675

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 27 Juillet 2014 - 29Ramadhan - N 675 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
31 : ALGER
38 : TAMANRASSETp. 2
Iftar : 20h03
Imsak : 03h56
A N T
S
PROTECTION CIVILE
F OOT BAL L
LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE
ES STIF 2 - AHLY BENGHAZI 0
Les Stifiens
une victoire
des demi-finales
4 219
interventions
du 24 au 26
juillet
Page 8
AUTISME
Le point sur
5 ides reues
Page 11
L'Orchestre
symphonique
national dirig par
le maestro
Amine Kouider
prsente
Chhrazade
Alger
T R A U M A T O L O G I E R O U T I R E
C
U
L
T
U
R
E
P
a
g
e
s

4
-
5
Page 3
P
a
g
e

2
1
Pages 12-13
MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
Constantine, des chantiers partout
Boualem Branki
Le Premier ministre
Abdelmalek Sellal a
pratiquement repris le cycle de
dplacements sur le terrain
dans le cadre de la supervision
des efforts fournis pour le
dveloppement local. Une tche
laquelle il s'est habitu,
tellement elle est significative de
sa volont de suivre de prs les
diffrentes tapes de ralisation
des projets de dveloppement
social et conomique du pays. A
Constantine, donc, Sellal a
donn le ton une nouvelle
saison de ralisations
conomiques, de nouveaux
projets sociaux et maintenu la
cadence du dveloppement
local. Un effort rarement vu
jusque-l au niveau des
diffrents gouvernements
successifs, que cette grinta
sillonner le pays pour
superviser et faciliter le
lancement de chantiers de gros
projets infrastructurels. Et la
visite de travail Constantine
en est une.
Sellal donne le ton une nouvelle saison de ralisations conomiques
8 10 % des blesss de la route
sont atteints de paraplgie
C R AS H DE L AVI ON E S PAG NOL AF F R T PAR AI R ALG R I E
Sellal exclut l'hypothse
dun attentat terroriste
ENVOY SPCIAL DU PRSIDENT
DE LA RPUBLIQUE
M. Ghoul Bamako et Ouagadougou
H A B I L L E M E N T
Hausse des importations
algriennes au 1
er
semestre
Page 10
Pages 6-7
GAZA : 1000 MORTS (DONT 192 ENFANTS) ET 6000 BLESSS p. 24
AD EL FITR
Les journes du 1
er
et 2 Chaoual chmes
et payes
Al'occasion de la fte
de l'Ad El Fitr, et
conformment la loi
63-278 du 26 juillet 1963
modifie et complte
fixant la liste des ftes
lgales, les journes du
1
er
et 2 Chaoual 1435 de
l'hgire, seront ch-
mes et payes pour
l'ensemble des person-
nels des institutions et administrations publiques, y compris
les personnels pays l'heure ou la journe, a indiqu un
communiqu de la direction gnrale de la Fonction publique
et de la Rforme administrative.
Toutefois, les personnels exerant en travail post sont te-
nus d'assurer la continuit du service, a prcis la mme
CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA KATEB
Exposition
dartisanat
LEtablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger, or-
ganise jusquau 10
aot au niveau du
centre culturel
Mustapha Kateb,
une exposition
dartisanat.
2
C
L
IN

C
L
IN

Dimanche 27 Juillet 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 31 Alger
Temps ensoleill toute la journe et relativement chaud notam-
ment vers les rgions de l'intrieur Centre et Est avec dveloppe-
ment de foyers orageux isoles.
Les vents seront modrs de secteurs Nord-Est.
La mer sera peu agite.
M
o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
31 21
27 21
31 21
30 20
38 24
4
4
Rgions Sud : 38 Tamanrasset
Temps gnralement chaud et partiellement voil.
Les vents seront variables 30/40 km/h avec quelques sou-
lvements de sable locaux.
Horaires des prires
Fajr 04:05
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:44
20:03
21:36
Dimanche 29 Ramadhan 1435
TR DE TIZI-OUZOU :
Zalamit
Dans le ca-
dre de la cl-
bration de la
fte nationale
de lindpen-
dance et de la
jeunesse, le
thtre rgional
de Tizi-Ouzou
"Kateb Yacine",
abritera ce soir
22h la repr-
sentation de la
pice Zalamit.
La distribution des
produits ptroliers sera
assure sur tout le terri-
toire national durant les
ftes de l'Ad El Fitr, a in-
diqu hier la Socit na-
tionale de commerciali-
sation et de distribution
des produits ptroliers
(NAFTAL) dans un com-
muniqu. "Durant les
ftes de l'Ad El Fitr el
Moubarak et l'instar
des autres jours de l'an-
ne, la distribution des
assure sur l'ensemble
du rseau stations-ser-
vice et points de vente
NAFTAL, et ce 24h/24 et
travers tout le terri-
toire national", rassure la
compagnie nationale.
NAFTAL
Les produits
ptroliers
disponibles durant
lAd El Fitr
D EIL
ORAN
240 commerants
assureront une
permanence durant
Ad el Fitr
Une permanence sera assure les
deux jours de lAd El Fitr par 240
commerants de la wilaya dOran
pour doter les habitants en pro-
duits de premire ncessit, a-t-
on appris, hier samedi, du coordi-
nateur de wilaya de lUnion des
commerants et artisans algriens
(UGCAA). Un programme des per-
manences a t tabli en prvision de cette fte religieuse. Il
concerne 115 boulangeries, 104 commerces dalimentation g-
nrale et 19 autres activits comme les stations de services et
les laiteries, entre autres, a indiqu M. Abed Mouad. Il a ga-
lement assur que le transport sera disponible durant ces deux
jours, puisque les oprateurs, public et priv, assurent nor-
malement leurs services tout au long de lanne.
DU 2 AU 9 AOT
40 artistes la 36
e
dition du Festival
de Timgad
La 36e dition du Festival in-
ternational de Timgad dbutera
du 2 au 9 aot dans la ville archo-
logique de Timgad avec la partici-
pation de plus de 40 artistes natio-
naux et trangers, a-t-on appris
vendredi auprs du commissaire du
festival Lakhdar Bentorki. Une
pliade d'artistes algriens pren-
dront part au festival, notamment les chanteuses Souad
Asla et Houria Baba, la troupe El Rahaba, Massinissa ou-
tres des troupes trangres du Maroc, de Tunisie, de Pa-
lestine, de Syrie, du Liban, du Portugal et de l'Inde. Les or-
ganisateurs du festival international de Timgad ont ga-
lement convi aux festivits les artistes Carole Samaha du
Liban, Farah Youcef de Syrie, Mohamed Assaf de Palestine,
Zahra Ledjnef de Tunisie, Mister You du Maroc, la chan-
teuse franaise d'origine algrienne Indila et Lucenzo du
Portugal. Le directeur de la Culture de la wilaya de Batna
Noureddine Bouguendoura a dclar mercredi dernier
l'APS que tous les prparatifs en prvision de l'organisation
de cette manifestation artistique ont t achevs. Un pro-
gramme rcratif indit sera organis dans la ville de Batna
pour marquer le lancement de cette 36
e
dition du festival
de Timgad avec la participation de troupes locales.
CULTURE
Le chanteur
Noureddine Benattia
anime uns soire
Tissemsilt
Nouredine Benat-
tia, lune des figures de
la chanson andalouse,
a anim, dans la soire
du vendredi samedi,
au thtre de plein air
de Tissemsilt, une soi-
re qui a drain un
nombreux public.
Lartiste Benattia a in-
vit son auditoire un
vritable voyage dans
le temps en le gratifiant des plus beaux chants de ce genre mu-
sical, jalousement conserv par ses adeptes qui lont sauv
de loubli et de la disparition. Durant deux heures, le public,
parmi lequel figuraient de nombreuses familles, a apprci
les performances artistiques du chanteur et son aisance sur
scne dignes des chantres de lAndalou comme le dfunt Ab-
delkrim Dali ou encore Nouri Koufi. Dans une dclaration,
Benattia Noureddine a exprim sa grande joie de redcou-
vrir le public de Tissemsilt qui a montr quil tait un fin
connaisseur du patrimoine andalou et son attachement cette
culture populaire originale.
4 4
Quelque 755 ensei-
gnants relevant de la Di-
rection de lducation
dans la wilaya de Tlem-
cen seront admis la
retraite ds le dbut de la
rentre scolaire pro-
chaine, a-t-on appris
hier du secrtaire g-
nral par intrim de
cette institution. Moha-
med Mechri a soulign que la direction de ldu-
cation de Tlemcen a procd louverture de
1.102 nouveaux postes pour les trois cycles densei-
gnement afin de remplacer les futurs retraits et
occuper des postes vacants en raison des promo-
tions denseignants des postes administratifs (di-
recteurs dtablissements et conseillers pdago-
giques). Le mme responsable a soulign que les
nouveaux postes seront ouverts, en septembre
prochain, au profit des candidats ayant effectu avec
succs lexamen oral organis mercredi, dans
toutes les wilayas du pays.
TLEMCEN
755 fonctionnaires de
lEducation admis la
retraite et 1.102
postes crs
ACTUALIT 3
DK NEWS
MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE,
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
Les Grands chantiers
de Constantine
Confi en gr gr, aprs accord du
gouvernement, une entreprise chi-
noise, ce projet lanc en travaux en oc-
tobre 2013 devra tre rceptionn au bout
d'un dlai contractuel de 16 mois.
Un rajustement de 8,5 milliards de
dinars a t demand en plus du mon-
tant de 2,5 milliards affect au titre de
l'autorisation-programme (AP) pour
mener bien cet important projet im-
plant la cit Zouaghi-Slimane, non
loin de l'aroport international Moha-
med-Boudiaf, a-t-on expliqu lors de
cette visite.
Les travaux de la superstructure de
cette salle sont en voie d'achvement, la
charpente mtallique en cours de mon-
tage (90%), tandis que les travaux de ma-
onnerie (70 % davancement) et les
amnagements extrieurs sont gale-
ment en cours.
Les paiements dj effectus ce
jour s'lvent prs de 1,5 milliard de di-
nars, ont indiqu les responsables en
charge du suivi de ce projet.
Le Premier ministre est intervenu
pour insister sur la mise en place, par
l'entreprise chinoise en charge de la
ralisation de la salle, d'quipements ul-
tramodernes.
Cette entreprise doit galement assu-
rer la gestion de cette infrastructure
durant une dure de trois (3) ans au lieu
d'une seule anne comme prvu dans le
contrat, a ajout M. Sellal, appelant les
responsables concerns prvoir, pour
ce faire, un avenant.
Il a galement insist, de manire par-
ticulire, sur la plantation, notamment
de palmiers, sur ce site afin de l'agr-
menter, demandant aux mmes res-
ponsables locaux d'entamer cette op-
ration sans attendre en commenant par
ramener des palmiers du sud du pays.
Le Premier ministre a ensuite reu,
sur le mme site, un expos dtaill
sur le projet de ralisation et d'quipe-
ment d'un pavillon d'exposition, gale-
ment initi dans la cadre du grand v-
nement culturel international prvu
pour 2015, et dont la ralisation aura n-
cessit un investissement public de l'or-
dre de 4 milliards de dinars.
A l'entre de la ville Ali Mendjeli, M.
Sellal a symboliquement inaugur la
nouvelle ville universitaire Constantine
3 constitue, en plus des quipements
annexes, de 44.000 places pdagogiques,
de rsidences totalisant 38.000 lits et
dun restaurant central de 800 cou-
verts. Cette universit, une des plus
grandes du pays, a t ralise par une
entreprise chinoise pour une autorisa-
tion-programme (AP) de 37,12 milliards
de dinars. Le campus est compos de 10
coles dont une, la facult de mde-
cine en l'occurrence, offre une capacit
de 8.000 places pdagogiques, les neufs
autres disposant de 4.000 places pda-
gogiques chacune. Cette nouvelle struc-
ture d'enseignement suprieur, lance
en travaux en janvier 2008 pour un d-
lai contractuel de 33 mois, dispose ga-
lement de 19 rsidences universitaires
et d'un restaurant central.
Le Premier ministre a appel y pr-
voir une structure de sant et un sige
de la sret pour assurer la scurit
des tudiants. Il a galement appel la
cration, sur ce grand site vou au savoir,
d'un Palais des Sciences apte permet-
tre cette universit d'avoir un rel
rayonnement et d'tre au diapason de la
dimension culturelle de l'antique Cirta
et des avances enregistres en matire
scientifique.
M. Sellal a rappel dans ce contexte
que 2015 a t dcrte par l'Unesco
Anne internationale de la lumire
tant donn que cette anne marquera
le 1.000
e
anniversaire de la publication
des grands travaux du savant Ibn Al
Haytham sur l'optique.
Redonner
de la vigueur au
dveloppement
local
Boualem Branki
Le Premier ministre Abdelmalek
Sellal a pratiquement repris le cycle de
dplacement sur le terrain dans le
cadre de la supervision des efforts
fournis pour le dveloppement local.
Une tche laquelle il s'est habi-
tue, pour ne pas dire qu'il y a pris
got, tellement elle est significative de
sa volont de suivre de prs les diff-
rentes tapes de ralisation des projets
de dveloppement social et cono-
mique du pays, A Constantine donc,
Sellal a donn le ton une nouvelle sai-
son de ralisations conomiques, de
nouveaux projets sociaux et main-
tenu la cadence du dveloppement
local. Un effort rarement vu jusque l
au niveau des diffrents gouverne-
ments successifs, que cette ''grinta''
sillonner le pays pour superviser et fa-
ciliter le lancement de chantiers de
gros projets infrastructurels. Et la vi-
site de travail Constantine en est
une.
Qu'on en juge: dans la ville des
Ponts suspendus, il a notamment
inaugur le viaduc Transrhumel, un
des points forts de cette visite de tra-
vail en ce que le projet est grandiose et
contribuera sans nul doute au dsen-
clavement de plusieurs quartiers de la
ville et acclrera l'intgration cono-
mique. Il a galement fait le point
avec les autorits locales sur les pro-
jets des salles de plus de 3.000 places
devant abriter en 2015 la manifestation
culturelle "Constantine, capitale 2015
de la culture arabe".
Et, comme son habitude, le Pre-
mier ministre s'est intress plu-
sieurs secteurs conomiques et leur
fonctionnement, ainsi que la ralisa-
tion ou le lancement de projets de
dveloppement local structurants.
Habitat, sant, transport, ensei-
gnement suprieur, ressources hy-
driques, infrastructures de base ont t
les grandes tapes de cette tourne
dans la ville de Sidi M'cid. La tourne
de M. Sellal Constantine prlude en
fait d'un autre cycle de tournes de tra-
vail l'intrieur du pays dans le cadre
du suivi des projets de dveloppe-
ment conomique et social initi par
le programme du prsident de la R-
publique, M. Abdelaziz Bouteflika. A la
fin de cette tourne de travail, M. Sel-
lal prsidera sur place un conseil in-
terministriel. Objectif: faire le point
sur le dveloppement local, srier les
difficults qui peuvent en merger, et
faire avancer les grands chantiers,
dont l'achvement du tronon Est de
l'autoroute Est-Ouest. Comme quoi, le
Premier ministre applique parfaite-
ment cet adage qui dit que ''le dvelop-
pement n'attend pas''. Car il sagit de
jeter les jalons d'un autre effort pour
concrtiser les projets de dveloppe-
ment local, autant en matire de pro-
jets infrastructurels que pour les sec-
teurs de la sant, de l'ducation, la cul-
ture et l'enseignement suprieur. faire
en sorte de provoquer, en fait, une
grande dynamique scientifique, cul-
turelle et de travail pour amliorer les
conditions de vie dans l'une des
grandes cits du pays, et la plus cl-
bre par son architecture, son univer-
sit des sciences et des ponts suspen-
dus sur le Rhumel: Constantine.
Le viaduc Transrhumel
de Constantine et ses accs
ont t ouverts la circula-
tion, hier lors dune cr-
monie solennelle prside
par le Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal.
Cet imposant pont aux
lignes futuristes, dont les
deux immenses mts sont
effils au maximum pour ne
pas heurter le panorama
de la ville, est le huitime ou-
vrage dart de la ville du Vieux
Rocher. Il prend dsormais le
nom de Pont Salah Bey du
nom du bey dont la gouver-
nance, Constantine de 1771
1792, a t marque, entre
autres, par dimportants tra-
vaux durbanisme. Le viaduc
avait t confi en tude et
ralisation au groupement
brsilien Andrade-Gutierrez
pour un montant de 18,7mil-
liards de dinars.
Rceptionn avant lexpi-
ration du dlai contractuel
mentionn sur le march
pass avec lentreprise brsi-
lienne (aot 2014), ce projet
structurant dont les travaux
ont t lancs en 2010 est
dune longueur totale (via-
duc, connexions et accs) de
4,3 km. Ce pont dont le tablier
est dune largeur de 27,34 m
pour 2 x 2 voies en plus de
trottoirs pour la scurit des
pitons, relie sur une dis-
tance de plus de 1.100 m,
aprs avoir enjamb le lit du
Rhumel qui se trouve plus de
130 plus bas, la Place de
lONU, au centre-ville, la
route de Batna avant dat-
teindre le plateau du Mansou-
rah la faveur de la construc-
tion dune nouvelle route de
3 km. Il sagit de la plus im-
portante ralisation depuis
lindpendance Constan-
tine en matire de travaux
publics et douvrages dart.
M. Sellal qui a chaleureu-
sement flicit les concep-
teurs et les constructeurs du
viaduc, a entendu, cette oc-
casion, un expos dtaill
sur le rseau routier initi
dans le sillage de cette ou-
vrage qui sera reli, notam-
ment, lautoroute Est-Ouest
et dont louverture la circu-
lation permettra au vieux
pont de pierre de Sidi-Ra-
ched de souffler.
APS
INAUGURATION DU VIADUC TRANSRHUMEL
Le pont Salah Bey, ouvert la circulation
Le Premier ministre, M.Abdelmalek Sellal, a inspect hier Constantine le projet de ralisation et
d'quipement d'une grande salle de spectacles (3.000 places), initi dans le cadre des prparatifs de la
manifestation Constantine capitale 2015 de la culture arabe.
ACTUALIT 4
DK NEWS
CRASH DE LAVION ESPAGNOL AFFRT PAR AIR ALGRIE
Sellal exclut l'hypothse
dun attentat terroriste
Le Premier ministre Abdelmalek
Sellal a exclu, hier Constantine,
l'hypothse dun attentat terroriste
contre lavion de la compagnie
espagnole Swiftair affrt par Air
Algrie, privilgiant plutt les
causes relatives aux mauvaises
conditions mtorologiques.
Intervenant loccasion dune conf-
rence de presse anime au terme de sa
visite de travail dans la wilaya de Constan-
tine, M. Sellal a expliqu que la rgion o
sest produit le crash jeudi dernier, est
tristement rpute pour des conditions
mtorologiques difficiles, ce qui peut
crer un vent appel front interconti-
nental qui est un mur charg de grle
et de grains de sables difficile viter par
les avions.
A une question sur un ventuel acte
terroriste, il a indiqu qu il ny a pas de
groupes terroristes dans la rgion, les-
quels groupes ne sont pas quips pour
cibler un avion prs de 10 000 mtres
daltitude avec une telle exactitude.
Il a ajout que si quelque chose sest
produite lintrieur de lavion, lenqute
le dterminera dautant plus que les
boites noires ont t retrouves. Le
Premier ministre a prcis en outre que
lAlgrie apporte son aide et assistance
au Mali dans le cadre de lenqute sur les
causes du crash et ce, aux cts des au-
torits burkinabs, franaises et de la
compagnie MC Douglas ainsi que la
compagnie ayant affrt lavion au pro-
fit dAir Algrie, savoir Swiftair. Rappe-
lant que cet avion avait subi des contrles
techniques approfondis en France un
mois auparavant, le Premier ministre a
indiqu que la compagnie Air Algrie a
affrt cinq avions auprs de cinq com-
pagnies internationales afin de faire
face la forte demande des usagers.
Les causes relles de l'acci-
dent de l'avion de la compagnie
espagnole Swiftair affrt par Air
Algrie, qui s'est crash jeudi
matin Gossi, prs de Gao (Mali)
faisant 116 morts, ne seront
connues qu'une fois l'enqute
devant en tablir les circons-
tances acheve, a affirm le mi-
nistre des Transports, Amar
Ghoul.
Le ministre des Transports,
arriv vendredi Bamako et qui
doit se rendre aujourdhui sur les
lieux du drame la tte d'une d-
lgation algrienne, a prcis
que ''seuls les rsultats de l'en-
qute sont mme de dterminer
les causes du crash de l'avion,
qui assurait la liaison entre Oua-
gadougou et Alger avec son
bord 116 passagers de 15 nationa-
lits''. Ds l'annonce de la perte de
l'appareil, jeudi dans la matine,
plusieurs scnarios ont t vo-
qus par des experts et spcialistes
en aronautique. Une situation
qui a, en fait, t ravive par les
crash de deux autres appareils du-
rant la mme semaine, celui de
TransAsia Airways Tawan et de
la Malaisya Airlines en Ukraine.
L'hypothse la plus rpandue
et largement commente par les
mdias est celle des mauvaises
conditions mtorologiques ayant
prvalu durant le vol AH 5017.
Air Algrie avait indiqu que
l'avion avait dcoll de Ouaga-
dougou 01h17 GMT et devait
arriver Alger 05h11 GMT (6h11
heure locale). Un dernier contact
radar a eu lieu 01h55 GMT en
survolant la rgion de Gao (Mali).
Le pilote avait demand
changer de cap en raison de mau-
vaises conditions mto. Retrouv
vendredi prs du village de Mossi,
environ 100 km au sud-ouest de
Gao, la plus grande ville du nord
du Mali, l'appareil tait pratique-
ment dsintgr. Il n'yavait aucun
survivant.
''Il ne faut pas anticiper les
choses sur les raisons de cet ac-
cident, a expliqu M. Ghoul ven-
dredi en confrence de presse,
juste avant son dpart pour Ba-
mako d'o il doit se rendre sur les
lieux du crash, puis Ouagadougou
pour suivre l'enqute.
Un peu plus prcis, il a ajout
que ''toutes les donnes lies cet
accident font aujourd'hui l'objet
d'analyses par les parties concer-
nes et seront soumises la com-
mission d'enqute, conform-
ment au droit international en vi-
gueur en de telles circonstances.
Une des deux botes noires de
l'appareil, un Mcdonnel Douglas
83, a t retrouve. La bote noire
retrouve sera envoye l'Associa-
tion internationale du transport
arien (IATA), a indiqu M.
Ghoul ajoutant que l'Algrie re-
courra tous les moyens pour
coordonner avec les parties et
pays concerns.
Tous les avions disposent de
deux boites noires, mais en fait de
couleur orange ou rouge pour
faciliter les recherches en cas
d'accident. Le premier type de ces
boites noires sont des enregis-
treurs phoniques (CVR, Cockpit
Voice Recorder), qui enregistrent
les conversations dans le poste de
pilotage, et les enregistreurs de
paramtres (FDR, Flight Data Re-
corder) dont le rle est l'enre-
gistrement des donnes de vol. En
cas d'accident d'avion, les enqu-
teurs cherchent en priorit ces
deux botes noires qui, si elles ne
sont pas abmes, peuvent expli-
quer les raisons d'un crash ou la
perte d'un avion.
Aucune hypothse ne peut tre
carte
Aucune hypothse ne peut
tre carte pour ce genre d'acci-
dents, a par ailleurs averti M.
Ghoul, pour qui la commission
d'enqute est seule habilite
dterminer les causes exactes
(de cet accident) et prsenter les
rsultats officiels.
Le droit international stipule
qu'en de telles circonstances, la
responsabilit de l'enqute in-
combe au pays o l'accident est
survenu, avait-il rappel. Le
Mali, donc, travaillera en colla-
boration avec les instances et
pays concerns, dont l'Algrie
qui ne mnagera aucun effort
(de coordination) pour faire abou-
tir l'enqute et examiner la ques-
tion du rapatriement des corps,
avait prcis le ministre.
Sur place, le ministre des
Transports devrait procder au
rapatriement des corps des vic-
times algriennes de ce crash.
M. Amar Ghoul, rappelle t-on,
est arriv vendredi Bamako
pour une valuation de la situa-
tion et mettre au point la coordi-
nation entre toutes les parties
concernes par ce dossier, notam-
ment les parties maliennes et
burkinab.
M. Ghoul, envoy spcial du
prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, auprs des auto-
rits maliennes et burkinab,
rencontrera les hautes autorits
du Burkina Faso et du Mali et se
rendra aujourdhui sur le lieu
du crash. L'enqute et les me-
sures de rapatriement des corps
ne sont pas chose aise, d'autant
que l'aroport de Gao est ferm,
avait ajout le ministre.
Air Algrie avait annonc que
116 personnes, dont 6 Algriens,
taient bord de l'appareil, qui as-
surait la liaison Ouagadougou-Al-
ger, dont 6 membres d'quipage
de nationalit espagnole. Les au-
tres passagers sont des Franais
(50), Burkinabs (24), Libanais (8),
Espagnols (6), Canadiens (5), Al-
lemands (4), Luxembourgeois
(2), Malien (1), Belge (1), Nig-
rien (1), Camerounais (1), Egyp-
tien (1), Ukrainien (1), Roumain
(1), Suisse (1) et 3 nationalits en
cours de recherche. L'Associa-
tion internationale du transport
arien (Iata) a indiqu vendredi
qu'elle allait tout mettre en oeu-
vre pour amliorer la scurit a-
rienne, aprs une semaine noire
au cours de laquelle trois crashs
d'avions ont fait plus de 460
morts. Aprs trois tragdies sur
une si courte priode, beaucoup
de gens vont bien entendu poser
des questions sur la scurit a-
rienne, a crit le directeur de
l'IATA, Tony Tyler, dans un com-
muniqu. Le plus grand respect
que nous puissions accorder la
mmoire de ceux qui sont touchs
consiste tout mettre en oeuvre
dans la recherche des causes, et
faire en sorte que cela ne se re-
produise pas. L'Iata reprsente
240 compagnies ariennes tra-
vers le monde, dont Air Algrie,
soit 84% du trafic arien total.
APS
Les rsultats de l'enqute restent dterminants
L'Algrie
reprsente par
son ambassadeur
la rencontre
de Hollande
avec les familles
des victimes
L'Algrie sera reprsente par son
ambassadeur Paris, Amar Bend-
jama, l'audience qu'accordera sa-
medi aprs-midi le prsident fran-
ais, Franois Hollande, aux familles
des victimes du crash de l'avion espa-
gnol affrt par Air Algrie, a indiqu
le porte-parole du ministre des Af-
faires trangres.
C'est le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra qui
tait invit cette crmonie mais qui
n'a pas pu faire le dplacement Paris
cause d'autres obligations, a-t-il ex-
pliqu dans une dclaration l'APS,
ajoutant que M. Bendjama prsentera
les condolances de l'Algrie aux fa-
milles des victimes du crash.
Un appareil de la compagnie espa-
gnole Swiftair affrt par Air Algrie
pour assurer le vol Ouagadougou-Al-
ger s'est crash jeudi dans le nord du
mali. Les dbris de l'avion, un MD-83,
ont t retrouvs vendredi et il n'y
avait aucun survivant parmi les 116
passagers, issus de plusieurs nationa-
lits, dont 6 Algriens et 54 Franais.
Une des deux botes noires de l'appa-
reil a t retrouve par les quipes de
recherche.
ACTUALIT
Dimanche 27 Juillet 2014 DK NEWS
5
CRASH DE L'AVION ESPAGNOL AFFRT PAR AIR ALGRIE
L'Algrie est la
premire avoir t
informe de la
disparition de l'avion
L'Algrie a t la premire tre informe de la disparition de l'avion
de la compagnie espagnole Swift Air affrt par Air Algrie, assurant
la liaison Ouagadougou-Alger, a raffirm samedi le porte-parole du
ministre des Affaires trangres.
Il a soulign que ds l'annonce de la disparition de l'appareil, les
autorits algriennes avaient pris toutes les mesures ncessaires en
de telles circonstances, rappelant notamment l'installation de deux
cellules de crises, une au niveau du ministre des Affaires trangres
et une autre prside par le ministre des Transports, Amar Ghoul.
Il a ajout que l'Algrie avait mobilis ces diffrentes structures et
institutions concernes par ce genre de catastrophe. "Vous devez tous
tre srs que l'Etat algrien, fort de ses comptences et de sa riche ex-
prience, a pleinement assum son devoir vis--vis de cette catastrophe
arienne" qui a cot la vie 116 victimes dont 6 Algriens, avait in-
diqu le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, lors
d'un point de presse vendredi anim conjointement avec les minis-
tre des Transports, Amar Ghoul et de la Communication, Hamid Grine,
l'aroport international Houari-Boumediene.
L'Etat algrien "a mobilis ses diffrentes structures et institutions
et il est en contact permanent avec les pays concerns", avait-il
ajout. "La premire information sur le lieu du crash a t donne par
un mouvement arm du Nord du Mali, dont les membres se trouvent
Alger dans le cadre des ngociations en cours menes sous l'gide
de l'Algrie pour trouver une solution la crise malienne", avait pr-
cis M. Lamamra.
"Des lments de ce mouvement se trouvaient prs du lieu du crash
et l'information a par la suite t confirme par toutes les parties", avait-
il poursuivi.
"L'enqute devant tablir les circonstances du crash incombe au Mali,
pays o d'est droul l'accident", avait soulign M. Lamamra. Un ap-
pareil de la compagnie espagnole Swiftair s'est crash jeudi dans le nord
du mali. Les dbris de l'avion, un MD-83, ont t retrouvs vendredi
et il n'yavait aucun survivant parmi les 116 passagers, issus de plusieurs
nationalits, dont 6 Algriens et 54 Franais.
Les deux botes noires de l'appareil ont t retrouves par les quipes
de recherche.
La cellule de crise du MAE
pied d'uvre depuis
jeudi
La cellule de crise du ministre des Affaires trangres (MAE) est
pied d'oeuvre depuis jeudi, en demeurant en contact permanent
avec les pays dont des ressortissants sont parmi les victimes du crash
de l'avion espagnol affrt par Air Algrie, a indiqu samedi le porte-
parole du ministre. La cellule de crise a pris contact avec tous les pays
dont des ressortissants taient bord de l'avion qui assurait la liaison
entre Ouagadougou et Alger, a soulign, dans une dclaration l'APS,
le port-parole du MAE, ajoutant que le ministre avait pris attache avec
tous ses homologues dans ces pays.
Il a fait savoir galement que les ambassadeurs d'Algrie ont pris
contact avec les autorits dans ces pays concerns vendredi. Samedi,
M. Lamamra s'est longuement entretenu au tlphone avec son ho-
mologue libanais, Gebrane Bassil auquel il a prsent, au nom du pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, les condolances de l'Al-
grie aux familles des victimes libanaises de cette catastrophe.
Cette cellule de crise a t mise en place jeudi, rappelle-t-on, ds
l'annonce de la perte de contact avec le vol AH 5017 d'Air Algrie avec
son bord 116 passagers de 15 nationalits dont six Algriens.
Les services de navigation arienne ont perdu le contact avec l'avion,
un appareil de type MD-83, de la compagnie espagnole Swiftair affrt
par Air Algrie assurant la liaison Ouagadougou (Burkina Faso) Alger,
50 minutes aprs son dcollage, avait annonc jeudi Air Algrie. Air
Algrie avait prcis que cet avion a dcoll d'Ouagadougou 01h17
GMT et devait arriver Alger 05h11 GMT (6h11 heure locale). Un der-
nier contact radar a eu lieu 01h55 GMT en survolant la rgion de Gao
(Mali). L'appareil, qui volait plus de 9.000 mtres d'altitude s'est cras
dans une rgion situe quelque 800 km de l'aroport de Bamako.
ENVOY SPCIAL DU PRSIDENT
DE LA RPUBLIQUE
M. Ghoul Bamako
pour une valuation
des lieux de laccident
Le ministre des transports, Amar Ghoul est arriv vendredi Bamako pour une valuation des
lieux de laccident de l'avion de la compagnie espagnole Swift-air affrt par Air Algrie et qui as-
surait la liaison Ouagadougou-Alger et tablir des actions de coordination entre toutes les parties
concernes par ce dossier, notamment les parties maliennes et burkinabes. M. Ghoul, envoy
spcial du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, auprs des autorits maliennes et
burkinabes, rencontrera les hautes autorits du Burkina Faso et du Mali et se rendra au-
jourdhui dans le lieu du crash. "Je suis lenvoy spcial du prsident de la rpublique auprs des
autorits maliennes et burkinabes pour leurs prsenter les condolances de lAlgrie et raliser
une valuation du terrain et tablir la coordination entre les parties charges de ce dossier", a ex-
pliqu M. Ghoul, lors dun bref point de presse Bamako.
Une dlgation
algrienne attendue
sur les lieux du crash
La dlgation qui a quitt vendredi Alger vers Bamako (Mali), est compose galement des
reprsentants du ministre de la Dfense nationale (MDN), du PD-G d'Air Algrie, Mohamed
Salah Boultif, des membres de la protection civile, des mdecins et des reprsentants de la
Direction gnrale des Douanes, a prcis le porte-parole du MAE dans une dclartion l'APS.
L'ambassadeur d'Algrie Bamako, des cadres de Vrital (contrle technique en aronotique
et la marine), de la compagnie espagnole Swiftair, de l'Entreprise nationale de la navigation
arienne (ENNA) et de la police scientifique de la Direction gnrale de la sret nationale
(DGSN) ainsi que des journalistes font galement partie de cette dlgation, a-t-il ajout.
APS
M. Ghoul souligne la trs
bonne coordination entre
lAlgrie et le Burkina Faso
Le ministre des transports, Amar Ghoul a
soulign samedi Ouagadougou la trs bonne
coordination entre lAlgrie et le Burkina Faso,
notamment lchange dinformations, concernant
le crash de l'avion de la compagnie espagnole Swif-
tair affrt par Air Algrie et qui assurait la liai-
son Ouagadougou-Alger. Il y a une trs bonne
coordination dans le travail accompli entre lAl-
grie et le Burkina Faso, concernant lchange
dinformations ds le crash de lavion, a indiqu
M. Ghoul la presse, lissue de laudience que
lui accorde le prsident burkinab, Blaise Com-
paor.
M. Ghoul a ajout que lAlgrie tait solidaire
et ritrait tout son soutien, en mettant tous les
moyens la disponibilit des pays amis et frres,
notamment ceux ayant des victimes dans ce
crash. Je suis venu, en tant quenvoy spcial du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
pour transmettre ses sincres condolances, sa
sympathie, sa solidarit et la disponibilit de lAl-
grie tre au ct du Burkina Faso dans ces mo-
ments difficiles et pnibles, a-t-il relev. Il a pr-
cis quil tait au Burkina Faso pour fdrer et
mieux coordonner les efforts et les actions pour
surmonter ensemble ces moments difficiles,
soulignant que cest une situation vraiment
complexe, vu la complexit du terrain et de len-
qute. M. Ghoul a indiqu quil tait accompa-
gn dune quipe multidisciplinaire, notam-
ment des reprsentants de lArme nationale po-
pulaire (ANP), de la police scientifique, du PDG
dAir Algrie et du directeur gnral de la navi-
gation arienne. Il avait indiqu que lANP avait,
ds lannonce de la nouvelle du crash, procd
des oprations de balayage de la zone, alors que
la visibilit tait quasi nulle, en plus, a-t-il ajout
du travail de coordination avec ses homologues
de la rgion.
FORUM
6
Le P
r
Zoubir Kara, chef de service orthopdie au CHU Mustapha Pacha et le D
r
Amine
Hamza, chirurgien orthopdiste lEPH dIllizi , invits, hier, du forum de DK News
Sad Abjaoui
Hier, on a beaucoup parl daccidents de
la route. Oui beaucoup, et a en valait la
peine. Ctait au forum de DKNews. Trop
daccidents de voiture en cette priode de
grandes vacances. Les invits du Forum en
savent quelque chose. Le premier est le pro-
fesseur Zoubir Kara, chef du service ortho-
pdie au CHU Mustapha. Le second est le
docteur Amine Hamza, chirurgien ortho-
pdique lEPH dIllizi.
Les accidents sont toujours conjurer
mais ils surviennent quand mme. Il y a
beaucoup de voitures et chacun aspire en
avoir. Il y a beaucoup de voitures et il y a
beaucoup de jeunes au volant, car le niveau
de vie a augment.
La vitesse sur les routes et autoroutes,
la course entre des fourgons de transport
pour faire le plus de rotations possible,
prendre le plus de voyageurs possible.
Cest linvitable drame. Invitable dans ces
conditions de comportement. 4 000 dcs
chaque anne. La frquence dge est de 25
ans. La classe dge est de 20 30 ans. 12 000
blesss chaque anne. 8 12% de handica-
ps vie. Le cot social en est norme. Pour
la socit, pour lEtat pour la victime et pour
sa famille. Une vritable bombe. Oui, le v-
hicule est une bombe. Pour soi-mme et
pour les autres. Peu de civisme sur les
routes. Plutt pas de civisme du tout. Il faut
conduire pour les autres.
Aux urgences, les accidents sont prio-
ritaires. Mais, parfois, il ya trop daccidents,
les lits sont occups par ceux qui sont mis
la respiration artificielle. Alors, il faudrait
les amener ailleurs. Vers dautres tablis-
sements.
Et puis, lors dun accident important, il
faudrait que laccident soit pris en charge
dans les six premires heures. Sinon, il ny
aura presque rien rcuprer.
Parfois, laccident intervient sur des
routes et autoroutes loignes des villes qui
possdent des centres dintervention.
Comment transporter les accidents et
o faut-il les amener ? Dabord, il faudrait
en tant quautomobiliste connatre le geste
qui sauve. Il faudrait enseigner dans toutes
les coles les notions de secourisme. Com-
ment alerter ? La Gendarmerie nationale
et la police nationale ont affich partout sur
les routes des numros verts. 4 chiffres
connatre.
Dans un maximum de 30 minutes, le
corps de scurit ainsi que les pompiers ar-
rivent sur place. Lambulance est mdica-
lise. Les premiers soins sont donns sur
place l o il y a eu laccident. Puis dans
lambulance.
Pour ce qui concerne les accidents de la
route dans le grand Sud, la cause pre-
mire est le sommeil. Les grands transpor-
teurs ne se reposent pas tellement alors
quils devraient syastreindre. 2 200 km s-
parent Alger de Tamanrasset. Autant
quentre Alger et Stockholm.
Les camionneurs surestiment leurs ca-
pacits rsister au sommeil et la fatigue.
Ils sont presss de faire des rotations pour
gagner plus dargent. La wilaya dIllizi est
la troisime en superficie, soit 75 000 km
2
.
Un habitant au km
2
. Ceci pour expliquer
lloignement des centres de sant.
LAlgrie est le seul pays pratiquer la
gratuit de la mdecine. Il y a des soins qui
reviennent extrmement chers. Des acci-
dents du bassin sont gnralement dans
un tat comateux et occupent des lits au d-
triment de nouveaux accidents.
Intervenir le plus tt possible
La rcolte de lhuile dolive
cette anne na pas t
bonne en petite Kabylie.
Un insecte en est la cause.
Les femmes surtout nont
donc pas fait de cueillette.
Il leur a fallu monter sur les
arbres ou des chelles
pour cueillir des olives au
sommet des arbres. Do
les invitables chutes. 56
personnes sont tombes
du haut des arbres et
diriges vers les services
durgence orthopdique de
la wilaya de Bjaa.
Accidents de la route.
4 000 dcs, 12 000
blesss, dont 8 12% de
handicaps moteurs.
La ceinture de scurit
ne protge pas au-del
de 90 km/h.
Former des mdecins
gnralistes la prise
en charge des
accidents de la route.
Les jeunes conducteurs
de mini-bus sont
contrler chaque
anne.
Test daptitude la
conduite une fois par
an aux automobilistes
de plus de 40 ans.
4
4
4
4
4
Afin de rduire le nombre dhandicaps, de blesss et
de tus sur la route, les spcialistes de la sant suggrent
de rendre obligatoire un examen mdical pour les conduc-
teurs gs de plus de 40 ans. Des maladies chroniques
limage du diabte de lhypertension et des maladies
cardiovasculaires, responsables de la baisse de lacuit vi-
suelle, sont dpistes de manire inopine chez les per-
sonnes de cet ge do limportance de rendre obligatoire
un examen mdical pour les conducteurs ayant dpass
les 40 ans, a indiqu le P
r
Zoubir Kara. Dans ce cadre, les
mdecins recommandent aux conducteurs de sarrter au
moindre malaise et de ne pas hsiter demander de laide
en cas de problme.
Lvacuation hliporte dans le Sud
Graveslsionsdelamoellepinire, leslsionsmdullaires,
si elles ne sont pas prises en charge dans les 6h qui suivent
laccident, peuvent causer la victime des squelles perma-
nenteset unhandicapvie. Lorsqu unaccidentdelaroute
arrive encore faire bouger une partie de son corps, il reste
une chance de le sauver condition quil soit opr dans les
6 heures qui suivent laccident. Toutefois, lloignement des
centres de soins dans notre pays notamment dans le Sud
constitue un rel problme pour la prise en charge des pa-
tients polytraumatiss. Daprs notre exprience, lvacua-
tion hliporte est la meilleure solution pour augmenter les
chancesdesurviedecesblesssasoulignleP
r
ZoubirKara.
8% 10% des blesss de la route resteront
paraplgiques
Entre 8% et 10% des blesss de la route resteront para-
plgiques pour le restant de leur vie. Les lsions les plus
lourdes sont les traumatismes crniens et les lsions m-
dullaires qui entrainent une paraplgie (paralysie des
membres infrieures) ou une ttraplgie (paralysie des
membres infrieurs et suprieurs). R.R.
Imposer un examen mdical aux conducteurs
gs de plus de 40 ans
P
h
o
t
o
s

:

M
.

N
a
t

K
a
c
i
FORUM
7
Ces deux praticiens ont soulev la ques-
tion des premiers secours la suite des ac-
cidents de la route.
Le P
r
Kara a surtout insist sur labsence
dtudes pidmiologiques sur leur fr-
quence quotidienne, hebdomadaire, men-
suelle, trimestrielle, semestrielle et an-
nuelle des incidents de la circulation en mi-
lieu urbain, en zone pourvue des moyens
de secours et de prises en charge mdicale
et chirurgicale.
Cas extrme, le Sud
Le D
r
Amine Hamza a mis en vidence
le fait que dans la wilaya dIllizi dune su-
perficie de 75 000km
2
, peuple de 50 000
citoyens les accidents sont dus len-
dormissement au volant, aux longs par-
cours, la rectitude des routes qui pro-
voque lillusion de scurit. Les accidents
qui surviennent des vitesses dpassant
celles recommandes, les dfauts de signa-
lisation, sont graves.
Ils saggravent du fait du manque din-
frastructures de prises en charge proche du
lieu du drame. Comment vacuer les bles-
ss jusquau premier centre qui peut tre
une polyclinique ? Qui le prendra en
charge sachant quil nya pas de spcialiste
? Qui le transfrera vers une structure
quipe qui se trouve plusieurs cen-
taines de kilomtres sachant quun poly-
traumatis peut voir ses lsions devenir ir-
rversibles si la prise en charge spcialise
nest pas faite dans les 6 heures ?
Illizi, Djanet et In Amenas disposent de
moyens insuffisants pour des interventions
lourdes et longues. Lvacuation vers
le Nord du pays o les hpitaux sont pour-
vus en personnels et en moyens est lie
lexistence de moyens hliports, davions
qui font dfaut, malheureusement, ajoute
le P
r
Kara.
Bien que de plus en plus de conventions
lient les CHU et les EPH du Nord avec les
structures de sant du Sud, le problme du
transfert des blesss est proccupant dau-
tant plus que les ambulances ne sont pas
mdicalises et sont dpourvues de bombe
oxygne, ni de moyens dinterventions
chirurgicales
Accidents en zone urbaine
Les accidents de la route qui font 4 000
morts par an et au moins 12 000 blesss tou-
chent en majorit les jeunes de 15 40 ans,
la majeure partie tant ceux qui ont entre
25 et 30 ans.
Cest une vraie tragdie. La vitesse,
lincivisme au volant, ltat des routes,
labsence de lumire sont les causes les plus
frquentes. Bien que les structures de prise
en charge existent et soient quipes, que
des quipes mdicales et paramdicales
comptentes sont luvre, des blesss
graves sont obligs dattendre leur tour
pour bnficier des secours que leur tat
exige. La raison en est la saturation des ser-
vices des urgences et de traumatologie
par lafflux de malades qui empchent
leur prise en charge rapide.
Le P
r
suggre que des centres de prise
en charge des traumatismes avec leur per-
sonnel et leurs quipements soient excen-
trs des structures hospitalires : Cela r-
duirait les temps dattente ; les gestes m-
dicaux seront plus efficaces car oprs
par des professionnels. Il est utile de dire
que des mdecins gnralistes sont actuel-
lement forms pour savoir agir devant
des accidents de la route.
Souvent un accident de la route peut
tre rcupr si le geste de premier se-
cours est le bon. Cest pourquoi, il est re-
command de ne pas toucher la personne
blesse, de ne pas la dplacer avant larri-
ve des professionnels (Protection civile,
ambulance). Il faut suivre des cours de se-
courisme qui ont lieu dans les structures
hospitalires. Ces cours doivent tre gn-
raliss dans les coles.
Les deux hommes de lart ont recom-
mand que les autoroutes soient qui-
pes tous les 100 km de point dinterven-
tion mdicalise durgence, que la Protec-
tion civile soit prsente tous les 50 kilom-
tres.
Facture sociale
La perte accidentelle de 4 000 Algriens
proccupe les autorits. La prvention est
au premier rang des actions urgentes : Au
niveau de la commune, de la dara, les
routes doivent tre entretenues, la signa-
lisation amliore, les rappels la prudence
frquents. La sanction des conducteurs im-
prudents, par exemple les deux roues
sans casque de protection qui amortirait les
chocs.
Dautre part, tous les vhicules doivent
tre contrls limportation et ceux ne dis-
posant pas de ttire protectrice de la tte
et du cou, de ceinture de scurit interdits
dentre et de vente sur le territoire.
Le P
r
Kara a fortement insist sur la r-
insertion sociale des accidents de la route,
de leur appareillage et de ladaptation de
lenvironnement qui facilite leur dplace-
ment et leur logement au rez-de-chausse.
Limpratif tant de rduire de faon
spectaculaire les accidents de la route et
leurs consquences.
O. Larbi
Le vhicule est une bombe
Sonia Belaidi
Cest au forum du quotidien
national DK News que le P
r
Zou-
bir Kara, chef de service ortho-
pdie au CHU de Mustapha Pa-
cha et le D
r
Amine Hamza, chi-
rurgien orthopdiste lEPH
dIllizi ont anim une rencon-
tre ayant pour thme la trau-
matologie routire, afin de sen-
sibiliser les conducteurs sur les
dangers de la route.
Lors de cette rencontre, le P
r
Kara a mis en exergue le nombre
effarant de blesss sur la route,
savoir 8 000 10 000 blesss,
dont 8 10 % sont atteints de pa-
raplgie (handicap de la moelle
pinire irrversible). Le P
r
Kara
a expliqu que les blessures m-
dullaires taient dues un temps
de latence dans lvacuation des
blesss ou un mauvais dplace-
ment des victimes, par des tiers ne
maitrisant pas les rgles de secou-
risme. Pour ce faire, il a appel, en
direction des citoyens, se docu-
menter sur le net propos des
techniques de secourisme de base
ou faire des formations, dans ce
sens, rappelant quun geste de
soins banal peut sauver des vies.
Sexprimant sur les conditions
dvacuation des blesss, le sp-
cialiste a prcis que les ambu-
lances devaient tre dotes des
quipements ncessaires pour
la ranimation des blesss et pour
la perfusion, le cas chant.
Le mme intervenant a ce-
pendant rendu un hommage aux
mdecins et la mdecine alg-
rienne, saluant les efforts fournis
par les quipes mdicales, au
quotidien, en vue dune mdecine
de plus en plus dveloppe.
Il na pas exclu, toutefois, les
difficults que rencontrent les
quipes de soin au quotidien
comme par exemple le manque
de moyens, le retard dans les
transferts des malades des lieux
daccidents aux services hospita-
liers et le manque de personnels
qui se rpercutent sur la prise en
charge des patients. A ce sujet, le
D
r
Amine Hamza, a prconis,
pour sa part, de prvoir des cen-
tres de traumatologie sur les au-
toroutes afin de rduire le dlai de
lintervention des mdecins.
Il a rappel, ce propos, quun
dlai de prise en charge dpassant
les six heures aprs la survenue
de laccident peut causer des s-
quelles irrversibles chez le pa-
tient, do lutilit dune interven-
tion prompt, rapide et efficace.
Ltat des lieux des accidents
de la route dans le Sud algrien
Se basant sur une enqute
dans le grand Sud algrien, le D
r
Hamza a soulign que lge
moyen des victimes de la route
tait de 30 40 ans et que le sexe
masculin tait le plus touch par
ce flau.
En ce qui concerne les causes
de laccident, le spcialiste a cit
principalement le manque de vi-
gilance et la somnolence, due
une fatigue aprs plusieurs
heures de conduite. Il a dail-
leurs prconis aux conducteurs
de se reposer en cas de fatigue ou
de malaise et de shydrater conti-
nuellement.
Les deux confrenciers ont
aussi suggr des cycles de forma-
tion continue aux profits des m-
decins ainsi que le renforcement
de la formation paramdicale en
kinsithrapie, spcialit mdi-
cale essentiel pour la rducation
des blesss moteurs.
A lintention des conducteurs,
les communicants ont aussi pr-
conis des visites mdicales rgu-
lires, notamment pour ceux gs
de plus de 40 ans, catgorie chez
laquelle les risques de dvelopper
des maladies cardiovasculaires,
mtaboliques et ophtalmiques
saccroit.
Apropos des vehicules impor-
ts, les deux spcialistes ont aussi
insist sur lintrt de limporta-
tion de vhicules aux normes in-
ternationales dotes de tous les
dispositifs scuritaires. La fr-
quence des accidents de la route
est en net augmentation en Alg-
rie cause de la hausse des impor-
tations de vehicules, de la ngli-
gence des tats des routes et du
manque de conscience des ci-
toyens. Le civisme et lducation
des conducteurs et la multiplica-
tion des campagnes de prvention
et de sensibilisation restent le
meilleur moyen de freiner le
nombre daccidents et par la
mme les traumatismes qui en
dcoulent.
T R A U M A T O L O G I E R O U T I R E
8 10 %
des blesss de la route
sont atteints de paraplgie
A loccasion dune
confrence-dbat au
sujet des traumatismes
lis aux accidents de la
route, des orthopdistes
ont tir la sonnette
dalarme sur le nombre
important des accidents
de la route qui causent
annuellement des
milliers de morts et de
blesss et dont certains
seront handicaps vie.
SOCIT
DK NEWS 8
STIF :
Une anarchie totale
dans les souks
et les marchs
Azzedine Tiouri
Avec le dveloppement conomique et lexode
rural, notamment durant la dcennie noire, S-
tif a explos en une grande ville urbaine, pour de-
venir une mgapole et ne pas droger la rgle
pour devenir ainsi ingrable sur certains as-
pects de la vie quotidienne, malgr la bonne vo-
lont de ses responsables. La srnit et la tran-
quillit connues de la cit de An El Fouara au
cours des annes 1960 1980 se sont estompes
et ne sont plus quun rve pour ses habitants. S-
tif est devenue une cit trop bruyante, grouillante
de monde longueur de journe et la circulation
est trs dense partout, mme dans les banlieues
et cits priphriques.
Depuis quelques annes, ce mois sacr de Ra-
madhan ne se caractrise plus que par la hausse
des prix des denres alimentaires, des viandes et
des fruits et lgumes, mais aussi par une certaine
anarchie. Dans les souks et marchs, par exem-
ple, les commerants font du nimporte quoi. Lin-
formel se dveloppe tous les niveaux. Du jour
au lendemain, tout un chacun et nimporte qui
srige en commerant pour vendre de tout et de
rien. Dans les alentours des marchs sinstallent
des talages et des baraques au vu et au su de tous.
On yvend des fruits et lgumes, des dattes, des us-
tensiles de cuisine, des ptisseries orientales, du
pain, du lait, du lait caill, du leben, des produits
alimentaires prissables ncessitant pourtant une
chane de froid, de la sardine etc. Tous ces pro-
duits sont exposs longueur de journe au so-
leil et celle de lt, comme cest le cas actuelle-
ment ne pardonne pas. Durant cette priode de
la grande bouffe et de la forte demande, les
consommateurs se bousculent en faisant du
coude coude pour faire leurs emplettes avec une
absence totale dhygine. Les pickpockets et les
voleurs la sauvette se multiplient.
Absence de gestion
Alintrieur des souks et des marchs, trs mal
grs et mal entretenus dailleurs, avec lab-
sence totale de grants ou de responsables, les
commerants se disputent les espaces en les
occupant illicitement ainsi que les couloirs rser-
vs aux citoyens laissant peine une petite place
pour une personne de se mouvoir. Les sols sont
quotidiennement jonchs de dtritus, sans comp-
ter celles qui se trouvent devant toutes les portes
de sortie et dentre. Labsence de culture pro-
pre lhygine et la propret est tel que tout le
monde sen fout. Interpells sur tous ces sujets
brlants qui font le quotidien de la cit, les dif-
frents lus et responsables de lhygine, tout en
reconnaissant les faits se disent outrs par une
telle situation dfigurant laspect de la ville ayant
la rputation dtre lune des plus propres dAl-
grie, jadis oui, mais plus maintenant. Avec le
peu de moyens humains et matriels, dcla-
rent-ils, nous ne pouvons assumer nous seuls
la propret de toute une ville. Nous ne pouvons
pas mettre une brigade de deux ou plusieurs
contrleurs dans chaque march et dans chaque
quartier. Cest aux commerants et aux citoyens
dassumer et de veiller aussi la propret de leur
ville et de leur lieu de travail. Cest aussi aux
consommateurs de veiller de ne pas acheter des
produits prims, exposs au soleil ou dans de
lemballage douteux. Tout cela fait partie dune
culture et on ny peut rien. On ne peut tre der-
rire chaque citoyen.
Certains marchs sont infests de bestioles qui
se permettent de sortir mme en plein jour.
Parlant de lanarchie dans et autour de ces souks
et marchs, les commerants attitrs et instal-
ls vous diront quils sont submergs et envahis
par les occasionnels et les informels qui sinstal-
lent en dehors et autour des btisses au point o
ils ne peuvent plus travailler. Lanarchie a gagn
aussi les lieux du culte.
Devant les portes de toutes les mosques,
des commerants occasionnels proposant de
tout, sinstallent sans impunit au moment des
prires, notamment celles du vendredi et du ta-
raouih, gnant le plus souvent la fluidit des pi-
tons. On y rencontre galement cette anarchie
dans la faon de circuler, de stationner, si par
chance lon trouve de la place le long des trottoirs,
chez le jeune grant de la rue, qui vous exige 50
dinars, sinon il nest pas de votre vhicule. Rama-
dhan bon dos pour faire passer tous les excs
et les mauvaises humeurs des uns et autres.
PROTECTION CIVILE
4219 interventions
du 24 au 26 juillet
Durant la priode du 24
au 26 juillet 2014 08h00,
Les units de la Protection
civile ont enregistr 4219
interventions, dans les dif-
frents types dinterven-
tions pour rpondre aux ap-
pels de secours, suite des
accidents de la circulation,
accidents domestique, va-
cuation sanitaire extinction
dincendies, dispositif de
scurit etc.
Plusieurs accidents de la
circulation ont t enregis-
trs durant cette priode
dont 23 ont fait 25 mots sur
les lieux daccidents et 64
autres blesses, traites et
vacues vers les structures
hospitalires par nos se-
cours.
Le bilan le plus lourd a
t enregistr au niveau de
la wilaya de Msila avec 04
personnes dcdes et 05
autres blesses, suite a 02
accidents de la circulation,
le plus important enregistr
ayant caus le dcs a 03
personnes suite a une colli-
sion entre un vhicule lger
et un camion , survenue sur
la RN N 08, commune de
Sidi-Aissa.
En outre, les services de
la protection civile ont pro-
cd a lextinction 7 incen-
dies urbains, industriels et
divers au niveau des wilayas
de dAlger , Setif , Bejaia,
Blida, Mostaganem , sans
faire de victime
Par ailleurs, les agents
de la Protection Civile ont
procd l'extinction de 43
incendies de forts et de
maquis avec des surfaces
parcourues par les flammes
estimes 367 hectares de
forts et 160 hectares de
maquis, 32 incendies de r-
coltes, darbres fruitiers et
de Bottes de foin avec des
pertes estimes a 20 hec-
tares de bl, 3645 arbres
fruitiers et 15860 bottes de
foin.
A noter, 02 cas de dcs
par noyade dans les rserves
deaux ont t enregistrs
durant la mme priode, le
premier cas au niveau de
la wilaya de Msila , il sagit
dun enfant g de 08 ans
dcde dans une retenue
collinaire au lieu dit Remila
, commune de Ben Serour ,
le deuxime cas au niveau
de la wilaya de Tizi Ouzou ,
il sagit dun jeune homme
g de 27 ans dcd noy
dans un barrage, au lieu dit
mahbouba, commune de
Timizart , les oprations de
repchage et Lvacuation
des victimes ont t effectus
par les services de la Protec-
tion civile.
Mouad B.
Un vibrant hommage a t rendu, la semaine passe,
Msila, au commandant du groupement de gendarmerie de
Msila, le colonel Boussad Mohamed qui part en retraite cette
anne. Organise par la suret de wilaya, lvnement a t
une occasion pour plusieurs citoyens et lment de corps
constitus de se rencontrer dans une ambiance conviviale.
Je suis trs heureux de prendre part cette crmonie. Cest
une faon parmi dautres de dmontrer le rle primordial
qu jouer le colonel Boussaid dans la stabilit de la rgion
et la lutte contre tous les maux et quel point il simplique
dans lmergence dune gnration mre et respectueuse
de la loi , nous dira lun des citoyens prsent cette cr-
monie. Mme la presse vient un grand homme de commu-
nication et une personne qui a beaucoup contribu au droit
de savoir et de sinformer.
Dans une allocution prononce devant lassistance pr-
sente dans la salle, le colonel Boussad a tenu remercier
lensemble de la population de la rgion.
M. B.
MSILA
Lhomage appuy et sincre de la police
et de la population eu chef du groupement
de gendarmerie qui part la retraite
25 morts et 64 blesss sur les routes
du pays en deux jours
Vingt-cinq (25) personnes ont t
tues et 64 autres ont t blesses
dans plusieurs accidents de la circula-
tion survenus du 24 au 26 juillet cou-
rant, travers la pays, a indiqu samedi
la Protection civile dans un communi-
qu. Le bilan de plus lourd a t enre-
gistr dans la wilaya de M'sila avec 4
morts et 5 blesss suite deux accidents
de la circulation, dont le plus grave
ayant caus le dcs de 3 personnes, a
eu lieu suite une collision entre un v-
hicule lger et un camion sur la RN 08,
situe dans la commune de Sidi Aissa,
a-t-on dplor. Par ailleurs, les units
de la Protection ont teint durant cette
priode, 7 incendies urbains, indus-
triels et divers survenus dans la wilayas
d'Alger, Stif, Bejaia, Blida, Mostaga-
nem, sans faire de victime, selon la
mme source.
En outre, les agents de la Protection
civile ont circonscrit 43 incendies
ayant parcouru 367 ha de forts et 160
ha de maquis, a-t-on indiqu, ajoutant
que 32 autres incendies de r coltes ont
caus la perte de 20 ha de bl, 3.645 ar-
bres fruitiers et 15.860 bottes de foin.
Durant cette mme priode, les
services de la Protection civile ont en-
registr 2 dcs par noyade dans des r-
serves d'eau M'sila et Tizi Ouzou, se-
lon le communiqu.
B R V E S D A N D E F L A
Arrestation d'un voleur de maisons
Salim Ben
Les lments de la police judiciaire
de la police urbaine du chef-lieu de la
wilaya dAn Defla, ont russi de met-
tre la main sur le prsum voleur des
maisons, suite a une intervention
spectaculaire, au cours de cette se-
maine dans une maison de lune des
victimes. Il sagit dun repris de justice
qui tait derrire plusieurs vols dans
le quartier Chawal au chef-lieu de la wi-
laya, g de 24 ans, originaire de la
commune dEl Amra. Les policiers
ont arrt ce voleur en flagrant dlit;
en possession dun portable vol de la
maison; suite a un appel de dtresse de
la victime en appelant sur le numro
vert. Lagresseur a t arrt en posses-
sion dun portable vol de la victime,
il a t prsent auprs du procureur
gnral de la cour dAin Defla qui a or-
donn son mandat de dpt.
4 personnes arrtes pour vente de la drogue
Dans le cadre de ses efforts pour faire face au phnomne
de la contrebande de drogue dans les milieux des jeunes et
en particulier dans les zones urbaines, les lments de la
police judiciaire dAin Defla ont russi arrter quatre per-
sonnes, tous des repris de justice, ges entre 23 et 36 ans,
originaire de la commune dEl Amra et Khemis Miliana, en
possession dune quantit du kif trait et une somme
dargent. Effectivement, les policiers ont russi arrter ces
personnes, en flagrant dlit, en possession dune quantit
du kif trait de 110 grammes ainsi quune somme dargent
de 70.000 dinars ressources de leur vente, au niveau de la
poste dEl Amra et au lieu dit Sekouma dans la ville de Khe-
mis Miliana. Les prsums ont t prsents auprs du pro-
cureur gnral du tribunal dAn Defla, puis mis sous
mandant de dpt.
S. B.
SOCIT
9
Ebola:
Le bilan s'alourdit
660 morts et
plus de 1.000 cas,
avec 28 morts
en 2 jours
Le bilan de l'pidmie de fivre h-
morragique en grande partie due au virus
Ebola continue de s'aggraver avec prs
de 1.100 cas et 660 morts, dont 28 dcs en-
tre les 18 et 20 juillet, dans trois pays
d'Afrique de l'Ouest, a indiqu vendredi
l'OMS.
L'OMS et ses partenaires sur le terrain
continuent de travailler trs dur avec les au-
torits locales pour essayer de contenir la
propagation de la maladie et pour soi-
gner les personnes touches par l'pid-
mie, a dclar un porte-parole de l'Orga-
nisation mondiale de la sant, Paul Gar-
wood, au cours d'un point de presse Ge-
nve. Selon le dernier bilan de l'OMS,
qui date du 20 juillet, 660 dcs ont t en-
registrs, 1.093 cas ont t signals, a-t-il
dit. Selon l'OMS, il y a eu 45 nouveaux cas
entre les 18 et 20 juillet, dont 28 mortels (4
en Guine, 11 au Liberia et 13 en Sierra
Leone). La Guine, d'o l'pidmie est
partie, n'est plus le pays le plus affect.
D'aprs l'OMS, il y a eu au total depuis
le dbut de l'pidmie, 415 cas fivre hmor-
ragique en Guine, dont 314 mortels, 224
cas au Liberia, dont 127 mortels, et 454 en
Sierra Leone, dont 219 mortels. M. Gar-
woord a soulign qu'un des principaux d-
fis actuellement tait le manque de person-
nel. Nous sommes en train de fournir un
soutien additionnel aux hpitaux et cli-
niques, a-t-il soulign. Nous constatons
que beaucoup de ces tablissements n'ont
tout simplement pas assez de personnel
pour fournir le niveau de soins nces-
saires pour aider les personnes touches,
a-t-il insist. L'OMS a pour l'instant dploy
quelque 125 personnes dans les trois pays
d'Afrique de l'Ouest actuellement touchs
par l'pidmie qui s'est dclare dbut
janvier, a-t-il prcis. Le virus Ebola, qui
provoque des fivres hmorragiques, tire
son nom d'une rivire du nord de l'actuelle
Rpublique dmocratique du Congo (ex-
Zare), o il a t repr pour la premire
fois en 1976. Son taux de mortalit peut al-
ler de 25 90% chez l'homme. Ce virus de
la famille des filoviridae (filovirus) se
transmet par contact direct avec le sang, les
liquides biologiques ou les tissus de per-
sonnes ou d'animaux infects. Il n'y a pas
de vaccin homologu contre la fivre
Ebola, qui se manifeste par des hmorra-
gies, des vomissements et des diarrhes.
APS
Nigeria:
Un premier cas
mortel d'Ebola
Lagos
Un Librien est mort du virus Ebola
Lagos, devenant le premier cas rpertori
de cette fivre mortelle au Nigeria jusque-
l pargn par l'pidmie svissant en
Afrique de l'Ouest, ont annonc vendredi
les autorits nigrianes.
Le patient a fait l'objet de tests mdi-
caux (...) qui se sont avrs positifs au vi-
rus Ebola, la cause de sa mort, a dclar
le ministre nigrian de la Sant, Onyebu-
chi Chukwu, en confrence de presse.
L'homme, g de 40 ans, est dcd dans
la nuit de jeudi vendredi.
Il travaillait pour le gouvernement lib-
rien et tait arriv dimanche au Nigeria via
Lom, la capitale togolaise. Souffrant de fi-
vre, de violents vomissements et de diar-
rhes son arrive l'aroport internatio-
nal de Lagos, il avait t transport direc-
tement l'hopital, a expliqu le ministre.
L'Organisation de l'aviation civile in-
ternationale (OACI) a convoqu ven-
dredi une runion spciale portant
sur les risques associs au survol des
zones de conflit, en rponse au crash
de l'avion malaisien MH17dans l'est de
l'Ukraine, en proie des troubles me-
ns par des sparatistes pro-russes.
Cette runion --qui aura lieu mardi
Montral au sige de l'agence onu-
sienne de l'aviation civile-- rassem-
blera les dirigeants de l'Association
du transport arien international
(IATA), du Conseil international des a-
roports (ACI) et de l'organisation de la
navigation arienne (CANSO), selon
le communiqu de l'OACI.
La runion portera sur l'examen de
mesures appropries pour attnuer
plus efficacement les risques ven-
tuels que prsentent les zones de conflit
pour l'aviation civile, est-il indiqu.
L'OACI avait propos la semaine
dernire son aide l'enqute sur les cir-
constances du crash du vol Malaysia
Airlines MH17, abattu par un missile
lanc depuis la zone sous contrle des
sparatistes pro-russes. 298 personnes
sont dcdes dans l'accident.
Le week-end dernier, le gouverne-
ment allemand avait annonc que la
chancelire Angela Merkel et le prsi-
dent russe Vladimir Poutine taient
tombs d'accord pour que soit mene
une enqute internationale et indpen-
dante sous la direction de l'OACI.
C R A S H D U M H 1 7 :
Runion spciale des transporteurs
ariens sur la scurit
Somalie:
350.000 dplacs ont un besoin d'aide
alimentaire urgente Mogadiscio
La situation alimentaire a em-
pir avec les menaces de scheresse
dans certaines parties de la Soma-
lie, affirme un rapport de l'agence
onusienne pour la coordination de
l'aide humanitaire.
Les ONG sont dans l'incapacit
de faire face aux besoins de plus de
350.000 dplacs Mogadiscio, s'in-
quite le rapport, signalant des taux
alarmants de malnutrition dans la ca-
pitale livre aux attaques des insurgs
shebab. Le rapport met en cause une
pnurie de fonds et une situation s-
curitaire volatile qui a restreint la ca-
pacit de distribution dans les camps
de dplacs. Une situation de mal-
nutrition, au-dessus du niveau d'ur-
gence a t en outre enregistre
dans sept villes du pays dont Gar we,
Galkayo et Kismayo. La capitale et
ses milliers de dplacs vivant dans des
habitations de fortune enregistrent la
plus grave dtrioration, selon la
mme source. En 2011, une famine a
provoqu la mort de 250.000 per-
sonnes, pour moiti des enfants de
moins de cinq ans. Des ONG avaient
rcemment sonn l'alerte, rclamant
une aide urgente sur la priode des
trois six mois prochains pour viter
une nouvelle catastrophe lie la s-
cheresse, affirmant que moins de
30% des fonds ncessaires pour la
Somalie sont actuellement pourvus.
Plus de 350.000 personnes ont un besoin d'aide alimentaire urgente dans la capitale
somalienne Mogadiscio, une situation qui empire avec les menaces de scheresse dans
certaines parties du pays, a indiqu samedi l'ONU.
MENACE DE FAMINE AU SOUDAN DU SUD :
Le PAM et l'Unicef appellent agir rapidement
Le Programme alimen-
taire mondial (PAM) de
l'ONU et l'Unicef ont ap-
pel renforcer rapide-
ment l'aide au Soudan du
Sud o un tiers de la popu-
lation est menac par la fa-
mine.
Prs d'un million d'en-
fants de moins de cinq ans
souffrent de malnutrition
svre, soulignent le PAM
et le Fonds des Nations
unies pour l'enfance (Uni-
cef ) dans un communi-
qu commun publi ven-
dredi aprs une visite de
responsables des deux or-
ganismes au Soudan du
Sud, ravag par la guerre.
Le PAM et l'Unicef re-
doutent que le monde per-
mette une rptition de ce
qui s'tait pass en Soma-
lie et dans la Corne de
l'Afrique il y a tout juste
trois ans: des mises en
garde prcoces contre une
grave famine et une mal-
nutrition croissante
avaient alors t largement
ignors, jusqu' ce que le
niveau de la famine soit
officiellement annonc.
Si rien n'est fait rapide-
ment, 50.000 enfants
pourraient mourir de mal-
nutrition cette anne, ont-
ils averti.
Le monde ne devrait
pas attendre qu'une fa-
mine soit (officiellement)
annonce quand des en-
fants meurent tous les
jours, a soulign le di-
recteur gnral de l'Unicef,
Anthony Lake. Si nous
voulons rapidement dve-
lopper nos oprations et
sauver davantage de vies,
nous avons besoin de plus
de ressources, et la com-
munaut internationale
doit agir maintenant, a
ajout la directrice excu-
tive du PAM, Ertharin Cou-
sin. Le Conseil de scu-
rit de l'ONU a estim ven-
dredi que la situation ali-
mentaire au Soudan du
Sud tait dsormais la
pire au monde. Il a
exhort les pays donateurs
qui s'taient engags en
mai verser plus de 618
millions de dollars lors
d'une confrence Oslo
tenir leurs engagements
et augmenter leur contri-
bution.
La guerre civile qui d-
chire depuis la mi-dcem-
bre le Soudan du Sud,
fond en 2011 aprs des
dcennies de conflit avec
Khartoum, s'est accompa-
gne de massacres eth-
niques. Elle a fait des mil-
liers de morts et chass
de chez eux plus de 1,5
million de Sud-Soudanais.
Certaines rgions du pays
sont dsormais menaces
de famine brve
chance, selon des ONG.
Selon l'ONU, un tiers de la
population du pays, soit
prs de quatre millions de
personnes, est gravement
menac par la faim.
Les discussions d'Ad-
dis Abeba entre le gouver-
nement du prsident Salva
Kiir et la rbellion dirige
par son ancien vice-prsi-
dent Riek Machar sont sus-
pendues depuis le 23 juin,
les deux parties se reje-
tant mutuellement la res-
ponsabilit du blocage.
CONOMIE
10
Algrie:
Le rythme annuel d'inflation poursuit
son recul en juin
En effet, aprs avoir atteint 2,7% en
janvier dernier, le rythme d'inflation
annuel a poursuivi sa tendance bais-
sire pour s'tablir 2,3% en fvrier,
2% en mars,1,8% en d'avril et enfin
1,64% en mai, prcise l'Office.
La dsinflation engage en f-
vrier 2013 s'est poursuivie tout au
long de 2013 et au cours des cinq pre-
miers mois de 2014, avait confirm
dernirement le gouverneur de la
Banque d'Algrie Mohamed Laksaci
lors d'une confrence sur la moder-
nisation des centrales des risques et
le financement bancaire des PME en
Algrie.
La performance enregistre en
matire d'inflation durant les 15 der-
nires annes, l'exception de 2012 o
l'volution de la hausse des prix a
dpass 8%, devrait se poursuivre en
2014 est un acquis pour la stabilit
montaire en Algrie, avait souli-
gn Laksaci.
Les prix la consommation ont
augment de 1,8% en juin dernier, une
variation plus leve que celle ob-
serve en mai (0,3%). Cette hausse de
l'indice des prix la consommation
s'explique par une augmentation de
3,6% des biens alimentaires, avec
7,07% pour les produits agricoles frais
et 0,36% pour les produits alimen-
taires industriels.
L'volution des prix des produits
agricoles frais s'explique par le rel-
vement, notamment, des prix des
fruits (15,1%) des lgumes (12%), de la
volaille (12,2%), et de la pomme de
terre (30,3%), selon l'office. Les biens
manufacturs ont augment de 0,2%,
alors que les services ont stagn du-
rant juin dernier par rapport au mois
de mai de la mme anne.
En 2013, le taux d'inflation annuel
a atteint 3,3%, aprs la pousse infla-
tionniste de 8,9 % enregistre en 2012.
Pour 2014, le gouvernement table sur
une volution de l'inflation 3,5%. La
matrise du taux d'inflation constitue
une proccupation constante des
pouvoirs publics.
Le gouvernement s'est engag dans
une politique de prservation du pou-
voir d'achat des citoyens travers le
soutien des prix des produits et des
services de base, ce qui a permis de
baisser le taux d'inflation et de le
maintenir un niveau raisonnable.
Le rythme d'inflation annuel en Algrie a poursuivi sa chute entame ds le
mois d'avril (1,8%) s'tablissant 1,5% en juin dernier contre 1,64% en mai, a-
t-on appris samedi auprs de l'Office national des statistiques (ONS).
HABILLEMENT
Hausse
des importations
algriennes
au 1
er
semestre
Les importations algriennes en
produits d'habillement, de tissu et
d'articles de bonneterie ont atteint 178
millions de dollars (usd) durant le 1
er
semestre de 2014 contre 137 (usd) lors
de la mme priode en 2013, soit une
hausse de 30%, selon les douanes
Algriennes.
Les quantits globales des
importations d'habillement sont
galement en hausse, atteignant
59.000 tonnes lors du 1er semestre de
l'anne en cours, contre 54 000 tonnes
durant la mme priode de
comparaison en 2013, prcisent les
chiffres des Douanes obtenus par
l'APS.
Selon le Centre national de
l'informatique et des statistiques des
Douanes (Cnis), la valeur des
importations d'habillement a
enregistr une lgre hausse,
atteignant 164 millions usd lors du 1er
semestre 2014, tandis que la quantit
des produits imports est estime 53
000 tonnes, durant la mme priode
de comparaison, contre 49 000
tonnes, soit 127 millions usd, en 2013.
Les importations du prt--porter et
des accessoires ont galement
augment de 30 000 tonnes, soit 78
millions usd lors du premier semestre
2013 35 000 tonnes, soit 103 millions
usd, pendant le premier semestre
2014.
En revanche, les quantits des
importations des articles de la
bonneterie ont rgress durant les six
premiers mois de l'anne en cours,
reculant de 18.700 tonnes en 2013 18
100 en 204, en dpit de l'augmentation
de la valeur de ses mmes
importations, passant de 49 millions
usd lors du premier semestre 2013 60
millions usd lors de la mme priode
de 2014.
Comparativement 2013, les
importations du tissu sont aussi en
hausse, passant de 5 000 tonnes, soit 9
millions usd pendant le premier
semestre de l'anne prcdente 6
000 tonnes, soit 14 millions usd,
durant la mme priode de 2014.
Selon les professionnels du secteur
des textiles et cuirs, l'Algrie ne
produit que 4% des besoins du march
national en matire de chaussure et
du prt--porter, alors que les 96 %
restant sont combls par les
importations. D'autre part, la
demande nationale sur les chaussures
est de 70 millions de paires par an,
tandis que la production locale ne
dpasse pas 1 million de paires, selon
des oprateurs du secteur.
L'agence
de notation
Moody's
relve la note
de la dette
du Portugal
L'agence de notation amri-
caine Moody's a relev ven-
dredi d'un cran la note de la
dette du Portugal Ba1, a in-
diqu un communiqu. Cette
nouvelle note est par ailleurs as-
sortie d'une perspective posi-
tive, a prcis Moody's dans
son communiqu, laissant en-
tendre qu'elle n'entendait pas la
modifier dans les prochains
mois. A l'appui de sa dcision,
l'agence amricaine mentionne
l'accs retrouv (du pays) aux
marchs et ses importantes r-
serves de liquidits aprs la fin
en juin de l'assistance finan-
cire internationale lance en
2011.
Le mouvement inter-
national de la Croix-
Rouge et du Croissant
Rouge ont exprim ven-
dredi leur proccupation
face la pnurie d'eau en
Syrie due la scheresse
qui pourraitpeserlourde-
ment sur les rcoltes et
toucherdurement lesd-
placs. La pluie se fait d-
sirer, le niveau de l'eau
est faible et les installa-
tions d'approvisionne-
ment en eau et d'assai-
nissementonttendom-
magesalorsqueleconflit
faitrage, aexpliqul'orga-
nisation humanitaire
dans un communiqu.
Le Croissant-Rouge
arabe syrien et ses parte-
naires au sein du Mouve-
ment s'inquitent deplus
enplusdesconsquences
humanitairesdelasche-
resse actuelle , a dclar
le Dr. Attar, prsident du
Croissant-Rouge arabe
syrien, cit dans le com-
muniqu. La quantit de
pluie limite durant l'hi-
ver et les tempratures
estivales leves se sont
faites ressentir sur l'agri-
culture, nuisant lascu-
rit alimentaire dans la
plupart desgouvernorats,
a point l'organisation,
mentionnantceuxd'Alep,
Hassakeh, Deir Ezzor et
Raqqa.
Selon le Croissant
Rouge syrien, la produc-
tion nationale de bl en
2014 sera infrieure de
prs de 52% par rapport
l'anne dernire, ce qui
pourrait entraner une
augmentation du prix du
pain et d'autres aliments.
Si tous les habitants
souffrentdel'effetcumul
de la scheresse et du
conflit, les dplacs mais
aussi les communauts
qui les accueillent, elles-
mmes confrontes de
frquentes coupures
d'eau, sont les plus tou-
chs.
Lesabrisdanslesquels
vivent les dplacs sont
souventinsalubresetl'eau
contamineest l'origine
denombreusesflambes
d'hpatite A, de maladies
de peau et de diarrhes, a
galementsoulignl'orga-
nisation.
Nous demandons
instamment toutes les
parties au conflit de faire
en sorte que les Syriens
aientaccsdel'eaupota-
ble en permanence , a
plaidleDr. Attar, quiain-
vitlacommunautinter-
nationale renforcer son
aide dans ce domaine.
Il a galement appel
lesautoritslocaleset na-
tionales cooprer avec
lesorganisationshumani-
taires prsentes dans le
pays.
SYRIE :
La Croix-Rouge et le
Croissant-Rouge proccups
par la pnurie d'eau
La directrice gnrale du FMI Christine
Lagarde a appel vendredi les autorits de
Kiev mettre en uvre les rformes exi-
ges par le Fonds, a indiqu un communi-
qu de l'institution. La directrice gnrale
a appel une ferme mise en oeuvre du
programme de rformes des autorits,
notamment de l'ensemble de mesures
approuves avec les quipes du Fonds, a
indiqu un porte-parole du Fonds mon-
taire international (FMI) dans un commu-
niqu. La dmission jeudi du Premier
ministre Arseni Iatseniouk a plong
l'Ukraine dans l'incertitude politique alors
que le pays fait face une insurrection pro-
russe dans l'Est et doit grer une pro-
fonde crise conomique. Fin avril, le FMI
avait approuv une ligne de crdit de 17 mil-
liards de dollars en faveur de l'Ukraine et
a donn mi-juillet son pr-accord pour le
versement d'une tranche de 1,4 milliard,
condition que les autorits continuent
adopter les rformes conomiques exiges
par le Fonds.
Le F
M
I
appelle les
autorits de Kiev
respecter le
plan de rformes
11
DK NEWS CULTURE
L'Orchestre symphonique national (OSN) dirig par le maestro
Amine Kouider
L'Orchestre
symphonique national
(OSN) dirig par le
maestro Amine
Kouider, a prsent
vendredi soir Alger,
Chhrazade, un
montage potique
onirique, o le lyrisme
des mots a fusionn
avec de belles oeuvres
du terroir andalou et
du classique universel.
Les instrumentistes de l'OSN et les cho-
ristes de la chorale polyphonique d'Alger,
dirige par Aziz Hamouli, ont dploy au
Palais de la Culture Moufdi-Zakaria, un
florilge de pices du patrimoine andalou
et universel, dans une lecture potique
russie et un lan musical de haute fac-
ture.
Afefe Fennouh, dans le rle de Shh-
razade, conteuse la voix pleine, interve-
nant en partie sur ses textes ainsi que sur
des posies du patrimoine, a donn la r-
plique au roi Shahryar, reprsent par
Fouad Ouamane qui, au del de sa voix
timbre, a brillement donn son luth
une me de narrateur.
Touchia Sika, rcrite par Hocine
Bouifrou, Nouba Sika arrange par Ra-
chid Saouli et interprte sobrement dans
la suite de ses rythmes par le matre Mok-
dad Rezzoug, seul au violon dans la posi-
tion traditionnelle, ont constitu la pre-
mire partie du programme de cette soi-
re. Suite symphonique Shhrazade,
clbre pice de Nicola Rimski Korsakov,
dans ses quatre mouvements : La mer et
le vaisseau de Sinbad, Le rcit du prince
Kalender, Le jeune prince et la jeune
princesse ainsi que Fte Baghdad, a
concern le deuxime volet du rcital.
En prsence de la ministre de la Cul-
ture Nadia Labidi, l'ensemble des musi-
ciens, brillants de technique et de
dextrit, ont bien traduit leur profession-
nalisme acadmique, se livrant allgre-
ment au gr des mlomanes dans une
belle fusion de la parole et la mlodie qui
n'a pas manqu de susciter la reconnais-
sance manifeste de l'assistance.
Le public recueilli, relativement nom-
breux, a pu saisir des instants de puret et
voyager travers un beau rve durant le-
quel l'ensemble des musiciens et des cho-
ristes ont judicieusement lev le patri-
moine culturel algrien au rang de
l'universalit. La beaut des textes soute-
nue par les sonorits andalouses et orien-
tales des pices choisies ont empreint le
rcital de hauteur et de noblesse que le
public a pu apprcier galement, dans le
thme final interprt, compos par Mau-
rice Jarre pour le compte du film Arris-
sala, ralis en 1977 par Mustapha
El-Akad. Une minute de silence a t ob-
serve au dbut du concert, la mmoire
des victimes du crash de l'avion espagnol
affrt par Air Algrie, survenu jeudi der-
nier et qui devait assurer la liaison entre
Ouagadougou et Alger, ainsi que pour les
martyrs de la Bande de Ghaza dont la po-
pulation civile subit au quotidien les
agressions meurtrires rptes de l'ar-
me isralienne.
N en 1967 Alger, Amine Kouider a di-
rig plusieurs grands orchestres de part le
monde, dont l'Orchestre du Kirkov de
l'Opra de Saint-Petersbourg, l'Orchestre
international de Paris (France - de 1998
2004) et l'Orchestre philharmonique du
Qatar (2010).
Nomm, entre autre, artiste pour la
Paix par l'Organisation des Nations unies
pour l'Education la Science et la Culture
(Unesco), Amine Kouider est galement
directeur artistique du Chur et Orches-
tre philharmonique international en rsi-
dence l'Unesco.
Cre en 1992, l'Orchestre symphonique
national a t lanc en 1997 sous la direc-
tion du regrett maestro Abdelwahab
Salim, disparu le 26 novembre 1999.
Regroupant actuellement plus de 80
musiciens, l'OSN est dirig depuis 2001
par le maestro Abdelkader Bouazzara.
prsente Chhrazade Alger
A MA Z I G HI T
Le HCA organise un camp
pdagogique et ludique
Jijel pour les meilleurs
lves de Tamazight
Le Haut-Commissariat
l'Amazighit (HCA) rcompense
les meilleurs lves de Tama-
zight en organisant, pour la pre-
mire fois, leur profit un camp
pdagogique et ludique
Jijel, indique samedi un com-
muniqu de cette institution.
Plac sous le patronage du mi-
nistre de la Jeunesse, le camp
runira dans la rgion d'El-
Aouana une centaine d'coliers
et de collgiens issus de onze
(11) wilayas o l'enseignement
de Tamazight est effectif, et ce,
du 4 au 18 aot prochains, pr-
cise le communiqu.
Cette session de vacances
qui est par essence porteuse
d'ides, de progrs, mais aussi
de dtente, vise allier l'utile
l'agrable en gratifiant les meil-
leurs des apprenants de la
langue de Massinissa dispense
l'cole algrienne, indique-
t-on de mme source.
L'initiative permettra ses
bnficiaires de rehausser la
sublimit de Tamazight dans sa
diversit par davantage de so-
ciabilisation et d'ouverture sur
les autres, est-il ajout, prci-
sant que cette mini-universit
d't sera encadre par des
professionnels et des ducateurs
expriments dans la liesse et
l'harmonie. Le HCA envisage,
l'avenir, de faire de ce nouveau
cadre une tradition annuelle
et ce, grce la nouvelle vision
de partenariat avec les minis-
tres concerns, dont principa-
lement ceux de l'Education na-
tionale et la Jeunesse, conclut
le communiqu.
APS
Le candidat Zakaria Mezoudji de la wilaya
dAn Tmouchent et la candidate Meriem Ze-
ghroud de la wilaya de Blida ont remport le
premier prix de la 4
e
dition du concours Tadj
el-Qoraan, organise dans la soire de ven-
dredi samedi au Palais des Expositions (Pins-
Maritimes-Alger).
Chez les filles, le deuxime prix est revenu
Yasmine Cherair de la wilaya de Mda, tandis
que le troisime prix a t remport par Ou-
meima Belaoussif de la wilaya de Stif.
Chez les garons, les concurrents Rachid
Djebbar de la wilaya de Nama et Yassine Zi-
dani d'Alger ont obtenu respectivement le
deuxime et troisime prix du concours.
Lors du dernier prime, les six concurrents
ont accds la tribune pour rciter des versets
du Saint Coran et faire valoir leurs capacits
dans ce domaine.
La comptition s'est droule en prsence
du ministre de la Communication Hamid
Grine, du ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, Mohamed Assa, du directeur gn-
ral de l'Entreprise nationale de la tlvision
(ENTV) Toufik Khelladi, du directeur de la
Radio algrienne Chabane Lounakel ainsi que
de plusieurs personnalits, des oulmas, des
chouyoukhs et des tudiants.
Les candidats avaient suivi durant tout le
mois de Ramadhan une formation l'Institut
Tadj el-Qoraan Alger, encadre par des pro-
fesseurs en sciences islamiques. Les six fina-
listes du concours ont reu leurs prix lors de la
dernire soire de Ramadhan transmise en di-
recte sur la chane du saint Coran de la Tlvi-
sion nationale.
Les deux laurats Zakaria Mezoudji et Me-
riem Zeghroud qui ont remport le premier
prix, ont reu chacun 2 500 000 DA, de mme
qu'ils ont bnfici de deux omra et un ordina-
teur portable. Le deuxime prix est de 1 500 000
DA, le troisime prix de 500 000 DA outre 18
prix d'encouragement pour chaque candidat
d'une valeur de 100 000 DA.
L'invit du dernier prime le professeur Sad
Maoul, ancien directeur de la formation au
ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, a mis l'accent sur l'importance de
l'ducation religieuse dans la socit, estimant
que le Coran constitue un rempart pour le
musulman contre les flaux sociaux. La soire
a t marque par l'interprtation de chants
religieux (madih) par la troupe Achouaq de
la wilaya de Bchar.
Les candidats Zakaria Mezoudji et
Meriem Zeghroud remportent le premier
prix du concours Tadj el-Qoraan
L'autisme est un
trouble envahissant
du dveloppement
Vrai
L'autisme est en effet un TED,
un trouble envahissant du dve-
loppement. Il se caractrise par
des difficults pour communi-
quer, des interactions sociales d-
ficientes et des comportements
rptitifs et strotyps. Au sein
des TED, on retrouve selon la clas-
sificationinternationale, l'autisme
infantile, l'autisme atypique, le
syndrome d'Asperger ouencore le
syndrome de Rett.
La prise en charge ne
peut intervenir tt
Faux
C'est absolument faux. Plus tt
le diagnostic pourra tre tabli,
plus tt la prise en charge pourra
intervenir et meilleur sera le pro-
nostic. Mthodes comportemen-
tales, psychodynamiques,
programmes d'ducation adapts
l'enfant vont permettre de favo-
riser son dveloppement et d'ai-
der son insertion scolaire,
sociale
Malheureusement, la France
manque toujours de places d'ac-
cueil. Le plan Autisme 2008-2014
avait programm la cration de 4
100 places (dont 2 000 pour les
adultes) sur cette priode. A fin
2010, 342 places avaient t relle-
ment installes pour les adultes et
1 330 pour les enfants, relve le
rapport d'tape prsent par Val-
rie Ltard, snatrice et ancienne
secrtaire d'Etat la Solidarit.
L'autisme atteint plus
les filles que les garons
Faux
L'autisme atteint 3 ou 4 fois
plus souvent les garons que les
filles. En France, combien de per-
sonnes prsentent ces troubles ?
Le plan autisme 2008-2010, d-
voil le 16 mai 2008, prvoyait
d'engager des tudes pidmiolo-
giques pour connatre plus prci-
sment le nombre de personnes
atteintes d'autisme et dissiper la
confusion qui rgne autour des
chiffres. En tout cas, en 2003, l'ex-
pertise collective de l'Inserm ta-
blissait un taux de prvalence
dans l'Hexagone compris entre 9
et 27 pour 10 000 selon les diff-
rentes dfinitions de l'autisme.
Les troubles sont
trs communs d'une
personne l'autre
Faux
Les symptmes et le degr de
gravit de la maladie varient beau-
coup d'un individu l'autre. Peu-
vent y tre associs d'autres
handicaps comme des troubles
sensoriels oumoteurs, de l'pilep-
sie. Dans les formes svres, on
peut observer automutilations et
agressivit.
Les troubles de dveloppement
s'observent gnralement avant
l'ge de 3 ans (absence de commu-
nication dite non-verbale, troubles
dusommeil, troublesdulangage).
Il existe un lien entre
autisme et relation
la mre
Faux
L'ide a longtemps exist selon
laquelle l'autisme tait attribuer
un manque de chaleur des pa-
rents ou un dysfonctionnement
de la relation mre-enfant. Les
origines prcises de ces troubles
restent encore rechercher mais
la communaut scientifique
considre maintenant lautisme
comme le plus gntique des trou-
bles neuropsychiatriques, pr-
cise l'association Autisme France
sur son site Internet.
SANT
DK NEWS
12 13
DK NEWS
Une anomalie
du dveloppement crbral
en serait la cause
Les bactries intestinales
pourraient le prvenir
Un espoir immense. Pour la
premire fois des chercheurs
pensent avoir identifi une lsion
crbrale qui serait lorigine de
ce trouble dudveloppement. Le
dveloppement du cerveau d'un
ftus pendant la grossesse com-
prend la cration d'un cortex
form de six couches distinctes de
neurones, dtaille lAFP le D
r
Eric Courchesne, directeur de
l'Autism Center of Excellence
l'Universit de Californie San
Diego, principal co-auteur de
cette recherche. Nous avons d-
couvert, par endroits seulement,
des anomalies dans le dveloppe-
ment de ces couches corticales
chez la majorit des enfants au-
tistes, poursuit le chercheur.
Si les rsultats se vrifient dans
de nouvelles tudes, ils permet-
tront de dtecter plus tt les pre-
miers signes dautisme. Si nous
parvenons [prouver] que le cer-
veau de certains enfants atteints
d'autisme est dsorganis, nous
pourrons en dduire que cela re-
flte un processus qui se droule
bien avant la naissance. Cela ren-
force l'importance de l'identifica-
tion et de l'intervention prcoce,
rsume lauteur dans la revue
NewEnglandJournal of Medicine.
Limportance dun
dpistage prcoce
Les scientifiques ont analys
des chantillons de tissu crbral
post-mortem provenant de 11 en-
fants autistes gs de 2 15 ans
lors de leur dcs. Ces prlve-
ments ont t compars ceux
dun groupe tmoin de 11 autres
enfants non autistes.
Certaines cellules crbrales
du cortex taient dsorganises
dans 91% des cerveaux autistes,
contre 9%dans le groupe tmoin.
Il sagit dune diffrence fonda-
mentale puisque les rgions du
cerveau concernes codent les
fonctions sociales, les motions,
la communication et le langage.
Des facults qui posent problme
chez les autistes.
Certains symptmes de lau-
tisme pourraient tre inverss
avec la consommation de probio-
tiques, suggre une tude amri-
caine parue dans la revue
scientifique Cell.
Des bactries intestinales se-
raient capables de venir bout des
symptmes de l'autisme chez des
souris, ont dcouvert des cher-
cheurs du California Institute of
Technology. Linjection de ces
microorganismes a permis gale-
ment de rduire les problmes
gastro-intestinaux chez les ani-
maux, les mmes que connais-
sent les personnes souffrant
dautisme.
De prcdentes tudes ont
montr que les autistes subissent
davantage de problmes intesti-
naux et que ceux-ci seraient lis
une permabilit plus grande des
parois intestinales. Le microbio-
logiste Sarkis Mazmanian et le
neuroscientifique Elaine Hsiao
ont voulu voir le rle que peuvent
jouer les bactries sur lorga-
nisme des personnes autistes.
Les chercheurs ont recens les
bactries prsentes dans les intes-
tins des souris. Ils ont dcouvert
alors que les rongeurs avec des
symptmes de lautisme poss-
dent une quantit moins impor-
tante dune bactrie appele Bac-
teroides fragilis qui se trouve na-
turellement dans les intestins des
souris non malades. Quand les
chercheurs ont nourri les souris
avec cette bactrie, les animaux se
sont comports normalement et
leurs troubles gastro-intestinaux
se sont amliors.
Ils ont ensuite montr que les
souris autistes avaient un niveau
sanguin anormalement lev
dun mtabolite, un compos or-
ganique appel 4-ethylphenylsul-
phate, compar aux souris
tmoins. Les chercheurs ont vri-
fi cette hypothse en adminis-
trant cette substance des souris
saines. Celles-ci ont par la suite
prsent des symptmes associs
lautisme.
Un lien entre
bactries et autisme
c r e u s e r
Ces expriences tendent
prouver quil y a un lien creuser
entre bactrie, mtabolite et trou-
bles du comportement.
Plusieurs tudes ont dmon-
tr que la flore intestinale peut in-
fluencer plusieurs
comportements, de lanxit, la
douleur, et la sensibilit mo-
tionnelle, explique Elaine Hsiao.
Notre tude est la premire ta-
blir quelle peut jouer sur les
comportements associs lau-
tisme. Bien que plusieurs tudes
aient vant les bienfaits des pro-
biotiques prsents dans les
yaourts pour prvenir les troubles
de lautisme, les chercheurs cali-
forniens restent prudents. Dau-
tres tudes sont ncessaires pour
confirmer lintrt des bactries
intestinales.
La majorit
du risque serait
gntique
Unercentetudeamricaineaf-
fectel'essentiel durisqued'au-
tismedes variants gntiques
communs, donc aussi prsents
chez les personnes nonatteintes.
Gntiques ? Environnemen-
tales ? Les origines de l'autisme
sont encore mal connues. Une
rcente tude, publie dans la
revue Nature Genetics et mene
par une quipe de chercheurs de
la Mount Sina School (New
York) avance que la susceptibi-
lit l'autisme est hrditaire.
C'est en tout cas ce que souligne
le P
r
Joseph D. Buxbaum, direc-
teur du Seaver AutismCenter et
professeur de psychiatrie
l'cole de mdecine du Mont
Sina. L'quipe du Mount Sina a
travaill en collaboration avec le
Consortiummenant l'tude
PAGES (Population-Based Au-
tismGenetics and Environment
Study) pour mener cette analyse
des variations de squences
d'ADN. L'objectif tait de prci-
ser la contribution et les interac-
tions de la gntique et des
autres facteurs environnemen-
taux, dans le dveloppement de
la maladie.
Plus de 50% du risque d'autisme
attribuable des variations
hrditaires
Mene sur prs de 3 000 cas de
trouble du spectre autistique
(TSA) ainsi que sur des sujets
non atteints, les chercheurs ob-
servent une grande partie des
variants gntiques lis la ma-
ladie, dans les deux groupes. En-
viron 52,4% du risque d'autisme
est attribuable des variations
hrditaires la fois communes
et rares. Les mutations sponta-
nes ne reprsentant que 2,6%
du risque.
Les chercheurs l'expliquent clai-
rement : il y a bien un risque fa-
milial sous-jacent. Des facteurs
gntiques rares s'ajoutent aux
facteurs frquents et dclen-
chent la maladie chez un mem-
bre de la famille en particulier.
On les appelle les mutations de
novo, le gne mute alors qu'au-
cun des parents ne le possde
dans son patrimoine gntique.
L'impact sur le risque d'autisme
de variations gntiques pr-
sentes chez la plupart des gens
reste difficile valuer, expli-
quent les chercheurs, en raison
des tailles limites d'chan-
tillons. Mme si ces mutations
spontanes ne reprsentent
qu'une petite fraction du risque,
elles constituent des indices im-
portants pour la comprhension
des fondements molculaires de
la maladie.
In
t
o
p
s
a
n
t
.f
r
Susan Boyle, la chanteuse rvle par
lmissionBrit ains got talent, la versionbri-
tannique de La France a unincroyable talent
a rvl tre atteinte duSyndrome dAsperger.
Loccasion de revenir sur cette forme lgre
dautisme. SusanBoyle a accord lhebdoma-
daire britannique The Observer une interview
dans laquelle elle dvoile sa maladie, le syn-
drome dAsperger. Ce syndrome a t dcou-
vert par le pdiatre autrichien Hans Asperger
qui dcrit en 1943 des enfants chez lesquels on
constate undficit de communicationnonver-
bale, une diminutionde l'empathie, et une ma-
ladresse physique. Il a t rvl en 1981 par
Lorna Wing, psychiatre anglaise.
Un comportement social
diffrent
Ce handicap proche de lautisme cre chez
les malades une incapacit entrer en relation
avec les autres, les comprendre ou mme sa-
voir comment se comporter dans les situations
duquotidien. Ils sont eneffet ferms aulangage
nonverbal et ne comprennent pas les motions
des autres. Instinctivement, ils ne dcodent pas
leressenti des personnes qui les entourent et ne
sadaptent pas aux rgles du jeu social. Ils sont
capables de parler pendant des heures dun
sujet qui nintressepersonneet deblesser in-
volontairement leur entourage par des mots
justes mais non filtrs. Les personnes qui sont
atteintes decesyndromeont uncomportement
rptitif, sont trs attaches leurs habitudes et
des rgles quelles simposent. Elles ont sou-
vent des intrts et des activits spcifiques et
excentriques (horaires detrain, constructionde
modles rduits).
Une autre forme
dintelligence
Si les personnes atteints dusyndrome dAs-
perger ont des difficults communiquer et
tablir des rapports sociaux, elles ont dve-
lopp dautres qualits. Ces patients sont per-
fectionnistes, ultra sensibles aux dtails,
respectueux des rgles, incapables de mentir.
Dune logique indniable, avec une mmoire
extraordinaire, ils ont construit une pense
analytique et dveloppent des pics de comp-
tences impressionnants. En s'adonnant ses
intrts particuliers, la personne Asperger fait
souvent preuve de raisonnements extrme-
ment sophistiqus, d'une attention la limite
de l'obsession, d'une mmoire focalise sur les
images visuelles et les dtails. Hans Asperger
qualifiait ses patients de petits professeurs.
Eneffet, ces enfants aussi jeunes ont unbagage
de connaissances dans leur champ d'intrt
spcifique quivalent, si ce n'est suprieur,
ceux des professeurs universitaires.
Les premiers signes
du syndrome dAsperger
Un enfant trop sage ou trop agit qui fait
peu de tentatives pour communiquer, qui ne
ragit pas aux bruits, semble mme sourd, qui
ne suit pas des yeux, qui semble indiffrent aux
personnes, qui ne sourit pas ou peu, qui ne
s'intresse pas aux jouets et joue plutt avec
son corps, qui s'alimente mal et qui a de gros
problmes de sommeil peut tre atteint du
syndrome dAsperger.
Ces signes rvlateurs apparaissent ds la
naissance et au cours des trois premires an-
nes de lenfant.
Une dsorganisation des cellules crbrales pourrait expliquer lapparition de lautisme, selon une tude.
Une dcouverte trs prometteuse pour la dtection prcoce de ce trouble du dveloppement.
A U T I S ME
Le point sur 5 ides reues
SYNDROME D ASPERGER
Ce quil faut savoir
sur cette forme dautisme
L'autisme est un
trouble envahissant
du dveloppement
Vrai
L'autisme est en effet un TED,
un trouble envahissant du dve-
loppement. Il se caractrise par
des difficults pour communi-
quer, des interactions sociales d-
ficientes et des comportements
rptitifs et strotyps. Au sein
des TED, on retrouve selon la clas-
sificationinternationale, l'autisme
infantile, l'autisme atypique, le
syndrome d'Asperger ouencore le
syndrome de Rett.
La prise en charge ne
peut intervenir tt
Faux
C'est absolument faux. Plus tt
le diagnostic pourra tre tabli,
plus tt la prise en charge pourra
intervenir et meilleur sera le pro-
nostic. Mthodes comportemen-
tales, psychodynamiques,
programmes d'ducation adapts
l'enfant vont permettre de favo-
riser son dveloppement et d'ai-
der son insertion scolaire,
sociale
Malheureusement, la France
manque toujours de places d'ac-
cueil. Le plan Autisme 2008-2014
avait programm la cration de 4
100 places (dont 2 000 pour les
adultes) sur cette priode. A fin
2010, 342 places avaient t relle-
ment installes pour les adultes et
1 330 pour les enfants, relve le
rapport d'tape prsent par Val-
rie Ltard, snatrice et ancienne
secrtaire d'Etat la Solidarit.
L'autisme atteint plus
les filles que les garons
Faux
L'autisme atteint 3 ou 4 fois
plus souvent les garons que les
filles. En France, combien de per-
sonnes prsentent ces troubles ?
Le plan autisme 2008-2010, d-
voil le 16 mai 2008, prvoyait
d'engager des tudes pidmiolo-
giques pour connatre plus prci-
sment le nombre de personnes
atteintes d'autisme et dissiper la
confusion qui rgne autour des
chiffres. En tout cas, en 2003, l'ex-
pertise collective de l'Inserm ta-
blissait un taux de prvalence
dans l'Hexagone compris entre 9
et 27 pour 10 000 selon les diff-
rentes dfinitions de l'autisme.
Les troubles sont
trs communs d'une
personne l'autre
Faux
Les symptmes et le degr de
gravit de la maladie varient beau-
coup d'un individu l'autre. Peu-
vent y tre associs d'autres
handicaps comme des troubles
sensoriels oumoteurs, de l'pilep-
sie. Dans les formes svres, on
peut observer automutilations et
agressivit.
Les troubles de dveloppement
s'observent gnralement avant
l'ge de 3 ans (absence de commu-
nication dite non-verbale, troubles
dusommeil, troublesdulangage).
Il existe un lien entre
autisme et relation
la mre
Faux
L'ide a longtemps exist selon
laquelle l'autisme tait attribuer
un manque de chaleur des pa-
rents ou un dysfonctionnement
de la relation mre-enfant. Les
origines prcises de ces troubles
restent encore rechercher mais
la communaut scientifique
considre maintenant lautisme
comme le plus gntique des trou-
bles neuropsychiatriques, pr-
cise l'association Autisme France
sur son site Internet.
SANT
DK NEWS
12 13
DK NEWS
Une anomalie
du dveloppement crbral
en serait la cause
Les bactries intestinales
pourraient le prvenir
Un espoir immense. Pour la
premire fois des chercheurs
pensent avoir identifi une lsion
crbrale qui serait lorigine de
ce trouble dudveloppement. Le
dveloppement du cerveau d'un
ftus pendant la grossesse com-
prend la cration d'un cortex
form de six couches distinctes de
neurones, dtaille lAFP le D
r
Eric Courchesne, directeur de
l'Autism Center of Excellence
l'Universit de Californie San
Diego, principal co-auteur de
cette recherche. Nous avons d-
couvert, par endroits seulement,
des anomalies dans le dveloppe-
ment de ces couches corticales
chez la majorit des enfants au-
tistes, poursuit le chercheur.
Si les rsultats se vrifient dans
de nouvelles tudes, ils permet-
tront de dtecter plus tt les pre-
miers signes dautisme. Si nous
parvenons [prouver] que le cer-
veau de certains enfants atteints
d'autisme est dsorganis, nous
pourrons en dduire que cela re-
flte un processus qui se droule
bien avant la naissance. Cela ren-
force l'importance de l'identifica-
tion et de l'intervention prcoce,
rsume lauteur dans la revue
NewEnglandJournal of Medicine.
Limportance dun
dpistage prcoce
Les scientifiques ont analys
des chantillons de tissu crbral
post-mortem provenant de 11 en-
fants autistes gs de 2 15 ans
lors de leur dcs. Ces prlve-
ments ont t compars ceux
dun groupe tmoin de 11 autres
enfants non autistes.
Certaines cellules crbrales
du cortex taient dsorganises
dans 91% des cerveaux autistes,
contre 9%dans le groupe tmoin.
Il sagit dune diffrence fonda-
mentale puisque les rgions du
cerveau concernes codent les
fonctions sociales, les motions,
la communication et le langage.
Des facults qui posent problme
chez les autistes.
Certains symptmes de lau-
tisme pourraient tre inverss
avec la consommation de probio-
tiques, suggre une tude amri-
caine parue dans la revue
scientifique Cell.
Des bactries intestinales se-
raient capables de venir bout des
symptmes de l'autisme chez des
souris, ont dcouvert des cher-
cheurs du California Institute of
Technology. Linjection de ces
microorganismes a permis gale-
ment de rduire les problmes
gastro-intestinaux chez les ani-
maux, les mmes que connais-
sent les personnes souffrant
dautisme.
De prcdentes tudes ont
montr que les autistes subissent
davantage de problmes intesti-
naux et que ceux-ci seraient lis
une permabilit plus grande des
parois intestinales. Le microbio-
logiste Sarkis Mazmanian et le
neuroscientifique Elaine Hsiao
ont voulu voir le rle que peuvent
jouer les bactries sur lorga-
nisme des personnes autistes.
Les chercheurs ont recens les
bactries prsentes dans les intes-
tins des souris. Ils ont dcouvert
alors que les rongeurs avec des
symptmes de lautisme poss-
dent une quantit moins impor-
tante dune bactrie appele Bac-
teroides fragilis qui se trouve na-
turellement dans les intestins des
souris non malades. Quand les
chercheurs ont nourri les souris
avec cette bactrie, les animaux se
sont comports normalement et
leurs troubles gastro-intestinaux
se sont amliors.
Ils ont ensuite montr que les
souris autistes avaient un niveau
sanguin anormalement lev
dun mtabolite, un compos or-
ganique appel 4-ethylphenylsul-
phate, compar aux souris
tmoins. Les chercheurs ont vri-
fi cette hypothse en adminis-
trant cette substance des souris
saines. Celles-ci ont par la suite
prsent des symptmes associs
lautisme.
Un lien entre
bactries et autisme
c r e u s e r
Ces expriences tendent
prouver quil y a un lien creuser
entre bactrie, mtabolite et trou-
bles du comportement.
Plusieurs tudes ont dmon-
tr que la flore intestinale peut in-
fluencer plusieurs
comportements, de lanxit, la
douleur, et la sensibilit mo-
tionnelle, explique Elaine Hsiao.
Notre tude est la premire ta-
blir quelle peut jouer sur les
comportements associs lau-
tisme. Bien que plusieurs tudes
aient vant les bienfaits des pro-
biotiques prsents dans les
yaourts pour prvenir les troubles
de lautisme, les chercheurs cali-
forniens restent prudents. Dau-
tres tudes sont ncessaires pour
confirmer lintrt des bactries
intestinales.
La majorit
du risque serait
gntique
Unercentetudeamricaineaf-
fectel'essentiel durisqued'au-
tismedes variants gntiques
communs, donc aussi prsents
chez les personnes nonatteintes.
Gntiques ? Environnemen-
tales ? Les origines de l'autisme
sont encore mal connues. Une
rcente tude, publie dans la
revue Nature Genetics et mene
par une quipe de chercheurs de
la Mount Sina School (New
York) avance que la susceptibi-
lit l'autisme est hrditaire.
C'est en tout cas ce que souligne
le P
r
Joseph D. Buxbaum, direc-
teur du Seaver AutismCenter et
professeur de psychiatrie
l'cole de mdecine du Mont
Sina. L'quipe du Mount Sina a
travaill en collaboration avec le
Consortiummenant l'tude
PAGES (Population-Based Au-
tismGenetics and Environment
Study) pour mener cette analyse
des variations de squences
d'ADN. L'objectif tait de prci-
ser la contribution et les interac-
tions de la gntique et des
autres facteurs environnemen-
taux, dans le dveloppement de
la maladie.
Plus de 50% du risque d'autisme
attribuable des variations
hrditaires
Mene sur prs de 3 000 cas de
trouble du spectre autistique
(TSA) ainsi que sur des sujets
non atteints, les chercheurs ob-
servent une grande partie des
variants gntiques lis la ma-
ladie, dans les deux groupes. En-
viron 52,4% du risque d'autisme
est attribuable des variations
hrditaires la fois communes
et rares. Les mutations sponta-
nes ne reprsentant que 2,6%
du risque.
Les chercheurs l'expliquent clai-
rement : il y a bien un risque fa-
milial sous-jacent. Des facteurs
gntiques rares s'ajoutent aux
facteurs frquents et dclen-
chent la maladie chez un mem-
bre de la famille en particulier.
On les appelle les mutations de
novo, le gne mute alors qu'au-
cun des parents ne le possde
dans son patrimoine gntique.
L'impact sur le risque d'autisme
de variations gntiques pr-
sentes chez la plupart des gens
reste difficile valuer, expli-
quent les chercheurs, en raison
des tailles limites d'chan-
tillons. Mme si ces mutations
spontanes ne reprsentent
qu'une petite fraction du risque,
elles constituent des indices im-
portants pour la comprhension
des fondements molculaires de
la maladie.
In
t
o
p
s
a
n
t
.f
r
Susan Boyle, la chanteuse rvle par
lmissionBrit ains got talent, la versionbri-
tannique de La France a unincroyable talent
a rvl tre atteinte duSyndrome dAsperger.
Loccasion de revenir sur cette forme lgre
dautisme. SusanBoyle a accord lhebdoma-
daire britannique The Observer une interview
dans laquelle elle dvoile sa maladie, le syn-
drome dAsperger. Ce syndrome a t dcou-
vert par le pdiatre autrichien Hans Asperger
qui dcrit en 1943 des enfants chez lesquels on
constate undficit de communicationnonver-
bale, une diminutionde l'empathie, et une ma-
ladresse physique. Il a t rvl en 1981 par
Lorna Wing, psychiatre anglaise.
Un comportement social
diffrent
Ce handicap proche de lautisme cre chez
les malades une incapacit entrer en relation
avec les autres, les comprendre ou mme sa-
voir comment se comporter dans les situations
duquotidien. Ils sont eneffet ferms aulangage
nonverbal et ne comprennent pas les motions
des autres. Instinctivement, ils ne dcodent pas
leressenti des personnes qui les entourent et ne
sadaptent pas aux rgles du jeu social. Ils sont
capables de parler pendant des heures dun
sujet qui nintressepersonneet deblesser in-
volontairement leur entourage par des mots
justes mais non filtrs. Les personnes qui sont
atteintes decesyndromeont uncomportement
rptitif, sont trs attaches leurs habitudes et
des rgles quelles simposent. Elles ont sou-
vent des intrts et des activits spcifiques et
excentriques (horaires detrain, constructionde
modles rduits).
Une autre forme
dintelligence
Si les personnes atteints dusyndrome dAs-
perger ont des difficults communiquer et
tablir des rapports sociaux, elles ont dve-
lopp dautres qualits. Ces patients sont per-
fectionnistes, ultra sensibles aux dtails,
respectueux des rgles, incapables de mentir.
Dune logique indniable, avec une mmoire
extraordinaire, ils ont construit une pense
analytique et dveloppent des pics de comp-
tences impressionnants. En s'adonnant ses
intrts particuliers, la personne Asperger fait
souvent preuve de raisonnements extrme-
ment sophistiqus, d'une attention la limite
de l'obsession, d'une mmoire focalise sur les
images visuelles et les dtails. Hans Asperger
qualifiait ses patients de petits professeurs.
Eneffet, ces enfants aussi jeunes ont unbagage
de connaissances dans leur champ d'intrt
spcifique quivalent, si ce n'est suprieur,
ceux des professeurs universitaires.
Les premiers signes
du syndrome dAsperger
Un enfant trop sage ou trop agit qui fait
peu de tentatives pour communiquer, qui ne
ragit pas aux bruits, semble mme sourd, qui
ne suit pas des yeux, qui semble indiffrent aux
personnes, qui ne sourit pas ou peu, qui ne
s'intresse pas aux jouets et joue plutt avec
son corps, qui s'alimente mal et qui a de gros
problmes de sommeil peut tre atteint du
syndrome dAsperger.
Ces signes rvlateurs apparaissent ds la
naissance et au cours des trois premires an-
nes de lenfant.
Une dsorganisation des cellules crbrales pourrait expliquer lapparition de lautisme, selon une tude.
Une dcouverte trs prometteuse pour la dtection prcoce de ce trouble du dveloppement.
A U T I S ME
Le point sur 5 ides reues
SYNDROME D ASPERGER
Ce quil faut savoir
sur cette forme dautisme
14
AFRIQUE
DK NEWS
LIBYE
Les tats-Unis
vacuent leur
personnel
diplomatique de
Libye en raison des
violents
affrontements
Les Etats-Unis ont vacu samedi tout leur
personnel diplomatique de leur ambassade
en Libye en raison des violents affrontements
dans la capitale, ont annonc des responsa-
bles.
Bien que l'ambassade fonctionnait avec un
personnel rduit, l'quipe restante s'est ren-
due par la route en Tunisie quelques heures
aprs que le gouvernement libyen ait mis en
garde contre l'effondrement de l'Etat alors
que les combats font toujours rage entre mi-
lices rivales Tripoli pour le 13
e
jour cons-
cutif, selon ces responsables.
Les combats Tripoli opposent des mi-
lices rivales pour le contrle de l'aroport,
tandis qu' Benghazi, les affrontements sont
quotidiens entre des forces de l'arme et des
groupes arms qui font la loi dans cette r-
gion. L'aroport international de Tripoli est
ferm depuis le dbut des combats qui ont
fait des dizaines de morts et une centaine de
blesss.
Ces affrontements, les plus violents Tri-
poli depuis la chute du rgime de Mammar
El-Gueddafi en 2011, ont clat aprs une at-
taque mene par un groupe arm compos
d'insurgs et d'ex-rebelles de la ville de Mis-
rata (200 km l'est de Tripoli) qui tente de
chasser les ex-rebelles de Zenten, anciens
compagnons d'armes. Considrs comme le
bras arm de la mouvance librale, les ex-re-
belles de Zenten contrlent depuis la chute
d'El-Gueddafi l'aroport de Tripoli ainsi que
plusieurs autres sites militaires et civils du
sud de la capitale.
Le Conseil de scurit de l'ONU a
condamn mercredi la violence (...) inac-
ceptable, et ne doit pas tre utilise pour at-
teindre des objectifs politiques. La Cour
pnale internationale (CPI) a menac ven-
dredi de son ct de poursuivre en justice les
responsables d'attaques contre les civils et
biens publics en Libye.
L'inscurit Tripoli a contraint les
banques et les stations-services fermer, pa-
ralysant la capitale o les coupures d'lectri-
cit deviennent de plus en plus frquentes.
Enlvement
d'un Maltais dans la
banlieue de Tripoli
Un travailleur maltais a t enlev par des
rebelles libyens dans la banlieue de Tripoli, a
annonc vendredi le ministre maltais des
Affaires trangres.
Je peux confirmer que nous avons t in-
forms de l'enlvement. C'est tout ce que je
peux vous dire pour le moment, a dclar un
porte-parole du ministre, cit par l'AFP.
L'homme a t identifi par une autre
source comme tant Martin Galea, 40 ans,
professionnel travaillant dans les secteurs de
la sant et de la scurit pour une compagnie
de gaz et de ptrole.
Il a t enlev par une milice libyenne le 17
juillet en se rendant son travail et est actuel-
lement dtenu par des rebelles dans l'est de
la Libye, a dclar la mme source ajoutant
que plusieurs tentatives d'entrer en contact
avec l'otage par l'intermdiaire du ministre
libyen des Affaires trangres ont chou.
Depuis la chute du rgime de Mamar El-
Gueddafi en octobre 2011, les rapts sont deve-
nus monnaie courante en Libye. Un
diplomate tunisien et un employ de l'am-
bassade tunisienne en Libye, enlevs il y a
quelques mois Tripoli, avaient t librs
fin juin.
APS
C R I S E A U M A L I
L'UE salue le rle de
facilitation de l'Algrie pour
l'adoption de la feuille de route
LUnion europenne se flicite de
ladoption dune feuille de route pour
parvenir un accord de paix global
pour le Nord-Mali, premire phase du
lancement de ngociations inter ma-
liennes, a indiqu l'UE dans un com-
muniqu.
L'UE a salu, ce propos, le rle de
facilitationjou par l'Algrie, qui, en
troite coopration avec lONU, lUA
et lUE et avec le soutien des pays de la
rgion et de la CEDEAO, est parvenue
runir tous les protagonistes
Alger. Reconnaissant la complexit
de la situation et les tensions persis-
tantes, l'UE s'est rjouie que les par-
ties aient russi se mettre daccord
sur les principes fondamentaux qui
doivent encadrer les ngociations
venir et un calendrier pour un rgle-
ment durable du conflit.
LUE s'est, par ailleurs, engage
accompagner ce processus sur le
plan diplomatique et dans sa mise en
uvre matrielle sur le plus long
terme, notamment travers son appui
au Mali et la Stratgie Sahel, est-il
prcis.
La situation sur le terrain de-
meure fragile et lUE appelle toutes
les parties privilgier le dialogue et
respecter les accords de cessez-le-
feu, a averti l'UE avant de saluer la
dclaration de cessation des hostili-
ts entre belligrants, ngocie en
marge de cette rencontre dAlger.
L'Union europenne (UE) a salu le rle de facilitation men par
l'Algrie pour l'adoption d'une feuille de route an de parvenir un
accord de paix global pour le Nord Mali, indique un communiqu de l'UE.
L'UA se flicite de la conclusion russie de la
premire tape du dialogue inclusif Alger
La prsidente de la Commission de l'Union africaine (UA),
Nkosazana Dlamini-Zuma, s'est flicite vendredi de la
conclusion russie de la premire tape du dialogue inclu-
sif intermalien, marque par la signature, jeudi Alger, par
toutes les parties prenantes au processus de ngociations,
d'une feuille de route consensuelle et d'une dclaration de
cessation des hostilits.
M
me
Dlamini-Zuma a soulign, dans une dclaration
crite rendu publique au sige de l'UA Addis Abeba, que cet
aboutissement heureux de la phase initiale des ngociations,
qui a eu lieu du 16 au 24 juillet 2014 et laquelle l'UAa t re-
prsente par son haut reprsentant pour le Mali et le Sahel,
accompagn d'une quipe d'experts, augure de bonnes pers-
pectives pour la suite du dialogue inclusif intermalien.
La prsidente de la Commission a exhort, cet effet, les
parties maliennes saisir l'opportunit qu'offre cette avan-
ce significative pour trouver une solution ngocie et
consensuelle la crise actuelle, dans le respect de la souve-
rainet, de l'unit, de l'intgrit territoriale et du caractre
lac de la Rpublique du Mali. Elle a ritr la ncessit
pour les parties de tout faire pour maintenir entre elles le cli-
mat de confiance ncessaire l'arrt dfinitif de toutes les
hostilits, ainsi qu' la poursuite et l'aboutissement des n-
gociations.
La prsidente de la Commission s'est, en outre, flicite de
la dcision prise par toutes les parties dengager la deuxime
tape des ngociations du 17aot au 11 septembre 2014 Alger,
sous lgide de la mdiation algrienne, en coordination avec
l'UA, les Nations unies, la mdiation de la Communaut co-
nomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), l'Union
europenne (UE) et l'Organisation de la coopration isla-
mique (OCI) et avec laccompagnement des pays de la rgion
(Burkina Faso, Mauritanie, Niger et Tchad).
La prsidente de la Commission a ritr, par la mme oc-
casion, le soutien total de l'UA aux efforts que dploie le
gouvernement algrien, sous l'autorit du Prsident Abdela-
ziz Bouteflika pour la recherche d'un rglement dfinitif la
crise malienne.
Deux officiers suprieurs
gyptiens ont t tus ven-
dredi dans une nouvelle at-
taque visant les forces de s-
curit dans la pninsule du
Sina (est), ont indiqu des
sources de scurit.
Les assaillants ont ouvert
le feu sur un gnral de la
police et un gnral de l'ar-
me qui rentraient chez eux
en voiture dans la rgion de
Cheikh Zoueid, dans le nord
du Sina, ont prcis les
mmes sources. Depuis la
destitution par l'arme en
juillet 2013 du prsident Mo-
hamed Morsi, l'Egypte est en
proie une vague d'attaques
visant les forces de l'ordre,
surtout au Sina.
La semaine dernire, 22
soldats avaient t tus dans
une zone dsertique proche
de la frontire libyenne
(ouest), dans l'attaque la plus
meurtrire contre l'arme
depuis l'viction de M. Morsi.
EGYPTE
Deux officiers suprieurs tus
dans une attaque au Sina
15
Dimanche 27 Juillet 2014 DK NEWS MONDE
YMEN
4 soldats tus
dans une attaque arme
Quatre soldats
des forces spciales
ymnites ont t
tus et deux autres
blesss dans une at-
taque arme dans
le centre du Ymen,
a indiqu samedi
un responsable des
services de scu-
rit.
L'attaque me-
ne par des l-
ments terroristes
d'Al-Qada dans la
nuit de vendredi
samedi, a vis un
point de contrle
proche de la ville
de Bada, dans le
centre du pays, a
prcis ce respon-
sable, cit par
l'agence officielle
Saba. Selon ce der-
nier, les assaillants
ont mis le feu un
vhicule de l'arme
avant de prendre la
fuite. L'arme a en-
voy des renforts
sur place et engag
une opration de
ratissage dans les
montagnes entou-
rant la ville, un des
bastions d'Al-Qada
au Ymen, a ajout
la mme source.
Al-Qada dans la
pninsule arabique
(Aqpa), considr
par les Etats-Unis
comme la plus dan-
gereuse des
branches du rseau
extrmiste, a pro-
fit de l'affaiblisse-
ment du pouvoir
central au Ymen
en 2011, la faveur
de l'insurrection
populaire contre
l'ancien prsident
Ali Abdallah Saleh,
pour renforcer sa
prsence dans ce
pays. L'arme y-
mnite a lanc fin
avril une offensive
contre les positions
d'Al-Qada notam-
ment dans la pro-
vince de Chabwa et
dans celle, voisine,
d'Abyane.
La commission lectorale in-
dpendante (IEC) a annonc sa-
medi la suspension de l'audit
de 8,1 millions de votes du second
tour de la prsidentielle afghane
pour quelques jours en raison
de dsaccords entre les deux
candidats sur la procdure.
L'IEC a dcid de suspendre
temporairement l'audit jusqu'au
quatrime jour de l'Ad el-Fitr
(fin de la semaine prochaine),
a dclar le chef de la commis-
sion, Ahmad Yusouf Nuristani,
lors d'une confrence de presse.
Nous esprons que cela laissera
suffisamment de temps aux can-
didats pour se mettre d'accord,
a-t-il ajout en voquant le blo-
cage entre Abdullah Abdullah
et Ashraf Ghani.
La vrification des quelque
8,1 millions de votes du
deuxime tour du 14 juin, des-
tin sauver la premire tran-
sition dmocratique de l'histoire
de l'Afghanistan, avait dj t
suspendue jeudi pour des ds-
accords entre les deux candi-
dats.
L'opration, organise au
sige de la commission lecto-
rale, doit dpartager MM. Ab-
dullah et Ghani, sur fond de
soupons de fraude. Selon les
premires estimations des res-
ponsables de l'IEC, elle devrait
durer au moins trois semaines.
Le point de dsaccord entre
les quipes des deux candidats,
porte sur des signatures par les
bureaux de vote des formulaires
de scrutin, qui sont juges dou-
teuses dans certains cas.
L'examen du processus lec-
toral est jug crucial pour sauver
la crdibilit du scrutin prsi-
dentiel, tablir la lgitimit du
futur prsident afghan et assu-
rer la stabilit du pays l'ap-
proche du retrait des forces de
l'Otan.
AFGHANISTAN
Suspension pour
quelques jours de l'audit
de la prsidentielle
SYRIE
Au moins 85 soldats tus en 48 heures
dans des affrontement avec l'EI Raqa
Depuis le dbut,
jeudi l'aube, de l'as-
saut de l'EI contre une
base de la Division-17,
au nord de la ville de
Raqa, au moins 50 sol-
dats ont t sommaire-
ment excuts par les
insurgs, 19 sont morts
dans un double attentat
suicide, et 16 autres ont
pri dans les combats, a
prcis l'OSDH.
Certains des soldats
excuts ont t dcapi-
ts, et leurs corps et les
ttes coupes exposes
dans la ville de Raqa,
a-t-on soulign. Des
centaines de soldats qui
ont survcu ont battu
en retraite vendredi
vers des endroits srs,
mais le sort de
quelque 200 d'entre
eux demeure in-
connu, a ajout le di-
recteur de l'OSDH,
Rami Abdel Rahmane.
Selon la mme
source, les militaires se
sont retirs de la vaste
base de la Division-17,
mais les insurgs n'y
sont pas entrs par
peur des raids ariens.
Les combats ont ga-
lement fait au moins 28
morts parmi les insur-
gs, selon M. Abdel
Rahmane. Par ailleurs,
au moins 30 soldats et
miliciens progouverne-
mentaux ont t tus
dans une embuscade
de l'EI dans la nuit de
vendredi samedi dans
la province d'Alep
(Nord), selon l'OSDH.
L'Etat islamique, qui
a annonc fin juin l'ta-
blissement d'un cali-
fat entre la Syrie et
l'Irak, contrle de
larges zones dans ces
deux pays.
Au moins 85 soldats syriens sont morts ces dernires 48 heures dans
des arontements avec des insurgs de l'Etat islamique (EI) dans la
province de Raqa, dans le nord du pays, a annonc samedi
l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).
INDONSIE
Un candidat la prsidentielle
conteste les rsultats du scrutin
Le candidat la prsidentielle
en Indonsie, Prabowo Subianto,
a introduit, vendredi, un recours
devant la Cour constitutionnelle
pour contester les rsultats du
scrutin, selon un de ses porte-
paroles. Un porte-parole de
l'quipe de campagne de Pra-
bowo Subianto, candidat mal-
heureux la prsidentielle, a af-
firm que des preuves de fraude
dans 52 000 bureaux de vote ont
t transmis la Cour Constitu-
tionnelle. L'ex-gnral avait
contest les rsultats du scrutin
prsidentiel aprs l'annonce of-
ficielle mardi de la commission
lectorale proclamant la victoire
du gouverneur de Jakarta Joko
Widodo, surnomm Jokowi, qui
a recueilli un peu plus de 53%
des voix au scrutin du 9 juillet
dans la troisime plus grande
dmocratie au monde.
L'opration de des-
truction des armes chi-
miques de la Syrie
embarqus bord du
navire amricain MV
Cape Ray dans la Mdi-
terrane avance, a an-
nonc le Pentagone
vendredi.
Les experts amri-
cains bord de ce cargo
roulier ont jusqu' pr-
sent neutralis plus de
25% d'un agent chi-
mique utilis dans la fa-
brication du gaz sarin, a
indiqu la presse un
porte-parole du Penta-
gone, le colonel Steven
Warren.
Sur les quelque 581
tonnes de cet agent
bord du navire, prs de
147 tonnes ont ainsi t
dtruites, selon des res-
ponsables. L'quipage
du MV Cape Ray conti-
nue son travail pour
neutraliser le matriel
issu de l'arsenal chi-
mique dclar de la
Syrie, a soulign M.
Warren.
Le navire transporte
galement plus de 19
tonnes de gaz mou-
tarde, qui n'ont pas en-
core t neutralises.
D'autres agents chi-
miques de la Syrie sont
dtruits terre dans des
btiments spcialiss
en Grande-Bretagne, en
Finlande et aux Etats-
Unis.
Selon l'Organisation
pour l'interdiction des
armes chimiques
(OIAC), l'agence inter-
nationale qui supervise
les oprations, environ
31%, soit 411 tonnes, de
diffrents agents chi-
miques ont t neutra-
liss jusqu' prsent
dans le cadre des efforts
combins de plusieurs
pays.
La destruction des armes chimiques
syriennes progresse
Huit officiers de la police ont t in-
culps par la justice turque pour
coutes illgales de hauts responsables,
dont le Premier ministre Recep Tayyip
Erdogan, a indiqu samedi la chaine de
tlvision publique TRT.
Les huit officiers ont t maintenus
en dtention vendredi dans l'attente
d'un ventuel procs. Ils sont accuss
d'espionnage, d'coutes illgales et de
contrefaon de documents officiels,
selon la tlvision.
Mardi, 55 hauts responsables de la
police turque, dont l'ancien chef de
l'unit antiterroriste de la police d'Is-
tanbul, Omer Kose, avaient t arrts
dans le cadre d'une enqute criminelle
sur des allgations de corruption et
d'abus de pouvoir, poursuivant la purge
au sein de la police et de la magistra-
ture. Ils sont accuss d'espionnage,
d'coutes illgales, faux et usage de faux
documents officiels, violation de la vie
prive, fabrication de preuves.
Les autorits turques avait lanc fin
juin une vaste enqute judiciaire contre
le mouvement religieux du prdicateur
exil Fethullah Glen.
Le Premier ministre turc Recep
Tayyip Erdogan accuse le mouvement
de son ex-alli (M. Glen) d'avoir mani-
pul l'enqute sur un vaste scandale de
corruption impliquant le Premier mi-
nistre et son entourage.
M. Erdogan a rcemment promis
que la lutte contre le mouvement Glen
continuerait non-stop, tout en rcla-
mant des Etats-Unis l'extradition de
l'imam. J'attends que les Etats-Unis
prennent position sur la question
Glen, a dclar M. Erdogan.
Glen vit depuis 1999 en Pennsylva-
nie (est), d'o il dirige un mouvement
socio-religieux qui compterait plu-
sieurs millions de membres, influents
dans la police et la magistrature
turque.
APS
TURQUIE
8 officiers de police inculps dans une affaire d'coutes illgales
visant notamment Erdogan
TL 16
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Les mystrieuses cits
d'or
06:30 Jeunesse : TFou
08:10 Culture Infos : Tlshopping sa-
medi
09:50 Culture Infos : Tlshopping va
plus loin
10:10 Culture Infos : Tous ensemble
11:00 Culture Infos : Tous ensemble
11:55 Culture Infos : Mto des plages
11:58 : Petits plats en quilibre t
12:00 Divertissement : Les douze coups
de midi
12:45 Culture Infos : Mto
12:48 Culture Infos : Trafic info
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:20 Culture Infos : Reportages
15:15 Srie TV : Ghost Whisperer
17:55 Culture Infos : 50mn Inside
19:50 : Petits plats en quilibre t
20:35 : Du ct de chez vous
20:38 Autre : Tirage du Loto
20:45 Srie TV : Nos chers voisins
20:55 Divertissement : Les douze coups
de soleil
23:25 Srie TV : Les experts
06:10 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:30 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:00 Culture Infos : Tlmatin
10:00 Culture Infos : Le jour o tout a bas-
cul
10:20 Culture Infos : Le jour o tout a bas-
cul
10:50 Divertissement : Motus
11:20 Divertissement : Les Z'amours
11:55 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:40 Culture Infos : Point route
12:50 Culture Infos : Mto 2
13:30 Culture Infos : Secrets d'histoire
14:55 Sport : Cyclisme
17:45 Sport : Vlo Club
18:50 Divertissement : Mot de passe
19:20 Divertissement : Mot de passe
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:43 Sport : Image du jour
20:45 Divertissement : Fort Boyard
22:45 Culture Infos : Rendez-vous en terre
inconnue
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Srie TV : Viva Piata
06:45 Srie TV : Viva Piata
06:56 Srie TV : Georges, le petit curieux
08:22 Jeunesse : Scooby-Doo et les extrater-
restres
09:35 Jeunesse : Garfield & Cie
09:47 Jeunesse : Garfield & Cie
ENREGISTRER
10:10 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
10:39 Jeunesse : Les Dalton
11:19 Jeunesse : Foot 2 rue extrme
11:45 Culture Infos : Consomag
11:50 Sport : Le Tour de France la voile
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgio-
nal
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
12:50 Sport : Village dpart
13:50 Sport : Cyclisme
15:00 Sport : En course sur France 3
15:30 Divertissement : Ces chansons qui
nous ressemblent
17:30 Culture Infos : Expression directe
17:35 Divertissement : Slam
18:15 Divertissement : Questions pour un
champion
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgio-
nal
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal natio-
nal
20:00 Sport : Tout le sport
20:05 Sport : Le film du Tour
20:15 Srie TV : Zorro
20:45 Divertissement : Pierre et Farid
22:20 Culture Infos : Soir 3
22:40 Srie TV : Les piliers de la Terre
23:35 Srie TV : Les piliers de la Terre
06:20 Srie TV : Les Parent
06:40 Srie TV : Les Parent
07:00 Srie TV : Les contes de Tinga
Tinga
07:15 Srie TV : All, c'est Ninou
07:17 Jeunesse : Kika & Bob
07:30 Srie TV : Scary Larry
07:45 Srie TV : Copy Cut
07:55 Srie TV : Trolls de Troy
08:05 Srie TV : Trolls de Troy
08:10 Srie TV : Les Crumpets
08:25 Cinma : Promised Land
10:10 Cinma : Us
10:20 Cinma : Pour une femme
12:05 Divertissement : Album de la se-
maine
12:35 Divertissement : Connasse
12:38 Divertissement : Connasse
12:40 Culture Infos : La mto
12:45 Culture Infos : Le JT
12:55 Divertissement : Zapping
13:05 Culture Infos : Le tube de l't
13:50 Culture Infos : L't papillon
14:30 Cinma : Avengers
16:45 Cinma : Wolverine : le combat de
l'immortel
18:48 Divertissement : Les bonus de
Guillaume
18:50 Culture Infos : Le JT
19:00 Culture Infos : Salut les Terriens !
20:20 Divertissement : Jamel Comedy
Club
20:53 Divertissement : A propos du film
20:55 Cinma : The East
22:50 Cinma : Zero Dark Thirty
06:00 Divertissement : M6 Music
06:30 Jeunesse : Martin Mystre
06:50 Jeunesse : Les aventures de Tintin
08:00 Culture Infos : M6 boutique
10:30 Divertissement : Cinsix
10:40 Srie TV : Raising Hope
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : 13h grand format
14:00 Culture Infos : Les docs du samedi
16:00 Culture Infos : Nouveau look pour
une nouvelle vie
17:10 Culture Infos : Nouveau look pour
une nouvelle vie
18:40 Culture Infos : Un trsor dans vo-
tre maison
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Srie TV : XIII
La Mme
Rsum
En 1918, la petite Edith, ge de 3 ans, est
confie sa grand-mre, tenancire d'une mai-
son close en Normandie. Titine, une des pen-
sionnaires, s'attache la petite fille. Mais un
jour, le pre d'Edith, Louis, vient la rechercher.
Edith le suit sur les routes, dans les roulottes
des cirques o il est contorsionniste. A 20 ans, devenue une jeune fille, elle vit
Montmartre et frquente les voyous. Avec sa fidle amie, Mmone, elle chante
dans les rues. Un soir, elle est repre par le patron d'un cabaret, Louis Leple.
Il la fait monter sur scne et fait d'elle une vedette sous le nom de la Mme Piaf.
Mais Louis Leple est assassin...
Demain ne meurt jamais
Rsum
James Bond est en mission en Afghanistan,
o marchands et trafiquants d'armes ont un
rendez-vous d'affaires. Aux commandes d'un
avion de chasse, il se lance la poursuite du re-
doutable terroriste Henry Gupta, qui vient de
faire ses emplettes, en l'occurence une horloge
atomique et une torpille nuclaire SB 5. Mais
l'avion de l'agent 007est abattu par une frgate
de la Royal Navy. L'affaire se complique lorsque le navire en question coule
pic dans les eaux territoriales chinoises. De Hambourg au Sud-Est asiatique,
o il s'allie avec la belle Wai Lin, agent des forces de scurit de Pkin, Bond va
mener une enqute seme d'embches et de traquenards afin d'identifier le cer-
veau de l'opration : le milliardaire Elliot Carver, propritaire d'un journal et
d'une chane de tlvision...
Bellicher : une vie vole
Rsum
Aprs avoir remont la piste des frres Zwaal, les
pirates informatiques qui lui ont vol son identit,
Bellicher, toujours accompagn de Richard, parvient
enlever l'un d'eux, Danny, qui s'avre tre un at-
tard mental. Ils pensent lui soutirer des informa-
tions et le cachent, mais ses frres ont vite repr leur maison. Richard et Bel-
licher parviennent s'chapper, et une folle poursuite s'engage alors, l'issue
de laquelle ils dcouvrent le repaire des bandits...
Capital
Rsum
Au sommaire :
Prosecco : un t qui ptille
Fruit et ptillant, ce vin blanc venu tout
droit d'Italie, idal pour les apritifs et les
cocktails, est trs apprci des Franais. Le
prosecco est-il en train de dtrner le cham-
pagne ?
Pistache : l'incroyable histoire d'une petite noix
Le march de la pistache, en constante progression, reprsente cinq mil-
liard de dollars par an. Rcolte depuis des millnaires, riche en vitamines
et en fibres et moins calorique que d'autres noix, elle est au coeur d'une guerre
commerciale entre l'Iran et les Etats-Unis.
Saucisson : la guerre du got
Pour la plupart des professionnels, la bataille du saucisson se joue ds-
ormais sur le terrain du got. Les industriels comme les artisans misent de
plus en sur la qualit. Light ou en format rduit, le saucisson se dcline sous
toutes ses formes.
La slection
Miss Fisher enqute
Rsum
Phryne Fisher enqute sur une mort suspecte
survenue dans un vignoble de Maiden Creek. Le
corps de la victime, Oscar Voigt, a t retrouv sur
le sol de la cave des cuves. Selon le mdecin local,
Oscar Voigt serait dcd d'une crise cardiaque.
Mais Phryne remarque un hmatome sur le crne. De plus, ses vtements sont
recouverts d'une substance noire que l'on retrouve dans une cuve en particu-
lier. Phryne doit faire face l'hostilit de l'enquteur local, le commissaire Clem
Ford, et des habitants de la ville, qui l'accueillent comme un chien dans un jeu
de quilles. Quel terrible secret semble lier les habitants ?
19h45
19h55
19h45
19h55
19h50
17
DTENTE DK NEWS
Samoura-Sudoku n669
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n669
Cest arriv un 27 Juillet
Proverbes
On ne doit pas laisser son travail la dernire
minute.
Proverbe algrien
Travaille, et tu deviendras fort ; assieds-toi, et
tu sentiras mauvais.
Proverbe berbre
Toutes choses sont difficiles avant que d'tre
faciles.
Proverbe arabe
La nuit, tous les chats sont gris
Proverbe franais
2005 : sortie de la premire version
bta de Microsoft Windows Vista.
2006 (Paris) : le vainqueur du Tour de
France 2006, l'amricain Floyd Lan-
dis est souponn de dopage la tes-
tostrone par l'UCI.
2008 : lections lgislatives au Cam-
bodge. Le PPC du premier ministre
Hun Sen dcroche 90 des 123 siges en
jeu.
2011 : rsolution n 2000 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour
sujet : la situation en Cte d'Ivoire.
Clbrations :
- Core du Nord : Journe de la vic-
toire.
- Finlande : Unikeonpiv ( Journe
du dormeur), en relation avec les
Sept Dormants d'phse.
- Philippines : Iglesia Ni Cristo Day
( Journe de l'glise Ni Christo ).
- Porto Rico : Jos Celso Barbosa Day
( Journe de Jos Celso Barbosa
(en)).
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n669
1.Ambigut
2.Conduite assurant la cir-
culation d'un fluide
3.Firmament - Compact,
pais
4.Relatif l'O.N. U. - Dieu
solaire
5.Commis une faute d'or-
thographe, de franais
6.Comm. de Suisse - Unit
d'enseignement et de
recherche - Pronom per-
sonnel
7.Immdiatement - Qui
n'est pas mr
8.Fraternit - toffe de
soie croise
9.Issue - Escarp - Cousin
et gendre du prophte
Mohamed (QSSL)
10.Canadien National -
Fallacieux
11. Lieu, situation qui pro-
cure du calme - Furoncle
12. Prouesse - Homme
d'tat guinen
Horizontalement:
l. Frquentations
2.Dextre - tat de l'Arabie
3.Fluxion de poitrine - Oui
4.Peintre nerlandais -
Pianiste et compositeur
franais - Grade universi-
taire
5.Pronom personnel -
Conifre - Nave et un peu
sotte
6.Taillerais qqch en bi-
seau
7.Difficult - Gros nuage
pais - Ordonne
8.Palefrenier - Tour - En
plus
9.Retira - Eu gard -
crivain et smiologue
italien
10.Compositeur argentin -
Lutcium
11. Ile grecque - Fait de
vive voix - Richesse
12. Chalcolithique
4
4Verticalement :
GASTRONOMIE
DK NEWS
Sudoku N668
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s
s

N
6
6
8
M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
6
6
8
BRINDEZINGUE
RECOUPEnEnXX
IMAnPINOCHET
NORIAnInROLE
QUEBRACHOnLR
USnACRAnLYON
EnRGnAnBOUDE
BEAUnBURGAUn
ACnEMILIENNE
LUCnOSTOnnUT
EMONDERnACME
REQUERANTEnL
EMANCIPATION
CASERNEnALnU
REPUnORNIERE
ARRETnSALSES
BLENEAUnLnFn
OnSGANARELLE
USnAMnDUCnES
IMAMnFEnROCS
LnEMMERDANTE
LIREnTnAYnEn
EVEnRANCUR
RESTASnENTRE
S o l u t i o n
1 mesure de mlange entre
smen et lhuile ou juste de
beurre
1 mesure moins un doigt
de sucre glace
Vanille
Une mesure damandes
mondes et moulues
1 mesure et demie jusqua
2 mesure de farine
Des amandes pour la dco-
ration
Dans une terrine
mlanger la main le gras
et le sucre jusqua obten-
tion dune pommade
Ajouter la vanille les
amandes et la farine pro-
gressivement jusqua ce
que vous obteniez une
pte maniable.
Former des boules
faites des petits dessins
laide dun bouchon ou
dcorer selon vos gots.
Planter une amandes
et enfourner 180 pen-
dant environ 15 minutes.
Une fois que les
gteaux sont cuits, les sor-
tir du four et dmouler
jusqua refroidissement.
La recette
du jour
Courgettes
aux cotelettes
1 kg de petites courgettes
1 livre de belles cotelettes
de mouton
1 livre d'oignons secs
2 tomates
1/2 louche d'huile d'olive
2 gousses d'ail
1/2 cuillre caf de poivre
noir
1 bouquet de persil
1 citron
sel
Versez l'huile dans
une marmite. Disposez
les cotelettes pralable-
ment sales. Faites reve-
nir feu doux jusqu' ce
que les cotelettes soient
bien dores. Retirez-les
du jus, rservez dans un
recipient et couvrez.
Jettez dans le jus
chaud l'oignon coup en
rondelles assez fines.
Laissez fondre toujours
feu doux en ayant soin de
saupoudrer de sel.
Remettez les cotelettes
dans la marmite sur les
oignons. Ajoutez les
courgettes coupes en
rondelles de 1 cm envi-
ron d'paisseur et sales.
Pelez, ppinez et coupez
en petits morceaux les
tomates et disposez-les
sur les courgettes.
Parmesez de 2 gousses
d'ail finement haches
ainsi que de persil hach
galement. Saupoudrez
de poivre noir.
Arrosez d'1/2 verre
d'eau. Couvrez et laissez
cuire feu trs doux.
Servez, arros de jus de
citron (suivant les gots).
INGRDIENTS
INGRDIENTS
PRPARATION
PRPARATION
Ghribia aux amandes
L e d e s s e r t d u j o u r
18
SPORTS
19
DK NEWS
CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS (3 000 MTRES STEEPLE)
Ali Messaoudi qualifi
pour la finale
L'athlte algrien Ali
Messaoudi s'est quali
vendredi soir pour la -
nale du 3 000 mtres
steeple des champion-
nats du Monde 2014
d'athltisme juniors (22-
27 juillet), qui se drou-
lent Eugne
(Etats-Unis).
Engag dans la premire
srie, l'athlte algrien a
termin la 5
e
place avec un
temps de 8:45.95. Le K-
nyan Barnabas Kipyego a
remport la course avec un
chrono de 8:31.72. Ali Mes-
saoudi a d puiser dans ses
ressources pour composter
son billet pour la finale,
prvue dans la nuit de sa-
medi dimanche (00h55),
aprs avoir trbuch ds le
premier obstacle. L'autre
Algrien participant cette
preuve, Fayal Doucen, en-
gag dans la deuxime srie,
n'a pas russi se qualifier
aprs avoir termin sa
course la 13
e
et avant-der-
nire place avec un chrono
de 9:28.96, au moment o le
Knyan Titus Kipruto Ki-
biego a termin premier
(8:49.95). La journe de sa-
medi verra l'entre en lice
de l'Algrien, Takieddine
Hedeili, engag dans la troi-
sime srie du 800 m.
JEUX MDITERRANENS
2021
Le gouvernement
tunisien donne
son feu vert
la candidature
de la ville de Sfax
Le gouvernement tunisien a donn son
feu vert pour la prsentation de la candi-
dature de la ville de Sfax pour l'organisa-
tion des Jeux Mditerranens 2021, a
rapport vendredi l'agence TAP, citant le
porte-parole du gouvernement.
Le gouvernement a tudi le dossier de
candidature de la ville de Sfax lors du
conseil ministriel, sur tous les plans de
l'organisation et du volet technique.
Le chef du gouvernement a charg le mi-
nistre de la Jeunesse, des Sports, de la
Femme et de la Famille de prparer le
dossier pour sa signature et son dpt
dans les dlais requis, a dclar Nidhal
Ouerfelli. Auparavant, la radio tuni-
sienne FM avait annonc le rejet du gou-
vernement de la candidature de la ville
de Sfax, lors dun conseil ministriel,
tenu jeudi. La mme source avait cit le
prsident du Comit national olympique
tunisien (CNOT), M. Mehrez Bousayane
qui a qualifi de dangereux ce rejet
car la candidature de la ville a t pr-
sente aprs lapprobation du comit
olympique tunisien et de la municipalit
de Sfax, lengagement du gouvernement
prcdent et le soutien de lancien minis-
tre de la Jeunesse et des Sports, Tarek
Dhiab. La date butoir des candidatures
pour lorganisation des Jeux Mditerra-
nens de 2021 est fixe au 31 juillet 2014.
Le porte-parole du gouvernement a pr-
cis que le chef du gouvernement consi-
dre la prsentation de la candidature de
la ville de Sfax pour accueillir les JM 2021
un important vnement national qui
permettra la ville de raliser de nom-
breux acquis dans plusieurs domaines.
Nous appelons toutes les parties pre-
nantes, en premier lieu les habitants de
la ville de Sfax, mobiliser tous leurs ef-
forts, et oeuvrer runir les conditions
propices afin que le dossier rponde aux
critres d'organisation et de logistique
requis, a soulign Nidhal Ouerfelli.
De son ct, Mehrez Bousayane, prsi-
dent du Comit national olympique tuni-
sien (CNOT), a qualifi, dans une
dclaration l'agence TAP, de sage la
dcision du gouvernement, estimant
qu'elle rpond aux aspirations des habi-
tants de la rgion de Sfax et des autres r-
gions avoisinantes, eu gard ses
rpercussions positives au plan cono-
mique, sportif, touristique et de dvelop-
pement. Il a indiqu que le dossier de
candidature est pratiquement fin prt et
n'attend que l'engagement crit du gou-
vernement pour le financement des jeux,
l'dification de la cit sportive et du vil-
lage mditerranen, une procdure en
cours de parachvement par les services
de la prsidence du gouvernement et du
CNOT. Pour sa part, le prsident de la d-
lgation spciale de la ville, Mabrouk
Ksontani a estim que la dcision du
gouvernement a permis la ville de Sfax
et la Tunisie de conserver une chance
prcieuse de pallier au manque de dve-
loppement dans cette rgion durant des
dcennies, en raison de la politique de
marginalisation dont tous les autres gou-
vernorats ont pti, a-t-il ajout.
Le CNOT et la municipalit de Sfax
avaient annonc le 6 avril Sfax le lance-
ment de l'opration de constitution du
dossier de candidature de la ville du sud
tunisien avant d'adresser une correspon-
dance au CIJM annonant la prsentation
de cette candidature avant le 31 juillet
2014, date-butoir.
APS
LIGUE 1 - PRPARATION (EN AMICAL)
Le MC Alger et
Manisaspor font
match nul (2-2)
Le MC Alger et le club turc Manisaspor se sont s-
pars sur un score nul (2-2), mi-temps (0-0) en
match amical de prparation disput vendredi
Izmit (Turquie), o le club algrien se trouve en
stage depuis le 13 juillet.
Les buts de la rencontre ont t inscrits par
Mbengue (51) et Amit (68 csc) pour le MCA, alors
que le club turc est revenu chaque fois au score (55
et 85). Depuis leur arrive Izmit, les hommes de
l'entraneur Boualem Charef ont disput 6 matchs
amicaux face Gloria Buzau (Div. 2, Roumanie), (2-
0), contre Bunyodkor (Div. 1, Ouzbkistan), (2-2),
Diar Bakir (Div. 3 turque), (6-2), la slection libyenne
des moins de 20 ans (2-2), et enfin le club jordanien
d'El Wahadat (3-2). Le MC Alger a livr ce vendredi
son dernier match de prparation avant son retour
Alger.
Le Doyen, vainqueur de la prcdente dition de
la coupe d'Algrie, s'est considrablement renforc
en prvision de la saison 2014/2015 avec l'arrive de
Khaled Gourmi, Amir Karaoui (ES Stif ), Koceila
Berchiche (MC El-Eulma), Mohamed Hikem, Sid
Ahmed Aouedj ( JS Kabylie), Ibrahima Syla, Ayoub
Azzi, Karim Hendou, Kamel Khatir (USM El-Har-
rach), Eric Ato Sackey (Ghana), Samsung M'bengui
(Manga Sport du Gabon) et le Franco-Algrien So-
fiane Ben Braham (Amiens/France). Le club alg-
rois renouera avec la comptition continentale la
saison prochaine en prenant part la coupe de la
Confdration africaine de football (CAF). Les cama-
rades du revenant Faouzi Chaouchi entameront
la nouvelle saison de Ligue 1 le 16 aot prochain avec
un dplacement El-Eulma pour y affronter le
MCEE.
L'USM Alger bat l'USM
Blida en amical (2-0)
Le champion d'Algrie de football en titre, l'USM
Alger, s'est impos vendredi soir face l'USM Blida
(2-0), en match amical prparatoire en vue de la sai-
son prochaine, disput au stade Omar-Hamadi de
Bologhine (Alger) devant une grande affluence.
Les deux buts de la partie ont t inscrits par la
nouvelle recrue et ancien joueur de l'ES Tunis, You-
cef Belali (50, 55). Il s'agit du premier match ami-
cal des Rouge et Noir depuis leur retour de Turquie,
o ils ont effectu un stage de deux semaines, sous
la houlette de l'entraneur franais, Hubert Velud.
Lors de ce regroupement, les Algrois ont disput
quatre matchs amicaux, tous solds par des vic-
toires. Face aux Turcs de Sisli Anadolu Spor Kulb
(6-0), aux Iraniens de l'Esteghlal FC de Thran (3-
2) et l'Esteghlal Ahvaz (2-1), et enfin devant les Jor-
daniens d'Al-Wahadat (2-1).
L'USMAentamera la dfense de son titre de cham-
pion d'Algrie le 16 aot prochain avec la rception
de l'ES Stif au stade Omar-Hamadi. Mais la saison
dbute plus tt pour les joueurs de l'entraneur fran-
ais Hubert Velud, en disputant la super coupe d'Al-
grie contre leur voisin du MC Alger, vainqueur de
la coupe d'Algrie, le 9 aot Blida (20h30).
CRASH DE L'AVION AFFRT
PAR AIR ALGRIE
Le football burkinab
en deuil aprs le dcs
d'un joueur local
Le football burkinab est en deuil aprs la mort du joueur
de la Jeunesse club de Bobo-Dioulasso, Osita Emmanuel
Ogbu, dans le crash de l'avion de la compagnie espagnole
Swift Air affrt par Air Algrie assurant la liaison Ouagadou-
gou-Alger. La Fdration burkinab de football (FBF) a indi-
qu, vendredi dans un communiqu, qu'elle allait observer
une minute de silence lors de la 30
e
et dernire journe du
championnat national qui sera disput dimanche et que les
joueurs et les officiels porteront un brassard noir pour mar-
quer leur compassion. Parmi les 116 victimes du crash de
l'avion affrt par Air Algrie figurent 24 Burkinabs, dont
Osita Emmanuel Ogbu qui se rendait au Qatar pour y subir
le contrle mdical d'avant-recrutement par un club local.
L'appareil, un MDD 83 (Mc Donnel-Douglas) qui volait plus
de 9 000 mtres d'altitude s'est cras Gossi, environ 100
km au sud-ouest de Gao, dans le nord du Mali.
MATCH AMICAL
Le CS Constantine
s'offre le Celta Vigo
(Espagne) (1-0)
Le CS Constantine (Ligue 1 algrienne de football) qui en-
tamait une srie de matches amicaux de prparation de la
saison 2014-2015, a battu vendredi soir au stade Hamlaoui, le
club espagnol du Celta Vigo par un but zro (mi-temps 0-
0). L'unique but de cette rencontre, organise par l'oprateur
public de tlphonie Mobilis qui a apport une contribution
dcisive, a t inscrit par lattaquant Hamza Boulemdas sur
penalty (60). Un public nombreux a suivi le match malgr
la chaleur suffocante qui a caractris Constantine en cette
soire de Ramadhan. La rencontre dun bon niveau tech-
nique a permis au coach franco-italien du CSC Diego Gar-
zitto, qui a align une quipe diffrente chaque mi-temps,
de faire une large revue deffectif. Ctait un bon test et mes
joueurs ont russi rivaliser avec une belle quipe de la Liga
espagnole en avance par rapport nous dans la prpara-
tion, selon le coach du CSC. Avec un effectif remani 80%,
puisquil ne reste de leffectif de lan dernier que Si Moha-
med Cedric, Mohamed Allegue et Hamza Boulemdas, la di-
rection du CSC a voulu insuffler un sang nouveau dans le
groupe, selon le prsident Omar Bentobbal. Les joueurs du
CSC vont bnficier dune relche de deux jours avant de se
rendre, le 1
er
aot, en Tunisie pour un stage de prparation.
APS
21
DK NEWS SPORTS
Les Stifiens une victoire
des demi-finales
Sad Ben
Dcidment, cest
lorsquon les attend
les moins que les Sti-
fiens surprennent !
Ainsi avec un grand
changement deffectif
pour la nouvelle sai-
son, les fans de lES
Stif apprhendaient
ce premier match de
Ligue des champions
face au Ahly benghazi
en terre tunisienne. Mais, les joueurs du coach Khei-
reddine Madoui ont, une fois de plus, surpris par une
victoire nette et sans bavure (2-0) dans la soire de
vendredi dernier au stade Chadli Zouiten de Tunis
face aux Libyens du Ahly Benghazi, en match comp-
tant pour la 4e journe (Groupe B) de la Ligue des
champions dAfrique de football. Cette victoire est sy-
nonyme de grand pas vers la qualification pour les
demi-finales puisque les gars de lES Stif confirme
leur leadership en restant la premire place avec 8
points, quatre longueurs de son poursuivant, le CS
Sfaxien, qui disputait, hier, au moment o on mettait
sous presse lES Tunis, dans une affiche 100% tuni-
sienne. Il faut noter que du ct stifien de nombreux
lments, et non des moindres, ont quitt le club pour
monnayer leur talent sous dautres cieux, limage
de Ziti, Ferahi, Nadji, Benabderahmane, Karaoui ou
Gourmi, pour tre remplacs par dautres joueurs ta-
lentueux, certes, comme Younes (ex-USM Harrach),
Ziaya (ex-USM Alger), Riat (ex-RC Arba), Meguatli
(ex-JSM Bjaa) ou encore Benyettou (ex-MC Oran),
mais qui doivent apprendre jouer ensemble. La
veille du match coach, Kheireddine Madoui, craignait
la cohsion du groupe qui na que deux matchs ami-
caux dans les jambes. Lentraneur des Noir et Blanc
sest envol Tunis avec 19 joueurs. Et au final son
groupe russit bien l
o on lattendait le
moins. Les joueurs ont
donc prouv sur le ter-
rain quils ont bien tra-
vaill pour bien
prparer cette rencon-
tre importante. Les
joueurs de Madoui ont
marqu chaque mi-
temps.
Ainsi au premier
but sign Benameiri
(18e) sajoute le second
trs prcieux du nou-
veau recru Younes (90+3). Et l, il faut reconnaitre
que lESS donne une vritable leon de courage aux
autres quipes de par la volont et labngation de ses
joueurs pour reprsenter dignement lAlgrie.
Et l, il a raison Madoui qui se rjouit des ractions
de ses joueurs : Nous restons toujours optimistes car
lEntente, habitue perdre chaque anne beaucoup
dlments, a toujours su se ressourcer, recruter in-
telligemment et reprendre, finalement, le dessus
mme si, chaque fois, beaucoup se sont attendus
nous voir sombrer, conclut Madoui en dcochant un
clin dil complice. Ainsi donc avec cette victoire lES
Stif effectu donc un grand pas vers les demi-finales
de cette comptition continentale. Les joueurs doi-
vent juste confirmer lors du prochain match comp-
tant pour la 5
e
journe prvue le dimanche 10 aot, o
les Stifiens accueilleront lES Tunis au stade du 8-
Mai-1945. Une victoire est cest la demi-finale prati-
quement assure.
Cest tout le mal que leur souhaitent leurs dizaines
de milliers de supporters qui rvent de voir leur
quipe atteindre la demi-finale de la Ligue des cham-
pions. Une comptition que les Stifiens avaient rem-
porte il y a 26 ans du temps o elle sappelait encore
coupe dAfrique des clubs champions.
LIGUE 1 / JS KABYLIE
Les Canaris de retour
aujourdhui
Ferrah Menad
Lquipe de la JSK rentre aujourdhui au bercail aprs avoir
effectu 3 semaines de stage de prparation a Evian (France).
Un sjour qui a t mis profit par les Canaris pour recharger
leurs accus, en prvision du coup d'envoi du championnat
prvu pour le 6 aot prochain. Lors de la premire phase, les
camarades dAli Rial n'ont pas lsin sur les moyens pour se
mettre sur orbite, notamment sur le plan physique. Un travail
qui s'est avr payant lors de la seconde manche de prparation
en tmoignent les rsultats des matchs amicaux disputs sur le
sol du royaume chrifien o les Canaris ont russi faire le
plein en remportant les quatre joutes. En effet, les hommes
dHugo Broos se sont imposs respectivement devant la forma-
tion de Bessam (9-0), lUS Annemasse-Sud (5-0) et le FC Foron
par un but zro. Une dmonstration qui illustre parfaitement
la bonne sant des Jaune et Vert, quelques jours de coup den-
voi du championnat prvu le 16 Aout face au MCO Oran. Les
coquipiers de Emboss bien que l'quipe ait t remanie
90% ont fait preuve d'une cohsion sans faille et surtout d'une
efficacit devant les buts adverses. Deux volets qui constituent
en somme la grande satisfaction du staff technique des Canaris
dont le groupe avait prouv quelques difficults notamment
sur le plan offensif. Un compartiment qui constituait, la saison
prcdente, le maillon faible de la JSK. Avec Ahmed Moulay, Ai-
boud, Si Amar, Khodja et Emboss pour ne citer que ceux-l,
lesquels ont affich de trs bonnes dispositions lors du stage
dEvian notamment lors des rencontres amicales, l'attaque de
la JSK est bien partie pour cracher le feu cette saison. Le tech-
nicien Belge qui peut compter sur une dfense de fer avec les
Ziti, Mekaoui, Benameri, Khiat et Rial et un milieu de terrain
royal avec Delhoum, Ferahi, Makhout, Yesli, Riah et Kerrar
peut se targuer, au vu de ce que ses attaquants ont dmontr
Evian, de disposer d'un compartiment offensif qui fera mal
cette saison. Et cette allure, les deux nouvelles recrues tran-
gres de la JSK ne pourront gure profiter de ce premier stage
dans lHexagone puisquil se termine pratiquement au-
jourdhui et ils attendent patiemment le second stage prvu du
1er au 10 Aout Gammarth, sur la cte tunisoise, pour prendre
le train en marche et accorder trs vite leur violon avec le reste
du groupe. Trois compartiments complmentaires qui font
qu'il faut bien compter sur la JSK version 2014/2015.
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE, ES STIF 2- AHLY BENGHAZI 0
PUBLICIT
Barr par la concurrence
Chelsea, Romelu Lukaku
serait dans les petits papiers
du Real Madrid pour pallier le
dpart d'Alvaro Morata qui
s'est engag dernirement
avec la Juventus de Turin.
L'international belge de 21 ans
(33 slections, 7 buts) repr-
senterait l'une des priorits de
l'entraneur italien des Me-
rengue, Carlo Ancelotti,
d'aprs les informations
du Daily Star. Selon
la mme source, la
Casa Blanca ne
souhaiterait pas
aligner les 30 mil-
lions d'euros demands par
Chelsea pour l'attaquant
form au RSC Anderlecht, ce
qui ouvrirait la voie aux ambi-
tions d'Everton et Tottenham.
Alors que Thibaut Courtois est
de retour Chelsea aprs trois
saisons l'Atletico Madrid, Petr
Cech (32 ans) va devoir se
montrer irrprochable pour
esprer conserver sa place de
titulaire dans les buts des Blues
en 2014-15. La balance semble
pourtant pencher en faveur de
l'international belge en croire
l'entourage du club. Mais Jos
Mourinho a visiblement
l'intention de conserver les
deux hommes dans son effectif
cette saison. Je ne veux pas
tre sur le banc. C'est pourquoi
je fais mon possible pour tre
dans l'quipe. Je ne veux pas
parler des si et des mais.
Voyons comment je serai et ce
qu'il se passera. Je peux
seulement contrler mes
propres performances sur le
terrain et la manire dont je
joue. Le reste n'est pas de mon
ressort, je sais ce que j'ai
faire, a confi le portier
tchque selon des propos
rapports par le Daily Mirror ce
vendredi.
Yaya
Tour
le prochain
coup de Jos
Mourinho ?
L'attaquant
Didier Drogba (36 ans) retrouve
Chelsea. Le joueur ivoirien estime
que son choix est vident dans des
propos relays par RMC. Ctait
une dcision facile, je ne
pouvais laisser passer
loccasion de travailler avec
Jos nouveau. Tout le
monde sait la relation
spciale que jai avec ce club.
Je me suis toujours senti la
maison ici. Mon envie de gagner
est toujours la mme, jespre
aider lquipe. Je suis excit
dentamer ce nouveau chapitre de
ma carrire. Pour rappel, Drogba
avait connu un premier passage de
8 saisons (2004-2012) chez les
Blues avec notamment un succs
en Ligue des Champions.
LUN DES MEILLEURS
ATTAQUANTS DEUROPE
Le technicien portugais qui a comment le
retour de Drogba sur le site officiel des
Blues. Il revient parce quil est lun des
meilleurs attaquants dEurope. Je connais
trs bien sa personnalit et je sais que sil
revient, il ne sera pas protg par
lhistoire ou par ce quil a fait pour ce club
auparavant. Il revient avec la mentalit
de quelquun qui veut continuer crire
lhistoire.
Chelsea prte
Van Aanholt
Sunderland
De retour de prt du
Vitesse Arnhem, Patrick
Van Aanholt a de nouveau
t prt par Chelsea. Le
joueur nerlandais ne va
pas trs loin puisqu'il reste
en Premier League pour
rejoindre Sunderland. Les
Blues continuent leur
politique en prtant ses
jeunes dans divers clubs en
Europe.
Le manager des Blues, Jos Mourinho a
expliqu les raisons qui lavaient pouss
valider le retour de Didier Drogba Chelsea.
Libre de tout contrat depuis la fin de son bail
Galatasaray, Didier Drogba a pris le temps
de la rflexion avant de choisir ce qui sera
sans doute sa dernire destination. 36 ans,
lattaquant international ivoirien se
rapproche grands pas de la fin de sa
carrire et a donc choisi deffectuer
son retour Chelsea, son club de
cur, o il aura lopportunit de
travailler nouveau sous les ordres
de Jos Mourinho.
22 TRANSFERTS INTERNATIONAUX
DK NEWS
Mme sil a rcemment af-
firm vouloir rester Man-
chester City, les sorties par-
fois ombrageuses de linter-
national ivoirien envers
Manchester City auraient
donn des ides Jos Mou-
rinho qui pourrait tenter le
coup pour le recruter
daprs The Independant.
En effet, les intrts affichs
cet t pour le milieu de ter-
rain des Citizens auraient
donn une attention au
technicien portugais qui
souhaiterait encore raliser
quelques bonnes affaires
dans ce mercato si l'occa-
sion se prsentait. A ct de
cette piste, certains mdias
franais ont galement in-
diqu que l'espoir tricolore
Allan Saint Maximin serait
galement sur les tablettes
du club londonien et une
proposition de 2 M aurait
mme t faite pour le
joueur de lASSE.
DROGBA :
Une relation
spciale avec Jos
Cech veut
mettre
Courtois
sur le banc
MOURINHO
JUSTIFIE LE RETOUR
DE DROGBA !
Une opportunit
pour Lukaku ?
REAL MADRID
n
n
n
n
AD EL FITR
Les journes du 1
er
et 2 Chaoual chmes
et payes
A l'occasion de la
fte de l'Ad El Fitr, et
conformment la loi
63-278 du 26 juillet 1963
modifie et complte
fixant la liste des ftes
lgales, les journes du
1
er
et 2 Chaoual 1435 de
l'hgire, seront ch-
mes et payes pour
l'ensemble des person-
nels des institutions et administrations publiques, y compris
les personnels pays l'heure ou la journe, a indiqu un
communiqu de la direction gnrale de la Fonction publique
et de la Rforme administrative. Toutefois, les personnels
exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit
du service, a prcis la mme source.
CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA KATEB
Exposition
dartisanat
LEtablissement
Arts et Culture de
la wilaya dAlger,
organise jusquau
10 aot au niveau
du centre culturel
Mustapha Kateb,
une exposition
dartisanat.
2
C
L
IN

C
L
IN

DK NEWS
Rgions Nord : 31 Alger
Temps ensoleill toute la journe et relativement chaud notam-
ment vers les rgions de l'intrieur Centre et Est avec dveloppe-
ment de foyers orageux isoles.
Les vents seront modrs de secteurs Nord-Est.
La mer sera peu agite.
M
o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
31 21
27 21
31 21
30 20
38 24
4
4
Rgions Sud : 38 Tamanrasset
Temps gnralement chaud et partiellement voil.
Les vents seront variables 30/40 km/h avec quelques sou-
lvements de sable locaux.
Horaires des prires
Fajr 04:05
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:44
20:03
21:36
Dimanche 29 Ramadhan 1435
TR DE TIZI-OUZOU :
Zalamit
Dans le ca-
dre de la cl-
bration de la
fte nationale
de lindpen-
dance et de la
jeunesse, le
thtre rgional
de Tizi-Ouzou
"Kateb Yacine",
abritera ce soir
22h la repr-
sentation de la
pice Zalamit.
La distribution des
assure sur tout le ter-
ritoire national durant
les ftes de l'Ad El Fitr,
a indiqu hier la Socit
nationale de commer-
cialisation et de distri-
bution des produits p-
troliers (NAFTAL) dans
un communiqu. "Du-
rant les ftes de l'Ad El
Fitr el Moubarak et
l'instar des autres jours
de l'anne, la distribu-
tion des produits ptro-
liers sera assure sur
l'ensemble du rseau
stations-service et
points de vente NAFTAL,
et ce 24h/24 et travers
tout le territoire natio-
nal", rassure la compa-
gnie nationale.
NAFTAL
Les produits
ptroliers
disponibles durant
lAd El Fitr
D EIL
ORAN
240 commerants
assureront une
permanence durant
Ad el Fitr
Une permanence sera assure
les deux jours de lAd El Fitr par
240 commerants de la wilaya
dOran pour doter les habitants en
produits de premire ncessit, a-
t-on appris, hier samedi, du coor-
dinateur de wilaya de lUnion des
commerants et artisans algriens
(UGCAA). Un programme des per-
manences a t tabli en prvision de cette fte religieuse.
Il concerne 115 boulangeries, 104 commerces dalimentation
gnrale et 19 autres activits comme les stations de services
et les laiteries, entre autres, a indiqu M. Abed Mouad. Il a
galement assur que le transport sera disponible durant
ces deux jours, puisque les oprateurs, public et priv, as-
surent normalement leurs services tout au long de lanne.
DU 2 AU 9 AOT
40 artistes la 36
e
dition du Festival
de Timgad
La 36e dition du Festival inter-
national de Timgad dbutera du 2
au 9 aot dans la ville archologique
de Timgad avec la participation de
plus de 40 artistes nationaux et
trangers, a-t-on appris vendredi
auprs du commissaire du festival
Lakhdar Bentorki. Une pliade d'ar-
tistes algriens prendront part au
festival, notamment les chanteuses Souad Asla et Houria
Baba, la troupe El Rahaba, Massinissa outres des troupes
trangres du Maroc, de Tunisie, de Palestine, de Syrie,
du Liban, du Portugal et de l'Inde. Les organisateurs du
festival international de Timgad ont galement convi
aux festivits les artistes Carole Samaha du Liban, Farah
Youcef de Syrie, Mohamed Assaf de Palestine, Zahra
Ledjnef de Tunisie, Mister You du Maroc, la chanteuse
franaise d'origine algrienne Indila et Lucenzo du Portugal.
Le directeur de la Culture de la wilaya de Batna Noureddine
Bouguendoura a dclar mercredi dernier l'APS que
tous les prparatifs en prvision de l'organisation de cette
manifestation artistique ont t achevs. Un programme
rcratif indit sera organis dans la ville de Batna pour
marquer le lancement de cette 36
e
dition du festival de
Timgad avec la participation de troupes locales.
CULTURE
Le chanteur
Noureddine Benattia
anime uns soire
Tissemsilt
Nouredine Benat-
tia, lune des figures
de la chanson anda-
louse, a anim, dans
la soire du vendredi
samedi, au thtre
de plein air de Tissem-
silt, une soire qui a
drain un nombreux
public. Lartiste Benat-
tia a invit son audi-
toire un vritable
voyage dans le temps en le gratifiant des plus beaux chants
de ce genre musical, jalousement conserv par ses adeptes
qui lont sauv de loubli et de la disparition. Durant deux
heures, le public, parmi lequel figuraient de nombreuses
familles, a apprci les performances artistiques du chanteur
et son aisance sur scne dignes des chantres de lAndalou
comme le dfunt Abdelkrim Dali ou encore Nouri Koufi.
Dans une dclaration, Benattia Noureddine a exprim sa
grande joie de redcouvrir le public de Tissemsilt qui a
montr quil tait un fin connaisseur du patrimoine andalou
et son attachement cette culture populaire originale.
4
4
Quelque 755 ensei-
gnants relevant de la Di-
rection de lducation
dans la wilaya de Tlem-
cen seront admis la
retraite ds le dbut de
la rentre scolaire pro-
chaine, a-t-on appris
hier du secrtaire g-
nral par intrim de
cette institution. Moha-
med Mechri a soulign que la direction de ldu-
cation de Tlemcen a procd louverture de
1.102 nouveaux postes pour les trois cycles den-
seignement afin de remplacer les futurs retraits
et occuper des postes vacants en raison des pro-
motions denseignants des postes administratifs
(directeurs dtablissements et conseillers pda-
gogiques). Le mme responsable a soulign que
les nouveaux postes seront ouverts, en septembre
prochain, au profit des candidats ayant effectu
avec succs lexamen oral organis mercredi,
dans toutes les wilayas du pays.
TLEMCEN
755 fonctionnaires de
lEducation admis la
retraite et 1.102
postes crs
TOMBOLA 23 DK NEWS Dimanche 27 Juillet 2014
COUPON N : 26
Article 1 : La socit organisatrice de la TOM-
BOLA
SARL DK NEWS au capital 100.000 DA dont le
sige social, est situ : 03, Rue du Djurdjura Ben
Aknoun Alger, ci-aprs
Lorganisateur, reprsent par son grant :
Monsieur CHERBAL ABDELMADJID ; organise une
Tombola nationale ouverte pour tous les lectrices et
lecteurs, durant tout le mois de Ramadhan.
Article 2 : Objet du rglement
Le prsent rglement a pour objet de dfinir les
conditions gnrales de la Tombola que DK NEWS
organise, durant le mois de Ramadhan ainsi que les
modalits didentification des gagnants
Article 3 : Dure de la tombola.
La prsente Tombola se droulera du : 02/07/2014
au 29/07/2014, la Tombola peut tre prolonge ou
diminue dans sa dure pour des raisons propres
lorganisateur
La date limite denvoi du courrier contenant les
15 coupons est fixe cinq (05) jours aprs la fin de
lorganisation de la Tambola et la date de la franchise
de lAlgrie poste fera foi.
Article 4 : Conditions de participation
La prsente Tombola est ouverte, tous les lec-
trices et lecteurs, ayant remplis en intgralit les
coupons de participation et envoyer ladresse :
TOMBOLARAMADHAN 2014
DK NEWS
Poste restante CDD Ben Aknoun - Algrie
Ces coupons queles lectrices et lecteurs trouveront
en page 23 devront les couper selon la zone limite
cet effet.
Les participants doivent collectionner tous les
coupons qui seront publis durant toute la priode
de la Tambola et les envoyer avant la date limite
denvoi ladresse mentionn ci-dessus.
DK NEWS assure le respect de la confidentialit
par la scurisation de toutes les donnes communi-
ques par les participants.
Chaque lectrice et lecteur ne peut prtendre
plusieurs participation ce qui induit quil ne sera
retenue quune seule participation pour prtendre
gagner un cadeau.
Les participants sont ligibles
dans les cas suivants :
Les employs de DK NEWS, ou membres de
leurs familles directes (conjoint ou enfants), les pres-
tataires, les sous-traitants, les fournisseurs.
Les candidats doivent rsider en Algrie ;
Dans le cas o le gagnant serait mineur, le
cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal,
sur une prsentation de la carte didentit Nationale
et dun document justifiant laffiliation ;
Chaque gagnant doit avoir observ les termes
du prsent rglement
Le courrier non franchis par Algrie poste ne
sera pas retenu donc limin.
Le fait de participer cette Tombola implique
lacceptation de son rglement.
Article 05 : Le coupon de participation
Un coupon sera toujours publi la page 23 qui
comprendra des zones ou le participant doit remplir
comme :
Nom, prnom, adresse, numro de tlphone et
email.
Article 06 : Avis aux gagnants
Les (15) gagnants seront tirs au sort par les ser-
vices de DK NEWS en prsence dun huissier de jus-
tice, ils seront aviss par Tlphone, mail et SMS.
DK NEWS considrera que le nom du gagnant
est celui qui figure sur le bulletin de participation
tir au sort.
DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et
prnom des gagnants pour dventuelles oprations
publicitaires.
Article 07: Cadeaux
Les (15) gagnants tirs au sort recevront chacun
un des cadeaux suivants :
01- Climatiseur + tl LED (Iris)
04- Billet de voyage (Aigle Azure)
05- Billet de voyage (Aigle Azure)
06- Smart TV(Condor)
07- Tl LED + Demodulateur (Condor)
08- Cuisinire + Chauffe bain (Condor)
09- Machine laver(Condor)
10- Conglateur (Condor)
11- Frigo (Condor)
12- Smart Phone + Tablette (Condor)
13- Machine caf (Kandi)
14- Vlo (Kandi)
15- Aspirateur + Climatiseur (Condor)
Article 08 : Dlai de retrait du cadeau
Ds larceptiondeleurs invitations pour rception
des cadeaux Tombola DK NEWS 2014 sur sa boite
email et son tlphone mobile, le gagnant dispose
dun dlai de (15) jours pour rcuprer son cadeau.
Article 09 : Modification du rglement
Toutemodificationduprsent rglement donnera
lieu lapparition de ce dernier modifi
Au niveau des sites web de DK NEWS.
Article 10 : Rsiliation ou Annulation
DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'an-
nuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de
tout vnement indpendant de sa volont, sans
quil puisse tre prtendu aucune indemnit par
les participants.
Toute participation la tombola implique lac-
ceptation sans rserve du prsent rglement.
R E G L E M E N T T O M B O L A 2 0 1 4
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Dimanche 27 Juillet 2014 - 29 Ramadhan - N 675 - Troisime anne
A
g
r
e
s
s
i
o
n

i
s
r
a
l
i
e
n
n
e

c
o
n
t
r
e

G
a
z
a

19
Jours
1000 morts
Aprs 19 jours de raids et de bombar-
dements israliens intenses, un cessez-
le-feu de 12 heures est entr en vigueur
samedi 08h00 locales (05h00GMT),
pour permettre de ravitailler la popula-
tiondeGazaenvivreset eneau, ainsi que
les hpitaux en mdicaments, et d'auto-
riser les organisations internationales
fournir de l'aide humanitaire.
Le mouvement de rsistance palesti-
nienHamasaacceptlecessez-le-feuse-
lon un responsable du mouvement,
Sami AbouZouhri. Unresponsableam-
ricain accompagnant au Caire (Egypte)
le secrtaire d'Etat John Kerry avait au-
paravantaffirmqu'Isralavaitgalement
donn son accord.
Lesecrtairegnral del'ONUBanKi-
moonavaitappelvendredi une pause
humanitaireimmdiateGhazajusqu'
la fin de la fte de l'Ad el-Fitr, qui mar-
quera la fin du Ramadhan. L'Organisa-
tion mondiale de la sant (OMS) avait r-
clam de son ct l'ouverture d'un cou-
loir humanitaire dans l'enclave palesti-
nienne pour vacuer les blesss et ache-
miner des mdicaments et soins nces-
saires.
Malgr plusieurs jours de tractations
intenses, le secrtaire d'Etat amricain
John Kerryavait annonc lors de sa der-
nire visite au Caire qu'aucun accord
n'avait tobtenuentreleMouvement de
rsistance Hamas et Isral, hormis un
cessez-le-feu de 12 heures.
Efforts pour obtenir une trve durable
Lorsd'unerunionParis, lesminis-
tres des Affaires trangres des Etats-
Unis, duQatar, deTurquieetdeplusieurs
pays europens ont appel la prolon-
gation du cessez-le-feu humanitaire
de 12 heures. Cette runion a t posi-
tive, elle a permis de dgager des orien-
tationscommunespourl'actioninterna-
tionale en faveur d'un cessez-le-feu
Gaza, a indiqu le chef de la diploma-
tie franaise, Laurent Fabius l'issue de
la runion.
Tous, nous appelons les parties la
prolongation du cessez-le-feu humani-
taire qui est actuellement en vigueur.
Tous nous voulons obtenir aussi rapide-
ment que possible un cessez-le-feu du-
rable, a-t-il soulign.
Cet appel intervient alors que les ha-
bitantsdeGazadcouvrent lafaveurdu
cessez-le-feulabrutalitdel'occupant is-
ralien qui a ravag pendant des jours
Gaza, devenue un champ de ruine.
Un bilan humain trs lourd
Selon les services de secours Gaza,
985 Palestiniens, en grande majorit
des civils, ont t tus et quelque 6.000
autres blesss depuis le dbut de l'agres-
sion isralienne le 8 juillet.
Plus tt dans la journe, au moins
76 corps ont t dcouverts dans les
dcombres Chajaya, une banlieue est
de la ville de Ghaza, dans les camps de
rfugis de Deir al-Balah et Noussei-
rat (centre) ainsi qu' Beit Hanoun
(nord).
Dans la nuit de vendredi samedi,
20 personnes dont 11 enfants ont t
tues dans une frappe isralienne
Khan Youns (sud), d'aprs le porte-
parole des services d'urgence, Achraf
al-Qodra. La plupart des victimes ap-
partenaient la mme famille, a-t-il
prcis, et parmi les enfants se trou-
vaient une petite fille d'un an et un pe-
tit garon de 3 ans. Le bilan pourrait
augmenter dans la journe en dpit du
cessez-le-feu, des corps tant encore
extraits des dcombres dans plu-
sieurs zones svrement touches
par les bombardements israliennes.
L'Unicef a voqu un bilan d'au
moins 192 enfants tus Gaza en 19
jours d'agression et l'Agence pour
l'aide aux rfugis de Palestine
(UNRWA) a fait tat de plus de 160.000
Palestiniens rfugis dans ses bti-
ments.
160 000
dont 192 enfants
6
0
0
0
b
le
s
s
s
rfugis dans les
btiments de lUNRWA
Des appels internationaux ont t lancs samedi pour prolonger le cessez-le-
feu humanitaire de 12 heures en vigueur dans la bande de Gaza o 1.000
Palestiniens ont t tus dans les agressions israliennes contre ce territoire.
Une runion minist-
rielle internationale s'est
ouverte samedi Paris pour
tenter d'obtenir une trve
dans la bande de Ghaza,
o plus de 900 Palestiniens
ont t tus au 19
e
jour de
l'agression isralienne
contre ce territoire.
La rencontre, baptise
Runion internationale
en soutien au cessez-le-feu
humanitaire Gaza, ru-
nit les ministres des Af-
faires trangres, franais
amricain, britannique, al-
lemand, italien, qatari, turc
et de l'Union europenne,
selon des diplomates.
Le but de cette runion
est de tenter de construire
une trve durable Ghaza,
a indiqu dans un com-
muniqu le ministre fran-
ais des Affaires trangres.
L'arrt de ce conflit san-
glant est une urgence abso-
lue, a soulign de son ct
dans le communiqu, le
porte-paroleduQuaid'Orsay,
Romain Nadal. La runion
estensoutiendel'initiativeet
de la mdiation gyptienne.
L'Egypteest associetroite-
mentcetterunion. C'esten
bonne intelligence avec
l'Egyptequecetterunionest
organise, aprcisleporte-
parole, cit par l'AFP.
LesministresdesAffaires
trangres de Palestine et
de l'Egypte ne participent
pas cette rencontre.
APS
Runion ministrielle internationale Paris
pour obtenir une trve
L'Association des
Ulma musulmans
algriens appelle
le peuple algrien
faire des dons
aux frres
palestiniens
L'Association des Ulma musulmans al-
griens(UMA) aappelsamedi lepeupleal-
grien faire des dons au profit des Pales-
tiniens dans la bande de Ghaza dans le ca-
dre de la Caravane Algrie-Ghaza3, qua-
lifiant cetteactiondedevoirpourtout mu-
sulman.
Lors d'une confrence de presse tenue
pour exprimer sa solidarit avec la popula-
tiondeGhazaqui fait faceuneagressionis-
ralienne barbare depuis vingt jours, le co-
mit de secours de l'Association des Ulma
algriensalancunappel pressantaupeu-
plealgrienpourfairedesdonsauprofit des
frres ghazaouis.
Acepropos, leprsident del'assosciation,
Abderrazak Guessoum, a indiqu que ces
dons seront achemins vers la bande de
GhazadanslecadredelaCaravaneAlgrie-
Ghaza3 o la population fait face une
agressionsionistedesplusabjectesmaisqui
ne saura entamer leur dtermination.
Sellal ritre
Constantine
le soutien
indfectible de
lAlgrie la cause
palestinienne
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
aritrsamedi Constantinelesoutienin-
dfectible de lAlgrie la cause palesti-
nienne, mettant en exergue les efforts de la
diplomatie algrienne pour mettre fin
lagression contre Ghaza.
Intervenant loccasion dune conf-
rencedepresseanimeautermedesavisite
de travail dans la wilaya de Constantine, M.
Sellal a indiqu que lAlgrie, par la voix de
son prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflikaet sonministredesAffairestran-
gresRamatneLamamra, nemnageaucun
effortpourarrterlagressionsionistecontre
Ghaza.
LapositiondelAlgrieest claireconcer-
nant Ghaza et a toujours fourni ses aides en
tous genres la Palestine bien avant les au-
trespays, aaffirmM. Sellal, regrettant que
la Ligue des Etats arabes ne parvienne pas
adopter une position commune.
LAlgrie considre quil est de son de-
voirdaiderlaPalestine, aaffirmM. Sellal,
ajoutant que lAlgrie de Bouteflika a tou-
jours uvr dans le bon sens, en faveur de la
paix et de la concorde.
Encesens, lePremierministrearappel
quelAlgrieestlinitiatricedesrunionsdes
paysvoisinsdelaLibyedanslebut derecou-
vrer la paix et la srnit dans ce pays. Dans
le mme contexte, il a galement cit les ef-
forts mens par lAlgrie pour recouvrer la
paixauMali, soulignantquecestlapremire
que le gouvernement malien et les autres
parties en conflit ont pu tre runis autour
dune mme
table Alger sous lgide de lAlgrie.
Par ailleurs et une question sur les
marches et les rassemblements de soutien
en faveur Ghaza Alger, le Premier minis-
tre a expliqu que les diffrentes organisa-
tionsetassociationsonttoutelalatitudedor-
ganiserdesactivitsdansdessalles, maisles
marchespopulairesdanslaruesnesonttou-
jours pas autorises Alger.
Imposantes marches
populaires de soutien
au peuple palestinien,
travers le monde

675

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

675

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vous aimerez peut-être aussi