Renforcements douvrages

Sika

CarboDur

et SikaWrap

C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
2 3
Table des matires
Aperu des produits 4
Domaine dutilisation des produits 6
Thorie du renforcement douvrages 8
Renforcement douvrages 14
Sika

CarboDur

Bandes en PRFC
Renforcement douvrages 15
Sika

CarboDur

Lamelles pour rainure
Solives, murs et piliers 16
SikaWrap

Tissus
Renforcement leffort tranchant 18
Sika

CarboShear

L
Appareil de chauffage 20
Sika

CarboDur

Renforcement douvrages 22
Sika

StressHead

Systme de construction 24
Protection ignifuge 26
Recherche 27
Assainissements
Diminution du risque de fssuration
Renforcements douvrages avec les systmes Sika
Tout au long de la dure de vie dune structure portante, des changements daffectation, des augmentations des charges dexploitation ou des
normes devenues plus svres peuvent rendre ncessaire un renforcement ultrieur de la structure portante. Avec des matriaux composites mo-
dernes, Sika offre des solutions effcaces qui ont t dveloppes spcifquement pour les diffrentes utilisations dans le domaine du renforcement
douvrages. Que ce soit le renforcement de la rsistance la fexion, le renforcement leffort tranchant ou le renforcement de piliers, prcontraint
ou libre, Sika dispose de la bonne solution. Les bandes Sika

CarboDur

base de fbres de carbone et les tissus en fbres de verre ou de

carbone SikaWrap

sont appropris pour le renforcement de structures en bton, en acier, en bois et en maonnerie.

Augmentation des charges dexploitation Transformations
Tremblement de terre Action de choc lendroit dun pilier
Domaines dutilisation
4 5
Aperu des produits
Sika

CarboDur

Bandes
Bandes prfabriques trs rsistantes, base de fbres de carbone (bandes en PRFC), disponibles
en diverses dimensions, pour le renforcement douvrages en bton, en bois ou en maonnerie.
Il existe quatre types de bandes ayant chacune des proprits de matriaux individuelles. Les
bandes seront colles au moyen de la colle darmature base de rsine poxy Sikadur

-30.
Avantages:
Trs haute rsistance
Pas de corrosion
Faible poids propre
Durabilit
Mise en oeuvre simple
SikaWrap

Tissus
Tissus de fbres de carbone et de fbres de verre, tisss de faon unidirectionnelle, pour le renfor-
cement de solives, piliers et lments de construction incurvs. Les tissus seront colls laide
de la rsine dimprgnation base dpoxy Sikadur

-330.
Avantages:
Nombreuses possibilits dutilisations
galement pour les surfaces recourbes
Faible poids propre
Bonne stabilit dimensionnelle grce
des fls de trame spciaux
Facile couper
Sika

CarboShear

L
Equerre de cisaillement prfabrique, trs ferme, base de fbres de carbone, disponible en
diverses dimensions, pour le renforcement leffort tranchant de solives et de murs.
Avantages:
Aucune corrosion
Durabilit
Zone dancrage dfnie
Facile transporter
Faible poids propre
Sika

CarboHeater
Lappareil de chauffage permet dappliquer les bandes galement par basses tempratures. Dautre
part, le temps de prise de la colle poxy se trouve acclr et la temprature de transition vitreuse est
augmente.
Avantages:
La phase de construction est raccourcie
Lapplication peut galement avoir lieu en hiver
Augmentation de la temprature dutilisation

Sika

StressHead

Prcontrainte
Avec le systme de prcontrainte StressHead, les bandes en fbres de carbone peuvent tre utili-
ses leur maximum. Cette force de prcontrainte permet de refermer les fssures et de rduire
les fches de planchers, poutres etc.
Avantages:
Exploitation des bandes
Diminution de fssures
Amlioration de la capacit dutilisation
6 7
Domaine dutilisation des produits
Produits Description Domain dutilisation
Bandes en fbres de carbone Sika

CarboDur

XS Bande en fbres de carbone trs ferme

Module E 165000 N/mm
2
Rsistance la traction 2200 N/mm
2
(Dimension uniquement 501.4 mm)
Renforcement de la rsistance la fexion de structures en bton, acier et bois
Excution de tirants et de colombages comme renforcements parasismiques
pour les murs
Renforcements lors de percements (ouvertures) de dalles et de murs
Sika

CarboDur

S Bande en fbres de carbone trs ferme

Module E 165000 N/mm
2
Rsistance la traction 2800 N/mm
2
Renforcement de la rsistance la fexion de structures en bton, acier et bois
Excution de tirants et de colombages comme renforcements parasismiques
pour les murs
Renforcements lors de percements (ouvertures) de dalles et de murs
Sika

CarboDur

M Bande en fbres de carbone trs ferme

Module E 210000 N/mm
2
Rsistance la traction 2900 N/mm
2
Renforcement de la rsistance la fexion de structures en bton, acier et bois
Excution de tirants et de colombages comme renforcements parasismiques
pour les murs
Sika

CarboDur

H Bande en fbres de carbone trs rigide

Module E 300000 N/mm
2
Rsistance la traction 1350 N/mm
2
Stabilisation de structures en bton, acier et bois
Stabilisation ou tirants dans lindustrie des machines

Tissus de renforcement SikaWrap

C Tissu en fbres de carbone
(renforcement actif)
Renforcement resp. frettage de piliers, poutres, dalles
Renforcement parasismique
SikaWrap

G Tissu en fbres de verre
(renforcement passif)
Renforcement parasismique pour les murs
Renforcement de piliers contre les chocs

Equerre de cisaillement
renforc de fbres de carbone
Sika

CarboShear

L Equerre de cisaillement en fbres de carbone

trs fermes
Renforcements leffort tranchant de poutres, murs et similaires
Ancrage / bras en porte faux

Colle et rsines Sikadur

-30 Mortier adhsif bicomposant, base de

rsine poxy
Collage de bandes en PRFC et dquerres de cisaillement
Sikadur

-330 Rsine dimprgnation bicomposante,

base de rsine poxy
Rsine dimprgnation pour les tissus SikaWrap

8 9
Thorie sur le renforcement douvrages
1. Introduction
Avant de pouvoir dbuter avec le dimensionnement du renforcement douvrages proprement
dit, il faut dterminer les exigences concernant lusage futur de louvrage et laborer un concept
global du renforcement.
En principe, on diffrencie entre trois sortes de dfaillances:
Dfaillance du renforcement
Dpassement de la rsistance des bandes resp. du tissu
Dfaillance du raccordement
Dfaillance entre le support et larmature colle
Dfaillance du support
Dfaillance dans le support lui-mme ou dans larmature place dans celui-ci
2. Proprits du matriau
Le systme Sika

CarboDur

dispose de quatre sortes de bandes en fbres de carbone qui
possdent des modules E et des rsistances la traction diffrents. SikaWrap

est disponible
en deux sortes de fbres diffrentes: fbres de carbone et fbres de verre.
Au contraire des fers darmature courants, les fbres de carbone et les fbres de verre prsentent
une rsistance la traction nettement plus leve. Elles ne forment cependant pas de palier
dcoulement et ont une rupture instantane. Cest la raison pour laquelle la norme prescrit des
facteurs de scurit plus levs en ce qui concerne la dfaillance des matriaux pour les renfor-
cements en fbres que pour lacier: env. 1.62 (selon la norme).

Pour les tissus, le dimensionnement ne se fait en gnral pas en raison des proprits des fbres,
mais en raison des proprits du laminage qui ont t dtermines 1:1 sur les tissus imprgns.
Ici, ce sont les types de fbres, la mthode de fabrication des tissus et la rsine dimprgnation
utilise qui font la grande diffrence. Pour un tissu lamin manuellement, on peut supposer que
la rsistance du lamin est denviron 7080% de la rsistance thorique des fbres. Le module
du lamin atteint 90100% de la valeur thorique des fbres. Les valeurs effectives du lamin
sont indiques dans la fche technique du produit.
Selon les exigences poses pour le renforcement, on peut choisir entre les types Sika

CarboDur

resp. SikaWrap

. Pour un renforcement actif avec sollicitation permanente,

il est recommand de choisir un systme base de fbres de carbone. Selon les exigences
concernant le raidissement, il est possible dutiliser les types XS, S, M ou H.
Pour les renforcements passifs (tremblements de terre, explosions, chocs), on utilise en gnral des
tissus en fbres de verre. Il est galement possible dutiliser des tissus en fbres de carbone. Les murs
de grande superfcie seront recouverts de tissus sur toute la surface ou renforcs, faon colombage,
avec des bandes en fbres de carbone ou des tissus.
Rsistance la
traction minimale
N/mm
2
Module E
N/mm
2
Allongement
la rupture
Allongement
de dimension-
nement*
Sika

CarboDur

Type XS
2200 165000 1.2 % 0.7 %
Type S
2800 165000 1.7 % 0.8 %
Type M
2900 210000 1.35 % 0.65 %
Type H
1350 300000 0.45 % 0.25 %
Sika

CarboShear

2250 120000 1.7 % 0.6 %

SikaWrap

C
4300 ~ 230000 ~ 1.87 % 0.6 %
G
2300 76000 3.03 % 0.6 %
Acier S235 235 210000 0.11 % ---
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0
500
1000
2000
2500
3000
1500
Allongement [%]
R

s
i
s
t
a
n
c
e

l
a

t
r
a
c
t
i
o
n

[
N
/
m
m
2
]
CarboDur
Type H
CarboShear
CarboDur Type S
CarboDur Type M
Acier S235
* Suivant la structure et la sollicitation, cette valeur doit tre ajuste par lingnieur responsable selon les exigences et les standards.
Croquis: Diagramme contrainte-dformation de diffrentes bandes par rapport lacier de construction

Rd
10 11
3. Calcul la rupture en fexion
Les renforcements de poutres en bton arm ou en bton prcontraint sollicites en fexion se feront de
prfrence au moyen des bandes Sika

CarboDur

. Les tissus peuvent galement tre utiliss

pour le renforcement de la rsistance la traction par fexion, mais, au vu de leur plus faible effcaci-
t et du supplment de travail sur le chantier, ils ne sont pas recommands pour cette utilisation,
part pour les supports faibles (grande surface de collage).
Selon la norme SIA 166 Armatures colles, les vrifcations suivantes doivent tre excutes :
Contrle fexionnel dans zone non renforce Norme SIA 262
Vrifcation de leffort tranchant dans zone non renforce
et zone renforce Norme SIA 262
Contrle de lancrage lextrmit de la zone fonctionnelle Norme SIA 166
Contrle de la variation de traction dans la zone fonctionnelle Norme SIA 166

Pour dterminer la section transversale des bandes, il faut tenir compte de la rpartition de
lallongement et des forces au moment de lapplication de larmature colle. Lallongement
tablit lors la vrifcation de la scurit structurale doit tre rduite de lallongement prexistant
pour obtenir lallongement des bandes ainsi la force dans la bande.



d
h
x F
C
F
s
F
I

cd

c0

cd

inf., 0
I,d
=

inf., d
-

inf., 0

s0

sd

s0

Ancrage
Dans la zone fonctionnelle, larmature colle absorbe des forces de traction. La force des bandes
prsente lxtrmit de la zone fonctionnelle doit dbuter dans la zone dancrage, dans la zone
non fssure. Dans la zone dancrage, larmature colle ne contribue, sur le plan des calculs,
pas au renforcement de llment de construction.
La zone dancrage possible dpend de la longueur de la sec-
tion non fssure. Si la zone dancrage lbd maximale prsente
est plus petite que la valeur de dimensionnement lbd de la
longueur dancrage, la rsistance dancrage Fb,Rd doit tre
rduite selon la norme SIA 166. Si la force des bandes an-
crer est suprieure la rsistance dancrage Fb,Rd maximale
autorise, la force de traction doit tre rpartie sur plusieurs
bandes, c..d. rpartie sur une plus grande superfcie. La
tension dadhrence sera ainsi rduite. Un agrandissement de
la longueur dancrage au-dessus de la valeur de dimension-
nement lbd ne livre pas une rsistance la charge plus leve.
4. Calcul leffort tranchant
La rsistance au cisaillement des poutres en bton arm ou en bton prcontraint peut tre augmente
par lapplication dune armature colle en forme dtriers (Sika

CarboShear

). Le calcul leffort
tranchant se fait selon les normes SIA 262 et 166. Il faut tenir compte du fait quun renforcement nest
autoris que si dans ltat dutilisation non renforc il ny a pas encore de fssures dues au cisaillement.
Dautre part, il faut tenir compte des points sous chiffre 3.1.7.3.2 de la norme SIA 166.
5. Dimensionnement des piliers resp. colonnes
Les tissus SikaWrap

peuvent absorber les efforts dclatement dans la zone de transmission de

charges et empcher le fambage de larmature longitudinale. Avec le confnement, on obtient un tat
de contrainte tridimensionnel dans le bton. La rsistance la pression et la ductilit sen trouvent
ainsi renforces. Etant donn que le tissu de renforcement enveloppe galement lenrobage, celui-ci
participe galement au dplacement des forces. Lors du dimensionnement de piliers en bton arm,
lallongement maximal autoris dans le tissu est fx 2 .
6. Prcontrainte
Afn de profter de manire optimale des bandes en fbres de carbone trs fermes, celles-ci peuvent tre
prcontraintes. Les allongements admis et ainsi les forces de traction sont plus levs que pour
les bandes appliques de faon non prcontrainte. Dautre part, la force de prcontrainte apportera
un effort de pression (force de dviation) sur le ct en traction de louvrage.

Etat au moment de lapplica-
tion de larmature colle
Vrifcation de scurit struc-
turale ltat renforc
Vrifcation de laptitude au
service ltat renforc
G
k

G
x

G
k
+
Q
x

Q
k
G
k
+

x

Q
k
Rpartition dallongement correspondante:
l
bd
=l
ld
F
b0, Rd
F
b, Rd

cd
(S
d
)
f
ctH
/
M
zone d'impact zone d'ancrage

inf.,d

inf.,0

l,d
Thorie sur le renforcement douvrages
12 13
Ceci a pour effet, ltat de service, de produire des contraintes de traction plus faibles
dans larmature en acier et conduit ainsi rduire les largeurs des fssures. Pour le dimension-
nement de la rsistance ultime, la force de prcontrainte sera additionne la rsistance la
traction de larmature.
En collaboration avec les entreprises StressHead et VSL, Sika offre un systme de prcontrainte
innovant. Lentreprise StressHead vous accompagne volontiers lors de la planifcation et du
dimensionnement.
Les bandes peuvent tre montes avec ou sans adhrence. Une adhrence apporte quelques
avantages. La section des bandes absorbe localement des forces de fexion supplmentaires, si
bien que le membre tendu fait leffet dune combinaison entre des bandes prcontraintes et non
prcontraintes. Dautre part, une bande prcontrainte colle est mieux protge contre les solli-
citations mcaniques. Le dimensionnement est tir des rgles connues des systmes de prcon-
traintes conventionnels. Les particularits des matriaux en PRFC doivent tre prises en compte
et peuvent tre tires de la norme SIA 166.
7. Conditions particulires
Si en cas de dfaillance de larmature colle la
rsistance la charge de louvrage non renforc
deviendrait insuffsante, larmature colle doit
tre protge contre le feu, le vandalisme et
autres destructions.
Lorsque la rsistance ultime de louvrage non
renforc est plus leve que la valeur de dimen-
sionnement rduite Ed = Gk + x Qk il nest pas
ncessaire de prvoir des mesures de protection
pour larmature colle.
D
D Z Z
Z D D
(1) (2) (3) (4)
(1) Contrainte de compression de la contrainte (3) Contrainte de sollicitations initiales
(2) Contrainte de fexion par lexcentricit (4) Rsultat de la rpartition des contraintes
Thorie sur le renforcement douvrages
14 15
Sika

CarboDur

Lamelles pour rainures

Lamelles prfabriques trs rsistantes, base de fbres de carbone, pour le renforcement de structu-
res portantes en bton, en bois et en maonnerie. Celles-ci seront colles au moyen de la rsine poxy
Sikadur

-330.
Exemples dutilisation
Renforcement du moment ngatif (moment sur appui)
Armature suprieure manquante
Entaille dans les lments de construction (renforcement
de la rsistance la traction par fexion)
Renforcement de poutres en bois et pierres naturelles
Avantages
Meilleure utilisation des lamelles
Meilleure introduction des efforts
Avec une section transversale plus faible, on peut ancrer
de plus grandes forces
Utilisation en cas de faible rsistance la traction
de la surface
Mesures de protection ignifuge plus simples et meilleure
protection contre les actions mcaniques
Le reproflage du support peut tre supprim

Informations pour lingnieur
Proprits du matriau Rsistance la
traction minimale
N/mm
2
Module E
N/mm
2
Allongement
la rupture
Allongement de
dimensionnement
Sika

CarboDur

Type S 2800 165000 1.7 % 1 %

Dimensions des lamelles: Type S1.525/60 = Largeur: 1.5 cm, paisseur: 2.5 mm
Type S2.025/80 = Largeur: 2 cm, paisseur: 2.5 mm
Le systme se compose de lamelles et de la rsine poxy Sikadur

-330
A quoi faut-il faire attention: - La distance du bord et lentraxe doivent tre dfnis suivant la solidit du support.
- Larmature existante ne doit pas tre sectionne.
t L a r g e u r d e s l a m e l l e s
~ 4 m m
B t o n
F e r s d ' a r m a t u r e
Bton
Ligne de rupture
Renforcements douvrages
t Largeur des lamelles
~ 4 mm
Bton
Fers d'armature
B t o n
L i g n e d e r u p t u r e
Sika

CarboDur

CFK Bandes
Bandes prfabriques trs rsistantes, base de fbres de carbone, pour le renforcement de
structures portantes en bton, en bois et en maonnerie. Celles-ci seront colles au moyen
de la colle Sikadur

-30, base de rsine poxy, sur la structure du btiment.

Exemples dutilisation
Renforcement de piliers en bton, en acier et en bois
En remplacement de sectionnements darmatures
Formation de tirants lors de renforcements de
cloisons (tremblement de terre)
Augmentation de la rigidit de la structure
Adaptation de la structure suite des modifcations
des normes
Avantages
Aucune corrosion
Poids propre trs faible
Facilement transportable
Croisements de bandes faciles excuter
Installation simple, galement en surplomb
Excellent comportement la fatigue
Informations pour lingnieur
Proprits du matriau Rsistance la
traction minimale
N/mm
2
Module E
N/mm
2
Allongement
la rupture
Allongement de
dimensionnement*
Sika

CarboDur

Type XS 2200 165000 1.2 % 0.7 %

Type S 2800 165000 1.7 % 0.8 %
Type M 2900 210000 1.35 % 0.65 %
Type H 1350 300000 0.45 % 0.25 %
* Suivant la structure et la sollicitation, cette valeur doit tre ajuste par lingnieur responsable selon les exigences et les standards.

Pour le dimensionnement des bandes voir la fche technique du produit resp. le catalogue de produits actuellement en vigueur
Ladhrence la traction du support en bton doit tre au minimum de 1.5 N/mm
2
. La moyenne doit tre au minimum de 2.0 N/mm
2

Le systme se compose des bandes et de la colle base de rsine poxy Sikadur

-30 ou Sikadur

-30 LP
Temps dattente depuis lapplication jusqu la sollicitation: 3 jours 25 C, 7 jours 10 C. Ce temps peut tre nettement raccourci
lors de lutilisation de lappareil de chauffage Sika

CarboDur

(cf. chapitre Appareil de chauffage).

Pour un systme durcissement normal, la temprature dutilisation se situe 50 C. La temprature peut tre leve 80 C
lors de lutilisation de lappareil de chauffage Sika

CarboDur

en combinaison avec la colle Sikadur

-30 LP.

Exemple: Si la force des lamelles ne peut pas tre transmise
dans le support, il y a danger dclatements sur une grande surface.


Gomtrie / Lamelles pour rainures

Rd

Rd
16 17
Informations pour lingnieur
Proprits du matriau des
Laminats
Charge admissible
lors dun allonge-
ment de 6 %
Module E
N/mm
2
Remarque
SikaWrap

Type 230C /45 150 kN/m Largeur 25000 Valable pour une paisseur
de laminage de = 1 mm
Type 300C /60 200 kN/m Largeur 33000 Valable pour une paisseur
de laminage de = 1 mm
Type 430G /25 90 kN/m Largeur 19000 Valable pour une paisseur
de laminage de = 0.5 mm
Les tissus ont une synergie avec la rsine (Sikadur

-330) dans laquelle ils sont enrobs. Pour le calcul statique,

il ne faut pas utiliser les paramtres des fbres, mais ceux du lamin. Les valeurs varient suivant le type de tissu.
Ladhrence la traction du support en bton doit tre au minimum de 1 N/mm
2
.
La moyenne doit tre au minimum de 1.5 N/mm
2

Le systme se compose du tissu et de la colle base de rsine poxy Sikadur

-330
Temps dattente depuis lapplication jusqu la sollicitation: 7 jours 23 C
Application du SikaWrap

Le tissu SikaWrap

est noy directement dans le lit de colle Sikadur

-330 dj appliqu et
press fortement au moyen dun rouleau imprgner Sika. Ce procd est possible jusqu un poids
du tissu de 300 g/m
2
.
Renforcement de poutres, murs et piliers
SikaWrap

Tissus
Tissus de fbres de carbone ou de fbres de verre, tisss de faon unidirectionnelle, pour le renfor-
cement de piliers, murs, plafonds, poutres etc.
Exemples dutilisation Avantages
Renforcement de piliers par confnement
Renforcements leffort tranchant
Renforcement douvrages historiques
Augmentation de la rsistance structurale
de murs en cas de sisme
Aucune corrosion
Poids propre trs faible
Facilement transportable
Utilisation en relation avec le type de fbres:
Type de fbres Utilisation
Carbone (C) Pour un renforcement actif c..d en cas
de sollicitation permanente ou en cas
de danger de fatigue. Peut galement
tre utilis pour des renforcements
passifs (tremblements de terre).
Verre (G) Pour des renforcements passifs comme
les tremblements de terre ou les chocs
de piliers.


18 19
Renforcements leffort tranchant au moyen des querres
de cisaillement en PRFC
Sika

CarboShear

L
Les querres de cisaillement en PRFC pour le renforcement leffort tranchant sont des
querres de cisaillement renforces de fbres de carbone destines au renforcement leffort
tranchant de constructions en bton arm. Elles compltent le systme de renforcement en
PRFC Sika

CarboDur

qui est utilis pour le renforcement de la rsistance la fexion.

Exemples dutilisation
Renforcement leffort tranchant de systmes porteurs
en beton en cas daugmentation des charges dexploitation
Remplacement de larmature de cisaillement en cas
douvertures effectues ultrieurement
Augmentation de la rsistance aux sollicitations
en cas de modifcations des normes
Avantages
Aucune corrosion
Poids propre trs faible
Facilement transportable
Peut tre coup facilement
Faible paisseur, peut facilement tre surcouch
Installation simple, galement en surplomb
Ancrages dfnis

Informations pour lingnieur
Proprits du matriau Rsistance la
traction minimale
N/mm
2
Module E
N/mm
2
Allongement
la rupture
Allongement de
dimensionnement
maximal
Sika

CarboShear

2250 120000 1.7 % 0.6 %

Lancrage de la plus longue branche dans la dalle de la structure
peut tre excut avec Sikadur

-30.
La longueur dancrage a une infuence sur la force darrachement
de lquerre.
Ladhrence la traction du support en bton doit tre au mini-
mum de 1.5 N/mm
2
. La moyenne doit tre au minimum de
2 N/mm
2
Le systme se compose dquerres et de la colle Sikadur

-30
ou Sikadur

-30 LP base de rsine poxy. Rgle de base

concernant la consommation de colle: env. 0.5 1 kg/par querre
de cisaillement (suivant la grandeur).
Les querres de cisaillement peuvent tre revtues de la mme
faon que les bandes Sika

CarboDur

Rd
Longueurs
dancrage
Force
d'arrachement
(Cassure)
Force d'arrachement
en % de la charge
de rupture
100 mm env. 77 kn env. 60
150 mm env. 100 kN env. 80
200 mm env. 120 kN env. 95
20 21
Durcissement acclr
Sika

CarboDur

Appareil de chauffage
Appareil de chauffage lectrique servant acclrer le durcissement des bandes
Sika

CarboDur

en PRFC colles ou pour augmenter la temprature dutilisation.

Fonctionnement:
Un courant continu ayant une tension inoffensive de 0 100 V est conduit travers les lamelles
qui se chauffent sous leffet de la rsistance. Le lit de colle se trouve ainsi galement chauff
et la colle durcit plus rapidement.




Avantages
Durcissement rapide de la colle darmature dans les 2 4 heures
Permet de raliser des travaux de renforcement par basses tempratures
Peut facilement tre transport
Pour laugmentation de la temprature dutilisation
(stabilit thermique plus leve de la colle darmature Sikadur

-30 LP)
Mise en uvre simple
Economie de cots grce au gain de temps
Informations pour lingnieur

Temps de durcissement:
Colle sans Appareil de chauffage
Sika

CarboDur

avec Appareil de chauffage
Sika

CarboDur

Temprature + 10 C + 25 C + 60 C + 70 C + 80 C
Sikadur

-30 7 jours 3 jours 4 heures 3 heures 2 heures

Sikadur

-30 LP --- 7 jours 6 heures 4 heures 2 heures

Tempratures dutilisation:
Tempratures Sikadur

-30 Sikadur

-30 LP
+ 30 C Sans appareil de chauffage Sans appareil de chauffage
+ 40 C Sans appareil de chauffage Sans appareil de chauffage
+ 50 C Sans appareil de chauffage Sans appareil de chauffage
+ 60 C Impossible Avec appareil de chauffage
+ 70 C Impossible Avec appareil de chauffage
+ 80 C Impossible Avec appareil de chauffage
(durcissement 90 C)
Limites:
Colle sans Appareil de chauffage
Sika

CarboDur

avec Appareil de chauffage

Sika

CarboDur

Sikadur

-30 + 8 C
Pas de supports gels (pas sur la glace)
Sikadur

-30 LP + 25 C
* Par basses tempratures (< +10 C), la colle est plus difcile appliquer (viscosit leve!). Il est recommand dentreposer la colle
avant lapplication durant env. 24 heures env. +20 C.
La temprature ralisable dpend du type et de la longueur des bandes. Normalement, on obtient des tempratures plus
leves avec les petites sections transversales du type S quavec les sections transversales plus leves du type M. En rgle
gnrale, sur une longueur de 15 m, des lvations de 50 C sont possibles.
22 23
Renforcement douvrages avec des bandes en PRFC prcontraintes
Informations pour lingnieur

Les proprits du systme de prcontrainte salignent selon la qualit du systme de prcontrainte choisie et seront
confrmes dans les essais dagrment.
Tte dancrage Bandes en PRFC
Matriau PRFC Type Sika CarboDur

S624
Poids 550 g Rsistance la traction 2800 N/mm
2
Dimensions 60/80 110 mm Dimensions 60 2.4 mm

Application en systme combin:
Avec la coupe transversale de la bande (60 2.4 mm), on peut admettre au total, une force de traction de 250 kN
(avec un facteur de scurit de 1.6). Avec une force de prcontrainte P0,max

= 220 kN, on peut rajouter localement
30 kN jusqu ce que la limite de scurit de portance soit atteinte.
Sika

StressHead

et VSL
Le systme de prcontrainte StressHead

repose sur le principe dune prcontrainte externe

avec ou sans adhrence, se composant de ttes de contrainte en PRFC, avec introduction
des forces concentres aux extrmits des bandes.
Exemples dutilisation
Renforcement de la structure porteuse en cas daugmentation des charges dexploitation
Ralisation de tirants lors du renforcement de murs (tremblement de terre)
Rduction des dformations
Rduction des contraintes dans larmature dacier
Diminution de la largeur des fssures
Avantages du systme de prcontrainte StressHead

Peut tre appliqu durant le fonctionnement (sous effort dynamique)
Peut galement tre utilis en cas de mauvaise qualit du support (bton: min. 10 N/mm
2
)
Exploitation des bonnes caractristiques des bandes en PRFC
Ancrage fnal des bandes court (plus petit que 12 cm)
Introduction de la force concentre dans le support
Application simple et conomique
Application indpendante du climat et de la temprature (sans raccordement)
Systme de prcontrainte StressHead
Force de contrainte P0, max = 220 kN
Force ancre Pu, min = 300 kN
Prcontrainte P0 = 1540 N/mm
2
Prdilatation P0 = 0.95 %
24 25
Systme de construction
Assainissement du bton et renforcement
Lorsque larmature de llment de construction existant est corrode cause de la carbonata-
tion et des chlorures, il faut enlever le bton contamin et excuter un reproflage. Il faut laisser
scher le mortier de reproflage Sika

MonoTop

-412 N assez longtemps (humidit du

support max. 4 % selon la mthode CM). Le temps dattente est denviron 7 jours +20 C,
toujours suivant le climat et lpaisseur de couche.
Protection
La surface des bandes peut tre revtue avec un revtement color p.ex. Sikagard

-550 W
Elastic ou Sikagard

-ElastoColor W. En utilisant une couleur claire, il est possible

de diminuer les tempratures des surfaces des bandes exposes un ensoleillement direct.
Les bandes peuvent galement tre surcouches avec un mortier base de ciment afn
de les protger p.ex. contre des dommages intentionnels.
Lors de lutilisation des bandes Sika

CarboDur

sur des tabliers de ponts et la pose, la
famme, de ls dtanchit bitumineux, les bandes doivent tre protges contre leffet de la chaleur.
Le systme a t test avec succs sur le chantier et en laboratoire.
Reprofilage du bton
1
Mortier de reprofilage Sika

MonoTop-412N y
compris le pont dadhrence Sika

MonoTop

-910
2
Sika

CarboDur

Bandes colles avec

Sikadur

-30
1
2
Protection
1
Sika

CarboDur

Bandes, ragrage avec

Sikadur

-30 sabl
2
Surcouch avec Sika

MonoTop

-623
1
2
Protection avant leffet de la chaleur (flamme)
1
Sikadur

-30
2
Sika

CarboDur

Bandes
3
Sikadur

-30 sabl
4
SikaTop

-Armatec

110 EpoCem

5
Sikafloor

-82 EpoCem

1
2
3
4
5
Revtement
1
Sika

CarboDur

Bandes
2
Revtement avec Sikagard

-550 W Elastic
ou

Sikagard

-ElastoColor W
1
2
26
Protection ignifuge
Systme de protection contre le feu avec les panneaux intumescents
Le systme de larmature colle se compose de bandes en fbres de carbone ou du tissu en fbres
et de la colle base de rsine poxy. Sous leffet du feu, cette colle base de rsine poxy perd
sa rigidit. Lintroduction des forces du support dans les bandes ou le tissu est interrompu et le
renforcement perd son effet. Si, suite la dfaillance de larmature colle la scurit de portance
nest plus assure, larmature colle doit tre protge contre des tempratures trs leves.
La meilleure solution est dutiliser des panneaux intumescents. Des essais effectus dans des
fours horizontaux lEMPA ont dmontr que les bandes en PRFC peuvent tre protges de ma-
nire effcace contre le feu avec des panneaux intumescents (Promat). Au contraire des bandes
en acier, les bandes en PRFC ne doivent pas tre fxes avec des chevilles pour viter leur chute.
Informations pour lingnieur

La norme SIA 166 dit:
Si en cas de dfaillance de larmature colle la rsistance ultime de louvrage non renforc deviendrait insuffsante,
larmature colle doit tre protge contre le feu, le vandalisme et autres destructions. Lorsque la rsistance ultime
de louvrage non renforc est plus leve que la valeur de dimensionnement rduite E
d
= G
k
+ x Q
k
il nest pas
ncessaire de prvoir des mesures de protection pour larmature colle. .
Le rapport concernant les essais effectus lEMPA peut tre retir auprs de Sika Schweiz AG.
Temps t [min]
T
e
m
p

r
a
t
u
r
e

T

[

C
]
Norme de protection incendie ISO
10 20 30 40 50 60 70 80 90
200
400
800
1000
600
Recherche
De nombreux instituts de recherche et laboratoires dessais dans le monde ont effectu des recherches sur le systme Sika

CarboDur

.
Une slection des travaux, rapports et homologations en allemand est prsente ici:
Rapports de recherches (historique)
Bewehren von Stahlbeton mit kohlefaserverstrkten Epoxidharzen
(Renforcement du bton arm avec des rsines poxy renforces de fbres de carbone)
Dissertation Hp. Kaiser, ETH Zrich, Nr. 8918 1989
Verstrken von Stahlbeton mit gespannten Faserverbundwerkstoffen
(Renforcement de bton arm avec des matriaux composites renforcs
par des fbres prcontraints)
Dissertation M. Deuring, ETH Zrich,
Nr. 10199 (EMPA-Bericht Nr. 224)
1993
Verstrken von Mauerwerk mit Faserverbundwerkstoffen in seismisch gefhrdeten Zonen
(Renforcement de maonnerie avec des matriaux composites renforcs par des fbres
dans les zones menaces de sismes)
Dissertation G. Schwegler, ETH Zrich,
Nr. 10672 (EMPA-Bericht Nr. 229)
1994
Rapports dessais (y compris les donnes des matriaux Sika utiliss)
Brandversuche an nachtrglich verstrkten Trgern aus Beton
(Essais de raction au feu sur des poutres en bton renforces ultrieurement)
EMPA-Bericht Nr. 148795
(Rapport EMPA no 148795)
Sikadur

-30
Prfung der Klebschicht von auf Beton geklebten CFK-Lamellen
(Examen de la couche de colle des bandes en PRFC colles sur le bton)
EMPA-Bericht Nr. 154490
(Rapport EMPA no 154490)
Sika

CarboDur

Type S
Sikadur

-30
Statische Belastungsversuche an mit Sika

CarboDur

verstrkten Betonbalken
(Essais de sollicitations statiques sur des poutres en bton renforces avec
Sika

CarboDur

)
EMPA-Bericht Nr. 154490/1
(Rapport EMPA no 154490/1)
Sikadur

-30
Versteifen von hlzernen Quertrgern der historischen Brcke Sins mit
kohlefaserverstrkten Kunststoffen (CFK)
(Raidissement des poutres transversales en bois du pont historique Sins avec
des matriaux synthtiques renforcs de fbres de carbone (PRFC)
EMPA-Bericht Nr. 142769
(Rapport EMPA no 169219/1)
Sika

CarboDur

Type S
Sikadur

-30
Appareil de chauffage
Sika

CarboDur

Prfung von CFK-Schublamellen an Stahlbetonplatten Balken T1 und T2 EMPA-Bericht Nr. 169219/1 Sika

CarboShear

L
Sikadur

-30
Sika

CarboDur

Type M
Prfung von CFK-Schublamellen. Biegebalken T3
(Examen de bandes de cisaillement en PRFC. Poutre de fexion T3)
EMPA-Bericht Nr. 169219/2
(Rapport EMPA no 169219/2)
Sika

CarboShear

L
Sikadur

-30
Schubverstrkung mit CFK-Gewebe. Versuchstrger T4
(Renforcement leffort tranchant avec les tissus en PRFC. Poutre dessai T4)
EMPA-Bericht Nr. 200137/1
(Rapport EMPA no 200137/1)
Sika

Wrap Hex

-230C
Sikadur

-330
Schubverstrkung mit CFK-Gewebe. Versuchstrger T5, Gewebe 45 verlegt
(Renforcement leffort tranchant avec les tissus en PRFC. Poutre dessai T5,
tissu pos 45)
EMPA-Bericht Nr. 405552
(Rapport EMPA no 405552)
Sika

Wrap Hex

-230C
Sikadur

-330
Homologations de lAllemagne
Attestations:
iBMB, TU Braunschweig: Examen de la colle poxy Sikadur

-30 et du primaire Icosit

-77 selon les Directives pour les examens dhomologation pour les colles base de
rsines de raction et les primaires pour les renforcements de fxations colles dlments porteurs (Richtlinien fr Zulassungsprfungen an Reaktionsharzklebern und
Primern fr angeklebte Laschenverstrkungen von Stahlbetontraggliedern) (Essai 1989). Rapport dessai no 1871/0054.

Bureau dingnieur Prof. Dr. Ing. F. S. Rostsy: Attestation G97/0250. Evaluation de la convenance des bandes en PRFC du systme Sika

CarboDur

comme armature colle

pour le renforcement dlments en bton ainsi que des bases de dimensionnement pour lhomologation gnrale par surveillance des travaux. Braunschweig 1997.
Bureau dingnieur Prof. Dr. Ing. E.h. F. S. Rostsy: Attestation G99/0355. Evaluation de la convenance des bandes en PRFC du type Sika

CarboDur

Type M comme ar-

mature colle pour augmenter la rsistance des plaques et des poutres en acier ou bton prcontraint sollicites en fexion et remarques concernant le dimensionnement
pour lhomologation gnrale par surveillance des travaux. Braunschweig 1999.
Homologations:
Liaison colle rsistante au cisaillement entre les plaques en acier et les l-
ments en bton arm ou les lments en bton prcontraint avec le systme
de collage Sikadur

-30 Colle et le primaire Icosit

277
Deutsches Institut fr Bautechnik, Berlin Z-36.1-30 Depuis 1995
Renforcement dlments en bton arm et en bton prcontraint par lusage
de bandes en fbres de carbone colles Sika

CarboDur

, rsistantes au
cisaillement
Deutsches Institut fr Bautechnik, Berlin Z-36.12-29
Complment avec le type M, Module E = 210000 N/mm
2
Depuis 1997
Panneaux intumescents
Bton
Bandes en PRFC colles
B
R
O
0
6
4
f
0
2
1
0

S
i
k
a

S
c
h
w
e
i
z

A
G
Sika Schweiz AG
Tffenwies 16
CH-8048 Zrich
Tel: +41 58 436 40 40
Fax +41 58 436 45 84
www.sika.ch
Solutions de systmes pour la construction de tunnels
Technologie du bton
tanchits
Revtements de sols industriels et dcoratifs
Matriaux de poseurs de carrelages
Technologie de colles pour parquets
Collage et tanchement de lenveloppe du btiment
Protection contre le feu du bton et de lacier
Protection anticorrosion de lacier
Rfection et protection douvrages, renforcement de structures
Renforcement de structures porteuses
Etanchit des toits plats
Avant toute utilisation et mise en uvre, veuillez
toujours consulter la fiche de donnes techniques
actuelles des produits utiliss. Nos conditions
gnrales de vente actuelles sont applicables.
Sika le partenaire fable
La valeur ajoute: des fondations jusquau toit