Vous êtes sur la page 1sur 158

GUIDE DE LUTILISATEUR

DCP-9055CDN

Version A
FRE/SWI-FRE/BEL-FRE

Si vous devez appeler le service la


clientle
Compltez les informations suivantes pour pouvoir
vous y rfrer ultrieurement :
Numro du modle : DCP-9055CDN
Numro de srie : 1
Date dachat :
Lieu dachat :
1

Le numro de srie figure au dos de lunit.


Conservez le prsent Guide de lutilisateur avec votre
reu comme preuve permanente de votre achat en
cas de vol, dincendie ou de demande de service de
garantie.

Enregistrez votre produit en ligne ladresse

http://www.brother.com/registration/

2010 Brother Industries, Ltd.

O trouver les manuels ?


Titre du manuel

Contenu

Emplacement

Scurit et
rglementation

Avant de configurer cet appareil, veuillez


lire les instructions de scurit.

Document imprim /
Dans le carton

Guide d'installation
rapide

Veuillez lire ce guide en premier. Pour


configurer lappareil ainsi que pour installer
les pilotes et les logiciels, conformez-vous
aux instructions correspondant au systme
dexploitation et au type de connexion
utiliss.

Document imprim /
Dans le carton

Guide de l'utilisateur

Dcouvrez les oprations de copie et de


numrisation de base, ainsi que la
procdure suivre pour remplacer les
consommables. Consultez les conseils en
matire de dpistage des pannes.

Fichier PDF /
CD-ROM de documentation /
Dans le carton

Guide de l'utilisateur
avanc

Apprenez-en davantage sur les oprations


avances : copie, fonctions de scurit et
ralisation dune opration de
maintenance priodique.

Fichier PDF /
CD-ROM de documentation /
Dans le carton

Guide utilisateur Logiciel

Conformez-vous ces instructions pour


limpression, la numrisation, la
numrisation rseau, ainsi que pour
lutilisation de lutilitaire Brother
ControlCenter.

Fichier PDF /
CD-ROM de documentation /
Dans le carton

Glossaire rseau

Ce guide fournit des informations de base


sur les fonctions rseau avances des
appareils Brother, ainsi que la terminologie
gnrale courante et celle propre aux
rseaux.

Fichier PDF /
CD-ROM de documentation /
Dans le carton

Guide utilisateur Rseau

Ce guide fournit des informations utiles sur


les paramtres du rseau filaire ainsi que
sur les paramtres de scurit de lappareil
Brother. Vous trouverez galement des
informations sur les protocoles pris en
charge par votre appareil et des conseils
de dpistage des pannes dtaills.

Fichier PDF /
CD-ROM de documentation /
Dans le carton

Table des matires


(GUIDE DE LUTILISATEUR)
1

Informations gnrales

Utilisation de la documentation ..............................................................................1


Symboles et conventions utiliss dans la documentation ...............................1
Accs au Guide utilisateur - Avanc, au Guide utilisateur Logiciel et au Guide utilisateur - Rseau ...............................................................2
Visualisation de la documentation ...................................................................2
Accs au soutien Brother (Windows) ..................................................................4
Accs au soutien Brother (Macintosh) ...................................................................5
Prsentation du panneau de commande...............................................................6
Indications de la DEL Donnes .......................................................................8
Paramtres du volume...........................................................................................9
Volume du bip sonore......................................................................................9

Chargement de papier

10

Chargement du papier et des supports dimpression ..........................................10


Chargement du papier dans le bac papier standard ..................................10
Chargement de papier dans le bac multifonction (bac MF) ...........................13
Zone numrisable ..........................................................................................18
Zone non imprimable lors de limpression partir dun ordinateur ................18
Paramtres du papier ..........................................................................................19
Type papier....................................................................................................19
Format papier ................................................................................................19
Bac utiliser en mode Copie.........................................................................20
Bac utiliser en mode Impression ................................................................21
Papier et autres supports dimpression acceptables ...........................................21
Papier et supports dimpression recommands ............................................22
Type et format de papier ...............................................................................22
Manipulation et utilisation de papier spcial ..................................................24

Chargement des documents

27

Comment charger des documents.......................................................................27


Utilisation du chargeur automatique de documents ......................................27
Utilisation de la vitre du scanner....................................................................28

Ralisation de copies

29

Comment copier ..................................................................................................29


Arrt de la copie ............................................................................................29
Paramtres de copie .....................................................................................29

Comment imprimer partir dun ordinateur

30

Impression dun document...................................................................................30

ii

Comment numriser vers un ordinateur

31

Numrisation dun document en tant que fichier PDF laide de


ControlCenter4 (Windows) .............................................................................31
Modification des paramtres de la touche SCAN ................................................ 34
Avant de numriser .......................................................................................34
Paramtres de la touche SCAN ....................................................................34
Numrisation laide de la touche SCAN ..................................................... 36

Maintenance de routine

37

Remplacement des consommables..................................................................... 37


Remplacement dune cartouche de toner......................................................41
Remplacement du tambour ...........................................................................47
Remplacement de la courroie........................................................................ 55
Remplacement du bac de rcupration du toner usag................................61
Nettoyage et vrification de lappareil..................................................................68
Nettoyage de lextrieur de lappareil ............................................................ 68
Nettoyage de la vitre du scanner................................................................... 69
Nettoyage des fentres du scanner laser ......................................................70
Nettoyage des fils corona .............................................................................. 74
Nettoyage du tambour ................................................................................... 78
Nettoyage des rouleaux dentranement du papier........................................ 85
talonnage .................................................................................................... 86
Enregistrement automatique .........................................................................87
Enregistrement manuel ................................................................................. 87
Frquence
(Correction des couleurs) .......................................................................... 87

Dpistage des pannes

88

Messages derreur et de maintenance ................................................................ 88


Le document est coinc dans la partie suprieure du chargeur.................... 94
Le document est coinc sous le capot document..........................................94
Retrait des petits documents coincs dans le chargeur ................................95
Le document est coinc au niveau du bac de sortie .....................................95
Le papier est coinc dans le bac papier ..................................................... 96
Le papier est coinc dans le Bac 1 ou le Bac 2............................................. 97
Le papier est coinc larrire de lappareil .................................................. 98
Le papier est coinc lintrieur de lappareil .............................................100
Le papier est coinc sous le Bac papier 1 ................................................ 104
Dpistage des pannes .......................................................................................107
En cas de difficults avec lappareil.............................................................107
Amlioration de la qualit dimpression ....................................................... 112
Informations sur lappareil..................................................................................119
Vrification du numro de srie ................................................................... 119
Fonctions de rinitialisation .........................................................................119
Comment rinitialiser lappareil ................................................................... 119

iii

Menus et fonctions

120

Programmation lcran....................................................................................120
Comment accder au mode Menu ..............................................................120
tableau des menus ............................................................................................121
Saisie de texte ...................................................................................................132

Spcifications

134

Gnralits ........................................................................................................134
Format du document..........................................................................................136
Support dimpression .........................................................................................137
Copie .................................................................................................................139
Scanner .............................................................................................................140
Imprimante .........................................................................................................141
Interfaces ...........................................................................................................142
Configuration minimale requise pour lordinateur .............................................143
Consommables ..................................................................................................146
Rseau (LAN) ....................................................................................................147

iv

Index

148

Table des matires


(GUIDE DE LUTILISATEUR AVANC)
Le Guide de l'utilisateur avanc dcrit les fonctionnalits et oprations suivantes. Le Guide de
l'utilisateur avanc est disponible sur le CD-ROM de documentation.

Configuration gnrale
Autonomie de la mmoire
Heure dt automatique
Fonctions cologiques
Contraste de lcran ACL
Liste des paramtres de lutilisateur
Liste de configuration rseau

Fonctions de scurit
Secure Function Lock 2.0

Ralisation de copies
Paramtres de copie
Copie recto-verso

Maintenance de routine
Nettoyage et vrification de lappareil
Remplacement des pices de
maintenance priodique
Emballage et expdition de lappareil

Options
Bac papier en option (LT-300CL)
Carte mmoire

Glossaire

Index

vi

Informations gnrales

Utilisation de la
documentation

AVERTISSEMENT
1

AVERTISSEMENT indique une situation


potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas vite, pourrait provoquer des
blessures graves, voire mortelles.

Nous vous remercions davoir achet un


appareil Brother ! La lecture de la
documentation vous permettra de tirer le
meilleur parti de votre appareil.

Symboles et conventions
utiliss dans la
documentation
Les symboles et conventions suivants sont
utiliss tout au long de la documentation.
Caractres
gras

Les caractres gras


identifient les touches du
panneau de commande de
lappareil ou les touches sur
lcran de lordinateur.

Caractres
en italique

Les caractres en italique


mettent laccent sur un point
important ou vous renvoient
une rubrique connexe.

Courier
New

La police de caractres
Courier New identifie les
messages qui apparaissent
sur lcran ACL de lappareil.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation


potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas vite, pourrait provoquer des
blessures lgres modres.

IMPORTANT
IMPORTANT indique une situation
potentiellement dangereuse pouvant
entraner des accidents sources de
-dommages- matriels uniquement ou
d'une panne du produit.
Les icnes de risque lectrique vous
alertent sur un choc lectrique
possible.
Les icnes de surface chaude vous
avertissent de ne pas toucher les
parties de lappareil qui sont
chaudes.
Les remarques vous indiquent
comment ragir face une situation
qui se prsente ou vous donnent des
conseils sur la faon dont lopration
en cours se droule avec dautres
fonctions.

Chapitre 1

Accs au Guide
utilisateur - Avanc, au
Guide utilisateur Logiciel et au Guide
utilisateur - Rseau

Mettez lordinateur sous tension.


Insrez le CD-ROM de documentation
dans le lecteur de CD-ROM.

Remarque
(Utilisateurs Windows) Si lcran ne
saffiche pas automatiquement, accdez
Poste de travail (Ordinateur), doublecliquez sur licne du CD-ROM, puis
double-cliquez sur index.html.

(Utilisateurs Macintosh) Double-cliquez


sur licne du CD-ROM de
documentation, puis double-cliquez sur
index.html.

Cliquez sur votre pays.

Slectionnez votre langue, puis


Afficher le guide et cliquez sur le guide
que vous souhaitez lire.

Le prsent Guide de l'utilisateur ne contient


pas toutes les informations relatives
lappareil, telles que la faon dutiliser les
fonctions avances de copie, impression,
numrisation et rseau. Quand vous vous
sentirez prt assimiler des informations
dtailles sur ces oprations, lisez le
Guide de l'utilisateur avanc, le
Guide utilisateur - Logiciel, le
Glossaire rseau et le
Guide utilisateur - Rseau disponibles sur
le CD-ROM de documentation.

Visualisation de la
documentation

Informations gnrales

Remarque
(Utilisateurs Windows seulement) Il se
peut que votre navigateur Web affiche en
haut de la page une barre jaune contenant
un avertissement de scurit relatif aux
contrles ActiveX. Pour que la page
saffiche correctement, vous devez cliquer
sur la barre, sur Autoriser le contenu
bloqu..., puis sur Oui dans la bote de
dialogue Avertissement de scurit.

(Utilisateurs Windows seulement) Pour


un accs plus rapide, vous pouvez copier
toute la documentation utilisateur au
format PDF dans un dossier local de votre
ordinateur. Slectionnez votre langue,
puis cliquez sur Copier sur le disque
local.
1

Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version


suprieure.

Comment trouver les instructions de


numrisation

Il existe plusieurs faons de numriser des


documents. Vous pouvez trouver les
instructions comme suit :

Guide utilisateur - Logiciel


Numrisation
ControlCenter
Numrisation rseau
Guides pratiques de ScanSoft
PaperPort12SE avec OCR
(Windows)
Les guides pratiques complets de
ScanSoft PaperPort12SE avec OCR
peuvent tre consults dans la section
Aide de lapplication ScanSoft
PaperPort12SE.

Chapitre 1

Guide de lutilisateur Presto!


PageManager
(Macintosh)

Remarque
Avant toute utilisation, vous devez
tlcharger et installer Presto!
PageManager. Pour obtenir des
instructions supplmentaires, voir Accs
au soutien Brother (Macintosh)
la page 5.

Accs au soutien
Brother (Windows)
Vous pouvez trouver tous les contacts dont
vous aurez besoin, comme le soutien Web
(Brother Solutions Center), sur le CD-ROM
dinstallation.
Cliquez sur Support Brother dans le
menu principal. lcran suivant saffiche :

Le Guide de lutilisateur complet de


Presto! PageManager peut tre visualis
dans la section Aide de lapplication
Presto! PageManager.
Comment trouver les instructions de
configuration du rseau
Votre appareil peut tre connect un
rseau filaire. Vous trouverez les instructions
de configuration de base dans le Guide
d'installation rapide. Pour plus dinformations
sur la configuration rseau, consultez le
Guide utilisateur - Rseau disponible sur le
CD-ROM de documentation.

Pour accder notre site Web


(http://www.brother.com/), cliquez sur
Page d'accueil Brother.
Pour les dernires nouveauts et
informations sur le support correspondant
votre produit
(http://solutions.brother.com/), cliquez sur
Brother Solutions Center.
Pour visiter notre site Web pour vous
procurer des fournitures Brother dorigine
(http://www.brother.com/original/), cliquez
sur Informations sur les fournitures.
Pour accder au Brother CreativeCenter
(http://www.brother.com/creativecenter/)
afin dobtenir GRATUITEMENT des
projets photo et des tlchargements
imprimer, cliquez sur
Brother CreativeCenter.
Pour revenir la page principale, cliquez
sur Prcdent ou, si vous avez termin,
cliquez sur Quitter.

Informations gnrales

Accs au soutien
Brother (Macintosh)

Vous pouvez trouver tous les contacts dont


vous aurez besoin, comme le soutien Web
(Brother Solutions Center), sur le CD-ROM
dinstallation.
Double-cliquez sur licne Support
Brother. lcran suivant saffiche :

Pour tlcharger et installer Presto!


PageManager, cliquez sur
Presto! PageManager.
Pour enregistrer votre appareil partir de
la page denregistrement des produits
Brother
(http://www.brother.com/registration/),
cliquez sur Enregistrement en ligne.
Pour les dernires nouveauts et
informations sur le support correspondant
votre produit
(http://solutions.brother.com/), cliquez sur
Brother Solutions Center.
Pour visiter notre site Web pour vous
procurer des fournitures Brother dorigine
(http://www.brother.com/original/), cliquez
sur Informations sur les fournitures.

Chapitre 1

Prsentation du panneau de commande


1

2 3

Contrast:+
Qualit :Auto
Agr/Rd.:100%
Bac
:MP>T1
Veille

11
1

Touches COPIE :
Options
Vous pouvez slectionner rapidement et
facilement des paramtres de copie
temporaires.
Agrandir/Rduire
Permet de rduire ou dagrandir des copies.

DEL derreur
Clignote en orange lorsque lcran ACL affiche
une erreur ou un message dtat important.

Duplex
Vous pouvez slectionner Recto-verso pour
copier sur les deux cts du papier.

ACL
Affiche des messages qui vous aident
configurer et utiliser votre appareil.

Effacer
Efface les donnes saisies ou vous permet
dannuler le paramtre actuel.

10

01

Menu
Vous permet daccder au menu pour
programmer vos paramtres sur cet appareil.
OK
Vous permet denregistrer vos paramtres
dans lappareil.
Touches de slection :
d ou c
Appuyez sur ces touches pour parcourir les
slections de menu.
a ou b
Appuyez sur ces touches pour faire dfiler les
menus et les options.
6

Touches numriques
Utilisez ces touches pour saisir du texte.

Arrt/Sortie
Permet darrter une opration ou de quitter un
menu.

Marche:
Couleur
Permet de faire des copies en couleur.
Mono
Permet de faire des copies noir et blanc.

Informations gnrales

Contrast:+
Qualit :Auto
Agr/Rd.:100%
Bac
:MP>T1
Veille

01

9
9

SCAN:
SCAN
Permet de basculer lappareil en mode Scan.

10 DEL Donnes
La DEL clignote en fonction de ltat de
lappareil.
11 Touches IMPRESSION :
Scurit
Vous pouvez imprimer les donnes
enregistres dans la mmoire lors de la saisie
de votre mot de passe quatre chiffres. (Pour
plus de dtails sur lutilisation de la touche
Scurit, consultez le Guide utilisateur Logiciel.)
Lorsque vous utilisez Secure Function Lock
(verrouillage de fonction scuris), vous
pouvez changer dutilisateurs rservs en
maintenant d enfonc lorsque vous appuyez
sur Scurit. (Voir Secure Function Lock 2.0
dans le Chapitre 2 du Guide de l'utilisateur
avanc.)
Annuler Tche
Annule un travail dimpression programm et
lefface de la mmoire de lappareil. Pour
annuler plusieurs travaux dimpression,
maintenez cette touche enfonce jusqu ce
que Annul. trv. (tt) saffiche sur lcran
ACL.
7

Chapitre 1

Indications de la DEL Donnes


La DEL (diode lectroluminescente) Donnes clignotera en fonction de ltat de lappareil.

DEL

tat de lappareil

Description

Mode Prt

lappareil est prt imprimer, en mode Veille, il ny a pas de


donnes dimpression ou linterrupteur dalimentation est
dsactiv.

Rception de
donnes

lappareil est en train soit de recevoir des donnes de


lordinateur, soit de traiter des donnes en mmoire, soit
dimprimer des donnes.

Donnes restantes
en mmoire

Les donnes dimpression restent dans la mmoire de lappareil.

Vert
(clignotant)

Vert

Informations gnrales

Paramtres du volume
Volume du bip sonore

Lorsque le bip sonore est activ, lappareil


met un bip sonore quand vous appuyez sur
une touche ou faites une erreur. Vous pouvez
slectionner une plage de niveaux de volume
comprise entre Haut et Non.

a
b

Appuyez sur Menu, 1, 2.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Non, Bas, Moyen ou Haut.
Appuyez sur OK.

Chargement de papier

Chargement du papier
et des supports
dimpression

Impression sur du papier ordinaire, du


papier fin ou du papier recycl depuis
le bac papier standard
2

lappareil alimente le papier depuis le bac


papier standard, le bac infrieur en option ou
le bac multifonction.
Lorsque vous placez du papier dans le bac
papier, tenez compte des points suivants :
Si votre application logicielle prend en
charge la slection du format du papier
dans le menu dimpression, vous pouvez
slectionner le format par lintermdiaire
du logiciel. Dans le cas contraire, vous
pouvez paramtrer le format du papier
dans le pilote dimprimante ou au moyen
des boutons du panneau de commande.

Chargement du papier dans le


bac papier standard
Vous pouvez charger jusqu 250 feuilles
dans le Bac 1 et jusqu 500 feuilles dans le
Bac 2. Il est possible de charger le papier
jusquau repre de papier maximum (b b b)
sur le guide de largeur du papier coulissant.
(Pour choisir le format de papier
recommand, consultez la section Capacit
en papier des bacs papier la page 23.)

10

Retirez compltement le bac papier de


lappareil.

Chargement de papier

AVERTISSEMENT

NE touchez PAS les parties sombres


indiques sur lillustration. Ces rouleaux
peuvent tourner grande vitesse.

Tout en appuyant sur le levier vert de


libration du guide-papier (1), adaptez
les guide-papier au format du papier
que vous chargez. Veillez ce que les
guides soient fermement placs dans
les fentes.

Sparez rapidement toutes les feuilles


de la pile de papier pour viter les
bourrages et les problmes
dalimentation.

11

Chapitre 2

Chargez du papier dans le bac et


vrifiez les points suivants :
Le papier ne dpasse pas le repre
de papier maximum (b b b) (1).
Une surcharge du bac papier
risquerait de provoquer des
bourrages.

Relevez le volet du support (1) pour


empcher le papier de glisser du bac de
sortie face imprime dessous ou retirez
chaque page ds que son impression
est termine.

La face imprimer doit tre tourne


vers le bas.
Les guide-papier touchent les cts
du papier afin que celui-ci soit
aliment correctement.
1

12

Rinstallez fermement le bac papier


dans lappareil. Vrifiez quil est bien
insr dans lappareil.

Chargement de papier

Chargement de papier dans le


bac multifonction (bac MF)

Dployez le support du bac MF et


dpliez le rabat (1).

Vous pouvez charger jusqu 3 enveloppes


ou supports dimpression spciaux dans le
bac MF ou jusqu 50 pages de papier
ordinaire. Utilisez ce bac pour imprimer ou
copier sur du papier pais, du papier de
qualit suprieure, des tiquettes ou des
enveloppes. (Pour choisir le format de papier
recommand, consultez la section Capacit
en papier des bacs papier la page 23.)

Impression sur du papier ordinaire, du


papier de qualit suprieure, des
tiquettes ou du papier glac depuis le
bac MF

1
2

Ouvrez le bac MF et abaissez-le


dlicatement.

13

Chapitre 2

Chargez du papier dans le bac MF et


vrifiez les points suivants :
Le papier ne dpasse pas le repre
de papier maximum (1).
Le bord du papier se trouve entre les
flches (2).
La face imprimer doit tre tourne
vers le haut, avec le bord dattaque
(le haut) insr en premier.
1

Remarque
Si vous utilisez du papier glac, ne
chargez quune feuille la fois dans le bac
MF afin dviter tout bourrage de papier.

14

Relevez le volet du support pour


empcher le papier de glisser du bac de
sortie face imprime dessous ou retirez
chaque page ds que son impression
est termine.

Chargement de papier

Impression sur des enveloppes et du


papier pais partir du bac MF

b
2

Dployez le support du bac MF et


dpliez le rabat (1).

Avant de charger des enveloppes,


aplatissez-les le plus possible en appuyant
sur les angles et les cts.

Ouvrez le bac MF et abaissez-le


dlicatement.

Relevez le volet du support pour


empcher les enveloppes et le papier
pais de glisser du bac de sortie face
imprime dessous. Si le volet du
support est ferm, vous devez retirer
chaque enveloppe ds quelle sort de
lappareil.

15

Chapitre 2

Placez jusqu 3 enveloppes ou jusqu


25 feuilles de papier pais (163 g/m2)
dans le bac MF. Si vous ajoutez des
enveloppes ou du papier, vous risquez
de provoquer un bourrage. Assurezvous que :

Ouvrez le couvercle arrire (bac de


sortie face imprime dessus).

Abaissez les deux leviers gris (un


gauche et lautre droite) vers la
position de lenveloppe, comme illustr
ci-aprs.

Le dessus du bord de lenveloppe se


trouve entre les flches (1).
La face imprimer doit tre tourne
vers le haut.

16

Chargement de papier

g
h

Fermez le capot arrire.

Une fois limpression termine, ouvrez


le capot arrire et remettez les deux
leviers gris abaisss ltape f dans
leur position initiale.

Envoyez les donnes dimpression


lappareil.

Remarque
Retirez chaque enveloppe imprime
immdiatement pour viter tout bourrage
papier.
Si le papier pais se recroqueville pendant
limpression, placez une feuille la fois
dans le bac MF et ouvrez le capot arrire
(bac de sortie arrire) pour que les pages
imprimes puissent tre jectes vers le
bac de sortie arrire.
Pour retirer facilement un petit papier
imprim du bac de sortie, soulevez le
scanner avec les deux mains, comme
indiqu dans lillustration.

Vous pouvez continuer utiliser lappareil


lorsque le scanner est relev. Pour fermer
le scanner, abaissez-le avec les deux
mains.

17

Chapitre 2

Zone numrisable

Les illustrations ci-dessous reprsentent les zones non numrisables lors de la copie.

Format du
document

Haut (1)

Gauche (2)

Bas (1)

Droite (2)

Letter

4 mm

3,96 mm

A4

4 mm

2 mm

Remarque
La zone non imprimable indique ci-dessus sapplique une seule copie ou une copie 1 en
1 au format A4. La zone ne pouvant pas tre numrise dpend du format du papier.

Zone non imprimable lors de limpression partir dun


ordinateur
Lorsque vous utilisez le pilote dimprimante, la zone imprimable est plus petite que le format du
papier. Les figures ci-dessous illustrent les zones non imprimables.
Portrait

Paysage
2

1
1

Pilote dimprimante Windows et pilote dimprimante Macintosh


Pilote dimprimante BRScript pour Windows et Macintosh
1

4,23 mm

4,23 mm

Remarque
La zone ne pouvant pas tre imprime dpend du format du papier et du pilote dimprimante
utiliss. La zone non imprimable indique ci-dessus sapplique au format de papier A4.

18

Chargement de papier

Paramtres du papier
Type papier
Configurez lappareil pour le type de papier
que vous utilisez. Ceci garantira une qualit
dimpression optimale.

Excutez lune des actions suivantes :


Pour dfinir le type de papier pour
Bac MP, appuyez sur Menu, 1, 1, 1,
1.

Format papier
Vous pouvez utiliser dix formats de papier
pour imprimer des copies : A4, Letter, Legal,
Executive, A5, A5 L, A6, B5, B6 et
Folio (8,5 po. 13 po.).
Lorsque vous placez du papier dun autre
format dans le bac, vous devez galement
modifier le paramtre du format de papier afin
que votre appareil adapte le document.

Pour dfinir le format de papier pour


Suprieur, appuyez sur Menu, 1,
1, 2, 2.

Pour dfinir le type de papier pour


Infrieur 1, appuyez sur Menu, 1,
1, 1, 3 si vous avez install le bac
papier en option.

Pour dfinir le format de papier pour


Infrieur 1, appuyez sur Menu, 1,
1, 2, 3 si vous avez install le bac
papier en option.

Infrieur apparat uniquement si le bac en


option est install.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Fin, Normal, pais,
Lourd, Papier recycl ou
Papier glac.
Appuyez sur OK.

Vous pouvez slectionner


Papier glac pour Bac MP.

Infrieur apparat uniquement si le bac en


option est install.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner A4, Letter, Legal,
Executive, A5, A5 L, A6, B5, B6,
Folio ou N'importe quel.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque

Excutez lune des actions suivantes :


Pour dfinir le format de papier pour
Bac MP, appuyez sur Menu, 1, 1, 2,
1.

Pour dfinir le type de papier pour


Suprieur, appuyez sur Menu, 1,
1, 1, 2.

19

Chapitre 2

Remarque
loption N'importe quel apparat
uniquement si vous slectionnez le bac
MF.
Si vous slectionnez N'importe quel
pour le format de papier du bac MF : vous
devez slectionner MP seulement pour
le rglage de lutilisation du bac. Vous ne
pouvez pas utiliser la slection du format
du papier N'importe quel pour le bac
MF lorsque vous faites des copies N en 1.
Vous devez choisir une des autres
slections de format de papier disponibles
pour le bac MF.
Les formats A5 L et A6 ne sont pas
disponibles avec le Infrieur.

Bac utiliser en mode Copie


Vous pouvez modifier le bac prioritaire que
lappareil utilise pour imprimer des copies.
Si vous slectionnez Bac 1 seulement,
MP seulement ou Bac 2 seulement 1,
lappareil prlve uniquement du papier dans
ce bac. Si le bac slectionn est vide,
Pas de papier saffiche sur lcran ACL.
Chargez du papier dans le bac vide.
Pour changer le rglage du bac, suivez les
instructions ci-dessous :

a
b

Appuyez sur Menu, 1, 4, 1.


Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Bac 1 seulement,
Bac 2 seulement 1,
MP seulement, MP>T1>T2 1 ou
T1>T2 1>MP.
Appuyez sur OK.
1

Bac 2 seulement ou T2 apparat


uniquement si le bac infrieur en option est
install.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
Lors du chargement de documents dans
le chargeur et si MP>T1>T2 ou T1>T2>MP
est slectionn, lappareil recherche le
bac comportant le papier le plus adapt et
extrait le papier de ce bac. Si aucun bac
ne comporte de papier adapt, lappareil
extrait du papier du bac prioritaire
suprieur.
Lors de lutilisation de la vitre du scanner,
votre document est copi partir du bac
prioritaire suprieur mme si un autre bac
papier contient du papier plus adapt.

20

Chargement de papier

Bac utiliser en mode


Impression
Vous pouvez modifier le bac que lappareil
doit utiliser par dfaut pour imprimer depuis
votre ordinateur.

a
b

Appuyez sur Menu, 1, 4, 2.


Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Bac 1 seulement,
Bac 2 seulement 1,
MP seulement, MP>T1>T2 1 ou
T1>T2 1>MP.
Appuyez sur OK.
1

Bac 2 seulement ou T2 apparat


uniquement si le bac infrieur en option est
install.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Papier et autres
supports dimpression
acceptables

La qualit dimpression peut varier selon le


type de papier utilis.
Vous pouvez utiliser les types de support
dimpression suivants : papier fin, papier
ordinaire, papier pais, papier de qualit
suprieure, papier recycl, papier glac,
tiquettes ou enveloppes.
Pour obtenir des rsultats optimaux, suivez
les instructions ci-dessous :
NE placez PAS simultanment diffrents
types de papier dans le bac papier car
cela pourrait engendrer des bourrages de
papier ou des problmes dalimentation.
Pour imprimer correctement, vous devez
slectionner le mme format de papier
dans lapplication logicielle et dans le bac.
vitez de toucher la surface imprime du
papier juste aprs limpression.
Avant dacheter dimportantes quantits
de papier, il est conseill de procder
des essais pour vrifier quil convient.

21

Chapitre 2

Papier et supports
dimpression recommands
Type de papier

Article

Papier ordinaire

Xerox Premier TCF 80 g/m 2

Xerox Business 80 g/m2


Papier recycl

Xerox Recycled Supreme


80 g/m 2

tiquettes

Etiquettes laser Avery L7163

Enveloppes

Antalis River series (DL)

Papier glac

International Paper Rey


Color Laser Gloss 140 g/m 2
A4

Type et format de papier

lappareil alimente le papier depuis le bac


papier standard install, le bac multifonction
ou le bac infrieur en option.

Les noms des bacs papier dans le


pilote dimprimante et dans le prsent
guide sont les suivants :
Bac et bac en option

Nom

Bac papier standard

Bac 1

Bac multifonction

Bac MF

Bac infrieur en option

Bac 2

22

Chargement de papier

Capacit en papier des bacs papier

Bac papier
(Bac 1)

Format du papier

Types de papier

Nombre de feuilles

A4, Letter, Legal, B5,


Executive, A5,
A5 (bord long), A6,

Papier ordinaire, papier


fin et papier recycl

Jusqu 250 [80 g/m2]

B6, Folio 1
Bac multifonction
(Bac MF)

Bac infrieur en option


(Bac 2)

Largeur : 69,8 216 mm Papier ordinaire, papier


fin, papier pais, papier
Longueur : 116
plus pais, papier de
406,4 mm
qualit suprieure,
papier recycl,
enveloppes, tiquettes
et papier glac
A4, Letter, Legal, B5,
Executive, A5, B6,

Papier ordinaire, papier


fin et papier recycl

50 feuilles [80 g/m 2]


3 enveloppes
1 feuille de papier glac

Jusqu 500 [80 g/m2]

Folio 1
1

Format Folio : 215,9 mm x 330,2 mm

Spcifications de papier recommandes

Les spcifications de papier suivantes sont adaptes cet appareil.


Grammage de base

75-90 g/m2

paisseur

80-110 m

Rugosit

Suprieure 20 sec.

Rigidit

90-150 cm3/100

Sens du grain

Grain long

Rsistivit du volume

10e9-10e11 ohm

Rsistivit de la surface

10e9-10e12 ohm-cm

Charge

CaCO3 (neutre)

Teneur en cendres

Infrieure 23 wt%

Luminosit

Suprieure 80%

Opacit

Suprieure 85%

Utilisez du papier conu pour la copie sur papier ordinaire.


Utilisez du papier dont le grammage est compris entre 75 et 90 g/m2.
Utilisez du papier au grain long ayant un pH neutre et un taux dhumidit de 5 % environ.
Cet appareil permet dutiliser du papier recycl conforme aux spcifications DIN 19309.

23

Chapitre 2

Manipulation et utilisation de
papier spcial
lappareil est conu pour prendre en charge
la plupart des types de papier de xrographie
et de qualit suprieure. Certaines variables
de papier peuvent toutefois avoir une
incidence sur la qualit de limpression ou la
fiabilit de la manipulation. Avant dacheter
du papier, procdez toujours quelques
essais avec des chantillons pour vous
assurer que les performances vous
conviennent. Conservez le papier dans son
emballage dorigine en veillant ce que ce
dernier soit bien ferm. Conservez le papier
plat, labri de lhumidit, de la lumire
directe du soleil et de la chaleur.
Voici quelques consignes importantes
respecter lors du choix du papier :
Nutilisez PAS du papier jet dencre afin de
ne pas provoquer de bourrage de papier
et de ne pas endommager lappareil.
Le papier primprim doit utiliser de
lencre pouvant supporter la temprature
de fusion de lappareil, savoir 200
degrs Celsius (392 degrs Fahrenheit).
Si vous utilisez du papier de qualit
suprieure, du papier ayant une surface
rugueuse ou du papier froiss, ses
performances peuvent tre amoindries.
Si vous utilisez du papier glac, ne
chargez quune feuille la fois dans le bac
MF afin dviter tout bourrage de papier.

Types de papier viter

IMPORTANT

Il est possible que certains types de papier


noffrent pas des performances
satisfaisantes ou quils endommagent
lappareil.
Nutilisez PAS du papier :
hautement textur
extrmement lisse ou brillant
recourb ou voil

1
1
1

Une ondulation de papier de 2 mm


minimum peut engendrer des
bourrages.

couch ou revtu dune finition


chimique
abm, froiss ou pli
dont le grammage excde les
spcifications recommandes dans le
prsent guide
ayant des onglets ou des agrafes
ayant des en-ttes base de colorants
basse temprature ou thermogravs
en plusieurs parties ou autocopiant
conu pour limpression jet dencre
Si vous utilisez lun des types de papier
numrs, vous risquez dendommager
votre appareil. Ce type de dommage peut
ne pas tre couvert par la garantie de
Brother ou tout autre accord de service.

24

Chargement de papier

Enveloppes

La plupart des enveloppes destines aux


imprimantes laser sont compatibles avec
votre appareil. Toutefois, certaines
enveloppes peuvent prsenter des
problmes dalimentation et de qualit
dimpression rsultant de leur conception.
Une enveloppe adquate doit possder des
bords avec des plis droits et parfaits, et son
bord dattaque ne doit pas tre plus pais que
deux feuilles de papier. lenveloppe doit
reposer plat et ne doit pas tre soufflets ni
mince. Vous devez acheter des enveloppes
de qualit auprs dun fournisseur ayant t
inform de ce que les enveloppes seront
utilises dans un appareil laser.

dont les bords ne sont pas droits ou


parfaitement uniformes
comportant des fentres, des trous,
des dcoupes ou des perforations
dont la surface comporte une bande
adhsive, comme illustr dans la figure
ci-dessous

avec deux volets comme illustr dans


la figure ci-dessous

Nous vous recommandons deffectuer une


impression dessai sur une enveloppe pour
vous assurer que les rsultats dimpression
correspondent aux rsultats escompts.

Types denveloppe viter

IMPORTANT
Nutilisez PAS denveloppes :
abmes, gondoles, froisses ou de
forme inhabituelle

avec des volets de fermeture non plis


lachat
avec des volets de fermeture comme
illustr dans la figure ci-dessous

extrmement brillantes ou textures


avec des trombones, des agrafes ou
tout autre systme dattache
avec des fermetures auto-adhsives
soufflets
mal plies

dont chaque ct est pli comme


illustr dans la figure ci-dessous

estampes (avec criture en relief)


prcdemment imprimes au moyen
dun appareil laser
primprimes lintrieur
qui ne peuvent pas tre parfaitement
empiles
fabriques dans un papier dont le
grammage est suprieur aux
spcifications de grammage de
lappareil
25

Chapitre 2

Types dtiquette viter

Si vous utilisez lun des types denveloppe


numrs ci-dessus, vous risquez
dendommager votre appareil. Ce type de
dommage peut ne pas tre couvert par la
garantie de Brother ou tout autre accord
de service.

tiquettes
lappareil imprime sur la plupart des types
dtiquette conus pour tre utiliss avec un
appareil laser. ladhsif des tiquettes doit
tre base dacrylique, ce matriau tant
plus stable lorsquil est soumis aux
tempratures leves de lunit de fusion.
Les adhsifs ne doivent pas entrer en contact
avec les pices de lappareil, car ltiquette
pourrait rester colle au tambour ou aux
rouleaux et provoquer des bourrages et des
problmes de qualit dimpression. Aucun
adhsif ne doit tre expos entre les
tiquettes. Les tiquettes doivent tre
agences de manire couvrir toute la
longueur et toute la largeur de la planche. Si
les tiquettes sont espaces entre elles, elles
pourraient se dcoller, engendrant ainsi de
srieux bourrages ou problmes
dimpression.
Toutes les tiquettes utilises dans cet
appareil doivent pouvoir supporter une
temprature de 200 degrs centigrades
(392 degrs Fahrenheit) pendant
0,1 seconde.

26

Nutilisez pas dtiquettes abmes,


gondoles, froisses ou de forme
inhabituelle.

IMPORTANT
Nalimentez PAS de planches tiquettes
autocollantes partiellement utilises. Le
support ainsi expos pourrait
endommager votre appareil.
Le grammage des planches tiquettes
autocollantes ne doit pas excder les
spcifications mentionnes dans le
prsent Guide de lutilisateur. Les
tiquettes dont le grammage est suprieur
aux spcifications peuvent ne pas tre
alimentes ou tre imprimes
correctement et endommager votre
appareil.
NE rutilisez ou ninsrez PAS des
tiquettes dj utilises ou des feuilles
auxquelles il manque certaines tiquettes.

Chargement des documents

Comment charger des


documents

Remarque
3

Vous pouvez raliser des copies et numriser


partir du chargeur automatique de
documents et de la vitre du scanner.

Utilisation du chargeur
automatique de documents

Pour numriser des documents qui ne


sont pas adapts au chargeur, voir
Utilisation de la vitre du scanner
la page 28.
Si vous chargez un document de plusieurs
pages, il est plus ais dutiliser le
chargeur.

Le chargeur peut contenir jusqu 35 pages


et alimente chaque feuille individuellement.
Utilisez du papier standard de 80 g/m 2 et
effeuillez toujours les feuilles avant de les
placer dans le chargeur.

Assurez-vous que le fluide correcteur ou


lencre des documents est parfaitement
sche.

Dpliez le support de document du


chargeur (1) et le volet support de sortie
de document du chargeur (2).
1
2

Formats de documents pris en charge

Longueur :

147,3 356,0 mm

Largeur :

147,3 215,9 mm

Poids :

64 90 g/m2

Comment charger des documents

IMPORTANT
NE laissez PAS de documents pais sur
la vitre du scanner. Sinon, un bourrage
pourrait se produire au niveau du
chargeur.
Nutilisez PAS de papier gondol, froiss,
pli, dchir, agraf, maintenu par un
trombone, coll ou trou.

b
c

Effeuillez les pages correctement.


Placez votre document dans le
chargeur, face vers le haut, bord
suprieur en premier, jusqu ce que
le message de lcran ACL change et
que le document entre en contact avec
les rouleaux dalimentation.

Nutilisez PAS de carton, de papier journal


ou de tissu.
NE tirez PAS sur le document pendant
son alimentation pour viter
dendommager votre appareil pendant
lutilisation du chargeur.

27

Chapitre 3

Rglez les guide-papier (1) en fonction


de la largeur de votre document.

laide des lignes repres pour


document situes sur la gauche et le
haut, placez le document face en bas,
en haut gauche de la vitre du scanner.

Fermez le capot document.

Utilisation de la vitre du
scanner

Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour


copier ou numriser les pages dun livre, une
la fois.

Formats de documents pris en charge

Longueur :

Jusqu 297,0 mm

Largeur :

Jusqu 215,9 mm

Poids :

Jusqu 2,0 kg

Comment charger des documents

Remarque
Pour utiliser la vitre du scanner, le
chargeur doit tre vide.

28

Soulevez le capot document.

IMPORTANT
Si le document est un manuel ou est
pais, ne rabattez pas violemment le
capot et nappuyez pas dessus.

Ralisation de copies

Comment copier

Agr/Rd. (Agrandissement/Rduction)

Nombre de copies

Empil./Trier

Vous pouvez saisir le nombre de copies


souhait laide des touches numriques.

Qualit
Contraste

Excutez lune des actions suivantes


pour charger votre document :

Luminosit
Ajust. Couleur

Placez le document face imprime


vers le haut dans le chargeur. (Voir
Utilisation du chargeur automatique
de documents la page 27.)

Mise en page
Slection bac
Duplex

Chargez votre document face


imprime vers le bas sur la vitre du
scanner. (Voir Utilisation de la vitre
du scanner la page 28.)

Appuyez sur a ou sur b pour parcourir les


paramtres de copie. Lorsque le paramtre
souhait est en surbrillance, appuyez sur OK.
Pour plus de dtails sur la modification des
paramtres de copie suivants, consultez la
section Paramtres de copie du Chapitre 3
du Guide de l'utilisateur avanc.

Paramtres de copie
Vous pouvez modifier les paramtres de
copie suivants :

Pour effectuer une copie de base, procdez


comme suit. Pour plus de dtails sur les
diffrentes options, voir le Guide de
l'utilisateur avanc.

Appuyez sur Marche Mono ou sur


Marche Couleur.

Remarque
Si le message Attendre SVP saffiche
sur lcran ACL et si lappareil cesse de
copier alors que vous ralisez des copies
multiples, veuillez patienter 30
40 secondes jusqu ce que lappareil
termine lenregistrement des couleurs et
le processus de nettoyage de la courroie.

Arrt de la copie

Pour arrter la copie, appuyez sur


Arrt/Sortie.

29

Comment imprimer partir dun


ordinateur

Impression dun
document

lappareil peut recevoir des donnes


provenant de votre ordinateur et les imprimer.
Pour imprimer partir dun ordinateur,
installez le pilote dimprimante. (Pour plus de
dtails sur les paramtres dimpression,
consultez la section Impression pour
Windows ou Impression et envoi de fax pour
Macintosh du Guide utilisateur - Logiciel.)

Installez le pilote dimprimante Brother


disponible sur le CD-ROM dinstallation
Brother. (Voir le Guide d'installation
rapide.)

Dans votre application, choisissez la


commande Imprimer.

Choisissez le nom de votre appareil


dans la bote de dialogue Imprimer et
cliquez sur Proprits.

Dfinissez les paramtres de votre


choix dans la bote de dialogue
Proprits.
Format papier
Orientation
Copies
Type de support
Qualit dimpression
Couleur / Mono
Imp. multi-pages
Recto-verso / Livret
Alimentation

30

Cliquez sur OK pour lancer limpression.

Comment numriser vers un


ordinateur

Numrisation dun document en tant que fichier


PDF laide de ControlCenter4 (Windows)

(Pour les utilisateurs Macintosh) Consultez la section Numrisation du Guide utilisateur - Logiciel.

Remarque
Les crans de votre ordinateur peuvent varier selon le modle.
ControlCenter4 est un utilitaire qui permet daccder facilement et rapidement aux applications
les plus couramment utilises. Avec ControlCenter4, vous navez plus besoin de lancer
manuellement des applications. Vous pouvez utiliser ControlCenter4 sur votre ordinateur.

a
b

Chargez votre document. (Voir Comment charger des documents la page 27.)

Slectionnez Mode Accueil ou Mode Avanc avant dutiliser ControlCenter4.

Assurez-vous que lappareil que vous souhaitez utiliser est slectionn dans la liste
droulante Modle.

Ouvrez ControlCenter4 en cliquant sur


dmarrer/Tous les programmes/Brother/XXX-XXXX (o XXX-XXXX est le nom de votre
modle)/ControlCenter4. Lapplication ControlCenter4 souvre.

31

Chapitre 6

Dfinissez le type de fichier enregistrer dans un dossier. Par dfaut, les donnes
numrises sont enregistres au format JPEG (*.jpg).
Cliquez sur Configuration, puis slectionnez Paramtres du bouton, Numrisation et
Fichier.

La bote de dialogue de configuration souvre. Vous pouvez modifier les rglages par dfaut.

1
2
3

1 Slectionnez PDF (*.pdf) dans la liste droulante Type de fichier.


2 Vous pouvez saisir le nom de fichier que vous souhaitez affecter au document.
3 Vous pouvez enregistrer le fichier dans le dossier par dfaut ou choisir votre dossier
favori en cliquant sur le bouton

Parcourir.

4 Vous pouvez slectionner la rsolution de numrisation dans la liste droulante


Rsolution.
5 Vous pouvez slectionner le format de document dans la liste droulante.

f
32

Cliquez sur OK.

Comment numriser vers un ordinateur

Cliquez sur Fichier.


Lappareil commence la numrisation. Le dossier denregistrement des donnes
numrises souvre automatiquement.

33

Chapitre 6

Modification des paramtres de la touche SCAN


Avant de numriser

Pour utiliser lappareil comme scanner, installez un pilote de scanner. Si lappareil fait partie dun
rseau, configurez-le avec une adresse TCP/IP.
Installez les pilotes de scanner disponibles sur le CD-ROM dinstallation. (Consultez le Guide
d'installation rapide.)
Si la numrisation rseau ne fonctionne pas, configurez lappareil avec une adresse TCP/IP.
(Consultez la section Configuration de la numrisation rseau du Guide utilisateur - Logiciel.)

Paramtres de la touche SCAN


Vous pouvez modifier les paramtres de la touche SCAN de votre appareil laide de
ControlCenter4.

Ouvrez ControlCenter4 en cliquant sur


dmarrer/Tous les programmes/Brother/XXX-XXXX (o XXX-XXXX est le nom de votre
modle)/ControlCenter4. Lapplication ControlCenter4 souvre.

Assurez-vous que lappareil que vous souhaitez utiliser est slectionn dans la liste
droulante Modle.

c
d

Cliquez sur longlet Paramtres de l'appareil.

34

Cliquez sur Paramtres de numrisation vers priphrique.

Comment numriser vers un ordinateur

Slectionnez longlet Fichier. Vous pouvez modifier les rglages par dfaut.

1
2
3

1 Vous pouvez slectionner le type de fichier dans la liste droulante.


2 Vous pouvez saisir le nom de fichier que vous souhaitez affecter au document.
3 Vous pouvez enregistrer le fichier dans le dossier par dfaut ou choisir votre dossier
favori en cliquant sur le bouton

Parcourir.

4 Vous pouvez slectionner la rsolution de numrisation dans la liste droulante


Rsolution.
5 Vous pouvez slectionner le format de document dans la liste droulante.

Cliquez sur OK.

35

Chapitre 6

Numrisation laide de la touche SCAN

a
b
c

Chargez votre document. (Voir Comment charger des documents la page 27.)

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Fichier.


Appuyez sur OK.

(Pour les utilisateurs rseau)


Appuyez sur a ou sur b pour slectionner lordinateur de destination auquel vous souhaitez
envoyer le document numris.
Appuyez sur OK.
Si lcran LCD vous invite saisir un code PIN, entrez le code PIN 4 chiffres de lordinateur
de destination laide du pav numrique du panneau de commande.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.


Lappareil commence la numrisation.

Appuyez sur

(SCAN).

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Num. vers PC.


Appuyez sur OK.

Remarque
Slectionnez le mode de numrisation de votre choix.
Numriser vers :
rseau
FTP
E-mail
Image
OCR
Fichier

36

Maintenance de routine

Remplacement des consommables

Les messages suivants apparaissent sur lcran ACL en mode Prt. Ces messages vous
avertissent que vous devez remplacer les consommables avant quils narrivent en fin de vie. Pour
viter toute complication, vous devrez acheter des consommables de rechange avant que
lappareil narrte dimprimer.
Cartouche dencre

Tambour

Voir Remplacement dune cartouche de toner


la page 41.

Voir Remplacement du tambour la page 47.

Nom du modle : TN-320BK, TN-325BK, TN-320C,


TN-325C, TN-320M, TN-325M, TN-320Y, TN-325Y

Nom du modle : DR-320CL

Courroie

Bac de rcupration du toner usag

Voir Remplacement de la courroie la page 55.

Voir Remplacement du bac de rcupration du toner


usag la page 61.

Nom du modle : BU-300C

Nom du modle : WT-300CL

37

Messages lcran
ACL

Consommables
remplacer

Dure de vie
approximative

Procdure de
remplacement

Nom du modle

Toner bas

Cartouche dencre

<Noir>

Voir page 41.

TN-320BK 3,

Prparer
nouvelle
cartouche de
toner X.

X = Noir, Cyan,
Magenta, Jaune

2 500 pages 1 2 3

TN-325BK 4,
TN-320C 3,

4 000 pages 1 2 4

TN-325C 4,

<Cyan, Magenta,
Jaune>

TN-320M 3,
TN-325M 4,
TN-320Y 3,

1 500 pages 1 2 3

TN-325Y 4

3 500 pages 1 2 4
Fin collecteur

Bac de
rcupration du
toner usag

50 000 pages 1

Voir page 61.

Pages imprimes dun seul ct au format A4 ou Letter.

Le rendement approximatif de la cartouche est conforme la norme ISO/CEI 19798.

Cartouche de toner standard

Cartouche de toner haute capacit

38

WT-300CL

Maintenance de routine

Lorsque les messages suivants saffichent sur lcran ACL, vous devez procder au nettoyage
rgulier de lappareil et remplacer les consommables.
Messages lcran
ACL

Consommables
remplacer

Dure de vie
approximative

Procdure de
remplacement

Nom du modle

Remplacer toner

Cartouche dencre

<Noir>

Voir page 41.

TN-320BK 5,
TN-325BK 6,

2 500 pages 1 2 5

TN-320C 5,

4 000 pages 1 2 6

TN-325C 6,

<Cyan, Magenta,
Jaune>

TN-320M 5,
TN-325M 6,

1 500 pages 1 2 5

TN-320Y 5,

3 500 pages 1 2 6

TN-325Y 6

Tambour

25 000 pages 1 3 4

Voir page 48.

DR-320CL

Remplacer
pices
Unit courroie

Courroie

50 000 pages 1

Voir page 55.

BU-300CL

Rpl. Collecteur

Bac de
rcupration du
toner usag

50 000 pages 1

Voir page 61.

WT-300CL

Remplacer
pices
Unit de fusion

Unit de fusion

100 000 pages 1

Contactez votre revendeur Brother pour


obtenir une unit de fusion de
rechange.

Remplacer
pices
Unit laser

Unit laser

100 000 pages 1

Contactez votre revendeur Brother pour


obtenir une unit laser de rechange.

Remplacer
pices
Kit1 PF

Kit dalimentation
du papier 1

100 000 pages 1

Contactez votre revendeur Brother pour


obtenir un kit dalimentation du papier 1
de rechange.

Remplacer
pices
Kit2 PF

Kit dalimentation
du papier 2

100 000 pages 1

Contactez votre revendeur Brother pour


obtenir un kit dalimentation du papier 2
de rechange.

Remplacer
pices
Kit PF MP

Kit dalimentation
du papier du bac
MF

50 000 pages 1

Contactez votre revendeur Brother pour


obtenir un kit dalimentation du papier
du bac MF de rechange.

Remplacer
pices
Tambour
Arrt tambour

Pages imprimes dun seul ct au format A4 ou Letter.

Le rendement approximatif de la cartouche est conforme la norme ISO/CEI 19798.

1 page par tche.

La dure de vie du tambour est approximative et peut varier en fonction du type dutilisation.

Cartouche de toner standard

Cartouche de toner haute capacit

39

Remarque
Si vous choisissez de ne pas retourner votre consommable usag, liminez-le conformment
aux rglementations locales en le sparant des dchets mnagers. Si vous avez des
questions, consultez votre bureau local dlimination des dchets. (Voir Directive UE
2002/96/CE et EN50419 dans le Livret sur la scurit et la rglementation.)
Nous vous recommandons de placer les consommables usags sur une feuille de papier pour
prvenir tout coulement ou renversement accidentel de leur contenu.
Si vous utilisez un papier qui nquivaut pas directement au papier recommand, vous risquez
de rduire la dure de vie des consommables et des pices de lappareil.
La dure de vie estime des cartouches de toner est base sur la norme ISO/CEI 19798. La
frquence de remplacement varie en fonction de la complexit des pages imprimes, du
pourcentage de couverture et du type de support utilis.

40

Maintenance de routine

Remplacement dune
cartouche de toner
Nom du modle : Pour le nom du modle des
cartouches de toner, voir Remplacement des
consommables la page 37.
Les cartouches de toner standard peuvent
imprimer environ 2 500 pages (noir) ou
environ 1 500 pages (cyan, magenta,
jaune) 1. Les cartouches longue dure
peuvent imprimer environ 4 000 pages (noir)
ou environ 3 500 pages (cyan, magenta,
jaune) 1. Le nombre rel de pages varie en
fonction du type de document moyen.
Lorsque le niveau dune cartouche de toner
baisse, le message Toner bas saffiche sur
lcran ACL.
Les cartouches de toner fournies avec
lappareil sont des cartouches de toner
standard.
1

Le rendement approximatif de la cartouche est


conforme la norme ISO/CEI 19798.

Remarque
Il est judicieux de tenir une cartouche de
toner neuve prte lemploi lorsque
lavertissement Toner bas apparat.
Pour une impression de qualit optimale,
nous vous recommandons dutiliser
uniquement des cartouches de toner
dorigine Brother. Si vous souhaitez
acheter des cartouches de toner, veuillez
contacter votre revendeur Brother.

Toner bas
A

Toner bas
Prparer...
Si lcran ACL affiche Toner bas
Prparer nouvelle cartouche de
toner X., achetez une cartouche de toner
neuve afin de lavoir sous la main lorsquun
message Remplacer toner saffiche.
lcran ACL affiche la couleur du toner qui
arrive en fin de vie (cyan, magenta, jaune ou
noir).

Remplacement toner

Lorsque le message suivant saffiche sur


lcran ACL, vous devez remplacer la
cartouche de toner :

Remplacer toner
Ouvrir le...
Le message affich la dernire ligne de
lcran ACL indique la couleur remplacer.
lappareil cesse dimprimer jusqu ce que
vous remplaciez la cartouche de toner. Une
cartouche de toner Brother dorigine neuve et
inutilise entrane la rinitialisation du mode
Remplacement toner.

Nous vous recommandons de nettoyer


lappareil lorsque vous remplacez la
cartouche de toner. Voir Nettoyage et
vrification de lappareil la page 68.
Si vous modifiez le paramtre Densit
dimpression pour obtenir une impression
plus claire ou plus fonce, la quantit de
toner utilise changera.
Dballez la cartouche de toner juste avant
de linstaller dans lappareil.

41

Remplacement de la cartouche de
toner

Assurez-vous que lappareil est sous


tension.

Appuyez sur le bouton de dblocage du


capot avant pour louvrir.

42

c
A

Saisissez la poigne verte du tambour.


Tirez le tambour pour lextraire jusqu
la bute.

Maintenance de routine

Saisissez la poigne de la cartouche de


toner et poussez-la lgrement vers
lappareil pour la dverrouiller. Ensuite,
extrayez-la du tambour. Procdez ainsi
pour toutes les cartouches de toner.

IMPORTANT
Nous vous recommandons de placer le
tambour et/ou la cartouche de toner sur
une surface propre, plane et stable
protge par un papier ou un chiffon
jetable au cas o le toner viendrait
couler ou se renverser
accidentellement.
Manipulez la cartouche de toner avec
prcaution. Si du toner se rpand sur vos
mains ou vos vtements, essuyez-le ou
nettoyez-le immdiatement leau froide.
Pour viter les problmes de qualit
dimpression, NE touchez PAS les parties
ombres prsentes dans lillustration.

AVERTISSEMENT
NE jetez PAS une cartouche de toner au
feu. Elle pourrait exploser et provoquer des
blessures.
Nutilisez PAS de produits de nettoyage
contenant de lammoniaque, de lalcool,
tout type darosol ou de substance
inflammable pour nettoyer lintrieur ou
lextrieur de lappareil. Il pourrait en
rsulter un incendie ou une lectrocution.
Consultez la section Pour utiliser le produit
en toute scurit du Livret sur la scurit et
la rglementation pour des informations sur
le nettoyage de lappareil.

Remarque
Assurez-vous de bien emballer la
cartouche de toner dans un sac adapt
afin que la poudre de toner ne se dverse
pas hors de la cartouche.
Si vous choisissez de ne pas retourner
votre consommable usag, liminez-le
conformment aux rglementations
locales en le sparant des dchets
mnagers. Si vous avez des questions,
consultez votre bureau local dlimination
des dchets. (Voir Directive UE
2002/96/CE et EN50419 dans le Livret sur
la scurit et la rglementation.)

Veillez ne pas inhaler le toner.

43

Appuyez pour librer les loquets du


capot des fils corona (1), puis ouvrez le
capot.

Nettoyez le fil corona lintrieur du


tambour en faisant coulisser
dlicatement la languette verte de la
gauche vers la droite et de la droite vers
la gauche plusieurs fois.

Remarque
Noubliez pas de ramener la languette
dans sa position initiale (a) (1). Dans le
cas contraire, les pages imprimes
pourraient prsenter une bande verticale.

44

Maintenance de routine

Fermez le capot des fils corona.

IMPORTANT
Dballez la cartouche de toner juste avant
de linstaller dans lappareil. Si une
cartouche de toner reste dballe
pendant une priode prolonge, la dure
de vie du toner en sera rduite.
Si vous exposez un tambour non dball
la lumire directe du soleil ou la
lumire de la pice, vous risquez de
lendommager.

Rptez les tapes e g pour


nettoyer les trois fils corona restants.

Dballez la cartouche de toner neuve.


Secouez-la doucement dun ct
lautre pour rpartir le toner
uniformment lintrieur de la
cartouche.

Les appareils Brother sont conus pour


fonctionner avec du toner aux
spcifications particulires afin de garantir
des performances optimales lorsquils
sont utiliss avec des cartouches de toner
dorigine Brother. Brother ne peut pas
garantir ces performances optimales si du
toner ou des cartouches de toner de
spcifications diffrentes sont utilises.
Par consquent, Brother dconseille
dutiliser des cartouches autres que les
cartouches dorigine Brother avec cet
appareil et de remplir les cartouches vides
avec du toner provenant dautres sources.
Si le tambour ou dautres pices de cet
appareil sont endommages suite
lutilisation dun toner ou de cartouches de
toner autres que des produits dorigine
Brother du fait de lincompatibilit ou du
manque dadquation de ces produits
avec cet appareil, les rparations
ncessaires ne seront peut-tre pas
couvertes par la garantie.

45

Retirez le couvercle de protection.

Saisissez la poigne de la cartouche de


toner et faites-la glisser dans le
tambour, puis tirez-la dlicatement vers
vous jusquau dclic. Assurez-vous que
la couleur de la cartouche de toner
correspond ltiquette de couleur
appose sur le tambour. Procdez ainsi
pour toutes les cartouches de toner.

IMPORTANT
Installez la cartouche de toner dans le
tambour juste aprs avoir retir le
couvercle de protection. Pour viter toute
dgradation de la qualit dimpression,
NE touchez PAS les parties ombres
prsentes dans les illustrations.

C
M
Y
K

46

C - Cyan

M - Magenta

Y - Jaune

K - Noir

Maintenance de routine

Appuyez sur le tambour jusqu la


bute.

Remplacement du tambour

Nom du modle : DR-320CL


Un tambour neuf peut imprimer environ
25 000 pages imprimes dun seul ct au
format A4 ou Letter.

IMPORTANT
Pour des performances optimales, utilisez
uniquement un tambour et des cartouches
de toner dorigine Brother. Limpression
avec un tambour ou du toner dautres
fabricants risque non seulement de
rduire la qualit dimpression, mais
galement la qualit et la dure de vie de
lappareil. Il se peut que la couverture de
la garantie ne sapplique pas aux
problmes rsultant de lutilisation dun
tambour ou de toner dautres fabricants.

Erreur tambour

A
A

Erreur tambour
Coulisser...

Les fils corona sont sales. Nettoyez les fils


corona situs dans le tambour. (Voir
Nettoyage des fils corona la page 74.)
Fermez le capot avant de lappareil.

Remarque
Une fois la cartouche de toner remplace,
ne mettez PAS linterrupteur
dalimentation de lappareil sur Arrt ou
nouvrez PAS le capot avant aussi
longtemps que lindication
Attendre SVP na pas disparu de
lcran ACL et que lappareil nest pas
revenu en mode Prt.

Si le message Erreur tambour ne


disparat pas alors que vous avez nettoy les
fils corona, le tambour arrive en fin de vie.
Remplacez le tambour par un neuf.

47

Rempl. tambour

Lorsque vous retirez le tambour,


manipulez-le avec prcaution car il peut
contenir du toner. Si du toner se rpand
sur vos mains ou vos vtements, essuyezle ou nettoyez-le immdiatement leau
froide.

Tambour
Le tambour a dpass sa dure de vie
nominale. Remplacez le tambour par un neuf.
ce stade, il est recommand dinstaller un
tambour dorigine Brother.

Chaque fois que vous remplacez le


tambour, nettoyez lintrieur de lappareil.
(Voir Nettoyage et vrification de
lappareil la page 68.)

Aprs le remplacement, remettez zro le


compteur du tambour en suivant les
instructions qui accompagnent le nouveau
tambour.

Arrt tambour
Nous ne pouvons pas garantir la qualit
dimpression. Remplacez le tambour par un
neuf. ce stade, il est recommand
dinstaller un tambour dorigine Brother.
Aprs le remplacement, remettez zro le
compteur du tambour en suivant les
instructions qui accompagnent le nouveau
tambour.

48

IMPORTANT

Remplacer pices

Arrt du tambour

Remplacement du tambour

a
A

Assurez-vous que lappareil est sous


tension.

Maintenance de routine

Appuyez sur le bouton de dblocage du


capot avant pour louvrir.

Saisissez la poigne verte du tambour.


Tirez le tambour pour lextraire jusqu
la bute.

49

Tournez le levier de blocage vert (1)


situ gauche de lappareil dans le sens
antihoraire vers la position de
dblocage. Saisissez les poignes
vertes du tambour, soulevez lavant du
tambour et retirez-le de lappareil.
1

IMPORTANT
Nous vous recommandons de placer le
tambour et/ou la cartouche de toner sur
une surface propre et plane protge par
un papier ou un chiffon jetable au cas o
le toner viendrait couler ou se
renverser accidentellement.
Pour viter que llectricit statique
nendommage lappareil, NE touchez PAS
les lectrodes prsentes dans
lillustration.

Saisissez les poignes vertes du tambour


lorsque vous le transportez. NE touchez
PAS le tambour par les cts.

50

Maintenance de routine

Saisissez la poigne de la cartouche de


toner et poussez-la lgrement pour la
dverrouiller. Ensuite, extrayez-la du
tambour. Procdez ainsi pour toutes les
cartouches de toner.

IMPORTANT
Manipulez la cartouche de toner avec
prcaution. Si du toner se rpand sur vos
mains ou vos vtements, essuyez-le ou
nettoyez-le immdiatement leau froide.
Nous vous recommandons de placer le
tambour et/ou la cartouche de toner sur
une surface propre et plane protge par
un papier ou un chiffon jetable au cas o
le toner viendrait couler ou se
renverser accidentellement.
Pour viter les problmes de qualit
dimpression, NE touchez PAS les parties
ombres prsentes dans les illustrations.

AVERTISSEMENT
A

NE jetez PAS une cartouche de toner au


feu. Elle pourrait exploser et provoquer des
blessures.
Nutilisez PAS de produits de nettoyage
contenant de lammoniaque, de lalcool,
tout type darosol ou de substance
inflammable pour nettoyer lextrieur ou
lintrieur de lappareil. Il pourrait en
rsulter un incendie ou une lectrocution.
Consultez la section Pour utiliser le produit
en toute scurit du Livret sur la scurit et
la rglementation pour des informations sur
le nettoyage de lappareil.

Remarque
Assurez-vous de bien emballer le tambour
usag dans un sac afin que la poudre de
toner ne se renverse pas hors du tambour.
Si vous choisissez de ne pas retourner
votre consommable usag, liminez-le
conformment aux rglementations
locales en le sparant des dchets
mnagers. Si vous avez des questions,
consultez votre bureau local dlimination
des dchets. (Voir Directive UE
2002/96/CE et EN50419 dans le Livret sur
la scurit et la rglementation.)

Veillez ne pas inhaler le toner.

51

Dballez le tambour neuf et retirez le


couvercle de protection.

Dballez le tambour juste avant de


linstaller dans lappareil. lexposition la
lumire directe du soleil ou la lumire de
la pice peut endommager le tambour.

Saisissez la poigne de la cartouche de


toner et glissez celle-ci dans le tambour
neuf, puis tirez-la dlicatement vers
vous jusquau dclic. Assurez-vous que
la couleur de la cartouche de toner
correspond ltiquette de couleur
appose sur le tambour. Procdez ainsi
pour toutes les cartouches de toner.

IMPORTANT
Pour viter les problmes de qualit
dimpression, NE touchez PAS les parties
ombres prsentes dans les illustrations.
C
M
Y
K

52

C - Cyan

M - Magenta

Y - Jaune

K - Noir

Maintenance de routine

Vrifiez que le levier de blocage vert (1)


est en position de dblocage comme
illustr ci-aprs.

Faites correspondre les extrmits du


guide (2) du tambour avec les repres c
(1) situs de part et dautre de lappareil,
puis faites glisser dlicatement le
tambour dans lappareil jusqu la
bute, au niveau du levier de blocage
vert.

1
1

Tournez le levier de blocage vert (1)


dans le sens horaire jusqu la position
de blocage.

53

Appuyez sur le tambour jusqu la


bute.

Remise zro du
compteur du tambour
Lorsque vous remplacez un tambour par un
tambour neuf, vous devez remettre zro le
compteur du tambour en procdant comme
suit :

54

Fermez le capot avant de lappareil.

a
b

Appuyez sur Menu, 5, 8.

Appuyez sur 1 pour remettre zro le


compteur du tambour.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Tambour. Appuyez
sur OK.

Maintenance de routine

Remplacement de la courroie

Appuyez sur le bouton de dblocage du


capot avant pour louvrir.

Nom du modle : BU-300CL


Une courroie neuve peut imprimer environ
50 000 pages imprimes dun seul ct au
format A4 ou Letter.

Remplac courroie

Lorsque le message suivant saffiche sur


lcran ACL, vous devez remplacer la
courroie :

Remplacer pices
Unit courroie

IMPORTANT

NE touchez PAS la surface de la courroie.


Sinon, la qualit dimpression pourrait
diminuer.
Les dommages induits par une
manipulation incorrecte de la courroie
peuvent annuler la garantie.

Assurez-vous que lappareil est sous


tension.

55

Saisissez la poigne verte du tambour.


Tirez le tambour pour lextraire jusqu
la bute.

Tournez le levier de blocage vert (1)


situ gauche de lappareil dans le sens
antihoraire vers la position de
dblocage. Saisissez les poignes
vertes du tambour, soulevez lavant du
tambour et retirez-le de lappareil.
1

56

Maintenance de routine

IMPORTANT
Nous vous recommandons de placer le
tambour et/ou la cartouche de toner sur
une surface propre et plane protge par
un papier ou un chiffon jetable au cas o
le toner viendrait couler ou se
renverser accidentellement.

Pour viter les problmes de qualit


dimpression, NE touchez PAS les parties
ombres prsentes dans les illustrations.

Pour viter que llectricit statique


nendommage lappareil, NE touchez PAS
les lectrodes prsentes dans
lillustration.

Tenez la poigne verte de la courroie


des deux mains et soulevez la courroie,
puis retirez-la.

Saisissez les poignes vertes du tambour


lorsque vous le transportez. NE touchez
PAS le tambour par les cts.

57

IMPORTANT
Pour viter les problmes de qualit
dimpression, NE touchez PAS les parties
ombres prsentes dans lillustration.

58

Dballez la courroie neuve.

Rinstallez la courroie neuve dans


lappareil. Vrifiez que la courroie est
niveau et solidement installe.

Maintenance de routine

Vrifiez que le levier de blocage vert (1)


est en position de dblocage comme
illustr ci-aprs.

Faites correspondre les extrmits du


guide (2) du tambour avec les repres c
(1) situs de part et dautre de lappareil,
puis faites glisser dlicatement le
tambour dans lappareil jusqu la
bute, au niveau du levier de blocage
vert.

1
1

Tournez le levier de blocage vert (1)


dans le sens horaire jusqu la position
de blocage.

59

Appuyez sur le tambour jusqu la


bute.

Remise zro du compteur de la


courroie
Lorsque vous remplacez une courroie par
une courroie neuve, vous devez remettre
zro le compteur de la courroie en procdant
comme suit :

60

Fermez le capot avant de lappareil.

a
b

Appuyez sur Menu, 5, 8.

Appuyez sur 1 pour remettre zro le


compteur de la courroie.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Unit courroie.
Appuyez sur OK.

Maintenance de routine

Remplacement du bac de
rcupration du toner usag

IMPORTANT
A

Nom du modle : WT-300CL


Un bac de rcupration du toner usag neuf
peut imprimer environ 50 000 pages recto au
format A4 ou Letter.

Fin collecteur

NE rutilisez PAS le bac de rcupration


du toner usag.

Assurez-vous que lappareil est sous


tension.

Appuyez sur le bouton de dblocage du


capot avant pour louvrir.

Fin collecteur
Si le message Fin collecteur saffiche
sur lcran ACL, le bac de rcupration du
toner usag arrive en fin de vie. Achetez un
bac de rcupration du toner usag neuf afin
de lavoir porte de main avant que le
message Rpl. Collecteur ne saffiche.

Rpl. collecteur

Lorsque le message suivant saffiche sur


lcran ACL, vous devez remplacer le bac de
rcupration du toner usag :

Rpl. Collecteur
Remplacez le...

AVERTISSEMENT
NE jetez PAS le bac de rcupration du
toner usag au feu. Il pourrait exploser.
Veillez ne pas renverser le toner.
Ninhalez PAS le toner et vitez tout contact
avec les yeux.

61

Saisissez la poigne verte du tambour.


Tirez le tambour pour lextraire jusqu
la bute.

Tournez le levier de blocage vert (1)


situ gauche de lappareil dans le sens
antihoraire vers la position de
dblocage. Saisissez les poignes
vertes du tambour, soulevez lavant du
tambour et retirez-le de lappareil.
1

62

Maintenance de routine

IMPORTANT
Nous vous recommandons de placer le
tambour et/ou la cartouche de toner sur
une surface propre et plane protge par
un papier ou un chiffon jetable au cas o
le toner viendrait couler ou se
renverser accidentellement.

Pour viter les problmes de qualit


dimpression, NE touchez PAS les parties
ombres prsentes dans les illustrations.

Pour viter que llectricit statique


nendommage lappareil, NE touchez PAS
les lectrodes prsentes dans
lillustration.

Tenez la poigne verte de la courroie


des deux mains et soulevez la courroie,
puis retirez-la.

Saisissez les poignes vertes du tambour


lorsque vous le transportez. NE touchez
PAS le tambour par les cts.

63

IMPORTANT

Retirez les deux lments demballage


orange et jetez-les.

Pour viter les problmes de qualit


dimpression, NE touchez PAS les parties
ombres prsentes dans lillustration.

Remarque
Cette tape nest ncessaire que lorsque
vous remplacez le bac de rcupration du
toner usag pour la premire fois. Elle
nest pas obligatoire pour les bacs de
rcupration du toner usag de rechange.
Les lments demballage orange sont
mis en place en usine pour protger votre
appareil pendant le transport.

64

Maintenance de routine

Saisissez la poigne verte du bac de


rcupration du toner usag et retirez-le
de lappareil.

Dballez le bac de rcupration du


toner usag neuf et installez-le dans
lappareil laide de la poigne verte.
Vrifiez que le bac de rcupration du
toner usag est niveau et solidement
install.

ATTENTION
Manipulez le bac de rcupration du toner
usag avec prcaution pour ne pas
renverser ou rpandre du toner
accidentellement. Si du toner se rpand sur
vos mains ou vos vtements, essuyez-le ou
nettoyez-le immdiatement leau froide.

Remarque
liminez le bac de rcupration du toner
usag conformment aux
rglementations locales, sparment des
dchets domestiques. Si vous avez des
questions, consultez votre bureau local
dlimination des dchets.

65

Rinstallez la courroie dans lappareil.


Vrifiez que la courroie est niveau et
solidement installe.

66

Vrifiez que le levier de blocage vert (1)


est en position de dblocage comme
illustr ci-aprs.

Maintenance de routine

Faites correspondre les extrmits du


guide (2) du tambour avec les repres c
(1) situs de part et dautre de lappareil,
puis faites glisser dlicatement le
tambour dans lappareil jusqu la
bute, au niveau du levier de blocage
vert.

Appuyez sur le tambour jusqu la


bute.

1
2

Tournez le levier de blocage vert (1)


dans le sens horaire jusqu la position
de blocage.

Fermez le capot avant de lappareil.

67

Nettoyage et
vrification de
lappareil
Nettoyez rgulirement lextrieur et
lintrieur de lappareil avec un chiffon sec
non pelucheux. Lorsque vous remplacez la
cartouche de toner ou le tambour, pensez
nettoyer lintrieur de lappareil. Si les pages
imprimes sont taches de toner, nettoyez
lintrieur de lappareil avec un chiffon sec
non pelucheux.

Nettoyage de lextrieur de
lappareil
A

Mettez lappareil hors tension.


Dbranchez tous les cbles, puis
dbranchez le cordon dalimentation de
la prise lectrique.

Retirez compltement le bac papier de


lappareil.

Essuyez lextrieur de lappareil avec un


chiffon doux, sec et non pelucheux pour
enlever la poussire.

AVERTISSEMENT
Nutilisez PAS des substances
inflammables, des solvants/liquides
organiques ou en arosol contenant de
lalcool/ammoniaque pour nettoyer
lintrieur ou lextrieur de lappareil. Il
pourrait en rsulter un incendie ou une
lectrocution.

Veillez ne pas inhaler le toner.

IMPORTANT
Utilisez des dtergents neutres. Un
nettoyage avec des liquides volatiles tels
quun diluant ou de la benzine
endommagera la surface de lappareil.

68

Maintenance de routine

Retirez tout papier se trouvant dans le


bac papier.

Essuyez lintrieur et lextrieur du bac


papier avec un chiffon doux, sec et non
pelucheux pour enlever la poussire.

Nettoyage de la vitre du
scanner

Mettez lappareil hors tension.


Dbranchez tous les cbles, puis
dbranchez le cordon dalimentation de
la prise lectrique.

Soulevez le capot document (1).


Nettoyez la surface blanche en
plastique (2) et la vitre du scanner (3)
situe au-dessous avec un chiffon doux
non pelucheux humect avec de leau.
1

f
g

Rechargez le papier et remettez


fermement le bac papier dans
lappareil.
Rebranchez le cordon dalimentation de
lappareil dans la prise lectrique, puis
connectez tous les cbles. Mettez
lappareil sous tension.

A
3

69

Dans le chargeur, nettoyez la barre


blanche (1) et la bande de verre du
scanner (2) situe au-dessous laide
dun chiffon doux non pelucheux
humect avec de leau.

Nettoyage des fentres du


scanner laser

Mettez lappareil hors tension.


Dbranchez tous les cbles, puis
dbranchez le cordon dalimentation de
la prise lectrique.

Appuyez sur le bouton de dblocage du


capot avant pour louvrir.

1
2

Remarque
Outre le nettoyage de la vitre du scanner
et de la bande de verre avec un chiffon
doux non pelucheux humect avec de
leau, passez le bout du doigt sur la vitre
pour dterminer si quelque chose y est
coll. Si vous sentez la prsence de salet
ou de dbris, nettoyez la vitre nouveau
en vous concentrant sur cette zone. Vous
devrez peut-tre rpter le processus de
nettoyage trois ou quatre fois. Pour
effectuer un test, ralisez une copie aprs
chaque nettoyage.

70

Rebranchez le cordon dalimentation de


lappareil dans la prise lectrique, puis
connectez tous les cbles. Mettez
lappareil sous tension.

Maintenance de routine

Saisissez la poigne verte du tambour.


Tirez le tambour pour lextraire jusqu
la bute.

Tournez le levier de blocage vert (1)


situ gauche de lappareil dans le sens
antihoraire vers la position de
dblocage. Saisissez les poignes
vertes du tambour, soulevez lavant du
tambour et retirez-le de lappareil.
1

71

IMPORTANT
Nous vous recommandons de placer le
tambour et/ou la cartouche de toner sur
une surface propre et plane protge par
un papier ou un chiffon jetable au cas o
le toner viendrait couler ou se
renverser accidentellement.

Essuyez les quatre fentres du


scanner (1) laide dun chiffon sec non
pelucheux.

Pour viter que llectricit statique


nendommage lappareil, NE touchez PAS
les lectrodes prsentes dans
lillustration.

Saisissez les poignes vertes du tambour


lorsque vous le transportez. NE touchez
PAS le tambour par les cts.

72

Maintenance de routine

Vrifiez que le levier de blocage vert (1)


est en position de dblocage comme
illustr ci-aprs.

Faites correspondre les extrmits du


guide (2) du tambour avec les repres c
(1) situs de part et dautre de lappareil,
puis faites glisser dlicatement le
tambour dans lappareil jusqu la
bute, au niveau du levier de blocage
vert.

1
1

Tournez le levier de blocage vert (1)


dans le sens horaire jusqu la position
de blocage.

73

Appuyez sur le tambour jusqu la


bute.

Nettoyage des fils corona


Si vous rencontrez des problmes de qualit
dimpression, nettoyez les quatre fils corona
comme suit :

j
k

74

Fermez le capot avant de lappareil.


Rebranchez le cordon dalimentation de
lappareil dans la prise lectrique, puis
connectez tous les cbles. Mettez
lappareil sous tension.

Appuyez sur le bouton de dblocage du


capot avant pour louvrir.

Maintenance de routine

Saisissez la poigne verte du tambour.


Tirez le tambour pour lextraire jusqu
la bute.

Saisissez la poigne de la cartouche de


toner et poussez-la lgrement vers
lappareil pour la dverrouiller. Ensuite,
extrayez-la du tambour. Procdez ainsi
pour toutes les cartouches de toner.

75

Appuyez pour librer les loquets du


capot des fils corona (1), puis ouvrez le
capot.

Nettoyez le fil corona lintrieur du


tambour en faisant coulisser
dlicatement la languette verte de la
gauche vers la droite et de la droite vers
la gauche plusieurs fois.

Remarque
Noubliez pas de ramener la languette
dans sa position initiale (a) (1). Dans le
cas contraire, les pages imprimes
pourraient prsenter une bande verticale.

76

Maintenance de routine

Fermez le capot des fils corona.

Saisissez la poigne de la cartouche de


toner et faites-la glisser dans le
tambour, puis tirez-la dlicatement vers
vous jusquau dclic. Assurez-vous que
la couleur de la cartouche de toner
correspond ltiquette de couleur
appose sur le tambour. Procdez ainsi
pour toutes les cartouches de toner.

Rptez les tapes d f pour


nettoyer les trois fils corona restants.

M
Y
K

C - Cyan

M - Magenta

Y - Jaune

K - Noir

77

Appuyez sur le tambour jusqu la


bute.

Nettoyage du tambour
Si le document imprim prsente des points
de couleur intervalles de 94 mm, la surface
du tambour prsente peut-tre des traces de
corps trangers, comme la colle dune
tiquette. Suivez les tapes ci-dessous pour
rsoudre le problme.

Vrifiez que lappareil est en mode Prt.


Appuyez sur Menu, 5, 6, puis sur
Marche Mono ou sur Marche Couleur
pour imprimer la page de vrification
des taches du tambour.
56.Imp. pts tamb.

Imprime

78

Fermez le capot avant de lappareil.

Mettez lappareil hors tension.


Dbranchez tous les cbles, puis
dbranchez le cordon dalimentation de
la prise lectrique.

Maintenance de routine

Appuyez sur le bouton de dblocage du


capot avant pour louvrir.

Saisissez la poigne verte du tambour.


Tirez le tambour pour lextraire jusqu
la bute.

79

Tournez le levier de blocage vert (1)


situ gauche de lappareil dans le sens
antihoraire vers la position de
dblocage. Saisissez les poignes
vertes du tambour, soulevez lavant du
tambour et retirez-le de lappareil.
1

IMPORTANT
Nous vous recommandons de placer le
tambour et/ou la cartouche de toner sur
une surface propre et plane protge par
un papier ou un chiffon jetable au cas o
le toner viendrait couler ou se
renverser accidentellement.
Pour viter que llectricit statique
nendommage lappareil, NE touchez PAS
les lectrodes prsentes dans
lillustration.

Saisissez les poignes vertes du tambour


lorsque vous le transportez. NE touchez
PAS le tambour par les cts.

80

Maintenance de routine

Saisissez la poigne de la cartouche de


toner et poussez-la lgrement pour la
dverrouiller. Ensuite, extrayez-la du
tambour. Procdez ainsi pour toutes les
cartouches de toner.

Retournez le tambour en le saisissant


par les poignes vertes. Vrifiez que la
molette du tambour (1) se trouve sur la
gauche.

IMPORTANT
Pour viter les problmes de qualit
dimpression, NE touchez PAS les parties
ombres prsentes dans les illustrations.

Vous trouverez les informations


suivantes sur la page de vrification des
taches du tambour :
Couleur des points
Par exemple, une trace sur le
tambour cyan produit une tache cyan
sur la page de vrification.
Emplacement des points
Notez les colonnes imprimes dans
lesquelles les points apparaissent.

81

Sur le tambour de la couleur concerne,


utilisez les repres numrots en regard
du rouleau de tambour afin de localiser
la trace. Par exemple, un point cyan
dans la colonne 2 de la page de
vrification signifie quil existe une trace
sur le tambour cyan, dans la partie
2 .

Faites tourner le tambour vers vous la


main tout en examinant la surface de la
zone suspecte.

Une fois que vous avez localis les


traces sur le tambour qui correspondent
la feuille de vrification des taches du
tambour, essuyez dlicatement la
surface de ce dernier laide dun cotontige pour retirer la poussire ou la
poussire de papier qui stait dpose
la surface.

IMPORTANT
NE nettoyez PAS la surface du tambour
photosensible avec un objet pointu.

82

Maintenance de routine

Saisissez la poigne de la cartouche de


toner et faites-la glisser dans le
tambour, puis tirez-la dlicatement vers
vous jusquau dclic. Assurez-vous que
la couleur de la cartouche de toner
correspond ltiquette de couleur
appose sur le tambour. Procdez ainsi
pour toutes les cartouches de toner.

Vrifiez que le levier de blocage vert (1)


est en position de dblocage comme
illustr ci-aprs.

A
C
M
Y
K

C - Cyan

M - Magenta

Y - Jaune

K - Noir

83

Faites correspondre les extrmits du


guide (2) du tambour avec les repres c
(1) situs de part et dautre de lappareil,
puis faites glisser dlicatement le
tambour dans lappareil jusqu la
bute, au niveau du levier de blocage
vert.

Appuyez sur le tambour jusqu la


bute.

q
r

Fermez le capot avant de lappareil.

1
2

Tournez le levier de blocage vert (1)


dans le sens horaire jusqu la position
de blocage.

84

Rebranchez le cordon dalimentation de


lappareil dans la prise lectrique, puis
connectez tous les cbles. Mettez
lappareil sous tension.

Maintenance de routine

Nettoyage des rouleaux


dentranement du papier

c
A

Si vous rencontrez des problmes


dalimentation du papier, nettoyez les
rouleaux dentranement comme suit :

Mettez lappareil hors tension.


Dbranchez le cordon dalimentation de
la prise lectrique.

Retirez compltement le bac papier de


lappareil.

Essorez un chiffon non pelucheux


imprgn deau tide, puis essuyez le
tampon sparateur (1) du bac papier
avec le chiffon pour retirer la poussire.

Essuyez les deux rouleaux


dentranement (1) lintrieur de
lappareil pour liminer la poussire.
1

Replacez le bac papier dans


lappareil.

85

Rebranchez le cordon dalimentation de


lappareil sur la prise lectrique. Mettez
lappareil sous tension.

talonnage
La densit de sortie de chaque couleur peut
varier en fonction de lenvironnement
(temprature et humidit) dans lequel se
trouve lappareil. ltalonnage contribue
amliorer la densit des couleurs.

a
b

Appuyez sur Menu, 3, 6.

c
d
e

Appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Etalonner.

Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.


Appuyez sur Arrt/Sortie.

Vous pouvez rtablir les paramtres


dtalonnage dusine.

a
b
c
d
e

86

Appuyez sur Menu, 3, 6.


Appuyez sur a ou sur b pour Init..
Appuyez sur OK.
Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.
Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque

Si un message derreur saffiche, appuyez


sur Arrt/Sortie et ressayez. (Pour plus
dinformations, voir Messages derreur et
de maintenance la page 88.)
Si vous imprimez laide du pilote
dimprimante Windows, le pilote obtient
automatiquement les donnes
dtalonnage si les options Utiliser les
donnes de calibration et Obtenir
automatiquement les donnes du
priphrique sont toutes les deux
actives. Par dfaut, ces options sont
actives. (Voir Onglet Avanc dans le
Guide utilisateur - Logiciel.)
Si vous imprimez laide du pilote
dimprimante Macintosh, vous devez
procder ltalonnage laide du
Status Monitor. Une fois le
Status Monitor activ, slectionnez
Calibration couleur dans le menu
Contrle. (Voir Status Monitor dans le
Guide utilisateur - Logiciel. Lorsque le
StatusMonitor est ouvert, slectionnez
Contrle / Calibration couleur dans la
barre de menus.)

Maintenance de routine

Enregistrement automatique
Enregistrement

Si des zones de couleur pleine ou des images


prsentent des stries cyan, magenta ou
jaunes, vous pouvez utiliser la fonction
denregistrement automatique pour corriger
le problme.

a
b
c

Appuyez sur Menu, 3, 7.


Pour commencer, appuyez sur 1.
Pour quitter, appuyez sur 2.

Frquence
(Correction des couleurs)
Vous pouvez dfinir la frquence laquelle la
correction des couleurs (talonnage couleurs
et Enregistrement automatique) doit se
produire. Le paramtre par dfaut est
Normal. Le processus de correction des
couleurs consomme une certaine quantit de
toner.

a
b

Appuyez sur Menu, 3, 9.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Enregistrement manuel

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Normale, Bas ou Non.
Appuyez sur OK.

Si la couleur est toujours incorrecte aprs


lenregistrement automatique, vous devrez
procder un enregistrement manuel.

a
b

Appuyez sur Menu, 3, 8, 1.

Lorsque lappareil a termin dimprimer


le tableau denregistrement, appuyez
sur 2 (Rg.enregistr.) pour corriger
la couleur manuellement.

En commenant 1
(1 magenta gauche) sur le tableau,
dterminez la barre de couleur dont la
densit dimpression est la plus
uniforme et saisissez son numro dans
lappareil laide des touches a et b.
Appuyez sur OK.
Rptez lopration pour 2
(2 cyan gauche), 3
(3 jaune gauche), 4, 5, 6 9.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur Marche Mono ou sur


Marche Couleur pour commencer
limpression du tableau
denregistrement des couleurs.

87

Dpistage des pannes

Messages derreur et de maintenance


Comme sur tout produit bureautique sophistiqu, des erreurs peuvent se produire et il peut tre
ncessaire de remplacer les consommables. Dans ce cas, lappareil identifie lerreur ou
lopration de maintenance de routine requise et affiche le message appropri. Les messages
derreur et de maintenance les plus frquents sont rpertoris ci-dessous.
Vous pouvez corriger la plupart des erreurs et rsoudre les messages de maintenance de routine
vous-mme. Si vous avez besoin daide, consultez les questions frquemment poses et les
conseils de dpannage indiqus dans le Brother Solutions Center :
Visitez notre site ladresse http://solutions.brother.com/.
Message derreur

Cause

Action

Arrt tambour

Il est temps de remplacer le


tambour.

Remplacez le tambour. (Voir Remplacement


du tambour la page 48.)

Basse temp.

La temprature ambiante est trop


faible pour permettre lappareil
de fonctionner.

Augmentez la temprature ambiante pour


permettre lappareil de fonctionner.

Bourr. Duplex

Le papier est coinc sous le Bac


papier 1.

(Voir Le papier est coinc sous le Bac


papier 1 la page 104.)

Bourrage arrire

Le papier est coinc larrire de


lappareil.

(Voir Le papier est coinc larrire de


lappareil la page 98.)

Bourrage bac 1

Le papier est coinc dans le bac


papier de lappareil.

(Voir Le papier est coinc dans le Bac 1 ou


le Bac 2 la page 97.)

Bourrage bac MU

Le papier est coinc dans le bac


MF de lappareil.

(Voir Le papier est coinc dans le bac


papier la page 96.)

Bourrage interne

Le papier est coinc lintrieur


de lappareil.

(Voir Le papier est coinc lintrieur de


lappareil la page 100.)

Cadrage

chec de lenregistrement.

Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche


Couleur et ressayez.

Bourrage bac 2

Excutez lune des actions suivantes :


Mettez linterrupteur dalimentation de
lappareil sur Arrt. Patientez quelques
secondes, puis remettez-le sous tension.
Essayez lenregistrement manuel, Menu,
3, 8. (Voir Enregistrement manuel
la page 87.)
Utilisez une courroie neuve. (Voir
Remplacement de la courroie
la page 55.)
Si le problme persiste, contactez votre
revendeur Brother.

88

Dpistage des pannes

Message derreur

Cause

Action

Condensation

lun des problmes lorigine de


cette erreur est la condensation
qui peut apparatre lintrieur de
lappareil aprs un changement
de temprature de la pice.

Mettez linterrupteur sur Marche. Ouvrez


compltement le capot avant. Attendez
30 minutes, mettez linterrupteur sur Arrt et
fermez le capot, puis mettez linterrupteur
sur Marche. Si lerreur persiste, contactez
votre revendeur Brother.

Conflit taille

Le format du papier dans le bac


est incorrect.

Chargez le format de papier correct dans le


bac et paramtrez Format papier (Menu,
1, 1, 2). (Voir Format papier la page 19.)

Couvercle ouvert

Le capot avant nest pas


compltement ferm.

Fermez le capot avant de lappareil.

Couvercle ouvert

Le capot du chargeur nest pas


compltement ferm.

Fermez le capot du chargeur de lappareil.

Le chargeur est ouvert lors du


chargement dun document.

Fermez le capot du chargeur de lappareil,


puis appuyez sur Arrt/Sortie.

Couvercle ouvert

Erreur ampoule

La capot de lunit de fusion nest


pas compltement ferm ou du
papier tait coinc larrire de
lappareil lorsque vous lavez mis
sous tension.
lappareil prsente un problme
mcanique.

Erreur cartouche 1 La cartouche de toner nest pas


installe correctement.
Remettre la
cartouche de
toner noir (K).
1

Fermez le capot de lunit de fusion de


lappareil.
Vrifiez que du papier nest pas coinc
larrire de lappareil, puis fermez le
capot de lunit de fusion et appuyez sur
Marche Mono ou sur Marche Couleur.
Ouvrez le capot avant, puis refermez-le.
Extrayez le tambour et retirez la cartouche
de toner de la couleur indique sur lcran
ACL, puis replacez la cartouche de toner
dans le tambour. Rinstallez le tambour
dans lappareil.

La couleur de la
cartouche de toner qui
pose problme est
indique dans le
message.

Erreur de DIMM

Le module DIMM nest pas


install correctement.

Mettez lappareil hors tension et retirez le


module DIMM.

Le module DIMM est


dfectueux.

Vrifiez que le module DIMM possde


les spcifications requises. (Voir Carte
mmoire dans lAnnexe B du Guide de
l'utilisateur avanc.)

Le module DIMM ne possde


pas les spcifications
requises.

Rinstallez correctement le module


DIMM. Patientez quelques secondes,
puis remettez-le sous tension.
Si ce message derreur rapparat,
remplacez le module DIMM par un
module neuf. (Voir Installation dune
mmoire supplmentaire dans lAnnexe
B du Guide de l'utilisateur avanc.)

89

Message derreur

Cause

Action

Erreur de fusion

La temprature de lunit de
fusion natteint pas une
temprature spcifie dans le
temps spcifi.

Mettez linterrupteur dalimentation sur Arrt,


attendez quelques secondes, puis remettez
lappareil sous tension. Laissez lappareil
sous tension pendant 15 minutes.

lunit de fusion est trop chaude.


Erreur format DX

Le format de papier dfini dans le


pilote dimprimante ne peut pas
tre utilis pour limpression
recto-verso automatique.

Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche


Couleur. Choisissez un format de papier
pris en charge par le bac recto-verso. (Voir
Type et format de papier la page 22.)

Erreur tambour

Le fil corona sur le tambour doit


tre nettoy.

Nettoyez le fil corona sur le tambour. (Voir


Nettoyage des fils corona la page 74.)

Erreur toner

Une ou plusieurs cartouches de


toner ne sont pas installes
correctement.

Tirez le tambour pour lextraire. Sortez


toutes les cartouches de toner, puis
rinstallez-les dans le tambour.

talonner

chec de ltalonnage.

Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche


Couleur et ressayez.
Mettez lappareil hors tension. Patientez
quelques secondes, puis remettez-le
sous tension.
Installez un nouveau tambour. (Voir
Remplacement du tambour
la page 48.)
Utilisez une courroie neuve. (Voir
Remplacement de la courroie
la page 55.)
Installez un nouveau bac de rcupration
du toner usag. (Voir Remplacement du
bac de rcupration du toner usag
la page 61.)
Si le problme persiste, contactez votre
revendeur Brother.

Fin collecteur

La bac de rcupration du toner


usag arrive en fin de vie.

Achetez un bac de rcupration du toner


usag neuf avant que le message Rpl.
Collecteur ne saffiche.

Impr.imposs. XX

lappareil prsente un problme


mcanique.

Excutez lune des actions suivantes :


Mettez linterrupteur dalimentation sur
Arrt, attendez quelques minutes, puis
remettez lappareil sous tension.
Si le problme persiste, contactez votre
revendeur Brother.

Init.imposs. XX

lappareil prsente un problme


mcanique.

Mettez linterrupteur dalimentation sur


Arrt, puis remettez lappareil sous
tension.
Si le problme persiste, contactez votre
revendeur Brother.

90

Dpistage des pannes

Message derreur

Cause

Action

Limite dpasse

La limite dimpression dfinie par


Secure Function Lock 2.0 a t
atteinte.

Contactez votre administrateur pour quil


vrifie les paramtres de Secure Function
Lock.

Mmoire sature

La mmoire de lappareil est


pleine.

Excutez lune des actions suivantes :


Appuyez sur Marche Mono ou sur
Marche Couleur pour copier les pages
numrises. (Opration de copie en
cours)
Appuyez sur Arrt/Sortie et attendez
que les oprations en cours se terminent,
puis essayez nouveau.
Rduisez la rsolution dimpression.
(Voir Onglet Avanc dans le Guide
utilisateur - Logiciel.)
Ajoutez de la mmoire en option. (Voir
Carte mmoire dans lAnnexe B du
Guide de l'utilisateur avanc.)

Non disponible

La fonction que vous avez essay


dutiliser est limite par Secure
Function Lock 2.0.

Contactez votre administrateur pour quil


vrifie les paramtres de Secure Function
Lock.

Numr.imposs. XX

lappareil prsente un problme


mcanique.

Mettez linterrupteur dalimentation sur


Arrt, puis remettez lappareil sous
tension.

Si le problme persiste, contactez votre


revendeur Brother.
Pap. petit form.

Le format de papier spcifi dans


le pilote dimprimante est trop
petit pour que lappareil puisse
ljecter dans le bac de sortie face
imprime dessous.

Ouvrez le capot arrire pour permettre aux


pages imprimes de sortir par le plateau
djection arrire, puis appuyez sur Marche
Mono ou sur Marche Couleur.

Papier court

Le papier insr dans le bac est


trop court pour que lappareil
puisse ljecter dans le bac de
sortie face imprime dessous.

Ouvrez le capot arrire pour permettre aux


pages imprimes de sortir par le plateau
djection arrire. Enlevez les pages
imprimes, puis appuyez sur Marche Mono
ou sur Marche Couleur.

Pas autorisation

Vous avez tent deffectuer une


impression couleur en utilisant
une identification Secure
Function Lock autorise
imprimer en noir et blanc
uniquement. La tche
dimpression sera annule.

Contactez votre administrateur pour quil


vrifie les paramtres de Secure Function
Lock.

Pas collecteur

Le bac de rcupration du toner


usag nest pas install
correctement.

Rinstallez le bac de rcupration du toner


usag. (Voir Remplacement du bac de
rcupration du toner usag la page 61.)

91

Message derreur

Cause

Action

Pas de bac

Le bac papier indiqu sur


lcran ACL nest pas
correctement install.

Rinstallez le bac papier indiqu sur


lcran ACL.

Pas de courroie

La courroie nest pas installe


correctement.

Rinstallez la courroie. (Voir Remplacement


de la courroie la page 55.)

Pas de papier

lappareil na plus de papier ou le


papier est mal charg dans le bac
papier.

Excutez lune des actions suivantes :


Rechargez du papier dans le bac
papier.
Retirez le papier et rechargez-le.
Si le problme nest pas rsolu, il est
peut-tre ncessaire de nettoyer le
rouleau dentranement du papier.
Nettoyez le rouleau dentranement du
papier. (Voir Nettoyage des rouleaux
dentranement du papier la page 85.)

Pas de toner

La cartouche de toner
correspondant la couleur
indique sur lcran ACL nest
pas correctement installe.

Tirez le tambour pour lextraire. Sortez la


cartouche de toner correspondant la
couleur indique sur lcran ACL, puis
rinstallez-la dans le tambour.

R/V dsactiv

Le capot arrire de lappareil nest


pas compltement ferm.

Fermez le capot arrire de lappareil.

Mme si le format du papier


insr dans le bac papier
correspond au format de papier
slectionn partir du panneau
de commande ou du pilote
dimprimante, lappareil a arrt
dimprim en raison de la
prsence dans le bac dun format
de papier diffrent ou
supplmentaire.

Vrifiez que le bac papier contient


uniquement le format de papier slectionn
partir du panneau de commande ou du
pilote dimprimante, puis appuyez sur
Marche Mono ou Marche Couleur.

Vous avez retir le bac papier


avant que la machine ait termin
limpression sur les deux cts du
papier.

Rinstallez le bac papier, puis appuyez sur


Marche Mono ou sur Marche Couleur.

Fermez le capot
arrire de
l'appareil.
R/V dsactiv
Recharger
papier, et App.
Marche.

92

Dpistage des pannes

Message derreur

Cause

Action

Refroidissement

La temprature du tambour ou de
la cartouche de toner est trop
chaude. lappareil interrompt sa
tche dimpression en cours et
bascule en mode de
refroidissement. En mode de
refroidissement, vous entendez
le ventilateur tourner et les
messages Refroidissement
et Attendre SVP saffichent sur
lcran ACL.

Vrifiez que vous entendez le ventilateur


tourner dans lappareil et que la sortie dair
nest pas obstrue.

Refus d'accs

La fonction que vous souhaitez


utiliser est limite par Secure
Function Lock.

Contactez votre administrateur pour quil


vrifie les paramtres de Secure Function
Lock.

Remplacer pices
Kit1 PF

Il est temps de remplacer le kit


dalimentation du papier.

Contactez votre revendeur Brother ou un


centre de service agr Brother pour
remplacer le kit dalimentation du papier.

Il est temps de remplacer le


tambour.

Remplacez le tambour.

Le compteur du tambour na pas


t remis zro lors de
linstallation dun tambour neuf.

Remettez zro le compteur du tambour.

Remplacer pices
Unit courroie

Il est temps de remplacer la


courroie.

Remplacez la courroie. (Voir Remplacement


de la courroie la page 55.)

Remplacer pices
Unit de fusion

Il est temps de remplacer lunit


de fusion.

Contactez votre revendeur Brother ou un


centre de service agr Brother pour
remplacer lunit de fusion.

Remplacer toner

La cartouche de toner est en fin


de vie.

Remplacez la cartouche de toner


correspondant la couleur indique sur
lcran ACL. (Voir Remplacement dune
cartouche de toner la page 41.)

Rpl. Collecteur

Il est temps de remplacer le bac


de rcupration du toner usag.

Remplacez le bac de rcupration du toner


usag. (Voir Remplacement du bac de
rcupration du toner usag la page 61.)

Toner bas

La cartouche de toner arrive en


fin de vie.

Achetez une cartouche de toner neuve


correspondant la couleur indique sur
lcran ACL avant que le message
Remplacer le toner ne saffiche.

Vrif. document

Le document na pas t
correctement insr ou aliment,
ou le document numris depuis
le chargeur tait trop long.

Voir Le document est coinc dans la partie


suprieure du chargeur la page 94 ou
Utilisation du chargeur automatique de
documents la page 27.

Attendre SVP

Kit2 PF

Si le ventilateur tourne, dgagez la sortie


dair et laissez lappareil sous tension sans
lutiliser pendant plusieurs minutes.
Si le ventilateur ne tourne pas, dconnectez
lappareil de la source dalimentation
pendant plusieurs minutes, puis
reconnectez-le.

Kit PF MP
Remplacer pices
Tambour

(Voir Remplacement du tambour


la page 48.)

(Voir Remise zro du


compteur du tambour la page 54.)

93

Le document est coinc dans


la partie suprieure du
chargeur

Retirez du chargeur tout papier qui nest


pas coinc.

b
c

Ouvrez le capot du chargeur.

d
e

Fermez le capot du chargeur.

94

Le document est coinc sous


le capot document
B

Retirez du chargeur tout papier qui nest


pas coinc.

b
c

Soulevez le capot document.

d
e

Fermez le capot document.

Retirez le document coinc en tirant


vers la gauche.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Retirez le document coinc en tirant


vers la droite.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Dpistage des pannes

Retrait des petits documents


coincs dans le chargeur

a
b

Soulevez le capot document.


Insrez un morceau de papier rigide,
une fiche par exemple, dans le chargeur
afin den expulser les petits morceaux
de papier ventuels.

Le document est coinc au


niveau du bac de sortie

Retirez du chargeur tout papier qui nest


pas coinc.

Retirez le document coinc en tirant


vers la droite.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

c
d

Fermez le capot document.


Appuyez sur Arrt/Sortie.

95

Le papier est coinc dans le


bac papier

d
B

Si le message Bourrage bac MU saffiche


sur lcran ACL, procdez comme suit :

a
b

Quand vous chargez du papier dans le


bac MF, veillez ce quil reste en
dessous des repres de hauteur
maximale (1) de chaque ct du bac.

Retirez le papier du bac MF.


Retirez le papier coinc lintrieur du
bac MF ou autour de celui-ci.
1

e
c

96

Dramez la pile de papier et remettez-la


dans le bac MF.

Appuyez sur Marche Mono ou sur


Marche Couleur pour reprendre
limpression.

Dpistage des pannes

Le papier est coinc dans le


Bac 1 ou le Bac 2
Si le message Bourrage bac 1 ou
Bourrage bac 2 saffiche sur lcran ACL,
procdez comme suit :

AVERTISSEMENT
B

NE touchez PAS les parties sombres


indiques sur lillustration. Ces rouleaux
peuvent tourner grande vitesse.

Retirez compltement le bac papier de


lappareil.
Pour Bourrage bac 1 :

b
Pour Bourrage bac 2 :

Retirez lentement le papier coinc des


deux mains.

97

IMPORTANT
Si vous ne parvenez pas retirer
facilement le papier dans le sens indiqu,
arrtez et suivez les instructions de la
section Le papier est coinc lintrieur
de lappareil la page 100.

Le papier est coinc larrire


de lappareil
Si le message Bourrage arrire saffiche
sur lcran ACL, un bourrage de papier sest
produit derrire le capot arrire. Procdez
comme suit :

Laissez lappareil sous tension pendant


10 minutes afin quil refroidisse.

Ouvrez le capot arrire.

Remarque
Vous retirerez le papier coinc plus
facilement si vous tirez vers le bas.

Assurez-vous que le papier ne dpasse


pas le repre de papier maximum (b b b)
du bac papier. Lorsque vous appuyez
sur le levier vert de libration du guidepapier, faites glisser les guide-papier en
fonction du format du papier. Veillez
ce que les guides soient fermement
placs dans les fentes. (Voir
Chargement du papier dans le bac
papier standard la page 10.)

Rinstallez fermement le bac papier


dans lappareil.

98

Dpistage des pannes

ATTENTION
TEMPRATURE LEVE

Tirez vers vous les languettes vertes (2)


des cts gauche et droit pour plier le
capot de lunit de fusion (1) vers le bas.

Aprs utilisation de lappareil, certaines


pices internes de lappareil sont
extrmement chaudes. Attendez que
lappareil refroidisse avant de mettre les
doigts sur ses composants internes.

2
1

Remarque
Si les leviers des enveloppes (3) situs
dans le capot arrire sont abaisss en
position enveloppe, relevez-les en
position originale avant de tirer vers le bas
les languettes vertes (2).

Retirez dlicatement des deux mains le


papier coinc de lunit de fusion.

99

Fermez le capot de lunit de fusion (1).

Le papier est coinc


lintrieur de lappareil
Si le message Bourrage interne saffiche
sur lcran ACL, procdez comme suit :

Remarque
Si vous imprimez sur des enveloppes,
abaissez nouveau les leviers des
enveloppes (2) en position enveloppe
avant de fermer le capot arrire.

100

Fermez compltement le capot arrire.

Mettez lappareil hors tension.


Dbranchez tous les cbles, puis
dbranchez le cordon dalimentation de
la prise lectrique.

Appuyez sur le bouton de dblocage du


capot avant pour louvrir.

Dpistage des pannes

Saisissez la poigne verte du tambour.


Tirez le tambour pour lextraire jusqu
la bute.

Tournez le levier de blocage vert (1)


situ gauche de lappareil dans le sens
antihoraire vers la position de
dblocage. Saisissez les poignes
vertes du tambour, soulevez lavant du
tambour et retirez-le de lappareil.
1

101

IMPORTANT

Enlevez lentement le papier coinc.

Vrifiez que le levier de blocage vert (1)


est en position de dblocage comme
illustr ci-aprs.

Nous vous recommandons de placer le


tambour et les cartouches de toner sur
une surface plane et propre protge par
un papier ou un chiffon jetable au cas o
le toner viendrait couler ou se
renverser accidentellement.
Pour viter que llectricit statique
nendommage lappareil, NE touchez PAS
les lectrodes prsentes dans
lillustration.

Saisissez les poignes vertes du tambour


lorsque vous le transportez. NE touchez
PAS le tambour par les cts.

102

Dpistage des pannes

Faites correspondre les extrmits du


guide (2) du tambour avec les repres c
(1) situs de part et dautre de lappareil,
puis faites glisser dlicatement le
tambour dans lappareil jusqu la
bute, au niveau du levier de blocage
vert.

Appuyez sur le tambour jusqu la


bute.

1
2

Tournez le levier de blocage vert (1)


dans le sens horaire jusqu la position
de blocage.

Fermez le capot avant de lappareil.

Remarque

Si vous mettez lappareil hors tension


alors que le message
Bourrage interne est affich,
lappareil imprime des donnes
incompltes partir de lordinateur. Avant
de mettre lappareil sous tension,
supprimez la tche de la file dattente
dimpression de votre ordinateur.

Rebranchez dabord le cordon


dalimentation de lappareil dans la prise
lectrique, puis reconnectez tous les
cbles. Mettez lappareil sous tension.
103

Le papier est coinc sous le


Bac papier 1
Si le message Bourr. Duplex saffiche sur
lcran ACL, procdez comme suit :

Laissez lappareil sous tension pendant


10 minutes afin quil refroidisse.

Retirez compltement le bac papier de


lappareil.

AVERTISSEMENT
B

NE touchez PAS les parties sombres


indiques sur lillustration. Ces rouleaux
peuvent tourner grande vitesse.

Si aucune feuille nest coince dans


lappareil, vrifiez sous le bac papier.

Remarque
NE rinsrez PAS le bac papier ce
stade.

104

Dpistage des pannes

Si aucune feuille nest coince dans le


bac papier, ouvrez le capot arrire.

Appuyez sur les languettes vertes


gauche et droite et tirez-les vers vous,
puis pliez le capot de lunit de fusion (1)
vers le bas.

ATTENTION
1

SURFACE CHAUDE
Aprs utilisation de lappareil, certaines
pices internes de lappareil sont
extrmement chaudes. Attendez que
lappareil refroidisse avant de mettre les
doigts sur ses composants internes.

Retirez dlicatement le papier coinc


des deux mains.

105

Fermez le capot de lunit de fusion (1).

h
i

106

Fermez compltement le capot arrire.


Rinstallez fermement le bac papier
dans lappareil.

Dpistage des pannes

Dpistage des pannes

Si vous pensez que votre appareil prsente un problme, consultez le tableau ci-dessous et
suivez les conseils de dpistage des pannes.
Vous pouvez facilement rsoudre la plupart des problmes vous-mme. Si vous avez besoin
dune aide supplmentaire, consultez les questions frquemment poses et les conseils de
dpannage les plus rcents du Brother Solutions Center.
Visitez notre site ladresse http://solutions.brother.com/.

En cas de difficults avec lappareil

Consultez le tableau ci-dessous et suivez les conseils de dpistage des pannes.

Difficults lors de la copie


Difficults

Suggestions

Impossible de faire une copie

Contactez votre administrateur pour quil vrifie les paramtres de Secure


Function Lock.

Une ligne verticale noire apparat


sur les copies.

Les lignes verticales noires sur les copies rsultent gnralement de la salet ou
du fluide correcteur figurant sur la bande de verre ou encore de lencrassement
des fils corona. (Voir Nettoyage de la vitre du scanner la page 69 et Nettoyage
des fils corona la page 74.)

Les copies sont vierges.

Vrifiez que vous avez charg correctement le document. (Voir Utilisation du


chargeur automatique de documents la page 27 ou Utilisation de la vitre du
scanner la page 28.)

107

Difficults lors de limpression


Difficults
Pas dimpression.

Suggestions
Vrifiez que lappareil est branch et que linterrupteur dalimentation est sur
Marche.
Vrifiez que la cartouche de toner et le tambour sont correctement installs.
(Voir Remplacement du tambour la page 48.)
Vrifiez la connexion du cble dinterface sur lappareil et sur votre ordinateur.
(Voir le Guide d'installation rapide.)
Vrifiez que le pilote dimprimante adquat a t install et slectionn.
Regardez si lcran ACL affiche un message derreur. (Voir Messages
derreur et de maintenance la page 88.)
Vrifiez que lappareil est en ligne :
(Windows 7 et Windows Server 2008 R2) Cliquez sur le bouton dmarrer
et sur Priphriques et imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur
Brother DCP-XXXX Printer. Vrifiez que la case Utiliser l'imprimante hors
connexion nest pas coche.
(Windows Vista) Cliquez sur le bouton Dmarrer, sur Panneau de
configuration, sur Matriel et audio, puis sur Imprimantes. Cliquez avec le
bouton droit sur Brother DCP-XXXX Printer. Vrifiez que la case Utiliser
l'imprimante hors connexion nest pas coche
(Windows XP et Windows Server 2003/2008) Cliquez sur le bouton
dmarrer et slectionnez Imprimantes et tlcopieurs. Cliquez avec le
bouton droit sur Brother DCP-XXXX Printer. Vrifiez que la case Utiliser
l'imprimante hors connexion nest pas coche.
(Windows 2000) Cliquez sur le bouton dmarrer et slectionnez
Paramtres, puis Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur Brother
DCP-XXXX Printer. Vrifiez que la case Utiliser l'imprimante hors
connexion nest pas coche.
Contactez votre administrateur pour quil vrifie les paramtres de Secure
Function Lock.

lappareil imprime alors que vous


ne vous y attendiez pas ou imprime
nimporte quoi.

Retirez le bac papier et attendez que lappareil cesse dimprimer. Mettez


ensuite lappareil hors tension et dconnectez-le de la prise dalimentation
pendant plusieurs minutes.
Vrifiez que les paramtres de votre application sont configurs pour
fonctionner avec votre appareil.

lappareil imprime les deux


premires pages correctement
puis, sur certaines pages, il
manque du texte.

Vrifiez que les paramtres de votre application sont configurs pour


fonctionner avec votre appareil.
Votre ordinateur ne reconnat pas le signal intgral du tampon dentre de
lappareil. Assurez-vous que vous avez correctement connect le cble
dinterface. (Voir le Guide d'installation rapide.)

Les en-ttes ou les bas de page


apparaissent lorsque le document
saffiche lcran, mais ils ne
figurent pas sur le document
lorsque celui-ci est imprim.

La page comporte une zone non imprimable en haut et en bas. Ajustez les marges
suprieure et infrieure de votre document pour en tenir compte. (Voir Zone
numrisable la page 18.)

lappareil nimprime pas sur les


deux faces du papier, mme si le
paramtre du pilote dimprimante
est Recto-verso.

Vrifiez le rglage du format du papier dans le pilote de limprimante. Vous devez

108

choisir A4 [60 105 g/m2].

Dpistage des pannes

Difficults lors de limpression (Suite)


Difficults

Suggestions

lappareil nimprime pas ou a arrt


limpression.

Appuyez sur Annuler Tche.


Lorsque lappareil annule la tche et la supprime de sa mmoire, il se peut que la
sortie papier soit incomplte.

Difficults lors de la numrisation


Difficults

Suggestions

Des erreurs TWAIN apparaissent


pendant la numrisation.

Assurez-vous que le pilote TWAIN Brother est slectionn comme source


primaire. Dans PaperPort 12SE, cliquez sur Fichier et sur
Numriser ou importer une Photo, puis slectionnez le pilote TWAIN Brother.

OCR ne fonctionne pas.

Essayez daugmenter la rsolution de numrisation.


(Utilisateurs Macintosh)
Avant toute utilisation, vous devez tlcharger et installer Presto! PageManager.
Pour obtenir des instructions supplmentaires, voir Accs au soutien Brother
(Macintosh) la page 5.

La numrisation rseau ne
fonctionne pas.

Voir Difficults lies au rseau la page 110.

Numrisation impossible.

Contactez votre administrateur pour quil vrifie les paramtres de Secure


Function Lock.

Difficults lies au logiciel


Difficults

Suggestions

Impossible dinstaller le logiciel ou


dimprimer.

Excutez le programme Rparer MFL-Pro Suite sur le CD-ROM. Ce programme


sert rparer et rinstaller le logiciel.

Impossible deffectuer une


impression 2 en 1 ou 4 en 1 .

Vrifiez que le paramtre Format de papier est identique dans lapplication et dans
le pilote dimprimante.

lappareil nimprime pas partir

Essayez de rduire la rsolution dimpression. (Voir Onglet Avanc dans le Guide


utilisateur - Logiciel.)

dadobe Illustrator .

Difficults lors de la manipulation du papier


Difficults
lappareil ne charge pas de papier.
Le message Pas de papier ou
le message Bourrage de papier
saffiche sur lcran ACL.

Suggestions
Sil ny a pas de papier, chargez une nouvelle pile de papier dans le bac
papier.
Sil y a du papier dans le bac papier, vrifiez quil est bien droit. Si le papier
est ondul, aplatissez-le. Il est parfois utile de sortir le papier et de retourner
la pile avant de la remettre dans le bac papier.
Rduisez la quantit de papier dans le bac papier puis essayez nouveau.
Vrifiez que le mode Alimentation manuelle nest pas slectionn dans le
pilote dimprimante.
Nettoyez le rouleau dentranement du papier. Voir Nettoyage des rouleaux
dentranement du papier la page 85.
Si le message Bourrage de papier saffiche sur lcran ACL et que le problme
persiste, voir Messages derreur et de maintenance la page 88.

109

Difficults lors de la manipulation du papier (Suite)


Difficults
lappareil nalimente pas le papier
depuis le bac MF.

Suggestions
Vrifiez que Bac MU est slectionn dans le pilote dimprimante.
Dramez correctement le papier et rinstallez-le fermement dans le bac.

Comment imprimer sur des


enveloppes ?

Vous pouvez charger des enveloppes dans le bac MF. Votre application doit tre
configure pour imprimer le format denveloppe que vous utilisez. Cette
configuration est gnralement paramtre dans le menu Format dimpression ou
Configuration du document de votre application. (Pour plus dinformations,
consultez le manuel de votre application.)

Quel papier utiliser ?

Vous pouvez utiliser du papier fin, du papier ordinaire, du papier pais, du papier
de qualit suprieure, du papier recycl, du papier glac, des enveloppes et des
tiquettes conus pour les appareils laser. (Pour plus de dtails, voir Papier et
autres supports dimpression acceptables la page 21.)

Prsence dun bourrage de papier.

Retirez le papier coinc. (Voir Messages derreur et de maintenance


la page 88.)

Difficults lies la qualit dimpression


Difficults
Les pages imprimes sont
gondoles.

Suggestions
Ce problme peut provenir dun papier mince ou pais de qualit infrieure
ou de la non-impression sur le ct recommand du papier. Essayez de
retourner la pile de papier dans le bac papier.
Veillez slectionner le type de papier correspondant au type de support
dimpression utilis. (Voir Papier et autres supports dimpression acceptables
la page 21.)

Les pages imprimes sont


macules.

Les pages imprimes sont trop


claires.

Il se peut que le paramtre Type papier ne corresponde pas au type de support


dimpression que vous utilisez ou que le support dimpression soit trop pais ou
prsente une surface rugueuse. (Voir Papier et autres supports dimpression
acceptables la page 21 et Onglet Elmentaire dans le Guide utilisateur Logiciel.)
Si ce problme se produit lors de la ralisation de copies, rglez le mode
conomie de toner sur Non dans les paramtres du menu de lappareil. (Voir
conomie de toner dans le Chapitre 1 du Guide de l'utilisateur avanc.)
Rglez le mode conomie de toner sur Non dans longlet Avanc du pilote
dimprimante. (Voir Onglet Avanc dans le Guide utilisateur - Logiciel.)
Sous longlet Elmentaire du pilote dimprimante, cliquez sur le bouton
Paramtres et cochez la case Amliorer limpression du noir.

Difficults lies au rseau


Difficults

Suggestions

Impossible dimprimer sur un


rseau cbl.

En cas de problmes lis au rseau, consultez le Guide utilisateur - Rseau pour


de plus amples informations.
Assurez-vous que votre appareil est sous tension, en ligne et en mode Prt.
Imprimez la liste des configurations rseau pour connatre les paramtres rseau
actuels. (Voir Liste de configuration rseau dans le Chapitre 1 du Guide de
l'utilisateur avanc.) Reconnectez le cble rseau au concentrateur pour vrifier
que les connexions du cble et rseau sont correctes. Si possible, essayez de
connecter lappareil sur un port diffrent de votre concentrateur au moyen dun
autre cble. Vous pouvez vrifier ltat actuel du rseau filaire partir du menu
Rseau du panneau de commande.

110

Dpistage des pannes

Difficults lies au rseau (Suite)


Difficults

Suggestions

La fonction Numrisation rseau


ne fonctionne pas.

(Windows)
Il est ncessaire de configurer le logiciel de scurit/pare-feu tiers afin quil
autorise la numrisation rseau. Pour ajouter le port 54925 pour la numrisation
rseau, saisissez les informations ci-dessous :
Dans Nom : saisissez une description, par exemple Brother NetScan.
Dans Numro du port : saisissez 54925.
Dans Protocole : slectionnez UDP.
Reportez-vous au manuel dinstructions fourni avec votre logiciel de
scurit/pare-feu tiers ou contactez le fabricant du logiciel.
Pour plus de dtails, vous pouvez consulter les questions frquemment poses
et les conseils de dpannage sur le site http://solutions.brother.com/.
(Macintosh)
Slectionnez de nouveau votre appareil dans lapplication
Slecteur de priphrique situe dans
Macintosh HD/Bibliothque/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector ou
dans la liste des modles de ControlCenter2.

Votre ordinateur ne peut pas


dtecter votre appareil.

(Windows) Le paramtre Pare-feu sur votre ordinateur rejette peut-tre la


connexion rseau requise. (Pour plus de dtails, consultez les instructions cidessus.)
(Macintosh) Slectionnez de nouveau votre appareil dans lapplication
Slecteur de priphrique situe dans
Macintosh HD/Bibliothque/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector ou
partir du menu contextuel Modle de ControlCenter2.

Autres
Difficults

Suggestions

lappareil ne se met pas sous


tension.

Des conditions indsirables affectant la connexion dalimentation (par exemple, la


foudre ou une surtension) peuvent avoir dclench les mcanismes de scurit
internes de lappareil. Mettez lappareil hors tension et dbranchez le cordon
dalimentation. Patientez dix minutes, puis branchez le cordon dalimentation et
mettez lappareil sous tension.
Si le problme nest pas rsolu, mettez lappareil hors tension. Branchez le cordon
dalimentation dans une autre prise oprationnelle et mettez lappareil sous
tension.

111

Amlioration de la qualit dimpression


Si vous rencontrez un problme de qualit dimpression, commencez par imprimer une page de
test (Menu, 3, 2, 3). Si le document imprim vous semble correct, il est probable que le problme
ne provienne pas de lappareil. Vrifiez les connexions du cble dinterface ou essayez dimprimer
un autre document. Si limpression du document ou de la page de test partir de lappareil nest
pas de bonne qualit, commencez par vrifier les tapes suivantes. Si le problme de qualit
dimpression persiste encore, consultez le tableau ci-dessous et suivez les recommandations.

Remarque
Brother dconseille dutiliser des cartouches autres que les cartouches dorigine Brother et de
remplir les cartouches usages avec du toner provenant dautres sources.

Pour obtenir une qualit dimpression optimale, nous vous suggrons dutiliser le papier
recommand. Veillez utiliser le papier conforme nos spcifications. (Voir Papier et autres
supports dimpression acceptables la page 21.)

Vrifiez que le tambour et les cartouches de toner sont correctement installs.

Exemples dimpression de
mauvaise qualit
Lignes, bandes ou stries
blanches en travers de la page

Recommandation
Introduisez un nouveau tambour. (Voir Remplacement du tambour
la page 48.)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Les couleurs sont claires ou


indistinctes sur toute la page
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Assurez-vous que le mode conomie de toner est dsactiv dans le


panneau de commande de lappareil ou dans le pilote dimprimante.
Veillez slectionner le type de support correct dans le pilote
dimprimante ou dans le paramtre du menu Type papier de
lappareil. (Voir Papier et autres supports dimpression acceptables
la page 21 et Onglet Elmentaire dans le Guide utilisateur Logiciel.)
Secouez dlicatement les quatre cartouches de toner.
Essuyez les fentres du scanner laser laide dun chiffon doux, sec
et non pelucheux. (Voir Nettoyage des fentres du scanner laser
la page 70.)
Procdez ltalonnage. (Voir talonnage la page 86.)

112

Dpistage des pannes

Exemples dimpression de
mauvaise qualit
Stries ou bandes blanches
jusquen bas de la page
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Recommandation
Essuyez les fentres du scanner laser laide dun chiffon doux, sec
et non pelucheux. (Voir Nettoyage des fentres du scanner laser
la page 70.)
Nettoyez le tambour. (Voir Nettoyage du tambour la page 78.)
Identifiez la couleur manquante et insrez une cartouche de toner
neuve. (Voir Remplacement dune cartouche de toner la page 41.)
Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site
ladresse http://solutions.brother.com/ et consultez les questions
frquemment poses et les conseils de dpistage des pannes.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Stries ou bandes de couleur


jusquen bas de la page

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Nettoyez les quatre fils corona (un par couleur) lintrieur du


tambour en faisant glisser la languette verte. (Voir Nettoyage des fils
corona la page 74.)
Vrifiez que les languettes vertes des fils corona se trouvent leur
position initiale (a).
Nettoyez la vitre du scanner et la bande de verre du scanner. (Voir
Nettoyage de la vitre du scanner la page 69.)
Remplacez la cartouche de toner correspondant la couleur de la
strie ou de la bande. (Voir Remplacement dune cartouche de toner
la page 41.)
Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site
ladresse http://solutions.brother.com/ et consultez les questions
frquemment poses et les conseils de dpistage des pannes.
Introduisez un nouveau tambour. (Voir Remplacement du tambour
la page 48.)

Lignes de couleur en travers de


la page
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Si les lignes de couleur apparaissent des intervalles de 30 mm,


remplacez la cartouche de toner correspondant la couleur de la
ligne. (Voir Remplacement dune cartouche de toner la page 41.)
Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site
ladresse http://solutions.brother.com/ et consultez les questions
frquemment poses et les conseils de dpistage des pannes.
Si les lignes de couleur apparaissent des intervalles de 94 mm,
installez un tambour neuf. (Voir Remplacement du tambour
la page 48.)

113

Exemples dimpression de
mauvaise qualit
Points blancs ou impression
faible

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Recommandation
Vrifiez que le paramtre Type de support du pilote dimprimante et
du menu Type de papier de lappareil correspond au type de papier
que vous utilisez. (Voir Papier et autres supports dimpression
acceptables la page 21 et Onglet Elmentaire dans le Guide
utilisateur - Logiciel.)
Vrifiez lenvironnement de lappareil. Des conditions telles quune
humidit leve peuvent entraner des points blancs ou une
impression faible. (Voir Pour utiliser le produit en toute scurit dans
le Livret sur la scurit et la rglementation.)

Couleurs partiellement ou
totalement manquantes
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Installez une cartouche de toner neuve. (Voir Remplacement dune


cartouche de toner la page 41.)
Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site
ladresse http://solutions.brother.com/ et consultez les questions
frquemment poses et les conseils de dpistage des pannes.
Introduisez un nouveau tambour. (Voir Remplacement du tambour
la page 48.)

Points de couleur 94 mm

94 mm

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Si le problme nest pas rsolu aprs limpression de quelques


pages, il se peut quun corps tranger, tel que de la colle provenant
dune tiquette, soit coll sur la surface du tambour. Nettoyez le
tambour. (Voir Nettoyage du tambour la page 78.)
Introduisez un nouveau tambour. (Voir Remplacement du tambour
la page 48.)

94 mm

Points de couleur 30 mm
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

30 mm

30 mm

114

Identifiez la couleur lorigine du problme et insrez une cartouche


de toner neuve. (Voir Remplacement dune cartouche de toner
la page 41.)
Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site
ladresse http://solutions.brother.com/ et consultez les questions
frquemment poses et les conseils de dpistage des pannes.

Dpistage des pannes

Exemples dimpression de
mauvaise qualit
Tache de toner ou toner
renvers
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Recommandation
Vrifiez lenvironnement de lappareil. Par exemple, un taux
dhumidit important et des tempratures leves peuvent tre
lorigine de ce problme de qualit dimpression. (Voir Choix dun
emplacement dans le Livret sur la scurit et la rglementation.)
Identifiez la couleur lorigine du problme et insrez une cartouche
de toner neuve. (Voir Remplacement dune cartouche de toner
la page 41.)
Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site
ladresse http://solutions.brother.com/ et consultez les questions
frquemment poses et les conseils de dpistage des pannes.
Si le problme persiste, installez un tambour neuf. (Voir
Remplacement du tambour la page 48.)

La couleur des documents


imprims ne correspond pas
ce que vous attendiez

Assurez-vous que le mode conomie de toner est dsactiv dans


le panneau de commande de lappareil ou dans le pilote
dimprimante.
Procdez ltalonnage. (Voir talonnage la page 86.)
Ajustez la couleur laide du paramtre personnalis du pilote
dimprimante et du panneau de commande de lappareil. Les
couleurs que lappareil peut imprimer et les couleurs que vous voyez
lcran sont diffrentes. Il est possible que lappareil ne puisse pas
reproduire les couleurs lcran.
Si des couleurs apparaissent dans les zones imprimes en gris,
vrifiez que la case Amliorer les gris du pilote dimprimante est
coche. (Voir lOnglet Elmentaire pour le pilote dimprimante
Windows, lOnglet Avanc pour le pilote dimprimante Macintosh ou
Fonctions pour le pilote dimprimante Macintosh BR-Script dans le
Guide utilisateur - Logiciel.)
Si les zones sombres sont ternes, dslectionnez la case
Amliorer les gris.
Si limpression dun graphique noir est trop claire, slectionnez le
mode Amliorer limpression du noir dans le pilote dimprimante.
(Voir la Bote de dialogue des paramtres pour le pilote dimprimante
Windows, Options avances pour le pilote dimprimante Windows
BR-Script, Paramtres dimpression pour le pilote dimprimante
Macintosh ou Fonctions dimprimante pour le pilote dimprimante
Macintosh BR-Script dans le Guide utilisateur - Logiciel.)
Identifiez la couleur lorigine du problme et insrez une cartouche
de toner neuve. (Voir Remplacement dune cartouche de toner
la page 41.)
Introduisez un nouveau tambour. (Voir Remplacement du tambour
la page 48.)

115

Exemples dimpression de
mauvaise qualit

Recommandation

Tout en une seule couleur

Introduisez un nouveau tambour. (Voir Remplacement du tambour


la page 48.)

Problme denregistrement des


couleurs

Assurez-vous que lappareil repose sur une surface plane robuste.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Procdez lenregistrement automatique des couleurs laide du


panneau de commande (voir Enregistrement automatique
la page 87) ou lenregistrement manuel des couleurs laide du
panneau de commande (voir Enregistrement manuel la page 87).
Introduisez un nouveau tambour. (Voir Remplacement du tambour
la page 48.)
Utilisez une courroie neuve. (Voir Remplacement de la courroie
la page 55.)

Une densit non uniforme


apparat rgulirement en
travers de la page
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Procdez ltalonnage. (Voir talonnage la page 86.)


Ajustez le contraste ou la luminosit lorsque vous tes en mode
Copie. (Voir Rglage du contraste, de la couleur et de la luminosit
dans le Chapitre 3 du Guide de l'utilisateur avanc.)
Identifiez la couleur non uniforme et installez une cartouche de toner
neuve correspondant cette couleur. (Voir Remplacement dune
cartouche de toner la page 41.)
Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site
ladresse http://solutions.brother.com/ et consultez les questions
frquemment poses et les conseils de dpistage des pannes.
Introduisez un nouveau tambour. (Voir Remplacement du tambour
la page 48.)

Les lignes fines ne simpriment


pas

Assurez-vous que le mode conomie de toner est dsactiv dans le


panneau de commande de lappareil ou dans le pilote dimprimante.
Modifiez la rsolution dimpression.
Si vous utilisez un pilote dimprimante Windows, choisissez
Amliorer limpression des motifs ou Amliorer finesse de ligne
dans le Paramtres partir de longlet Elmentaire. (Voir Bote de
dialogue des paramtres dans le Guide utilisateur - Logiciel.)

116

Dpistage des pannes

Exemples dimpression de
mauvaise qualit
Plis

Recommandation
Utilisez le type de papier recommand. (Voir Papier et supports
dimpression recommands la page 22.)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Vrifiez que le capot arrire est correctement ferm.


Assurez-vous que les deux leviers gris lintrieur du capot arrire
sont en position haute.
Vrifiez que le paramtre Type de support du pilote dimprimante et
du menu Type papier de lappareil correspond au type de papier que
vous utilisez. (Voir Papier et autres supports dimpression
acceptables la page 21 et Onglet Elmentaire dans le Guide
utilisateur - Logiciel.)

Image dcale

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Vrifiez que le paramtre Type de support du pilote dimprimante et


du menu Type de papier de lappareil correspond au type de papier
que vous utilisez. (Voir Papier et autres supports dimpression
acceptables la page 21 et Onglet Elmentaire dans le Guide
utilisateur - Logiciel.)
Assurez-vous que les deux leviers gris lintrieur du capot arrire
sont en position haute.
Vrifiez lenvironnement de lappareil. Par exemple, une faible
humidit et de basses tempratures peuvent induire ce problme de
qualit dimpression. (Voir Choix dun emplacement dans le Livret sur
la scurit et la rglementation.)
Introduisez un nouveau tambour. (Voir Remplacement du tambour
la page 48.)

Fixage mdiocre

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Vrifiez que le paramtre Type de support du pilote dimprimante et


du menu Type de papier de lappareil correspond au type de papier
que vous utilisez. (Voir Papier et autres supports dimpression
acceptables la page 21 et Onglet Elmentaire dans le Guide
utilisateur - Logiciel.)
Assurez-vous que les deux leviers gris lintrieur du capot arrire
sont en position haute.
Slectionnez le mode Amliorer la tenue du toner dans le pilote
dimprimante. (Voir la Autres options dimpression (pour le pilote
dimprimante Windows), Options avances (pour le pilote
dimprimante Windows BR-Script), Paramtres dimpression (pour
le pilote dimprimante Macintosh) ou Fonctions dimprimante (pour le
pilote dimprimante Macintosh BR-Script) dans le Guide utilisateur Logiciel.)
Si la slection napporte pas suffisamment damliorations, affectez
au paramtre du pilote dimprimante dans Type de support un
papier plus pais.

117

Exemples dimpression de
mauvaise qualit
Papier qui gondole ou ondule

Recommandation
Slectionnez le mode Rduire londulation du papier dans le pilote
dimprimante lorsque vous nutilisez pas le papier que nous
recommandons. (Voir la Autres options dimpression (pour le pilote
dimprimante Windows), Options avances (pour le pilote
dimprimante Windows BR-Script), Paramtres dimpression (pour
le pilote dimprimante Macintosh) ou Fonctions dimprimante (pour le
pilote dimprimante Macintosh BR-Script) dans le Guide utilisateur Logiciel.)
Si vous nutilisez pas souvent lappareil, il est possible que le papier
soit rest trop longtemps dans le bac papier. Retournez la pile de
papier dans le bac papier. En outre, dramez la pile de papier, puis
faites tourner le papier de 180 dans le bac papier.
Conservez le papier dans un endroit o il ne sera pas expos des
tempratures et une humidit leves.
Ouvrez le capot arrire (plateau djection arrire) pour permettre aux
pages imprimes de sortir par le plateau djection arrire.
Vrifiez que les leviers des enveloppes sont abaisss lorsque vous
imprimez des enveloppes.

EFGHIJKLMN

ABCDEFG

Enveloppe froisse

Si vous constatez la prsence de plis alors que les leviers des


enveloppes sont en position enveloppe, imprimez avec le capot
arrire ouvert et chargez une enveloppe la fois dans le bac MU.

118

Dpistage des pannes

Informations sur
lappareil
Vrification du numro de
srie

Comment rinitialiser
lappareil

a
b

Appuyez sur Menu, 1, 8.

Excutez lune des actions suivantes :

Vous pouvez voir le numro de srie de


lappareil sur lcran ACL.

a
b

Appuyez sur Menu, 5, 2.


Appuyez sur Arrt/Sortie.

Fonctions de rinitialisation
Les fonctions de rinitialisation suivantes
sont disponibles :
1 Rseau

Pour quitter sans effectuer de


modifications, appuyez sur 2 et
passez ltape e.

Remarque
Dbranchez le cble dinterface avant de
slectionner Rseau ou
Tous les param.

Vous serez invit redmarrer


lappareil. Excutez lune des actions
suivantes :
Pour redmarrer lappareil, appuyez
sur 1. lappareil se rinitialise.
Pour quitter sans redmarrer
lappareil, appuyez sur 2. Passez
ltape e.

2 Tous les param

Brother vous recommande vivement de


procder ainsi lorsque vous mettez
lappareil au rebut.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner la fonction de
rinitialisation que vous souhaitez
utiliser.
Appuyez sur OK.

Pour rinitialiser les paramtres,


appuyez sur 1 et passez ltape d.

Vous pouvez rtablir les paramtres


dusine du serveur dimpression tels que
les informations relatives au mot de passe
et ladresse IP.
Vous pouvez rtablir tous les paramtres
dusine de lappareil.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
Vous pouvez galement rinitialiser les
paramtres rseau en appuyant sur
Menu, 4, 0.

119

Menus et fonctions

Programmation
lcran
Votre appareil a t conu pour tre simple
dutilisation. lcran ACL permet la
programmation lcran grce aux touches
de menu.

Comment accder au mode


Menu
C

a
b

Appuyez sur Menu.


Slectionnez une option.
Appuyez sur 1 pour accder au
menu Param. gnral.

Nous avons cr des instructions tape par


tape qui saffichent lcran pour vous aider
programmer votre appareil. Il vous suffit de
suivre les tapes qui vous guident dans les
slections de menu et les options de
programmation.

Appuyez sur 2 pour accder au


menu Copie.
Appuyez sur 3 pour accder au
menu Imprimante.
Appuyez sur 4 pour accder au
menu Rseau.
Appuyez sur 5 pour accder au
menu Info. appareil.
Vous pouvez faire dfiler chaque niveau
de menu en appuyant sur a ou sur b
selon le sens souhait.

120

Appuyez sur OK lorsque loption


souhaite saffiche sur lcran ACL.
lcran ACL affiche ensuite le niveau de
menu suivant.

Appuyez sur a ou sur b pour accder


la slection de menu suivante.

Appuyez sur OK.


Quand vous avez termin le
paramtrage dune option, le message
Confirm saffiche sur lcran ACL.

Appuyez sur Arrt/Sortie pour quitter le


mode Menu.

Menus et fonctions

tableau des menus

Les paramtres dusine sont affichs en gras avec un astrisque.


Choix et OK

Choix et OK

pour
accepter

pour quitter

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Options

Descriptions

1.Param. gnral

1.Papier

1.Type papier

1.Bac MP

Fin

Permet de
paramtrer le type de
papier dans le bac
papier.

19

Permet de
paramtrer le type de
papier dans le bac
papier.

19

Permet de
paramtrer le type de
papier dans le bac
papier.

19

Normal*
pais

Page

Lourd
Papier recycl
Papier glac
2.Suprieur

Fin
Normal*
pais

Lourd
Papier recycl
3.Infrieur

Fin

(Ce menu
apparat
uniquement si
vous disposez
du bac 2 en
option.)

Normal*

Voir Guide de l'utilisateur avanc.

Voir Guide d'installation rapide.

Voir Guide utilisateur - Logiciel.

pais
Lourd
Papier recycl

Les paramtres dusine sont affichs en gras avec un astrisque.

121

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Options

Descriptions

1.Param. gnral

1.Papier

2.Format papier

1.Bac MP

A4*

19

(suite)

(suite)

Permet de
paramtrer le format
du papier dans le bac
papier.

Permet de
paramtrer le format
du papier dans le bac
papier.

19

Permet de
paramtrer le format
du papier dans le bac
papier.

19

Permet dajuster le
niveau du volume du
bip sonore.

Letter
Legal

Page

Executive
A5
A5 L
A6
B5
B6
Folio
N'importe quel
2.Suprieur

A4*
Letter
Legal
Executive
A5
A5 L
A6
B5
B6
Folio

3.Infrieur

A4*

(Ce menu
apparat
uniquement si
vous disposez
du bac 2 en
option.)

Letter
Legal
Executive
A5
B5
B6
Folio

2.Bip sonore

Non
Bas
Moyen*
Haut

Voir Guide de l'utilisateur avanc.

Voir Guide d'installation rapide.

Voir Guide utilisateur - Logiciel.


Les paramtres dusine sont affichs en gras avec un astrisque.

122

Menus et fonctions

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Options

Descriptions

Page

1.Param. gnral

3.Ecologie

1.conomie toner

Oui

Voir 1.

Non*

Permet daugmenter
le rendement
dimpression de la
cartouche de toner.

La plage varie en
fonction du
modle.

Permet
dconomiser
lnergie.

(suite)

2.Tps Veille

1.Copie

003Min*
4.Utilisat.bacs

Bac 1 seulement
Bac 2 seulement
MP seulement

Permet de
slectionner le bac
qui sera utilis pour
le mode Copie.

20

Permet de
slectionner le bac
qui sera utilis pour
le mode Impression.

21

MP>T1>T2*
T1>T2>MP
(Bac 2 ou T2
apparat
uniquement si
vous avez
install le bac
papier en option.)
2.Imprimer

Bac 1 seulement
Bac 2 seulement
MP seulement
MP>T1>T2*

T1>T2>MP
(Bac 2 ou T2
apparat
uniquement si
vous avez
install le bac
papier en option.)
5.Contraste LCD

-nnnno+
-nnnon+

Permet dajuster le
contraste de lcran
ACL.

Voir 1.

-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
1

Voir Guide de l'utilisateur avanc.

Voir Guide d'installation rapide.

Voir Guide utilisateur - Logiciel.


Les paramtres dusine sont affichs en gras avec un astrisque.

123

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Options

Descriptions

Page

1.Param. gnral

6.Verr.de fonct.

Permet de
restreindre
lopration
slectionne de
lappareil 25
utilisateurs
individuels au
maximum ainsi qu
tous les utilisateurs
publics non
autoriss.

Voir 1.

A4*

Permet dajuster la
surface de
numrisation de la
vitre du scanner au
format du document.

Voir 3.

Vous pouvez dfinir


vos propres
paramtres par
dfaut pour le taux
de compression des
donnes.

Voir 3.

Permet de restaurer
tous les paramtres
rseau sur les
paramtres dusine.

119

(suite)

7.Numr.document 1.Taille de num.

Lettre

2.Taille fichier

1.Couleur

Petit
Moyen*
Grand

2.Gris

Petit
Moyen*
Grand

8.Rinitialiser

1.Rseau

1.Init.
2.Quitter

2.Tous les param

1.Init.
2.Quitter

0.Langue locale

Voir Guide de l'utilisateur avanc.

Voir Guide d'installation rapide.

Voir Guide utilisateur - Logiciel.

(Slectionnez
votre langue.)

Permet de restaurer
tous les paramtres
de lappareil sur les
paramtres dusine.
Permet de modifier la
langue de lcran
ACL pour quelle
corresponde votre
pays.

Les paramtres dusine sont affichs en gras avec un astrisque.

124

Voir 2.

Menus et fonctions

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Options

Descriptions

Page

2.Copie

1.Qualit

Auto*

Vous pouvez
slectionner la
rsolution de copie
correspondant votre
type de document.

Voir 1.

Texte
Photo
Graphique
2.Luminosit

-nnnno+
-nnnon+

Permet dajuster la
luminosit des
copies.

-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
3.Contraste

-nnnno+

Permet dajuster le
contraste des copies.

-nnnon+
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
4.Ajust. Couleur

1.Rouge

-nnnno+
-nnnon+

Permet dajuster la
couleur rouge des
copies.

-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
2.Vert

-nnnno+
-nnnon+

Permet dajuster la
couleur verte des
copies.

-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
3.Bleu

-nnnno+
-nnnon+

Permet dajuster la
couleur bleue des
copies.

-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
1

Voir Guide de l'utilisateur avanc.


Les paramtres dusine sont affichs en gras avec un astrisque.

125

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Options

Descriptions

Page

3.Imprimante

1.Emulation

Auto*

Permet de
slectionner le mode
dmulation.

Voir 1.

HP LaserJet
BR-Script 3
2.Options impr.

1.Polices res.

1.HP LaserJet
2.BR-Script 3

3.Duplex

2.Configuration

Permet dimprimer la
liste des paramtres
imprimante de
lappareil.

3.Test imp.

Permet dimprimer
une page de test.

Non*

Permet dactiver ou
de dsactiver
limpression rectoverso. Vous pouvez
galement
slectionner une
impression rectoverso sur le bord long
ou court.

Oui(bord long)
Oui(bord court)

4.Couleur impr.

Auto*
Couleur
N&B

5.Rinit.impr.

1.Init.
2.Quitter

6.Etalonnage

Etalonner
Init.

7.Enregistr.auto

1.Marche
2.Quitter

Permet dimprimer la
liste des polices de
caractres internes
de lappareil.

Permet de choisir
dimprimer en couleur
ou en noir et blanc. Si
vous slectionnez
Auto, lappareil
slectionne une
option adapte au
document (Couleur
ou N&B).
Permet de restaurer
les paramtres par
dfaut de
limprimante.
Permet dajuster la
densit des couleurs
ou de restaurer les
paramtres dusine
de ltalonnage des
couleurs.

86

Permet dajuster
automatiquement la
position dimpression
de chaque couleur.

87

Voir Guide utilisateur - Logiciel.


Les paramtres dusine sont affichs en gras avec un astrisque.

126

Menus et fonctions

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Options

Descriptions

3.Imprimante

8.Enreg.manuel

1.Imprim.tableau

Permet dimprimer le
tableau pour contrler
manuellement
lenregistrement des
couleurs.

2.Rg.enregistr.

1 magenta gauche

Permet de
paramtrer la valeur
de correction sur le
tableau imprim avec
Imprim.tableau.

(suite)

2 cyan gauche
3 jaune gauche
4 magenta centre

Page
87

5 cyan centre
6 jaune centre
7 magenta droite
8 cyan droite
9 jaune droite
9.Frquence

Normale*
Bas
Non

Permet de
paramtrer lintervalle
de temps entre
lenregistrement
automatique et
ltalonnage.

87

Voir Guide utilisateur - Logiciel.


Les paramtres dusine sont affichs en gras avec un astrisque.

127

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Options

Descriptions

4.Rseau

1.TCP/IP

1.Mth. boot

Auto*

Permet de
slectionner la
mthode BOOT qui
correspond le mieux
vos besoins.

Statique
RARP
BOOTP
DHCP
2.Adresse IP

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]

Permet de saisir
ladresse IP.

3.Masq.SS.rseau

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]

Permet de saisir le
masque de sousrseau.

4.Passerelle

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]

Permet de saisir
ladresse de
passerelle.

5.Nom du nud

BRNXXXXXXXXXXXX

Permet de saisir le
nom de nud.

6.Config.WINS

Auto*

Permet de
slectionner le mode
de configuration
WINS.

Statique

7.Serveur WINS

Primaire
[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
Secondaire

Permet de spcifier
ladresse IP du
serveur WINS
primaire ou
secondaire.

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
8.Serveur DNS

Primaire
[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]

Permet de spcifier
ladresse IP du
serveur DNS primaire
ou secondaire.

Secondaire
[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
9.APIPA

Oui*
Non

Voir Guide utilisateur - Rseau.


Les paramtres dusine sont affichs en gras avec un astrisque.

128

Permet dattribuer
automatiquement
ladresse IP partir
dune plage
dadresses lien-local.

Menus et fonctions

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Options

Descriptions

4.Rseau

1.TCP/IP

0.IPv6

Activ

(suite)

(suite)

Permet dactiver ou
de dsactiver le
protocole IPv6. Si
vous souhaitez
utiliser le protocole
IPv6, visitez le site
Web
http://solutions.brother.com/
pour plus
dinformations.

2.Ethernet

Dsactiv*

Auto*
100B-FD

Permet de
slectionner le mode
de liaison Ethernet.

100B-HD
10B-FD
10B-HD
3.tat

Actif 100B-FD
Actif 100B-HD

Affiche ltat de la
liaison Ethernet.

Actif 10B-FD
Actif 10B-HD
Inactif
4.Adresse MAC

Affiche
ladresse MAC de
lappareil.

5.Num vers FTP

Couleur 100 ppp*

Permet de
slectionner le format
de fichier utilis pour
envoyer les donnes
numrises via FTP.

Couleur 200 ppp


Couleur 300 ppp
Couleur 600 ppp
Gris 100 ppp
Gris 200 ppp
Gris 300 ppp
N&B 200 ppp
N&B 200x100 ppp
Voir Guide utilisateur - Rseau.
Les paramtres dusine sont affichs en gras avec un astrisque.

129

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Options

Descriptions

4.Rseau

6.Num vers rs.

Couleur 100 ppp*

Vous pouvez
numriser un
document noir et
blanc ou un document
couleur directement
vers un serveur CIFS
sur votre rseau local
ou sur Internet.

(suite)

Couleur 200 ppp


Couleur 300 ppp
Couleur 600 ppp
Gris 100 ppp
Gris 200 ppp
Gris 300 ppp
N&B 200 ppp
N&B 200x100 ppp
0.Rinit. rseau

1.Init.

1.Oui
2.Non

2.Quitter

Voir Guide utilisateur - Rseau.


Les paramtres dusine sont affichs en gras avec un astrisque.

130

Permet de restaurer
tous les paramtres
rseau sur les
paramtres par
dfaut.

Menus et fonctions

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Options

Descriptions

Page

5.Info. appareil

1.Date & heure

1.Date & heure

Permet dafficher la
date et lheure sur
lcran ACL.

Voir 2.

2.Heure t auto

Oui*

Permet de passer
automatiquement
lheure dt.

Voir 1.

Non
3.Fuseau horaire

UTCXXX:XX

Permet de
paramtrer le fuseau
horaire
correspondant votre
pays.

Voir 3.

2.No. de srie

Vous pouvez vrifier


le numro de srie de
votre appareil.

119

3.Compteur page

Total

Vous pouvez vrifier


le nombre total de
pages que lappareil a
imprim depuis sa
mise en service.

Voir 1.

Liste
Copie
Impr.
4.Config.Util

Dresse la liste de vos


paramtres.

5.Config Rseau

Dresse la liste de vos


paramtres rseau.

6.Imp. pts tamb.

Imprime la page de
vrification des
taches du tambour.

7.Dure de vie

1.Tambour

2.Unit courroie

3.Unit fusion

4.Laser

5.Kit PF MP

6.Kit1 PF

7.Kit2 PF

Voir Guide de l'utilisateur avanc.

Voir Guide d'installation rapide.

Voir Guide utilisateur - Rseau.

Vous pouvez vrifier


le pourcentage de la
dure de vie restante
dune pice de
lappareil.

78

C
Voir 1.

(Kit dalimentation 2
apparat uniquement
si vous avez install
le bac papier en
option.)

Les paramtres dusine sont affichs en gras avec un astrisque.

131

Saisie de texte

Vous devrez taper des caractres de texte lors du paramtrage de certaines slections de menu.
Des lettres sont imprimes sur les touches numriques. Les touches 0, # et l ne sont pas
associes des lettres, car elles sont rserves des caractres spciaux.
Appuyez sur la touche numrique approprie le nombre de fois indiqu dans ce tableau de
rfrence pour accder au caractre souhait.
Appuyez une fois
sur la
touche

deux
fois

trois
fois

quatre
fois

cinq
fois

six fois

sept
fois

huit fois

neuf
fois

Pour les slections de menu qui nautorisent pas la slection de caractres minuscules, utilisez
ce tableau de rfrence.
Appuyez
sur la
touche

une fois

deux fois

trois fois

quatre fois

cinq fois

Insertion despaces
Pour saisir un espace dans un numro, appuyez une fois sur c entre les chiffres. Pour saisir un
espace dans un nom, appuyez deux fois sur c entre les caractres.
Corrections
Si vous avez saisi une lettre par erreur et souhaitez la modifier, appuyez sur d ou sur c pour
dplacer le curseur au premier caractre incorrect, puis appuyez sur Effacer.

132

Menus et fonctions

Lettres rptes
Si vous devez saisir un caractre sur la mme touche que le caractre prcdent, appuyez sur c
pour dplacer le curseur vers la droite avant dappuyer nouveau sur la touche.
Caractres spciaux et symboles
Appuyez sur l, # ou 0, puis sur d ou sur c pour dplacer le curseur sur le symbole ou le caractre
souhait. Appuyez sur OK pour le slectionner. Les symboles et les caractres ci-dessous
saffichent en fonction de la slection de menu.
Appuyez sur l pour

(espace) ! " # $ % & ( ) l + , - . /

Appuyez sur # pour

:;<=>?@[]_\|{}

Appuyez sur 0 pour

133

Spcifications

Gnralits

Type dimprimante

Laser

Mthode dimpression

lectrophotographie par numrisation par faisceau laser semiconducteur

Volume de la mmoire

128 MB

ACL (cran cristaux


liquides)

22 caractres 5 lignes

Source dalimentation

220 - 240 V CA 50/60 Hz

Consommation
lectrique 1

Pointe :

1 200 W

Copie (moyenne) :

Environ 570 W 2

Veille profonde
(moyenne) :

Environ 1,2 W

Prt (moyenne) :

Environ 70 W

Connexion USB lordinateur

Lors de la ralisation dune copie avec une seule feuille

Dimensions

 mm

 mm
Poids

134

Avec les consommables : 26,5 kg

 mm

Spcifications

Niveau de bruit

Puissance sonore 1
Fonctionnement
(copie couleur) :

LWAd = 6,68 B (A)

Fonctionnement
(copie monochrome) :

LWAd = 6,67 B (A)

Un quipement de bureau avec L WAd > 6,30 B (A) ne convient


pas pour une utilisation dans les pices dans lesquelles
seffectuent des tches essentiellement intellectuelles. Cet
quipement doit tre plac dans des pices spares en raison
du bruit quil met.
Attente :

LWAd = 4,26 B (A)

Pression sonore

Fonctionnement
(impression) :

LPAm = 57 dB (A)

Attente :

LPAm = 33 dB (A)

Mesure conforme la norme ISO 9296.

Temprature
Humidit
Chargeur automatique de
documents

Fonctionnement :

10 32,5C

Stockage :

0 40C

Fonctionnement :

20 80% (sans condensation)

Stockage :

10 90% (sans condensation)

Jusqu 35 pages (en quinconce) [80 g/m2]

135

Format du document
Format du document
(recto)

Largeur du
chargeur :

147,3 215,9 mm

Longueur du
chargeur :

147,3 356,0 mm

Largeur de la
vitre du
scanner :

Max. 215,9 mm

Longueur de la Max. 297 mm


vitre du
scanner :

136

Spcifications

Support dimpression

Entre papier Bac papier


Type de papier :

Papier ordinaire, papier fin ou


papier recycl

Format du papier :

Letter, A4, B5 (ISO/JIS), A5, A5 (bord


long), B6 (ISO), A6, Executive, Legal et
Folio

Grammage du papier :

60 105 g/m2

Capacit maximum du bac


papier :

Jusqu 250 feuilles de papier ordinaire


de 80 g/m2

Bac multifonction (Bac MF)


Type de papier :

Enveloppe fine, enveloppe paisse,


tiquettes 1, papier glac, papier fin,
papier pais, papier plus pais,
papier recycl, papier de qualit
suprieure ou papier ordinaire

Format du papier :

Largeur : 69,8 216 mm


Longueur : 116 406,4 mm

Grammage du papier :

60 163 g/m2 2

Capacit maximum du bac


papier :

Jusqu 50 feuilles de papier ordinaire


de 80 g/m2

Bac papier 2 (option)

Sortie papier

Type de papier :

Papier ordinaire, papier fin ou


papier recycl

Format du papier :

Letter, A4, B5 (ISO/JIS), A5, B6 (ISO),


Executive, Legal et Folio

Grammage du papier :

60 105 g/m2

Capacit maximum du bac


papier :

Jusqu 500 feuilles de papier ordinaire


de 80 g/m2

Bac de sortie face imprime


dessous

Jusqu 150 feuilles (sortie face imprime


vers le bas dans le bac de sortie)

Bac de sortie face imprime


dessus

Une feuilles (sortie face imprime vers le


haut dans le bac de sortie)

137

Impression
recto-verso

Impression recto-verso
manuelle :

Oui

Impression recto-verso
automatique :

Oui

Format papier
(Impression recto-verso
automatique) :

A4

Grammage du papier
(Impression recto-verso
automatique) :

60 105 g/m2

Type papier
(Impression recto-verso
automatique) :

Papier ordinaire, papier fin, papier recycl


ou papier glac

Pour les tiquettes, nous vous recommandons de retirer les pages imprimes du bac de sortie immdiatement aprs
leur sortie de lappareil pour viter de les maculer.

60 105 g/m2 pour limpression recto-verso.

138

Spcifications

Copie

Couleur/Noir

Oui/Oui

Largeur de copie

Max. 210 mm

Copies multiples

Permet dempiler ou de trier jusqu 99 pages

Rduction/Agrandissement

25 % 400 % (par incrments de 1 %)

Rsolution

Jusqu 1 200 600 ppp

Dlai de ralisation de la
premire copie
(Monochrome)

Infrieur 19 secondes (en mode PRT et dans le bac


standard)

Dlai de ralisation de la
premire copie
(couleur)

Infrieur 21 secondes (en mode PRT et dans le bac


standard)

139

Scanner

Couleur/Noir

Oui/Oui

Compatibilit TWAIN

Oui (Windows 2000 Professionnel/Windows XP/


Windows XP Professionnel dition x64/
Windows Vista/Windows 7)
Mac OS X 10.4.11 10.6.x 1

Compatibilit WIA

Oui (Windows XP/Windows Vista/Windows 7)

Profondeur de couleur

Couleur 48 bits en interne / 24 bits en externe

Rsolution

Jusqu 19 200 19 200 ppp (interpole) 2


Jusqu 1 200 2 400 ppp (optique) 2 (depuis la vitre du scanner)
Jusqu 1 200 600 ppp (optique) 2 (depuis le chargeur)

Largeur de numrisation

Max. 210 mm

chelle de gris

256 niveaux

Pour obtenir les dernires mises jour de pilotes pour Mac OS X, visitez le site http://solutions.brother.com/.

Numrisation maximum 1 200 1 200 ppp avec le pilote WIA sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7
(possibilit de slectionner une rsolution jusqu 19 200 19 200 ppp avec lutilitaire de numrisation)

140

Spcifications

Imprimante

Rception
automatique dune
impression rectoverso

Oui

mulations

PCL6, BR-Script3 (PostScript 3)

Rsolution

Qualit 600 ppp 600 ppp, 2 400 ppp (2 400 600)

Vitesse dimpression
(recto-verso
monochrome)

Jusqu 14 faces/minute (jusqu 7 feuilles/minute)


(format A4)

Vitesse dimpression
(Recto-verso couleur)

Jusqu 14 faces/minute (jusqu 7 feuilles/minute)


(format A4)

Vitesse dimpression
(monochrome)

Jusqu 24 pages/minute (format A4) 1

Vitesse dimpression
(couleur)

Jusqu 24 pages/minute (format A4) 1

Dlai de ralisation de
la premire
impression
(monochrome)

Infrieur 16 secondes (en mode PRT et dans le bac standard)

Dlai de ralisation de
la premire
impression
(couleur)

Infrieur 16 secondes (en mode PRT et dans le bac standard)

La vitesse dimpression peut varier en fonction du type de document imprimer.

141

Interfaces

USB

Utilisez un cble USB 2.0 (Type A/B) ne mesurant pas plus de


2,0 mtres. 1 2

Ethernet 3

Utilisez un cble UTP Ethernet de catgorie 5 minimum.

Votre appareil prsente une interface Hi-Speed USB 2.0. lappareil peut galement tre connect un ordinateur muni
dune interface USB 1.1.

Les ports USB des autres fournisseurs ne sont pas pris en charge.

Pour des spcifications rseau dtailles, consultez la section Rseau (LAN) la page 147 et le Guide utilisateur Rseau.

142

Spcifications

Configuration minimale requise pour lordinateur

Configuration minimale du systme et fonctions logicielles de lordinateur prises en charge


Plate-forme de
lordinateur et
version du systme
dexploitation

Systme
dexploitation
Windows 1

Windows
2000

Vitesse
minimum du
processeur

Intel Pentium II
ou quivalent

Mmoire Mmoire Espace sur le


vive
vive
disque dur pour
minimum recommande linstallation

64 MB

256 MB

Pour
les
pilotes

Pour
les
applications

150 MB

500 MB

500 MB

1,2 GB

Professionnel 4
128 MB

Windows
XP dition

Fonctions
logicielles
de
lordinateur
prises
en
charge

Interface
de
lordinateur
prise en
charge 3

Impression, USB,
numrisation 10/100
Base Tx
(Ethernet)

familiale 2 5
Windows
XP
Professionnel 2 5
Windows
XP
Professionnel
dition

UC 64 bits

256 MB

512 MB

512 MB

1 GB

64

ou
(Intel
AMD64) prise en
charge

x64 2 5
Windows
Vista 5

UC Intel

Pentium 4 ou
quivalent 64 bits
(Intel64 ou
AMD64) prise en
charge

Windows

UC Intel

75

Pentium 4 ou
quivalent 64 bits
(Intel64 ou
AMD64) prise en
charge

1 Go
(32 bits)
2 Go
(64 bits)

1 Go
(32 bits)
2 Go
(64 bits)

650 MB

143

Configuration minimale du systme et fonctions logicielles de lordinateur prises en charge


Plate-forme de
lordinateur et
version du systme
dexploitation

Systme
dexploitation
Windows 1

Windows

Server
2003
(impression
uniquement
via le
rseau)
Windows

144

Vitesse
minimum du
processeur

Intel Pentium III


ou quivalent

Mmoire Mmoire Espace sur le


vive
vive
disque dur pour
minimum recommande linstallation

256 MB

512 MB

512 MB

2 GB

UC 64 bits

Server
2003
dition
x64
(impression
uniquement
via le
rseau)

(Intel64 ou
AMD64) prise en
charge

Windows
Server 2
008
(impression
uniquement
via le
rseau)

UC Intel
Pentium 4 ou
quivalent

Windows

UC 64 bits

Server
2008 R2
(impression
uniquement
via le
rseau)

(Intel64 ou
AMD64) prise en
charge

64 bits (Intel64
ou AMD64) prise
en charge

Pour
les
pilotes

Pour
les
applications

50 MB

N/A

Fonctions
logicielles
de
lordinateur
prises
en
charge

Interface
de
lordinateur
prise en

Impression

10/100
Base Tx
(Ethernet)

charge 3

Spcifications

Configuration minimale du systme et fonctions logicielles de lordinateur prises en charge


Plate-forme de
lordinateur et
version du systme
dexploitation

Mac OS
Systme
dexploitation X 10.4.11
Macintosh 10.5.x
Mac OS
X 10.6.x

Vitesse
minimum du
processeur

Processeur
PowerPC

Mmoire Mmoire Espace sur le


vive
vive
disque dur pour
minimum recommande linstallation

512 MB

1 GB

1 GB

2 GB

G4/G5 Intel
Core
Processeur Intel
Core

Pour
les
pilotes

Pour
les
applications

80 MB

400 MB

Fonctions
logicielles
de
lordinateur
prises
en
charge

Interface
de
lordinateur
prise en
charge 3

Impression, USB,
numrisation 10/100
Base Tx
(Ethernet)

Internet Explorer 6.0 ou version suprieure.

Pour WIA, rsolution 1 200 x 1 200. lutilitaire scanner de Brother permet doptimiser la rsolution jusqu 19 200 x
19 200 ppp.

Les ports USB des autres fournisseurs ne sont pas pris en charge.

PaperPort 11SE prend en charge Microsoft SP4 ou version suprieure pour Windows 2000.

PaperPort 12SE prend en charge Microsoft SP3 ou version suprieure pour Windows XP et SP2 ou version
suprieure pour Windows Vista et Windows 7.

Pour obtenir les dernires mises jour du pilote, visitez le site http://solutions.brother.com/.
Tous les autres noms de marques commerciales, de marques et de produits sont la proprit de
leurs socits respectives.

145

Consommables
Dure de vie des
cartouches de toner

Cartouche de toner de dmarrage :


Noir

Environ 2 500 pages (A4) 1

Cyan, Magenta, Jaune

Environ 1 500 pages (A4) 1

Cartouche de toner standard :


TN-320BK (noir) :

Environ 2 500 pages (A4) 1

TN-320C (cyan) :

Environ 1 500 pages (A4) 1

TN-320M (magenta) :

Environ 1 500 pages (A4) 1

TN-320Y (jaune) :

Environ 1 500 pages (A4) 1

Cartouche de toner haute capacit :


TN-325BK (noir) :

Environ 4 000 pages (A4) 1

TN-325C (cyan) :

Environ 3 500 pages (A4) 1

TN-325M (magenta) :

Environ 3 500 pages (A4) 1

TN-325Y (jaune) :

Environ 3 500 pages (A4) 1

Tambour

DR-320CL

Environ 25 000 pages


(A4) 2

Courroie

BU-300CL

Environ 50 000 pages (A4)

Bac de rcupration du
toner usag

WT-300CL

Environ 50 000 pages (A4)

Le rendement approximatif de la cartouche est conforme la norme ISO/CEI 19798.

Le rendement du tambour est approximatif et peut varier en fonction du type dutilisation.

146

Spcifications

Rseau (LAN)

Remarque
Pour plus de dtails sur les spcifications rseau compltes, consultez le Guide utilisateur Rseau.

Rseau local

Vous pouvez connecter votre appareil un rseau pour utiliser les


fonctionnalits dimpression rseau et de numrisation rseau 1. Vous
disposez galement du logiciel de gestion rseau Brother BRAdmin
Light 2.

Scurit du rseau
filaire

APOP, POP avant SMTP, SMTP-AUTH, SSL/TLS (IPPS, HTTPS,


SMTP, POP), SNMP v3, 802.1x (EAP-MD5, EAP-FAST, PEAP, EAPTLS, EAP-TTLS), Kerberos

Voir Configuration minimale requise pour lordinateur la page 143.

BRAdmin Professionnel et Web BRAdmin sont tlchargeables depuis le site http://solutions.brother.com/.

147

Index

A
AIDE
messages de lcran ACL ...................120
tableau des menus ..............................121
Apple Macintosh
Consultez le Guide utilisateur - Logiciel.

B
Bac de rcupration du toner usag
remplacement .......................................61

Document
comment charger ........................... 27, 28

E
chelle de gris ....................................... 140
Enveloppes ........................... 15, 22, 23, 25
tiquettes ............................. 13, 22, 23, 26

F
Folio ................................................... 19, 23

Cartouche de toner
remplacement .......................................41
chargeur automatique de documents
utilisation ...............................................27
Consommables ........................... 37, 38, 39
ControlCenter2 (pour Macintosh)
Consultez le Guide utilisateur - Logiciel.
ControlCenter4 (pour Windows)
Consultez le Guide utilisateur - Logiciel.
Copie
touches ...................................................6
Courroie
remplacement .......................................55

Impression
Consultez le Guide utilisateur - Logiciel.
difficults ............................................ 108
pilotes ................................................. 141
qualit ......................................... 110, 112
rsolution ............................................ 141
spcifications ...................................... 141
Informations sur lappareil
comment rinitialiser lappareil ........... 119
DEL dtat ............................................... 8
fonctions de rinitialisation ................. 119
numro de srie ................................. 119

D
DEL dtat ..................................................8
Dpistage des pannes ...........................107
bourrage de document ................... 94, 95
bourrage de
papier ...................... 96, 97, 98, 100, 104
messages derreur sur lcran ACL .......88
messages de maintenance sur lcran
ACL .......................................................88
si vous avez des difficults
impression ........................................108
logiciel ..............................................109
manipulation du papier .....................109
numrisation ....................................109
qualit dimpression ................ 110, 112
qualit de copie ................................107
rseau ..............................................110
148

L
LCD (cran cristaux liquides) ......... 6, 120

M
Macintosh
Consultez le Guide utilisateur - Logiciel.
Maintenance, routine ............................... 68
remplacement
bac de rcupration du toner
usag ................................................ 61
cartouche de toner ............................ 41
courroie ............................................. 55
tambour ............................................. 47
Message Mmoire sature ...................... 91

Messages derreur sur lcran ACL ..........88


Impr.imposs. XX ...................................90
Init.imposs. XX ......................................90
Mmoire sature ...................................91
Numr.imposs. XX ................................91
Pas de papier ........................................92
Mode, saisie
copie .....................................................29
scan ........................................................ 7

N
Nettoyage
fentres du scanner laser .....................70
fils corona .............................................74
scanner .................................................69
tambour .................................................78
Numrisation
Consultez le Guide utilisateur - Logiciel.
Numro de srie
Recherche
Voir lintrieur du capot avant

P
PaperPort 12SE avec OCR
Consultez le Guide utilisateur - Logiciel et la
section Aide de lapplication PaperPort
12SE pour accder aux guides pratiques.
Papier .............................................. 21, 137
capacit de bac .....................................23
comment charger ..................................10
dans le bac papier ..........................10
dans le bac multifonction ...................13
format ............................................. 19, 22
recommand .................................. 22, 23
type ................................................ 19, 22
Prsentation du panneau de commande ...6
Presto! PageManager
Consultez le Guide utilisateur - Logiciel.
Consultez galement la section Aide de
lapplication Presto! PageManager.
Programmation de votre appareil ...........120

R
Remplacement
bac de rcupration du toner usag .... 61
cartouche de toner ............................... 41
courroie ................................................ 55
tambour ................................................ 47
Rseau
impression
Consultez le Guide utilisateur - Rseau.
numrisation
Consultez le Guide utilisateur - Logiciel.
Rsolution
copie ................................................... 139
impression .......................................... 141
numrisation ....................................... 140

T
Tableau des menus ............................... 121
Tambour
nettoyage ....................................... 74, 78
remplacement ...................................... 47
Texte, saisie .......................................... 132
Touche Scurit ........................................ 7

V
Vitre du scanner
utilisation .............................................. 28
Volume, paramtre
bip sonore .............................................. 9

W
Windows
Consultez le Guide utilisateur - Logiciel.

Q
Qualit
impression ................................. 110, 112

149

lappareil a t approuv pour tre utilis dans le pays dachat uniquement. Les socits et les
distributeurs locaux de Brother ne prendront en charge que les appareils achets dans leur propre
pays.