TUNISIE

26 Chabane 1436 - dimanche 14 Juin 2015 - n15463 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

25e soMMet ordinAire des Chefs dtAt et de gouverneMent

de lunion AfriCAine JohAnnesBurg

Sellal souligne limpratif de

renforcer laction africaine commune
lutte Contre le terrorisMe

PROGRAMME DE
DVELOPPEMENT DES NATIONS
UNIES POUR LAPRS 2015

Lamamra ritre
lengagement de lAlgrie
pour la promotion
de la position africaine
Mekidche lu
la prsidence
du panel des minentes
personnalits du MAEP

33e SOMMET DU NEPAD

Ouverture des travaux

Johannesburg
RFORME DU CONSEIL
DE SCURIT DE LONU

Lamamra entrevoit
une coute favorable
aux demandes de lAfrique
Le 25e sommet de lUnion africaine souvre, aujourdhui, au Centre international de confrences de Sandton Johannesburg
(Afrique du Sud) en prsence de M. Abdelmalek Sellal. Le Prsident Bouteflika a charg le Premier ministre de le reprsenter
cette Confrence des chefs dtat et de gouvernement de l'Union africaine (UA). Il est accompagn du ministre dtat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines et
PP. 3-4
africaines et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel.

El Moudjahid/Pub

Lindustrie logistique, un
projet dintrt national

Journe MondiAle de lutte

Contre le trAvAil des enfAnts

Mohamed El Ghazi:
Aucun cas na t signal
sur lexistence des pires
formes de travail
des enfants

Des rsultats
importants

P. 6

pArtenAriAt Algrie - otAn

P. 9

P. 15

Les 10 Tunisiens enlevs

se portent bien et seront
probablement librs ce soir

Mdn

P. 32

Gad Salah inaugure

lhpital de substitution
lhpital central de larme

P. 5

ConfrenCe de pressesur
lvAluAtion du BACCAlAurAt 2015

Mme Benghebrit :
Le systme
dorganisation
des preuves
des examens
officiels a trs
bien fonctionn

542.041 candidats
composent ce matin
BeM

P. 6

P. 11

ConCours de proMotion
des prAtiCiens de lA sAnt puBlique

Rhabiliter
le rle du
mdecin
gnraliste

Air Algrie

Ncessit
de revoir le mode
de gestion
pour remdier aux
dysfonctionnements

P. 5

P. 9

Apn : ConfrenCe de presse sur le Colloque

internAtionAl sur les feMMes pArleMentAires

Poser les premiers jalons du Forum

international des femmes parlementaires P. 8

ANEP 207107 du 14/06/2015

Ph.Louisa M.

KAriM ABdellAoui, fondAteur dAprC

group et dg de lA sntr, invit
hier du foruM dEL Moudjahid

L'Algrie condamne
nergiquement
l'enlvement de
fonctionnaires du consulat
tunisien Tripoli

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

VOIL

CE MATIN 10H

Confrence de presse du prsident de

lassociation El-Islah oua El-Irchad

Le prsident de lassociation El-Islah oua El-Irchad,

Nacer Eddine Hazzam, animera, ce matin 10 heures, au
Centre de presse dEl Moudjahid, une confrence de prsentation du programme Ramadhan.
**********************

DEMAIN 10 HEURES

Forum de discussion sur le thme

Diabte et Ramadhan

Au Nord, le temps sera dgag partiellement voil except quelques brumes matinales prs des ctes est, avec des
tempratures relativement leves vers lintrieur est.
Sur les rgions ouest, temps voil et prorageux avec possibilit dune activit pluvio-orageuse; notamment aujourdhui.
Les tempratures maximales varieront de
27C 30C avec des pics de 5C.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera dgag peu voil avec des tempratures leves, notamment vers le Sahara central,
Sahara
oriental
et
les
Oasis.
Les tempratures maximales varieront de
31C 43C.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 14), Annaba (27 - 17), Bchar (34 - 19), Biskra (39 - 26), Constantine (32 - 15), Djelfa (28 - 13), Ghardaa
(39 - 22), Oran (24 - 17), Stif (31 13), Tamanrasset (38- 23), Tlemcen (2312).

AUJOURDHUI
AU CEM ALI-AMIR

Zoukh donne le coup denvoi

du BEM

Le wali dAlger,M. Abdelkader Zoukh,

donnera aujourdhui le coup denvoi officiel
des preuves du Brevet denseignement
moyen au CEM Ali-Amir El-Achour.

AUJOURDHUI 8H LTABLISSEMENT PNITENTIAIRE

DE KOLA

Examen du BEM au profit

des dtenus

Le droulement des preuves du BEM organises au profit des dtenus, aura lieu au nouvel
tablissement pnitentiaire de Kola, 8h.

CE MATIN 8H30
LA PLACE AHMED-BOUDA
BELOUIZDAD

Porte ouverte sur le diabte et

lhypertension artrielle durant
le mois de Ramadhan

LAssociation de diabtiques de la wilaya

dAlger organise une journe portes ouvertes
sur le diabte et lhypertension artrielle durant le mois de ramadhan, en prsence de mdecins spcialistes et nutritionnistes, ce matin
partir de 8h30 la place Ahmed-Bouda,
Mohamed Belouizdad.

DEMAIN 14H30
LA SALLE ECHABAB
LARBI-BEN-MHIDI

COA: cours sur les valeurs et

les symboles olympiques

loccasion de la visite en Algrie de lord

Sbastien Coe, ancien champion anglais qui
a remport quatre mdailles olympiques en
athltisme, le Comit olympique algrien organise demain 14h30 la salle Echabab, un
cours exprimental sur les valeurs, les symboles olympiques et la culture de la paix et
du fair-play au sein des tablissements scolaires de la wilaya dAlger.

linitiative de lAssociation des personnes vivant

avec le diabte de la wilaya dAlger et Novo Nordisk, le
Centre de presse dEl Moudjahid, abritera, demain 10
heures, un forum de discussion sur le thme Diabte et
Ramadhan.

CE MATIN 9H30 SIDI MOUSSA

Visite au Centre technique de prparation

des quipes nationales

La commission de la jeunesse et des sports et de lactivit associative lAPN effectuera, ce matin partir de
9h30, une visite au Centre technique pour la prparation
des quipes nationales Sidi Moussa, puis se dplacera
lhtel Sheraton pour assister la crmonie en lhonneur
des quipes sportives couronnes.

LES 15 ET 16 JUIN
LHTEL RIADH SIDI FREDJ

2e session du Conseil national

des moudjahidine

La 2e session du Conseil national des moudjahidine se

tiendra les 15 et 16 juin lhtel Riadh, Sidi Fredj.

CE MATIN 8H
AU PARC FAMILIAL DES SABLETTES

Lancement officiel du
Plan bleu de la Sret
nationale

La Directeur gnral de la Sret

nationale procdera au lancement
du Plan bleu de la sret nationale
de lanne 2015, ce matin 8h au
parc familial des Sablettes, suivi par
une confrence de presse.

AUJOURDHUI ET DEMAIN
9H LAPN

Forum des femmes parlementaires

en Algrie, au Moyen-Orient
et en Afrique du Nord

LAPN abritera aujourdhui et demain 9h un sminaire

international sur le forum des femmes parlementaire en
Algrie, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord .

DEMAIN 9H AU CERCLE NATIONAL

DE LARME BENI MESSOUS

Rle des tlcommunications dans la

gestion des catastrophes naturelles

loccasion de la clbration du 150e anniversaire de

lUnion internationale des tlcommunications, Algrie
Tlcom Satellite organise, en collaboration avec le Centre
de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique,
une journe dtude scientifique.

CE MATIN 10H30

EPTV : confrence de presse

sur le programme de
Ramadhan

Le directeur gnral de ltablissement

public de tlvision algrienne (EPTV),
M. Tewfik Khelladi, animera une confrence de presse sur
le programme du mois bni de Ramadhan.

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 14H LHTEL HILTON

Confrence de presse sur le festival

Well Sound

loccasion de lorganisation du festival Well Sound durant le mois de Ramadhan au chapiteau de lhtel Hiltonorganis par Wellcom Advertising, une confrence de presse
aura lieu demain 14h lhtel Hilton.

Dimanche 14 Juin 2015

Ouali Constantine

Dans le cadre
du suivi des projets du secteur, le
ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali,
effectue
aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.
**********************

CE MATIN 9H

Mihoubi rencontre les

48 directeurs de la
culture

M. Zitouni
Mostaganem

Le ministre des
Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, efaufectuera,
jourdhui,
une
visite de travail et
dinspection dans
la wilaya de Mostaganem.
*********************

CE MATIN 9H

Lancement non
commercial de la ligne
de mtro Ha El-Badr El-Harrach

M.
Azzedine
Mihoubi, ministre
de la Culture, prsidera, ce matin 9h
la Bibliothque
nationale
dElHamma, une rencontre dorientation avec les
directeurs de la culture des 48 wilayas. Le ministre prsentera,
cette occasion, les grandes lignes
du programme daction du ministre et abordera les difficults
rencontres sur le terrain dans le
but dy apporter les solutions
adquates.
**********************

Le ministre des
Transports,
M.
Boudjema Talai,
donnera le coup
denvoi, partir de
station dEl-Harrach, de la mise en
service non commercial de la
ligne de mtro Hai El-Badr - ElHarrach, ce matin 9h, et procdera par la suite au lancement
officiel de la ligne de tramway
Caf Chergui - Dergana.
***********************

CET APRS-MIDI
16H AUX SABLETTES

MARDI 16 JUIN 9H
AU CERCLE NATIONAL DE LARME
DE BENI-MESSOUS

Mme Faraoun Djelfa

La ministre de
la Poste et des
Technologies de
linformation,
Mme
HoudaImane Faraoun,
effectue,
aujourdhui, une visite de travail et
dinspection des tablissements
de la wilaya de Djelfa.
**********************

Salon de lartisanat

La ministre dlgue auprs du ministre

de
lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de
lArtisanat, Mme Acha Tagabou,
prsidera, cet aprs-midi 16h,
louverture du Salon de lartisanat, dans le cadre de lanimation
de la campagne estivale 2015.
********************

AUJOURDHUI JIJEL

Benghebrit donne
le coup denvoi
du BEM

La ministre de
lducation nationale, Nouria Benghebrit, donnera
aujourdhui
le
coup denvoi officiel des preuves
du Brevet denseignement
moyen, suivi dune visite de travail et dinspection des infrastructures relevant de son secteur.
*********************

CE MATIN 9H

M. Bedoui en visite
la direction
des titres et documents
scuriss

Le ministre de
lIntrieur et des
Collectivits
locales, M. Nouredine
Bedoui, effectuera,
ce matin 9h, une
visite la Direction
des titres et document scuriss
centre biomtrique , proximit de lUnit nationale pour
dinstruction et de lintervention
de la Protection civile Dar ElBeda.

M. Ghoul Ghardaa

Le ministre de
lAmnagement
du territoire, du
Tourisme et de
lArtisanat,
M.
Amar Ghoul, effectuera,
aujourdhui, une visite de travail et
dinspection des projets du secteur dans la wilaya de Ghardaa.
************************

Rencontre nationale
des cadres du secteur
des Ressources
en eau et de
lEnvironnement

Le ministre
des Ressources
en eau et de lEnvironnement organise, mardi 16
juin partir de
9h, au cercle national de lArme de Beni Messous, une rencontre nationale des
cadres du secteur, prside par le
ministre des Ressources en eau et
de lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri.
********************

MM. Hadjar et Zoukh

en visite de travail
demain dans la wilaya
dAlger

Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche
scientifique, M. Tahar Hadjar, effectuera accompagn de M. Abdelkader Zoukh, wali dAlger,
demain partir de 8h30, une visite de travail dans la wilaya
dAlger au cours de laquelle ils
visiteront et inspecteront plusieurs infrastructures notamment
les 8.000 places pdagogiques
luniversit Aboulkacem-Saadallah de Bouzarah, de mme
quils procderont linauguration dun complexe sportif
luniversit dAlger 3 de Dely
Ibrahim.

Nation

EL MOUDJAHID

25e SOMMET ORDINAIRE DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT

DE LUNION AFRICAINE

Sellal souligne limpratif de renforcer

laction africaine commune
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

e Premier ministre Abdelmalek

Sellal a soulign samedi Johannesburg, "limpratif" de renforcer laction africaine commune dans le
combat contre le terrorisme, plaidant
pour le "tarissement" de ses sources de
financement quil considre comme
"un autre axe majeur" dans la lutte
contre ce flau. "Malgr des ripostes
vigoureuses, les actes de terrorisme
persistent dans plusieurs rgions africaines, notamment dans la zone sahlosaharienne, faisant encore plus de
victimes et affectant srieusement la
stabilit et le dveloppement de notre
continent. Cest pourquoi, il est impratif de renforcer notre action commune tous les niveaux et dans tous les
domaines, pour venir bout de ce flau
tranger nos socits, nos cultures et
nos religions", a-t-il affirm lors de la
runion au niveau des chefs dEtat et

de gouvernement du Conseil de paix et

de scurit de lUnion africaine. M.
Sellal a relev, ce titre, la ncessit
pour les gouvernements africains
damliorer leurs capacits de riposte
et leurs moyens de prvention et de dtection des sources de financement du
terrorisme et dassurer une meilleure
lutte contre les idologies extrmistes
en mettant en place des politiques pertinentes de dradicalisation.
Laction africaine commune prconise par lAlgrie passe aussi, selon le
chef de lexcutif, par "laide apporter
aux pays africains dans leurs efforts de
formation et de perfectionnement"
aussi bien dans le domaine de la dfense quen matire de rsorption du
dficit dexpertise dans divers domaines en relation avec la lutte anti-terroriste. Paralllement laction
dissuasive sur le terrain, a-t-il pour-

suivi, le tarissement des sources de financement du terrorisme constitue "un

autre axe majeur" dans la lutte com-

M. Sellal prend part la 23e session du MAEP

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a pris part samedi Johannesburg la

23e session ordinaire du Forum des chefs
d'Etat et de gouvernement du Mcanisme
africain d'valuation par les pairs
(MAEP). M. Sellal reprsente le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
au sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine, prvu Johannesburg dimanche et lundi. La 23

me session du Forum du MAEP a t

marque par llection du vice-prsident
du Conseil national conomique et social
(CNES), Mustapha Mekidche, prsident
du Panel du MAEP. Un nouveau directeur gnral du secrtariat du MAEP a
galement t nomm loccasion de
cette 23me session du Forum qui a t
consacre, notamment lexamen des
rapports dtape annuels sur la mise en

e Prsident Bouteflika a charg le Premier

ministre de le reprsenter cette Confrence des chefs d'Etat et de gouvernement
de l'Union africaine (UA). Il sera accompagn du
ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra et du ministre des Affaires maghrbines et
africaines et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel. Pour rappel, le thme de ce sommet est Autonomisation et dveloppement des
femmes en vue de la ralisation de lAgenda 2063
de lAfrique. Outre ce thme central, les chefs
dEtat et de gouvernement auront galement
examiner dautres points inscrits lordre du jour
de ce sommet. Il sagit des questions de migration,
xnophobie et gouvernance, du rapport de la Commission sur la crise Ebola, du rapport de la Retraite
ministrielle sur le Premier plan dcennal de mise
en uvre de lAgenda 2063 et les modalits de

mune contre ce flau global. Selon le

Premier ministre, limplication directe
des groupes terroristes dans les trafics

uvre des programmes daction nationaux du Bnin, de Sierra Leone et de

lOuganda. Un expos sur "Lavenir du
MAEP" a t prsent par le directeur gnral par intrim du secrtariat du Forum.
Le prsident Bouteflika fait partie des
pres fondateurs de ce Mcanisme, avec
Thabo Mbeki, ancien prsident de
l'Afrique du Sud et l'ex-prsident du Nigeria, Olusegun Obasanjo, rappelle-t-on.

M. Sellal Johannesburg

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arriv hier Johannesburg o il reprsentera le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, au 25e sommet ordinaire des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA), prvu aujourdhui et demain. Le
Premier ministre participera galement aux travaux de la 23e session
ordinaire du Forum des chefs dEtat et de gouvernement du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP). M. Sellal est accompagn du ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel.

Le temps dagir

mise en uvre des sources alternatives de financement de lUnion africaine, du rapport du Conseil
de paix et scurit sur ses activits et sur lEtat de
la paix et de la scurit en Afrique (le terrorisme,
lextrmisme radical et la rponse de lAfrique) et
du rapport prliminaire de la Commission sur la
sant maternelle nonatale et infantile. Vendredi,
dans une dclaration en marge des travaux de la
27e session ordinaire du conseil excutif de l'UA,
M. Lamamra a prcis que les questions scuritaires dbattues sont lies au terrorisme, au piratage et au crime transfrontalier, ajoutant que les
conclusions seront soumises la 25e session de la
Confrence des chefs d'Etat et de gouvernement.
Autant dire que les chefs dEtat et de gouvernement africains auront du pain sur la planche. Dautant quils sont conscients quils ont la lourde
responsabilit de rpondre aux attentes des populations qui aspirent plus de scurit, de dvelop-

de drogues ainsi que le paiement de

ranons aux preneurs dotages ont pour
effet "daccrotre" les capacits de ces
groupes travers de nouveaux recrutements, de nouvelles acquisitions
darmes et dquipements notamment
de communication.
Il a mis laccent, ce propos, sur
limportance pour lAfrique duvrer
en vue de la promotion dune coopration internationale plus efficace pour
combattre les trafics de drogues, lesquels "constituent la principale source
de financement du terrorisme".
M. Sellal a rappel, dans ce
contexte, que lAlgrie abritera au mois
de juillet de cette anne une Confrence de Haut niveau sur cette question
en vue dadapter une stratgie commune dans ce domaine.

pement et de prosprit. Des aspirations lgitimes.

Ces dfis que les dirigeants africains sont aujourdhui tenus de relever sont dautant plus prioritaires quils sont les cls pour prmunir le
continent contre les risques, dont celui du terrorisme, auxquels il est expos pour une multitude
de raison scuritaire. Linscurit qui stend sur
le continent risque de rduire nant tous les efforts consentis pour assurer la prosprit des pays
africains. A loccasion de ce sommet, lAlgrie ne
manquera pas, comme elle la toujours fait, de ritrer son engagement et de raffirmer sa disponibilit tout mettre en uvre pour que le continent
puisse atteindre ses objectifs de dveloppement.
Engagement rappel hier par M. Lamamra dans
une allocution prononce la runion du Comit
de haut niveau de lUA sur lAgenda pour le dveloppement post-2015. En fait, lAlgrie dfend
et promeut les intrts de lAfrique. Cest pour

cela quelle uvre pour mettre un terme sa marginalisation dans le processus de prise de dcision
au niveau international. Il est anormal que les
questions qui la concernent en premier ressort
soient traites sans elle, mais il reste aussi que
lAfrique ne pourra changer cet tat de fait que si
elle fait preuve dune solidarit sans faille. Le
changement espr rside dans l'unit de
l'Afrique elle-mme, a indiqu juste titre le chef
de la diplomatie algrienne. Les dirigeants africains lentendent-ils de la mme oreille? Il est
noter que la crmonie douverture de ce 25e sommet sera notamment marque par les discours du
prsident en exercice de lUA, le prsident zimbabwen Robert Mugabe, de la prsidente de la
commission de lUA, Mme Nkosazana DlaminiZuma, du secrtaire gnral des Nations-unies,
Ban Ki-moon.
Nadia K.

M. Mekidche, lu la prsidence du panel des minentes personnalits du MAEP

Lconomiste et vice-prsident du
Conseil national conomique et social (CNES), Mustapha Mekidche, a
t lu, samedi Johannesburg, prsident du panel des minentes personnalits du Mcanisme africain

dvaluation par les pairs (MAEP).

M. Mekidche a t lu la tte
de ce panel loccasion de la 23me
session du comit des chefs dEtat et
de gouvernement participant au Mcanisme africain dvaluation par les

pairs (MAEP) laquelle a pris part le

Premier ministre Abdelmalek Sellal.
M. Sellal reprsente le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au sommet des chefs d'Etat et
de gouvernement de l'Union afri-

caine, prvu Johannesburg dimanche et lundi. Le prsident Bouteflika fait partie des pres fondateurs
de ce Mcanisme, avec Thabo
Mbeki, ancien prsident de l'Afrique
du Sud et l'ex-prsident du Nigeria,

Olusegun Obasanjo, rappelle-t-on.

Le MAEP est un instrument auquel adhrent volontairement les
Etats membres de l'Union africaine
en tant que mcanisme africain
d'auto-valuation.

Les dirigeants du continent se penchent sur lautonomisation de la femme africaine et du dveloppement

Les chefs dEtat et de gouvernement dAfrique se pencheront sur

le thme relatif lautonomisation de la femme africaine, la faveur
de leur sommet prvu aujourdhui et demain Johannesburg. Cette
25e session ordinaire du sommet de lUnion africaine (UA), qui se
tient sur le thme : 2015, lanne de l'autonomisation des femmes
et du dveloppement en vue de la ralisation de lAgenda 2063 concide avec le vingtime anniversaire de l'adoption de la Dclaration
de Pkin et de son Programme d'action (1995), issue de la confrence
mondiale sur les femmes.
Les assises mondiales de Pkin ont plaid pour un monde o
chaque femme et fille peut exercer ses liberts, et ses choix, comprendre ses droits notamment ceux inhrents la vie, lducation,
la prise de dcision et de recevoir un salaire gal pour un travail
gal. Les travaux du sommet de Johannesburg auront galement
comme rfrences, le plan daction de la Dcennie de la femme africaine (2010-2020), et la rsolution 1325 du Conseil de scurit des
Nations unies, adopte il y a 15 ans. Les deux repres traitent notamment de lacclration de la mise en uvre et la ralisation des objectifs noncs dans les diffrentes conventions engageants les Etats
promouvoir les droits de la femme en Afrique.
Quant la rsolution 1325 du Conseil de scurit de lONU, elle
souligne limportance dune pleine participation active des femmes,
dans des conditions dgalit, la prvention et au rglement des
conflits ainsi qu ldification et au maintien de la paix. En effet, estiment les observateurs, ces vnements et processus qui se compltent, constituent des cadres concrets pour la ralisation de lgalit
entre les hommes et les femmes ainsi que pour l'autonomisation de
la femme africaine. Selon les experts africains, les gouvernements,

les Organisations de la socit civile (OSC) et les autres partenaires

devraient saisir cette occasion exceptionnelle pour proposer des
actions concrtes et un plan daction conformment ces cadres normatifs en vue dacclrer la mise en uvre du Programme daction
de Pkin et des activits connexes et rendre, par la mme, lAgenda
2063 de l'UA et le thme de 2015 concrets et oprationnels, a-t-on
estim.

galit entre les hommes et les femmes, credo de lUA

LUnion africaine, en tant quacteur continental pour la promotion
du dveloppement durable et quitable, mne, seule ou en collaboration avec la communaut internationale, les Communauts conomiques rgionales (CER), le systme des Nations unies et les
institutions nationales, diverses activits pour la ralisation de l'galit entre les hommes et les femmes ainsi que pour l'autonomisation
de la femme africaine. Durant la prparations de la runion ministrielle, de cette session ordinaire de lUA les experts ont soulign les
actions de l'UA, en collaboration avec ses organes, les CER, les Etats
membres et en partenariat avec le systme des Nations unies, et d'autres institutions, mettant en exergue les efforts consentis pour la mise
en uvre des politiques et des stratgies en matire dgalit entre
les hommes et les femmes.
Il a t, ainsi, soulign limportance de la prise en compte de la
dimension genre dans les programmes continentaux de lUA et des
Etats membres, en vue damliorer le statut socioconomique et politique des femmes, de dfendre leurs droits et de combler le fosse,
les sparant de lhomme travers tout le continent. A partir de ce
constat, la vision de l'UA devient de plus en plus une ralite pour

Dimanche 14 Juin 2015

les femmes africaines notamment avec l'adoption de l'Agenda 2063,

qui est le cadre continental pour le dveloppement. Cet agenda a pour
priorit, entre autres, ldification dune Afrique dont le dveloppement est assure, par les peuples, puisant dans le potentiel des femmes
et des jeunes.Le fil conducteur est incontestablement la pleine galit
entre les hommes et les femmes dans toutes les sphres de la vie, sur
fond dautonomisation des femmes et des filles en plus de llimination de la violence et de la discrimination sexuelle.

Lautonomisation, un atout pour la croissance conomique

Lautonomisation de la femme est un droit, une priorit, mais elle
est aussi un atout puissant pour lintensification de la croissance conomique de notre continent et la cration demplois, ont t unanimes
dire les chefs dEtat et de gouvernement africains lors des derniers
sommets de lUA. Limpact dune telle vision est illustr travers la
multiplication des progrs en matire dducation, de sant, de nutrition pour les enfants, les jeunes et les catgories vulnrables. Il
sagit l, dune opportunit crer et saisir pour une amlioration
significative et durable des conditions de vie pour tous, insistent les
diffrents organes de lUA. Dans ce contexte, le sommet de Johannesburg consacrera une place privilgie lexamen de la situation
de la femme en Afrique, marque notamment par une "dvalorisation" de la femme, souvent mal considre dans certaines rgions du
continent. Mettre fin aux difficults daccs lducation, la formation et au recrutement, soutenir le rle de la femme africaine dans
les ngociations et la prise de dcision, tels sont, entre autres, les dfis
qui interpelleront les participants au sommet de Johannesburg.

Nation

33e SOMMET DU NEPAD

Ouverture des travaux Johannesburg

EL MOUDJAHID

Les travaux du 33 sommet de lInitiative du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (Nepad) ont dbut, hier Johannesburg (Afrique du
Sud), avec la participation du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel.
e

ans son allocution douverture,

le prsident de la Rpublique
dAfrique du Sud, Jacob
Zuma, a indiqu que le Nepad a ralis nombre dobjectifs depuis sa
cration. Nanmoins, le continent
africain fait face plusieurs dfis et
enjeux, dont la pauvret, le chmage
et les changements climatiques .
Nous devons raliser un dveloppement durable pour le continent et
avons, par consquent, besoin de fdrer nos comptences pour les utiliser de manire positive , a-t-il ajout.
La complmentarit africaine exige
lautonomisation de la femme et son
implication dans tous les programmes
de dveloppement pour raliser
lagenda 2063. Le prsident de
lUnion africaine (UA) et prsident du
Zimbabwe, Robert Mugabe, a salu

le grand progrs et les ralisations du

Nepad depuis sa cration, notamment en ce qui concerne la conception des projets et leur mise en uvre,
les programmes dautonomisation de
la femme, la scurit alimentaire et le
dveloppement . Le continent doit
relever plusieurs dfis, linstar de la
pauvret, la famine et les maladies ,
a-t-il estim, ajoutant que les ressources brutes et naturelles du continent africain sont toujours exploites
lextrieur du continent . Le prsident de lUA a, dans ce sens, appel
le Nepad et toutes les institutions conomiques africaines mettre en
place des stratgies efficientes . Il a
appel les dirigeants africains acclrer la mise en uvre des grands
projets de lagenda 2063, linstar du
projet du commerce continental libre,

Le ministre dEtat, ministre des

Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a ritr hier Johannesburg
lengagement de lAlgrie pour la
promotion de la position africaine
commune sur le programme de dveloppement des Nations unies pour
laprs 2015, adopte en janvier 2014
Addis-Abeba. Dans une allocution
prononce la runion du Comit de
Haut niveau de lUnion africaine
(UA) sur lAgenda pour le Dveloppement post-2015, M. Lamamra a estim que cet agenda reprsente une
opportunit pour lAfrique pour terminer le travail inachev en ce qui
concerne les Objectifs de dveloppement du millnaire (OMD). Il devrait, galement, tre mis profit
pour la ralisation de lambitieux
Agenda 2063 pour lAfrique , a-t-il
prconis. Le chef de la diplomatie
algrienne a rappel, ce titre, que la

force de lAfrique rside dans son

unit et dans sa capacit se mobiliser pour la ralisation dun objectif
commun. LAlgrie shonore de
participer cet effort collectif de dfense et de promotion des intrts de
lAfrique par sa participation active
aux ngociations, mais galement
travers lorganisation de deux runions dexperts africains consacres
au rapport dvaluation 2015 sur les
progrs accomplis en Afrique en vue
de la ralisation des OMD et sur les
indicateurs des Objectifs de Dveloppement Durable , a-t-il encore
ajout. Lors du 22e sommet de lUA
tenu Addis-Abeba en janvier 2014,
les pays africains avaient adopt une
position commune sur le programme
de dveloppement pour laprs 2015
qui leur a permis de dgager un
consensus sur un ensemble de dfis et
de priorits en matire de dveloppement. Le Comit, sous la conduite de

lautorit de rgulation du transport

arien et le TGV . Il a salu les
tapes franchies par le Nepad pour
raliser le dveloppement cono-

mique dans le cadre de la premire

dcennie pour une Afrique prospre . De son ct, le prsident de la
commission dorientation des chefs

dEtats et de gouvernements du
Nepad et prsident du gouvernement
du Sngal, Macky Sall, a indiqu que
lanne 2015 est une anne cruciale
dans le cadre de la ralisation de
lagenda de dveloppement , appelant la Banque africaine de dveloppement (BAD) accompagner tous
les programmes de dveloppement en
cours de ralisation . Le manque des
flux financiers, laugmentation du
taux de fraude fiscale, la question des
contrats ptroliers et miniers et le cot
lev de llectricit constituent les
principales entraves au dveloppement dans le continent africain. Le
sommet du Nepad se tient la veille de
la tenue de la 25e session ordinaire de
la Confrence des chefs dEtat et de
gouvernements de lUA prvue les 14
et 15 Johannesburg.

la prsidente de la Sierra Leone, Mme

Ellen Johnson, sest pench sur le
rapport des sherpas qui retrace le droulement du processus de promotion
de la position africaine commune au
sein des ngociations intergouvernementales. Le Comit a galement eu

se prononcer sur la dmarche suivre en perspective de la tenue en septembre prochain de la session

spciale de lAssemble gnrale des
Nations unies sur lAgenda pour le
Dveloppement Post-2015. Aprs
avoir salu les efforts colossaux
engags par le Liberia, la Sierra
Leone et la Guine dans leur lutte
contre le virus Ebola au nom de la
prservation de la vie humaine, le ministre a remerci la prsidente du Libria pour son leadership dans la
promotion de la position africaine
commune. M. Lamamra a flicit, par
ailleurs, la prsidente du Comit pour
son engagement en faveur de la
consolidation de la position africaine
commune travers notamment ses
dmarches envers le Groupe des ngociateurs africains New York et a
mis en vidence lapport cl du
Groupe de ngociateurs en lencourageant faire preuve dinnovation et

de persvrance et tirer les enseignements de lexprience de

lAfrique en matire de conception et
de ralisation des OMD afin de
crer un environnement favorable et
de gagner un soutien consquent aux
ambitions de dveloppement du
continent. Le chef de la diplomatie algrienne a, ce titre, soulign la ncessit pour lAfrique de disposer
dun soutien optimal des partenaires
notamment travers leur participation la Confrence sur le financement du dveloppement prvue en
juillet 2015 Addis-Abeba (Ethiopie)
en vue daboutir des rsultats probants et concrets dans la mise en
uvre de lAgenda post-2015. Le 70e
anniversaire des Nations unies, a-t-il
poursuivi, devrait pouvoir marquer
un sursaut collectif de la communaut
internationale en faveur dun dveloppement quitablement partag
lchelle universelle .

PROGRAMME DE DVELOPPEMENT DES NATIONS UNIES POUR LAPRS-2015

Lamamra ritre lengagement de lAlgrie pour la promotion de la position africaine

LUTTE ANTITERRORISTE

Appel au renforcement des dispositifs

scuritaires pour optimiser la coopration
africaine

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a appel, hier Johannesburg (Afrique du sud), au
renforcement des dispositifs scuritaires oprationnels sur la scne africaine en
vue d'optimiser la coopration en matire de lutte antiterroriste. Dans une dclaration l'APS, en marge de la 33e runion de l'initiative du Nouveau partenariat
pour le dveloppement de l'Afrique (Nepad), M. Lamamra a indiqu que le renforcement des dispositifs scuritaires oprationnels sur la scne africaine est
mme de dessiner les contours de la coopration internationale en matire de lutte
antiterroriste, appelant la ncessaire conjugaison des efforts pour une lutte effective contre le terrorisme au sein du continent. Forte de son exprience en
termes de lutte antiterroriste, l'Algrie est entirement disponible aider tous les
pays qui la sollicitent, qu'il s'agisse de formation, d'quipement ou d'change d'informations scuritaires, a poursuivi le ministre.

RFORME DU CONSEIL DE SCURIT DE LONU

Lamamra entrevoit une coute favorable

aux demandes de lAfrique

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane

Lamamra, a affirm, hier Johannesburg, que le 11e
round des ngociations intergouvernementales reflte
une volution positive et laisse entrevoir une
coute favorable aux demandes lgitimes de
lAfrique dans le cadre de la rforme du Conseil de
scurit des Nations unies. Le 11e round des ngociations intergouvernementales reflte une volution
positive et nous laisse entrevoir avec srnit une
coute favorable aux demandes lgitimes de
lAfrique dans le cadre de la rforme du Conseil de
Scurit des Nations unies, a-t-il dclar la runion
du Comit des Dix sur la rforme du Conseil de s-

curit de l'ONU. M. Lamamra, qui a reprsent lAlgrie cette runion, a indiqu que lvaluation du
processus de ngociations intergouvernementales met
en vidence la ncessit pour lAfrique de rester unifie derrire sa position commune. Selon le chef de
la diplomatie algrienne, lengagement des reprsentants du Comit dans llaboration du documentcadre, appel servir de plateforme pour la rdaction
dun texte de base devant lancer les ngociations proprement dites, a le potentiel de baliser solidement le
chemin la participation de lAfrique la conception
de la rforme du Conseil de scurit, y compris en ce
qui concerne les prrogatives et privilges rservs
la catgorie des membres permanents du Conseil.

Le MAE plaide en faveur de nouvelles formules pour dmocratiser le Conseil de scurit de lONU

M. Ramtane Lamamra a appel rflchir

de nouvelles formules pour dmocratiser
le Conseil de scurit des Nations unies et crer
un quilibre entre ses attributions et celles de
l'Assemble gnrale onusienne.
M. Lamamra a prcis qu'il importe de rflchir de nouvelles formules pour dmocratiser le Conseil de scurit (des Nations unies)
quant ses membres, sa gestion, ses mthodo-

logies et ses attributions. Les pays africains

souhaitent un quilibre entre les attributions
du Conseil de scurit et celles de l'Assemble
gnrale, a-t-il soulign.
Rfutant l'existence d'un quelconque diffrend entre les pays africains, le chef de la diplomatie algrienne a prcis que d'aucuns
s'emploient en dehors de l'Afrique fomenter
des diffrends et diviser l'Afrique.

L'Afrique revendique deux siges permanents

au Conseil de scurit avec les pleines attributions, y compris le droit de veto, a-t-il rappel.
une question sur l'avenir de la coopration interarabe dans le contexte des crises et
des conflits qui secouent le monde arabe, le ministre a insist sur la ncessaire conjugaison
des efforts de tous les tats arabes pour trouver

des solutions ces crises. L'Algrie est tout

fait prte apporter son concours la prsidence gyptienne de la Ligue arabe dans la
prise de certaines dcisions et initiatives qui
pourraient contribuer apaiser les tensions enregistres sur la scne arabe et riger la Ligue
arabe en acteur influent dans le rglement des
diffrends, a affirm M. Lamamra.

Le ministre sahraoui des Affaires trangres,

Mohamed Salem Ould Salek, a affirm vendredi dernier Pretoria (Afrique du Sud) que le
25e sommet de lUnion africaine (UA) sera
capital et historique pour la cause sahraouie. Le sommet des chefs dEtat et de gouvernement de lUA sera capital et historique,
compte tenu de limportance des rapports sur la
cause sahraouie qui seront dbattus, dont le rapport de la Commission africaine qui exhorte les
Nations unies acclrer lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental , a dclar le
ministre sahraoui des Affaires trangres dans
un entretien lAPS. Il sagira galement, a-til dit, de lexamen de la rsolution adopte en

mars dernier par le Conseil de paix et de scurit de lUA, adopte jeudi par les ministres
africains lors de la 27e session ordinaire du
Conseil excutif de lUA et devant tre soumise
au sommet des chefs dEtat et de gouvernement
pour examen, les 14 et 15 juin Johannesburg.
Evoquant le rle de lUA en vue de trouver une
solution la question sahraouie, M. Ould Salek
a rappel que lUA tait le deuxime garant
du plan de rglement approuv par les parties
sahraouie et marocaine en 1991 sous les auspices de lOrganisation de lunit africaine
(OUA) et lONU , soulignant que lUA sefforce daccomplir son rle et revendique lorganisation dun rfrendum . Le ministre

sahraoui a, par ailleurs, critiqu le rle du

Conseil de scurit, qui gre techniquement
lorganisation du rfrendum , affirmant que
ce dernier se trouve dans une position qui
lempche de jouer son rle du fait de la prsence de forces et dEtats membres permanents
qui opposent leur droit de veto, notamment la
France, entravant tous les efforts et dmarches
. Le problme ne rside pas dans le refus du
Maroc dobtemprer aux rsolutions des Nations unies et de mettre en uvre ce qui a t
conclu mais vient de lintrieur du Conseil
de scurit o les dmarches de la communaut
internationale sont entraves , a-t-il enchan.
Les dirigeants africains au niveau de lUA ont

pris acte de cette question et tentent dagir pour

y mettre un terme , a fait savoir le chef de la
diplomatie sahraouie, rappelant la rsolution du
sommet africain, il y a deux ans, portant dsignation de lancien prsident mozambicain,
Joaquim Chissano, en tant quenvoy spcial
pour la Sahara occidental, toutefois, a-t-il dplor, le Conseil de scurit na pas voulu entendre les rapports de ce dernier en raison des
entraves de la France au processus dorganisation dun rfrendum . Il sagit, selon Ould
Salek, dun prcdent grave , le premier
concern par la dcolonisation du Sahara occidental tant le continent africain.

Ould Salek : Le 25e sommet de lUA sera capital et historique pour la cause sahraouie

Dimanche 14 Juin 2015

Nation

Gad Salah inaugure lhpital de substitution

lHpital central de larme

EL MOUDJAHID

MDN

Le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale (MDN), chef dtat-major de lArme nationale
populaire (ANP), a effectu, hier, une visite dinspection et dinauguration de lhpital de substitution lHpital central de larme
Docteur Mohamed-Seghir-Nekkache An Nadja (Alger)/1re Rgion militaire, indique un communiqu du MDN.

l entame de sa visite, le gnral

de Corps d arme a suivi un expos dtaill sur lhpital de
substitution qui occupe une superficie
globale de 10.000 m et qui a t
construit selon les standards internationaux des tablissements hospitaliers,
prcise la mme source. Ldifice est
compos de trois tages abritant, outre
un tage technique, six services dune
capacit de 144 lits.
La ralisation de cet hpital constitue la premire phase du projet de rhabilitation et de rnovation de
lhpital central de larme, pour prserver sa place de renomme parmi les

sur les spcialits et les prestations assures par les services transfrs, en
loccurrence les services de gastrologie, de cardiologie, de dermatologie,
dendocrinologie, de lhpital diurne d
hmatologie, ainsi que de lhpital
diurne de cancer et des laboratoires.
Cette ralisation, qui prsente un
acquis pour les services de sant militaire, est mme de contribuer au dveloppement et lamlioration de la
qualit des prestations sanitaires pour
les personnels de lArme nationale
populaire et de soutenir le systme
national de sant, conclut le communiqu.

grands hpitaux, ajoute le communiqu du MDN. Cet hpital de substitution est destin laccueil provisoire
des services concerns par les travaux
de rnovation au niveau de lhpital
central de l arme, et ce pour garantir
la continuit des services hospitaliers
et laccueil des patients.
Aprs
linauguration officielle, le gnral de
Corps darme, et en prsence du commandant de la 1re Rgion militaire, du
directeur central des infrastructures militaires et du directeur central des services de sant militaire, a visit les
diffrents services de l hpital de substitution o il a cout des explications

M. ASSA SOULIGNE LIMPORTANCE DE PROTGER LA RFRENCE RELIGIEUSE NATIONALE

DES IDES TRANGRES NOTRE SOCIT :

Les Algriens sont lis par une mme rfrence religieuse

Le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs, Mohamed Assa, a soulign limpratif de
protger la rfrence religieuse nationale des ides
trangres la socit et de prmunir les jeunes
contre les desseins idologiques visant les dvoyer de leur appartenance religieuse nationale.
Les Algriens sont lis par une mme rfrence
religieuse, dont certains veulent remettre en cause
les fondements, travers une campagne idologique visant saper les rfrences religieuses dans
le monde arabo-musulman et extirper les jeunes
de leur appartenance religieuse et nationale pour
favoriser leur adhsion un concept religieux virtuel, linstar de lorganisation autoproclame
tat islamique EI, a soulign le ministre dans
un entretien lAPS. La rfrence religieuse algrienne demeura jamais forte, car constituant
le rempart qui protgera le pays contre les ides
qui lui sont tranges, a indiqu le ministre, prcisant que la force de cette rfrence tait dans le
discours religieux modr, clair et proche des
jeunes, dune part, et la pleine conscience dj atteste des jeunes Algriens bannir ces ides
tranges la socit, dautre part. Le ministre a
expliqu la force de la rfrence religieuse nationale par le haut niveau de la formation dispense
au profit des imams et des responsables en charge
des mosques, do la sollicitation de lAlgrie
par plusieurs pays musulmans pour former leurs
imams dans les diffrents instituts spcialiss dans
ce domaine. Revenant sur le mois de Ramadhan,
le ministre a prcis que la demande du ministre
relative laccomplissement de la prire des tarawih, selon la lecture de Warche et en moyenne
de deux hizbs chaque nuit, visait perptuer la
tradition du Prophte (QSSSL) et prserver le
legs de nos aeuls et quelle nimpliquait nulle-

ment une ingrence dans les affaires relatives

laccomplissement des cultes religieux. La majorit des Algriens ont appris la version Warche
du saint Coran, a-t-il tay. Le ministre a rappel, dans ce sens, lenvoi dune caravane culturelle au profit de la communaut algrienne
tablie ltranger pour assurer laccomplissement de la prire des tarawih dans les meilleures
conditions, soulignant lenvoi de prs de 140 encadreurs religieux en France, dont des imams qui
ont une parfaite matrise de la langue franaise et
des rcitants choisis lors des diffrents concours
de psalmodie du saint Coran.
une question sur lorganisation par lAlgrie
dun colloque international sur lislam Paris, le
ministre a soulign que la question ncessitait
davantage de temps pour prparer lvnement
et inviter des personnalits capables de reflter la
vritable image de lislam. Pour ce qui est du
hadj, le ministre sest dit optimiste quant la
russite de son organisation cette anne, vu les
nouvelles mesures prises, tels la location dimmeubles proches de La Mecque et le renforcement
de la mission par des encadreurs supplmentaires,
ainsi que ladoption du processus lectronique de
rservation des chambres.

Le projet dobservatoire national de lutte

contre lextrmisme religieux bientt soumis
au gouvernement
Le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, a fait savoir que le projet
portant cration dun observatoire national pour
la lutte contre lextrmisme religieux sera bientt
soumis au gouvernement. Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs soumettra bientt
au gouvernement une proposition relative la

LE MINISTRE DES TRANSPORTS MASCARA

Le rail sur la bonne voie

Le plan de dveloppement du
transport, notamment le rail, est
une stratgie par type de transports, qui sinscrit dans une vision lhorizon 2050. Laperu
des diffrentes variantes du descriptif gnral des projets (tudes
et ralisations) au niveau de la
wilaya de Mascara dans le domaine ferroviaire afin dadapter
le rseau pour le rendre plus fiable, scuris, rapide et ponctuel.
Cest une priorit pour dvelopper tous les secteurs (industrie,
tourisme) et mettre les transports
au service du dveloppement, car
on ne dveloppe pas une conomie sans transport,
sans chemin de fer, tels sont les mots-cls de la dclaration du ministre des Transports, M. Boudjema
Talai, en visite dinspection et de travail dans la wilaya de Mascara o il sest enquis des projets et des
ralisations relevant de son dpartement ministriel.
Le ministre na pas manqu de rappeler, cet
effet, que la modernisation et la rectification du trac
des tronons de lignes ferroviaires et la suppression
des passages niveau, 21 au total, dont deux en extrme urgence, la construction douvrages dart (viaducs et tunnels) et la mise en place de systmes de
signalisation ERTMS et la rduction du temps de parcours des trains, ltude de la nouvelle ligne ferroviaire Mohammadia / Mascara sur une distance de 40
km, ltude de la nouvelle ligne ferroviaire Mascara
/ Sada sur 80 km, ainsi que ltude technique de 92
passages niveau et ltude de la ralisation de la
ligne ferroviaire lectrifie, reliant Oued Tlelat aux
frontires du Maroc sur 130 km dont 11 km sur le territoire de la wilaya de Mascara, entre Zahana et El-

Gada. Sur place, le ministre et la

dlgation qui laccompagnait
ont cout toutes le explications
fournies par les cadres du secteur.
Les pouvoirs publics accordent une importance capitale au
secteur ferroviaire pour le transport des passagers et des marchandises.
Le respect des dlais dexcution des travaux entrepris contribue
efficacement

la
modernisation de type de transport, a indiqu le ministre, avant
de mette en exergue la question
de la rationalisation des projets
rentables, confis des entreprises algriennes comptitives, prives ou publiques.

Un projet dune ligne de transport maritime

Est-Ouest en tude
Le ministre a, dautre part, annonc quune rflexion
est en cours au niveau de son dpartement ministriel
pour la cration dune ligne de transport maritime
Est-Ouest devant relier Annaba Oran via Alger.
M. Tala a galement, au cours de sa visite, inaugur une gare routire Sig et une autre Mohammadia et insist sur ltude de ralisation de plusieurs
lignes ferroviaires . Il a aussi pos la premire pierre
de la ralisation dune gare routire Bouhanifia. Il
sest dit trs satisfait du parking tages et trois niveaux en sous-sol, soit une capacit de 2.000 places
pour les dix parkings en cous de lancement ou en
cours de ralisation dans diffrents sites de la Cite de
lmir, avant de terminer sa visite par linspection
dun nouveau sige de la direction des transports .
A. Ghomchi

Outre ces imams, linstance comptera dans sa

composante les secrtaires gnraux des conseils
scientifiques des wilaya, des exgtes et des spcialistes dautres domaines comme la mdecine,
lconomie, le droit et lastronomie.

cration dun observatoire national pour la lutte

contre lextrmisme religieux, a rvl le premier responsable du secteur, prcisant que cette
structure tait caractre consultatif. Cette
instance, qui regroupera des reprsentants de plusieurs secteurs, tels lducation, la Communication et lIntrieur, contribuera prmunir la
jeunesse contre les ides trangres notre socit, a-t-il ajout.

50 imams retenus pour faire partie

de linstance de la fetwa
Le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, a annonc que son dpartement avait retenu 50 imams, de diffrentes
wilaya du pays, devant faire partie de linstance
de la fetwa. Le premier responsable du secteur a
prcis que ces imams bnficieront dune formation suprieure la mosque El-Azhar, lissue de laquelle ils se verront attribuer le diplme
dimam mufti et accder linstance de fetwa.

Des micro-entreprises finances

par les revenus des wakfs envisages
Le ministre des Affaires religieuses et des
biens Wakfs envisage de crer des micro-entreprises finances par des crdits bonifis qui seront
accords aux jeunes partir des revenus des
Wakfs, a indiqu le premier responsable du secteur, prcisant que ces prts ne seront pas prlevs
du fonds de la zakat, mais dun fonds spcial
Wakfs mettre en place cette fin. Il a cit des
expriences russies, linstar de celle du
Taxi-wakf cre dans le cadre dentreprises
Wakfs par actions. De telles initiatives contribuent
au dveloppement des fonds Wakfs en exploitant
les revenus de ces entreprises dans le financement
dautres projets dans le mme cadre, a-t-il estim.
M. Assa a expliqu que les crdits bonifis
ntaient plus prlevs sur les fonds de la zakat,
mais sur les montants de recouvrement des crdits
antrieurs, soulignant que le taux de recouvrement
tait trs faible do, a-t-il dit, le gel des crdits
bonifis sur les sommes de la zakat. Il a ajout que
les fonds rcolts de la zakat, en dbut danne,
seront entirement distribus aux pauvres et aux
plus dmunis, sous forme de chques dun montant variant de 5.000 DA 10.000 DA qui seront
accords priodiquement, 4 fois par an, aux familles concernes. cette occasion, le ministre a
estim 8.000 le nombre de projets inscrits dans
le cadre du crdit bonifi, dont certains ont
chous.

CONCOURS DE PROMOTION
DES PRATICIENS DE LA SANT PUBLIQUE

De la ncessit de rhabiliter
le rle du mdecin gnraliste
Les preuves du concours
principal au rang de chef de

de promotion des praticiens

de la sant publique, des mdecins gnralistes, biologistes,
pharmaciens
et
chirurgiens dentistes, se sont
ouvertes, hier, lInstitut suprieur de formation paramdicale dAlger, en prsence du
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf.
Abdelmalek Boudiaf
mettra en relief la disposition
de son dpartement renforcer la formation, et la formation continue, en faveur des diffrents corps du secteur, afin
damliorer la prestation de service, saluant par l
la dmarche du gouvernement pour lorganisation
de ce concours qui favorisera la promotion de
tous les corps de sant publique aprs une
longue stagnation. La promotion dans ces corps
dactivit quivaut 25 annes de travail, a-t-il
dit, tout en rassurant les concerns sur le fait que
la situation financire des reprsentants de ces
corps sera rgularise avec la direction de la
Fonction publique aprs lannonce des rsultats.
Pour ce qui est du concours, celui-ci se tient
simultanment dans toutes les wilayas du pays, et
concerne 13.000 praticiens (gnralistes, biologistes, pharmaciens et chirurgiens-dentistes). Le
concours de promotion de mdecin gnraliste

Dimanche 14 Juin 2015

service, lui, aura lieu mardi

15 juin. Plus de 82.000 employs du secteur de la sant,
tous corps confondus, sont
concerns par ces concours
et examens de passage de
grade et de promotion, avait
indiqu le ministre de la
Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Le ministre a expliqu que ce
concours mettra ainsi fin
tous les Contrats de travail
dure dtermin (CDD) pour
les transformer en Contrats de travail dure indtermin (CDI), soulignant quoutre les mdecins gnralistes, le secteur du paramdical est,
lui aussi, concern par ce concours, premier du
genre depuis lIndpendance. Les paramdicaux vont, eux aussi, passer le concours pour bnficier dun passage de grade. Plus de 36
spcialits sont concernes, a-t-il prcis. Pour
ce qui est de la ncessaire rvision du statut des
mdecins gnralistes, il y a lieu de souligner que
leur syndicat national a plaid pour la rhabilitation de leur fonction, demandant ce que celle-ci
passe par une solide formation universitaire de
haut niveau et la promotion de cette filire au rang
de spcialit, au mme titre que les autres spcialits et linstar des pays dvelopps.
Amel Zemouri

Nation

EL MOUDJAHID

Mohamed El Ghazi: Aucun cas na t signal sur

lexistence des pires formes de travail des enfants
journe Mondiale de lutte contre le travail des enfants

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a ritr, hier Alger, lintention du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, dintensifier lintrt port aux enfants, rappelant que les efforts dploys par les pouvoirs publics et la socit civile ont permis de raliser de
grandes avances dans le cadre de la mise en uvre dune politique de sauvegarde de lenfance qui trouve son ancrage dans des plans rigoureux et ambitieux
figurant en bonne place dans le programme de dveloppement consacr par lapprobation du peuple, loccasion de llection prsidentielle.

Ph : Wafa

ors de la crmonie officielle de

clbration de la journe mondiale
contre le travail des enfants qui
concide avec le 12 juin de chaque anne
sous le slogan non au travail des enfants,
oui une ducation de qualit, qui sest
droule en prsence du ministre de la
formation et de lenseignement professionnels, Mohamed Mebarki, la reprsentante de la ministre de la solidarit
nationale, de la famille et de la condition
de la femme, le commandant gnral des
scouts musulmans (sMa), Mohamed
bouallag, le reprsentant du bureau international du travail en algrie, et le reprsentant de lunicef en algrie ainsi que
des reprsentant des administrations et des
associations de protection de lenfance,
M. el Ghazi a raffirm lattachement des
hautes autorits de lalgrie lutter contre
lemploi des enfants, rappelant que les
institutions de letat ont tabli un programme depuis linstauration de la souverainet nationale en 1962 pour lutter
contre le travail des enfants, et cela en
mettant en place tout un arsenal de mesures afin de garantir une ducation de
qualit, gratuite et obligatoire, au moins
jusqu lge minimum dadmission au
travail, et des mesures pour atteindre ceux
qui sont actuellement en situation de travail des enfants.
aussi, selon le ministre, la communaut internationale est interpelle pour

le coMMandant
Gnral des scouts
MusulMans :

Lavenir de lenfant est

le futur de la patrie

le commandant gnral des scouts

musulmans algriens (sMa), Mohamed
bouallag, a considr que lavenir de lenfant est le futur de la patrie, indiquant que
la forte proportion du travail chez les enfants est en danger dans le monde et lalgrie nest pas labri.
le mme intervenant a facilit lapproche et la politique de lalgrie qui vise
lutter contre le travail des enfants, considrant que lachvement de cette dernire
est bas sur la vision globale et de rpondre aux besoins de lenfant.
par ailleurs, le commandant gnral
des sMa a mis en exergue limportance de
la coordination et lintgration des associations et les diffrentes institutions pour imposer lenfant dans lcole et les activits
culturelles, sportives
H. H.

que les institution des etats puissent multiplier les efforts pour sassurer que les politiques nationales sur le travail des
enfants et lducation soient cohrents et
efficaces, en mettant en place des politiques qui garantissent laccs une ducation de qualit et des investissement
dans le domaine de lenseignement.
dans le mme cadre, M. el Ghazi a
prcis que des efforts ont t mobiliss
en algrie, pour atteindre pleinement une
stratgie qui vise mettre un terme au travail des enfants, indiquant que 8,3 millions denfants entre 6 et 16 ans sont

thoMas davin,
reprsentant de
lunicef alGer :

LAlgrie est parmi

les premiers pays
arabes qui
accompagnent
lenfant

le reprsentant de lunicef
alger, thomas davin, a considr
que lducation est le point dentre dans le dveloppement de
lconomie nationale, soulignant
que lalgrie est parmi les premiers pays arabes qui accompagnent lenfant, en mettant a sa
disposition en premier lieu les services de la sant et de lducation,
en formant les jeunes qui sortent le
systme scolaire tt, en les orientent vers les centres de formation et
denseignement professionnels.
H. H.

scolariss de manire gratuite et obligatoire, avec un taux de scolarisation qui est

estim 98%. cest ainsi que tout est mis
en uvre afin dviter lenfant de rejoindre la vie active un ge prcoce, a-t-il
dit, rappelant que letat offre la possibilit dacqurir un savoir-faire, et des qualifications ncessaires leur insertion
professionnelle dans le monde du travail.

LAlgrie veille appliquer

les droits et les conventions
sur le terrain
M. el Ghazi a rappel que lalgrie a
ratifi en 1992, la convention internationale relative aux droits de lenfant ainsi
que les principales convention internationales pertinentes savoir, la convention
numro 138 relative lge minimum
dadmission lemploi, la convention numro 182, concernant lintention des pires
formes de travail des enfants ainsi que la
charte africaine des droits et du bien tre
de lenfant.
ces instruments consacrent, selon le
ministre, des droits fondamentaux pour
les enfants, droits civils, culturels, conomiques, politiques et sociaux, qui interdisent
notamment
toute
forme
dexploitation des enfants de nature
nuire leur intgrit physique et morale.
pour appuyer ses dires, le ministre
voquera le projet de loi qui est actuellement ltude lassemble populaire
nationale, signalant cet effet que celuici comporte des concepts novateurs ddis la protection et aux droits de
lenfant, ceci, outre lmergence dun
cadre de coordination et de concertation

intersectoriel, travers la mise en place

depuis 2003 de la commission nationale
intersectorielle de prventions et de lutte
contre le travail des enfants.
cette initiative a dbouch notamment
selon le ministre, sur linstauration du
contrle des services dinspection du travail de manire permanente. plusieurs enqutes sur le terrain sont ainsi
rgulirement effectues, selon le ministre
qui prcisera que les rsultats de ces visites ont dmontr pendant plusieurs annes daffile, que le phnomne est
marginal, ce taux ne dpassant gure les
0,5% denfants au travail par rapport aux
effectifs des travailleurs prsents sur les
lieux. aussi, selon le ministre, aucun cas
na t signal en ce qui concerne lexistence des pires formes de travail des enfants, selon le concept de la convention
182 ratifie par lalgrie.
dans cet aspect, le ministre a prcis
que lobjectif vis est linstauration dun
environnement favorable et protecteur
lenfant, contribuant les faire bnficier
dune couverture en matire dducation,
de sant et de soutien de toute forme, afin
de prvenir et combattre tout abus.
Hichem Hamza

MohaMed Mebarki, propos de la forMation des jeunes

nayant pas le niveau scolaire requis :

Une offre de formation adapte de 80 spcialits

sur les 422 de la nomenclature nationale

dans son intervention loccasion de la journe mondiale

de la lutte contre le travail des enfants, Mohamed Mebarki a
mis en exergue limportance de la contribution du dpartement
de la formation dans la lutte contre le travail des enfants, notamment du fait que lalgrie investit massivement dans la
prise en charge des jeunes dans lducation, dans la formation
et travers des dispositifs daides lemploi et la cration
dentreprises. dans son intervention, M. Mebarki a considr
que la clbration de cette journe est une occasion pour affirmer lattachement au combat que lalgrie ne cesse de mener
contre toute forme dexploitation et de discrimination, et dans
la lutte pour llimination du travail des enfants, et notamment
par la ratification des principales conventions internationales
relatives lenfance. le ministre ajout que les diffrents
centre de formation et de lenseignement professionnel qui se
trouvent dans les diffrents wilayas accueillent les jeunes qui
ont plus de 15 ans et de toutes les catgories sociales pour les
faire bnficier dune qualification professionnelle leur permettant dintgrer un emploi, ou de crer leurs propres activits
conomiques et contribuer ainsi leur bien-tre social et leur
stabilit professionnelle.
en plus, comme il le prcisera, plusieurs dispositifs et formules particulires de formation professionnelle sont mis en
place pour qualifier les jeunes, notamment ceux sortis prcoce-

ment de lducation nationale, afin de les aider sinsrer

convenablement dans le monde du travail.
dans ce contexte, il indiquera que pour ce qui concerne les
jeunes nayant pas le niveau scolaire requis pour accder une
formation professionnelle, une offre de formation adapte leur
a t rserve, regroupant 80 spcialits sur les 422 que compte
la nomenclature nationale de formation.
en outre, les centres de formation et de lenseignement
professionnel prennent en charge la formation des jeunes primo
demandeurs de formation dune part, la formation des travailleurs pour leur promotion sociale et ladaptation constante de
leurs connaissances aux volutions des mtiers, dautre part
a-t-il dit. selon le premier responsable du secteur de la formation et de lenseignement professionnels, ces nombreux dispositifs adapts et diversifis sont la concrtisation de la volont
politique et de leffort financier considrable de letat, qui
prend en charge ces formations qui sont entirement gratuites
pour les bnficiaires, car, conscient de limportance de lenjeu.
tout ce potentiel aussi important que riche montre lintrt
que portent ses enfants, les plus hautes instances de letat et
le prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, qui accorde une priorit absolue lducation et la formation, a-til conclu.
Hichem H.

confrence de pressesur lvaluation du baccalaurat 2015

Mme Benghebrit : Le systme dorganisation des preuves des examens

officiels dans le pays a trs bien fonctionn
cinquime, et dernier, jour des preuves, des tentatives de perturbations ont t enregistres par la diffusion via le net de deux faux sujets de lexamen de
philosophie.

Ph : Nacra

le systme dorganisation des preuves des examens officiels dans le pays a trs bien fonctionn, a
soulign hier la ministre de leducation nationale,
nouria benghebrit, lors dune confrence de presse
anime au lyce spcialis dans l'enseignement des
mathmatiques de kouba. appuyant ses propos, la
ministre dclare: il ny a eu aucun cas de fuite de
sujets. evoquant, ensuite, certaines dfaillances, la
ministre a affirm, sur un ton ferme,que ces dernires
aussi minimes soient elles, sont inacceptables et
inadmissibles. en somme et de manire gnrale,
on peut considrer que le baccalaurat 2015 sest droul dans de bonnes conditionset ceci, prcise la ministre, grce la rapidit de notre riposte collective
et la pertinence des oprations dinterventions multisectorielles de letat, de laide des lves et des parents dlves ainsi que des organes de presse.
poursuivant ses propos, Mme benghebrit a affirm
sans ambages: il nest pas exclu que le secteur tait
face une entreprise de dstabilisation des preuves
du baccalaurat.
autre fait important que relve la ministre: plusieurs ralits et dfis se sont poss nous en tant
quinstitution. ils sont nouveaux et indits. lusage
de la technologie dans les nouvelles formes de fraude
do la diffusion des sujets quelques minutes aprs
louverture officielle des plis contenant les sujet.
Mme benghebrit signalera, dans ce mme contexte
le degr de complicit impliquant aussi bien les personnes extrieures aux centres dexamens les
pages partags sur facebook, les contacts par blue-

tooth, ainsi que des agents. et dajouter: les enqutes ralises en temps rel sur la nature des fraudes
nous ont permis de neutraliser des actions dont les
consquences auraient t catastrophiques pour le
pays, le moral des lves et la crdibilit de lexamen
officiel.
aussi, la ministre a tenu remercier les milliers
dintervenants ayant assur la russite du systme
dorganisation des preuves pour lensemble des efforts dploys, dans ce sens. la premire responsable
du secteur de leducation nationale a galement rendu
un vibrant hommage aux forces de scurit pour le
travail accompli jusquaux dernires minutes de cet
important examen, prcisant dans la foule, quau

Le nombre des candidats suspendus

au bac 2015 est de 455, dont 293 candidats libres
et 162 scolariss
parmi les mesures entreprises pour lutter contre
la fraude, elle citera: larrestation des personnes impliques dans la diffusion des sujets via facebook;
laction en justice contre X engage par la tutelle,
lexclusion des candidats tricheurs, larrestation des
surveillants impliqus dans des cas de fraude et larrestation des directeurs de centres coupables de ngligence.
il faut dire que le bac 2015 a le mrite dtre le
premier bac en algrie, depuis huit annes, sans seuil
des cours. aussi, il ny a pas eu de fraude collective, ni de fuite de sujets, a rappel la ministre avant
dajouter que lensemble des sujets de lexamen du
bac de cette anne ont port sur cours dispenss en
classe. lengagement pris est respect.
claire et prcise, Mme benghebrit assure que son
dpartement veillera au respect de lgalit des
chances et que les candidats tricheurs ainsi que toutes
les personnes impliques dans la fraude seront sanctionns. a signaler, dans ce contexte, le nombre des
candidats au bac 2015 qui sont suspendus est de 455,
dont 293 candidats libres et 162 scolariss. il faut savoir cependant que dans les cas de fraude, il ny a pas

dimanche 14 juin 2015

eu que des candidats coupables de fraude mais

aussi des enseignants permissifs. des commissions
de discipline statueront sur les cas de ces derniers, aux
fins de prendre les mesures ncessaires.
ces enseignants ne reprsentent quune minorit,
relve la ministre qui mettra en relief que la majorit
des enseignants sont intgres.
par ailleurs et en rponse une question pose par
une journaliste lors de cette confrence de presse, la
ministre a soulign que cest letat qui est vis par les
tentatives de perturbation qui ont maill le baccalaurat session 2015. ce nest pas moi qui suis vise,
mais letat, a-t-elle dclar. poursuivant ses propos,
elle a ajout: on a voulu atteindre, par le biais du
baccalaurat, le cur mme de letat.
la ministre dclare haut et fort que ce quont
vcus les acteurs et les oprateurs de cet examen dpasse le ministre de leducation nationale. aussi,
soutient-elle, au vu de ce qui sest pass dans plusieurs pays, proches et lointains, il nest pas exclu
davancer que cest un mal de civilisation. il ne sagit,
dans ce cas de figure, pas de se dvoiler mais de prendre ses responsabilits et, dans ce cadre, jirais
jusquau bout de mes responsabilits, a-t-elle assur.
et dajouter qu cet effet, il ne sagit ni de sous estimer la situation du baccalaurat, ni de surestimer,
mais de prendre la juste mesure. et cest ce que nous
ferons dans lintrt des lves et cest que nous allons faire pour lamlioration du systme national
dexamination.
Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

ACTIVIT DES PARTIS

FLN

Sadani : Nous dvelopperons une action

politique moralise

e secrtaire gnral du parti du Front

de libration nationale (FLN), Amar
Sadani, a affirm, hier Alger, que
son parti dveloppera une action politique
moralise qui repose sur la lgalit et la reprsentativit, pour edifier un tat de droit.
Dans sa premire confrence de presse depuis son plbiscite par le Xe congrs du parti,
il a prcis que cette action politique visait
construire une conomie nationale forte au
sein d'un tat qui jouit de scurit et de stabilit. Concernant les rsultats du Xe congrs
du parti, qui a t un succs, selon ses
dires, il a indiqu qu'ils constituaient la rponse ceux qui remettaient en cause la
bonne sant du parti. Le dossier de la
contestation au FLN est clos, a-t-il martel,
soulignant que la direction du parti n'a empech aucun militant de participer au
congrs. Par ailleurs, il a estim que l'accs
de nombre de ministres au comit central du
parti tait un droit politique garanti par la
Constitution. Ce sont des militants du
parti et leur accs au comit central apportera une plus-value au parti et au pays, a-til soutenu. Avec l'adhsion de ces ministres,
le parti forme une majorit au gouvernement
et telle est la revendication que nous avons
de tout temps porte, a-t-il enchan. Sur

un autre plan, il a estim que l'opposition

n'offrait ni programmes ni alternatives,
d'o l'impossibilit de mener un dbat avec
ses reprsentants sur des questions nationales. Pour M. Sadani, l'opposition ne respecte pas la lgalit. Il a critiqu les partis
qui ont ragi la lettre de flicitations que le
gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah
lui a adresse, aprs son plebisicite par le Xe
congrs. Le gnral de corps d'arme
Ahmed Gad Salah n'a pas enfreint la
Constitution, et depuis qu'il est la tte des

TALAIOU EL-HOURIYET

Ali Benflis plbiscit prsident

Le rglement de la crise laquelle

est confront le pays est possible
sans heurts et sans ruptures, et sa
concrtisation relve du devoir collectif, a affirm, hier Alger, Ali
Benflis, le prsident de la Commission prparatoire du congrs constitutif du parti Talaiou El-Houriyet. Le
rglement de toutes les crises est
porte de nos mains et n'exige que la
sagesse, la lucidit et le courage des
hommes de bonne volont, et par lesquels se construisent les grandes nations, a indiqu M. Benflis,
l'ouverture des travaux du congrs
constitutif de son parti. Estimant que
le systme politique est demeur dcal par rapport aux profondes
transformations de la socit, et que
celui-ci n'est plus porteur d'un projet
politique rassembleur, l'intervenant
a par consquent suggr un besoin
de changement. Qualifiant la citoyennet comme tant le moteur
de l'dification des tats modernes, le
prsident de Talaiou El-Houriyet a appel au respect et la considration de
cet aspect, et la stricte observance
du choix du peuple souverain. M.
Benflis a, en outre, soulign quun
tat de droit vritable est celui ou la
Constitution et les lois sont respectes, les institutions au service
des citoyens, la justice est indpendante, l'Administration est impar-

tiale, tous les citoyens sont gaux devant la loi et o tout exercice d'une
autorit est soumis au contrle et la
reddition des comptes. C'est par la
bonne gouvernance que se gagnent la
stabilit politique, la performance
conomique et la quitude sociale, at-il poursuivi, ce propos, notant auparavant que la cration d'un parti
politique dans une telle conjoncture
signifie daccepter de relever le dfi,
et d'aller au devant de l'preuve et de
l'adversit. L'orateur a ajout qu'en
Algrie, le pluralisme politique n'est
entour d'gards et encourag que s'il
est fait d'allgeance, de soumission et
d'obissance. Il n'y a pas plus urgent pour le pays que la sortie de crise
de rgime qui affaiblit l'tat, fragilise
la cohsion de la nation et perturbe les
quilibres les plus essentiels de notre
socit, a observ M. Benflis qui a
remis en cause la gestion actuelle de

corps d'armes, nous n'avons constat la

moindre effraction la loi ni la Constitution, a-t-il martel, rappelant que M. Gad
Salah a refus d'intrferer dans les affaires
politiques lorsque certaines parties ont invoqu l'article 88 de la Constitution quand le
Prsident Bouteflika tait malade. M. Gad
Salah a oppos un rejet catgorique l'application de l'article 88 de la Constitution. Il a
refus d'agir contre la lgalit constitutionnelle, a encore assn M. Sadani. une
question sur la succession hrditaire au

l'conomie nationale, base, ses

yeux, sur la dpendance une seule
richesse et en encourageant la mentalit du gain facile et de la corruption. Les travaux du congrs
constitutif de Talaiou El-Houriyet, qui
s'achvent aujourdhui, se poursuivent dans l'aprs-midi par l'installation des commissions charges de
l'examen des rsolutions politiques,
puis l'adoption, par les congressistes,
de la rsolution de politique gnrale,
ainsi que la loi organique du parti. Le
congrs s'est ouvert en prsence de
quelque 2.000 dlgus, d'anciens
chefs de gouvernement et de ministres, de chefs de partis politiques, des
personnalits de divers horizons, des
figures de la famille rvolutionnaire,
etc. Le parti, lanc par l'ex-candidat
la prsidentielle de 2004, puis de
2014, prsentera, l'issue de ce
congrs qui verra l'lection de son
prsident, une demande d'agrment
auprs du ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales.
APS
Les dlgus participant au
congrs constitutif du parti Talaiou El-Houriyet ont plbiscit,
hier aprs midi Alger, Ali Benflis, prsident de ce nouveau
parti.

MOHAMMED NEBBOU, PREMIER SECRTAIRE DU FFS, TIZI OUZOU :

Le
Travaillons
pour la protection et le maintien
de lAlgrie unie
Premier secrtaire du Front des
laboutissement de linitiative de son

forces socialistes (FFS), Mohamed

Nebbou, a appel, hier Tizi Ouzou,
la classe politique et la socit civile,
uvrer ensemble pour la protection et
le maintien de lAlgrie unie, souveraine et dmocratique. Sexprimant
lors dun meeting populaire anim la
maison de la Culture Mouloud-Mammeri, le premier secrtaire national du
FFS a en effet plaid en faveur dun
travail serein pour la protection et le
maintien de lAlgrie unie, souveraine
et dmocratique, et purifier latmosphre intrieure, parce que, a-t-il insist, nous pourrons faire face au danger extrieur si nous sommes unis,
et cela ne peut venir que par le biais dun consensus national. Comme nos ans ont russi construire un
consensus national en 1954 pour librer le pays, nous
sommes capables de reconstruire ce consensus aujourdhui pour le prserver, a-t-il enchan, en ajoutant
quil suffit juste de mettre de ct nos calculs politiciens
triqus et placer les intrts de lAlgrie au-dessus de
tout ; il suffit juste de nous asseoir autour de la mme table
et de discuter dune faon civilise. Pour lorateur,

parti est toujours possible, ds lors

quil a t tabli travers nos rencontres avec les partis, les personnalits et
les organisations de la socit civile,
quil existe une grande volont pour
concrtiser cette initiative. Cest
pour cela que nous sommes convaincus
et nous ferons de notre mieux pour en
faire un succs national, a-t-il affirm,
avant dannoncer que son parti est en
train daffiner les propositions soumettre aux partenaires en dfinissant
les acquis historiques et les fondamentaux (le cadre institutionnel) avant dautres propositions
caractre polmique, de multiplier les activits de nature
intresser et mobiliser les divers acteurs et pans de la
socit en vue de donner un nouveau souffle lengagement politique et citoyen, travailler llaboration dun
cadre de concertation dynamique et volutif pour le dveloppement, dabord dune perception, puis dune formulation dun consensus national. Enfin, le premier
secrtaire national du FFS a indiqu que les efforts que
dploie son parti pour la reconstruction du consensus national se poursuivront.
Bel. Adrar

Dimanche 14 Juin 2015

pouvoir, M. Sadani a rpondu ne pas vouloir prter le flanc des hypothses invraisemblables. Le Prsident assume toujours
ses fonctions, et il serait erron de prtendre
le contraire, a-t-il dit. Concernant la rvision de la Constitution, M. Sadani a ritr
la position de son parti qui appelle librer
le projet de rvision, prconisant au pralable, d'assurer les conditions mme de favoriser sa concrtisation. Le SG du parti du
FLN a appel la presse nationale faire
preuve d'objectivit et de professionnalisme
dans le traitement des diffrentes questions.
Pour M. Sadani, la presse doit reflter la
ralit, prcisant que l're des mdias qui
favorisent les coups d'tat et la dstabilisation des pays est rvolue, de mme que celle
de la presse mercantiliste. Il a exprim son
tonnement face aux attaques dont sont la
cible certains moudjahidine et responsables
par les mdias. M. Sadani a voqu,
cette occasion, certaines questions organiques qui intressent le parti, notamment la
formation d'un nouveau bureau politique,
l'laboration de la liste du comit centrale
par la commission des candidatures aprs rception des recours introduits par les dlgus.

TAJ

Ghardaa : M. Ghoul exhorte le citoyen

prserver lunit nationale

Le prsident du parti Tadjamou

Amel Djazar (TAJ), Amar Ghoul, a
exhort, hier depuis Mtlili (Ghardaa), les citoyens prserver lunit
nationale et promouvoir la concorde
et la cohsion sociales. Sexprimant
au cours dune activit de proximit
organise avec les jeunes dans les diffrents quartiers de cette localit (45
km au sud de Ghardaa), M. Ghoul a
insist sur lencrage de la culture du
dialogue pour trouver des solutions
appropries aux problmes du quotidien du citoyen.
Jappelle le peuple algrien, notamment les jeunes, sintgrer dans
le cadre dune dmocratie participative, pour mettre en place des projets de
dveloppement durable, a-t-il lanc. Nous sommes un parti rassembleur
de tous les Algriens, et essayons dtre une cole de formation de cadres
en privilgiant le dialogue et la dmocratie participative, a soulign
M.Ghoul. Auparavant, le prsident de TAJ stait entretenu avec des citoyens et des notables de Ghardaa, d'o il a prn le dialogue et la fraternit pour rgler tout diffrend. M. Ghoul devait poursuivre sont activit
partisane dans cette rgion en animant, en fin daprs-midi, une rencontre
El-Mna (275 km au sud de Ghardaa).

FJDC

Appel maintenir ferme la frontire

algro-marocaine

Le prsident du Front des jeunes

dmocrates pour la citoyennet
(FJDC), Ahmed Gouraya, a appel
les hautes autorits du pays, hier
partir de Souk Ahras, maintenir
ferme la frontire algro-marocaine. M. Gouraya a prcis, au
cours dune confrence rgionale organise la salle Miloud-Tahri, que
cet appel est motiv par le fait que
cest par cette frontire que sont introduites en Algrie des tonnes de
drogue, mettant gravement en pril
la jeunesse du pays.
Le prsident du FJDC a galement soulign, dans ce contexte, que la drogue qui nous parvient dun
pays producteur saccommodant du commerce de ce poison npargne ni
les lves des tablissements scolaires ni la cellule familiale. M. Gouraya a galement appel le ministre de la Justice, garde des Sceaux crer
des cliniques psychologiques dans les centres de dtention pour prendre
en charge les prisonniers souffrant dune addiction la drogue, et changer,
ainsi, le regard de la socit envers ces dtenus afin de garantir une rinsertion russie lissue de leur peine.
Le prsident du FJDC a annonc, avant de clore son allocution, que
sa formation politique a dcid de participer la dmarche d'unification
des efforts au sein d'un mme ple politique, initie par le secrtaire gnral par intrim du Rassemblement national dmocratique, Ahmed
Ouyahia.

Nation

EL MOUDJAHID

aPN : CONFrENCE DE PrESSE PrOPOS DU COllOQUE INtErNatIONal

SUr lES FEmmES ParlEmENtaIrES

Poser les premiers jalons du Forum international

des femmes parlementaires

Cristina Amaral, coordonnatrice rsidente du systme des Nations unies en Algrie, sest dit toute fire dappuyer le parlement algrien o la femme est trs bien
reprsente. Une prouesse qui le hisse au 26e rang mondial et fait de lui un exemple pour les pays de la rgion.

Ph. : Wafa

es femmes parlementaires
comptent unir leurs efforts,
dbattre de la socit en
gnral, mais surtout de la condition
fminine, a dclar, hier, amel Deroua, vice-prsident de lassemble
populaire nationale, lors dune confrence qui prcde le Colloque international de deux jours sur les femmes
parlementaires, quabrite alger partir
daujourdhui. Dans cette rencontre
avec la presse, mme Deroua relve que
lobjectif principal est de parvenir
crer un forum de femmes parlementaires et changer les bonnes pratiques. Et rappelle que lide de ce
forum nest pas nouvelle, sachant
quelle a t annonce en 2007 dj,
mais quelle est demeure sans
suite.
Ce non aboutissement est li, selon
loratrice, au manque de la couleur
politique parmi les femmes lues
cette poque. aujourdhui, la donne
est toute autre. la femme parlementaire a gagn en maturit, se flicite
mme Deroua, qui promet qu lissue
de ce Colloque international, qui est
une suite logique de la Confrence
dalger de 2013, on aura de trs
belles surprises. les femmes parlementaires, ajoute-t-elle, rflchissent

aussi la cration dun Forum de

femmes parlementaires pour la rgion
du moyen-Orient et de lafrique.
De son ct, Cristina amaral, coordonnatrice rsidente du systme des
Nations unies en algrie, dit de prime
abord quelle est toute fire dappuyer le parlement algrien o la
femme est trs bien reprsente. Une
prouesse qui hisse le Parlement algrien au 26e rang mondial et fait de lui
un exemple pour les pays de la rgion. mme amaral souligne que nous
faisons de la Dclaration dalger de
2013 un document phare des activits

que le PNUD mne avec dautres pays

arabes.
Quant lobjectif du Colloque international, elle le rsume en le renforcement de la participation
politiques des lues. Ce rendez-vous,
prcise-t-elle, sera rehauss par la prsence dminentes personnalits dont
la prsidente du Forum des femmes
parlementaires brsiliennes, la viceprsidente du Parlement sngalais, de
reprsentantes des Parlements tunisien
et marocain, ainsi quune dpute du
rwanda. Ce pays de lafrique, nous
apprend loratrice, occupe la premire

place mondiale (plus de 60%) du niveau de participation de la femme.

Dans le mme ordre dides, mme
amaral dit que si lgalit des genres
est une question de socit, elle est,
pour le PNUD, lie aux droits de
lhomme.

Mettre en uvre la Dclaration

dAlger de 2013
rebondissant sur lexemple algrien, la premire responsable du
PNUD souligne quen algrie 60%
des diplms sont des femmes. Se flicitant de lexistence dune volont

aBDElazIz BElaD, PrSIDENt DU FrONt El-mOUStaKBal :

politique en algrie, elle fait savoir

que sans le leadership national, rien
nest possible. Enchanant, mme amaral prcise que le Colloque de deux
jours sera galement un pas de plus
pour la mise en uvre de la Dclaration dalger.
lui embotant le pas, Imane Hayef,
coordinatrice nationale de ONU
Femmes, indique que les deux jours
du Colloque verront des dbats intressants, durant lesquels une confrence de presse sera tenue. Elle fait
savoir que 6 expriences de femmes
parlementaires seront prsentes, citant, entre autres, les exemples du Brsil, du rwanda, de la Finlande, de
lEspagne et de lIndonsie. Ces pays,
explique-t-elle, ont enregistr de
grands succs quant lavancement de
la condition de la femme et de son statut. Intervenant au cours de cette
confrence, mme Belatoui, galement
vice-prsident la chambre basse, souligne que limportance quoccupe la
femme dans la socit algrienne
trouve son explication dans les rformes politiques engages par le Prsident de la rpublique, abdelaziz
Bouteflika, en 2012.
Fouad Irnatene

LAlgrie a besoin dun changement de mentalits, dides, pas de personnes

lalgrie est en passe de traverser une

crise conomique. Cest en ces termes que le
prsident du Front El-moustakbal sest adress,
hier, ses militants, loccasion dune rencontre organise par le bureau de la wilaya dalger
lauberge des loisirs de la jeunesse, zralda.
abdelaziz Belad estime, en effet, que la
conjoncture actuelle que vit notre pays impose
la conjugaison des efforts de toutes les
forces vives de la nation, et nous dicte de
faire preuve de sagesse et de loyaut envers notre partie, aux lieu et place, comme il la
soulign, des changes dinsultes et dinvectives par presse interpose, a-t-il tonn.
Non, lalgrie na nullement besoin de
telles pratiques. Nous aspirons tous ldification dun tat fort. Et il ne peut y avoir de partis
forts sans militantisme propre, qui respecte les
valeurs et les principes de la dmocratie, a-t-il
ajout, dplorant ltat de dlabrement auquel est arriv aujourdhui la scne politique al-

grienne, o lopposition ne cherche qu

sopposer, au lieu de simpliquer dans un dbat
fructueux mme de proposer des solutions aux

PartI DE la lUttE NatIONalE

problmes qui se posent. Et denchaner : au

Front El-moustakbal, nous ne croyons qu une
seule alliance, cest celle qui milite sauver
lalgrie.
Notre parti plaide pour un dialogue large,
avec toutes les tendances politiques qui respectent les lois de la rpublique et les valeurs de
la dmocratie, car nous sommes convaincus et
conscients que la construction de ltat algrien
ne peut tre lapanage dun seul parti, ce nest
pas possible, a-t-il expliqu devant ses militants, non sans critiquer galement lopposition.
Je suis, l aussi, contre ces alliances qui se tissent ici et l.
Un parti fort, ce sont dabord ses ides, son
projet, ce ne sont pas les alliances tout bout
de champ, a-t-il soulign, se disant contre une
opposition ngative. lalgrie a besoin
dun changement de mentalits, dides, pas des
personnes, a fait remarquer abdelaziz Belad.
Ce dernier affirme, ce propos, que lalgrie

Abdellah Haddad appelle la classe politique

renforcer la stabilit du pays

le secrtaire gnral du Parti de la lutte nationale,

m. abdellah Haddad, poursuit sa tourne travers le
territoire national pour rencontrer la base militante de
son parti. Hier, il a t Bordj Bou-arrridj o il a
anim un meeting politique la salle de confrences
du complexe culturel acha-Haddad. le secrtaire gnral du Parti de la lutte nationale, qui a insist sur la
ncessit pour les partis de peser dans le dbat national, a appel la classe politique et la socit civile
renforcer la stabilit du pays. Quelle que soit lpret
du dbat, la classe politique ne doit pas mettre en pril
l'avenir du pays pour des intrts partisans.

m. Haddad a rappel les dangers qui guettent le

pays avec l'instabilit qui marque les pays voisins.
l'algrie ne peut tre forte sans un front intrieur uni
autour des intrts suprieurs du pays, a-t-il rappel.
les peuples ne peuvent garantir leur stabilit, sans
l'unit des rangs de toutes ses composantes, a soulign le secrtaire gnral du Parti de la lutte nationale,
qui a donn l'exemple des pays dvelopps. m. Haddad, qui a rappel l'orientation du programme du parti
pour la construction du pays, a exhort ses militants
plus de vigilance pour faire face aux dfis du moment.
F. D.

la prservation des acquis et leur renforcement par

des institutions fortes garantissent le dveloppement
national global, a affirm, hier Ghazaouet (tlemcen),
le prsident du parti El-Karama, mohamed Benhamou.
animant un meeting avec les cadres de son parti,
consacr au thme ltat et la force de ses institutions, m. Benhamou a soulign que lalgrie jouit de
la paix, de la scurit, de la stabilit et de profondes
rformes dans tous les domaines vitaux, ce qui favorise le renforcement de ses institutions pour un avenir
radieux pour les gnrations montantes. aprs avoir
mis en garde contre les discours mielleux et la fois
creux qui cherchent rintroduire lalgrie dans

lre de la crise, le prsident d'El-Karama a affirm

que son parti sinscrit, dsormais, dans le courant du
ple national rpublicain. Il a expliqu que le ple
national rpublicain encourage les alliances qui uvrent la prservation de l'unit de lalgrie et sa cohsion et se dmarque de lopposition qui sallie
seulement pour renverser le rgime.
Par ailleurs, m. Benhamou a soulign que sa formation politique attend lamendement de la Constitution qui conoit une vision prospective des attentes
du peuple pour difier un tat de droit qui croit en une
opposition forte et en lalternance au pouvoir travers
les urnes.

El-Karama

Prservation et renforcement des acquis

par des institutions fortes

appartient tous les algriens, et soutient que

nul ne doit tre au-dessus de la loi. Personne
na le droit de prtendre parler au nom du peuple algrien, a estim le prsident du Front Elmoustakbal qui noublie pas de rendre un
hommage appuy aux forces de larme nationale populaire.
Cest vrai que nos frontires ne sont pas totalement scurises devant les tensions permanentes qui secouent nos voisins, mais laNP
demeure la colonne vertbrale de lalgrie. Elle
est sans doute la seule institution qui peut rconcilier le peuple et unifier ses rangs, a-t-il
soutenu. abdelaziz Belad a condamn, par ailleurs, les agissements de certains cercles occultes, encourags par des lobbies
dangereux dont le seul objectif est de vouloir
entraner le pays dans une voie instable, et
cela afin de faire pression et chercher obtenir
des avantages.
S. A. M.

PartI DES traVaIllEUrS :

La politique daustrit doit pargner

les acquis des plus dfavoriss
la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (Pt), louisa Hanoune, a indiqu,
hier Skikda, que la politique daustrit
devrait pargner les acquis des plus dfavoriss, notamment en matire de gratuit des
soins. la SG du Pt, qui animait un meeting
au centre culturel assat-Idir, a estim que la
politique daustrit devrait dabord toucher
ceux qui ltat a permis damasser des fortunes, et () pargner les acquis des plus dfavoriss, notamment en matire de gratuit
des soins. mme Hanoune, demandant au
gouvernement de recouvrer les 5.000 milliards de lvasion fiscale pour faire face aux
besoins du peuple, a soulign quil faut
ajouter ce chiffre officiel les deniers publics dilapids et les fonds prts au FmI et
dont lalgrie a le plus grand besoin. Elle a
mis en garde les gouvernants contre la colre du peuple algrien qui aspire
construire une vritable dmocratie et qui refusera de cder ltat une oligarchie de rapaces. Un peuple, a martel la secrtaire
gnrale du Pt, qui rejette la privatisation
et les licenciements collectifs et qui refuse la
remise en cause de lunit nationale. mme
Hanoune a considr que loligarchie qui
est plus dangereuse que le terrorisme a tu
politiquement le Prsident de la rpublique
et veut rgner en son nom, faute de pouvoir
revenir au parti unique. Elle a aussi soulign
que son parti ne se manifeste pas seulement
durant les rendez-vous lectoraux, car il est

Dimanche 14 Juin 2015

toujours prsent sur la scne politique pour

dfendre la nation, les jeunes, les retraits,
les travailleurs et les fellahs, tout en restant
fidle au message des chouhada. la veille,
Guelma, mme Hanoune a salu, au cours
dune confrence de presse, la ministre de
lducation nationale dont elle a rendu hommage la comptence et au courage.
Pour la SG du Pt, les perturbations qui
viennent de marquer le droulement du baccalaurat avaient pour seul objectif de porter
atteinte mme Benghebrit qui est, selon elle,
le meilleur ministre que le secteur nait jamais connu.

Nation

EL MOUDJAHID

KARiM ABdeLLAOUi, FOndAteUR dAPRc gROUP et dg de LA SntR,

invit HieR dU FORUM dEL MOUDJAHID

Lindustrie logistique, un projet dintrt national

ette volution devrait surtout

avoir lieu au mme rythme
que lconomie du pays
prospre. Lenjeu en vaut toujours
la chandelle. Le dveloppement de
lindustrie de production, la prosprit de le-commerce et lamlioration des infrastructures sont les
conditions pralables qui devraient
conduire au dveloppement de lindustrie logistique. cest ce qua indiqu, hier, Karim Abdellaoui,
fondateur dAPRc group et dg de
la SntR, lors de son passage au
Forum dEl Moudjahid. Lobjectif
assign au projet portant dveloppement du rseau de distribution
logistique en Algrie, par la cration dune socit mixte algrofranaise, est de capturer 40% des
parts de march estim prs de 30
millions de mtres carrs de plateformes logistiques. il sagit galement de faire conomiser letat
12 milliards de dollars de surcots
par an, ce qui a conduit dailleurs le
cPe a class ce projet dintrt national. Le gouvernement est proccup par linefficacit et les cots
de lindustrie logistique, do la rsolution du cPe qui a approuv le
projet pour le dveloppement et
lamlioration de la logistique.
Outre la cration dune cole de
formation aux mtiers de la logistique, cette socit ne dun partenariat 51% SntR et 49% APRc
group, table sur la cration terme
de 30.000 40.000 emplois. Karim
Abdellaoui se dit convaincu que le
potentiel de dveloppement du

Ph : Louisa

Le march de la logistique en Algrie reste dans les premiers stades du dveloppement, spcialement sur le domaine du transport routier,
mais il devrait voluer rapidement au cours des dix prochaines annes, avec un effet plus ou moins immdiat sur les trois premires annes.

march de lindustrie logistique en

Algrie est encore grand. Au regard, de lintrt que suscite un tel
investissement cette joint-venture
est considre aussi par le cPe
comme prioritaire dans le cadre de
lattribution de fonciers, ce qui permettra le dveloppement annuel de
plusieurs centaines de milliers de
mtres carrs. en voquant le lancement de bases rgionales logistiques, il confirme que quatre
permis de construire Oran, Alger,
Stif et touggourt ont dj t dposs pour la construction dentrepts de superficies allant de 15.000
35.000 m2.
Le dg de la SntR a ensuite
soulign que le cot de la logistique
en Algrie est de 35% du produit,
un cot induit par le grand retard
dinfrastructures. On peut injecter
les milliards de dollars que lon

veut dans lconomie, cela sera

sans impact en labsence dun rseau de distribution performant et
surtout capable de faire barrage
lconomie informelle principale
cause de la fraude fiscale qui fait
perdre letat dimportantes recettes, a-t-il prcis. Argument
lappui, il explique qu en europe
le cot de la logistique est de 5% du
produit, la moyenne mondiale est
de 15%. en Algrie, la moyenne est
de 35%, ce qui se rpercute sur le
pouvoir dachat du consommateur.
notre objectif, cest de faire en
sorte que lAlgrie saligne sur la
moyenne mondiale de 15%.
Karim Abdellaoui considre que
lAlgrie a des atouts en matire de
comptitivit, ce qui lui fait dire
que logiquement lAlgrie doit
tre le bassin industriel de leurope
et non plus la chine, a plaid le

AiR ALgRie

fondateur de lAPRc, qui dispose

dune filiale en Algrie qui travaille
notamment pour le groupe priv
cevital.
Pour lui lengagement de la
diaspora et son implication dans la
bataille de dveloppement conomique du pays est un des enjeux
majeurs en Algrie. il faut saisir les
opportunits permettant aux migrs algriens de participer comme
citoyens transnationaux au dveloppement du pays par la cration
de richesse, mais aussi et surtout
par le transfert des connaissances et
du savoir-faire. il soutient que la
diaspora reste trs attache son
pays et pourrait naturellement
constituer un grand vecteur de dveloppement de lAlgrie moderne.
de son ct, Jorge Hernandez, directeur gnral dAPRc groupet
surtout un chevronn du mtier a
fait savoir que comme le march
volue, les clients ne demandent
pas seulement des transports de
biens dun lieu un autre, le march demande plus de services valeurs ajoutes de la part des socits
logistiques pour supporter le besoin
de dveloppement du commerce et
leur croissance. en numrant les
atouts algriens pour crer son industrie logistique, il estime quil est
impossible de parler de commerce
sans parler de logistique, impossible de faire de lconomie sans une
solide industrie logistique. Plus de
concentration et de massification
devenaient donc synonyme de scurit contre les pertes, mais gale-

ment defficience et du coup tout

devient moins coteux, au grand
avantage des entreprises industrielles. cest compte tenu de cela
que lAlgrie doit entreprendre la
mise niveau de ses infrastructures
routires en vue de rpondre, dune
part, aux opportunits quoffrait le
march du transport, mais aussi aux
aspirations des entreprises algriennes. il souligne galement quil
est important doffrir des solutions
innovantes et adaptes aux autres
services du transport de marchandises, comme le stockage, la gestion des stocks, la gestion des flux
la distribution, la livraison et le
contrle soit autant de mtiers
qui demandent une grande rigueur
et des comptences, pour gagner
des parts de march. Quant aux innombrables avantages quapportera
lindustrie logistique, il cite le rle
de levier croissance conomique et
surtout la traabilit sanitaire et financire, grce au code barres infalsifiable. il y a presque tout
faire en matire de logistique dans
ce pays, en partie parce que la distribution est aujourdhui organise
par les grossistes, explique Jorge
Hernandez. cette situation a t
un frein jusqu'ici au dveloppement
d'une vritable filire logistique en
Algrie, en plus du prix lev de
limmobilier d'entreprise. APRc
peut en ce sens se prvaloir de l'appui des autorits algriennes pour
faciliter l'accs au foncier, a-t-il indiqu.
Farid Bouyahia

Ncessit de revoir le mode de gestion pour remdier aux dysfonctionnements

Le Pdg d'Air Algrie, Mohamed Abdou

Bouderbala, a soulign, hier Alger, la ncessit de revoir le mode de gestion de cette
compagnie arienne pour remdier aux dysfonctionnements et amliorer ses prestations
de services.
Malgr les rsultats financiers intressants, Air Algrie traverse aujourd'hui une
priode de dysfonctionnement avec son
mode actuel de gestion, un modle traditionnel qui ne rpond plus aux besoins de ses
clients, a dclar M. Bouderbala lors de la
confrence annuelle des cadres de la compagnie. cette situation s'est traduite par une
perte de parts de march, une dtrioration
de l'image de marque de la compagnie et une
remise en cause de sa fiabilit cause notamment de la dgradation de la qualit de ses
services et les problmes de ponctualit des
vols, a expliqu ce responsable. c'est pour
cette raison, ajoute M. Bouderbala, qu'Air
Algrie doit repenser son modle d'exploitation et de gestion afin de gnrer l'excel-

lence oprationnelle pour une prise en

charge immdiate des dysfonctionnements.
L'objectif final est de satisfaire et fidliser les
clients et consolider les parts de marchs de
la compagnie court terme.
en termes de respect des horaires de vols,
point noir d'Air Algrie, le taux de ponctualit a atteint 60% en 2014 avec une dure
moyenne de retard de plus d'une heure, un
chiffre qui reste en de de l'objectif fix par
la compagnie (70%) et des normes internationales (80%), selon les prcisions du Pdg
de la compagnie. en outre, 558 vols sur plus
de 61.000 vols ont t annuls l'anne dernire, a-t-il ajout. ces problmes de ponctualit sont lis essentiellement, selon lui,
la mauvaise programmation des vols, la dfection de certain personnel commercial navigant, aux pannes rcurrentes du systme
d'enregistrement, du traitement des bagages
et des scanners, et aux mouvements sociaux.
A moyen terme, la compagnie doit dvelopper le pilotage et la gouvernance, amliorer

la performance oprationnelle, mobiliser la

ressource humaine, renforcer et redynamiser
la comptence commerciale pour satisfaire la
clientle et faire face l'intensification de la
concurrence l'international.
en matire de ressource humaine, Air Algrie va continuer recruter dans les postes

Air Algrie ambitionne douvrir ses centres

de maintenance aux avions trangers

La compagnie Air Algrie ambitionne

d'ouvrir ses centres de maintenance et de rparation aux appareils des compagnies africaines aprs la cration de sa nouvelle filiale
de maintenance des aronefs prvue dans
son plan de restructuration, a indiqu, hier
Alger, son P-dg, Mohamed Abdou Bouderbala.
On a une bonne base de maintenance.
Alors nous allons ouvrir cette base la
maintenance des appareils trangers, a
soulign M. Bouderbala lors d'un point de
presse en marge de la confrence annuelle
des cadres de la compagnie.
J'ai eu des contacts avec des compagnies ariennes africaines qui veulent faire
la maintenance de leur appareil chez nous.
il s'agit d'un crneau qui peut rapporter un

chiffre d'affaires important Air Algrie, at-il expliqu.

dans le cadre de sa nouvelle restructuration, approuve par le conseil des participations de l'etat (cPe), Air Algrie va se
doter de quatre filiales. il s'agit de la cration d'une socit de catering (l'activit de
prparation des repas destins aux passagers), d'une filiale spcialise dans le transport de marchandises (cargo), une troisime
ddie au handling (embarquement, enregistrement des bagages...).
ce plan de restructuration prvoit galement le lancement d'une socit qui assurera la maintenance et la rparation des
aronefs d'Air Algrie et d'autres compagnies ariennes. en visant la maintenance
et le transport de marchandises, nous pou-

vons faire plus d'efforts en matire de prix

proposs aux passagers, a soulign M.
Bouderbala. en 2014, Air Algrie a enregistr une hausse de 10,5% de son chiffre d'affaires 76 milliards de dinars contre 69,9
milliards de dinars en 2013, selon les chiffres de la compagnie.
ces rsultats ont t atteints grce
l'volution du trafic des passagers qui a augment de 10% 5,2 millions de voyageurs
transports en 2014 contre 4,8 millions en
2013. Sur le plan financier, nous avons
des potentialits intressantes que nous voulons consolider avec une meilleure qualit
de service. Si on arrive gagner cette bataille, Air Algrie pourrait se repositionner
sur l'international, a comment M. Bouderbala.

dimanche 14 Juin 2015

techniques (pilotes, personnel navigant commercial, personnel au sol) o il y a un dficit

contrairement aux postes administratifs dans
lesquels la compagnie est en sureffectif.
Pour les postes administratifs, les recrutements seront bloqus et les partants en retraites ne seront pas remplacs. et en plus,
nous allons procder un redploiement du
personnel pour rorienter ces postes administratifs vers d'autres postes plus utiles pour la
compagnie, ajoute le premier responsable
d'Air Algrie qui emploie quelque 9.000 salaris. Sur le plan financier, nous avons des
potentialits intressantes que nous voulons
les consolider avec une meilleure qualit de
service. Si on arrive gagner cette bataille,
Air Algrie pourrait se repositionner sur l'international, a-t-il conclu. Par ailleurs, M.
Bouderbala a annonc l'affrtement de 4
avions, deux moyens porteurs et deux gros
porteurs, sur la priode allant du 22 juin au
20 septembre, qui concide la saison estivale,
le mois de Ramadhan et la saison d'el hadj.

incident

Sortie de piste dun

avion dAir Algrie
laroport dAlger
sans faire de dgats

Un avion AtR 72-500 appartenant la

compagnie Air Algrie et qui assurait la
liaison Batna-Alger a fait une sortie de
piste, hier, lors de son atterrissage l'aroport international Houari-Boumediene, at-on appris auprs de la compagnie
nationale. Aucun dgt humain, ni matriel n'a t enregistr suite cet incident
qui s'est produit 14h 50, a prcis l'APS
la responsable de la communication de
l'entreprise, Mme Mounia Bertouche, ajoutant que l'appareil avait son bord 57 passagers.

10

Il

Nation

Sortie de quatre promotions lcole

suprieure des Issers
Gendarmerie nationale

EL MOUDJAHID

Lcole suprieure de la Gendarmerie nationale des Issers (Boumerds) a abrit, hier, une crmonie de sortie de quatre promotions
dofficiers pour la priode de formation 2014-2015, englobant 686 lments, dont 55 femmes.

il a prcis que cette formation

offre aux gendarmes la possibilit
dexercer leurs fonctions futures
avec tout le professionnalisme requis pour faire face la criminalit
sous toutes ses formes et garantir

des journes portes ouvertes sur la

gendarmerie nationale ont t inaugures jeudi dernier par le lieutenant-colonel
mohammed
bouallgue, en prsence du wali,
Saci ahmed abdelhafid, des cadres
des services de scurit et des autorits locales de la wilaya de
tlemcen. ces journes d'information permettent aux visiteurs, et en
particulier aux jeunes, de connatre
les missions de ce corps de scurit
stratgique, parmi lesquelles les
actions menes tous les niveaux
dans la lutte contre les diffrents
flaux sociaux comme la drogue, la
criminalit, la protection de l'conomie nationale, etc.

en effet, des stands d'expositions

o taient exposs des quipements sophistiqus du groupement
de la gendarmerie nationale,
comme celui de la police technique, le test immdiat pour dceler les stupfiants, la mallette des
prlvements d'empreintes, le prlvement des indices biologiques,
le prlvement des chaussures avec
du pltre (moule), de l'antivol, le
numro de chssis de vhicule, de
la falsification de documents administratifs ou de billets de banque...
d'autres sections sont charges de
la communication, des routes, de la
scurit, de la formation et recrutement... des informations sont don-

Ph : Billal

sagit de la 18e promotion du

cours dtat-major, renfermant 138 officiers, dont des
trangers (de la palestine, de la rpublique sahraouie, de la mauritanie et du mali), la 47e promotion
du cours de perfectionnement,
constitue de 108 officiers et les
47e et 48e promotions de la Formation professionnelle, totalisant 440
officiers, dont 30 filles et des trangers (de la mauritanie, du niger et
du mali).
cette crmonie a t prside
par le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral-major
ahmed bousteila, en prsence du
ministre de lintrieur et des collectivits locales, m. noureddine
bedoui, et du ministre de lindustrie et des mines, m. abdeslam
bouchouareb.
lopportunit a donn lieu un
passage en revue des diffrentes
promotions, par le commandant
de la gendarmerie nationale et le
directeur de lecole, le colonel
rabah riah, qui a soulign dans
une allocution, que les lments de
ces quatre promotions ont reu une
formation moderne, complmentaire et quilibre, au double plan
thorique et appliqu.

la scurit des biens et des personnes par la matrise des moyens

modernes en dotation, dans le
cadre de la protection des droits et
du respect des liberts humaines.
le commandant de lecole des is-

tlemcen

Journes portes ouvertes

cole dapplication deS tranSportS et circulation

de tlemcen

Sortie de cinq promotions

le gnral major bey Sad

commandant de la 2e rgion militaire, oran, accompagn des
cadres de l'arme nationale populaire, a prsid, hier, la crmonie de sortie de cinq
promotions baptiss au nom du
chahid Sekkioua baghdad, dit
ben ali.
il s'agit de la 47e promotion
perfectionnement, la 20e promotion application pour les officiers, la 28e promotion du brevet
militaire professionnel, cycle 2
(bmp2), la 56e promotion du
brevet militaire professionnel
cycle 1 (bmp1) et la 32e promotion du certificat militaire professionnel (n2).
aprs le passage en revue de
ces promotions par le gnral
major bey Sad, le commandant
mefti belkacem de l'cole d'application des transports et circulation (eatct) de tlemcen,
dans son intervention, a mis en

sers a, aussi, soulign lattachement de son tablissement lintgration des nouvelles technologies
dans tout son processus de formation, ainsi qu la promotion des
hautes valeurs morales et de droiture dans ses rangs, tout en inculquant aux gendarmes la rigueur qui
les rendra aptes accomplir leur
mission et tre au diapason des
mutations profondes que connat la
socit. il dira galement que
lcole suprieure de la gendarmerie nationale uvre avec abngation prparer des cadres
capables dassumer leurs responsabilits professionnelles et de rpondre aux proccupations et aux
attentes de linstitution et du citoyen, selon un programme de formation adapt aux exigences dune
lutte moderne, intelligente et efficace.
par la suite, il a t procd la
passation de lemblme national
entre les promotions sortantes et
celles entrantes, avant la prestation
de serment, la remise des grades et
diplmes aux laurats de chaque
promotion, et leur baptisation.
les invits cette crmonie
ont suivi des exhibitions militaires
excutes par les promotions sor-

exergue les grandes lignes de la

formation dans cet tablissement, qui est dot de tous les
moyens pour la formation des
cadres comptents et la professionnalisation des futurs cadres
qui sortent chaque anne de cette
cole.
il ajoutera : nous avons atteint les objectifs tracs et l'cole
dispose denseignants de haut
niveau.
il signalera que cette structure forme aussi des stagiaires
venant de la rpublique arabe
sahraouie dmocratique (raSd)
et de la palestine. ensuite, le gnral major a remis des grades et
attestations pour les promotions
sortantes.
ensuite, il a visit une exposition sur les quipements utiliss et existants, des explications
ncessaires lui ont t donnes.
de mme qu'il a honor la famille de chahid Sekkioua bagh-

dad, dont les promotions sortantes portent le nom.

le chahid Sekkioua baghdad, dit ben ali, est n le 28
mars 1934 la commune de
Hassi el Ghella situe dans la
wilaya de an tmouchent, fils
de Sad et de Sekkioua mahdjouba. il a vcu dans une famille
modeste qui travaillait la terre.
il tait parmi les premiers qui
ont rpondu l'appel pour la
lutte de libration nationale
contre le colonialisme. il a particip plusieurs batailles. c'est
en 1956 qu'un avis de recherche
a t lanc contre lui.
Grce sa bravoure et sa
perspicacit, il a t promu au
grade d'officier par ses suprieurs.
le 5 mars 1957, il est tomb
au champ d'honneur pour que
vive l'algrie indpendante.
Gadiri M.

dimanche 14 Juin 2015

tantes et la section spciale de

lecole, avant de visiter des expositions sur le dispositif de communication de la gendarmerie
nationale et lecole suprieure de
la gendarmerie nationale des issers. a la fin de la crmonie, un
expos a t prsent lassistance
sur lautomatisation des activits
de la gendarmerie nationale.
les promotions sortantes ont
t baptises du nom du chahid
meghraoui mohamed, dont la famille a t honore, loccasion.
le chahid meghraoui est n
chlef (Wilaya historique iV) le 19
juin 1933. il a rejoint larme de
libration nationale en 1956 et a
occup de nombreux postes de responsabilit militaires et politiques
dans la Wilaya historique iV, avant
de tomber au champ dhonneur le
31 dcembre 1959 dans la banlieue
de la ville de chlef.
il convient de prciser, enfin,
que les promotions dofficiers
viennent renforcer les rangs de la
gendarmerie nationale. les officiers seront orients pour exercer
leurs missions dans les diffrentes
units de la Gn, rparties sur lensemble du territoire national.
Salima Ettouahria

nes comme les bilans et statistiques, dont la saisie de plus de 15

tonnes de kif trait, 7.096 comprims de psychotropes et 175
grammes de cocane en 2015, 77
vhicules saisis, 13.808 permis de
conduire retirs, 170 accidents de
la route faisant 29 morts et 298
blesss, de la falsification de billets, de l'migration clandestine, un
parc automobile de 80.192 vhicules en 2009, qui est pass
202.714 en 2014, des oprations de
sensibilisation sur les accidents de
la route avec la direction des transports et la radio, des dlits et
crimes...
Gadiri M.

cole dapplication
de larme blinde de batna

Sortie de 6 promotions

Six nouvelles promotions de lcole dapplication de larme blinde

(eaab) mohamed-Kadri, de batna sont sorties hier au cours dune crmonie prside par commandant de la 5e rgion militaire, le gnral-major ben
ali benali. il sagit de la 46e promotion dofficiers de perfectionnement, de
la 19e promotion dofficiers dapplication spcialit blinde, de la 5e promotion dofficiers spcialit reconnaissance et guerre lectronique, de la 21e
promotion en aptitude professionnelle militaire (2e degr), de la 38e promotion
en aptitude professionnelle militaire (1er degr) et de la 30e promotion de brevet professionnel militaire de 2e degr.
dans une allocution prononce cette occasion, le commandant de
leaab de batna, le gnral mohamed omar, a salu les efforts fournis durant toute une anne pour la formation de cadres jouissant des comptences
ncessaires laccomplissement de leurs missions. appelant les nouvelles
promotions dfendre et protger lalgrie, le commandant de leaab a
soulign que le devoir de chacun est de maintenir ces acquis, fonds sur le
savoir et la connaissance. la crmonie a t marque par la remise des
grades et des certificats aux majors de chaque promotion, suivie de la remise
du drapeau national des promotions sortantes aux promotions en formation.
ces six promotions ont t baptises du nom du chahid mahmoud chettouh,
dit mahmoud Guennez, n le 2 fvrier 1930 bitam, prs de barika, et tomb
au champ dhonneur en 1961 Guigba (batna) dans une embuscade.
des membres de la famille du chahid, honors pour la circonstance, ont
exprim leur sentiment de gratitude pour cette initiative de larme nationale
populaire. des portes ouvertes sur lecole ont t organises en marge de la
sortie de ces promotions, ainsi quune visite guide dans les diffrents blocs
pdagogiques.

Nation

542.041 candidats composent ce matin

EL MOUDJAHID

BEM

e nombre global des candidats au

BEM a enregistr une baisse de
12,09% par rapport l'anne prcdente (591.509 candidats), selon l'Office national des examens et des concours (ONEC).
Le nombre de candidats libres est estim
7.512, alors que celui des filles est suprieur celui des garons, avec respectivement 280.129, contre 261.912. Parmi le
nombre global des candidats, 3898 sont issus
des coles prives, 174 candidats aux besoins spcifiques, 5.922 candidats issus des
centres de rducation et 602 trangers passeront des preuves du BEM. Sagissant les
lves concerns par l'examen de dessin, leur

nombre est estim 280.591 candidats, alors

que le nombre des lves concernes par
l'examen de la musique est estim 157.608
candidats.
Les lves ayant obtenu une moyenne
gale ou suprieure 10/20 accderont automatiquement en classe de premire anne
secondaire sur la base de la moyenne dcroche l'examen national et celle de l'valuation continue de l'anne. Les rsultats du
BEM seront annoncs le 4 juillet.
Le taux de russite national l'examen du
Brevet d'enseignement moyen de l'anne
prcdente tait de 59,54%.

TIZI OUZOU

BORDJ BOU-ARRRIDJ

10.957 candidats

10957 lves ont rendez-vous, aujourd'hui, avec l'examen du BEM dans

la wilaya de Bordj Bou-Arrridj.
Ils sont forms de 5.526 filles et
5.431 garons . Ils sont en majorit
scolariss, soit 10.538 candidats. Les
autres, soit 419 lves, se prsentent en
candidats libres.
noter que la plupart de ces derniers sont des dtenus au niveau des
deux centres de rducation que
compte la wilaya.
Le BEM reprsente pour eux un
moyen d'amliorer leur niveau scolaire
et une possible insertion dans la socit
une fois leur peine purge.
Pour les 9 handicaps, savoir 6 visuels et 3 moteurs, qui font partie du lot
des candidats, c'est aussi une possibilit de prouver qu'ils n'ont rien envier

aux autres. Toutes les conditions pour

un droulement normal des preuves
sont runies au niveau des 42 centres
d'examen qui ont t prpars travers
le territoire de la wilaya, nous dit M.
Ahmed Layachi, qui espre que le
BEM connatra le mme succs que
celui qu'ont enregistr les preuves de
5e anne primaire et du baccalaurat.
2.488 encadreurs ont t mobiliss,
rapellent le responsable, qui annonce
que chaque centre bnficiera de la
prsence d'un mdecin et d'un psychologue, en plus des services de scurit
et de la Protection civile.
En effet, aucun incident majeur n'a
maill les deux examens.
Il est souhaiter, comme le note le
directeur de l'ducation de la wilaya,
que les rsultats scolaires soient la

mesure des efforts fournis . Pour le

BEM, la wilaya a enregistr une amlioration du taux de russite qui est
pass de 43,6 en 2013 57,07 en 2014.
Trois lves ont mme obtenu une note
de plus de 19,20 sur 20.
69 tablissements scolaires ont eu
plus de 55% de taux de russite, et 88
tablissements, plus de 50%.
Pour la restauration, notons-le, 39
centres ont t prvus.
Toutes les mesures ont t prises
pour prvenir les risques d'intoxication,
avec notamment la dsignation d'un
vtrinaire dans chaque centre. Un
repas unique, o les produits prissables et surtout l'eau courante sont limins, a t dcid aussi.
F. D.

La coopration universitaire internationale est encourage dans tous les

domaines, a indiqu, hier Oran, le secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique. La constitution de rseaux universitaires et de recherche est
encourage dans tous les domaines, a
prcis Mhamed Salah-Eddine Seddiki, en prsidant louverture des travaux de lassemble constitutive du
Rseau international des tablissements
denseignement suprieur et organismes
pour le dveloppement durable, tenue
lcole nationale polytechnique dOran
(ENPO). Le responsable a affirm que
son secteur soutient la mise en place de
rseaux visant la runion dtablissements de divers pays et disciplines, pour
lchange dexpriences mme denrichir les acquis avec un impact garanti
pour chacun des partenaires. Ce type
dorganisation, qui transcende toutes les
frontires au profit des comptences,
correspond la vision futuriste en matire de coopration internationale, a
soulign M. Seddiki Le rseau interna-

tional constitu Oran a t initi par

lENP dOran avec lcole suprieure
du professorat et dducation (ESPE) de
Clermont-Auvergne (France) et lObservatoire des reprsentations du dveloppement durable (OR2D, France).
Lassemble constitutive a runi les responsables des 28 tablissements fondateurs, reprsentant 18 pays : Algrie,
Maroc, Tunisie, Burkina Faso, Cameroun, Canada, France, Suisse, Russie,
Italie, Gabon, Guine, Hati, Madagascar, Niger, Rpublique centrafricaine,
Rpublique dmocratique du Congo et
Sngal. La mise en place de ce rseau
rejoint lengagement du gouvernement
algrien pour lintgration de la dimension dveloppement durable dans tous
les secteurs dactivit, et ce afin de satisfaire les besoins des gnrations prsentes et de garantir un avenir prospre
pour les gnrations futures, a fait valoir M. Seddiki. Le secteur de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique a, ce titre, la charge de
rpondre aux besoins de la socit algrienne en cadres, comptences et

connaissances, en adquation avec cette

feuille de route, a-t-il rappel. Le secrtaire gnral du MESRS a, en outre,
insist sur le rle incombant luniversit algrienne, notamment dans la
transmission dune dfinition plus claire
du dveloppement durable et la promotion des pratiques appropries au niveau
national, par le biais de lenseignement
et de la recherche. Les travaux de lAG
constitutive, abrite par lENP dOran,
ont dbut en prsence du directeur de
cet tablissement, Abdelbaki Benziane,
du directeur de lESPE, Didier Jourdan,
de deux responsables lAgence universitaire de la francophonie (AUF),
Khalef Boulkroune et Cristina RobaloCordeiro, et dun reprsentant de
lOR2D, Didier Mulnet.
Le rseau sattellera identifier,
dvelopper et encourager les opportunits de partage et dchange dexpriences et de bonnes pratiques, ont
indiqu les organisateurs de la rencontre
devant notamment aboutir llection
des membres et du prsident du premier
bureau du rseau.

RECHERCHE

La coopration universitaire internationale

encourage dans tous les domaines

LAlgrie a t lue prsidente du groupe

charg de la rfrence godsique mondiale (utilise notamment pour les GPS) au
terme, jeudi Alger, de la deuxime runion
du Comit arabe charg de la gestion de l'information gospatiale. Trois autres groupes
de travail ont t galement crs, lors des
travaux de cette seconde runion. Il sagit
du groupe charg des donnes, des rfrences et de la normalisation, prsid par la
Tunisie, du groupe charg de lintgration
des statistiques et des informations gospatiales, prsid par Oman, et de celui charg

11

14.408 candidats
attendus

14.408 candidats, dont 7.643 sont des filles, sont attendus aujourdhui Tizi Ouzou pour passer les preuves du
Brevet de lenseignement moyen (BEM) qui staleront sur
trois jours, apprend-on de la direction de lducation de Tizi
Ouzou qui a affirm que toutes les conditions sont runies
pour le bon droulement de cet examen.
Les preuves se drouleront dans 49 centres et seront
surveilles et encadres par 2.860 enseignants et autres personnels de lducation. La direction de lducation a rquisitionn 17 centres de distribution des plis portant des
questions de chacune des matires concernes par cet examen et deux centres pour la correction des copies des examins.
Tous les moyens, humains et matriels, sont mobiliss
pour que cet examen se droule dans les meilleures conditions.
Bel. Adrar

VOCATION

Hommage Alger
lami de la Rvolution
algrienne Henri Maillot

Un hommage a t rendu, hier

Alger, lami de la Rvolution
nationale, Henri Maillot. Un
jeune aspirant franais quune
profonde conviction de la justesse de la cause algrienne
lavait pousse drober, en
1956, un chargement darmes
pour le remettre lArme de libration nationale (ALN). Une
foule compose notamment de
proches et de compagnons
darmes de cet fervent militant
anticolonialiste sest recueillie au cimetire chrtien de
la commune dEl-Madania devant la tombe de ce martyr de la Rvolution nationale. N le 21 octobre 1928
Alger, Henri Maillot avait dcouvert en 1953 la justesse
de la cause algrienne et la lgitimit du combat du peuple algrien pour le recouvrement de son indpendance.
Il a dcid, le 4 avril 1956, de passer laction en dtournant un chargement darmes quil remet lALN. Il fut
promu au grade de lieutenant par lALN et affect la
Wilaya 4 rvolutionnaire. Henri Maillot est tomb au
champ dhonneur en juin 1956, les armes la main, dans
une embuscade tendue par larme coloniale prs dElKarimia dans la wilaya de Chlef.

COMIT ARABE DE LINFORMATION GOSPATIALE

LAlgrie la tte dun groupe de travail

des arrangements institutionnels, prsid par

Les mirats arabes unis. Les groupes, dont
celui confi lAlgrie, ont pour principale
mission de dvelopper linformation gospatiale tant au niveau national que rgional, et
de transmettre les rsultats de leur travail au
secrtariat gnral du Comit des experts des
Nations unies charg de la gestion de linformation gospatiale, a-t-on appris auprs des
organisateurs. Ce partage de donnes permet
une gnralisation de linformation gospatiale propres aux pays arabes, aux membres
des autres comits rgionaux. Les travaux de

cette deuxime runion ont, par ailleurs, permis de fixer les rgles de fonctionnement du
Comit arabe charg de la gestion de l'information gographique, dont la cration a t
encourag par les Nations unies. La troisime runion du Comit arabe sera organise aux mirats arabes unis sur proposition
du chef de la dlgation de ce pays qui a t
accepte par les participants. La date de cette
rencontre sera dtermine, lors de la runion
du Comit des experts des Nations unies
charg de linformation gospatiale, prvue
en aot prochain New York. Lors de lou-

Dimanche 14 Juin 2015

verture des travaux, mercredi, de la runion,

le chef de service gographique et de tldtection de l'Arme nationale populaire
(ANP), le gnral major Omar Farouk Zarhouni, a indiqu que l'Algrie avait pris plusieurs initiatives pour dvelopper ses
capacits dans le domaine de l'information
gospatiale et son utilisation. Cette rencontre internationale avait soulev la ncessit
de conjuguer les efforts de l'ensemble des intervenants au niveau national pour parvenir
une information gospatiale fiable.

12

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie salue pour son engagement

et le professionnalisme de la Protection civile
SISME AU NPAL

LOrganisation internationale de la Protection civile (OIPC) a salu lAlgrie pour son engagement, lors du sisme du Npal
le 25 avril dernier, et pour le professionnalisme des secouristes algriens, relevant quil tait le seul pays africain et arabe tre
activement prsent dans ce territoire dvast.

e tiens en mon nom, et au nom de

lensemble des pays membres de
lOIPC, vous exprimer mon immense considration et respect pour lengagement de lAlgrie, lors du sisme survenu
au Npal le 25 avril dernier, a indiqu le secrtaire gnral de lorganisation, Vladimir
Kuvshinov, dans une correspondance adresse au directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha El-Habiri, dont
lAPS a obtenu une copie.
LOIPC, une organisation intergouvernementale dont le sige est Genve, a relev
que lAlgrie a t le seul pays africain et
arabe tre activement prsent dans ce pays
dvast et les quipes dintervention de la
Protection civile algrienne ont montr, encore une fois, toute leur expertise et professionnalisme, dvouement et courage dans
leur noble mission.
Le SG de lOIPC a flicit, en outre, lAlgrie pour la russite extraordinaire de
SEISMEX-2015, qui simpose, explique-til, comme un vnement phare et un des
plus grands exercices pratiques au monde
dans le domaine de la Protection civile.
Suite aux rapports qui nous sont parvenus,
je saisis loccasion pour vous fliciter de la
russite extraordinaire de SEISMEX-2015
qui sest droul du 22 au 26 mai dernier et
qui a mobilis plusieurs milliers dofficiers
et agents, ainsi que les quipements tech-

niques les plus modernes, a-t-il prcis.

Il a affirm que ces deux russites ne
sont que lexpression sur le terrain de la
place centrale et du rle majeur que joue
lAlgrie dans le domaine de la Protection
civile, tant au niveau rgional quinternational.

M. Kuvshinov a ritr son vux de voir

lAlgrie continuer tre une force vive et
une locomotive au sein de lOIPC, et daccrotre son action et son engagement dans le
cadre de ses activits de lOIPC pour le bien
de lensemble de la famille de la Protection
civile internationale.

UN IMPORTANT INCENDIE RAVAGE UN DPT

DE PRODUITS LECTROMNAGERS SAMSUNG ALGER

Aucune victime nest dplorer

Ph. Nesrine T

Il ny a pas de victime, cest

dj bien. La Protection civile
est daccord sur ce point : lincendie qui sest dclench dans un
showroom et un entrept de produits lectromnagers, dans la
nuit de vendredi hier SadHamdine, dans la commune de
Bir Mourad-Ras, aurait pu avoir
des consquences dramatiques.
Sur les lieux du sinistre, les
images taient impressionnantes
et la foule s'est rassemble aux
abords du primtre de scurit.
Au final, le feu a occasionn d'importants dgts matriels, mais,
fort heureusement, aucune perte
humaine, grce au travail remarquable accompli par les lments
de la Protection civile. Selon les
tmoignages recueillis sur place,
l'incendie a provoqu beaucoup
de fume noire qui a atteint tous
les appartements limitrophes, la
veille du mois bni de Ramadhan.
Nous avons t surpris quun
dpt dlectromnagers soit
conu sous des immeubles
Alors quon pensait que ctait
juste un showroom , tmoigne
un jeune locataire de limmeuble
dont lappartement a t envahi
par la fume noire. Ce dernier
nous prcise que son bb de 11
mois et un autre bb de trois
jours taient vacus lhpital
suite une complication respiratoire qui tait due aux flammes
qui dgageaient une importante
colonne de fume, a-t-il dit. Le
feu s'est dclar au niveau du
dpt d'un distributeur de produits
lectromnagers, vers 16h50, au
rez-de- chausse d'un immeuble
de la cit des 56-Logements de
Sad-Hamdine. L'incendie s'est
propag sur prs de 120 mtres,
l'intrieur du magasin et de l'entrept de stockage, a indiqu le
capitaine Ali-Malki de la Protection civile relevant de la dara de

Bir Mourad-Ras, rencontr sur

les lieux de lincendie. Et dajouter : Nous avons travaill pratiquement toute la nuit pour
teindre le feu, qui tait trs important.
Pour viter la propagation de
l'incendie aux appartements situs
au-dessus de ce magasin, et protger les habitants du quartier, les
lments de la Protection civile
ont procd lisolement de la
place incendie en prenant en
compte les immeubles limitrophes. Nous avons isol le magasin par un dispositif qui nous a
permis de nous concentrer sur le
feu, dit un autre officier de la
Protection civile. Pour teindre le
feu, la Protection civile a mobilis
plus dune centaine de sapeurspompiers, une vingtaine de vhicules, dont des camions
anti-incendie, des chelles mcaniques, un polyvalent et des ambulances. La tche ntait pas
facile. Car le feu a pris au niveau
du sous-sol dans un entrept o

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a octroy une aide financire
dun million de dollars au Npal, et mobilis
des moyens consquents en guise dassistance durgence, suite au sisme qui a fait
plus de 8.000 morts et autant de blesss, rappelle-t-on. LAlgrie a galement achemin
des mdicaments, des tentes, des couvertures
et dautres quipements ncessaires pour la
prise en charge des sinistrs et des blesss.
Le colonel El- Habiri, la tte de la Protection civile depuis une quinzaine dannes,
a dcid denvoyer un dtachement de renfort et de premire intervention (DRPI) de
70 personnes spcialises dans le domaine
du sauvetage.
Ce dtachement, compos de plusieurs
quipes de diffrentes disciplines, notamment cynotechnique, de localisation et de recherche, ainsi que de sauvetage, tait muni,
entre autres, de camras infrarouge, de dtecteurs sonores, de matriel de dernire
technologie, en plus de chiens dresss pour
la localisation des victimes sous les dcombres, particulirement les survivants.
Outre le Npal, la Protection civile algrienne, qui a gagn en maturit et perfectionn son savoir-faire, ces dernires annes,
grce la rigueur disciplinaire martiale, a eu
dj, par le pass, apporter aide et expertise
dautres pays touchs par des catastrophes
naturelles.

PROCS KHALIFA

La dfense annonce avoir dpos plainte

contre des cadres de la Banque dAlgrie,
ladministrateur et le liquidateur

La dfense de Rafik Abdelmoumne Khelifa a annonc hier avoir prsent au

procureur gnral prs la cour de Blida, une plainte officielle contre des cadres
de la Banque dAlgrie, ladministrateur et le liquidateur de Khalifa Bank, estimant que ces responsables taient coupables dactes que criminalise la loi. Les
personnes concernes par la plainte sont Mohamed Laksaci, Gouverneur de la
Banque dAlgrie, Ali Touati, vice-gouverneur, Mohamed Khemoudj, qui tait
DG de la Commission bancaire, Mohamed Djellab, ex-administrateur de la
banque, et Moncef Badsi, le liquidateur de Khalifa Bank, a prcis lavocat Merouane Medjehouda, lors de sa plaidoirie pour Abdelmoumne Khelifa, accus
principal dans laffaire Khalifa. Me Medjehouda a expliqu que le dossier remis
au procureur gnral et au juge Antar Menouar contenait des preuves attestant
des faits commis par les personnes cites que la loi criminalise. Les faits retenus contre eux sont lis lopration de contrle de la banque Khalifa par les
inspections de la Banque dAlgrie, la dcision portant suspension du commerce
extrieur de la banque en 2002, la dcision du retrait de lagrment, ainsi que
lentame de la liquidation, a expliqu lavocat. Des dpassements dordre juridique ont t commis par ces responsables, ce qui justifie leur poursuite en justice, a-t-il ajout.

GHARDAA

taient stocks diffrents types de

produits lectromnagers, dont
des tlvisions, des climatiseurs,
des rfrigrateurs, des tlphones
cellulaires, etc. Selon la Protection civile, lintervention des sapeurs-pompiers a permis, dans un
premier temps, d'isoler le magasin
et l'entrept du reste de l'immeuble, afin de protger les habitants
de la cit. Les sapeurs-pompiers
ont progress difficilement dans
cet entrept de 1.000 mtres carrs qui possde une seule entre,
sans aucune issue de secours, du
fait de l'paisse fume. Pour ne
pas tre gns dans la manuvre,
les pompiers ont effectu des
troues au niveau du local pour atteindre rapidement les zones de
sinistre. Une fois le feu matris,
les lments de la Protection civile sont rests sur place pour refroidir les lieux.
Le travail a t confi par la
suite la police scientifique.
Sihem Oubraham

Dimanche 14 Juin 2015

Cinq personnes blesses

dans de nouveaux heurts Berianne

Cinq personnes ont t blesses dans des heurts sporadiques entre groupes de
jeunes dans la localit de Berianne (45 km au nord de Ghardaa), durant la nuit
de vendredi hier, a appris lAPS hier auprs dune source mdicale locale Berianne. Les forces antimeutes ont fait usage de gaz lacrymognes pour disperser
les groupes de jeunes qui saffrontaient en lanant des pierres et autres objets htroclites, selon des sources locales. Un impressionnant dispositif de la police,
appuy par des forces de la Gendarmerie nationale, a t redploy, pour mettre
fin ces heurts qui ont dbut dans des quartiers de la ville, a-t-on ajout. Le
trafic sur le tronon de la route nationale une (RN1) reliant Berriane Ghardaa
a t interrompu, avant que les services des forces de lordre ne rtablissent la
circulation, signale-t-on. Des incidents sporadiques avaient clat dernirement
entre des jeunes dans la localit de Guerrara, situe 120 km du chef-lieu de wilaya Ghardaa suite au dmarrage dun projet de promotion immobilire dans la
zone dnomme El-Batha.

TRAFIC DE MONNAIE

Arrestation de deux trangers Rouiba

Deux ressortissants africains ont t arrts la zone industrielle de Rouiba

(Alger) pour trafic de fausse monnaie, a indiqu hier un communiqu de la Gendarmerie nationale, qui ne prcise pas la date de cette arrestation. Les gendarmes
de la section de recherche de Rouiba (Alger), agissant sur renseignements, ont
interpell la zone industrielle de la localit un Malien et un Guinen en situation irrgulire, en flagrant dlit dune transaction de change de monnaie avec un
citoyen, indique un communiqu du commandement de la Gendarmerie nationale. La fouille, qui a t opre sur les deux trangers, a abouti la saisie dune
liasse de papiers sous forme de billets de banque de 1.000 DA, une poudre blanchtre et un flacon contenant un liquide servant la falsification de billets de
banque, ajoute t-on de mme source. Une enqute a t ouverte par les gendarmes de la brigade de recherche de Rouiba, ajoute-t-on.

14

Economie
COMMERCE

valuation interne des Douanes

pour amliorer laction de contrle

EL MOUDJAHID

L'administration douanire a lanc, rcemment, une valuation interne qui vise amliorer essentiellement son dispositif de contrle du commerce
extrieur et de recouvrement des recettes douanires, a indiqu le directeur gnral des Douanes, Kaddour Bentahar, dans un entretien accord l'APS.

ette valuation rpond la volont des

pouvoirs publics de parer certaines dfaillances notamment organisationnelles
du secteur douanier, dans une conjoncture caractrise par une baisse des cours de ptrole et une
flambe des importations accompagne de transferts illicites de devises vers ltranger, explique
le nouveau patron des douanes. "La conjoncture
actuelle rend ncessaires certaines actions. Nous
ne sommes plus dans l'embellie financire des
prcdentes annes", observe-t-il. C'est ainsi
qu'une "feuille de route" a t soumise par M.
Bentahar aux cadres douaniers des 48 wilayas afin
de constituer rapidement des groupes de travail
dont la mission sera de dgager des mesures oprationnelles pour appliquer ces nouvelles orientations. Ce plan daction va sappuyer non
seulement sur les actions engages de par le pass
et ayant atteint les rsultats escompts, mais aussi
sur le rajustement dautres en fonction de la ralit du terrain et de la conjoncture conomique du
pays. dclinant cette feuille de route, qui va en
droite ligne avec les nouveaux objectifs assigns
par le gouvernement l'institution douanire, M.
Bentahar prcise qu'elle doit dboucher sur des
mesures concrtes qui renforceront le "contrle
par ciblage" des importations, desserrer les
contraintes sur les entreprises et amliorer la qua-

Les entreprises algriennes ont tendance, en gnral, sorienter vers les

instances judiciaires pour le rglement
de leurs conflits. Cest le premier recours qui semble le plus indiqu dans
le contexte actuel. Nanmoins, cette
option constitue-t-elle la seule voie ou
le canal idal pour les entreprises pour
le rglement de leurs litiges? Quelles
sont les autres alternatives la justice.
Le cas chant, comment recourir ces
alternatives, quelles conditions et
quel cot? Aussi, les dcisions dcoulant de ces procdures, sont-elles reconnues et peuvent-elles tre excutes
? Si la mdiation, comme mode alternatif, na pas de caractre juridictionnel

lit de la prestation du service public. Ce dispositif

vise aussi instaurer plus de rigueur en matire
de recouvrement des taxes et droits douaniers et
renforcer les facilitations douanires pour laccompagnement de lexportation, contribuant ainsi
lamlioration du climat des affaires.

Mettre fin aux conteneurs

en souffrance
de surcrot, il est question de mettre fin aux
conteneurs en souffrance en gnralisant loctroi
des facilitations douanires tous les intervenants
du commerce extrieur "pour peu quils jouissent
dune moralit fiscale et dune identit connue",
explique-t-il. Le souci majeur est de rduire le
cot des produits imports, qui est partiellement
gonfl par les frais lis limmobilisation des
conteneurs (surestaries), pays en devises fortes
au profit darmateurs trangers. Cest toute une
batterie de mesures sur lesquelles vont travailler
les douanes pour venir bout de ce problme qui
est aussi lorigine de l'engorgement des plus
grands ports du pays, notamment celui de la capitale. La russite de ces mesures dpendra, cependant, de la mise en place dun systme
dinformation performant capable de transmettre,
dans des dlais rduits, les donnes ncessaires
un ddouanement rapide, et dtablir de passe-

conteneurs dans les contrles par scanner notamment, affirme-t-il, allge la mission des douaniers
en leur permettant de concentrer leurs efforts sur
les "niches de fraude" (surfacturations, dtournements des avantages fiscaux...)

relles informationnelles avec les organes de

contrle et partenaires de la douane, relve M.
Bentahar. A cet effet, linstitution douanire va accorder toute la priorit au dveloppement et la
modernisation du Systme d'information et de
gestion automatise des douanes (Sigad), qui
constitue la pierre angulaire de la nouvelle stratgie des douanes nationales. Pour autant, il relve
que ces facilitations doivent avoir comme corollaire une gestion des risques base sur un contrle
cibl des marchandises importes. Le ciblage des

RgLEMENt dES LItIgES

Quel mode alternatif ?

comme la conciliation et de la transaction, elle a cette particularit de se diffrencier par rapport larbitrage qui,
lui, a cette spcificit juridictionnelle.
En fait, le mdiateur autant que, le
conciliateur peuvent uvrer au rapprochement entre les parties du litige, mais
sans, pouvoir juridique, contrairement
larbitre. Selon les juristes qui ont
abord ce volet, maintes reprises, l'arbitrage demeure le mode de rglement
des litiges le plus adapt aux impratifs de souplesse et de clrit. Ces
derniers ont mme recommand aux
entreprises de prvoir des clauses en la
matire dans les contrats les liant avec
leurs partenaires mme de parer

dventuelles situations. Nanmoins,

ce mode de rglement des litiges, est-il
dplor, nest pas suffisamment ancr
dans les pratiques de management des
PME algriennes au moment o elles

se lancent dans des procdures contraignantes, en matire de cots et de dlais, avait soulign, Me Ali Haroun,
lors d'une journe d'tude consacre
aux modes alternatifs de rglement des
litiges et l'arbitrage.
Ce sont les interrogations que le
Cercle daction et de rflexion autour
de lentreprise CARE avec le soutien de ladlgation de lUnion europenne en Algrie, prvoit daborder,
mardi 16 juin, lhtel Hilton, dans le
cadre dun dbat sur la question des
Modes alternatifs de rglement des litiges: quels avantages pour les entreprises ? La rencontre qui sinscrit
dans le sillage des Matinales de

PLOMBES PAR LE dOLLAR Et LA CHINE

Les matires premires baissent

Les matires premires changes sur les marchs internationaux ont fini la semaine en baisse,
lestes par le renchrissement du dollar qui a pes
sur l'ensemble des matires libelles en dollar en
les rendant plus onreuses pour les investisseurs
munis d'autres devises ainsi que par la publication
des donnes sur la production industrielle chinoise. Les cours du ptrole ont fait du surplace la
semaine dernire, dans un march toujours dprim par la surabondance de l'offre et ne parvenant pas se rjouir d'une nouvelle baisse du
nombre de puits actifs aux Etats-Unis.
A Londres le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en juillet a fini la journe 63,87
dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, contre 63,31 dollars une semaine plus
tt. Le prix du baril de "light sweet crude" (WtI)
pour livraison en juillet a fini 59,96 dollars sur
le New York Mercantile Exchange (Nymex),
contre 59,13 dollars le vendredi prcdent. Les
prix du cacao sont rests robustes dops par les
craintes sur des perturbations de l'offre, tandis que
le sucre et le caf sont rests sous la pression d'une
offre surabondante.
Les cours du sucre cot Londres et New
York, sont tombs leur plus bas niveau en six
ans, les marchs continuent de blmer la faiblesse
du ral par rapport au dollar pour expliquer la
baisse des cours du sucre. A Londres, la tonne de
Sucre blanc pour livraison en aot valait 346,80
dollars, contre 351,20 dollars le vendredi prc-

dent. A New York, la livre de Sucre brut pour livraison en juillet valait 11,67 cents, contre 12,09
cents sept jours auparavant.
Les cours du caf se sont de nouveau affaiblis,
aprs avoir tent un rebond la semaine dernire,
aids par les inquitudes sur un dficit d'offre sur
les marchs pour la saison 2015/2016. Mais les
oprateurs de marchs ont finalement estim qu'il
n'y avait pas lieu de s'inquiter pour le moment,
selon l'Organisation internationale du caf (ISO).
Par ailleurs, comme pour le sucre, la faiblesse du
ral a ajout un peu de pression sur les tarifs du
caf. Sur le Liffe de Londres, la tonne de Robusta
pour livraison en juillet valait 1.711 dollars vendredi, contre 1.722 dollars le vendredi prcdent.
Sur le ICE Futures US de New York, la livre
d'Arabica pour livraison en juillet valait 131,60
cents, contre 135,65 cents sept jours auparavant.
Les cours du cacao chang New York sont demeurs fermes atteignant mercredi leur plus haut
niveau en trois semaines.
La fve brune cote Londres a connu de son
ct une semaine plus calme, tombant vendredi
son minimum en trois semaines. Mais les tarifs
demeurent toutefois soutenus par les inquitudes
grandissantes des marchs sur la baisse de l'offre
du ghana, deuxime plus gros producteur de
cacao au monde derrire la Cte d'Ivoire. A Londres, la tonne de Cacao pour livraison en juillet
valait 2.094 livres sterling comme le vendredi prcdent. A New York, la tonne pour livraison en

Le conseil d'administration du Fonds montaire international (FMI) a dcid vendredi dernier de repousser de trois mois sa dcision sur
l'augmentation des droits de vote des pays mergents, une rforme qui se heurte de fortes rticences amricaines. Les membres du FMI se sont
entendus, en 2010, pour accorder davantage de
poids des pays comme la Chine et l'Inde, doubler les ressources du Fonds et rduire la domination de l'Europe de l'Ouest sur son conseil
d'administration de 24 membres. Mais l'administration de Barack Obama, qui soutient ces rformes, n'a pas russi convaincre le Congrs de

voter la modification des rgles de financement

prvue par l'accord.
Les Etats-Unis peuvent bloquer les rformes
du FMI car ils sont les seuls disposer d'un droit
de veto. Pour tenter de surmonter les rticences
amricaines, le conseil d'administration du Fonds
a fait plusieurs propositions "intrimaires" sur
l'augmentation des droits de vote des pays mergents. Il s'tait donn jusqu' fin juin pour prendre
sa dcision mais il a annonc vendredi avoir repouss cette chance jusqu' fin septembre. Une
ventuelle rforme n'interviendrait pas avant midcembre, prcise un communiqu.

juillet valait 3.109 dollars, contre 3.092 dollars

sept jours plus tt. Les prix du bl et du mas ont
baiss Chicago, sur un march qui anticipait une
offre leve aprs les estimations mensuelles du
gouvernement amricain sur le sujet, alors que les
cours du soja ont mieux rsist. Le boisseau de
bl pour juillet valait 5,0375 dollars contre 5,1700
dollars la clture de vendredi dernier (-2,56%).
Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en juillet, le contrat le plus actif, a termin
3,5300 dollars contre 3,6050 dollars la fin de
la semaine prcdente (-2,08%). Le boisseau de
soja pour juillet cotait 9,4000 dollars, contre
9,3775 dollars prcdemment (+0,24%). L'or a lgrement progress la semaine prcdente, se dtachant un peu de l'influence d'un dollar robuste
et aid par les inquitudes des marchs quant la
conclusion d'un accord entre la grce et ses cranciers. Sur le London Bullion Market, l'once d'or

Publicit

dROItS dE vOtE

Le FMI repousse septembre sa dcision

El Moudjahid /Pub

dimanche 14 Juin 2015

Lthique : un grand travail

faire
Le patron des douanes avoue que la russite
de la mise en uvre de son programme est troitement lie la ressource humaine douanire
charge de lappliquer. A ce propos, il insiste sur
la mise en place dune codification des postes
travers la dfinition de normes, rfrences et profils pour loccupation des postes de responsabilit
: "Il faut svir contre les comportements indlicats. Il faut aussi relever que ceux qui les commettent subissent les affres des phnomnes
socitaux, mais cela ne veut pas dire quil faut tolrer ces dpassements", avise-t-il. Sur la lutte
contre la corruption, il considre qu'outre lamlioration des conditions de vie et de travail du personnel douanier, les procdures adquates en
matire dorganisation de travail, dexcution et
de dbureaucratisation des actes de ddouanement, dattributions de prrogatives et de contrle
sont en mesure de resserrer ltau autour des
agents indlicats.

Care sera anime par Matre Hind

Benmiloud, avocate agre prs la
Cour suprme et le Conseil dEtat, spcialise en droit des affairesetmodre
par M. Slim Othmani, prsident de
CARE. Le choix de ce thme prcis rpond ce souci dclairer les managers
dentreprises sur la dmarche suivre
en cas de litiges, de les orienter vers les
solutions idoines qui permette une solution efficace, et adapte. Il sagira,
ainsi, de mettre en avant les mcanismes juridiques dans cet objectif de
rpondre au mieux aux proccupations
des chefs dentreprises mieux matriser la teneur des textes de loi.
D. Akila

a termin 1.182,80 dollars vendredi, contre

1.164,60 dollars le vendredi prcdent. L'once
d'argent a cltur 15,93 dollars, contre 16,15
dollars il y a sept jours.
Les prix des mtaux de base changs sur le
London Metal Exchange (LME) se sont de nouveau retrouvs sous pression aprs la publication
de statistiques conomiques chinoises moroses, et
face un dollar fort. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait
5.898,50 dollars vendredi, contre 5.919,50 dollars
le vendredi prcdent, l'aluminium valait 1.748,50
dollars la tonne, contre 1.730 dollars, le plomb valait 1.852,50 dollars la tonne, contre 1.913 dollars,
l'tain valait 14.940 dollars la tonne, contre
15.210 dollars, le nickel valait 13.035 dollars la
tonne, contre 12.905 dollars et le zinc valait
2.112,50 dollars la tonne, contre 2.137,50 dollars.

Nation

EL MOUDJAHID

15

Nous avons obtenu des rsultats importants

PARTENARIAT ALGRIE - OTAN

Des spcialistes des questions stratgiques et du volet politique au sein de lOrganisation du trait de lAtlantique Nord (OTAN)
ont salu unanimement la qualit des relations qui lient lOrganisation lAlgrie, considre alors comme pays pivot et leader incontest
au sein de la rive sud de la Mditerrane.

De notre envoy spcial

Bruxelles : Mourad Termoul

rce une nouvelle

culture de coopration, les deux parties
ont pu obtenir au niveau politique
et sur le plan de la coopration pratique, des rsultats importants. Ce
constat nous a t tabli par le responsable du renforcement de la
coopration en matire de politique
et de scurit avec les pays de la rgion Moyen-Orient et Afrique du
Nord (MENA). Dans le cadre
dune visite de diplomatie publique
(Soft Power), la dlgation algrienne, compose de reprsentants
des deux chambres du Parlement et
duniversitaires, a pu, durant une
journe passe au sige de lOTAN
Bruxelles, apprcier la place et
limportance de lAlgrie dans le
dispositif gostratgique de la rgion et le point de vue des stratges
de lAlliance sur le rle de lAlgrie dans la stabilit de la rgion du
Sahel, en particulier, et du bassin
mditerranen. Selon le docteur
Schwarz, une volution qualitative a t enregistre, ces dernires
annes, qualifiant le bilan de cette
coopration de positif. Ce responsable a affirm que ces relations sont amenes se dvelopper
davantage. voquant les nombreuses possibilits de renforcer
ce partenariat, il a cit les efforts
consentis par lorganisation pour
cibler la coopration selon les intrts spcifiques et stratgiques des

pays du Dialogue mditerranen

(DM), et adapter la coopration
aux nouvelles ralits, conformment aux dispositions du programme individuel de partenariat
et de coopration (IPCP), sign
entre lAlgrie et lOTAN en octobre 2014. Ce document, qui sert de
cadre juridique la relation bilatrale avec lOrganisation, souligne
les principes directeurs de la politique trangre et de dfense de
lAlgrie, ainsi que la rfrence
la dimension stratgique du Dialogue mditerranen de lOTAN. Il
porte aussi sur les axes de coop-

ration relatifs aux dimensions

constitutives du dialogue politique,
pratique, civil et scientifique. LAlgrie, qui a adhr ce dialogue
depuis le 14 mars 2000, participe
aussi au volet multilatral du Dialogue mditerranen de lOTAN
(28+7). La qualit de ce partenariat
qui repose sur le principe de
lquit dans lchange a t galement souligne par M. Miguel
Aguirre de Carcer, ambassadeur
permanent de lEspagne auprs du
Conseil de lAtlantique Nord
(CAN), qui a prcis que notre
dsir et dtablir une jonction et

une collaboration soutenue avec

lAlgrie, un avis partag par son
homologue belge, M. Franois de
Kerchove dExaerde.
Au plan de la coopration militaire, la relation est rythme par
des runions et des visites de haut
niveau, affirme le conseiller politique charg des questions politiques relatives la rgion MENA.
Selon lui, les objectifs militaires
classs par ordre de priorit,
conformment aux dispositions de
ce document (IPCP), sont en cours
didentification.
Nanmoins,
lAlgrie connat une active par-

TRANSFORMATION ET RFORME DE LOTAN

ticipation aux activits de coopration militaire de lOTAN. Elle parrgulirement

aux
ticipe
runions du comit militaire avec
les pays du Dialogue mditerranen (DM) qui se tiennent deux
fois par an, souligne le colonel
Henri Lambar, Chef du Bureau
des partenariats rgionaux, qui prcise que, rcemment, le gnral de
Brigade, Ivan Caruso, adjoint du
directeur de la division coopration
et scurit rgionale a effectu, du
3 au 6 mai dernier, une visite en Algrie couronne par une prsentation lcole suprieure de guerre,
et un dplacement lcole dapplication des troupes spciales de
Biskra. De 2013 jusqu aujourdhui, lAlgrie a pris part 59
activits, et particip aux stages du
collge de lOTAN. Des escales
permanentes des groupes maritimes de lOTAN en Algrie ont t
observes, dont la dernire remonte septembre 2014, avec lescale Alger du 2e Groupe maritime
permanent de lutte contre les
mines. Parmi les principaux domaines de coopration, on peut
citer : lenseignement, les diffrentes consultations, formation linguistique, politique et stratgie de
dfense, service de sant, gestion
des crises, rponse au terrorisme.
Par ailleurs, un programme de partenariat et de coopration individuel (IPCP) a t approuv en
novembre 2014 par lAlgrie et le
Conseil de lAtlantique Nord
(CAN).
M. T.

Une nouvelle approche dans la gestion des crises

Pour les aviss des questions de stratgie

militaire, lOTAN est utile pour lhumanit. Ce gendarme du monde demeure
pourtant le vecteur publicitaire vivant et le
plus actif de lindustrie de larmement. En
2010, parmi les cinq plus gros exportateurs
darmes, quatre font partie de lAlliance, en
loccurrence les tats-Unis, la France, la
Grande-Bretagne et lAllemagne, et qui
contribuent pour plus de 70 % du budget de
lOTAN. Cette perception diffre, naturellement, chez ceux qui se trouvent de lautre
ct de la barrire, pour qui lAlliance du
Trait de lAtlantique Nord nest ni plus ni
moins quune machine de guerre qui agit
dans le seul intrt de ses membres traditionnels.
Pourtant, les reprsentants de cette organisation insistent, sans relche, sur le fait
que la raison dtre de lorganisation demeure la paix et lquilibre du monde qui ne
peuvent, videmment, se raliser sans la
sauvegarde de la libert et de la scurit de
tous ses membres. Soixante-sept annes
aprs sa cration, le 4 avril 1949, limage
reste floue, et les avis controverss. La ralit du monde contemporain est ttue, et les
faits le sont encore plus et ne servent pas
forcment limage que veut bien reflter
lOrganisation qui a, tout de mme, russi
survivre sa crise existentielle aprs la
chute du pacte de Varsovie en 1989. Kosovo
en 1999, Afghanistan de 2001 2014, Libye
en 2011, quelques tapes qui, pour certains,
reprsentent une srie de ratages, et, pour
dautres, une substitution au rle du Conseil
de scurit de lONU. Les pensionnaires du
sige de lOTAN Bruxelles ont vite pris
conscience de cette ralit, et dclench, depuis, un ambitieux programme destin aux
faiseurs dopinions et reprsentants de la
socit civile des pays des quatre coins du
globe, pour mieux faire la lumire sur le rle
et les diffrents secteurs dactivit de lAlliance : Soft Power. Selon le docteur Rolf
Schwarz, conseiller politique charg des
questions politiques relatives la rgion

Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA)

au sige de lOTAN Bruxelles, lvolution
de lAlliance, qui est passe, aprs la guerre
froide, dune alliance dfensive une alliance de scurit, doit se poursuivre pour
mieux comprendre quest-ce qui se passe en
dehors de lespace des pays de lorganisation. Dans le sige de lorganisation o
nous avons t convis, ainsi que des reprsentants des deux chambres du Parlement et
des universitaires, M. Schwarz a soulign
que cette transformation repose sur trois
piliers fondamentaux : la dfense collective, la gestion des crises et enfin la scurit cooprative, un concept novateur
qui, dans le jargon des Nations unies, signifie diplomatie prventive, adopt en 2010
lors du sommet de Lisbonne (Portugal). Le
confrencier, comme pour justifier les menaces du moment, a prcis qu lpoque,
ce concept a t vivement contest par
lopinion publique qui pensait que lEurope tait labri des menaces. Dans le
mme temps, selon lui, les consquences
manant du phnomne dit printemps arabe
ont engendr de nouveaux dfis et de nouvelles opportunits. En effet, la tournure
prise par les vnements, que ce soit en Irak,
au Ymen, en Syrie et surtout en Libye, ont
rapproch linstabilit de la zone euro-atlantique. Trafic darmes grande chelle,
avec interconnexion entre la multitude de
groupes maffieux dEurope occidentale et
ceux dEurope de lEst, terrorisme et spectre
de Daesh qui plane sur tout le monde arabe,
immigration clandestine en masse avec son
lot de drames Si la transformation de
lOTAN, travers linstauration de partenariats avec les pays du dialogue euro-mditerranen, fait partie intgrante de la
dmarche qui tend mieux comprendre ce
qui se passe ailleurs, le cas de lintervention
en Libye constitue, sans doute, une drive
que les experts de lAlliance expliquent diffremment. M. Rolf Schwarz affirme que
la communaut internationale (ndlr
lOTAN), a ragi ces dfis de scurit au

coup par coup, optant principalement pour

les interventions militaires sans envisager
les consquences plus larges et les effets de
deuxime ordre. M. Schwarz nomet, cependant, pas dajouter que la phase postintervention a t mal gre. Toutefois, en
octobre 2013, et la demande de la Libye,
lAlliance a dcid doffrir des conseils et
une aide ce pays, pour llaboration
dune architecture de scurit nationale, de
concert avec laction mene par lUE,
lONU et diffrents pays. Quant une
ventuelle intervention militaire de lOTAN
en Libye, et dont une certaine presse sest
fait lcho, le reprsentant permanent de la
Belgique auprs du Conseil de lAtlantique
Nord (CAN), M. Franois de Kerchove
dExaerde, nous a dclar que le CAN accorde tout son appui M. Bernardino Leon,
missaire de lONU, et je peux vous dire
quil ny a aucune intention dintervention
militaire dans ce pays. Il faut que les Libyens se prennent en charge et concrtisent
un gouvernement dunion nationale.

Et la Russie ?
Sir Halford John Mackinder, un des fondateurs de la gopolitique et gographe britannique, a, en 1919, dfini aux dirigeants
britanniques de lpoque, lidologie de la
domination en affirmant : Qui gouverne
lEurope de lEst, domine le cur continental ; qui gouverne le cur continental, domine lle-monde, qui gouverne lle-monde,
domine le monde. La crise ukrainienne et
les tensions Otan-Russie qui en dcoulent illustrent parfaitement le bras de fer engag
pour le contrle de cette partie de lEurope,
ainsi que les diffrents accs aux ressources
nergtiques quelle renferme. L'enjeu gopolitique sous-jacent la crise ukrainienne,
qui loin dtre une rvolution, se retrouve
en ralit au cur dune lutte dinfluence
entre les deux grands ennemis historiques. Depuis la transition postcommuniste,
cette lutte se poursuit dans le cadre de la
guerre dite tide, forme actualise et ds-

Dimanche 14 Juin 2015

idologise de la guerre froide, recentre sur

le contrle des espaces, mais galement des
nuds stratgiques plus prcisment laccs de la flotte russe aux mers chaudes.
Dans ce contexte, tout rapprochement de
l'Ukraine avec l'UE (via l'accord d'association) peut tre considr comme l'tape
pralable et naturelle sa future intgration l'OTAN, comme cela a t confirm
par Washington. Sur un plan structurel, ces
deux objectifs restent des priorits implicites
de la nouvelle diplomatie amricaine, verrouille par l'administration Obama. Or, tendanciellement, la puissance russe est
dsireuse de sanctuariser son tranger
proche, contre les vellits expansives occidentales. Dans cette optique, l'OTAN reste,
pour elle, un levier offensif. Consquence,
la Russie a dcid de suspendre sa participation au groupe consultatif conjoint du
FCE (le trait sur les Forces conventionnelles en Europe). Sign en novembre 1990
par les membres de lAlliance Atlantique et
du Pacte de Varsovie, ce trait fixait, un
niveau diminu, la quantit darmes et de
forces conventionnelles. Il visait aussi
remplacer laffrontement militaire par un
nouveau modle de relations de scurit
fond sur la coopration pacifique. Alors,
lOrganisation du Trait de lAtlantique
Nord serait elle devenue par sa volont expansionniste une menace pour les autres ?
Pour Mme Thodora Adekunle-Raeman,
de la section des oprations, la dimension
extrieure de lorganisation repose sur un
fonctionnement bas sur le consensus absolu entre les 28 pays. Et une grande part de
notre poids politique repose sur notre capacit militaire, prcisant que pour notre
partenariat avec la Russie, je trouve dommageable labsence de canaux de dialogue.
Transformation ou rformes de lOTAN ?
La rponse cette question ne peut avoir de
sens sans une vision globale de la paix et un
soutien rel pour la mise en uvre dun dveloppement durable pour tous.
M. T.

16

Socit

JOURNE MONDIALE DU DONNEUR DE SANG

Un geste qui sauve des millions

de vies chaque anne

Clbre aujourdhui, la Journe mondiale du donneur de sang nous

donne loccasion dexprimer notre gratitude tous les donneurs de sang.
Un grand merci pour votre formidable engagement !

erci de
me sauver
la
vie, tel est le slogan
choisi cette anne
pour la clbration de
la Journe mondiale
du donneur de sang.
Instaure par lOrganisation mondiale de
la sant (OMS), cette
manifestation, qui revient chaque 14 juin,
vise remercier les
donneurs de sang volontaires et non rmunrs du geste salvateur quils font en donnant leur
sang. Cette journe est aussi loccasion de sensibiliser
le grand public la ncessit de donner son sang rgulirement pour garantir la qualit, la scurit et la disponibilit de sang et de produits sanguins pour les
patients qui en ont besoin. Lobjectif est galement
dencourager davantage les personnes dans le monde
donner leur sang volontairement et rgulirement avec
le slogan Donnez librement, donnez souvent. Le don
de sang, a compte. Il convient de noter que la transfusion de sang et de produits sanguins aide sauver des
millions de vies chaque anne. Elle peut permettre de
rallonger la vie de patients souffrant de maladies mortelles et damliorer leur qualit de vie, et est utilise
lors dactes mdicaux et chirurgicaux complexes. Le
don de sang joue un rle essentiel dans la prservation
de la sant de la mre et de lenfant ainsi que lors des
catastrophes naturelles. Pour marquer cette journe, de
nombreux vnements auront lieu travers le territoire
national, linstar des autres pays du monde, afin de
promouvoir lopration du don de sang. LAlgrie a
choisi comme slogan Le don de sang, un cadeau prcieux qui sauve des vies, travers l'organisation de
diffrentes manifestations dont l'objectif est d'honorer
le courage et l'esprit de sacrifice des donneurs de sang
pour leur geste noble et salvateur, a prcis l'Agence
nationale du sang (ANS) dans un communiqu. Des
structures de transfusion sanguine prendront part cet

Publicit

vnement, en collaboration avec la Fdration algrienne des

donneurs de sang et les
mouvements associatifs. Cette journe offrira, cet effet,
l'occasion de promouvoir le don de sang
volontaire et rgulier,
afin de sensibiliser davantage les citoyens au
besoin de donner rgulirement leur sang,
en raison de la dure limite de conservation
des produits sanguins (5 jours pour les concentrs plaquettaires, 42 jours pour les concentrs globulaires
rouges et 1 an pour le plasma frais congel), a soulign
la mme source. Sur un autre plan, le laboratoire pharmaceutique El-Kendi lance, en collaboration avec la
Fdration nationale des donneurs de sang et lAgence
nationale de sang, son opration de collecte du sang, au
niveau de son usine situe Sidi Abdallah. Fidle ses
actions citoyennes, El-Kendi vise, travers cette opration de grande envergure qui touchera l'ensemble du
personnel, promouvoir ce geste combien noble et
cet lan de solidarit qui rpond aux valeurs fondamentales de lentreprise : soigner et prendre soin. Par ailleurs, la Fdration algrienne des donneurs de sang
ritre son appel au don de sang, loccasion de cette
journe, et la veille du mois de Ramadhan. Avec le
slogan Dieu vous le rendra, la Fdration, en collaboration avec le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, le ministre des Affaires
religieuses et des Waqfs et l'Agence nationale du sang,
invite la population ge de 18 ans 65 ans et en bonne
sant rpondre l'appel du cur et aller offrir un peu
de leur sang.
Il convient de rappeler quen 2014, prs de 508.941
dons de sang ont t enregistrs travers l'ensemble du
territoire national avec un taux mdian du nombre de
dons de sang de 13,66 pour 1.000 habitants.
Kamlia H.

EL MOUDJAHID

LAPPROCHE DU RAMADHAN

Le bnvolat au service
des ncessiteux

Cest au dtour dun rayon dun supermarch de Chraga que nous avons rencontr des membres de lassociation Chabab
El-Amal. Flyers la main, ils abordent le
chaland avec une liste de denres non prissables. Un appel au don la faveur des
veuves, des orphelins et des familles dmunies, peut-on lire sur laffichette. Posts
la sortie, un des bnvole rceptionne dans
un grand caddy tout ce que les clients lui
offrent. Riz, huile, semoule, fruits secs, etc.
Une initiative qui se multiplie lapproche du Ramadhan. Plusieurs associations et groupes de bnvoles prennent
ainsi les devants et se lancent dans des oprations daide aux ncessiteux. Pour en savoir plus, nous avons contact le charg de
communication de ce groupe, Abdeldjalil
Mezghiche, qui sest fait un plaisir staler sur les diffrentes actions menes par ce
groupe dtudiants et de lycens.
Lide de crer ce groupe de bnvoles
a germ lanne passe. Une premire sortie lhpital de Beni-Messous fit toucher
du doigt le monde du bnvolat ces
jeunes. Le feed-back fut trs gratifiant. En
novembre, Chabab El-Amal sassocie
dautres groupes pour une large campagne
dirige vers les sans domicile fixe. Cette
immersion dans laction et les chos de la
russite de cette opration ont pouss le
groupe se runir au lyce Abdelmoumen
pour officialiser le regroupement et surtout
tracer les contours de futures actions. Chabab El-Amel tait ne. La premire grande
sortie fut la campagne SDF, qui sest tale
du 19 novembre au 30 avril 2015. Durant
des mois, pas moins de huit campagnes de
distribution de repas chauds ont t menes.
Le tronon place de la Concorde - Bab ElOued a t ratiss dans chaque ruelle et 300
repas ont pu tre distribus cette frange
dlaisse de la socit. Le rsultat et la satisfaction furent la hauteur de lengagement.
Ces 20 membres bnvoles se contentent de donations prives et de beaucoup
dhuile de coude pour les achats des denres, la prparation des repas et le transport

Dimanche 14 Juin 2015

sur site des plateaux chauds. Cette campagne fut intitule Hiver au chaud !
Pour la collecte au niveau des centres
commerciaux, le public suit dans une proportion de 20%, le reste est combl par des
bienfaiteurs anonymes qui ne lsinent pas
sur la quantit des dons. Le groupe arrive
ainsi combler les rayons de leur dpt,
situ Bouzarah, mitoyen de leur minuscule local, o un travail minutieux de
comptabilit et de gestion des stocks est effectu.
Chabab El-Amal agit daprs des donnes statistiques glanes et l dans le
quartier pour identifier et recenser les familles ncessiteuses qui seront destinataires
des diffrentes aides proposes suivant la
priode, Ramadhan, Ad, rentre scolaire
Lassociation bnvole compte largir
ses horizons et sattaquer des actions plus
larges et plus cibles. Tout un sacerdoce.
Faire entrer le sourire dans les foyers pauvres et dmunis. lore du mois sacr,
la commune a mis leur disposition un
local pour accueillir le resto du cur
prvu tout au long du mois. Un appel est
lanc aux mes charitables pour contribuer
ces actions de bienfaisance par le don, la
participation et la diffusion de linformation
en amont. Nous demandons nos concitoyens de nous aider et nous esprons que
la culture du bnvolat se gnralise dans
notre pays et que nous reconsidrions la
place de lhumain dans la vie de la cit,
conclut cet nergique tudiant qui a lil
ptillant ds quil parle daide et de compassion.
Toute une culture, qui est ancre dans
nos murs depuis des lustres. En parallle
des actions dorganismes officiels, une armada de bnvoles uvre, fort heureusement, dans lombre et dans des recoins
insouponns du pays pour venir en aide
aux pauvres, aux sans-abris et aux veuves
qui vivent sous nos yeux, mais en marge
dun systme qui se modernise et qui a tendance laisser les plus faibles sur le bas
ct du chemin vers le mieux-vivre.
Kamel Morsli

Culture

EL MOUDJAHID

CLTURE DU 8e FIOFA

LOrchestre des aveugles, laurat du grand prix

17

La huitime dition du Festival international dOran du film arabe a t clture, vendredi soir, en prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,
la salle des congrs du Mridien dOran. Le grand prix a t attribu au cinaste marocain Mohamed Mouftakir pour son drame
lOrchestre des aveugles.

De notre envoy spcial

Oran : Kader Bentouns

n drame comique qui reflte la socit marocaine des annes 1970,

longuement applaudit lors de sa projetions. Ayant reu son Lion dor des mains
de Mohamed Lakhdar Hamina, le cinaste a
mis laccent sur lamiti entre les deux peuples, tout en esprant quOran soit la locomotive de la confirmation de llan du film
arabe. Gagner un prix en Algrie me fait un
grand plaisir. Je remercie le public oranais
qui a aim mon film, a-t-il dclar. Avec
beaucoup de projections marquantes, le
choix pour le grand prix de la catgorie longmtrage a t difficile. Le film gyptien
Cairo time a rafl quant lui deux prix. Le
premier, celui du meilleur scnario pour
Amir Ramses, galement ralisateur du film,
le deuxime celui de la meilleure interprtation masculine pour Nour Chrif. Le prix de
la meilleure interprtation fminine, a t attribu lactrice syrienne Sabah Djazari
pour son rle dans le film El Oum.
Le film algrien Rani Miyet a t le rcipiendaire de prix du jury avec notamment une

mention orale du jury pour les quatre enfants

ayant brillamment interprt leur rle dans
les films Theeb, lorchestre des aveugles,
Rani miyet et Moi Noujoud, 10 ans divorce.
Dans la catgorie court-mtrage, le grand
prix a t dcern la cinaste tunisienne

Hind Boudjema pour son film Et Romeo

pouse Juliette. Le prix du jury a t attribu
au jeune cinaste algrien Anis Djad pour
son film Passage niveau, prix remis Rachid Ben Allal, acteur principal du court-mtrage qui explore les thmatiques de la

solitude et du non sens de la vie. Une mention spciale du jury a t attribue au cinaste marocain Abdelilah El Djawhari pour
son film Eau et sang. Dans le volet du film
documentaire, cest le film palestinien Ana
ma el aroussa qui a remport le grand prix.
Forte distinction du film maghrbin, de nombreux artistes ont manifest leur volont
pour la coproduction afin daboutir de bons
rsultats cinmatographiques. La coproduction est lespoir du cinma maghrbin, nous
partageons la mme langue, les mmes us et
coutumes, nous avons beaucoup de problmes et de thmatiques en commun. Nous
devons travailler ensemble pour le bien du
cinma maghrbin, a espr le ralisateur
marocain Mohamed Mouftakir.
Prsident dhonneur du festival, le cinaste
algrien Mohamed Lakhdar Hamina a soulign au moment de la remise du prix que la
nouvelle gnration algrienne est capable
de relever le dfi pour revoir les annes dor
du cinma algrien. Il a entre autres manifest sa volont encadrer les jeunes pour
marquer lhistoire du cinma.
K. B.

LE FILM REVIENT SUR LOPPRESSION DES CHRTIENS DIRAK

Noun dnonce lextrmisme aveugle

Pour le dernier jour des projections de la huitime dition

du festival international dOran du film arabe, le documentaire
irakien Noun et le long mtrage ymnite Moi Noujoud, 10 ans
divorce ont marqu les esprits des spectateurs oranais.
Ralis par la jeune Irakienne Ada Schleifer, Noun est un
documentaire de 24 minutes. Il fait plonger le spectateur, travers de belles images, dans le vortex de la souffrance des chrtiens irakiens, victimes de marginalisation et doppression. Les
pratiques extrmistes ont pris des proportions alarmantes, avec
notamment lexode forc au nord de lIrak perptr par une
srie de viols, de tortures et dexcutions. De poignants tmoignages alimentent le film en mettant en exergue les souffrances
infliges toute une population, notamment aux enfants.
Noun est un appel de dtresse, un hurlement de douleur pour
la conscience de lhumanit, pour les organisations internatio-

nales et gouvernementales, susceptibles daider chapper la

situation chaotique des chrtiens dIrak. Rencontre lissue
de la projection, la premire question a t pour lucider le titre
du film ; lettre Noun (alphabet arabe). Le groupe de Daech
inscrit la lettre N (nassari) sur les chrtiens des terres musulmans pour indiquer aux autres groupe ce quil faut faire. La cinaste a prcis que ce groupe terroriste est en train de peindre
une fausse image de lislam. Elle affirme quils pratiquent les
pires horreurs que lislam na jamais tolr. Lislam na jamais appel la violence gratuite. Je suis musulmane et jai fait
ce documentaire avec un regard neutre pour transmettre la souffrance des chrtiens. Le commissariat du 8e FIOFA a eu lingniosit dorganiser la confrence de presse de Brahim
Seddiki au moment de la projection du film documentaire
10949 femmes de la cinaste algrienne Nassima Guessoum.

2e DITION DE LA FTE DE LA MUSIQUE

Une nuit musicale et festive avec le public algrois

Ph : Cheurfi

Prvue pour la soire

de mercredi prochain la
Place de la Grande Poste,
le concert qui se prolonge
tard dans la nuit a t
avanc de quatre jours en
raison du ramadhan, sa
date initiale tant le 21
juin, jour du solstice dt
o est clbre un peu
partout dans le monde
cette fte conue lorigine comme une manifestation populaire artistique
qui a lieu dans nimporte
quel lieu public susceptible de rassembler le plus
grand nombre pour assister gratuitement un
spectacle de chansons de groupes en vogue
dans une atmosphre des plus festive. Le succs de ldition prcdente dans certaines
places de la capitale qui a runi prs dun millier de personnes a encourag les organisateurs
principalement lInstitut franais dAlger reconduire pour la seconde fois cette heureuse
initiative en partenariat avec le directeur de
lAPC dAlger, M. Abdelhakim Bettache.
La confrence organise, hier, au centre
culturel Historial Larbi-Ben-MHidi en prsence de M. Jean-Jacques Beucler, lactuel directeur de lInstitut franais et M. Ahmed
Aouane, vice-prsident de lassemble communale dAlger avait pour objectif lannonce
de cet vnement artistique avec des dtails
sur le contenu du programme de cette soire
musicale qui dbutera partir de 20 heures.
Le directeur de lInstitut qui a fait lhistorique de la cration de la Fte de la musique
en France tous les 21 juin de chaque anne a
indiqu que son dpartement a opt pour cette
formule de coopration avec les institutions algriennes parce quil souhaite que la manifestation ne se droule pas comme auparavant
intramuros, mais dans les rues de la capitale
pour avoir une meilleure approche et un
contact direct avec la population particulire-

ment la jeunesse algrienne toujours trs

friande de ces spectacles travers lesquels elle
peut en plein air se divertir lcoute de morceaux de musique choisis par les organisateurs
en concertation et surtout se dfouler en dansant sur certains rythmes maghrbins et les
nouvelles formes de musique qui mergent aujourdhui sur les scnes artistiques internationales.
Cette fte comme le rappellera M. Beucler
ne au dbut des annes 1980 commence
sexporter en 1985 dans le cadre dune manifestation qui tait Lanne europenne de la
musique : Jai vu fonctionner cette fte au
cours de mes responsabilits en Colombie o
elle fonctionnait trs bien, Mexico et mme
Sarajevo, Casablanca et Madrid o jtais
avant darriver Alger.
Donc cest vrai que cette notion de fte de
la musique sest bien exporte partout et elle
permettait chaque payer de promouvoir les
talents. On essaye chaque dition de la faire
dans plusieurs villes en association avec les
autorits algriennes comme Oran, Tlemcen,
Constantine et Annaba. , a dclar le directeur de lInstitut franais qui ajoute : Cest
la deuxime anne conscutive que nous travaillons avec lAPC dAlger et cest pour nous
un grand bonheur, car avant on pouvait faire

Prim aux journes cinmatographiques dAlger, le film dresse

un portrait de Nassima Heblal, premire femme inscrite sur les
listes du Front de libration national pendant la guerre de Libration. Cette femme a t galement la seule secrtaire de
larchitecte de la Rvolution algrienne Abane Ramdane.
Pour ce qui est des long-mtrages, plusieurs films marquants
ont t projets jeudi soir, dernier jour de la comptition officielle. Nous citons entre autres Moi Noujoud, 10 ans divorce,
un drame ymnite qui sest distingu de part sa thmatique du
mariage prcoce. Une premire dans le cinma arabe, la cinaste ymnite Khadidja Al-Salami a mis en scne lhistoire
dramatique de Noudjoud, quon donne come pouse un vieil
homme qui ne prend pas en considration son jeune ge. Elle
se rvolte pour retrouver sa libert confisque.
Kader B.

des manifestations chez

nous lintrieur du centre culturel, mais cest
videmment plus intressant dtre avec les autorits de la ville et que les
artistes puissent se produire dans un lieu
comme la Grande-Poste
qui est vraiment magique
pour ce genre de manifestation .
La prsente dition
comporte un programme
allchant avec notamment en premire partie
un concert avec une des
vedettes les plus emblmatiques du genre
Gnawi en la personne dAziz Sahmaoui dorigine marocaine fondateur de University of
Gnawa et qui a beaucoup travaill avec lOrchestre national de Barbs dans le but de valoriser la musique traditionnelle maghrbine
fusionne avec les rythmes du jazz. Dans la seconde partie du spectacle le choix sest port
en accord avec lAPC sur des groupes locaux
dont la popularit ne cesse de monter avec en
loccurrence le groupe Nesma Flamenco, qui
vont coup sr gayer la soire avec leurs magnifiques accords de guitares inspirs des airs
espagnols et les longs trmolos de leur voix
suave et chaude. En dernier lieu le public algrois pourra suivre la prestation du groupe
Freeklane dont la formation remonte 2008 et
qui a pour principale caractristique dallier la
varit nord-africaine issue du rai, du chaabi,
du gnawa et des rythmes africains avec galement quelques nuances occidentales. De son
ct, le reprsentant de lAPC sest flicit de
cette initiative conjointe qui a eu normment
de succs lanne dernire o il a t enregistr
la prsence dun public dont le nombre sest
lev 5.697 spectateurs et mme lambassadeur franais qui a excut quelques pas de
danse tait prsent.
Lynda Graba

Dimanche 14 Juin 2015

CONSTANTINE, CAPITALE
DE LA CULTURE ARABE

Voyage interactif
au cur de la nouba

Cest jeudi, en fin daprs-midi, qua t lance lexposition Aswat la nouba, mise sur pied par le dpartement du patrimoine culturel matriel et immatriel de
la manifestation Constantine, capitale de la culture
arabe, et laquelle devrait se prolonger jusquau mois de
novembre prochain. Se dployant sur tout le hall central
du palais de la culture Malek-Haddad, lexposition en
question, un avatar de celle organise en 2011 Tlemcen, se veut autant une porte dentre, pour les nophytes, lunivers de la musique arabo-andalouse,
quune manire de rhabiliter un patrimoine authentique
et honorer les grandes figures qui ont uvr pour le prserver et le transmettre aux gnrations montantes. Cependant, les organisateurs ont tenu faire rimer tradition
et modernit, lexposition tant base sur linteractivit,
et le visiteur y est accueilli avec un audio-guide interactif qui lui permet de faire son propre parcours. En
effet, celui-ci aura choisir entre une quarantaine de
bandes-sons et vidos interactives, constituant une large
rtrospective de la musique arabo-andalouse et ce, travers ses diffrentes priodes. Le malouf, rpertoire de
la musique andalouse de Constantine, a un stand ddi
comportant des fiches sur ses figures emblmatiques,
limage de Hadj Mohamed Tahar Fergani et cheikh Hassouna Ali Khodja, et galement sur les lieux o ce genre
sest dvelopp comme les cafs chantants et les foundouks, des photographies rares, ainsi quune mini-exposition dinstruments ayant appartenu aux tnors du
genre. Pour tre dans le ton de lvnement quaccueille
la ville, un espace a t consacr aux grands noms de la
chanson arabe tels que Warda ou Farouz. Laspect historique de la musique arabo-andalouse nest pas en
reste, et le visiteur peut visionner des films documentaires vidos sur le dveloppement de celle-ci dans diffrentes rgions de lAlgrie, limage dAlger et de
Tlemcen, ou encore dans les autres pays du Maghreb.
Enfin, lexposition comporte galement un stand sur la
transcription de la musique arabo-andalouse laquelle a
dbut au 18e sicle. Il est noter quAswat la nouba
est ouverte du samedi au jeudi, de 11 19 heures.
Issam B.

Vie pratique

28
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

Horaires des prires de la journe du samedi 26 chabane 1436

correspondant au 14 juin 2015 :
- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h40
- Maghreb.....................20h11
- Icha21h52

lundi 27 chabane 1436

correspondant au 15 juin 2015
- Fedjr.........................03h37
- Chourouq.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES

C'est avec une profonde tristesse que le

Prsident-Directeur gnral le Secrtaire
gnral du Syndicat national ainsi que
l'ensemble du collectif de NAFTAL ont appris
le dcs tragique de leur collgue
Monsieur CHAREF Lakhdar
Directeur du District GPL Oum El Bouaghi
En
cette
pnible
et
douloureuse
circonstance, ils prsentent l'ensemble des
membres de sa famille, leurs condolances
les plus attristes et les assurent de leur
profonde et sincre sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid /Pub

El Moudjahid /Pub du 14/06/2015

El Moudjahid /Pub du 14/06/2015

ANEP 330513 du 14/06/2015

Demande demploi

J.H., 34 ans, srieux, licence en

sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte: arabe,
franais, anglais, espagnol, (turc :
notions de base), matrise l'outil
informatique,
dgag
de
toutes
obligations nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou les
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
El Moudjahid /Pub du 14/06/2015

Dimanche 14 Juin 2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 31300594 du 14/06/2015

Sports

EL MOUDJAHID

29

Aoudia donne son OK et espre obtenir sa lettre

de libration du FSV Frankfurt
USM ALGER

Attaquant rac et lun des meilleurs actuellement au niveau national, Mohamed-Amine Aoudia, qui est rest pendant six mois loign des terrains
cause dune mchante blessure au genou (rupture des ligaments croiss), attise les convoitises des responsables de lUSM Alger,
qui le veulent dans leur effectif ds la saison prochaine.

oudia, qui volue dans le championnat

dAllemagne de seconde division, depuis deux saisons prsent, sest dit trs
intress de porter le maillot rouge et noir de
lquipe de Soustara. Ds quil a appris lintrt
que lui portent les dirigeants usmistes, il na pas
cach son enthousiasme et son dsir de vivre
une nouvelle aventure dans sa carrire, avec une
quipe de lUSMA labri du besoin sur le plan
financier et avide de revanche pour effacer la
mauvaise passe traverse cette saison o les camarades de Zemmamouche ne sont parvenus
assurer leur maintien qu lissue de lultime
journe du championnat face lASO Chlef,
quils ont battue (3-0) sur leur terrain ftiche du
stade Omar-Hammadi. LUSMA veut absolument revenir au premier plan et jouer le titre,
cette saison, en sus de ses ambitions daller
conqurir le trophe continental, en Ligue des
champions africaine. Pour cela, les dirigeants
sont conscients quil est ncessaire de ne pas
chambouler leffectif par souci de stabilit, et
quen parallle, ils doivent procder un judicieux recrutement, qui rendra lquipe plus
forte, avec de meilleurs atouts au niveau des
trois compartiments de jeu. Il faut un buteur
rac la pointe de lattaque usmiste qui a pch
la saison passe dun manque defficacit

criant, quil est urgent de pallier. MohamedAmine Aoudia, qui sest illustr dans les diffrents clubs o il a volu, tels le CRB, la JSK
et lESS, en plus de ses bonnes performances

RC RELIZANE

Le Rapid dj en difficult

Le RC Relizane na pas fini de fter

son retour parmi llite, un quart de sicle aprs sa chute, quil est dj
confront aux difficults, tous les niveaux, et la ralit du terrain dans le
monde du professionnalisme. En effet,
aprs deux accessions conscutives
pour atteindre le sommet de la hirarchie de notre sport roi, le Rapid est dsormais tomb de son nuage ds les
premires runions du staff dirigeant
pour la prparation de la premire saison en Ligue 1-Mobilis. Problmes
dans la cration de la SSPA, pour la
mise en conformit avec les statuts de
la FAF, absence dinvestisseurs, caisses
vides et manque flagrant de moyens
pour garder lossature de lquipe ou
encore recruter de nouveaux joueurs, la
saison sannonce dj complique pour
la formation de Relizane. Autant de difficults qui ont pouss le prsident du
club sportif amateur, Djilali Azzi, tirer
la sonnette dalarme, en interpellant les
autorits locales, avant de se retirer des
affaires du RCR. Il nest plus possible
de continuer grer le club ainsi. Faute

de moyens, je suis contraint de partir.

Jai dailleurs prsent ma dmission
la DJS et la DRAG. Les autorits locales ne nous aident pas, comme cela se
fait ailleurs. On ne nous a mme pas
adress de flicitations, aprs cet exploit de faire accder lquipe en Ligue
1, 25 ans aprs sa relgation. Par ailleurs, le projet de cration de la SSPA
est au point mort. Les investisseurs ne
se bousculent pas pour prendre en
charge lquipe.
Les caisses sont vides. Le club na
pas les moyens dhonorer ses engagements pour garder lossature de
lquipe et encore moins pour recruter.
Nous avons dailleurs t dans lobligation de rsilier les contrats des quatre
joueurs recruts en mai dernier. La situation du club est alarmante.
Le Rapid risque de dsenchanter
aussi vite, pour son retour parmi llite.
Aussi, aucun des anciens dirigeants ou
comit de gestion ne veut prendre les
destines du club, qui a un besoin vital
daides et de soutien, a dclar le prsident du RCR, lors dune rencontre

CAN-2015 DES U23

en slection nationale, avant quil ne se blesse,

sera un excellent renfort pour la ligne offensive
de lUSMA, si son transfert venait se concrtiser. Li par contrat, son arrive chez le club

avec la presse, tenue au complexe Belacel, le week-end dernier. Ainsi, au

moment o les autres formations sactivent sur le march des transferts et
prparent, aussi, la reprise des entranements en prvision de la nouvelle saison,.
Le RC Relizane vit une situation,
pour le moins difficile. En effet, lt
sannonce chaud pour le Rapid, qui
vient denregistrer la dmission de son
prsident Azzi, le dpart du staff technique et celui de dix-huit joueurs, dont
les cadre de lquipe, limage des
Maddahi, Berramla, Zakaria et autre
Benaceur. Par ailleurs, le club na toujours pas modifi ses statuts pour tre
en conformit avec les rglements de la
FAF. La cration de la socit sportive
par actions est une condition sine qua
non pour le club amateur du RCR afin
de concrtiser une accession technique
acquise par les rsultats sur le terrain.
Au rythme o vont les choses, le retour
du Rapid en Ligue 1-Mobilis risque de
savrer phmre.
Rdha M.

Algrie - Sngal en amical

le 7 juillet Alger

Le slectionneur de l'quipe sngalaise de football des moins de 23 ans

(U23), Serigne Saliou Dia, a fait appel
23 joueurs en vue du match amical
face l'Algrie, le 7 juillet Alger, en
vue des prparatifs aux jeux Africains
prvus au Congo Brazzaville (4-19 septembre), a annonc vendredi la Fdration sngalaise (FSF). Cette

rencontre sera prcde par un stage

des Sngalais Mbour du 15 au 20
juin 2015, prcise la mme source. De
son ct, le slection algrienne olympique effectue depuis lundi dernier un
stage au centre des sports olympiques
d'Al Baz Stif, qui sera ponctu par
deux tests amicaux face l'ES Stif les
15 et 18 juin. Exempte des deux pre-

miers tours des liminatoires, l'Algrie

accueillera la Sierra Leone le 19 juillet
prochain Blida en match aller avant la
manche retour prvue entre le 31 juillet
et le 2 aot prochain dans un pays qui
reste dsigner en raison de l'interdiction impose par la CAF la Sierra
Leone d'organiser des matches sur son
sol frapp par l'pidmie Ebola.

La CAF prolonge son partenariat

avec Sportfive jusquen 2028

La Confdration africaine de football (CAF) et l'agence

Sportfive ont renouvel leur accord de partenariat incluant
les principales comptitions organises par la CAF pour une
priode de 12 ans (2017-2028), a indiqu l'instance dirigeante du football africain. Selon la mme source, Spotfive
va continuer commercialiser les droits mdia et marketing
de la CAF pour toutes les ditions de ses comptitions majeures en Afrique, notamment la Coupe dAfrique des nations, le Championnat dAfrique des nations et la Ligue des
champions CAF. Lextension de ce partenariat historique
entre la CAF et Sportfive va permettre la CAF de continuer gnrer de la valeur pour tous les acteurs du football

sur le continent Africain, explique l'instance dirige par Issa

Hayatou. Nous apprcions notre collaboration avec Sportfive. Cest la raison pour laquelle nous avons dcid de
poursuivre notre partenariat pour 12 annes supplmentaires afin de continuer tendre la notorit et le rayonnement du football africain, a dclar Issa Hayatou, prsident
de la CAF. La Confdration africaine de football est une
organisation non gouvernementale internationale, et linstance fatire du football en Afrique. Elle organise actuellement 11 comptitions, parmi lesquelles la Coupe
dAfrique des nations (CAN) et le Championnat dAfrique
des nations (CHAN).

Dimanche 14 Juin 2015

algrois ncessitera des ngociations entre la direction de lUSMA et celle de son club le FSV
Frankfurt. Aoudia a demand Rebouh Haddad, qui a pris attache avec lui, de se rapprocher
des responsables du club allemand pour tenter
de leur arracher le OK, mme sil lui a avou
que cela ne sera pas a priori une mince affaire,
du moment que le FSV Frankfurt tient lui.
Cela dit, comme en football rien nest impossible, il faudra attendre le dveloppement des ngociations entre les deux parties pour voir si la
venue dAoudia lUSMA se ralisera ou non.
Dans les fiefs de lquipe Soustara, les supporters usmistes ont affich leur enthousiasme
de voir lex-baroudeur de lEntente de Stif rejoindre les rangs de leur quipe de toujours.
Demandez et obtenez ma lettre de libration,
et je viendrais jouer lUSMA avec grand plaisir, parce que je suis trs motiv lide de
jouer la Ligue des champions africaine, avec
lobjectif de la remporter. Surtout que cest un
titre continental important qui me manque et
qui viendrait enrichir mon palmars, a affirm
Aoudia Rebouh Haddad. Ce dernier la rassur quil fera de son mieux pour le ramener,
mme si la tche ne parat pas aise. Affaire
suivre.
Mohamed-Amine Azzouz

USMB

Benchadli, nouvel entraneur

Chass-crois des entraneurs.

Alors que Kamel Mouassa quitte
l'USM Blida pour l'ASM Oran,
sans ancien club, avec lequel il
s'est engag vendredi pour une
saison, Djamel Benchadli, qui
tait justement sur le banc du club
oranais, cette saison, a pris le chemin inverse. L'entraneur qui a dmissionn de son poste l'ASMO
s'est engag vendredi, lui aussi,
pour une saison avec l'USMB.
Alors que plusieurs noms de
potentiels successeurs Mouassa
ont t cits, dont Alain Geiger, le
club de la ville des Roses a finalement jet son dvolu sur Djamel
Benchadli, auteur d'un beau parcours avec l'ASMO cette saison.
Le technicien, qui a finalis
son arrive vendredi, devrait entamer ses nouvelles fonctions la
fin du mois, date de la reprise des
entranements.
Djamel Benchadli aura pour
mission de maintenir l'USMB
parmi l'lite. Un dfi que se lan-

cent, faut-il le dire, la plupart des

nouveaux promus. Pour sa part,
Kamel Mouassa a pris tout son
monde contrepied. Annonc un
temps au MC Sada, une info qu'il
avait vite fait de dmentir, le natif
de Guelma a choisi de retourner
dans un club qu'il connat bien.
Pour rappel, il tait l'artisan de
l'accession de l'ASMO en Ligue
1-Mobilis, il y a deux ans. Un
juste retour aux sources, du coup.
Amar Benrabah

Brves foot

Saphir Taider (Sassuolo) semble tre trs convoit par la prestigieuse quipe grecque Galatasaray, qui sapprte ngocir son arrive dans son effectif.
Ghoulam (Naples) est sur les tablettes du Real Madrid, sur
conseil du no-entraneur merengue Raphael Benitez, son ex-coach
au Napoli.
Bouguche (USMH) rclame son argent, faute de quoi il menace de quitter le club.
Derrardja (MCEE) le talentueux meneur de jeu de Babya nest
pas encore fix sur sa future destination. Les dirigeants du MCA,
avec leur tte le prsident Abdelkrim Rassi, font de sa venue une
priorit. Les ngociations sont en cours.
Benayada (ASMO) lune des rvlations de la saison dernire
serait sur le point de signer au MCA, qui veut renforcer sa charnire
centrale. Selon les dernires nouvelles, les ngociations sont en
bonne voie.
Yaya et Baouali viennent de prolonger leur contrat au profit du
MOB. Une bonne nouvelle pour la galerie mobiste.
Abdelkrim Bira est sollicit par le NAHD qui veut lui confier
la barre technique de lquipe, au moment o le CABBA insiste lui
aussi pour le maintenir en poste. Qui aura le dernier mot, Bordj ou
Nasria ?
Alain Michel a officiellement renouvel son contrat au CRB
pour une dure dune anne. Le Chabab opte enfin pour la stabilit
garante de toute russite.
Akram Djahnit (ESS) vient dtre sollicit par lquipe dElKuwait Kuwaiti, qui lui a fait une belle offre. Le joueur est intress
par la proposition de lquipe kowetienne qui doit ngocier son
transfert avec la direction de lEntente de Stif.
M.-A. A.

30

Souad At-Salem championne

dAlgrie du 10.000m

ATHLTISME

Sports

MEETING DES HAMMADIDES DE BJAA

athlte de fond, socitaire de lOlympique

de Bordj Bou-Arrridj (OBBA), Souad AtSalem, a remport le titre de championne
dAlgrie du 10.000m seniors dames, disput vendredi en dbut de soire au stade dathltisme de la
ville ctire de Souk El-Tenine, situe une trentaine de kilomtres lest de Bjaa. Dj championne dAlgrie de cross-country, fin fvrier
Frha (Tizi Ouaou) et championne dAlgrie du
semi-marathon, dbut mai, Tbessa, Souad AtSalem sest impose sur le 10.000m avec un temps
de 32min 50sec 63. Chez les hommes, le titre national est revenu Abdelghani Benssadi du NC Bordj
Bou-Arrridj. En juniors, ce sont les champions
dAlgrie de cross-country 2015 qui ont dcroch
les titres de champions. Il sagit de Billel Tarebhat
de lAC Sidi-Ach (Bjaa) qui a gagn le titre du
10.000m, alors que chez les filles, lOlympienne de
BBA, Rima Chenah, la emport sur la distance du
5.000m. Le championnat dAlgrie du 10.000m
tait jumel avec le meeting des Hammdides, et
a t couru lissue des preuves. Lors de ce meeting, des athltes ont enregistr des performances
notables. Cest le cas du hurdler Miloud Rahmani
qui a couvert le 400m haies en 50sec 53, de Souhir
Bouali (1150 au 100m), Skander Athmani (1057
et au 100m), au triple saut, Ouahab Kafia a russi
un bond de 16,38m.
Nabil Ziani

FOOTBALL FMININ

TAEKWONDO

Concours national pour laccs

au corps de conseillers
depuis hier Alger
Un concours national pour l'accs au corps de conseillers en sport

- spcialit Taekwondo est programm les 13 et 14 juin Alger, en

troite collaboration entre la Fdration algrienne de la discipline et
l'Ecole suprieure des sciences et technologies du sport (ESTS) de Dly
Ibrahim, a-t-on appris vendredi auprs des organisateurs. L'examen de
graduation sera encadr par Matre Woo Min Jung, l'expert de la Fdration algrienne de taekwondo (FAT). La Fdration a tenu ce que
les candidats se prsentent cet examen vtus du Dobok, le kimono
traditionnel des pratiquants d'arts martiaux corens.

HANDBALL
CHAMPIONNAT NATIONAL UNE

(10e journe play-off)

Le WAB Ouargla et lIC Ouargla
accdent en division excellence

Les formations du WAB Ouargla et de l'IC Ouargla ont compost vendredi leur billet pour la division excellence de handball seniors (messieurs) l'issue des rencontres de la 10e et dernire journe du play-off
du championnat national Une. Les deux quipes ont assur leur accession,
aprs avoir termin premier et deuxime au classement l'issue de la 10e
journe de la comptition. En tournoi play-down, les clubs du NRB
Touggourt, Majd Blida et HC Souk Ahras ont rtrograd en division rgionale. Rappelons que trois clubs, l'IRB Madnia, le GC An Tdeles et
L'Olympique de Msila, ont accd la division nationale une, aprs avoir
remport les championnats rgionaux, (Est, Centre et Ouest).

TOURNOI NATIONAL PLAY-OFF U17

LASE Alger-Centre conserve son titre

pour la 4e anne conscutive

L'quipe de l'ASE Alger-Centre a remport le titre du

championnat d'Algrie de football fminin, catgorie
U17, aprs avoir battu la formation du FC Constantine sur
le score de trois buts zro (3-0), l'issue de la 2e et dernire journe du tournoi play-off national, dispute hier
au stade de Bjaa. L'ASE Alger-Centre domine ainsi
cette catgorie et conserve son titre pour la quatrime
anne conscutive. Cette phase nationale pour le titre de

NATATION

EL MOUDJAHID

champion d'Algrie de la catgorie s'est joue sous forme

de mini-championnat en aller simple et a regroup les
trois quipes championnes des rgions Est, Centre et
Ouest, savoir le FC Constantine, l'ASE Alger Centre et
l'AS Intissar Oran. Des trophes et des mdailles ont t
dcerns aux vainqueurs lors d'une crmonie de remise
de rcompenses, en prsence de reprsentants de la commission nationale du football fminin.

CHAMPIONNAT DALGRIE (U 19 GARONS

ET U18 FILLES)

16 quipes en comptition Ouargla

CHAMPIONNAT NATIONAL (BENJAMINS)

Coup denvoi des preuves la piscine du 5-Juillet

Le championnat national benjamins (garons et filles) de natation a

dbut, hier, la piscine olympique
du 5-Juillet (Alger) avec la participation d'environ 140 athltes dont 103
filles. Les participants reprsentent
12 ligues de wilaya et une quarantaine de clubs. La comptition, elle,
stalera jusqu demain. La direction
de lorganisation sportive et des comptitions (DOS) a programm pour la
matine de samedi, trois spcialits :
le 100m dos (filles et garons), le
400m nage libre (filles) et le 200m
quatre nages (garons). "La traditionnelle runion technique a t tenue
hier (vendredi) en prsence de plusieurs techniciens et entraneurs (une
trentaine). La rencontre a t fructueuse et nous a permis dapporter
des modifications sur la programmation. Les prsents ont insist sur le
respect du timing, un paramtre trs
important dans notre discipline pour
russir la comptition", a indiqu
l'APS le directeur de lorganisation
sportive et des comptitions, Rda
Alane. La crmonie d'ouverture officielle du championnat est prvue

partir de 17h, en prsence du prsident de la Fdration algrienne de

natation (FAN), Ahmed Chebaraka.
Les prsents lors de la sance de
laprs-midi assisteront aux preuves
du 100m nage libre (filles et garons), du 200m brasse (filles et garons) et du 100m papillon (filles et
garons), suivies juste aprs par la crmonie de remise des mdailles.
Prvue en bassin de 50m, en trois et
cinq sances, la comptition sera of-

ficie par une trentaine dofficiels

entre juges de nage et juges-arbitres.
Selon la rglementation en vigueur,
chaque athlte aura passer deux
preuves obligatoires (le relais du
400 m nage libre et celui du 200m 4
nages). Durant les deux premiers
jours de comptition, la DOS a programm une sance la matine et une
autre l'aprs-midi, tandis que la dernire sance aura lieu, la matine du
3e et dernier jour de comptition.

5e DITION DE NAGE EN EAU LIBRE

LAS Sret nationale sacre

L'quipe de l'AS Sret nationale (ASSN) a remport la 5e dition de nage

en eau libre, dispute vendredi au large de la plage El-Djamila (An Bnian)
sur une distance de 6 kilomtres et en prsence de 55 athltes, reprsentant
les diffrents corps constitus. Au classement par quipes, l'ASSN a devanc
la Protection Civile (2e), la Gendarmerie nationale (3e) et les Gardes-ctes
(4e). Azzoug Imne et Naouel Terrab, de l'AS Sret nationale, ont dcroch
les deux premires places en individuel, chez les dames, au moment o chez
les messieurs, c'est la Protection Civile qui a pris la 1re place grce Mokhtar
Kezzoula, suivi de Bilal Benabderrahmane et Issam Bouloudane de l'AS Sret nationale. La Direction de la Sret nationale, organisatrice de cet vnement, a salu l'esprit de comptition chez les athltes, en encourageant la
pratique du sport, notamment, pour renforcer les liens de communication avec
les diffrentes franges de la socit, particulirement les jeunes.

Crmonie de remise de distinctions

de fin de saison chez lUS El-Biaroise

LUnion sportive El-Biaroise (USEB) a organis une crmonie de remise de distinctions

et de diplmes ses athltes de trois disciplines, vendredi la salle omnisports de lISTS
de Dly Ibrahim (Alger). La crmonie a runi
les responsables de lassociation, leur tte son
prsident, Abderrahmane Bouzid, les entraneurs des trois disciplines (judo, kung-fu et cyclisme), ainsi qu'une cinquantaine dathltes et
leurs familles. La journe a dbut par des dmonstrations en judo, puis en kung-fu, prsentes par les athltes de lassociation, sous les
applaudissements des prsents. Les athltes internationaux de lUS El Biaroise dans la discipline de kung-fu, revenus rcemment avec 19
mdailles dont 5 en or, des derniers championnats arabes des clubs champions Amman

(Jordanie), ont t galement de la fte,

puisquils ont gratifi lassistance de plusieurs
facettes de self-dfense, des techniques de
combat et de kata. Le clou de la crmonie a
t, sans conteste, lentre en jeu de lex-international en arts martiaux, Mounir Oualiken, qui
combattait les mchants, en incarnant le personnage de Mario, reconnaissable sa moustache, sa salopette, ses gants blancs et sa
casquette rouge frappe d'un M. Aprs ce
programme de dmonstration, il a t procd
la remise de mdailles, diplmes et attestations de participation tous les jeunes athltes,
la grande joie de leurs parents qui ont immortalis ces moments avec leurs smartphones et
appareils-photos dans une ambiance conviviale.

Seize quipes prennent part au

championnat dAlgrie de handball
pour les catgories U18 (filles) et
U19 (garons) qui a dbut hier
la salle omnisports de Rouissat
Ouargla. Cette comptition, qui se
poursuivra jusquau 16 juin, sinscrit dans le cadre du calendrier national de la Fdration algrienne
de handball pour lactuelle saison
sportive (2014-2015), a indiqu le
vice-prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB) et
prsident de la ligue de handball de
la wilaya d'Ouargla, Amrane Stambouli. Ce championnat national de
handball se droulera au niveau des
salles omnisports de Rouissat et de
Sidi Khouiled, selon les organisateurs, prcisant que les quipes participantes sont rparties sur deux
(2) groupes pour chaque catgorie.

BASKET-BALL

38 arbitres de zone en stage

de formation Souidania

Trente-huit arbitres de zone de basketball, dont 14 algriens, ont suivi un stage

de formation international du 10 au 13
juin, au Centre de regroupement des lites
Souidania (Alger), a indiqu la Fdration algrienne de la discipline (FABB).
Outre les 14 candidats Algriens, le
groupe comporte 10 Libyens, 7 Marocains, 4 Tunisiens et 3 Maliens, au moment o les 3 candidats mauritaniens, qui
devaient complter le groupe se sont finalement absents. La formation a dbut le 10 juin par un expos des
nouvelles rgles de la Fdration interna-

Dimanche 14 Juin 2015

La catgorie U19 (garons) se

jouera en deux groupes composs
de cinq (5) quipes chacun, savoir MCB An Beida, MC Djama,
HBC Oran, CSA Gourara, CRB
Mila (groupe A), et NRB Touggourt, MC Chebli, IJS Kas, MC
Sada, CS An Oulmen (groupe B).
Concernant la catgorie U18
(filles), les quipes sont rparties
aussi en deux groupes, savoir le
Club Tindouf, JMB Berrouaghia et
MCB An Beida (groupe A), MBF
Ferdjioua, HBC El-Biar et CFB
Boumerds (groupe B), on indiqu
les organisateurs. Le championnat
se droulera sous forme de tournoi
pour connatre les quipes finalistes puis les champions dAlgrie
de handball (catgories U18 filles
et U19 garons) de la saison sportive 2014-2015, a-t-on signal.

tionale de basket-ball (FIBA) et sur la

mcanique d'arbitrage, a indiqu la
FABB. La journe du 11 juin a t
consacre un expos sur le psychologie
de l'arbitrage, suivi de sances vido et
d'un examen pratique, a poursuivi la
mme source dans un communiqu.
Jeudi, les 38 candidats inscrits ce stage
de formation international ont subi un test
oral et crit, avant de recevoir quelques
conseils pratiques et des recommandations. La Fdration algrienne de basketball a affirm n'avoir mnag aucun effort
pour assurer la russite de cette opration.

L'euro 1.117$

Le Brent
65.61

TUNISIE

D E R N I E R E S

SAHARA OCCIDENTAL

LAlgrie condamne nergiquement lenlvement Ban Ki-moon convaincu de la reprise

des ngociations entre Sahraouis
de fonctionnaires du consulat tunisien Tripoli
et Marocains
A l g r i e
ditionnelle, a poursuivi

condamne nergiquement l'enlvement

des
fonctionnaires du consulat
gnral de Tunisie Tripoli (Libye), a affirm,
hier, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali
Cherif qualifiant cet acte
de violation grave du
Droit international. Cet
acte est une violation flagrante et inacceptable des
lois et normes internationales qui garantissent la
scurit des fonctionnaires
et des missions diplomatiques et consulaires, a
indiqu M. Benali Cherif
dans une dclaration
l'APS. Tout en fustigeant
de tels actes, nous tenons

exprimer au gouvernement
et au peuple tunisiens
notre entire solidarit et
notre compassion avec les

familles des fonctionnaires

enleves, appelant la prservation de leur intgrit
et leur libration incon-

M. Benali Cherif. Dans ce

contexte, le porte-parole
du ministre des Affaires
trangres a raffirm sa
condamnation de tous les
actes de terreur appelant
les frres en Libye, toutes
obdiences et appartenances confondues, bannir la violence et
poursuivre le dialogue srieux pour aboutir une
solution pacifique la
crise et acclrer la mise
en place d'un gouvernement d'union nationale en
mesure de mettre en place
des institutions dmocratiques solides et de relever
tous les dfis, en tte desquels les dfis scuritaires.

Les 10 Tunisiens enlevs en Libye se portent bien

et seront probablement librs ce soir

Le secrtaire dtat tunisien aux Affaires arabes et

africaines, Touhami Abdouli, a dclar, hier, que les dix
fonctionnaires du consulat de Tunisie Tripoli, enlevs
par une milice libyenne, seront probablement librs
pendant la soire.
Si tout se passe bien, les otages seront probablement librs pendant la soire, a-t-il affirm lagence
tunisienne TAP, relevant quil a, personnellement, dirig
les ngociations avec la partie qui a enlev les Tunisiens,
sans autres prcisions. Il a indiqu avoir inform les ravisseurs que la condition sine qua non pose par le gouvernement tunisien est dabord la libration des otages

avant de discuter des revendications, prcisant que la

principale demande des ravisseurs est la libration du
Libyen Walid Klib, dirigeant de Fajr Libya et emprisonn en Tunisie. En ce qui concerne laffaire du Libyen Walid Klib, je leur ai expliqu quil faut suivre les
voies lgales, a-t-il expliqu, ajoutant que les ravisseurs ont t rceptifs et ont fait preuve de comprhension. Il a fait savoir que les otages tunisiens sont
Tripoli. Ils se portent bien et son bien traits. Parmi
ces otages, selon la mme source, figure le vice-consul
gnral de Tunisie Tripoli et neuf fonctionnaires tunisiens du Consulat.

LE MINISTRE DE LA CULTURE MOSTAGANEM :

Associer tous les acteurs la restauration

des sites culturels et archologiques

Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, a insist, hier Mostaganem, sur la ncessit d'associer
tous les acteurs dont les associations
caractre culturel, la restauration
des sites culturels et archologiques.
Lors d'une visite dinspection dans la
wilaya, M. Mihoubi a mis l'accent
sur les campagnes de sensibilisation
pour faire dcouvrir des sites archologiques et culturels, soulignant que
"lAlgrie dispose de monuments
rares et une histoire profonde mritant dtre connus". Le ministre a
galement insist sur la ncessit
dacclrer le lancement des tudes
portant sur la protection du patrimoine dans la rgion dont celle
concernant la protection et la valorisation de la Casbah de Mostaganem
stendant sur une superficie de 103
ha. Ce site historique englobe le
vieux quartier de Tidjdit, tmoin de
la civilisation islamique et ottomane.
Inscrite dans le cadre du programme
complmentaire, ltude concerne la
restauration et l'amnagement des
vieux btis dont ceux relevant des
domaines et autres privs (maisons,
bains maures, derbs, marchs, mausoles, entre autres). Cette tude,
confie la direction de wilaya des
quipements publics (DLEP), permettra la reconversion de la Casbah
de Mostaganem en ple touristique
par excellence, selon des explications fournies au ministre. A la bibliothque principale, M. Mihoubi a
mis l'accent sur la conscration de
lesprit de citoyennet et de culture
nationale chez les jeunes et l'encouragement des enfants la lecture, au
dessin, la musique, l'criture et
la posie. Visitant la maison de la
culture "Ould Abderrahmane Kaki",
le conservatoire de musique et
lcole des beaux-arts, le ministre a
appel consacrer des espaces dans
ces tablissements pour faire connatre les rudits et hommes de culture
dont ils portent le nom, travers des
expositions de photos, d'ouvrages et
autres supports. Lors d'une rencontre
avec des comdiens et dramaturges

au thtre rgional "Djillali Benabdelhalim", qui est en cours de ralisation, M. Mihoubi a rappel que
Mostaganem a beaucoup donn la
culture nationale par des personnalits de la culture, de la crativit, de
la littrature, du thtre et des arts
dont Ould Abderrahmane Kaki, Mohamed Khedda, Maazouz Bouadjadj,
Benantar, Moulay Belkhamissi,
cheikh Hamada et Djillali Ain Tedels. Il a dclar que "ces hommes
donnent lespoir aux jeunes poursuivre laction culturelle dans cette
rgion", affirmant que ladministration est un partenaire principal dans
la culture et que les associations culturelles et autres coopratives du domaine ne peuvent pas activer sans le
soutien de lEtat, traduit par la ralisation d'espaces favorisant l'activit
thtrale. En contrepartie, le ministre
a demand aux associations d'activer
par des travaux et des projets srieux
et nouveaux. Aprs avoir suivi une
scne de la pice "132 ans" dOuld
Abderrahmane Kaki, le ministre a
exhort les comdiens crer une
nouvelle production pour restituer la
place de Mostaganem comme capitale par excellence et pour toujours
du thtre amateur, vritable rservoir d'acteurs et de comdiens.
Mostaganem dispose de tous
les atouts pour attirer un grand
nombre destivants
Mostaganem dispose de tous les
atouts pour attirer un grand nombre
d'estivants, a affirm le ministre de

la Culture, Azzedine Mihoubi, au

cours de la crmonie douverture
hier de la saison estivale 2015 qu'il a
prside la plage "Les sablettes"
dans la commune de Mazaghran.
Dans une dclaration la presse, M.
Mihoubi a affirm que toutes les
conditions sont runies sur les plans
humain et matriel pour la russite
de la saison estivale. La crmonie
d'ouverture, laquelle ont assist les
autorits de wilaya et un grand nombre de citoyens, a t marque par
des spectacles folkloriques, des mouvements densemble avec la participation de troupes locales dont celles
de "Ouled Touat" et "Karkabou" et
des scouts, ainsi qu'une exposition
de matriels des services de la gendarmerie et de la sret nationales,
de la protection civile et des douanes
algriennes. Une exposition des diffrents services relevant des directions
du
commerce,
de
l'environnement, de forts, de l'action sociale, du tourisme, de la jeunesse et des sports a t galement
organise, de mme qu'un exercice
de simulation sur le sauvetage et les
secours par des surveillants des
plages. Les services de la protection
civile de la wilaya ont mobilis, pour
cette saison estivale, 420 agents dont
300 surveillants et matres nageurs
saisonniers et 120 professionnels
dots de tous les moyens dintervention et de secours au niveau de 21
plages autorises la baignade, a-ton indiqu. Sept ambulances, dix zodiacs,
quatre
embarcations
semi-rigides sont mobiliss en plus
de nouveaux quipements pour la recherche en mer de personnes noyes,
a-t-on prcis. 12 millions destivants ont afflu lors de la prcdente
saison estivale vers les plages de la
wilaya. Le ministre a inspect par
ailleurs, plusieurs projets et structures relevant de son secteur dont le
muse de Bordj Ettork, le thtre de
plein air, la maison de la culture, le
conservatoire, le thtre rgional et
l'cole des beaux-arts.

Le chef de cabinet du Secrtaire gnral (SG) de lorganisation des nations unies (ONU), Susana Malcorra, a
dclar, hier Smara (camp de rfugies
sahraouis), que sa visite dans les camps
traduit la ferme conviction du SG de
lONU, Ban Ki-moon, de la reprise du
processus de ngociations entre les
deux parties en conflit, le Sahara occidental et le Maroc. Ma visite aux
camps des rfugis sahraouis tmoigne
de la ferme volont et de la conviction
du SG de lONU de la ncessit de continuer les ngociations entre les parties sahraouie et marocaine pour aboutir une solution cette question, a
affirm Mme Malcorra, en visite aux camps des refugis sahraouis.
Mme Malcorra a, dans une allocution prononce devant les rfugis du
camp de Smara qui lui ont rserv un accueil chaleureux, indiqu que sa visite aux camps dmontre le vritable intrt quaccorde M. Ban Ki-moon
la question du Sahara Occidental, annoant que le SG compte se rendre
dans la rgion avant la fin de cette anne pour s'entretenir avec les responsables et la socit civile sahraouis. Je suis, l'occasion de cette visite,
porteuse d'un message spcial de M. Ban Ki-moon au secrtaire gnral du
front Polisario, Mohamed Abdelaziz, a-t-elle fait savoir. La responsable
onusienne a eu, cette occasion, des entretiens avec la dlgation de Sahraouis ngociateurs l'ONU sur lvolution de la question sahraouie, avant
de visiter le sige du Croissant-Rouge sahraoui (CRS) o elle a pu constater
la transparence entourant la gestion de cette instance ainsi que les conditions
et normes d'emmagasinage et de distribution des aides humanitaires accordes aux rfugis sahraouis.
Un expos prsent la responsable de lONU sur le CRS fait ressortir
que ce dernier emploie 399 agents, dont 84% sont des femmes, en plus de
3.844 femmes bnvoles dployes travers les camps de rfugis sahraouis. Mme Malcorra doit achever sa visite par une rencontre avec le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz.

Mohamed Abdelaziz raffirme

lintrt accord par lONU la cause
sahraouie

Le Prsident sahraoui, Mohamed

Abdelaziz, a raffirm, hier Chahid El Hafedh, lintrt accord par
lONU la cause sahraouie.
Dans une dclaration la presse au
sortir de laudience que lui a accorde Mme Susana Malcorra, Chef de
cabinet du Secrtaire gnral des
Nations unies, et durant laquelle
elle lui a remis une lettre de la part
du SG de lONU, Ban Ki-moon, M.
Abdelaziz a indiqu que la lettre
raffirme lintrt accord par
lOrganisation des nations unies la
cause du Sahara occidental et son
intention de poursuivre ses efforts
pour relancer les ngociations
entre les deux parties au conflit.
Nous avons fait part Mme Malcorra de la disponibilit du Front
Polisario cooprer avec les Nations unies et ngocier et avons appel
lONU

sintresser
davantage la coopration avec
lUA, lorganisation continentale
laquelle revient le mrite de la premire dcision qui a servi de base
llaboration du plan de paix onusien pour le Sahara occidental, a
indiqu le prsident sahraoui.
Lors de sa visite aux camps des rfugis, Mme Malcorra sest entrete-

nue avec les membres du groupe

des ngociateurs sahraouis sur les
derniers dveloppements de la cause
sahraouie avant de visiter le sige du
Croissant-Rouge sahraoui (CRS) o
elle sest enquise des conditions
transparentes de gestion et de
stockage des aides humanitaires accordes aux rfugis sahraouis.
La responsable onusienne a reu
des explications dtailles sur le
CRS qui emploie actuellement 399
personnes dont 84% de femmes en
sus de 3.844 de femmes bnvoles
rparties sur lensemble des camps
des rfugis sahraouis.

Remerciements

Madame KERKEB Malika SAFER remercie, suite au dcs de son

poux Si-Abdelmalek KERKEB, tous ceux et celles qui ont compati
sa douleur, notamment :
- Le Prsident de la Rpublique.
- Les membres du Cabinet prsidentiel.
- Les membres des Services de la Prsidence de la Rpublique.
- Les membres des Corps constitus.
- Les anciens et actuels membres du Gouvernement.
- Les anciens et les actuels membre des forces de Dfense et de Scurit.
- Les membres des organes de presse.
- Les parents, les allis et les amis.
- Et tous les anonymes qui lont connu.
Pour rappel, le dfunt est dcd le 10 mai 2015 lge de 78 ans,
ancien moudjahid, il tait un fervent et farouche dfenseur de lindpendance et de la souverainet de lAlgrie lors de la guerre de Libration
nationale et il tait galement un admirateur sans rserve de la modernit. De nombreux tmoignages de collgues et compagnons de combat
ont rendu hommage sa bravoure, sa dignit, son intgrit et sa loyaut
qui lont caractris jusqu son dernier souffle.
Repose en paix cher poux et pre, tu resteras vivant dans nos curs,
prsent par tes ides dans notre esprit.