DéPotoir 2015

7
Arrt ministriel pris en vertu de la loi du 7 juin 1989 relative la transposition des noms et
prnoms des personnes qui acquirent ou recouvrent la nationalit luxembourgeoise.
Par arrt ministriel du 23 dcembre 2014, Madame Helena Jzefa PUDYS, ne le 6 fvrier 1932 Dzielice
(Pologne), demeurant L-5752 Frisange, 1, Ltzebuergerstrooss, a t autorise porter les nom et prnoms de
PUDYS Hlne Josette.
Cette dcision ne prend effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication, sil nintervient pas
de rvocation conformment larticle 8 de la loi du 7 juin 1989 relative la transposition des noms et prnoms des
personnes qui acquirent ou recouvrent la nationalit luxembourgeoise.
Administration des Douanes et Accises. Dmission. Nomination. Par arrt grand-ducal du

23 dcembre 2014 dmission honorable de ses fonctions a t accorde, pour limite dge, Monsieur Jean FOURNE,
receveur adjoint ladministration des douanes et accises, avec effet au 16 mars 2015. Le titre honorifique de ses
fonctions lui a t confr.
Par arrt grand-ducal du 29 dcembre 2014 Monsieur Ronny PEIFFER, contrleur adjoint ladministration des
douanes et accises, a t nomm contrleur en chef la mme administration avec effet au 1er janvier 2015.
Administration Gouvernementale. Nominations. Dmission. Par arrt grand-ducal du 14 novembre

2014, Monsieur Marc AREND a t nomm la fonction de chef de bureau adjoint auprs de lAdministration
gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 5 dcembre 2014, Monsieur Marco MERES a t nomm la fonction de
chef de bureau auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 5 dcembre 2014, Monsieur
Serge WALLIG a t nomm la fonction de chef de bureau auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt
grand-ducal du 5 dcembre 2014, Monsieur Claude PAQUET a t nomm la fonction de chef de bureau auprs
de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 5 dcembre 2014, Madame Nadja LUNKWIG a t
nomme la fonction de chef de bureau auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du
5 dcembre 2014, Monsieur Alain SCHILLING a t nomm la fonction de chef de bureau auprs de lAdministration
gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 5 dcembre 2014, Madame Yasmine KOCH a t nomme la fonction de
chef de bureau auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 5 dcembre 2014, Madame La
FRISING a t nomme la fonction de chef de bureau hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par
arrt grand-ducal du 5 dcembre 2014, Monsieur Joseph SCHMITZ a t nomm la fonction de chef de bureau hors
cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2014, Madame Nathalie
DOCK a t nomme la fonction de chef de bureau hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par
arrt grand-ducal du 30 novembre 2014, Madame Sonja CLOSENER a t nomme la fonction de chef de bureau hors
cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2014, Madame Mercedes
MATGEN a t nomme la fonction de chef de bureau hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale.
Par arrt grand-ducal du 15 dcembre 2014, dmission honorable de ses fonctions dinspecteur principal hors cadre
auprs de lAdministration gouvernementale a t accorde Madame Martine RIPPINGER.
Par arrt grand-ducal du 15 dcembre 2014, dmission honorable de ses fonctions dinspecteur principal 1er en
rang auprs de lAdministration gouvernementale a t accorde Monsieur Jean-Pierre SCHMITZ. Par arrt grandducal du 30 novembre 2014, Monsieur Eric RIES a t nomm la fonction dinspecteur principal 1er en rang auprs
de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2014, Monsieur Laurent FALCHERO
a t nomm la fonction dinspecteur principal 1er en rang auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt
grand-ducal du 30 novembre 2014, Madame Tanja THILTGES a t nomme la fonction dinspecteur principal 1er en
rang auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 novembre 2014, dmission honorable de
ses fonctions dinspecteur principal 1er en rang auprs de lAdministration gouvernementale a t accorde Monsieur
Fernand MANGEN. Par arrt grand-ducal du 14 novembre 2014, dmission honorable de ses fonctions dinspecteur
principal 1er en rang auprs de lAdministration gouvernementale a t accorde Monsieur Marco PETERS. Par arrt
grand-ducal du 7 novembre 2014, dmission honorable de ses fonctions dinspecteur principal 1er en rang hors cadre
auprs de lAdministration gouvernementale a t accorde Monsieur Roland MOES. Par arrt grand-ducal du
30 novembre 2014, Monsieur Laurent GIACOMINI a t nomm la fonction dinspecteur principal 1er en rang hors cadre
auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2014, Monsieur Pascal KREMER
a t nomm la fonction dinspecteur principal 1er en rang hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale.
Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2014, Monsieur Claude RISCH a t nomm la fonction dinspecteur principal
1er en rang hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 23 octobre 2014, Madame
Nora ELVINGER a t nomme la fonction dattach de Gouvernement auprs de lAdministration gouvernementale.
Par arrt grand-ducal du 23 octobre 2014, Madame Cherryl DENTZER a t nomme la fonction dattach de
Gouvernement auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2014, Madame
Anabela MARTINS a t nomme la fonction dattach de Gouvernement 1er en rang auprs de lAdministration
gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2014, Monsieur Jol BECKER a t nomm la fonction
dattach de Gouvernement 1er en rang hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grandducal du 30 novembre 2014, Madame Tanja COLBETT a t nomme la fonction de conseiller de direction adjoint
auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 5 dcembre 2014, Madame Brigitte BEVER a
8
t nomme la fonction de conseiller de direction adjoint hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale.
Par arrt grand-ducal du 5 dcembre 2014, Madame Muriel SCHIMMER a t nomme la fonction de conseiller
de direction 1re classe auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 novembre 2014,
Madame Mireille HAMES a t nomme la fonction de conseiller de direction 1re classe auprs de lAdministration
gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 14 novembre 2014, Madame Marguerite KOHNEN a t nomme la
fonction de conseiller de direction 1re classe auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du
30 novembre 2014, Madame Annick MAY a t nomme la fonction de conseiller de direction 1re classe auprs de
lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 30 novembre 2014, Monsieur Grard LOMMEL a t
nomm la fonction de conseiller de direction 1re classe hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par
arrt grand-ducal du 14 novembre 2014, dmission honorable de ses fonctions de conseiller de direction 1re classe
auprs de lAdministration gouvernementale a t accorde Monsieur Marc SALENTINY. Par arrt grand-ducal du
15 dcembre 2014, Monsieur Vincent THURMES a t nomm la fonction de conseiller de direction 1re classe hors
cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 15 dcembre 2014, Madame Christiane
MARTIN a t nomme la fonction de conseiller de direction 1re classe hors cadre auprs de lAdministration
gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 novembre 2014, dmission honorable de ses fonctions de conseiller
de direction 1re classe hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale a t accorde Monsieur Fernand
HENGEN.
Commissariat aux Assurances. Direction. Nomination. Par arrt grand-ducal du 29 dcembre 2014
Monsieur Claude WIRION, premier conseiller de direction, membre de la direction du Commissariat aux Assurances,
a t nomm directeur du Commissariat aux Assurances pour une priode de 6 ans avec effet au 1er janvier 2015.
Conseil dtat. Appel de candidatures. Suivant larticle 7 de la loi modifie du 12 juillet 1996 portant
rforme du Conseil dtat, le Conseil dtat est appel prsenter une liste de trois candidats en vue de pourvoir
une vacance de poste de membre du Conseil dtat. Le Conseil dtat procdera ltablissement de cette liste lors de
sa sance plnire du 3 fvrier 2015.
Pour tre nomm membre du Conseil dtat, il faut tre Luxembourgeois, jouir des droits civils et politiques,
rsider dans le Grand-Duch et tre g de trente ans accomplis et ne pas dpasser la limite dge fixe soixantedouze ans. La fonction de membre du Conseil dtat est incompatible avec la fonction de membre du Gouvernement
et les mandats de dput, de membre dune chambre professionnelle ou du Conseil conomique et social ainsi que les
fonctions de magistrat de la Cour administrative ou du tribunal administratif et dagent du Secrtariat du Conseil dtat.
Prfrence sera donne aux candidats qui sont titulaires dun diplme sanctionnant un cycle universitaire complet
de quatre annes au moins ou dun diplme de master en conomie avec qualification professionnelle de rviseur
dentreprises et/ou expert-comptable. Le profil gnral dun conseiller dtat peut tre consult sur le site internet
du Conseil dtat dans la rubrique Composition - Limplication du conseiller dtat dans les travaux de linstitution.
Les personnes intresses sont invites faire parvenir leur candidature au Prsident du Conseil dtat, 5, rue
Sigefroi, L-2536 Luxembourg, pour le 30 janvier 2015. Les candidatures doivent tre accompagnes dune notice
biographique, dun extrait du casier judiciaire, dun certificat de rsidence et dune copie de la carte didentit.
Editeur: Service Central de Lgislation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentane Imprimerie Centrale / Victor Buck
277
Arrt grand-ducal du 29 dcembre 2014 portant nomination dun membre
de la Commission des Pensions.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu les articles 48 de la loi modifie du 26 mai 1954 rglant les pensions des fonctionnaires de ltat et 69 de la loi
modifie du 3 aot 1998 instituant des rgimes de pension spciaux pour les fonctionnaires de ltat et des communes
ainsi que pour les agents de la Socit nationale des Chemins de fer luxembourgeois;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Rforme administrative et aprs dlibration du
Gouvernement en conseil;
Arrtons:
Art. 1er. Est nomm, pour reprsenter le Gouvernement devant la Commission des Pensions, comme dlgu,
Monsieur Jeff FETTES, Conseiller de Gouvernement premire classe au Ministre dtat, en remplacement de Monsieur
Daniel ANDRICH, dmissionnaire, dont il terminera le mandat.
Art. 2. Notre Ministre de la Fonction publique et de la Rforme administrative est charg de lexcution du prsent
arrt qui sera publi au Mmorial.
Chteau de Berg, le 29 dcembre 2014.
Henri
Le Ministre de la Fonction publique et

de la Rforme administrative,
Dan Kersch
Arrt ministriel du 6 janvier 2015 portant dsignation du Commissaire du Gouvernement

du centre de recherche public Luxembourg Institute of Health.
Le Ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche,
La Ministre de la Sant,
Vu la loi du 3 dcembre 2014 ayant pour objet lorganisation des centres de recherche publics, et notamment son
article 7;
Arrtent:
Art. 1er. Monsieur Xavier POOS, Employ S au Ministre de la Sant, est dsign la fonction de Commissaire du
Gouvernement auprs du centre de recherche public Luxembourg Institute of Health.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial, transmis en copie lintress pour lui servir de titre. Ampliation
sera adresse au centre de recherche public Luxembourg Institute of Health pour information.
Luxembourg, le 6 janvier 2015.
Le Ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche,
Claude Meisch
La Ministre de la Sant,
Lydia Mutsch
Administration Gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 15 dcembre 2014, Monsieur

Jeannot BERG a t nomm Conseiller de Gouvernement avec effet au 1er janvier 2015.
Par arrt grand-ducal du 17 dcembre 2014, Monsieur Alain BECKER a t nomm Conseiller de Gouvernement
adjoint avec effet au 1er janvier 2015.
Administration judiciaire. Nomination. Par arrt grand-ducal du 29 dcembre 2014, Monsieur Sven
WELTER, rdacteur, est nomm rdacteur principal avec effet au 15 fvrier 2015.
Entreprises de rassurance. ANDARE S.A.. Agrment pour faire des oprations de rassurance.
Par arrt ministriel du 17 dcembre 2014, la socit anonyme ANDARE S.A., avec sige social L-2220
Luxembourg, 534, rue de Neudorf, a t agre pour faire des oprations de rassurance.
546
Administration des Douanes et Accises. Dmission. Par arrt grand-ducal du 28 janvier 2015 dmission
honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande, Monsieur Raymond FLAMMANG, receveur adjoint
ladministration des douanes et accises, avec effet au 31 mars 2015. Le titre honorifique de ses fonctions lui a t
confr.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Dmission. Par arrt grand-ducal du

28 janvier 2015 dmission honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande, Monsieur Guillaume
KERGER, conservateur du premier bureau des hypothques de ladministration de lenregistrement et des domaines
Luxembourg, avec effet au 27 avril 2015. Le titre honorifique de ses fonctions lui a t confr.
Administration de la gestion de leau. Nomination. Par arrt ministriel du 19 janvier 2015, Monsieur
Paul WEICKER, expditionnaire technique stagiaire lAdministration de la gestion de leau, est nomm expditionnaire
technique auprs de la mme administration avec effet au 1er mars 2015.
Administration Gouvernementale. Nominations. Dmission. Par arrt grand-ducal du 9 janvier

2015, Madame Sonja GOMPELMANN a t nomme la fonction de chef de bureau adjoint auprs de lAdministration
gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 18 janvier 2015, Madame Linda BECKER a t nomme la fonction de
chef de bureau adjoint auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 18 janvier 2015, Madame
Sylvie SIEBENBORN a t nomme la fonction de chef de bureau adjoint auprs de lAdministration gouvernementale.
Par arrt grand-ducal du 9 janvier 2015, Monsieur Tom FLENER a t nomm la fonction de chef de bureau
auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 29 dcembre 2014, Madame Rachel MACKEL
a t nomme la fonction dinspecteur auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du
17 dcembre 2014, Madame Jolanda BOS a t nomme la fonction dinspecteur principal 1er en rang hors cadre
auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 18 janvier 2015, Madame Sandra NILLES a t
nomme la fonction dattach de Gouvernement auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal
du 18 janvier 2015, Monsieur Norbert LINDENLAUB a t nomm la fonction dattach de Gouvernement 1er en rang
hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 18 janvier 2015, Monsieur Robert
LOSCH a t nomm la fonction de conseiller de direction adjoint auprs de lAdministration gouvernementale. Par
arrt grand-ducal du 18 janvier 2015, Monsieur Jean-Claude WEISHAAR a t nomm la fonction de conseiller de
direction auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 18 janvier 2015, dmission honorable
de ses fonctions de conseiller de direction 1re classe auprs de lAdministration gouvernementale a t accorde Mme
Bernadette CARABIN. Par arrt grand-ducal du 18 janvier 2015, Madame Christiane WEIDENHAUPT a t nomme
la fonction de conseiller de direction 1re classe hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt
grand-ducal du 29 dcembre 2014, Monsieur Ralph DEISCHTER a t nomm la fonction de conseiller de direction
1re classe hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 29 dcembre 2014,
Monsieur Romain SPAUS a t nomm la fonction de conseiller de direction 1re classe hors cadre auprs de
lAdministration gouvernementale.
Administration Gouvernementale. Nominations. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 18 janvier

2015, Monsieur Pierre LAMMAR a t nomm Premier Conseiller de Gouvernement pour une priode de sept ans
avec effet au 1er fvrier 2015;
Par arrt grand-ducal du 18 janvier 2015, Monsieur Gaston SCHMIT a t nomm Premier Conseiller de
Gouvernement pour une priode de sept ans avec effet au 1er fvrier 2015;
Par arrt grand-ducal du 18 janvier 2015, Monsieur Luc SCHOCKMEL a t nomm Conseiller de Gouvernement
Par arrt grand-ducal du 22 janvier 2015, Monsieur Alex FOLSCHEID a t nomm Premier Conseiller de
Par arrt grand-ducal du 22 janvier 2015, Monsieur Daniel THEISEN a t nomm Premier Conseiller de
Par arrt grand-ducal du 28 janvier 2015, Monsieur Max THEIS a t nomm Conseiller de Gouvernement adjoint
Par arrt grand-ducal du 18 janvier 2015, dmission honorable de ses fonctions de Premier Conseiller de
Gouvernement a t accorde Monsieur Germain DONDELINGER. La mise la retraite est prononce avec effet
au 1er janvier 2015. Par le mme arrt grand-ducal, le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur
Germain DONDELINGER;
547
Par arrt grand-ducal du 22 janvier 2015, dmission honorable de ses fonctions de Premier Conseiller de
Gouvernement a t accorde Monsieur Pierre DECKER. La mise la retraite est prononce avec effet au 6 mars
2015. Par le mme arrt grand-ducal, le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Pierre DECKER.
Agrment comme dirigeant de prestataire de services actuariels. Par arrt ministriel du 21 janvier
2015, Monsieur Fernand GRULMS a t agr comme dirigeant de prestataire de services actuariels pour la socit
anonyme PECOMA INTERNATIONAL au titre de larticle 103-15 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le
secteur des assurances.
Agrment comme dirigeant de prestataire de services lis la gouvernance dentreprises dassurance

et de rassurance. Par arrt ministriel du 21 janvier 2015, Monsieur Fernand GRULMS a t agr comme
dirigeant de prestataire de services lis la gouvernance pour la socit anonyme PECOMA INTERNATIONAL au
titre de larticle 103-15 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances.
Agrment comme prestataire de services lis la gouvernance dentreprises dassurance et de

rassurance. Par arrt ministriel du 21 janvier 2015, la socit anonyme PECOMA INTERNATIONAL avec
sige social L-3372 Leudelange, 11-13, rue Jean Fischbach a t agre comme prestataire de services lis la
gouvernance dentreprises dassurance et de rassurance au titre de larticle 103-12 de la loi modifie du 6 dcembre
1991 sur le secteur des assurances.
Agrment comme prestataire de services actuariels. Par arrt ministriel du 21 janvier 2015, la socit
anonyme PECOMA INTERNATIONAL avec sige social L-3372 Leudelange, 11-13, rue Jean Fischbach, a t
agre comme prestataire de services actuariels au titre de larticle 103-10 de la loi modifie du 6 dcembre 1991 sur
le secteur des assurances.
Chemins de fer. Commission paritaire. Par arrt gouvernemental du 28 janvier 2015 la composition de
la Commission paritaire est la suivante:
Prsidence et secrtariat:
Poeker Jeannot
inspecteur principal 1er en rang
charg de gestion
Forman Romain
Membres effectifs:
reprsentant la Direction gnrale des CFL:
Wengler Marc
Hoffmann Marc
Schrantz Philippe
Werdel Henri
Schock Gilbert
Gerard Albert
reprsentant le personnel:
Greivelding Guy
Thmmel Jean-Claude
Thissen Carlo
Classen Alphonse
Heinz Fernand
Schmitz Jean-Paul
Membres supplants:
reprsentant la Direction gnrale des CFL:
Buschmann Monique
Schwinninger Guy
directeur gnral
directeur
directeur
directeur
directeur
inspecteur divisionnaire
expditionnaire de 2e classe
chef-manuvre principal
visiteur principal
ingnieur-technicien,
sous-inspecteur
charge de gestion
charg de gestion
FNCTTFEL-Landesverband
FCPT-Syprolux
FCPT-Syprolux
595
Arrt ministriel du 13 fvrier 2015 modifiant larrt ministriel du 17 juin 2010 portant
accrditation du programme de formation menant au brevet de technicien suprieur Informatique.
Vu la loi modifie du 19 juin 2009 portant organisation de lenseignement suprieur;
Vu larrt ministriel du 17 juin 2010 portant accrditation du programme de formation menant au brevet de
technicien suprieur Informatique;
Vu lavis du 15 janvier 2015 du comit daccrditation pour les formations du brevet de technicien suprieur instaur
par arrt ministriel du 15 janvier 2013;
Arrte:
Art. 1er. Larticle 2 de larrt ministriel du 17 juin 2010 portant accrditation du programme de formation menant
au brevet de technicien suprieur Informatique est abrog.
Art. 2. Cet arrt ministriel est publi au Mmorial.
Luxembourg, le 13 fvrier 2015.
Pour le Ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche,
le Secrtaire dtat lEnseignement suprieur
et la Recherche,
Marc Hansen
Arrt ministriel du 13 fvrier 2015 modifiant larrt ministriel du 30 juin 2011 portant
accrditation du programme de formation menant au brevet de technicien suprieur
Oprateur prpresse.
Vu la loi modifie du 19 juin 2009 portant organisation de lenseignement suprieur;
Vu larrt ministriel du 30 juin 2011 portant accrditation du programme de formation menant au brevet de
technicien suprieur Oprateur prpresse;
Vu lavis du 15 janvier 2015 du comit daccrditation pour les formations du brevet de technicien suprieur instaur
par arrt ministriel du 15 janvier 2013;
Arrte:
Art. 1er. Larticle 2 de larrt ministriel du 30 juin 2011 portant accrditation du programme de formation menant
au brevet de technicien suprieur Oprateur prpresse est abrog.
Art. 2. Cet arrt ministriel est publi au Mmorial.
Luxembourg, le 13 fvrier 2015.
Pour le Ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche,
le Secrtaire dtat lEnseignement suprieur
et la Recherche,
Marc Hansen
Administration Gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 12 fvrier 2015, Monsieur Jeff
FETTES a t nomm Premier Conseiller de Gouvernement pour une priode de sept ans avec effet au 1er mars 2015.
Par arrt grand-ducal du 12 fvrier 2015, Monsieur Frank VANSTEENKISTE a t nomm Conseiller de
Gouvernement premire classe avec effet au 1er mars 2015.
Administration des services techniques de lagriculture. Dmission. Par arrt ministriel du 20 janvier
2015 dmission honorable de ses fonctions avec facult de faire valoir ses droits la retraite a t accorde, sur sa
demande, Monsieur Joseph STROTZ, premier commis technique principal lAdministration des services techniques
de lagriculture, et ce avec effet au 1er juillet 2015.
Le titre honorifique de ses fonctions est accord au prnomm.
638
Par arrt ministriel du 12 fvrier 2015, Madame Magnlia Helena SOUSA MACDO, ne le 29 avril 1982
Itamaraju/Bahia (Brsil), demeurant L-9841 Wahlhausen, 6, Om Emmespull, a t autorise porter les nom et
prnoms de MACDO Magnlia Helena.
Par arrt ministriel du 12 fvrier 2015, Monsieur Michail SPANOS, n le 5 fvrier 1977 Bruxelles (Belgique),
demeurant L-1670 Senningerberg, 14, Spackeltergaass, a t autoris porter les nom et prnom de SPANOS Michel.
Par arrt ministriel du 12 fvrier 2015, Madame Marlne VIEIRA DE CARVALHO, ne le 27 avril 1993
Ettelbruck, demeurant L-9650 Esch-sur-Sre, 20, rue de lEglise, a t autorise porter les nom et prnom de
VIEIRA Marlene.
Par arrt ministriel du 12 fvrier 2015, Madame Yeim EL SANDT, ne le 18 janvier 1977 Istanbul (Turquie),
demeurant L-2181 Luxembourg, 4, rue George C. Marshall, a t autorise porter les nom et prnom de ICEL
Yesim.
Par arrt ministriel du 17 fvrier 2015, Madame Elissa MURATOVIC, ne le 13 avril 1996 Esch-surAlzette, demeurant L-4061 Esch-sur-Alzette, 10, rue Clair-Chne, a t autorise porter les nom et prnom de
MURATOVIC Elisa.
Par arrt ministriel du 12 fvrier 2015, lenfant mineur Amaliya KOVALEVA, ne le 15 janvier 2002 Saratov
(Russie), demeurant L-8545 Niederpallen, 16, Ditzebierg, a t autorise porter le prnom de Amalia.
Administration Gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 28 janvier 2015, Monsieur Alex
WEBER a t nomm la fonction de chef de bureau adjoint hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale.
Par arrt grand-ducal du 28 janvier 2015, Monsieur Luc HILDGEN a t nomm la fonction de chef de bureau adjoint
hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 22 janvier 2015, Madame Suzette
NIES a t nomme la fonction de conseiller de direction adjoint auprs de lAdministration gouvernementale
Administration des Contributions directes. Dlgations. En excution de larticle 9, alina 1 et de

larticle 12, alina 1 de la loi modifie du 27 novembre 1933 concernant le recouvrement des contributions directes et
des cotisations dassurance sociale, le directeur des Contributions directes a donn dlgation pour requrir auprs des
bureaux des hypothques linscription et accorder mainleve totale ou partielle de lhypothque lgale du Trsor, ainsi
que pour rendre excutoire les contraintes dcernes par les receveurs des contributions Monsieur le conseiller de
direction 1re classe Sandro LARUCCIA, Madame lattach de Gouvernement 1er en rang Martine HEIDERSCHEID,
Madame le sous-receveur Tanja SUNNEN et Madame le commis Rene RIEMER.
Administration judiciaire. Dmission. Par arrt grand-ducal du 12 fvrier 2015, la dmission honorable
de ses fonctions dinspecteur est accorde, pour cause dinfirmits, Madame Myriam LUX. La mise la retraite est
prononce avec effet au 1er mars 2015. Lintresse est admise faire valoir ses droits la pension.
712
Institut national de la statistique et des tudes conomiques. Examen de promotion. Le STATEC
organisera un examen de promotion dans la carrire moyenne du rdacteur au cours du mois daot 2015.
Juridictions administratives. Nomination. Par arrt grand-ducal du 27 fvrier 2015, Monsieur Marc
WARKEN, inspecteur principal hors cadre ladministration gouvernementale, a t nomm inspecteur principal hors
cadre avec effet au 1er mars 2015.
Ministre de lEducation nationale, de lEnfance et de la Jeunesse. Services de consultation, de
formation, de conseil, de mdiation, daccueil et danimation pour familles. Agrment. Lagrment
est accord pour une dure illimite Madame BACKES Danile pour lexercice des activits dans son service de
consultations thrapeutiques situ 24, rue du Stade, L-6725 Grevenmacher.
Lagrment est enregistr sous le numro SECO AI/Ct 201501/02 et prend effet le 7 janvier 2015.
Le numro dagrment SECO AI/Ct 201501/02 annule et remplace lancien numro SECO AI/Ct 042013/79.
Ministre de la Famille, de lIntgration et la Grande Rgion. Services pour personnes ges.
Agrments. Par arrt ministriel du 3 mars 2015, un agrment pour une dure illimite est accord lorganisme
gestionnaire Homes pour personnes ges de la Congrgation des Franciscaines de la Misricorde a.s.b.l., ayant
son sige 48A, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg, pour lexercice de lactivit centre intgr pour
personnes ges, appele Home pour personnes ges Mamer, avec une capacit daccueil de 138 lits (126 chambres
individuelles 1 lit + 6 chambres 2 lits), ladresse 5, rue du March, L-8252 Mamer.
Le prsent agrment remplace lagrment du 31 mars 2004 qui est abrog.
Lagrment entre en vigueur le 3 mars 2015.
Lagrment non conditionn est enregistr sous le numro PA/04/01/042.
Par arrt ministriel du 2 mars 2015, un agrment pour une dure illimite est accord lorganisme gestionnaire
ltablissement public SERVIOR Centres, Foyers et Services pour personnes ges, ayant son sige 1, plateau du
Rham L-2427 Luxembourg, pour lexercice de lactivit centre intgr pour personnes ges, appele CIPA Um
Lauterbann, avec une capacit daccueil de 154 lits (154 chambres individuelles 1 lit dont 1 lit de vacances), ladresse
1, rue de Ptange, L-4645 Niedercorn.
Le prsent agrment remplace lagrment du 20 novembre 2006 qui est abrog.
Par arrt ministriel du 2 mars 2015, un agrment pour une dure illimite est accord lorganisme gestionnaire
Syndicat de communes ayant pour objet la construction, lentretien et lexploitation dune maison de retraite
rgionale Clervaux, ayant son sige 86, Grand-Rue, L-9711 Clervaux, pour lexercice de lactivit centre intgr
pour personnes ges, appele Rsidence des Ardennes, avec une capacit daccueil de 112 lits (106 chambres
individuelles 1 lit + 3 chambres 2 lits), ladresse 86, Grand-Rue, L-9711 Clervaux.
Le prsent agrment remplace lagrment du 21 juillet 2010 qui est abrog.
Par arrt ministriel du 27 fvrier 2015, un agrment pour une dure limite de 2 (deux) mois est accord
lorganisme gestionnaire Home Mondorf S.A., ayant son sige 6A, rue du Moulin, L-5638 Mondorf-les-Bains, pour
lexercice de lactivit logement encadr pour personnes ges, appele Home Saint Louis, avec une capacit
daccueil de 18 lits, ladresse 6A, rue du Moulin L-5638 Mondorf-les-Bains.
Lagrment entre en vigueur le 1er mars 2015.
Lagrment conditionn est enregistr sous le numro PA/12/03/028.
Sant. Pharmaciens. Par arrt ministriel du 13 mars 2015, Madame Milena ALEKSIEVA-SURUDZHIYSKA,
ne le 1er avril 1980, a t autorise exercer la profession de pharmacien au Luxembourg.
727
Par arrt ministriel du 16 mars 2015, Madame Alice Marisa OLIVEIRA SILVA RODRIGUES, ne le 26 juillet
1983 Luxembourg, demeurant L-8026 Strassen, 5, rue Feyder, a t autorise porter les nom et prnom de SILVA
RODRIGUES Alice.
Par arrt ministriel du 16 mars 2015, Madame Maria PEOLIDOU, ne le 9 novembre 1976 Uccle (Belgique),
demeurant L-9142 Buerden, 4A, Impasse du Berger, a t autorise porter les nom et prnom de PEOLIDIS Maria.
Par arrt ministriel du 16 mars 2015, Madame Krystsina ROMAN, ne le 29 aot 1989 Minsk (Belarus),
demeurant L-8077 Bertrange, 200B, rue de Luxembourg, a t autorise porter les nom et prnom de ROMAN
Kristina.
Par arrt ministriel du 16 mars 2015, Monsieur Damien SANTIAGO PERES, n le 22 octobre 1985 Luxembourg,
demeurant L-3725 Rumelange, 11, rue Dr Flesch, a t autoris porter les nom et prnom de SANTIAGO ALVES
Damien.
Par arrt ministriel du 16 mars 2015, Madame Melissa Prunelle SCHMIDT, ne le 28 mai 1995 Luxembourg,
demeurant L-4123 Esch-sur-Alzette, 68, rue du Foss, a t autorise porter les nom et prnoms de SCHMIDT
Mlissa Prunelle.
Par arrt ministriel du 16 mars 2015, Monsieur Antnio Manuel VALENTE DA SILVA, n le 2 janvier 1967
Salreu/Estarreja (Portugal), demeurant L-7662 Medernach, 17, rue dErmsdorf, a t autoris porter les nom et
prnoms de VALENTE DA SILVA Antonio Manuel.
Administration des Contributions directes. Changement dadministration. Nominations. Par

arrt grand-ducal du 13 mars 2015 Madame Caroline PEFFER, attache de Gouvernement 1re en rang hors cadre
ladministration gouvernementale ministre des finances, a t nomme attache de Gouvernement 1re en rang
hors cadre ladministration des contributions directes avec effet au 1er avril 2015 et affecte la division Echange
de renseignements et retenue dimpt sur les intrts de la direction de ladministration des contributions directes.
Par arrt grand-ducal du 13 mars 2015 Monsieur Tom MULHEIMS, chef de bureau adjoint ladministration des
contributions directes, a t nomm chef de bureau la mme administration avec effet au 1er mai 2015 et affect la
division Informatique de la direction de ladministration des contributions directes.
Par arrt grand-ducal du 13 mars 2015 Madame Nadine PETRY et Messieurs Marc ALEN, Laurent CIGRANG, Jean
HEINEN, Angelo MORUZZI, Laurent SCHAACK et Christophe SCHROEDER, contrleurs adjoints ladministration
des contributions directes, ont t nomms contrleurs au service dimposition de la mme administration avec effet
au 1er mai 2015.
Par arrt grand-ducal du 13 mars 2015 Messieurs Patrick SCHILTZ et Benn ZEIMES, vrificateurs ladministration
des contributions directes, ont t nomms contrleurs adjoints au service dimposition de la mme administration
avec effet au 1er mai 2015.
Administration judiciaire. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 13 mars 2015, la dmission honorable de
ses fonctions dinspecteur principal 1er en rang est accorde, sur sa demande, Madame Claudette LAMPACH. La mise
la retraite est prononce avec effet au 1er octobre 2015. Lintresse est admise faire valoir ses droits la pension.
1063
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015 Monsieur Jean-Louis THILL, attach de Gouvernement la direction
de ladministration des contributions directes, a t nomm chef de division adjoint de la division change de
renseignements et retenue dimpt sur les intrts de la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015 Monsieur Marco VANOLI, inspecteur principal 1er en rang hors cadre au
service dimposition de ladministration des contributions directes, a t nomm prpos du bureau dimposition
Socits Esch/Alzette de la mme administration avec effet au 1er juin 2015.
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015 Madame Andre TRAUSCH, inspecteur principal au service dimposition de
ladministration des contributions directes, a t nomme inspecteur principal 1er en rang la mme administration avec
effet au 1er juin 2015 et affecte en tant que prpos adjoint au bureau dimposition Socits 1.
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015 Monsieur Serge GENGLER, inspecteur ladministration des contributions
directes, a t nomm inspecteur principal la mme administration avec effet au 1er juin 2015 et affect en tant que
prpos adjoint au bureau dimposition Mersch.
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015 Monsieur Claude WEALER, inspecteur au service de la retenue dimpt sur
les intrts de ladministration des contributions directes, a t affect la division change de renseignements et
retenue dimpt sur les intrts la direction de la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015 Madame Anne STEPHANY, contrleur au service dimposition de
ladministration des contributions directes, a t nomme inspecteur la mme administration avec effet au 1er juin
2015 et affecte au bureau dimposition Socits 6.
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015 Monsieur David BEHREND, vrificateur au service de rvision de
ladministration des contributions directes, a t nomm contrleur adjoint au service de rvision de la mme
administration avec effet au 1er mai 2015.
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015 Madame Sandra HOSCHEID, vrificateur au service dimposition de
ladministration des contributions directes, a t nomme contrleur adjoint la mme administration avec effet au
1er mai 2015 et affecte au bureau dimposition Esch/Alzette 1.
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015 Monsieur Christophe WIEGANDT, vrificateur au service dimposition de
ladministration des contributions directes, a t nomm contrleur adjoint la mme administration avec effet au
15 mai 2015 et affect au bureau dimposition Socits 6.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Dmission. Nominations. Par arrt

grand-ducal du 21 avril 2015 dmission honorable de ses fonctions a t accorde Madame Fernande DELPORTE,
inspecteur principal 1er en rang ladministration de lenregistrement et des domaines, avec effet au 22 mai 2015. Le
titre honorifique de ses fonctions lui a t confr.
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015 Monsieur Andr MULLER, inspecteur principal ladministration de
lenregistrement et des domaines, a t nomm inspecteur principal charg de la gestion du deuxime bureau des actes
civils de la mme administration Luxembourg avec effet au 1er mai 2015.
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015 Monsieur Pascal RECKEN, inspecteur ladministration de lenregistrement
et des domaines, a t nomm inspecteur la mme administration, charg de la gestion du bureau des domaines
Diekirch, avec effet au 1er mai 2015.
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015 Madame Nadine KONSBRUCK, contrleur, garde-magasin du Timbre
ladministration de lenregistrement et des domaines, a t nomme contrleur, affecte au service dimposition et
de contrle de la taxe sur la valeur ajoute et de limpt sur les assurances de la mme administration avec effet au
1er mai 2015.
Administration Gouvernementale. Dmission. Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, dmission

honorable de ses fonctions de Premier Conseiller de Gouvernement a t accorde Monsieur Jean ZAHLEN. La mise
la retraite est prononce avec effet au 2 novembre 2015. Par le mme arrt grand-ducal, le titre honorifique de ses
fonctions a t confr Monsieur Jean ZAHLEN.
Commissariat aux Assurances. Nomination. Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015 Madame Sandy
JANSSEN, attache de direction au Commissariat aux Assurances, a t nomme attache de direction 1re en rang au
mme Commissariat avec effet au 1er juin 2015.
Commission nationale pour la protection des donnes. Examen de promotion en 2015. La

Commission nationale pour la protection des donnes organisera au cours de lanne 2015 lexamen ci-aprs:
Octobre 2015
Examen de promotion dans la carrire du rdacteur

Mmorial B N 50 du 28 avril 2015
1141
Arrt grand-ducal pris en vertu de la loi du 11-21 germinal an XI relative aux prnoms et
changements de noms, telle que modifie par la loi du 18 mars 1982 relative aux changements de
noms et de prnoms. Par arrt grand-ducal du 27 fvrier 2015, Madame Syzane DZAFA, ne le 28 aot 1971
Ettelbruck, de nationalit luxembourgeoise est autorise changer son prnom actuel en celui de Suzanne. Cette
dcision ne prend effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication, sil nintervient pas de
rvocation conformment larticle 8 de la loi susvise.
Par arrt grand-ducal du 19 mars 2015, Madame Cathrine NEU, ne le 15 mai 1942 Hovelange, de nationalit
luxembourgeoise est autorise changer son prnom actuel en celui de Catherine. Cette dcision ne prend effet
quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication, sil nintervient pas de rvocation conformment
larticle 8 de la loi susvise.
Par arrt grand-ducal du 19 mars 2015, Madame Albertine Astrid SPIEWAK, ne le 15 dcembre 1963
Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise est autorise changer ses prnoms actuels en celui de Tina. Cette
Par arrt grand-ducal du 19 mars 2015, Madame Marie Catherine FELLER, ne le 1er aot 1943 Kayl, de nationalit
luxembourgeoise est autorise changer ses prnoms actuels en celui de Mariette. Cette dcision ne prend effet
Par arrt grand-ducal du 19 mars 2015, Madame Marie Astrid Suzette Eugnie Ghislaine LECOMTE, ne le 17 avril
1957 Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise est autorise changer ses prnoms actuels en ceux de Astrid
Suzette Eugnie Ghislaine Marie. Cette dcision ne prend effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente
publication, sil nintervient pas de rvocation conformment larticle 8 de la loi susvise.
Par arrt grand-ducal du 19 mars 2015, Monsieur Rodolphe FRANA, n le 31 juillet 1963 Esch-sur-Alzette, de
nationalit luxembourgeoise est autoris changer son prnom actuel en celui de Rudi. Cette dcision ne prend effet
Par arrt grand-ducal du 19 mars 2015, Monsieur Joseph WAMPACH, n le 25 juin 1971 Luxembourg, de
nationalit luxembourgeoise est autoris changer son prnom actuel en celui de Jeff. Cette dcision ne prend effet
Par arrt grand-ducal du 19 mars 2015, Monsieur Hassan KAFAI-EL-KHOROASSANI, n le 29 juin 1962 Mached
(Iran), de nationalit luxembourgeoise est autoris changer son prnom actuel en ceux de Kouros Hassan. Cette
Par arrt grand-ducal du 19 mars 2015, Monsieur Markus Hans-Josef BECKER, n le 3 mai 1971 Trves
(Allemagne), de nationalit luxembourgeoise est autoris changer ses prnoms actuels en ceux de Marc Jean-Joseph.
Cette dcision ne prend effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication, sil nintervient pas de
Administration Gouvernementale. Nominations. Dmission. Par arrt grand-ducal du 27 fvrier

2015, dmission honorable de ses fonctions de rdacteur auprs de lAdministration gouvernementale a t accorde
Monsieur Daniel WATGEN. Par arrt grand-ducal du 7 mars 2015, Madame Carole BECK a t nomme la fonction
de chef de bureau adjoint auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 mars 2015, Madame
Cindy HARY a t nomme la fonction de chef de bureau adjoint auprs de lAdministration gouvernementale. Par
arrt grand-ducal du 27 fvrier 2015, Madame Claudine SCHEER a t nomme la fonction de chef de bureau auprs
de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 13 mars 2015, Monsieur Guy KAES a t nomm la
fonction de chef de bureau hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 13 mars
2015, Monsieur Fernand TOBIAS a t nomm la fonction de chef de bureau hors cadre auprs de lAdministration
gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 27 fvrier 2015, Madame Sandra STEINMETZ a t nomme la fonction
dinspecteur auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 mars 2015, Monsieur Christophe
PULTZ a t nomm la fonction dinspecteur hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt
grand-ducal du 27 fvrier 2015, Madame Claudine SCHMIT a t nomme la fonction dinspecteur principal auprs de
lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 19 mars 2015, Madame Adrienne ZIMMER a t nomme
la fonction dinspecteur principal hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du
7 mars 2015, Monsieur Werner Joseph MINNEMEISTER a t nomm la fonction dinspecteur principal 1er rang auprs
de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 mars 2015, Madame Nadine WELTER a t nomme
la fonction dinspecteur principal 1er rang auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du
7 mars 2015, Monsieur Serge HENTZIG, a t nomm la fonction dinspecteur principal 1er en rang hors cadre auprs
de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 mars 2015, Monsieur Carlo HALLER a t nomm
la fonction dinspecteur principal 1er en rang hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt
grand-ducal du 25 mars 2015, Madame Katarina KSZEGHY a t nomme la fonction dattach de Gouvernement
auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 25 mars 2015, Monsieur Marc ERNSDORFF a
Mmorial B N 56 du 15 mai 2015
1142
t nomm la fonction dattach de Gouvernement auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grandducal du 25 mars 2015, Madame Jeanne TONNAR a t nomme la fonction dattach de Gouvernement auprs de
lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 27 fvrier 2015, Madame Vronique WIOT a t nomme
la fonction dattach de Gouvernement auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du
25 mars 2015, Monsieur Nicolas JOST a t nomm la fonction dattach de Gouvernement auprs de lAdministration
gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 25 mars 2015, Monsieur Andy PEPIN a t nomm la fonction dattach
de Gouvernement auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 25 mars 2015, Monsieur
Claude MAY a t nomm la fonction dattach de Gouvernement auprs de lAdministration gouvernementale.
Par arrt grand-ducal du 7 mars 2015, Madame Anne HOFFMANN a t nomme la fonction dattach de
Gouvernement 1er en rang auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 27 fvrier 2015,
Monsieur Luc LENERS a t nomm la fonction dattach de Gouvernement 1er en rang auprs de lAdministration
gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 mars 2015, Monsieur Laurent SANAVIA a t nomm la fonction
dattach de Gouvernement 1er en rang auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 mars
2015, Madame Mariza GUERREIRO VICTORIA a t nomme la fonction dattach de Gouvernement 1er en rang
auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 mars 2015, Madame Pascale MILLIM a t
nomme la fonction dattach de Gouvernement 1er en rang auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt
grand-ducal du 27 fvrier 2015, Monsieur Alain WILTZIUS a t nomm la fonction dattach de Gouvernement 1er en
rang auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 mars 2015, Monsieur Gilles WAGNER
a t nomm la fonction de conseiller de direction adjoint auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt
grand-ducal du 25 mars 2015, Monsieur Xavier POOS a t nomm la fonction de conseiller de direction adjoint
hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 27 fvrier 2015, Monsieur Laurent
SOLAZZI a t nomm la fonction de conseiller de direction auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt
grand-ducal du 19 mars 2015, Madame Nathalie KEIPES a t nomme la fonction de conseiller de direction auprs
de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 mars 2015, Madame Franoise BONERT a t
nomme la fonction de conseiller de direction auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal
du 13 mars 2015, Monsieur Franois KNAFF a t nomm la fonction de conseiller de direction 1re classe auprs de
lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 27 fvrier 2015, Monsieur Pierre PRUM a t nomm
la fonction de conseiller de direction 1re classe auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du
27 fvrier 2015, Madame Karin SCHANK a t nomme la fonction de conseiller de direction 1re classe auprs de
lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 13 mars 2015, Monsieur Steve WIRTH a t nomm la
fonction de conseiller de direction 1re classe hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grandducal du 13 mars 2015, Madame Maggy HUSSLEIN a t nomme la fonction de conseiller de direction 1re classe hors
cadre auprs de lAdministration gouvernementale.
Administration de la navigation arienne. Report de date. Examens de promotion 2015. Par

rfrence la premire publication prvoyant lorganisation des examens de promotion dans la carrire de lingnieurtechnicien au mois de mai 2015, la date initiale est reporte octobre 2015.
Agrment comme dirigeant dentreprise de rassurance. En application de larticle 103-15 de la loi

modifie du 6 dcembre 1991 sur le secteur des assurances et par arrt ministriel du 29 avril 2015 Madame Rosalba
LAURENT a t agre comme dirigeant dentreprise de rassurance.
Association dassurance accident. Examen. Il est port la connaissance des intresss que lAssociation
dassurance accident organisera au courant du mois de septembre 2015 un examen de fin de stage dans la carrire
suprieure de lingnieur.
Conseil dEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 26 avril 2015, Monsieur Paul SCHMIT a t nomm
Vice-Prsident du Conseil dEtat.
Corps diplomatique. Nominations. Rintgration. Par arrts grand-ducaux du 7 novembre 2014,

Monsieur Robert LAUER, Conseiller de lgation en service ordinaire, est nomm chef de la mission diplomatique
luxembourgeoise en Rpublique dmocratique populaire du Laos, avec rsidence Bangkok, ainsi que chef de la mission
diplomatique luxembourgeoise en Malaisie, avec rsidence Bangkok.
Par arrt grand-ducal du 7 novembre 2014, Monsieur Marc HBSCH, Conseiller de lgation adjoint en service
ordinaire, est rintgr dans le corps diplomatique partir du 1er novembre 2014.
1153
Par arrt ministriel du 8 mai 2015, Madame Janet Elizabeth PITT, ne le 6 janvier 1953 Swindon (RoyaumeUni), demeurant L-1371 Luxembourg, 5, Val Sainte-Croix, a t autorise porter les nom et prnom de PITT Janet.
Par arrt ministriel du 8 mai 2015, Madame Bahareh RAHMAANY MANESH, ne le 3 aot 1995 Kisarazu-Shi
(Japon), demeurant L-6581 Rosport, 27, rue du Barrage, a t autorise porter les nom et prnom de RAHMANI
MANESCH Bahreh.
Par arrt ministriel du 8 mai 2015, Monsieur Francisco Srgio RODRIGUES DIAS, n le 10 septembre 1958
Massarelos/Porto (Portugal), demeurant L-7381 Bofferdange, 77, cit Roger Schmitz, a t autoris porter les nom
et prnom de DIAS Serge.
Par arrt ministriel du 8 mai 2015, Madame Liliana do Nascimento SANTOS PACHI, ne le 21 juin 1985
Amora/Seixal (Portugal), demeurant L-3863 Schifflange, 26, Cit op Hudelen, a t autorise porter les nom et
prnom de PACHI SANTOS Liliana.
Par arrt ministriel du 8 mai 2015, Monsieur Vtor SILVA DOS SANTOS, n le 22 juillet 1987 Cadima/
Cantanhede (Portugal), demeurant L-4112 Esch-sur-Alzette, 4, place de lEurope, a t autoris porter les nom et
prnom de SILVA DOS SANTOS Vitor.
Par arrt ministriel du 13 mai 2015, Madame Cludia Daniela RODRIGUES MIRANDA, ne le 8 septembre 1991
Quinties/Barcelos (Portugal), demeurant L-2713 Luxembourg, 5, rue Ren Weimerskirch, a t autorise porter
les nom et prnoms de RODRIGUES MIRANDA Claudia Daniela.
Administration des Contributions directes. Nominations. Par arrt grand-ducal du 30 avril 2015
Monsieur Laurent WEYER, attach de Gouvernement 1er en rang ladministration des contributions directes, a t
nomm conseiller de direction adjoint la mme administration avec effet au 16 juin 2015 et affect la division
change de renseignements et retenue dimpt sur les intrts de la Direction des contributions directes.
Par arrt grand-ducal du 30 avril 2015 Mesdames Sandy BOTSCH, Pia GLOD et Brigitte NOSBUSCH, contrleurs
adjoints ladministration des contributions directes, ont t nommes contrleurs au service dimposition de la mme
administration avec effet au 1er juin 2015.
Administration gouvernementale. Examen. Le Ministre de la Fonction publique et de la Rforme

administrative organisera au cours du mois de novembre 2015 un examen de fin de stage dans la carrire de lattach
de Gouvernement pour les besoins du secrtariat du Mdiateur.
1249
Par arrt grand-ducal du 31 mai 2015 dmission honorable de ses fonctions a t accorde Madame Christine
POZZACCHIO, inspecteur ladministration des contributions directes, avec effet au 22 mai 2015. Le titre honorifique
de ses fonctions lui a t confr.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nominations. Par arrt grand-ducal du 31 mai

2015 Monsieur Eric MAY, attach de Gouvernement hors cadre ladministration de lenregistrement et des domaines,
a t nomm attach de Gouvernement 1er en rang hors cadre la mme administration avec effet au 1er juin 2015.
Par arrt grand-ducal du 31 mai 2015 Monsieur Andr MULLER, inspecteur principal ladministration de
lenregistrement et des domaines, a t nomm inspecteur principal 1er en rang la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 31 mai 2015 Monsieur Franck SCHNEIDER, inspecteur ladministration de
lenregistrement et des domaines, a t nomm inspecteur principal la mme administration, charg de la gestion de
la recette centrale TVA.
Par arrt grand-ducal du 31 mai 2015 Madame Pascale WELTER, inspecteur hors cadre ladministration de
lenregistrement et des domaines, a t nomme inspecteur principal hors cadre la mme administration.
Par arrt grand-ducal du 31 mai 2015 Madame Yvonne SCHUMMER, inspecteur hors cadre ladministration de
Par arrt grand-ducal du 31 mai 2015 Madame Myra GUBBIOTTI, inspecteur hors cadre ladministration de
Administration Gouvernementale. Dmission. Par arrt grand-ducal du 31 mai 2015, dmission

honorable de ses fonctions dAdministrateur gnral a t accorde Monsieur Georges SCHMIT. La mise la retraite
est prononce avec effet au 1er juillet 2015. Par le mme arrt grand-ducal, le titre honorifique de ses fonctions a t
confr Monsieur Georges SCHMIT.
Administration Gouvernementale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 13 mai 2015, Monsieur Frank
REIMEN a t reconduit dans ses fonctions de Premier Conseiller de Gouvernement pour une priode de sept ans
partir du 1er juillet 2015.
Banque et Caisse dEpargne de lEtat. Comit de direction. Nomination. Par arrt grand-ducal
du 31 mai 2015 le mandat de membre du Comit de direction de la Banque et Caisse dEpargne de lEtat de Madame
Franoise THOMA, Directeur la mme banque, a t renouvel pour une priode de six ans partir du 1er juin 2015.
Administration des Chemins de fer. Nomination. Par arrt grand-ducal du 30 avril 2015, Monsieur Raoul
JUNGERS a t nomm aux fonctions de chef de bureau.
Administration des Enqutes techniques. Nomination. Par arrt grand-ducal du 31 mai 2015, Monsieur
Jean-Claude MEDERNACH a t reconduit dans ses fonctions de directeur de lAdministration des Enqutes techniques
pour la dure de sept ans.
Fonds souverain intergnrationnel du Luxembourg. Comit directeur. Nominations. Par arrt

grand-ducal du 31 mai 2015 Mesdames Isabelle GOUBIN, Katia KREMER et Pascale TOUSSING et Messieurs Robert
KIEFFER et Claude KREMER ont t nomms membres du comit directeur du Fonds souverain intergnrationnel
du Luxembourg pour une priode de cinq ans avec effet au 1er juin 2015. Madame Isabelle GOUBIN a t nomme
prsidente et Monsieur Robert KIEFFER a t nomm vice-prsident du mme comit directeur.
Indice des prix la consommation du mois de mai 2015.

Lindice des prix la consommation, tabli conformment au rglement grand-ducal du 20 dcembre 1999, est de
831.50 pour le mois de mai 2015 par rapport la base 100 au 1er janvier 1948.
La moyenne des six derniers mois de lindice raccord stablit pour le mois de mai 2015 824.09.

Luxembourg, le 3 juin 2015.

Institut national de la statistique et des tudes conomiques
Mmorial B N 64 du 9 juin 2015
1258
Arrt ministriel du 9 juin 2015 portant nomination dun assesseur-employeur
auprs du Tribunal du Travail de Luxembourg.
Le Ministre de la Justice,
Vu les articles 56-1 et 56-2 de la loi modifie du 7 mars 1980 sur lorganisation judiciaire;
Vu larrt ministriel du 20 mars 2014 portant nomination des assesseurs-employeurs et des assesseurs-salaris
prs les tribunaux du travail;
Vu la proposition de la Chambre de Commerce et de la Chambre des Mtiers;
Arrte:
Art. 1er. Madame Constance THILL, Arcelor Mittal, demeurant L-2651 Luxembourg, 1, rue St. Ulric, est nomme
assesseur-employeur au Tribunal du Travail de Luxembourg en remplacement de Monsieur Yves BADEN, demeurant
L-5413 Canach, 3, Kaulenwiss, dont elle achve le mandat.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Mmorial.
Art. 3. Ampliation de larrt sera adresse lintresse pour lui servir de titre. Copie de larrt sera transmise
la Cour des Comptes et Monsieur le Procureur Gnral dtat pour information.

Le Ministre de la Justice,
Flix Braz
Administration des Douanes et Accises. Dmission. Par arrt grand-ducal du 7 juin 2015 dmission
honorable de ses fonctions a t accorde, sur sa demande, Monsieur Pierre PEZZOTTA, lieutenant ladministration
des douanes et accises, avec effet au 30 juin 2015. Le titre honorifique de ses fonctions lui a t confr.
Administration Gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 22 mai 2015, larrt grandducal du 22 janvier 2015 a t rapport. Par le mme arrt grand-ducal, Monsieur Alex FOLSCHEID a t nomm
la fonction de Premier Conseiller de Gouvernement pour une priode de sept ans partir du 7 mars 2015.
Par arrt grand-ducal du 22 mai 2015, larrt grand-ducal du 22 janvier 2015 a t rapport. Par le mme arrt
grand-ducal, Monsieur Daniel THEISEN a t nomm la fonction de Premier Conseiller de Gouvernement pour une
priode de sept ans partir du 1er juin 2015.
Par arrt grand-ducal du 22 mai 2015, larrt grand-ducal du 8 octobre 2014 a t rapport. Par le mme arrt
grand-ducal, Monsieur Laurent DEVILLE a t nomm la fonction de Conseiller de Gouvernement premire classe
avec effet au 1er mai 2015.
Conseil suprieur de la scurit sociale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 22 mai 2015, Madame
Odette PAULY, 1er conseiller la Cour dappel et assesseur-magistrat supplant auprs du Conseil suprieur de la
scurit sociale, a t nomme assesseur-magistrat effectif auprs de la mme juridiction de la scurit sociale pour un
terme renouvelable de trois ans avec effet partir du 25 mai 2015.
Par arrt grand-ducal du 22 mai 2015, Monsieur Pierre CALMES, 1er conseiller la Cour dappel et assesseurmagistrat supplant auprs du Conseil suprieur de la scurit sociale, a t nomm assesseur-magistrat effectif auprs
de la mme juridiction de la scurit sociale pour un terme renouvelable de trois ans avec effet partir du 25 mai 2015.
Ministre de lducation nationale, de lEnfance et de la Jeunesse. Services de Consultation, de

Formation, de Conseil, de Mdiation, dAccueil et dAnimation pour Familles. Agrment. Lagrment
est accord pour une dure illimite Madame EGAN Deborah pour lexercice des activits dans son service de
consultations thrapeutiques situ 30, Parc de Gerlache, L-4574 Differdange.
Lagrment est enregistr sous le numro SECO AI/Ct 201505/06 et prend effet le 8 mai 2015.
1306
Administration Gouvernementale. Nominations. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 7 juin 2015,
Monsieur Marc COLAS, Administrateur gnral, a t reconduit dans ses fonctions partir du 1er juillet 2015 au
30 septembre 2015.
Par arrt grand-ducal du 7 juin 2015, Madame Mariette SCHOLTUS a t nomme Premier Conseiller de
Gouvernement pour une priode de sept ans.
Par arrt grand-ducal du 14 juin 2015, Monsieur Jean-Paul MARC a t nomm Premier Conseiller de Gouvernement
pour une priode de sept ans partir du 1er juillet 2015.
Par arrt grand-ducal du 7 juin 2015, dmission honorable de ses fonctions de Premier Conseiller de Gouvernement
a t accorde Monsieur Raymond STRAUS. La mise la retraite est prononce avec effet au 1er juillet 2015. Par le
mme arrt grand-ducal, le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Raymond STRAUS.
Par arrt grand-ducal du 7 juin 2015, dmission honorable de ses fonctions dAdministrateur gnral a t accorde
Monsieur Marc COLAS. La mise la retraite est prononce avec effet au 1er octobre 2015. Par le mme arrt grandducal, le titre honorifique de ses fonctions a t confr Monsieur Marc COLAS.
Administration judiciaire. Nomination. Par arrt grand-ducal du 14 juin 2015, Madame Lisa LEYERS, agent
de probation stagiaire, est nomme agent de probation avec effet au 16 septembre 2015.
Juridictions administratives. Communiqu. Eu gard au dpart prochain de Monsieur le Prsident de

la Cour administrative, divers postes de magistrats seront pourvoir dans un proche avenir auprs des juridictions
administratives.
Les personnes ventuellement intresses sont pries de se mettre en rapport avec le soussign en vue de la
communication via courriel des dtails concernant les postes pourvoir.
(s.) Erny May
greffier en chef de la Cour administrative
Ministre de lEducation nationale, de lEnfance et de la Jeunesse. Activit daccueil socio-ducatif

en institution de jour et de nuit selon la formule accueil de base et orthopdagogique. Agrments.
Par arrt ministriel du 18 juin 2015, un agrment conditionn est accord lorganisme gestionnaire Solidarit
Jeunes asbl, ayant son sige 33, rue Wilson, L-2732 Luxembourg, pour lexercice de lactivit dfinie par le rglement
grand-ducal du 17 aot 2011 concernant lagrment accorder aux gestionnaires dactivits pour enfants, jeunes adultes
et familles en dtresse, sous la dnomination accueil socio-ducatif en institution de jour et de nuit selon la formule
accueil de base et orthopdagogique, appele Foyer Weyer, ladresse 102, rue J.-P. Michels, L-4243 Esch-surAlzette. La capacit daccueil maximale est fixe 8 usagers. Lagrment conditionn prend cours le 18 juin 2015 et
arrive chance le 31 dcembre 2016. Le prsent arrt ministriel remplace larrt ministriel du 16 juin 2014.
Lagrment conditionn reste enregistr sous le numro EF/JN/BO/40.
accueil de base et orthopdagogique, appele Foyer Esch, ladresse 16, rue Robert Schuman, L-4319 Esch-surAlzette. La capacit daccueil maximale est fixe 8 usagers. Lagrment conditionn prend cours le 18 juin 2015 et
arrive chance le 31 dcembre 2016. Le prsent arrt ministriel remplace larrt ministriel du 16 juin 2014.
Lagrment conditionn reste enregistr sous le numro EF/JN/BO/41.
accueil de base et orthopdagogique, appele NeiEsch, ladresse 1, place Stalingrad, L-4326 Esch-sur-Alzette.
La capacit daccueil maximale est fixe 8 usagers. Lagrment conditionn prend cours le 18 juin 2015 et arrive
chance le 31 dcembre 2016. Le prsent arrt ministriel remplace larrt ministriel du 16 juin 2014. Lagrment
conditionn reste enregistr sous le numro EF/JN/BO/38.
Editeur:
Service Central de Lgislation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
1311
Par arrt ministriel du 15 juin 2015, Monsieur Kemal ABOTI, n le 28 juin 1995 Pec (Kosovo), demeurant
L-3270 Bettembourg, 1, route de Peppange, a t autoris porter les nom et prnom de SABOTIC Kemal.
Administration du Cadastre et de la Topographie. Nomination. Par arrt grand-ducal du 19 juin
2015 Monsieur Jeff KONNEN, charg dtudes-informaticien ladministration du cadastre et de la topographie, a t
nomm charg dtudes-informaticien principal la mme administration avec effet au 1er juillet 2015.
Administration des Contributions directes. Dmissions. Nominations. Par arrt grand-ducal du
19 juin 2015 dmission honorable a t accorde, sur sa demande, Monsieur Jacques BRADTKE, inspecteur principal
1er en rang ladministration des contributions directes, avec effet au 6 juillet 2015. Le titre honorifique de ses fonctions
lui a t confr.
Par arrt grand-ducal du 19 juin 2015 dmission honorable a t accorde, sur sa demande, Monsieur Arnold
WEBER, inspecteur principal 1er en rang ladministration des contributions directes, avec effet au 5 aot 2015. Le titre
honorifique de ses fonctions lui a t confr.
Par arrt grand-ducal du 19 juin 2015 Monsieur Daniel BIEWER et Madame Manon BLASEN, contrleurs adjoints
ladministration des contributions directes, ont t nomms contrleurs au service dimposition de la mme
administration avec effet au 1er aot 2015.
Administration des Douanes et Accises. Nominations. Par arrt grand-ducal du 19 juin 2015 Monsieur
Jeff SCHMIT, commis-chef ladministration des douanes et accises, a t nomm receveur adjoint la mme
administration avec effet au 1er juillet 2015.
Par arrt grand-ducal du 19 juin 2015 Monsieur Steve BRICKLER, brigadier-chef ladministration des douanes et
accises, a t nomm lieutenant la mme administration avec effet au 1er juillet 2015.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nominations. Par arrt grand-ducal du 19 juin
2015 Madame Carole SCHWEICH, attach de Gouvernement 1er en rang ladministration de lenregistrement et des
domaines, a t nomme conseiller de direction adjoint la mme administration avec effet au 1er juillet 2015.
Par arrt grand-ducal du 19 juin 2015 Monsieur Daniel SCHWEITZER, attach de Gouvernement ladministration
de lenregistrement et des domaines, a t nomm attach de Gouvernement 1er en rang la mme administration
avec effet au 1er aot 2015.
Par arrt grand-ducal du 19 juin 2015 Monsieur Max ELS, rdacteur principal ladministration de lenregistrement
et des domaines, a t nomm chef de bureau adjoint la mme administration avec effet au 1er aot 2015.
Administration gouvernementale. Rintgration. Par arrt grand-ducal du 19 juin 2015, Monsieur
Georges SCHMIT a t rintgr tche complte dans ses anciennes fonctions avec affectation au Consulat gnral
de San Francisco en tant que Consul gnral et Directeur excutif du Luxembourg Trade and Investment Office (LTIO)
pour la priode du 1er juillet 2015 au 31 dcembre 2016.
Administration judiciaire. Nomination. Par arrt grand-ducal du 19 juin 2015, Madame Yolande MAHNE,
inspecteur, est nomme inspecteur principal hors cadre.
Commissariat aux Assurances. Nomination. Par arrt grand-ducal du 19 juin 2015 Monsieur Yves
BAUSTERT, conseiller de direction au Commissariat aux Assurances, a t nomm conseiller de direction 1re classe
au mme Commissariat avec effet au 1er aot 2015.
Commission de Surveillance du Secteur Financier. Examens dadmission au stage. La Commission
de Surveillance du Secteur Financier organisera le 5 aot 2015 un examen pour ladmission au stage dans la carrire
suprieure.
La Commission de Surveillance du Secteur Financier organisera le 6 aot 2015 un examen pour ladmission au stage
dans la carrire moyenne du rdacteur (administratif).
Mmorial B N 73 du 2 juillet 2015
1341
Par arrt ministriel du 24 juin 2015, Madame Cristina Maria DA SILVA ESTRIGA, ne le 11 aot 1967
Salvaterra de Magos (Portugal), demeurant L-3216 Bettembourg, 20, rue Belair, a t autorise porter les nom et
prnoms de ESTRIGA Cristina Maria.
Par arrt ministriel du 24 juin 2015, Madame Vahidina DAUDBAI, ne le 10 janvier 1975 Jelovo Brdo
(Bosnie-Herzgovine), demeurant L-7440 Lintgen, 8A, rue de Diekirch, a t autorise porter les nom et prnom
de DAUDBASIC Vahidina.
Par arrt ministriel du 24 juin 2015, Monsieur Ivo DE ASCENAO RODRIGUES, n le 28 dcembre 1990
Luxembourg, demeurant L-1941 Luxembourg, 315, route de Longwy, a t autoris porter les nom et prnom de
RODRIGUES Ivo.
Par arrt ministriel du 24 juin 2015, Madame Cristina Maria DOS SANTOS FERREIRA, ne le 12 aot 1980
Pombalinho/Soure (Portugal), demeurant L-6454 Echternach, 11, rue des Lilas, a t autorise porter les nom et
prnom de SANTOS Cristina.
Par arrt ministriel du 24 juin 2015, Monsieur Juan Miguel HURTADO SANTOMAURO, n le 6 mars 1977
Luxembourg, demeurant L-6778 Grevenmacher, 15, Schaffmill, a t autoris porter les nom et prnom de
HURTADO Juan.
Administration de lEnregistrement et des Domaines. Examens de fin de stage et de promotion en

2016. Ladministration de lenregistrement et des domaines organisera au cours de lanne 2016 les examens ci-aprs:
Fvrier 2016
un examen de promotion dans la carrire moyenne du rdacteur,
un examen de promotion dans la carrire infrieure de lexpditionnaire,
Mai 2016
un examen de fin de stage dans la carrire moyenne du rdacteur,
Novembre 2016
un examen de fin de stage dans la carrire moyenne du rdacteur,
un examen de fin de stage dans la carrire moyenne de linformaticien diplm,
un examen de fin de stage dans la carrire infrieure de lexpditionnaire.
Administration Gouvernementale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 25 juin 2015, Monsieur Andr
VANDENDRIES a t reconduit dans ses fonctions de Premier Conseiller de Gouvernement pour une priode de sept
ans partir du 1er dcembre 2015.
Mdiateurs agrs en matire civile et commerciale. Par arrt ministriel du 1er juillet 2015, a t inscrite
sur la liste des mdiateurs agrs en matire civile et commerciale Madame Isabelle DUPONT demeurant 13, alle
Franois Flageollet, F-54270 Essey Les Nancy.
1352
Par arrt ministriel du 2 juillet 2015, Monsieur Joo Pedro MAGALHAES DA SILVEIRA, n le 10 dcembre 1995
Luxembourg, demeurant L-4510 Oberkorn, 55A, route de Belvaux, a t autoris porter les nom et prnom de
SILVEIRA Pedro.
Par arrt ministriel du 2 juillet 2015, Monsieur Manuel Jos MALANHO DE AZEVEDO, n le 3 avril 1979
Vieira do Minho (Portugal), demeurant L-6454 Echternach, 11, rue des Lilas, a t autoris porter les nom et prnom
de AZEVEDO Manuel.
Par arrt ministriel du 2 juillet 2015, Madame Evgeniya MATVEEVA, ne le 14 fvrier 1977 Sofia (Bulgarie),
demeurant L-3398 Roeser, 2, rue dOradour, a t autorise porter les nom et prnom de MATVEEVA Evgenia.
Par arrt ministriel du 2 juillet 2015, Madame Brbel Katharina MERTEN-HENSLER, ne le 22 novembre 1965
Mettlach (Allemagne), demeurant L-9147 Erpeldange-sur-Sre, 1, Gruefwee, a t autorise porter les nom et
prnoms de HENSLER Brbel Katharina.
Par arrt ministriel du 2 juillet 2015, Madame Celine Vesselinova MILANOV, ne le 29 mars 1996 Luxembourg,
demeurant L-9639 Boulaide, 6, cit Elber, a t autorise porter les nom et prnom de MILANOV Celine.
Par arrt ministriel du 2 juillet 2015, Monsieur Walter MOREIRA DA SILVA, n le 16 juillet 1995 Luxembourg,
demeurant L-6614 Wasserbillig, 38, rue du Bocksberg, a t autoris porter les nom et prnom de MOREIRA
Walter.
Par arrt ministriel du 2 juillet 2015, Madame Maria Ftima TEIXEIRA CARVALHO, ne le 19 octobre 1983
Caarilhe/Celorico de Basto (Portugal), demeurant L-7542 Mersch, 37, rue Lankheck, a t autorise porter les
nom et prnom de TEIXEIRA CARVALHO Fatima.
Par arrt ministriel du 2 juillet 2015, Monsieur Artur Gorge TEIXEIRA-JERONIMO, n le 30 septembre 1975
Ptange, demeurant L-4719 Ptange, 5, rue Charlotte, a t autoris porter les nom et prnom de JERONIMO
Jorge.
Administration Gouvernementale. Nomination. Par arrt grand-ducal du 3 juillet 2015, Monsieur Pierre
REDING a t nomm Premier Conseiller de Gouvernement pour une priode de sept ans avec effet au 1er septembre
2015.
1389
ne prend effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication, sil nintervient pas de rvocation
conformment larticle 8 de la loi susvise.
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, Monsieur Jean Claude Emile ELS, n le 6 mars 1963 Ettelbruck, de
nationalit luxembourgeoise, est autoris changer ses prnoms actuels en celui de Claude. Cette dcision ne prend
effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication, sil nintervient pas de rvocation conformment
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, Monsieur Rudolf SCHOLER, n le 1er avril 1957 Trves (Allemagne), de
nationalit luxembourgeoise, est autoris changer son prnom actuel en celui de Rudy. Cette dcision ne prend
effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication, sil nintervient pas de rvocation conformment
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, Monsieur Xavier Sbastien Florian KOEUNE, n le 8 octobre 1995
Luxembourg, de nationalit luxembourgeoise, est autoris changer son nom patronymique actuel en celui de
BALDAUFF. Cette dcision ne prend effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication, sil
nintervient pas de rvocation conformment larticle 8 de la loi susvise.
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, Monsieur Sandro Gianluca KREBS, n le 19 octobre 1984 Luxembourg,
de nationalit luxembourgeoise, est autoris changer ses prnoms et nom patronymique actuels en ceux de Alex
SAVINI KREBS. Cette dcision ne prend effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication, sil
Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, Madame Adelina RUGOVAJ, ne le 27 juillet 1990 Skenderaj Mitrovica
(Kosovo), de nationalit luxembourgeoise, est autorise changer son nom patronymique actuel en celui de
RUGOVA. Cette dcision ne prend effet quaprs un dlai de trois mois partir de la prsente publication, sil
Administration Gouvernementale. Nominations. Dmission. Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015,

Monsieur Pascal JANN a t nomm la fonction de chef de bureau adjoint hors cadre auprs de lAdministration
gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, Madame Tessy KREMER a t nomme la fonction de chef
de bureau adjoint hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015,
Monsieur Xavier DREBENSTEDT a t nomm la fonction de chef de bureau adjoint auprs de lAdministration
gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, Monsieur Marc GOERGEN a t nomm la fonction de
chef de bureau adjoint auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, Monsieur
Christian MULLER a t nomm la fonction de chef de bureau adjoint auprs de lAdministration gouvernementale.
Par arrt grand-ducal du 7 juin 2015, Madame Nathalie BARBOSA FREIRE a t nomme la fonction de chef de
bureau adjoint hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, Madame
Nadia RUFFINI a t nomme la fonction de chef de bureau adjoint auprs de lAdministration gouvernementale. Par
arrt grand-ducal du 21 avril 2015, Monsieur Emmanuel SIMON a t nomm la fonction de chef de bureau adjoint
auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, Monsieur Steve HIPPERTCHEN
a t nomm la fonction de chef de bureau hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt
grand-ducal du 21 avril 2015, Madame Isabelle SCHINTGEN a t nomme la fonction de chef de bureau auprs
de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 juin 2015, Madame Elodie HOFMANN a t
nomme la fonction de chef de bureau auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 21
avril 2015, Madame Christine RASQUIN a t nomme la fonction de chef de bureau auprs de lAdministration
gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, Madame Vicky VAN DEN BERKMORTEL a t nomme
la fonction de chef de bureau auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 13 mai 2015,
Madame Martine WAGNER a t nomme la fonction de chef de bureau hors cadre auprs de lAdministration
gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 13 mai 2015, dmission honorable de ses fonctions dInspecteur principal
1er en rang auprs de lAdministration gouvernementale a t accorde Madame Karin BERNARD. Par arrt grandducal du 13 mai 2015, Madame Adrienne ZIMMER a t nomme la fonction dinspecteur principal 1er en rang hors
cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 juin 2015, Monsieur Marc GODEFROID
a t nomm la fonction dinspecteur principal 1er en rang auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt
grand-ducal du 7 juin 2015, Monsieur Daniel FEYPEL a t nomm la fonction dinspecteur principal 1er en rang hors
cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 juin 2015, Madame Doris KERSCHEN a
t nomme la fonction dinspecteur principal 1er en rang hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par
arrt grand-ducal du 13 mai 2015, Monsieur Andr HANSEN a t nomm la fonction dattach de Gouvernement
1er en rang hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 13 mai 2015, Madame
Christine HUBERTY a t nomme la fonction dattach de Gouvernement 1er en rang hors cadre auprs de
lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 juin 2015, Madame Vnr LOPES DOS REIS a t
nomme la fonction dattach de Gouvernement 1er en rang auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt
grand-ducal du 7 juin 2015, Madame Alessia ROSSI a t nomme la fonction dattach de Gouvernement 1er en rang
auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 juin 2015, Monsieur Joao Pedro RODRIGUES
SOUSA a t nomm la fonction dattach de Gouvernement 1er en rang auprs de lAdministration gouvernementale.
Par arrt grand-ducal du 7 juin 2015, Madame Carole BENTZ a t nomme la fonction dattach de Gouvernement
1er en rang auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, Monsieur Robert KERGER
a t nomm la fonction de conseiller de direction adjoint hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale.
1390
Par arrt grand-ducal du 7 juin 2015, Monsieur Franois THILL a t nomm la fonction de conseiller de direction
adjoint auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 7 juin 2015, Monsieur Christian GINTER
a t nomm la fonction de conseiller de direction adjoint auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt
grand-ducal du 7 juin 2015, Madame Valrie DEBOUCH a t nomme la fonction de conseiller de direction adjoint
auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, Madame Josiane ENTRINGER a
t nomme la fonction de conseiller de direction adjoint hors cadre auprs de lAdministration gouvernementale.
Par arrt grand-ducal du 13 mai 2015, Monsieur Pierre MISTERI a t nomm la fonction de conseiller de direction
adjoint auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 13 mai 2015, Madame Lynn JACOBY
a t nomme la fonction de conseiller de direction adjoint auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt
grand-ducal du 30 avril 2015, Madame Catherine DECKER a t nomme la fonction de conseiller de direction hors
cadre auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal du 13 mai 2015, Madame Anouk ENSCH a
t nomme la fonction de conseiller de direction auprs de lAdministration gouvernementale. Par arrt grand-ducal
du 21 avril 2015, Monsieur Olaf MNICHSDORF a t nomm la fonction de conseiller de direction 1re classe hors
cadre auprs de lAdministration gouvernementale.
Commission de Surveillance du Secteur Financier. Comit consultatif de la rglementation

prudentielle. Par arrt ministriel du 10 juillet 2015 ont t dsigns pour reprsenter au Comit consultatif de la
rglementation prudentielle au sein de la CSSF, les banques, les OPC, les autres professionnels du secteur financier et
les bourses soumis la surveillance prudentielle de la CSSF avec effet au 1er aot 2015 pour une priode de quatre ans:
M. Alain FEIS, membre du Conseil dadministration de lAssociation luxembourgeoise des professionnels du
patrimoine (ALPP),
M. Robert SCHARFE, Prsident du Comit de direction de la Bourse de Luxembourg,
M. Carlo THILL, Vice-Prsident de lAssociation des banques et banquiers luxembourgeois (ABBL),
M. Serge DE CILLIA, Chief Executive Officer de lAssociation des banques et banquiers luxembourgeois (ABBL),
M. Camille THOMMES, Directeur gnral de lAssociation luxembourgeoise des fonds dinvestissement (ALFI),
Mme Anouk AGNES, Directeur gnral adjoint de lAssociation luxembourgeoise des fonds dinvestissement (ALFI).
Entreprises de rassurance. Fusion-absorption entre les entreprises de rassurance VIANDEN

RCG RE S.C.A. et BORN RCG RE S.C.A.. Par arrt ministriel du 6 juillet 2015, la fusion-absorption
entre lentreprise de rassurance VIANDEN RCG RE S.C.A., socit absorbante, avec sige social L-4243 Eschsur-Alzette, 97, rue Jean-Pierre Michels, et lentreprise de rassurance BORN RCG RE S.C.A., socit absorbe, avec
sige social L-4243 Esch-sur-Alzette, 97, rue Jean-Pierre Michels, est autorise.
Ministre de lEducation nationale, de lEnfance et de la Jeunesse. Activit daccueil socio-ducatif en

famille daccueil ou placement familial selon la formule daccueil de jour et de nuit. Agrments. Par
arrt ministriel du 15 juillet 2015 il a t constat quarrive son chance le 15 juillet 2015 larrt ministriel du
8 octobre 2014 (enregistr sous le numro EF/JN/FA/285-02/2013) accordant un agrment non conditionn Madame
Jose Jeanne PEETERS, demeurant L-9161 Ingeldorf, 18, Clos du Berger, pour lexercice de lactivit accueil socioducatif en famille daccueil ou placement familial selon la formule daccueil de jour et de nuit, vu la cessation de
lactivit exerce par Madame Jose Jeanne PEETERS.
Ministre de lEducation nationale, de lEnfance et de la Jeunesse. Services pour Jeunes. Agrment.

Lagrment prvu par la loi est accord pour une dure illimite lorganisme gestionnaire au Centre dInformation
et de Rencontre pour Jeunes Echternach asbl. ayant son sige 21-33 Hoovelecker Buurchmauer, L-6418 Echternach,
pour lexercice de lactivt au CENTRE DINFORMATION ET DE RENCONTRE POUR JEUNES, sis 21-23
Hoovelecker Buurchmauer, L-6418 Echternach.
Lagrment, enregistr sous le numro SeJe RNAI 201507/28, annule et remplace lagrment SEJE RNAI
2001302/28, et prend cours le 3 juillet 2015.
Pharmacie. Concession vacante. Il est port la connaissance du public que la concession de pharmacie
Differdange, place des Allis, dtenue actuellement par Monsieur Jean FALTZ, est dclare vacante partir du 1er janvier
2016 par suite de la dmission du concessionnaire.
Les candidats qui dsirent solliciter loctroi de cette concession sont invits faire parvenir leur demande au
Ministre de la Sant, alle Marconi, L-2120 Luxembourg jusquau 21 aot 2015 au plus tard.
1520
Dlgation de signature. Gouvernement grand-ducal. Par arrt grand-ducal du 14 juillet 2015 dlgation
de signature a t accorde, pour les affaires du Ministre des Finances relevant des comptences du Ministre des
Finances, Monsieur le Premier Ministre, Ministre dEtat, pour la priode du 1er au 5 aot 2015, Madame la Ministre
de la Culture pour la priode du 6 au 16 aot 2015, Monsieur le Ministre de lAgriculture, de la Viticulture et de la
Protection des consommateurs pour la priode du 17 au 19 aot 2015, Madame la Ministre de la Culture pour la
priode du 20 au 23 aot 2015 et Monsieur le Premier Ministre, Ministre dEtat, pour la priode du 24 au 25 aot
2015.
Inspection gnrale des Finances. Nomination. Par arrt grand-ducal du 14 juillet 2015 Monsieur Laurent
SANAVIA, attach de Gouvernement 1er en rang lAdministration gouvernementale, affect au ministre des Finances
et dtach lInspection gnrale des finances, a t nomm inspecteur adjoint des finances lInspection gnrale des
finances avec effet au 1er aot 2015.
Sant. Mdecine. Par arrt ministriel du 14 juillet 2015, Madame Deborah McINTYRE p. HOFMANN,
ne le 31 dcembre 1974, est autorise exercer la mdecine en qualit de mdecin-spcialiste en neurologie au
Luxembourg.
Par arrt ministriel du 14 juillet 2015, Monsieur Philippe TAMARINDI, n le 20 aot 1977, est autoris exercer
la mdecine en qualit de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 15 juillet 2015, Monsieur Laurent KESSEL, n le 12 dcembre 1983, est autoris exercer
la mdecine en qualit de mdecin-gnraliste au Luxembourg.
Sant. Mdecine dentaire. Par arrt ministriel du 15 juillet 2015, Madame Margaux MARTIN, ne le
29 octobre 1989, est autorise exercer la mdecine dentaire en qualit de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 15 juillet 2015, Monsieur Saul MATOS DE CASTRO, n le 5 janvier 1974, est autoris
exercer la mdecine dentaire en qualit de mdecin-dentiste au Luxembourg.
Par arrt ministriel du 15 juillet 2015, Monsieur Jonathan DEGRAVE, n le 30 septembre 1981, est autoris
Par arrt ministriel du 15 juillet 2015, Monsieur Joo Pedro MENDES PIRES, n le 21 juillet 1990, est autoris
Sant. Mdecine vtrinaire. Par arrt ministriel du 14 juillet 2015, Madame Dorothe MINNE, ne le
2 mai 1985, est autorise exercer la mdecine vtrinaire en qualit de mdecin-vtrinaire au Luxembourg.
Trsorerie de lEtat. Nomination. Par arrt grand-ducal du 19 juin 2015, Monsieur Romain HEISCHBOURG,
Inspecteur principal la Trsorerie de lEtat, a t nomm Inspecteur principal 1er en rang la mme administration
avec effet au 1er juillet 2015.
Par arrt grand-ducal du 19 juin 2015, Monsieur Charles RIES, Attach de Gouvernement 1er en rang, a t nomm
Conseiller de Direction adjoint la mme administration avec effet au 1er juin 2015.
Arrt grand-ducal du 7 juin 2015 portant approbation des nouveaux statuts du syndicat
intercommunal du centre pour la conservation de la nature, en abrg SICONA-Centre
RECTIFICATIF.
Au Mmorial B 77 du 14 juillet 2015, la page 1346, dans le point 4 de lart. 1er, il y a lieu de lire:
loi modifie du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles
au lieu de:
loi modifie du 19 mai 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles

DéPotoir 2015

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DéPotoir 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

7

Administration des Douanes et Accises. Dmission. Nomination. Par arrt grand-ducal du

Administration Gouvernementale. Nominations. Dmission. Par arrt grand-ducal du 14 novembre

Le Ministre de la Fonction publique et

Arrt ministriel du 6 janvier 2015 portant dsignation du Commissaire du Gouvernement

Administration Gouvernementale. Nominations. Par arrt grand-ducal du 15 dcembre 2014, Monsieur

Administration de lEnregistrement et des Domaines. Dmission. Par arrt grand-ducal du

Administration Gouvernementale. Nominations. Dmission. Par arrt grand-ducal du 9 janvier

Administration Gouvernementale. Nominations. Dmissions. Par arrt grand-ducal du 18 janvier

Agrment comme dirigeant de prestataire de services lis la gouvernance dentreprises dassurance

Agrment comme prestataire de services lis la gouvernance dentreprises dassurance et de

Administration des Contributions directes. Dlgations. En excution de larticle 9, alina 1 et de

Administration des Contributions directes. Changement dadministration. Nominations. Par

Administration de lEnregistrement et des Domaines. Dmission. Nominations. Par arrt

Administration Gouvernementale. Dmission. Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015, dmission

Commission nationale pour la protection des donnes. Examen de promotion en 2015. La

Examen de promotion dans la carrire du rdacteur

Administration Gouvernementale. Nominations. Dmission. Par arrt grand-ducal du 27 fvrier

Administration de la navigation arienne. Report de date. Examens de promotion 2015. Par

Agrment comme dirigeant dentreprise de rassurance. En application de larticle 103-15 de la loi

Corps diplomatique. Nominations. Rintgration. Par arrts grand-ducaux du 7 novembre 2014,

Administration gouvernementale. Examen. Le Ministre de la Fonction publique et de la Rforme

Administration de lEnregistrement et des Domaines. Nominations. Par arrt grand-ducal du 31 mai

Administration Gouvernementale. Dmission. Par arrt grand-ducal du 31 mai 2015, dmission

Fonds souverain intergnrationnel du Luxembourg. Comit directeur. Nominations. Par arrt

Indice des prix la consommation du mois de mai 2015.

Luxembourg, le 3 juin 2015.

Luxembourg, le 9 juin 2015.

Ministre de lducation nationale, de lEnfance et de la Jeunesse. Services de Consultation, de

Mmorial B N 65 du 12 juin 2015

Juridictions administratives. Communiqu. Eu gard au dpart prochain de Monsieur le Prsident de

Ministre de lEducation nationale, de lEnfance et de la Jeunesse. Activit daccueil socio-ducatif

Mmorial B N 72 du 26 juin 2015

Administration de lEnregistrement et des Domaines. Examens de fin de stage et de promotion en

un examen de promotion dans la carrire moyenne du rdacteur,

un examen de promotion dans la carrire infrieure de lexpditionnaire,

un examen de fin de stage dans la carrire moyenne du rdacteur,

un examen de fin de stage dans la carrire moyenne du rdacteur,

un examen de fin de stage dans la carrire moyenne de linformaticien diplm,

un examen de fin de stage dans la carrire infrieure de lexpditionnaire.

Mmorial B N 76 du 9 juillet 2015

Administration Gouvernementale. Nominations. Dmission. Par arrt grand-ducal du 21 avril 2015,

Commission de Surveillance du Secteur Financier. Comit consultatif de la rglementation

Entreprises de rassurance. Fusion-absorption entre les entreprises de rassurance VIANDEN

Ministre de lEducation nationale, de lEnfance et de la Jeunesse. Activit daccueil socio-ducatif en

Ministre de lEducation nationale, de lEnfance et de la Jeunesse. Services pour Jeunes. Agrment.

Mmorial B N 83 du 23 juillet 2015

Vous aimerez peut-être aussi