MESSAGE DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA LA SUITE

DU DCS DU MOUDJAHED DJELLOUL MALAIKA

LAlgrie a perdu un symbole

du patriote sincre

LONM salue le dvouement du dfunt la patrie

SOUDAN DU SUD

13-14 Dhou El-Qida 1436 - Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015 - N15527 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident Bouteflika
flicite les habitants dOran,
e
hte de la 19 dition
JEUX MDITERRANENS 2021

P. 24

L'Algrie accueille
avec satisfaction
la signature
de l'accord de paix
CRISE LIBYENNE

Leon ritre
sa gratitude
lAlgrie pour
son soutien
la mdiation
onusienne
NOUREDINE BEDOUI
CONSTANTINE

P. 24

Lancement
d'une tude sur
la protection
de la ville AliMendjeli contre
les inondations

P. 6

AZZEDINE MIHOUBI
BORDJ BOU-ARRRIDJ

80 salles de
cinma
rcupres
par le
ministre de
la Culture

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE
ET DES SPORTS :

La dsignation de la ville
dOran pour abriter
lvnement tait prvisible
P. 3

Mme Faraoun
rencontre
les syndicats
des
entreprises
du secteur

ALGRIE - CORE DU SUD

M. Sellal reoit le ministre

sud-coren du Territoire,
des Infrastructures
et des Transports

P. 4

Un nouvel lan aux programmes

de dveloppement local
OUVERTURE CE MATIN DE LA RUNION GOUVERNEMENT-WALIS

RANDONNE ANNABA

Rencontre dorientation avec les walis : Nouredine Bedoui

souligne la ncessaire coordination entre les services
P. 5
de scurit

Un cadeau bni de la nature

P. 9

REPORTAGE RALIS PAR MAKHLOUF AIT ZIANE

48e FESTIVAL NATIONAL

DU THTRE AMATEUR
DE MOSTAGANEM

El Moudja
retrouve ses
lettres de
noblesse P. 13

P. 6

POSTE ET TECHNOLOGIE
DE LINFORMATION

P. 6

AMAR GHOUL CHLEF

Ncessit
d'laborer un
guide et un
programme
d'activits
touristiques pour
chaque wilaya

P. 6

MONDIAUX DATHLTISME - PKIN 2015 (1.500 M)

Toufik Makhloufi
se qualifie pour
les 1/2 finales, Keddar
et Hathat limins

P. 22

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

Mme Acha Tagabou Oran

DU 1er AU 4 SEPTEMBRE LA BIBLIOTHQUE

NATIONALE DALGER

NUAGEUX

HCA : formation pdagogique

Le Haut-Commissariat lamazighit organise, du 1er au 4 septembre la

Bibliothque nationale dAlger, un programme de formation pdagogique au
profit des professionnels de la presse dexpression amazighe exerant dans les
principaux mdias publics et privs et des crateurs littraires pour la conception et llaboration dune anthologie de la littrature algrienne en amazigh
et ses variantes.

AUJOURDHUI DE 19H 00H ALGER

Soires sans voiture

La ministre
dlgue auprs
du ministre de
lAmnagement
du territoire, du
Tourisme et de
lArtisanat,
charge de lArtisanat,
Mme
Acha Tagabou,
accompagne
dune dlgation de cadres
du ministre,
effectuera,
lundi 31 aot, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.
*************************************

Au Nord, le temps sera peu nuageux.

Averses sur les rgions de lintrieur et
lEst.
Les vents seront faibles modrs.
Au Sud il fera chaud avec un temps peu
nuageux, de mme que sur les rgions
Ouest.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (33 22), Annaba (33 - 22),
Bchar (39 - 26), Biskra (38 - 26),
Constantine (33 - 19), Djelfa (33 - 19),
Ghardaa (38 - 26), Oran (33 - 23), Stif
(32 - 19), Tamanrasset (35- 22), Tlemcen (33 - 22).

M. Talai
An Defla

Sous le slogan Al Bahdja, capitale nocturne, la commune dAlger-Centre,

en partenariat avec la Direction de la jeunesse, des sports et des loisirs de la
wilaya dAlger, organise lvnement Soires sans voiture, jusquaujourdhui, de 19h minuit, de la place Maurice-Audin lesplanade de la
Grande-Poste.

Appel au don de sang

DEMAIN 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHED

Journe
internationale
contre les
essais
nuclaires

Sous le haut patronage du ministre des

Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, et en commmoration de la Journe
internationale contre
les essais nuclaires, le
29 aot de chaque
anne, le Muse national du moudjahed organise une confrence
historique sur Les explosions nuclaires et
leurs effets destructeurs sur lhomme et
lenvironnement.

La Fdration algrienne des donneurs

de sang, en collaboration avec le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du
sang et le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, lance un appel lensemble
de la population ge de dix-huit
soixante-cinq ans et en bonne sant afin
doffrir un peu de son sang.

AGENDA CULTUREL

AUJOURDHUI 21H30 AU THTRE DE VERDURE

DU COMPLEXE CULTUREL LADI-FLICI

Programme artistique

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un

programme artistique avec de grands noms de la chanson.
Aujourdhui : Nama Dziria, Kamel Aziz.

Le ministre
des Transports,
M. Boudjema
Talai, effectuera,
lundi 31 aot,
une visite de travail et dinspection dans la
wilaya
dAn
Defla.

*************************************

M.
Bouchouareb
Jijel

Le ministre de
lIndustrie et des
Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera, le
31 aot, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya de Jijel.

CE MATIN 9H HYDRA

Rencontre autour
de la nutrition

Danone Djurdjura Algrie organise, ce matin

de 9h 11h30 lhtel Hydra, une sance dinformation et de sensibilisation autour de la nutition, et ce dans le cadre de la prparation de la
finale des jeunes vainqueurs de la DNC2015.

JUSQUAU 31 AOT 22H30 AU COMPLEXE

CULTUREL ABDELOUAHAB-SELIM - CHENOUA

Soires artistiques

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de son programme 2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI),
en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise des soires
artistiques varies, avec la participation dune pliade dartistes, jusquau
31 aot partir de 22h30, au complexe culturel Abdelouahab-Selim Chenoua:
Aujourdhui: Mohamed Aissou (cheoua), Nardjes, Rafik Maghrabi,
Nourddine Stafi, Cheb Samir .
Demain : Abdelhalim Cheoua, Adnen Game Over (rap), Azifas (kabyle), Djalti.
Lundi 31 aot : Hmidou Siwane, Bendifel Abdelsalem, Halim El Assimi, Chaba Naouel.

AUJOURDHUI LESPLANADE
DE LA GRANDE-POSTE

3e dition de la manifestation culturelle

Muse dans la rue

Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

Le Muse public national

du Bardo organise la 3e dition de la manifestation culturelle Muse dans la rue,
jusquaujourdhui, de 14h
19 heures, sur lesplanade
de la Grande-Poste, qui accueille 17 muses nationaux.

Nation

JEUX MDITERRANENS 2021

EL MOUDJAHID

Le prsident bouteflika
flicite les habitants dOran,
hte de la 19e dition

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a flicit, jeudi dernier, les habitants de la ville d'Oran qui a remport le
pari d'abriter la 19e dition des Jeux mditerranens (2021). Il m'est particulirement agrable
de voir votre ville remporter avec mrite le pari
d'abriter la 19e dition des Jeux mditerranens2021, a indiqu le Prsident de la Rpublique.
C'est un grand honneur pour Oran, capitale de
l'ouest du pays, et pour toute l'Algrie, mais surtout pour la communaut sportive nationale et
toutes les parties qui ont contribu la ralisation
des infrastructures sportives et d'hbergement
ayant habilit cette ville abriter les joutes mditerranennes, poursuit le Chef de l'tat. cette

occasion, le Prsident Bouteflika a adress ses remerciements au Comit olympique et sportif algrien et toutes les personnalits sportives
algriennes qui ont contribu cet exploit, ainsi
qu' tous ceux qui ont vot pour Oran, confiants
en sa capacit abriter l'vnement. Cet exploit
de bon augure pour le peuple algrien traduit le dveloppement qui a marqu la wilaya d'Oran,
l'instar des autres wilayas du pays, crit le Prsident de la Rpublique. Nous fondons dsormais
tous nos espoirs sur nos athltes et leurs encadreurs
qui uvreront par leur srieux et persvrance
offrir l'Algrie l'occasion de s'enorgueillir de
leurs meilleurs performances, conclut le Chef de
l'tat.

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS :

La dsignation de la ville dOran pour abriter lvnement tait prvisible

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, ElHadi Ould Ali, a affirm, jeudi dernier Pescara
(Italie), que la dsignation de la ville d'Oran pour
abriter les Jeux mditerranens-2021 tait prvisible. La victoire de la ville d'Oran tait prvisible, mais pour viter une ventuelle dception,
notamment aprs notre exprience avec la Coupe
d'Afrique des nations (CAN), nous avons opt
pour la concision dans nos dclarations, a dclar
le ministre, qui s'est dit heureux pour Oran et
l'Algrie, aprs l'annonce des rsultats par l'Assemble gnrale du Comit international des Jeux

mditerranens (CIJM). Le dossier que nous

avons prsent tait meilleur que celui de la ville
tunisienne de Sfax, a affirm le ministre, prcisant que la seule question pose lors de la prsentation du dossier concernait le budget consacr
l'organisation de cet vnement sportif, jug important.
Le ministre a salu, cette occasion, la communaut sportive pour les efforts consentis afin de
faire aboutir le dossier et s'attribuer l'honneur d'organiser ces joutes. Le premier responsable du secteur a annonc que les infrastructures sportives

MUSTAPHA BERRAF, PRSIDENT DU COA :

devant tre ralises ce titre seront rceptionnes

en 2019, ajoutant que l'tat d'avancement des travaux tait satisfaisant.
M. Ould Ali a, d'autre part, form le vu de
voir la ville d'Oran un modle en matire de promotion des diffrentes disciplines sportives pour
les autres wilayas du pays. La ville algrienne
d'Oran a t dsigne, jeudi dernier, pour abriter
les Jeux mditerranens-2021, l'issue du vote
l'unanimit des membres du CIJM, avec 51 voix
contre 17 pour la ville tunisienne de Sfax.

Les JM-2021 replaceront lAlgrie parmi les grands pays organisateurs

La 19e dition des Jeux mditerranens, JM-2021, attribue la ville

dOran, jeudi dernier Pescara, replacera lAlgrie dans le contexte des
grands pays organisateurs, a soulign le
prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA), Mustapha Berraf.
Le choix de lAlgrie est mrit.
Cest une victoire qui replace lAlgrie parmi les grands pays organisateurs. Au vu de ses potentialits, la ville
dOran tait bien dispose accueillir

cet vnement sportif, a dclar M.

Berraf aprs llection dEl-Bahia
comme ville hte des JM-2021. Face
lautre ville candidate, Sfax de Tunisie,
la capitale de louest algrien a gagn
les faveurs des votants lors de lassemble gnrale du Conseil international
des Jeux mditerranens (CIJM).
Le dossier de candidature algrienne
a recueilli 51 voix contre 17 au profit de
Sfax. voquant le dossier de candidature de la ville dOran et la promotion

Oran vient de remporter son pari et

relever un vritable challenge. Le Comit international des Jeux mditerranens (CIJM), runi jeudi dernier
Pescara (Italie), vient de dsigner la capitale de l'ouest du pays pour abriter la
19e dition de ces joutes sportives, prvues en 2021. Le choix port sur la
deuxime ville du pays atteste la solidit
du dossier de candidature prsent par
les autorits comptentes et les arguments convaincants avancs par tous
ceux qui ont eu dfendre le dossier
d'Oran. L'attribution de cette 19e dition
des JM a t remporte haut la main par
la ville d'Oran, comme le montre le rsultat du vote : 51 voix au profit de la ca-

pitale de louest du pays et 17 voix au

profit de Sfax. La candidature d'Oran a
bnfici du soutien aussi bien des
hautes autorits du pays que du simple
citoyen qui rvait de voir tous les projecteurs braqus sur la ville de Sidi ElHouari qui deviendra, en 2021, la
capitale du sport mditerranen o rgneront paix, amiti, fraternit, performances, esprit sportif et fair-play.
Autorits locales, populations, commerants, associations, mouvements culturel
et sportif, en dautres termes toutes les
franges de la socit accordent une importance particulire cet vnement
sportif qui pourra donner une dynamique
certaine la ville et raffirmera la di-

Les sportifs d'Oran ont exprim, jeudi dernier,

leur satisfaction aprs l'annonce de l'attribution de
l'organisation des 19es Jeux mditerranens la
ville d'Oran. Le prsident de la Fdration questre
algrienne, M'Hamed Zoubir Mtidji, qui a exprim toute sa satisfaction, s'est dit mu pour
cette bonne nouvelle, ajoutant que cette annonce

coulisses, a-t-il ajout. Ainsi, quarante

ans aprs avoir abrit les Jeux mditerranens dAlger en 1975, lAlgrie va
renouer avec les joutes de la Mare Nostrum, en accueillant la 19e dition
Oran.
La joie tait grande dans le camp algrien aprs lannonce du verdict par le
prsident du CIJM, Ammar Addadi.
Une victoire trs attendue par les responsables de ce dossier.

opportunit pour redoubler defforts et

mener terme tous les projets prvus au
titre de cet vnement sportif afin de renforcer davantage la dynamique multiforme que connat le processus de
dveloppement local. Dsormais, Oran
a lopportunit de mettre en exergue tous
atouts et de se parer de ses plus beaux
atours pour devenir une vritable mtropole mditerranenne tourne vers un
avenir des plus prospres. Cest une
grande victoire pour Oran et pour le pays
tout entier. Le choix du CIJM est une reconnaissance tous les efforts dploys
par tous et tous les niveaux pour aboutir ce rsultat historique, a dclar le
Prsident de lAPW dOran, Abdelhak

Kazi-Tani, qui a tenu, en premier, annoncer par tlphone cette bonne nouvelle. Le chef de lexcutif de wilaya,
Abdelghani Zalane, assure que tous
les secteurs sont pris en charge et se dveloppent, en sappuyant sur les diffrents programmes initis par le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
pour un objectif commun : donner la
wilaya la place quelle mrite et en faire
un ple urbain de rayonnement industriel, social et culturel mditerranen.
Oran sera au rendez-vous et sera la
hauteur, pour nous, cest plus quun dfi.
Cest un engagement pour nous tous et
toutes, citoyens et autorits, administrateurs et administrs, a-t-il assur.

Oran remporte son pari

mension mditerranenne de la rgion
qui na jamais tourn le dos la mer.
Bien avant la procdure de vote, un
travail dinformation et de sensibilisation a t mene haut niveau avec,
comme principal message et assurance :
Oran est prte accueillir dignement et
dans les meilleures conditions cet vnement sportif. En visite en juin dernier
Alger, le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, avait assur les autorits locales
et la population locale du plein soutien
du gouvernement sur tous les plans, la
hauteur de cet vnement regroupant les
pays du pourtour mditerranen. Pour
les autorits et la population locales, lattribution de ces JM 2021 Oran sera une

Grande satisfaction des sportifs

est une fiert pour l'Algrie et Oran. C'est une

fiert pour tous ceux qui se sont mobiliss pour
mener cette bonne campagne et uvr la bonne
prparation de la candidature d'Oran. On est ravi.
On doit se prparer pour tre la hauteur des enjeux sportifs, a-t-il ajout. Pour sa part, le prsident de la Fdration algrienne d'escrime, Raouf

Salim Bernaoui, a flicit tous ceux ont particip

cet exploit. Cet vnement sera une occasion pour
la relance du sport en gnral et l'escrime en particulier, a-t-il souhait. De son ct, le prsident de
la Ligue oranaise de volleyball, Kazi Tani Sid
Ahmed, considre comme un honneur pour l'Algrie d'abriter les JM-2021. C'est une marque de res-

Un vritAbLe pLbiscite

LAlgrie sest pare de ses plus beaux atours la faveur

de lattribution de lorganisation de la 19e dition des
Jeux mditerranens la ville dOran, qui est en train de
connatre une vritable mutation sur tous les plans. Elle a donc
russi sduire par sa beaut, mais aussi la disponibilit de ses
cadres et sa population relever le dfi et offrir lAlgrie un superbe cadeau. Lassemble gnrale du Conseil International des
Jeux mditerranens, qui a eu lieu, jeudi dernier, dans la magnifique ville de Pescara (Italie), a largement plbiscit la ville algrienne dOran. Ce fut un vote quasi-unanime, puisque Oran
obtient 51 voix, contre 17 pour la ville tunisienne de Sfax. Le dossier algrien a t dterminant, tant bien ficel, surtout que le
plan infrastructurel, hbergement, transport, les vestiges archologiques et culturels ont t un cran au-dessus, et ce sans forfanterie ni fausse modestie aucune. Les investissements colossaux
consentis par ltat algrien de doter la capitale de louest algrien de tout ce qui peut la rendre fonctionnelle et aussi un fleuron
qui va insuffler un grand coup au tourisme algrien, puisque cette
ville est vraiment bien pourvue, elle qui vit des moments de dveloppement cruciaux pour quelle devienne un vritable ple
envi par tous. De grandes manifestations sportives et politiques

de son dossier, le prsident du COA a

indiqu quil y a eu une troite concertation et cohsion entre les pouvoirs publics, les responsables des autorits
locales et le mouvement olympique et
sportif.
Cest cela qui a fait lunion, ajoutant que la victoire de la ville dOran
constitue une compensation pour nous,
aprs lchec de lorganisation de la
Coupe dAfrique-2017 de football, dont
lAlgrie avait t victime des jeux de

ont t organises de fort belle manire. Ce qui justifie largement

que la famille sportive mditerranenne ait choisie cette ville algrienne pour quelle devienne une halte oh combien grandiose
pour canaliser les grandes ambitions jamais dmenties des sportifs du bassin de la Mditerrane, une mer de paix, damiti,
damour et de rassemblement. Cette 19e dition des JM, qui sera
organise en 2021 par El-Bahya Wahran, sera certainement le
choix du fait que la volont politique y est et que tous les acteurs
porteurs sont et seront mobiliss pour la russite de cet vnement. Cette ville qui va rceptionner, dici peu, une batterie dinfrastructures dont le grand stade qui est sur le point dtre
rceptionn et qui sera la fiert de toute une ville, un pays. Cette
ville est en train de rentrer de plain-pied dans le troisime millnaire par la grande porte, celle dune Algrie qui gagne rsolument, tourne vers un avenir le plus radieux possible. Ceux qui
ont choisi cette ville dOran pour laccueil de la 19e dition des
JM se sont rappels, comme si ctait hier, de la grande russite
des JM organiss par Alger en 1975. Les JM sont redevenus un
grand vnement du sport de cette rgion du monde qui est aime
par tous, eu gard la beaut de ses sites, mais aussi la grandeur, la richesse de ses peuples sur les plans linguistique, culturel

Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

pect et de considration, a-t-il estim. Il appartient maintenant nous dtre la hauteur de l'vnement, en rassurant nos htes que notre ville est
capable daccueillir les Jeux en leur offrant les
meilleures conditions daccueil et de sjour, dans
un climat sportif, de comptitivit et de fair-play.

et religieux. Le sport a fini par runir et raffermir des liens solides

entre les diffrents participants, entre officiels, athltes et autres.
Pour le rendez-vous dAlger, il y avait la participation de 2.444
athltes venus de 15 pays. Ce qui nest pas une mince affaire. Aujourdhui, lAlgrie est parvenue, avec brio et panache, revenir
sur le devant de la scne internationale sur le plan de lorganisation des grands vnements sportifs denvergure. Les responsables algriens, aussi bien politiques que sportifs, les cadres, les
athltes et aussi le prsident du CIJM, lAlgrien Amar Addadi,
ont jou un rle non ngligeable pour que la candidature de la
ville dOran soit prfre celle de la ville tunisienne de Sfax. Ce
grand succs a t salu par tous. Ce qui marque un retour triomphal de notre pays pour lorganisation de telles manifestations
sportives. Si, en football, on na pas eu de chance pour lorganisation de la CAN 2017, cause du travail de coulisses, cette foisci, lAlgrie a t plus persuasive que jamais. Ce qui explique
cette issue finale aprs le droulement de lassemble gnrale du
Conseil international des Jeux mditerranens dans la ville italienne de Pescara.
Hamid Gharbi

Nation

ALGRIE - CORE DU SUD

M. Sellal reoit le ministre

sud-coren du Territoire, des
Infrastructures et des Transports

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a

reu jeudi dernier Alger le ministre du Territoire, des Infrastructures et des Transports de la
Rpublique de Core, Yoo Li-Ho, qui effectue
une visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'audience, qui s'est droule en prsence du
ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali,
a permis de procder "l'valuation des relations

bilatrales et d'aborder les moyens de renforcer

davantage le partenariat stratgique sur les plans
conomique, scientifique et technologique", prcise la mme source. Le Premier ministre a insist, ce propos, sur "la ncessit de faire en
sorte que ce partenariat soit la hauteur des potentialits relles des deux pays, compte tenu des
possibilits et opportunits d'affaires existant
entre l'Algrie et la Core du Sud".

M. YOO LI-HO REU PAR M. NOURI

Examen de la coopration dans le secteur de leau

Le ministre des Ressources en eau et de

l'Environnement, Abdelouahab Nouri et le ministre sud-coren du Territoire, des Infrastructures et des Transports, Yoo Li-Ho, ont
examin jeudi dernier Alger les moyens de
renforcer la coopration bilatrale dans le secteur de l'eau. Lors d'une runion de travail
tenue l'occasion de la visite Alger du ministre sud-coren, M. Nouri a expos les principales ralisations en matire d'alimentation
en eau potable et d'assainissement. Il a fait savoir que les investissements consentis par les
pouvoirs publics dans ce sens s'lvent 50
milliards de dollars, depuis 2000, destins
amliorer l'accs de la population l'eau potable et l'assainissement. En matire d'alimentation en eau potable, le ministre a notamment

voqu les transferts In Salah-Tamanrasset et

Mostaganem-Arzew-Oran ainsi que la mise en
service de 13 stations de dessalement de l'eau
de mer qui totalisent une capacit de 2,3 millions de mtres cubes par jour. Pour ce qui est
de l'assainissement, l'Algrie compte actuellement 156 stations d'puration des eaux uses,
alors qu'une dizaine d'autres units sont en
cours de ralisation, a-t-il not. Le ministre a
galement mis le souhait de voir les socits
corennes renforcer leur prsence en Algrie
et participer davantage la ralisation des projets inscrits par les pouvoirs publics, notamment le grand transfert hydrique des hauts
plateaux et l'extension des primtres irrigus.
Sur le volet formation, M. Nouri s'est flicit
de l'assistance corenne grce laquelle 40 ca-

PAR Mme FARAOUN

dres algriens du secteur ont t forms depuis

2012. Actuellement, deux importants projets
sont confis des socits corennes savoir
les travaux damnagement dOued El Harrach (Alger) et Oued Rummel (Constantine)
pour un montant global de 60 milliards de dinars, a-t-il rappel. De son ct, le ministre
sud-coren a soulign jeudi la disponibilit de
son pays renforcer la coopration avec l'Algrie dans le secteur des ressources en eau.
"L'Algrie a inscrit d'ambitieux projets destins amliorer l'accs de la population l'eau
potable", a-t-il dclar, ajoutant que son pays
"est disponible renforcer sa coopration avec
l'Algrie notamment en matire de ralisation
des infrastructures et de formation".

Concrtiser les projets de partenariat dans les TIC

La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de

la Communication, Houda-Imane Faraoun, a reu jeudi dernier Alger
le ministre du Territoire, des Infrastructures et des Transports, Yoo LiHo, indique le ministre dans un communiqu. L'audience a permis aux
deux parties d'examiner "le champ de coopration entre les deux pays
dans le domaine des technologies de l'information et de la communication", prcise la mme source. Mme Faraoun a propos, ce titre,

PAR M. KHEBRI

"quatre principaux axes ayant trait l'appui, l'encadrement en matire

de gestion et de logistique, aux projets pilotes de villes intelligentes et
cologiques, l'appropriation de l'industrie des TIC et l'innovation
au sein des parcs technologiques". Pour sa part, le ministre sud-coren
s'est engag "coordonner avec les secteurs concerns pour la dfinition des modalits de partenariat afin de concrtiser ces projet", conclut
le communiqu.

Evocation des projets confis

aux entreprises sud-corennes

Le ministre de l'Energie, Salah Khebri,

a voqu, jeudi Alger, avec le ministre
sud-coren du Territoire, des Infrastructures
et des Transports, Yoo Li-Ho, la coopration bilatrale dans le domaine de l'nergie,
a indiqu un communiqu du ministre. Les
entretiens entre les deux parties ont port
sur "le renforcement des relations de coopration entre l'Algrie et la Core du Sud
dans le domaine de l'nergie", prcise la
mme source. A cet effet, M. Khebri a mis
l'accent sur les possibilits de coopration
dans les domaines des nergies renouvela-

bles et de l'aval ptrolier, en invitant les entreprises sud-corennes explorer les opportunits offertes par le secteur de
l'nergie pour le dveloppement d'un partenariat mutuellement bnfique. Pour sa
part, le ministre sud-coren a exprim l'intrt des entreprises sud-corennes dvelopper une coopration et un partenariat
avec les entreprises algriennes dans ces
domaines. Par ailleurs, les deux parties ont
relev "l'excellence des relations de coopration entre les deux pays, qualifie de stratgique".

ET PAR M. TALAI

Evaluation de la coopration
dans les transports

Le ministre des Transports, Boudjema Talai, a

reu jeudi dernier le ministre sud-coren du Territoire, des infrastructures et des transports, Yoo LiHo, indique un communiqu du ministre.
La rencontre a permis d'"valuer la coopration
algro-sud-corenne dans le domaine des transports
et les perspectives de la dvelopper", prcise le
communiqu. Les deux partis ont, en outre, voqu
l'tat d'avancement des projets confis aux entreprises sud-corennes installes en Algrie, ajoute la
mme source.

LA DIRECTRICE EXCUTIVE DU FONDS DES NATIONS UNIES

POUR LA DMOCRATIE REUE PAR M. LARBI OULD KHELIFA

L'Algrie vit une exprience dmocratique qui

mrite dtre connue davantage dans le monde

La directrice excutive du
Fonds des Nations unies pour la
dmocratie (FNUD), Annika Saville a estim jeudi dernier
Alger que l'Algrie vit une exprience dmocratique "qui mrite
d'tre connue davantage dans le
monde". Mme Saville qui a t
reue par le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould Khelifa, a
indiqu que la rencontre lui a permis "de s'enqurir davantage sur
l'exprience dmocratique de
l'Algrie qui mrite d'tre connue
encore dans le monde", indique
un communiqu de l'APN. La
responsable onusienne a voqu
avec M. Ould Khelifa, plusieurs
questions dont la reprsentativit
fminine dans les assembles
lues et le rle de la femme dans
le renforcement de la confiance
au sein du Parlement, l'implica-

tion des jeunes dans le vie politique et le taux participation dans

les lections", ajoute la mme
source. Pour sa part, M. Ould
Khelifa a indiqu que l'Algrie
qui "a combattu le terrorisme et
parachev l'dification des institutions de l'Etat, s'est engage
dans une exprience dmocratique qui a permis d'amorcer une
nouvelle re", rappelant que la
"reprsentativit de la femme est
passe au tiers, lors de cette der-

nire lgislature, grce aux rformes engages par le Prsident

de la Rpublique". Il a ajout que
l'Algrie "poursuivra son action
en faveur de la promotion des liberts, y compris la libert d'expression travers les mdias et le
secteur de l'ducation qui assure
l'enseignement gratuit ainsi que
l'universit". M. Ould Khelifa a
rappel que "40 partis ont t
agrs la faveur du pluralisme
politique outre les associations et

les organisations qui activent notamment dans les domaines ayant

traits aux affaires des citoyens et
des droits de l'homme". Ces ralisations ont permis l'Algrie, at-il soutenu, de siger au Conseil
des droits de l'homme de l'ONU
depuis 2014". L'Algrie qui a
dj vcu l'instabilit que vivent
aujourdhui les pays de la rgion,
consentit des efforts considrables pour resserrer les rangs entre
les protagonistes en faveur de solutions consensuelles et viter
l'ingrence trangre qui ne fait
que compliquer la situation davantage", a-t-il ajout. Il a galement soulign que "ce combat en
faveur des causes justes et du
droit des peuples l'autodtermination, a fait de l'Algrie un pays
pionnier sur le plan rgional en
matire de dmocratie".

Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

EL MOUDJAHID

CONTRAT
D'AMNAGEMENT
DE LA NOUVELLE VILLE
DE SIDI ABDALLAH

Rglement l'amiable
avec le groupe coren
Keangnam

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a annonc jeudi dernier Alger
qu'il a t convenu de rgler l'amiable
le contentieux avec le groupe sud-coren
Keangnam, charg de l'tude d'amnagement de la nouvelle ville de Sidi Abdallah (Alger). "Nous ne voulons pas que ce
litige avec le groupe coren altre les
bonnes relations entre nos deux pays.
Nous avons dcid de le rgler l'amiable", a indiqu M. Tebboune lors de l'audience qu'il a accorde au ministre
sud-coren du Territoire, des Infrastructures et des Transports, Yoo Li-Ho. Le
projet d'tude et de ralisation de la nouvelle ville de Sidi Abdallah avait t
confi en 2008 ce groupe pour un dlai
de ralisation de 51 mois. Cependant, le
taux d'avancement du projet n'est qu'
18% actuellement. Pour le ministre, ce
groupe fait "l'exception" par rapport aux
entreprises sud-corennes, connues pour
leur "srieux" et leurs bonnes performances en Algrie. Il a soulign cette
occasion l'importance de promouvoir les
relations dans les diffrents domaines
entre les deux pays qui ftent le 25 anniversaire de l'tablissement de leurs relations diplomatiques. Pour sa part, le
ministre sud-coren a insist sur l'largissement des relations et de la coopration entre les deux pays notamment dans
les domaines du btiment, ajoutant que
le conflit avec le groupe sud-coren
n'aura pas d'impact ngatif sur les
"bonnes" relations existant entre les deux
pays.

Farouk Ksentini
sentretient
avec Mme Annika Saville

Le prsident
de la Commission nationale
consultative de
promotion et de
protection des
droits
de
l ' h o m m e
(CNCPPDH),
Farouk
Me
Ksentini, s'est
entretenu avec
la
directrice
excutive du
Fonds des Nations unies pour la dmocratie
(FNUD), Annika Saville, a indiqu jeudi
dernier un communiqu de la commission.
L'entretien a permis un change de points
de vue entre les deux parties sur "les questions relatives au renforcement de la dmocratie et de l'Etat de droit, la promotion et
la protection des droits de l'homme en Algrie et au rle de la socit civile en la matire", ajoute la mme source.

Nation

ReNCoNtRe doRIeNtAtIoN AveC LeS wALIS

Nouredine Bedoui souligne la ncessaire

coordination entre les services de scurit

EL MOUDJAHID

Le ministre de l'Intrieur et des

Collectivits locales, Nouredine
Bedoui, a affirm hier la ncessaire
coordination entre les diffrents
services de scurit pour "prserver la scurit et la stabilit" du
pays.
Lors d'une rencontre d'orientation avec les walis, tenue au sige
de son ministre, en prsence du
commandant de la Gendarmerie
nationale, le gnral de corps d'arme Ahmed Boustila, et du directeur gnral de la Sret nationale,
le gnral major Abdelghani

ouveRtuRe Ce MAtIN de LA RuNIoN GouveRNeMeNt-wALIS

Hamel, M. Bedoui a soulign l'importance d'une coordination et

complmentarit entre les diffrents services de scurit qui, a-t-il
dit, "auront un impact positif sur la
prservation de la scurit et de la
stabilit" du pays.
Le ministre a expliqu l'importance d'une telle dmarche par la
situation scuritaire prvalant dans
certains pays du voisinage qui
exige, selon lui, d'assurer "la protection des frontires et des biens
des citoyens".

Un nouvel lan aux programmes de dveloppement local

Ministres, walis et walis dlgus sont

convis une rencontre que daucuns qualifient dune extrme importance en vue de la
mise en place dune nouvelle stratgie ayant
pour objectif essentiel de relever le niveau
de la productivit de lconomie hors hydrocarbures.
Cest l, une proccupation majeure que
lexcutif, charg de lapplication des instructions du Prsident de la Rpublique, sattelle consacrer depuis quelques mois afin
de rduire la dpendance aux hydrocarbures
dont les prix de vente sur le march mondial
font lobjet dune instabilit qui ne semble
pas sestomper. Indniablement, la rencontre
gouvernement-walis qui se tient aujourdhui
sous lgide du Premier ministre se dfinit
sous langle dune concertation dofficiels
afin de promouvoir une dynamisation de
linvestissement et une exploitation efficiente des potentialits du pays. Aussi, la
rencontre qui intervient la veille de la rentre sociale constitue une opportunit pour
laborer une nouvelle feuille de route mettre en application au sein des collectivits
locales et qui soit mme de garantir un dveloppement prenne de lconomie et un
cadre de vie dcent au citoyen. en dautres
termes, et travers la rencontre daujourdhui, il est donc question de la confection dun nouveau cahier des charges pour

le gouvernement et les walis. une rencontre

qui sinscrit dans le prolongement des instructions donnes par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors du
dernier Conseil des ministres tenu le 22 juillet dernier. Les thmes retenus ont trait
cinq secteurs pouvant constituer de vritables panaces aux hydrocarbures. Il s'agit du
secteur de l'agriculture pour lequel Sid
Ahmed Ferroukhi prsentera un expos sur
l'amlioration de la performance des dispositifs d'appui l'activit agricole, du secteur du tourisme en tant que gisement
conomique exploiter, ce sera dailleurs
le thme de l'expos dAmar Ghoul, et
delinvestissement conomique au service
du dveloppement national , intitul de
lexpos dAbdessalem Bouchouareb. deux
autres thmes, le premier traitant de la valorisation des ressources propres des collectivits locales dans un contexte de rigueur
budgtaire et le second de lhabitat et du
cadre de vie du citoyen : enjeux et perspectives seront prsents respectivement par
le ministre des Finances, Abderahmane Benkhalfa et le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid tebboune.

Objectif: btir une conomie forte

outre le fait que la rencontre daujourdhui se tient dans une conjoncture dif-

Dynamisation de laction du gouvernement

La runion, qui regroupe aujourdhui le gouvernement

et les walis, qualifie dextrme importance, comporte
lexamen dun certains nombre de dossiers de lactualit nationale lis principalement aux nouvelles orientations du
Prsident de la Rpublique en termes de promotion des investissements, de valorisation des potentialits locales pour la relance de lconomie nationale et la ralisation du dveloppement
durable.
La rencontre intervient dans le cadre des fluctuations des
prix du ptrole et les impratifs de dveloppement de nouvelles
capacits nationales et rgionales ncessaires au financements
pour la ralisation des projets inscrits dans le programme national. Elle a pour but de prospecter les voies et moyens susceptibles de contribuer lacclration du processus de promotion
de la production nationale, de diversification des activits dautres branches de lconomie dans les dimensions locale et natio-

ficile marque par la baisse des recettes des

exportations dhydrocarbures, cette concertation fait suite galement au large mouvement dans le corps des walis effectu par le
Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, qui a touch 35 wilayas sur les
48. Le mme mouvement a permis la cration dune dizaine de nouvelles circonscriptions dans le sud du pays afin de donner un
nouveau souffle aux programmes de dveloppement local en les intgrant dans une vision globale. Lvaluation de laction
engage par les commis de letat au niveau
local sera dailleurs au menu de la rencontre
que prsidera le Premier ministre en prsence des membres du gouvernement, des 48
walis et des 17 walis dlgus. Pour ce qui
est de la loi de finances complmentaire
2015 o sont contenues les nouvelles dispositions en matire dinvestissements ainsi
quune srie dorientations stratgiques de
nature relever le seuil de productivit de
notre conomie, lapplication des dispositions ncessitera limplication dterminante
des walis. en effet, lun des objectifs de la
LFC 2015 adopte, rappelle-t-on, lors du
dernier Conseil des ministres est de
construire une conomie forte comme la
rappel maintes reprises Abdelmalek Sellal. Sagissant de la rencontre daujourdhui,
lun des thmes fondamentaux inscrit

nale, au plan de lamlioration de la qualit et de la productivit

tous les domaines des activits agricoles, industrielles, de service ou de tourisme. Considrant le rle crucial des walis dans
la dynamisation de laction du gouvernement, la rencontre de
Djenane El Mithak en prsence des membres du gouvernement,
constituera certainement une occasion propice pour le Premier
ministre de se faire une ide sur lvolution de la situation des
programmes au niveau des collectivits locales, sur les plans des
ralisations, de ltat des lieux des projets en cours ou inscrits,
ainsi que des questions qui freinent ou retardent laboutissement des projets ncessitant dventuelles solutions quauront
soulever les autorits locales lors des sances de lectures des
rapports dvaluation. Ce sera aussi, pour le Premier ministre,
une occasion davoir des contacts directs les reprsentant de
lEtat au niveau des 48 wilayas et les nouvelles circonscriptions
administratives locales, de leur expliquer les grandes lignes des

uNIveRSIt d't de L'uNFA JIJeL

nouvelles orientations conomiques et sociales contenues dans

la loi de finances complmentaire, les dcisions prises au sujet
de la nouvelle rglementation fixant les modalits de gestion des
marchs publics et des dlgation de service public, exhortant
les walis jouer leur vritable rle de commis de lEtat et
simpliquer dans les nouveaux dispositifs dinvestissements
pour faciliter les procdures daccs au foncier, de cration
dentreprises, en apportant le concours ncessaires aux acteurs
conomiques et porteurs de projets. La rencontre, qui requiert
toute son importance, permettra au ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales de simprgner de la mise en uvre des
mcanismes techniques et des dispositifs lgislatifs entrepris
dans le cadre de la modernisation de ladministration locale, de
limplication des lus dans la ralisation des programmes de dveloppement local ou encore de lamlioration des prestations
du cadre public au service du citoyen.
Houria Akram

Les femmes mobilises pour la stabilit du pays

La secrtaire gnrale de lunion nationale des femmes algriennes (uNFA) a rappel, jeudi dernier Jijel, la dtermination et
la mobilisation des femmes pour que "l'Algrie demeure unie et stable". Intervenant
l'ouverture de l'universit d't, organise
cette anne au ple universitaire de tassoust,
Nouria Hafsi a mis en exergue les acquis
remports par la femme algrienne et son implication relle dans le processus de dveloppement socio-conomique et culturel du
pays. Ces acquis, a-t-elle soulign, sont
nombreux et se consolident davantage, de
jour en jour, rappelant la place accorde par
le Prsident Abdelaziz Bouteflika la
femme algrienne au sein des diffrentes institutions. tout comme hier, prsente au maquis pour la libration du pays, la femme
algrienne jouit, aujourd'hui, de droits qui

font d'elle un membre actif de la socit, at-elle affirm.

La femme algrienne a un rle important
jouer dans la consolidation de la dmocratie, a encore soulign la secrtaire gnrale
de l'uNFA. S'agissant du choix de Jijel pour
abriter cette 7e dition de l'universit fminine, M. Hafsi a indiqu l'APS que cette
initiative se veut un hommage cette wilaya,
c'est galement une occasion de dbattre de
questions relatives la vie socio-conomique du pays.
elle a, ce titre, rendu hommage l'ensemble des forces de scurit pour la dfense
et la scurit du pays, appelant au passage,
les Algriennes et Algriens faire preuve de
vigilance pour djouer toutes les tentatives
de dstabilisation.
Quelque 600 participantes provenant de

40 wilayas, selon les responsables de

luNFA, prennent part ces assises d't qui
se poursuivront jusqu' aujourdhui. L'ouverture des travaux de cette rencontre a t
marque par la prsence du reprsentant du
wali, des autorits civiles et militaires de la
wilaya et des responsables de l'universit qui
ont observ une minute de silence la mmoire des chouhada et des martyrs du devoir
national. L'agenda de ces assises, organises
sous le slogan de "la femme algrienne, partenaire actif dans le renforcement de lunit
nationale", comporte une srie d'activits et
de confrences sur la lutte contre la violence,
la bonne gouvernance, la protection de l'enfant, la sant de la femme et de l'enfant, la
culture, les nouvelles technologies de linformation et de la communication, a-t-on appris
des organisatrices.

vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

lordre du jour porte sur la redynamisation

des capacits industrielles par la relance de
linvestissement. Le gouvernement mise en
effet sur le dveloppement de l'investissement industriel pour diversifier l'conomie
nationale et inverser le mouvement de dsindustrialisation qui pse sur notre conomie
affecte par la chute des prix ptroliers, mettant mal les quilibres financiers.
Linvestissement dans le domaine touristique est galement des plus bnfiques pour
lconomie nationale eu gard aux potentialits dont dispose ce secteur et dont lexploitation efficiente constitue indniablement
un vecteur de diversification des ressources
financires. en sus de la promotion de linvestissement dans le secteur industriel et
touristique, les mcanismes de soutien
lagriculture lhabitat et lamlioration du
cadre de vie sont autant de thmatiques qui
seront tudies lors de la rencontre daujourdhui. Comme la qualifi le directeur
des tudes au ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Seddini Abderrahmane
cette rencontre est ncessaire pour assurer
une meilleure coordination entre l'administration centrale, les responsables et les lus
au niveau local et garantir une bonne rentre
sociale, a encore ajout le mme responsable dans une dclaration lAPS.
Karim Aoudia

MouveMeNt eL-ISLAH

Appel un dialogue
srieux entre le pouvoir
et l'opposition

Le mouvement el-Islah a appel, dans les recommandations sanctionnant son universit d't,
"mettre en place rapidement une feuille de route
consensuelle entre le pouvoir et la classe politique".
Il a soulign la ncessit de "faire barrage" aux
tentatives d'atteinte aux fondements de la nation garantis par la Constitution (religion, langue et unit
nationale) pour quelque motif que ce soit, les qualifiant de "lignes rouges". Les recommandations ont
galement insist sur l'importance de "la conscration du sens civique". Le mouvement el-Islah a
exhort l'Algrie "prserver le pays de tout danger du fait de l'impasse politique et de l'absence de
perspective conomique". Il a enfin appel le gouvernement "viter les dcisions htives et unilatrales pour faire face aux retombes de la baisse des
prix du ptrole qui pourraient menacer la paix sociale".

Nation

NouREdINE BEdouI CoNSTANTINE

EL MOUDJAHID

Lancement d'une tude sur la protection

de la ville Ali-Mendjeli contre les inondations

Une tude complte sur la protection dAli-Mendjeli contre les inondations sera lance prochainement en collaboration avec le ministre
des Ressources en eau, a annonc, jeudi dernier Constantine, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui.

e ministre, accompagn du directeur gnral de la Protection

civile, a soulign lors dune
sance de travail tenue la wilaya au
terme de sa visite, en prsence de
lexcutif local et des lus, que la nouvelle ville Ali Mendjeli, inondable et
traverse par un oued souterrain,
confronte dernirement des crues
lorigine de la perte de trois vies humaines et de dgts matriels considrables, doit tre prserve contre de
tels risques, ajoutant que ces inondations constituent une occasion pour
tirer les leons des erreurs passes, en
loccurrence les projets aussi importants lancs dans la prcipitation et
sans consultation des experts. M. Bedoui a annonc dans ce contexte que
son ministre prendra prochainement
un dcret excutif en vue de la cration de dlgations de wilayas charges dlaborer une stratgie nationale
de prise en charge et danticipation
des risques majeurs, ainsi que la ralisation dtudes pour prserver les sites
urbains et la scurit des habitants.
Ces dlgations de wilayas seront rattaches une dlgation nationale, ils
seront appels raliser un travail de
proximit et mobiliser les moyens ncessaires pour mettre en uvre les mesures de protection quelles auront
arrt, a ajout le ministre. M. Bedoui
a annonc galement que des aides exceptionnelles seront accordes la wilaya
pour
la
protection
dAli-Mendjeli, notamment pour lacquisition de matriels de lutte contre
les inondations. Il a ajout en outre,
quune valuation doit tre ralise sur
la ralisation des oprations dassainissement et de ramassage des ordures
pour lesquelles dimportants moyens

financiers ont t allous, rappelant

que 60 milliards de dinars ont t accords s pour la mise niveau dAliMendjeli. Le ministre a soulign que
les responsables concerns doivent
rorienter leur vision, en mettant
laccent davantage sur les proccupations de terrain, sur le travail de proximit et lanticipation, insistant sur la
ncessaire mobilisation des moyens
dintervention des entreprises publiques et prives, lapproche de la
rentre sociale. Il a prcis que les
points noirs doivent tre recenss et
leur traitement prvu. M. Bedoui a
donn instruction pour orienter une
enveloppe de 700 millions de dinars,
initialement prvue pour la restructuration doprations AEP Ali-Mendjeli, en vue de raliser dans cette ville
des galeries et des forages horizontaux, destins protger le site urbain
contre les inondations. M. Bedoui a
annonc que sur instruction du Prsident de la Rpublique, un groupe de
travail a t institu pour la prise en

charge administrative et technique de

la population dAli Mendjeli, prcisant que les propositions devront tre
soumises au Conseil des ministres. La
visite de M. Bedoui Constantine devait le conduire la partie basse dAliMendjeli, la plus touche par les
inondations, il a inspect les travaux
de rhabilitation de la RN 20, il sest
arrt au carrefour des 4 chemins,
avant de se rendre Baaraouia et la
dara de Khroub. M. Bedoui sest
rendu auparavant au domicile dune
victime des inondations, dcde
dans son atelier de couture. Il a prsent la famille les condolances du
Prsident de la Rpublique et du gouvernement.

Passeport biomtrique : lenrlement des empreintes se fera dans

les communes
M. Noureddine Bedoui a annonc,
jeudi pass Constantine, la dcision
de lEtat de faire lenrlement des
empreintes digitales et la prise de pho-

AMAR gHouL CHLEf

Ncessit d'laborer un guide et un programme

d'activits touristiques pour chaque wilaya

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar

ghoul, a insist, jeudi pass Chlef, sur la
ncessit d'laborer un guide et un programme d'activits touristiques pour
chaque wilaya afin d'attirer les visiteurs et
assurer la continuit de la dynamique du
secteur longueur d'anne. "Il est temps
pour chaque wilaya de mettre en place un
programme et un guide touristiques mme
de dmontrer ses diffrents atouts en termes
de sites naturels, archologiques, cultuels
et historique afin d'attirer les visiteurs", a
indiqu le ministre en marge d'une visite de
travail et d'inspection dans la wilaya. Le
tourisme, a-t-il ajout, est l'un des cinq secteurs sur lesquels compte s'appuyer la relance de l'conomie nationale et la cration
de richesses, outre l'agriculture, l'industrie,
les services et le savoir. Le gouvernement
accorde, a-t-il assur, une "importance capitale" au tourisme pour le substituer la
rente ptrolire. En outre, M. ghoul a mis
en valeur les atouts touristiques que recle

Chlef, estimant qu'il faudrait "exploiter les

potentialits bon escient". Les 120 km de
cte dont dispose cette wilaya est mme
"de la hisser au rang de ple touristique
pour le centre et l'ouest du pays", a-t-il soulign.
Lors de sa visite de travail, le ministre
a inspect plusieurs projets relevant du secteur, dont la rsidence Lalla Halima, spcialise en thalassothrapie dans la
commune de Tns, un htel devant tre
mis en service partir du deuxime semestre 2016 dans la commune de Chlef et la rsidence touristique "dar El Ikram" Beni
Haoua.
M. ghoul a mis l'accent, dans ses diffrentes haltes, sur la ncessit d'uvrer insuffler une nouvelle dynamique au secteur
et assurer la poursuite des activits touristiques tout au long de lanne, travers la
ralisation dinfrastructures sportives et
dautres structures daccueil et dactivits
pour la jeunesse. Il s'agit, a-t-il expliqu, de
garantir galement "la prennit des em-

tos numriques pour le passeport biomtrique dans les communes galement. En visite de travail dans cette
wilaya durant laquelle il a eu senqurir de la situation prvalant AliMendjeli qui a t touche il y a
quelques jours par des pluies torrentielles provoquant des crues et occasionnant la mort de trois personnes,
M. Bedoui a indiqu que cette mesure
a t prise dans le cadre de la nouvelle
vision de lEtat portant sur lamlioration du service public en optant
pour la dcentralisation. Lenrlement des empreintes digitales et la
prise de photos numriques pour le
passeport biomtrique se fera partir
de la semaine prochaine, dans une
premire tape dans 16 communes de
la wilaya dAlger avant dtre gnralise dans toutes les communes de
cette wilaya et les communes importantes de lAlgrie, a prcis le ministre. Lobjectif est de rduire la
pression sur les daras que seront secondes par les communes dans laccomplissement de cette mission, a
considr M. Bedoui, mettant laccent
sur limportance de cette nouvelle mesure dans le redploiement du personnel des communes. Insistant sur
limportance dimpliquer la commune
dans toutes les dmarches entreprises
par lEtat pour une meilleure prise en
charge des proccupations quotidiennes des citoyens, M. Bedoui a affirm que des instructions ont t
donnes par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika pour
que les collectivits assument pleinement leurs responsabilits travers
une implication directe et efficace sur
le terrain. La vision du dveloppement
local intgr se base sur la compl-

plois pourvus dans le secteur". Le ministre

a, d'autre part, insist auprs des investisseurs sur le respect des spcificits de
chaque rgion et la mise en valeur de ses
particularits afin, a-t-il dit, de rpondre
aux besoins des touristes. Suite un expos
sur le plan d'amnagement touristique au
niveau de la wilaya, qui lui a t prsent,
M. ghoul a appel l'impratif d'"une exploitation rationnelle du foncier touristique" et "lentame de lexploitation des
zones dexpansion touristique dans les
meilleurs dlais". La wilaya de Chlef dispose dune capacit daccueil de 1.100 lits,
et est appele atteindre 2.005 lits la fin
2016, a fait indiquer le ministre, qualifiant
ce chiffre de "trs insuffisant". Il a estim
que cette wilaya a besoin de 10.000 lits
pour rpondre aux attentes des visiteurs en
provenance des diffrentes rgions du pays,
tout en ajoutant que plusieurs localits
"sont ltat vierge et ncessitent une revalorisation de leurs atouts touristiques".

mentarit des lus et des administrateurs, a estim le ministre, prcisant

que le wali se chargera ainsi davantage des questions de dveloppement.
M. Bedoui a dans ce contexte fait part
dun projet de mise en place de dlgations dcentralises dans les
grandes agglomrations comme AliMendjeli pour une meilleure prise en
charge des proccupations quotidiennes des populations cibles. Il a
rappel que sur instruction du Prsident de la Rpublique, un groupe de
travail a t institu pour faire des propositions visant une prise en charge
correcte des proccupations des habitants d'AliMendjeli forte d'environ
450.000 habitants. L'objectif est de
confrer cette ville une organisation
adapte sur les plans administratif et
technique galement, a conclu le ministre.

M. Bedoui ritre la dtermination

de lEtat soutenir le corps de la
garde communale
M. Bedoui a ritr, jeudi dernier,
lissue dune visite de travail dans la
wilaya de Constantine la volont de
lEtat soutenir le corps de la garde
communale. Rappelant les sacrifices
consentis par elle dans la lutte contre
le terrorisme, M. Bedoui a estim que
les gardes communaux ont surtout besoin dun soutien moral. Rappelant
la crise politique et scuritaire que
connaissent les pays, le ministre a appel les citoyens davantage de vigilance, tout en rendant un vibrant
hommage aux forces de lArme nationale populaire, mobilises sans relche pour la prservation de la
scurit du pays contre la menace terroriste.

PoSTE ET TECHNoLogIE
dE LINfoRMATIoN

Mme Faraoun rencontre

les syndicats des entreprises
du secteur
La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de

la communication, Mme Houda-Iman faraoun, a runi, jeudi pass

Alger, les syndicats des entreprises relevant de son secteur afin de discuter des perspectives d'amlioration de la situation des travailleurs et
le dveloppement du secteur. A l'issue de cette rencontre qui s'est tenue
huis clos, le secrtaire gnral de la fdration nationale des travailleurs de la Poste et des TIC, affilie l'ugTA, Mohamed Tchoulak, a
dclar l'APS qu'"il s'agit d'une prise de contact avec les syndicats
des entreprises du secteur, l'initiative de la ministre". Il a expliqu
que cette rencontre a permis chaque reprsentant de syndicat d'exposer "la situation de son entreprise en gnral et celle des travailleurs
en particulier". "Le dbat a t riche et convivial et toutes les parties
ont exprim leur engagement et leur disposition uvrer pour amliorer davantage les services et les prestations au niveau de leurs entreprises respectives", a-t-il ajout. M. Tchoulak, tout en saluant
l'initiative de la ministre en faveur du dialogue avec les syndicats du
secteur, a fait part de la disposition de la fdration-ugTA et de celle
des autres partenaires sociaux d'apporter leur contribution pour amliorer la situation socio-professionnelle des travailleurs et contribuer
au dveloppement du secteur.

AzzEdINE MIHouBI BoRdJ Bou-ARRRIdJ

80 salles de cinma rcupres par le ministre de la Culture

Azzedine Mihoubi, ministre de la Culture a prsid la crmonie de clture de la caravane de reprsentations cinmatographiques travers les
hauts plateaux organise Bordj Bou-Arrridj. Il a
rappel que cette caravane est une exprience russie comme le prouve l'importance du public qu'elle
a attir, un public avide selon lui de projections cinmatographiques. M. Mihoubi a rappel que la caravane est une initiatives destine relancer la vie
cinmatographique dans le pays. Cet art magnifique et collectif pour reprendre les termes de M.
Mihoubi apporte beaucoup de bonheur au public,
c'est aussi un moyen de propager la culture. Notre
pays a apport beaucoup cet art a dclar le ministre, rappelant qu'il est le seul dans le monde
arabe et en Afrique avoir obtenu la palme d'or du
festival de Cannes. Il n'a pas manqu de citer les
grands noms qui ont marqu l'histoire du cinma
en Algrie comme Lakhdar Hamina, Ahmed Rachedi, Lamine Merbah, Merzak Alouache et bien
dautres. Le ministre a cit les initiatives qui ont
t lances comme cinmadina et cinplage
qui visent rapprocher le citoyen de cet art. Nous

avons dcid, sur une orientation directe du Premier ministre, de rcuprer les salles de cinma en
coordination avec les wilayas. Nous lanons un
appel tous ceux qui les dtiennent de les mettre
la disposition du ministre de la Culture, a annonc M. Mihoubi qui a expliqu que les APC ne
peuvent pas grer ce genre de structures. Il a affirm que plusieurs APC ont rpondu cet appel.
80 salles ont t dj rcupres .
Nous avons engag une opration pour les
rendre aptes projeter des films et a accueillir le
public. Paralllement, nous allons appuyer la production cinmatographique, a dclar le ministre
qui a rappel que l'Etat poursuivra son soutien dans
ce domaine. Il financera mme les films des jeunes
condition qu'ils soient d'un cot rduit. Il n'est pas
ncessaire qu'ils traitent de sujets historiques pour
qu'ils bnficient de ce financement a affirm le
ministre qui a voqu les thmes sociaux et culturels. Le ministre, qui a assist la projection du
film ralis par Ahmed Rachedi sur le hros de la
Rvolution le colonel Lotfi, considre que cette
uvre merveilleuse, selon lui, rappelle les sacri-

fices de notre peuple. Je ne peux que saluer ce

genre d'uvre qui immortalise les hros de notre
glorieuse Rvolution, a-t-il dit. Je suis heureux
a dclar le ministre de me retrouver dans la rgion
de Bachir Ibrahimi, Moussa Nouiouet et Abdelhamid Benhadouga, une rgion qui a besoin d'un nouveau souffle ainsi que d'un soutien supplmentaire.
Nous sommes prts apporter ce soutien a annonc
le ministre. Bordj Bou-Arreridj compte encore
beaucoup de crateurs qui sont qualifis pour reprsenter la wilaya sur le plan culturel , a-t-il
ajout. Il a cit la troupe de thtre Tadj qui a produit plusieurs uvres importantes ainsi que des
noms qui n'ont rien envier dans le domaine de la
posie. Ces crateurs peuvent rendre Bordj BouArrridj son lustre d'antan a estim le ministre qui
a rappel que c'est son souhait le plus ardent. Pour
rester dans le cinma, M. Mihoubi, qui a mis le
vu d'une rentre russie pour tous les hommes de
culture, a voqu la possibilit de la cration d'une
ville cinmatographique Bordj Bou-Arrridj qui
a dj abrit plusieurs productions dans ce domaine. La wilaya, qui a une dimension industrielle,

Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

peut devenir un ple culturel, a-t-il indiqu. Interrog en marge de la projection sur le report successif du sminaire sur Abdelhamid Benhadouga, le
ministre a affirm que ce dernier mrite notre fidlit. La wilaya est en droit de le prserver.
Nous n'avons annul aucun festival, mais il
faut revoir le calendrier ainsi que le temps imparti
et mme le cot de chaque rencontre. S'il faut tenir
l'une d'elles en quatre jours pourquoi le faire en une
semaine. Si nous ne sommes pas obligs d'organiser annuellement un festival, nous pouvons le faire
tous les deux ou trois ans, a expliqu le ministre
qui a rappel que l'Algrie dispose de 176 festivals.
Nous avons dj entam une opration d'valuation de toutes ces rencontres, a annonc le ministre qui a indiqu que la commission installe cet
effet travaille en toute transparence pour valuer
chaque festival ainsi que l'action de ceux qui en
sont responsables.
Le ministre a tenu prciser qu'il ne s'agit pas
d'austrit, mais de rationalisation des moyens.
F. D.

Nation

EL MOUDJAHID

MDN

La prise en charge des dolances des militaires radis

des rangs de lANP se poursuit normalement

La prise en charge des dolances des militaires radis des rangs de l'Arme nationale populaire (ANP) en matire d'octroi de pensions
d'invalidit se poursuit normalement , selon le calendrier fix aux commissions mdicales rgionales, a assur, jeudi dernier, le ministre de la
Dfense nationale dans un communiqu.

n continuit aux prcdents

communiqus, le ministre
de la Dfense nationale
porte la connaissance des militaires
radis des rangs de l'aNp, pour divers
motifs, que la prise en charge de leurs
dolances en matire d'octroi de pensions d'invalidit se poursuit normalement, selon le calendrier fix aux
commissions mdicales rgionales. et
afin de clarifier la nature des revendications exprimes et l par quelques
groupes de citoyens, que la presse qualifie indistinctement de retraits de
l'aNp, il est ncessaire de les rpartir
selon les catgories suivantes. - la catgorie des rappels du service national pour lesquels une grande opration
d'expertise est actuellement mene. les

aDhsioN Du froNt polisario

la coNveNtioN De GeNve De 1949

Lambassadeur de la RASD Alger :

Une tape historique

la reconnaissance des conventions de Genve

de 1949, relative la protection des civils en temps
de guerre, fait du front polisario le premier mouvement adhrer cette convention qui lui permet dobtenir de meilleurs arguments pour plaider
en faveur de la ncessit dun rfrendum, a dclar, El Moudjahid, lambassadeur de la rpublique sahraouie (rasD) alger. Joint par
tlphone, brahim Ghali estime que cette prouesse
nest pas un simple acquis, mais une tape que
lhistoire retiendra jamais et qui renforcera la
place juridique de notre rpublique et des revendications lgitimes du peuple sahraoui. pour lambassadeur, ce pas effectu prservera entires nos
chances de gagner la bataille juridique quon mne,
loyalement, depuis des annes contre le pillage de
nos richesses aussi nombreuses que diversifies.
aussi, aprs cet acte fort quest la signature des
conventions de Genve, le front polisario lance
un appel solennel toutes les entreprises prsentes
au sahara occidental. il tient leur disposition
toutes ses reprsentations travers le monde pour
leur expliquer pourquoi elles sont, elles aussi, tenues de respecter le droit international humanitaire,
qui interdit lexploitation des ressources naturelles
sans laccord du front polisario, seul reprsentant
du peuple sahraoui, souligne M. Ghali. ces entreprises, dit-il en guise darguments, engagent

rsultats jusque-l obtenus des expertises mdicales subies par les lments
qui se sont dj prsents devant les
commissions rgionales, ont permis de
relever qu'un taux de 60% parmi eux a
t reconnu inapte avec imputabilit au
service. la situation de ces lments a
t rgularise et ils peroivent leurs
droits auprs de la caisse des retraits
militaires, conformment aux dispositions du code des pensions militaires.
- la catgorie des personnels de
l'aNp radis des contrles pour motif
d'inaptitude physique non imputable au
service dont le traitement des dossiers
est galement en cours d'excution. la
proportion d'octrois de l'imputabilit au
service a permis la moiti des lments expertiss de bnficier d'une

JourNe iNterNatioNale coNtre

les essais Nuclaires

Des squelles indlbiles

la journe du 29 aot constitue, en fait, une

halte, o sont mis en exergue tous les efforts dploys par lorganisation des Nations unies et
leur responsabilit civile et pnale et quelles ne
les acteurs toujours plus nombreux de la lutte
doivent traiter quavec le front polisario et la
contre les essais nuclaires (tats membres, orrasD. rappelons que le droit des conventions
ganisations intergouvernementales et non goude Genve est, en quelque sorte, devenu une
vernementales, universits, rseaux de jeunes,
constitution civile du peuple sahraoui, applicamdias) aux fins de sensibiliser davantage quant
ble sur tout le territoire du sahara occidental. par
limportance dinterdire les essais darmes nuailleurs, il convient de prciser que la dcision
claires; lobjectif tant davoir un monde plus
suisse lie lacceptation de la demande du front
sr. en cette occasion, de nombreuses activits,
polisario intgrer les conventions de Genve de
allant de colloques et de confrences des ex1949 a suscit la colre de rabat qui a protest
positions, sont organises de par le monde, en ce
travers une lettre envoye au ministre des affaires
29 aot. cette date est mise profit galement
trangres, Didier burkhalter. Mais la position du
pour ritrer lappel relatif la ncessit dlipays helvtique na pas chang dun iota. a contraminer, terme, toutes les armes nuclaires et leur
rio, des juristes suisses, de renomme internatioexprimentation. en algrie, les festivits de cnale, ne sarrtant pas au simple constat, sont alls
lbration officielles de cette journe sont places
jusqu dire que dsormais le polisario pourrait
sous le haut patronage du ministre des Moudjadisposer de meilleures cartes.
hidine, M. tayeb zitouni. Dans ce cadre, une
sur un autre registre, lambassadeur est revenu
confrence caractre historique portant sur les
sur les deux rendez-vous de soutien au peuple sahexplosions nuclaires et leurs effets destructeurs
raoui quabriteront, respectivement, avant la fin de
sur lhomme et lenvironnement sera anime,
lanne, Johannesburg et Madrid. est attendu de
demain, au muse du Moudjahed.
ces deux grands vnements, llargissement de
Des essais atomiques, notre pays en a connu
la solidarit internationale la cause sahraouie,
plusieurs. en effet, cest le 13 fvrier 1960 que
et le lancement dappels pressants loNu pour
la france coloniale a effectu son premier essai
assumer sa responsabilit historique dans le cas de
atomique reggane. il sagit, pour rappel, dun
la rasD qui demeure la dernire colonie du contitir arien dune puissance quatre fois plus grande
nent africain, explique M. Ghali.
Fouad Irnatene que celle dhiroshima. Gerboise bleue, ctait
le code militaire donn lopration, sera suivie
par trois autres essais nuclaires atmosphriques
baptiss Gerboise blanche , rouge et
verte .les squelles de ces crimes ont touch
aussi bien lhomme que son environnement. il
faut dire dans ce contexte que de nombreuses
tudes attestent que les populations de reggane

et din-ekker (tamanrasset) souffrent encore

des effets de ces essais qui ont cot la vie des
milliers de personnes et engendr des maladies
graves et aujourdhui encore, limpact de ces
essais nuclaires par le colonisateur se manifeste
sous forme de malformations congnitales, visibles sur les visages et les corps de nos citoyens,
habitant dans ces zones. en octobre 2013, un
professeur franais, spcialiste en mdecine nuclaire et biophysique, le pr abraham bahar, qui
sappuyait sur les diffrentes tudes ralises sur
le terrain, a indiqu que les effets de la radioactivit sur la sant humaine et lenvironnement
persistent, 50 ans aprs les essais nuclaires. cet
minent professeur qui sexprimait lors dune
journe dtude sur le cancer du sein, organise
par lassociation el amel daide aux cancreux,
avait affirm que les diffrentes tudes ralises
sur le terrain ont dmontr que les effets de la
radioactivit sur la sant humaine et lenvironnement persistent dans les rgions touches, 50
ans aprs les essais nuclaires. revenant sur les
dgts enregistrs suite aux essais nuclaires effectus par la france reggane (sud algrien)
durant les annes 1960, le pr bahar a indiqu
que leurs effets sont ce jour apparents sur la
sant humaine et lenvironnement , ajoutant
que la population de la rgion souffre de cancer,
notamment du sein chez les jeunes. il estime,
dautre part, que la population du sud algrien
est plus expose au risque des maladies graves
que celle des autres rgions, en raison des poussires radioactives toujours rpandues dans les
eaux souterraines et la flore, ce qui reprsente
un danger pour la sant humaine et animale.
Soraya Guemmouri

le 2 dcembre 2009, lassemble gnrale

sa soixante-quatrime session a proclam le 29
aot journe internationale contre les essais nuclaires en adoptant lunanimit la rsolution
64/35. cette rsolution appelle duquer le public et le sensibiliser aux effets des explosions exprimentales darmes nuclaires et
autres explosions nuclaires et la ncessit dy
mettre fin, en tant que moyen parmi dautres de
parvenir lobjectif dun monde sans armes nuclaires . cette rsolution a t initie par la rpublique du Kazakhstan, laquelle se sont joints

un grand nombre dauteurs et de co-auteurs, afin

de commmorer la fermeture du polygone dessais nuclaires de semipalatinsk, le 29 aot
1991. la journe internationale vise mobiliser
lorganisation des Nations unies, les etats membres, les organisations intergouvernementales et
non gouvernementales, les milieux universitaires, les rseaux de jeunes et les mdias aux
fins de linformation et de lducation du public
et de sa sensibilisation la ncessit dinterdire
les essais darmes nuclaires en tant que pas majeur vers ldification dun monde plus sr.

iNceNDie D uNe chaMbre techNique

bab ezzouar

Rtablissement graduel des services

de tlphonie et dinternet
les quipes techniques dalgrie tlcom ont procd au rtablissement graduel des services de t-

lphonie et dinternet dans les zones de rouiba, an taya, reghaa et Dergana, affectes par un incendie
survenu jeudi aprs-midi dans la commune de bab ezzouar, a indiqu hier algrie tlcom dans un
communiqu. algrie tlcom informe son aimable clientle que ses quipes techniques intervenues
durant la nuit de jeudi vendredi ont rtabli graduellement les services de tlphonie et dinternet dans
les zones de rouiba, an taya, reghaa et Dergana. les travaux sont en cours pour le rtablissement
des clients des quartiers de hamiz, bab ezzouar, oued smar et Dar el beda, relve la mme source.
cette interruption du rseau est intervenue, rappelle algrie tlcom, en fin daprs-midi de jeudi, suite
une ngligence dune entreprise de nettoyage travaillant pour le compte de lapc de bab ezzouar.
cet acte de ngligence a caus lisolement de plus de 25 000 clients dans les zones dan taya, rouiba,
reghaa, el hamiz, bab ezzouar, oued smar et Dar el beda, prcise la mme source. algrie tlcom
affirme, ce propos, que son service juridique a dpos plainte pour obtenir rparation des prjudices
causs par cet acte.

coNstaNtiNe

Un bus drape: 22 blesss

survenu hier matin la descente del Menia sur la rN

79, a-t-on appris auprs de protection civile . selon la mme
source, un bus venant de la wilaya de batna en route vers
skikda bord duquel se trouvaient des lments des scouts
musulmans algriens (sMa) gs entre 2 et 78 ans a drap
avant de percuter un camion et 5 autres vhicules lgers. les
blesss ont t vite vacus par les ambulances de la protec-

Pourquoi le choix du 29 aot?

tion civile au centre hospitalier universitaire (chu) de

constantine, a indiqu la mme source. une enqute a t ensuite ouverte par les services comptents pour dterminer les
causes exactes de cet accident. la circulation des poids lourds
ainsi que les vhicules de transport des voyageurs est interdite
depuis plusieurs annes sur cet axe tristement appel la descente de la mort .

relizaNe

9 blesss dans une collision

Neuf personnes ont t blesses

dans un accident de la route survenu
hier laube dans la wilaya de relizane, a-t-on appris auprs de lunit
principale locale de la protection civile.
laccident, a prcis la mme source,
sest produit 04h 55mn au niveau du
chemin de wilaya n23 reliant les wi-

pension d'invalidit. les mouvements

de protestation enregistrs au niveau de
quelques localits du pays sont l'uvre
d'lments qui n'ont pas t reconnus
mdicalement inaptes par les commissions rgionales, car ne prsentant aucune pathologie. il est donc
inadmissible d'octroyer une pension
d'invalidit une personne qu'un collge de mdecins dclare valide et en
bonne sant, a-t-on prcis.
le ministre de la Dfense nationale rappelle aux personnes qui s'estiment lses par les dcisions des
commissions rgionales que les voies
de recours sont ouvertes et permettent
le rexamen des diffrentes situations
au cas par cas.

layas de relizane et tiaret, lentre

est de la localit de Kenanda, commune
de sidi lazreg (Mendes), suite une
collision entre une voiture lgre et un
autobus transportant des voyageurs qui
a fini sa course contre un arbre. laccident a occasionn des blessures de diffrents degrs de gravit neuf

personnes qui ont t vacues par les

lments de la protection civile la polyclinique de Mendes.
une enqute a t ouverte par les
services de scurit comptents pour
faire la lumire sur les circonstances
exactes de cet accident.

vendredi 28 - samedi 29 aot 2015

haDJ

Les citoyens ayant dpos

le dossier de visa les 15 et 16 aot
invits retirer leur passeport

les citoyens et citoyennes

ayant dpos le dossier de visa hadj
les samedi 15 et dimanche 16 aot
2015, sont invits se prsenter la
salle rserve cet effet, rue Docteur saadane ( proximit de la salle
ibn Khaldoun - alger), pour retirer
leurs passeports revtus du visa
hadj, et ce, les vendredi 28 et samedi aot 2015 de 8h00 18h00,
indique jeudi soir un communiqu
du ministre de l'intrieur et des
collectivits locales. "en raison des
exigences induites par l'obligation
du respect du circuit lectronique,

savoir l'obligation faite aux dtenteurs de visas hadj d'acqurir leur

billet d'avion en urgence, et en vue
de les prmunir de toute ventuelle
difficult quant leur dplacement
aux lieux saints de l'islam, le ministre invite tous les citoyennes et
citoyens concerns procder en
urgence l'achat du billet
d'avion", ajoute le communiqu. la
liste des personnes concernes par
cette annonce peut tre consulte
sur le site internet du ministre
(www.interieur.gov.dz), rappelle la
mme source.

Economie

La chute des prix du ptrole naura pas

dimpact sur lactivit de lentreprise
SELON LE PRSIDENT DU FCE :

EL MOUDJAHID

Le prsident du Forum des chefs dentreprises, Ali Haddad, a affich, jeudi dernier, loccasion de linauguration du bureau du FCE au niveau de
la wilaya de Mda, son optimisme quant la croissance et au dveloppement conomique de notre pays, en dpit de la dgringolade des cours du
ptrole, en indiquant : LAlgrie ne va pas vivre une crise conomique comme celle de 1986, car la situation conomique et financire de notre
pays se porte bien, dautant que lAlgrie a effac toute sa dette extrieure.

e patron du FCE a appel les citoyens

ne pas couter ceux qui ne cessent
de noircir la situation et affirm que
notre pays ne sera pas secou par une crise
conomique. Pour Ali Haddad, le plus important est de travailler ensemble pour
parer toute ventualit. Lors dune rencontre avec les oprateurs conomiques de
Mda, plusieurs problme ont t soulevs,
entre autres, sur la lenteur de traitement des
dossiers au niveau des banques et la formation. Ali Haddad a fait savoir que lorganisation patronale quil prside, et travers ce
nouveau bureau, prendra en charge toutes les
proccupations des oprateurs conomiques.
Mettant profit cette occasion, il a indiqu
quactuellement le FCE, en contact direct
avec le gouvernement, uvre trouver des
solutions tous les problmes rencontrs,
notamment sur le terrain, par les investisseurs, surtout en ce qui concerne le traitement des dossiers au niveau des banques.
Linauguration de ce bureau, qui a t prcde par linstallation du dlgu FCE,
permettra dtre plus proche des oprateurs
et damliorer lattractivit de Mda, a-til ajout. Le patron du FCE na pas manqu
de souligner que notre prsence aujourdhui
est la preuve que nous croyons profondment au riche potentiel que recle cette wilaya
qui
offre
des
opportunits
dinvestissements inoues dans de nombreux
secteurs. Mettant profit cette occasion, il
a rappel que le FCE milite pour que la libert dentreprendre soit consacre conformment larticle 37 de la Constitution.
Cest lune de nos propositions phares pour

PTROLE

Hausse
en Asie

Les cours du ptrole poursuivaient leur

hausse, hier, en Asie, imitant New York o
le ptrole a rebondi de 10% sur la foi de
donnes encourageantes sur la croissance
amricaine. Le cours du baril de light
sweet crude (WTI) pour livraison en octobre prenait 52 cents, 43,08 dollars. Le
baril de Brent, la rfrence europenne du
brut, galement pour livraison en octobre,
sapprciait de 23 cents, 47,79 dollars.
Nous assistons un important volume
dchanges en Asie (...). Le march est
sous le choc, un peu incrdule face aux
donnes conomiques amricaines, a dit
lAFP Michael McCarthy, analyste chez
CMC Markets Sydney.
Le ministre amricain du Commerce
a annonc, jeudi dernier, que lactivit
conomique avait solidement rebondi au
deuxime trimestre, en rvisant en trs
nette hausse la progression du Produit intrieur brut (PIB), 3,7% de croissance
contre 2,3% prcdemment.
Ce sont les consommateurs qui ont
dop lactivit, tandis que les investissements des entreprises ont repris de la vigueur dans tous les secteurs. Toutefois, a
prvenu Nicholas Teo, analyste chez CMC
Markets Singapour, les fondamentaux
du march demeurent inchangs, savoir
une faiblesse de la demande dor noir couple une offre excessive.
Jeudi dernier la clture, le WTI a
gagn 3,96 dollars 42,56 dollars sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex),
revenant au niveau auquel il se trouvait
la mi-aot. Il avait depuis plong sous les
40 dollars.
Londres, le Brent a pris 4,42 dollars
47,56 dollars.

lmergence de notre conomie. Mda a

longtemps souffert des affres du terrorisme,
a fait savoir M. Haddad. Et de poursuivre :
Ce flau a frein son dveloppement qui
sest limit lagriculture et lexploitation
des ressources naturelles. Malgr ces alas,
elle a russi la prouesse de se hisser la 3e
place des wilayas cralires et la 4e pour
la production laitire. Par ailleurs, le prsident du FCE a insist sur la ncessit de permettre aux entreprises prives dinvestir
dans tous les secteurs, surtout lorsque ces
dernires ont les capacits et la maturit ncessaires pour investir. Et de poursuivre : Je

me flicite, cette occasion, de la qualit du

dialogue avec les pouvoirs publics qui a
abouti des dcisions courageuses et encourageantes pour lentreprise, tout en prservant lintrt suprme du pays. Je me
rjouis que, sur nos propositions, de nouvelles mesures de la loi de finances complmentaire 2015, relatives la concession du
foncier industriel destin la ralisation des
projets dinvestissement, ont t introduites, a-t-il ajout. Selon lui, cette dcision favorisera le dveloppement local et
dsenclavera les rgions du pays qui souffrent disolement, tout en facilitant aux en-

Les cours des matires premires alimentaires sont, dans lensemble, rests la
peine cette semaine, dans un march toujours lest par des inquitudes sur la demande mondiale lies des craintes de
ralentissement de la reprise chinoise.
Les perspectives de la demande ont
souffert cette semaine des problmes sur les
marchs dactions mondiaux et des inquitudes conomiques sur les pays mergents,
a observ Jack Scoville, analyste chez Price
Futures Group. Les turbulences sur les marchs mondiaux avaient fait tomber, lundi
dernier, les cours du cacao 1.987 livres
sterling la tonne Londres, au plus bas depuis dbut mai, et 2.989 dollars la tonne
New York, leur niveau le plus faible depuis
le 12 mai. La demande continue dtre un
vrai problme, notamment en Chine o les
fortes baisses sur les Bourses chinoises ces
dernires semaines ont probablement balay tous les espoirs dune reprise rapide de
la demande du pays, a comment M. Scoville.
Les prix de la fve brune ont tout de
mme tent de se ressaisir, soutenus par des
inquitudes persistantes sur les niveaux des
rcoltes en Ct dIvoire et au Ghana, respectivement premier et deuxime producteur de cacao au monde. La Cte dIvoire
sattend une rcolte totale (pour la saison
2014/2015, qui sachve en septembre,
ndlr) de prs de 1,75 million de tonnes dont
1,3 million est dj sur le march, tandis
que la rcolte ghanenne est source dinterrogations aprs la production tonnamment mauvaise de lanne dernire, a
relev Jack Scoville. Les cours sont ainsi
monts, mardi dernier, 3.148 dollars la
tonne New York et, jeudi, 2.088 livres

sterling la tonne Londres, leurs plus hauts

niveaux depuis le dbut du vent de panique
sur les marchs, provoqu par la dvaluation surprise du yuan chinois.

MATIRES PREMIRES

trepreneurs laccs au foncier. Sadressant

aux oprateurs, M. Haddad a indiqu :
Nous sommes sur la bonne voie pour solutionner dfinitivement le problme du foncier industriel et faciliter lacte
dentreprendre et dinvestir. Il a salu,
cette occasion, lopration lance lintention des oprateurs du secteur informel afin
de leur faciliter la rgularisation de leur situation, la dcision de dpnalisation de
lacte de gestion en faveur des gestionnaires
du secteur public et, de manire gnrale,
toutes les mesures prises pour encourager la
productivit de nos entreprises.
partir de la wilaya de Mda, le prsident du FCE a procd au lancement de
lopration Un cartable pour lavenir, organise dans le cadre du programme FCESolidaire.
cette occasion, Ali Haddad a exprim
sa pleine satisfaction quant au lacement de
cette opration, en indiquant que notre prsence parmi vous, aujourdhui, marque une
fois encore lattachement singulier du FCE
et son engagement indfectible aux rgions,
leurs potentialits reconnues et leurs valeurs entrepreneuriales, mais galement socitales et culturelles trs riches. Il mest
donc apparu tout naturel dexprimer trs
concrtement notre volont de solidarit et
de gnrosit, a-t-il dit, avec la communaut dans son ensemble et la jeunesse de
Mda en particulier. Il est noter que
lopration Un cartable pour lavenir est
la 5e action entreprise dans le cadre du programme FCE-Solidaire.
Makhlouf At Ziane

Le cacao hsite, le caf souffre et le sucre tente

une reprise
Le caf subit la faiblesse du ral
et du dong
Les prix du caf sont tombs, mercredi
dernier, 1.597 dollars la tonne Londres,
au plus bas en trois mois, et 120,25 cents
la livre New York, un record de faiblesse
depuis fin janvier 2014. Les cours du caf
ont continu subir la faiblesse des devises
du Brsil (le ral) et du Vietnam (le dong) pays qui sont respectivement premier et
deuxime plus gros producteurs de caf au
monde - face au dollar, ont soulign des
analystes.
Les monnaies des pays mergents souffrent, depuis deux semaines, des mesures
prises par la Chine, dont des dvaluations
surprise du renminbi (monnaie du peuple, nom officiel de la devise chinoise),
alimentent des inquitudes sur limpact sur
la reprise mondiale dun ralentissement de
la croissance de la deuxime conomie
mondiale. Les cours du caf ont tout de
mme trouv un peu de soutien, cette semaine, dans la rvision la baisse des prvisions du ngociant en caf Volcaf, bas
en Suisse, pour la rcolte brsilienne de
caf sur la saison 2014/2015, ont relev les
experts de Commerzbank. La rcolte a t
plus fortement atteinte que prvu par la scheresse de fin 2014/dbut 2015, ont soulign les analystes de Commerzbank.
Le sucre tente une reprise
New York, le prix de la livre de
sucre brut est tomb, lundi dernier, 10,13

Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

cents, son niveau le plus faible depuis juin

2008, tandis que le cours de la tonne de
sucre blanc chang Londres a ouvert la
semaine proche dun plus bas en six ans et
demi, atteint la semaine prcdente (329
dollars). La faiblesse des devises des pays
producteurs, laquelle sajoutent des rserves abondantes et une bonne priode de
broyage de canne sucre, maintienne les
prix dans un tau, a comment Nick Penney, analyste chez Sucden.
La faiblesse du ral a pouss, ces derniers temps, les producteurs brsiliens
vendre leurs stocks afin de recevoir plus de
rais pour des produits vendus lextrieur
en dollars, aggravant ainsi la surabondance
doffre sur le march.
Les cours du sucre ont tout de mme
amorc une reprise en fin de semaine, aids
par un rebond des marchs de matires premires aprs lannonce de mesures de soutien lconomie chinoise de la Banque
centrale de Chine (PBOC), a-t-on not chez
Commerzbank. De plus, les cours ont profit de prvisions de prcipitations dans les
rgions productrices du Brsil o la transformation des cannes est en cours, une opration qui ncessite des conditions
mtorologiques sches, ont expliqu les
analystes de Commerzbank.
La livre de sucre brut est ainsi mont,
hier, 11,14 cents New York, son niveau
le plus fort en prs de quatre semaines. Sur
le Liffe de Londres, la tonne de ROBUSTA
pour livraison en novembre valait 1.643
dollars, hier, 10h15 GMT, contre 1.653
dollars pour livraison en septembre le vendredi prcdent 11h05 GMT.

Reportage

RANDONNE ANNABA

Un cadeau bni de la nature

EL MOUDJAHID

Lundi, 11 heures. Cest lheure du dpart. Il ny a pas une minute perdre. Nous prenons place dans un autobus bien quip pour le voyage. Lambiance est agrable, conviviale et imprgne par le sentiment que nous sommes convis un voyage dans une localit rpute pour la beaut de
ses paysages et lhospitalit de ses habitants.

Reportage ralis
par Makhlouf Ait Ziane

utant darguments qui rajoutent notre enthousiasme et

notre impatience. Nous prenons lautoroute Est-Ouest sous un
soleil ardent et une chaleur suffocante
en direction dAnnaba. LHippone
de lpoque latine , distante de
540 km dAlger. Une rgion clbre
pour la beaut de ses forts, de ses
plages. Elle est connue aussi pour sa
musique traditionnelle, le malouf.
Autoroute Est-Ouest : une voie
aux divers horizons
Tout au long du trajet, nous dcouvrons lautoroute Est-Ouest. Ce que
lon a coutume dappeler la ralisation du sicle. Un vrai chef-duvre
qui fait la fiert de lAlgrie. Franchement sans cette infrastructure impressionnante, les dplacements et les
voyages aux quatre coins du pays seraient difficiles. Avec la curiosit
dun nophyte, je me suis install devant le conducteur pour ne rien perdre du paysage. Cette autoroute
souvre tous les horizons. A droite
ou gauche de lautoroute, on peut
distinguer de jolies plaines, des villages et des bourgades qui apparaissaient et qui disparaissaient presque
aussitt. Notre premire halte : El Yachir, une localit de la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj. Rpute pour la
qualit de sa viande et ses succulentes
grillades. Aprs un repos bien mrit
nous continuons le chemin. Ce qui a
attir notre attention, cest le fait quil
y a seulement quelques annes ce
chemin serpent ne possdait ni relais, ni stations-service, encore moins
daires de repos. Ce nest plus le cas
aujourdhui, fort heureusement. Ce
qui confirme quil y a une amlioration constante. Quoiquon dise sur
ses insuffisances, lautoroute EstOuest fait rejaillir des signes vidents
de dveloppement et de croissance.
Annaba by night
Vers 17h00. Un panneau de signalisation indique Annaba vous souhaite la bienvenue. La ville nous
tend ses bras comme pour nous inviter aller la recherche de tous ses
secrets. Eternel rflexe de touriste curieux et avide de tout connatre. Dj
lentre de la cit apparaissent les
premiers signes de dveloppement.
Des infrastructures modernes ne cessent de sexhiber tous les visiteurs.
La ville sest tellement tendue quil
aura fallu au moins deux heures pour
traverser une seule partie. Annaba,
nest pas avare de quartiers coloniaux, de ses boulevards et ses rues
spacieuses, sans compter lextrme
affabilit et gnrosit de ses habitants. Pour autant, il parat vident
que lessor de cette ville ne relve pas
du hasard. Il confirme que les pouvoirs publics et les autorits locales
de la rgion ont dploy des efforts
mritoires en vue de dvelopper et de
dynamiser lactivit touristique, industrielle de cette ville balnaire.
Lautobus sarrte devant lhtel international Seybouse. Une infrastructure publique construite durant les
annes 1970. Nous sommes ravis de
l'accueil qui nous a t rservs.
Aprs le dner et une pose bien mrite nous entamons la visite de la ville.
Notre premier contact : la corniche,
un endroit trs anim. Les magasins,
les cafs, les restaurants sont ouverts.
De nombreuses familles, accompagnes de leurs enfants, venant de diffrentes rgions dAlgrie sont en
qute de repos et de fracheur. Preuve
que cette rgion ctire a retrouv sa
vitalit en ces soires estivales. Lambiance a atteint sa vitesse de croisire.
Sur le bord de la route, les vendeurs
sont nombreux. Ils proposent diffrents articles aux passagers. Na Djamila, sexagnaire, nous a indiqu que

pour fuir les tempratures suffocantes, on finit par succomber l'appel de la mer . Depuis le dbut de la
saison estivale les familles se rendent
la corniche la recherche d'un peu
d'air frais et de repos . Lors de cette
balade nocturne, nous avons rencontr une famille venue de Djanet, lextrme Sud, pour passer le cong
Annaba. La famille a exprim sa
pleine satisfaction quant la convivialit et lhospitalit des Annabis.
Ds le premier jour, nous nous
sommes bien sentis, en tout cas nous
sommes en scurit , souligne un
des membres de cette famille.
Ahmed, un artisan, a rassur que dans
les endroits o il y a une affluence, il
y a une prsence importante de policiers pour assurer la scurit des estivants. Certes, il y a certains
endroits o les gens ne doivent pas
saventurer, a-t-il prcis. Grce
aux programmes d'investissements
publics mis en uvre depuis 1999
ce jour les conditions sociales et conomiques des habitants se sont amliores, a-t-il ensuite ajout.
La basilique saint-Augustin : un
haut lieu de spiritualit
Mercredi. Il est 6 heures. Le bruit des
camions, des voitures et des usines

est intense. Signe dune grande activit. Nous nous rendmes la basilique saint-Augustin, natif de
Thagaste (Souk-Ahras). Cette basilique est ddie cet enfant de Numidie. Elle se situe dans une colline
dominant la ville dAnnaba. Sa position stratgique et son histoire millnaire, lui ont permis certainement
dtre lune des destinations les plus
frquentes par les visiteurs. De loin,
ldifice religieux nous invite presser le pas, histoire de nous engouffrer
dans un pass glorieux mais assez
mconnu. Aprs une quinzaine de
minutes nous arrivons au sommet de
la colline. Une vue splendide de la
ville nous est offerte. Nous dominons
lantique Hippone avec un rel ravissement. Le silence rgne. Celui que
lon a coutume de rencontrer dans les
lieux de culte. Tout est calme. On est
saisi par un sentiment de srnit. La
basilique est restaure. Sans tarder,
notre guide nous invite pntrer
lintrieur. Les portes de ce lieu saint
souvrent. On a limpression de passer dans un autre monde. Nous avons
t scotchs par la beaut de larchitecture, rehausse par une parure exceptionnelle de vitraux. Visiter
Annaba sans voir la basilique saint-

Augustin, cest comme si on na rien

vu , a soulign Randa. Le lieu reprsente une cration artistique particulire. Sa rhabilitation officielle a t
lance par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika, en 2011. Il lui a consacr
alors, un colloque international. Le
pre Ambroise Tshibangu, recteur de
la basilique, na pas cess de nous raconter et donner des explications sur
les diffrents symboles de ce lieu. Il
a fait savoir que la majorit des visiteurs, sont des Algriens soit 90%.
Pour appuyer ses dires il cite titre
dexemple que depuis ce matin il a
enregistr presque 200 visiteurs, dont
deux trangers. Aprs la restauration de la basilique, il y a eu une affluence importante de citoyens ,
a-t-il indiqu. Le nombre des visiteurs enregistrs par an oscille entre
8.000 et 12.000 personnes. Sagissant
des visiteurs trangers, il a relev
qu il a constat que leur nombre a
fortement diminu cause de linstabilit des pays voisins. Rencontr
sur les lieux, un touriste franais,
Eric, nous a indiqu que cest pour la
premire fois quil se rend Annaba.
Le peuple algrien est chaleureux et
accueillant, notamment les Annabis,
cela sexplique probablement par la

Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

beaut des paysages et la nature.

Regarde un lieu pareil nexiste
nulle part quici en Algrie , a-t-il
dit.
Il ny a pas une minute perdre.
Destination le port pour une balade
sur mer. Lors de cette randonne,
nous avons eu la chance de visiter la
zone dexpansion touristique de Chetabi, le cap de garde et la zone touristique de Seradi.
Annaba mrite
dtre un ple dexcellence
Le directeur du tourisme au niveau de
cette rgion balnaire, M. Bounafa
Noureddine, nous a accueillis chaleureusement. Toute en exprimant son
mcontentement quant lexploitation des richesses touristiques dAnnaba. Les potentialits touristiques ne
sont pas exploites comme il le faut,
notamment en ce qui concerne le tourisme cultuel, culturel et de montagne,
surtout que cette rgion est
riche en forts. Notre rgion
avec ses potentialits devrait
tre un ple dexcellence... at-il ajout.
Mettant laccent sur le
schma directeur de lamnagement du territoire au niveau
dAnnaba, il a indiqu que ce
dernier est en phase de concrtisation sur le terrain. Sagissant de linvestissement, il a
fait savoir quactuellement il y
a une forte demande pour linvestissement touristique
mais dans le cadre du programme de Comit dassistance la localisation et la
promotion des investissements
et de la rgulation du foncier
(CALPIREF) qui nont pas
vu le jour et cela cause de
certains problmes notamment
ceux lis au foncier touristique. Sur les 205 zones dexpansion
touristique (ZET) que recle Annaba,
il y a seulement quelques-unes qui ont
le plan damnagement, car ce dernier, a-t-il prcis, est un permis de
notaire, un mcanisme et un instrument durbanisme qui nous permet de
poursuivre les procdures afin de le
mettre disposition des investisseurs. Concernant le nombre dhtels, il a indiqu quactuellement il ne
dpasse pas les 42, avec une capacit
daccueil de 4.127 lits et 828 postes
demplois. Un nombre selon lui, insuffisant par rapport au nombre des
visiteurs nationaux et trangers.
Notre interlocuteur trouve regrettable quau niveau de ces htels la
qualit et la prestation de service ne
rpondent pas aux normes internationales et aux exigences des clients.
Le nombre des demandes dinvestissements des projets touristique est
estim 52 avec une capacit daccueil de 6.063 lits et plus de 4.071
postes demplois crer.
A une question relative au nombre
des plages autorises pour la baignade, il a fait savoir que Annaba recle 27 plages, dont 21 autorises
durant cette saison estivale. La particularit de notre rgion, cest que la
plupart de ses plages sont urbaines.
Ces dernires reoivent un nombre
important des visiteurs venant de diffrentes rgions dAlgrie. Mettant
profit cette occasion, il a mis laccent
sur la formule chez lhabitant, indiquant que celle-ci a connu cette anne
une amlioration remarquable. Pour
le moment on narrive pas recenser
le nombre de maisons, car la plupart
des citoyens craignent de se rapprocher au niveau de notre direction pour
faire la dclaration, cause des impts. Pourtant on lance des campagnes de sensibilisation quon
organise chaque fois pour leur faire
comprendre quil ny a pas de paiement dimpts mais en vain.
M. A. Z.

10

Monde

EL MOUDJAHID

Appels pressants pour une solution politique

CRISE LIBYENNE

Un an aprs le lancement par lONU dun processus de ngociation pour tenter de rconcilier les deux camps rivaux en Libye et alors que lorganisation terroriste Etat islamique (EI/Daech) monte en puissance, les appels se multiplient pour que soit enfin conclu un accord politique, capable
de sortir la Libye du chaos actuel.

uelles que soient les oppositions existantes, le processus de

ngociations doit se poursuivre.
Il a atteint sa phase finale. Le moment est
venu de le concrtiser. Le temps ne va pas
amliorer la position ni des uns ni des autres", soulignait, mercredi dernier Bernardino Leon, lEnvoy spcial des Nations
unies pour la Libye, qui tait de passage
Paris. Depuis un an, la scne libyenne est
partage par deux camps rivaux qui se disputent le pouvoir, l'un dans lOuest, le camp
de Tripoli qui runit une coalition se rclamant de la "rvolution" de 2011 et compte
notamment des milices dobdience islamiste, l'autre dans lEst, celui de TobroukBada qui comprend le Parlement et le
gouvernement reconnus par la communaut
internationale et rassemble des libraux, des
anti-islamistes et des figures de l'ancien rgime de Maamar El Gueddafi.
"Cest le moment davancer"
Bernardino Leon mne des ngociations
avec les deux parties en vue d'obtenir un accord pour un gouvernement d'union nationale. Aprs sept mois de tractations, il s'est
dclar devant le Conseil de scurit de
l'ONU "de plus en plus confiant que ce processus s'achemine finalement vers sa conclusion". "Les ngociations ont beaucoup
contribu rduire la mfiance qui existe
entre les acteurs politiques" en Libye, a-t-il
estim, en exhortant "les deux camps ne
pas gcher l'occasion unique et historique
qu'ils ont de devenir des faiseurs de paix".
"Le temps presse, il incombe aux dirigeants
libyens de tous bords de faire un ultime effort en faveur de la paix", a-t-il insist, estimant en outre que les rserves mises par le
Congrs gnral national (CGN, parlement
sortant) lors de la signature d'un accord le 11
juillet par l'autre parlement, reconnu internationalement, pouvaient tre leves "en poursuivant des discussions sur les annexes de

ECLAIRAGE

l'accord". Selon des diplomates du Conseil,

M. Leon espre pouvoir organiser une nouvelle session de ngociations cette semaine.
La dernire session en date s'tait tenue les
11 et 12 aot Genve. A cette occasion,
l'ONU a mis l'espoir de conclure "dans les
trois prochaines semaines". Le mdiateur
onusien a raffirm que la mise en place d'un
gouvernement d'union nationale tait la seule
solution pour combattre efficacement Daech,
qui accrot la pression et les atrocits en
Libye.

Ncessit de former un gouvernement

d'union nationale
Les pays de la rgion et les voisins de la
Libye, dont l'Algrie et la Tunisie ont affich
l'attachement la poursuite du dialogue interlibyen pour aboutir un accord de paix inclusif entre toutes les factions en conflit.
L'Algrie et l'Italie ont, dans cette optique,
raffirm cette semaine la ncessit pour les
Libyens de "former un gouvernement
d'Union nationale, ayant de larges prroga-

L'Algrie salue pour ses efforts constants

L'Algrie qui a dj abrit une srie de
consultations entre les parties libyennes,

Dialogue interlibyen : tomber de rideau ?

Les appels pressants lancs en faveur dune solution

politique, avec pour finalit, la formation d'un
gouvernement d'union nationale en Libye, serontils entendus par les protagonistes ? LOnu et les pays du
voisinage qui nont eu de cesse de pousser vers la
cessation des hostilits et lamorce dun dialogue
constructif le souhaitent et ce, dautant comme a tenu le
souligner le Reprsentant spcial du SG de lONU,
Bernardino Leon, que le temps est compt alors que le
pays est confront des dfis de plus en plus nombreux, y
compris la souffrance continue de sa population, la
monte en puissance du danger terroriste reprsent par
Daech et la menace de leffondrement conomique .
Pourtant, prsentement nul nest en mesure de rpondre
par laffirmative cette interrogation. Certes, la
mdiation onusienne sest flicite du fait que le
processus de dialogue soit entr dans sa phase finale,

grce notamment au soutien que na pas manqu

dapporter lAlgrie entre autres, mais lon se garde
dafficher un optimisme bat, mais tant que laccord de
paix naura pas t sign par toutes les factions libyennes
en conflit, lon sait que rien nest gagn. Car si la
finalisation de laccord de paix est toujours en cours, la
formation dun gouvernement dunion nationale bute sur
quelques dtails qui risquent de retarder, au-del de la
date fixe par la mdiation onusienne, ladoption finale
par les parties de laccord et partant son approbation
officielle. Que les parties raffirment leur engagement de
rester dans le processus du dialogue est en soi un bon
signe, mais dont la mdiation ne saurait se suffire
indfiniment. Et cest pour cette raison que Bernardino
Leon a rappel lurgence daller vers un accord. Il est
conscient que tour report de lchance fixe au dbut de
septembre
pour
ladoption
finale
impactera

DU 3 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE

L'Otan organise son plus grand exercice

militaire depuis 2002

L'Organisation du trait de l'Atlantique Nord (Otan) organisera l'automne son plus grand exercice
militaire depuis 2002 avec la participation d'environ 36.000 soldats, a indiqu l'un des chefs militaires de l'Otan
jeudi pass. L'exercice aura lieu du 3
octobre au 6 novembre, principalement
en Italie, Espagne et Portugal, a indiqu Washington le gnral franais
Jean-Paul Palomros, commandant suprme alli pour la transformation de
l'Otan, lors d'une confrence de presse.
Baptis "Trident Juncture", cet exercice de "haute intensit" impliquera 27
des 28 nations de l'Otan et sept pays
partenaires de l'Otan, selon la mme
source. Selon le gnral Palomros, il
n'a pas de rapport spcifique avec la
crise en Ukraine et la monte de la ten-

tives" pour faire face aux dfis auxquels est

confront ce pays. Par ailleurs, le ministre
des Affaires trangres de Tunisie, Taieb
Baccouche, a lors d'un entretien mercredi
Tunis avec son homologue libyen Mohamed
Dairi, a mis l'accent sur l'importance de hter
la formation d'un gouvernement de consensus en Libye bnficiant du soutien de la
communaut internationale pour pouvoir se
consacrer, ensuite, la lutte contre le terrorisme et l'dification des institutions de
l'Etat. Il s'est dit "confiant en la sagesse des
deux parties libyennes et en leur aptitude
dpasser les points litigieux et parvenir
un accord", ritrant le soutien continu de la
Tunisie la Libye. Le ministre libyen a de
son ct salu "la position constante de la
Tunisie en faveur de la rvolution libyenne
et ses efforts pour rapprocher les vues entre
toutes les parties libyennes".

dans le cadre du dialogue sous l'gide de

l'ONU, a t salue par le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'Organisation
des Nations unies (ONU) pour la Libye Bernardino Leon pour son soutien la mdiation
onusienne en vue de parvenir une solution
politique la crise libyenne. "Comme le processus de dialogue interlibyen entre dans sa
phase finale, je tiens exprimer mes sincres
remerciements et ma profonde gratitude au
peuple et aux leaders libyens, ainsi qu'aux
pays et organisations rgionales qui ont soutenu le processus de dialogue", a-t-il ritr
en s'adressant par vido-confrence depuis
Paris aux ambassadeurs des 15 pays du
Conseil de scurit, qui ont ensuite eu des
consultations huis clos sur la situation libyenne.
M. Leon a cit en premier lieu l'Algrie,
et l'Egypte, l'Allemagne, l'Italie, le Qatar,
l'Espagne, la Suisse, la Turquie, la Tunisie,
les Emirats arabes unies, l'Union africaine,
l'Union europenne et la Ligue des Etats
arabes. Le mdiateur onusien a dj salu
dbut aot les efforts "constants" de l'Algrie
et son soutien la mdiation de l'ONU en
vue de conclure un accord de paix entre les
factions libyennes en conflit. Dans une lettre
adresse au ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et des Etats de la
Ligue arabe, Abdelkader Messahel, M.
Leon, se rfrant aux consultations qui se
sont tenues Alger avec les reprsentants du
Congrs national gnral libyen, a "remerci
le gouvernement algrien pour les efforts
constants qu'il ne cesse d'apporter pour soutenir la mdiation de l'ONU en vue d'une solution politique en Libye visant la formation
d'un gouvernement d'union nationale". Le
reprsentant onusien a galement remerci
l'Algrie pour "l'aide humanitaire qu'elle a
octroye nouveau la municipalit de Ghat
dans le sud-ouest de la Libye".

sion avec la Russie. "Il a t dcid au

sommet (de l'Otan) en 2012 Chicago.
A ce moment-l, nous avions toujours
un bon partenariat avec la Russie", at-il dclar. "Il n'y a pas de posture
agressive, l'Otan accomplit son rle en
matire de dfense collective et de gestion de crise", a-t-il ajout.
Les scnarios intgreront toutes les
composantes de la guerre moderne,
comme la dfense antimissiles, les attaques informatiques, et la "guerre hybride", avec ses oprations de
propagande. Les rseaux sociaux feront partie de l'exercice, avec des opposants
fictifs,
mais
aussi
probablement rels, a expliqu le gnral. "Je ne peux pas m'imaginer que
nous n'aurons pas un peu de visite sur
nos sites" internet, a-t-il indiqu.

ncessairement le processus en cours. Depuis janvier, date

du lancement du dialogue interlibyen, de grands efforts
ont t dploys par la mdiation onusienne soutenue par
les pays du voisinage pour rapprocher les positions des
uns et des autres. Preuve en est, un long chemin a t
parcouru depuis et les frres ennemis ont fini par accepter
de sasseoir autour dune mme table pour discuter de
leur pays en proie au chaos depuis 2011. Il est attendu des
dirigeants de la Libye daujourdhui plus encore. En fait
quils soient Tripoli ou Toubrouk, les protagonistes
nont dautre alternative pour sauver leur pays de la
dsintgration que de mettre de ct leurs diffrends et de
faire prvaloir lintrt suprme du pays.
Nadia K.

SELON LE HAUT-COMMISSARIAT DE L'ONU

POUR LES RFUGIS

Plus de 300.000 migrants ont travers

la Mditerrane depuis janvier

Plus de 300.000 migrants ont

travers la Mditerrane depuis
janvier, et plus de 2.500 personnes sont mortes en mer aprs
avoir tent de rallier l'Europe, a
annonc hier le Haut-commissariat de l'ONU pour les rfugis
(HCR). "Le nombre de rfugis
et migrants ayant travers la
Mditerrane cette anne dpasse les 300.000, environ
200.000 ayant atteint la Grce et
110.000 l'Italie", contre quelque
219.000 en 2014, a expliqu une
porte-parole du HCR, Melissa Fleming, lors d'un
point de presse. Par ailleurs, environ 2.500 migrants ont pri lors de cette traverse, a-t-elle dit,
prcisant que ce chiffre ne comprenait pas les
morts et ports disparus au large de la Libye aprs

Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

le naufrage jeudi de leur embarcation qui transportait environ 200 personnes. L'an dernier,
quelque 3.500 migrants et rfugis ont trouv la
mort ou ont t ports disparus en Mditerrane,
selon le HCR.

EL MOUDJAHID

"L

Monde

Salva Kiir ordonne l'arme de cesser

les combats contre les rebelles
SOUDAN DU SUD

11

Le prsident sud-soudanais, Salva Kiir, a ordonn par dcret l'arme de cesser les combats contre les rebelles partir dhier dans le cadre de
l'accord de paix sign, mercredi dernier, pour mettre fin 20 mois de guerre civile au Soudan du Sud, selon son porte-parole.

e prsident a pris un dcret hier

(jeudi) entr en vigueur minuit
(21H00 GMT). Il a ordonn
toutes les forces (gouvernementales) de cesser le feu et de rester dans les bases o elles
se trouvent", a dclar le porte-parole prsidentiel Ateny Wek, prcisant qu'elles taient
autorises riposter en cas d'attaque. "Cet
ordre a t donn dans le cadre de la mise en
uvre de l'accord de paix", sign mercredi
Juba par M. Kiir, neuf jours aprs la signature appose Addis-Abeba par le chef des
rebelles, son ancien vice-prsident Riek Machar, a-t-il poursuivi, cit par l'AFP. L'accord
prvoit un "cessez-le-feu permanent" dans
les 72 heures suivant la signature de l'accord.
Au cours de 19 mois de pourparlers sous mdiation est-africaine Addis-Abeba, MM.
Kiir et Machar avaient sign une longue
srie de cessez-le-feu, systmatiquement
viols dans les jours, voire les heures, suivant leur signature. "Nous attendons de Riek
Machar qu'il fasse de mme avec ses forces",

a poursuivi le porte-parole de M. Kiir, mais

"reste savoir quel degr de contrle Riek

RGION DU LAC TCHAD

La situation humanitaire risque

de se dtriorer srieusement

Le sous-secrtaire gnral des Nations unies et coordonnateur humanitaire

rgional pour le Sahel, Toby Lanzer, a dclar jeudi dernier que sans financement supplmentaire, la situation humanitaire dans la rgion du Lac
Tchad risquait de se dgrader srieusement. "Le Tchad est le septime
pays qui accueille le plus de rfugis au monde. La communaut internationale doit urgemment renforcer son soutien l'action humanitaire, en
particulier en faveur des dplacs dans la rgion du Lac affects par la
crise", a martel M. Toby Lanzer. Il a achev une visite de quatre jours
au Tchad durant laquelle il s'est notamment rendu dans la rgion tchadienne du Lac pour y constater l'impact humanitaire de la crise dans le
bassin du lac Tchad. Le contexte scuritaire dans la rgion du Lac, marqu
par les exactions du groupe terroriste Boko Haram, a forc plus de 41.000
personnes fuir les les pour s'installer dans des zones plus scurises
l'intrieur des terres au cours du dernier mois. "Les communauts rencontres ont t tmoins d'une horreur et d'une violence indicible. Des familles entires se trouvent dans une situation humanitaire proccupante.
Beaucoup ont fui sans rien emporter. Elles manquent d'eau potable et de
nourriture, sont exposes aux risques de maladies, et dorment sous les arbres", a dplor le sous-secrtaire gnral des Nations unies. Il a exhort
la communaut internationale se mobiliser davantage face aux multiples
dfis humanitaires qui touchent le pays. Avant la crise rcente, un quart
de la population soit 3 millions de personnes avait dj besoin d'assistance. L'appel de fonds pour la rponse humanitaire au Tchad en 2015
est le plus lev des neufs pays du Sahel. A ce jour, seulement 35% des
572 millions de dollars amricains requis ont t reus, selon M. Toby
Lanzer.

CORES

Kim Jong-Un salue une "occasion

majeure" pour l'amlioration des
relations entre les deux pays voisins

Le dirigeant nord-coren Kim

Jong-Un a estim que l'accord
conclu cette semaine avec la Core
du Sud constituait une "occasion
majeure" de parvenir une amlioration des relations entre les deux
pays voisins, ont rapport des mdias hier. "Le communiqu de
presse conjoint donne une occasion
majeure de dsamorcer les graves
tensions militaires et de mettre les
relations intercorennes, aujourd'hui en piteux tat, sur la voie
de la rconciliation et de la
confiance mutuelle", a dit Kim
Jong-Un, cit par l'agence de
presse nord-corenne KCNA. Il a
ajout que la "puissance militaire"
de son pays avait rendu possible ce
compromis, ngoci aprs des
changes de tirs d'artillerie la
frontire, l'une des plus militarises
au monde. En vertu de cet accord
trouv mardi dernier, les deux pays
se sont engags voquer ensemble les sujets de crispation qui font
obstacle au rtablissement des relations intercorennes, rompues de-

puis 2010. Le dirigeant nord-coren a par ailleurs soulign que,

selon lui, l'accord avait t permis
"grce l'immense puissance militaire" de son pays. Les deux Cores
sont parvenues un accord, au
terme de ngociations marathon, en
vue de dsamorcer les tensions qui
ont failli prcipiter la pninsule
dans un conflit arm. La Core du
Nord a accept d'exprimer ses "regrets" pour l'explosion d'une mine
antipersonnel la frontire qui a
mutil deux soldats sud-corens,
comme l'exigeait Soul, a annonc
le conseiller de scurit nationale
Kim Kwan-Jin. De son ct, la
Core du Sud s'est engage faire
taire ses haut-parleurs qui diffusent
plein volume leurs messages de
propagande la frontire. Les deux
parties ont galement convenu
d'uvrer vers une reprise le mois
prochain des runions des familles
spares par la guerre de Core
(1950-1953), a dclar M. Kim la
presse.

Machar aura sur ses troupes". La rbellion

"n'est plus sous le contrle d'une seule tte,

mais la communaut internationale a fait la

sourde oreille" cet argument, a-t-il soulign. Plusieurs importants chefs militaires ont
rcemment fait scession de la rbellion, disant rejeter par avance tout accord sign par
MM. Kiir et Machar. Les autorits sud-soudanaises avaient estim que ces dissidences
rendaient l'accord inapplicable. Le Soudan
du Sud, plus jeune Etat du monde, a proclam son indpendance en juillet 2011
aprs des dcennies de conflit contre Khartoum. Il a replong dans la guerre en dcembre 2013, quand des combats ont clat au
sein de l'arme sud-soudanaise, mine par
les dissensions politico-ethniques alimentes
par la rivalit entre MM. Kiir et Machar la
tte du rgime. Le conflit, marqu par des
massacres et des atrocits, a fait des dizaines
de milliers de morts et chass quelque 2,2
millions de Sud-Soudanais de leurs foyers.

SYRIE

LONU dfinit les modalits d'une enqute

sur des attaques chimiques

Les Nations unies ont prvu de faire

appel trois experts indpendants,
soutenus par une quipe base La
Haye et New York, pour enquter
sur de rcentes attaques chimiques,
notamment au chlore, commises en
Syrie. Les modalits de cette enqute sont dtailles dans une lettre
de sept pages adresse jeudi dernier
au Conseil de scurit par le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon. Le Conseil a cinq jours pour
ragir ces recommandations, selon
des diplomates.
S'il n'y a aucune objection, M. Ban
commencera alors recruter les experts "sur la base de l'exprience
professionnelle" et en respectant
"une base gographique aussi large
que possible", prcise la lettre. Dans
une rsolution d'origine amricaine
adopte le 7 aot l'unanimit, le
Conseil avait cr un "mcanisme
conjoint d'enqute" entre les Na-

tions unies et l'Organisation pour

l'interdiction des armes chimiques
(OIAC). Il s'agit "d'identifier (..) les
individus, entits, groupes et gouvernements" qui ont organis, parrain ou commis les attaques. Selon
la lettre, la mission aura sa tte
trois experts indpendants "soutenus
par une quipe de professionnels regroups en trois lments": un Bureau politique bas New York, un
Bureau d'enqute bas La Haye
charg des analyses scientifiques et
un dpartement de soutien logistique bas New York. La lettre ne
prcise ni l'effectif total, ni la date
du dbut de l'enqute de terrain. Les
experts auront 90 jours pour remettre leur premier rapport. Ils pourront
enquter sur les lieux des attaques
prsumes, ainsi que dans les hpitaux ayant soign les victimes.
Leurs investigations pourront s'tendre "tout autre lieu" en Syrie, y

compris des zones chappant au

contrle du gouvernement syrien,
ainsi que dans les pays voisins si ncessaire. M. Ban insiste sur la
"pleine coopration de toutes les
parties (au conflit), dont le gouvernement syrien et les autres parties
prenantes".
Il s'agira de "donner un plein accs"
tous les endroits suspects ainsi
qu'aux tmoins et indices matriels.
L'quipe maintiendra cependant "un
empreinte lgre en Syrie" en ne se
dployant que dans le mesure des
besoins. M. Ban souligne aussi
"qu'il serait ncessaire pour toutes
les parties de faire une pause dans
les hostilits dans les zones" o l'enqute sera mene. Il invite les pays
voisins faciliter le travail des enquteurs et tous les pays de l'ONU
les aider identifier les coupables
des attaques chimiques.

LE PROJET DE RSOLUTION EST CO-PARRAIN PAR 17 PAYS ARABES, DONT L'ALGRIE

L'Etat de Palestine veut dployer son drapeau au sige de l'ONU

L'Etat de Palestine, soutenu par une vingtaine de pays, a demand, jeudi dernier l'ONU, de pouvoir faire flotter son
drapeau au sige de l'organisation New York. Le projet de
rsolution suggr par la Mission permanente d'observation
de l'Etat de Palestine aux Nations unies, est co-parrain par
17 pays arabes, dont l'Algrie, l'Arabie saoudite, le Maroc,
l'Egypte et la Jordanie, ainsi que le Venezuela et le Sngal.
Une rsolution en ce sens, relaye par les mdias, a t donc
dpose devant l'Assemble gnrale de l'ONU, quelques
semaines de la session annuelle de l'Assemble qui sera prcde par une visite l'ONU du pape Franois le 25 septembre. Pour rappel le Saint-Sige a reconnu de facto l'Etat
de Palestine. Le texte portant la rsolution, qui pourrait tre
adopt avant la mi-septembre, demande que les drapeaux

de la Palestine et du Vatican les deux seuls Etats non

membres de l'ONU ayant statut d'observateur soient
"hisss au sige et dans les bureaux des Nations unies la
suite de ceux des Etats membres". La Palestine, qui dispose
l'ONU du statut d'observateur non-membre (obtenu le 29
novembre 2012) comme le Saint-Sige, mentionne trs largement ce dernier pour appuyer sa demande. Le prsident
palestinien Mahmoud Abbas est attendu New York fin
septembre pour la session annuelle de l'Assemble gnrale
de l'ONU et pour un sommet sur le dveloppement qui doit
rassembler une centaine de chefs d'Etat et de gouvernement.
Juste avant, le pape Franois s'adressera l'Assemble gnrale.

L'arme du Ymen a intgr dans ses rangs 4.800 combattants de milices du sud du pays qui ont aid la reconqute
d'Aden contre les rebelles chiites Houthis, a annonc vendredi un responsable militaire. "Cette brigade compte 4.800
combattants dont des soldats et des officiers. La plupart des
recrues sont d'anciens membres de la milice Mouvement de
rsistance populaire", loyale au prsident ymnite Abd
Rabbo Mansour Hadi, en exil en Arabie saoudite, a prcis
le colonel Fadel Mohammed Hassan. Sur une base d'Aden
(sud) o s'entranent les miliciens devenus militaires, un
panneau, plac sous les portraits de leaders des pays du
Golfe, indique : "Recrutement termin". La majorit des recrues sont originaires d'Aden, la deuxime ville du pays,
reprise la mi-juillet aux rebelles avec l'appui arien d'une
coalition arabe dirige par l'Arabie saoudite. Cette brigade
a d'ailleurs t baptise "Brigade dcisive de Salmane" du

nom du roi d'Arabie saoudite. Le Ymen, pays le plus pauvre de la pninsule arabique, est dchir depuis des mois
par un conflit opposant les forces loyales au prsident Hadi
aux rebelles Houthis, des chiites originaires du nord, aids
par des units de l'arme restes fidles l'ex-prsident Ali
Abdallah Saleh. Les Houthis avaient lanc en juillet 2014
une offensive partir de Saada, leur fief dans le nord, et se
sont depuis empars de la capitale Sanaa ainsi que de vastes
secteurs du pays. Depuis le mois dernier, les forces pro-gouvernementales ont toutefois reconquis cinq provinces dans
le sud du Ymen et les combats se poursuivent dans le centre du pays. Le conflit a fait plus de 4.400 morts depuis
mars, selon l'ONU. Plus de 13 millions de Ymnites sont
par ailleurs en situation d'inscurit alimentaire en raison
du conflit, d'aprs le Programme alimentaire mondial.

YMEN

L'arme intgre 4.800 miliciens du sud du pays

Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

12 EL MOUDJAHID

8e FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DIWANE

De belles rencontres musicales en clture

Culture

Un spectacle alliant musique diwane, jazz, blues et soul music bas sur lchange et les rencontres entre musiciens a t anim, jeudi soir Alger, par le
groupe Ifrikya Spirit et le jazzman camerounais Richard Bona et son band, devant un public nombreux.

our cette soire de clture du 8e

festival international de Musique diwane, qui se tient
Alger depuis samedi pass, le thtre
de verdure Sad-Mekbel du Bois des
arcades affichait complet pour la premire fois depuis le dbut de la manifestation. Autour de Chakib
Bouzidi, le groupe Ifrikya Spirit a
propos en premire partie de soire
quelques titres de son album ponyme sorti en dbut danne, une immersion dans l'univers musical de la
rgion africaine du Sahel, avec le diwane comme fil conducteur, des
compositions comportant, en plus
d'une influence sahlienne, des
rythmes de bossa nova et de jazz.
Le jeune groupe a montr une
grande nergie sur scne, interprtant
des morceaux trs rythms comme
Moussawayo ou Marou avant de
cder la scne linvit de la soire,
le bassiste de jazz camerounais Richard Bona, trs attendu par le public.
Accompagn de Silvain Luc la
guitare et de Obed Calvaire la batterie, Richard Bona a gratifi son public de compositions jazz et blues
mettant en avant la grande dextrit
de ses musicien et sa matrise de la
basse en tant quinstrument de solo
avec un programme tir de ses deux
derniers albums. Trs port sur les
changes culturels et musicaux, le
jazzman a dabord invit la chanteuse de soul music amricaine Toni
Green, qui stait produite sur cette
mme scne la veille, a le rejoindre
sur scne le temps dune chanson en
mettant son trio la disposition de la
voix puissante de la diva. Le trio a
galement convi sur scne deux
musiciens algriens, avec qui le trio
a eu le temps de rpter, la percussion et aux claviers donnant ainsi une
nappe mlodique supplmentaire et
des rythmes maghrbins aux compositions de jazz et dethno-jazz sur les-

quelles les musiciens et le public se

sont lchs.
Pour le dernier morceau de cette
dition Richard Bona a convi Chakib Bouzidi, leader du groupe Ifrikya
Spirit, et son goumbri pour jouer ensemble une version comme improvise de Hamouda enrichi du son de
guitare, basse, batterie et clavier.

A la dcouverte des musiques

fminines de la Saoura
Un voyage travers le patrimoine
musical fminin de la rgion de la

Saoura a t propos au public algrois dans la soire de mercredi dernier par le groupe Lemma Becharia
qui a rassembl pour la premire fois
sur scne les dtentrices de cet hritage en perdition. Regroupes autour
de Souad Asla, initiatrice du projet,
et de Hasna El Becharia, une dizaine
de chanteuses et musiciennes de Bechar se sont produites sur la scne,
prsentant un rpertoire brassant tous
les styles musicaux fminins de la rgion et dont certains sont encore mconnus du grand public. Devant un

CIN-MDINA ET CIN-PLAGES

Se rapprocher du public

Le responsable de la communication de lAgence algrienne pour le

rayonnement culturel (AARC) a estim, mercredi pass Oran, que les
manifestations Cin-mdina et Cinplages ont t de grandes russites
car, "elles ont permis de rconcilier
le public avec le 7e art". En marge de
la confrence de presse sur la manifestation musicale "Retour aux
sources, El Bahia en fte", Smal
Mesbah a expliqu que "la manifestation Cin-mdina, lanc le 20 juillet dernier, a touch jusqu prsent
40 wilayas du pays". "Pour lextrme
sud du pays, nous attendons des
conditions climatiques plus clmentes", a-t-il ajout. Le mme responsable a soulign que lAARC a
acquis, depuis 2010, une certaine exprience dans la coproduction des
courts et longs mtrages, des documentaires et des films danimation.
Elle a acquis plus de 100 films.
"Nous avons beau organiser des
avant-premires, cela ne suffit pas.
Nous voulons nous rapprocher du
public, aller vers lui et lui faire
connatre le 7e art. Cest pour cela
que le cinma itinrant est important.
Il y a des citoyens qui nont jamais
eu loccasion daller dans une salle
de cinma ou nont jamais assist
des projections en plein air. Cest
loccasion rve, dautant que cela a
lieu durant la priode des congs", a
indiqu Smal Mesbah. Ce dernier a

not que quatre soires de projection

sont organises chaque tape de la
tourne.
Dans chaque soire, des programmes pour enfants sont projets,
ainsi que des clips et un film. Quant
la manifestation cin-plages, lance le 1er aot, le mme engouement
a t observ chez les estivants des
stations balnaires, a indiqu le
mme responsable. Il est rappeler
que le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a appel, lors de son
escale, le 17 aot dernier, dans la station balnaire de Mersat Ben Mhidi
(Tlemcen), vulgariser la culture du

cinma par le biais des projections

itinrantes, une pratique largement
rpandue dans le monde. Il a estim
que cette exprience a t une russite et atteint ses objectifs pour avoir
rapproch le public du cinma.
La soire, organise Mersat Ben
Mhidi, a t marque par une "premire" de projection dans sa version
arabe du documentaire Algrie vue
du ciel de Yann Arthus Bertrand. Le
documentaire a t galement projet en plein air lesplanade Riadh
El Feth dAlger du 17 au 21 aot sur
un cran de 128 m2, a prcis le
mme responsable.

thtre de verdure Sad-Mekbel bien

rempli, ces musiciennes, dont la plus
ge dpasse les 80 ans, ont fait dcouvrir la Ferda fminine, le diwane
mais aussi des chants traditionnels
des Zeffanates et Djebbaryates
(troupes musicales locales) chants
lors des ftes familiales ou populaires.
Autour de Hasna El Becharia qui
passait avec aisance de la guitare au
goumbri, puis au banjo, ce qui a
donn un air de chabi certains
morceaux, Lemma Becharia a sduit

le public par la spontanit de ses

membres, lauthenticit de sa musique, la souplesse de ses jeunes danseuses en plus de loriginalit de voir
des femmes sattaquer des styles
connus pour tre masculins. Jouant
du bendir, du tbel, des karkabou et el
ferda, certaines membres de cette
troupe a dj sillonn les scnes europennes dans les annes 1980 et
1990, mais restent de parfaites inconnues en Algrie.
Rencontre par l'APS, Souad Asla
a expliqu que ce spectacle est le
fruit dune rsidence de cration organise plus tt Taghit dans le but
de rassembler les chants et musiques
traditionnels, transmis oralement et
qui sont "menacs de disparition",
dans un spectacle complet de deux
heures. La chanteuse et fille spirituelle de Hasna El Becharia, souhaite
continuer cette exprience et tenir
une seconde rsidence prochainement tout en continuant "chercher
des financements" pour enregistrer
ce legs et "crer une cole de musique" pour les jeunes filles de la rgion.
La seconde partie de la soire
tait quant elle consacre la formation franco-amricaine "Malted
Milk & Toni Green" qui a enflamm
le public avec un orchestre jazz et
blues dexception et la voix puissante de la chanteuse amricaine de
Soul music Toni Green porte par
des compositions rythmes et un excellent groove qui a retenu les spectateurs jusqu une heure tardive.
Inaugur samedi, le 8e festival international de Musique diwane a pris
fin jeudi dernier aprs avoir accueilli
les laurats du festival national, le
mallem marocain Hamid El Kasri,
le groupe Lemchaheb, Lemma Becharia, le projet Malted Milk & Toni
Green, Bessekou Kouyat & Ngoni
Ba et le groupe Bania.

In-Salah : une
exposition de livres
et fournitures
scolaires draine un
public nombreux

Une exposition de livres et de

fournitures scolaires, ouverte jeudi pass
In-Salah, draine une affluence
nombreuse, de familles venues se
procurer des ouvrages et articles scolaires
pour leurs enfants, a-t-on constat.
Mise sur pied par la bibliothque
locale El-Marif (connaissances), en
prvision de la nouvelle rentre scolaire,
lexposition porte sur une panoplie
douvrages de diffrents domaines du
savoir, allant de la littrature, aux sciences
et mathmatiques, en passant par les
livres dconomie, de culture et de
culture gnrale.
Elle vise rapprocher le livre du
public local et offrir l'opportunit aux
lecteurs, notamment les populations
universitaires et scolaires, de trouver un
fonds documentaire susceptible de leur
permettre d'largir leurs connaissances.
La manifestation a galement t mise
profit par les visiteurs pour acheter des
fournitures scolaires ncessaires exposes
des prix "raisonnables" par rapport aux
librairies, de l'avis de nombreux visiteurs.
Pour plusieurs de ces visiteurs, la
manifestation
contribue
au
dveloppement et l'ancrage de la lecture
dans la socit en incitant la lecture ds
le jeune ge.

OUVERTURE
DE LA
MANIFESTATION
RETOUR AUX
SOURCES

Un moment
inoubliable

Oran a vcu, dans la soire

de jeudi dernier, des moments
historiques au thtre de verdure Hasni-Chekroune, lors
de la manifestation culturelle
Retour aux sources. El Bahia
a clbr la musique, mais
surtout sa dsignation pour
abriter ldition des Jeux mditerranens de 2021. Le public oranais, essentiellement
des jeunes, sen est donn
cur joie.
Pari russi et jeudi est
pierre
dune
marque
blanche.
Les organisateurs de cette
manifestation musicale, place sous lgide du ministre
de la Culture, ont redoubl
deffort pour faire de cette
premire soire un moment
inoubliable.
Cet vnement musical,
organis par l'Agence algrienne pour le rayonnement
culturel (AARC), doit se
poursuivre jusquau 31 du
mois en cours, au thtre de
verdure Hasni-Chekroune, et
verra une pliade dartistes
algriens des deux rives de la
Mditerrane se succder sur
scne.
Au menu de ces soires
musicales les groupes Democratoz, El Dey, Imzad, Tox,
El
Diwane
Freeklane,
Bahdja, ainsi que les artistes
Rym K, Kayna Samet, Lacrim, Mister U, Karim El
Gang, Sinik et la nouvelle
star du rap en France, Hayce
Lemci, un jeune artiste originaire de Hassi-Messaoud.

Les 4 nuits de la posie arabe,

ddies, jeudi pass, lEgypte organises au thtre rgional de
Constantine ont fait vibrer toute une
langue, avec beaucoup de sincrit
et de spontanit dans un lan potique refltant la beaut des mots et
des images de la posie.
Programme dans le cadre de la
manifestation Constantine, capitale
de la culture arabe 2015, la Nuit
gyptienne laquelle a t prsent
le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, et les ambassadeurs de la
Tunisie et la Jordanie Alger, a t
anime par cinq potesses et potes
qui ont dclam des vers pleins
damour et de dsespoir qui renvoient une socit en pleine mutation. Le pote Djamel Al Kassas
voquant la belle image de lAlgrie dans lesprit des potes
gyptiens et la source dinspiration
que demeure lAlgrie pour ces
potes a rcit Jidariate 25 yennayer (La fresque du 25 janvier)
pour parler dune date dsormais
symbole du soulvement du peuple
gyptien, emblme dune grande
transition et de tous les espoirs. Al
Kassas a dclam le rve gyptien
et les dangers auxquels fait face les
peuples arabes touchs, souligne le
pote par une vague de laideur
sans prcdent. Son concitoyen
Ahmed Chihaoui trs affect par la
situation qui prvaut dans le monde
arabe, a exprim son chagrin traes

13

EL MOUDJAHID

48e FESTIVAL NATIONAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

El Moudja retrouve ses lettres de noblesse

Le coup d'envoi artistique du 48e festival national du Thtre amateur de Mostaganem (FNTA) a t donn jeudi soir par la troupe
de l'Association culturelle Iburen de Tizi Ouzou, au thtre El Moudja, lieu charg d'histoire qui retrouve ainsi ses lettres de noblesse aprs avoir t le tremplin de plusieurs gnrations d'artistes.

rfrant pour le premier jour du

festival, rserver la salle de
spectacles de la maison de la
culture
Ould-Abderrahmane-Kaki
uniquement l'annonce officielle de
l'ouverture, faite par le reprsentant du
wali de Mostaganem en prsence des
autorits locales, le commissariat du 48e
FNTA entend donner un signe fort sur
sa
volont
de
"revenir
aux
fondamentaux" avec pour priorit
absolue la formation. Mohend U
Chabane, premire pice entrer en
comptition dans la catgorie B,
compose de cinq troupes, desquelles
une seule sera retenue pour participer au
concours final avec les formations de la
catgorie A, est une tragi-comdie
marque par une qute de soi trs
prononce.
Mise en scne par Belounis Djamel
sur un texte de Mohia, Mohand U Yahia
de son vrai nom, le spectacle dune
dure dune heure, raconte les
msaventures de Mohand U Chabane
(camp par Ibrahim Chaba) qui, aprs
avoir trouv un os, se posa un tas de
questions sur son appartenance et ses
origines. Tourment de savoir d'o il
vient, Mohand U Chabane implore le
saint Sidi Abdelkader Djillali pour que
le propritaire de l'os trouv (incarn
par le jeune Hadbi Massinissa), mort
dj depuis cinq sicles, soit ressuscit,
ce qui fut...
Les deux comdiens, complts par
Lateb Amrane dans le rle du
gendarme, ont russi porter le texte et
exploiter les diffrents espaces de la
scne au dcor presque nu, suggrant un
puits, le mausole de Sidi Abdelkader
Djillali et une sorte descabeau fait de
petits troncs darbre coups et attachs
de manire permettre le jeu.
A travers la programmation de
spectacles dans les thtres El Moudja
et El Ichara, deux lieux mythiques dans
lhistoire du thtre en Algrie, la

CONSTANTINE 2015/POSIE GYPTIENNE

volont de prserver lidentit du

festival et la rsolution de repartir sur
de bonnes bases sont ainsi exprimes.
"Nous avons labor un programme de
formation de plusieurs mois en
prvision du cinquantenaire du
festival", a dclar le nouveau
commissaire du FNTA, Mohammed
Takkiret, galement metteur en scne.
Insistant sur le volet formation, le
directeur artistique du festival Ahmed
Belalem a pour sa part voqu des
"contacts" pris par le commissariat du
FNTA avec le festival international du
Thtre amateur de Monaco (France),
montrant son souci "d'arriver la
cinquantime dition avec des
comdiens forms et capables de
prsenter un travail de niveau suffisant".
Dix-sept troupes thtrales sont au
programme du 48e festival national du
Thtre amateur de Mostaganem qui se
poursuit jusquau 2 septembre prochain,
avec au programme de la journe de
vendredi deux associations de Tizi
Ouzou, Ithran et Igawawen ainsi que la
cooprative
El
Khachaba
EdDhahabiya de Sidi Bel-Abbs qui
prsenteront respectivement : Tayri
tedja tamacite, Huska et Akdam Hafia.

Khenchela : Ouled El houma dcroche

le 1er prix au festival du thtre pour enfants

La pice Ouled El Houma joue par l'association Akouas

des jeunes amateurs de la wilaya de Mda, lors de 18e dition du festival national du Thtre pour enfants, a remport mardi soir, le prix de la meilleure reprsentation dot
de 300.000 DA. Cette pice thtrale de 45 minutes, donne
la deuxime journe du festival ouvert le 20 du mois en
cours, a t ralise par Mohamed Salim Kebaili. Le jury a
dcern les prix de la meilleure ralisation et le prix du
meilleur texte, Boustane El Mahaba, produite par le thtre
rgional de Souk Ahras, dots respectivement de 150.000
et de 120.000 DA. Le Dr Djamila Mustapha Azka, critique

Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

brve allocution, le ministre de la

Culture, Azzedine Mihoubi, a affirm que les nuits arabes de la posie constituent une valeur
ajoute aux activits de Constantine, capitale de la culture arabe
2015. Saluant la crativit gyptienne travers ses potes prsents,
le ministre a voqu la profondeur
de la relation entre les deux pays,
celle particulirement liant les intellectuels. Les invits de cette nuit
gyptienne, les potes algriens
Lamis Sadi et Ahmed Abdelkrim
ont galement rgal le public avec
leurs pomes "Min moufawadhati
ma al maout", "Ila al cinma" et
"Samtou al kanari".
Organises par le dpartement

T'KOUT (BATNA)

Ouverture de la traditionnelle
fte d'Ad Lakhrif

Sincrit et spontanit

vers quelques vers de son dernier

recueil et a voqu limportance de
prserver son territoire, sa terre et
sa libert. Ghada Nabil prend le relais et dclame Lana moubarika, Bila moulssakateet Al
qacida exprimant avec morosit
les sentiments humains souvent
complexes et lamertume des situations difficiles.
La tribune de cette Nuit de la
posie arabe a galement accueilli
les potes Radwa Ferghali, Ali Atta,
travers "Min Yaoumiate said farachet et Mouhawalet moutakarera qui ont rcit des vers
consacrs la femme, la vie,
lamour et la patrie, maniant
agrablement le verbe. Dans une

de thtre, et membre du commissariat du festival, s'est flicite de la russite de cette manifestation qui s'est distingue par un riche programme comptant des troupes de neuf
wilayas du pays.
Des ateliers d'initiation et d'apprentissage des techniques
thtrales, de l'expression vocale et corporelle, la ralisation
et lanimation, aux profits de dramaturges en herbe, ont t
galement organiss en marge de ce festival. La prsence
de psychologues et de sociologues dans le jury du festival,
figure parmi les recommandations retenues la clture de
cette manifestation.

du Livre et de la littrature de la
manifestation Constantine, capitale
de la culture arabe 2015, sous le
slogan "Chiir oua tourab" (Posie
et terre), des nuits ddies la posie des pays du Golfe, au Cham seront prochainement organises.
Aussi, une nuit de posie ddie
Abou Tayeb Al Moutanabi sera organise et runira des dizaines de
potes du monde arabe, a soulign
le ministre de la Culture. M. Mihoubi devait assister dans la soire
au spectacle La Symphonie des
ponts de lorchestre symphonique
national (OSN) au pied du monument aux morts qui domine les
gorges du Rhumel et offre une vue
saisissante de la ville.

La fte d'Ad Lakhrif ou Tamaghra

N'tmenzouth (fte de la venue de lautomne) traditonnellement clbre au
chef-lieu de dara de Tkout a t ouverte aux rythmes de chants amazigh.
La crmonie d'ouverture a donn lieu
une procession du carnaval "Chab
Achoura" dont la tradition remonterait
lpoque du royaume fatimide il y a
plus dun millnaire.
Le centre-ville de Tkout a t transform mercredi pass en une scne de
spectacle o se sont produits des
troupes musicales et de nombreux artistes venus de plusieurs wilayas. Fte
des labours, de la cueillette et du renouveau de la nature, Ad Lakhrif sapparentait galement un grand march
annuel et une forme de congrs des
Arouch des Aurs qui trouvaient loccasion de renouveller les pactes qui les
unissaient et de rgler les questions

dintrt commun qui les proccupaient. Cette manifestation culturelle de

quatre jours, une fte de la solidarit
communautaire par excellence, est ainsi
perptue dans le but de promouvoir le
patrimoine culturel immatriel, a soulign M. Yahya Samir, membre organisateur et prsident de lassociation
Ithles Ntamazgha. Selon les organisateurs, la tenue de cette fte annuelle
vise galement la consolidation du dveloppement touristique dans la rgion,
notamment en favorisant la commercialisation des produits du terroir et de
lartisanat traditionnel. Le programme
de la fte prvoit outre des expositionsvente de produits locaux, un salon du
livre et de laffiche amazighs, des
confrences littraires, et des confrences-dbats sur les questions de leau,
le dveloppement durable et le tourisme.

EL MOUDJAHID

Socit

Terminer en beaut
les vacances scolaires

ACTIVITS D'ANIMATION EN SOIRE ALGER-CENTRE

Les activits de loisirs pour enfants, lancs mercredi soir Alger-Centre, l'initiative de la
direction de wilaya de la jeunesse, des sports et des loisirs (DJSL), a enregistr une bonne
affluence, quelques jours de la rentre scolaire, a-t-on constat.

PH. : Billal

ien avant 20h00, heure

de l'inauguration de
ces activits qui s'taleront jusqu' samedi 29 aot
sous le slogan "Alger ne dort
pas", des centaines d'enfants
accompagns de leurs familles sont partis l'assaut
des diffrents espaces de jeux
installs entre la Place Maurice Audin et la Grande poste.
Une affluence nombreuse a
t galement constate au
dbut de la manifestation,
dans les gradins de la place
de la Grande poste, o des dizaines d'enfants et des curieux ont assist un
spectacle donn par des
clowns. Mais partir de
22h00, le public commenait
se faire rare dans cette rue
du centre-ville de la capitale,
transforme en mange, alors
que les activits devaient se
drouler jusqu' minuit. Faute
de public, un deuxime spectacle prvu dans les gradins
de la Grande poste a du tre
annul.
La nouvelle scne tait l, les
organisateurs diffusaient de
la musique qui n attirait plus
personne. la Place Audin,
l'organisation d'une tombola
a attir presque tous les enfants et parents qui taient
dans le mange, provoquant
ainsi sa dsertion trs tt.
"Pour une premire journe,
c'est une affluence non ngligeable. Il ne faut pas oublier
qu'en dehors du mois de ramadhan, le centre-ville d'Alger est dsert partir de
19h00 et en plein t", a estim Hocine, lorganisateur.
La plupart des commerces
avaient dj baiss le rideau
au moment o le mange battait son plein. Il ne restait que
trois buralistes habitus rester ouvert pendant une bonne
partie de la nuit.
L'initiative de la DJSL a toutefois fait beaucoup d heureux parmi les artisans qui
exposaient leurs produits (di-

nanderie, bijoux, poterie, habillement...) depuis le dbut

de la saison estivale en juin,
devant la facult centrale.
"Cela nous permet de profiter
du spectacle, mais surtout
d'exposer et vendre nos produits au public.
De toutes les manires, nous
veillons toujours ici et a
nous fait de la compagnie
pendant une bonne partie de
la nuit", dit Islam, qui vend
des confiseries (nougat) apportes de Tlemcen. Les organisateurs s'attendent une
plus grande affluence pour
cette fin de semaine car beaucoup de familles des quartiers
de la Grande poste, Amirouche, Didouche et Mohamed V se sont diriges vers
les "villages des loisirs" du
stade Ouaguenouni (Alger
centre) et du palais des Expositions des Pins maritimes,
ignorant l'existence du ma-

nge de la Grande poste.

Mais, il n'y a pas que les familles qui ignoraient l'organisation de ces activits de
loisirs et de sport Algercentre.
D'interminables klaxons actionns par les automobilistes
donnaient l'impression quils
taient eux aussi pris au dpourvu. Comme la police
avait barr tous les accs au
circuit o la DJSL tient se activits de loisirs et de sport,
d'normes files de voitures
s'taient formes dans les
alentours, la rue Pasteur, le
tunnel des facults, la rue Didouche Mourad et le boulevard Mohamed V. La
curiosit des automobilistes,
qui cherchaient savoir pourquoi les accs taient bloqus
en interrogeant les passants,
est en grande partie l'origine
de ces bouchons. Le mme
scnario risque de se repro-

duire jusqu' la fin de ces activits. Pour ne pas gner davantage

la
circulation
automobile, les organisateurs
se sont arrangs pour librer
le circuit et installant et dsinstallant leurs matriels
chaque nuit.
La Place de la Grande poste
est ainsi occupe en permanence. Pendant la journe,
elle est rserve aux activits
d'informations de la caravane
nationale de l'emploi, de vulgarisation grce l'initiative
"Le muse dans la rue" et
d'exposition-vente au profit
des artisans. Pendant la nuit,
elle est livre des centaines
d'enfants des quartiers environnant qui viennent profiter
des diffrents jeux, des animations cres par des
clowns, des actvits de sports
proposs, et ce, avant la rentre scolaire prvue le 6 septembre.

Attention, chiens mchants !

Des meutes de chats et chiens, sont,

de plus en plus, constates en centreville o il ne fait plus bon vivre. Les animaux errants se pavanent dans nos
quartiers, en toute quitude, semant la
terreur o ils passent, au sein de la population, appele tre sur ses gardes
afin dchapper linvitable crochet
linstitut Pasteur, o est administr le
vaccin contre la rage. Sur les trottoirs,
dans les cits, dans les marchs o stagnent dimmenses tas dordures encombrants ,les chiens et chats sont l, se
faufilant entre les passants. et cohabitent
avec les locataires. Sales, affams, ces
btes affichent leur agressivit en serrant
les dents ; ils montrent griffes et mchoires tous ceux qui les approcheraient.
Les chats et chiens errants est un phnomne qui inquite la population des
grandes villes telle que la capitale.
Toutes sortes de races canines et flines
sintroduisent quotidien-nement dans les

ANIMAUX ERRANTS
cits, caus dune part par linsalubrit
qui y rgne en matre.
La clochardisation bat son plein et
lerrance des animaux vient ajouter son
grain de sel nos quartiers o certains
espaces sont carrment devenus des
amas de dtritus qui atteignent plusieurs
mtres et attirent en grand nombre des
chats et des chiens affams, avec tous les
risques quils reprsentent sur la sant
du citoyen et surtout des enfants innocents en particulier. Aujourdhui, les
campagnes dabattage se font rares et la
fourrire canine dEl Harrach, la seule
qui existe en Algrie, ne peut accueillir
tous les chats et chiens errant des quatre
coins du pays, et ceci, lui seul, est un
facteur contribuant lmergence de la
rage humaine.
Cet tat de fait, explique en fait, la
prsence de rage humaine dans notre
pays. LAlgrie enregistre annuellement
quelques 100.000 cas de morsures danimaux, notamment de chiens dont la prise

en charge en terme de vaccination cote

lEtat la bagatelle de 10 milliards de
centimes. On enregistre aussi, une
moyenne de 20 cas de dcs, par an. Il
faut dire que les campagnes de vaccination des animaux domestiques, chez
nous, demeurent faible, sachant que
seuls les animaux suspects sont
conduits chez le vtrinaire pour les
soins ncessaires.
La rage demeure mme un problme
de sant publique, dautant plus quen
2014, pas moins de 1.391 personnes ont
t mordues par des chiens, dans la wilaya de Mascara. Parmi ces dernires,
744 ont t victimes de morsures de
chiens reconnus non vaccins, 567 autres cas par des chiens errants et 80 autres sont victimes de chiens connus et
vaccins. Des chiffres qui renvoient aujourdhui, la rhabilitation de la Galoufa qui tend disparaitre de plus en
plus.
Samia D.

Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

15
MULTIMDIA

Par Kamel Morsli

LAPPLI DE LA RENTRE

Un vritable scanner de poche

Voici arrive la rentre et

son lot de documents photocopier, fournir ou classer.
Un outil trs efficace est propos pour les dtenteurs de
smartphones, Genuin Scan.
Un vritable et efficace scanner de poche qui, rapidement,
scanne tous vos documents,
les exporte sous le format
image (Jpeg) et pousse mme
jusqu les regrouper dans un
document Pdf.
Cette technologie comporte la dtection automatique des bords du document
et assure la correction de langle de prise de vue de la
photo. De facto, Genuin Scan amliore la qualit de
limage.
Ils sont plus de 11 millions dutilisateurs avoir
dj tlcharg Genius Scan et des milliers dentreprises qui lutilisent quotidiennement. Ce logiciel, au
top des choix dApple, brille par sa qualit et son efficacit. Et daprs les milliers davis dutilisateurs, retenons ici les cas dutilisation les plus pratiques : Plus
besoin dacheter un scanner difficile rentabiliser,
votre tlphone suffira scanner partout et rapidement
tous documents qui vous tombent sous la main ; permettre denvoyer des documents urgents tels que
contrats et accords signs quand vous tes en dplacement ; regrouper et envoyer par exemple vos notes de
frais rapidement en regroupant vos reus en un document PDF, et envoyez-les directement au sige de votre
entreprise ; se dfaire des tonnes de documents papier
qui encombrent votre cartable ou vos tiroirs en les archivant dans Dropbox ; scanner et renvoyer rapidement
un formulaire que vous avez imprim et sign ; en
cours, vous pouvez carrment photographier le tableau
et retrouver tte repose vos leons ; archiver mme
vos notes manuscrites et les partager avec vos collgues si ncessaire ; prendre en photo les pages dun
livre pour rfrence future, la liste est encore longue...
La large gamme dapplications utiles de ce logiciel
est base sur une technologie pointue et innovante qui
dtecte les bords de vos documents, rogne et corrige la
perspective, sans pour cela tre un pro de la prise de
vue photographique. Cette nouvelle technologie permet
galement damliorer la lisibilit des documents avec
un traitement intelligent noir et blanc ou couleur, lenvoi des scans par email au format JPEG ou PDF, la
cration de documents PDF avec plusieurs scans, lorganisation des documents avec des titres, des tags et
une recherche puissante, lexportation des documents
vers Dropbox, Evernote, Facebook, Google Drive, et
toutes vos applications de partage. Par ailleurs, lopration dimpression avec AirPrint devient un jeu denfant comme le transfert des documents vers votre
ordinateur grce au partage Wifi ou le traitement des
documents sur le tlphone ou la protection des documents par Touch ID (reconnaissance digitale) ou chiffrement des PDF avec mot de passe.
Voici donc un vrai outil qui, durant cette rentre,
trouvera surement matire vous aider grandement
vous dfaire de quelques tracasseries lies la paperasse.

LASTUCE DU JOUR

Comment gonfler votre batterie

IPhone ?

Nombreux sont les propritaires dIphone et autres

Idevice qui rencontrent quelques problmes avec leur
batterie surtout ceux qui ont tlcharg les mises
jours du systme dexploitation rcent dApple iOS
8.4.1 ou iOS 9.
En effet, sur certains appareils, la charge de la batterie se vide assez rapidement, ce qui cause moult dsagrments. Il existe toutefois quelques astuces utiliser
en attendant les rectifications software (logiciel) du
constructeur.
Lune des solutions consiste redmarrer votre appareil en utilisant la manire force en tenant appuy
les boutons "home" et "power" pendant quelques secondes afin de recalibrer la batterie puis mettre en
charge jusqu 100%. Utilisez ensuite votre iPhone
jusqu' extinction. Rechargez une deuxime fois
jusquau niveau 100% puis refaites un redmarrage
forc en tenant les boutons "home" et "power" appuys. Ceci fait, procdez au vidage des prfrences
dans la rubrique Rglages. Aller dans Gnral,
Rinitialiser, puis Tout Rinitialiser et Rinstaller l'iPhone . Il ne vous reste plus qu brancher votre
appareil sur lordinateur et faire une restauration via
iTunes. Le tour est jou, vous verrez la vie de votre batterie sallonger durablement.

Dtente -TV

16
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 4051

EL MOUDJAHID

N 4051

10

AVALE

ACIDE OXYGN

ARASERAIS

ACCORD

PARTIRAIT

GRILLE
DE CHATEAU

TERNEL

UNION EUROPENE
CONOMIQUE

REMORQUER

HORIZONTALEMENT :

I-Discipline sportive -Pour clairer II-Nommeraient

III-pouse de Jacob -Seules dans leau IV-Davantage
-Pas ailleurs.V-En forme de vase VI-cimer - la mode
VII-Place -Plantes. VIII- Placer lun sur lautre IX-Fille
de famille -Boisson dAsie. X- toi -Se dplace en
groupe.

PERCEUSE

ATOME CHARG

CHEC

VANTER

ROSSE

NOTE

VERTICALEMENT :

1-Ouverture vers les progrs 2-Lit familier -Il vit en nous

3-Elle est scuplte 4-Il y en a sept -Bon service 5-Filles de
roi 6-On les soulve 7-Cri de douleur -Plateau volcanique
8- Mettrai fin un contrat 9-Dans -Dernier repas -Distance
abrege 10- Rayure -Transpiration.

1
2
3
4
5
6

8
10

N
I

A
T

U
E

C
E
S

R
E
S

E
S

M
E
S

9 10
E

A
I

U
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1
2

5
7
9

10

C
E

N
I

R
E

R
I

L
F

T
O

R
I

10
I

U
E

R
E

Slection
SAMEDI

09h00 : Bonjour d'Algrie (best of 2015)

10h00 : Djourouh el hayet (17) rediff
10h25 : Moudoun mina el aalem (01)
11h00 : Ggo foot (20)
11h20 : Assrar el madhi II (02) rediff
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : El aahd e'tamine (04)
13h45 : Adra'e el djabel (05)
14h30 : Soleil d'algrie
15h50 : Sebaq el madjarate (20)
16h15 : El mamalike el talate (40)
17h00 : Football ''JSK/USMA'' direct
sport
19h00 : Journal tlvis en franais
19h30 : Couscous bladi (02)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Assrar el madhi II (03)
21h30 : Squences d'archives
23h00 : Senteurs d'Algrie

CAPACIT

SLECTION

VAGABONDE

ENLVE

BARQUE

POME

PERCER

MOUCHE BLANCHE

POISSON PLAT

ID-EST

GAR ENCORE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

TENTA

PETIT COURS

COUP DE BAGUETTE

BROUTE
PAR LES VACHES

DESSINERAI

Dfinitions

SORTIE

JOLIE FLEUR

AGAC

Grille

43. Avouer

6. Amazonie

ttisier

Mot CACH

N 4051

33. Lime

G E C

E E

R U L

14. Poulinire

44. Rduquer

35. Vanillier

16. Auton-eige

46. Combatif

37. Catherine

M A M P

1. Privilge

D E

N N N D G R

15. Bretonnant

17. Frigidaire

19. Dornavant

20. Parrainage

45. Millsime

47. Dogme

48. Miaou

49. Imprgner

21 . Supplment

50. Terrasser

23. Fayot

18. Dcompoter

22. Rembobiner
26. Dparler

31. Ascendance
34. Repltrer
39. Bouilli

40. Prnuptial

41. Ecueil

42. Urbain

3. Gilde

24. Fors

25. Maxi

36. Repentant
38. Parvenir

2. Campanule

4. Bryllium

5. Aciriste
7. Poire

32. Plis

12. Quinconque

29. Toi

13. Terebelle

ASSOMMANT

E R Y

L L
I

U M A

T O

O O

R E

L
I
I

D O

R A

B O U

N P

R E

D U Q

I M P

R E G

A
C

E C U

C O M B A T

L
I

E N

R V
R B

M E

A N

E R M

R A

M E

R A D

A V O

Une belle affiche est offerte au public sportif, ce samedi, avec

la rencontre qui opposera la JS Kabylie son homologue
lUSM Alger et ce pour le compte de la 3e journe du
championnat professionnel de la ligue 1- Mobilis.
La rencontre aura lieu au stade du 1e Novembre.
Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

FOOTBALL : Championnat professionnel de la ligue 1-Mobilis

17h00

10h00

JS Kabylie vs USM Alger

E R

Feuilleton algrien
Ralis par Amar Tribche et interprt par Mohamed Adjaimi,
Malika Belbey, Samira Sahraoui, Nidal, Hamid Remas, Farida
Saboundji

Le feuilleton raconte lhistoire dun riche homme daffaires trs ambitieux, qui dcide dacheter
une maison La Casbah, pour la dtruire et la transformer en complexe touristique. La maison en
question, il y a vcu dans une autre vie. Il a connu ses plus belles annes en compagnie de sa dfunte
pouse et leur fille Yasmine

F D O G M E M

E R

A N
P

N M

L V

E A

T O

R N

B E

Tlvision
Djourouh El-Hayat

SOLUTION PRCDENTE : MILLITHERMIE

H E

O R A R C A

U T

R
I

U E

E M O

T G V A

T A

M P

R M A X
L

A N

C O M P

F O R
U

E O A

C O N Q U E

O R N G R

10. Amphibie

11. Adaptable

A Q U

27. Supplicie
30. Grimpette

8. Brler

9. Tmoin

28. Tolet

A M

Y
T

L O R
P M P
S

O U

T
E
T

20
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 14 Dou El Qida 1436

correspondant au 29 aot 2015 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h30
- Maghreb.....................19h25
- Icha20h47

Dimanche 15 Dou El Qida 1436

correspondant au 30 aot 2015 :
- Fedjr.........................04h46
- Chourouq.................06h17

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

djim

Vie pratique
pense

OULDKABLIAMohamed
1932-2013

Se rappeler de toi papa, cest fleurir la mmoire dun doux souvenir.

Cultiver ce souvenir te rend immortel.
On nest jamais bien loin de celui quon aime Il est juste l au fond de
notre cur et de notre mmoire.
Nous vivons avec le vide laiss par ton absence.
Les mots font souvent dfaut pour dcrire ce que lon ressent.
Il nous reste de toi ce que tu nous as donn : lAmour du prochain,
lhumilit, la gnrosit et la tolrance.
Cest en ces valeurs que nous trouvons la force davancer.
Les bons et inoubliables moments passs avec toi PAPA resteront
gravs jamais dans nos mmoires.
Nous demandons tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense
pour lui.
Mme Veuve OULD KABLIA Fatima et ses filles.
El Moudjahid/Pub du 29/08/2015

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre des Transports
SGP PORTS SOGEPORTS
ENTREPRISE PORTUAIRE DE DJEN DJEN

COnDOLAnCes

Le Prsident-Directeur gnral de l'Entreprise Portuaire de DJENDJEN, les Cadres Dirigeants, le Comit de Participation, la Section
Syndicale et l'ensemble des travailleurs de l'Entreprise Portuaire de
DJEN-DJEN, ayant appris le dcs de Monsieur ZAnI Abdelaziz,
Moudjahid (Zone Autonome d'Alger) frre de Monsieur ZAnI Med
Toufik, prsident du conseil d'administration CeRALG-Alger,
prsentent toute la famille ZANI, parents et allis, leurs sincres
condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie.
QuAllah accorde au dfunt Sa Clmence et Sa Misricorde et
laccueille dans Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub

Anep 25/11864 du 29/08/2015

El Moudjahid/Pub du 29/08/2015

Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

EL MOUDJAHID

FELICITATIONS

A loccasion du mariage de notre

trs cher frre et ami Lahoussine
Mehdi, hier vendredi 28 aot 2015, le
prsident de lAssociation sportive
Rayhane El-Riadhi Al-Assimi dAlgerCentre ainsi que lensemble de la
famille du REA Alger-Centre lui
prsentent
leurs meilleures
flicitations et lui souhaitent tout le
bonheur du monde.

Mabrouk alikoum khouya Mehdi

El Moudjahid/Pub du 29/08/2015

COnDOLAnCes

Le ministre dEtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des Etats
arabes, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du ministre
des Affaires trangres, trs affects
par le dcs de la mre de leur
collgue Madame Derriche Merzaka,
lui prsentent ainsi quaux membres de
sa famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 342469 du 29/08/2015

Offre demploi

Atelier de confection recrute des

couturires et surjeteuses.
Contacter : 0553 66 48 04
El Moudjahid/Pub du 29/08/2015

Demandes demploi

J. fille, 26 ans, ayant une licence en

franais + une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre,
cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.h., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
e-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.h., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.h., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.h., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.h., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger,
ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
h., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv, accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 27/08/2015

Sation

LIGUE 1-MOBILIS

USM Alger - MC Oran dcal au 15 septembre

EL MOUDJAHID

21

Le match USM Alger - MC Oran, comptant pour la 4e journe du championnat de Ligue 1-Mobilis de football, a t dcal au mardi 15 septembre,
en raison de la prsence de sept joueurs du club algrois en slection nationale et dans celle des U-23, a appris l'APS hier auprs de la Ligue de
football professionnel.
e capitaine Nacereddine
Khoualed et Hocine Benayada ont t convoqus
par le coach national Christian
Gourcuff pour le match en dplacement face au Lesotho, le dimanche 6 septembre, comptant
pour la 2e journe (Gr J) des qualifications de la CAN-2017.
De son ct, le milieu offensif
malgache, Andria, a t appel
pour le match Madagascar - Angola, comptant pour le groupe B
des qualifications de la CAN2017. Chez les U-23, pas moins de
quatre joueurs de l'USMA ont t
retenus par le slectionneur suisse
Pierre-Andr Schurmann pour le

(MATCH AVANC 3e JOURNE) - USMH 1 ASMO 0

Ait-Ouamar dbloque la situation pour El-Harrach

CAN-2017

Liberia-Tunisie : sept joueurs de

l'ES Sahel retenus par Kasperczek

Le slectionneur de la Tunisie Henry Kasperczek a convoqu

23 joueurs dont sept de l'ES Sahel en prvision du match LiberiaTunisie prvu le 5 septembre Monrovia pour le compte de la
premire journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN-2017) de football. La liste est marque galement par
la prsence de sept joueurs voluant l'tranger dont le dfenseur
de l'AS Monaco Aymen Abdenour. Les joueurs tunisiens seront
regroups partir du 31 aot en stage de prparation Tunis,
avant de s'envoler vers la capitale librienne le 3 septembre. A
l'issue de la premire journe dispute en juin 2015, la Tunisie est
en tte de son groupe grce sa large victoire contre Djibouti 80. L'autre match du groupe mettra aux prises Djibouti affrontera
le Togo qui s'est impos lors de sa premire sortie contre Liberia
(2-1). Le premier du groupe se qualifiera directement pour la
phase finale de la CAN-2017 qui aura lieu au Gabon.

Ph. : Billel

Trs dispute, la rencontre USMHASMO trs plaisante, a tenu en haleine le

public prsent, notamment les fans harrachis, qui ont retenu leur souffle, tout au
long de la partie o le suspense a prdomin. Aprs moult tentatives de part et
dautre, cest lUSM Harrach qui parvient finalement inscrire lunique but
de la partie, inscrit en fin de match, grce
un corner bott par lexcellent capitaine
harrachi At-Ouamar qui oblige le dfenseur asmiste Belad commettre malgr
lui une faute en dtournant le ballon dans
les filets de son propre gardien de but
Fellah, surpris et qui ne put rien faire
pour sauver sa cage, bien garde jusquel (81). Un but qui libre le camp harrachi et qui fait exploser de joie les
inconditionnels harrachis, alors que ct
asmiste, ctait comme un coup de massue sur la tte. Cela surtout que les gars
Kamel Mouassa avaient russi tenir tte
leur adversaire du jour, avec lequel ils
ont fait jeu gal sur lensemble de la partie, mme si par -coup se sont les Harrachis sur leur terrain qui prenaient un
lger ascendant sur leurs invits du jour.
Les gars de Mdina Jdida auraient mme
pu surprendre El-Harrach et ouvrir la
marque lorsque Bentiba idalement plac
manquera in-extremis louverture du
score par Bentiba dont la tentative sera
annihile de justesse et avec brio par le
no-keeper international olympique harrachi et ex-Moulouden Chal (60). On

stage prvu du 30 aot au 9 septembre au centre technique national de Sidi Moussa (Alger) : Ayoub
Abdelaoui, Mohamed Benkhemassa, Oussama Darfalou et Zineddine Ferhat. Aprs deux
journes disputes, l'USMA
compte trois points dcrochs
l'issue de sa victoire face l'ES
Stif (2-1).
Lors de la journe inaugurale,
les coquipiers de Youcef Belaili se
sont inclins face au NA Hussein
Dey (2-1).
Le club algrois effectuera un
dplacement samedi Tizi-Ouzou
pour affronter la JS Kabylie, dans
le cadre de la 3e journe.

peut mme dire que cette action aurait pu

tre dcisive par rapport au rsultat final
de la rencontre en faveur de lASMO, qui
venait de manquer sa chance. Avec cette
autre prcieuse victoire, la seconde en
trois matches pour les poulains de Boualem Charef, lUSMH se hisse la premire place du championnat aux cts du
CRB, totalisant tous les deux 7 points.
De bon augure pour El-Harrach qui
espre cette saison jouer les premiers
rles et pourquoi ne pas viser carrment
le titre. La belle entame de saison des camarades de Boulekhoua laisse entrevoir

EUROPA LEAGUE

quil faudra bien compter avec lUSMH

cette saison. Quant aux Oranais, ils peuvent se mordre les doigts de rentrer bredouilles la maison alors quau vu de la
physionomie de la rencontre, ils auraient
pu au moins rcolter le point du match
nul. Cette dfaite, ne devrait nanmoins
pas entacher la bonne marche des poulains de Mouassa qui ont affich de
bonnes dispositions physiques et technico-tactiques, qui leur permettront de
russir un bon championnat 2015-2016.
Mohamed-Amine Azzouz

Dortmund cartonne

La formation allemande de Dortmund a sign le carton du

jour (7-2) et l'Azerbadjan a plac deux clubs en phase de
groupes d'Europa League, jeudi l'issue des barrages retour.
Le tirage au sort des poules de C3 devait se tenir hier. Outre les
clubs qualifis jeudi, il concernera des clubs qualifis directement, comme Schalke, Naples, Tottenham ou Liverpool, ainsi
que les clubs venus des barrages de C1, comme Monaco. Les
48 quipes seront divises en quatre chapeaux suivant leur coefficient UEFA, et rparties une une dans les 12 groupes (les
quipes d'une mme fdration ne peuvent pas se rencontrer).
Les grosses pointures prsentes lors de ces barrages d'Europa

League ont pris leur billet. Avec au premier chef Dortmund : le

Borussia a cras Odd 7-2, avec un tripl de Reus, effaant ainsi
la pnible impression de sa laborieuse victoire ramene de Norvge (4-3 aprs avoir t mens 3-0). Ca passe galement pour
l'Athletic Bilbao qui a assur l'essentiel face Zilina (1-0) grce
aux buts marqus en Slovaquie (dfaite basque 3-2), et l'Ajax,
vainqueur 1-0 l'aller, a su prserver son avantage chez les Polonais de Jablonec (0-0) malgr des faits de jeu contraire (penalty arrt, expulsion). Petites surprises enfin, les liminations
du Standard de Lige par les Norvgiens de Molde (0-2, 3-1) et
de Southampton par les Danois de Midtjylland (1-1, 0-1).

Ligue des champions (phase de poules)

Programme de la premire journe de la Ligue des champions d'Europe de football, prvue les 15 et 16 septembre :
(+) Athletic Bilbao (ESP) - Zilina (SVK)
2-3 1-0
Barrages retour :
(+) Legia Varsovie (POL) - Zorya (UKR)
1-0 3-2
Les rsultats :
Aller Retour
Salzbourg (AUT) - (+) Dinamo Minsk (BLR) 0-2 2-0
Kairat (KAZ) - (+) Bordeaux (FRA)
0-1
2-1
Minsk qualifi aux tirs au but (3-2)
Jablonec (CZE) - (+) Ajax Amsterdam (NED) 0-1 0-0
(+) Belenenses (POR) - Altach (AUT)
1-0
0-0
(+) Qarabag (AZE) - Young Boys Berne (SUI) 1-0
3-0
NDLR : Les vainqueurs qualifis pour la phase de poules.
(+) Rubin Kazan (RUS) - Rabotnicki (MKD) 1-1
1-0
Valence - Zenit,
Videoton (HUN) - (+) Lech Poznan (POL)
0-3 0-1
La Gantoise - Olympique Lyonnais
HJK (FIN) - (+) Krasnodar (RUS)
1-5 0-0
Autres temps forts
FC Thoune (SUI) - (+) Sparta Prague (CZE) 1-3
3-3
Mardi 29 septembre : Porto - Chelsea
(+) Saint-Etienne (FRA) - Milsami (MDA)
1-1
1-0
Mercredi 30 septembre : Juventus - Sville
Brndby (DEN) - (+) PAOK Salonique (GRE) 1-1
0-5
(+) AZ Alkmaar (NED) - Astra (ROU)
2-3 2-0
Mardi 20 octobre : Arsenal - Bayern
(+) Rosenborg (NOR) - Steaua Bucarest (ROU)3-0
0-1
Mercredi 21 octobre : Paris - Real Madrid
(+) Fenerbahe (TUR) - Atromitos (GRE)
1-0
3-0
Mardi 3 novembre : Monchengladbach - Juventus
Hajduk Split (CRO) - (+) Liberec (CZE)
0-1
0-1
Mercredi 4 novembre : Roma - Leverkusen
Panathinakos Athnes (GRE) - (+) Qabala (AZE)0-0 2-2
Mardi 24 novembre : Barcelone - Roma
(+) Dortmund (GER) - Odd (NOR)
7-2
4-3
Mercredi 25 novembre : Juventus - Manchester City
Standard de Lige (BEL) - (+) Mlde (NOR) 0-2 3-1
Mardi 8 dcembre : Wolfsbourg - Manchester United
Vojvodina (SRB) - (+) Plzen (CZE)
0-3
0-2
Mercredi 9 dcembre : Leverkusen - Barcelone.
(+) Midtjylland (DEN) - Southampton (ENG) 1-1
1-0
NDLR: Les vainqueurs qualifis pour la phase de poules.

Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

Ligue des champions (phase de poules)

Programme de la premire journe de la Ligue des champions d'Europe de football, prvue les 15 et 16 septembre :
Mardi 15 septembre
Groupe A : Paris Saint-Germain - Malmoe,
Real Madrid - Shakhtar Donetsk
Groupe B : Wolfsbourg - CSKA Moscou,
PSV Eindhoven - Manchester United
Groupe C : Galatasaray - Atltico Madrid,
Benfica - Astana
Groupe D : Manchester City - Juventus,
Sville - Borussia Monchengladbach
Mercredi 16 septembre
Groupe E : Bayer Leverkusen - BATE Borisov,
AS Roma - Barcelone
Groupe F : Dinamo Zagreb - Arsenal,
Olympiacos - Bayern Munich
Groupe G : Dynamo Kyiv - FC Porto,
Chelsea - Maccabi Tel-Aviv
Groupe H : Valence - Zenit,
La Gantoise - Olympique Lyonnais
Autres temps forts
Mardi 29 septembre : Porto - Chelsea
Mercredi 30 septembre : Juventus - Sville
Mardi 20 octobre : Arsenal - Bayern
Mercredi 21 octobre : Paris - Real Madrid
Mardi 3 novembre : Monchengladbach - Juventus
Mercredi 4 novembre : Roma - Leverkusen
Mardi 24 novembre : Barcelone - Roma
Mercredi 25 novembre : Juventus - Manchester City
Mardi 8 dcembre : Wolfsbourg - Manchester United
Mercredi 9 dcembre : Leverkusen - Barcelone.

FC BARCELONE

Lionel Messi lu meilleur

joueur UEFA 2014-2015

L'international argentin du FC
Barcelone Lionel Messi a remport
jeudi le trophe du meilleur joueur
UEFA de la saison 2014-2015 en devanant Cristiano Ronaldo (Real Madrid) et Luis Suarez (Barcelone) sur
le podium. L'attaquant argentin, qui a
remport le tripl ChampionnatCoupe d'Espagne-Ligue des champions avec le FC Barcelone, enlve
cette distinction individuelle pour la
deuxime fois (aprs 2010-2011) et
succde Cristiano Ronaldo au palmars. En marge du tirage au
sort des groupes de la Ligue des champions Monaco, le podium
final s'est dcant avec un nouveau vote des 54 journalistes membres du jury, qui avaient dj tabli un top 10 lors d'un premier
suffrage (4e : Buffon, 5e : Neymar, 6e : Hazard, 7e : Pirlo, 8e : Vidal,
9e : Tevez, 10e : Pogba). Dans le mano a mano Puce-CR7, rendezvous en janvier 2016 pour l'attribution du Ballon d'Or 2016.

Sports

22

EL MOUDJAHID

MONDIAUX DATHLTISME - PKIN 2015 (1.500 M)

Toufik Makhloufi se qualifie pour les 1/2 finales,

Keddar et Hathat limins

Le champion olympique du 1.500 m Londres, Toufik Makhloufi, a assur, jeudi dernier, lessentiel en se qualifiant pour les demi-finales de
lpreuve des mondiaux de Pkin, en occupant la seconde place de la 1re srie, avec un temps de 3:42.72, contre 3:42.47 pour le vainqueur, le
Kenyan Elijah Motonei Manangoi.

ar contre, les deux autres Algriens,

Salim Keddar et Yassine Hathat, ont
t
limins
en
occupant
respectivement les 12e places de la 2e
srie, en 3:44.81, et de la 3e, en 3:40.16.
Dans une course o il tait surveill,
Makhloufi a russi une preuve juste en
se plaant au milieu du groupe de tte
durant les premiers tours, avant de se
porter en tte, cte cte avec le Kenyan
Manangoi qui a rsist au retour en force
de lAlgrien lors du dernier tour.
Les deux hommes allaient terminer
devant le peloton avec un lger avantage
pour le Kenyan qui franchi le premier la
ligne darrive.
Hathat et Keddar ont t limins de la
comptition aprs avoir rat leurs sorties,
notamment pour le second qui possde
plus dexprience que son coquipier. Se
contentant dune place au milieu du
groupe, Hathat na pas os et
lacclration des plus forts la cloche a
eu raison de lui, alors quil aurait pu
prtendre passer parmi les 6 meilleurs
chronos.
Comme sa srie a t la plus rapide,
avec le Kenyan Silas Kiplagat en tte, en

200 M

Le Jamacain Usain Bolt russit

le doubl 100 m et 200 m

3:38.13, Hathat a rat dune place la

qualification, puisque le dernier se
qualifier a t le Turc Carlos Diaz qui tait
juste devant lui, soit la 11e position avec
un temps de 3:39.75. Hathat a occup la
20e place.
Manquant visiblement dexprience,
Keddar a fait, de son ct, ce quil

pouvait, mais en vain dans sa premire

sortie internationale. Nanmoins, linvit
surprise ce mondial a ralis une course
correcte en ne lchant que dans le dernier
tour qui a connu un changement de
rythme trs fort. Keddar a occup la 34e
position sur les 41 classs.

AFROBASKET 2015 : (DU 19 AU 30 AOT TUNIS)

Contrat rempli pour les Verts

Aprs avoir atteint leur objectif,

laventure de nos basketteurs
lAfrobasket sest arrte, jeudi dernier,
avec la dfaite en de finale face aux
Sngalais. On ne pouvait pas attendre
plus que a de la part dune quipe qui a
t invite prendre part cet Afrobasket.
Nanmoins, certains spcialistes, comme
lentraneur tunisien Adel Tlatli, avaient
qualifi notre quipe doutsider, et ce
aprs lavoir affront en amical Istanbul,
quelques jours avant lAfrobasket. Et il a
eu raison de le dire puisque, quelques
jours plus tard, les Verts taient bien
prsents Rads pour prouver que leur
limination du tournoi qualificatif ntait
quun accident de parcours. Et si on
revient un petit peu en arrire, et sur les
conditions dans lesquelles coach Fillali
avait difficilement mont son quipe, on
saperoit que cest un rel exploit
datteindre les de finale lAfrobasket.
Rassembler une quipe dcime, aprs
llimination amre par le Maroc, et
redonner de la force mentale lossature
du GSP (9 joueurs) qui venaient
dachever une longue saison avec la cl
un doubl coupe/championnat.
tous ces alas, le staff fera face et
prsentera une quipe performante,
compose de joueurs locaux et de quatre
autres voluant en France. Le rsultat est
impressionnant, lquipe gagne en
puissance et russit un bel Afrobasket et
fait mieux quen 2013. Les camarades de
Abdesslam Dekkiche commencent par
une belle victoire dans le groupe D, face
au Zimbabwe (87/67), ensuite deux
dfaites logiques, face au Cap Vert,
rvlation du tournoi (69/78), et la Cte
dIvoire (74/81), pour terminer le 1er tour
la 3e place.

1/8 de finale : lAlgrie surprend

le Cameroun
Au second tour, le cinq national
affrontait un gros morceau, le Cameroun,
qui sortait dun trs beau parcours au
groupe C, dans lequel se trouvaient
lgypte, finaliste en 2013, le Mali et le
Gabon, lquipe qui avait limin la
rvlation du tournoi, le Cap Vert. Face
aux Camerounais, les camarades de
Mohamed Harrath et de Mehdi Chriet,
meilleurs marqueurs algriens dans ce
tournoi, navaient pas les faveurs des
pronostics et, sur le plan mental, ils
accusaient un net dficit. Coach Fillali

sest dailleurs plaint, la veille, et il avait

promis de redresser la situation le
lendemain. Et cest ce quil avait russi
faire, retrouver la combativit dun
groupe solide tous les niveaux. Un
match plein et une rivalit indescriptible
entre les deux camps. Tout au long du
duel, personne ne pouvait ce jour-l
dsigner le vainqueur, tellement lgalit
rgnait tout au long du match. Les scores
des trois premiers quarts temps refltent
parfaitement la physionomie du match
(19/19), (15/15) et (21/21) avant que les
Verts ne prennent une petite avance au 4e
(18/16), pour lemporter 73/71. Un rel
exploit au vu de la prparation moyenne

dont a bnfici le groupe.

Quarts de finale : les Algriens
se heurtent plus fort
Aprs cet exploit, les Verts devaient se
surpasser, le lendemain face aux
Sngalais, et la ctait quasiment
impossible denchaner deux gros matchs
de suite. La dbauche dnergie de la
veille, face aux Camerounais, a eu raison
de notre quipe qui sincline face
meilleur. Le Sngal simpose largement
75 58 et passe en demi-finale. LAlgrie
affronte, aujourdhui, le Gabon pour un
match de classement de la 5e la 8e place.
Mokhtar Habib

SCANDALE FIFA

La justice argentine retarde lextradition de deux

suspects

La justice argentine a dcid de suspendre l'examen de la demande d'extradition

vers les tats-Unis de deux hommes d'affaires souponns d'avoir vers des potsde-vin dans le cadre du scandale touchant, depuis mai dernier, la Fifa et le football
mondial. Le juge Claudio Bonadio a demand un complment d'informations la
justice amricaine, avant d'autoriser ou pas l'extradition de Hugo et Mariano Jinkis,
propritaires de Fullplay, une socit de marketing sportif. Les avocats des Jinkis
ont demand la leve de leur assignation rsidence. Hugo et Mariano Jinkis ont
refus leur extradition vers les tats-Unis, alors qu'un autre homme d'affaires
argentin, Alejandro Burzaco, a accept de rendre compte devant la justice
amricaine. Un tribunal fdral argentin doit dterminer si les Jinkis, viss par une
procdure pour fraude en Argentine, peuvent tre extrads. Les Jinkis et Burzaco
figurent parmi les 14 personnes inculpes par un procureur de New York dans le
cadre du scandale de corruption touchant la Fifa. Burzaco a t remis en libert,
fin juillet, aprs avoir plaid non coupable des trois chefs d'accusation retenus
contre lui - racket, blanchiment et fraude lectronique - devant un juge un tribunal
fdral de New York, contre une caution de 20 millions de dollars. Il s'tait livr,
fin juin dernier, la justice italienne.

Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

Le Jamacain Usain a ralis le doubl 100 m et 200m aux

Championnats du monde d'athltisme 2015, en conservant son
titre sur 200 m, jeudi dernier Pkin. Bolt, dsormais quadruple
champion du monde en titre de la distance, s'est impos en 19
sec 55/100e (vent : -0,1 m/s) devant Gatlin (19.74) et le SudAfricain Anaso Jobodwana (19.87). Le Jamacain, sextuple
champion olympique de sprint, a cette fois-ci gagn sans la
moindre contestation, en prenant ses aises dans les 50 derniers
mtres. Au final, Bolt n'a pas seulement remport un nouveau
titre mondial, le 10e de son histoire, et la 12e mdaille en tout,
ce qui en fait l'athlte le plus honor des Mondiaux : il a aussi
de nouveau loign pour un temps la sombre question du
dopage.

20 KM MARCHE

La Chinoise Liu Hong championne

du monde

La Chinoise Liu Hong est devenue championne du monde

du 20 km marche, en 1h 27 min 45 sec, hier matin Pkin. Sa
jeune compatriote, Lu Xiuzhi, classe dans la mme seconde, a
pris la deuxime place alors que la troisime position est
revenue l'Ukrainienne Lyudmyla Olyanovska, avec un temps
de (1h28:13.), Liu Hong, 28 ans, est galement dtentrice du
record du monde depuis cette saison, en 1h 24 min 38 sec. Ce
premier doubl chinois a t accueilli avec ferveur par la foule
dj bien prsente au Nid d'oiseau. L'arrive au sprint - rare dans
la discipline - n'a pas donn lieu une vritable lutte, l'ane
tant programme pour gagner. Liu a ainsi conquis sa quatrime
mdaille conscutive aux Mondiaux, la plus belle aussi, aprs
celles d'argent en 2011 et de bronze (2009/2013). La jeune
femme avait galement termin deux fois au pied du podium
olympique, en 2008 et 2012. Les deux athltes s'taient fait la
belle ds le dpart, portant leur avance 28 secondes miparcours, par une temprature lev. Les marcheurs chinois
s'entranent longueur de mois en Italie, au centre de Saluzzo
(Ouest) aux ordres de Sandro Damilano. Dimanche dernier, le
Chinois Wang Zhen avait pris la mdaille d'argent du 20 km
messieurs, devanc par l'Espagnol Miguel Angel Lopez. Les
Russes, dominatrices depuis pas mal d'annes, taient absentes.
Leur fdration nationale avait pris la dcision, par prcaution,
de n'envoyer qu'un seul marcheur Pkin, en raison des
problmes de dopage prgnants dans la marche russe.

BOXE - USA (WELTERS)

Le boxeur amricain Mayweather

assure que son combat contre Berto
sera le dernier

Le
boxeur
amricain
Floyd
Mayweather,
toujours invaincu en
48 combats, a assur
que son 49e combat,
prvu
le
12
septembre Las
Vegas
(Nevada),
contre
son
compatriote Andre
Berto, serait bien le
dernier de sa carrire.
Personne ne sait ce
que l'avenir nous
rserve, mais je suis
en accord avec moi-mme, je n'ai pas de regrets prendre
ma retraite, a-t-il expliqu, mercredi soir, aprs une sance
d'entranement ouverte la presse. Je pars quand j'ai dcid
de partir, ce que beaucoup de boxeurs n'ont pas pu faire, at-il rappel. J'ai eu une belle carrire, j'ai gagn des titres
mondiaux, mais la boxe laisse des traces dans votre corps, il
est temps de raccrocher, a poursuivi l'Amricain g de 38
ans, qui rejoindrait, en cas de succs, son illustre compatriote
Rocky Marciano, rest invaincu en 49 combats, entre 1947 et
1955. Pour son dernier combat, Money, l'un de ses surnoms
en rfrence son statut de sportif le mieux pay de la plante,
s'est choisi un boxeur sans renom ni palmars difiant. Berto,
31 ans, a remport 30 victoires, dont 23 avant la limite, pour
trois dfaites. Il a dtenu brivement les ceintures WBC et
IBF des Welters.

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE1-MOBILIS (3e JOURNE)

JSK - USMA : les Canaris condamns gagner

23

Cette 3e journe de Ligue1-Mobilis qui a commenc jeudi dernier avec le derby NAHD-CRB, jou Blida au stade Mustapha-Tchaker, et qui
a vu la victoire du CRB sur le score de 3 0 sur un doubl de Derrag et un but de Nekkache, se poursuivra aujourd'hui avec le choc
JSK - USMA.

es Canaris sont attendus par tous, notamment certains de leur environnement direct qui n'attendent que le
faux-pas pour monter au crneau. Le nouvel
entraneur de la JSK, Bijotat, sera sur le banc
pour manager son team, lui qui a dj entam son travail. Au sein du club, on craint
normment la dfection de Malo, sur lequel
on comptait beaucoup pour bien assurer et
cadenasser l'axe de la dfense. Le Burkinab avait rejoint son pays pour rgler un
problme de visa, tant international burkinab.
Ziti, qui est revenu au sein du groupe,
pourrait apporter sa fougue, mais aussi sa vitesse. L'USMA, qui a repris des couleurs
la faveur de sa victoire, intra-muros, contre
l'ESS, le champion d'Afrique en titre, ne se
dplacera pas en victime expiatoire TiziOuzou. Le retour de Zemmamouche, qui a
purg son match de suspension, fera beaucoup de bien l'quipe, mme si Mansouri
navait pas dmrit.
Les locaux, qui ne comptent qu'un maigre point arrach de haute lutte Bjaa
dans le derby kabyle devant le MOB (0 0),
seront trs motivs pour engranger leurs premiers trois points de la saison. On s'attend
un match trs serr et surtout indcis, mme
si Seguer et Beldjilali, blesss, ne sont pas
srs d'tre aligns par Hamdi. Ce dernier, cependant, possde les cartes ncessaires pour
composer son onze .
A Stif, le leader actuel, le CSC, tentera
de continuer sur sa lance aprs ses deux
premiers succs assez retentissants remports contre la JSK, Tizi-Ouzou, et le MCO
au stade Chahid Hamlaoui. Les Constantinois d'Hubert Velud, qui ne connat que trop
bien cet ensemble stifien qu'il avait dj
driv par le pass, sont mieux sur le plan
psychologique que leurs rivaux du jour.
Toutefois, rien ne sera facile pour cette
quipe constantinois, puisque, malgr la dfaite contre l'USMA Bologhine, les poulains de Madoui ont fourni une trs bonne
prestation. Il est certain que l'avantage du
terrain ne sera pas de trop pour les gars d'An
El Fouara, mme si Kenniche qui a laiss
une trs bonne impression manquera

l'appel, tant suspendu.

A Bologhine, le MCA, auteur d'un joli
succs Relizane devant le nouveau promu,
le RCR, jouera devant des gradins tristement
vides. Chez nous, on ne veut pas voir de
spectacle, puisqu'une rencontre qui se jouera
huis clos ne sera pas tlvise. Les Mouloudens, qui se sont prpars au stade de la
Protection civile de Dar El-Beida, ne pensent
qu' la victoire. Zeghdane, qui revient de
blessure, malgr son retour de France, nest
pas sr de jouer. Cest plutt Benbraham qui
sera align gauche, lui qui donne satisfaction. Chaouchi, le jeune arrire-gauche,
pourrait le suppler en cas de ppin. Demou,
toujours bless, laissera sa place Bachiri
qui s'est rtabli de sa blessure contracte
contre Relizane. Les gars du sud viendront
avec la ferme intention de neutraliser les locaux comme ils l'avaient fait, au stade du 20Aot 55, contre les Harrachis. Grce un but

de Djallit. Ce mme joueur rditera son exploit en offrant les trois points domicile devant le nouveau promu, le DRB Tadjenant.
Ce joueur (Djallit), qui retrouvera son ancienne quipe qu'il vient de quitter en ce
dbut de saison, sera surveiller comme le

"lait sur le feu". En dpit du huis clos, les

Vert et Rouge sont capables de faire plaisir
leurs supporters, trs ambitieux cette saison. Ce sera un match suspense, surtout
que cette quipe de la Saoura a toujours pos
des problmes aux Algrois. Avec Simondi,
les choses seront encore plus compliques.
A Zabana, la ville d'Oran est, le moins
que l'on puisse dire, en fte suite au fait
qu'elle soit choisie comme l'organisatrice des
J.M. de 2021, au dtriment de la ville tunisienne de Sfax. Pour cela, Cavalli et son
groupe ne penseront qu' se rattraper contre
le MOB, suite leur faux-pas face au CSC.
Toutefois, cette quipe du MOB ne russit
pas trs bien aux Hamraouas. Ces derniers
seront amoindris par l'absence de Nessakh.
Les poulains de Geiger seront obligs de
bien ragir aprs leur nul (0 0) au stade de
l'Unit maghrbine.
Enfin, le DRBT et le RCA recevront respectivement le RC Relizane et l'USM Blida.
A domicile, ces deux quipes se comportent
bien. Outre cela, les gars de l'Arba volueront dans leur fief de Makhlouf-Sman. Il est
certain que l'apport du public l'quipe locale sera un atout majeur pour faire la diffrence et inscrire ses premiers points.
Concernant le DRBT, cette quipe se dcuple sur son terrain. Les locaux partiront avec
les faveurs des pronostics, mais attention aux
Blidens qui chercheront raliser au moins
le nul. Esprons que le fair-play sera au rendez-vous !
Hamid Gharbi

Programme : Aujourdhui

DRBT/USMB

17h30

Stade Tadjenant

RCA/RCR

17h30

Smail-Makhlouf, lArba

MCA/JSS

MCO/MOB

JSK/USMA

ESS/CSC

NAHD 0 - CRB 3

18h00
18h00

18h00

18h00

Stade Bologhine, Alger

Stade Zabana, Oran

Stade 1ER-Novembre, Tizi-Ouzou

Stade 08-Mai-45, Stif

Les Belouizdadis plus entreprenants

Ce match-derby entre Nahdistes et Belouizdadis a tenu toutes ses promesses. Il y

avait du beau jeu, de l'engagement, mais
aussi des buts sur une trs belle pelouse du
stade Mustapha-Tchaker. Certes, le public
n'tait pas aussi nombreux qu'on l'avait
pens, mais cela n'a pas empch les deux
quipes se dpenser sans compter. Les
Sang et Or avaient bien pris les choses
en main ds le dbut des hostilits .
Ils auraient mme mrit d'ouvrir la
marque par Drifel, mais la dfense du CRB
et surtout leur gardien Boukacem veillait au
grain. Puis, au fil des minutes, les "Rouge et
Blanc" sortiront progressivement la tte de
l'eau en devenant carrment dangereux,
comme ce superbe tir de Derrag, adress des
25 mtres, qui obligera Boussouf sortir en
corner en se dployant comme un chat .
La domination est de loin nahdiste, mais elle
elle est reste assez strile du fait que Gasmi,
excellent, tait seul en attaque, puisque ni
Drifel ni Choubani n'ont pu laider, en raison
de la tactique prne par Iache qui les obligea revenir en arrire pour dfendre.
Au fur et mesure du droulement de la
rencontre, les Belouizdadis sortiront de leur
coquille en devenant dangereux. Et alors que
les deux quipes semblaient fatigues, sur
une action presque anodine sur le ct
gauche, Aoudou partira comme une
flche avant de revenir en arrire. Il placera idalement Derrag dont le tir fera
mouche (34). Le tir, pourtant, n'tait pas
assez puissant. Le gardien Boussouf n'tait

pas exempt de tout reproche (34'). Il a t

tromp par le rebond. Les Belouizdadis terminent forts le premier half en ajoutant un
deuxime but par Nessakh qui avait bien
profit d'un coup franc bott par Bouazza
(45+3 ). Un deuxime but qui avait eu pour
effet de "tuer" le match. En seconde mitemps, l'entre de Metref avait apport un
lger mieux ses camarades.
Il aurait mme mrit de bnficier d'un
coup franc, mais larbitre restera de marbre.

Puis, Bendebka verra son essai repouss par

la transversale (54). La dfense du CRB
tient bon, malgr tout. Et alors qu'on s'attendait la rduction du score par le NAHD, ce
sont les poulains d'Alain Michel, par Derrag
(doubl), qui corseront la note en plantant
un troisime but suite une sortie hasardeuse
de Boussouf, trs mal inspir.
La dfense du NAHD tait assez fbrile
durant ce derby qui a t finalement domin
par une quipe du CRB avec laquelle il fau-

Vendredi 28 - Samedi 29 Aot 2015

(huis clos)

dra compter lavenir. Les Nahdistes manquent encore d-propos en attaque, mme si
Gasmi avait tir son pingle du jeu, mais
seul, il ne pouvait rien faire. Il faut dire que
lexpulsion de Bendebka la 59e minute de
jeu (cumul de cartons) avait prcipit le
naufrage du Nasria. Les Belouizdadis
neurent alors aucune peine mener les dbats leur guise.
Ils auraient mme pu ajouter un quatrime but, mais larbitre Abid Charef le refusera pour une position de hors-jeu qui
ntait pas vidente, pour ne pas dire inexistante. Toujours est-il, les poulains dAlain
Michel ont prouv que cette saison, ils sont
dcids jouer les premiers rles pour ne pas
dire le titre de champion dAlgrie. Ils possdent un groupe assez solide et surtout trs
homogne avec quelques individualits
comme Derrag, Bouazza et surtout Nekkache qui peuvent faire la diffrence tout
moment. Outre cela, ils ont un banc
assez riche, puisque ni Rebih ni Yahia Chrif
narrivent assurer une place de titulaires.
Pour le NAHD, il est encore temps pour se
reprendre. Leur unique problme cette foisci cest dtre tomb sur une quipe du CRB
pour le moins euphorique. Iache doit revoir,
cependant, certaines choses aussi bien en dfense quen attaque. Globalement, on avait
assist un match trs plaisant sur une trs
belle pelouse du stade Mustapha-Tchaker. La
diffrence entre le tartan et le gazon naturel
se passe de commentaire.
Hamid G.

PTROLE

Le Brent
50.18
dollars

MONNAIE

L'euro 1,118 $

MESSAGE DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

LA SUITE DU DCS DU MOUDJAHED DJELLOUL MALAIKA

D E R N I E R E S

LAlgrie a perdu un symbole

du patriote sincre

e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de condolances la famille du moudjahid
Djelloul Malaika, dcd mercredi
dernier l'ge de 87 ans, dans lequel
il a soulign que l'Algrie a perdu
un symbole du patriote sincre.
C'est avec une profonde tristesse
que j'ai appris la disparition du
moudjahid et frre Djelloul. Je prie
Dieu Tout-Puissant de lui accorder
Sa misricorde et de l'accueillir dans
Son vaste paradis, a crit le Prsident Bouteflika. L'Algrie a perdu
un de ses fils dignes et un symbole
du patriote sincre, a soulign le
Chef de l'tat dans son message, rappelant le parcours militant du dfunt
qui a rejoint, la fleur de l'ge, les
rangs de la Rvolution dans la Wilaya IV et s'est entirement consacr la cause juste jusqu' la
victoire.
Aprs l'Indpendance, le dfunt, anim de la mme dtermination, s'est attel l'dification, sans
jamais se dpartir de sa modestie
ineffable et de sa bont d'me, a

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue moldave, Nicolae Timofti, l'occasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a exprim sa
disposition uvrer au dveloppement de la coopration algro-moldave.
Il m'est particulirement agrable, au moment o la Rpublique de
Moldavie clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux les meilleurs de sant et de bientre pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple moldave
ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette heureuse opportunit pour vous assurer de mon entire disponibilit uvrer,
avec vous, pour le dveloppement des liens d'amiti et de coopration dans
tous les domaines entre nos deux pays, a soulign le Chef de l'tat.

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue uruguayen

prcis le Prsident Bouteflika, ajoutant que Djelloul Malaika tait de

cette trempe de militants qui se sont
employs dfendre l'Algrie et la
dignit de son peuple. L'homme se
rsigne la volont de Dieu, mais
ses ides, ses actions et ses uvres
demeurent ternelles, a soulign le
Chef de l'tat, priant Dieu Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa sainte
misricorde, de l'accueillir en Son

L'Organisation nationale des moudjahidine (ONM)

a rendu, jeudi dernier, hommage au moudjahid Djelloul
Malaika, dcd mercredi l'ge de 87 ans, affirmant
que le dfunt tait de ceux qui se sont dvous leur
patrie et au combat librateur.
Le regrett a accompli son devoir avec dvouement
pendant et aprs la Guerre de Libration, souligne
l'ONM dans un message de condolances adress la famille du dfunt, rappelant que Djelloul Malaika tait un
militant du mouvement national jusqu'au dclenchement

vaste paradis, aux cts de ceux qu'Il

a combls de Ses bienfaits et entours de Sa grce ternelle et de prter
rconfort sa famille et ses compagnons d'arme en cette douloureuse
preuve. Je vous prsente mes
condolances les plus attristes et
vous assure de ma profonde compassion, a conclu le Prsident de la Rpublique.

de la Rvolution o il a rejoint l'Arme de libration nationale (ALN) en 1955. Le dfunt, qui a poursuivi son
combat aprs l'Indpendance avec la mme dtermination et le mme esprit de sacrifice, a t lu au Conseil
national constitutif avant d'tre nomm la tte du bureau de soutien aux mouvements de libration entre 1965
et 1977. Il a galement t dput l'Assemble populaire nationale (APN) pour plusieurs mandats, rappelle
encore l'ONM dans son message.

CRISE LIBYENNE

Leon ritre sa gratitude lAlgrie pour son soutien

la mdiation onusienne
Paris, aux ambassadeurs des 15 pays
du Conseil de scurit de l'ONU. M.
Leon a cit, en premier lieu, l'Algrie, et l'gypte, l'Allemagne, l'Italie,
le Qatar, l'Espagne, la Suisse, la Turquie, la Tunisie, les mirats arabes
unies, l'Union africaine, l'Union europenne et la Ligue des tats
arabes.
Le mdiateur onusien avait dj
salu, dbut aot, les efforts
constants de l'Algrie et son soutien la mdiation de l'ONU en vue
de conclure un accord de paix entre
les factions libyennes en conflit.
Dans une lettre adresse au ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et des tats de la Ligue

SOUDAN DU SUD

arabe, Abdelkader Messahel, M.

Leon, se rfrant aux consultations
qui se sont tenues Alger avec les
reprsentants du Congrs national
gnral libyen, avait remerci le
gouvernement algrien pour les efforts constants qu'il ne cesse d'apporter pour soutenir la mdiation de
l'ONU en vue d'une solution politique en Libye visant la formation
d'un gouvernement d'union nationale.
Le reprsentant onusien avait
galement remerci l'Algrie pour
l'aide humanitaire qu'elle a octroye
nouveau la municipalit de Ghat
dans le sud-ouest de la Libye.

LAlgrie accueille avec satisfaction la signature

de laccord de paix

L'Algrie a accueilli avec satisfaction la signature, dimanche dernier Juba, de l'accord de paix au
Soudan du Sud par le prsident Salva
Kiir, tout en saluant les efforts
consentis par toutes les parties en vue
de consolider la paix dans ce pays et
dans toute la rgion.
L'Algrie accueille avec satisfaction la signature de l'accord de
paix au Soudan du Sud par le prsident Salva Kiir au nom du gouvernement de son pays, ce dimanche 26
aot 2015 Juba, rejoignant ainsi les
autres parties la crise du Soudan du
Sud qui ont dj procd la signature de l'accord, l'occasion d'une
premire crmonie organise sous
l'gide de "l'IGAD plus" AddisAbeba, le 17 aot 2015, a indiqu,
jeudi dernier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Nicolae Timofti

FTE NATIONALE DE L URUGUAY

LONM salue le dvouement du dfunt

la patrie

Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'Organisation des

Nations unies (ONU) pour la Libye,
Bernardino Leon, a ritr, devant le
Conseil de scurit de l'organisation,
sa gratitude l'gard de l'Algrie
pour son soutien la mdiation onusienne en vue de parvenir une solution politique la crise libyenne.
Comme le processus de dialogue
interlibyen entre dans sa phase finale, je tiens exprimer mes sincres
remerciements et ma profonde gratitude au peuple et aux leaders libyens,
ainsi qu'aux pays et organisations rgionales qui ont soutenu le processus
de dialogue, a-t-il dit, en s'adressant, par vido-confrence depuis

FTE NATIONALE DE MOLDAVIE

L'Algrie qui participait cette

crmonie en qualit de membre du
groupe de "l'IGAD plus" avait, l'instar des autres membres de ce groupe,
procd la signature de cet accord,
a-t-on prcis. Notre pays qui fait
partie de la mdiation de "l'IGAD
plus", la demande des pays de la rgion, a apport sa contribution au processus de paix et se rjouit de
l'acceptation, par toutes les parties
la crise, des termes de l'accord sur le
rglement politique du confit et de
leur engagement le mettre en
uvre, a-t-on relev. L'Algrie
salue tout particulirement les efforts consentis par toutes les parties,
et notamment par le prsident Salva
Kiir, pour leur sens lev des responsabilits, plaant ainsi les intrts du
peuple frre du Soudan du Sud audessus de toute autre considration,

a soulign la mme source.

L'Algrie se flicite des efforts,
couronns de succs, mens par le
prsident en exercice de l'IGAD, le
Premier ministre d'thiopie, M. Haile
Mariam Dessalegn, qui ont permis de
trouver une solution africaine un
problme africain au terme d'un long
processus de ngociations et de
consultations, a-t-on ajout. Elle
rend galement hommage tous les
autres membres de "l'IGAD plus",
ainsi qu' l'Union africaine et aux partenaires internationaux pour leur importante contribution au processus de
paix. L'Algrie ritre sa disponibilit continuer apporter sa contribution dans le cadre de la poursuite
des efforts tendant consolider la
paix et la stabilit aux Soudan du Sud
et dans la rgion, a conclu la mme
source.

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue de la Rpublique orientale
d'Uruguay, Tabar Vasquez, l'occasion de la fte d'indpendance de
son pays, dans lequel il lui a exprim sa disponibilit uvrer au
renforcement des relations bilatrales entre les deux pays.
La clbration par votre pays
du 190e anniversaire de son indpendance m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom person-

nel, nos chaleureuses flicitations

auxquelles je joins mes meilleurs
vux de sant et de bonheur pour
vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple uruguayen
ami, a crit le Prsident Bouteflika
dans son message. Je saisis cette
occasion particulire pour vous assurer de mon entire disponibilit
uvrer avec vous en faveur du renforcement des relations d'amiti et
de solidarit qui unissent nos deux
pays, et de la promotion d'une coopration bilatrale mutuellement
bnfique, a ajout le Chef de
l'tat.

ALGRIE - TATS-UNIS

M. Lamamra reoit le directeur du renseignement

national des tats-Unis

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu, jeudi dernier Alger, le directeur du
renseignement national des tats-Unis, James R. Clapper, qui effectue une visite
de travail en Algrie. L'entretien a port sur les relations bilatrales algro-amricaines et sur les questions internationales et rgionales d'intrt commun.

ALGRIE - IRAK - CHINE

Le ministre de la Culture reoit les ambassadeurs

dIrak et de Chine

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a reu, jeudi dernier Alger,

l'ambassadeur de la Rpublique d'Irak Alger, Oudei Moussa Abdelhadi, avec
lequel il a voqu les changes culturels entre les deux pays et les moyens de
les renforcer davantage, indique un communiqu du ministre.
M. Mihoubi a, par ailleurs, reu l'ambassadeur de la Rpublique populaire
de Chine Alger, Yang Guangyu, lors d'un entretien au cours duquel les deux
parties ont soulign la ncessit d'intensifier les changes culturelles entre les
deux pays et d'organiser des cycles de formation dans les domaines, du cinma,
du thtre et de l'art.

MDN

Arrestation de 40 contrebandiers
dans le sud du pays

Dans le cadre de la scurisation

des frontires et de lutte contre la
criminalit organise, un dtachement de lArme nationale populaire
relevant
du
secteur
oprationnel de Djanet (4e Rgion
militaire) a apprhend, hier soir, 26
aot, 40 contrebandiers (11 Algriens et 29 de nationalit nigrienne). Lopration a galement
permis la saisie de 6 vhicules toutterrain, 3 dtecteurs de mtaux et 17

tlphones portables. Un autre dtachement de lANP relevant du

secteur oprationnel dEl-Oued a rcupr, prs de la frontire de Ben
Guecha, un troupeau de 35 ttes
de chvres destines la contrebande, ajoute-t-on. Par ailleurs, les
lments des Gardes-frontires de
Bb El-Assa relevant de la 2e Rgion militaire, ont mis en chec
une tentative de contrebande de
6.710 litres de carburant.

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et en continuit de lopration de recherche et de ratissage dans

la localit dEl-Nechma, ElAouana dans la wilaya de Jijel (5e
Rgion militaire), un dtachement de
lArme nationale populaire a dcouvert, le 27 Aot , une casemate,
deux ateliers de fabrication de

bombes artisanales et deux lancemissiles artisanaux. L'opration a

permis galement de rcuprer
deux fusils de chasse, une grenade
artisanale antipersonnel, 30kg de
TNT, 10kg de poudre noire, des produits liquides chimiques pour la fabrication dexplosifs et trois groupes
lectrognes.

Dcouverte dune casemate et de deux ateliers

de fabrication de bombes artisanales Jijel

Saisie de carburant et de denres alimentaires

Bordj Badji Mokhtar

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la

contrebande et la criminalit organise, un dtachement relevant du secteur
oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire) a saisi, le 27 aot ,
un vhicule tout-terrain et un camion charg dune quantit de 4.000 litres de
carburant, de 7.200 litres dhuile de table et de plus de 9 tonnes de denres alimentaires destines la contrebande, relve la mme source. Dans le mme
contexte, et au niveau de la 4e Rgion militaire, deux dtachements de l'Arme
nationale populaire relevant des secteurs oprationnels de Ghardaa et dElOued ont arrt, dans de deux oprations distinctes, les 26 et 27 aot, deux
immigrants clandestins et ont saisi une somme dargent.