N 2 / Dcembre 2002

Bulletin des

nergies

Re n o u v e l a b l e s

- Cration de la NEW ENERGY ALGERIA, une socit pour la promotion

et le dveloppement des nergies renouvelables.

- Pourquoi pas une loi sur les nergies renouvelables, en Algrie ?

Publication du Centre de dveloppement des Energies Renouvelables

ISSN 1112-3850

Sommaire
Sommaire

Bulletin des

nergies

Re n o u v e l a b l e s

Editorial

Cration de la New Energy Algeria NEAL

Anvredet :Interview du Directeur Gnral

L'unit de recherche applique en nergies renouvelables

de Ghardaia

Production d'lectricit au moyen d'un gnrateur hybride

Alimentation lectrique par une installation photovoltaque

destine pour des quipements de la veille de l'atmosphre
globale

12 valuation du potentiel nergtique solaire

13 L'hydrogne : combustible du futur
13 Tlsurveillance des installations de production deau

chaude solaire
14 Le pompage olien
15 Le biogaz : une solution nergtique viable
16 Exprience allemande dans le domaine des nergies

renouvelables.
18 Le sommet mondial pour le dveloppement durable
20 Divers
Publi par le C.D.E.R
B.P 62, Route de
l'observatoire, Village
Clste Bouzarah
Tl : 021 90 15 03 / 90 14 46
Fax : 021 90 15 60 / 90 16 54
E-mail: mail@cder.dz
ber@cder.dz
Http://www.cder.dz

Directeur de publication
Maouf BELHAMEL
Comit de rdaction
Malika BENNOUNA
Abdelhamid MRAOUI
Responsable de rdaction
Majda Amina AZIZA
Secrtariat
Dahlia CERBAH

Conception et Impression
FBR.COM
N 7 Lotissement Khodja
Kouba 16050 Alger
Tl/fax : 021 29 74 75
ISSN 1112-3850
Dpt lgal : 2062-2002

EditorialEditorial

a mise en place d'une nouvelle organisation "efficiente" dans le secteur des Energies Renouvelables
capable d'assurer la pntration effective d'une part significative dans le bilan nergtique national
sera certainement laborieuse et trs lente dans notre pays, malgr l'existence d'un arsenal juridique
puissant et dissuasif favoris par des lois actualises, audacieuses et fort ambitieuses comme celle sur la
recherche et le dveloppement technologique, celle sur la matrise de l'nergie et celle enfin sur l'lectricit
qui sont venues bousculer les habitudes rtrogrades allergiques au progrs et abolir jamais le monopole sur
la production, encourager la comptitivit, l'efficacit nergtique, la dcentralisation de la production
autonome et favoriser la qualit de l'nergie fournie en introduisant pour la premire fois des exigences
rigoureuses sur les niveaux de pollutions admissibles des sources d'nergie primaires utilises: Toutes ces
lois n'ont pas t malheureusement encore suivies d'effets par l'absence de texte d'accompagnement
indispensable qui tardent curieusement voir le jour malgr les avantages, encore insouponns, que notre
pays pourrait en tirer.
La nouvelle socit NEAL (New Energy Algeria) rcemment cre, en mobilisant d'importants capitaux
grce la participation de la SONTRACH, de la SONELGAZ et d'un priv Algrien intress par le
dveloppement des Energies Renouvelables, va imposer une nouvelle dynamique qui va donner une
impulsion qualitative certaine l'essor et au dveloppement d'une multitude d'applications directes et
d'envergure, conomiquement viables, afin de banaliser et de vulgariser encore davantage et une chelle
plus grande les Energies Renouvelables dans notre pays, et prsenter, in situ, leur impact socio-conomique
et environnemental positif.
Une rorganisation nationale judicieuse dans le secteur des Energies Renouvelables, tenant compte des
mutations nationales actuelles est donc fortement souhaite. Elle a fait l'objet d'une trs large concertation
suivie d'une rflexion approfondie et a t appele de tous nos vux d'autant plus qu'elle pourra s'inscrire
parfaitement dans le cadre des nouveaux textes de loi, dans la rigueur financire exige et dans la
mobilisation de tous les moyens humains et matriels aujourd'hui parpills a et l par l'absence d'un cadre
officiel de coordination totalement inexistant aujourd'hui pour le secteur des Energies Renouvelables.
L'architecture complexe de cet difice organisationnel national des Energies Renouvelables concernant
l'ensembles des acteurs, publics et privs, dans le contexte international actuel caractris lui aussi par de
profondes mutations, doit tre consolide par un programme intersectoriel cohrent de recherche, de
dmonstration et de ralisation mobilisateur, ambitieux mais raliste pour le long terme comme plan de
charge directeur pluriannuel jusqu' l'horizon 2020 cibl.
Cette ncessaire rorganisation, bien cale sur ce programme mobilisateur long terme, doit tre bien
videmment accompagne d'un effort " persvrant " de communication puissant tous azimut grce ce
bulletin " on line " aisment accessible en permanence et de partout sur le site Internet du Centre de
Dveloppement des Energies Renouvelables, que nous vous invitons bien vouloir enrichir par vos
suggestions parce qu'il sera dornavant le votre.
Ce bulletin des Energies Renouvelables virtuel comme lien immatriel permanent privilgi, rendu possible
par les technologies actuelles, va crer cette ncessaire synergie fortement souhaite afin de mobiliser, quel
que soit le lieu, les comptences nationales attentives notre dveloppement et permettre notre pays
d'inscrire ses efforts, tous ces efforts dans cette volution universelle inluctable vers un Dveloppement
Durable respectueux de la Vie et en parfaite harmonie avec l'Environnement de notre plante.

M.Belhamel

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

Structures et Organismes

Cration de
la new energy
Algeria NEAL
Monsieur le Prsident Directeur
Gnral de la NEAL.

. Tewfik HASNI le Prsident

Directeur Gnral de la
socit NEAL est licenci
en physique chimie, et ingnieur de
l'IAP.
Une carrire de 32 ans SONATRACH,
ingnieur de dmarrage liqufaction,
Chef dpartement, Directeur de
complexe de liqufaction, Directeur
secteur GNL, Directeur Gnral
Adjoint en charge de la Division
Ptrochimie Gaz, puis retour au sige
pour tre Directeur du dpartement
Stratgie Industrielle et innovation.
Depuis Juillet 2002, M. HASNI est
Prsident Directeur Gnral de la
NEAL.
NEAL est une nouvelle socit qui a
t cre le 28 Juillet 2002. Nouvelle
par sa composition, qui voit s'associer
les capitaux publics et les capitaux
privs nationaux et nouvelle aussi par
ses missions qui consistent prendre en
charge le dveloppement des nergies
nouvelles et renouvelables.
C'est une Socit par action dtenue par
SONATRACH, SONELGAZ et SIM
raison de : 45 %, 45 %, 10 %,
respectivement. La NEW ENERGY
ALGERIA, est donc une association de
deux entreprises du secteur de l'nergie,
une socit prive : la SIM, pour
poser la premire pierre d'une dmarche
de dveloppement durable.

no uv el le s et re no uv el ab le s, de s
nergies propres ainsi que le BUPRO
(GPL).
4Commercialiser l'lectricit sur le
march local et l'export.
4Produire de l'lectricit partir du
solaire, de l'olien.
4Vulgariser le chauffage solaire
thermique en s'appuyant sur l'industrie
locale.
4Promouvoir le photovoltaque en
commenant sur les niches du march
au Sud avec le Diesel photovoltaque
combin.
4Constituer un ple de recherche sur le
solaire avec les centres de recherche et ou de
formation.
Dans son portefeuille de projets il y aura
entre autres :
4Un projet hybride de prs de 120 MW
en solaire-gaz.
4U n p r o j e t h y b r i d e o l i e n photovoltaque - Diesel TIMIMOUN.
4Un projet d'lectrification du Sud en
photovoltaque.
4La promotion d'une industrie locale
de fabrication de chauffe-eau solaires.
4Lancement de 3 axes de recherche
bass sur le solaire dans le cadre d'un
partenariat international.
4La commercialisation du BUPRO
dans le Sud pour lutter contre la
dforestation.
Les axes de recherche dont bnficie

La mission de la NEAL comporte un

large ventail d'actions dans sa sphre
d'activit savoir :
4La promotion et le dveloppement
des nergies nouvelles et
renouvelables.
4La ralisation de projets lis aux
nergies nouvelles et renouvelables.
Parmi ses premiers objectifs, NEAL
aura :
4Dvelopper l'utilisation des nergies

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

NEAL dans le domaine du solaire, de

par sa participation SOLAR PACES
(Association Internationale pour la
Promotion du solaire) sont :
4Le s sy st m es de pr od uc ti on
d'lectricit par le solaire thermique.
4Le solaire chimique ( Procdes
the rmo chi miq ues , pho toc him iqu es,
lectrochimiques) pour la production et
le transport d'nergie, production de
matires chimiques, assainissement et
recyclage de dchets.
4Les technologies solaires et leurs
applications :
A savoir
4Le dveloppement de composants du
solaire thermique et du solaire
chimique.
4Les mthodes et techniques servant
dfinir, tester, valuer et utiliser d'une
faon optimale ces composants et sous
systmes. Cet axe permet d'alimenter
les 2 autres axes.
La mise sur pied d'une telle entreprise
n'est ni fortuite, ni improvise. Elle
s'inscrit dans le cadre d'une stratgie
long terme, visant le dveloppement
des nergies du futur, dont elle sera
l'instrument et le matre d'uvre.
En tant que holding, elle aura pour tche
de favoriser le dveloppement de ce
vaste domaine, en stimulant toutes les
sy ne rg ie s. El le fe ra ap pe l au x
universits, l'expertise nationale et

Structures et Organismes
internationale pour des actions de
recherche et dveloppement, pour
accrocher le wagon Algrie, au train des
technologies nouvelles.
Etant une entreprise caractre priv,
elle ne s'impl iquera pas dan s la
recherche, mais contribuera comme
dfini plus haut au dveloppement des
te ch ni qu es li e s a ux n er gi es
renouvelables en impliquant les centres
de recherche concerns ou grandes
coles chaque fois que c'est possible.
L'approche dela NEAL tant
commerciale, elle devra se rfrer au
march pour dfinir son portefeuille de
projets. Elle participera aux projets de
l'tat par la mise disposition de ses
services dans les domaines : technique,
fi na nc ie r et c Le pa rt en ar ia t se
dfinira au cas par cas, selon le projet et
la libre c oncur rence . Son capit al

demeure ouvert aux capitaux algriens,

au x c ap it au x tr an ge rs et au x
institutions financires.
NEAL va s'impliquer dans des projets
de moyenne et grande taille hauteur
de30 %. Elle contribuera au
dveloppement de PME/PMI :
4Dan s l' ind ust rie de f abr ica tio n
d'quipement.
4Dans les services lis aux nergies
renouvelables.
Elle suscitera la cration d'entreprises et
industries dans le domaine des nergies
propres.
Au mme titre que les autres institutions
cres par le secteur de l'nergie ou en
voie d'approbation, la NEAL s'inscrit
dans le cadre de la politique de rforme
et d'ouverture qui tient compte du

Etude de M. ACHITE-HENNI Abdelhamid Notaire Alger,

116, rue Didouche Mourad
SOCIETE NEW ENERGY ALGERIA, EN ABREGE "NEAL "
s.p.a au capital de 200.000.000 DA.
10, rue Sahara, Hydra Alger.
Aux termes d'un acte reu en l'tude en
date du 28 juillet 2002, enregistr, il a t
constitu entre :
4LE GROUPE SONATRACH S.P.A.
ayant son sige social Djenane ElMalik, Hydra, Alger dment reprsent.
4LA SO CI ET E A LG ER IE NN E
D' EL EC TR IC IT E ET DU GA Z,
"SONELGAZ " S.P.A ayant son sige au
2, boulevard Krim Belkacem, Alger,
dment reprsente.
4L E G R O U P E S E M O U L E R I E
INDUSTRIELLE DE LA MITIDJA
(SIM) ayant son sige social Oued
Roma ne, M ouza a, W. de Blid a,
reprsent par son prsident directeur
gnral, une filiale, sous forme d'une
socit par actions, S.P.A., ayant les
caractristiques suivantes :
4Objet : La socit a pour objet :
4La promotion et le dveloppement des

nergies nouvelles et renouvelables.

et la ralisation de
projets lis aux nergies nouvelles et
renouvelabl es, prsentant un intrt
commun pour les associs, tant en
Algrie qu'en dehors d'Algrie.
4La dfinition, l'laboration et la mise
en uvre des stratgies de
dveloppement et d'organisation
d'activits industrielles et commerciales.
Afin de raliser les projets retenus, la
4L'identification

socit constituera des filiales dont elle

assurera :
La planification stratgique.
Le contrle.
L'assistance et la coordination.
Elle pourra galement prendre des
participations, acqurir, grer, cder
toutes actions, titres, porte - feuilles et,
de manire gnrale, prendre toute
par tic ipa tio n dan s tou tes soc it s
existantes, en formation ou crer aussi
bien en Algrie qu' l'tranger, dans le
domaine de la production, le transport et
la distribution des nergies nouvelles
et/ou renouvelables ainsi que leur
commercialisation tant en Algrie qu'
l'tranger.
Dnomination : La socit prend la
dnomination de " New Energy Algeria
S.p.A. ", par abrviation " NEAL SpA ".
Sige social : 10, rue du Sahara, Hydra
Alger.
Dure : La dure est fixe 99 ans
compter de la date de son
im ma tr ic ul at io n au re gi st re de
commerce.
Capital social : Le capital social est fix
la somme de 200.000.000.00 DA,
divis en 20.000 actions de valeur
nominale de 10.000 DA chacune,
numrotes de 1 20.000, rparti entre
les actionnaires au prorata de leurs

potentiel national, et des contraintes de

la mondialisation.
Le grand dfi de cette entreprise est de
se btir une position sur un march o
les avantages comparatifs sont au
bnfice de ses concurrents.
Au-del des impratifs commerciaux
elle devra inscrire son action dans une
dmarche de dveloppement durable
avec tout ce que cela implique comme
impratif de respect de
l'environnement.
La NEAL a devant elle un vaste champ
d'exploration pour la mise en vidence
et le dveloppement de nouveaux
gisements d'nergies. Nous sommes
optimistes quant son avenir. L'tat lui
assurera tout le soutien ncessaire.
apports et libr hauteur de un quart
(1/4) la cration de la socit.
Dsignation des premiers
administrateurs et du commissaire
aux comptes :
Le Conseil d'Administration est
compos des membres ci-aprs :
Pour le compte du groupe
SONATRACH :
Monsieur HASNI Tewfik.
Monsieur BENABCHA Slaheddine.
Pour le compte de SONELGAZ,
S.p.A. :
Monsieur KHADRI Farid.
Monsieur ELALAMI Abdenour.
Et Monsieur TAYEB EZZEGHAIMI
Abdelkader, pour le groupe SIM. Le
commissariat aux comptes est assur
pour la dure de trois (03) exercices
sociaux par M. HEDDAD Mustapha,
demeurant Chraga, Cit des 100
logements, Bt 05, rue Assat Idir.
ELECTION DU PRESIDENT
DIRECTEUR GENERAL : Aux termes
de la premire dlibration du Conseil
d'Administration tenue par
devant
notaire, Monsieur HASNI Tewfik a t
lu l'unanimit, moins sa propre voix,
prsident directeur gnral de la
socit " NEAL " S.p.A., pour la dure de
son mandat d'administrateur, avec les
po uv oi rs d fi ni s d an s l e P V d e
nomination, pour agir au nom et pour le
compte de la socit dans le cadre de son
objet social.
Deux (02) expditions du prsent acte
seront dposes au C.N.R.C. d'Alger.
Pour extrait et mention : Le notaire.

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

Structures et Organismes

Anvredet : Interview du
Directeur Gnral
ses missions et ses objectifs ?

Monsieur le Directeur
Gnral de l'ANVREDET

octeur d'Etat Es Sciences

physiques et Directeur de
recherche, Monsieur
Mohamed Derdour possde une
exprience de 27 ans dans la recherche
et sa gestion, une exprience
internationale dans la valorisation et le
transfert technologique. Il a galement
occup les postes de directeur des
programmes nationaux de recherche et
directeur de la recherche
intersectorielle et de la valorisation au
Ministre de l'Enseignement Suprieur
et de la Recherche Scientifique.
On lui doit aussi la mise en place et
l'animation des diffrentes
commissions intersectorielles et la
prsidence de trois conseils
d'orientation (ANDRS, Universits de
Mostaganem et d'Oran).
Il est prvu la mise en place d'un
comit spcialis dans les nergies
renouvelables, pouvez-vous nous en
parler ?
Le Comit Spcialis dans les Energies
Renouvelables (CSER) a t cre
l'initiative de l'ANVREDET en rapport
avec la demande et les besoins
conomiques nationaux en matire
d'nergies renouvelables notamment en
nergie solaire, d'une part, et de la
stratgie nationale de dveloppement
technologique que l'ANVREDET est
charge de mettre en place, d'autre part.
Le domaine des nergies renouvelables
est apparu comme une thmatique
porteuse dont l'industrialisation est d'un
grand apport l'conomie de l'nergie,
la prservation de l'environnement et au
dveloppement durable.
Quelle est la date prvue de la
cration de ce comit, sa composition,

Le CSER est dj mis en place, il est

compos de plusieurs experts et
oprateurs concerns notamment les
entreprises, les reprsentants du
Ministre de l'nergie et des mines, de
SONATRACH, SONELGAZ, etc.
L'objectif principal du CSER est de
mettre en relation tous les acteurs
concerns et sortir avec un rsultat
concret rpondant aux besoins
stratgiques en matire d'nergie
solaire. Les experts sont appels :
!

Faire l'tat de l'art du domaine et

celui de la technologie et de
l'environnement socioconomique (juridique, fiscal, etc.)

Dfinir une dmarche pragmatique

d'industrialisation de l'nergie avec
les mesures ncessaires son
accompagnement notamment la
dfiscalisation et l'aide et le soutien
aux producteurs et aux
consommateurs.

Y a t-il des projets assists par

l'ANVREDET dans le domaine des
nergies renouvelables ?
Il y a des projets o la demande est
exprime, leur montage est en cours. On
peut citer : le schage, la
dshydratation, le chauffage de l'eau, le
pompage de l'eau. Parmi les oprateurs
engags, on cite : le Centre de
Dveloppement des Energies
Renouvelables (CDER), des
Chercheurs d'universits, et le secteur
de l'agriculture, etc.
- O n notera que la demande reste trs en
de des potentialits dont recle
l'Algrie car il y a absence de mesures
concrtes et financires d'incitation la
production des quipements et
infrastructures en nergies
renouvelables, d'une part, et leur

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

consommation, d'autre part. Outre les

aspects techniques et technologiques
des nergies renouvelables, les mesures
d'incitation seront au menu des travaux
du Comit.
l'ANVREDET tant une interface
d'change entre la recherche en
matire de demande et d'offre en
innovation, comment se prsente la
situation en ce qui concerne l'offre et
la demande en matire d'nergies
renouvelables ?
L'Algrie prsente des potentialits non
seulement en gisements mais en
potentiel scientifique et technologique,
cependant, la concrtisation d'une
industrie en nergies renouvelables qui
s'inscrit dans le cadre du
dveloppement durable, demeure
encore absente, nanmoins des
expriences ont t menes dans
diffrentes rgions du pays avec des
quipements imports. Une politique
affiche de soutien et de promotion de
ces nergies renouvelables a t
demande par les acteurs concerns
sans toutefois qu'il y ait une dmarche
allant dans ce sens. Nous pensons
qu'avec la mise en place de
l'ANVREDET, une stratgie nationale
serait dfinie en concertation avec tous
les oprateurs et instances pour le
dveloppement et la promotion des
nergies renouvelables.
Que compte apporter l'ANVREDET
la promotion des nergies
renouvelables ?
La jeune et naissante agence
ANVREDET, paralllement la mise
en place de son noyau de structure
centrale et la formation de son
personnel aux diffrentes tches qui lui
sont dvolues, il est intressant de citer
la formation en proprit intellectuelle,
en transfert de technologies, en

Structures et Organismes
ma rk et in g d e l 'i nn ov at io n, et c.
L'ANVREDET encourage les projets
grande valeur ajoute et ceux des
nergies renouvelables sont d'ordre
primordial. En effet, l'ANVREDET
joue le rle d'intermdiaire entre la
recherche et le secteur conomique et
tout porteur de projet dans les nergies
re no uv el ab le s pe ut s 'a dr es se r
l'ANVREDET pour valoriser sa
recherche et permettre son projet de se
concrtiser sur le march.
L'ANVREDET a le rle d'incuber le
pr oj et et d' en ju ge r l a v al id it
commerciale.
Elle finira cet

acc omp agn eme nt p ar l a cr at ion

d' en tr ep ri se et le d ma rr ag e de
l'activit.
Est-il possible d'avoir un bilan des
ralisations de l'ANVREDET, dans
les diffrents domaines de la
recherche scientifique ?
Par rapport aux missions de
l'ANVREDET qui intervient en aval de
la recherche, il serait judicieux de parler
de portefeuille de produits valorisables.
A ce sujet, un appel a t adress
l'ensemble des structures de recherche
afin d'identifier et de recenser les
produits valorisables. Les rponses

commencent arriver ; on recense dj

des produits aptes l'industrialisation.
Les po rteurs de ces produ its on t
bnfici de notre assistance et aide
pour formuler leur requte de brevet et
la prise en charge financire du dpt du
brevet. Dans cette perspective, nous
lanons un appel, encore une fois, la
communaut des chercheurs et des
crateurs de se rapprocher de
l'ANVREDET et nous les invitons
visiter notre site WEB
(www.anvredet.org) dans lequel une
fiche d'identification est mise leur
disposition.

Agence Nationale de
Valorisation des Rsultats de la
Recherche et du
Dveloppement Technologique
cre par dcret ministriel du 3 mai
1998. Sous la tutelle du Ministre de
l'Enseignement Suprieur et de la
Recherche Scientifique (MESRS), elle
a p ou r p ri nc ip al e m is si on de
pr om ou vo ir l' in no va ti on et le
dveloppement technologique et se
situe comme la passerelle, manquante,
entre le monde de la recherche et les
diffrents secteurs conomiques.
Quatre grands axes caractrisent le
mtier de l'ANVREDET :
1 L'accompagnement des porteurs de
projets innovants.
2 La valorisation des produits de la
recherche.
3 L'aide et le soutien apports aux
entreprises notamment les PME.
4 La mise en relation des entreprises
avec les centres de recherche.

'Agence Nationale de
Valorisation des Rsultats de la
Recherche et du Dveloppement
Technologique (ANVREDET) est

En effet, les objectifs de l'ANVREDET

s'inscrivent dans une stratgie de
valorisation des produits innovants
travers l'accompagnement des porteurs
de projets depuis la conception du
projet jusqu' la cration de l'entreprise,
le long d'un processus complet et
pragmatique abordant toutes les tapes
lies aux modalits de validation en
commenant par la formulation de la
requ te d u bre vet e t en p assa nt
notamment par l'tude de march et le

business plan, deux volets

in di sp en sa bl es po ur l' t ud e de
faisabilit du projet et son ventuelle
intgration dans le march national
voire international. L'ANVREDET
finira son parcours de " conseiller " en
dressant des passerelles de partenariat
entre le po rteur du pr ojet et les
partenaires financiers.
L'apport de l'ANVREDET aux
entreprises est sous forme de conseils et
d'encadrement ciblant la mise niveau
et le soutien en matire d'expertise pour
la ralisation d'tudes lies au secteur :
transfert de technologies (enjeu majeur
de la valorisation de la recherche et de la
comptitivit des entreprises,
management et veille technologiques,
formation, audit entrepreneurial, etc.
Pour la mise niveau des entreprises
ainsi que de son potentiel
technologique, l'ANVREDET soutient
financi rement le recru tement d e
Chercheurs par les PME afin de crer
une quipe de recherche ou renforcer le
potentiel humain dj en place. En effet
le principal capital de l'entreprise est
constitu par ses ressources humaines,
ces dernires constituent, en plus, le
vec teu r ido ine au tra nsf ert et
l'introduction des innovations qui sont
le facteur cl de comptitivit de
l'entreprise.

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

Structures et Organismes
Comment fonctionne l'ANVREDET
concrtement ?
Sur la base d'une concertation nationale
et l'implication de tous les acteurs de la
r e ch e rc h e e t de l ' c on o mi e ,
l'ANVREDET est dote d'un sige de
direction sis Alger et est reprsente
par des dlgations rgionales : Est et
Ouest. D'autres dlgations seront
prochainement mises en place pour
impliquer les autres rgions restantes du
pays.
Une cellule de valorisation est cre au
niveau des tablissements
universitaires et de recherche ; cet
organe constitue un espace qui permet
d'ta blir un envir onnem ent socio c on om iq ue no ta mm en t pa r sa
co mp os an te hu ma in e mi xt e qu i
constitue un rseau de diffusion de
l'offre et de la demande technologiques.
Pour mener ses activits de manire
concerte et pragmatique,
l'ANVREDET fait appel des experts

et co ns ul ta nt s p ou r l es ac ti on s
ponctuelles e t dispose de co mits
te ch no lo gi qu es sp c ia li s s po ur
en tr ep re nd re de s a ct io ns
q ui
s'ins crive nt dans des progr ammes
thmatiques.
Qu at re co mi t s te ch no lo gi qu es
spcialiss sont mis en place dont les
thmes sont :
1. Les Technologies de l'Information et
de la Communication.
2. Les Technologies de l'Eau.
3. L'Energie Solaire.
4. Le s Tec hn ol og ie s pr op re s et
recyclables.
Com pos s d 'ex per ts p our cha que
thme, ces comits ont pour principales
missions de raliser l'tat de l'art dans le
domaine concern et rechercher une
stratgie pouvant rpondre de manire
pragmatique aux besoins prioritaires du
pays.

expertise rpondrait aux diffrentes

requtes exprimes par des institutions
ayant des projets mettre en place.
Dans ce contexte, une convention
cadre est tablie entre les deux
institutions pour rflchir
mutuellement aux stratgies rpondant
aux problmes poss.
Le volet formation : principal moteur
de l'innovation, l'ANVREDET tente de
crer des ponts entre des institutions
internationales pouvant offrir des
formations distance et impliquer le
maximum d'experts nationaux afin de
bnficier des cours enseigns et
internaliser l'exprience trangre en
matire d'innovation et de
dveloppement technologique.
Par H. Merabet
Charge de la coopration
et du partenariat
Anvredet

L'ANVREDET, et travers son

dispositif administratif et son arsenal en

Pourquoi pas une loi sur les nergies renouvelables

en Algrie ?
Projet de loi sur les nergies
renouvelables
A propos du projet de loi sur les
nergies renouvelables, l'ensemble des
membres du comit CSER est d'accord
pour laborer les textes de loi propre
aux nergies renouvelables en jugeant
que la loi sur la matrise de l'nergie n'a
pas pris en compte les ER.
Par consquent, les experts du comit
travaillent dans ce sens, chacun dans sa
spcialit (biomasse, olienne, solaire,
gothermie, photovoltaque, ...) pour
sortir avec un texte justifiant la raison
d'tre de la loi sur les ER a savoir que ce
domaine revt une importance vidente
dans le dveloppement conomique en
matire d'nergie lie aux
hydrocarbures, d'une part, et dans la
prservation de l'environnement et la
promotion du dveloppement durable,
d'autre part.

Les experts laborent un expos des

motifs pour asseoir les bases de la loi sur
les ER.
L'expos des motifs inscrit les ER dans
le domaine des services d'intrt public
et insistera sur l'impact stratgique de
la promotion et l'utilisation des ER
no ta mm en t en ce qu i co nc er ne
l'am nagem ent du terri toire (lutt e
co nt re le s di sp ar it s sp at ia le s
principalement pour les populations du
Sud).
Par ailleurs, l'Algrie, ayant ratifi
toutes les conventions cadre
internationales notamment celles lies
la prservation de l'environnement, se
trouve tre contrainte d'adopter une
attitude ferme l'instar des autres pays
pour appliquer les diffrentes consignes
lies la protection de l'environnement.

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

Sa position dsormais claire dans le

contexte de partenariat euro
mditerranen suite la signature de
l'accord d'association avec l'Union
europenne qui elle s'aligne sur une
production d'nergie renouvelable
hauteur de 15%, ainsi que sa prsence
au sommet de Johannesburg (Rio + 10)
dont les rsultats en matire d'nergie
renouvelable soulignent l'adoption d'un
pourcentage de 12%, l'Algrie se doit
de proposer une production hauteur de
10% d'ici 2012.
La loi, une fois finalise sur la base d'un
expos des motifs dtaill et
convaincant, constituera le premier
produit du CSER et sera soumise au
ministre dlgu charg de la
recherche scientifique dont la mission
est de la diligenter auprs des services
du Gouvernement pour tude et par la
suite pour adoption.
De cette loi dcoulera les diffrentes
missions et objectifs du CSER.

Structures et Organismes
L'unit de recherche applique en nergies
renouvelables de Ghardaia
arides tenant compte des possibilits
relles offertes par sa localisation
sp at ia le gr c e n ot am me nt au x
immenses espaces disponibles,
proximit immdiate du lieu
d'implantation de l'unit de recherche.

n groupe d'experts runi les 2 et

3 Septembre 2002, au sige du
cabinet de Madame la Ministre
Dlgue charge de la Recherche
Scientifique, a propos l'issue de ses
travaux pour la nouvelle infrastructure
de s En er gi es Re no uv el ab le s de
Gh ar da a , u n s ta tu t d 'U ni t de
Recherche avec une vocation principale
la Recherche Scientifique Applique et
le Dveloppement Technologique des
mini centrales Solaires de puissance,
quelles soient Thermodynamiques ou
Photovoltaques, et prendra en charge
galement certaines applications
d'intrt vident pour le dveloppement
durable des rgions arides et semi-

Les activits qui seraient prises en

charge par cette Unit de Recherche,
viendraient donc renforcer et complter
les autres activits dj entreprises et
entames par les autres structures
nationales de recherche existantes
activant dans la filire dans le cadre du
Programme National de Recherche en
Energies Renouvelables.
Le statut propos va donner cette
Unit de Recherche une trs large
autonomie notamment un budget de
fonctionnement propre tout en gardant
le bnfice de l'exprience et du soutien
ncessaire et indispensable du Centre
de Dv elo ppe men t des Ene rgi es
Renouvelables et des autres structures,
da ns le s do ma in es sc ie nt if iq ue ,
technique et technologique.
Les activits de recherche de l'Unit
seront prises en charge par deux

Divisi ons de Recher che distin ctes

ayant pour missions
chacune les
domaines de recherche considrs
!
!

les mini centrales solaires

les applications des E.R. en milieu
aride et semi-aride

A moy en ter me, cet te Uni t de

Re ch er ch e Ap pl iq u e, au ra de s
retombes incommensurables sur tous
les autres secteurs conomiques et plus
par tic uli re men t le s se cte urs de
l'agriculture, de l'environnement et de
l'nergie afin de permettre notre pays
de se prsenter comme un acteur
crdible et incontournable dans cette
fil ir e d'a ven ir vis -- vis de nos
partenaires traditionnels de l'Union
Europenne.

L'arrt portant cration de l'unit de

recherche applique en nergies
renouvelables a t sign par
Monsieur le Ministre de
l'enseignement suprieur et la
Recherche Scientifique, le 27
Novembre 2002.

Organigramme
DIRECTION

RECHERCHE

Soutien

Information Scienti-fique et
Technique

1re Division
Mini-Centrales Solaires

Architecture des
Mini-centrales
photovoltaques

Moyens gnraux

Rgulation,
contrle,conversion et
stockage lectrique
Ressources humaines

Finances et Comptabilit

Hygine et Scurit

me

2 Division
Applications des E.R
en milieu aride et semi-aride

Matriaux :
Normes et fiabilit

Valorisation de la Biomasse
phoenicicole
Schage solaire

Valorisation des eaux

gothermales
Architecture solaire

Architecture des
Mini-centrales
thermodynamiques
Rgulation,
Contrle, conversion et
Stockage thermique

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

Recherche et dveloppement
Production d'lectricit au moyen d'un
gnrateur hybride
(Eolien Photovoltaque Diesel)

ou r d e t r s n om br eu se s
ap pl ic at io ns d' in t r t tr s
sensible et stratgique comme les
relais de tlcommunication les postes
frontires, dis pensaires etc. , hors
rseau d'lectricit conventionnel, la
disponibilit permanente de la source
pr im ai re d' n erg ie es t v it al e e t
conditionne dans une trs large mesure
la fiabilit des installations et leur
fonctionnement permanent.

compara tivemen t aux sol utions

courantes mono source, prsentent par
contre un intrt vident considrable
par leur flexibilit incomparable, leur
souplesse de fonctionnement et leur
prix de revient vraiment attractif.
Cependant, ces solutions exigent un
dimensionnement laborieux pralable
bas sur une connaissance approfondie
du gisement en Energies Renouvelables
du site d'implantation l'amont, une
gestion rigoureuse de l'nergie
lectrique produite l'aval et un savoirfaire que seule l'e xprienc e dans
l'ingnierie des systmes nergtiques
pourra assurer. Cette gestion rigoureuse
de l'nergie s'appuie sur l'intelligence
des dispositifs de rgulation et de
contrle rendu possible grce des
logiciels trs puissants.

Les sol uti ons tec hno log iqu es

classiques apportes par le stockage
lectrochimique conventionnel sont
trop onreuses, trs limites
techniquement en puissance et trs
restreintes en capacit.
Les solutions technologiques nouvelles
proposes par les gnrateurs hybrides,
mme si elles sont trs complexes

Ces installations hybrides vont

connatre, moyen terme un intrt
certain grce leur flexibilit vis--vis
des sources d'nergie primaires.
L'expertise acquise par l'quipe de ce
PNR domicilie dans la Division de
l' En erg ie Eo li en ne m ri te d' t re
signale (voire schma de principe de
l'installation en exprimentation sur le
site de Bouzarah).
M.Belhamel
Directeur de Recherche, Chef de projet
Equipe:
K.Benfarhat, Charg de Recherche
S.Moussa, Charg d'Etude

Systme de gestion et de pilotage

Panneaux solaire 400W
Bus continu
DC

Convertisseur

AC

Charge
2kWh

Convertisseur

Centrale
dacquisition
Convertisseur

Groupe
lectrogne 2kW

Mesure des conditions Air 403 400W

Eclairement, Vent, ...
Groupe
lectrogne 2kW

Schma synoptique dune installation type dun systme hybride (PV-Eolienne-Diesel)

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

Recherche et dveloppement
Alimentation Electrique par une Installation
Photovoltaque
Destine pour des Equipements de la Veille de
l'Atmosphre Globale
(Station de Recherche de l'Assekrem - Tamanrasset)
A. Malek, M. Drif, A. Chouder, M. Chikh
Dr A. Malek
E-mail : malek.ali@caramail.com

Prsentation du projet:
Le site de l'Assekrem, Wilaya de
Tamanrasset, a t retenu par
l'Organisation Mtorologique
Mondiale pour l'tablissement d'une
station de mesure de rfrence globale
du programme de recherche de la Veille
de l'Atmosphre Globale.
La
reprsentativit de ce site privilgi
l'intrieur du continent Africain,
loign des activits antropogniques et
de la biomasse, constitue une solution
idale pour effectuer des mesures ayant
trait aux changements de la
composition chimique de l'atmosphre

long terme. La recherche scientifique

et les rsultats des mesures qui seront
prlevs cette nouvelle station
co ns ti tu er on t de s in fo rm at io ns
important es pour les valuatio ns
climatiques rgionales et globales, qui
leur tour permettr ont d'tablir des
prvisions dans les domaines
conomique, social ou agricole pour le
bnfice des communauts nationale et
internationale.
De nouveaux instruments ont t acquis
pour effectuer des mesures entrant dans
le cadre de ce programme. Ces derniers
ncessitent pour leur fonctionnement
une alimentation en nergie lectrique
permanente (sans interruption).
Compte tenu de l'loignement du site

(indisponibilit du rseau lectrique

conventionnel) et son ensoleillement
quasi-permanent, la voie
photovoltaque s'impose comme l'une
des solutions pour alimenter ces
quipements en nergie lectrique tant
sur le plan conomique (autonomie,
faible maintenance,.) que sur le plan
environnemental (nergie propre, non
polluante et silencieuse).
L'quipe de recherche du Laboratoire
Energie Solaire Photovolt aque du
Centre de Dveloppement des Energies
Renouvelables a mis en place sur ce site
une centrale lectro-solaire
photovoltaque d'une puissance de 5
kWc autonome.

Caractristiques gographiques et climatiques du site

Localit : Assekrem (wilaya de Tamanrasset)

Exploitation climatologique depuis 1955

Altitude : 2710 mtre

Temprature max : 18,1C

Temprature min : 08,9C

Latitude : 2316 N
/

Longitude : 0538 E

Temprature absolue max : 28,1C

Temprature absolue min : -13,4C
Prcipitations : 116 mm
Indice de clart :> 0,67

Aspect technique et de
ralisation
!

Description du systme
photovoltaque

4Le systme photovoltaque se

compose principalement des
lments suivants :
4un champ photovoltaque constitu
d'une association srie/parallle de
modules photovoltaques,
4un systme de conversion DC/AC
(onduleur),
4un systme de rgulation de charge
(rgulateur),
Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

Recherche et dveloppement
4u n s y s t m e d e s t o c k a g e
lectrochimique (batterie).
=

Charges
Continues

Dimensionnement du
systme

Tenant compte de l'architecture du

systme photovoltaque, le
dimensionnement a t effectu en
fonction des paramtres relatifs au site
d'implantation (climatologique et
gographique) et au profil de charge des
quipements alimenter (besoins
nergtiques de type continue et
alternatif).
4Le profil de charge
Le profil de charge est la consommation
nergtique moyenne journalire des
quipements de mesure installs sur ce
site, et de l'clairage de la station. La
consommation globale de l'ensemble
des quipements est de l'ordre de 2.500
watts. Le fonctionnement de ces
quipements est assur continuellement
et en permanence.
4Le champ photovoltaque
Le champ est compos de cent (100)
modules photovoltaques de 50 watts
chacun interconnects en srie et en
parallle. La puissance totale installe
de ce champ est de 5.000 W C ,
fonctionnant une tension nominale de
48 VCC. Les modules photovoltaques
sont monts sur deux structures
ralises en tle galvanise inclines
30 et orientes plein sud. Ces deux
structures supportent chacune une
cinquantaine de modules, reposant sur
des IPN ancres dans le sol. Le champ
est subdivis en trois (03) groupes de
modules associs en parallle, qui sont
relis au systme de rgulation. Un
soin particulier est port la protection
du champ de modules par le biais de
trois (03) disjoncteurs de scurit et de
protection. Ainsi, l'ensemble du champ
est mis la terre.

Rgulateur
DC

DC
DC

AC

Onduleur

Champ PV

Batteries

systme permet la surveillance et la

protection du systme de stockage
lectrochimique. Ce dispositif est un
rgulateur de type srie dconnexions
partielles, dont le rle est de fractionner
l' in te ns it gl ob al e pr ov en an t de
l'ensemble du champ photovoltaque.
Les lments de coupure sont des
contacteurs de puissance permettant la
dconnexion partielle du champ (50 A

4Le systme de rgulation

Le systme de rgulation est le coeur de
l'installation photovoltaque.
Ce

10

Charges
Alternatives

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

continu). L'tat de fonctionnement

inst anta n de ce sy stm e, et de
l'ensemble de l'installation
photovoltaque est visualis par des
di od es .
Un vo lt m tr e et de ux
ampremtres sont installs sur la face
avant du coffret du rgulateur pour la
connaissance de la tension du systme,
le courant rentrant dans la batterie et le
courant de sortie vers la charge.

Recherche et dveloppement

Le systme de stockage se compose de

vingt quatre (24) lments
d' ac cu mu la te ur s l ec tr oc hi mi qu es
interconnects en srie pour obtenir une
tension de 48 VCC. Les caractristiques
de l'lment de batterie sont
respectivement la tension aux bornes,
qui est de 02 volts et la capacit de 1200
Ah chacun. Les deux bornes terminales
ngative et positive de l'ensemble sont
relies au rgulateur de charge.
4 Le systme de conversion
Le systme de conversion continu
alternatif est un onduleur monophas.
Son rle est de convertir le courant
continu issu du champ de modules en
courant alternatif. La conversion est
ralise l'aide d'un onduleur
lectronique et des circuits de contrle
et de protection. L'onduleur a une
puissance globale de 2.500 watts avec
une tension d'entre de 48 VCC et fournit
une tension sinusodale de 220 VCA, 50
Hz aux quipements.
Conclusion
Le prsent projet, qui est
l'alimentation en nergie lectrique par
la voie photovoltaque de la Station de
Recherche de l'Assekrem dans le cadre
du Programme de Mesure de la Veille
de l'Atmosphre Globale, a t impos
comme source principale d'nergie par

rapport aux autres sources

conven tionne lles, p our les raison s
suivantes:
4 site isol
4 nergie propre, non polluante en
harmonie avec ce site
4 gisement solaire apprciable
4 protection de l'environnement
4 autonomie et modularit du systme
4 maintenance et entretien rduit
4 comptitivit au point de vue
conomique.
Cette centrale photovoltaque est en
fonctionnement depuis plus de cinq
annes. Pour le suivi de cette
installation, il a t prconis
d'adjoindre un systme d'acquisition de
donnes qu'il faudrait mettre en place
pour collecter les grandeurs
radiomtriques et nergtiques de
l'installation, lesquelles serviront
d'outil pour les tudes de performances
des systmes photovoltaques dans
l'avenir.
=C a r a c t r i s t i q u e s

des

quipements de la V.A.G
Equipements pour la mesure de
l'ozone
Les quipements pour la mesure de
l'ozone de surface O3, qui ont t
installs sur le site de l'Assekrem, se
composent principalement des cinq
(05) lments suivants : - un analyseur

d'ozo ne, - u n gn rateu r d'oz one

interne, - un gnrateur d'ozone externe,
- une pompe air, - un micro ordinateur
PC.
Equipements pour la mesure du
"black carbone"
Les quipements installs pour
mesurer le noir de carbone dans l'air
(Black Carbone) se composent d'un
instrument appel : athalomtre et d'un
un micro-ordinateur.
Equipements pour les mesures des
arosols
Les quipements installs pour les
mesures des arosols se composent de
quatre lments : - un chantillonneur
de poussires (y compris pour l'analyse
chimique avec accumulateur), - une
pompe vide, - un compteur de
particules, - un micro-ordinateur.
Equipements pour la mesure des
paramtres climatologiques
(observation en surface)
- vitesse et direction du vent, temprature,
- humidit,
prcipitations,
- insolation (avec
centrale d'acquisition de donnes).
* Il est souligner que d'autres
quipements sont en cours
d'installation sur ce site.

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

A. Malek, M. Drif,
A. Chouder, M. Chikh

11

Recherche et dveloppement
labor , il est constitu d'un ensemble
de 72 cartes reprsentant la distribution
mensuelle grande chelle
des
diffrentes irradiations solaires
utilises par les concepteurs de
systmes solaires , il s'agit de :

Evaluation du potentiel
nergtique solaire :

4l'irradiation

Equipe de Recherche :
A.Mefti Charg de Recherche.
M.Y. Bouroubi, Attach de Recherche.
H. Mimouni , Attache de recherche.

qui a permis une estimation raliste du

gisement solaire pouvant tre exploit
des fins nergtiques par les
concepteurs de systmes solaires.

Cette mthodologie consiste d'une

part, valider et dvelopper des
modles sur le site de Bouzarah o les
diffrentes composantes du
rayonnement solaire particulirement
celles obtenues sur des plans
d'inclinaison et d'orientation intressant
les concepteurs de systmes solaires
sont mesures. D'autre part, elle a t
tendue l'ensemble du rseau de
mesures en tenant compte de la nature et
du type de mesures effectus ainsi que
des rgimes radiatifs observs.

e gi sem ent sol air e es t un

ensemble de donnes dcrivant
l'v olut ion du rayo nnem ent
solaire disponible au cours d'une
priode donne.
Il est utilis pour simuler le
fonctionnement probable d'un systme
nergtique solaire et donc faire un
dimensionnement le plus exact possible
compte tenu des demandes satisfaire.
La connaissance du gisement solaire
d'une rgion est plus ou moins prcise :
4Selon la densit des stations pour
lesquelles on a des donnes ;
4Selon le nombre d'annes de mesures
disponibles.
4Selon le pas de temps des donnes
(mois, jour, heure)
4Selon la nature des donnes : dure
d'ensoleillement, composante directe et
diffuse et globale du rayonnement
solaire, albdo du sol etc..

Dans ce cadre , l'quipe de recherche en

gisement solaire du laboratoire
Evaluation du potentiel nergtique,
s'est assigne pour objectif le
dveloppement d'une mthodologie

12

A.Mefti ,
chef de projet Gisement solaire.

Ainsi , un Atlas prliminaire a t

38
Annaba
Canstantine
Batna

Alger
Oran

36

5.6

Tiaret

5.6

Djelfa
El Bayedh

34

5.6

6.0

8.6
8.4

6.0

8.0
7.6

6.4

7.2

6.8

30
28

9.0

Biskra
El Oued

Ghardaa

Bechar 6
.4

32

Latitude

A cet effet, concernant la mesure du

rayonnement solaire en Algrie, le
rseau de mesures est peu dense
relativement la superficie du
territoire. En effet seules sept stations
mtorologiques sur la soixantaine que
compte le rseau de l'office national de
la mtorologie assurent la mesure des
composantes diffuse et globale du
rayonnement solaire reu sur le plan
horizontal.
Pour pallier aux insuffisances des
rseaux de mesures, des modles sont
proposs, ils sont bass essentiellement
sur l'utilisation des donnes
mtorologiques en particulier la dure
d'insolation.

directe incidence
normale
4les irradiations de base, la diffuse et la
globale mesures sur plan horizontal
4l'irradiation solaire globale reue sur
des plans verticaux orients Est,
Ouest et Sud
4l'irradiation solaire globale reue sur
un plan inclin la latitude du lieu et
orient Sud. La distribution grande
chelle de sa moyenne annuelle est
donne par la figure ci-dessous.

6.8
Adrar

Tindouf

6.4

B.O.Driss

6.8

In Salah

6.0
5.6
5.2

6.8

26

4.8

7.2
Djanet

4.4

24
6.8

4.0

Tamenrasset

3.6

7.2

22

3.2
2.8

6.8

In Guezzam

20
18
-10

-8

-6

-4

-2

2.4

Longitude
Irradiation solaire globale reue sur plan inclin
la latitude du lieu : moyenne annuelle

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

10

12

Recherche et dveloppement
L'hydrogne : combustible du futur
A. MRAOUI
Attach de recherche
E-mail :
mraoui@altern.org

'hydrogne est
u n
g a z
inodore et
incolore, et c'est le
plus lger de tous les lments
chimiques. Il est une matire premire
essentielle de l'industrie chimique
minrale et organique. Liqufi, c'est le
combustible de choix pour les fuses
pour ses performances de loin les
meilleures.
L'hydrogne est envisager comme un
vecteur d'nergie au mme titre que le
gaz naturel, il peut tre la solution future
au problme du 21me sicle, savoir la
rarfaction des rserves ptrolires.
Afin de rduire les missions de gaz
effet de serre et la pollution croissante
de l'environnement (selon le protocole
de Kyoto), plusieurs pays envisagent
son utilisation industrielle en
remplacement des hydrocarbures
d'origine fossile, dont le gaz naturel est
le moins polluant. En effet, lors de sa
combustion il n'y a que production
d'eau. Les hydrocarbures dgagent des
oxydes de carbone, du soufre, des NOx,
des poussires, et des rsidus imbrls.
L'hydrogne est un fluide dont les
proprits sont ingalables. L'une de

ces proprits intressante, est qu'il peut

tre converti en lectricit
lectrochimiquement grce aux piles
combustibles, avec une trs grande
efficacit (non limit par le cycle de
Carnot, qui est le cas de toutes les
centrales utilisant les combustibles
fossiles ou nuclaires). Tirant partie de
l'avantage d'un rendement lev, les
industriels lectriques, quipementiers
et fabricants supervisent des recherches
en piles combustibles.
On peut envisager diffrentes sources
pour la production d'hydrogne,
d'origines fossiles ou renouvelables.
Les sources fossiles (gaz naturel,
charbon, ptrole, ) peuvent tre
privilgies en premier temps comme
source temporaire, afin que l'hydrogne
entre dans les habitudes de
consommation (pour que son utilisation
se gnralise diffrents secteurs
d'activit); dans ce cas un procd
efficace de captage et de traitement des
rejets (gaz effet de serre) doit tre
dvelopp.
L'obtention de l'hydrogne partir des
biomasses (dchets organiques
municipaux solides ou liquides), peut
tre un procd de valorisation et de
traitement des rsidus encombrants
dont le stockage et le recyclage
engendrent des dgradations de
l'environnement. Un programme de
traitement de ces dchets peut s'inscrire
dans une volont de prserver

Tlsurveillance des installations de

production deau chaude solaire
dterminer les
performances
nergtiques,
ces installations
seront munies d'un
systme de
tlsurveillance.
L'objectif et
principe de
fonctionnement :
La tlsurveillance
d'une installation
solaire a deux
tlsurveillance d'une installation de production d'eau chaude
o b j e c t i f s
es installations des chauffe eaux
principaux :
solaires ont t utilises dans de
4tablir des bilans nergtiques de
trs nombreuses applications
l'installation.
dont les plus rpandues sont : la
4faciliter la dtection et le diagnostic
production d'eau chaude sanitaire, le
des dysfonctionnements ventuels et ce
chauffage des locaux, des applications
faisant, amliorer le rendement de
industrielles et agricoles.
l'installation.
Pour garantir le bon fonctionnement et
Le fonctionnement du systme est bas

l'environnement et le dveloppement
durable.
L'lectrolyse de l'eau est la technologie
privilgier pour la production
d'hydrogne propre. A condition que
l'lectricit ncessaire ne soit pas
d'origine fossile. On peut envisager une
source hydraulique, olienne, marine,
gothermique ou solaire.
Pour une production en masse, les
procds thermochimiques sont trs
adapts. En effet, on a la possibilit de
dvelopper un procd deux tapes,
o, on fait ragir l'eau avec le minerai
dans les sites de consommation. Le
combustible produit est ainsi utilis
localement. Puis, le minerai puis doit
tre achemin vers les sites de
traitement et de recyclage (des rgions
trs ensoleills). Le transport devient
ainsi plus ais et moins dangereux,
puisque sous forme d'oxydes solides.
Selon les rgions, on peut privilgier un
procd ou un autre pour contribuer au
dveloppement local et subvenir aux
besoins nergtiques des collectivits.
Le dveloppement de combustibles,
comme l'hydrogne, pouvant tre
produits sur la base d'une source
d'nergie propre, universelle et durable
est prfrable afin d'empcher une crise
nergtique mondiale ainsi que les
catastrophes naturelles en relation avec
des modifications climatiques dues
l'intervention humaine
A. MRAOUI

sur l'outil Internet pour le tl suivi et

l'acquisition des informations manant
du site, il comprend gnralement trois
composantes :
4la mesure des paramtres essentiels
de fonctionnement,
4le stockage, la mise en forme et la
transmission de ces paramtres
4l'analyse des rsultats.

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

Mme Fatiha Bouhired

Chercheur , Chef de projet
e-mail :fbouhired@hotmail.com

13

Recherche et dveloppement

le pompage olien
olien tait destin pour abreuver le
btail dans les prairies et pour la
consommation domestique des foyers
isols. Ce n'est que ces derniers temps
que l'intrt pour l'irrigation, s'est vu
accru mais pour des petites surfaces.

Diffrents types de pompage

olien
1- Pompage olien mcanique

lusieurs sicles avant notre re,

de simples moulins vent ont t
utiliss en Chine pour pomper
l'eau. Mais, ce n'est que vers le dbut du
XIXeme sicle que l'essor de l'olienne de
pompa ge dite 'oli enne multi pale'
(photo ci-dessus), a atteint son apoge,
surtout aux Etats-Unis, o pas moins de
huit millions de machines de ce type ont
t installes.
Au dbut du XXeme sicle, ces machines
sont dlaisses au fur et mesure de la
comptitivit des combustibles fossiles
et de l'extension du rseau lectrique.
Nanmoins, Ces dernires dcennies
ont vu la rmergence de l'nergie
olienne et surtout la mise au point d'un
nouveau procd de pompage olien
dit 'pompage olien lectrique'.
L'nergie mcanique du rotor est
d'abord transforme en nergie
lectrique par l'intermdiaire d'une
gnratrice (photo ci-dessous) qui
alimente par la suite, une pompe
lectrique. A l'origine, le pompage

Le principe de fonctionnement est le

suivant : un rotor olien d'une vingtaine
de pales entrane, par un systme de
bielle-manivelle, une pompe piston
plonge au fond du puits (schma cidessous). C'est un systme qui convient
assez bien pour les zones peu ventes,
avec des besoins en eau journaliers
n'excdant pas les 20 m3 et des
profondeurs de puits ne dpassant pas
les 50 m. Avec des puits plus profonds,
les quantits d'eau pompes sont faibles
et les risques de rupture de la tringlerie
de pompage sont accrus compte tenu
des efforts mcaniques.

2-Pompage olien lectrique

Plusieurs systmes de pompage olien
lectrique existent, mais le plus courant
est sans conteste, celui dont la
configuration est la suivante (schma
ci-dessus) : un rotor olien muni de
deux trois pales est coupl une
gnratrice aimant permanent qui
alimente directement un moteur
induction triphas qui son tour est

coupl une pompe, quelle soit de

surface ou submersible.
Pour un site isol et assez bien vent,
l'utilisation de l'nergie olienne pour le
pompage de l'eau peut s'avrer
indispensable et trs comptitive par
rapport d'autres sources d'nergie.
Des deux systmes olien de pompage
dcrit plus haut, on peut conclure que le
pompage olien lectrique est
nettement plus performant que le
pompage olien mcanique. Pour le cas
des puits profonds et des grands dbits,
l'alternative pompage olien lectrique
reste l'unique solution.
K.AMEUR
Attach de recherche
E-mail : ameur_khaled@ hotmail.com

Rotor multipale
Rotor olien
Vent

Bielle manivelle
Accouplement mcanique
Tige de commande
Vent
Sortie eau
Vent
Pompe piston

Gnratrice

Moteur
lectrique

Puits

Schma d'une olienne multipale

14

Schma dun arognrateur alimentant une pompe

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

Recherche et dveloppement

Le biogaz : une solution nergtique viable

e bi og az es t un e n er gi e
renouvelable encore mconnue
en Algrie, sa production, son
exploitation et sa valorisation sont par
contre largement entreprises dans
plusieurs pays travers le monde.
Son historique : depuis sa dcouverte,
le biogaz a connu une importante
rpartition d'abord travers des
installations simples. Cet engouement
est apparu surtout dans les pays
asiatiques; c'est le cas de la Chine, de
l'Inde et du Npal, o des millions de
digesteurs sont en fonctionnement. Il
faut dire que la Chine et l'Inde
possdaient une culture technique de la
mthanisation depuis les annes 30, et
que les recherches sur ce thme n'y ont
jamais t interrompues.
Dans les pays occidentaux, l'Allemagne
est le pionnier dans ce domaine.
Actuellement, cette technique est
utilise aux Etats-Unis, au Japon et en
Sude dans la gestion de la plus part des
dcharges publiques.
Son origine : c'est un gaz qui rsulte de
la fermentation anarobie de la matire
organique; celle-ci est trs diversifie
ayant comme provenance :
4Une origine naturelle reprsente par
les marais, les rizires, les tourbires
4Une origine artificielle rsultant de
l'activit humaine et reprsente par les
effluents d'levage et sous-produits
agricoles, les dchets mnagers,
industriels et commerciaux riches en
matire organique, les dchets riches en
cellulose, les eaux uses et les dchets
des industries agro-alimentaires, les

boues des stations d'puration

Sa gense : partir de la matire
organique, le biogaz est produit dans
une enceinte dpourvue d'oxygne
suivant un processus naturel : c'est la
fermentation (dite aussi digestion
anarobie ou mthanisation).
Quatre principales tapes interviennent
dans ce processus microbiologique, il
s'agit de l'hydrolyse, l'acidognse,
l'actognse et la mthanognse.
Cette dernire est l'tape durant laquelle
le biogaz est produit.
Dans le cas d'une production contrle,
ce processus est ralis dans un racteur
ferm appel digesteur et partir duquel
le biogaz est rcupr.
Sa composition :
B CH4 de 50 70%
B CO2 de 30 50%
B H2Set dautres gaz de 0 0,1%
Ces proportions dpendent des
caractristiques du substrat et de la
technique de production.
Son quivalence nergtique :
Un mtre cube de biogaz brut, avec une
composition moyenne, offre environ
5500 Kcal et reprsente l'quivalent
nergtique de :
B 0,4 litre de gaz butane,
B 0,6 litre de mazout,
B 2 kilogrammes de charbon,
B 5 ki log ram mes de b ois de
chauffe.
Aprs puration (limination en grande
partie du Co2 et du gaz corrosif H2S),
l'quivalence nergtique atteint les

8400 Kcal ce qui reprsente l'quivalent

de :
B 1,1 l d'essence,
B 1 l de mazout,
B 0,93 l de gaz butane.

Ses Utilisations :
Le biogaz est convertible en toutes les
formes d'nergie exploitables (chaleur,
lectricit, et carburant). Aussi, il peut
tre utilis l'tat brut, sans tre
pralablement pur.
C'est partir de cela que sur le plan
financier surtout, le biogaz devient
avantageux et comptitif par rapport au
reste des nergies.
Emmagasin basse pression et une
faible distance de distribution, le biogaz
al im en te ai ns i le s ap pa re il la ge s
classiques qui ne ncessitent pas une
pression d'alimentation leve.
Les avantages qu'offre la filire du
biogaz font que la Division Biomasse nergie, du centre de dveloppement
des nergies renouvelables s'y
intresse.
S. IGOUD
Attach de recherche
E-mail : s_igoud@hotmail.com

www.ageden.org
Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

15

Lois et rglementation

Exprience allemande dans le domaine des

nergies renouvelables.
Une loi pour l'lectricit produite par des Energies renouvelables.
est rachete un prix qui permet
d'assurer l'exploitation conomique des
diffrentes catgories d'installations. La
Loi donnant priorit aux nergies
renouvelables garantit, pour le courant
provenant des nergies renouvelables,
un prix de rachat fixe par kWh qui tient
compte des cots et varie selon les
filires.
Nous donnons dans ce qui suit un bref
aperu de la Loi EEG (Erneuerbare
Energien-Gesetz) sur la priorit des
nergies renouvelables.

www.sses.ch

e dveloppement durable est la

cl de vote de la politique
nergtique du gouvernement
allemand. En effet, le 1er avril 2000, est
entre en vigueur la Loi donnant
priorit aux nergies renouvelables, qui
est unique au monde. Cette loi poursuit,
pour des raisons lies la protection du
climat et de l'environnement, l'objectif
de doubler d'ici 2010 la part des
nergies renouvelables (comme le
soleil, le vent, l'eau, la gothermie et la
biomasse) et d'arriver 50% des parts
de march d'ici 2050. moyen terme,
les nergies renouvelables devraient
devenir un pilier essentiel de
l'approvisionnement nergtique, ct
des deux autres piliers de la politique
nergtique du gouvernement fdral
allemand, savoir les conomies
d'nergie et l'efficience nergtique.
La loi relative aux nergies
renouvelables a contribu pour une part
tout fait essentielle dvelopper les
nergies renouvelables. Ne serait-ce
que pour 2001, 17,8 TWh (milliards de
kWh) de courant produit par des
sources d'nergie renouvelables ont t
intgrs au rseau. Avec quelque 11
TWh, l'nergie olienne reprsente le
plus fort pourcentage de ces sources
d'nergie (soit 2,3% de la
consommation lectrique totale). Avec

16

cette politique l'Allemagne a satisfait

ses obligations climatiques
conformment au Protocole de Kyoto,
et a gnr 35000 nouveaux emplois
rien que dans le secteur de l'nergie
olienne.
Les nergies renouvelables n'tant pas
de taille affronter cette concurrence
dprdatrice, elles bnficient de
nombreux soutiens pour pouvoir
subsister sur le march. C'est pourquoi,
outre les programmes d'aide
l'quipement d'installations
photovoltaques, l'lectricit produite
au moyen des Energies Renouvelables

www.sses.ch

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

Loi sur la priorit aux nergies

renouvelables.
Domaine d'application
La loi rgit l'achat et la rmunration de
l'lectricit produite exclusivement
partir des nergies : hydraulique,
olienne, solaire rayonnante,
gothermique, des gaz de digestion des
dcharges et des stations d'puration, du
gaz de mine ou de la biomasse.

Obligation d'achat et de
rmunration
Les exploitants de rseau sont dans
l'obligation de connecter leur rseau
les installations de production
lectrique dfinies plus haut, d'acheter
prioritairement toute l'lectricit
produite par ces installations, et de

Lois et rglementation

www.sses.ch

rmunrer cette lectricit fournie au

rseau conformment la prsente loi.
Cette obligation s'impose l'exploitant
du rseau dont les installations
techniques appropries sont les plus
proches de l'installation de production
lectrique. Un rseau est considr
comme techniquement appropri mme
si l'achat de l'lectricit, nonobstant la
priorit dfinie la premire phrase,
n'est possible que par une extension
conomiquement raisonnable du
rseau; dans ce cas, l'exploitant du
rseau est contraint d'entreprendre sans
dlai l'extension de son rseau, sur
requte du producteur souhaitant
vendre son lectricit. Dans la mesure
o cela est rendu ncessaire pour la
planification de l'exploitant de rseau
ou du producteur, et pour la
dtermination du caractre appropri
du rseau, les informations sur le rseau
et les informations sur l'installation
doivent tre prsentes.
L'exploitant du rseau de transport a
l'obligation d'acheter et de rmunrer la
quantit d'nergie accepte par
l'exploitant du rseau local aux
conditions dfinies par la loi. S'il
n'existe pas de rseau de transport dans
le primtre du rseau local qui souhaite
vendre son lectricit, l'obligation
d'achat et de rmunration stipule la
premire phrase incombe au rseau de

transport le plus proche sur le territoire

allemand.

Dispositions communes
Les rmunrations minimales prvues
doivent tre verses pendant une dure
de 20 ans pour les installations
nouvellement mises en service,
indpendamment de l'anne de mise en
service.

Cots lis au rseau

Les cots ncessits par la connexion
des installations, au point
techniquement et conomiquement le
plus favorable de connexion au rseau,
sont la charge des exploitants des
installations. La connexion doit tre
ralise conformment aux spcificits
techniques requises pour chaque cas
particulier par l'exploitant du rseau.
Les cots engendrs par une extension
du rseau d'approvisionnement gnral,
rendue ncessaire uniquement par le
besoin de connexion de nouvelles
installations, pour permettre la prise en
charge et le transport de l'lectricit
apporte au rseau, sont la charge de
l'exploitant du rseau dont l'extension
est devenue ncessaire.
L'exploitant doit prsenter de manire
dtaille les investissements concrets

ncessaires en faisant apparatre leurs

cots. Les exploita nts de rseaux
peuvent intgrer la part de cots qui leur
inco mbe d ans l e cal cul d e la
rmunr ation qu'ils facture nt pour
l'utilisation du rseau. Pour rgler les
diffrents, une agence de rglement des
liti ges, laq uell e par tici pent les
oprateurs concerns, est cre auprs
du ministre fdral de l'Economie et de
la Technologie.
Le ministre fdral de l'Economie et de
la Technologie, en concertation avec le
ministre fdral de l'Environnement,
de la Protection de la nature et de la
Scurit nuclaire, ainsi qu'avec le
ministre fdral de l'Alimentation, de
l'Agriculture et des Forts, doit rendre
compte au Bundestag allemand, avant
le trente juin de l'anne suivant l'entre
en vigueur de la prsente loi, puis tous
les deux ans, de l'tat de
commercialisation et de l'volution des
cots des installations de production
d'lectricit, et le cas chant, tous les
deux ans partir du 1er janvier 2002,
proposer un ajustement du montant des
rmunrations, ainsi qu'une
prolongation de la priode retenue pour
le calcul du rendement d'une centrale
olienne de rfrence, en fonction des
expriences faites sur les priodes de
calcul dfinies aux termes de cette loi.

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

Source : www.bmu.de

17

M ET M ON
DI

. SOM

LE DEVE
LO

UR
NT D A B LE
ME
PE

Evnements

UR
PO
AL

Le Sommet Mondial pour le Dveloppement

Durable, Johannesburg
(Du 26 aot au 4 septembre 2002), Des recommandations
pour la protection de l'environnement

lus d'une centaine de chefs d'tat

et de gouvernement, et plusieurs
dizaines de milliers de
repr sen tant s gouv erne ment aux et
d'organisations non gouvernementales
ont particip ce sommet. Aprs
dlibration, ce dernier a abouti des
dcisions qui portent essentiellement
sur l'eau, l'nergie, la sant,
l'agriculture et la diversit biologique.
Le Sommet a adopt un plan de mise en
uvre de dispositions portant sur un
ensemble d'activits et de mesures,
pour un dveloppement qui prenne en
considration le respect de
l'environnement.
Le domaine de l'nergie a suscit
d'ailleurs le plus de propositions. La
ncessit de diversifier
l'approvisionnement nergtique a t
souligne, ainsi que l'augmentation de
la part rserve aux sources d'nergie
renouvelable dans l'offre nergtique
mondiale. Pour la premire fois,
d'aprs le secrtaire gnral des
Nations Unies Kofi Annan, les pays
participants ont encourag le
dveloppement de l'utilisation des
nergies renouvelables, d'une manire
urgente. Il a t propos, cet effet,
l'augmentation de la part des nergies
renouvelables, dans la consommation
nergtique mondiale, 15%, d'ici l'an
2010. Ainsi que l'acclration du
dveloppement et la dissmination de
l'efficacit de l'nergie et des
technologies de conservation de
l'nergie, incluant la promotion de la
recherche et du dveloppement.
La multiplication des initiatives de type
II a constitu aussi un point positif. Ces
initiatives sont des projets d'action
aut our des que ls s'o rga nis ent des
partenariats qui peuvent runir des
gouvernements, des organismes
internationaux, des ONG, des

18

collectivits locales. De plus, leur

n go ci at io n pa r l' en se mb le de s
gouvernements n'est pas ncessaire, il
suffit que les parties prenantes soient
d'un commun accord.

Extraits de la dclaration
politique
" Les chefs d'Etat et de gouvernement
reconnaissent leur responsabilit
commune de faire progresser et de
renforcer aux niveaux local, national,
rgional et mondial, la protection de
l'environnement, le dveloppement
social et le dveloppement conomique
qui sont les trois piliers indissociables
du dveloppement durable. "
" Le Brsil s'est associ au consensus
sur l'nergie aprs s'tre rendu compte
qu'il est le plus petit dnominateur
commun, car les pays d'Amrique
latine et des Carabes se sont dj
entendus sur un objectif de 10%
d'nergies renouvelables d'ici 2010.
La commission du dveloppement
durable devra dfinir des objectifs dans
le domaine des nergies renouvelables,
selon lui."
" Le reprsentant de Malte, s'exprimant
au nom de la Hongrie, a dclar que son
pays aurait t dispos prendre des
engagements bien plus contraignants,
notamment en matire d'nergies
renouvelables. Il s'est dclar satisfait
du projet de dclaration politique,
regrettant seulement qu'il ne dcrive
pas les mesures envisages. "

Initiatives :
- Le programme des Nations unies pour
l'environnement a lanc une nouvelle
initiative appele le rseau global de
l'nergie pour le dveloppement
durable, dans le but de promouvoir la
recherche, le transfert et le dploiement

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

des technologies d'une nergie verte et

plus propre au monde en voie de
dveloppement.
- L'Union europenne a annonc deux
in it ia ti ve s i mp or ta nt es da ns le s
domaines de l'nergie et de l'eau pour
lesquelles elle consacre respectivement
700 millions d'euros et 1,4 milliard
d'e uros.
- L' Al le ma gn e a an no nc un e
contribution de 500 millions d'euros
durant les cinq prochaines annes, pour
promouvoir la coopration, dans le
domaine des nergies renouvelables.
Sources :
www.un.org, www.energie-plus.com
www.johannesburgsummit.org.

Sommet de la terre : des

modles d'avenir (extraits)
Energie :
Le Sommet de la Terre a convenu d'une
augmentation " urgente et substantielle
" de la part des nergies renouvelables
telles que le solaire, l'olien ou la
bio mas se. Mai s san s obj ect if ni
chance.

Eau / eaux uses :

Acquis important du Sommet : d'ici
2015, le nombre de personnes qui n'ont
pas accs l'eau potable propre et ne
disposent pas de l'puration des eaux
uses devrait tre rduit de moiti.

Biodiversit :
Il est prvu de rduire
considrablement, d'ici 2010, le recul
de la biodiversit dans le domaine de la
faune et de la flore. S'agissant de la
prot ecti on des esp ces, l 'ONU a
accueilli des promesses manant de
plus de 32 initiatives et totalisant 100
millions d'euros.

M ET M ON
DI

Evnements

. SOM

LE DEVE
LO

UR
NT D A B LE
ME
PE

UR
PO
AL

pre lutte pour obtenir des

compromis sur deux thmes
primordiaux du Sommet mondial
pour le dveloppement durable :
l'eau et l'nergie :
A propos de la feuille de route sur la
promotion des nergies renouvelables
exige surtout par l'UE et quelques
pays en dveloppement ou mergents
sous la direction du Brsil, les EtatsUnis sont demeurs durs, seconds par
les Etats de l'OPEP sous la direction de
l'Arabie saoudite. Il manque au plan
d'action adopt de commun accord
Johannesburg une chance, il ne
con tie nt q ue l a di spo sit ion non
contraignante selon laquelle il faut
dvelopper les " nergies
renouvelables " de faon urgente et "
substantielle ". L'UE avait demand
que leur part progresse de 2 % d'ici
2010 dans les pays industrialiss et de
plus d'1 % dans le monde entier ; le
Brsil rclamait mme 10 %. Mais l'UE
et surtout l'Allemagne, qui joue un rle
de prcurseur dans l'olien et le solaire,
ne voulaient pas tre mis en chec par
la " mentalit de dinosaure " des EtatsUnis et de l'OPEP- pour reprendre la
formule de Heidemarie WieczorekZeu l, l a mi nis tre all ema nde du
Dveloppement. En quelques jours,
l'Union europenne russit mobiliser
plus de 50 pays, dans la plupart des
continents, dans un groupe d'avantgarde.
Ces Etats- dont la Norvge, le Brsil, la
Polo gne, la Rpu bliq ue tch que.

L'Afrique du Sud, le Maroc et la

Nouvelle-Zlande convinrent de fixer
de s ob je ct if s na ti on au x vo ir e
rgionaux d'nergies renouvelables,
susceptibles de dboucher long terme
sur un objectif mondial.
L'Allemagne dsire dvelopper son
rle de prcurseur en protection du
climat et nergies renouvelables, en
coopration avec les pays en
dveloppement :
L'Allemagne a tabli deux priorits
supplmentaires pour donner corps
son propre rle de prcurseur en
prot ecti on du clim at et nerg ies
renouvelables : le chancelier fdral,
M. Schrder, a annonc deux projets de
co op r at io n a ve c l es pa ys en
dveloppement, dots au total d'un
milliard d'euros, pour y promouvoir
l'efficacit de l'nergie et les nergies
re no uv el ab le s. De su rc ro t , le
gouvernement organisera ds 2003 une
grande confrence internationale sur
les nergies renouvelables qui devrait
dfinir des stratgies de
dveloppement. Cette initiative se
rattache la Confrence de Bonn sur
l'eau douce en 2001 qui, trs apprcie,
a labor un avant-projet mondial
d'approvisionnement durable en eau.
Dans le domain e nerg tique, la
stratgie de prcurseur est la seule
raisonnable. Elle a fait ses preuves pour
le Protocole de Kyoto, le trait
contraignant en droit international sur
la rduction des gaz effet de serre.

C'est en s'assignant des objectifs

nationaux ambitieux de protection du
climat et en prouvant qu'ils taient
co nom iqu eme nt r al isa ble s qu e
l'Allemagne et d'autres Etats de l'UE
ont pu faire progresser les ngociations
internationales ardues. Johannesburg
appelle les Etats qui ne l'ont pas encore
fait de ratifier le Protocole. Les EtatsUnis, qui ont annonc au printemps
2001 qu'ils se retiraient du Protocole de
Kyoto, ne s'y sont pas opposs.
Entre-temps, il y a de fortes chances
que Kyoto entre en vigueur au plus tard
en 2003. Le Sommet mondial de
Johannesburg a donn un nouvel lan :
la Russie a annonc une ratification
rapide. La Chine et le Canada ont laiss
entrevoir leur adhsion la
Convention, une vraie lueur d'espoir.
Car il faut esprer que, lorsque les
mcanismes sophistiqus du trait sur
les changements climatiques entreront
en action, ils entraneront galement
les pays du Sud.
Quant aux " Etats du Nord ", ils peuvent
remplir leurs obligations de rduction
moindre cot en accordant une aide
technologique au Sud. Nombreux sont
ceux qui s'attendent ainsi faire bouger
les " dinosaures ".

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

Source : Deutschland, F3
N5/2002 Octobre /
Novembre. Sommet de la
Terre : des modles d'avenir.
Par: Joachim Wille.

19

Divers
Thses soutenues par les chercheurs du
C.D.E.R.

Mai 2002.
Thse de Doctorat (Ph.D)
OULD LAHOUCINE Cherif
Titre :
A proposed Thermistor Technique for
Measurement of Thermal Conductivity
of Buffer Materials and Evaluation of
Available Correlations.
Dpartement : Nuclear Engineering.
HOKKAIDO University, Japan.

Thses de Magister
Novembre 2001.
Djamel LAFRI.
Titre :
Contribution ltude du Comportement
thermique dune cuve de stockage dune
installation de chauffage deau solaire.

Avril 2002.
IMESSAD Khaled.
Titre :

ICE
: E2003 :
Premire Confrence
Internationale sur lEfficacit
nergtique
Date : Du 25 au 26 mai 2003
Secrtariat : Adresse:
Dr Boukhemis CHETATE Laboratoire
de Recherche sur lElectrification des
Entreprises Industrielles. Facult des
Hydrocarbures et de la Chimie.
Universit de Boumerds, Avenue
delIndpendance,
Boumerds 35000 Algrie
Tl/Fax:21324817050 / 21324819172
Site web : www.univ-boumerdes-dz.net
E-mail : icee2003@umbb.dz
ou
icee20032000@yahoo.fr

Thses

Rgulation Thermique dans un btimen

au moyen dun Apport Thermique Solaire.

Novembre 2002.
KHARCHI Razika.
Titre :

de

Magister

European Hydrogen Energy

Conference
Du 02 au 05 septembre 2003
Grenoble, France
Contact : Ms Stphanie Paysant
E-mail : afhparis@aol.com
Web : www.afh2-org

Dcembre2002
BENAOUDA Noureddine.
Titre:
Etude du comportement thermique et
dynamique d'un schoir solaire.

C.D.E.R
Effectif chercheurs Novembre 2002.

Universit Saad Dahleb de Blida

Algrie.

Etude exprimentale du comportement

Thermique dun plancher solaire direct
.lUniversit Saad Dahlab de Blida,
Algrie.

Dcembre 2002.
DIAF Sad.
Titre :
Etude et optimisation des systmes de
pompage photovoltaque.

7
34

33

37

TOTAL : 115

Juin 2002
HASSAINE Linda.
Titre :

Universit M'Hamed BOUGUERRA,

Boumerdes, Algrie.

Modlisation et Simulation dun Systme

de Conditionnement de Puissance pour la
Poursuite du Point de Puissance Maximale
dans les Systmes Photovoltaques.
Ecole Nationale Polytechnique.
EL HARACH.

Dcembre 2002.
HADJ MAHAMMED Idriss.
Titre :

4 Directeurs de Recherche
7 Matres de Recherche
34 Chargs de Recherche

Modlisation du Gnrateur Photovoltaque.

Ecole Nationale Polytechnique,
Le harrach, Algrie.

37 Attachs de Recherche
33 Assistants de Recherche

Election de la nouvelle commission des uvres sociales du C.D.E.R

Le 08 juillet 2002, les travailleurs du Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables de Bouzarah ont lu les
membres du nouveau bureau de la Commission des uvres Sociales. La dite commission est constitue de six membres
permanents et de deux membres supplants, elle est prside par
Mr. Karim KERKOUCHE.
Afin de mener bien les missions du bureau excutif de la commission, un plan d'action a t mis au point, il s'oriente vers
l'organisation des activits permettant d'amliorer l'environnement social et professionnel du travailleur. Cette contribution
concerne :
L'assistance sociale et mdicale,
L'organisation d'achats groups de matriels informatiques,
L'organisation d'activits sportives, culturelles de loisirs et de tourisme.
Depuis son installation, la principale activit ralise par ses membres s'est traduite par l'aide la prparation de la rentre
sociale et/ou scolaire
(septembre 2002).

20

Bulletin des nergies renouvelables - N 2 Dcembre 2002

JITH 2003
11mes JOURNEES INTERNATIONALES DE THERMIQUE
11th INTERNATIONAL MEETING ON HEAT TRANSFER

Journes organises par :

Le Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables

En collaboration avec :
L'Ecole Nationale Polytechnique - Alger
L'Agence Nationale de Valorisation des Rsultats de la Recherche et du Dveloppement
Technologique Alger
Le Centre de Recherche sur l'Information Scientifique et Technique

Thmes
1.Rcents dveloppements fondamentaux
dans le domaine des transferts thermiques.
2.Transfert thermique dans l'industrie,
l'agriculture et le btiment.
3.Energie et dveloppement durable
(Dessalement, Changements climatiques,
Matrise de l'nergie,)

Dates
Date limite de rception des rsums
20/12/2002
Notification d'acceptation aux auteurs
15/01/2003
Date limite de rception des textes
des communications retenues 15/03/2003

SECRETARIAT PERMANENT
Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables
B.P. 62, Route de l'Observatoire. Bouzarah - Alger
(0) 2190 1503 ou 2190 1446 Fax : (0) 2190 1560 ou 2190 1654
E-mail : jith2003@cder.edu.dz ou

Le nouveau site toile du Centre de dveloppement des Energies Renouvelables est accessible sur le Web via
l'adresse : http://www.cder.dz .
Le contenu du site est le reflet des activits du CDER. Il est structur en diffrentes rubriques bien distinctes
et relativement indpendantes.
La ralisation des pages du site est assure par une jeune quipe compose de :
Mlles
Tou Insaf pour la Division Biomasse-Energie
Hassaine Linda pour la Division Energie Solaire Photovoltaque
Kedaid Lalia pour la Division Evaluation du Potentiel Energtique
Choukri Sihem pour le Service informatique
Mrs
Imessad Khaled pour la Division Thermique Solaire
Terki Farid pour la Division Energie Eolienne
Mraoui Abdelhamid pour le Bulletin
Touileb Salim pour les PNR Energies Renouvelables
La responsabilit et la coordination du Site sont attribues : Melle Rahma Bessah
Le webmaster Melle Rahma Bessah

C.D.E.R
B.P 62, Route de l'observatoire
Village Clste, Bouzarah
Tl : 021 90 15 03 / 90 14 46
Fax : 021 90 15 60 / 90 16 54
E-mail mail@cder.dz
http://www.cder.dz