Pour matriser la communication technique

Chevalier
5mz\a du

aur

Andr Chevalier
Inspecteur pdagogique
Expert l'association franaise de normalisation IAFN0R)
et l'union de normalisation d-e la mcanique (U.N.M.]
Prsident de la commission des dessins techniques l'AFNOR

l'usage de l'enseignement des sciences de l'ingnieur

et des technologies industrielles :
lves des baccalaurats professionnels
lves des classes des sciences de l'ingnieur
et des sciences et technologies industrielles
tudiants des sections de techniciens suprieurs
tudiants des instituts universitaires de technologie
ingnieurs en formation
auditeurs de la formation continue
dessinateurs, techniciens et ingnieurs des entreprises

Edition 2004

HACHETTE
Technique

Avant-propos
Un bon dessin vaut mieux qu'un long discours .
Le Guide du dessinateur industriel est le tmoin fidle du dveloppement et de la
sophistique du monde de la communication technique.

transformation

Ce guide est le fruit de constants efforts, de recherches, de mises au point qui en font un ouvrage de
rfrence precis et rigoureux- Toujours actualis, le Guide du dessinateur industriel s'enrichit
chaque dition nouvelle.
La couleur, la modlisation 3D et davantage de photographies apportent :
m plus de pdagogie,
u plus d'efficacit,
plus de plaisir
Nous nous sommes efforcs de raliser un ouvrage digne de ceux auxquels il est destin. La prsentation
gnrale, la mise en page et l'ordonnancement des textes, des figures, des tableaux et des couleurs sont
une conception originale et la proprit intellectuelle de l'auteur
Les extraits de normes officielles ou les extraits de catalogues de fabricants ne sauraient, dans la vie
professionnelle, remplacer les documents originaux auxquels il convient de se reporter.
Fait pour l'utilisateur et partir de lui, tel est l'objet du prsent ouvrage ; c'est pourquoi les observations
des utilisateurs sont toujours apprcies.
Que soient ici remercis les professeurs, les entreprises industrielles ainsi que Sylvia Chevalier, expert
l'AFNOR, pour leur contribution l'enrichissement de cet ouvrage.
Nous souhaitons que le Guide du dessinateur industriel, vribable bible de la communication technique,
continue d'tre un compagnon de travail efficace et agrable.

Par A. CHEVALIER et J. LECRINIER

Dictionnaire de la cotation et du tolrancement, AFNOR Technique.
Maquette ; Mosaque
Composition, schmas techniques, photogravure et colorisation : SG Production - SG Cration
Couverture et visuel : SG Cration
Dessin de couverture : Micromoteur 3D, Chevalier - Modlisation TopSolid MISSLER SOFTWARE.
< HACHETTE LIVRE 7969, 2003, 43, quai de Grenelle 75905 Paris Cedex 15
www.hachette-education.com
I.S.B.N. 2.01.16.8831.0
Tous droits de traduction, do reproduction et d'adaptation rservs pour tous pays.
Le Code de la propnt intellectuelle n'autorisant, aux termes des articles L. 122-4 et 1.122-5. d'une part, que les copies ou reproductions strictement
rserves l'usage priv du copiste et non destines une utilisation collective , et. d'autre part, que les analyses et les courtes citations dans un
but d'exemple et d'illustration, toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants
droit ou ayants cause, est illicite .
Cette reprsentation ou reproduction, par quelque procd que ce soit s.ins ulurisaiion de l'diteur ou du Centre franais de l'exploitation du droit
de copie (20, rue des Grands Augustins 75006 Paris), constituerait donc une contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du Code pnal

Sommaire
Modlisation et reprsentation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Dessin technique
critures
Prsentation des dessins
Traits
chelles
Perspectives
Modlisation 3D
Reprsentation orthographique
Sections et coupes
Surfaces coupes
Rgles pratiques
Formes techniques

12
14
15
20
26
31
36
37
38

Spcifications fonctionnelles

44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

19 Modes de tolrancement
20 Cotation fonctionnelle
21 Cotation des lments prismatiques et coniques
22 Commentaires sur la cotation fonctionnelle

183

Bords de pices

186

Filetages

188

Vis de fixation

196

crous

204

Boulons et goujons

211

Rondelles d'appui

215

Goupilles

217

Freinage des vis et des crous

222

Matriaux pour la visserie

228
229
238

58

Cnes, rainures T, centres

241

Accouplements

244

48
49
54
58
65
72
77
90
95
96

18 Tolrances gomtriques

180

Assemblages colls

Liaison arbre-moyeu

14 Spcification gomtrique des produits (GPS)

17 tats de surfaces

Assemblages rivets

Anneaux lastiques

40 59

16 Inscription des tolrances

172

57
13 Graphisme de la cotation
15 Systme ISO de tolrances

Assemblages souds

Transmission et automatisation

60
61
62
63
64
65
66
67

Moteurs lectriques

246

Vrins

249

Prhension robotique

256

Paliers lisses

258

Articulations

260

Roues libres

262

Roulements

264

Guidages linaires

278
282

24 Cahier des charges fonctionnel

68 Vis billes
69 Lubrification des roulements
102 70 Gra isseu rs et voya nts

25 Concept relatif la qualit

104 71

26 Techniques d'analyses

105 72 Joints d'tanchit

27 Analyse fonctionnelle

107 73

Engrenages

297

28 Diagramme FAST

110 74

Chanes de transmission

306

29 Analyse fonctionnelle descendante

111 75

Courroies

307

30 Analyse de la valeur

114 76

Ressorts

23 Calcul des tolrances gomtriques

Outils de la qualit

Schmatisations fonctionnelles

Protection des roulements

lments de manuvre

78

Scurit

31 Schmas cinmatiques

Matriaux

33 Schmas pneumatiques et hydrauliques

129 79

Plastiques

34 Schmas logiques

134 80

Composites

138 81

Dsignation des fontes et aciers

35 Systmes automatiss

GEMMA

36 Systmes automatiss - GRAFCET

140 82

Dsignation des mtaux non ferreux

37

149 83

Traitements de surface

153 84

Formes et dimensions des matriaux

39 Dilatation - Frettage

154 85

Conversion duret-traction

40 Isostatisme

155 86

Systme international (S.I

41 Pices moules mtalliques

158 87

Facteurs de frottement U

42

Pices moules en plastique

164 88

Couples de serrage

43

Pices de tles

170 89

Masses volumiques

Organigrammes

38 Schmas d'assemblages

286
288
290

77

32 Schmas lectriques et lectroniques

283

Assemblage des systmes

Index alphabtique
m.w

Composites

320

crous :

204

Accouplements

244

Conception assiste par ordinateur

275

185
324

Concepts relatifs la qualit

20
104

- encoches

Adhsifs

- freins

222

Cnes d'emmanchement

241

- serrs la main

205

lectricit (symboles)

121

lectronique (symboles)

121
171
297

Aciers (dsignation)

52
134

Coniclts

Algbre de Eoole
Alliages lgers (dsignation)

327

- colles

183

Emboutissage

Alphabet grec

- moules (mtal)

158

Engrenages

Analyse de la valeur

335
114

- moules (plastique)

164

Enveloppe (exigence)

Analyse fonctionnelle

107

- rivetes

180

tanchit
tats de surface

Ajustements

92

Constructions :

Analyse fonctionnelle descendante

111

- soudes

172

Anneaux lastiques

238

- en tle

170

Arbres cannels

232

Contours primitifs

Arbres dentels

Conversion duret-traction

28
333

Artes fictives

235
13

Articulations

260

- commentaires

Assemblages :

Cotation ;

95

- roues d'engrenage

- souds

172
180

- lments prismatiques et coniques

- colls

183

- graphisme

Assurance qualit

G.P.

^3D

- rivets

- fonctionnelle

Couleurs de scurit

Bouchons de remplissage
Bords de pices
Boules en plastique

Coupes

287

Couples de serrage

186

Courroies

206-314 Coussinets

303

90
77

73
290

58

FAST

336
110

Filetages

188

Fonctions logiques

135

Facteurs de frottement

Fonctions (Identification des)

107

Fontes (dsignation)

324

40
40
317

Formats

33
336
307

Frettage

9
38
222
154

258

GANTT

G.P.

Formes techniques
Freinage des vis et des crous

Boulons et goujons

211

GEMMA

138

Boutons de serrage

206

Gorges de dgagement

187

Bouts d'arbres

229

Goujons

212

Butes (roulements)

267

Goupilles

217

1*1
D.A.O.
Dcoupage

IHHIHDII^^Hi
CAO.
Causes-effet
Cahier des charges fonctionnel
Calcul des tolrances gomtriques

20
105
102

96

Cambrage

170

Cannelures

232

Canons de perage

G.P.

Cardan joint)

245

Cartouche

10

Centres d'usinage

243

Cercles de qualit

G.P.

Chane fonctionnelle

143

Chane de transmission
Chambrages

306
203

Chanfreins, congs

187

Chronogramme

134

Circlips

238

Classes de qualit (visserie)

228
229

Clavettes

Dflecteurs Z

170
288

Dgagements

187

Degrs de libert

155

Degrs de tolrance

51

Densits

336

Dentelures

235

Dsignation des fontes et aciers

324

Dsignation des mtaux non ferreux

327

Dessin assist par ordinateur

Dessin technique
Dtail agrandi

20

Diagramme FAST

110

Diagramme fonctionnel - GRAFCET

140

Dimensions des matriaux

Direction des stries de fabrication
Disposition des vues
Duret (relation entre les critres)

182
154

carts normaliss

Coefficients de frottement

336

Collage

183

48

GRAFCET

140

Graisseurs

286

Graphisme de la cotation
Guides de perage et d'alsage

40
G.R

Guidages linaires

278

Hachures

36

105

Dilatation

G.P.S.

14

Diagramme causes-effet

Coefficients de dilatation

Clinchage

20

154
330

62
26
333

Inclinaisons

90

Indicateurs de position

316

Indicateurs de niveau

287

Inscription des tolrances

Inserts

54
166-209

Ishikawa

105

Isostatisme

155

I.T. (tableau)

51

Jauges

287

Joints de Cardan

245

chelles

52
14

Joints d'tanchit

290

critures

Joints d'Oldham

244

NOTA : l'abrviation G.P. renvoie au Guide du Technicien en Productique.

Pieds de positionnement

217

Soudage

Karnaugh

137

Pinces de prhension

256

Spcification gomtrique

Kelvin (principe de)

156

Plastiques

318
171

Statistiques

G.P.

Stries radiales

235
44

Pliage (rayon de)

Poignes

207-314 Surfaces traites localement

Lamages

203

Poulies

Lardons de mise en position

243

Prsentation des dessins

Leviers de manuvre

207

Prhenseurs

Liaisons arbre-moyeu
Limiteurs de couple

229
116
234

Profils

330

Systmes :

Longueurs des taraudages

203

Profils de filetage

190

- automatiss GEMMA

Lubrification des roulements

283

Projection orthogonale

26
288

- automatiss GRAFCET

Liaisons entre deux solides

307
256

Principes de cotation
Principes de tolrancement

Protection des roulements

Matrise statistique de procds

G.P.

9
77
72

236

Manettes de blocage

207

Manettes indexables
Masses volumiques

208
336

Raccordements

Matriaux (dimensions)

330

Rainures T

Matriaux pour la visserie

228

Rayons de pliage

Matires plastiques

318

Rfrences

65

Rgles pratiques

37

Qualit (concept relatif la)

13
242
171

75-97

Mesures et contrles

G.P.

Reprsentation orthographique

Mtaux lgers (dsignation)

327
324

Ressorts
Revtements de surface

311
329

76
26
20
72

Rlvetage

180

Minimum de matire
Mise en plan
Modlisation 3D
Modes de tolrancement

26

- dents

226

- Belleville

225-313

Moletage

236

Moteurs lectriques

246

- d'appui
- fendues pivotantes

Moulage (mtal)

158

- Grower

224

Moulage (plastique)

164

- Rlngspann

G.P.

M.S.P.

G.P.

- dflecteurs Z

:
287

Niveaux

115

- lectriques et lectroniques

121

- pneumatiques et hydrauliques

129

- mathmatiques

335

international d'units S.I.

138
140
334
49

Table de conversion duret-traction

333

Taraudage (longueur)

203

Techniques d'analyses

105
72

Tolrancement (modes de)

Tolrances :
- gnrales

56

- dimensionnelles ISO

52

- fondamentales IT

51

- gomtriques
- gomtriques (calcul)

65
96

- inscriptions

Rondelles :

Rotules

Symboles :

104

Maximum de matire

Mtaux ferreux (dsignation)

48

- chanes cinmatiques

- ISO de tolrances

Manchons de blocage

172

215
216

288

260

Roues libres

262

Roulements

264

- projetes
Traitement local de surface
Traitements de surface
Traits

54
74-99-101
44
329
12

Transfert de cotes

G.P.

Trous de centres

243

Trous de passage

203

Tubes

330

Rugosit

58

Units S.l.

334

244

S.A.D.T.

111

Ventouses

257

Oprateurs logiques

135

Schmas :

Vrifications dimensionnelles

G.P.

Organigrammes

149

- cinmatiques

Vrifications gomtriques

G.P.

10

- d'assemblage

115
153

Vrins

249

Vis:
- billes

282

- tle autotaraudeuses

202

Nomenclature

11

Oldham (joint)

Organigramme technique de produit

- logiques

121
134

258

- pneumatiques et hydrauliques

129

106

Sections

31

90
15

Scurit

317

- lectriques et lectroniques

Paliers lisses

PARETO
Pentes

- d'assemblage

196

- de pression

200

21
38
315
287

Segments d'arrt

238

Visualisation

G.P.

Sens de manuvre

317

Vocabulaire technique

Pices n o n rigides

76

Serrage (couple de)

336

Volants

Pices souples

76
28

Sertissage

181
335

Voyants

Perspectives
PERT

Pices voisines

Signes mathmatiques

Vues (reprsentation)

26

1 Dessin
technique
Au carrefour de tous les secteurs industriels, le
dessin technique intervient ds que l'on projette
de raliser un produit. Il est, ainsi, un passage oblig
pratiquement tous les domaines et il est, ce titre,
une discipline transversale fondamentale.

Dessins techniques en rendu raliste

_^ Z

^ x

Il exige :
une grande pluridisciplinarit des connaissances
gnrales, scientifiques et techniques ;
une importante connaissance en gomtrie, en
technologie et en normalisation pour matriser, lors
d'analyses systmiques, les interfaces et les interactions
qui interviennent lors du cycle de vie d'un produit.
liHV.In'i'H
Le dessin technique est la fols un outil de conception
qui permet de reprsenter une Ide mais aussi un outil
de communication irremplaable pour transmettre
sans ambigut cette ide.

Principaux documents
Abaque
Diagramme permettant de dterminer, sans calcul, les
valeurs approximatives d'une ou plusieurs variables (voir
41.32).
Avant-projet
Dessin reprsentant, dans ses grandes lignes, une des
solutions viables atteignant l'objectif fix,
Croquis
Dessin tabli, en majeure partie, main leve sans
respecter ncessairement une chelle rigoureuse.
Dessin d'assemblage
y.
Dessin d'ensemble montrant tous groupes et parties d'un
produit compltement assembl (voir 20.45).
Dessin de composant
Dessin reprsentant un seul composant et donnant tous
les renseignements requis pour la dfinition de ce composant. Un dessin de composant, dfinissant compltement
et sans ambigut les exigences fonctionnelles d'aptitude
l'emploi, est couramment appel dessin de dfinition
(voir 20.453).
Dessin d'ensemble
Dessin reprsentant la disposition relative, et la forme,
d'un groupe de niveau suprieur d'lments assembls
(voir 20.45).

Le dessin technique est le moyen d'expression

indispensable et universel de toute communication
technique performante.

NF ISO 10209

Dessin d'interface
Dessin donnant les Informations pour l'assemblage, ou la
connexion, de deux ou plusieurs objets concernant, par
exemple, leurs dimensions, l'encombrement, les performances et les exigences (voir chapitre 67).
Dessin technique
Informations techniques portes sur un support de
donnes, prsentes graphiquement conformment des
rgles spcifiques et gnralement dessines l'chelle
(voir figure ci-dessus).
pure
Dessin caractre gomtrique trac avec la plus grande
prcision possible.
Esquisse
Dessin prliminaire des grandes lignes d'un projet.
Projet
Dessin reprsentant tous les dtails ncessaires pour dfinir
une solution choisie.
Schma
Dessin dans lequel des symboles graphiques sont utiliss
pour Indiquer les fonctions des composants d'un systme
et leurs relations (voir chapitres 31 38).
Sous-ensemble
Dessin d'ensemble d'un niveau hirarchique infrieur
reprsentant seulement un nombre limit de groupes
d'lments ou de pices.

2 critures
NF EN ISO 3098

Ligne support

Le but de la normalisation est d'assurer la lisibilit,

l'homognit et la reproductibilit des caractres.

[_2. 1
. 11

L'emploi des caractres normaliss assure :

la lecture possible des reproductions jusqu' un
coefficient linaire de rduction de 0,5 par rapport
au document original ;
la possibilit de microcopier correctement les
documents.

Forme des caractres

criture type B, droite

me^ewMFR^
ETU-NAKS
fgtrijfrt m DP p g r s rtnr

JOaDCyZ^!Pr^=F
J
#-

/*

VV

I T A

**-

HTLQ
Et commercial

Paragraphe

Arobase*

r
<

>

Analogique

Numrique

Le I et le J majuscules n'ont pas de point.

*> S'il n'y a pas de risque d'ambigut, les accents
peuvent ne pas tre mis sur les majuscules.

2.12

criture type B, penche

En cas de ncessit, les caractres peuvent tre inclins

de 15 environ vers la droite.
Les formes gnrales des caractres sont les mmes
que celles de l'criture droite.
* Signifie : chez dans les adresses lectroniques.

Dinde
Transistor

JZ

2.13

Dimensions gnrales

Dimensions gnrales

Les dimensions gnrales sont dfinies en fonction de

-l Repre 10

la hauteur h des majuscules. Les valeurs de h sont choisies

parmi les dimensions du tableau ci-dessous.

'UrbJTTE

EXEMPLE DE DESIGNATION DIMENSIONNELLE d'une criture type B, verticale, alphabet latin et de dimension
nominale 7,
CRITURE ISO 3098-BVL-7

Dimension nominale h
Hauteur des majuscules (ou chiffres)

2,5

3,5

10

14

20

Espace entre les caractres

a = 0,2 h

Hauteur des minuscules sans jambage

c = 0,7 h

Largeur des traits d'criture

d = 0,1 h

Hauteur des minuscules avec jambage

Interligne minimal

b = 0,4 h

2.2

Dispositions particulires

Dimensions minimales en fonction du format

Formats A1 et AO

DIMENSIONS MINIMALES EN FONCTION DU FORMAT

Ne pas choisir une criture infrieure aux valeurs sui-

unsL

coi

vantes :

250 DT

formats A1 et A0 : 3,5 ;
formats A4, A3, A2 : 2,5 (pour une criture de 2,5, il
est conseill de ne pas utiliser de minuscules).

Formats A4, A3 et A2
in
ci

LUNbUbUK MINIMA! h : Su

COTES ET TOLRANCES

Il est recommand d'utiliser l'criture de 3,5 pour les

cotes et les tolrances.
Toutefois, si l'on manque de place, il est autoris d'utiliser, pour les tolrances chiffres, l'criture de 2,5.

Espacements

- Yts~de ryldg

ESPACEMENT DES LETTRES ET DES MOTS

0,6h

Pour obtenir une lecture aise il est bon :

de serrer rgulirement les lettres et de rduire

Alignements
Droite d'alignement

l'espace e pour les juxtapositions de lettres telles que

VA, LV, TA... ;

25 HI
W

de bien espacer les mots.

ALIGNEMENTS

Si des valeurs numriques sont donnes sous forme

dcimale, l'alignement doit se faire par rapport la
virgule.

Fractions

FRACTIONS

L'criture des fractions doit tre conforme l'un des

X^ 3i

y = Wh

exemples donns. En particulier, pour le premier

exemple, la barre de fraction doit tre dans le plan
mdian du signe gal .

Exposants et racines

?fcfr

EXPOSANTS ET RACINES

La valeur de l'exposant ou de la racine est inscrite un

corps plus petit.

SOULIGNEMENT

Pour garder toute la lisibilit, le soulignement ne doit

pas couper de jambage.

Soulignements

3 Prsentation
des dessins
Les formats et la prsentation des lments graphiques
permanents (cartouche, nomenclature...) sur des feuilles
de dessin sont normaliss. Il en rsulte notamment :
une rduction du nombre de formats utiliser ;
un archivage et un classement plus ais ;
une cohrence de la prsentation gnrale facilitant
la consultation.

Formats normaliss

.1
Format

NF EN ISO 5457

AO

A1

A2

A3

A4

841

594

420

297

210

1 189

841

594

420

297

Bord du format

Repre
de composant

LM :;- ' l : Nomenclature

VI MM yiMPiE EFFET

Cartouche
d'inscriptions

ETABLISSEMENT

Formats A3 AO

20

10

CO

Zone d'excution
du dessin
"

Les formats se dduisent les uns des autres partir du

format AO (lire A zro) de surface 1 m2 en subdivisant
chaque fols par moiti le ct le plus grand.
Les formats A3 AO sont positionns en longueur.

m-

Format A4

Le format A4 est positionn en hauteur.

A

Il faut choisir le format le plus petit compatible avec

la lisibilit optimale du dessin.

Cartouche
a

3.2

lments graphiques
Cartouche d'inscriptions

b/2

b/2
50

15

Le cartouche comporte les renseignements ncessaires

et suffisants pour l'identification et l'exploitation pratique
des dessins techniques.
Le cartouche est positionn dans l'angle infrieur droit
pour les formats A3 A0 et pour le format A4, il occupe
toute la largeur du cadre.
Voir un exemple de cartouche au 3.3.

Cadre - Systme de coordonnes

i

Une marge de neutralisation de 15 mm au bord gauche

permet la reliure ventuelle des documents.
Une marge de neutralisation de 5 mm sur les trois
autres cts assure une reproduction homogne et totale.
Les repres de centrage permettent de positionner correctement les documents lors d'une ventuelle microcopie.
Le systme de coordonnes permet de localiser aisment
sur le dessin les lments concerns.

I >>

Marge de neutralisation
Repre de centrage
Systme de coordonnes
Cartouche d'inscriptions (voir 3.3)
Dsignation du format utilis
Onglet de coupe (facultatif)

3.3

Cartouche d'inscriptions

NF EN ISO 7200

Exigences pour la reprsentation

Le cartouche d'inscriptions reoit les indications ncessaires et suffisantes pour l'identification et l'exploitation
du document. L'emplacement du cartouche est dfini sur
les figures de la page prcdente. On distingue trois zones
principales :

Zone supplmentaire
Zone de classification

la zone d'identification ;
Zone d'identification

la zone de classification ;
la zone supplmentaire avec les donnes spcifiques.

Exemple
Trait continu fort
180 max.

Zone
supplmentaire
(pour dessins
de composants)

Matire :

Tolrances gnrales :
tat de surface gnral
Nom :

chelle :

Zone
de classification

TITRE

Langue
fr

Date:

Rvision Partie
Zone
d'identification

ETABLISSEMENT

02

NUMERO

n/p*

A3
n = numro de la partie,
p = nombre total de parties
"Mthode europenne de disposition des vues
Code

Allemand

de

Anglais

de la langue

Japonais

ja

Nerlandais ni

3.4

en

Format utilis
Indices de rvision
Chinois

zh

Norvgien no

Danois

da

Polonais

Espagnol

pi

es

Portuguais pt

France

fr

Italien

Russe

ru

Sudois

sv

Organigramme technique de produit (O.T.P.)

L'organigramme technique' de produit permet une

description graphique de la structure du produit par
niveaux successifs, ensembles, sous-ensembles, pices.

Unit d'i

Ensemble

,
(1V
A

Cette reprsentation arborescente peut servir galement

pour :

ACll

onneur
(1)
(1)

la description de l'agencement matriel des composants ;

(1)

la codification des numros de plans ;

(1)

l'tablissement de la nomenclature ;

d)
(1)

la planification du projet ;

(5)
(2)

la classification des configurations possibles.

En fonction de besoins spcifiques, on rencontre des

reprsentations graphiques diffrentes, mais le principe
de base reste, en gnral, le mme.
* On dit aussi nomenclature de structure .

10

it

l\*
(

>

S ous-ensemble

Semelle

2
3

Cylindre
P is: on

Couvercle

Palier

Ressort

10

Vis

11

Goupille
Pice

rten i/O i

(D*
(1)
* Indication ventuelle
des quantits sur
les lignes de rappel.

d)
O)

Axe

Roue dente

10
12

Vis

3.5

Nomenclature de dfinition

La nomenclature est une liste complte des lments qui

constituent un ensemble. Sa liaison avec le dessin est
assure par des repres.

NFE 04-504 -ISO 7573

Emplacement de la nomenclature
Sur un dessin

TABLISSEMENT D'UNE NOMENCLATURE

D
=i

r On commence par reprer chaque pice sur le

dessin d'ensemble par un numro.
L'ordre de ces numros est croissant et il indique approximativement l'ordre du montage des pices, l'exception
de certaines d'entre elles (axes, goupilles, ressorts,
pices normalises) que l'on groupe gnralement par
catgories.

e
0)
CO

r
:

u :
0)

Sur un document spar

Aligner les repres.

o

Mettre un point l'extrmit de la ligne d'attache du

repre si elle se termine l'intrieur d'une pice, Mettre
une flche si elle s'arrte sur son contour.
Mnager priodiquement des repres libres. Ils pourront
tre utiliss si l'on ajoute, lors de mises jour, de nouvelles
pices (dans l'exemple, le repre 9 est un repre libre).

Inscription des dates

2 On tablit ensuite la nomenclature :

2 0 1 0 - 0 7 -

soit sur un document spar ;

soit sur le dessin lui-mme ; dans ce cas, son sens de
lecture est celui du dessin.

Anne

1 4

Je ur

M ")IS

Exemple
NOMENCLATURE
Interligne conseill : 8,5
(double de l'interligne
moyen des imprimantes)

Rondelle plate
ISO 10673-type L - 6
Goupille cannele
ISO 8741 4 x 1 6
Vis tte cylindrique
six pans creux
ISO 4 7 6 2 - M 4 x 1 0

10

S 250

P.S.M

Classe 8.8

a_

Roue dente
Axe
Ressort
Palier
Couvercle
Piston

7_
6
5_
4_
3
2

I. .'/ 'idtr!

Semelle

1_
REP NB.
Le ie j

DESIGNATION

PA11
C30
51 Si 7
PA6/6
PA6/6
C35
Cu Sn 8P
EN AW-2017
MATIERE

RFRENCE

UNITE D'INDEXAGE
PNEUMATIQUE
fiws.o- Partie

IABLISSLMEN

~j

NUMRO

n.'p

A3

II

4 Traits

NF EN ISO 128

Pour effectuer un dessin technique, on utilise un

ensemble de traits dont chacun possde une signification bien prcise.
Un type de trait se caractrise :
par sa nature (continu, Interrompu, mixte) ;
par sa largeur (fort, fin).

Largeur des traits

Trait fort E

Trait fin e

Trait fort E

Trait fin e

0,25
0,35

0,13

0,7

0,35

0,18

0,5

0,5

0,25

1,4

0,7

il

Utiliser de prfrence les groupes de lignes teintes en jaune.

nWMiWII
Conserver la mme largeur des traits pour toutes

Le nombre de segments d'un trait est fonction de sa

4.1

Continu fort

Artes visibles
Contours vus
Flches de sens d'observation

Interrompu fin

Artes caches
Contours cachs
Fonds de filets cachs

Cuivrage
e ^ 0,007

e~~~ E/2

Continu fin

Lignes d'attache et de cote - Hachures - Axes courts - Fonds de filets vus

Cercles de pieds des roues dentes - Contours de sections rabattues
(voir 9.13) - Artes fictives ( 4.6) - Constructions gomtriques

Mixte fin
un point et
un tiret long*

Axes de rvolution
Axes de symtrie
Cercle primitif des engrenages (chapitre 73)

Continu fin
ondul
ou rectiligne
en zigzag**

Limites de vues partielles ( 8.4)

Limites de coupes et de sections locales ( 9.25)

Mixte fort
un point et
un tiret long*

Indication de plan de coupe et de section (chapitre 9)

Indication de surfaces spcification particulires - Traitement
de surface ( 13.38) - Partie restreinte d'un lment ( 18.1)
Zone de mesure restreinte ( 18,1)...

Mixte fin
deux points
et un tiret
long*

Contours de pices voisines ( 8.4)

Positions de pices mobiles ( 8,4)
Contours primitifs
Lignes de centre de gravit (charpente)
Parties situes en avant d'un plan scant ( 9.26)

2e

1(-"2
ZIT

1,5e

V
T-

5,5e

-\-

En principe, un trait mixte commence et se termine par un lment long,

12

:<c._

Types de traits normaliss

Longueur dveloppe

les vues d'un mme dessin la mme chelle.

longueur et de sa largeur.

2E

1,5E

jn"i "i

I ne faut utiliser qu'un type de trait sur un mme dessin.

9e t

I 4.2

Espacement des traitS

Intersection et jonction de traits

Pour des raisons de reprographie, la distance entre deux

traits ne doit jamais tre infrieure 0,7 millimtre.

_4.3

Intersection de traits

L'Intersection de traits, ou leur jonction, doit se faire

sur un lment trac.

[j. 4

Concidence des traits

\\

Si plusieurs traits diffrents concident, l'ordre de

priorit est le suivant :
continu fort,

Interrompu fin,
mixte fin,
continu fin.
Raccordements

4.5

Raccordements

Arc de cercle et droite

Tangente commune

Deux lignes se raccordent si elles admettent

leur point de jonction T la mme tangente.

us
Un arc de cercle AMT et une droite (D) se raccordent si la droite est tangente en T l'arc. Pour cela, il
faut et il suffit que le rayon OT soit perpendiculaire la
droite (D).

Deux arcs de cercle

Deux arcs de cercles AMT et BNT se raccordent s'ils

admettent en T la mme tangente. Pour cela, I faut et
I suffit que les centres 0-\ et 0 2 des arcs et le point T
soient en ligne droite.

.6

Artes fictives

Les congs et arrondis font disparatre la reprsentation

des artes et le relief des formes n'apparat plus aussi
nettement.
Afin d'aider la comprhension des formes, on trace
les artes supprimes en traits fins arrts deux
millimtres environ du contour apparent. On dit que
les artes sont fictives.

Artes fictives

mm
Une arte fictive ne se reprsente pas si elle est cache.
Limiter la reprsentation des artes fictives ce qu'il
est absolument ncessaire pour la comprhension des
formes,
En modlisation 3D, il est admis que les artes fictives
s'arrtent sur le contour apparent.
13

5 chelles
L'chelle d'un dessin est le rapport entre les dimensions dessines et les dimensions relles d'un objet.

Echelle =

NF EN ISO 5455

Rduction

Dimensions dessines
Dimensions relles

L'chelle choisir pour la reprsentation d'un objet

est fonction notamment du but de la reprsentation et
de la complexit de l'objet.
La dsignation d'une chelle sur un dessin comprend
le mot chelle suivi de l'indication du rapport choisi
de la faon suivante :
chelle 1 : 1 , pour la vraie grandeur ;
chelle 1 : X , pour la rduction ;
chelle X : 1 , pour l'agrandissement,
Si aucune ambigut n'est possible, le mot chelle
peut tre supprim.
Valeurs recommandes
Vraie grandeur

1: 1

Rduction

1 : 2-1 : 5-1 :10-1 : 20-1 : 50

1 ; 100-1 : 200 etc.

Agrandissement

2 : 1 - 5 : 1-10:1-20:1-50:1 etc.

Dimension dessine = 92
Dimension relle
18 400
92
18 400

200

Echelle 1 : 200

Agrandissement

Silhouette

Les valeurs des cotes inscrites sur un dessin donnent

les vraies grandeurs des dimensions de l'objet.
Indiquer toujours la valeur de l'chelle du dessin
dans le cartouche ( 3.3).
Si certains lments sont tracs une chelle diffrente de celle de l'ensemble du dessin, il est conseill
de les entourer d'un cadre.
Si le dessin est effectu une chelle l'agrandissant,
faire, chaque fois que cela est possible, une silhouette
de l'objet l'chelle 1 : 1 .
Si plusieurs chelle sont utilises sur un dessin, seule
l'chelle principale de l'ensemble du dessin est Inscrite
dans le cartouche.
Lorsque l'chelle du dessin ne permet pas de coter
un dtail, on effectue une reprsentation plus
grande chelle proximit de l'lment concern.

G
Dtail agrandi

Encadrer
les lments
dessins
une chelle
diffrente
de l'chelle
principale.
Echelle 2 : 1

6 Perspectives
I

Perspective cavalire

NF ISO 5456

Une vue en perspective permet de comprendre rapidement les formes et l'aspect tridimentionnel gnral
d'un objet.

y~

Sur ordinateur, les logiciels 3D construisent directement

un modle tridimensionnel de l'objet, ce qui permet
d'obtenir l'cran diffrentes perspectives en faisant
tourner le modle 3D suivant les valeurs angulaires
souhaites.

Perspective cavalire

Surface
frontale

Fuyante

/-

3
/

L_6.1

Arte
de bout

X - Z : dimension en vraie grandeur (ou l'chelle du dessin)

Y
: dimension multiplie par k
Orientation des fuyantes

En dessin 2D,cette perspective est d'excution simple

et rapide.

/
Rgles de reprsentation
Les surfaces frontales parallles au plan XOZ, (ou au
front de l'observateur) sont dessines en vraie grandeur.
2

Les artes de bout (perpendiculaires aux surfaces frontaies) se dessinent suivant des fuyantes inclines d'un
mme angle a et sont rduites dans un mme rapport k.

oA A o
o
Vo
\

Valeurs normalises : a = 45 ; k = 0,5.

Perspective isomtrique

|j>. 2

Perspective isomtrique

Cette perspective donne une bonne vision spatiale

de l'objet. En revanche, aucune dimension linaire
ou angulaire n'est reprsente en vraie grandeur.

Fuyante

Ellipse

Rgles de reprsentation
Les artes verticales restent verticales.
Toutes les fuyantes sont inclines de 30 par rapport
l'horizontale.

Les valeurs des dimensions suivant X, Y et Z sont gales

et rduites dans le rapport k = 0,816. Pour les schmas,
on peut prendre k = 1.

aman
Tout cercle contenu dans un des plans parallles
l'un des plans XOY, YOZ et ZOX se projette suivant
une ellipse.
Les grands axes des ellipses sont respectivement
perpendiculaires aux axes OX, OY et OZ (par exemple,
le grand axe a^ a 2 est perpendiculaire OY),

a^ a 2
b b 2
X Y

diamtre du cercle en vraie grandeur

diamtre du cercle X 0,58
Z dimension x 0.82

15

_6.3
6.31

Applications
Perspectives d'une modlisation 3D

Roulement une range

de billes, contact radial

Roulement

Roulement une range

de billes, contact oblique

Arbre
d'entre

REDUCTEUR DE VITESSE A TRAIN PICYCLODAL COUP AU 1/4

Reprsentation ombre
16

6 . 32

Dessins de systmes

La figure reprsente de faon simplifie une partie de

machine automatise. Ce type de perspective convient
particulirement :
- pour aider concevoir un projet de systme automatis ;
pour faciliter la comprhension d'un fonctionnement ;
- pour illustrer des notices techniques.
Fonctionnement en mode de marche automatique
L'action sur le bouton marche provoque dans l'ordre :
- la rentre de la tige du vrin A,
- l'arrive d'une pice sous les capteurs a et b.

Trois possibilits d'aiguillage sont possibles.

Sorties 1, a
Sorties 2, a
Sorties 3, a"

c-bc+, b c+, b +

Slmultanment
sortie de la tige
du vrin A
qui interdit l'arrive
d'une nouvelle pice.

L'vacuation des pices est contrle sur chacune des

sorties par un capteur qui commande la rentre de tige
du vrin A, si le bouton est en position marche .

17

6 . 33

Faisceaux lectriques

Les reprsentations en perspective des matriels lectriques et lectroniques sont utilises notamment :
pour le placement des quipements ;
pour dfinir le routage (ou le chemin) des cbles.
Les logiciels permettent, en particulier :
de proposer des routages en vrifiant qu'il n'y a pas
de collision ;
d'isoler des lments (par exemple, un harnais) ;
de calculer des volumes ;
de gnrer des longueurs de cbles.

Harnais

Connecteur

Faisceau lectrique

6 . 34

18

Dessins de tuyauteries

6.35

clats

Les perspectives d'un ensemble clat sont frquemment

utilises, notamment :
pour dfinir un ordre de montage ;
pour donner des rfrences de pices de rechange ;

6.36

pour expliquer l'utilisation d'un matriel ;

pour prciser les instructions ncessaires la maintenance d'un matriel.

Plans d'implantation

Ces perspectives indiquent le lieu o un produit, un

composant ou un lment doit tre mis en place.

Dans de nombreuses applications, on peut se contenter

d'une reprsentation simplifie des formes gnrales.

~~ *
f i "

L L f i f i e fise c f i S l
J

^c********
,*****""
.OC-C*^

I
IMPLANTATION DE COMPOSANTS LECTRIQUES
19

Modlisation 3D
Pour dessiner un objet, on cre, dans la mmoire de l'ordinateur, une reprsentation de la gomtrie des formes
de l'objet. Cette reprsentation gomtrique s'appelle la
modlisation".

Micromoteur 5 cm3 en rendu raliste

La modlisation gomtrique des formes d'un objet

est construite en trois dimensions (3D). Il en rsulte
que toute vue l'cran n'est qu'une reprsentation
de l'objet suivant une direction et un sens d'observation donns.
En changeant de direction et de sens d'observation, on
peut obtenir l'cran :
toutes les vues ncessaires une reprsentation orthographique (chapitre 8) ;
toutes les perspectives suivant les directions et sens
d'observation souhaits.
Vue de face coupe au 1 / 4

Perspective coupe au 1 / 4

Vue de dessus coupe au 114

Eclat

.
i

"E

:0^
* On dit aussi maquette numrique .

20

e
3

Principe de la modlisation 3D
1
B

^ X

O
Chaque vue est
dpendante
des autres vues

<>t>\

Tout changement effectu sur le modele gomtrique dans l'une de ses reprsentations se repercute instantanment sur
toutes les autres reprsentations. On dit qu'il y a associativit.

7.1

Options de visualisation

En fonction de l'tape de la construction du modle ou

en fonction de l'usage final envisag, on peut, l'intrieur
de chaque fentre de visualisation, reprsenter un objet
de diffrentes faons :
Reprsentation filaire :
L'Image est compose de points et de lignes de construction.
Reprsentation lignes caches en interrompu fin :
Les artes non vues suivant la direction et le sens d'observation sont reprsentes en traits interrompus fins.
Reprsentation lignes caches supprimes :
Elle convient bien pour les perspectives.
Reprsentation ombre, ou rendu Gouraud :
Elle met les surfaces en couleur et donne un relief par
ombrage.
Reprsentation en rendu raliste :
Elle permet, notamment, de remplacer une couleur par
une texture en rapport avec le matriau, d'ajouter des
reflets en fonction de l'emplacement d'une source lumineuse, de raliser des ombres portes de l'objet sur une
surface.

Reprsentation
filaire

Reprsentation
lignes caches
en interrompu fin

Reprsentation
lignes caches
supprimes

Reprsentation
ombre

mmn
Chaque lment gomtrique possde des attributs qui
enrichissent sa reprsentation ou sa visibilit, par exemple,
la couleur, la largeur des types de traits, l'hachurage des
surfaces, la transparence, etc.

Reprsentation
en rendu raliste

21

7.2

Constructions gomtriques

Systmes de coordonnes
Cartsien

7 .21

Coordonnes d'un point

Polaire

Les coordonnes d'un point peuvent tre saisies suivant

un systme cartsien, polaire ou sphrique.

7 . 22

lments de base

7 . 221

lments gomtriques

* /
'

Sphrique

.Y

/%

x/

.Y

"""i

Surfaces

A>\
ai

Volume

On distingue les entits ou les lments suivants :

points ;
lignes (droites, cercles, arcs, ellipses, paraboles,
hyperboles, courbes polynomials ''...) ;
surfaces (plans, cylindres, cnes, sphres, tores...) ;
volumes (ensemble de surfaces qui se referment pour
former un volume).

7 . 222

lments topologiques

Pour un profil, une surface ou un volume, on distingue

les lments topologiques*" suivants :
sommet,
arte,
face.

7 . 23

Obtention des formes de base

7 . 231

Esquisses

Gnralement les formes de base sont obtenues

partir d'un profil ou d'un contour dessin en deux
dimensions. La gomtrie utilise est uniquement
compose de lignes (droites, cercles, arcs, ellipses,
paraboles, hyperboles...).

Elments topologiques
Arte

Sommet

Esquisses correctes

Dans ce cas, une esquisse est construite dans un

plan que l'on a pralablement choisi et slectionn.

Profil
1

Une esquisse ne doit pas contenir de lignes qui

se croisent.

Contour

-'

PI

Figure a : la ligne 5-2 croise les lignes 4-5 et 1-3.

Figure b : les lignes 4-6 et 2-5 se croisent au point 3.

I l
Dans certains cas, une esquisse est construite en
trois dimensions.
Dans une esquisse 3D, les lments sont construits
dans un espace tridimensionnel et ils ne sont pas lis
des plans d'esquisses spcifiques.
* Courbes dfinies par des points de passage ou des points de contrle (ples).
** Topologique : relatif au lieu.

22

Esquisses incorrectes

ai

si

7 . 232

Formes extrudes

Formes extrudes

Une forme extrude est construite par le dplacement

Esquisse

d'une esquisse d'une valeur gale l'paisseur et suivant

(7.231)

une direction donne.

La forme obtenue est associative avec l'esquisse gnratrice.

c
7 . 233

^ki
7
i
~i17
/

NI

Formes tournes

Une forme tourne est construite par rotation d'une es-

Formes tournes

quisse autour d'un axe.

Par construction, la forme obtenue est une forme de rvolution, elle est associative avec l'esquisse gnratrice.
Esquisse

7 . 234

Formes profiles

Axe de rvolution

(7.231)

(A

Une forme profile est construite en dplaant une

esquisse ferme le long d'une ligne directrice.
La forme obtenue est associative avec l'esquisse gnratrice et la ligne directrice.
Dans la majorit des cas, la ligne directrice est contenue
dans un plan et l'angle de l'esquisse avec la tangente
la ligne directrice est constant et gal 90. C'est le cas

Formes profiles
^
Y" 1 ,1

^^

Ligne
directrice

notamment des profils que l'on cintre suivant un

angle et un rayon donns.
Il est toutefois possible de faire tourner l'esquisse sur
elle-mme lors de son dplacement le long de la ligne

vvv
\ . '-..._ T~

directrice.

L .3

Esquisse
ferme
( 7.231)

lments gomtrie semblable ou lments de fonctions'

Les caractristiques dimensionnelles et gomtriques des lments sont

paramtres. Il est aussi posssible d'automatiser les tracs en indiquant
dans des zones de donnes la valeur de chaque paramtre.

Congs

Un cong ajoute
de la matire

Arrondis

Un arrondi retire
de la matire

Congs et arrondis
Les congs et arrondis crent un raccordement progressif entre deux
surfaces.
Chanfreins
Les chanfreins remplacent les artes vives d'un objet par des petites
surfaces planes.
Dpouilles
Des surfaces sont construites avec des dpouilles angulaires sur des pices
moules afin de faciliter leur extraction du moule (chapitres 41 et 42).

' En anglais : Model features >

23

ISO 1 6 7 9 2

Perages

partir d'un point dfini sur le modle, on insre un type de perage

dont les caractristiques dimensionnelles et gomtriques sont paramtres. Cette fonction permet de construire la plupart des types de
perage (perage, chanfreinage-perage, chanfreinage, chambrageperage, taraudage,..).
Paramtre

Description

DG

Diamtre nominal du taraudage

GB

de profil
profil
Type de

SR

l'hlice
Sens de l'hlice

Pas du filetage

TG

taraudage
Longueur du taraudage

DK

perage
Diamtre de perage

T
SW

Longueur de perage cylindriqu

cylindrique

Exemple d'un modle paramtr

de perage, chanfreinage, taraudage

Limitation

<T
Dpend de DG et de P
> TG

Angle de pointe

DS

Diamtre du chanfrein d'entre

Angle du chanfrein d'entre

>DG
Peut tre supprim
ISO 1 6 7 9 2

Bossages e t p o c h e s

Ces deux fonctions sont voisines, la fonction bossage ajoute une forme
en relief sur u n e surface slectionne, la f o n c t i o n poche enlve une
f o r m e partir d'une surface slectionne.

Exemple d'un modle paramtr

de poche rectangulaire
Point d'insertion

Les bossages et poches peuvent tre obtenues :

soit partir d'esquisses extrudes ;
soit partir de modles paramtrs.
Paramtre

Description

Limitation

Longueur

>B

Largeur

Profondeur

Rayon d'angle

FS

Dpouille en degrs

Peut tre supprim

>
-<>-

Longueur du chanfrein d'entre

Peut tre supprim

W1

Angle du chanfrein d'entre

Peut tre supprim

RV

Rayon de fond de poche

Peut tre supprim

F1

Propagations et rptitions
Cette fonction permet de placer de faon rptitive plusieurs formes
identiques telles que des trous et des bossages.
partir de caractristiques dimensionnelles et gomtriques donnes,
la propagation des formes peut se faire :
par rptition linaire ;
par rptition angulaire ;
par rptition circulaire.

24

Rptition linaire

L1

Coques

La fonction coque creuse le modle en laissant

ouvertes les surfaces slectionnes et en ralisant des parois minces avec les autres surfaces.
Cette fonction convient notamment :
pour des pices moules en plastique ou
en alliage de zinc ;
pour des pices embouties en tles.

Coudre des surfaces

Surface
slectionne

Arte cousue

Lors de certaines constructions, ou lors

d'change de fichiers, il arrive que l'on a un
ensemble de surfaces jointives mais non lies
entre elles.
La fonction coudre des surfaces permet de les
lier topologiquement afin qu'elles ne forment
plus qu'une entit qui pourra tre slectionne
en tant que telle. Les artes cousues doivent
tre adjacentes et ne pas se chevaucher.
Symtries

S1 et S2 ne forment plus
qu'une seule surface S
Plan ce

Construction par symtrie

La fonction symtrie copie une ou plusieurs

fonctions symtriquement par rapport un
plan.

|_7.4

Fonctions de composition

Certains solides d'usage trs frquent sont

gnralement intgrs dans le logiciel.

Solides de base

Addition
A+B
ou union
AUB

Il s'agit notamment des fonctions suivantes :

botes ou blocs rectangulaires (paralllpipdes rectangles),
cylindres,
cnes,

Bote

sphres.

Soustraction
A- B

R
Cylindre
Surface
commune
A et B

Intersection
An B

25

8 Reprsentation orthographique
NF EN ISO 128 - 10209 - ISO 5456

Une reprsentation orthographique d'un

objet est la vue obtenue par la projection
orthogonale de chacune de ses faces sur un
plan de projection.
Une reprsentation orthographique est ralise :
soit en gomtrie 2D* en dessinant dans
le plan de projection chaque vue de l'objet
suivant la direction et le sens d'observation
spcifis ;
soit en projetant sur un plan chaque vue
du modle 3D suivant une direction et un
sens spcifis.

8.1

Projection orthogonale
Reprsentation orthographique

Position des vues

lAj.'.IJU
Pour effectuer la mise en plan de l'objet cicontre, dont la forme s'apparente celle
d'une fermette :
choisir tout d'abord une vue principale,
ou une vue de face ; soit A cette vue en observant l'objet suivant la flche A ;
regarder ensuite suivant chacune des directions d'observation B, C, D, E, F, pour obtenir
les vues B, C, D, E, F.

au plan de projection
Directions et sens d'observation
B|

mmaa

Le sens d'observation par rapport la vue

principale, ou vue de face, dfinit la dnomination de chaque vue.
La signification des diffrents types de traits
est donne au chapitre 4.
Vue

Dnomination

Vue

Dnomination

Vue de face

Vue de gauche

Vue de dessus

Vue de dessous

Vue de droite

Vue d'arrire

V
E

Mise en plan

D
f"
1
1

Y i ox

X-ri)Y

* Cette vue peut tre place soit l'extrmit droite,

soit l'extrmit gauche.
* D : abrviation de dimension.

26

Voir aussi CD-ROM G.I.D.I. chapitre 6 : animations, dmonstrations et exercices.

[8.2

Choix des vues

C

En pratique, un objet doit tre dfini

compltement et sans ambigut par un
nombre minimal de vues.

^ ^

On choisit les vues les plus reprsentatives

comportant le moins de vues caches. Dans
notre exemple, ce sont les vues A, B et C.
aWM!MII
Le respect rigoureux et systmatique de la
correspondance de chacune des vues de
l'objet facilite l'exactitude des tracs et la
bonne comprhension du dessin.
L'adjonction de perspectives la reprsentation orthographique facilite la comprhension des formes de l'objet.

|_8.3

/
/

^45
Correspondance des vues

Mthode
des flches repres

Cette mthode autorise, en cas de besoin, par

exemple pour des raisons d'encombrement
ou de simplification, de placer les diffrentes
vues d'un objet indiffremment par rapport
la vue principale.

D
C
I

Toute autre vue que la vue principale doit

tre identifie par la mme lettre majuscule
que la flche qui indique la direction d'observation concerne.
B
Mme dplace, une vue conserve son nom
(vue de gauche, vue de dessus, etc.).

Exemple de mise en plan en reprsentation ombre

A

Adjonction
d'une perspective
B

Face avant de tlphone mobile

27

8.4

Reprsentations particulires
Vues partielles

Dans certains cas, une vue partielle est suffisante pour la

comprhension du dessin. Cette vue doit tre limite par
un trait continu fin ondul ou rectlligne en zigzag. Pour
un mme document, n'utiliser qu'un seul type de trait.

Vues interrompues
Pour un objet trs long et de section uniforme, on peut se
borner une reprsentation des parties essentielles, cellesci permettant de dfinir, elles seules, la forme complte
de l'objet. Les parties conserves sont rapproches les unes
des autres et limites comme les vues partielles.

tK

>

Pas de changement
de section dans cette partie

Vues obliques
Lorsqu'une partie de l'objet est observe suivant une
direction oblique, on peut la considrer comme une
direction principale, mais uniquement pour la partie
concerne de l'objet. On vite ainsi une reprsentation
dforme, sans intrt pour la comprhension. Reprer la
direction d'observation et la vue partielle par la mme
lettre majuscule.

Pices symtriques
Par souci de simplification ou pour gagner de la place, une
vue comportant des axes de symtrie peut n'tre reprsente que par une fraction de vue. Dans ce cas, reprer
les extrmits des axes de symtrie par deux petits traits
fins perpendiculaires ces axes,

2 axes
de symtrie

1 axe de symtrie

Contours primitifs
SI ncessaire, on peut reprsenter le contour primitif d'un
objet avant faonnage en trait mixte fin deux tirets.

Longueur dveloppe

Mplats
On fait ressortir les
surfaces planes d'un
objet en traant
deux diagonales en
trait continu fin.

^r

-K

-^-""""^

~~~--.J

Matire transparente
L'utilisation de la fonction matire transparente permet de
mettre en vidence des formes intrieures d'une pice
tout en donnant une reprsentation gnrale des formes
extrieures.
lments voisins
Dans certains cas, la reprsentation des parties contigus
d'lments voisins peut tre utile. Afin de montrer qu'il
s'agit d'une information complmentaire, ces lments sont
tracs en trait mixte fin deux tirets. Les lments voisins
ne doivent pas cacher les lments principaux du dessin ;
par contre, ils peuvent tre masqus par ces derniers. Dans
les coupes, les lments voisins ne sont pas hachurs.

28

lments rptitifs
Quand les lmenst sont rptitifs, on peut se contenter
d'une reprsentation partielle.

Positions extrmes
Les positions extrmes d'un lment sont reprsentes
en trait mixte fin deux tirets.

Position extrme 1

/Xt--->

Robot bras pivotant

/ '
/

__*_

\ x- \

\
Position extrme 2

\
A

-<X
8.5

Positions particulires des vues

Vues redresses

Lorsque cela est ncessaire, il est possible de redresser

une vue par rapport l'orientation normale donne par
la flche repre.

eDans ce cas, il faut :

Identifier la vue,

A O * 60"

tracer un demi-cercle orient suivant le sens de la rotation,

Indiquer la valeur angulaire de la rotation.

La figure 1 montre que l'on obtient la vue redresse en

faisant tourner la vue normale, dans le sens indiqu par
l'arc flch, d'une valeur de 60e.

La figure 2 montre que l'on obtient la vue redresse en

faisant tourner la vue normale, dans le sens indiqu par
l'arc flch, d'une valeur de 75e.

Vue normale

v2v

Vue redresse

E^>75

. )
I

I
Vue normale

Vue redresse

29

8.6

Conventions complmentaires

Vues locales

Reprsentation simplifie
des intersections

EEE
jr

Trac simplifi

_ ~ | Trac thorique

S'il n'y a pas d'ambigut, on peut effectuer une vue locale

la place d'une vue complte. Elles doivent tre relies
la vue correspondante par un trait fin.

On peut viter de reprsenter la gnratrice d'intersection

rainure-cylindre lorsque celle-ci est voisine de la gnratrice
de contour apparent du cylindre.

Ouvertures rectangulaires

Objets transparents

--.,

_i>

Pour mettre en vidence une ouverture plane dans un plan

de projection, on peut tracer ses deux diagonales en
traits fins.

Un objet transparent est dessin comme s'il tait opaque

(fig. a). Dans les desssins d'ensemble, pour la comprhension,
on peut considrer l'objet comme transparent (fig. b).

Pices brutes
et pices finies

Surpaisseurs
d'usinage

iz

S'il est ncessaire de reprsenter sur un dessin de pice brute

le contour d'une pice finie, celui-ci doit tre trac en trait
mixte fin deux points et un tiret long.

S'il est ncessaire de reprsenter sur un dessin de pice finie

le contour de la pice brute, celui-ci doit tre trac en trait
mixte fin deux points et un tiret long.

Pices constitues
d'lments spars
gaux

Surfaces
moletes

Des composants raliss par des lments assembls identiques sont reprsents comme s'ils taient homognes. Leur
emplacement est indiqu par quelques traits forts courts.

La texture du moletage est reprsente en trait continu

fort. Le trac complet d'une grande surface molete est
inutile. Voir 56.6.

Direction du fibrage ou du laminage

Vues identiques

A1, A2

A1

'//////T?,

tzz.
Si ncessaire, la direction du fibrage ou d'un laminage est
indiqu en trait continu fort.

30

Si plusieurs vues sont identiques, on peut, si ncessaire, le

prciser l'aide de flches repres ( 8.3).

I 9 Sections
et coupes

Sections sorties

NF EN ISO 128
Les sections et coupes permettant d'amliorer la clart
et la lisibilit du dessin, il est, ainsi, possible de mettre
en vidence :
des formes intrieures,
des paisseurs,
des dtails locaux.
la) Solution 1

Sections*

A
A-A

Les sections permettent d'viter les vues surcharges

en isolant les formes que l'on dsire prciser.
Une section reprsente, exclusivement, la partie
de l'objet situe dans le plan scant.

B-B

, l

Trace d'un plan scant

9.11

Sections sorties

(1b) Solution 2

Mthode de reprsentation

Reprer le plan scant par ses extrmits en trait mixte fort.

Indiquer le sens d'observation par deux flches en trait fort.

Dans ce cas,
l'identification
de la section
n'est pas
ncessaire.

Reprer le plan scant par une mme lettre majuscule

inscrite dans le prolongement du trait mixte fort.

Supposer l'objet coup par ce plan et enlever, par la pense,

la partie ct flches.
Dessiner, en trait continu fort, la surface de l'objet contenu
dans le plan scant, en regardant dans le sens indiqu
par les flches.

Hachurer** ou teinter la section suivant les indications

donnes chapitre 10.

Dsigner la section par les mmes lettres majuscules que

le plan scant.

(ij

Sections sorties redresses

A-A

r\A^-

Emma
En fonction de la forme de l'objet, de la configuration
du dessin et pour une bonne comprhension, on peut
placer une section :
soit dans sa position normale en fonction du sens
d'observation donn par les flches (fig. 1 a),

Position redresse

soit en la reliant au reprage du plan scant au

moyen d'un trait mixte fin (fig. 1 b),
soit en redressant sa position par rapport l'orientation donne par les flches (fig. 2). Dans ce cas, il faut :
- identifier la vue,
- tracer un demi-cercle orient suivant le sens de la
rotation,
indiquer la valeur angulaire de la rotation.

Position normale

Voir CD-ROM G.I.D.I. : animations et dmonstrations.

On peut considrer les hachures comme la symbolisation des traces laisses par la scie lorsque l'on coupe la pice.

31

9.12

Sections de faible paisseur

A-A

A-A
0,7 min.

H
A

9 .13

Sections rabattues sur la vue reprsente

Plan scant

Si cela ne prsente aucune ambigut de comprhension,

une section peut tre rabattue sur la vue reprsente.

Section rabattue

Mthode de reprsentation
Faire pivoter le plan scant de 90: pour l'amener dans le plan
du dessin.
Dessiner le contour de la section en trait continu fin pour ne
pas surcharger la reprsentation.
Hachurer la section (chapitre 10). Dans ce cas, bien que cela
soit viter, les hachures peuvent couper un trait fort.

puma
Quand la place le permet, prfrer les sections sorties qui
donnent une meilleure lisibilit.

32

2L
:

ILL
-

Coupes'

Les coupes permettent d'amliorer la clart et la lecture

du dessin, notamment en remplaant les contours cachs
des pices creuses (traits interrompus fins) par des
contours vus (traits continus forts).

Coupe par un seul plan

A

Une coupe reprsente la section et la fraction de

l'objet situ en arrire du plan scant.

Mthode de reprsentation
Disposer et dessiner une coupe comme une vue normale
(chapitre 8).

y Dessiner la section en suivant les recommandations donnes

au 9.11.
Reprsenter la fraction de l'objet situ en arrire plan
scant.

Deux rgles retenir :

Les hachures ne traversent jamais un trait fort.
Les hachures ne s'arrtent jamais sur un trait interrompu fin.
Demi-coupe
Ne pas dessiner les artes caches si cette reprsentation n'apporte rien la comprhension de
l'objet.

Demi-coupe

f///y////Ay///////A

eT-

9.21

Demi-coupe
Demi-vue extrieure

Pour les pices symtriques, en dessinant une demicoupe contigu une demi-vue extrieure, un objet
creux peut tre dfini sans qu'il soit ncessaire de tracer
les contours cachs.

Coupe des nervures

Nervure parallle

Lorsque la localisation d'un plan de coupe est

vidente, on peut omettre d'indiquer sa position
ou son identification.

9 .22

Coupe des nervures

On ne coupe jamais une nervure par un plan

parallle sa plus grande face.
Cette reprsentation permet de diffrencier immdiatement la coupe d'une pice massive de celle d'une
pice nervure de mme section. On dit que l'on vite
l'effet visuel de masse.
Mthode de reprsentation
1
j

Reprsenter la coupe en supposant l'objet sans nervure

parallle au plan de coupe.
Tracer les nervures comme si l'on dessinait l'objet non
coup.

' Voir CD-ROM G.I.D.I. : animations, dmonstrations et exercices.

33

9 . 23

Coupe pians scants

Le plan scant oblique est amen, par une

rotation d'angle a, dans le prolongement du
plan plac suivant une direction principale
d'observation.

Les dtails placs en arrire des plans

scants et dont la reprsentation nuit
la clart du dessin, sans rien apporter
la comprhension, ne sont pas dessins.
"--V

Deux plans
scants
A-A

C'est le cas, par exemple, pour la nervure

incline 45 dans la partie suprieure ou pour
les deux trous en arrire des plans scants.

^S^/

1
1/

W -, \ V \ \ \ \ \

OxWWW
SS^-

s'/

y
9 . 24

Coupe plans parallles

Cette coupe est frquemment utilise. Elle

prsente l'avantage d'apporter, dans une
seule vue, d'une manire prcise et claire un
grand nombre de renseignements, sans qu'il
soit ncessaire d'effectuer plusieurs coupes.
Cependant, elle n'est employe que s'il n'y
a pas chevauchement des dtails de forme
mettre en vidence et contenus dans les
plans scants.

parallles

Les traces des plans scants sont renforces

chaque changement de direction.
Dans la partie a de la coupe, les hachures
s'arrtent sur un trait mixte fin matrialisant
la surface limite entre les deux plans scants,
Pratiquement, pour la partie b de la coupe,
la surface limite entre les deux plans scants
n'est pas reprsente.

A-A

ISSSWSS1
333

55
>"Vs\'

Changement de direction

34

9 . 25

Coupe locale

Coupe locale

Elle est utilise pour montrer en trait fort un dtail

intressant. En gnral, l'indication du plan scant est
inutile. La zone coupe est limite par un trait continu
fin ondul ou rectiligne en zigzag (voir chapitre 4).

9 . 26

lment en avant
du plan scant

lment en avant du plan scant

A.

Si l'on doit reprsenter un lment se trouvant en

avant du plan scant, on le dessine en trait mixte fin
deux tirets.

9.27

lments rgulirement
rpartis

On peut, si aucune confusion n'en rsulte, ramener

par rotation ces lments dans le plan scant sans
qu'il soit ncessaire de le prciser.

9 . 28

Plan scant

lment en avant
du plan scant
A

lments non coups

A-A

TA

///////

On ne coupe jamais longitudinalement les pices

pleines telles que :
vis, boulons, rivets, arbres pleins, billes, clavettes,
goupilles, bras de poulies et de volants ;
et, d'une manire gnrale, tout lment plein dont
la coupe ne donnerait pas une reprsentation plus
dtaille.

- r f =
/////.

=H
V////A

VA

lment en avant
du plan scant

lments rgulirement rpartis

B
A-A

52&

>-|
A
lments non coups

Coupe locale

Elment ramen
dans le plan scant

Distributeur pneumatique
(pice voisine non coupe)

Came de commande
(pice massive non coupe)

35

10 Surfaces coupes

NF EN ISO 128

Pour mettre en vidence une surface coupe, on choisit,

en fonction du besoin, l'une des possibilits suivantes :

Hachures
Pice isole

Les hachures sont traces en traits fins rgulirement

espacs. La distance entre les hachures est gnralement comprise entre 1,5 mm et 5 mm en fonction
de la grandeur de la surface hachurer.
Les hachures doivent tre inclines de prfrence
45" par rapport aux lignes principales du contour,
Les diffrentes parties de la section d ' u n mme
composant sont hachures d'une mme manire.

Ensemble

Pour augmenter la lisibilit, les composants juxtaposs sont distingus par une inclinaison diffrente
des hachures.
Pour les grandes surfaces, les hachures sont rduites
un simple liser.
Les hachures doivent tre interrompues l'endroit
d'une inscription.

ana
Une surface peut tre trame avec des points plus ou
moins espacs ou teinte de faon uniforme (aplat).
Pour les grandes surfaces, la trame ou l'aplat peut tre
rduit un simple liser.

Trames et aplats

SECTIONS DE FAIBLE EPAISSEUR

Les sections de faible paisseur peuvent tre entirement noircies. Dans le cas de sections contigus,

^P

mnager, entre elles, un lger espace lger blanc.

MATRIAUX DIFFERENTS
Afin de diffrencier les grandes catgories de matires,
l'emploi des hachures ci-dessous peut tre utilis sur
les dessins d'ensemble.

Sections contigus de faible paisseur

On ne d o i t a t t r i b u e r aux hachures aucune signiRivet

fication spcifique q u a n t la nature du matriau.

en

Celle-ci d o i t t o u j o u r s tre i n d i q u e dans la

nomenclature.

Tous mtaux
et alliages

Matires plastiques
ou isolantes

Cuivre et ses alliages

Bton lger

f/V -v-V'V

Bois en coupe
transversale

Mtaux
et alliages lgers

r~

Bois en coupe
longitudinale

Antifriction
et toute matire
coule sur une pice

36

^u

Isolant thermique

Verre

Bton

Bton a

I\

f\ A

Sol naturel

}y v

11 Rgles
pratiques
C'est la destination d'un dessin qui dtermine le
choix du mode de reprsentation.
Avant tout trac, on choisit parmi les diffrents modes
de reprsentations celui qui convient le mieux (esquisse,
croquis, dessin en 2D, modlisation 3D, perspective,
reprsentation orthographique...).

(Y) Pice de rvolution

:":

CJ

(2) Pice de tle

X
t*3

(Y) Bioc infrieur d'outil dcouper

A-A

Tout ensemble doit tre reprsent dans sa position normale d'utilisation.

Il est donc logique de dessiner une pice extraite
d'un ensemble dans la position qui est la sienne sur
cet ensemble.
Toutefois, si elle est incline, il est normal de la ramener
la position horizontale ou verticale la plus voisine.
viter toute vue surabondante,
Pour les pices de rvolution, une seule vue suffit (fig. 1).
Pour les pices planes prises dans la tle, une seule vue
suffit, condition d'indiquer l'paisseur (fig. 2).
viter tout trac inutile.
A-7 Dans l'exemple ci-contre (fig. 3), on s'est efforc
de dfinir, d'une manire aussi simple que possible
et une seule fois, tous les dtails de conception.
Afin d'y parvenir, on a utilis une coupe brise
plan parallles A-A de manire reprsenter, en trait
fort, le plus de renseignements possible.

r'i
4) Carburateur de micromoteur

L'utilisation du trait interrompu a t limite

la dfinition des formes non entirement dtermines en trait fort.
En vue de dessus, l'omission volontaire de certains traits
forts ne nuit en rien la comprhension de l'ensemble.
L'utilisation de la fonction transparence de la matire
d'une pice peut tre intressante pour donner, la fois,
un aperu des formes extrieures et des formes intrieures d'un objet (fig. 4 et couverture de l'ouvrage).

V\

* t : symbole pour paisseur .

37

I l 2 Formes
techniques

Arrondi
/Cong

Arbre
Collet

Bossage k
Alsage: forme contenante cylindrique ou non.
Arbre : lment contenu de forme cylindrique ou non.

Arte
Chambrage

Alsage

Chanfrein

Arte : ligne d'intersection de deux surfaces.

Arrondi : surface section circulaire partielle et destine
supprimer une arte vive.

Biseau : surface oblique d'un objet.

Dpouilles ^

Bossage : saillie prvue dessein sur une pice afin de

limiter la porte.
Boutonnire : voir trou oblong .
Chambrage : videment ralis dans une pice et
gnralement destin :
- rduire la porte d'un alsage,
- noyer la tte d'une vis ou d'un crou (on dit aussi
lamage).
Chanfrein : petite surface obtenue par suppression
d'une arte sur une pice.
Collet : couronne en saillie sur une pice cylindrique.
Collerette : couronne l'extrmit d'un tube.

Collerette

Dent

!
^

^p

^\AA,

Dcrochement
Dgagement

Encoches

Cong : surface section circulaire partielle destine

raccorder deux surfaces formant un angle rentrant.
Dcrochement : surface en retrait d'une autre surface
et parallle celle-ci.
Dgagement: videment gnralement destin :
- viter le contact de deux pices suivant une ligne,
- assurer le passage d'une pice.
Dent : saillie dont la forme s'apparente celle d'une dent.
Dpouille : inclinaison donne des surfaces de pices
moules afin de faciliter leur extraction du moule.
paulement
Embase : lment d'une pice destin servir de base.
Embrvement : forme emboutie dans une tle et
destine servir de logement pour une pice ne devant
pas tre en saillie.

Ergot
Embase

///Wfl-

Y/"'W'T&A
i

Evidement

Encoche : petite entaille.

Entaille : enlvement d'une partie d'une pice par
usinage.
paulement : changement brusque de la section d'une
pice afin d'obtenir une surface d'appui.
Ergot : petit lment de pice en saillie gnralement
destin assurer un arrt en rotation.
38

Embrvement

Fente

videment : vide prvu dans une pice pour en

diminuer le poids ou pour rduire une surface d'appui
(fig. page prcdente).
Extrados : surface extrieure et convexe d'une forme
en arc.
Fente : petite rainure (fig. page prcdente).

Lamage

Goutte de suif

Fraisure : vasement conique fait avec une fraise

l'orifice d'un trou (fig. page prcdente).
Gorge : dgagement troit gnralement arrondi
sa partie infrieure.

Gorge

Goutte de suif : calotte sphrique ventuellement

raccorde par une portion de tore.

Languette

Locating

Lumire

Macaron

Intrados : surface intrieure et concave d'une forme

en arc.
Lamage : logement cylindrique gnralement destin :
- obtenir une surface d'appui,
- noyer un lment de pice (on dit aussi chambrage).

Languette : tenon de grande longueur destin

rentrer dans une rainure et assurant, en gnral, une
liaison glissire.
Locating : mot anglais utilis pour nommer une pice
positionnant une autre pice.

yh//2>u//z
Mplat

Mortaise

Lumire : nom de divers petits orifices.

Macaron : cylindre de diamtre relativement grand par
rapport sa hauteur assurant, en gnral, un centrage.
Mplat : surface plane sur une pice section circulaire.
Mortaise: videment effectu dans une pice et recevant le tenon d'une autre pice de manire raliser
un assemblage.
Nervure : partie saillante d'une pice destine en
augmenter la rsistance ou la rigidit.
Profil : mtal lamin suivant une section constante.
Queue d'aronde : tenon en forme de trapze pntrant dans une rainure de mme forme et assurant
une liaison glissire.
Rainure : entaille longue pratique dans une pice
pour recevoir une languette ou un tenon.

Profil

Nervure

Sommet

Queue d'aronde
contenue

~Z

S"

"7 r
Queue d'aronde
contenante

Saigne

7\

Saigne : entaille profonde et de faible largeur.

Semelle : surface d'une pice gnralement plane et
servant d'appui.

Rainure

Semelle

Tenon

j?~

Sommet : point commun trois surfaces au moins.

Tenon : partie d'une pice faisant saillie et se logeant
dans une rainure ou une mortaise.
Tton : petite saillie de forme cylindrique.
Trou oblong ou boutonnire: trou plus long que large
termin par deux demi-cylindres.

Trou oblong

Tton

C
39

Graphisme de la cotation
NF E 04-521
04-521-NF
- NF FP 02-005 - ISO 129

Une cote est une reprsentation graphique

lments d'une cote

montrant quels lments se rapporte une

dimension linaire ou angulaire et qui en spcifie sa valeur.

wr

Le choix des dimensions coter doit tre fait en

r 0

fonction des principes noncs aux chapitres 15 23.

t i ^
"^y^
2 760

840

4 280

13.1

lments d'une cote

t
Valeur de la dimension
Ligne de cote

Les lments d'une cote sont :

Extrmit

les lignes d'attache ;

Ligne d'attache

la ligne de cote ;
les extrmits ;
la valeur de la dimension.

Rgles gnrales
Les lignes d'attache et les lignes de cote sont traces en
trait continu fin (chapitre 4).
La ligne de cote dimensionnelle est trace paralllement
la dimension coter.
Les lignes d'attache sont parallles entre elles.
4

Les lignes d'attache doivent dpasser lgrement la

ligne de cote.
Les lignes d'attache doivent tre traces perpendiculairement l'lment coter ; toutefois, en cas de
ncessit, elles peuvent tre traces obliquement mais
parallles entre elles.

Les lignes d'attache passant par l'intersection de lignes

d'purs (ou de construction) doivent tre prolonges
lgrement au-del du point de concours.

la dimension

Si un lment est reprsent en vue interrompue, les

lignes de cote le concernant ne sont pas interrompues.

Point

parallles
Ligne de cote
non interrompue

JI

40

13.11

Identification des extrmits

Chaque extrmit d'une ligne de cote est normalement termine par une flche (largeur du trait
0,25 mm environ).

Extrmits d'une ligne de cote

Cas gnral

L'angle d'ouverture prconis pour la flche est de 30.

Sur certains dessins, notamment dans le btiment,
chaque extrmit peut tre termine par un trait
oblique inclin 45e environ.

Cas particulier

45

B
Pour un mme dessin, utiliser un mme type
d'extrmit.

Cas o l'on manque de place

SI l'on manque de place, on peut reporter les flches

l'extrieur des lignes d'attache.
On peut galement remplacer deux flches opposes
par un point trs net.
La dimension de l'lment d'extrmit doit tre
proportionn la dimension du dessin.

Exemples d'critures de valeurs

13.12

criture des valeurs

Les valeurs des cotes doivent tre inscrites en caractres de dimension suffisante pour assurer une bonne
visibilit (voir chapitre 2 et, en particulier, le 2.2).

X 5 5 823-1^12 321
30' _ 60,5" _ 530'

Valeurs habituelles :
hauteur des chiffres 3,5 mm ;
largeur des traits d'criture 0,35 mm environ.
|

57 0,5 _ 1 2 5 - 1

Placer les valeurs des cotes de manire ce qu'elles ne

soient pas coupes par une autre ligne du dessin ( 13.6).
Inscriptions des tolrances dimensionnelles (voir
chapitre 16).

13.13

Inscription des valeurs

Les valeurs sont inscrites paralllement leurs lignes

de cotes et lgrement au-dessus de celles-ci.

H8
TTTfr

3C^52m
Inscription des valeurs

Toutes les valeurs des dimensions doivent tre

exprimes dans la mme unit.
En construction mcanique, lectrique, lectronique
et activits connexes, l'unit normalise est le millimtre (mm) ; c'est pourquoi il est inutile d'indiquer
l'unit utilise.
41

Mthode gnrale

Orientation des valeurs linaires

Les valeurs sont inscrites pour tre lues depuis

le bas ou depuis la droite du dessin.

Valeurs linaires
De l'orientation de la cote dpend l'inscription des
chiffres. Elle doit tre conforme la figure ci-contre, en
vitant d'orienter les cotes dans une direction comprise
l'intrieur de la zone teinte en rouge.
Valeurs angulaires
Les valeurs angulaires doivent tre inscrites suivant la
figure a. Toutefois, les valeurs peuvent tre inscrites
horizontalement (fig. b) si leur lecture en est facilite.

Orientation des valeurs angulaires

60'

160

^>\30c'

viter d'inscrire des valeurs angulaires l'intrieur de

la zone teinte en rouge.

60V

Cotation d'une corde, d'un arc, d'un angle

""\60i

30\

La cotation d'une corde, d'un arc, d'un angle est indique

ci-contre.

6oy

\60

Pour un arc, la valeur de la longueur de l'arc est prcde d'un demi-cercle.

Cotation des chanfreins et des fraisures

Cotation
d'une corde

Cotation
d'un arc

Cotation
d'un angle

La cotation d'un chanfrein ou d'une fraisure peut tre

simplifie par rapport la cotation d'une surface
d'assemblage ou d'tanchit (chapitre 21 ).
Les diffrentes possibilits de cotation sont Indiques
ci-dessous.

Cotation des chanfreins et des fraisures

2 x 45
v
ou

30"

3 x 45"
ou
3 X45

2 X 45=

42

Dispositions particulires

13 . 31

Emploi de symboles normaliss

Symboles normaliss
Symbole

lment coter
Diamtre

Rayon

Surplat d'un carr

Rayon de sphre

SR

Diamtre de sphre

S0

Longueur de l'arc

r\

paisseur

_ 50 X 50 X 5

t
Symbole pour les profils
Symbole

Profil

Symbole

Rond

enU

Carr

en 1

I
T
1

Profil

Plat

Cornire

enT
en Z

CAS PARTICULIER

Cas particulier

m{

CM

Fsl

mi
C ] <fl

i
3
CO

Cas o l'on manque de place

Un six pans peut exceptionnellement tre cot suivant

figure ci-contre.

CM
DU

13.32

012

Cas o l'on manque de place

Afin d'assurer la meilleure lisibilit possible de la valeur

d'une cote :

2,75

inscrire la valeur de la cote au-dessus du prolongement

de la ligne de cote et de prfrence droite ;

17

3,5/ 3,5/,

utiliser une ligne de repre lorsque la solution prc-

3,5
Ligne de repre

dente n'est pas possible.

13. 33

Cotation des rayons

C o t a t i o n des rayons

Pour coter un rayon, on trace :

une ligne de cote ayant pour direction un rayon de
l'arc de cercle ;
une flche pointe du ct concave de l'arc ; si l'on
manque de place, il est possible de tracer la flche du
ct convexe.

EEfflfl

37

Lorsqu'il est ncessaire de situer, avec prcision, le

r_

centre de l'arc de cercle qui se trouve hors des limites

du dessin, briser la ligne de cote du rayon et indiquer
clairement sur quelle ligne se trouve le centre.
Si la valeur de la cote d'un rayon se dduit des valeurs

& /

~*7 -

d'autres cotes, mettre uniquement le symbole R.

43

13 . 34

Cotes non l'chelle

Cote non l'chelle

Les dimensions qui, exceptionnellement, n'auraient

pas t traces l'chelle, doivent tre soulignes
d'un trait continu fort.

13.35

Cotation de grands diamtres

Cotation de grands diamtres

0 90

Afin d'viter de suivre de longues lignes de cotes, la

cotation ci-contre est particulirement recommande.
En outre, elle facilite la lecture des cotes en vitant
une trop importante superposition des chiffres.

13.36

Cotation d'une demi-vue

Prolonger les lignes de cotes au-del de l'axe ou du

plan de symtrie.

13.37

0140

Cotation d'une demi-vue

Indication des niveaux

Pour indiquer une diffrence de hauteur entre un niveau

zro de rfrence et un niveau spcifier, on utilise
l'une des possibilits suivantes :

Indication des niveaux

Niveau
gnral

8 750

JZ

Niveau gnral
La mesure est effectue entre deux surfaces planes
horizontales et tangentes aux surfaces concernes.
On indique sur une vue ou une coupe verticale le niveau
l'aide d'une flche ouverte 90.

Point

Niveau en un point spcifique

On prcise, sur une vue en plan ou une coupe horizontale, le lieu de mesure par une croix.

Traitement local de surface

5

13.38

Le reprage d'un traitement local de surface est indiqu

sur le dessin par un trait mixte fort distant d'au moins
0,7 mm de la surface traiter. Coter, si ncessaire, la
position de la surface traiter.

00

La cote 0 8 f7 est celle de la pice aprs traitement.

44

Traitement local de surface

S'il y a lieu d'indiquer la cote d'bauche avant

traitement, l'crire en clair ct de la cote finie.

r;

Valeur de
la cote apr 3S
traiteme nt
Chrom e 0,007

[l3.4

Tolrances gomtriques

cote encadre

Voir au chapitre 18 les principes du tolrancement

gomtrique.

13 . 41

Cote encadre

Une cote encadre est l'indication graphique d'une

dimension thorique exacte
Une dimension thorique exacte dfinit la position, l'orientation ou le profil thorique exact
d'un lment.

lments quidistants et rptitifs

6xE]

mana
Cet lment est tolrance par l'intermdiaire d'autres
spcifications gomtriques (chapitre 18).

13.42

lments quidistants
et rptitifs

Pour des lments quidistants et rptitifs, on peut

utiliser des cotations simplifies :
indiquer d'abord le nombre d'intervalles ;
donner ensuite la valeur de la dimension linaire ou
angulaire spare par le signe x (fig. a et b).

4x07

H
Si des intervalles angulaires sont vidents, et si cela ne
prsente aucun risque d'ambigut, la valeur de la
dimension angulaire peut tre omise (fig. c, position
des quatre alsages 0 7).
Application aux perspectives

45

13 . 43

Symbole Tout autour

Symbole Tout autour

Si une caractristique de profil (voir 18.2) concerne

r\

toutes les sections droites d'un lment ou si elle

s'applique toute la surface dfinie par le contour, cela

Symbole
Tout autour

0,1

LT

est prcis par l'emploi du symbole Tout autour .

Voir aussi 4 7 . 1 .

Cotation en srie

13.5

Modes de cotation

25

22

Aprs un choix raisonn des lments coter, la disposition des cotes sur un dessin rsulte gnralement de
l'emploi de divers modes de cotation.

. 51

Cotation en srie

Cotation en parallle

Ce mode de cotation consiste tracer plusieurs cotes

sur une mme ligne.
Les cotes se suivent sans se chevaucher.

13. 52

Cotation en parallle

20
32

Les cotes sont disposes sur des lignes parallles et

47

elles partent d'une ligne d'attache commune.

13.53

Cotation cotes superposes

Cotation cotes superposes

CM

32

Si le nombre de cotes en parallle est important, il est

plus simple et l'on gagne de la place, en utilisant une
cotation cotes superposes.

Toutes les cotes sont disposes sur une mme ligne et

elles partent de la mme origine. L'origine est marque

par un cercle et l'extrmit de chaque ligne de cote

00

est termine par une flche.

soit au-dessus de la ligne de cote et prs des flches ;

-$-

=HO

On inscrit les valeurs des cotes :

soit dans le prolongement des lignes d'attache.

Cotation en coordonnes cartsiennes

Il est possible d'utiliser la cotation cotes superposes

dans plusieurs directions.

Cotation en coordonnes
cartsiennes
Ce mode de cotation est utilis essentiellement pour
les dessins de fabrication.
Le point zro de rfrence peut se trouver sur l'intersection de deux cots de la pice (cas de la figure) ou
sur tout autre lment, par exemple l'axe d'un alsage.
Gnralement les cotes sont regroupes dans un
tableau hors du trac ; le dessin s'en trouve moins
charg et donc plus lisible.

46

20

CM

15

32

45

20

16

10

16

0
b

I
13.6

Fautes viter

stec

015

_ ^

-^

v.

0 24

T4J

^-

I_J

Les cotes ne doivent jamais tre coupes par une ligne

(ligne de cote, trait d'axe, trait fort...)

LL

Une ligne de cote ne doit pas tre coupe par une autre
ligne (les lignes d'attache peuvent se couper entre elles).
12

Interrompre les hachures pour garder toute la lisibilit de

la valeur de la cote.

25

> ^

30

30

25

On ne doit jamais utiliser un axe comme ligne de cote.

Dans la mesure du possible, aligner les lignes de cotes.

t5

On ne doit jamais aligner une ligne de cote et une ligne

de dessin.

t5

X
Lorsqu'une ligne de cote se termine l'intrieur d'un
dessin, mettre un point son extrmit.

Le prolongement de la ligne cotant le 0 10 doit passer

par le centre du cercle.
Remarques importantes

,;Yt
yy
//y
['--

,
en

is;
///

'//// *

Les principes noncs dans ce chapitre ne concernent

que la partie graphique de la cotation.
Le choix des dimensions coter doit tre fait en tenant
compte des principes noncs aux chapitres 15 23.

Coter de prfrence les cylindres dans la vue o leur

projection est rectangulaire.

47

I l 4 Spcification gomtrique
des produits GPS*

ISO/TR14638

La spcification gomtrique des produits

consiste dfinir les formes, les dimensions et
l'tat de surface d'une pice afin qu'elle puisse
assurer une aptitude l'emploi optimale.

Relations e n t r e les d i f f r e n t e s tapes d ' u n l m e n t

1 . Conception

Elle contribue l'tablissement de dessins de

dfinition d'un produit ( 20.21) permettant
une comprhension univoque entre les services
de conception, de fabrication et de contrle.
Pour structurer les normes GPS et leurs relations,
une matrice de chanes de normes a t dfinie :
- les lignes concernent les diffrentes caractristiques gomtriques d'un lment de la pice ;
- les colonnes prcisent les exigences techniques
assurant une comprhension commune et univoque.
Chaque case de la matrice ainsi obtenue fait l'objet
de documents normatifs.

2 . Ralisation

Axe driv nominal

Surface relle

Cylindre nominal
3. V r i f i c a t i o n
3.1

Extraction

3.2

PrLr~

RELATIONS ENTRE LES DIFFRENTES TAPES D'UN ELEMENT

ni
Pour un lment cylindrique d'une pice, la

Association

C\

^=1

Ligne mdiane
drive extraite

Axe driv
du cylindre associ

Surface extraite

Cylindre associ suivant

un critre d'association

conception prcise le diamtre, la fabrication

produit l'lment rel et le contrle vrifie si le
diamtre de l'lment rel est conforme au
diamtre spcifi.
Sur une machine mesurer tridimensionnelle,

Vrification d ' u n diamtre

Axe driv du
cylindre associ

Section de mesure

la mthode de vrification est la suivante :

1 Obtenir une surface extraite par palpage de n
2 Associer un cylindre de forme gomtrique
parfaite la surface extraite.
3 Construire une section de mesure perpendiculaire l'axe du cylindre associ, on obtient une

~1

points significatifs de la surface relle.

i
i
i

7~
/ -' ' /. s
Surface extraite
/

Cylindre associ
Cercle associ

Ligne extraite

ligne extraite.
4 Dans la section de mesure, associer un cercle
de forme gomtrique parfaite la ligne extraite.
Un diamtre local est la distance entre deux
points d'intersection de la ligne extraite et d'une
droite passant par le centre du cercle associ.

NOTA ; pour la vrification

d'autres spcifications
gomtriques, voir le Guide
du Technicien en Productique

Un diamtre local

Exemple de matrice GPS pour une chane de nonnes

Maillon
Caractristique
gomtrique
de l'lment

1
Indication
sur le dessin
Codification

Taille
(chapitre 16)

ISO 128
ISO 129
ISO 406

Distance

ISO 129

" GPS : Geometrical Product Spcifications.

48

Dfinition
des
tolrances

ISO 286
ISO 1829
ISO 8015

Dfinition des
caractristiques
de l'lment
ralis

valuation
des carts
de l'lment
Comparaison

Exigences
pour
l'quipement
de mesure

Exigences
d'talonnage

ISO 1938
ISO 14660

ISO 1938

ISO 1938
ISO 463
ISO 3599

ISO 1938
ISO 3670
ISO 7863

talons

15 Systme ISO de tolrances

NF EN ISO 286-ISO 8015

[l5.1

Objet des tolrances

L'imprcision invitable des procds d'laboration fait

qu'une pice ne peut pas tre ralise de faon
rigoureusement conforme aux dimensions fixes au
pralable. Il a donc fallu tolrer que la dimension effectivement ralise soit comprise entre deux dimensions
limites, compatibles avec un fonctionnement correct
de la pice. La diffrence entre ces deux dimensions
constitue la tolrance.

Dimension ralise dans la tolrance

Dimension maximale
Dimension ralise
Dimension minimale

Tolrance

I:U!H:I.IIH
Les divers modes de tolrancement normaliss sont
traits chapitre 19.

Systme ISO - Principe

[15.2

Systme ISO'
Dimension maximale

Ce systme dfinit un ensemble de tolrances concernant la taille linaire d'un lment, c'est--dire :
le diamtre d'un cylindre ;
le diamtre d'une sphre ;
la distance entre deux surfaces planes parallles
opposes.

Dimension minimale

Tolrance

cart infrieur
cart suprieur
Dimension nomimale

Les termes alsage et arbre dsignent galement l'espace contenant ou l'espace contenu
compris entre deux surfaces planes parallles
d'une pice quelconque : largeur de rainure,
paisseur de clavette, etc.
Arbre

15.21 Principe
On affecte la pice une dimension nominale et l'on
dfinit chacune des deux dimensions limites par son
cart par rapport cette dimension nominale.
Cet cart s'obtient en valeur absolue et en signe en
retranchant la dimension nominale de la dimension
limite considre.

Dimension
minimale

Tolrance

cart infrieur
cart suprieur

Alsage

cart suprieur ES = D max. - D nom.

cart infrieur El = D min. - D nom.

Arbre

cart suprieur es = d max. d nom.

cart infrieur ei = d min. d nom.

Sur la figure ci-contre, les deux carts de l'alsage sont

positifs et les deux carts de l'arbre sont ngatifs.

C)

Dimension maximale
Dimension nomimale
Ligne zro ou
ligne d'cart nul
Ecarts
ngatifs

carts
positifs

* Nom de l'Organisation internationale de normalisation.

International Organization for Standardization .

49

15.22

Dsignation des tolrances

Pour chaque dimension nominale ou taille nominale,

il est prvu toute une gamme de tolrances.
La valeur de ces tolrances est symbolise par un
numro dit degr de tolrance* . Il existe
20 degrs de tolrances : 01 - 0 - 1 - 2 - ... 1 7 - 1 8
correspondant chacune des tolrances fondamentales : IT 01 - IT 0 - IT 1 - IT 2 - ... IT 17 - IT 18,
fonction de la dimension nominale ou taille nominale
(voir tableau 15.24).

16

Dimension nominale

Symbole du degr
de tolrance

Symbole de la position
de l'intervalle de tolrance

16

La position de l'intervalle de tolrance par rapport

la ligne d'cart nul ou ligne zro est symbolise
par une ou deux lettres (de A Z pour les alsages,
dea z pour les arbres).

Classe de tolrance

La figure ci-contre schmatise les diffrentes positions

possibles pour un mme intervalle de tolrance.
La classe de tolrance se compose du symbole de
la position de l'intervalle de tolrance suivie du degr
de tolrance.

Alsages - Positions schmatises des tolrances

Principe de l'enveloppe 19.12

tu
A

carts positifs

u
B
La premire lettre de l'alphabet correspond l'tat
minimal de matire pour l'arbre ou pour la pice
possdant l'alsage.

fcy

cU

CD1

Hrte

* La dimension minimale d'un alsage H correspond

la dimension nominale (cart infrieur nul).
* La dimension maximale d'un arbre h correspond
la dimension nominale (cart suprieur nul).
Les tolrances Js ou js donnent des carts gaux en
valeur absolue (ES = El = es - ei).
Le systme ISO de tolrances est utilis lorsque les
exigences fonctionnelles de l'lment ncessitent une
forme parfaite au maximum de matire. Afin de le
spcifier, faire suivre la dsignation de la tolrance
du symbole (E) (application du principe de l'enveloppe
19.12).

, nnnnnn^
carts ngatifs

Arbres - Positions schmatises des tolrances

carts positifs

UULIULJUyU

Un ajustement est constitu par l'assemblage de deux

pices de mme dimension nominale. Il est dsign
par cette dimension nominale suivie des classes de tolrance correspondant chaque pice, en commenant
par l'alsage.
La position relative des intervalles de tolrances dtermine :
soit un ajustement avec jeu ;
soit un ajustement incertain, c'est--dire pouvant
prsenter tantt un jeu, tantt un serrage ;
soit un ajustement avec serrage.
' Nomm prcdemment qualit .

50

nnim
inni
n!
d e

Ajustements

Pour un ajustement, les exigences fonctionnelles dfinies

par le systme ISO sont tablies partir du principe
de l'enveloppe ( 19.12).

niuuuuu1

Ligne zro

15.23

v x y

m n P

Ecarts ngatifs

n
Principe de l'enveloppe 19.12
1

16

H8/f7

Dimension nomina e
commune
Classe de tolrance
pour l'alsage

Classe de; tolrance

Four l'arbre

15.231

Systme de l'arbre normal

Dans ce systme (fig. 1), la position pour les intervalles de tolrances de tous les arbres est donne par
la lettre h (cart suprieur nul).

15 . 24

(en micromtres)
, Jusqu' 3 6
Qualit
3 inclus inclus

L'ajustement dsir est obtenu en faisant varier pour

l'alsage la position de l'intervalle de tolrance.
L'emploi de ce systme est rserv des applications
bien dfinies : emploi d'arbre en acier tir, logements
des roulements, etc.

15 . 232

Degrs de tolrances IT*

Systme de l'alsage normal

Dans ce systme (fig. 2), la position, pour les intervalles de tolrances, de tous les alsages est donne
par la lettre H (cart infrieur nul).
L'ajustement dsir est obtenu en faisant varier pour
l'arbre la position de l'intervalle de tolrance.

6
10

10
18

18
30

30
50

50
80

80

120
180

120

180
250

11

13

15

18

?)

11

13

16

19

22

25

29

10

12

15

18

21

25

30

35

40

46

14

54

63

72

13

22

27

33

39

46

25

30

36

43

52

62

74

87

100

115

10

40

48

58

70

84

100

120

140

160

185

n
12

60

75

90

110

130

160

190

220

250 290

100

120

150

180

210

250

300

350

400 460
630 720

13

140

180

220

270

330

390

460

540

14

250

300

360

430

520

620

740

870 1 000 1150

1b

400

480

580

700

840 1 000 1 200 1 400 1 600 1 850

16

600

750

900

1100 1300 1600 1900 2 200 2 500 2 900

1 ) Systme de l'arbre normal

C'est ce systme que l'on doit toujours employer de

prfrence (il est plus facile de raliser des tolrances
diffrentes sur un arbre que dans un alsage).

15 . 233

Relation entre les ajustements

de deux systmes

Les ajustements homologues des deux systmes

prsentent les mmes jeux ou serrages.
Par exemple :
L'ajustement 30 H7/f7 donne les mmes jeux que
l'ajustement 30 F7/h7.

nominale
Nota : l'arbre et l'alsage sont reprsents dans leur tat maximal de matire.

()

Systme de l'alsage normal

Dimension

Afin de faciliter l'usinage des pices, on associe habituellement un alsage de qualit donne avec un
arbre de qualit voisine infrieure.

BBBH
H7/p6-P7/h6.
Nota : l'arbre et l'alsage sont reprsents dans leur tat maximal de matire.

15 . 234

Prix relatifs

Choix d'un ajustement

x approximatif
d'un usinage
en fonction de la tolrance

Pour les applications usuelles l'utilisation du tableau

15.25 est suffisante.
MTHODE GNRALE

1 On dtermine les jeux ou serrages limites compatibles avec un fonctionnement correct (viter tout
excs de prcision inutile, voir diagramme ci-contre).
2 On choisit dans les normes, et de prfrence, dans
les valeurs les plus couramment utilises (voir tableau
15.26), l'ajustement ISO qui comporte des jeux ou
serrages aussi voisins que possible des valeurs prcdemment dtermines.

0,01

0,02

0,04

0,08

0,16

0,32

Tolrances
;

IT signitie International Tolrance (tolrance internationale).

SI

15.25

Principaux ajustements

:! Cil

1
TO
gn

Arbres*

Pices dont le fonctionnement ncessite un grand jeu (dilatation,

mauvais alignement, portes trs longues, etc.).

H6

H7

H9

H11

11

11

H8

-ta
o

&

Cas ordinaire des pices tournant ou glissant dans une bague ou

palier (bon graissage assur).
Pices avec guidage prcis pour mouvements de faible amplitude.

4-

3
jy

15 "'
o t
.1 &

Dmontage
et remontage
possible sans
dtrioration
des pices

L'assemblage
ne peut pas
transmettre
d'effort

15. 26
Alsages

Dmontage
Impossible
sans dtrioration des
pices

Jusqu' 3 a 6
3 inclus inclus

+ 98
+ 40

+ 120
i 50

F7

i
+

16
6

+ 28
+ 13

i 34
+ 16

G6

+
+

8
2

+ 22
+ 10
- 12
4

14
+ 5

6
0

10
0

H9
H 10
H11
H 12
H13
J7

M7
N7
N9
P6

Mise en place possible la main

6

k
rr
m

Mise en place la presse

Mise en place la presse ou par

dilatation (vrifier que les
contraintes imposes au mtal ne
dpassent pas la limite lastique)

l 149
55
41
20

u
X

+ 17

-220
+ 100

i 260
+ 120

+ 305
+ 145

50
25

60
- 30

i 83
+ 43

- 29
+ 10
+ 19
0

+
+
+
+

20
7

25
9

9
0

+ 11
0

13
0

- 12
0

- 15

t 18
0

+ 21
0

16
0
+ 25
0

14
0

+ 18

+ 22

27
0

- 33
0

+ 25
0

+ 36
0
+ 58
0

- 43
0

+ 40
0

+ 30
0
l 48
0

+ 60
0

i 75
0

i 100
0

Temprature de rfrence : 20 C

+ 180
30

71
36
34
12
22
0

+ 30
0

- 35

- 39
0

i 46
0

* 54

- 52
0

- 62

- 70
0

84
0

r 100

+ 90
0

+ 110
0

i 130
0

+ 160

+ 120
0

+ 150
0

i 180
0

+ 210

+ 140
0

180
0

r 220
0

+ 270
0

l 330

6
6

0
6

2
6

2
7

+ 10
8
+ 2

0
10

5
10

K6
K7

6-7

2
0
12
- 12
4
4
14
16
6

0
4
29
- 30
B
6
9
12
17

P7

6
16

P9

9
31

8
20
12
42

JS - i IT/2 (voir tableau 15.24).

6 a tu
10 iua
10 is
18 18 30 30 50 50 80 80 120 120 180 180 250 250 315 315 400 400 500
b

i 78
+ 30

H8

Principaux carts en micromtres

+ 60
i 20

H7

52

L'assemblag
e peut transmettre des
efforts

D10

H6

Mise en place au maillet

ro

9>.

8
7

0
0

0
+ 250
0
90
0
14
11

119
62

+ 25
0
i 40
0

- 46
0

+ 52
0

+ 57
0

+ 63
0

+ 63
0

72
0

+ 81
0

i 89
0

+ 97
0

+ 39
+ 14

+ 49
+ 17

54
18

- 121
68
+ 60
i 20

+ 32
0

+ 36
0

+ 40
0

- 130
0

+ 140
0

+ 155
0

- 160
0

+ 185
0

210
0

- 230
0

+ 250
0

- 190
0

- 250

i 290
0

+ 320
0

- 360
0

+ 400
0

300
0

+ 350
0

+ 400

+ 460
0

+ 520
0

570
0

+ 630
0

+ 460

I 540
0

+ 720
0

i 810
0

- 890

970
0

18
12

+ 22
- 13

i- 30
- 16

+ 36
- 16

+ 39

- 43

- 18

- 20

4
15

+
5
- 24

+
5
- 27

9
21

10
25

- 13
- 33

+ 16
36

7
- 29
i 17
- 40

0
30

0
35

0
- 46

0
52

0
- 57

9
39

- 10
45

- 14
60

- 14
14
- 66
66

+ 120
0

+
+
+
-

7
18

0
15

0
- 18

0
21

0
25

4
- 19

- 5
- 23

7
28

8
33

0
- 36

0
- 43

0
62

0
74

- 12
- 21

- 15
- 26
- 11
- 29

21
37
17
42

26
45

9
- 24

0
52
18
31
14
35

- 15
- 51

- 18
- 61

22
74

26

3
13

r- 480
- 230

- 115
0

t 6
- 12

- 440
210

100
0

74
0

12
9
2
11
6
15

400
190
108
56

+ 87
0
! 140
0
+ 210
0

0
0

+
+
+
+

l 355
+ 170
l- 96
+ 50
+ 44
+ 15
i 29
0

4
18

0
0
+ 630
0
+ 26
14
i

- 21
+ 12
- 28

8
32
+ 18
- 45

0
- 115

0
- 130
130

0
- 1 4.'0.0

30
52

0
- 100
- 36
61

0
- 63
17
B0
0
- 1155

- 41
- 70

51
87

55
95

21
51

24
59

28
- 68

- 33
- 79

36
- 88

- 41
- 98

- 45
- 108

32
106

37
124

- 43
- 143

- 50
- 165

56
- 186

- 62
- 202

- 68
- 223

0
87

0
- 40
- 12
- 52

47
47
79

16
73

Utiliser de prfrence les qualits teintes en jaune.

K.

Arbres

Jusqu' 3 6
3 inclus inclus

6 10

10 18 18 30 30 50 50 80 80 120 120 180 180 250 250 315 315 400 400 500

a 11

-270
-330

270
-345

-280
-370

290
400

300
430

- 320
-470

360
530

410
600

580
710

820
950

1 050
1 240

c 11

- 60
- 120

- 70
- 145

- 80
- 170

95
205

110
240

130
- 280

150
330

180
390

230
450

280
530

d9

20
45

30
60

40
75

50
93

65
117

- 80
- 142

100
174

120
207

145
245

d10

20
60

30
78

40
98

50
120

65
149

- 80
- 180

100
220

120
250

145
305

20
80

- 30
- 105

40
- 130

50
160

65
195

- 80
- 240

- 100
- 290

- 120
- 340

145
395

170
460

14
24

20
32

- 25
- 40

32
50

40
61

50
- 75

60
90

- 72
107

85
125

14
28

20
38

25
47

32
59

40
73

50
- 89

60
106

72
126

14
39

20
50

25
61

32
75

40
92

- 50
- 112

60
- 134

6
- 12

10
18

- 13
- 22

- 16
- 27

20
33

- 25
- 41

6
16

10
22

13
28

16
34

20
41

6
20

10
28

13
35

16
43

2
6

4
9

5
11

2
8

4
12

0
4

0
5

d11
e7
e8
e9
f6
f7
f8
g5
g6

h5
h6

0
6

h7

0
- 10

h8

h11

330
620

400
720

480
840

170
285

190
320

210
350

230
385

170
355

190
400

210
440

230
480

190
510

210
570

230
630

100
146

110
162

125
182

135
198

85
148

- 100
- 172

110
191

125
214

135
232

72
- 159

85
185

100
215

110
240

125
265

135
290

- 30
- 49

36
58

43
68

50
79

62
98

68
108

- 25
- 50

- 30
60

- 36
71

43
83

50
96

56
106

62
119

68
131

20
53

- 25
- 64

30
- 76

36
90

43
106

50
122

56
137

62
151

68
165

6
14

7
16

9
20

- 10
- 23

12
27

14
32

15
35

17
40

18
43

20
47

5
14

6
17

7
20

- 9
- 25

- 10
- 29

12
34

14
39

15
44

17
49

18
54

20
60

0
6

0
8

0
9

0
- 11

0
- 13

0
15

0
20

0
23

0
25

0
27

0
9

0
11

0
13

0
- 16

0
- 19

0
22

0
25

0
29

0
32

0
36

0
40

0
15

0
- 18

0
- 21

0
25

0
30

0
35

0
40

0
46

0
52

0
57

0
63

0
22

0
27

0
- 33

0
- 39

0
- 46

0
54

0
63

0
72

0
81

0
89

0
97

0
- 52

0
62

0
74

0
87

0
- 100

0
115

0
130

0
140

0
155

0
40

0
48

0
58

0
70

0
- 84

0
- 100

0
- 120

0
140

0
- 160

0
185

0
210

0
230

0
250

0
60

0
- 75

0
90

0
- 110

0
- 130

0
- 160

0
- 190

0
220

0
- 250

0
290

0
320

0
360

0
400

0
180

0
220

0
270

0
330

0
390

0
460

0
540

0
630

0
720

0
810

0
890

0
970

+ 11

+ 12

14

13
9

11

16
13

16
16

4
2

6
2

+
-

7
2

2,5

+
4,5

js6

js9

12

15

18

21

26

JS11

30

37

45

i 55

- 65

6
1

+
+

- 11
+ 2

m5
m6
n6

0
43

js5

k6

56
88

0
36

k5

0
30

h 13

16

0
14

1650
1900

0
25

h9
h 10

0
12

1 350
1 560

4,5

5,5

6,5

5,5
+

t 6,5
9,5

7,5
11
43

31

37

80

95

13
2

+ 15

+ 18
3

15
2

18
2

+ 21
+ 2

4
0

6
0

9
1

- 10
+ 1

+ 9
+ 1
+ 12
+ 1

+
+

6
2

+
+

9
4

+ 12
+ 6

15
7

+ 17
+ 8

20
9

8
2

+ 12
+ 4

+ 15
l
6

+ 21
+ 8

+ 10
4

+ 16
8

+ 19
+ 10

- 23
+ 12

+ 12
i 6

- 20
- 12

+ 24
+ 15

+ 29
+ 18

7
1

28
15
35
22

110

12,5

50

i 125

20
20

10

11,5

14,5

16

57

65
160

145

-r

12,5

13,5

18

20

70

77

180

200

27
4

+
+

29
4

32
5

36
4

+
+

40
4

45
5

37
17

43
20

+
+

46
21

50
23

40
15

46
17

52
20

+ 45
+ 23

52
27

60
31

66
34

59
37

68
43

79
50

56

+
+

24
4

- 25
+ 3

21
3
28
3

33
4

+ 24
- 11

+ 28
+ 13

33
15

+ 25
9

+
+

30
11

+ 35
+ 13

33
17

+ 39
+ 20

42
26

51
32

+
+
+

57
21
73
37

98
62

+
+
+
+

63
23
80
40

108
68

IT/2 (voir tableau 15.24).

53

16 Inscription des tolrances

Ce chapitre concerne les tolrances affectes la
taille d'un lment.

NF ISO 406

Rgles gnrales

On distingue :
la taille linaire d'un lment, c'est--dire le diamtre
d'un cylindre, le diamtre d'une sphre, ou la distance
entre deux plans parallles opposs ;
la taille angulaire qui s'applique un cne, un
coin ou un prisme et spcifie l'orientation relative de
deux lments.
+ 0"0' 10
60: - 0 0' 30

16.1

Tolrances chiffres

16.11

Cotes linaires

120

0 10 .

Taille angulaire

RGLES GNRALES

Inscrire, la suite de la dimension nominale, les

valeurs des carts suprieur et infrieur. Ces valeurs
sont places l'une au-dessous de l'autre, celle
correspondant la limite suprieure tant inscrite la
premire (rgles d'criture, voir 13.12).

NOTA:
0"
0 .
120 - 0,10* = 120=- 0 6'

Tolrances carts symtriques

Donner les valeurs des carts, avec leur signe, dans

la mme unit que la dimension nominale et mettre
l'un et l'autre le mme nombre de dcimales.

60!> + 0 O- 30"

Dans le cas d'un cart nul, ne mettre ni signe, ni

dcimale.
CAS PARTICULIERS

Tolrances carts symtriques

Si les carts sont symtriques par rapport la dimension nominale, on ne doit inscrire leur valeur qu'une
fois prcde du signe .

Tolrances donnes par des dimensions limites

60,25=
59,75e'

Tolrances donnes par des dimensions limites

Inscrire les deux dimensions limites, la dimension la
plus grande est inscrite la premire.
Tolrances unilimites
Si une seule dimension limite est impose, la faire
suivre de l'indication min. ou max. (abrgs de
minimal et maximal).

Tolrances unilimites
-

16 .12

Cotes angulaires

Elles suivent les mmes rgles gnrales que les cotes

linaires, except que les units de l'angle nominal et
des carts sont toujours indiques.
54

^^^ssss^

Symboles ISO

Symboles ISO

Im

Inscrire, la suite de la dimension nominale, la classe

de tolrance ISO choisie ( 15.22).
Afin d'viter aux diffrents utilisateurs de consulter un
tableau des carts, il est conseill d'indiquer la valeur

- 0,0201
25 f 7I - 0,041.1
^-

numrique des carts :

soit, regroups avec d'autres carts dans un tableau
gnral ;
soit, entre parenthses aprs le symbole ;

25 f7

- 0,020
- 0,041

30 g6

- 0,007
0,020 '

soit, en indiquant entre parenthses les dimensions

limites.

/ 24,980 \
25f7\24,959.l

Ajustements
Valeurs chiffres

_16.3 Ajustements
Les valeurs des ajustements sont inscrites, si ncessaire,
sur les dessins d'ensembles.

16.31

Valeurs chiffres

La cote de chaque composant de l'assemblage est

+ 0,10
2 0 1 5 + 0,05 (
0,05
1 0 1 5 - 0,10
ou

prcde :
soit, du repre de la pice concerne ;

+ 0,10
Alsage 0 1 5 ' 0,05

soit, de la dsignation alsage ou arbre .

Arbre

- 0.05
0 1 5 - 0,10

La cote de l'alsage prcde toujours celle de l'arbre.

Le symbole CD indique que l'enveloppe de forme

Ajustements

parfaite la dimension au maximum de matire ne

Symboles ISO

doit pas tre dpasse (voir 19.12).

16. 32

Symboles ISO

L'indication d'un ajustement comprend :

l'indication de la dimension nominale commune
l'alsage et l'arbre ;
le symbole de la tolrance de l'alsage prcde celui
de l'arbre.

H8
015 f 8

ou

Voir galement 15.23 le systme ISO d'ajustements.

HfliaatiiiM

En fonction de l'utilisation, la valeur numrique des

0u

( + o ,027 |
y 15H8 \ 0

carts peut tre indique entre parenthses.

Le symbole CD indique que l'enveloppe de forme

015f8

0.0161
\-0,042 M

parfaite la dimension au maximum de matire ne

doit pas tre dpasse (voir 19.12).

55

16.4

Tolrances gnrales

L'utilisation des tolrances gnrales a pour objet de per-

Les tolrances plus grandes que les tolrances gnrales

mettre le tolrancement complet d'une pice tout en vitant

ne sont indiques que s'il peut en rsulter une rduction

d'inscrire un nombre trop important de spcifications.

des cots de fabrication.

Les tolrances plus petites que les tolrances gnrales

sont indiques individuellement.

16 .41

carts pour lments usins

NF EN 22768 - ISO 2788

Angles casss

Dimensions angulaires

Rayons - chanfreins

Dimension du ct le plus court

Dimensions linaires
3
6

>6

0,2

0,5

0,5

0,2

- 0,5

r 0,8

1,2

0,4

1,5

2,5

0,4

Classe

0,5 3

de prcision

inclus

3
6

6
a 30

30
120

f (fin)

0,05

0,05

0,1

0,15

0,2

m (moyen)

0,1

+ 0,1

0,2

0,3

C (large)

L 0,2

+ 0,3

0,5

0,5

v (trs large)

120
0,5 3
400 inclus

Jusqu'
10

10 50
inclus

50
120

120
400

1*

30'

20'

i 10'

- 1=30'

30'

- 15'

^2

- 1=

30'

ices q omtriques

EZJ

Tolrances
Classe

Jusqu' 10 30

JL

=-

Axial
Radial

//

300 Jusqu'
300
300 Jusqu' 100
100
100
Toutes dimensions
1000 100
300 1000
300 1000 100

30
100

100
300

0,02 0,06

0,1

0,2

0,3

0,2

0,3

0,4

(),5

0,5

0,5

0,1

K (moyen)

0,05 0,1

0,2

0,4

0,6

0,4

0,6

0,8

(3,6

0,6

0,8

0,2

L (large)

0,1

0,4

0,8

1.2

0,6

1,5

(),6

1,5

0,5

de prcision

H (fin)

10

inclus

0,2

/ /

Mme valeur que la tolrance dimensionnelle ou de rectitude ou de

planit si elles sont suprieures.

Mme valeur que la tolrance diamtrale mais condition de rester infrieure la tolrance de battement.

Les carts de coaxialit sont limits

par les tolrances de battement.

RGLES GNRALES
Si plusieurs tolrances gomtriques s'appliquent un mme lment, retenir la plus large.
Choisir comme rfrence le plus long des deux lments. Si les lments ont la mme dimension nominale, chacun
d'eux peut tre pris comme rrrence.

Indications sur les dessins

Inscrire dans ou prs du cartouche : Tolrances gnrales ISO 2768 - mK,

16 .42

Pices obtenues partir de tles"

Mcanosoudage - Classe B

Sciage
Tolrances
linaires

1 millimtre par mtre

avec une tolrance minimale de + 0,5 mm

30
1

30 315

NFE 86-050

315 1000 Tolrances

angulaires

315
45'

Tlerie - Chaudronnerie
Tolrances
linaires

0,5 millimtre par mtre

avec une tolrance minimale de 0,3 mm

Tolrances
angulaires

Dcoupage la presse
Prcis

IT 6 IT 8

Ordinaire

IT 9 IT 10

2 ' 3J

Emboutissage

Extrusion

IT 10 IT 13

IT 8 IT 12
(sur diamtres)

* Valeurs donnes titre de premire estimation pour les applications courantes.

56

16.43

Pices moules en sable*

16 . 431

Fontes graphite lamellaire - Fontes mallables

Fontes graphite spheroidal - Aciers mouls

NF A 32013

100

Cote nominale*

100 160

250

160 250

0,5

0,5

0,5

-0,5

0,5

0,5

r 1

0,5

i 1

- 1

- 0,5

0,5

25 40

1,5

0,5

= 1,5

0,5

1,5

0,5

40 63

1,5
2

1,5

1,5
2

1,5

r 1

16 25

63 100

1,5

1,5

Tolrances L s'appliquent des pices acceptant des tolrances larges,

Tolrances A correspondent l'utilisation de modles en bois fixs sur plaques,
Tolrances B ncessitent des modles mtalliques.

16 . 432

Alliages de cuivre et alliages d'aluminium

Plus grande dimension de la pice

Cote nominale

100
160

160
250

250
400

400
630

Cote nominale

100
0,5

0,5

0,5

0,5

+ 0,5

40 63

63 100

0,5

16.44

Plus grande dimension de la pice

0,5

0,5

0,5

100
160

160
250

250
400

400
630

0,5

- 1

_ 1

1,5

Moulages de prcision'
Procd

Toi. en % pour dimensions < 250 mm

Au sable autosiccatif

Procd

0,5 % avec des carts minimaux de 0,5 mm

En coquille sous pression 0,3 % avec des carts minimaux de 0,1 mm

En carapace Croning > 0,3 % avec des carts minimaux de 0,4 mm

En coquille par gravit

16 . 45

Toi. en % pour dimensions < 250 mm

la cire perdue

0,2 % avec des carts minimaux de 0,05 mm

0,5 % avec des carts minimaux de 0,4 mm

M o u l a g e s par i n j e c t i o n * - carts par cote ne comprenant pas de plan de joint

Pices en plastique

Classe de prcision

=51

10

15

22

30

40

NF T 58-000
53

70

90

115

150

200

250

Normale

0,13 0,15 0,17

; 0,20 + 0,22 - 0,25 + 0,27 r 0,30 0,35 0,38 0,43 0,50 0,60 0,75 0,90

Rduite

0,06 - 0,07 0,08

10,09 0,10 r0,11 0,13 +0,15 -0,17 0,20 0,24 r 0,29 0,35 ; 0,44 0,55

De prcision

:0,04 -0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,13 0,15 0,17 0,20 0,24 0,30 0,36

Les cotes non tolrances sur le dessin sont, en principe, celles de la classe normale,
Les emplacements des jecteurs, plans de joints... sont indiquer sur le dessin aprs consultation du fabricant.
Les tolrances sont valables pour les plastiques : PA- PPO - ABS - PS - PMMA - PVC et approches pour les autres.
crire dans ou prs du cartouche : Tolrances gnrales classe
. NF T 58-000.

Pices en alliage de zinc

Diagonale

50

50 180

^16.46

50
80

80
120

120
180

0,12

0,14

0,16

-0,11

0,13 0,16
+ 0,085 0,10
0,16
-0,13

0,19

0,22

0,25

r 0,14

0,17

0,20

-0,23

0,27

0,32

10
18

18
30

30
50

Qualit
de tolrance TF

10

Fine

10.5

0,036

Moyenne

11.5

0,06

t 0,044 0,052 0,065

0,07
0,085 -0,10

Courante

12.5

0,09

0,11

Fine

11.5

0,06

i 0,07

Moyenne

12.5

0,09

Courante

13

0,11

Prcision

NF A 66-002
Indication
crire prs
ou dans le cartouche
Tolrances gnrales :
Qualit de tolrance
TF
.
NF A 66-002

Pices obtenues par dformation*

Procd
Forgeage
Matriage

50
3

50 80
3

80 200
4

= 0,5

' Plus grande dimension de la pice.

200 315
6
r 1,5

315 400
8

400 500
9

500 630
10

2,5

2,5

Pour plus d'informations, voir Guide du Technicien en Productique.

57

17 Etats
de surface

( T ) Ensemble partiel
de vrin

Dtail B
fortement agrandi
Cylindre

Voir dtail B

NF EN ISO 1302 - 4287 - 12085

L'aptitude d'une pice, une fonction donne, dpend
d'un ensemble de conditions, notamment des caractristiques de ses tats de surface.
Par exemple, l'examen de la figure 1 montre que
l'tanchit et l'usure du joint sont essentiellement
fonction de l'tat de surface de l'alsage du cylindre.

17.1

Gnralits

2 ) Surface nominale

Surface relle

Surface d'un corps : c'est le lieu des points qui dlimitent une portion de l'espace.
La surface d'une pice est compose d'une ou plusieurs
surfaces lmentaires. Par exemple, pour la pice
figure 2, on distingue :
une surface cylindrique ;
deux surfaces planes.
Surface nominale : c'est une surface parfaite. Elle est
dfinie gomtriquement par des cotes nominales.
Par exemple, pour la surface cylindrique : 0 30.

Mesure du profil d'une surface

Appareil de mesure
Surface

Surface spcifie : c'est la surface gomtrique affecte des tolrances de fabrication.

Surface relle : c'est la surface qui rsulte des procds
de fabrication, elle limite la pice et la spare du milieu
environnant. La figure 2 montre (en amplifiant les
dfauts) que la surface relle diffre sensiblement de
la surface nominale,
Surface mesure : la surface mesure est le rsultat de
l'exploration, l'aide des instruments de mesure, de la
surface relle.
Par exemple, avec l'appareil reprsent figure 3, il arrive
que le palpeur ne touche pas le fond de la surface
relle. C'est ce qui explique, en partie, la diffrence
entre la surface relle et la surface mesure. Les divers
types d'instruments et les diffrentes techniques de
mesure peuvent donner, partir d'une mme surface
relle, des surfaces mesures dissemblables. C'est
pourquoi, il est ncessaire d'indiquer sur le plan ou
dans le cahier des charges :
l'appareil de mesure choisi ;
les conditions d'excution du contrle.
Une autre mthode de contrle consiste comparer la
surface contrler un chantillon de surface correspondant la valeur exige et au mode de faonnage
utilis (voir fig. 4).
58

Dtail du palpage
Profil rel

Palpeur

( 4 ) Plaquettes d'chantillons viso-tactiles

Fraisage en roulant Fraisage en bout
ou de profil
ou de face

Tournage

[l7.2

Analyse d'une surface

Si Ton coupe normalement une surface par un plan,

on obtient une courbe appele profil de surface .
C'est partir de ce profil que l'on analyse les diffrents
dfauts de la surface.
On classe les dfauts gomtriques en quatre ordres
de grandeur.

Analyse d'une surface*

Plan de coupe

Surface mesurer

p-

Dfauts du premier ordre

Ce sont des dfauts de forme. Par exemple : carts de

Direction du profil gomtrique nominal

cart de forme

rectitude, carts de circularit, etc.

Ces dfauts sont tudis au chapitre 18.
Dfauts du deuxime ordre
C'est une ligne ondule. Elle est caractrise par une
ligne enveloppe suprieure.
La distance d'irrgularit entre deux sommets est
comprise entre 0,5 et 2,5 mm environ.
Dfauts du troisime et du quatrime ordre
Ils caractrisent la rugosit de la surface.
Les dfauts du troisime ordre sont constitus par des
stries ou sillons. La distance entre deux sillons est
comprise entre 0,02 et 0,5 mm environ.
Les dfauts du quatrime ordre sont des dfauts
apriodiques constitus par des arrachements, fentes,
etc. La distance entre deux pics de ces irrgularits est
infrieure ou gale 20 [jm.

17.3

Longueurs d'valuation et de base

Ir

Longueur de base

Caractristiques du profil

Longueur d'valuation In
Longueur, mesure suivant la direction gnrale du
profil.

Ligne d'enveloppe suprieure

Ligne enveloppe suprieure

Longueur de base Ir
Partie de la longueur d'valuation utilise pour sparer
les irrgularits du profil.
Ligne enveloppe suprieure
Segments de droites joignant les points les plus hauts
des saillies locales du profil.
Ligne moyenne
C'est une droite ayant la direction gnrale du profil et
qui divise le profil de telle sorte qu' l'intrieur de la
longueur de base, la somme des carrs des carts
partir de cette ligne soit minimale ( ligne des
moindres carrs ).

m
Approximativement, la somme des aires comprise
entre la ligne moyenne et le profil est gale de part et
d'autre.

Ligne moyenne
z

S1 -- - S2

A . A .A /
\J Y/\ /

Ligne moyenne

\ f

\J

Longueur de base Ir

Vl

* Les profils reprsents sont anamorphoses (chelles horizontales et verticales

diffrentes}. ** k : nombre entier.
59

17 . 31

Paramtres lis aux motifs

Paramtres d'ondulation lis aux motifs

Profondeur moyenne d'ondulation W

Ligne enveloppe suprieure

C'est la moyenne des distances saillie-creux des carts

du deuxime ordre.
WT

+ ... + Wn

avec n & 3.

n
Pas moyen de l'ondulation AW
C'est la moyenne des distances saillie-saillie des carts
du deuxime ordre.
AW*

AWi + ... + AWn

avec n ^ 3.

Paramtres de rugosit lis aux motifs

Profondeur moyenne de rugosit R

r\

C'est la moyenne des distances saillie-creux des carts

du troisime et quatrime ordre.
R "=

R., + ... + Rn

rz

rx

IccT

avec n S* 8.

AR,

Pas moyen de rugosit AR

ARn

C'est la moyenne des distances saillie-saillie des carts

du troisime et quatrime ordre.
ART

AR == -

+ ... + AR n

Longueur d'valuation In

avec n 8.

Paramtres de rugosit lis la ligne moyenne

Ligne moyenne ( 17.3)

Les tolrances de forme incluent l'ondulation mais pas

la rugosit. Si ncessaire, l'ondulation peut tre spcifie
sparment de la forme et de la rugosit.

17 . 32

Paramtres lis
la ligne moyenne

cart moyen arithmtique du profil Ra

Ligne de saillies

Ra est gal la moyenne arithmtique, calcule sur la

longueur de base, de la valeur absolue de l'ordonne
y entre chaque point du profil et l'axe ox.
Ra = y [ |z(x)| dx
I Jo

Ra

1*1 I + + |Zn

i
/ 1

Q-

/ l ^*v

1 V \

\ /

N \\ i1\ \t

<r

\l

\ M
\l

Hauteur maximale du profil Rz

C'est la distance entre la ligne des saillies et la ligne
des creux.
Hauteur maximale de saillies Rp
C'est la distance entre la ligne des saillies et la ligne
moyenne.

60

Ligne des creux

Ligne moyenne
Longueur de base Ir

v//

\l

\/

 Taux de longueur portante Rmr(c)

Taux de longueur portante (Tp)

Le taux de longueur portante s'exprime en pourcentage

ML,

pour un plan de coupe une profondeur donne c en

ML,

micromtres.

Rmr(c) 70 % signifie qu'aprs une usure de 5 um le

pourcentage de la longueur d'valuation qui porterait
sur une surface plane devrait tre d'au moins 70 %.
Si l'on recherche un tat de surface fin, tout en laissant
des sillons formant rserve d'huile, on peut tolrancer
un taux de longueur portante : Rmr(c) 60 % 70 %.

Rmr(c) =

[17.4

MLT + ... + ML r

micromtre = pm
1 um 0,001 mm
1 micro-inch = 0,025 pm = 0,000 025 mm

Indication d'un tat de surface*

i

17.41

Symboles de base

17 .42

Indications de l'tat de surface

Surface prise en considration,

Ce symbole ne spcifie aucune exigence pour l'tat de surface.

L'tat de surface Ra de limite suprieure 6,3 pm peut tre obtenu par

un procd d'laboration quelconque
(enlvement de matire par usinage
facultatif).

Surface usiner par enlvement de

matire, sans spcification d'exigence
pour l'tat de surface.

L'cart moyen arithmtique du profil

Ra doit tre compris entre une limite
suprieure de 6,3 pm et une limite
infrieure de 1,6 pm.

Surface o l'enlvement de matire

est interdit, sans spcification d'exigence pour l'tat de surface.

L'tat de surface Ra de limite suprieure 3,2 pm doit obligatoirement

tre obtenu par usinage.

mM!MIM

L'tat de surface Ra de limite suprieure 0,8 pm doit tre obtenu par un

procd sans enlvement de matire,

Sur les dessins d'oprations de fabrication, ce troisime

symbole peut tre employ seul. On spcifie ainsi que la
surface doit rester dans l'tat obtenu lors d'une prcdente
opration, qu'il y ait eu ou non enlvement de matire.
Surface avec spcifications d'exigence complmentaires pour l'tat
de surface.

L'tat de surface doit respecter deux

paramtres de rugosit :
- Ra limite suprieure 0,8 pm,
- Rz limite infrieure 6,3 pm.

L'tat de surface est le mme pour

toutes les surfaces de la pice.

La profondeur moyenne d'ondulation

du profil W doit tre au maximum
de 0,3 pm.

U Ra0,8
L Rz6,3

* Ces indications sont relatives aux carts admissibles des 2, 3 et 4e ordre.

** Afin d'viter toute ambigut, quand les limites suprieures et infrieures sont exprimes au moyen de deux paramtres diffrents, on fart prcder la
spcification de la lettre U pour la limite suprieure et de la lettre L pour la limite infrieure.

61

17 .43

Indications complmentaires ventuelles

Mthodes de fabrication ou de mesure

Bande de transmission : 4.
Longueur d'valuation par dfaut :
5 x 4 = 20 mm.
N'inscrire cette longueur que si elle
est diffrente des valeurs normalises.
Surpaisseur d'usinage 0,5 mm.
Voir valeurs usuelles dans le Guide
du Technicien en Productique.

4/Ra3,2

0,5

tat de surface obtenu par rodage.

Limite suprieure de rugosit
Ra 0,4 pm.

Rod
Ra0,4

tat de surface obtenu sans usinage.

Limite suprieure de rugosit
Ra 0,1 pm. Traitement chromage.
Spcifications valables pour toutes
les surfaces.

Chrom

RaO.1

Direction des stries

Symbole

Exemple

Symbole

Exemple

Symbole

Exemple

Symbole

Exemple

La direction des stries rsulte du

procd de fabrication utilis.
La symbolisation donne la direction
des irrgularits de surface prdominantes.

17.44

Spcifications simplifies

tat de surface gnral

Le symbole d'tat de surface gnral est
suivi entre parenthses :
- soit du symbole de base, sans autre indication,
- soit des symboles d'tats de surface indiquant
un ou plusieurs tats de surface particuliers.
Symboles complexes
Il est possible d'utiliser une indication
simplifie, condition que la signification
en soit explique.*

17.45

Ra1,6 /
ou

s/)

Ra1,6

Frais
Ra1,6
M

Ra3,2
Rptition frquente
d'un mme tat de
surface.
L'indication peut se
limiter au symbole de
base, condition que
la signification en soit
explique.*

Ra3,2

Ra3,2

Positions du symbole
Chrom

RGLE5 GNRALES

Les symboles de base, ou les lignes de repre, sont tracs du ct libre de matire. Les inscriptions doivent tre orientes pour tres lues
depuis le bas ou depuis la droite du dessin.
* La signification des indications simplifies est inscrire dans le cartouche ou dans son voisinage.

62

17.46

Fonction d'une surface

Dtail fortement agrandi d'un relev

topographique tridimensionnel

L'analyse d'une surface permet de dfinir les paramtres

d'tat de surface qui caractrisent au mieux les carts

Surtace mesure

maximaux respecter pour satisfaire une fonction donne.

Dans l'exemple donn, l'examen du relev topographique d'une surface rectifie montre notamment :
que la forme du profil est irrgulire ;
que dans une direction perpendiculaire au plan de
coupe la forme des saillies et des creux est sensiblement
constante.
Cot relatif d'un usinage
en fonction de l'tat de surface
Usinage

Etat de surface

Pas d'usinage - tat brut

Ra 12,5

Usinage ordinaire

Ra 3,2

Usinage fin

Ra 0,8

12

Polissage

Ra 0,2

50

17.47

Cot relatif

la surface mesure

Fonctions et tats de surface

ac
ai

Condition

Fonction

urface

Exemples d'application

Ra*

R*

Frottement
de glissement (1)

Moyenne

Coussinets - Portes d'arbres

0,8

Difficile

Glissires de machines-outils

0,4

1
1

Frottement
de roulement (2)

Moyenne

Galets de roulement

0,4

Difficile

Chemins de roulements billes

0,02
0,0;

0,06
,0'

Moyenne

Cames de machines automatiques

0,4

Difficile

Extrmits de tiges de pousse

0,1C
0,10

0,25
,2!

Frottement
fluide

Moyenne

Conduits d'alimentation

6,3

16
16

Difficile

Gicleurs

0,2

i,5
0,5

Etanchit
dynamique (3)

Moyenne

Portes pour joints toriques

0,4

Difficile

Portes pour joints lvres

0,3

0,8

Etanchit
statique (3)

Moyenne

Surfaces d'tanchit avec joint plat

1,6

Difficile

Surfaces d'tanchit glaces - sans joint

0,1

0,25

Assemblage fixe
(contraintes faibles)

Moyenne

Portes et centrages de pices fixes dmontables

3,2

10

Difficile

Portes et centrages prcis

1,6

Moyenne

Portes de coussinets

1,6

Difficile

Portes de roulements

0,8

W
=i0,8R

<0,3R

reli-

Avec dp

ar
ai

Rsistance
au matage**

fO

Ajustement fixe
avec contraintes

il

5
01

C ro
ra ;
O
u

<v
0>

Adhrence (collage)

Constructions colles

1,6 3,2

Dpt lectrolytique

Indiquer la rugosit exige par la fonction, aprs dpt

0,1 3,2 0,25 a 10

Mesure

Moyenne

u
o

0,1

0,25

Carrosseries d'automobiles

*3,2

10

Rsistance
aux efforts alterns

Alsages de chapes de vrin

1,6

Difficile

Barres de torsion

0,8

Outils coupants

Moyenne

Outils en acier rapide

0,4

(arte)

Difficile

Outils en carbure

0,2

0,5

(1) Denture d'engrenage voir 73.4.

2 10

Moyenne

Revtement (peinture)

(U

31

Faces de calibres d'atelier

0,6R

Relations approximatives :

(2) Voir galement le chapitre 66 concernant les roulements.

Rp :--- 0,4 R ; Rz = 3,2 Ra ; W 2 Ra.

(3) Voir galement le chapitre 72 concernant les joints d etanchit.

L'intervalle de tolrance d o i t tre suprieur 10 Ra.

' Valeurs donnes titre indicatif.

** Matage : refoulement plastique d'un matriau soumis une pression.

63

17 . 48

Procds d'laboration et tats de surface

Procd d'laboration
Dsignation

cart moyen arithmtique Ra en micromtres

50

25

12,5

6,3

3,2

1,6

0,8

0,4

0,2

0,1

Pro! ondeur moyer ne de rugosit R en micromtres 160

80

40

16

10

0,5

0,25

Estampage
Forgeage
Grenaillage
1/1
LU
r
31

ce
m
t/i
LU

Laminage

filage - extrusion chaud

trfilage - tirage froid
chaud

Matriage

froid
au sable

ce
3
en

cire perdue - procd Schaw...

Moulage

en coquille, par gravit

en coquille, sous pression

Moulage pla: tique

Sablage
outil acier rapide
Alsage

outil carbure ou diamant

l'alsoir

Brochage
Brunissage
Dcoupage (<i la presse)
Dcoupage f n ( la presse)
lectrorosion
Fraisage
en bout

outil acier rapide

Fraisage
en roulant

outil acier rapide

outil carbure
outil carbure

Galetage
Grattage
main

un
LU
LU

Meulage

LO
=1

au disque
lectrolytique

LU

Mortaisage

ce

Oxycoupage

l/

Perage au fc ret
Polissage

mcanique
lectrolytique

Rabotage
cylindrique
Rectification plane
diamant
Rodage

la pierre
au rodoir

Sciage
Superfinition
Taillage
Tournage

L gsnde

64

fraise module
fraise mre
outil acier rapide
outil carbure ou diamant

Valeurs usuelles

Valeurs exceptionnelles

0,05 0,025

M 8 Tolrances gomtriques
Les tolrances gomtriques limitent les carts admissibles de forme, d'orientation, de position ou de
battement d'un lment (point, ligne, surface) en dfinissant une zone de tolrance l'intrieur de laquelle
l'lment doit tre compris.

[18.1

1a lment de rfrence

Plan tolrance

1
Nettement spar

TV

L'lment de rfrence est prcis par un triangle

noirci ou non.
L'lment tolrance est indiqu par une flche.
Suivant la position du triangle ou de la flche, on
distingue deux cas :

lment tolrance

Plan de rfrence

Indication d'un lment

NF EN ISO 1101

Axe de rfrence

5
v^>

Axe tolrance

si le triangle ou la flche sont appliqus sur l'lment

ou sur une ligne de rappel, la rfrence ou la tolrance
concerne l'lment lui-mme (fig. 1a et 1b) ;
si le triangle ou la flche sont appliqus dans le
prolongement de la ligne de cote, la rfrence ou la
tolrance concerne l'axe ou le plan mdian ainsi
spcifi (fig. 1c).

2 Rfrence avec tolrance limitative

1.7 0,05

Le cadre est reli l'lment concern par une ligne

de rappel pouvant partir de n'importe quel ct du
cadre.

Non convexe

Les carts de forme de l'lment de rfrence doivent

tre ngligeables par rapport aux carts contrler.
C'est pourquoi il peut tre ncessaire de prescrire une
tolrance de forme limitative pour la surface de rfrence (fig. 2).
Les vrifications s'effectuent partir des rfrences
simules (voir Guide du Technicien en Productique).

Ci)

zJ

lment restreint

4) Rfrences partielles

18.11

lment restreint

Si la rfrence, ou la tolrance, ne concerne qu'une

partie restreinte de l'lment, reprsenter cette partie
par un trait mixte fort distant de 0,8 mm de l'lment
concern (fig. 3).
CAS PARTICULIER : rfrences partielles
Pour certaines applications, il est ncessaire de reprer
certains points qui dfinissent gomtriquement la
surface de rfrence. On utilise cet effet la symbolisation suivant figure 4.
La position des rfrences partielles doit tre
cote.

- 1 0

fr

Spcification ventuelle
de la dimension
de la zone de rfrence

65

18.12

lments spars
Tolrances individuelles de mme valeur

Lorsqu'une mme tolrance gomtrique

concerne des lments spars, il est
possible, si cela procure un avantage de
prsentation, de relier le cadre de tolrance chaque surface concerne l'aide
de lignes de rappel.
La tolrance spcifie s'applique toujours
chaque lment pris isolment.

Zone commune
La tolrance commune dfinit la mme
zone de tolrance pour tous les lments spars. Il est ainsi possible de
spcifier une tolrance gomtrique
entre plusieurs lments spars, C'est
le cas, par exemple, pour spcifier une
tolrance de rectitude entre les axes de
deux ou plusieurs cylindres.
Si ncessaire, cette spcification permet
de dfinir un axe de rrrences.

18 .13

; 0,02 C'Z.
1

Symbole

zone commune

Direction de mesure
Influence de la direction de mesure

Bonne direction

Mauvaise direction

La figure montre l'influence de la direction de mesure sur la largeur

de la zone de tolrance a i= b.
Sauf spcification contraire, la direction de mesure doit toujours
tre perpendiculaire la surface concerne et ce quelle que
soit la direction de la ligne de rappel,

Cas des surfaces quelconques

En l'absence de spcifications particulires, la direction de la
largeur de la zone de tolrance est normale la gomtrie ou
la surface concerne.
Si la direction de la zone de tolrance doit tre diffrente, la
direction de mesure doit tre spcifie.
Dans le cas de la circularit, la largeur de la zone de tolrance
est dans le plan perpendiculaire l'axe nominal.

18 .14

Inscription de la valeur des tolrances

La zone de tolrance concerne

la totalit de l'lment.

La zone de tolrance est circulaire ou cylindrique.

La zone de tolrance est sphrique.

S : symbole pour sphrique .

66

0,1

La zone de tolrance concerne

une longueur spcifie (ici 120)
place n'importe o.

00,1

La totalit d'un mme lment

est affecte de plusieurs tolrances gomtriques.

S 0 0,1

la tolrance sur la totalit de

l'lment s'ajoute une tolrance
restreinte sur une longueur
spcifie (ici 60).

0,1 /120

0,05

//

0,1

0,1

//

A
0,05/60

18.15

Inscription des rfrences

Rfrence simple

La rfrence est dfinie par un seul lment

(point, droite ou plan).

La rfrence est identifie par une lettre

majuscule.

Rfrence commune
La rfrence est identifie par deux lettres
majuscules spares par un trait d'union.

J_

0,05

0 0,02 A-B

Figure a : la rfrence est l'axe dfini par

les centres des cercles minimaux circonscrits aux sections A et B.
Figure b : la rfrence est l'axe dfini par
les deux cylindres coaxiaux et minimaux
circonscrits aux lments A et B.
Une rfrence commune dfinit un seul
lment (droite ou plan) form partir de
deux ou plusieurs rfrences simples.

L^

Systme de rfrences spcifies

Un systme de rfrences est compos de
plusieurs rfrences simples ou communes.
Les rfrences sont identifies par des
lettres majuscules indiques de gauche
droite dans des cases spares et dans
l'ordre dcroissant des degrs de libert.

Rfrence primaire

Rfrence secondaire
Rfrence tertiaire

t
- 0 - 0 0,1 A

t
B

t
C

WAH
A : limine 3 degrs de libert.
B : limine 2 degrs de libert.
C : limine 1 degr de libert.

Filetages - Engrenages
Cannelures
Les rfrences et les tolrances s'appliquent l'axe du cylindre flanc de filet
ou primitif sauf spcifications contraires.

MD

Diamtre extrieur

PD

Diamtre flanc de filet ou primitif

LD

Diamtre intrieur

@ 0 0,04 A
PD

Croupe d'lments
Si un groupe d'lments (deux trous pour
pieds de positionnement par exemple,
voir 53.1) participe la dfinition du
systme de rfrence d'un ou de plusieurs
autres lments, on peut le spcifier en
plaant sur le dessous du cadre de la tolrance un symbole d'lment de rfrence
(ici D),
PJ * Voir 19.12
Nota : les vrifications doivent s'effectuer partir des rfrences simules, voir Guide du Technicien en Productique.

67

118.2

Tolrances de forme

ZZ7

SYMBOLE
Profil
d'une surface

Profil
d'une ligne

&

Planit

Rectitude

Cylindricit

Circularit

Tolrance large

0,1 mm/m

0,1 mm/m

0,04 mm/m

IT 8

Tolrance rduite

0,04 mm/m

0,02 mm/m

0,02 mm/m

IT 5

SIGNIFICATION

Valeurs donnes titre de premire estimation pour les applications usuelles. Voir 16.41.

Exemple

Application

Illustration de la tolrance

Rectitude
Une ligne quelconque du plan suivant la direction donne, doit tre
comprise entre deux droites parallles distantes de 0,02.
Pour une ligne convexe, les droites
sont orientes pour que la valeur h
soit minimale.

Zone de tolrance

Planit
Une partie quelconque de la surface,
sur une longueur de 80, doit tre
comprise entre deux plans parallles
distants de 0,05.
Orientation des plans : voir rectitude.

LO

^-

-^

Zone de tolrance

0,05/80

~7~r~rT-^}f*~r~~r-

i/UJJ-l/Jl

--7-n

Circularit
Zone de tolrance

\ZZ7\

Le profil de chaque section droite

doit tre compris entre deux cercles
coplanaires concentriques dont les
rayons diffrent de 0,02.
Le cercle intrieur est le plus grand
cercle inscrit.

0,02

\YZA

cercle inscrit

Cylindricit
La surface doit tre comprise entre
deux cylindres coaxiaux dont les
rayons diffrent de 0,05.
Le cylindre extrieur est le plus petit
cylindre circonscrit.

Zone de tolrance

Wy^Zr

Plus petit cercle

circonscrit
7

Profil d'une surface quelconque

La surface tolrance doit tre comprise
entre les deux surfaces qui enveloppent l'ensemble des sphres de
0 0,04 centres sur une surface ayant
la forme gomtrique thorique exacte
(surface nominale).

Nota : vrification des tolrances gomtriques, voir Guide du Technicien en Productique.

68

/v/ u,uo

18.3 Tolrances d'orientation

Une tolrance d'orientation
d'un lment est donne obligatoirement par rapport un autre
lment pris comme rfrence.
Pour l'inclinaison, il est ncessaire d'indiquer, en plus, l'angle
par rapport l'lment de rfrence.

lments associs une rfrence

SYMBOLE

//

_ ,..

j. i .
Paralllisme Perpendicular^ inclinaison

SIGNIFICATION
Tolrance large

IT 9

0,4 mm/m

0,4 mm/m

Tolrance rduite

IT 5

0,1 mm/m

0,1 mm/m

r\

Profil

Profil

d,une surface

d-une |igne

Valeurs donnes titre de premire estimation pour les applications usuelles. Voir 16.41.

Illustration de la tolrance

Exemple
Paralllisme

Application

Surface tolrance

/ / 0,05 A

La surface tolrance doit tre

comprise entre deux plans parallles
distants de 0,05 et parallles au
plan de rfrence A.

Zone de tolrance

Perpendicularit

Zone de tolrance

La surface tolrance doit tre

comprise entre deux plans parallles
distants de 0,05 et perpendiculaires
au plan de rfrence A.

Surface
90 ~"

A
Inclinaison

0,05

Surface
tolrance
Zone de tolrance

La surface tolrance doit tre

comprise entre deux plans parallles
distants de 0,08 et Inclins de 45"
par rapport l'axe du cylindre de
rfrence A.

JL

0,05

L 0,08 A

de rfrence A

Profil d'une surface

par rapport une rfrence

Surface

S 0 0,1

Zone de tolrance

La surface tolrance doit tre

comprise entre deux sphres equidistantes qui enveloppent l'ensemble
des sphres de 0 0,1 centres sur
une sphre ayant une forme et une
position thoriquement exactes (surface nominale).
Profil d'une ligne
par rapport une rfrence
Dans chaque plan perpendiculaire
A et B, la ligne tolrance doit tre
comprise entre deux cercles qui
enveloppent l'ensemble des cercles
de 0 0,1 centrs sur un cercle ayant
une forme et une position thoriquement exactes (surface nominale).

t : symbole de l'paisseur.

Nota : vrification des tolrances gomtriques, voir Guide du Technicien en Productique.

69

18.4 Tolrances de position

La localisation thorique de
l'lment est dfinie, par rapport
au systme de rfrence, au
moyen de cotes encadres.
La zone de tolrance est rpartie galement de part et d'autre
de cette position thorique
exacte.

lments associs une rfrence

SYMBOLE

C^ r^\

SIGNIFICATION

Localisation

Coaxialit"
Concentricit**

Symtrie

Tolrance large

IT 11

0,02

IT 11

Tolrance rduite

0,02

0,005

0,02

Profil
Profil
d'une surface d'une ligne
Voir exemple 18.3

Valeurs donnes titre de premire estimation pour les applications usuelles. Voir 16.41.

Exemple

Application

Illustration de la tolrance

Localisation 1
Zone
L'axe d'un trou doit tre compris
dans une zone cylindrique de 0 0,1
dont l'axe est dans la position thorique exacte.
A : rfrence primaire (appui plan).
B : rfrence secondaire (orientation).
C : rfrence tertiaire (bute).

na

de tolrance
Position
thorique

\
Position limite
possible

&

C
S

0
/T
^

A ^

ik

.--

VA

z*

00,1

ra
A

Localisation 2
La surface tolrance doit tre
comprise entre deux plans parallles
distants de 0,05 et disposs symtriquement par rapport la position
thorique exacte.
A : rfrence primaire (plan).
B : rfrence secondaire (axe d'un
cylindre court).
Coaxialit

Zone de tolrance

0 0,02 A

L'axe du cylindre 0 24 h8 doit tre

compris dans une zone cylindrique
de 0 0,02 coaxiale l'axe du cylindre de rfrence 0 18 h 6,

CO
-C

TT
C\J

s
0 18h6()

limite possible

Symtrie 1
Plan mdian
Le plan mdian de la rainure doit
tre compris entre deux plans parallles distants de 0,04 et disposs
symtriquement par rapport au plan
mdian du cylindre,
Dans ce cas, l'orientation du plan
mdian du cylindre est donne par le
plan mdian de la rainure.

de la rainure

0,04
0,02

0,02

7 r;n o
de tolrance

Plan mdian
du cylindre
de rfrence A

Symtrie 2
Plan de
Le plan mdian de la rainure doit tre
compris entre deux plans parallles
distants de 0,1 et disposs symtriquement par rapport un plan de
rfrence perpendiculaire au plan A
et passant par l'axe du cylindre
court B.
* Coaxialit : pour des axes.

70

Zone de tolrance

symtrie
de la rainure

1
Plan de
rfrence

** Concentricit : pour des centres.

r
c

777A S

yZZZZZk

0.1 A

o
t

Nota : vrification des tolrances gomtriques, voir Guide du Technicien en Productique.

18.5 Tolrances de battement

Les tolrances de battement s'appliquent aux surfaces de rvolution.
Les tolrances de battement permettent d'exprimer directement les exigences
fonctionnelles de surfaces telles que : roues de friction, galets de roulement,
jantes de roues, meules, sorties d'arbres de moteurs lectriques...

Exemple
Battement circulaire axial
Le battement circulaire de la ligne
tolrance, lors d'une rvolution
complte de la pice autour de l'axe
du cylindre de rfrence, ne doit
pas dpasser, sparment pour
chaque 0 d du cylindre de mesure,
la valeur 0,05.

SYMBOLE

SIGNIFICATION

Illustration de la tolrance

Battement
circulaire

Battement
total

Application

Pour chaque 0 d du cylindre de mesure

Course admissible
, 0,05
Cylindre

Battement circulaire radial

Le battement circulaire de la ligne
tolrance, lors d'une rvolution
complte de la pice autour de l'axe
du cylindre de rfrence A, ne doit
pas dpasser, sparment pour
chaque position I du plan de mesure,
la valeur 0,05.

Battement total axial

Le battement axial de la surface tolrance, lors des rvolutions compltes
de la pice autour de l'axe du cylindre
de rfrence, doit tre compris entre
2 plans distants de 0,05 et perpendiculaire l'axe du cylindre de
rfrence. Pratiquement, la zone de
tolrance est identique celle d'une
tolrance de perpendicularit.
Battement total radial
Le battement radial de la surface tolrance, lors des rvolutions compltes
de la pice autour de l'axe du cylindre
de rfrence A, doit tre compris entre
2 cylindres coaxiaux distants de 0,05
dont les axes concident avec l'axe du
cylindre de rfrence A.
Battement total
dans une direction spcifie
Le battement dans la direction
spcifie de la surface tolrance,
lors des rvolutions compltes de la
pice autour de l'axe du cylindre de
rfrence, doit tre compris entre
2 cnes coaxiaux distants de 0,05
dans la direction donne et dont les
axes concident avec l'axe du cylindre de rfrence.

71

I l 9 Modes de
tolrancement

Vrification d'alsages sur machine mesurer

tridimensionnelle

ISO 8015 - NF ISO 10578 - NF EN ISO 2692

partir des ncessits fonctionnelles et des zones de
tolrances admissibles, plusieurs modes de tolrancement sont utiliss.

19.

Tolrancement
des lments isols

Un lment est la partie d'une pice qu'elle qu'en soit

sa nature (point, ligne, surface, volume).

19.11

Dimensions locales
Tolrances linaires

Principe de l'indpendance

Chaque exigence, dimensionnelle ou gomtrique, spcifie sur un dessin doit tre respecte
en elle-mme (indpendamment des autres
spcifications).*

Interprtation pour une section droite quelconque

Dimension locale

Cela Impose de spcifier pour chaque lment :

la dimension,
la forme,
l'orientation,
la position.
HWiWi'H
Pour chaque spcification, on prcise :
soit une tolrance individuelle ;
soit une tolrance gnrale ( 16.4).

d-,, d 2 , ..., d n = dimensions locales

(comprises entre 25 max. et 24,8 min.)
Plan mdian associ
Deux plans parallles associs
Tolrances angulaires

TOLRANCES DIMENSIONNELLES

Une tolrance dimensionnelle limite uniquement

les dimensions locales relles. Elle ne limite par les
dfauts gomtriques qui peuvent tre quelconques.

30 + 1

Interprtation pour une section droite quelconque

La dimension locale est :
la longueur d'un segment de droite lorsqu'elle
est linaire ;
l'ouverture d'un angle lorsqu'elle est angulaire.

TOLRANCE GOMTRIQUES

Les tolrances gomtriques limitent uniquement

les carts de forme, d'orientation et de position
(chapitre 18).

* Vrification des tolrances dimensionnelles et gomtriques, voir Guide

du Technicien en Productique,

72

Droite enveloppe

h min.

19.12

Exigence de l'enveloppe

Exigence de l'enveloppe

L'exigence de l'enveloppe s'applique notamment

chaque fois qu'il convient de garantir :
les exigences fonctionnelles d'un ajustement du
systme ISO ou d'un ajustement avec des valeurs
chiffres ;
32 h8

une forme parfaite de l'lment la dimension au

maximum de matire.

0
0.039

Signification

Aucune valeur du tolrancement gomtrique ventuel ne peut tre suprieure la valeur de la tolrance
dimensionnelle.

carts dimenslonnels
Enveloppe de forme

L'exigence de l'enveloppe est galement appele

principe de Taylor ou principe de l'enveloppe .

PRINCIPE

Pour un lment isol, soit un cylindre de rvolution, soit un lment tabli par deux plans
parallles :
l'enveloppe de forme parfaite la dimension au
maximum de matire ne doit pas tre dpasse,

d-|, d 2 , ..., d n = dimensions locales

comprises entre 31,61 et 32

les dimensions locales ne doivent pas tre

infrieures la valeur minimale admissible.
Ecart maximal de rectitude

Indication sur les dessins

Faire suivre la valeur de la tolrance dimensionnelle du symbole E .

Si ncessaire, il est possible de complter l'exigence de

l'enveloppe par des tolrances de forme restrictives.
Tolrance de formes restrictives ventuelles

cart maximal de circularit

CO
CM
CO

ta

a : tolrance
dimensionnelle
a a c

73

9.2

Tolrancement
des lments associs

Tolrancement gomtrique

Le tolrancement des lments associs concerne la

position ou l'orientation d'lments en relation entre
eux ou en relation avec une ou plusieurs rfrences.

19 . 21

Toutefois, si des raisons fonctionnelles l'exigent, il est

possible d'indiquer des valeurs restrictives l'orientation
et la forme de l'lment.
On doit avoir
a > b > c.

im

CD

D
V

Signification

Les cotes encadres dfinissent une position

thoriquement exacte et la tolrance est situe,
par moiti, de part et d'autre de cette position.
La zone de tolrance ainsi dtermine limite la position,
l'orientation et la forme de l'lment.

Tolrancement gomtrique

Le tolrancement de la position ou l'orientation d'un

lment par rapport un ou plusieurs lments de rfrence est effectu par une ou plusieurs cotes encadres
(18.3 et 18.4).

//

C\J

"I

CO

Tolrance de
localisation : a (fixe)
o

G
Rfrence simule

Surface relle
de rfrence

Zone de tolrance projete

6 x M 10-6H

La tolrance de position (ici la localisation a) dfinit,

par rapport une rfrence simule, une zone de tolrance fixe.
Les tolrances d'orientation et de forme (ici paralllisme b et planit c) dfinissent des zones de tolrances
qui sont lies la surface relle tolrance. Ces zones
de tolrances sont mobiles par rapport la rfrence
simule.

19 . 22

Zone de tolrance projete

Dans certains cas, lorsque deux pices sont lies

notamment par un encastrement (goupilles, goujons,
clavettes, etc., voir 23.3 et 23.4), la tolrance
gomtrique ne s'applique pas l'lment lui-mme
mais son prolongement hors de la pice sur une
certaine longueur.

+ 0,05
25 0

0O.1(W(ft
(P?)45

Indication sur les dessins

Inscrire le symbole (P) ;
devant les cotes dfinissant les longueurs de
la caractristique tolrance (lorsque plusieurs
dimensions sont ncessaires pour dfinir une
zone de tolrance projete prendre les symboles
Pi,P 2 ,etc. ;
dans le cadre de la tolrance la suite de la
valeur de la tolrance gomtrique.
74

00
CM

19 .23

Exigence du maximum
de matire

Exigence du maximum de matire

L'exigence du maximum de matire a pour base l'aptitude l'assemblage de deux lments.

Les conditions les plus dfavorables se produisent
quand les lments sont dans leur tat maximal de
matire pour les dimensions et avec les carts gomtriques admissibles les plus dsavantageux.
Le symbole M; signifie que la valeur indique
pour la tolrance gomtrique doit tre respecte
quand l'lment est dans son tat maximal de
matire mais qu'elle peut tre dpasse d'une
certaine valeur en fonction de l'tat rel de cet
lment (voir applications chapitre 23).

0 0,02 @

Diagramme de la tolrance dynamique

carts de perpendicularit
Accroissement de pices
bonnes avec

marna
L'exigence du maximum de matire ne s'applique pas :
- aux tolrances de battement ;
- aux assemblages par ajustement avec serrage ;
- aux entraxes de chanes cinmatiques (bielles, engrenages...).
DIAGRAMME DE LA TOLRANCE DYNAMIQUE

Pices bonnes sans

20,04

Diamtres de l'alsage

carts de perpendicularit
0 t de 0,02 0,06

Le diagramme montre la relation entre le diamtre

rel de l'lment et la valeur de l'cart de la tolrance
gomtrique. On notera l'accroissement important de
pices bonnes autoris par l'emploi de l'exigence du
maximum de matire.
d virtuel
au max. de matire
20 - 0,02 = 19,98

TAT VIRTUEL AU MAXIMUM DE MATIRE

C'est l'enveloppe limite de la forme parfaite dtermine par les donnes du dessin et qu'aucun point
de l'lment ne doit fonctionnellement dpasser. Il est
dfini par l'effet combin de la dimension au maximum
de matire et de la tolrance gomtrique d'orientation
ou de position.

forme parfaite
d1,d2, d3
dimensions locales
comprises entre 20 et 20,04
cart maximal de rectitude

Pour un alsage :
d virtuel = d minimal - tolrance gomtrique.
Pour un arbre :
d virtuel = d maximal + tolrance gomtrique.
G 19,98

JMMMIIM
L'tat virtuel au maximum de matire est toujours
extrieur la matire.
L'lment peut prsenter tout dfaut de forme
compatible avec son tat virtuel et les dimensions
locales au minimum de matire.

d max.

0 20,04

d virtuel
au max. de matire

Ecart maximal de circularit

Si les conditions fonctionnelles l'exigent, il est

possible d'indiquer des tolrances de forme restrictives ou d'utiliser le principe de l'enveloppe ( 19.12).
Indication sur les dessins
Inscrire le symbole (M) la suite de la valeur de
la tolrance et ventuellement la suite des
lments de rfrence concerns.
75

19 . 24

Exigence du minimum
de matire

Les conditions du minimum de matire s'applique

lorsqu'une condition d'paisseur minimale pour une
paroi est fonctionnellement ncessaire.
Les conditions les plus dfavorables se produisent
quand les lments sont dans leur tat minimal de
matire pour les dimensions et avec les carts gomtriques admissibles les plus dsavantageux.
Le symbole (L'signifie que la valeur indique pour
la tolrance gomtrique doit tre respecte quand
l'lment est dans son tat minimal de matire,
mais qu'elle peut tre dpasse d'une certaine
valeur en fonction de l'tat rel de l'lment.

Exigence du minimum de matire

6,1
condition
d'paisseur
minimale

Diagramme de la tolrance dynamique

Ecarts de localisation

DIAGRAMME DE LA TOLRANCE DYNAMIQUE

Le diagramme montre la relation entre le diamtre

rel de l'lment et la valeur de l'cart de localisation.

Accroissement de pices
bonnes avec(Q

TAT VIRTUEL AU MINIMUM DE MATIRE

C'est l'enveloppe limite de la forme parfaite dtermine par les donnes du dessin et qu'aucun point
de l'lment ne doit dpasser. Il est dfini par l'effet
combin de la dimension au minimum de matire et la
tolrance gomtrique de position.

Pour un alsage :
virtuel = d maximal + tolrance gomtrique.
Pour un arbre :
virtuel = d minimal - tolrance gomtrique.

Pices bonnes sans (Q

20

Diamtres de l'alsage

Illustration des conditions les plus dfavorables

d virtuel
au minimum
de matire

L'tat virtuel au minimum de matire est toujours

intrieure la matire.
Indication sur les dessins
Inscrire le symbole (L) la suite de la valeur de
tolrance et ventuellement la suite des lments de rfrence concerns.

20,2

20,2 + 0,1 = 20,3

d max.

20,2 ,

0,1

?Jt

6,1

0 0,1
16

19.3

Pices non rigides

Une pice non rigide est une pice qui peut se dformer
l'tat libre mais que l'on peut reconformer dans des
conditions normales d'assemblage (l'aptitude l'emploi
est assur).

Pices non rigides

Les pices non rigides sont cotes comme si elles

taient rigides.
Indication sur les dessins
Dans le cadre de tolrance, prciser les carts
gomtriques admis l'tat libre en les faisant
prcder du symbole ().
m Inscrire dans le cartouche ou proximit
ISO 10579-NR.

76

0,1

Etat reconform
Etat libre

1
0.2

^S

T
ISO 10579-NR

[20 Cotation
fonctionnelle

Vrification d'alsages
sur machine mesurer tridimensionnelle

Principales rgles

|20
20 .11

Unit de longueur

Toutes les dimensions linaires (cotes et tolrances) doivent tre exprimes dans une mme
unit. Dans l'industrie mcanique lectrique,
lectronique et activits connexes, l'unit normalise est le millimtre (mm).

Mauvaise cotation

Il en rsulte les avantages suivants :

il devient inutile d'indiquer l'unit adopte ;
la lecture se fait sans risque de confusion.

Il est vident que la valeur inscrire est celle obtenir

sur la pice, quelle que soit sa dimension sur le dessin.

20.12

Cotes surabondantes
Bonne cotation

Il ne faut jamais inscrire de cotes surabondantes.

On dit qu'une cote est surabondante (ou complmentaire) lorsqu'elle peut tre dduite par addition
ou par soustraction d'autres dimensions donnes.
Par exemple, la cote A est surabondante parce qu'elle
peut tre obtenue par addition des cotes B et C.
Dterminons la valeur minimale (A min.) et maximale
(A max.) de A :
A min.
A max.

19,9 -r 29,9
20,1 +30,1

_*
en

13

25 = 0,05

~~T

Tolrances gnrales ISO 2768-mK*

49,8.
50,2.

La cote A varie donc entre les limites 50 0,2.

Supposons que nous inscrivions cette valeur sur le
dessin et que le contrle mesure les cotes A et C. Soit,
par exemple :
A = 49,8
C - 30,1.
Il en dduit logiquement que sa pice est bonne.
Vrifions la valeur correspondante de B :
B = 4 9 , 8 - 30,1 = 19,7
soit une valeur nettement hors tolrance.

Cotation surabondante

B = 20 = 0,1

C = 30 0,1

La cotation surabondante prsente des tolrances

incompatibles.
Voir galement Guide du Technicien en Productique
Transfert de cotes .
"Voir 16.41.

77

20.13

Cote auxiliaire

Cote auxiliaire

Si une cote surabondante est estime utile (par exemple,

pour le dbit de la pice), l'inscrire entre parenthses afin
d'indiquer qu'elle ne fait pas foi pour la vrification.
Une cote auxiliaire ne doit pas tre tolrance.

20 .14

Inscription des cotes

0
30 - 0,05

0
20 - 0,1
(50)

Une cote ne doit tre inscrite qu'une fois et

dans la vue reprsentant le plus clairement
l'lment cot.
Par exemple, la rptition de la cote 10 prsente les
inconvnients suivants :

Bon emplacement et non rptition

elle augmente le temps pass sur le dessin ;

dans le cas d'une ventuelle modification de la valeur
de la cote, on risque de modifier une cote et d'oublier
l'autre, ce qui peut conduire des confusions lors de la
fabrication et du contrle de la pice ;
elle n'apporte aucun renseignement supplmentaire
pour la fabrication.

Mthode gnrale
pour coter fonctionnellement

20.2

Cotation fonctionnelle

Coter fonctionnellement un dessin, c'est faire un

choix raisonn entre ses diverses dimensions gomtriquement quivalentes.
Ne coter et tolrancer que les dimensions fonctionnelles qui expriment directement les conditions
d'aptitude du produit l'emploi prvu, dites cotes
condition .

20 . 21

Dessin de dfinition

Les plans de dtails raliss partir d'un ensemble se

nomment dessins de dfinition ; ils doivent tre
conformes la dfinition ci-contre.

1 Faire une analyse complte du produit afin de

mettre en vidence les cotes condition pour assurer
un fonctionnement normal.
2 Choisir les cotes qui expriment directement, pour
chaque pice, ces cotes condition.

Dessin de dfinition
Le dessin de dfinition dtermine compltement et
sans ambigut les exigences fonctionnelles auxquelles doit satisfaire le produit dans l'tat de finition
prescrit. Il est destin faire foi lors du contrle de
rception du produit.

Un dessin de dfinition est quelquefois appel

dessin de dfinition de produit .
Afin d'aboutir la ralisation la plus conomique,
un dessin de dfinition, au sens strict du terme, peut
laisser des lments la libre initiative du service
comptent charg de l'tude des documents de
fabrication.
78

Un dessin de dfinition doit tre cot fonctionnellement. La cote indique corrrespond la dimension
de la pice finie, y compris ventuellement le revtement de protection, le traitement de surface, etc.

20.22

Cotation des lments ne

constituant pas un assemblage

Les cotes inscrire rsultent de cotes condition telles

que :

Exemples de cotes ne constituant pas

un assemblage
Cl plate

rsistance ou dformation mcanique,

encombrement,
conomie de masse ou de matire,
esthtique, etc.

En gnral, ces cotes condition s'expriment directement. La cote inscrire est la mme que la cote
condition.
Pour ces cotes, le mode de tolrancement qui
convient le plus souvent est le principe de l'indpendance (19.11).

20. 23

Maillon de chane

Cotation des lments

constituant un assemblage

Les cotes inscrire rsultent de cotes condition

limitant une distance ncessaire entre deux lments appartenant chacun deux pices
distinctes.

Cotation d'un assemblage

tiWMiM'H

Tiroir de table

En fonction des ncessits fonctionnelles, on peut tre

amen utiliser le principe de l'enveloppe ( 19.12).

JB = 2

A\\\\w\\\\\\\\\\\y
|20.3

Exemple simple

Soit concevoir une cotation fonctionnelle pour le tiroir

de table reprsent ci-contre.

-irv i /

f-rr

/ Z l I i l Ok
Positionn au montage

20. 31

Analyse fonctionnelle

Le dtail A reprsente le support gauche et une portion

du montant latral gauche du tiroir.

A - chelle 1 : 1

Recherche des cotes condition pour obtenir le

fonctionnement recherch.
Le tenon du support 1 doit pouvoir pntrer dans la
rainure du montant 2. Cela suppose un jeu JA.
La face F1 ne doit pas porter contre la face F2. Cela
suppose un jeu JB.
Le dessus du tiroir ne doit pas tre en contact avec le
dessous du plateau de table. Cela suppose un jeu JC.
Afin de conserver cet exemple la simplicit ncessaire,
on se limitera dterminer seulement les cotes qui
expriment directement ces trois jeux fonctionnels.
79

20 . 32

Choix des dimensions coter

Relations entre les dimensions et les jeux

Cote condition JA
Les cotes A1 et A2 expriment directement le jeu JA.
Ces trois dimensions sont lies par la relation :

JA = A2 - A1

Cote condition JB
Les cotes B1 et B2 expriment directement le jeu JB.
Ces trois dimensions sont lies par la relation :

JB = B1 - B2

Cote condition JC
Les cotes C1 et C2 expriment directement le jeu JC.
Ces trois dimensions sont lies par la relation :

20.33

Dessins partiels de dfinition

des pices 1 et 2

JC - Cl - C2

Dessins partiels de dfinition

Support 1

La valeur des cotes a t releve l'chelle sur le dtail

A de l'ensemble.

Les tolrances de fabrication n'ont pas t indiques.

Cette cotation (cotes non tolrances) pourrrait cependant tre acceptable pour une fabrication unitaire.

W
yy//

en

Cet exemple permet d'noncer le principe suivant :

Il n'est possible de coter fonctionnellement
une pice que si l'on connat exactement son
utilisation.

Montant 2

u>
ol

20.4

c>
^\

Chane de cotes

Une chane de cotes est un ensemble de cotes

ncessaires et suffisantes au respect de la cote
condition.

Maillon d'une chane de cotes

Chaque cote en constitue un maillon .

Pour la commodit du raisonnement, on remplace
les lignes de cotes par des vecteurs.
Un vecteur MN est un segment de droite orient,
M est l'origine et (M l'extrmit.
Dans nos exemples, A reprsente la cote de la pice.
Le paragraphe 20.41 indique la mthode pour tablir
une chane de cotes.
80

20.41

tablissement d'une chane

de cotes

20 . 411

Excution matrielle

Excution matrielle

1 Tracer le vecteur cote condition J.

2 partir de l'origine du vecteur J, tracer le premier

vecteur A.
3 Le deuxime vecteur B a pour origine l'extrmit du
vecteur A (ou bien l'extrmit du vecteur A et l'origine
du vecteur B sont, comme dans le cas de la figure, sur
une mme ligne de rappel).

.
C

4 Procder de mme pour les diffrents vecteurs

successifs.

J = (B + C) - (A + D)

5 L'extrmit du dernier vecteur D est confondue avec

l'extrmit du vecteur J.
Pour dterminer une chane de cotes, utiliser le principe
indiqu au paragraphe 20.422.

20 . 412

Orientation des vecteurs

Proprit d'une chane de cotes

RGLES PRATIQUES

A min.
On oriente les valeurs maximales des valeurs vers
la droite et les valeurs minimales des vecteurs
vers la gauche.

J max.

D min.

rw
B max.

C max.

Le vecteur cote condition J est gal la somme

des vecteurs dans le sens positif, moins la somme
des vecteurs dans le sens ngatif.

A max.

20 . 413

D max.

Calcul des jeux limites

Le jeu est maximal si les dimensions des vecteurs

positifs sont maximales et celles des vecteurs ngatifs minimales.
Le jeu est minimal si les dimensions des vecteurs
positifs sont minimales et celles des vecteurs ngatifs maximales.
Statistiquement plus le nombre de cotes composant
la chane de cotes est important, moins il y a de
chances que ces limites soient atteintes.

20 . 414

Jmin.

tude des tolrances

B min.

C min.

Calcul des jeux limites

J max. = (B max. + C max.) - (A min. -I- D min.)

J m i n . = (B mil.. + C min.) - (A max. + D max.)

La condition fonctionnelle J doit tre affecte d'une

tolrance, car il est impossible d'obtenir en fabrication
des cotes constantes. Cette tolrance est choisie de
81

manire obtenir un jeu minimal et un jeu maximal

compatibles avec un fonctionnement correct. La tolrance j sur le jeu J est ensuite rpartie sur les cotes
composant la chane de cotes, d'o les principes suivants :

Relation entre les tolrances

1 La tolrance j sur la cote condition J est gale

la somme des tolrances des cotes composant
la chane de cotes.

COTE

TOLRANCE

2 Si la chane de cotes est minimale, chaque

cote est affecte de la plus grande tolrance
possible.

j=a+b+c+d

20 . 42

Premier exemple

Analyse fonctionnelle

Soit tablir les chanes minimales de cotes relatives

au guidage du coulisseau 1 sur la glissire 2.
1

in

2 0 . 421

-ra

Analyse fonctionnelle

Pour que le mouvement du coulisseau 1 dans la

glissire 2 puisse tre obtenu, il faut :

que le tenon du coulisseau puisse pntrer dans la

rainure avec un jeu JA = 0,02 0,07 environ, soit une
tolrance ja = 0,05 environ ;
qu'entre l'extrmit du tenon et le fond de la rainure
soit mnag un jeu JB = 0,1 0,5, soit une tolrance
jb = 0,4.

Jeu JA = 0,02 0,07

2 0 . 422

Chane minimale de ctes

DEFINITIONS

PRALABLES

Surfaces d'appui :
Surface en contact d'un ensemble de plusieurs pieces.
Surfaces terminales :
Surfaces d'un ensemble de plusieurs pices entre lesquelles le jeu est compris.
CONDITION FONCTIONNELLE JA

Il est clair que la chane minimale de cotes pour dfinir

directement cette cote condition est compose de
cotes A1 et A2, soit une cote par pice.
Ce sont ces deux ctes ; A1 pour la pice 1 et A2 pour
la pice 2, qui constituent les cotes fonctionnelles.
82

(Ajustement)
chelle 1 : 1

soit par le calcul,

soit par des essais pralables.

>

Les jeux JA et JB sont considrs comme donns. Ils

auront pu tre dtermins :
soit par l'exprience de cas similaires antrieurs,

II
CD

Chane minimale de cotes JA

COTE CONDITION JB

Chane minimale de cotes JB

La chane minimale de cotes est compose des cotes
fonctionnelles B1 et B2.
Ces cotes permettent de passer d'une surface terminale l'autre par l'intermdiaire des surfaces d'appui.
Principe fondamental
de la cotation fonctionnelle
A partir d'une cote condition donne, la
chane de cotes est minimale, s'il n'y a qu'une
cote par pice.
Pour dterminer cette chane de cotes, on
part d'une surface terminale pour rejoindre
l'autre surface terminale en passant par l'intermdiaire des surfaces d'appui.
Les surfaces d'appui choisir sont celles qui
concourent la mise en place des surfaces
terminales.
Pour chacune des pices, la cote fonctionnelle
inscrire est celle qui appartient la chane de
cotes ainsi dtermine.

Rpartition des tolrances

Chane de cotes JA

20 . 423

Rpartition des tolrances

CHANE DE COTES JA

La tolrance sur le jeu JA (ja 0,05) est rpartir sur

chacune des cotes A1 et A2.

A2 max

La rpartition de la tolrance sur le jeu JA doit tre

effectue en fonction des cots de la fabrication.
On peut admettre, d'une faon gnrale, qu'
tolrances gales, la fabrication du contenant
est plus onreuse que celle du contenu.
On est donc conduit prvoir sur la cote A2 une tolrance plus large que sur la cote A1 soit :
tolrance sur A1 : ai = 0,02
tolrance sur A2 : a2 - 0,03.
VRIFICATION

D'aprs le paragraphe 20.414 :

ja

- ai + a2

soit 0,05 = 0,02 + 0,03.

83

Sachant que ai = 0,020 et a2 = 0,030, on peut prendre

DTERMINATION DES COTES LIMITES

en consultant le tableau 15.24 :

Les valeurs limites des cotes A1 et A2 doivent respecter

l'une des deux relations ci-aprs (voir 20.413).
JA max. = A2 max. -- A1 min. - 0,07 (1).
JA min. - A2 min. A1 max. - 0,02 (2).

pour a i , IT 7 = 0,021 et, pour a2, IT 8 - 0,033, valeurs

voisines des prcdentes.
La tolrance ja demeure pratiquement inchange :
ja = IT 7 i IT 8 = 0,021 + 0,033 = 0,054.

Si, par exemple, la valeur nominale de l'ajustement est

20 mm (cote releve l'chelle sur le plan d'ensemble)
et si le jeu minimal JA min. = 0,02 pris aux dpens de la
largeur du tenon, on a :

En consultant le tableau 15.26 et sachant que le jeu minimal JA min. = 0,02, on choisit :
/ - 0,020 ;
A1 = 20 f7 1 - 0 , 0 4 1 /

A2 min. - 20 et A1 max. - 19,98.

A2 min. - A1 max. = 20 - 19,98

/ + 0,033*
A2 = 20 H8 ' 0

A2 min. - A1 max. = 0,02.

CHANE DE COTES JB

La relation (2) se trouve vrifie.

Le jeu JB = 0,3 est affect d'une tolrance 0,2.

D'autre part :

Comme prcdemment pour le jeu JA, la rpartition de

cette tolrance sur chacune des cotes B1 et B2 doit tre
faite en fonction des cots de la fabrication.

A1
A2
A2
A2

m m . = A1
max. - A2
max. - A1
max.- A1

max. - ai = 19,98 - 0,02 - 19,96.

min. I- a2 = 20 + 0,03 = 20,03.
min. = 20,03 - 19,96
min. = 0,07.

On peut prendre une tolrance identique pour B1 et B2,

soit :
tolrance sur B1 : b1 0,1
tolrance sur B2 : b2 0 , 1 .

Ces valeurs vrifient la relation (1).

On relve, sur le plan d'ensemble la hauteur du tenon,

soit 12 mm, et l'on peut prendre le jeu nominal de 0,3
sur la profondeur de la rainure.

En rsum :

AI = 20

0,02
0,04

A2 = 20

+ 0,03
0

partir de ces lments, les valeurs de B1 et B2 sont

faciles obtenir, soit :
B1 = 12 0,1

Basai
Si le contrle des pices est fait l'aide de calibres de vrification du systme international de tolrances ( 15.2),
il faut rechercher des valeurs normalises se rapprochant
le plus possible de celles prcdemment dtermines.

B2 = 12,3 0 , 1

VRIFICATION

JB max. = B2 max. - B1 min. = 12,4 - 11,9 = 0,5.

JBmin. = B2 min. - B1 max. = 12,2 - 12,1 - 0,1.

Rpartition des tolrances

Chane de cotes JB

D
i

II
CO
~3

ra

'

c^

B1 mi

m
ci
II

S
-3
i

ra E ra
E CM E
CM
m m
m

84
"

20.43

Deuxime exemple

Analyse fonctionnelle

Soit tablir, pour l'ensemble ci-contre, la chane minimale de cotes pour l'ajustement 15 H8 : 7 f7 ( D
constitu par les pices repres 1, 2a, 2b et 3.

20 . 431 Analyse fonctionnelle

La largeur de la pice 3 est donne avec sa tolrance
(15 f7 CD).
Le problme revient alors laisser entre les deux surfaces terminales des pices 2a et 2b un espace J gal
15 H8 (E) (J max. = 15,027 ; J min. = 15).

20 . 432 Chane minimale de cotes

La chaine minimale de cotes est reprsente sur la
figure ci-contre. La valeur des lments de cette chane
est donne par la relation :

15H8=15

+ 0,027
0

- 0,016
15 7 = 15 - 0,034

J = B - (A i C)

20 . 433

Rpartition des tolrances

Chane minimale de cotes

Tolrance sur J : j = 0,027.

Il est conseill, lorsque cela est possible, dfaire usage
du systme international de tolrances. En consultant
le tableau des degrs de tolrance ( 15.24), on peut
choisir IT 6 pour la cote B et IT 5 pour les cotes A et C
(ces cotes peuvent s'obtenir facilement par rectification).

J = 15 H8

^_.

**

'

>

On obtient en effet :
IT 6 t 2 IT 5 = 0,016 + (2 x 0,006) = 0,028, valeur
pratiquement identique la tolrance j .
Le jeu minimal 15 mm impose de prendre pour chacune
des cotes A, B et C un cart gal zro. Soit H6 (1)
pour la cote B et h 5 ( f ) pour les cotes B et C.

ni

Si l'on estime les tolrances ci-dessous incompatibles

avec le prix de revient, il est ncessaire de reprendre la
conception du mcanisme.
,
Analyse fonctionnelle
Fonction
assurer

du coulisseau 3

Cote condition

Valeur
des lments
de la chane de cotes

Jmax. = 15,028

J min. = 15

A = C = 10 h s ( - 0,006.)

J 0,028

,'-0,016\
B = 35 H6 ! 0
)

B - (A - C)

Vrification

Observations

J max. = B max. - (A min. C min.)

Jmax. = 35,016-0,994 -i 9,994)
La valeur nominale
Jmax. = 35,016- 19,988= 15,028
des cotes A et C
a t releve
J min. = B min. - (A max. + C max.) l'chelle du dessin.
Jrnin. = 3 5 - ( 1 0 + 10) = 15
85

20 .44

Troisime exemple

1 i Analyse fonctionnelle

Soit tablir pour l'ensemble ci-contre, la chane

minimale des cotes permettant l'immobilisation en
translation des pices 3b, 4, 5, 7 et 3a sur l'arbre 2
l'aide de l'anneau lastique 8.

2 0 . 441

Analyse fonctionnelle

Les pices 3a et 3b, 4, 5, 6 et 7 tant montes sur

l'arbre 2, il faut pouvoir glisser l'anneau lastique 8
dans sa rainure. Cela sera possible s'il reste un jeu JA
entre le roulement 3a et l'anneau lastique 8.

2 0 . 442

Chane minimale de cotes

3b

\ 6

3a

La chane minimale de cotes est reprsente figure 2.

2 ' Chane minimale de ctes

2 0 . 443

Rpartition des tolrances

La tolrance ja = 0,20 sur le jeu JA est rpartir sur

sept cotes.
Sur trois de ces cotes, la tolrance est impose :
tolrance sur A3a et A3b : a3 - 0,12 ( 66.3)
tolrance sur A8 :
a8 - 0,06 (57.1 et 15.25).
La tolrance ja doit tre gale la somme des tolrances des cotes composant la chane de cotes
( 20.414). En ne tenant compte que de la tolrance
sur ces trois cotes, on a :
a3 + a3 + a8 = (2 x 0,12) + 0,06 = 0,30.

paisseur de la cale de rglage

Cette somme est dj suprieure ja.

Le problme ne peut tre rsolu qu'en augmentant

d'une valeur suffisante ja ou en interposant entre le
roulement et l'anneau lastique une cale de rglage.
Cette cale est choisie dans un ensemble de cales de
dimensions chelonnes.

Cale de rglage choisie

pour un jeu J = 0,20 max.

On peut galement utiliser une cale pelable ( 66.23).

E = A2 - (A3a + A7 + A5 + A4 + A3b + A8)

A2 = 59 0,1
0
A3 = 11-0,12
A7 = 19 0,05
A5 = 13 0,05
A4 = 3 0,05
A8 = 1 h11

86

:
A7

L'paisseur E de la cale se dtermine en remplaant JA

par E dans la chane de cotes.
Valeur des lments
de la chane de cotes

k\\\\W

A3

IA8

A2

paisseur de la cale

Observations
Revoir 20.413

E max. = A2 max. - (A3a min. + ... + A8 min.)

E max. = 59,1 - (10,88 + 2,95 + 12,95 + 18,95 + 10,88 + 0,94) La valeur
E max. = 59,1 - 57,55 = 1,55
de la cote A2
a t fixe de
manire avoir
pour la cale
E min. A2 min. - (A3a max. I ... + A8 max.)
une paisseur
Emin. = 58,9- (11 + 3,05 I 13,05-19,05 I 11 + 1)
minimale (E min.)
E min. = 58,9-58,15 = 0,75
suffisante.

20 . 45

Quatrime exemple

Soit tablir, pour le micromoteur ci-dessous, le dessin

de dfinition du vilebrequin repre 4.

Seules les pices ncessaires cette tude ont t

repres.

A-A

FV

s
sxx\|^

/\

777H
S
I XX3
SX]

EXX

ffc XX]

W \ \ \ \ Y

XX57

xxxxxy

'S
/\
/\

ULfe^jk

5 (Hlice tripale)

MICROMOTEUR 2 TEMPS

5 cm 3

250 W 18 000tr/min
87

20 . 451 Analyse fonctionnelle

Fonction
assurer

Rp

Cote
condition

JA max. - 0,061

V a l e u r des l m e n t s
d e la c h a n e

JA A3 - A4

,''+ 0,027 )
A3 = 14H8' 0
'

du vilebrequin dans
son palier.
JA min, = 0,016

Immobilisation

en

JA max. = A3 max. - A4 min.

JA max. = 14,027 - 13,966 - 0,061

Guide en r o t a t i o n
A

Vrification

JBmax. - 0 , 1 5

Observations

m i n i m a l e de cotes

JA min. - A3 min. - A4 max.

+ 0,016
A4 - 14f7 V 0,034

JA min. - 1 4 - 13,984 = 0,016

JB - B4 - B3

JB max. = B4 max. - B3 min.

Ajustement choisi
conformment au
tableau 15.25:
- vitesse de rotation:
18 000 tours par
minute.
- bon graissage.

JBmax. = 33,1 - 32,95-0,15

translation du vile-

B4 = 33,1 - 0,05

brequin par rapport

au palier.

JB min. - B4 min. - B3 max.

JBmin. = 0,05
B3 = 33 - 0,05

JB min. - 33,05 - 33 = 0,05

JC = CI - (C3 - C4 + C7)
JC max. = C1 max. - (C3 min. + C4 min. C7 min.)
JC max. - 0,4
Eviter que l'extr-

0
C1 = 24 - 0 , 0 5

mit du m a n e t o n
ne vienne toucher

C3 - 5

0,05

la face interne d u
couvercle.
JCmin. - 0 , 2

0
C4- 10,5-0,05
0
0,05

C7 = 8,25

JC max. = 2 4 - (4,95 + 10,45 + 8,20)

L'effort de traction
de l'hlice sur le
vilebrequin fait que
le frottement a toujours lieu sur la face
JC min. = CI min. (C3 max. + C4 max. + C7 max.) gauche du palier.
JCmin. = 23,95 (5 + 10,5 + 8,25)
JC max. - 24 - 23,60 = 0,4

JC min. = 23,95 - 23,75 - 0,2

JD - D1 - (D3 D4 + D6)
JD max. = D1 max. - (D3 min, I D4 min. + D6 min.)
L'axe de la bielle

JD max, = 0,10

exactement
l'axe

cet

du

0
0,02

D1 - 1 2

d o i t pouvoir tre
piston.

effet,

D3 = 5 - 0,02

la

bielle est m o n t e

0
JD min. - 0,02

D4 = 3,96 0,02
0

D 6 - 3 -0,02
JE = (E3 + E4)-(E1 i E6)
une

JDmax. - 12 - 11,90 = 0,10

dans

f l o t t a n t e .

Pour

JD max. = 12 - (4,98 * 3,94 + 2,98)

porte

JE max. = 0,34

maximale, la face
gauche de la bielle

0
E3 == 5 - 0,02

JD min. = 01 min. - (D3 max. - D4 max. D6 max.) Lorsqu'une mme

cote appartient
JDrnin. = 11,98- (5 + 3,96-3)
plusieurs chanes de
JDmin. = 11,98-11,96 = 0,02
cotes, la tolrance
inscrire doit naturellement tre celle qui
est la plus faible.
JE max. - E3 max. + E4 max. + (E1 min. + E6 mini Exemple :Q,D3,E3.
La cote inscrire est :
JE max. = 5 + 10,3 - (11,98 + 2,98)
0
JE max. = 15,3 - 14,96 = 0,34
5 - 0,02

0
E4 == 10,3 - 0,2

doit tre en retrait

par rapport la fin
de la partie cylindrique du maneton.

JE min. - 0,08

0
E1 = 12 - 0,02

E6-3

0
0,02

JF= F5 -F4
JFmax, = 1,4
Serrage de l'hlice

JE min. = 4 , 9 8 - 10,1 - ( 1 2 + 3)
JE min. = 15,08- 15 = 0,08

JF max. = F5 max. - F4 min.

JFmax. = 1 3 - 11,6= 1,4

0
F5 = 13 - 0 , 2

sur le vilebrequin.

JF min. = F5 min. - F4 max.

JF min. = 1
F4 = 11,8 - 0 , 2

88

JE min. = E3 min. - E4 min. + (E1 max. i E6 max.)

JFmin. = 12,8- 1 1 , 8 - t

20 . 453

Dessin de dfinition partiel

01Of7(E)

0 0,02 A

v7^2 (Vf
Tolrances gnrales ISO 2768 - mK**'

Trempe l'eau 850 - Revenu 550e - HRC a= 25

> 119.12.

* * 17.44.

VILEBREQUIN

*** 16.41,

89

I
2

vOXcIXIOrTl

lments d'un prisme

des lments
prismatiques
et coniques

Arte fictive

Face

21.1

lments prismatiques
Valeurs recommandes

Dfinitions

Angles de prismes p*

NF ISO 2538
(030') (11

ANGLE DE PRISME \i

(10)

(2) (3) (4) 5"

15 20 30

Angle sur lequel les deux faces d'un prisme se coupent.

(40e)

INCLINAISON D'UN PRISME S (ou PENTE)

Nombre

0,002

Pourcentage

0,2 % 0,5 %

Fraction

1:500

(8=)(9")
90"

0,005
1:200

0,01 0,02

0,05

0,1

1 %

5%

10%

1:20

1:10

2%

1:100 1:50

Angle coter - Plan de jauge

Zone prfrentielle

L'inclinaison est habituellement employe pour les

angles infrieurs 63.
L'inclinaison est une grandeur sans dimension qui
peut tre exprime :
- par un nombre (0,10) ;
- par un pourcentage (10 %) ;
- par une fraction (1:10).
Plan de jauge

21 .12

Plan de jauge

Cotation

ANGLE COTER

L'angle coter est l'angle commun des surfaces en

contact.
PLAN DE JAUGE

Plan de section droite qui sert dfinir la position

des lments d'assemblage, Ce plan est commun aux
deux lments. Sa position est choisie dans la zone
prfrentielle de contact.
SYMBOLE DU SENS DE L'INCLINAISON

Afin de prciser, sans quivoque, le sens de l'inclinaison,

il est conseill de faire prcder la valeur de l'inclinaison
du symbole suivant convenablement orient :

^
90

ou

L ^

120

* viter l'emploi des valeurs entre parenthses.

Angle commun

(75J)

Inclinaisons de prismes S

Rapport entre la diffrence des hauteurs H et h, et de

la distance L entre deux sections planes, parallles
l'arte fictive du prisme et perpendiculaires l'une de
ses faces.
c
H- h
,

S = = tan |J.

(6) (7)

45 60"

Symbole du sens de l'inclinaison

21 .13

Application

Analyse fonctionnelle
2

Plan de jauge

~\
\

ANALYSE FONCTIONNELLE

Pour que le guidage du coulisseau 2 sur la glissire 1

soit correct, il faut :

CM

_ _ /

que le jeu JA assure un guidage suffisamment prcis ;

qu'il existe, afin d'viter les surabondances d'appui,
un jeu minimal JB au fond de la queue d'aronde ;
que les surfaces en contact assurent une porte
aussi parfaite que possible.

v-S
\

A2
J

$>

JIA>1 ,
f

A1

JA' = JAcos60 :

Spcifications restrictives

SPECIFICATIONS RESTRICTIVES

Si des raisons fonctionnelles l'exigent, il est possible de

limiter les dfauts d'orientation et les dfauts de forme
des surfaces frottantes en utilisant des tolrances
gomtriques restrictives par rapport la tolrance de
localisation.
a : tolrance de localisation
b : tolrance d'inclinaison
c : tolrance de planit

Dessin de dfinition partiel

ri
1

in

+
ce

\
\

_/

l<t>

0,06 A

1 0,04 A
Z7 0,02

S?

Vf
50,081

0,06 A B
1 0,04 A
ZJ 0,02

Dtail de le zone de tolrance de localisation

91

21.2

lments coniques

lments d'un cne

NF E 04-557, ISO 3040, NF ISO 1119

21 .21

Dfinitions

ANGLE DE CNE a

Angle form par les deux gnratrices d'intersection

de la surface conique avec un plan contenant son axe.
CONICIT C

Rapport entre la diffrence des diamtres D et d de

deux sections et de la distance L entre ces sections.

Valeurs recommandes
C

_
D- d
-.
a
C= - ^ = 2tan-

Hflffli'l'ITI
La conicit est habituellement employe pour les
angles infrieurs 30D.
La conicit est une grandeur sans dimension qui
est normalement exprime par une fraction (1:10 ou
1/10). Si ncessaire, il est admis de l'exprimer par un
pourcentage (10 %) et exceptionnellement par un
nombre (0,10).
La conicit est gale au double de l'inclinaison
(21.11):

Nombre

0 6' 52"

1 500

0,2 %

0,002

0" 17' 11"

1 200

0,5 %

0,005

0 34' 23"

1 100

1 %

0,01

1 8'45"

1 50

2 %

0,02

2 51'51"

1 20

5 %

0,05

5 43' 29"

1 10

10 %

0,10
0,20

11 25' 16"

15

20

18 55'29"

13

33,3 %

0,333

1 1,866

53,6%

0,536

30

Position du plan de jauge

C = 2 S.

21 .22

Rgles de construction

Afin de rduire les carts de position axiale, le plan

de jauge est choisi prs de la grande base.
La position relative des lments coniques doit tre
telle qu'elle vite la formation de bourrelets prjudiciables la qualit de la liaison.

Position relative des lments coniques

Bourrelets

Application

1:50

2%

Coincement - Entranement par adhrence.

1:20

5%

Blocage forc, ventuellement entranement

par adhrence. Dmontage avec extracteur.

1:10

10%

Dmontage assez difficile la main.

1:15

20%

Dmontage trs facile la main.

21 .23

Cotation

Construction
recommande

de marquage

Cotation d'une surface conique

Il est prconis de dfinir une surface conique par :

son ouverture, spcifie par l'angle de cne [ j * ] ou
par la conicit 1
le diamtre de la section droite relative au plan de
jauge [ 5 ] ;
une zone de tolrance deforme 2^ Te | ( 18.2)
NOTA

Un tolrancement utilisant uniquement des tolrances

dimensionnelles ne permet pas de tolrancer la forme
de la surface conique.
92

que celle du cne

21 . 231

Tolrancement du cne

Analyse fonctionnelle

et position axiale confondus

asan
Cne d'tanchit
ANALYSE FONCTIONNELLE

Afin d'assurer l'tanchit, on recherche une bonne

porte des surfaces coniques.
Le plan de jauge contient l'axe de la veine du fluide
et I sert de rfrence la position axiale de certains
lments (chanes JA et JB),

Signification

Indication

Zone de tolrance

NOTA:
porte au bleu sur
calibre n"
avec un contact
de plus de 80 %
de part et d'autre
du plan de jauge.

21 . 232

Tolrancement du cne
et position axiale spars

Basai

Analyse fonctionnelle
1

Cne d'assemblage
ANALYSE FONCTIONNELLE

La mise en position axiale est dfinie par la cote 40 0,5.

Signification

LUE

^3-

Indication

Zone de tolrance

\
I

"7

o
C\J

\
\

^^==

.^^

r-i
07

40 0,5

93

21 . 233 Tolrancement du cne

par rapport une rfrence

Analyse fonctionnelle

Cne d'obturation

ANALYSE FONCTIONNELLE

La soupape est guide en translation par une partie

cylindrique.
L'tanchit est fonction de la coaxialit entre la
partie tronconique et la partie cylindrique de guidage.
Le diamtre de jauge permet de dfinir une section de
passage du fluide en fonction de la leve de la soupape.

Pice 1 - Indication

Si cela est ncessaire, il est possible de limiter les dfauts

de forme de la surface tronconique par des tolrances
ou des spcifications restrictives, par exemple :
limitation du dfaut de circularit ;
gnratrices non concaves.

0,02 A
0,01
0,01

Non concave

94

122 Commentaires
sur la cotation fonctionnelle
La cotation fonctionnelle d'un dessin doit assurer :

a Centres d'usinage conservs

que toute pice conforme au dessin soit apte

l'emploi ;

7"

qu'aucune pice encore apte l'emploi ne

soit rebute comme non conforme au dessin.

K
Centres d'usinage tolrs

Pour tenir compte de cette dernire condition, il ne

faut indiquer sur les plans que les seules conditions
fonctionnelles destines faire foi lors du contrle
de rception.

Pices obtenues par dcolletage

Toute autre condition non fonctionnelle est laisse

l'initiative des services de fabrication.
Tton tolr

umsm
Les exemples suivants montrent comment porter, sur
les dessins de dfinition, des indications donnant le
maximum de latitude aux services de fabrication.
Figure a :
Si des centres d'usinage peuvent rester sur la pice
finie, il est intressant de le prciser. Ils peuvent servir :

V ; Orientation indiffrente
Pas d'orientation
entre plat et perage

- pour l'usinage de la pice (tournage, rectification) ;

- pour son contrle (cylindricit, circularit, coaxialit).
Figure b :
Pour des pices obtenues par dcolletage, l'indication
tton tolr peut tre conomiquement intressante.

d Liberts pour la fabrication

Fond plat non exig

Figure c :
Afin de rduire le cot de revient d'une pice, une
spcification telle que pas d'orientation entre plat et
perage , si elle est fonctionnellement possible, doit
tre indique.
Figures d :
Le nota fond plat non exig autorise le fraisage
en plonge.
La cote 12 max. indique que l'autre limite est
fonctionnellement indiffrente.
On peut galement, lorsque cela est possible, laisser
une certaine libert quant au choix de la matire
utiliser l'aide des classes de qualit (voir 55.2).
L'indication toute forme admise dans cette zone
laisse le maximum de latitude aux services de fabrication
sur le choix du mode d'usinage.
95

|_23 Calcul
des tolrances
gomtriques
L'objet de ce chapitre consiste montrer, pour les
liaisons hyperstatiques, l'interdpendance entre la
valeur des jeux fonctionnels et la valeur des tolrances
de position.

23.1

2) Dfauts de perpendicularit limites

1

Tolrances
de perpendicularit

ama
Soit dterminer les tolrances de perpendicularit
respecter par les surfaces qui ralisent la liaison pivot
entre les pices 1 et 2 (fig. 1).

23.11

Conditions de montage

Les conditions les plus dfavorables sont obtenues

lorsque les lments concerns sont dans leur tat
maximal de matire et que les carts de perpendicularit sont les plus grands (fig. 2).
Pratiquement le jeu minimal J min. est toujours faible
par rapport aux diamtres de l'assemblage, c'est
pourquoi on peut admettre :
D' min. = D min. et d' max. = d max.

de tolrance

Par dfinition, on a : D min. - d max. - J min.

Soit t T le dfaut maximal de perpendicularit de l'arbre
et t 2 le dfaut maximal de perpendicularit de l'alsage.
On dduit de l'examen de la figure 2 :

(y)

Dessins de dfinition partiels

wbre 1

t , + t 2 = J min. (1)

_L 0

0 20 f7(E)

0,01 A

1-

RGLE :

La somme des tolrances de perpendicularit est

gale au jeu minimal de l'ajustement.
La rpartition du jeu J min. entre les tolrances t ! et t 2
est fonction des procds de fabrication.
Si l'on admet une rpartition gale de la valeur du jeu
J min. pour chaque tolrance de perpendicularit,
on a :
J min.
ti - t ,

soit : t j = t j
96

_L 0 0, J1

20 H8
20 f7

0,01.

> xs no\jz^

Y/A

0,020

Moyeu 2

1 0,033
0
- 0,020
0,041

y
1

/4

-^___I

>

23.12

Exigence du maximum
de matire

la) Exigence du maximum de matire appliqu

l'arbre 1 *

SI les lments ne sont pas dans leur tat maximal de

matire, le jeu rel est suprieur au jeu minimal :
J rel>J min. (fig. 1a et 1b).
Dans ce cas, le montage est encore possible avec des
lments dont les tolrances de perpendicularit t
et t 2 sont suprieures t 1 et t 2 et l'on a, d'aprs la
relation (1) :
t , + t'2 = J rel.

Maximum
de matire
cart maximal
de position

Soit:
t = t , + (d max. - d rel)
t'2 = t 2 + (D rel - D min.)

1b Exigence du maximum de matire appliqu

au moyeu 2 *

Afin de ne pas liminer des composants dont le

montage est encore possible, on inscrit, la suite de
la tolrance de perpendicularit, le symbole (M) (fig. 2).

Maximum
de matire
cart maximal
de position

Le symbole @ indique :
que la tolrance de perpendicularit a t dtermine
en supposant les lments dans leur tat maximal de
matire ;
qu'il autorise un dpassement limit de la tolrance
de perpendicularit si les lments ne sont pas dans
cet tat.
Voir aussi 19.23.
I:1J!M:MIH
Si le jeu minimal est nul (ajustement H/h), la tolrance
de perpendicularit est nulle. Dans ce cas, lorsque les
lments sont dans leur tat maximal de matire, on ne
peut tolrer aucun dfaut de perpendicularit (fig. 3).
Exigence du maximum de matire
Dessins de dfinition partiels
v i V t
(T)
Jeu
\*J
J minimal
"
" =
- 0,02

( Y ) Jeu minimal = 0

Arbre 1

Arbre 1

0 2Of7(D
i

syu,uiijvy

_L

*"

Moyeu 2

_L

0 0,01

T
00

1r

0 2Oh7(D

i\

\0 ZV MO (Jzj

Moyeu 2
%o U MO {}

V/,

/ /

20 H8
20 f7

+ 0,033
0
- 0,020
0,041

Y J

\ j v y

'//A

y/i
20 H8

+ 0,033
0

20 h7

0
0,021

* Afin de conserver l'interchangeabilit lors de la vrification des cotes d'une pice, on considre l'autre pice dans son tat maximal de matire avec un cart
de position maximal.
97

23.2
23

Tolrances de coaxialit

Ensemble

Soit dterminer les tolrances de coaxialit respecter

par les surfaces qui ralisent la liaison pivot glissant
entre les pices 1 et 2 (fig. 1 ).

23.21

Conditions de montage

Les conditions les plus dfavorables sont obtenues

lorsque les lments concerns sont dans leur tat
maximal de matire et que les carts de coaxialit
sont les plus grands (fig. 2).

Ja min. = 0,025 |

Jbmin. = 0,016

2 J Dfauts de coaxialit limites

Le montage est possible si JA s= 0 .

la limite minimale JA = 0 et ||/Vj = Il ^||.
Il AT | | - R, + r,
2

-(R,

11
2

R2)

R? + r ;

r2),

d'o :
t i + t 2 = Ja min. + Jb min. (1)
RGLE :

La somme des tolrances de coaxialit est gale

la somme des jeux minimaux des ajustements.
Si l'on admet pour les contenants une tolrance de
coaxialit double de celle pour les contenus, on a :

t., : tolrance de coaxialit du moyeu 1

t j : tolrance de coaxialit de l'arbre 2

t , + t 2 = 0,025 + 0,016 - 0,041 ;

ti =
t,=

0,041 X 2
- 0,027 0,03
3

( 3 ) Dessins de dfinition partiels

0,041

Moyeu 1

0,014-0,015.

0 0,03

yyyyyyyyyyyy
S)

23. 22

Exigence du maximum
de matire

Si les lments ne sont pas dans leur tat maximal de

matire, le jeu rel est suprieur au jeu minimal. Dans
ce cas, l'interchangeabilit est encore possible avec des
lments dont les tolrances de coaxialit t et t 2 sont
suprieures t-| et t 2 et l'on a, d'aprs la relation (1) :

v/y

CO
I
to

T
O
-r

:;,:

//y

vyyyyyy/ yy
Arbre 2

00,015 A
to

t - t 2 = Ja rel i Jb rel.

S
t = t | + (DT rel - D-| min.) + {dt rel - d^ min.)
t 2 = t 2 + (D2 max. - D2 rel) 4- (d 2 max. - d 2 rel)

Q
Le symbole (M) prcise que le calcul des tolrances de
coaxialit a t effectu en supposant les lments
dans leur tat maximal de matire (voir aussi 19.23).

98

^f
A

[23.3

Tolrances de localisation

E nsemble
0 8D7(|)/h6()

Soit deux plaques dont le reprage de la mise en position

relative est effectu par deux goupilles cylindriques.

1
2

23.31

Conditions de montage

yy,y/

y/ /

08P7(jD/h6(D

Les conditions les plus dfavorables sont obtenues

lorsque les lments concerns sont dans leur tat
maximal de matire et que les carts de localisation
sont les plus grands.

2 ) Dfauts de localisation limites

Le montage est possible si JA ^ 0 (fig. 2).

Soit la limite minimale JA - 0 et |~ill = Il A 2 I
'
\A-1\Xi - E - 2 R, ; ||A2|| =
t; 2 R ,

0).

d'aprs (1) et en ordonnant :

t, 4 t 2 = 2 R-, - 2 R2

d'o : t , 4-1 2 = J min.

t) + t2 = J min. ou t s s J min.*
RGLE :

La somme des tolrances

lments conjugus est
entre ces deux lments
ou
la somme des tolrances
les lments est gale
minimaux entre tous les

de localisation de deux
gale au jeu minimal

de localisation de tous
la somme des jeux
lments.

\\)

Exigence du maximum de matire

D| rel

23. 32

d max.

Exigence du maximum
de matire

D-, rel > D, min.

J'>Jmin.
fi>t.

Si les lments concerns ne sont pas dans leur tat

maximal de matire, la tolrance de localisation t-**
peut tre dpasse d'une certaine valeur en fonction
du jeu rel J'.
t = t-i + (D-i rel - D^ min.)

23.33

Zone de tolrance projete

Les goupilles sont ajustes avec serrage dans le support 2.

Par consquent, on peut considrer le support et les
deux goupilles comme une mme pice.

Zone d e tolrance

ProJete

0T>0t2

La tolrance de localisation respecter est situe en

dehors de l'alsage du support (fig. 4a).
Le report de cette tolrance l'alsage conduit des
impossibilits de montage 0 T > 0 1 2 (fig. 4b).
f

Non dmontre.
'' L'exigence du maximum de matire ne s'applique pas pour les assemblages par ajustement avec serrage.

99

Sur le dessin de dfinition du support 2, il est possible

de prciser directement cette tolrance comme il est
indiqu figure 1. On dit que la zone de tolrance est
projete . Voir paragraphe 19.22 l'Indication sur les
dessins,

\\j

Dessins de dfinition partiels

0 8D7
8D7
8P7

+ 0,055
0,040
0,009
- 0,024

G2H
La non utilisation de la tolrance projete revient
rduire la tolrance de fabrication pour la position
de l'alsage.
La tolrance projete s'applique de la mme faon si
les deux plaques sont assembles par vis avec taraudage
dans la pice 2 (fig. 2a).
L'utilisation de boulons au Heu de vis (fig. 2b) permet
d'avoir pour chaque plaque une tolrance de localisation
double :
fig. 2a : t i + t 2
fig. 2b t ! + t 2

ti + t 2 * j

Sa)

2b) t, + t 2 = 2j

j;

2j.

Cette augmentation de la tolrance justifie, dans

certains cas, outre l'conomie du taraudage, l'emploi
de boulons au lieu devis.

DEUXIME EXEMPLE

(y)

Ensemble

Le montage d'un couvercle 2 sur un botier 1 est ralis

suivant la figure 3.
On se propose de dterminer, en fonction des jeux
minimaux indiqus, la valeur de la tolrance de localisation pour l'axe de chaque trou taraud et pour l'axe
de chaque trou de passage (on prend : t-, = t 2 = t).
Appliquons la 2e partie de la rgle prcdente :
Somme des tolrances de localisation = Somme
des jeux minimaux.

dents
4y Dessins de dfinition partiels
4 x M10-6H

2 t = j i min. + \2 min.

$ - 0 0,26

2 t = 0,032 i 0,5 = 0,532

soit : t = 0,26.
Pice 1
EXIGENCE DU MAXIMUM DE MATIRE

Les tolrances de localisation ayant t calcules en

supposant les lments au maximum de matire, on
autorise, par les trous de passage, un dpassement
limit de cette tolrance si les trous ne sont pas au
diamtre minimal.
t 2 = t 2 + (D rel - D min.).
ZONE DE TOLRANCE PROJETE

La tolrance de localisation pour les trous tarauds est

exprime directement en utilisant la zone de tolrance
projete.
100

+ 0,2
4X010,5

%_

L?51
J

y/ *

0 45 H7

1T
A

4v 0 0,26
W

Pice 2

[23.4

Tolrances de symtrie

i^ly1 Dessin partiel d'une liaison encastrement

2A

23 . 41

2B

(agauche

Conditions de montage

Les conditions les plus dfavorables sont obtenues

lorsque les lments concerns sont dans leur tat
maximal de matire et que les carts de symtrie sont
les plus grands.
L'examen de la figure 2 montre que la somme des
dfauts de position p-i et p 2 pour les surfaces Ci et c 2
ne peut dpasser la valeur P.
Soient t ! et t 2 les valeurs maximales des dfauts de
symtrie :
ti
t2
y = Pt; y - P 2 .

";II=I 2II (D2

t ^ ^
ou droite)
2

Pices dans leur tat maximal de matire

(2a Sans aucun dfaut

de symtrie
1

Le montage est possible si JA s 0 (fig. 2b).

la limite minimale :
JA = 0 et

-VzzzzzT

d^
2'

d'aprs (1) et en ordonnant :

ti + ta = /D_dWi_I
2

\2

21

\2

*1 + t-2 = Ji

, d'o :

m n

' - + J2 mil-

RGLE :

La somme des tolrances de symtrie est gale

la somme des jeux minimaux des ajustements.

23 . 42

Exigence du maximum
de matire

indique que la
La notation = 00,04 A
tolrance de symtrie de l'lment, reli au cadre,
s'applique son prolongement hors de la pice
lorsque l'lment de rfrence A est dans son tat
maximal de matire.
Si les lments concerns ne sont pas dans leur tat
maximal de matire, les tolrances de symtrie peuvent
tre dpasses d'une certaine valeur en fonction des
jeux rels.

t,/2

(Y) Dessins de dfinition partiels

Arbre 1
10N9(D
Zone de tolrance
0
10 N9 - 0,036
- 0,040
22 e8 - 0,073

t = t , + (D rel - D min.) + (L rel - L min.)

t 2 = t 2 + (d max. - d rel) + (I max. - I rel)

Moyeu 2
10D10(|)
Zone de tolrance

23.43

Zone de tolrance projete

La zone de tolrance pour la rainure de l'arbre s'inscrit

directement en utilisant la zone de tolrance projete.
Cependant, pour des rainures de relativement faible
hauteur, le non emploi de cette notation entrane des
carts de tolrances le plus souvent acceptables.

0,098
10D10 + 0,040
+ 0,033
22 H8
0

I0I

24 Cahier des charges fonctionnel

NF EN 1325 - NF X 50-151
Un des facteurs dterminants dans une dmarche rationnelle de conception de produits* est l'tablissement d'un
cahier des charges fonctionnel (CdCF).
Le cahier des charges fonctionnel est un outil mthodologique ncessaire pour dtecter et formuler

24.1

Vocabulaire
Terme

Cahier
des charges
fonctionnel
(CdCF)

Demandeur
d'un produit

Concepteur
ralisateur
d'un produit

[24.2

fonctionnellement le besoin (ce que veut l'utilisateur).

Il incite s'exprimer en termes d'obligations de
rsultats de prfrence aux obligations de moyens.

Dfinition

Remarques

Document par lequel le demandeur d'un

produit exprime son besoin en terme de
fonctions de service et de contraintes.
Pour chacune d'elles, il est dfini des critres
d'apprciation et leurs niveaux.
Chaque niveau comporte une flexibilit.
Le CdCF contribue l'obtention de la qualit**.

L'tablissement d'un CdCF ncessite une

enqute permettant de cerner au mieux les
besoins des utilisateurs.
Le but poursuivi est d'obtenir le produit le
plus apte pour un cot minimal.
Un critre d'apprciation qualitatif doit tre
accompagn d'lments permettant de situer
le niveau.

Entit qui recherche un produit, en met le cahier

des charges, en vue de son acquisition et son
utilisation par elle-mme ou par d'autres.

Le demandeur peut tre un organisme, un

service ou une personne.
La notion de demandeur inclut celle de responsable du financement.

Entit responsable de la conception d'un produit

qui outre les exigences techniques prend en
compte les conditions, cots et dlais de ralisation.

Lorsqu'un concepteur n'assure pas la ralisation, il lui appartient de consulter des ralisateurs potentiels ou de se rfrer des
expriences antrieures.

Buts et implications du CdCF

Le demandeur est, par le niveau auquel il situe son besoin, le premier responsable des cots, Il prcde, dans la responsabilit des cots, le concepteur-ralisateur qui propose la solution permettant d'atteindre le niveau spcifi.
Ainsi, le CdCF contribue clarifier et formaliser les responsabilits du demandeur et du concepteur-ralisateur.

24.3

lments constitutifs du CdCF

Prsentation
gnrale
du problme

Expression
fonctionnelle
du besoin

Le produit et son march.

Les objectifs.
Le milieu environnant.

Les fonctions de service

et les contraintes ( 27.12 et 27.2).
Critres d'apprciation.
Cots objectif.

Appel
variantes

Cadre
de rponse

Au-del de propositions rpondant

au CdCF, il peut tre demand au
concepteur-ralisateur d'autres solutions rpondant sa propre perception
du besoin.

Donne les lments pour valuer les

propositions et les comparer.

* Produit : c'est le rsultat d'activits ou de processus qui est, ou sera fourni, un utilisateur pour rpondre son besoin.
** Qualit : aptitude d'un produit satisfaire les exigences des utilisateurs.

102

|24

.4

laboration du CdCF

Organisation
mettre
en uvre par
le demandeur

L'laboration du CdCF ncessite la mise en place, chez le demandeur, d'une stucture de travail analogue
celle mise en uvre par une action d'analyse de la valeur (chapitre 29).

Demandeur

Phase

Concepteur-ralisateur

Analyse du march
Analyse du besoin
Formulation
du besoin
Saisie du besoin
1 r e dition externe
du CdCF
Dcision
de prospection

Affinement
du besoin
Processus
d'laboration
du CdCF

Prospection
de la faisabilit

Etude
de faisabilit

2 e dition externe
du CdCF
Dcision de
prdveloppement

Ajustement
du CdCF

Prdveloppement
ou avant-projet

J"

tude de
ment
prdveloppement

dition dfinitive
du CdCF
Dcision
de dveloppement

[24.5

Conception pour un cot objectif (CCO)

Dfinition

Mthode de gestion de projet fonde sur :

La fixation d'un prix ou cot plafond prdtermin.
La mise en uvre, ds le dpart du projet, d'une organisation, de procdures et de rgles d'arbitrage spcifiques.

Remarques
L'objectif du cot est la contrainte essentielle (la possibilit d'inflchir le cot est quasi nulle).
Une dcision d'arrt ou de rorientation du projet est
prise systmatiquement, par le dcideur, s'il apparat que
le cot objectif ne peut tre respect.

Un CdCF ouvert et ngociable.

La CCO est rapprocher du Design-To-Cost (DTC)
amricain.
' Cot : charge ou dpense supporte par un intervenant conomique rsultant de la production ou de l'utilisation d'un produit ou de l'ensemble des deux.

I03

25 Concepts relatifs la qualit

ISO 9000

25.1

Dfinitions

CONCEPT

Ide gnrale d'un produit, d'un systme ou d'un

processus.
QUALIT

Aptitude d'un ensemble de caractristiques

Intrinsques d'un produit, d'un systme ou
d'un processus satisfaire les exigences des
clients et autres parties intresses.
Une caractristique intrinsque peut tre, par exemple,
une caractristique technique telle la rugosit maximale
d'une surface.

Processus

PRODUIT

Rsultat d'un processus.

C'est ce qui sera fourni un client pour rpondre ses
exigences.

ENTRES

SORTIES

PR
PROCESSUS

PROCESSUS

Systme d'activit qui utilise des ressources pour transformer des lments d'entre en lments de sortie.
SYSTME

Ensemble d'lments interdpendants ou interactifs,

que l'on isole du milieu environnant par une dmarche
intellectuelle, en vue de traiter cet ensemble comme
un tout (chapitre 29).

Relation gnrique

EXIGENCE SPCIFIE

Besoin ou attente formule dans un document.

EXIGENCE POUR LA QUALIT

Concerne les caractristiques intrinsques.

CLASSE

e
igence
cifiee

Exigence pourl
la qualit

lasse

Rang donn aux diffrentes exigences pour la qualit.

Par exemple les degrs de tolrances IT ( 15.24).

Relation partitive

5.2

Relations entre concepts et

reprsentation graphique

QUALITE

On utilise essentiellement trois principaux types de

relations :
RELATION GNRIQUE

Les concepts subordonns sont de rang gal. Ils reoivent

l'ensemble des caractristiques du concept de niveau
suprieur. Relation parents-enfants.
RELATION PARTITIVE

Les concepts subordonns constituent les lments du

concept de niveau suprieur.
RELATION ASSOCIATIVE

Une relation associative identifie la nature de la relation

entre deux concepts (causes-effet, processus-produit,
matire-produit).

104

Systme

Pr
'rocessus

Produit

Relation associative

Matire

Produit

26 Techniques d'analyses
[26.1

Diagramme
causes-effet

Principales phases d'laboration

1

Tracer une droite oriente vers l'effet constat.

Identifier et classer les grandes causes, ou familles de

causes, qui pourraient tre responsables de l'effet constat.
Plusieurs mthodes sont possibles, par exemple :
le H3M (abrviation de homme, matriel, matire,
mthode) ;
le 5M (abrviation de matire, matriel, milieu, maind'uvre, mthode) ;
le procd (diffrentes tapes du processus ou diffrentes
fonctions du produit sont prises comme familles de causes).

Identifier, puis intgrer aux familles de causes, les causes

secondaires.

Ce diagramme est une reprsentation graphique

ordonne permettant de visualiser l'ensemble des
causes ayant une influence sur un effet constat ou
un phnomne donn.

mai
L'exemple correspond la fonction principale, laborer
le caf , pour une machine faire le caf ( 29.3).
l'essai du percolateur, on constate que le caf n'est
pas bon.

E3M2H
SI l'eau n'est pas bonne, alors le caf n'est pas bon."
Relation : si... alors...

Ensemble des causes

FILTRER
CAF
Matriaux

Dimensions

Rgulateur

Qualit

Matriaux

Entartrage

Eau

Finesse
femps
Etanchit

Quantit / Rpartition

PROBLME
LE CAFE
N'EST
PAS BON

Matriaux
Imprgnation
Caf

Mouture

Conteneur
Hauteur

\
Section
Qualit /

Forme

TRAVERSER
POUDRE
Famille de causes

Causes secondaires

Nota : ce diagramme est galement appel arbre des causes , diagramme en artes de poisson , diagramme d'Ishikawa.

I05

F,

Cots par fonction

Histogramme de cots par fonction

L'tablissement des cots par f o n c t i o n sert n o t a m -

ment :

dterminer si le cot de chaque fonction est en

Cots %

rapport avec leur importance relative dans le produit

50

tudi ;
hirarchiser les fonctions et orienter l'action

40 H

analyse de la valeur en permettant de faire porter

30

les efforts de rduction de cots prioritairement sur les

20

fonctions et cots qui offrent les plus fortes possibilits

10H

de gain (A3-A5-A6).

A1

Exemple de t a b l e a u de cots par fonction

A2

A3

A4

A5

A6

A2

A1

Fonctions

Rpartition par fonction

Pice Nombre Cot

A1

A2

A3

A4

10

10

TOTAL

270

POURCENTAGE

26.3

A5

A6

Diagramme de Pareto

10

18

110

20

3,7

6,7

40,7

7,4

61

51

22,6 18,9

Diagramme de Pareto*

Le diagramme de Pareto permet :

de distinguer dans un ensemble de facteurs ceux
qui sont les plus importants ;
d'effectuer des choix ;
d'tablir des priorits.

26.31

laboration

A3

A5

A6

A4

Fonctions

1. Les facteurs (cots par fonction, types de produits,

dfauts.,.) sont classs par ordre dcroissant,

Cots %

2. On calcule les pourcentages par catgorie.

100

3. On dtermine les pourcentages cumuls.

90-

26.32

Exemple d'application

80
70

Cot

% cot

% cumul

A3

110

40,7

40,7

50-

A5

61

22,6

63,3

40-'

51

18,9

82,2

30

A4

20

7,4

89,6

20

A2

18

6,7

96,3

A1

10

3,7

270

100

100
-

* On dit aussi courbe ABC. D'aprs la loi de Pareto, on estime qu'environ

80 % des cots proviennent de 20 % des fonctions (loi des 80-20).

I06

60

A6

TOTAL

Variante
2

63,3

Fonctions
classes par cots

10
0

A3

A5

A6

A4

A2

A1

Fonctions

27 Analyse
fonctionnelle

Graphe d'association
Frontire
d'isolement

MILIEU ENVIRONNANT

NF EN 1325 - NF X 50-153

Un produit* peut tre considr comme le support

matriel d'un certain nombre de fonctions.
L'analyse fonctionnelle consiste identifier,
caractriser, ordonner, hirarchiser et valoriser
toutes les fonctions d'un produit pendant tout
son cycle de vie.
Pour un produit donn, l'analyse fonctionnelle utilise
deux points de vue interdpendants :
le point de vue externe est celui de l'utilisateur
qui attend du produit des services, ou des fonctions
de service ;
le point de vue interne est celui du concepteur qui
ralise des fonctions techniques capables d'assurer
les fonctions de service.

[27

Composante sans relation

avec le produit
Composante en relation
avec le produit

Identification des fonctions

Relation entre le produit et une composante
du milieu environnant

Identification des fonctions

MILIEU ENVIRONNANT

Le milieu environnant d'un produit est l'ensemble des

composantes physiques, humaines, conomiques... en
relation avec le produit pendant son cycle de vie (matire
d'ceuvre, nergie, utilisateur, dpanneur, atmosphre...
retrait du service).

Relation entre le produit et deux composantes

FRONTIRE D'ISOLEMENT

Afin de prciser exactement le produit support de

l'analyse fonctionnelle, on dfinit une frontire qui
dlimite la zone de l'tude. On dit que l'on a isol le
produit tudi de son milieu environnant.
GRAPHES D'ASSOCIATION

Les graphes d'association, ou graphes d'interactions,

ou diagrammes-pieuvres** sont constitus par l'ensemble des lments du milieu environnant en relation
avec le produit tudi pendant son cycle de vie.
Il y a autant de graphes d'association que de
squences d'utilisation (suite ordonne d'tats stables
aprs chaque action sur le produit).
IDENTIFICATION D'UNE FONCTION

Une fonction est identifie par une relation entre le

produit et une ou plusieurs composantes du milieu
environnant.
FORMULATION DES FONCTIONS

Mthode d'identification des fonctions

1 Recenser toutes les composantes du milieu environnant le
produit.

2 tablir toutes les relations entre le produit et les composantes

du milieu environnant.

3 Chaque relation entre le produit et une ou plusieurs composantes du milieu environnant dtermine une fonction.

Formulation des fonctions

S'adapter l'nergie lectrique ..

Une fonction est exprime par un verbe d'action

l'infinitif suivi d'un complment,
4

Produit : rsultat d'activits ou de processus fourni un utilisateur pour

rpondre ses exigences.
** Terminologie APTE.

Verbe l'infinitif
dcrivant l'action

Complment traduisant
l'action exerce

I07

27.2

Contraintes

Exemple d'identification de fonctions

d'un rcepteur de radiodiffusion

Les contraintes sont des limitations imperatives la

libert du concepteur-ralisateur d'un produit.

Exemple partiel

Par exemple :
MILIEU ENVIRONNANT

scurit ;
respect de l'environnement ;
dlai pour l'tude ;
interchangeabilit ;

respect des normes, de rglements ou de lois ;

march (exigence de conception pour un cot

objectif ( 24.5).

27.3

Critres d'apprciation

Ces critres permettent d'apprcier la manire dont

une fonction doit tre respecte.

Exemple de formulation de fonctions

mm
Un critre d'apprciation doit tre accompagn de

Fonctions de sercice
FS1

Recevoir les ondes lectromagntiques.

requis.

FS2

S'adapter l'nergie lectrique du secteur.

Si le niveau de critre d'apprciation est une grandeur

FS3

Transformer les ondes lectromagntiques en ondes

sonores.

spcifications permettant de fixer le niveau d'exigence

mesurable, il est parfois nomm performance .

Afin de permettre l'optimisation du produit, donner,
dans la mesure du possible, une indication de flexibilit pour les niveaux d'exigences (plage ou tolrance

E x e m p l e d e critres d ' a p p r c i a t i o n

d'acceptation).
Fonction

MTBF* s 1 000 h

27.4

Fonctions de service

FS1
Sensibilit en FM 2 u.V

Une fonction de service est une fonction attendue

d'un p r o d u i t (ou ralise par lui) pour rpondre
au besoin d ' u n utilisateur.

Cot

Niveau d'exigence

Tension : 220 V 5 %
FS2
Frquence : 50 Hertz

Infrieure x%
du cot total

Infrieur x %
du cot total

' MTBF : moyenne des temps de bon fonctionnement.

Suivant l'objet de l'analyse fonctionnelle, on peut classer
les fonctions de service :
soit par leur nature ( 27.41 ) ;
soit par leur importance ( 27.42).

Exemple de contrainte

l!<i',IJU

Rgles de scurit pour matriels de rception radio-

Soit Identifier les fonctions de service d'un poste de

lectriques :

NFEN 60107

radiodiffusion.
On suit la mthode d'identification donne au 27.1.
Pour simplifier, l'tude est limite trois composantes
du milieu environnant.

Classification des fonctions de service

Par nature

Par importance

On recherche ensuite toutes les relations entre les

composantes et le milieu environnant.

Fonctions d'usage

Fonctions principales

Chaque relation entre le produit et une ou plusieurs

Fonctions d'estime

Fonctions complmentaires

composantes dtermine une fonction de service.

I08

27.41

Classification par nature

Les fonctions de service peuvent correspondre

des fonctions d'usage ou des fonctions d'estime.
Par exemple, pour une paire de lunettes :

Exemple partiel de classification

par nature pour une paire de lunettes
MILIEU ENVIRONNANT
Vision

une fonction d'usage est corriger la vue de l'utilisateur ;

une fonction d'estime est plaire l'utilisateur .

27.42

Classification par importance

Les fonctions de service peuvent tre hirarchises

en fonctions principales et en fonctions complmentaires.
FONCTIONS PRINCIPALES

Ce sont les fonctions qui justifient la cration du produit.

Par exemple, pour un rcepteur de radiodiffusion :
FP1. Transformer les ondes lectromagntiques en
ondes sonores.

Une fonction principale est une relation entre deux ou

plusieurs composantes du milieu environnant par
l'intermdiaire du produit.

Fonction d'usage
FU1

Corriger la vue de l'utilisateur.

Fonction d'estime
FE1

Plaire l'utilisateur.

Exemple partiel de classification par importance

pour un rcepteur de radiodiffusion

Ondes
lectrornagntiques^'

Oreilles

^ ^

de
m
.._ l'utilisateur^/

Pi/

FONCTIONS COMPLMENTAIRES

Toutes les fonctions autres que les fonctions principales

sont des fonctions complmentaires.
Par exemple, pour un rcepteur de radiodiffusion :
FC2. S'adapter l'nergie lectrique du secteur.

Une fonction complmentaire est une relation entre

le produit et un lment du milieu environnant.
Une fonction complmentaire adapte le produit la
composante considre du milieu environnant.

[R CEPTEURj
RADIO J

nergie
lectrique
secteur,,^

^
MILIEU ENVIRONNANT

Fonction principale
FP1

Transformer les ondes lectromagntiques en ondes

sonores.

FC1

Recevoir les ondes lectromagntiques.

FC2

S'adapter l'nergie lectrique du secteur.

Fonctions complmentaires

|_27.5

Fonctions techniques

Une fonction technique est une action interne

entre les constituants d'un produit dfini par
le concepteur-ralisateur dans le cadre d'une
solution pour assurer les fonctions de service.

Suivant la frontire d'isolement choisie, les fonctions

techniques d'un constituant appartenant un produit
complexe sont les fonctions de service de ce constituant
pour son concepteur.
Par exemple, la fonction FT2 est une fonction technique
pour l'utilisateur, mais une fonction de service pour le
concepteur de la carte lectronique.
Dans le cas d'un procd, une fonction technique
peut tre, par exemple, des actions entreprendre pour
obtenir une transformation ou un changement d'tat.

Exemples de fonctions techniques

FT1

Mettre en position et maintenir la carte lectronique.

FT2

Refroidir le transistor type

Exemple de refroidissement d'un transistor

Botier

de la chaleur

I09

128 Diagramme
"" FAST*

Pince pour manipulateur**

Air comprim

2 ressorts

Pour une solution technologique donne, ce diagramme

permet de reprsenter de faon synthtique un enchanement hirarchis des fonctions techniques.
partir d'une fonction donne, il s'tablit en rpondant
aux questions : Pourquoi ? Quand ? Comment ?
POURQUOI ? Cette question concerne la fonction
prcdente. La rponse commence par pour .
QUAND ? Cette question s'applique une ou des
fonctions situes au mme niveau.
La rponse commence par si simultanment .
COMMENT ? Cette question s'adresse la fonction
suivante. La rponse commence par en .

Mthode
d'laboration
Pourquoi ? Pour
(ou dans quel but ?)

Diagramme FAST partiel pour une pince de manipulateur.

Extrieur
au produit
Fonction
de service

Quand ?
Si simultanment
Comment ? En
FONCTION

Quand ?
Si simultanment

Extrieur
au produit

Intrieur au produit
Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Sens de l'analyse

Transformer
l'nergie
pneumatique
en nergie
mcanique

Elment du milieu
environnant

Raliser
une chambre 1
Pression P!

Air
Pression p..

Dplacer
une paroi

Etablir
une diffrence
de pression

Adapter
l'orifice
d'admission

Raliser
une liaison
glissire

Maintenir
la diffrence
de pression

Raliser
une chambre 2
Pression p a

Air
Pression p a

Adapter
l'orifice
d'vacuation

p a pression
atmosphrique

Adapter les
doigts aux formes
des pices

Pice

serrer

Pincer
une pice

Transmettre
l'nergie
mcanique

Niveau 4

Amplifier
l'effort
transmissible

Utiliser un
systme de |
leviers et bielles

Ne pas
marquer
les pices
Buter
en
fin de course

Absence
de pice
serrer

* Function Analysis System Technic que l'on peut traduire par Technique d'analyse fonctionnelle et systmatique . *' D'aprs Schrader-Bellows.

MO

[29 Analyse fonctionnelle

descendante
Ce type d'analyse permet de modliser et de dcrire
graphiquement des systmes* notamment les flux de
matire d'uvre (produit, nergie, information...).
On procde par analyses successives descendantes,
c'est--dire en allant du plus gnral vers le plus
dtaill en fonction des besoins.

Principe de hirarchisation des diagrammes

NIVEAU A-0
Analyse du systme global
CL)

Ci

>,
CB
C
03

|29.1

Reprsentation graphique

NIVEAU AO
Analyse de la bote A-0

La reprsentation graphique s'effectue partir

de botes modlisant des fonctions.
Chaque ct de la bote a une signification
particulire.
Chaque diagramme de niveau infrieur est issu
d'une bote du niveau suprieur et il en conserve
toutes les relations.
Pour chaque diagramme, on prcise, en fonction
de l'objectif de communication, le point de vue
qui a conduit son laboration (point de vue
concepteur, point de vue utilisateur, point de vue
maintenance, etc.).

'

-A3-lj

L..

A0J

NIVEAUX A1,A2
Analyse des botes A1 et A2

-AlJ| ~\r- J

U J LT
A22J

!-A1*lj

L.

AIJ

A2-

NIVEAU A22
Analyse de la bote A22

CF=

NIVEAU A-0**

A2

A22

A22.:3
A2

L..

Cas gnral d'une bote avec ses relations

Donnes de contrles ou contraintes

NIVEAU AO

Il reprsente, en diverses botes, les fonctions principales du systme pour satisfaire la fonction nonce
dans la bote A-0.
Ces botes sont relies entre elles par des lignes flches
qui Indiquent les divers flux de la matire d'oeuvre et
des contraintes.

^ A J ^

etc.
Il dfinit par une bote :
la frontire d'isolement et les relations du systme
avec les lments du milieu environnant ;
la globalit des fonctions du systme (fonction
globale ou fonction d'usage).

0)
T3
W
C

Cl) H
i

en

r'
<X

CI)
Ci

eu
c

r : T Cl)
O n c
U -o D

(1)

+J

("
p

r
o
CO
LB
3
M

o Cl) 0
u a o

c
o

d) c3

ai

c
co

JE
O
CL
X
d)

c
o
U ~o

c -S '
O

NIVEAUX A1, A2, ...

Chaque bote du premier niveau peut se dcomposer

en diverses botes reprsentant les sous-fonctions
principales qui doivent satisfaire la fonction principale
nonce dans cette bote.
NIVEAUX A11.A12

A21, A22, ...

Il est possible de continuer de dcomposer une ou

plusieurs botes jusqu'au niveau de dtail souhait.
* Systme : ensemble d'lments interdpendants ou interactifs, que
l'on isole du milieu environnant par une dmarche intellectuelle, en vue
de traiter cet ensemble comme un tout.
** lire A moins zro.

Sorties annexes
ENTREES
Matire d'uvre :
- produit,
- nergie,
- information...

Faire sur
!a matire d'uvre

informations,
pertes...
SORTIES

A-

Matire d'uvre
plus valeur
ajoute

lment qui ralise Moyens techniques

la fonction Moyens humains
D'aprs S.A.D.T, {Structured Analysis and Design Tecbnic).

Ill

29.2

29.3

Principales rgles d'laboration

Les flches qui entrent dans une bote montrent de quoi la
bote a besoin pour effectuer les exigences spcifies en
sortie.

Le dessous de la bote est utilis pour montrer l'lment qui

ralise l'activit, c'est--dire le comment ou le qui de
celle-ci (objet, mcanisme, individu, service...).

Les donnes d'entre sont modifies en donnes de sortie

par la fonction exprime dans la bote.

Chaque flche, entrant ou sortant d'une bote d'un niveau

donn, doit se retrouver sur le diagramme du niveau infrieur.

Les contraintes (W, C, R, E) rgissent les consignes donnes

aux modifications (transformation, dplacement, stockage...).

Pour faciliter la comprhension, ne pas dpasser six botes

par diagramme.

Exemple

Niveau A-0 - Point de vue : concepteur

L'exemple concerne un lment du cahier des charges

Consignes f~\ r o i Consignes de dosage

de temprature
S ^ (eau et caf)
de l'eau

pour l'tude d'un type de machines faire le caf.

nergie
lectrique

OBJECTIF DE COMMUNICATION

fp\

tablir une analyse fonctionnelle descendante per-

Ordres
de l'oprateur
(marche - arrt)

mettant de dfinir ce que l'on demande au systme

automatis concevoir. On prcisera notamment :

Information d'tat

le flux de la matire d'uvre (voir remarques) ;

(marche - arrt)
Caf chaud

le flux de l'nergie ;
le flux de l'information.

Machine
faire le caf

Point de vue : celui du concepteur.

Niveau AO - FAIRE DU CAFE CHAUD

r~

Consigne de
dosage de l'eau
nergie
lectrique^

Eau froide

DOSER
L'EAU

^
. Ordres de l'oprateur
(marche - arrt)

~\

Rglage
filtration
dbit eau

, Consigne de
temprature
de l'eau

Doseur
Information d'tat
Consigne
de dosage
du caf
Poudre de caf

DOSER
LE CAF
A2
Doseur

Caf
dos /

Percolateur

AO

112

mrnm
La matire d'uvre est ce sur quoi le systme agit.
Elle peut tre un produit, une matire, une nergie, une
information..
Dans cette application la matire d'uvre est compose
de l'eau froide et de la poudre de caf.
La diffrence entre l'tat de la matire d'uvre l'entre
et la sortie du systme correspond la valeur ajoute.
Dans cette application, la valeur ajoute est la transformation
de l'eau froide et de la poudre de caf en caf chaud.

Si le diagramme de niveau AO ne correspond pas

l'objectif recherch, on poursuit l'analyse fonctionnelle
descendante en dcomposant certaines botes plus en
dtail, par exemple la bote A4.
En fonction de besoins spcifiques, on rencontre des
reprsentations et des appellations diffrentes, mais le
principe de base reste, en gnral, le mme.

Niveau A4 - ELABORER LE CAFE

Rglage du dbit

~\
Dose d'eau chaude

Rglage de
la filtration

REGULER
LE DBIT
t

Rgulateur
Dose de poudre
de caf

Caf chaud

TRAVERSER
LA POUDRE
-A42.
I iltm

A4

[29.4

Dtermination du nombre de botes

Pour dterminer le nombre de botes, on peut utiliser la

mthode d'identification des fonctions donne au paragraphe 27.1.

La figure ci-dessous en donne une application pour le

diagramme de niveau AO.

Dtermination du nombre de botes pour le diagramme de niveau AO

Graphe d'association

Fonctions principales
Repre

Enonc

A1

Doser l'eau

A2

Doser le caf

A3

Chauffer l'eau

A4

laborer le caf

113

30 Analyse
de la valeur

Valeur -

Qualit de la fonction*
Cot de la fonction

* Contribution de la fonction satisfaire les exigences de l'utilisateur.

NF X 50-152, NF X 50-153, NF EN 1325

L'analyse de la valeur (AV) est une mthode de
comptitivit organise et crative, visant la
satisfaction des exigences de l'utilisateur.

Dans l'analyse de la valeur, un produit est considr

comme un assemblage de fonctions et non comme
un assemblage de pices.

Elle se caractrise par une dmarche de conception :

fonctionnelle,
L'analyse de la valeur a pour objet d'augmenter la
valeur d'un produit :

conomique,
pluridisciplinaire.

en rduisant les cots ;

Bien que les plans de travail soient les mmes, on
distingue, gnralement, l'analyse de la valeur de
conception et l'analyse de la valeur d'amlioration.

en amliorant la qualit ou les performances du

produit.

Les sept phases d'une action analyse de la valeur

PHASE 1

Orienter l'action

PHASE 4

Rechercher les ides et les voies de solution

Objet et causes de l'analyse de la valeur.

Donnes du problme :

Rechercher, fonction par fonction, un nombre maximal

d'ides, en innovant ou partir de solutions existantes,

- besoin satisfaire, CdCF (chapitre 24) ;

- dfinition du milieu environnant;
- produits de la mme famille et principales insatisfactions releves...

Classer les ides en utilisant les critres les plus adapts

(cots, dlais...).

Enjeu conomique (rduction des cots,..).

PHASE 5

Etudier les solutions et les valuer

Contraintes diverses (scurit, environnement, rglementation, normalisation, interchangeabilit, approvisionnements...).

tudier les solutions qui rpondent le mieux aux orientations de l'action (dfinies en phase 1).

Moyens (budgets, dlais...).

valuer, pour les solutions les plus intressantes, la

faisabilit, les cots, le respect des contraintes, les risques,
la maintenabilit...).

Constitution d'un groupe de travail (dmarche pluridisciplinaire faisant appel un animateur et un dcideur).

PHASE 6

Objectifs (performances, cots...).

PHASE 2

Bilan prvisionnel et proposition de choix

Rechercher l'information
Dresser un bilan prvisionnel des solutions retenues.

Recherche technique, conomique, commerciale et

rglementaire effectue par chacun des membres du
groupe et diffuse tous (inventaire et classification de
l'information).
PHASE 3

Analyser fonctionnellement

Dterminer et analyser les fonctions assurer en laborant le cahier des charges fonctionnel (chapitres 24 29).

tablir pour chaque solution, notamment :

- les motifs de slection ;
- une estimation des cots ;
- les principales conditions d'application (dlais, consquences sur les hommes et sur l'entreprise...).
Proposer au dcideur.

Classer les fonctions par cots.

Examiner les possibilits de rduction de cot sur les
fonctions les plus onreuses.
Prparer la recherche de solutions rpondant aux seuls
besoins rels.

14

PHASE 7

Suivre la ralisation

Le suivi est gnralement effectu par l'animateur du

groupe. Il en rend compte au dcideur.

[31 Schmas
cinmatiques

Micromoteur 2 temps
Dessin d'ensemble

Les schmas cinmatiques montrent les possibilits

de mouvements relatifs entre des solides cinmatiquement lis.
Ces schmas sont raliss l'aide de symboles
graphiques qui modlisent les liaisons cinmatiques
entre les solides ( 31.3).

Hlice

Piston

Bielle

31.1

Liaison cinmatique
Vilebrequin

Une liaison cinmatique entre deux solides est caractrise par les degrs de libert qu'elle autorise.
A un degr de libert correspond la possibilit
d'un mouvement de rotation ou de translation
entre deux solides.
Un solide qui n'a aucune liaison possde six
degrs de libert :
trois degrs de libert en translation ;
trois degrs de libert en rotation.

Conseil : colorier d'une mme couleur les solides sans

mouvement relatif.
Schma cinmatique
Translation
oscillatoire

Piston

Pour tablir un schma cinmatique, on considre :

131.2

'/
, /,

/h
/

Bielle

que les surfaces en contact sont gomtriquement

exactes et indformables ;
que les mouvements autoriss sont thoriquement
sans jeu.

N
> i

Rotation
/
sens unique

-r^f
Vilebrequin

77777/

r
\

777777

Symbolisation des mouvements relatifs

Mouvement
sens unique

Mouvement oscillatoire

Fin de mouvement

Mouvement oscillatoire
avec arrt prolong
en fin de mouvement

Mouvement
sens unique
avec arrt instantan

Mouvement
sens unique
avec arrt prolong

H-I

Mouvement oscillatoire
avec arrt instantan
en position intermdiaire

Mouvement oscillatoire
avec arrt prolong
en position intermdiaire

II5

31.3

Liaisons usuelles de deux solides

Symbole

Nom
de la liaison

Exemple
Reprsentation plane

Perspective

Encastrement
ou fixe

0 degr de libert
0 translation
0 rotation

' S'il n'y a pas d'ambigut

Pivot

rA
iTZ

1 degr de libert

^3?

0 translation
1 rotation Rx

Symbole admissible

yy

y-

Glissire

Symboles admissibles
1 degr de libert

r~rn
1 translation Tx
0 rotation

RH

Hlicodale

1 degr de libert
Symbole admissible
1 translation
et 1 rotation
conjugues
Tx = p.Rx
p : pas de l'hlice

RH : hlice adroite
LH : hlice gauche

Pivot-glissant

Symbole admissible
2 degrs de libert
1 translation Tx
1 rotation Rx
* En rgle gnrale, le sens de l'hlice droite n'est jamais prcis, toutefois si dans un schma, il y a des hlices droite et des hlices

116

gauche, prciser pour chaque liaison le sens de l'hlice-

Nom
de la liaison

Sprique
doigt

2 degrs de libert
0 translation
2 rotations RY, R

Symbole
Exemple
Reprsentation plane

Perspective

Y*

Rotule
ou sphrique

3 degrs de libert
0 translation
3 rotations Rx, Ry, R2

Appui-plan

JL

3 degrs de libert
2 translations T x , TY
1 rotation Rz
Sphre-cylindre

ou
linaire-annulaire

^4

4 degrs de libert
1 translation Tx
3 rotations Rx, Ry, Rz

Rectiligne

4 degrs de libert
2 translations T x , Tv
2 rotations Rx, Rz

sphriques

Sphre-plan
ou
ponctuelle

<f

5 degrs de libert
2 translations T x , Ty
3 rotations Rx, RY, Rz

C^>

% -

sphrique

117

31.4

Exemples d'application

Robot un degr de libert en rotation et deux degrs de libert en translation

V7^7,

Robot trois degrs de libert en rotation

ryy

Ce

Tfrzz-

31.5

Symboles complmentaires
Symbole

Exemple

V77777777>

$3 L

Dsignation
Base ou solide
de rfrence

77777/

77777,
777777

^~y

Arbre
Tige
Solide de jonction

Liaison fixe
de composants
avec un arbre

Came rainure

L
T

Levier
de renvoi

Rglage
angulaire

Liaison hlicodale
dbrayable

//////,

5^>
Came

777777 -

- 777777

L/wv|

* S'il n'y a pas d'ambigut, la croix peut tre omise.

II8

31.6

Transmissions par friction

Roue cylindrique

Roue flexible
ou

Flasque de transmission
frontal

Roue conique

Force de pression

Force de pression

Force de pression

!..
7Z7Z

-I

31.7

I 7Z7Z
W/W. I

7777/

\-Z7Z7 '

W7Z-

Transmissions par poulies et courroies

Type de courroie
Plate

Transmission
par courroie
(symbole gnral)

Ronde

Trapzodale

\~7

Crante

Liaison avec l'arbre

yj\

Poulies tages

^^

* Indication ventuelle du type de courroie.

131.8

As

T^

S'il n'y a pas d'ambigut, la croix peut tre omise.

Transmissions par roues dentes et chanes

Type de chane
Maillons

Transmission
par chane
(symbole gnral)

-0
Roue

-<h\->

Rouleaux

Pignon
Dents

' Indication ventuelle du type de chane.

-^3-

W
II9

31.9

Engrenages
Type de dentures*

Roue denture
extrieure

Droite

Hlicodale

Chevron

Spirale

Roue denture
intrieure

\
Indication facultative.

Exemples d'application

/
Roue conique

ytT5

Secteur dent

Kl-O

Vis sans fin

-T^W^

Crmaillre

31.10

C^L

<>

T*

Diviseurs et rochets
"\

Diviseur
n = nombre de divisions

131.11

^J

V.

Encliquetage
rochet

Accouplements - Embrayages - Coupleurs - Freins

Accouplement
(symbole
gnral)

Accouplement
rigide

--X )*--

Embrayage
mme sens
de marche

Embrayage
friction
centrifuge

-a

Embrayage
deux sens
de marche

Roue libre

yy

Coupleur
hydraulique

Accouplement
limiteur
de couple

wn

Accouplement
compensateur
de dilatation

Accouplement
lastique

Joint de cardan

* Non normalis.

I20

/C^

Embrayage
(symbole
gnral)

Coupleur
lectrique

yyr

JB"kvH"

Couleur
automatique

Frein
(symbole
gnral)

3Q

[32 Schmas lectriques

et lectroniques
|32
32.1

NF EN 60617-CEI 61082

Principaux symboles

32 .11

Nature des courants, conducteurs, bornes et connexions

Courant continu
(2 variantes)

Courant
alternatif

O,

Courant ondul
ou redress
Courant alternatif
triphas 50 Hz

DC

Conducteur
sous cran

AC

Conducteurs
dans un cble

* \ j

30

9-

0 50 Hz

Conducteur circuit
de puissance
Conducteur circuit
de commande

Conducteurs
torsads

Reprsentation
unifilaire

-fH-

n Conducteurs

Double drivation
Connexion
par contact glissant

-z

:z:

Croisement
avec connexion

Conducteur
flexible

Bornier

Barette de
connexion ferme
Fiche mle

Mise la masse

Prise femelle

Terre de protection

Fiche et prise
associes

Conducteur
neutre (N)

-h

Terre sans bruit

Conducteur
de protection (PE)

-F-

Croisement
sans connexion

Connecteur avec
fiche de drivation

Conducteur
protection et neutre
confondus (PEN)*

-f-

Drivation

Connecteurs
accoupls

11 1 2 1 3 1 4

Mise la terre

.
^J--

Borne
de raccordement

Paire
coaxiale

quipotentialit
L1
L2
L3

Faisceau de trois
conducteurs

e-

Connecteur
mle-mle

->-

-3W
(~)

- < <

L-

Tension alternative
Courant alternatif

32.12

AC

Tension continue
et alternative
Courant continu
et alternatif

UC

Appareils utilisables
indiffremment
en courant continu
ou alternatif

RD

Non
Xnon

Ne
Xe

Electroluminescence
Arc

Jaune

YE

Vapeur de sodium

Na

Fluorescence

Vert

GN

Hg

Infrarouge

IR

Bleu

BU

Mercure
Iode

Ultraviolet

UV

Blanc

WH

Incandescence

IN

Diode lectroluminescent e

Tension continue
Courant continu

DC

Signalisation

Lampe
de signalisation
ou d'clairage

Couleur
H1

Dispositif
lumineux
clignotant

Avertisseur
sonore

Rouge

iJl

Sonnerie

Il est aussi indiqu GR/YE (green and yellow) signifiant vert et jaune,

y\

Ronfleur

EL
ARC
FL

H1

LED

I"
I2I

32 .13

Machines, piles et transformateurs

Machine
Symbole gnral

Moteur asynchrone
triphas rotor
en court-circuit

* remplacer par les symboles,

Gnratrice
courant alternatif

Commutatrice

Gnratrice
Alternateur synchrone

GS

Moteur

3?

><i

Moteur asynchrone
monophas

Gnratrice
courant continu

Moteur asynchrone
deux enroulements
stator spars
(moteur 2 vitesses)

Moteur asynchrone
triphas
rotor bagues

Moteur
courant continu
excitation
spare

Moteur asynchrone
six bornes de sortie
(couplage
toile-triangle)

Moteur aimant
permanent

Moteur
courant continu
excitation
non spare

Dmarreur
de moteur
Symbole gnral

Transformateur
de tension
deux enroulements

Moteur ou gnratrice

MG

Moteur synchrone

MS

Transformateur
de courant

32 .14

-T1

cy

-GD-

Autotransformateur
de tension

ou

lment de pile
ou d'accumulateur

( - ) . l <+)

'l'fc

Batterie
d'accumulateurs
ou de piles

ou

Appareillages et dispositifs de commande et de protection'

Contact NO
( fermeture)

Contact NC
( ouverture)

Interrupteur

Sectionneur

,
Contacteur

Rupteur

Disjoncteur

Interrupteursectionneur
Voir aussi 32.15 et 32.17.

122

-G

-T1 ou

t
i

Interrupteursectionneur
ouverture
automatique

Contact
de passage fermant
momentanment
l'action

Fusiblesectionneur

Contact
de passage fermant
momentanment
au relchement

Contact
deux directions
sans chevauchement

Contact
fermeture
position maintenue

Contact
deux directions
avec chevauchement

Interrupteur
de position

Contact
deux directions et
position mdiane
d'ouverture

I , I

Contacts temporises
l'action

Contacts prsents
en position actionne
retour automatique

. <J
\
r\|0 I

Contacts
ouverture ou
fermeture anticipe

^O

NC

NO I

NC

NC

Contacts temporises
au relchement

fermeture tardive

NO I

JO

I NC

NO) I

c\ll

Parafoudre

Ir

I NC
NC

Coupe-circuit fusible
Symbole gnral

Contacts

ouverture ou

32 .15

Dispositifs et mthodes de commande

Commande
par tirette

Commande
rotative

-S1

Commande
par poussoir

Commande
par pdale

E-

Commande
par levier

-S1

Accrochage
par poussoir
dcrochage
automatique

-S1n

-S1

Commande
par effet
de proximit

commande
par effleurement

Commande
par volant

-S1

-S1<>

UfK_
S1|s(J?

Commande
Comma
par clef

-S1

*J
V-

si g-

Commande
par accumulation
d'nergie
Commande
hydraulique
ou pneumatique
simple effet
Commande
hydraulique
ou pneumatique
double effet

-Y1

Commande
par protection
lectromagntique
de surintensit

-Y1

Commande
par lment
thermosensible

-Y1

Commande
par came

-S1

Qsr-

Commande
par moteur
lectrique

< \

Verrouillage
mcanique

9~-

-S1

Dispositif
d'accrochage

_s^

Retour
automatique

Dispositif
d'accrochage
en prise

Retour
non automatique

Dispositif
de blocage

Retour
non automatique
en prise

Dispositif
de blocage
engag gauche

_*!

Rsistances, inductances et condensateurs

Rsistance
Symbole gnral

Rsistance
variable

Inductance

_2_[-j^1_
o

5_ 1

yy

Shunt

32 .17

Commande
lectro-magntique

-siO

Bouton poussoir
type
coup de poing

32 .16

V1UZJ

Commande
Commani
par galet

-S1 \_J

libr

-Y1| H

/T\

Commande
par horloge

Dispositif
d'accrochage

S10
1 pneumatique

Potentiomtre
Rsistance
dpendant
de la tension
Varistance

<r5i
R

.1

2jTT_L_

Rsistance
dpendant
de la temprature
Thermistance

_2j-^-

~r-y-

-c

Condensateur

lment chauffant

TTD-1

Organes de commande lectromagntique

<J

Symbole
gnral

Mise au travail
retarde

Contacteur
auxiliaire

-KA1

Mise au repos
retarde

Contacteur

-KM1

Relais
rmanence

-KA1

Verrouillage
mcanique

Relais
polaris

KA1I

<l

Bobine
d'lectrovanne

-KA1

&

KA1

-KA1

I23

32.18

Convertisseurs

32 .19

Relais
de surintensit
effet magntique

'"4

Relais

de surintensit
effet thermique

F1

Relais maxima
de courant

Relais minima
de tension

F1 U<-

Relais manque
de tension

F1

fr

i>

Dispositifs semi-conducteur - Capteurs - Dtecteurs

MCathode

Diode
lectroluminescente

//

Diode symtrique
Diac

Diode tunnel

Thyristor triode
type non spcifi

Thyristor triode,
bloqu en inverse
gchette P

-N
V

-H-V

ta
*
V

*s-

Diode rgulatrice
de tension
(effet de claquage)
Diode Zener

Thyristor triode
symtrique

Photorsistance

Photodiode

-I

r-

*-v

r^

Thyristor triode
passant en inverse,
gchette
non spcifie

Cellule
photovoltaque

-t*

metteur

Transistor PNP

ase V "
P
N
L r- .

Phototransistor
(PNP)

r \ t o cet
P

Transistor NPN
collecteur reli
l'enveloppe
Transistor
effet de champ
Type N

RWM

P tColee
uni

Cristal
pizolectrique
2 lectrodes

* <

Amplificateur
oprationnel

Source

D'air

pN-

Transistor
effet de champ
Type P

"T

Coupleur
optolectronique
Symbole gnral

Capteur sensible
l'effleurement

f|

Dtecteur de
proximit inductif

<>

Dtecteur
photolectrique

Capteur sensible
une proximit

0>

Dtecteur de
proximit capacitif

Thyristor triode,
bloqu en inverse
gchette N

nn

<0>
-II-

Couple
thermolectrique

>

Appareils de mesure

On indique
la grandeur mesure
en inscrivant
l'intrieur
du symbole
l'unit de mesure.
Cercle :
indicateurs
Carr :
enregistreurs
Rectangles :
compteurs

I24

|ig-

CM

Diode
semi-conducteur

32 . 21

Organes de mesure

Relais de mesure
ou dispositif
apparent

32 . 20

Redresseur
en couplage
double voie (pont)

Onduleur

Redresseur

Ampremtre
de courant
ractif

W sin <pj

Compteurs
d'impulsions
lectriques

Oscilloscope

Avec mise
n manuelle

Wh

Tachymtre

Compteur
d'impulsions
type mcanique

-n

32 . 22

Relais de mesure

Relais
maximum
de courant

Relais
manque
de tension

/ >

U = Q

Relais
effet
thermique

Relais
minimum
de tension

32 . 24

32 . 23

Compteurs
d'impulsions
lectriques

o
-*-n

Avec mise
n manuelle

Compteurs
d'impulsions
type mcanique

affichage
numrique

Dispositifs de tlmesure

Convertisseur
de signal
Symbole gnral

32 . 25

metteur
de tlmesure

Effets - Rayonnements

32 . 26

Rcepteur
de tlmesure

Formes des signaux

Impulsion
positive

Fonction
chelon
ngative

Impulsion
ngative

Ondes en
dents de scie

Impulsion
de courant
alternatif

Signaux
analogiques

KS

Fonction
chelon
positive

Signaux
binaires
ou numriques

Symbole

Signification

Symbole

Signification

Ampre

Wh

Wattheure

min.

Volt

varh

Effet
thermique

Temporisation

Effet lectromagntique

Rayonnement
non ionisant

>

Effet par
magntostriction

Rayonnement
cohrent

r>r\

Effet du champ
magntique

32 . 27

Dispositifs de comptage

Rayonnement
ionisant

1
/M
f~\

Symboles littraux usuels

Symbole

Signification

A
V

Symbole

Signification

Minute

A.

Longueur d'onde

Varheure

Seconde

Frquence

Voltampre

il

Ohm

Frquence de rotation

Temps

var

Var

Hz

Hertz

cos <p

Facteur de puissance

f)

Temprature

Watt

Heure

<p

Dphasage

Impdance

VA

32 . 28

Tlcommunication - Transmission

Ligne ou circuit
tlphonique

Amplificateur
Forme 1

F
T

Tlphonie
Transmission de donnes

Canal vido

Canal son

Circuit 2 fils
avec amplification
dans un seul sens

Antenne
Symbole gnral
Affaiblisseur,
affaiblissement
fixe

Forme 2

-y^^-

Fibre optique

Emetteur
de lumire
pour systme
fibre optique

dB

Rcepteur
de lumire
pour systme
fibre optique

Filtre
Symbole gnral

>

Filtre
passe-haut

R\f

Filtre
passe-bas

vZ
$=C

Filtre
passe-bande

&

Filtre
limination
de bande

I25

32.2

Code d'identification des lments

Le code est compos d'une suite alphanumrique divise

en quatre blocs.
Chaque bloc est prcd d'un signe distinctif ( = ; + ; - ; : ) .

= [_S4 -f- C3 - KM| 2 |

| : |13 |
,
,
Subdivision
Borne

aifiMiW'H

Emplacement
(Ligne C - n" d'ordre 3)

S'il n'en rsulte aucune ambigut, I est possible de n'utiliser qu'une partie du repre d'identification, Dans ce cas,
le faire prcder du signe distinctif ( = ; + ; - ; : ) .
Repre

Nature du matriel

onction
(facultatif)

Nature du matriel
Repre

Numro
Nature du matriel

Ensembles fonctionnels de srie (A.P.I., amplificateurs...)

Transducteurs (thermocouples, dynamomtres...)

Oprateurs logiques, sous-ensembles...

Instruments de mesure, dispositifs d'essai

Condensateurs

Appareils mcaniques de connexion (disjoncteurs, sectionneurs)

Oprateurs binaires, mmoires, temporisations, circuits intgrs..

Rsistances

Matriels divers (clairage, chauffage...)

Appareils mcaniques de connexion (boutons-poussoir, fins de course...)

Transformateurs

Dispositifs de protection (fusibles, parafoudres...)

Gnrateurs (alternateurs, batteries, convertisseurs...)

Modulateurs, convertisseurs, onduleurs, redresseurs

Dispositifs de signalisation sonores ou lumineux

Semi-conducteurs (diodes, transistors, thyristors...)

Relais et contactes

Voies de transmission, guides d'ondes, antennes

KA

Contacteurs auxiliaires, relais

Bornes, fiches, socles

KM

Contacteurs principaux

Appareils mcaniques actionns lectriquement (freins, embrayages...)

Inductances, reactances

Moteurs

Charges correctives, transformateurs diffrentiels, filtres correcteurs,

limiteurs

EXEMPLE : pour un contacteur repre KM1, pour plusieurs contacteurs identiques ou non, repres KM1, KM2, KM3...

Reprage des bornes de raccordement d'un matriel

Contacts principaux (contacteurs, sectionneurs,
relais de protection)

Contacts principaux

Les bornes sont repres par un seul chiffre.

-KM1\d \d

Contacts auxiliaires
Les bornes sont repres par des nombres deux chiffres.
Le chiffre des dizaines est le numro d'ordre de chaque
contact. Le rang 9 (et 0 si ncessaire) est rserv aux contacts
auxiliaires des relais de protection contre les surcharges.
Le chiffre des units prcise la fonction du contact :
- 1 et 2 pour les contacts ouverture ;
- 3 et 4 pour les contacts fermeture ;
- 5 et 6 pour les contacts ouverture spciaux ;
- 7 et 8 pour les contacts fermeture spciaux.

Contacts auxiliaires

Schma dvelopp

Impdances (bobines, voyants...)

Les bornes sont repres par une combinaison alphanumrique :
A1 et A2 pour la bobine de commande d'un contact ;
A I , A2 et B1, B2 pour une bobine de commande deux
enroulements d'un contacteur.
Schma dvelopp
Chaque organe d'un matriel (bobine, ple, contact auxiliaire...) est repr par l'identification de l'appareil, ce qui
permet de dfinir leurs interactions. Par exemple, fermeture du contacteur KM1 par contact (13-14) du boutonpoussoir S2. Auto-maintien par contact (13-14) de KM1.
Arrt par contact (21-22) du bouton-poussoir S1.

I26

vd

Ensemble d'lments

L.

-31 ECx

cv
CO

-S2\

rtl

^I
-KMl\

2l
<

-KM1 C

132.4

Reprage des bornes et des conducteurs

Conducteur

Borne

Dsignation

Conducteur

Borne

Positif

L"

Conducteur de protection

PE*

PE*

Ngatif

L-

Protection non mise la terre

PU

PU

Mdian

Protection et neutre confondus

PEN*

PEN*

Phase 1

L1

Terre

Phase 2

L2

Terre sans bruit

TE

TE

Phase 3

L3

Masse, chssis

MM

MM

Neutre

quipotentialit

CC

CC

Dsignation
Systme
continu

Systme
d'alimentation
alternatif

I est aussi indiqu GR/YE {green and yellow) signifiant vert et jaune.

[32.5

Reprsentation
des schmas

Reprsentation multifilaire
Conducteurs
Bornes

CIRCUIT DE PUISSANCE

Moteur asynchrone

Le circuit de puissance est trac en traits

forts. Il peut tre reprsent sous une forme
multifilaire ou unifilalre.
CIRCUIT DE COMMANDE ET DE SIGNALISATION

triphas

Reprsentation unifilaire

Le circuit de commande et de signalisation

est trac en traits fins.
Les conducteurs d'alimentation sont reprsents par deux lignes horizontales.
Les bobines des contacteurs et les divers
rcepteurs (lampes, avertisseurs, horloges..,)
sont relis directement au conducteur infrieur.

ou

Contacteur tripolaire

Les autres organes, contacts auxiliaires,

boutons de commande, bornes de raccordements... sont reprsents au-dessus de
l'organe command.

Marquage
de bornes
conducteurs
aboutissants

ii\Uf,\HM
Schma d'installation d'un contacteur
command manuellement par un boutonpoussoir
Une impulsion sur le bouton-poussoir S1
ferme les contacts 13-14. La bobine KM1 est
alimente, ce qui provoque la fermeture du
contacteur (contacts 1-2 ; 3-4 ; 5-6).
La bobine du contacteur est alimente seulement pendant la dure de l'impulsion.

de l'appareil

*r>

su nw ~ ?

o
ro ?. CM
h I - A-<l.
^ o>

Marquage
de bornes
conducteurs
tenants

Circuit
de puissance
KM1

Dans un schma, tout organe est reprsent

l'tat de repos initial non aliment. Dans le
cas contraire, le schma doit le prciser.

Circuit
de commande

Les symboles des dispositifs de commande

doivent tre orients de faon que le dplacement de l'lment mobile s'effectue de
gauche droite ou de bas en haut.

Commande

Voir aussi chapitre 60.

*;

CM

:"''-";"1""

Les disjoncteurs et les sectionneurs sont

reprsents en position ouvert .

m m

par poussoir

Reprage des bornes

)m
I

Contact

siF A

fermeture (NO*)

^r

<
Drivation

Reprage des conducteurs

-KM1

<^-*"

Bobine
de contacteur
Ligne de rfrence
de potentiel
NO : normalement ouvert.

I27

32.6

Installations dans les btiments

Conducteur
neutre

-f-

Prise avec
interrupteur
unipolaire

Conducteur
de protection

Prise avec
interrupteur
de verrouillage

Exemple :
triphas, neutre
et protection

7 # 7 ^

Canalisation
montante

Canalisation
descendante

Prise
pour terminal

Tlphone - Tlcopieur

TP

Microphone

Haut-parleur

[Tj

Modulation de frquence

FM

Tlvision

Tlex
Interrupteur
Symbole
gnral

Canalisation
traversante

K
i

Boutonpoussoir

Touche
effleurement

Boutonpoussoir
lumineux

Gradateur
effleurement

Minuterie
avec avis
d'extinction

Minuterie

Interrupteur
horaire

Tlrupteur

Interrupteur
crpusculaire

Appareil
d'clairage
de scurit

Lx<

TX
Commande
par serrure

Bloc autonome
d'clairage
de scurit

Interrupteur
lampe tmoin

Point d'attente
d'appareil
d'clairage

- ^

Chauffe-eau

Interrupteur
unipolaire

En applique
murale

-M

Ventilateur

Interrupteur
bipolaire

Lampe
Symbole
gnral

Coffret
de rpartition

Commutateur
unipolaire

Luminaire
fluorescence

Socle
de prise
de courant

Interrupteur
unipolaire
va et vient

Bote
Symbole
gnral
Bote
de connexions

Coffret de
branchement

Socle pour
plusieurs prises
de courant
Prise de courant
avec contact
de protection

Prise
avec volet
d'obturation
Prise avec
transformateur
de sparation

132.7

Commutateur
pour va et vient

Interrupteur
gradateur

Interrupteur
unipolaire
tirette

Luminaire
plusieurs
tubes
fluorescents

t
c/

Transformateur
de sparation

Projecteur
Symbole
gnral

Horloge
de pointage

Gche
lectrique

Interphone
portier

oo

I\

3~

ou
Dtecteur
d'incendie

[(X)

manuel
d'incendie

1 1

Ensemble
de matriels
lectriques

Faisceau
peu divergent

Faisceau
divergent

/
\

Centrale
d'alarme

Modes de pose

Encastr

EN

Caniveau de sol

CS

Prfabriqu

PF

Autoport

AP

Apparent

NE

Goulotte

GO

Plinthe

PL

Flexible sur chariot

AC

Chemin de cble

CC

Moulure

MO

Arien

AE

Suspendu

AS

* Mettre le symbole ou un repre de nomenclature.

128

33 Schmas pneumatiques
et hydrauliques

NF ISO 11727-NF ISO 1219

33.1

Principaux symboles

33.11

Transmission de l'nergie et appareils de conditionnement

Conduite
de travail, de retour
d'alimentation

Liaison
lectrique

--

Evacuation d'air :
- non-connectable
- avec connexion

Conduite
de pilotage,
de fuite, de purge...

Purge d'air
continue

Rservoir l'air libre :

- conduite dbouchant
au-dessus du niveau
du fluide

Raccordement
de conduites

Raccord rapide
auto-obturant
- accoupl

Croisement
de conduites

dsaccoupl

Source d'nergie
hydraulique

Raccord rapide
avec clapet
de non-retour

Source d'nergie
pneumatique

Vide

- conduite dbouchant
au-dessous du niveau
du fluide

Purge d'air
temporaire

Conduite
flexible

>-

Raccord rotatif
une voie

Silencieux
pneumatique

y+y

m
- -C^f^)- -

e
__n
I

Accumulateur
gaz

Liaison mcanique :
arbre, levier,
tige de piston...

33.12

Rservoir
sous pression
Accumulateur

->

Purgeur
commande
manuelle

Dshydrateur

-0-

Lubrificateur

Tk

Refroidisseur
ou rfrigrant

Runion de fonction
en un seul bloc

>

CD

Filtre, crpine

4*

Unit de
conditionnement
- filtre,
- rgulateur
de pression,
- manomtre
- lubrificateur

%
Simplifi

H1

Rgulation

Limiteur
de dbit :
- non rglable

Diviseur
de dbit

- rglable

Vanne robinet

Limiteur
de pression
(soupape de sret)

|^><M
^ ^

Rducteur
de pression
(dtendeur)

LTJ

OU

rW
I29

33.13

Commandes*

Commande
manuelle :

T
l=

- symbole gnral

Commande
mcanique :
- par poussoir

- par boutonpoussoir

- par ressort

- par boutontirette

Commande
lectrique :
- par lectro-aimant
un enroulement

par boutonpoussoir-tirette

=\Z
(D=f

- par moteur
lectrique

- par levier

par pdale

HZ

Commande
mcanique
par galet

33 .14

- par lectro-aimant
deux
enroulements

Commande
par application ou
baisse de pression

Voie intrieure
de commande

Commande indirecte
par distributeurpilote :

t~

- par augmentation
de la pression

m/\_

- par diminution
de la pression

ni

- par application
d'une pression
hydraulique

Commande
combine
par lectro-aimant
et distributeur pilote

an
L T ^

Distribute
de maintien
en position

(yy
v!yy
- -

Dispositif
de verrouillage

Q!

Dispositif dtente
brusque (basculeur)

it

Distribution de l'nergie
Distributeurs ou practionneurs
Exemples d'application

Principe de reprsentation
Le symbole constitu par des cases
multiples indique un appareil autant
de positions que le symbole comporte
de cases.

D i s t r i b u t e u r 2/2, h y d r a u l i q u e ,
commande par lectro-aimant et
ressort de rappel.

S'il existe une position intermdiaire de

passage, la case est dlimite par des
traits interrompus courts.

Distributeur 3/2, pneumatique,

commande par bouton-poussoir et
ressort de rappel.

D::D

Les positions intermdiaires de passage

correspondant des degrs variables
d'tranglement d'coulement sont
reprsents par deux traits parallles.

Distributeur 3/2, pneumatique,

commande par levier, dispositif de
maintien en position.

Les conduites aboutissent la case de

la position repos . Si quatre conduites
arrivent cette case, il y a quatre orifices
au distributeur.

D i s t r i b u t e u r 4/2, h y d r a u l i q u e ,
commande et rappel par lectroaimant.

l'Intrieur des cases, les flches indiquent le sens de circulation du flux

entre les orifices.

T~r

UX

H1

Distributeur 5/2, pneumatique,

commande par pression des deux
cts.

Pour un distributeur deux positions, la case de droite correspond la position repos ,

Pour un distributeur trois positions, la case centrale correspond la position repos .
Dsignation

Le premier chiffre indique le nombre d'orifices.

Le second chiffre prcise le nombre de positions distinctes.

* Les symboles des commandes peuvent tre placs en n'importe quel endroit de l'extrmit d'une case.

I30

m J
0=

7,I r W

Cas des distributeurs 2 / 2 et 3 / 2

Distributeur 3/2 NF
Pour ces distributeurs, une dsignation supplmentaire
dfinit la fonction :
NF : normalement ferm l'tat repos (hors tension,
hors pression) ;
NO : normalement ouvert l'tat repos (hors tension,
hors pression) ;
U : universelle, un mme distributeur (3/2) permet de
raliser, suivant les raccordements, les fonctions NF ou NO,

Distributeurs 2/2 et 3/2

Entre (arrive de la pression)

Sortie (vers l'utilisation)

chappement

Wv
mZ rti
Alimentation des lments de commande
Alimentation interne

m t

Distributeurs 4/2, 5/2 et 5/3

1

VW

Distributeur 3/2 NO

Reprage des orifices principaux

mz

T-'

Entre (arrive de la pression)

2-4

Sortie (vers l'utilisation)

3-5

chappement

Alimentation externe

:w,r:V'nii Pour certains usages un distributeur 3/2 NO

peut avoir l'entre en 3 et l'chappement en 1.

Signification

Reprage des orifices de pilotage

Signal

Ce reprage est bas sur un principe fonctionnel.

Il s'exprime par un numro deux chiffres (12-14 ou 10)
qui indique la mise en liaison des orifices principaux
provoque par l'apparition du signal.

12

tablissement de la liaison entre les orifices 1 et 2

14

tablissement de la liaison entre les orifices 1 et 4

10

Interruption de la liaison entre les orifices 1 et 2

(distributeurs 2/2 et 3/2).

Exemples d'application
Commande

Symbole

M A R

Rappel

Symbole

Commande

Rappel

pdale

Ressort

Galet

Ressort

Manuelle

Ressort

Poussoir

Ressort

Levier

Ressort

Poussoir

Ressort

Pneumatique

Ressort

Electropneumatique

Ressort

3]

Pneumatique

Pneumatique

lectropneumatique

Electropneumatique

Pneumatique

Ressort

lectropneumatique

Ressort

Electropneumatique

Ressort

lectropneumatique

Ressort

tim

fe

mm
m
"M2

12_

rC T
12

i
10

3$

10

flZ

14

r r H i 12
fw
p X
ff^

14,

Pneumatique

Ressort

Pneumatique

Ressort

.2,
W

L.212

H Z J A I I f-rV"

I3I

Accessoires de distribution
1

ou
3

Slecteur de circuit

Soupape
d'chappement
rapide

33 .15

H5T=S

Clapet
de non-retour :
- sans ressort

avec ressort

- deux sens de flux

et deux sens
de rotation

Gnrateur
de vide

0*

Moteur lectrique

Moteur
pneumatique

Entranement
non lectrique

Moteur hydraulique
cylindre fixe :
- un sens de flux
et un sens
de rotation

Multiplicateur
de pression :
- une seule nature
de fluide

- deux sens de flux

et deux sens
de rotation

- deux nature
de fluide

Moteur hydraulique
cylindre variable

changeur
de pression air-huile
simple effet

Pompe vide

Vrin souple

Compresseur
cylindre fixe
un sens de flux

Vrin pneumatique
simple effet
en course aller :
- vacuation
l'air libre

d>

Pompe moteur
cylindre fixe et
deux sens de flux

rappel par ressort

'

Limiteur
de dbit
monodirectionnel

r^> -^T>

Vrin hydraulique
double effet
- simple tige

- double tige
traversante

Vrin diffrentiel

mr^

Vrin avec
amortisseur :
- fixe d'un ct

7
V,

L-
v

-\
J_

-J_Q=
y
c

fixe des deux cts

rglable d'un ct
T

- rglable des deux

cts

uD-J

m=

Vrin tlescopique :
- simple effet

fl$=

- double effet

T=2=3_
| f _ j

^v

= T

Appareils complmentaires

Indicateur
de pression

Manomtre

Manomtre
diffrentiel

I32

2 VvK^-

<>

Transformation de l'nergie

Pompe hydraulique
cylindre fixe
- un sens de flux
et un sens
de rotation

33 .16

Clapet
1 de non-retour pilot
pour ouvrir

-O

Compteur
totalisateur

Indicateur
de niveau

<S>
Dbitmtre

<P

Compteur
d'impulsions
sortie lectrique

~0~

Compteur
d'impulsions
sortie analogique

~~
r7|AM

/n

[33.2

Reprsentation des schmas

Rgles gnrales

La source d'nergie est place en bas et gauche.

Les matriels sont reprsents dans la position qu'ils
occupent l'tat initial.

Schma de commande d'un vrin pneumatique

double effet
Code du composant

Dtecteur de position

Numro du circuit

Numro
du composant

L'tat initial est l'tat aprs mise sous pression et avant

que ne commence le cycle de fonctionnement.
Les composants de commande sont disposs par ordre
squentiel vers le haut et de gauche droite.
Les actionneurs se placent en haut et dans l'ordre de
la gauche vers la droite.

1S1

1A
Vrin pneumatique
double effet

1S2

Codes des composants

Pompes et compresseurs

Actionneurs

Moteurs d'entranement

Capteurs-Dtecteurs

Distributeurs

Autres appareils

1V2
Limiteur de dbit
rnonodirectionnel

Codes de reprage des tuyauteries

Alimentation en pression

Retour au rservoir (hydraulique)

Drainage (hydraulique)

li.'U'.IJH
SCHMA DE COMMANDE D'UN VRIN PNEUMATIQUE
DOUBLE EFFET

L'air prablement comprim* est trait dans une unit

de conditionnement ( 33.11) comportant :
- un filtre avec sparateur permettant d'vacuer toute
Impuret nuisible au bon fonctionnement des appareils ;
- un rgulateur de la pression ;
- un manomtre pour connatre la pression utilise ;
- un lubrificateur pour obtenir un air gras permettant de
lubrifier les organes en mouvement.
Une action manuelle sur le distributeur 3/2 ( 33.14)
permet le passage de l'air comprim dans le circuit de
commande.
Le distributeur 5/2 en position de repos, liaison tablie
entre les orifices 1 et 2, assure la position rentre de la
tige de piston.
La commande de l'lectroaimant par le dtecteur de
position 1S1 met en communication les orifices 1 et 4
(33.13).
L'air comprim arrive sur la face gauche du piston et provoque la sortie de tige,
Le limltateur de dbit rgule la vitesse d'avance de la
tige du piston en freinant l'vacuation de l'air comprim.

* Pression entre 0,3 et 1 mgapascal (MPa).

I33

[34 Schmas
logiques

Exemple

"K

Les systmes automatiss sont, dans leur grande majorit, raliss partir d'organes comportant deux tats.
Par exemple :
un contact est ouvert ou ferm ;
une diode est passante ou bloque ;
un clapet est ouvert ou ferm.
C'est pourquoi on utilise une logique mathmatique
deux tats.

S=ab c

La lampe S est allume si les contacts a et c sont au travail

(a = 1 et c - 1) et si le contact b est au repos (b 0 et b = 1).
S = 1 si a = 1 et b

1 et c = 1.

Proprits caractristiques
Ngations logiques

34.1

Algbre de Boole'

=0

0=1

a= a

Produits logiques

34 .11

Variable binaire

1 -1 = 1

a 0= 0

a 1 -a

aa = a

aa = 0

Sommes logiques
l'un des tats d'un organe binaire, on attribue la
valeur 1 et l'autre la valeur 0.

1 + 1= 1

a+1 = 1

a+ O = a

a+a=a

a+a=1

Commutatlvit

Par exemple, pour un contact fermeture, la variable a

peut tre associe son tat physique :
le contact est actionn :
a = 1;
le contact n'est pas actionn : a = 0.

a-b = b-a

a - b= b+ a
Associativit
a(b.c) = (a.b)c

34 .12

a + (b + c) = (a + b) + c

Oprations de base

Distributive
galit

ab + ac = a(b-t-c)

: S= a.
L'tat de S est gal l'tat de a

(a + b)(c d) = ac + ad + bc - bd

Ngation : S = a
(lire S gale a barre)
S = 1 si a - 0 ; S - 0 si a = 1
Produit
Somme

: S= ab

Thorme de Morgan
S =a+b

(lire S gale a et b)
S = 1 si a = 1 et b = 1

S =ab

S = a--b = a-b
S =a b =+ b

: S= a + b
(lire S gale a ou b)
S - 1 si a = 1 ou b = 1

Chronogramme des variables a et b

34.2

Chronogramme

Un chronogramme est la reprsentation graphique de variables binaires en fonction du temps.

tat
logique

Concidence
Retard de la variable b
par rapport la variable a

:lj,']M;fl'l4--l
La proposition concernant la valeur d'une variable
ne peut tre que vraie ou fausse. Elle est reprsente
par 1 ou 0.
Pour l'analyse des variables entre elles, l'chelle et
l'origine des temps sont communes.
* George Boole : mathmaticien anglais (1815-1864).

I34

Temps

|34 3

Principales fonctions logiques'

Fonction

Table de vrit

OUI
ou
IDENTIT

Chronogramme

NF ISO 5784

Variable d'entre

a S

La lampe est allume si l'on agit sur

le contact a.

OU INCLUSIF
ou
RUNION

La lampe est allume si l'on agit sur

le contact a ou sur

le contact b.
OU EXCLUSIF
ou
XOR
La lampe est allume si l'on agit sur
le contact a et pas
sur le contact bou
sur b et pas sur a.
ET avec une ou
plusieurs entres
complmentes
ou INHIBITION
La lampe est allume si l'on agit sur
le contact b et pas
sur le contact a.
1

Entre

1
0

Sortie

l i

J^.

<g-

0=i

n
S=a

ET

La lampe est allume si l'on agit sur

le contact a et sur
le contact b.

Variable de sortie

1 0
La lampe est allume si l'on n'agit
pas sur le contact a.

S = a

&
Temps

a S
0 1

S=a

NON
ou
NGATION

INTERSECTION

Symbole
de l'oprateur

Etat logique

0 0
1 1

ou

Symbole

Ralisation lectrique

Ngation

0 0 0
0 1 0
' 0 0
1 1 1

- > - > % -

&

S = a-b

= ab
anb

a
0
0
1
1

b
0
1
0
1

0
1

HgK

s 1

S = a

1
S= a+b
S = aUb

0 0
0 1 1
1 0 1
1 1 0

a
0

= 1

ab + ab

ou
S

ab

1
S = ab ou ab

S =a b

a b s
0 0 0
0 1 1
1 0 0
1 1 0

1
0
a
1
0

>

&

-C

&

S = -b

S = ab

Voir CD-ROM G.I.D.I. : animations et dmonstrations.

135

Fonction
NAND
(ET NON)

Arrt
prioritaire
Si l'on agit en
mme temps sur
les contact a
et m, l'arrt est
prioritaire.

1 0

Symbole

1 0

a* b

&

_9U
S = a + b

1
= a-b_
a+b

NOR
(OU NON)

MMOIRE

0 0 1
G 1 1
1

Ralisation lectrique

b S

La lampe est
allume si l'on
n'agit pas sur le
contact a ou si
l'on n'agit pas sur
le contact b.

La lampe est
allume si l'on
n'agit pas sur le
contact a et si
l'on n'agit pas sur
le contact b.

Chronogramme

Table de vrit

0 1
1 0

3* 1

1 0 0

1 0

a + b

ou _

S = a-b

1
S= a+b
S= b

3-

m a x X

0 0 0 0
1 1 1

0 0

1 0 0

n
: Priorit du signal a
X = a (m + x)

MMOIRE
m a X X
Marche
prioritaire
SI l'on agit en
mme temps sur
les contacts a
et m, la marche
est prioritaire.

1 0
0 0
0

1 0

1 1

1 1
1 1

X
X

i ni
Priorit du signal m

X = m + ax
Exemples de schmas logiques ou logigrammes

(T)

S = ab + c
&
b

3*1

s ==

ab + c

S = (ab + c) d
a

(:

(i

&
I

3*1

S = (a + b) c

I
3*1
b

I
&

&

S = (a - b) c

c
S = (ab i c) d
NOTA : dans un schma logique, l'information se propage de la gauche vers a droite ou de haut en bas ; dans le cas contraire, il faut placer des flches
sur les accs concerns.

I36

34.4

Simplification d'une fonction logique par tableau de Karnaugh

Un tableau de Karnaugh permet de simplifier d'une faon

minimale une fonction exprime sous la forme d'une
somme de produit .

Tableau de Karnaugh
4 variables

\ a b
cd \

CONSTRUCTION

Le tableau est construit de telle sorte qu'entre une case

et les cases adjacentes une seule variable change d'tat.
Si la sortie de la ligne de la table de vrit est 1 la case
du tableau de Karnaugh correspondante est aussi 1.
Les autres cases sont 0.

00

01

11

10

00
01
11

SIMPLIFICATION

10

Rechercher les groupements de 2, 4 ou 8 cases 1.

Les variables qui changent d'tat sont limines.

Exemple
Soit simplifier : F = a b c + abc + abc + abc

3 variables
abc
ab

00

abc

'

a change d'tat >

01

11

et est limin ;
il reste bc

mr ^

abc /

b change d'etat
et est limin ;
il reste ac

abc,

NOTA:
Afin d'viter des alas de continuit, effectuer des recouvrements
(groupement en interrompus courts). Ce qui donne :

34.5

t , : retard apport
la transition de l'tat
Overs l'tat 1.
t 2 : retard apport
la transition de l'tat
1 vers l'tat 0.

tats i

Retards
gaux

II

Retards
variables

u^A

Retards
variables gaux

_ hA

Entre0

r- I "

1
Temps
Sorte

tt

*H

Entres et sorties
Entre
d'inhibition

Ngation

J34.7

F = ac + bc + ab

Oprateurs retard
Indication
des valeurs
de retard

34.6

d'o f = ac + bc

Entre
de validation

-<n

Entre
dynamique

>

Symboles distinctifs

Numrique

i t

Sortie annule

Analogique

f)

Effet de seuil

Amplification

[>

Trois tats

Sortie circuit ouvert

<^>

Entre de dcalage

_Q"

Type H (haut)

<^>

Monostable

_["[_

Type L (bas)

<>

Astable

J U L

I37

135 Systmes automatiss

"

Le GEMMA* est un guide graphique qui prsente un

canevas des modes ou tats de fonctionnement applicable tout systme automatis.
Pour un systme donn, on ne slectionne que les
modes de marche et d'arrt retenus tels qu'ils sont
vus par la partie commande.

Systme automatis

1
Partie commande (P.C.)

35.1

Trois types de procdures

Partie operative (P.O.)

Procdures de fonctionnement.

Procdures d'arrt et de remise en route.

Q Procdures en dfaillance de la partie operative.

P.C.
hors
nergie

Partie commande (P.C.) sous nergie

Mise en nergie

PROCDURES D'ARRT
ET DE REMISE EN ROUTE

Remise en route

PROCDURES
DE FONCTIONNEMENT

Arrt

HORS

PR O D U C T I O N

PR O D U C T I O N

PROCDURES EN DFAILLANCE
DE LA PARTIE OPERATIVE (P.O.)

Mise hors nergie

* Guide d'Etude des Modes de Marches et d'Arrts.

138

[35.2

Rectangle - tat

Pour chaque systme automatis :

Chaque mode de marche ou d'arrt dsir est inscrit

dans un rectangle-tat prvu cet usage dans le
GEMMA.
Pour un systme donn, on ne retient, parmi les tats
proposs, que ceux qui sont ncessaires.
La position d'un rectangle-tat dfinit :

choisir les tats ncessaires une utilisation

complte du systme automatis ;
complter la dnomination gnrale par une
description de l'action attendue ;
repasser en trait fort les liaisons retenues dans le
cycle considr ;

le type de procdure concern ;

Indiquer les conditions ventuelles de passage de

chacune des liaisons ;

le fait qu'on est en production ou hors production .

rayer par une croix les tats non utiliss.

Exemple d'application

PROCDURES D'ARRT et de REMISE EN ROUTE

PROCDURES DE FONCTIONNEMENT
Essais
et vrifications

PROCDURES en DFAILLANCE de la Partie Operative (P.O.)

Mise en nergie

Marche

HS

Mise hors nergie

Arrt

Au
1

PROCDURES DE FONCTIONNEMENT

Arrt d'urgence

Commande automatique

Commande manuelle

Rarmement
I39

36 Systmes automatiss
GRAFCET
Le GRAFCET , abrviation de graphe fonctionnel
tapes-transitions, prcise les squences du fonctionnement d'un systme automatis.

CEI 60848-C 03-190

Systme automatis

Il sert notamment :
Informations
vers le milieu
environnant

la dfinition du cahier des charges,

la ralisation,
l'exploitation,
la maintenance.

136.1

Informations
venant du milieu
environnant

Frontire
du systme
de commande

Ordres
vers la partie
operative

Informations
venant de la
partie operative

Systme automatis

Un systme automatis se compose de deux parties

indpendantes :

une partie commande grant les informations.

Exemple d'application

Frontire
du sous-systme
partie operative

Partie
operative
(P.O.)

une partie operative ralisant le processus ;

36 .11

Frontire
du sous-systme
partie commande

Partie
commande
(P.C.)

Matire d'uvre
l'entre

-O

Lb-

Matire d'uvre
la sortie

Application un ascenseur

Schma structurel d'un ascenseur

Les boutons de commande la disposition du passager
informent la partie commande de l'appel.
La partie commande ragit en fonction de sa programmation.
Le passager dans la cabine donne la partie operative
ses divers ordres, monte, descente, ouverture et
fermeture de la porte...
La partie operative (cabine, moteur, guidage linaire...)
permet au passager d'arriver destination.

La matire d'uvre la sortie M.O.S. est le passager

l'tage d'arrive.
La valeur ajoute V.A. est le transport du passager de
l'tage de dpart l'tage d'arrive :
V.A. = M.O.S. - M.O.E. .

140

Partie
commande
Automate
programmable
i

Informations de
position, masse,
scurit...

La matire d'uvre sur laquelle agit le systme automatis est le passager.

La matire d'uvre l'entre M.O.E. est le passager
l'tage de dpart.

Boutons
de commande
pour l'utilisateur

Informations
vers l'utilisateur
alarme, surcharge
voyant appel
signalisations...

M.O.E.
I

Ordres monte,

descente, ouverture
et fermeture porte...

Partie
operative
Cabines, moteurs
1
1

Passager ; l'tage de dpart

P.issager l'tage d'arrive

M.O.S.
^

36 .12

Composants d'un systme automatis

Composants
Practionneurs

Exemples
Contacteurs

Relais

Distributeurs

Les practionneurs
commandent le passage
ou la coupure d'un fluide
pneumatique, hydraulique
ou lectrique.

tout actionneur est

associ un practionneur.

14^x212

d'tat 0
Voir chapitre 32
Fortes puissances
Symbollsation 32.14
Actionneurs
Les actionneurs
convertissent une nergie
d'entre de type donn
en une nergie ncessaire
l'action.
Les nergies peuvent
tre mcaniques,
pneumatiques,
hydrauliques ou
lectriques.
Par exemple, un vrin
convertit une nergie
pneumatique en nergie
mcanique (force
et dplacement).

Adaptateurs
Les adaptateurs mettent
les caractristiques
produites par
l'actionneur en accord
avec les caractristiques
de l'effecteur.

Faibles puissances
Symbolisatlon 32.19

i*fflph
I
5il*3 I
Pneumatiques
ou hydrauliques
Symbolisation 33.14

Assemblage de deux actionneurs linaires sur une base rotative

Actionneur linaire vertical

(vrin)
Actionneur inaire horizontal
(vrin)
Effecteur
(pince de prhension)

Poignet rotatif

Rducteur adaptant la frquence de rotation et le couple moteur

Vers l'effecteur

in
Les adaptateurs
ne changent pas le type
d'nergie.
(adaptateur)

(actionneur)

Groupe moto-rducteur

141

Composants

Exemples

Effecteurs

Ventouses (prhension par le vide)*

Les effecteurs sont

les composants terminaux
d'une chane d'action
(36.12).
Ils agissent directement
sur la matire d'uvre

Gnrateur de vide
Effecteur (ventouse)

(29.3).

Objet dplacer
Venturi ,

EXEMPLES D ACTIONS

>-

Saisir un objet ;
maintenir un objet ;
dplacer un objet ;
effectuer un usinage.

Pression
Ventouse

"X

yz>
Vide

Dtecteurs photolectriques (vise 90)**

Capteurs
Les capteurs ont pour
objet de dtecter un tat,
ou une information de
la partie operative ou
du milieu environnant
(adaptateurs, effecteurs,
matire d'uvre,
scurit...).

Dtecteur photolectrique

HMMiim
prsence d'un objet ;
- position fin de course
d'un vrin...

Modules de scurit**

Ces modules de scurit,

redondants et
autocontrls, sont relis
des boutons d'arrt
d'urgence, commandes
bimanuelles, interrupteurs
de position...

Commandes blmanuelles

Protecteurs et interrupteurs de position

a*"
D'aprs Parler.

142

** D'aprs Schneider Electric.

36 .13

Chane fonctionnelle

Chane fonctionnelle

PRACTIONNEUR

Unit de traitement

Le practionneur gre l'nergie fournie un actionneur

(distributeurs, contacteurs, relais...).
ACTIONNEUR

L'actionneur convertit l'nergie d'entre en une nergie

utilisable pour l'action (moteurs lectriques, vrins,
rsistances lectriques...).

P.C.
P.O.

Modules d'entre

Modules de sortie
Signaux
de commande

Signaux
en retour

Practionneur

ADAPTATEUR

L'adaptateur permet d'adapter les caractristiques de

l'nergie (rducteurs de vitesse, transformation de
mouvements par pignon-crmaillre...).

Capteur

EFFECTEUR

L'effecteur est l'lment qui agit directement sur

la matire d'uvre (prhenseurs pince, doigts,
ventouses, outils coupants, chariots linaires, cabines
d'ascenseur...).

Chane
d'acquisition
des tats

Actionneur

^.

Adaptateur

Effecteur

I
Chane
d'action

CAPTEUR

Le capteur est un composant capable de dtecter

une information (dtecteurs magntiques, photolectriques...).
Application un perage automatis
GRAFCET du systme de commande
(point de vue systme ou procd)

36.2

GRAFCET

Etape
initiale

Principe gnral

01

-)-

Pices serres
ET dpart cycle
ET position haute

02

Descente
rapide

Un GRAFCET se compose :
d'tapes, auxquelles on associe des actions ;

tape

Actions associes

de transitions, auxquelles on associe des

rceptivits ;
de liaisons orientes reliant les tapes aux
transitions et les transitions aux tapes.

Rotation
broche

Approche termine

Action

Tche

t
03

Une tche est reprsente par une tape et son action

associe.

Liaison
oriente

L'tablissement d'un GRAFCET ncessite de prciser

le point de vue qui a conduit son laboration. On
distingue :
le GRAFCET pour le systme de commande (on dit
aussi point de vue systme ou procd ) ;
le GRAFCET pour la partie commande (on dit aussi
point de vue partie commande ;

Transition

Percer - Descente lente

--

Position basse atteinte

04

Monte
rapide

Arrt
rotation broche

Position haute atteinte

i

Condition de transition
(rceptivit)

le GRAFCET pour la partie operative (on dit aussi

point de vue partie operative }.
I43

[36.3

Reprsentations graphiques fondamentales

tapes
Une tape caractrise un comportement invariant d'une
partie ou de la totalit de la partie commande.
un instant donn et suivant l'volution du systme :
une tape est soit active, soit inactive ;
l'ensemble des tapes actives dfinit la situation de la
partie commande.

Etape
(symbole gnral)

Entre
04
Sortie

tape initiale

01

Les tapes qui sont actives au dbut du processus sont

appeles tapes initiales .
Actions associes l'tape
Lorsque l'tape est active, les actions associes indiquent
ce qui doit tre fait :
soit par la partie operative ;
soit par la partie commande ;
soit par des lments extrieurs au systme.

Verbe
l'infinitif
Transfrer
pice

04

04

Action A

04

Action A

* Condition d'assignation :
Proposition logique qui peut tre vraie ou fausse. L'absence de spcification
signifie que la condition d'assignation est toujours vraie.

Une transition est une barrire qui indique la possibilit

d'volution entre tapes.

Suivant les applications, les transitions sont inscrites :

soit littralement (fig. a) ;
soit par une expression boolenne (fig. b) ;
soit symboliquement (fig. c, d, e).

04

Action B

ou

Action B

G)

Transition
Pice transfre
j Rceptivit

Elle est valide lorsque toutes les tapes prcdentes qui

lui sont lies sont actives.
Une tape reste active tant que la condition de transition,
ou rceptivit, associe la transition n'est pas vraie.

Condition
d'assignation

A i : transfrer pice

En fonction des applications, les actions sont inscrites :

soit littralement (fig. a) ;
soit symboliquement (fig. b) ; dans ce cas, un tableau
rcapitulatif prcise la correspondance entre chaque
symbole et l'action effectuer ;
u soit suivant l'une des possibilits de la figure c si
plusieurs actions sont associes une mme tape.

Transitions et rceptivits

a (b + c)
Expression
boolenne

e1

e1 : pice transfre

V:

Si une rceptivit associe une transition est toujours

vraie, on crit 1 (fig. f).

NOTA

3=1

Rceptivit

Il n'y a toujours qu'une seule transition entre deux tapes.

toujours vraie

Liaisons orientes
Les liaisons indiquent les voies des volutions.
Le sens conventionnel de lecture se fait du haut vers le bas,
sauf si une flche prcise un sens diffrent.

04
Liaison oriente

NOTA

Si un diagramme fonctionnel doit tre reprsent sur

plusieurs pages, indiquer pour chaque liaison, le sens,
l'origine ou la destination de l'tape ou de la transition,
le numro de page, etc.

I44

.= 1

bi
Vers tape 5 8 - p. 12

04

[36.4

Rgles d'volution

RGLE 1 Situation initiale

La situation initiale du diagramme fonctionnel caractrise
le comportement Initial de la partie commande vis--vis
de la partie operative.
Elle correspond aux tapes actives au dbut du fonctionnement et elle est caractrise par les tapes initiales.

Franchissement d'une transition

Transition franchissable
tape active

Il doit toujours y avoir au moins une tape initiale.

Transition
valide

RCLE 2 Franchissement d'une transition

Franchissement
obligatoire

Action D
(tn)i--

n+1

L'volution de la situation du GRAFCET correspond au

franchissement d'une transition.
On passe de l'tape n l'tape n + 1 :

Rceptivit d
Rceptivit vraie

(In + l "
Transition franchie

lorsque la transition est valide,

lorsque la rceptivit associe cette transition est vraie.
NOTA

Ces deux conditions ralises, la transition est obligatoirement franchie.

Etape dsactive

t~
0

Transition franchie
n+1

RCLE 3 volution des tapes

Le franchissement d'une transition entrane simultanment
l'activation de toutes les tapes immdiatement suivantes
et la dsactivation de toutes les tapes immdiatement
prcdentes.

Rceptivit d

C-n)
Ltape active

Action D

Transition
valide

"(n

+ I

Action E
Rceptivit e

Chronogrammes
Xn

VOLUTION ENTRE DEUX TAPES

Le franchissement de la transition t n active l'tape n + 1 et

dsactive l'tape n. La transition t n + i est alors valide.
VOLUTION ENTRE PLUSIEURS TAPES

La transition ne peut tre franchie que si toutes les tapes

prcdentes sont actives et si la condition de transition
est vraie.

d
Xn + 1

volution entre plusieurs tapes

Synchronisation

RCLE 4 Franchissement simultan de transitions

Plusieurs transitions, simultanment franchissables, sont
simultanment franchies.

11

11
o

51

51
o

Pour montrer cette condition, on reprsente le groupement

Toutefois, si des ncessits le justifient, cette rgle permet

une dcomposition en plusieurs diagrammes.
Dans ce cas, I est ncessaire de faire intervenir les tats
des tapes dans les conditions de transition,
L'tat actif de l'tape i est not Xi .
L'tat inactif de l'tape I est not Xi .

RGLE 5 Activation et dsactivation simultanes

52

12

12

52

Franchissement simultan de transitions

51

11

Si, au cours du fonctionnement, une tape est simultanment active et dsactive, elle reste active.

ou

- d

La dure de franchissement d'une transition, ou la dure

d'activation d'une tape, ne sont jamais rigoureusement
nulles, mme si thoriquement ces dures peuvent tre
rendues aussi faibles qu'on le dsire.

-d = i

- - d = 0 ou 1

de liaisons par deux traits parallles.

12

11

51

d.X51

*--d.X11

12

52

52

Repre les transitions simultanment franchies.

I45

136.5

Exemples de structures
Squence unique

01

05

Action A

f.d

13

Action G

07

Action C

Action H

u-v
1
1

08

Elle est compose d'une suite d'tapes

pouvant tre actives les unes aprs les
autres.

14

Action N

- u.v
15

Action J

T"

Action M

- t

-i

Action D

Action L

- s

f-d

- k

- c
04

12

Action F

06

Action B

- b
03

Reprise de squence

rc

- a
02

Saut d'tape

Action P

Saut de l'tape 05 l'tape 08 si la

condition de transition f . d est vraie.

La reprise de squence est effectue

tant que la condition de transition u.v
n'est pas vraie.

Synchronisation en amont et/ou en aval d'une transition

Transition d'une tape
vers plusieurs tapes

Transition de plusieurs tapes

vers une tape

Transition de plusieurs tapes

vers plusieurs tapes

Divergence en ET

11

21

11

?1

11

--(tu)
"(tu)
12

22

1?

"(tu)

1?

??

Convergence en ET
La transition ( t u ) n'est valide que
lorsque l'tape 11 est active.

La transition (tu) n'est valide que

lorsque les tapes 11 et 21 sont actives,

La transition (tu) n'est valide que

lorsque les tapes 11 et 21 sont actives,

Slection de squence
Exclusion entre les squences

Squence prioritaire
partir d'une tape

Slection entre deux volutions

partir de deux tapes

Divergence
en OU
11
-ad
12

11
-ad
21

-a
12

11

I46

21

-a.d
21

I
Les rceptivits a.d et -d sont exclu5ves. Elles permettent d'obtenir une
slection exclusive entre les deux
squences possibles.

La priorit est donne la transition

11/12, qui est franchie lorsque a
est vraie.

-- a

--d

12 _

22

La slection des squences aval par a

et d n'est possible que lorsque les
deux transitions sont valides par l'activit simultane des tapes 11 et 21.

136.6

Actions dtailles
Symbole

Signification

Mmoris

Retard

Symbole de traitement du signal

Ordre ou action

Limit dans le temps

14

Impulsion

Conditionnel

ACTION A

Numro de rfrence
NOTA : si plusieurs lettres sont utilises, l'ordre de lecture
dtermine le traitement du signal binaire.

du signal de fin d'excution

Exemple pour une action conditionnelle

Chronogrammes
X12

12 -

ACTION A si f

ou

f
12
Action A

36.7

ACTION A

ACTION A

11

Conditions de transition dtailles

Action temporise

X11

11

3s

ACTION A

3 S/X11
3s

-3S/X11

Action A
La dure de l'action A est limite par la condition de
transition 3 secondes.

ou

Changement d'tat logique

W,
12

ACTION A

lb
f d ; front montant du signal binaire a,
\ b : front descendant du signal binaire b.

36.8

Partition d'un GRAFCET

fr

GRAFCET PARTIEL GP1

GP1
GC1 - GC2

GRAFCET
CONNEXE
GC1

GRAFCET
CONNEXE
GC2

GRAFCET GLOBAL GG
GG = GP1 + GP2

GRAFCET
PARTIEL
GP2

y)

Un GRAFCET GLOBAL peut tre dcoup, en fonction des besoins mthodologigues, en GRACETS PARTIELS et en GRACETS
CONNEXES.
I47

36.9

Forage de situation d'un GRAFCET partiel

Le forage une situation traduit une hirarchie entre

grafcets partiels. Son utilisation est particulirement
destine aux procdures de scurit

11

Un grafcet forc ne peut pas voluer tant que dure

l'ordre de forage.
FIGURE a

--

G2{4(5,6}

--

G2 { M

11

Lorsque l'tape 11 est active, le grafcet partiel 2 est forc

dans la situation dfinie par les tapes 4, 5 et 6.
FIGURE b

Lorsque l'tape 11 est active, le grafcet est fig dans la

situation o il se trouve l'instant du forage.

t
11 -

Lorsque l'tape 11 est active, aucune des tapes du grafcet

partiel 2 n'est active.

d.:.

FIGURE d

11

Lorsque l'tape 11 est active, le grafcet partiel est forc

dans la situation o seules les tapes initiales sont actives.

36.10

--

G2{INIT]

Encapsulage d'un ensemble d'tapes

L'encapsulatlon prcise qu'une tape contient d'autres

tapes dites encapsules.
Dans une encapsulation, l'ensemble des tapes encapsules constitue un grafcet partiel.
Une tape encapsulante peut donner lieu une ou
plusieurs encapsulations possdant chacune au moins
une tape active lorsque l'tape encapsulante est active,
et ne possdant aucune tape active lorsque l'tape
encapsulante est inactive.
IWJAIJH
Le grafcet partiel G1 est encapsul par l'tape 11.
Lorsque l'tape encapsulante 11 est active, les tapes 21
et 45 de G1 sont actives.
La dsactivation de l'tape 11 provoque la dsactivation
de toutes les tapes de G1.

36.11

G2{ }

FIGURE c

11

?1

45

10
?

rir~

11
N ,A

46 -

47

23

yr

12
G 1

Macro-tapes

Une macro-tape donne une approche progressive du

grafcet global en prcisant dans des grafcets partiels
des dtails de fonctionnement.
Chaque expansion d'une macro-tape peut comporter
d'autre macro-tapes. On obtient une reprsentation en
autant de niveaux que ncessaire pour dtailler diffrentes
actions lmentaires.

'
Etape
d'entre

10
--(to)
Macro-tape
M20

Macro-tape M20

F^n

20.1

(t 20 )
Le franchissement de la transition (t 10 ) active l'tape
d'entre E20 de la macro-tape M20.
La transition (t2o) n'est valide que lorsque l'tape de
sortie S20 est active.
Le franchissement de la transition (t2o) dsactive l'tape
S20.

I48

30

20.2

Etape
de sortie

S20
,

37 Organigrammes

NF Z 67-010 -NFZ 67-011

Un organigramme est une reprsentation graphique

ordonne des diffrentes oprations de traitement
d'un problme et de leurs interdpendances logiques.
Il illustre la circulation de l'information et les voles
d'excution d'un programme.

Lorsqu'une dcision doit tre prise entre plusieurs voies

de parcours possibles, le choix dpend du rsultat d'un
test situ l'embranchement.

Les organigrammes sont constitus de symboles accompagns du texte appropri et de lignes reliant ces
symboles. Chaque symbole d'encadrement reprsente
un traitement ou une intervention et les lignes qui relient
les symboles prcisent les voies de parcours.

les organigrammes de programmation ;

37.1

On distingue :

les organigrammes de donnes ;

les organigrammes de configuration.

Symboles pour organigrammes de programmation

Symboles logiques

Symboles de traitement
Symbole gnral

Embranchement

Opration ou groupe d'oprations portant

sur des donnes, instructions,..

Exploitation de conditions variables impliquant

le choix d'une condition parmi plusieurs (test).
Reprsentation d'une dcision.

Sous-programme

Modes de type synchrone, parallle,

asynchrone

Portion de programme considre comme

une simple opration.
Macro-instruction

Une ou plusieurs voies doivent l'avoir atteint

avant qu'une ou plusieurs voies qui en sortent
soient utilises, en parallle ou suivant un
ordre quelconque.

Entre-sortie
Mise disposition d'une information traiter.
Enregistrement d'une information traite.

/
L

Prparation

Exemple d'application

Opration qui dtermine la voie suivre dans

un embranchement ou sous-programme.
Prparer une dcision.

Symboles spciaux

Mise en marche

>

Mesure
temprature

'Rfrigrant y

Renvoi

ec

Lorsqu'une partie de ligne de liaison n'est

pas reprsente, ce symbole est utilis deux
fois pour assurer la continuit.

OUI

Dbut, fin, interruption

Dbut, fin ou interruption d'un organigramme, point de contrle...

Commentaire
Symbole utilis pour donner des indications
marginales.
1

Rgulation

O
C Arrt J

Dans une vitrine, le dispositif rfrigrant doit se mettre en marche

si la temprature est suprieure 5 C,

Voir CD-ROM G.I.D.I. : animations et dmonstrations.

149

37.2

Symboles pour organigrammes de donnes

Symboles de traitement

Symboles d'information

Symbole gnral

Symbole gnral

LZJ

Utilis quand un symbole particulier n'est

pas ncessaire ou qu'il n'existe pas de
symbole particulier,

Utilis quand un symbole particulier n'est

pas ncessaire ou qu'il n'existe pas de
symbole particulier.
Symboles particuliers

Symboles particuliers
Carte perfore

Fusion

Paquet de cartes

Sparation

Document imprim

Bande perfore

Interclassement

Tri

Bande magntique

Tambour magntique

Entre manuelle

Opration manuelle

yo

Disque magntique

Lignes de liaison

Visualisation

Transfert d'information
Transmission
Document d'entre Document de sortie

Symboles spciaux

Fichier

7 EJ
[37.3

LU

Renvoi

Commentaire

O
y

Symboles pour schmas de configuration

Symbolisation utilise pour la reprsentation des fonctions

attribues aux diffrents lments physiques de l'ensemble
de traitement de l'information et des relations entre
ces lments.

Unit auxiliaire

iiWiW'l'H
Lorsqu'une liaison ne comporte pas de flche, les transferts
d'information peuvent s'effectuer dans les deux sens.

Unit de communication

AV

_
Unit physique
de traitement

Mmoire principale

Unit de traitement
asservie

Mmoire auxiliaire

150

en

Mmoires auxiliaires particulires

Perforateur de bande

Lecteur de bande

Visualisation

Entre sur cran

CD
Imprimante

Lecteur de documents

Tambour

C__>
Disque

Bande

CZD

Moyens d'entre-sortie
Symbole gnral

Disque, bande amovibles

C
[37 4

Sortie imprimante

ZZ7
Perforateur de cartes

Entre manuelle

Unit de transformation

Lecteur de cartes

Unit destine traduire ou

convertir des informations
(modem, transcodeur, synchronisateur...)

CD

Principales rgles pratiques

Tracer un organigramme de faon ce qu'il puisse tre lu
verticalement et de haut en bas.
NON

Si l'organigramme ne tient
par sur le document, utiliser le symbole de renvoi.

Bas
de page

Sur un organigramme, les

sorties des tests ne doivent
pas tre inverses.

Haut
de page

Numroter les renvois s'ils

ne se trouvent pas sur
une mme ligne.

NON

01)
/

Si possible, rserver la
sortie ct gauche pour
remonter un niveau
suprieur.

Les sorties multiples d'un symbole peuvent se prsenter suivant

l'un des cas suivants.

En principe la sortie verticale d'un organigramme est lue

jusqu' la fin du traitement ; on s'intresse ensuite aux
autres sorties.

I5I

Structures de base
Structure inconditionnelle Squence

rpter...

Structure rptitive Pour.

ACTION 1

Squence
itre **

ACTION 2

Incrmenter'
dep
OUI

ACTION 3

La structure inconditionnelle, ou squence , se traduit

par une suite ordonne d'actions excuter.

Pour une variable x, progressant par pas p, de la valeur m

la valeur n, rpter la squence.

Structure rptitive Rpter... jusqu'...

Structure rptitive Tant que... rpter...

Squence
itre **
OUI

Rpter la squence jusqu' ce que le test soit vrai.

Structure alternative Si... alors... sinon..

NON

OUI

Squence 2

Si le test est vrai alors squence 1, sinon squence 2.

* Incrmenter : ajouter une quantit fixe de faon rgulire.

I52

Structure alternative Choisir... sinon.

.NON/' \ N O N / ' \
NON
Test 1 >- : : -<Test 2 > - < T e s t n.

OUI

Squence 1

Tant que le test est vrai, rpter la squence.

OUI

OUI

Squence 1 Squence 2 Squencen Squence n + 1

Choisir en fonction du test la squence approprie, sinon

prendre la squence n + 1.

** Squence itre : squence rpte.

38 Schmas d'assemblage
Ces schmas sont utiliss, notamment, pour :
le montage d'un ensemble neuf ;

Exemple 1

le dmontage et le remontage dans les oprations

de maintenance.

[38.1

Composants

Ensemble termin

Ordre d'assemblage

L'ordre d'assemblage est fonction de nombreuses

contraintes, notamment :

Sous-ensemble

conomiques : importance de la srie, productivit... ;

technologiques : possibilits de montage, spcifications fonctionnelles... ;
ergonomiques : accessibilits, conditions de travail...

En gnral, on prend un composant contenu que

l'on assemble avec un composant contenant
choisi comme support de montage.

Interprtation
Sous-ensemble
e

Le composant 4 est choisi comme support.

3 se monte sur 4, puis 2 sur 4.

Ensemble
E

Le composant 1 est choisi comme support.

Le sous-ensemble e se monte sur 1.

Exemple 2

mm

2 fois
le sous-ensemble e

Gnralement, l'assemblage des composants d'un ensemble s'effectue par tapes.

2 x

ei

[38.2

Ralisation du schma*

3
4
5

Principe
6

Rechercher les diffrents sous-ensembles indpendants.

Dans chaque sous-ensemble, agencer le montage des

diffrents composants.

Prciser le composant choisi comme support de montage

en traant la ligne en trait continu fort.

Organiser le montage des diffrents sous-ensembles,

7
8
9

En fonction de besoins spcifiques, on rencontre

des reprsentations graphiques diffrentes, mais le
principe de base reste, en gnral, le mme.

Interprtation
Sous-ensemble
ei
Sous-ensemble

Ensemble
E
* Voir CD-ROM G.I.D.I. : animations et dmonstrations.

10

i:wj;VwiH
En principe, des instructions de montage compltent
l'ordre de montage dfini par le schma.

Le composant 1 est choisi comme support.

2 se monte sur 1, puis 3 sur 1.
Le composant 5 est choisi comme support.
4 se monte sur 5, puis 6 sur 5 et 7 sur 5.
Le composant 8 est choisi comme support.
9 se monte sur 8, puis 10 sur 8, le sousensemble e2 sur 8 et deux sous-ensembles e t
sur 8.

I53

39 Dilatation - Frettage
Les dimensions d'une pice sont directement fonction
de la temprature de cette pice.
Soit Lo la longueur d'une pice 0 C, Sa longueur Lt
t C est donne par la relation : Lt = Lo (1 + |.t).
i = coefficient de dilatation linaire (allongement
que subit l'unit de longueur de la pice lorsque la
temprature s'lve de 1 3C).

Coefficient de dilatation linaire

23

Acier

12

Magnsium

Aluminium

23

Nylon (PA 6/6)

Antimoine

11

Or

Argent

19

Platine

Bronze

18

Plomb

29

Cuivre

17

Un corps creux se dilate de la mme faon que s'il

tait plein.

tain

23

Polystyrene
Pyrex

12

Rilsan (PA 11)

Penser aux variations de temprature en indiquant les tolrances sur les dimensions d'une pice.

Fonte

11

Tungstne

Les instruments de mesure sont talonns 20 C.

Afin d'viter des erreurs dues la dilatation, le contrle
des cotes d'une pice (surtout si elles sont de grandes
dimensions et si les tolrances sont rduites) doit galement s'effectuer 20 'C.

Invar
Laiton

19

r. 1

110
15

Verre
Zinc

60-80
3

110
4
9
30

* Les valeurs du tableau sont multiplier par 10~6.

Par exemple pour l'aluminium : 23 X 10 " 6 = 0,000 023.
NOTA : pour obtenir rapidement un ordre de grandeur de la dilatation, se souvenir
que 23 (exemple pour l'aluminium) reprsente l'allongement en microns pour une
dimension d'un mtre d'aluminium soumise une diffrence de temprature de l ' C

Effets de la dilatation
Avantages

Inconvnients

La dilatation et la contraction sont frquemment utilises

afin de lier compltement deux ou plusieurs pices par
serrage lastique. Par exemple :
liaison encastrement de deux pices (roue dente,
bagues de frottement, etc., fig. a et b) ;
renforcement d'une pice (frettage d'un tube soumis
une forte pression intrieure, fig. c) ;
maintien de plusieurs lments de pice (matrice d'outil
dcouper, fig. d).

Si une pice n'a pas la possibilit de se dilater (ou de se

contracter), il s'ensuit des contraintes internes engendrant
soit une dformation de la pice, soit sa rupture.
En concevant un mcanisme, il faut donc prvoir la
possibilit de cette dilatation. Par exemple :
montage des roulements ( 66,22) ;
lyre ou enroulement de dilatation pour tuyauteries
(fig.e).

15 30 e

R\\\\\1

Tube

J^

Bague

154

ix)

Matrice
en deux
lments

S
a B

40 Isostatisme
[40.

Degrs de libert d'un objet libre dans l'espace

Dfinition

L'isostatisme dfinit la position relative de deux

objets par le nombre de conditions exig par la
gomtrie.

[40.2

Principe

Soit dfinir la position d'un objet M par rapport un

objet R choisi comme rfrence. On associe chacun
des deux objets un tridre trirectangle de rfrence.
Soit 0 , X, Y, 1-i et OXYZ ces trides respectifs.
La position de l'objet M est dfini si l'on connat les
coordonnes de l'origine 0^ du tride 0- X- \- Z-\ et les
valeurs angulaires a, b et c de l'orientation de ses axes.
Un degr de libert de l'objet M, par rapport
l'objet R, dfinit la possibilit d'un mouvement
relatif de translation ou de rotation entre les
deux objets.*
L'objet M suppos libre dans 'espace a six mouvements possibles ou six degrs de libert :
Trois degrs de libert en translation suivant les
trois axes : suivant C^X, : avance - suivant 0 - ^ :
drive - suivant O-i Z, : ascension.
Trois degrs de libert en rotation autour des
trois axes : latralement autour de O, X, : roulis - en
profondeur autour de C^Y, : tangage- de direction
autour de 0 ^ : lacet.
Si l'on supprime ces six degrs de libert, on dit que
l'objet a six liaisons. Dans ce cas, l'objet M ne peut
occuper, par rapport l'objet R, qu'une seule position.
Un tel reprage est isostatique .

Tx,

Avance

TY,

Drive

TZI

Ascension

Rx,

Roulis

Ry,

Tangage

UU

S
5
s

Lacet

L-J

mm
six liaisons correspond zro degr de libert, cinq
liaisons correspond un degr de libert, etc,

[40.3

Applications

En thorie de construction, on appelle liaison un

contact ponctuel. Soit, si l'objet a six liaisons, six
contacts ponctuels. Pour dterminer l'emplacement
d'un contact, on applique la rgle suivante :
L'emplacement d'un contact est dtermin de
manire ce que le degr de libert qu'il
supprime ne soit pas dj interdit par d'autres
contacts.
* En mcanique thorique, on considre des objets indformables appels
a solides . Voir CD-ROM G.I.D.I. : animations et dmonstrations.

155

40.31

Immobilisation
d'une pice prismatique

La pice est positionne l'intrieur d'un tridre OXYZ

par l'intermdiaire de six contacts pontuels, aussi
espacs que possible :
trois dans le plan XOY (1, 2 et 3 dterminent le plan
d'appui) ;
deux dans le plan XOZ (4 et 5 fixent une direction
en translation dans le plan d'appui) ;
un dans le plan YOZ (6 immobilise la pice sur cette
direction).
La pice est applique sur ces contacts par l'intermdiaire d'une ou plusieurs forces.

2FI

Palonnier

if=3l
w

Force F

Thoriquement, afin d'viter la pice des dformations, les forces d'application F s'exercent au droit
de chaque contact (fig. 2). Il est cependant possible, si
la pice est suffisamment rsistante et si sa forme le
permet, de remplacer les forces F par leurs rsultantes
partielles F-i, F2, F3 ou par leur rsultante gnrale R
(fig. 4).

Un palonnier simple (fig. 3) permet de remplacer

deux forces F par leur rsultante 2 F, tout en exerant
un effet F au droit de chaque contact. Un palonnier
complexe permet d'appliquer ce principe n forces F.
Si les efforts sont importants et afin d'viter de
marquer la pice, on peut remplacer les contacts
ponctuels par des petites surfaces d'appui (fig. 4).

40 .32

Le principe de Kelvin permet une immobilisation de

deux pices par trou - trait - plan .
Le trou est matrialis par un tridre A (frquemment
remplac en pratique par une surface conique) et le
trait par un didre B.
Les portes sphriques de la pice 1 viennent en appui
avec la pice 2 par l'intermdiaire de six contacts
ponctuels : trois pour le tridre A, deux pour le didre B,
un pour le plan C.

a
L'immobilisation relative parfaite des deux pices 1
et 2 exige que l'axe du trou A , vu en bout, soit sur
le prolongement de l'axe du trait B .
Si les portes sphriques sont rglables axiaiement,
on obtient, conomiquement, un rglage angulaire
trs prcis de la pice 2 par rapport la pice 1.

I56

N-N

Principe de Lord Kelvin

SH
Tridre A
(forme thorique)

M-M

2__rZT

/ryyyAYzyy^A

40.33

Gnralisation

On est frquemment oblig, pour des raisons de charge,

de dformation, de commande, etc., de s'loigner des
solutions purement gomtriques.

Il est cependant ncessaire de conserver l'esprit de ces

principes en vitant toute surabondance de liaison
ou de contact (voir exemples ci-dessous).

Mauvaise conception

Bonne conception

W^\^

yy/y

ou
Languette
rapporte

yy/y

\\\v

S
4

/ /

B-B

A-1--

-A

crou flottant

Faible jeu

A-A

V*y

A-A

Appui plan
prpondrant

Grande
surface
d'appui

(A

Grande
longueur
de centrage

B-B

Centrage long
prpondrant

(A

157

U l Pices
moules
mtalliques
Le moulage permet d'obtenir des pices pleines ou
creuses pouvant prsenter des formes trs compliques.
On ralise ainsi une sensible conomie de matire et on
rduit considrablement les frais d'usinage. Certains
procds de moulage, notamment le moulage en
moule mtalllique sous pression et le moulage la cire
perdue, peuvent supprimer pour beaucoup de pices
tout usinage.

141.1

Rgulateur de gaz pour caravane"

Principe du moulage en sable

Surface

Event

Trou

Principe du moulage

Le moulage d'une pice est ralis en remplissant le

moule par le matriau en fusion.
Les principaux procds de moulage sont :
le moulage en sable silico-argileux et ses drivs
(procd au sable auto-siccatif, procd au gaz carbonique, procd modle perdu, procd Shaw, etc.) ;
le moulage en moule mtallique ou moulage en
coquille (par gravit, sous pression, par dpression) ;
le moulage la cire perdue.

41 .11

Moulage en sable

Le moulage en sable convient pour tous les mtaux de

fonderie, notamment ceux point de fusion lev
(fontes, aciers). Il s'adapte bien aux petites sries de
pices. C'est pratiquement le seul procd utilis
pour les trs grandes pices,
Un moule comporte en gnral et au minimum deux
parties : un chssis infrieur et un chssis suprieur. La
surface de contact des deux parties constitue le joint
du moule.
L'empreinte de la pice est gnralement obtenue
l'aide d'un modle en bois ou en mtal. Afin de
l'extraire du moule sans arracher de sable, il est ncessaire de prvoir les surfaces en dpouille.

tat de la pice la sortie du moule

Surface
en dpouille
(2 % environ)

4L
^

Exemple de surface de joint non plane

Pice o b t e n i r

Emma
Dans le cas du moulage modle perdu, le modle
est en polystyrne expans et il reste prisonnier dans
le sable. Il est dtruit par la coule du mtal en fusion,
Ce procd est intressant pour une fabrication unitaire (prototypes, montages d'usinage, etc.).
Le moulage en sable est dtruit aprs solidification
de la pice.

I58

* Pice en alliage de zinc (zamak) moule en coquille sous pression.

41 .12

Moulage en coquille

Bote de vitesses d'affteuse

Le moulage en coquille convient aux matriaux point

de fusion infrieur 900 =C (alliages cuivreux, alliages
d'aluminium, alliages de zinc, matires plastiques, etc.).
Il est particulirement adapt la fabrication des pices
petites et moyennes.
Le matriau peut tre coul :
soit par gravit ;
soit par injection sous pression ;
soit par dpression (en faisant le vide dans la coquille).

Principe du moulage en coquille sous pression

41 . 1 2 1

Moulage en coquille par gravit

Le procd est analogue au moulage en sable, sauf

que le moule est mtallique, On utilise le mme moule
pour toute une srie de pices.

Parties mobiles

Parties fixes

Rainures pour
l'vacuation
des gaz
Dpouille
(1 % environ)

La prcision et l'tat de surface obtenus sont meilleurs

que ceux obtenus par le moulage en sable ( 16.44
et 17.48). Le prix assez lev des moules fait que ce
procd n'est utilis qu' partir de fabrications en
moyennes sries.

Trou de coule
41 . 122

Le mtal fondu est inject sous pression dans le moule.

Il est ainsi possible d'obtenir des formes complexes
ou peu paisses que les procds prcdents ne
permettraient pas (difficults de remplissage de toutes
les parties du moule).
La prcision et l'tat de surface obtenus sont excellents
(16.44 et 17.48).
cause du prix relativement lev des moules, ce
procd n'est utilis que pour des fabrications en
grandes sries.

41.13

Piston

Moulage en coquille sous pression

^ . , > S S S S S \ S-SI

Surface
de joint

Dispositif d'jection (partie fixe)

tat de la pice la sortie du moule
Surface
en dpouille
1 % environ

Moulage la cire perdue

Le moulage la cire perdue convient pour tous les

mtaux de fonderie.

y Moule ou coquille

ZL
J-<l

Principe du moulage la cire perdue

Pice obtenir

Trou de coule

vent

Le prix de revient est lev mais il permet d'obtenir des

pices petites et moyennes avec une prcision et un
tat de surface tout fait remarquables ( 16.44 et
17.48).
Les pices sont habituellement moules en grappe .
Les principales tapes pour l'obtention d'une pice
sont les suivantes :
ralisation d'un modle en cire ou en rsine ;
recouvrement du modle avec un enduit rfractaire ;
mise en place de cette grappe dans un chssis et
maintien de cette grappe l'aide d'un sable fin spcial,
(voir page suivante) ;
I59

 limination de la cire, gnralement par chauffage

(chssis retourn) ;

Retassures

coule du matriau ;
aprs solidification, extraction de la grappe de
pices par destruction du moule ;
sectionnement des conduits de coule et des events,

1.2

Trac des pices

mtalliques

Afin d'obtenir des pices homognes, sans crique ou

retassure, il est ncessaire d'observer quelques rgles
essentielles.
D'autre part, pour des raisons techniques et conomiques, il est conseill de consulter un spcialiste
avant d'effectuer le trac dfinitif de la pice.
RGLE 1
Les pices doivent prsenter une paisseur aussi
uniforme que possible.
On vitera les angles vifs en les remplaant par des
congs de raccordement.
RGLE 2
SI on ne peut viter les diffrences d'paisseurs,
celles-ci doivent se faire aussi rgulirement que
possible.

A
LU

^^5^^f

Comme prcdemment, on vitera les angles vifs en

les remplaant par des congs de raccordement.
L'accroissement de masse est sensiblement proportionnel au rapport des surfaces des cercles inscrits.
En gnral, on s'efforcera de ne pas dpasser un
accroissement de 60 % sur 10 mm.
RGLE 3
viter le raccordement en croix des paisseurs ou
creuser afin d'liminer une masse de matire.

REGLE 4

viter la dformation des grandes surfaces planes

en les renforant par des nervures.

R =e
pour e ^ 10
R = 0,3e pour e > 10

A-A
/}

\
\
\
\

L'paisseur e-[ d'une nervure peut tre sensiblement

gale 0,8 fois l'paisseur de la surface plane.
RGLE 5
Choisir d'assurer la rigidit et la rsistance d'une
pice par l'emploi de nervures plutt que par
des sections importantes.
On gagne en poids et en homognit du matriau.
I60

-XS
$

e, 0,8e

>

v_

V
V

r
|

J v

RGLE 6

Les formes en caisson rsistent bien aux efforts

de torsion.
Les formes nervures rsistent bien aux efforts
de compression.

r "OTT-ZJ

Jr

Forme en caisson
RGLE 7

Chaque fois que cela sera possible, remplacer

les bossages par des usinages locaux.
Afin de faciliter la fabrication des moules et de rduire
le prix de revient des pices, on reporte les bossages :

(f) Moulage
sable

Moulage
coquille

De prfrence

l'intrieur pour les pices moules en sable ;

l'extrieur pour les pices moules en coquille.
RGLE 8
Lors de la conception d'une pice, il faut tenir
compte du sens de dmoulage du modle ou
de la pice.

RGLE 9
Veiller ce que les ouvertures permettent une
bonne vacuation des gaz et assurent une
rsistance mcanique suffisante aux noyaux
(un noyau doit en gnral tre maintenu ses
deux extrmits).

[g,
Plan de joint
du moule

RGLE 10

viter les formes peu lastiques au moment du

retrait de solidification.

Noyau en porte faux

Ouvertures permettant

RGLE 1 1

Certaines pices impossibles mouler (ou prsentant trop de difficults) peuvent tre obtenues en
les dcomposant en lments simples que l'on
assemble ensuite par vis ou par soudure (si le
matriau est facilement soudable).

[41.3

Possibilits de la fonderie
Liaison par soudure

41 . 31

Principaux matriaux utiliss

Les principaux matriaux utiliss sont : les fontes, les

aciers, l'aluminium, les alliages lgers, les alliages de
cuivre, les alliages de zinc et les plastiques. Les caractristiques de ces matriaux sont donnes aux chapitres
79, 81 et 82.

ifs2SSTs^L

tssss^zzzs.
4 y

^sss^z^
I6I

41 . 32

paisseur minimale des pices

L'paisseur minimale ou paisseur critique est l'paisseur

au-dessous de laquelle on ne peut tre assur que le mtal
remplisse entirement le moule de la pice.

41 . 321 Aciers et fontes

titre Indicatif, nous donnons un graphique et un abaque*

permettant de dterminer l'ordre de grandeur de cette
paisseur minimale pour les aciers, fontes et alliages lgers.

MOULAGE EN SABLE

e .
16

Aciers

14
L longueur
de la paroi en mm

12
L

10

e = paisseur
de la paroi en mm

Fontes

8
6
4
?
0

4 1 . 322 Alliages lgers

1l

500

1 500

ABAQUE DE ROINET

Encombrement D en mm
600
500
I

1 000

100 8C

Moulage en sable

paisseur
minimale
de la paroi

Alliages
AI Si 12
Al Si 10 Mg
Al Cu 4 Mg Ti

200
150
Encombrement D en mm

v Moulage en coquille
80"

EMPLOI DE L'ABAQUE

Paroi de forme rectangulaire

Soit L la longueur et I la largeur de la paroi.

paisseur de paroi

1 Calculer la cote d'encombrement : D =

2 Aligner cette valeur reporte sur l'chelle qui correspond au procd, et le point 1, 2 ou 3 choisi en fonction
du matriau. Lire l'paisseur minimale de la paroi sur
l'chelle du milieu.
Paroi de forme quelconque
Les dimensions L et I correspondent aux dimensions d'un
rectangle thorique de mme superficie que celle de la paroi.
On choisit pour L la plus grande dimension de la paroi.
* D'aprs es travaux des Centres techniques des industries de la fonderie et du Centre technique de l'aluminium .

I62

41 .33

Diamtre minimal des trous

venant de fonderie

Diamtre minimal des noyaux

Le diamtre minimal d'un noyau est fonction de :

sa rsistance mcanique ;
sa dformation sous son propre poids.
Le diamtre minimal varie donc en fonction de la
longueur du noyau.
D'autre part, Il est quelquefois plus conomique
d'usiner dans une pice massive que de faire venir un
trou de fonderie.

41 . 34

Moulage en sable

15 mm environ

Moulage en coquille par gravit

5 mm environ

Moulage en coquille sous pression

1 mm environ

Insertion de pices - Surmoulage

Insertion de pices

Le moulage en coquille permet d'insrer des lments

en un autre matriau, gnralement plus dur et comportant par exemple un taraudage. La pice insrer est
mise en place l'intrieur du moule vide et se trouve
emprisonne en pleine matire aprs injection (voir
figure et 50.5).

Pice
insre

41 . 35 Tolrances - tats de surface

Saigne pour rsister
l'arrachement

Consulter les tableaux des 16.4 et 17.48.

41 . 36

Moletage pour viter

la rotation

Symbolisations spcifiques4
Elment

NF ISO 10135

Symbole

Exemple
Spcification

Surface de joint

&*

<e

2%
< &

Valeurs du dcalage acceptable au joint.

Dans un seul sens

Dans les deux sens

Sens de la dpouille

Signification
ou

J
1.5 max.
Trace de joint
priphrique

' Voir chapitre 47.

En saillie

Reliefs

d/\ 0 4 x 1

En creux
f-^ 0 4 x 1

Spcification

Signification

/yyy/yyy ryyzyyy.
0 4 max.

'iZy 0 4x1

L^j

Pour tous matriaux, pices moules ou matrices.

I63

Pices
moules
en plastique
42.1

Carter en polyamide

Moulage par injection

La pice doit tre dmoulable. cet effet, les lments

parallles l'axe du moule doivent avoir de la dpouille.
La sortie de la pice du moule ncessite l'emploi d'jecteurs car le coefficient lev de dilatation des matires
plastiques (chapitre 79) fait qu'au refroidissement la pice
est fortement serre sur les parties en relief du moule.
Dans l'exemple ci-contre, la pice sort avec la matire
contenue dans le canal d'injection ( carotte ).
Dans la conception d'une pice moule*, trois choix
essentiels sont faire :
la matire,
le procd d'laboration,
la forme gnrale de la pice.
Le prix assez lev des moules d'injection fait que
ce procd n'est utilis que pour des fabrications en
grande srie.

mtalliques ( 42.4)

Principe du moulage par injection

Moule mobile

jecteurs

Moule fixe

Carotte

BBB1
Ces choix ne sont pas indpendants et ncessitent
une tude approfondie avec des spcialistes.
Des parties mobiles du moule ( tiroirs ) permettent
d'obtenir des lments en contre-dpouille .

42.2

Trac des pices

Afin d'obtenir des pices homognes, sans crique ni

retassures, il est ncessaire d'observer quelques rgles
essentielles qui sont voisines de celles des pices
moules mtalliques (chapitre 41).

42.21

Cas d'une pice avec contre-dpouille

Sens de dmoulage

paisseurs

Si les sollicitations mcaniques le permettent, il est

conseill de choisir des paisseurs relativement faibles.
Thermoplastiques : 1 4 mm.
Thermodurcissables : 2 6 mm.
Thermoplastiques allgs : s 4 mm (utilisation
d'un agent gonflant).
Les paisseurs sont en principe constantes. En
cas d'Impossibilit respecter cette rgle, les
paisseurs doivent varier progressivement et
en dcroissant dans le sens du flux de matire
entrant dans le moule. Si ncessaire, renforcer
les bordures.
* Le terme moule est pris dans le sens de mise en forme .

I64

Sens
du flux

Rgles de base
i

viter les pices mtalliques.

>
3

liminer les effets d'entaille,

42.22

Poigne en alliage ABS + PA (chapitre 79)

Allger et nervurer.

Angles

Les matires plastiques tant sensibles l'effet d'entaille, et afin de faciliter l'coulement de la matire
dans les moules, viter les angles vifs en les remplaant
par des rayons de raccordement (sauf au plan de joint
en fonction de la conception du moule).

42.23

Allgements

Outre les difficults d'obtention des pices massives,

les allgements procurent une diminution des cots,
notamment :
par une rduction de la quantit de matires
ncessaires ;

~w
W

f^

par un cycle thermique acclr de la phase de

moulage.

42.24

<

Nervures

Si l'allgement est relativement important, il peut en

rsulter des dformations et des sollicitations mcaniques incompatibles avec l'aptitude l'emploi.
On peut remdier ces inconvnients notamment par
l'emploi de nervures judicieusement disposes.

. 25

30

"t"

Grandes surfaces planes

-^_e

Les grandes surfaces planes ont tendance se dformer

de faon souvent inacceptable.

E - 10e

En fonction de l'application on peut utiliser, par

exemple :
des nervures (voir aussi rgles 3, 4, 5 et 6, 41.2) ;
une rigidification par contre-courbures ;

Dtail agrandi

une surface convexe ou concave dont le galbe se

maintient et qui donnera un meilleur aspect au produit.

0,5 0,7e

1,5e

X
0,5e

(E
I65

42 . 26

Zones de soudure

Zone de soudure

partir du canal d'injection, le flux de matire remplit

le moule suivant les directions qui lui sont offertes.
S'il rencontre un obstacle, une broche circulaire par
exemple, il se divise et les deux portions du flux viennent se souder au-del de l'obstacle et en opposition.

h-

La zone de soudure est une zone de moindre rsistance.

Afin de remdier cette diminution de rsistance, il est
conseill de renforcer le pourtour des alsages.

42

Tolrances
tats de surface

Inserts

Tolrances : voir 16.45.

Broche mtallique

tats de surface : Ils sont gnralement spcifis par

rapport un talon correspondant l'tat de surface
exig.

42.4

Insertions

Le moulage permet l'insertion de pices, gnralement mtalliques, appeles inserts , et qui font
corps avec la matire moule. Ces inserts ont pour
objet notamment :
d'assurer une rsistance plus leve et plus durable
pour des jonctions avec d'autres pices (goujons,
crous, pattes (voir 50.5 et 51.33)) ;
d'augmenter les caractristiques mcaniques d'un
lment (rigidit, rsistance la rupture...).

I
Il y a parfois avantage remplacer les inserts incorpors au moulage par des inserts poss aprs moulage
(voir 50.5 et 51.33).

42.5

Assemblages

42.51

Soudage

Voir aussi 50.5 et 51.33

Soudage par ultrasons

Prparation des pices

90^

Seuls les thermoplastiques peuvent tre souds.

L'assemblage obtenu est homogne et la rsistance de
l'assemblage est voisine de celle de la matire utilise.
D'assez nombreuses mthodes de soudage existent :
soudage par frottement, soudage par haute-frquence,
soudage par ultrasons...
I66

V^

e/3

Br

42.52

Rivetage

Rivure apparente

Rivure noye

Ce procd consiste runir un ensemble de pices

l'aide de rivets en thermoplastique.

1,5d

La tige du rivet vient de moulage avec l'un des lments assembler.

La rivure peut tre, soit apparente, soit noye.

42.53
Flux de matire

Collage

Voir chapitre 46.

42. 54

Assemblage par vis

Vis autotaraudeuse

che mtallique

Les filetages intrieurs sont possibles mais leur obtention entrane des frais importants dans la ralisation
des moules. C'est pourquoi on utilise, en fonction des
qualits recherches pour la liaison :
soit des inserts (crous ou goujons 50.5 et 51.33) ;
soit des vis autotaraudeuses ( 49.3).

42.55

Embotement

Les embotements consistent monter par dformation

lastique un manchon sur un arbre.

10

15

20

25

10

11

17

22

28

33

0,05

0,05

0,1

0,1

0,2

0,35

0,5

0,65

Embotement
90 min.

30

(+y
42.56

Clipsage

Afin de rduire les temps d'assemblage, on emploie

frquemment des dispositifs pattes utilisant la flexibilit de la matire.

//////A
'//////y

ts4S

33

Clipsage

Dmontable par traction

Ls5e

n pattes

s\^
'///////S

"N

/
Indmontable par traction

n paf.es
equidistantes
Matires possibles : P P - P A - P O M - P S - P M M A - P P O - P V C .

I67

42.6

Rgles pratiques de construction

0,75e

mzzzzzzzzzzzc

7ZZZZZZZZZZZZ

viter d'utiliser des vis tte fraise qui tendent faire

clater la pice.

Afin d'viter des dformations dues la masse d'un collet,

prfrer de petits ergots.

Zone de fissures
Zones d e \
Coll
( 46.2)

_L..

^LLLL.

molet

carree

viter les inserts angles vifs qui peuvent provoquer des

fissurations.

Les inserts de fortes dimensions provoquent des chocs

thermiques, source de fissurations ; prfrer le collage
ou un embotement lastique.
Goupille lastique

L'embotement dans le mme plan que la paroi radiale ne

permet pas une lasticit suffisante.

viter

Joint torique

A prfrer

Les filetages dans une matire plastique ont une faible

rsistance ; prfrer un goupillage transversal.
Fissures

<S^VA\V

ylyyyyr^
/y/<^/y{

\
Filetage conique\ I
Tube
48.33
mtallique
Mme avec un serrage modeste des boulons, l'tanchit
est assure.

168

Les pices en matire plastique rsistent mieux la

compression qu' l'extension.

[T

ry

r t - ^

A
N

ra

En fonction des sollicitations, le nervurage doit donner la

rigidit optimale sans massivit nuisible.

L'loignement des bossages de la paroi permet d'obtenir

une conception rigide et non massive.

^
Une bonne injection de la matire dans la couronne dente
ncessite le respect de proportions adaptes,
B-B

A-A

En fonction des proportions de la lumire et de la dpouille,

il est possible d'obtenir un moule sans tiroir.

A-A
B

B-B

E&te^

|"3

Ir-A
Direction
de dmoulage

Le fractionnement de l'alsage permet d'viter l'emploi

d'un tiroir.

B
Quand le matriau et les paisseurs le permettent, une
charnire lastique rduit les cots de montage.

Crans pour
arrt en rotation

Y7?

La forme propose tient compte de l'excution du filetage

dans le moule et des possibilits de dvissage.

Le dvissage du noyau filet ncessite sur la pice un filetage sans gorge et un arrt en rotation.

169

[43 Pices
de tles
*

L "

Dcoupage conventionnel
Mcanisme de prise de courant

Les procds de fabrication de pices partir de tles*

permettent d'obtenir de grandes sries de produits
des cots relativement conomiques.

143.1

Pices dcoupes

Afin de faciliter le dcoupage et d'assurer la robustesse

des outillages on respecte, en premire approximation,
les rgles gnrales de trac donnes par la figure cidessous.

Dcoupage fin
Roue pour chane

Procd

Tolrance

tat de surface

Dcoupage conventionnel

IT 9

Ra 3,2

Dcoupage fin

IT s 6

Ra s 0,4

Matriaux

Tout matriau de tle

REMARQUE : le dcoupage fin augmente la duret de la partie

dcoupe (50 60 % pour les pices en acier),
Rgles gnrales de trac des pices
Dcoupage conventionnel

Dcoupage fin
*->

4-,

CM

10
4*<

1,5t

co

f-

>0,6t

'"'

CJ

jj-v

to

CD

-k

.i

i"

paisseur : t

1
/1"\

(/

:-' 0 , 6 t ^

3* 1,51

s ; A

1 1

S. 0,6t

2t

5= 1,5t

& 0,6t

paisseur : t

*0,6t
3=0,6t

-
Angles saillants et angles rentrants R 0,11

43.2

Pices cambres

Le cambrage, ou pliage, d'une pice de tle consiste

obtenir une autre pice de laquelle on peut revenir la
pice Initiale par simple dpliage ou dveloppement de
l'lment cambr.
Dtermination de la longueur dveloppe
La longueur dveloppe s'obtient en calculant la longueur
de la fibre neutre**.
2TT(R + i) x a

360
* Dimensions normalises d'une tle : 1 m x 2 m.
** Fibre neutre : fibre qui lors du pliage ne subit aucun allongement ou
raccourcissement.

170

Longueur dveloppe des rayons de cambrage

* 0,5t si R 3t
0,4t si R 2t
- 0,33t si R t

Rayons minimaux de pliage

TLES LAMINES FROID
R min. = t.

Sens de laminage

paisseur

TLES LAMINES CHAUD

NF EN 10025. Voir tableau ci-dessous.

ML
Si une pice comporte deux cambrages orthogonaux et si,
pour des raisons de rsistance, on doit viter un pliage
parallle au sens de laminage, on oriente les cambrages
45e par rapport au sens de laminage.
Nuance

Sens
du pli

Jusqu'
1 inclus

2,5

2,5

T
L

S 185

S 235

S 355

1 2,5

7
8

8
10

10
12

12
14

14
16

16
18

18
20

14

18

22

27

32

37

47

52

18

22

27

32

37

42

52

65

14

18

22

26

30

38

42

18

22

26

30

34

42

46

26

30

34

42

47

30

34

38

47

52

32

37

47

52

37

42

52

65

4
5

5
6

11

11

13

11

11

14

3
4

6
7

1,5
2,5

2,5

1,6

2,5

1,6

2,5

2,5

11

14

18

22

2,5

11

13

18

22

26

2,5

11

14

18

22

27

2,5

11

13

18

22

27

32

inclus

Les valeurs indiques correspondent au rayon minimal intrieur de pliage r pour les nuances d'acier d'usage gnral
Ces valeurs sont valables pour des angles de pliage froid infrieurs ou gaux 90.

Flasque e n t l e e m b o u t i e

[43.3

Pices embouties

L'emboutissage est une opration qui consiste, en

partant d'une pice plane appele flan obtenir
des formes creuses non dveloppables et de mme
paisseur que le flan primitif*.
Tolrances : IT & 10.
Matriaux :
mtaux et alliages mallables (allongement 30 %) ;
plastiques thermodurcissables (le flan est chauff
avant l'emboutissage). Pour les pices d'paisseur infrieures 1 mm, le flan est chauff et aspir dans une

(51.32)

matrice (thermoformage).

Rgles gnrales de trac des pices

T

0d
^

R2t
h : acier doux s 3 d - cuivre, laiton - 7d

R1 2 = 2 t - R 2 3 t

Il y a tirage quand le matriau est lamin pendant l'opration pour diminuer l'paisseur d'origine.
titre de premire estimation.

I7I

[44 Assemblages
souds

Embrayage de presse hydraulique

NF EN ISO 2553 - NF EN ISO 4063

Un assemblage soud est contitu par la liaison permanente de plusieurs pices maintenues entre elles par
l'un des procds suivants ;

S O U D A G E A U T O G N E ou

SOUDAGE

Les pices souder perdent leurs contours primitifs

par fusion, par crasement ou par diffusion.
Dans le cas du soudage par fusion, la liaison est gnralement obtenue par l'intermdiaire d'un matriau
d'apport.

BRASAGE

Les pices assembler conservent leurs contours

primitifs.
La liaison est obtenue par l'intermdiaire d'un mtal
d'apport dont la temprature de fusion T est infrieure
celle des pices souder. On distingue :
le brasage fort (T > 450 =C) ;

(T) Soudure continue

le soudo-brasage (T > 450 "C technique analogue

celle du soudage autogne par fusion) ;
le brasage tendre (T < 450 C).
Le brasage ne donne pas, en gnral, les mmes
qualits de rsistance mcanique et de rsistance la
corrosion que le soudage,

Cordon
de soudure

<""<syy^
KKWsWWt
.1

Reprsentation
des soudures

Chaque fols que l'chelle du dessin le permet, la

soudure doit tre dessine et cote (fig. 1 ).

(2) Soudure discontinue

Pour les soudures discontinues, on cote la longueur

utile d'un lment du cordon et l'intervalle entre les
lments.

.-^

La coupe d'une soudure d'angle discontinue n'est

jamais hachure (fig. 2).
Si l'chelle du dessin ne permet pas de dessiner et
de coter les soudures, on utilise une reprsentation
symbolique.

( T ) Reprsentation

simplifie

44.11

Reprsentation symbolique

Les symboles rappellent la forme de la soudure

ralise, mais ils ne prjugent pas du procd de
soudage employ. Ils doivent mesurer au moins
2,5 millimtres de hauteur.
I72

Reprsentation
symbolique

mum

S Z/

 chaque joint de soudure, la reprsentation symbolique comprend obligatoirement :

une ligne de repre;
une ligne de rfrence ;
une ligne d'identification (sauf soudures symtriques) ;
un symbole lmentaire.
On peut adjoindre le cas chant :
un symbole supplmentaire ;
une cotation conventionnelle ;
des indications complmentaires.

44 . 111

Reprsentation
simplifie

Reprsentation
symbolique

Cotation

Symbole

Ligne de repre, ligne de rfrence

La ligne de repre est termine par une flche qui

touche directement le joint de soudure.
SI la soudure est de l'un des types 4, 6 ou 8 (voir
tableau 44.112) la flche doit tre dirige vers la
tle qui est prpare.

Remorque pour bateau

Position de la ligne de repre

pour les soudures 4, 6 ou 8
-ou

II
44 . 112

Dsignation

Soudure sur bords

relevs compltement fondus*
Soudure
sur bords droits

y-

Tle prpare

Symboles lmentaires

Reprsentation simplifie Symbole

N
8

EZ:

A l\

Soudure en V

^M/MM

Soudure
en demi-V

motm

SoudureenY

^ 7 7 7 ^ ^

10

Dsignation
Soudure
en demi-U
(ou en J)

Soudure
d'angle

I.\\K<'^^\<

Soudure en U
(ou en tulipe)

L\

Soudure
11 en bouchon
(ou en entaille)

Soudure

^37

Reprise
l'envers

12 par points
Soudure
en demi-Y

Reprsentation simplifie Symbole

Soudure en ligne
13 continue avec
recouvrement

(+)-

* S'ils ne doivent pas tre compltement fondus, utiliser le symbole de la soudure sur bords droits.

I73

Position des symboles par rapport la ligne de rfrence

Reprsentation simplifie

Explication

Les symboles sont placs au-dessus

de la ligne continue de rfrence
si la soudure est faite de ct
de la ligne de repre du joint.

Les symboles sont placs au-dessous

de la ligne interrompue d'identification
si la soudure est faite de l'autre ct
de la ligne de repre du joint.

5^3

-I
I

k\^\\\\\\\^

n
iC^WxWI

Les symboles sont placs cheval

sur la ligne de rfrence si la soudure
est faite dans le plan du joint.

Reprsentation symbolique

\myym$

rO-

NOTA : la reprsentation symbolique ne doit tre place que dans une seule vue.

Exemples d'application des symboles lmentaires

paisseur
des pices'

Dsignation
des soudures

Reprsentation simplifie

Soudure sur bords

relevs compltement
fondus.

Reprsentation symbolique

JL

JL

zx

irw

)))))))))))))))):

(La soudure est faite

du ct de la ligne
de repre du joint.)
paisseur e
infrieure
1,5 mm

(La soudure est faite

de l'autre ct
de la ligne de repre
du joint.)

Soudure sur bords

relevs compltement
fondus.

Soudure sur

15

bords droits

j*

j*

1,5

0,5

3,5

2,5

2,5

1,5

4,5

/L

uni

' Valeurs titre de premire estimation pour les applications courantes.

I74

e
,..

II

Exemples d'application des symboles lmentaires

paisseur
des pices*

Dsignation
des soudures

Reprsentation simplifie

Reprsentation symbolique

30 ' 40"

Soudure en V

\ 30 40
15

Soudure en V
sur angle extrieur

ES
V

jT

Soudure en demi-V

^m
\%\

15

Soudure en demi-V
sur angle extrieur

\JfL

u
30 40

JL

Soudure en V double
(soudure en X)

10 15e

Soudure en U
(ou en tulipe)

1/^
i
S y_

1 2,5

15

Soudure en demi-U
(ou en J)

* Valeurs titre de premire estimation pour les applications courantes.

y/
** La flche doit tre dirige vers la tle prpare.

175

44 .113

Symboles supplmentaires

SYMBOLE

Les symboles lmentaires peuvent tre complts,

si cela est f o n c t i o n n e l l e m e n t ncessaire, par un

Soudure
plate

SIGNIFICATION

Soudure
convexe

Soudure
concave

symbole qui prcise la forme de la surface extrieure

de la soudure.

EXEMPLE D APPLICATION

Soudure en V plate avec reprise l'envers plate.

44 . 114

Cotation conventionnelle

K 40

On peut indiquer :
gauche du symbole lmentaire, la cote princi-

Cote relative
la longueur des cordons
Cote relative
la section transversale

t.

pale relative la section transversale ;

droite du symbole lmentaire, si la soudure n'est
pas continue, la cote relative la longueur des cordons.

y E77771

Cotes indiquer
Dsignation
Soudure
sur bords
relevs non
compltement
fondus

Reprsentation simplifie

v; ; J

Inscription

All

rJ^wwv

Soudure
enV

Reprsentation simplifie

Soudure
d'angle
discontinue

' ))))))))))

))))))))))

c
Soudure
sur bords
droits

Dsignation

y///yyQm

w-

a | \ n*xix(e)

Soudure
d'angle
discontinue
lments
alterns

E
CO

W.

Inscription

iV_

Soudure
en
entailles

e
Soudure
en
bouchons

X:
/////

Soudure
d'angle

t\
Pour
les applications
usuelles :

ae

Soudure
par points

Soudure
en ligne

d / - > n* x (e)

nm
j _

' n : nombre d'lments de soudure.

I76

llil
e

c^ n * x l x ( e )

4 4 . 115

Indications complmentaires

Soudure priphrique

SOUDURE PRIPHRIQUE

Afin de prciser qu'une soudure doit tre effectue

sur tout le pourtour d'une pice, on trace une circonfrence centre l'Intersection des lignes de repre et
de rfrence.
SOUDURES EFFECTUES AU CHANTIER

On distingue les soudures effectues au chantier des

soudures effectues l'atelier par un signe en forme
de drapeau.

Indication du procd
de soudage

3; :

Recuit de normalisation
Le recuit de normalisation amliore les qualits
physiques de granulation et il limine les tensions
internes dues au soudage.
Recuit de stabilisation

soit un recuit de normalisation ;

soit un recuit de stabilisation.

^////A\\\\^

4 4 . 116 Traitements thermiques

Afin d'amliorer les qualits physiques de granulation
et de rduire les tensions internes provoques par le
soudage, on peut pratiquer :

^////A\\\\^

INDICATION DU PROCD DE SOUDAGE

Pour certaines applications, il est ncessaire de prciser

le procd utiliser. Celui-ci est identifi par un
nombre inscrit entre les deux branches d'une fourche
terminant la ligne de rfrence.

Soudure effectue
au chantier

Le recuit de stabilisation ne ralise pas de modification de structure. Il limine seulement les tensions
internes dues au soudage.
NOTA : ces traitements sont conseills pour toute constrution soude ayant des
caractristiques gomtriques stables.

[44.2

Recommandations
Procds de soudage
1

Soudage lectrique l'arc

11 lectrode fusible

44. 21

Conception des pices soudes

Les pices soudes sont ralises partir de tles de

lamins, de profils, de pices coules (construction
mixte), etc.

lment de convoyeur

Soudage aux gaz

Oxyactylnique

111

lectrode enrobe

312

Oxypropane

112

Par gravit, lectrode enrobe

313

Oxyhydrique

113 Au fil nu

4 Soudage l'tat solide

12 Sous flux en poudre

41

Ultrason

13

Protection gazeuse, lectrode fusible

42

Friction

131

Gaz inerte, lectrode fusible (MIG)

135

Gaz actif, lectrode fusible (MAG)

71

14 Protection gazeuse, l. rfractaire

74

7 Autres procds
Aluminothermie
Induction

141 Gaz inerte, lectrode tungstne (TIG) 751

Laser

181

781

Soudage des goujons l'arc

782

Soudage des goujons par rsistance

lectrode carbone

2 Soudage par rsistance

3
311

21

Par points

22

la molette

91

Brasage fort

23

Par bossage

94

Brasage tendre

24

Par tincelage

25

En bout par rsistance

951
97

Brasage

Brasage tendre la vague

Soudobrasage

I77

44.211

Soudage par fusion

RGLE 1

Souder des paisseurs aussi voisines que possible.

Si les paisseurs sont nettement diffrentes,
prparer les pices comme il est indiqu sur les
figures ci-contre.

Pente 25 % max.

RGLE 2

Placer la soudure dans les zones les moins sollicites. viter, en particulier, les sollicitations en
flexion et en torsion.

RGLE 3

Penser aux dformations engendres par les

dilatations locales lors du soudage. viter en
particulier les soudures d'angle sur pices
prismatiques.

/ /

/ / /?

Effort I

RGLE 4
Dformation

viter les masses de soudure et veiller une

bonne conception des renforts. Pour une
construction fortement sollicite, on supprime
les amorces de rupture en effectuant un cordon
de soudure.

( s r ^ ^

.-

/ / / / JKvJriAgthtiqi iA

^//v/y

RGLE 5

Afin d'augmenter la longvit des outils, viter

d'usiner une soudure.
RGLE 6

Veiller aux possibilits d'accs du soudeur, du

chalumeau ou des lectrodes.
vrifier notamment dans le cas de soudures
en X ou avec reprise l'envers.

supprime

CAS PARTICULIER

=
1
= i

Soudage en bouchon
Cette mthode permet de faire des soudures locales en
pleine tle (fig. 7). Dans certains cas, le trou est
oblong (largeur minimale 15 mm).

44 . 212 Soudage lectrique par rsistance

&

t f

L'un

Le soudage lectrique par rsistance n'impose,

en principe, aucune limite entre les diffrences
d'paisseur des pices assembler (fig. 8).

des soudages
est impossible

\)

Soudage en bouchon
0 d & 3e

y yyw M

I78

^M

SOUDAGE PAR POINTS

Afin d'viter une perte du mtal en fusion, la distance

minimale L entre le point de soudure et le bord des
tles est sensiblement gale :

Soudage
par points

Ls= 3e min. + 2
Entraxe minimal Em entre deux points de soudure :
Em 2> 10e min. + 10
Electrode

Diamtre du point de soud ure

e min. 0,5

d env. 4,5

5,5

7,5

9,5

12

14

15

10

\\\^-L\\\\\\\\

SOUDAGE PAR POINTS AVEC BOSSAGES

yyyyyyyy/y. y/y

Le soudage par points avec bossages permet l'excution

simultane de plusieurs points de soudure.
Les bossages sont excuts dans la pice la plus paisse.
Du fait de la puissance ncessaire, ce procd est surtout
utilis pour les petites pices (crous rapports par
exemple).

A-A

Dimensions des bossages

pour deux pices d'gale paisseur e
e

0,5

0,55

0,75

1,20

1,5

1,65

2,9

3,7

4,6

6,6

7,2

4,1

5,2

6,5

9,3

10,1

sa

/ E T \W
\V M

K\\\W

3 bossages
quidistants

1,1
7,1
11

e < 3 mm

44 . 213

n.

17,5 19,5

e 3 mm

Brasage

On recherche pour le joint de soudure la plus grande

surface (fig. 1 et 2).
Le jeu j entre les surfaces est compris entre 0,05 et
0,2 mm.
d = diamtre du point de la soudure ralise.

44 . 22

Principaux mtaux
pour soudage

0,05 0,2

\////JX\\\\\

ACIERS

Les aciers faible teneur en carbone (C < 0,25 %) se

soudent sans prcaution particulire.
Les difficults de soudage augmentent avec la masse
des pices ou avec la teneur en carbone.
ALUMINIUM ET ALLIAGES LGERS

On vite de souder les alliages traitement thermique

(fragilit du mtal au voisinage de la soudure).
On soude principalement les mtaux suivants :
Al 99,5 - Al Mg 5 - AI Mg 4.

ou)

_.

zzzz

y^

CUIVRE ET ALLIAGES CUIVREUX

* Se tenir au voisinage de ces valeurs.

D'aprs Le Soudage lectrique par rsistance de Jean Ngre.
Publications de la Soudure autogne.

I79

[45 Assemblages
rivets

Types
de rivetages

Extrmit refoule

Rivet venant
dans la masse

Les assemblages rivets permettent d'obtenir cono-

Rivet rapport

miquement une liaison encastrement I n d m o n t a b l e

Rivure

d'un ensemble de pices par refoulement ou par

expansion de matire d'un lment mallable (aluminium, alliages d'aluminium, cuivre, laitons, aciers

Logement
em brve

doux, aciers inoxydables, alliages de zinc...).

On distingue essentiellement le rivetage avec ou sans

Logement usin

rivet rapport, le sertissage et le clinchage.

45VI

Rivetage'

45.11

Rivets d'assemblage
Rivets t t e fraise 9 0
Symbole: F/90
N F E 27-154

Rivets t t e ronde
Symbole : R
NF E 27-153
Rmax.0,05d

Rivets t t e cylindrique plate

Symbole : C
N F E 27-151

90

L
Tte

d
a
b
e

Jige

2
3,5
1,5
-

3
5,5
2,5
-

4
7
3
-

Longueur de tige I
3
4
5
6
30 32 35 38
75

80

85

90

5
9
4

8
40
100

6
8
10
11 14 17
4,5 5,5 7

12
21
8
28

10 12 14 16 20
45 50 55 60 65
110

120

130

16
28
11
34

70

NFE 27-151

Rivets autopoinonneurs *

I80

Diamtre
de perage
d + 0,1

Les rivets autopoinonneurs permettent un rivetage rapide

et automatique. Ils offrent notamment :
un assemblage par une opration unique (pas de perage) ;
une etanchit aux liquides et aux gaz ;
une robotisation possible.
Matriaux rivetables : acier doux jusqu' 6,5 mm, aluminium jusqu' 11 mm.
* Rivetage des plastiques, voir 42.52.

Calcul de la longueur I

25

140

EXEMPLE DE DESIGNATION
Rivet C, d x I

45 .12

14
24
10
30

- FaDrcaton BclKri Otfllu

Pose automatise de rivets autopoinonneurs

L'alimentation des rivets s'effectue automatiquement
partir d'un bol vibrant o les rivets sont dposs en vrac
ou partir d'une bande sur laquelle Ils sont fixs et dont
l'avance est automatique.

[45. 2

Sertissage

45.21

Formes gnrales

Un chanfrein 45" au sommet de la collerette permet

de guider la dformation et de rduire les contraintes sur
la pice.

Avant
sertissage

Chanfrein 45

Apres

sertissage

Le dgagement de 0,1e permet une dformation sans

fissure.
La ralisation d'un chanfrein ou d'un rayon au sommet
de la pice sertie augmente la section de rupture.
Voir galement la fixation des rotules par sertissage
(64.1).

45 . 22

Chanfrein
45"
/

Section
de rupture

Rivets fors

L'extrmit fore de la tige permet, lors du sertissage,

une sollicitation de compression analogue celle d'un
rivetage avec des rivets tige pleine.
Diamtre de perage : d + 0,1,

Ttes identiques
aux rivets
d'assemblage
45.11

h min. = d

zzZ2
777
2,5

10

1,6

1,8

2,4

3,6

4,8

EXEMPLE DE DESIGNATION
Rivet for, Cf * d x L

45 . 23

NFE 27-151

0,45d

Longueurs identiques aux rivets d'assemblage 45.11

Rivets creux

NF R 93-507

Les rivets creux sont lgers et faciles sertir. Ils sont trs
utiliss en constructions aronautiques, lectrotechniques
et lectroniques.
Matires : cuivre, laiton, aluminium, acier...
Finitions : zlngu blanc, bichromate, nickel...
A

1,2

0,2

1,5

0,25

1,3

2-2,5-3-3,5-4-5-6... 10-12... 20

2,5 0,35

1,2

1,6

0.3

3,2 0,4

1,5

2,2

2,5

0,3

0,4

1,7

2,7

3-3,5-4-5... 10-12... 30

0,3

4,5 0,5

3,2

3-3,5-4-5... 10-12... 30-32-35-38-40

E
0,3

Motorducteur

3,5

0,3

0,5

2,3

3,7

3,5-4-5... 10-12... 30-32-38-40-45-50

0.4

6,5 0,6

2,2

4,3

4-5... 10-12... 30-32-38-40-45-50

0,4

0,8

2.5

5,3

5... 10-12... 30-32-38-40-45-50

0,5

9,5

6,4

6-7... 10-12... 30-32-38-40-45-50

0,5

3,5

8,4

8-10-12... 30-32-38-40-45-50

12,5 1,2

EXEMPLE DE DESIGNATION
Rivet creux, A x B x L

de perage M
Assemblage

NF E 93-507

' Adjoindre la lettre f au symbole du rivet d'assemblage 45.1.

I8I

45 .24

Rivets expansion ou rivets aveugles

Rivets aveugles tanches

Rivets aveugles

Avant rivetage

Aprs rivetage

Avant rivetage
D

Aprs rivetage

trfi
-r

S r

! I

de rupture

Amorce de rupture
Matire : corps EN AW-5154 - Mandrin S 355 zingu
Les rivets expansion permettent d'assembler des pices dont un seul ct est accessible.
La rivure est obtenue par traction sur la tige qui ne se rompt qu'une fois les pices accostes.
d

2,4

0,7

3,2

6,5

e, min.

e) max.

h
1

ei
e2
mm. max. min. max.

0,5

6,5

0,5

1,5 0,5

1,5

3,5 2

3,5

9,5

5,5 3,5

10

10

10 11

7,5 5

6,5

12 12,5

14

8,5 10,5

16
Effort cisaillement max, ; 400 N

10,5 12,5

1,3

1,3

e2
ei
min. max. mm. max.
3

3,5
6,5
8

9,5
12 11
14 12,5

4
6

8,5 5

16

9,5 12,5

18

Effort osaillement max. : 750 N

7,5 10,5 6,5

11,5 14

Il

l3

0,5

0,5
6,5 3,5

4
'i

6,5

e1
e2
min. max. min. max
0,5

2,5

0,5

4,5

3,5

100 11
2 12,5
12
4 14
14

4,5

6,5 10

3,5 5
6,5
5
6,5
8
9,5

16

8,5 11

9,5 11

9,5

16
18 18

10

13,5 11

13

Effort cisaillement max. : 1 250 N Effort cisaillement max. : 2 000 N

Diamtre de perage : 2,5 0/+ 0,1 Diamtre de perage : 3,3 0/- 0,1 Diamtre de perage : 4,1 0/- 0,1 Diamtre de perage : 4,9 0/+ 0,1
EXEMPLE DE DESIGNATION :
Rivet aveugle de diamtre d = 3,2 et de longueur l-i = 8 :

45.3

Clinchage

Le clinchage permet d'assembler des tles et des profils

par une dformation locale et froid des matriaux.
Il offre notamment :
un assemblage par une opration unique (pas de perage) ;
une etanchit aux liquides et aux gaz ;
une robotisation possible.
Les quipements usuels assemblent l'acier, les alliages
base de cuivre, aluminium, zinc...

Indication sur les dessins - ISO 1 5 7 8 5

W

I82

(standard 5 ou 8)

Rivet aveugle 3,2 x 8

46 Assemblages
colls

Collage d'un haut-parleur de tlphone mobile

Haut-parleur

Les assemblages colls ralisent une liaison encastrement

d'un ensemble de pices en utilisant les qualits d'adhrence de certaines matires synthtiques.
INTRT DU COLLAGE

Conservation des caractristiques des matriaux.

Assemblage possible de matriaux trs diffrents.
Etanchit et anticorrosion de la liaison.
Suppression des couples galvaniques entre mtaux
diffrents.
Procd rapide pour un grand nombre de collages.
Bon aspect des pices.

Influence des sollicitations

:UIM:MHH
Le collage ncessite une prparation des surfaces
en fonction des matriaux assembler (dcapage
mcanique ou chimique, dgraissage...).
Certains matriaux ncessitent l'application d'un
primaire pour amliorer l'adhrence (cas des PP, PE,
PTFE, lastomres...).

[46.1

Conception

A viter
Pelage

A prfrer
'

'

>

> '

> > > J1 ^

fy

^ ^ ^ ^ r

des assemblages
La conception des assemblages doit tre compatible
avec les possibilits de contraintes mcaniques supportables par le joint d'adhsif.

Exemples d'assemblages en fonction

des sollicitations
ou

Les principales rgles respecter sont les suivantes :

RGLE 1
L'tendue de la surface colle est fonction des
efforts supports par la liaison et des caractristiques de la colle.

rZZZZZZZZZZ

5SSS

Admissible pour clinquant

RGLE 2

La rsistance maximale d'un assemblage est

obtenue si toute la surface colle est galement
sollicite (de prfrence compression ou cisaillement).

f/Z/W^W^'.

E^"'

^gr?r?

RGLE 3

Eviter les charges localises et les efforts de

traction tendant sparer les pices par pelage.

S3

IVA'/AV A/77

RGLE 4

SI la liaison est soumise des variations de temprature importantes, les matriaux assembls et la
colle doivent avoir des coefficients de dilatation
trs voisins*.

y/ymm^.

vmm

* Voir chapitre 39.

183

Assemblages en angle

ou

71

/
/

^K'x^VV

11
7 r

/ 7l

/
/

U//////A
S

Ks

muaX5'

Assemblages en bout de pices cylindriques

4=ba

Exemple d'application
Valeurs recommandes
Jeu 0,03 0,05
Ra 1,6 3,2

y/y

m%r

K
Bloc presse 648

Scelroulement 641

Dpose automatise d'adhsif

Rsine phnoliquevinylc adapte aux plaquettes de freins.

I84

=
Bloc
presse 648

Symbole d'un assemblage

coll voir 46.3

[46.2

Principaux adhsifs
Temprature

Type

Mthacrylate de mthyle
Multibond 330 *

40
+ 100

Cyanoacrylate (mthyle)

60

406 *

80

Cyanoacrylate (mthyle)
415*

50

80

Cyanoacrylate (mthyle)
454 *

60

Cyanoacrylate (mthyle)
480 *

lastomre silicone

Silicomet AS 310 *

+ 250

Mthane mthacrylate

+ 100
50

- 120
65

**** Jeu + carts

t^y

Emplois

geom. max

Aciers, mtaux non ferreux,

15

0,5

22

0,25

20

0,25

Trs forte viscosit.

Mtaux, lastomres et plastiques.

15

0,25

Aciers, aluminiums, cuivre, laiton,

certains plastiques (ABS, PVC, PC, PF). Ne coule pas.

26

0,25

Mtal sur mtal, mtal sur caoutchouc

ou plastiques. Rsistance au pelage et aux chocs.

verres plastiques, bois.

Caoutchoucs, lastomres (y compris EPDM),
plastiques sur eux-mmes ou sur les mtaux.

Aciers, mtaux non ferreux, verre, plastiques.

2,5

55
+ 120

0,05

Verre sur verre, verre sur mtal.

55
- 150

10

0,1

Fixation des roulements.

Blocpresse 648 *

- 55
+ 150

21

0,15

Fixation de coussinets, roulements,

rotor de ventilateurs, chemises de cylindres...

Rsine anarobie
Quick mtal 660*

- 55
+ 150

17

0,25

Fixation d'lments avec jeu important au montage.

Rsine poxy

- 35
- 120

23

Mtaux, bois, ciments, marbres, cramiques,

lastomres sans silicone, plastiques sauf PTFE, PP, PE...

Microlectronlque. Collage de puces, circuits hybrides.

Application au microdoseur.

Collages optiques.
Rsine liquide incolore.

350 *
Rsine anarobie
Scelroulement 641 *
Rsine anarobie

Araldite 2010 **
Rsine poxy
lectroconductrice E 201 **
Rsine poxy
E 501 ***
Rsine poxy

Collage de puces en silicium.

thermoconductrice E 701 ***

Moulage decapsulation.
Translucide.

Rsine polyurthane
PU 201 B ***
Fabrication :
* Loctite.

46.3

'Ciba.

Enrobage de fils, joints de dilatation...

Epotecny.

' Rsistance pratique maximale au cisaillement en mgapascal.

Indication sur les dessins

NFEN ISO 15785

Multibond 3 3 0 / Pas de bourrelet

\ extrieur
Indication complmentaire
Appellation commerciale
Symbole d'un assemblage coll
Si le collage est effectu suivant
une ligne ferme, tracer un cercle

I85

|_47 Bords
de pices
47.1

Cas gnral

1 ) Bord extrieur
Bavure

Arte vive
a = 0

NF EN ISO 13715
Toute forme admise

Pratiquement une arte vive n'existe pas, c'est pourquoi

on dfinit, en fonction des conditions admissibles, une
zone de tolrance l'intrieur de laquelle la forme
relle du bord peut s'carter de l'arte vive thorique.

Bord intrieur
Arte vive

Raccordement

Dgagement
ra
- ^ ^ \
1

'
PRINCIPE

a--- 0 /

Signe

+
+

Bord extrieur

Bord intrieur

Avec bavure

Avec raccordement

Angle cass

Avec dgagement

Avec ou sans bavure

Avec raccordement
ou avec dgagement

4
/J

\
a ,

Le bord de pice est caractris par un symbole (voir

fig. 2) et l'tat du bord, ou l'tat d'arte, est indiqu
par le signe + ou - (voir tableau) suivi de la valeur de
la cote a.

Toute forme admise

(2) Symbole
1 0,5

0,5

Sur le primtre

IBD
Pour la figure 2, le bord extrieur peut comporter
une bavure de 0,5. Le sens de la bavure est quelconque.
Lorsqu'il est ncessaire de dfinir le sens de bavure
tolr, ou le sens du dgagement admissible, inscrire
les cotes conformment la figure 3b ou 3c.

(3) Spcifications
(5a)

Interprtations
0,5 max.

Lo.5

Non
dfini

S'il est ncessaire de dfinir une limite suprieure

et une limite infrieure, indiquer les valeurs comme
figure 3d.

0,5

Les spcifications des bords de pices ne doivent

tre indiques que si elles sont fonctionnellement
justifies.

T\

0,5 max.

Lorsqu'une mme spcification s'applique tous les

bords de mme nature une seule indication pour les
bords externes et une seule indication pour les bords
internes suffisent, Les placer proximit du cartouche
et Indiquer le numro de norme (fig. 4).

t^n

0,5 max.

Non
dfini
( 4 ) tat gnral des bords

ISO 13715

0,3

0,5

\5]

Nu n
dfini

y
y

0,5

-0,5
0

tr>

+
d

186

.2

21

Cas particuliers

Chanfreins d'entre

Afin de faciliter le montage des pices, il est ncessaire

de raliser, au moins, des chanfreins d'entre (fig. 1) :
sur les alsages les chanfreins sont en gnral 45 ;
sur les arbres ils sont, en principe, de 30'.
Si le chanfrein droit est remplac par un arrondi, viter
l'emploi de courbes tangentes, toujours difficiles
raliser (fig. 2).

Ci)

prfrer

viter

<

TOLRANCES

On peut tolrancer les chanfreins :

soit directement la suite des valeurs des cotes
(fig. 3a) ;
soit en rfrant une norme de tolrances gnrales
(fig. 3b).

1,6 0,2 X45"

5X45

Pour les chanfreins et gorges de dgagement de filetage, voir 48.43.

Tolrances gnrales : mK-ISO 2768

47 . 22

Dgagements de rectification

Le dgagement suivant figure 4a permet une rectification et un dressage de face.

Le dgagement suivant figure 4b convient seulement
pour une rectification cylindrique ou un dressage de
face.

+ 0,1
0

+0,1
0

0,3

0,2

1,7

0,8

0,4

0,4

0,3

2,7

1,2

0,8

S30k6

0 30 g6

Deux surfaces cylindriques tolrances diffrentes sont

spares par une gorge (fig. 5).

47 . 23

Congs de concentration
de contraintes

Rondelle intermdiaire

Pour un arbre fortement sollicit, il est parfois ncessaire

de prvoir un rayon plus important que le chanfrein
correspondant de la pice assembler. Dans ce cas, on
Interpose, entre la pice et l'arbre, une rondelle intermdiaire convenablement chanfreine (fig. 6).
I87

48 Filetages
[48.1

Gnralits

48.11

Dfinitions

Un filetage est obtenu partir d'un cylindre (quelquefois d'un cne) sur lequel on a excut une ou plusieurs
rainures hlicodales. La partie pleine restante est
appele filet,
On dit qu'une tige est filete extrieurement ou
filete et qu'un trou est filete intrieurement
ou taraud .
Une tige filete est aussi appele vis et un trou taraud
crou.

48.12

Clapet anti-retour

Diamtre nominal
Tige filete

Emplois

Le systme vis-crou permet :

d'assembler d'une manire dmontable deux pices
(liaison des roues d'une voiture par exemple) ;
de transmettre un mouvement (vis d'tau par exempie).
L'emploi de filetages est permanent en construction
mcanique.

48.2

Caractristiques

La valeur des caractristiques d'un filetage dpend de

son utilisation.

48 . 21

Diamtre nominal

Le diamtre nominal d'une vis, ou d'un crou, est

une notion utilise pour la dsignation.
La valeur du diamtre nominal correspond, aux tolrances prs, au diamtre extrieur de la vis. Par dfinition, la vis et l'crou ont le mme diamtre nominal :
d nominal = D nominal

48.22

Typ<S de pas
Pas gros >

/' / J

Pas

Le pas est la distance q u i spare deux s o m m e t s

conscutifs d ' u n e m m e hlice.
Les normes ont prvu avec chaque diamtre nominal

et un petit nombre de pas fins d'emploi exceptionnel

(filetage sur tube mince, crou de faible hauteur, vis
d'appareil de mesure).
diamtre nominal gal, plus u n pas est f i n , plus les
tolrances sont rduites, d'o une fabrication plus
onreuse.

188

yyywv\\>^

,_,

_. . . L'
V

o
Csl

un pas usuel ou pas gros (boulonnerie du commerce)

Pas gros

7/

XI

syy/^s^^

/vVvWWvVV\A\ \ \ \ 1
Pas fin

Pas <<fin

--

Longueur du filet plus grande

(meilleur guidage)

48.23

Nombre de filets

Ralisation d'une vis deux filets

Premire rainure hlicodale

Habituellement un filetage ne comporte qu'un filet.

Si, pour un diamtre nominal d donn, on veut avoir
un pas Important (plus grand que le pas gros normalis) et conserver une section suffisante, on creuse
dans l'intervalle d'un pas plusieurs rainures hlicodales identiques.

\ 'Vi
"a
Cil

La distance entre deux filets est gale au pas apparent (Pa).

Pas P
Deuxime rainure hlicodale

Pour reconnatre le nombre de filets d'une vis, on

peut :
reprer sur une gnratrice du cylindre de diamtre d
la distance qui spare deux sommets conscutifs d'une
mme hlice (pas P) et compter le nombre de creux
compris entre ces deux sommets ;
ou plus simplement compter le nombre d'entres
de filets en bout de la pice.

2h

Section de la rainure pour une vis filet de pas P

La vis plusieurs filets permet d'obtenir pour un

tour de vis un grand dplacement de l'crou.

Vis diffrentielle de Prony

crou E

Si l'on dsire obtenir des microdplacements, le

pas de la vis devient si faible qu'une ralisation matrielle est trs dlicate.
On peut utiliser dans ce cas la vis diffrentielle de
Prony. Pour un tour de vis l'crou E se dplace d'une
quantit : L = P - P' .
(P et P' sont des pas voisins et de mme sens.)
Nous donnons ci-contre deux exemples d'application
comme bute de fin de course sur machine-outil (le
but des ressorts est de rattraper les jeux toujours dans
le mme sens.

48.24

4=
Palpeur

Rondelles lastiques

Sens de l'hlice

Le sens de l'hlice est dit droite si en mettant

l'axe de la vis vertical le filet monte vers la droite. Il est
dit gauche si le filet monte vers la gauche.

Esia

Sens de l'hlice
Hlice droite

Hlice gauche

Un crou droite pntre dans une vis droite

immobilise en tournant dans le sens horaire.
Un crou gauche pntre dans une vis gauche
Immobilise en tournant dans le sens anti-horaire.
Pour viter des problmes ventuels lors de montages
ou de dmontages de pices filetes gauche, cellesci sont distingues par un reprage normalis
(voir 48.44).

Fixe

^4
189

148.3

Pr ofil m<trique 150

Principaux pre.fils

NF ISO 68
croi

Le profil d'un filetage est obtenu en coupant

la vis ou l'crou par un plan passant par l'axe.

X
^

48 .31

Profil mtrique ISO

Le profil mtrique ISO est util se pour la

majorit des pices filetes.

1
V

CM

'\k

J_

A-

_ /

/i(

\ \r

v /

en
p

EXEMPLE DE DSIGNATION d'un filetage ISO :

Symbole M suivi du diamtre nominal (d = 8)
et du pas (P = 1,25) spars par le signe de la
multiplication, indiquer ensuite la tolrance
de filetage.
Pour une vis : M 8 x 1,25* - 6g**.
Pour un taraudage : M 8 x 1,25 - 6H.

E
c1 Q O

"O

Vis

Diamtre s
de l'cro u
" r7 non imp
os.

d 2 = D2 = d - 0,6495 P

P = pas

H, = 0,5412 P

d, = D , = d -

d 3 - d - 1,2268 P

H = 0,866 P

r, = 0,1443 P

d
ou
D

Dimensions normalises

NF ISO 261-262-96S

Fileta je pas gros (boutonnerie et autres applications courantes) -- Tolrances 6H/6g (u.m)
Pas

Tolrances sur d 2 Tolrances sur D2

Section
min.
max.
min.
du noyau d 2 = D2 max.
mm 2

Tolrances sur D,
max.
min.

Filetage pas fins

Pas fins recommands

1,6

0,35

1,08

1,373

- 19

- 82

+ 85

1,221

- 100

0,2

0,4

- 19
- 20

l 90

1,567

- 112

0,25

0,45

1,740
2,208

-86

2,5

1,79
2,98

- 91

+ 95

2,013

- 125

0,5

4,47

2,675

-20

- 95

2,459

140

0,35
0,35

0,7

3,545

112

3,242

- 180

0,5

0,8

- 22
-24

+ 100
i 118

0
0

119

- 125

4,134

+ 200

0,5

i 235

0,75

7,75
12,7

4,480

u b -D

Diamtres de la vis

cl = D = diamtre nominal
,0825 P

m
o
c

~T~

17,9

5,350

-26

- 138

- 150

1,25

32,9

7,188

-28

116

160

0
0

4,918
6,647

265

0,75-1

10
12

1,5
1,75

52,3

9,026

- 32

164

- 180

8,376

+ 300

0,7!-1 -1,25

76,2

10,863

-34

184

-200

10,106

+ 335

1 - ,25-1,5

(14)

105

12,701

-38

198

1 375

1-1,25-1,5

144

14,701

38

198

0
0

11,835

16

+ 212
- 212

1 5,835

+ 375

1-1,5

(18)

2,5

175

16,376

-42

212

+ 224

1 5,294

+ 450

20

2,5

225

18,376

212

+ 224

17,294

+ 450

1-1,5 - 2
1-1,5-2

(22)

2,5

281

20,376

-42
42

0
0

212

+ 224

19,294

+ 450

1 -1,5-2

3
3

324

22,051

-48

-248

+ 265

20,752

- 500

1-1,5-2

427

25,051

- 48

248

265

0
0

23,752

- 500

1 -1,5-2

30

3,5

519

27,727

53

265

+ 280

26,211

-560

1 - 1 , 5 - 2 -(3)

(33)

3,5

647

30,727

- 53

265

+ 280

29,211

36

759

33,402

-60

- 284

+ 300

31,670

-560
- 600

1,5-2-(3)
1,5-2-3

(39)
42

913

36,402

l 300

3<1,670

-600

1 050

39,077

- 60
- 63

284

4,5

299

+ 315

- 670

1,5 - 2 - 3
1,5 - 2 - 3 - 4

(45)

4,5

1 220

42,077
44,753

0
0

1,5-2-3-4

1 380

+ 315
I 334

299
322

670

48

-63
- 72

3"M 29
40,129
42,588

+ 710

1,5-2-3-4

(52)

1 650

48,753

-72

322

+ 334

+ 710

1,5-2-3-4

56

5,5

1 910

52,428

- 75

340

i 750

1,5-2-3-4

(60)
64

5,5

2 230

56,428

75

340

+ 355
+ 355

46,588
50,047

54,047

+ 750

1,5-2-3-4

2 520

60,103

-80

360

-375

57,505

+ 800

1,5-2-3-4

24
(27)

partir de c - 64 , les diamtres augmentent de 4 en 4

jusqu' 80, puis de 5 en 5.

Les pas gros et les pas fins sont constants partir de d = 64.
Eviter l'emploi des valeurs entre parenthses.

* Pour les pas gros'inscription du pas P est facultative. ** 6 : numro de tolrances sur flancs, g : kart du profil.

I90

Tolrances de filetage
Taraudage

Vis*

4H-5H

4h

Qualit moyenne

6H

6g

Qualit grossire

7H

8g

Qualit
Qualit fine

Profil trapzodal

NF ISO 2901

' Pour les revtements de surface, on utilise gnralement

l'cart f qui autorise un dpt de 0,007.

48 . 32

Profils spciaux

Leurs prix de revient sont toujours plus levs

que celui du profil ISO. Ils ne doivent tre
utiliss qu'en cas de besoin rellement justifi. Leur emploi tant peu frquent il est
conseill de rappeler leurs caractristiques
l'aide d'un dessin du profil grande chelle.

48 . 321

Profil trapzodal

Diamtres
de l'crou
P = pas du profil
Pj, = pas hlicodal
(avance axiale par tour)

Il est utilis pour les vis de transmission

subissant des efforts importants.
Les pas 2-5 et 10 sont utiliss pour les vis
d'appareils de mesure, les pas 3-6 et 12
conviennent pour les vis-mres de machinesoutils.
Les filetages un seul filet, conformes au
tableau ci-contre, sont en principe irrversibles.
Pour les vis plusieurs filets, l'irrversibilit
n'est plus assure si Pn s= 0,2d .

Profil rond

Ce profil trs arrondi rduit au maximum les

concentrations de contrainte. Il rsiste trs
bien aux efforts importants et aux chocs.

d 2 = D2 = d - 0 , 5 P
d3 = d - P - 2 a

16

(11)
(14)
(18)

20

(22)

25

(28)

12

D, = d - P
D 4 = d + 2a

32
40
50
63

(36)
(45)
(56)
(70)

(6)
(8)
(10)
(12)

6
6
8
8

(4)

(4)

(2)
3

(2)

80

(90)

(16)

10

(5)

(5)

(3)

100

(110)

(20)

12

(6)

(9)
10

(1,5)

(1,5)

(4)
(5)
(5)

crou

Vis

Qualit moyenne

7H

7e

1,5

25

6 12

Qualit grossire

8H

8c

0,15

0,25

0,5

Tolrances

Vide f o n d de filet a

Eviter l'emploi des valeurs entre parenthses.

Tolrance de filetage

DESIGNATION D'UN FILETAGE TRAPEZODAL :

Symbole Tr suivi du diamtre nominal (d = 20) puis :
pour un filetage filet du pas (P = 3) du profil ;
pour un filetage plusieurs filets du pas hlicodal
(Ph = 6), du symbole et du pas du profil (P 3).

48.322

Diamtres
de la vis

Filetage un filet
Tr 20 x 3 - 7 e
Filetage plusieurs filets :
Tr20 x 6 * P 3 - 7 e
* Ph = P x nombre de filets ( 48.23).

Profil rond

NF F 00-032

Ri == 0,238 51 P
R? = 0,255 97 P
R3 0,221 05 P

Ecrou

LWMiKJ
Vis d'attelage de wagons, armement...
CHOIX DU DIAMTRE NOMINAL D ET DU PAS P

Choisir les mmes diamtres nominaux

que pour le filetage ISO ( 48.31).
Choisir pour le pas P un nombre entier de
millimtres, avec prfrence pour les pas :
2 - 3 - 4 et 6.

Diamtres
de l'crou

DESIGNATION D'UN FILETAGE ROND :

Symbole Rd suivi du diamtre nominal (d = 24) et du pas
(P = 3), spars par le signe de multiplication.

Diamtres
de la vis
Indications complmentaires ventuelles

Rd 24 x 3 gauche, 2 filets*
* Prciser la qualit de l'ajustement : sans jeu , jeu moyen , grand jeu .

191

4 8 . 323

Profils asymtriques
en dents de scie
NF L 05-420

Vis

Ce profil rend ngligeable la composante

radiale de l'action de contact d'une pice sur
l'autre. Il est utilis lorsqu'un filetage sur
tube mince subit des efforts relativement
Importants dans un seul sens axial.
Choisir les mmes diamtres nominaux que
pour le filetage ISO (48.31).

crou

EXEMPLE DE DSIGNATION d'un filetage

en dents de scie :
Inscrire dents de scie suivi du diamtre
(d = 36) et du pas (P = 3), spars par le signe
de multiplication.
Dents de scie 36 x 3

4 8 . 33

H - 0,850 P
R max. = 0,0899 P

Vis

55

Profils gaz

Profil gaz sans etanchit

dans le filet
NF EN ISO 228
Le filetage extrieur et le taraudage sont
cylindriques.
TOLRANCES

Filetage extrieur : A ou B
(A correspond la tolrance la plus prcise).
Taraudage : H.

Pas

Vis

Filetage

H = 0,960 491 x P
h = 0,640 327 x P
R = 0,137 329 x P

Profil gaz avec etanchit

dans le filet
Le filetage extrieur est conique.
Le taraudage est gnralement cylindrique
mais si cela est justifi, il peut tre conique.

Profil gaz
sans etanchit
dans le filet

TOLRANCES

Profil gaz
avec etanchit
dans le filet

Filetage extrieur conique : R.

Taraudage cylindrique : Rp.
Taraudage conique : Rc,
Dnomination

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

K'4

llfl

2l/2

1tt

0,907

1,337

1,337

1,814

1,814

2,309

2,309

2,309

2,309

2,309

2,309

2,309

2,309

2,309

2,309

Nombre de pas
dans 25,4

28

19

14

14

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

9,728

13,157

16,662

20,995

28,441

33,249

41,910

47,803

59,614

75,184

87,

100,330 113,030 138,030 163,830

8,566

11,445

14,950

18,631

24,117

30,291

38,952

44,845

56,656

72,226

84,926

97,372 110,072 135,472 160,872

9,147

12,301

15,806

19,793

25,279

31,770

40,431

46,324

58,135

73,705

86,405

98,851 111,551 136,951 162,351

EXEMPLE DE DSIGNATION d'un filetage gaz sans etanchit :

Symbole G suivi de la dnomination normalise (2 1/2 dimension en pouces du tube gaz,
et du symbole de la tolrance (A ou B).

G 2 1/2 B

EXEMPLE DE DSIGNATION d'un filetage gaz avec etanchit :

Symbole Rc ou Rp suivi de la dnomination normalise (2 1/2 dimension en pouces du tube gaz.
Prciser pour la vis : filetage extrieur conique et pour l'crou : taraudage cylindrique .
Filetage extrieur conique R 2 1/2 - Taraudage cylindrique Rp 2 1/2 - Taraudage conique Rc 2 1/2.

I92

48.4

Reprsentation
des lments filets

lment filet contenu - Vis

Longueur utilisable

NF EN ISO 6410

Un lment filet se reprsente comme un lment

lisse non filet, avec l'adjonction du cylindre passant
fond de filets en traits fins ou interrompus fins, selon
que celui-ci est vu ou cach.
VUE EN BOUT DES FILETAGES

Chanfrein

form, trac impratif

si ncessit fonctionnelle

Dans la vue en bout, le fond de filet est reprsent par

trois quarts de cercle en trait fin ou interrompu fin
selon que celui-ci est vu ou cach. L'orientation de la
partie ouverte du cercle est indiffrente mais, pour
mieux attirer l'attention, elle doit tre place de prfrence dans le quadrant suprieur droit.
CHANFREIN D EXTREMITE, GORGE DE DEGAGEMENT

Pour les lments filets vus en bout, le chanfrein

d'extrmit ou la gorge de dgagement ne sont pas
reprsents.

lment filet contenant - crou

A-A

Chanfrein

LONGUEUR DE FILETAGE UTILISABLE

La longueur de filetage utilisable x pour la vis ou p pour

l'crou est indique par un trait fort si elle est visible et
par un trait Interrompu fin si elle est cache.

E^

FILETS INCOMPLETEMENT FORMES

La longueur des filets incompltement forms dpend

du mode de ralisation. Elle est gnralement comprise
entre 1,5 ou 2,5 fois la valeur du pas.
S'il y a une ncessit fonctionnelle, par exemple pour les
goujons ( 51.2) la partie de filetage incompltement
forme est reprsente par un trait fin Inclin de 30
environ par rapport au contour apparent.

lments filets en coupe

crou borgne

S'il n'y a pas ncessit fonctionnelle, par exemple pour

les vis, la reprsentation des filets incompltement
forms n'est pas exige.
CONSEIL PRATIQUE

Pour viter toute confusion entre la longueur de filetage

utilisable et la longueur de filetage totale, la reprsentation, dans tous les cas, des filets incompltement
forms donne une double scurit en permettant :

Bouchon taraud
Gorge de

T u b e filet

une cotation de la longueur filete sans aucune

ambigut ;
une interprtation correcte par tout lecteur de cette
cotation.

mm
Dans le cas de montages automatiss, ou si l'on veut
faciliter la mise en place, on assure le prpositionnement correct de la vis en terminant son extrmit
par un bout pilote conique ou cylindrique.
REPRESENTATION DES INSERTS FILETES

Bouts pilotes (voir 49.11)

my%

\^m

Voir 50.5.

I93

48.41

Assemblage d'lments filets

Assemblage d'lments filets

On applique la rgle suivante :

Les filetages extrieurs cachent toujours les
filetages intrieurs.

Cotation des lments filets

48 .42

Cotation des lments filets

Profils et dimensions
Pas gros

~Wr^W77y.

DESIGNATION DU PROFIL
Le profil utilis et ses dimensions sont indiqus l'aide
des dsignations normalises ( 48.3).

+ 3
20 0

DSIGNATION DU SENS DE L HELICE

CD

16 min.

Hlice d r o i t e : RH.
Hlice gauche : LH.
En rgle gnrale, le sens de l'hlice droite n'est jamais
prcis et seul le sens de l'hlice gauche est prcis

Pas fin

par l'ajout LH .

M30 X 1 , 5 - 6 g

Toutefois, si sur une mme pice, il y a des hlices

droite et des hlices gauche, prciser pour chaque

0' r "
I

filetage le sens de l'hlice.

00

a r a
Le diamtre coter est le diamtre nominal
commun la vis et l'crou :

Sens de l'hlice

- diamtre nominal au sommet de filet pour un filetage extrieur ;

-y/
/y

- diamtre nominal au f o n d de filet pour un filetage

intrieur.

x
ce

_l
i

La longueur coter est dtermine en accord avec les

principes de la cotation fonctionnelle (chapitre 20).

ra
CO

Hlice
gauche

i
Appui-plan prpondrant

48.43

Recommandations

Pour la visserie, les longueurs des taraudages en

fonction des matriaux sont donns au 49.4.
Afin d'viter une surabondance de contacts entre
une liaison hlicodale et une liaison appui-plan que
l'on souhaite prpondrante, il convient de rduire la
longueur de filetage en prise et de choisir un grand
pas, afin d'avoir un jeu interne vis-crou aussi grand
que possible.

194

titre de premire approximation.

Hlice
droite

D)
CD
i

 La longueur des filets imparfaitement forms est

comprise entre 1,5 pas et 2,5 pas (filetage l'outil ou
la filire).
Les dimensions habituellement respectes pour les
chanfreins d'entre et les gorges de dgagement
sont indiques dans le tableau suivant :
Pas

0,5

0,7

0,8

1,25

1,5

Ri

0,4

0,6

0,6

0,6

R2

0,2

Pas

1,75

0,3

0,3

0,3

0,5

0,5

0,55

0,6

0,75

0,9

2,5

3,5

Ri

1,2

1,5

1,8

2,2

2,5

2,8

R2

0,6

0,8

0,9

1,2

1,4

1,2

1,35

1,65

1,95

2,25

2,55

Chanfreins d'entre - Gorges de dgagement

Diamtre nominal

+ 20 %
0
Tolrances sur R] etR 2 :

48 . 44

Reprage des pices filetes gauche

Gicleur de ralenti pour carburateur

Raccord de dtendeur de bouteille gaz

Saignes
de reprage

Saigne de reprage
3

On indique l'intention de l'utilisateur les

pices filetes gauche par :
une ou deux saignes lgres ;

MM

un triangle ou une flche orients dans le

sens du vissage.
Le reprage doit rester visible lorsque la
pice est dans son logement.

^
^d.

Saigne lgre
Flche dans le sens

'AAAAAAA(AAA777\

CAS PARTICULIERS

Sur les pices tubulaires de faible paisseur,

la saigne peut tre remplace par un moletage.
Pour les petites pices, o il serait difficile
d'effectuer des saignes, le reprage peut
tre ralis par une dpression hmisphrique au centre de la tte de manoeuvre.
Pour les vis tte fendue, le reprage est
obtenu par deux petites saignes symtriques
par rapport la fente.

195

[49 Vis

Vis tte hexagonale

de fixation

Zingu
bichromate

Vis d'assemblage

Vis de pression

Les vis de fixation servent runir plusieurs pices par

pression des unes sur les autres. Deux modes d'action
sont utiliss :
la pression est exerce par la tte (vis d'assemblage) ;
la pression est exerce par l'extrmit (vis de pression).
Toutes les vis de fixation ont les mmes dimensions
quel que soit le matriau mtallique ou plastique.

|49 .1

Valeurs de j :
49.4

Vis d'assemblage

49 . 11

Choix de l'extrmit

ISO 4753

Brut de roulage - Bout chanfrein : ces deux extrmits sont les plus usuelles (solution 1), Si ncessaire, on
peut faciliter leur montage en ralisant dans la pice
rceptrice des lamages de prpositionnement (solution 2).
Bouts pilotes : la conception de l'extrmit facilite la mise
en position et l'alignement de la vis lors de son montage.
Ces types d'extrmits donnent les insertions les plus rapides.
Ils conviennent bien pour des montages automatiss.

Brut de roulage
Symbole RL
Solution 1
usuelle

Bout chanfrein
Symbole CH

ym
Solution 2 - Prpositionnement des vis par un lamage
Bout pilote conique
Bout pilote cylindrique
Symbole PN
y \
Symbole LD

dl.
d

M3

M4

M5

M6

M8

dr

1,7

2,5

3,5

dp

2,3

3,8

4,5

6,1

7,8

9,4

M10

M12

M16

~T

7
12,70

Longueur de filetage incomplet = 2 pas au maximum

(quelle que soit l'extrmit).

49 .12

Tte hexagonale

Choix du mode d'entranement

Partiellement filete : NF EN ISO 4014

E n t i r e m e n t fi l ete :

Hexagonal

NF EN ISO 4017

A\

C'est le type d'entranement le plus utilis.

Il permet une bonne transmission du couple de serrage.

EXEMPLE DE DSIGNATION d'une vis tte hexagonale de

diamtre d - 10 , filetage mtrique ISO, de longueur 50 et

de classe de qualit 8-8* :

Partiellement filete: vis tte hexagonale ISO 4014-M10 x 50-8-8*.
Entirement filete : vis tte hexagonale ISO 4017 - M10 x 50 - 8-8*.

Pas

Pas

Pas

M3

0,5

5,5

M6

10

M12 1,75

18

7,5

M4

0,7

2,8

M8

1,25

13

5,3

M16 2

24

10

M5

0,8

3,5

M10 1,50

16

6,4

M20 2,5

30

12,5

1
1

1- x
1

Tte carre
Symbole Q

NF EN 25-116

y
S'arrondit moins facilement que la tte hexagonale lors de
dmontage-remontage.

M
EXEMPLE DE DESIGNATION :
Vis Q, M d x I, classe de qualit*
* Prciser, si ncessaire, le type d'extrmit.

I96

NFE 25-116

Longueurs I

et longueurs filetes x
Longueurs

10 12 16 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
12

12

12|

14

14

14 14

16

16

16

18

18

18

22

22 22 22

16 16
18 18
22

22

22 22 22

26 26 26 26
30 30 30
34 34
38

26
30
34
38

26
30
34
38
46

Six pans creux

La capacit de transmission du couple de serrage est un peu
plus faible que celle des modes d'entranement hexagonal
ou carr.
Elle prsente notamment l'avantage :

26
30
34
38
46

26
30
34
38
46

26
30
34
38
46

26
30
34
38
46

30
34
38
46

30
34 34 34
38 38 38 38 38
46 46 46 46 46

Tte cylindrique
six pans creux

NF EN ISO 4762

,;

d'une absence d'artes vives extrieures (scurit, esthtique...) ;

d'un mode d'entranement de faible encombrement.

. _ . _

(x)
I

Nzq
I -x

k= d

Si

s2

Si

M1,6

3,52

1,5

0,9

M12

18

22,5

10

M2

3,8

4,4

1,5

1,3

M16

30

14

10

M2,5

4,5

5,5

1,5

M20

30

38

17

12

M3

5,5

5,5

2,5

M 24

36

19

M4

8,4

2,5

M30

45

22

9,3

M36

54

27

10

11,3

M42

63

32

M8

13

15,8

M48

72

36

M10

16

18,3

M5
M6

8,5

S2

Tte fraise
six pans creux

NF EN ISO 10642

EXEMPLE DE DESIGNATION : Vis tte cylindrique six pans

creux ISO 4762 - Md x I - classe de qualit***.
Vis t t e cylindrique six pans creux

Vis t t e fraise six pans creux

Zingu bichromate

Zlngu blanc
Longueurs I

et longueurs filetes x

Longueurs I
10 12 16 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 110 120 130 140

18
20 20 20
22 22 22 22 22
24 24 24 24 24
28 28 28 28
32 32 32
36 36

24
28
32
36
40
44

28
32
36
40
44

28
32
36
40
44
52

28
32
36
40
44
52

32
36
40
44
52

32
36
40
44
52

36
40
44
52

36
40 40 40
44 44 44
52 52 52

" Toutes les valeurs de I l'intrieur du cadre rouge correspondent des vis tige entirement filete.
** Les valeurs numriques indiquent les longueurs filetes x des vis tige partiellement filete, '*" Classe de qualit, ou la matire (voir chapitre 55).

197

Fente
Ces vis sont utilises pour des assemblages faibles
sollicitations mcaniques.
Ce type d'entranement ne convient pas au vissage
automatis.

Tte cylindrique
fendue
NF EN ISO 1207

'

ki

k2

M1,6

3,2

0,4

M2

3,8

1,3

1,33

0,5

M2,5

4,5

M3

5,5
7

5,6
8

3,6
4,4
5,5
6,3
9,4

8,5
10

9,5
12

M4
M5
M6

1,6

1,55

0,6

1,88

0,8

2,6

4
2,4

10,4

3,3

1,2

12,6

3,9
5
6

3,6
4,8

1,6
2

M8

16

17,3

M10

20

20

y f

H
,

. , '
(x)
1

Cl

Fabrication courante : extrmit RL.

Tte cylindrique
large fendue
NFEN ISO 1580

1-

l-x

Tte fraise plate

fendue
NF EN ISO 2009

l-x

(x)

k,

' n

k2

Tte fraise bombe

fendue
NFEN ISO 2010

2,5

EXEMPLE DE DSIGNATION : Vis tte fraise bombe

ISO 2010-Md x I-classe de qualit***.

Vis tte cylindrique fendue

Vis tte cylindrique bombe large empreinte

cruciforme

>#rPIIWWW!J!W!Jin^^P

Longueurs I et longueurs filetes x

10

2,5

12

16

Longueurs I
20 25 30

35

1,6
2
2,5
3
4
5
6
8
10

40

45

50

(55)

60

65

70

80

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

Cruciforme
Ces vis sont utilises pour des assemblages faibles
sollicitations mcaniques exigeant scurit et esthtique.

Tte cylindrique bombe large

empreinte cruciforme
Type Z

NF EN ISO 7045

Empreinte n Z,

Fabrication courante : extrmit RL.

Dans le cas d'un montage automatis, prfrer le type
Z et choisir une extrmit bout pilote (PN ou LD).
d

M1,6

3,2

M2

M2,5
M3

M4

5,6
8

k
1,3
1,6
2,1
2,4
3,1

Zi
0
0

Hi

Zi

M5

9,5

3,7

M6

12

4,6

1
1
2

M8

16

M10

20

7,5

1
2

Hi
2
3
3
4

Type H

EXEMPLE DE DSIGNATION : Vis tte cylindrique bombe

large ISO 7045 - Md x I - classe de qualit*** - Z.
* Toutes les valeurs de I l'intrieur du cadre rouge correspondent des vis tige entirement filete.
| 98 c'es v ' s * I'9e partiellement filete. *** Classe de qualit, ou la matire (voir chapitre 55).

Phillips
** Les valeurs numriques indiquent les longueurs filetes x

Zi

Ht

Zi

Ht

9,3

2
3

M1,6
M2

M5

3,8

M6

11,3

M2,5

4,7

M8

15,8

M3

5,5

18,3

M4

8,4

M10
-

Longueurs I

Empreinte
cruciforme

Tte fraise
empreinte cruciforme
Type Z ou type H
NF EN ISO 7046

Type Z

et longueurs filetes x
Longueurs I

4 5 6

8 10 12 16 20 25 30 35 40 45 50
nZi
Tte fraise bombe
empreinte cruciforme
Type Z ou type H
NF EN ISO 7047

ou
Type H

* Toutes les valeurs de I l'intrieur du cadre rouge correspondent des

vis tige entirement filete.
** Les valeurs numriques indiquent les longueurs filetes x des vis tige
partiellement filete.

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Vis tte fraise ISO 7046 - Md x I - classe de qualit* - Z.
Six lobes internes
L'engrnement de l'outil de vissage permet, par rapport
aux vis six pans creux, une amlioration du couple de
serrage.
Absence d'artes vives (scurit, esthtique...).
Mode d'entranement de faible encombrement.
Fabrication courante : extrmit RL.
Dans le cas d'un montage automatis, choisir une
extrmit bout pilote (PN ou LD).
Permet un engrnement ais des outils de vissage
automatiss.
Empreinte
/
Torx

ncH,
Tte cylindrique six lobes internes
NF EN ISO 14579

\)i
rf j

Empreinte
n" : r
Torx >

Tte cylindrique
basse six lobes
internes
NFEN ISO 14580

Outil de vissage

"D

(rz

(x)

\h
I - X

3,8

1,75

1,55

1,6

M2,5

4,5

2,40

2,5

M3

5,5

5,6

2,80

1,85
2,4

2,4

M4

3,95

3,1

3,1

9,5

3,95

3,65

3,7

5,60

4,4

4,6
6
7,5

k2

M5

M6

10

M8

13

16

6,75

5,8

M10

16

20

11,35

10

6,9

M12

18

24

11,35

12

12

CD

k, m ax.

Tte cylindrique bombe large

six lobes internes
NFEN ISO 14583

2,1

10
20
25
30
45
50
55

s
A1
%

I f (x)
I**

EXEMPLE DE DSIGNATION : Vis tte cylindrique six

lobes internes ISO 14579 - M d x I - classe de qualit*.
* Classe de qualit ou la matire (voir chapitre 55).

1
*+

M2

CD

kmax.

-If
(x)

J3

l-x
k 2 rr ax.

* * Longueurs I et x, voir page suivante

I99

Tte fraise six lobes internes

NFEN 25-107

Tte fraise bombe six lobes internes

NFEN ISO 14584

Empreinte n" : n
Torx
d

M2

M2,5

M3

M4

M5

M6

M8

3,8

4,7

5,5

8,4

9,3

11,3

15,8

1,75

2,40

2,80
10

3,95
20

3,95
25

5,60
30

M10
18,3

6,75 11,35
45

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Vis tte fraise bombe six lobes internes ISO 14584
Md x I - classe de qualit*.

50

Longueurs I

et longueurs filetes x
Longueurs I

10

12

16

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

80

90

100 120

40

40
50
60

40
50
60

50
60

50
60

2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
* Toutes les valeurs de I l'intrieur du cadre rouge correspondent des vis tige entirement filete.
** Les valeurs numriques indiquent les longueurs filetes x des vis tige partiellement filete.

[49.2

Vis de pression

Revoir le dbut du chapitre.

Vis de pression

Pour les petits mcanismes, faiblement sollicits et peu

prcis, ces vis peuvent servir de vis d'arrt ou de guidage.

Vis sans t t e six pans creux,

tton long

Usage en vis de guidage

Usage en vis d'arrt

Vis bout tronconique

Guidage en rotation

Guidage en translation
Appui

Visa

Vis bout tronconique

* Classe de qualit ou la matire (voir chapitre 55).

200

60

49. 21

Choix de l'extrmit
Extrmits fixes

di

d3

M1,6

0,8

M2

0,8
3,
1

M2,5

1,5

M3

M4

Bout bomb
22
0,8
0,.

Z1
0,4
0
00,5

0
0,63

1,25
1,

22

--o
eu

M5

2,5
3,5

2,5
2,

1
1,25

1,5
1,
2
2,5
2,

M6

1,5

3i

1
1,5

M8

S, o-

M10

5,5
7

2,5

2
2,5

M12

8,5

M16

12

10

M20

15

13

Classe de qualit

Tj"

rtj

'"

r?

A-45-

'

^ 0

1,
1,2
I,
1,4

0
0,75

Bout plat

4
u

-M

a.

eu r N

Tton court

Tton long

"2 II

z? min.

z-, mm.

10

14H*

22H*

45H*

33 H*

Bout tronconique

Bout cuvette

Bille pleine

Bille avec plat

La valeur numrique reprsente le dixime de la duret

Vickers minimale (voir chapitre 85).
La lettre H reprsente la duret.
(NF EN ISO 898)
Autres matriaux, voir 55.1.

Extrmits orientables

la

d!

M4

2,5

1,8

6-10-16

5,6-9,6-15,6

M5

2,2

8-12-20

7,5- 11,5- 19,5

M6

3
4

3,2

10,8-16,8-20,8-25,8

10-16-20-25

M8

5,5

4,5

11,2-13,2-21,2-26,2

10-12-20-25

*
30

M10

13,7-17,7-21,7-26,7

12-16-20-25-35

M12

8,5

7,2

18-22-32-42

16-20-30-40

23,3-28,3-38,3-53,3

20-25-35-50

M16 12

10,7

<ij , -1
^ h - .

Y'

CM

TJ

11

Acier X5 Cr Ni 18-10 (Fabrication Norelem)

49. 22
d

Choix du mode d'entranement

M1,6 M2 M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 MO M12 M16

(1) (1,4) (1,6) (2) (2,5) (3)

--

---

si
s2

S3

0,7

ki
K2

(4) (5,5)

(3)

(4)

(5)

(6)

(8)

(8)

(11) (13)
(8) (10)

(3,2) (4)
0,9

1,3

1,5

(5)

(6)

2,5

2-2,5-3

4-

6-8

2-2,5-3

4-

6-8-10

2,5

2,5-3-4

5-

8-10-12

3-4-5

4 - 5 - 6 - 8 - 1 0-12-16-20

5 - 6 - 8 - 1 0 - 12 - 16 - 20 - 25
6-8-10-12 16-20-25-30

6
8
10
12
16

6-8

(7)
(10)

5,25

9
12

11

16

16

18

13

16

Tte hexagonale rduite

Si
T
Extrmit normale : TL

Tte carre rduite

N F E 25-134

^f^~
lt-

0-12-16

8-10-12-16-20-25-30-35-40
10 - 12 - 1 6 - 2 0 - 2 5 - 30 - 3 5 - 4 0 - 4 5 - 50

N F E 25-133

a
Extrmit normale : TC

k2

Sans tte six pans creux NF EN ISO 4026 4029"

12-16-20-25-30-35-40-45-50-55-60
16-20-25-30-35-40-45-50-55-60

^i

EXEMPLE DE DESIGNATION : Vis sans tte six pans creux

bout plat ISO 4026 - Md x I - classe de qualit*.
Classe de qualit ou la matire (chapitre 55).
* Bout plat ISO 4026 - Bout conique ISO 4027 - Tton ISO 4028 - Bout cuvette ISO 4029.

20 I

49.3

Vis tle autotaraudeuses

Bout

pointu

Il existe deux types d'extrmits pour les vis tle

CM

autotaraudeuses :

Symbole C

~Vw\ Wl\J

1i

Les vis b o u t p o i n t u , symbole C, utilises pour les

Pas p

tles minces (e < 1,5 mm).

-*-

Bout plat

Les vis b o u t plat, symbole F, utilises pour les

m,
-^

^Symbole F

tles plus paisses, les mtaux tendres et les matires

plastiques.
Ces vis se fabriquent suivant diffrents types de ttes

Pas p

et diffrentes formes d'empreintes.

A,
max.

Bi
>1
max.

A2
max.

1,3

ST2.9
ST3,5
ST3.5

5,i
5,6
7

1,8

ST4,2
ST4.8

nominal
ST2,2

ST5.5
ST6,3

2,1
2,4
3

9,5
,l
11
12

B2
max.

A3
max.

4,4
6,3
8,2
9,4

0,5

3,2

0,7

0,8

5,5

10,4

1,2

3,2

11,5

1,3

3,6

12,6

1,4

10

B3

di

max.

max.

1,6
2,3
2,6
3
3,8
4,1
4,7

2,24

"2
max.

2,9
3,53
4,22
4,8
5,46
6,25

m-.

Acier trait
HV s 600
X4CrMoS18
EN AW-7075

mi

1TI2

2
2,6
3,2
3,7
4,3
5
6

1,6

4,5-6,5-9,5-13-16

2,1

6,5-9,5-13-16-19

10

2,5

6,5-9,5-13-16-19

15

2,8

9,5-13-16-19-22-25

20

3,2

9,5-13-16-19-22-25-32

25

, (entirement filete)

1,63

0,8

2,18

2,64
3,10

1,3
1,4

3,58

1,6

4,17

1,8

4,88

1,8

3,6

13-16-19-22-25-32

25

3,6

13-16-19-22-25-32-38

30

Formes de tte
Tte cylindrique large
Fendue : NFEN ISO 1481
Cruciforme : NF EN ISO 7049
Six lobes : NF EN ISO 14585

Tte fraise plate

Fendue : NF EN IS01482
Cruciforme : NF EN ISO 7050
Six lobes : NF EN ISO 14586

Tte fraise bombe

Fendue : NFEN ISO 1483
Cruciforme : NF EN ISO 7051
Six lobes : NF EN ISO 14587

B,

CM

Tte hexagonale
NFEN ISO 1479

^WTO
L

B 2 V

Formes d'empreinte
Fendue

Cruciforme - Type Z

Cruciforme - Type H

a Pozidriv

Phillips

Six lobes internes

Torx

n : n

n" : n

n : n

Diamtres de perage
p.<
tle
d
nom.
ST2,2

0,4 0,6 0,9 1,2 0,4 0,6 0,9 1,2 2

3 0,6 0,9 1,2 2
3

0,5 0,8 1 1,5 0,5 0,8 1 1,5 2,5 3,5 0,8 1 1,5 2,5 3,5
Bout plat
Bout plat
Bout pointu
1,6

Alliage d'aluminium

Acier et laiton

Acier
1,7 1,8

1,6

ST2,9 2,2 2,4 2,5

2,2

ST3,5 2,4 2,5 2,6

2,4 2,5 2,6 2.7 2,9

2,6 2,7 2,8 2.9 3,1

ST4,2 2,6 2,6 2,7

ST4,8 2,8 2,9 3

3,2

ST5.5 3,1 3,1 3,2 3,5

ST6,3
3,4 3,5 3,6
4
ST8
3,9 4
ST9.5

202

4,8 4,9 5

1,7 1,8 1.8

2,4 2,4 2,5

1,7

1,95

2,2 2.2 2,2 2,3

2,65
3

3,25

3,25

3,70

3,50

1,6

1,6

1,7

EXEMPLE DE DESIGNATION
d'une visa tle
g .2"
S T3
tte fraise fendue :
01 C
rc "S
- diamtre nominal 5T 4,2 ;
- longueur L;
Bout plat
Matriaux mouls - bout plat.
3 aj

2,4 2,4 2,4 2,5 2,6

2,6 2,6 2,7 2,8 3
3,3 3,5
3
3,2 3,5
- 2,9 2,9 3
3
3,3 3,6 3,8
3,1 3,1 3,4 3,6 3,8 2,9 3
3,7 3,7 3.8 4
4,3
3,1 3,6 3,8 4
4,2 4,2 4,4 4,6 5
4,1 4,5 4,6
5
5,4
5,8
4,9
5,1 5,3 5,8

1,85
2,54

3,90

3,80

4,50

4,50

5,10

5,10

5,95

5,65

Vis tle ISO 1482

ST4.2 x 2 2 - F .

[49 . 4

Longueurs des taraudageS

Longueurs des taraudages

Pour une vis, l'implantation j doit tre au moins gale

aux valeurs suivantes :

Trou borgne

mtaux durs : j s= d ,
mtaux tendres : j s- 1,5d .
Pour un goujon (voir 51.2), l'implantation j doit
respecter les valeurs suivantes :
mtaux durs : j = 1,5d ,
mtaux tendres : j = 2d .
p

1,6 j + 1,5

j+3

j + 1,5 10

2,5 j + 1,5

j+4

j + 1,5 12

j+2

j+ 5

j+2

j + 2,5

j+ 6

j + 2,5 20

j+3

j+8

j+3

16

24

j + 14

j+4,5

+7

j + 16

j+ 5

+8

j + 20

j+6

+ 10

j + 25

j + 7,5

+ 12

j + 25

j + 8,5

+6

j+4

j + 10

j + 3,5 30

j + 14

j + 30

j + 10

j+5

j + 12

j+4

j + 16

j + 36

j + 11

[49.5

36

rduit

Lamages
Trous de passage

Suivant les outils utiliss, on distingue :

Lamages - Trous de passage

les lamages pour outils de serrage dbordants ;

Outils de serrage dbordant

les lamages pour outils de serrage non dbordant.

Les lamages de cote Ci autorisent le montage sous

tte de rondelles Grower ( 54.14).
Dans le cas d'une vis utilise sans rondelle sous la
tte, fraiser lgrement l'entre du trou de passage
afin d'assurer une porte correcte de la tte.
Lamage
Lamage

Lamage

di

di

Srie

c, c 2

!U
C
C

S. v

o ET

E JS
H12 H13 H14

Ci

c2

v
<=
!^
H12

Srie
m
c
c
S. <"
ff en
5 z
E J2
H13 H14

1,6

8,5 5

1,8 2

2,1 10

20

37 10,5 11

10

2,2 2,4

2,5 12

22

42 13

13,5 14,5

2,5 11

2,7 2,9

3,1 16

30

52 17

17,5 18,5

12

3,2 3,4

3,6 20

36

64 21

22

24

10

16,5 4,3 4,5

4,8 24

42

79 25

26

28

11

19,5 5,3

5,8 30

53

96 31

33

35

13

22

36

63

98 37

39

42

18

28,5 8,4 9

10

6,4 6,6

Chambrage

12

5,5

Outils de serrage non dbordant

Entre fraisure

203

50 Ecrous
Toute pice ayant un trou taraud fait fonction d'crou.
Par l'intermdiaire d'une tige filete, un crou peut servir :
soit d'crou d'assemblage (figure ci-contre),

soit d'crou de transformation de mouvement (crou

d'tau par exemple).
L'tude est limite aux crous d'assemblage.

50.1

crous manuvres par cls

L'crou hexagonal convient la majorit des applications.

C'est l'crou le plus utilis.
Par rapport l'crou hexagonal usuel, l'crou bas
prsente un encombrement moindre, mais aussi une rsistance au cisaillement des filets plus faible.
L'crou carr s'arrondit moins facilement que l'crou
hexagonal. Il est surtout utilis dans le btiment.
L'crou borgne protge l'extrmit des vis contre les
chocs. Il amliore l'esthtique et la scurit.
L'crou porte sphrique autorise des dfauts limits
de perpendicularit. Il s'utilise avec une rondelle porte
sphrique.
L'crou embase vite l'emploi d'une rondelle.
d

fc^

b2

f
-

M 1,6

3,2

1,3

1,6

1,2

M2,5

1,6

M3

5,5

2,4

1,8

2,4

5,1

M4

3,2

2,2

3,2

6,7

M5

4,7

2,7

11,8

15

M6

5,2

3,2

10

14,2

17 11

6,8 4

M10 16

8,4 5

"S"

b-, max.

crou usuel

b 2 max.

crou bas

Ecrous carrs

-A

NF EN 25-403

rg
b max.

Ecrous borgnes

23 24,5 14
28 18,5 22
35 20

??

19,5 26

M16 24

14,8 8

25

34,5 21 45 26

30

M 20 30

18 10

31

42,8 25 50 31

44

M24 36

21.5 12

37

M30 46

25.6 15

24 47

crous hexagonaux embase

cylindro-tronconique

15

J#fc

14

10,8 6

\'

cty
yp

60 37

44 10

35 68 48

66 10

29

crous porte sphrique

NF EN 27-458

NFEN 1661

m-,-

y.

h max. = d

EXEMPLE DE DSIGNATION d'un crou hexagonal de cote

d = M10 et de classe de qualit 08 (ou la matire)* :
crou hexagonal ISO 4032 - M10 - 08

204

c min. = 0,8d

16,5 21,8 13

" Matriaux pour la visserie : chapitre 55.

yw
NF EN 27-453

9,25 7

18

M12

'>''

NF EN ISO 4032
NF EN ISO 4035

6,5 13 17,9 11
8

AAA

M2

M8

crous hexagonaux
crous bas hexagonaux

C35
Rondelles porte sphrique

NFEN 27-615

Ecrous crneaux
d

M4

5,6 1,2

M5

6,6 1,4

M6

8,1 2

M8

10,3 2,5

M10

12,8 2,8

NF E 27-414

d,

M 20 30 23,2 4,5
M 24 36 28,2 5,5
M30 46 34,2 7

16
24

M36

29

28
34
42
50
58
65

3,2
4
5
6,5

M12

8 16

3,5 10

55 39,4 7
M 42 65 47,4 9
17 M 48 75 51,4 9

M16

24 20

4,5 13

22

19

34
38

Ecrous crneaux
(jusqu' M10 inclus)
m

crous crneaux
dgags ( partir
deM12) , m

Ils sont utiliss chaque fois qu'un freinage absolu de

l'crou s'avre ncessaire ( 54.2).
Par scurit, chaque dmontage-remontage, changer
la goupille, 53.42.
EXEMPLE DE DESIGNATION :
crou crneaux NF E 27-414- M10 08*

crous serrs la main

crous oreilles

NF E 27-454

M3

22

12

M4

26

13

M5

11

30

15

M6

13

35

18

M8

15,5

42

22

10

M10

18

48

25

11

M12 21

54

28

12

La forme gnrale dpend de la fabrication (matriage,

emboutissage, etc.) mais elle est incluse dans le profil
dfini par les points 1 6.

crous molets

d
M5
M6
M8
M10
M12

D
20
24
30
36
40

d,

d2

14
16
20
28
32

15

g
1,5

12

18

1,5

14

10

24

10

17

12

30

12

20

14

34

14

24

16

di

M5

25
32
40
50
63
80

12

9,5

16
20
25
32
40
50

8
10
12
12
15
20

M16

goupillage ventuel

DIN 6335

M12

I^M J aL M H

2,5

M10

(yy

h2
2,5

crous croisillon

M8

"

NF E 27-455

Dans le cas d'un goupillage de l'crou avec la vis, l'autre

ct du trou de goupille peut tre ralis en mme temps
que celui de la vis aprs montage des deux pices.
Matires : X5 Cr Ni 18-10 ;C35...

M6

=e

14

12

18

14

22

18
22
30

26
35

Pour les montages d'usinage, il est quelquefois prfr un

crou croisillon spcial qui permet d'tre mont et dmont
en une fraction de tour (voir Guide du technicien en productique).
Matires : Polyamide color renforc de fibres de verre
(orange, vert, jaune, bleu, noir...).
EXEMPLE DE DESIGNATION :
crou molet NF E 27-455 M 1 0 - X 5 C r Ni 18-10'
1

Matriaux pour la visserie : chapitre 55.

205

Boutons Gode
Tte fixe

S0D

Boutons avec insert taraud

M6

25

12

25

10

M8

32

15,5

33

14

Di

M10

40

19

41,5

14

M10

50

24

51

18

M12

50

24

51

18

Boutons avec tige - Tte fixe ou tte tournante

d

Lt

di

1-2

L3

M6

15-20-25-30

10

15

M8

20-25-30-40

10

12

20

M10

20-30-40

13

15

25

M12

20-30-40

16

20

30

ISP^^HH
*;^U

//

i ,

-1

E3

Bouton en polyamide renforc de fibres de verre.

Temprature d'utilisation - 50 C + 130 "C

Insert en acier bichromate ou en acier inoxydable.

-r
d t

La capsule peut tre de diffrentes couleurs.

Boutons Alsace
Md

M6

32

18

18

M8

32

18

18

M6

42

21

28

M8

42

21

28

M8

62

21

34

M10

62

21

34

Bouton en polyamide renforc de fibres de verre.

Temprature d'utilisation

50'C + 130C

Ce bouton est constitu de deux parties : un

socle et un couvercle.
Dans le socle, on peut placer tout type d'insert de
forme hexagonale. Par exemple :
- un crou hexagonal ;
- une visa tte hexagonale.

La couleur standard est noire mais tout autre

couleur peut tre obtenue.
EXEMPLE DE DESIGNATION
Bouton Alsace - Md x D

Boutet

Boutons de borne
d

Di

M3

12

0
10

13,5
3,E

6,5

M4

12

0
10

13,5
3,5

10

M4

15

2
12

15,5
5.5

10

M5

15

12
2

5,5
15,5

10,5

M6

15

12

15,5

I
h-

Bouton en polyester de surface brillante et

polie.
Temprature d'utilisation - 50 C + 155 C.
Insert en acier zingu ou en acier inoxydable.
Excellente isolation lectrique et thermique.

d
Couleurs possibles :
Noir - Vert - Jaune - Bleu
Gris - Blanc - Rouge.
Fabrication Boutet.

206

VT/il

' Fabrication Norelem.

Di

150.3

Manettes de blocage

lment
de manuvre

Croquis

Couple max.
N.m

Effort max.

0,15

15

Bouton
0 20 0 30

AM

Bouton
0 30 0 80

30
Taraude

Manette

30
>

Volant ( 77.2)
d200
(avec une main)

Lisse

30

M a n e t t e s simples basses

d
6
8
10
12
16
20

24

D,

H,

25

10

25

14

23

97

5,5
7

33

10

25

17

22

27

41

12

32

20

26

32

143

11

Crnele

par paliers de 45

11
14
Classe de rsistance : 5.8

M a n e t t e s simples 2 0
di

d2

D2

Ht

M8

10

20

20

33

50

66

12

M10

12

22

20

37

55

80

15

M12

16

28

12

30

47

74

108

18

M16

20

36

14

35

58

90

132

24

M 20

22

40

16

40

64

101

150

30

Ces manettes conviennent aux applications de serrage

et de commutation usuelles,
L'espace de serrage doit tre suffisant pour permettre
la manette de pivoter de 360.
Ces manettes permettent d'obtenir un serrage assez
important.
Finitions usuelles :
Brunie - Chrome mate - Chrome brillante,

d 2 trou lisse (H7)

Classe de rsistance : 5.8

M a n e t t e s isolantes (dites leviers de manuvre)

M6
M8

Di

24

15

31

20

12

H
20

Hi
17,5

H2

33

50

43,1

65

P
12
11
14

M8
M10

26

23

14

M12

14

M10

22

M12

40,6

25

16

34

29,6

56

86

21

Utilisation de - 50 5 C + 155 C
Excellente isolation thermique et lectrique.
Existe en 6 couleurs : vert, jaune, bleu, gris, blanc et rouge,
EXEMPLE DE DESIGNATION :
Manette simple basse - type taraude - M10 -chrome mate.
' Fabrication Boutet.

Insert : C 35 zingu

Fabrication Norelem.

207

150.4

Manettes indexables

Ces manettes offrent l'avantage de permettre, aprs

dgagement des dentelures, un rglage angulaire pratiquement quelconque de la poigne par rapport l'crou.
Le prix est environ le double de celui d'une manette
ordinaire.
M a n e t t e s indexables Forme K

Di

D2

Hi

H2

M4

13,5 14

24

31

15

40

M5

13,5 14

31

15

40

M6

13,5 14

15

M6

18

18,5

18,5

24
24
29
29

31

40

9
9

43

6,5 17,5

65

12

43

6,5 17,5

65

12

M8

18

M8

21,5 22

11

37,5

55

10

24

80

14

M10 21,5 22

11

37,5

55

10

24

80

14

M10 25,5 26

13

42,5

64

10

27

M12 25,5 26

13

42,5

64

10

27

95
95

17

M12 30,5 31

16

51

75

12

33

110

23

M16 30,5 31

16

51

75

12

33

110

23

17
Poigne : Zamak
Douille : C 35 ou X5 Cr NI 18-10

Manettes indexables boule

D
M8
M10
M12
M12
M16
M16
M 20

19
19
19
23
23
30
30

28
28
28
35
35
43
43

20
20
20
25
25
30
30

H
41
41
41
50
50
58,5
58,5

Hi

54
54
54
69
69
78
78

12
12
12
12
12
12
12

83
83
83
108
108
132
132

P
17
17
17
23
23
27
27

Exemple d'application

D2
Dentelure

<

)f~K

Vy\

yy
vVJ

Yurv

Manette dgage pour rglage en position

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Manette indexable boule - M10.

208

^yy

* // A A*r

Ecrou

a- '

Di m
Poigne : C 45 estamp
Douille : Acier classe 5.8 ou X5 Cr Ni 18-10

|50 5

Inserts

Les Inserts ont pour but de raliser des crous rapports.

Ils assurent notamment :
une rsistance plus leve et plus durable des filetages dans les matriaux tendres (alliages d'aluminium,
plastiques, etc.) ;
un bon tat de surface dans des matriaux difficiles
tarauder.

Reprsentation
agrandie
d'un filet rapport
dans son logement

Encoche

Filets rapports hli-coil

L
1d 1,5d 2d

3d

d.

1d 1,5d 2d

M2

1,8

3d

d,

t
2,8 3,8

5,8

2,1 M10

9,2 14,2 19,2 29,2 10,5

M4

3,6

5,6

7,3 2,6 M12 11,1 17,1 23,1 35,1 12,5

- 16,5
5,7 8 7 3,2 M16 15 23 31
7,6 11,6 4,2 M20 18,7 28,7 38,7 - 20,75

M5

4,6

7,1

9,6 14,6 5,2 M24 22,5 34,5 46,5

M6

5,5

8,5 11,5 17,5

M8

7,4

11,4 15,4 23,4

M2,5 2,3

3,5 4,8

M3

2,7

4,2

24,75

6,3 M30 28,2 43,2 58,2

31

8,4 M36 34

37

52

70

Reprsentation symbolique

Type Srew-Lock
freinage interne

Type standard

rompu

conserve
a min. = 0,375 X D H C
b min. = 1,75 x D H C
Formules valables pour
les alliages d'aluminium.

Spire polygonale
de freinage

Les filets rapports se prsentent sous l'apparence d'un

ressort section losange :

Cotation de logement

PRINCIPE DE POSE

Md

Acier inoxydable
Classe : de

0 perage : d ,

Ralisation d'un trou cylindrique de 0 d i .

Taraudage avec un taraud spcial.
Mise en place du filet avec un appareil spcial.
Rupture ventuelle de l'entraneur.

EXEMPLE DE DSIGNATION d'un filet rapport standard

de cote d = M10 de longueur L = 15 .
Filet rapport hli-coil standard - M10 x 15.
DIN 16903

Inserts d e sumoulage
d

I,

L,

l2

L2

M3

4,5

M4

5,8

5,5

4,5

I,

M5

7,3

M6

8,3

L,
8,3

l2
L2
7,5 10,8

9,8

lype

12,8
CC

Ces inserts sont mis en place directement dans le moule

de la presse injecter.
EXEMPLE DE DESIGNATION :
Insert de surmoulage - type 1 - M 1 0

DIN 16903

Inserts pour pose thermique ou par ultrasons MT-SERT 2

d
D
M2 4,1
M3 4,7

L,
6

1,5

M5

D
7,3

1,8

M6

8,7

M8 11,3

Di
3,7

5,5

4,3

6,5

5,7

8,5

M4 5,85 7,5

L
10

D,
6,9
8,3

L,
10
11

e
2
2,5

12

10,8

13

_y

D
d

c 1 C v-llhiiij
' /

y '-

Lli1 1yj

i dentelures

Cu Zn 39 Pb2

Cotation du logement
e

D-

Dentelures

L'chauffement, cr par effet thermique ou par ultrasons,

engendre une plastification qui permet la pose de l'insert.
Ils ne peuvent tre utiliss que dans les thermoplastiques.
EXEMPLE DE DESIGNATION :
Insert HIT-SERT 2 - M d x L.

Cu Zn 39 Pb2

209

crous pour tles

crous noys Rivkl
d

LT

ei

Tte cylindrique
Type ouvert

e2

min. max. min. max.

8,5 12,5
7,5

M3

M4

M5

M6

M8

1,4

7,2 1

1,2 1

7 10

9 13

11

16

M10 13 19

10

14
14

13

10,5 14,5

0,25

1,5 ,

1,5
1,5

11,5 15,5

13

17

4,5

10

15

10

15

0,25

1,3

1,4 12

17

12

17

14

19

14

19

1,5

4,5
'5

14

20

14

20

0,25 3

23

17

23

5,5 4

20

26

20

26

5,5

6,5 9

16

23

16

23

0,5

1,5

11,7 1,5 1,6 19

26

19

26

5,5 4

22

29

22

29

5,5

18

18

26

21

29

24
27

32
35

23

33

26

36

29

39

32

42

13,5 1,5 1,6

3
21

15,5 2

0,5

26

6,5

6,5

6,5 9

15

5,5

6,5

29

2"

5,5
g

22

32

25

35

28

8
9
10,5 6,5
3,5 1.5 4

3,5

8,5

6.3

38

8,5

6 5

'

11

Ces crous peuvent tre poss sur des pices dont un

seul ct est accessible. Un appareil spcial extrmit
filete engendre un effort axial permettant le rivetage.

Diamtre de perage
0,1
d, = d
0

EXEMPLE DE DSIGNATION d'un crou noy tte cylindrique,

type ouvert, de cote d = M 6 et de longueur L, = 19 :
crou noy Rivkl - tte cylindrique - type ouvert M6 x 19.

d!

0,8

11

d,

1,4

0,8

'

M5

0,8

1,4

1,5

1,9

si

1,4

1,5

1,9

0,8

1,4

1,5

1,9

2,4

M6

11

8,5

1,4

1,5

1.9

8
2

M8

14 10,5

1,5

1,9

Logement

2,4

10

s 2,5

Aprs la pose de l'crou, on effectue une frappe la presse

qui refoule le mtal sous la jupe conique de l'crou.
EXEMPLE DE DESIGNATION
crou sertir- M6.

2I0

Acier zingu
bichromate

2,4

^2,5
6

a=2

S min.

s
mm. max.

VI4

5*1,5

Dentelures
s

E
mm. max.

V3

S-

Acier zingu
bichromate

crous sertir
d

1,6 17

9,6 1

Type tanche

d-

0,05
0

Pour matriaux R s 600 MPa

Angle vif

151 Boulons
et goujons

Boulon tte hexagonale

2 pas min."

6 pas min.*

Un boulon est compos d'une vis (voir chapitre 49) et

d'un crou de mme diamtre (voir chapitres 50 et
54). L'crou normalement utilis est l'crou hexagonal.
Les pices runir sont simplement perces de trous
lisses. On obtient ainsi un assemblage conomique de
plusieurs pices par pression des unes sur les autres.
Pour obtenir un serrage efficace, les vis doivent tre
immobilises en rotation.

Un crou assembl avec une vis de qualit identique rsiste

jusqu' la rupture de la vis ( 55.2).

Principales rgles const ru et i ves

Afin de rduire les contraintes, la souplesse des vis doit
tre grande par rapport la souplesse des pices.
Cela implique notamment :
une bonne rigidit des pices serrer ;
des vis relativement longues par rapport leur diamtre.
E 3d
On amliore la rpartition de la pression de contact en
plaant une rondelle large et paisse sous la tte de la vis
et sous l'crou.
Pour une bonne qualit des contacts lectriques, on
utilise :
- soit des rondelles dents ( 54.15) ;
- soit de prfrence des rondelles coniques stries ( 54.14).
Surfaces d'appui

Pour une bonne porte des surfaces d'appui :

minimiser l'excentricit a des vis ;
dgager les surfaces d'appui ;
donner la largeur extrieur b une valeur sensiblement
gale l'excentricit a des vis.

a --- b
Pour de faibles sollicitations, l'emploi d'une boulonnerie
en plastique (PA 6/6 - chapitre 79) :

Boulon en plastique*

assure une rsistance d'isolement ;

carte les courants de fuite ;
rsiste la plupart des agents chimiques.
Mmes dimensions que la boulonnerie mtallique.
Un chapeau de protection :
protge l'extrmit des vis contre les chocs et les
salissures ;
amliore l'esthtique ;
vite de se blesser.

crou sans rondelle

crou avec rondelle

Voir aussi crou borgne 50,1.

" Valeurs conseilles pour une bonne rpartition des contraintes.

** titre de premire approximation.

211

Boulon il

Vis il

Di

D2

M5

50 28

12

M12

M5

75 53

12

M6

50 26

14

D,

Oi

25

12

14

6 M12 120 71

25

12

14

7 M12 130 81

25

12

14

75 26

M6

75 51

14

7 (M14) 75 25

28

14

16

M8

50 22

18

9 (M14) 130 60

28

14

16

M8

75 47

18

9 M16 130 73

32

16

17

M10

75 30

20

10

12 M20 140 75

40

18

22

M10 100 55

20

10

12

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Vis il - M D x I

51.2

DIN 444

0D 2 (H9)

Ce boulon permet un dmontage rapide de la pice A,

aprs desserrage partiel de l'crou molet et basculement
du boulon (voir figure), La remise en place de l'ensemble
et le blocage se font avec autant de rapidit.

DIN 444

Goujons

Goujons

Bloqu fond de filet

Un goujon est compos d'une tige, filete ses deux

extrmits, et d'un crou de mme diamtre.
Les deux parties filetes doivent tre spares
par un tronon lisse.

EMPLOI

Les goujons sont utiliss en remplacement des vis

lorsque le mtal de la pice est peu rsistant ou lorsqu'il
est ncessaire de faire des dmontages frquents.
Les goujons peuvent remplacer les boulons lorsque
les pices assembler sont trs paisses.
d

M5

17,5 20

M6

M8
24,5

29

42

51

45

50

55

70

80

35

35

40

45

50

55

60

80

90

40

40

45

50

55

60

70

90

100

45

45

50

55

60

70

80 100

120

50

50

55

60

70

80

90 120

140

55

60

70

80

90

100 140

60

70

80

90

100

120

80

90

100

120

140

100

120

140

EXEMPLE DE DSIGNATION
Goujon M8 x 50 - bm 12 - classe 8.8

6,3

7,5

bm
Goujon roul

-Ix
bm

b
I

Implantation bm
NF E 25-135

* Valeurs conseilles pour une bonne rpartition des contraintes,

2I2

60

40

4,4

38

35

3,2

3,8

33,5

30

2,5

NFE 25-135

Goujon taill

M10 M12(M14)M16 M20 M24

30

Goujons

Mtaux durs

bm = 1,5 d Mtaux tendres

bm = 2 d

151.3

Goujons spcifiques

51 . 31

Goujon soud sur son support

Goujons souder

Le soudage des goujons permet notamment :

d'viter le perage-taraudage du logement ;
de lier des goujons sur des supports minces
d'avoir une trs bonne tenue mcanique.
Principe du soudage lectrique des goujons
Collet

__

A
Goujon
Pice

"X

3ELW

Pipe

Masse

2. Amorage- Fusion

1. Mise en position

L'amorage de l'arc est produit grce la forme gnrale de l'extrmit du goujon. De la dure trs courte
de l'arc, il rsulte une faible pntration du goujon
dans le support (0,1 0,3 mm). On peut ainsi souder
des goujons sur des supports trs minces ou recouverts
du ct oppos la soudure.

3. Forgeage

Goujons souder

C'J
- I

b X 0 d!

a 0,3
Par cette mthode, il est galement possible de souder
d'autres types de pices du moment que la forme de
l'embase souder est respecte.

Les goujons souder permettent d'obtenir une finition

invisible, une fixation Inviolable et tanche.
EXEMPLE DE DESIGNATION :
Goujon souder - M d x L.

WHUP

M3

M4

M5

M6

M8

M3

M4

di

2,67

3,54

4,48

5,35

7,18

4,5

5,5

6,5

7,5

9,5

0,5

0,6

0,7

0,8

10

1,5

1,5

12

16

Soudabilit
Support

Matire du goujon
Ac. dx

Ac. inox.

Al Mg 4

20

Cu Zn 39

Acier doux
Ac. doux galvanis
Ac. de construction

X 6 Cr Ni Ti 18-10

AIMg4

"

M5

30

35

M6

M8

.
.

45

50

2I3

51 . 32

Goujons sertir

Goujons sertir*

Les goujons sertir sont conus pour une pose rapide

Acier zingu

et facile dans les tles :

en acier lamin froid,
en laiton,
en cuivre,
en alliage d'aluminium.
PRINCIPE

Les goujons, une fois insrs dans les trous, sont

enfoncs l'aide d'une presse classique jusqu' affleurement de la tte. On obtient ainsi une tige filete lie
solidement avec une tle.
D

d,

4,8

2,21

6-8-10

M2

3,5

L
Logement

M3

4,5

5,5

3,33

6-8-10-12-14-16-18

M4

5,5

4,27

10-12-14-16-18-20-30-40

M5

6,5

5,26

10-12-14-16-18-20-30-40

M6

1,5

6,25

10-12-14-16-18-20-30-40

d-,

Goujons-inserts Hit-Sert **

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Goujon sertir - M D x L

51 . 33

V////+ 0,25VA

AGUILAR.

Cu Zn 39 Pb2

Goujons-inserts pour plastique

Voir aussi inserts de surmoulage 50.5.

5 1 . 331

Goujons-inserts pour thermoplastiques

Les goujons sont mis en place par pose thermique

Dentelure

/|

o u par ultrasons qui engendrent une plastification

permettant l'enfoncement du goujon-msert.
D

L d,

5
M2.5 4,1 5

I,

M4 6,1 7,5 15 5,7 9

M5 7,3 9

Logement

15 6,9 10,5 2
20
10

15

M6 8,7 10 15 8,3 12 2,5

5
6,1 7,5

L d,

10

4,7 5,5 10 4,3 7 1,8

M4

3,7 6,5 1,5

10
5

M3

5,7 9

20

5 1 . 332 Goujons-inserts pour thermoplastiques

et thermodurcissables
Ces inserts sont autotaraudeurs et permettent de visser
un goujon ( 51.2).
d

Inserts Quick-Sert * *
d-,

d,

D*

L,

M4

6,1

M5

10

7,1

11

M6

14

10

8,75

15

M8

15

12

10,75

16

* A titre indicatif, modifier aprs essais.

EXEMPLE DE DSIGNATION :
Goujon-insert HIT-SERT - Md x L -

Lrfii
Acier zingu ou laiton

BLLHOFF-OTALU.
* AGUILAR. La Clusienne.

214

a min.

** B0LLHOFF-0TALU.

Angle vif

[52 Rondelles
d'appui
Les rondelles d'appui vitent de marquer les pices en
augmentant la surface de contact.
Certains types permettent :
le freinage des vis et des crous (chapitre 54) ;
l'tanchit ( 72.2).

Rondelles plates

[52.1

Rondelles plates

Type

P ra
EE
o

~x>\

1,6

0,5

3,5

0,5

0,5

0,6

4,5

0,6

0,6

2,5

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,8

0,8

6
8

12

10

15

1,6

11

1,6

12

1,6

18

1,6

1,6

16

24

0,8

10

15
18

20

2,5

30

12

20

2,5

24

37

16

30

32

40

20

36

40

50

45

50

60

52

60

70

70

80

30
36

NFEN ISO 10673

Ra1,6

Ra1,6

Matires : voir chapitre 55.

Srie

troite

Normale

Type

Large |
L

Rondelles porte sphrique*

N F E 27-615

NFE 25-514 pou d = 1, 5etds 16

EXEMPLE DE DSIGNATION :
Rondelle plate ISO 10673 - Type S - d - (Matriau)

[52.2

Rondelles
porte sphrique

Les rondelles porte sphrique sont utilises lorsque

la face d'appui du support est oblique par rapport
l'axe de la vis.
d

D,

7,5

16

30

5,3

1,3

22

20

36

6,3

27

12

24

44

1,2

2,4

32

0,8

15

30

56

11,2

3,6

41

1.1

17

36

68

14

4,6

50

1.2

22

Di

e,

10,5

0,4

12

2,3

0,7

17

3,2

0,6

10

21

12

24

4,6

(14)

27

d
5

D2

D3

e2

D2

15

9,25 2,5

12

35 20

D3

e2
6

e,

D2

D3

e2

24

60

37

10

17

11

(14)

40

24,8

30

68

48

23

14,5

16

45

26

36

80

60

10
12

10

28

18,5

20

50

31

'i
T 1
\

_L

-I

L_

V'

e2

Matires : C 35 bruni - X5 Cr Ni 18-10 poli

* Fabrication : Norelem.

2I5

Rondelles fendues
amovibles

|52

Rondelles fendues amovibles

12

0,75

e2
5,25

6,25

16

28

8,25

20

1,25

7,75

10

34

10,25

25

10

1,50

8,50

12

40

12,5

30

11

1,75

9,25

14

48

14,5

33

12

10

16

56

16,5

37

13

11

20

64

21

45

14

2,5

11,5

24

74

25

55

16

13

30

86

31

65

18

15

36

100

37

75

20

17

d2

'1

16

4,25

22

f
y

NFE 27-616

r -co
O

- r -

E
Q

ei

- (
Acier trait HRC -;-- 42

Bti

Rondelle
fendue
\

WAAAA/m

Ces rondelles permettent le dmontage d'une pice

sans qu'il soit ncessaire d'enlever l'crou.

f1

En effet, aprs desserrage d'un peu plus d'un tour

d'crou, on peut retirer la rondelle et dmonter la
pice A. Elles sont utilises chaque fois qu'un dmontage rapide est ncessaire ; c'est le cas par exemple
dans les montages d'usinage.

52.4

JAAAAm
\

>

dt

Hi
6

13

4,25

19

6,25

11

21

8,25

14

10

17

14

10

20

12

23

10,25

12

29

12,5

20

14

31

14,5

24

16

33

16,5

28

20

35

21

32

24

45

25

37

30

51

31

43

36

57

37

50

>

10

610

y
i

A (Pice dmonter rapidement)

Rondelles fendues pivotantes

B
10

Attention
Dt > D

Rondelles fendues
pivotantes

(voir ci-dessous)
Acier trait HRC 5= 42

14

1,6

10

10

12 20

18

14

12

10

24 36

10

22

2,5

20

15

12

Vis pour rondelles fendues pivotantes NF E 27-169

s(d10)

EMPLOIS

rl_

Mme genre d'utilisation que les rondelles prcdentes, sauf qu'elles restent fixes la pice A.*

x
-*-

EXEMPLES DE DESIGNATION :
Rondelle fendue pivotante - d
Vis pour rondelle fendue pivotante - P

* Voir Guide du Technicien en Productique,

2I6

Centreur

NFE 27-617
NFE 27-169

q(H" 1
*-

Acier classe 6.8 trait HRC 3= 42

>.

v - -*-

53 Goupilles

Goupille d'arrt

Une goupille est une cheville mtallique. Elle sert notamment :

immobiliser une pice par rapport une autre
pice (goupille d'arrt) ;

immobilises

assurer la position relative de deux pices (goupille

(H7/m6)

de positionnement ou pied de positionnement) ;

d D/3

Les goupilles de p o s i t i o n n e m e n t s'emploient

l'unit (s'il existe par ailleurs un autre centrage)
ou par deux, jamais davantage.

Goupilles

Pices

raliser un axe de chape ;

assurer une scurit par cisaillement de la goupille
en cas de surcharge, etc.
Afin de faciliter l'usinage et le dmontage :
viter les trous longs et de petits diamtres ;
faire de prfrence des trous dbouchants.

[53.1

Goupilles cylindriques*

53.11

Goupilles de prcision

Les goupilles cylindriques sont frquemment ralises :

en acier calibr, genre Stubs au chrome-vanadium
ventuellement trait pour HRC ^ 60 ;

Goupilles cylindriques ISO 8734 - Type A

R- D

en acier de cmentation trait pour HRC > 60.

smmm
Si le t r o u est borgne dans une pice, et afin de
pouvoir en extraire la goupille, on choisit une goupille
cylindrique trou taraud.
Le mplat sur les pieds de positionnement trou
taraud permet l'vacuation de l'air qui se comprime
dans les trous borgnes lors du montage.

6-8-10-12-14-16-18-20

8-10-12-14-16-18-20-24-28-32-36
-

5
6

R = D

6-8-10-12-14-16-18-20-24

2,5

1 **

Goupilles cylindriques trou taraud ISO 8735

8-10-12-14-16-18-20-24-28-32-36-40-45-50
10-12-14-16-18-20-24-28-32-36-40-45-50-55-60

M4

10-12-14-16-18-20-24-28-32-36-40-45-50-55-60

M5

16-18-20-24-28-32-36-40-45-50-55-60-70-80-90

10

M6

24-28-32-36-40-45-50-55-60-70-80-90-100-120

12

M6

28-32-36-40-45-50-55-60-70-80-90-100-120

16

M8

40-45-50-55-60-70-80-90-100-120-140-150

Principe du dmontage

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Goupille cylindrique ISO 8734 - D x L - A.
Voir CD-ROM G.I.D.I animations.
partir de D = 4 (fabrication : Rabourdin),

2I7

53 .12

Goupillages conomiques

Les goupilles cylindriques prcdentes exigent des ajustements trs prcis. Afin d'obtenir des goupillages plus
conomiques et suffisamment prcis pour un grand
nombre d'applications, on ralise des goupilles qui se
maintiennent par dformation lastique.

53.121

Goupilles canneles*

NFENIS87

Type ISO 8744

Type ISO 8740

Section
des cannelures

Prparation
des trous

On ralise trois cannelures suivant trois gnratrices d'une

tige cylindrique (voir section). Au montage, les parties
a, b, c, d, e et f acceptent une petite dformation lastique et ralisent le serrage.

co i

--0,5

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Goupille cannele ISO 8739 - d x L.
Liaisons fixes

Liaisons mobiles (trous dbouchants)

ISO 8745

Liaisons mobiles (trous borgnes)

ISO 8741

Acier
E^3d
Fonte
Ea4d
ISO 8739 ISO 8744 ISO 8740
d

Une section
sollicite

Axes de chapes

Attaches-ressorts

11

CM

(fabrication spciale)

ISO 8742

J^_

<_
L/3

L/3

ISO 8743

/ Deux sections \
de sollicites
D
1,5
2
2,5
3
4
5
1

0,8
1,42
2,2
3,2
5,6
8,8

8-10-12-14-16-18-20
8-10-12-14-16-18-20-22-24-26-28-30
10-12-14-16-18-20-22-24-26-28-30
10-12-14-16-18-20-24-26-28-30-32-35-40
10-12-14-16-18-20-24-26-28-30-32-35-40-45-50-55
14-16-18-20-24-26-28-30-32-35-40-45-50-55-60

Fabrication : PSM fixation,

218

p**
D
6 12,7 14-16-18-20-22-24-26-28-30-32-35-40-45-55-60-65
8 22,6 14-16-18-20-22-24-26-28-30-32-35
10 35,2 40-45-50-60-65-70-75-80-85-90-95
12 50,9 100
16 90,5 100
20 141,5 100

**F " effort de cisaillement en kN pour une section sollicite.

53 .122

Goupilles lastiques4

NF EN 28752 - ISO 8752

Ces goupilles sont obtenues par enroulement d'une

bande d'acier ressort, trait et revenu pour une duret
HV = 420 min.
Elles prsentent comme principaux avantages :
de se maintenir dans leurs logements par lasticit et
avec un effort de serrage Important ;
de bien rsister aux vibrations,
de prsenter une bonne rsistance aux efforts de cisaillement ; dans le cas d'efforts relativement importants, on
peut introduire deux goupilles l'une dans l'autre (montage
Compound).

0 nominal
S X 45

Montage
Compound

en

di
avant
montage

DIAMTRE DE PERAGE

Direction
des efforts

Le diamtre de perage est gal au diamtre nominal D.

Tolrance de perage : H12.
d^imax.

d^in.

F*

dinax.

F*

1,2

0,2

0,35

4 20

6,7

6,4

1,25

13

10 100

1,7

0,3

0,79

4 20

8,8

8,5

1,5

21,4

10 120

2,3

0,4

1,41

4 30

10

10,8

10,5

35

10 160

d-imin.

2,8

0,5

2,19

4 30

12

12,8

12,5

2,5

52

10 180

3,3

0,6

3,16

4 40

13

13,8

13,5

2,5

57,5

10 180

14,8

14,4

72,3

10 200

16,8

16,5

85,5

10 200

3,5

111

10 200

140

10 200

3,8

0,75

4,53

4 40

14

4,4

0,8

5,62

4 50

16

18,9

18,5

20,9

20,5

4,9

7,68

5 50

18

5,4

8,77

5 80

20

de longueurs L

4-5-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24-26-28-30-32-36-40-45-50-55-60-65-70-80-90-100-120-140-160-180-200.

F = effort de cisaillement en kN pour une section sollicite.

EXEMPLE DE DSIGNATION
d'une goupille lastique de cotes D
Liaison fixe

j-

Goupille lastique ISO 8752 - 6 x 30

6 et L = 30 :
Entretoise

Mise en position
et tenue en cisaillement

Reprsenter

Une section

'la goupille non

l'IV'/Ol
coupe

sollicite

f
Deux sections sollicites
Bague d'usure

Retenue par expansion

Jonction

ZZZZZZZZZZZ2\
Vyyy///)yyy77rt

* Fabrication Mcanindus - Norelem - Mubea - Prud'homme...

:LJ

** Voir aussi 53.3.

219

53.2

Ttons extrudes

Ttons extrudes

Pour des pices en tle, ou pour des pices d'paisseur

relativement faible, il peut tre Intressant, pour des
raisons d'encombrement ou d'conomie, d'obtenir des
ttons de positionnement en effectuant un dplacement de matire par dcoupage partiel ou extrusion.

53.3

Douilles de centrage

Les douilles assurent le positionnement des lments

en permettant le passage des vis de fixation,
On obtient ainsi :
un gain en encombrement ;
une protection contre une sollicitation ventuelle au
cisaillement des vis de fixation.
Les douilles de centrage lisses sont utilises pour des
alsages de positionnement dbouchant et les douilles
de centrage taraudes pour des alsages de positionnement borgnes.

dt
10

Douilles trou taraud

L

15

6-12-20-30-40

10

12

18

6-15-20-30-40

12

14

20

6-8-17-25-30-40

14

16

24

6-8-18-25-30-40

16

18

26

8-18-25-30-40

NOTA : principe du dmontage 53.11

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Douille de centrage taraud - type 522 - D x L*.

53.4

Goupilles d'axe

53 . 41

Goupilles pingle

Type 522

0,5 x 45i:

0
L-2

C 22 trait
HRC & 60

Ces goupilles sont particulirement recommandes pour

des liaisons peu prcises devant tre frquemment
montes et dmontes sans outillage spcifique.

Goupilles pingle***

Elles sont rutilisables aprs dmontage.

Non coupe
d,

d!

2,7

78

70

84

76

0,9

1,1 4-6

1,2

1,4

5-8

35 31,5 3

3,4 12-20 21,5

1,7

6-10 10,5

42 37

3,5

96

84
96

1,5

25 22
9,5

11-18 20

13-22 24

1,8

7-12 12

48 46

4,5 15-25 27,5 110

2,2 9-14 15

62 53

4,5

2,4

2,6 10-16 17

70 60

18-30 32

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Goupille pingle - type 4000 - D x L**.

Fabrication Rabourdin.
Fabrication Safil.
On dit aussi goupilles bta .

220

124 115

Type 4000

53 . 42 Goupilles cylindriques fendues

g
d

0,6

0,8

1,2

1,6

2,5

0,5

0,7

0,9

1,4

1,8

2,3

1,6

1,6

1,6

2,5

2,5

2,5

2,5

2,4

3,2

12

18

10

10

14

20

10

12

12

16

22

10

12

14

14

18

25

1
min.

6,3

(9)
Autre extrmit

y
Dnomination :
g (trou de passage)

\)
V

13

3,2
2,9

3,7

4,6

5,9

7,5

9,5

12,4

3,2

6,3

6,3

6,4

10

12,6

16

20

10

20

28

36

56

71

71

18

22

32

40

63

80

80

20

25

36

45

71

90

90

22

28

40

50

80

100

100

25

32

45

56

90

112

112

28

36

50

63

100

125

125

32

40

56

71

112

140

140

ra

d max.
Pour faciliter
l'cartement

26

16

travers l'crou

Derrire l'crou

h1 min.

1 n'estpas la longueur hors tout

g est e diamtre du trou de passage

ATTEfITION

NFE 27-487

A*\

g
d

1
min.

Goupilles cylindriques fendues

h1 min.

EMPLOIS

Ces goupilles sont surtout utilises avec des crous

crneaux afin d'viter de faon absolue un desserrage
de l'crou ( 54.2).
Le freinage par goupille derrire l'crou impose pour
le trou de passage g une position axiale prcise (emploi
viter).

hexagonal

a crneaux
Sur axe lisse

Elles permettent galement l'immobilisation en

translation d'axes lisses.

h2 min.

MATIRE

Voir chapitre 55.

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Goupille cylindrique fendue - g x I

NF E 27-487

Dimensions des goupillagiS - Longueurs ncessaires aux goupilles

d
Perage

1,6

2,5

0,6

0,6

0,6

0,8

1,2

1,6

2,5

3,2

h1

1,2

1,2

1,2

1,5

1,8

2,5

3,2

3,8

4,5

10

12

16

18

20

22

3,2

4,5

5,3

5,3

5,3

14

24

27

30

6,3

6,3 6,3

6,8

6,8

6,8

8,7

8,7

33

36
8,7

1,2

1,2

1,2

1,6

10

10

10

10

12

14

18

25

28

32

36

40

40

45

50

56

63

71

71

12

10

14

18

22

25

28

28

32

36

40

40

50

50

56

13

10

14

18

22

25

28

32

36

36

45

45

56

56

63

h2

Goupille

NFE 27-488

2,2

2,9

3,2

3,5

4,5

5,5

221

154 Freinage
des vis et
des crous

tude du desserrage
Vis

Du fait des tolrances d'excution, il existe entre les filets

de la vis et ceux de l'crou un jeu j .
Dans le cas de vibrations, chocs ou dilatations provoquant une lgre extension de la vis, il arrive qu'il n'y
ait plus de contact entre les filets de la vis et ceux de
l'crou. Un desserrage est alors possible.

54.1

Freinage par contre-crou

Freinages
scurit relative

Ces dispositifs remdient l'absence de contact expliqu

ci-dessus, Cependant ils n'apportent pas la certitude
absolue d'un desserrage impossible.

54.11

Contre-crou

On obtient un ensemble de deux crous bloqus sur le

filet de la vis.
On peut utiliser :
soit deux crous hexagonaux ( 50.1) ; industriellement, cette solution est peu frquente ;
soit un crou hexagonal et un contre-crou lastique
Pal (54.13).

54.12

Freinage par collage

Freinage par colle

Il est possible de freiner une vis ou un crou en enduisant

les filets (localement ou totalement) d'un adhsif (Loctlte
Freinfilet, Araldite, etc.) ou d'un vernis spcial.

Une vis totalement enduite d'adhsif dans sa longueur

en prise assure l'tanchit d'un taraudage dbouchant.

~m

3A

Freinage par
< Frein filet faible 222

NOTA : utiliser le Loctite 406 si un lment est en plastique ( 46.2).

Principaux adhsifs
Temprature (C)

Rpg*

Jeu max.

Frein filet faible 222

- 55
+ 150

1,5

0,25

Freinage des vis de rglage, vis en laiton, aluminium

et grands diamtres pas fin.

Frein filet normal 243

- 55
+ 150

0,25

Freinage vis et crous standard.

Dmontage avec outillage classique.

Frein filet fort 2701

55
1 150

0,25

Blocage permanent de vis, goujons et crous.

Portanche 290

55
. .
+ 150

0,25

Freinage d'lments prassembls par capillarit.

Type

* Rsistance pratique maximale au cisaillement en mgapascal.

Emplois

54 .13

crous autofreins

crous lastiques en tle PAL NF 27-460

d

Pas a

0,5

5,5 2

Pas a

0,7

2,2 12 1,75 18 4,5 30 3,5

0,8

2,5 (14) 2

10

1,25 13

10 1,5

16 2

3,5 20 2,5

Pas a

16 4,2 24 3
21

36 4

36

h
7,2

46
55

fl

24

42

4,5 65 12

30

48

S'utilise comme l'crou d'assemblage condition

qu'il ne subisse que de faibles efforts axiaux.
S'utilise comme contre-crou notamment s'il y a de
fortes vibrations ou si l'on veut que l'crou ne comprime pas trop le matriau (caoutchouc, plastique).

Ecrous autofreins
d

Pas

h
4,3

NF EN ISO 7 0 4 0
Pas a

Pas

2,5 0,45

0,5

5,5 4,5 10 1,5

0,7

5,7 12 1,75 18 14,2 30 3,5

0,8

6,3 (14) 2

21 16,6 36

55 40,5

24 18,8 42

4,5

65 47,1

10

16 J

16 12,4 24

2,5

30 22,7

36 28,4

Pas a

0,8

10 1,5

1,25 13 7,5 (14) 2

10 6

Pas a
16

16

7
8
10

a max.

Acier classe 8 - 5086 - C u Zn 40

Acier classe 10 - 2017 - X5 Cr Ni 18-10
EXEMPLE DE DESIGNATION :
crou hexagonal autofrein ISO 7040 - M d - Classe de qualit '
,h m a x

a max.

24

12 1,75 18 11
21 12

5,2

24

16 20,8

6,5 10

10 13

20

30

20 26

7,8

12 15,6 24

36

24 31,2

12 1

hi

Ii2

8 10,4 16

hi

hj

L'crou est fendu jusqu' ce que le taraudage soit

sectionn, o n rapproche ensuite par dformation
permanente les deux parties (voir figure). Les taraudages ne sont plus coaxiaux.
Au montage, la vis oblige la partie suprieure de
l'crou se relever. Cette dformation est lastique
et ralise l'auto-freinage.
Matire
Acier classe 6-8 et 10
X5 Cr Ni 18-10
X6CrNiMoTM7-12
EN AW-2017
Cu Zn 40

Temprature
- 100sC + 260cC
-100C i 260 "C
- 100 C + 425SC
- 100'C + 120 X
- 100 "C I 120 X

** Fabrication 5NEP

Acier classe 8
EXEMPLE DE DESIGNATION :
crou hexagonal autof rein ISO 7042 - M d - Classe de q u a l i t * * *

Type ESN

h2

' Fabrication Nomel.

0,8 d

NF E 27-460

Pas a

Ecrous autofreins par fente

h,

Frein polyamide

ISO 7042

Le freinage est obtenu par une dformation trilobe

de la partie conique. Il en rsulte au montage :
un freinage axial par effet de dcalage du pas ;
u n freinage radial par d f o r m a t i o n des filets
suprieurs.
Emploi jusqu' 250 "C.

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Ecrou lastique en t l e - M 1 0 - Matire

46 33,6

Le dispositif de freinage se compose d'une bague non

filete en polyamide (nylon), Le freinage est ralis :
par la force axiale qui se produit ds que la vis
entre en contact avec la bague ;
par l'action radiale du frein due sa compression.
E m p l o i : - 4 0 'C 100 5 C.

crous dformation du filetage

Tristop

C 6 0 - C u Z n 9 P - X 5 C r N i 18-10

8 1,25 13 10,8 20

h (js 16)

75 15

a max.

H100

Type ESN
H130

fLCSii]

ra
Lf)

^}

h,

EXEMPLE DE DESIGNATION :
crou ESN H100 - M d - Classe de q u a l i t * * *

*** Classe de qualit ou la matire (chapitre 55).

223

crous Twolok
d Pas a

0,7

0,8

8 12,2 5,6

10

10,2 4,55

14,2 6,8

d
8

Pas a

8,9

1,25

13

18,2

10

1,5

17

22,2 10,7

12

1,75

19 27,2 13

3,2

6,5
8
10,5

(55.2)

Classe de qualit des vis s- 8.8

La dformation lastique de la rondelle conique

limite les pertes de pression de contact ; de plus, la
denture de la rondelle s'oppose au dvissage de
l'crou. Elle s'utilise notamment lorsqu'il est ncessaire d'avoir une grande surface portante ou si
l'accessibilit est difficile.
La rondelle est sertie librement sur l'crou afin
d'viter toute dtrioration du support lors du vissage.
La rondelle et l'crou tant lis, le temps de montage est rduit par rapport deux lments spars.
L'automatisation de l'assemblage est grandement
simplifie.
Rondelles incorpores des vis

J
Hl
H max.

crou : Acier classe 8

EXEMPLE DE DESIGNATION
crou Twolok - M 10
Frappe froid de la vis

Nomel

Mise en place de la rondelle

La rondelle et la vis tant lies, le temps de montage est rduit par rapport deux lments spars.
L'automatisation de l'assemblage est grandement simplifie.
La rondelle, libre en rotation sur la vis, vite
toute dtrioration du support lors du vissage.
Principaux types de rondelles pouvant tre
incorpors une vis :
- rondelles plates (chapitre 52) ;
- rondelles coniques lisses, rondelles coniques
stries, rondelles ondules deux ondes, rondelles
dents (54.14 et 54.15).

54.14

7-

Roulage du filetage rendant

la rondelle prisonnire

>-

Rondelles lastiques

Rondelles Grower
Srie

Rduite
symbole WZ
NFE 25-516

Avec becs
Usuelle
symbole W
NFE 25-515

5,2

0,6

5,2

e
1

7,3

7,3
8,3

6,2

1,5

8,3

1,2

1,5

10,3

1,5
1,8
2

8,3

1
1

10,4

1,2

10,4

12,4

13,4

1,5

13,4

2,5

1 '~>A

10
12
12

16,5

1,8
2

16,5

18,5

2,5

20

3,5

23

2,5

23

25

2,5

25

29

3,5

16
20
24
24

30
30
36
36
42
42
48

20
23
25
31
37
45

31

35

4,5

3,5
4,5

37

39

4,5

45

53

61

69

10

Le freinage est obtenu grce l'lasticit de la rondelle. L'efficacit est augmente par l'incrustation
des bords de la rondelle dans l'crou (ou dans la tte
de la vis) et dans la pice.
* Nomel.

224

Mcanindus.

Sans bec

Forte
symbole WL
NFE 25-517

4
5
b
6

14
(14)

Vis et rondelle
imperdables

Acier C 60 trait 44 HRC s 50

Dtail du freinage

Ensemble mont

crou

Rondelle
Grower

Pice

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Rondelle-W10

NFE 25-515

Rondelles coniques lisses

d vis

15

1,4

2,1

12

1,4

1,95

11500

18

1,7

2,25

11 500

NF E 25-510

20

2,6

3,3

33 500

12

24

3,2

3,95

48 500

(14)

32

3,4

4,25

66 000

Charge* d vis
8 100

10

Charge'

16

1,9

2,6

21000

16

32

3,4

4,15

90 000

22

2,2

2,95

21 000

20

38

5,2

5,7

140 000

Classe de qualit des vis 8.8

Voir galement 76.23,

( 55.2)

Aprs serrage, la rondelle est plane. Elle conserve, cependant, ses proprits lastiques et elle agit comme un fort
ressort axial maintenant une pression constante entre
les filets.

Rondelles coniques stries

d vis

Acier C 60

4 2 =s H R C s, 5 0

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Rondelle conique lisse d x D x h

NFE 25-510

NF E 25-511

Charge* d vis

Charge*

0,6

2 920

10

22

1,6

2,75

33 700

10

1,5

5100

12

27

1,8

3,05

48 900

12

1,2

1,85

8 230

(14)

30

2,4

3,5

66 700

14

1,4

2,2

11 600

16

32

2,5

3,95

91 000

18

1,4

2,4

21 200

20

40

4,65

Classe de qualit des vis s> 10.8

h max.

141 000
(55.2)

Ce type de rondelles permet notamment :

Acier C 60

la suppression de l'empilage de deux rondelles sur une

boutonnire ;
l'tablissement de bons contacts lectriques.

Rondelles ondules deux ondes

e

4.5

0,3

0,9

900

10

2,5

0,3

1 500

12

24

0,4

1,2

2 200

14)

28

0,5

1,5

3 800

16

30

1,5

4,8

68 000

10

0,5

1,7

6100

20

36

1,6

5,6

105 000

12

0,5

8 700

24

44

6,4

150 000

17

0,8

2,8

Charge* d vis

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Rondelle conique strie d x D x h

NFE 25-511

NF E 27-620

d vis

h max.

D
21

e
1

h max.

Charge

3,4

25 000

1,2

3,8

37 000

1.5

4,4

50 000

16 000

Classe de qualit des vis s 8.8

( 55.2)

Elles s'utilisent essentiellement lorsque la fixation est ralise

sur un support tendre (alliages lgers, matires plastiques...).

Acier C 60 - U Be2 X5 - Cr Ni 1 8-10

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Rondelle lastique ondule 2 ondes - 10

NF E 27 620

Rondelles Flex
d vis

7,8

0,5

1,2

d vis

18,3

0,9

2,1

11

0,5

1,3

10

22,3

2,4

11,9

0,7

1,4

12

26,9

1,1

2.8

13,9

0,8

1,6

(14)

29,9

1,2

Classe de qualit des vis --= 8.8

( 55.2)

Le freinage est d l'effet conjugu de l'lasticit de la

rondelle et de la rsistance offerte par les artes de l'videment triangulaire.
La rondelle Flex est recommande pour les alliages lgers
et les matires plastiques.
1

Charge d'aplatissement en newtons (fabrication Mcanindus).

h max

Acier C 60
EXEMPLE DE DESIGNATION
Rondelle" Flex - 1 0

Nomel

** Fabrication Nomel.

225

54 .15

Rondelles dents
A

1,6*

1,65

0,4
0,6
0,6
0,7
0,9
1
1,1

d vis

5,1

6,1

3,4
4,5
5,5
6
8
9,2
11

2,05

2,5

2,55

3,05

4,1

Bi
12

ei

1,25

17,5

2
2

18

2,25

15,5

b2
4,5
5,5

e2
0,45

Denture extrieure
Symbole DEC
NF E 27-624

Denture intrieure
Symbole DIC
NF E 27-625

0,6

B(js15)

B (js 15)

0,6

8
10
12

0,75

8,2

14

1,3

22

2,5

15,5

10

10,2

18

1,4

26

2,75

1,5
1,6
1,8
2

30
33
36
-

3
3,5
3,5

19
23
27
31

0,9
0,9
1,2
1,2
1,5
1,8
1,8

12

12,3

(14)

14,3

16

16,3

20
24
26

20

20,5

32,5

24

24,5

38

2,2

30

30,6

48

2,4

Hk

k t ^ n v

Double denture
Symbole DD
NF E 27-626

f*
i

^B^

Forme concave
Symbole DEF
NF E 27-627

B a (js15)
I-

S'utilise avec boulonnerie de classe de qualit 8.

EMPLOIS

Ces rondelles permettent d'obtenir un trs bon freinage et

des contacts lectriques trs convenables.

Anb.

Le freinage est obtenu grce l'lasticit des dents et

l'Incrustation des artes dans les pices freiner.
Le couple de freinage des rondelles denture chevauchante est suprieur d'environ 40 % celui des rondelles
denture non chevauchante.

^ ^ P

Dtail de la denture chevauchante

crou
Rondelle
Pice

5553

Denture extrieure :
Elle s'utilise normalement avec un crou hexagonal ou
une vis tte hexagonale.
Denture intrieure :
Elle convient lorsque l'on recherche l'esthtique ou un
non-accrochage des dents (trous de passage des vis
prendre dans la srie fine 49.5).
Double denture :
Elle s'utilise pour des assemblages comportant des trous
oblongs ou de diamtres suprieurs ceux de la srie
large ( 49.5).
Forme concave :
Elle permet le freinage des vis tte fraise.

MATIRES

Acier ressort C 60 (HV - 400), avec ou sans protection

(zingu-zingu bichromate).
Bronze phosphoreux Cu Sn 9P, pour application, pour
une bonne rsistance la corrosion, etc.
Aciers inoxydables :
X5 Cr Ni 18-10 et X6 Cr Ni Mo Ti 17-12 (HV 3* 300).
* Denture intrieure seulement.

226

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Rondelle dents DEC 10

NF E 27-624

54.2

Freinages scurit absolue

crous crneaux
Le freinage est ralis par l'intermdiaire d'une
goupille cylindrique fendue ( 53.42) passant
dans l'un des crneaux de l'crou et dans un trou
pralablement perc de la vis.
Le rglage de la position de l'crou est obtenu
par sixime de tour.
Par scurit, lors d'un dmontage-remontage,
changer la goupille cylindrique fendue.
Dimensions des crous crneaux : voir 50.1.
Freins d'crous e n tle
ou plaquettes arrtoirs

d
vis

d,
a
t2,5% min.

b
+ 1
0

5,5

10

16

20

10

11

1
14

12

14

(14)

16

16

1E

117
19
1
21
2

25
25
28
28
30
30
34
34

20

22

40

24

27

45

30

33

38

55

33

36

41

60

36

39

45

65

39

42

48

68

42

45

53

73

NF E 25-534

f
c
1
14
16
20
22
24
28
32
40
48
60
66
66
72
72
78

+1
0
5
6
8
9
12
13
15
18
22
26
29
V
31
32
35

0
-2
13
16
18
23
25
28
32
40
48
60
66
72
78
84

Epaisseur e
Cuivre
Acier
Laiton

0,5

0,5
1
1
1
1
1

1
1,5
1,5
1,5
1,5

2
3
3
3
3

Frein droit
ailerons

1,5
1,5

Le freinage est obtenu en rabattant un bord de la

plaquette sur la pice et en relevant l'autre bord
sur l'crou ou la vis.
Par scurit, lors d'un dmontage-remontage
changer le frein d'crou.

Frein d'querre
ailerons

S 1 8 5 - X 5 C r N i 18-10
Cu-a1 - Cu Zn 36
EXEMPLE DE DESIGNATION :
Frein d'querre ailerons - d

crous encoches
et rondelles frein

ISO 2982

matire

NF E 25-534

Languette

La rondelle frein a sa languette qui se loge dans

une rainure de l'arbre. Une des languettes de la
priphrie est rabattue dans une encoche de
l'crou. On obtient ainsi un freinage absolu.
EMPLOI

Ce type de freinage est habituellement utilis

pour bloquer axialement la bague intrieure d'un
roulement.
Tableau des dimensions : voir 66.3.
r

Fabrication : Mcanindus.

227

Matriaux pour la visserie

55.1

Principaux matriaux
M t a u x non ferreux

M t a u x ferreux

Visserie

Visserie
Catgorie

Matire

Etat

S 250 Pb
Non trait

S 235

Non dfini
Recuit

E335
C35
Trait

Tremp
et
revenu

C45
25CrMo4
35 Cr Mo 4

Inoxydable

X5Cr Ni 18-10
X30Cr Ni 18-10

Non dfini
Tremp-revenu

370

215

Polyamide

(PA 6/6)

60

235

CuPb

1/2 dur

350

300

410

275

Cu Zn 39 Pb 2

1/4 dur

580

200

570

360

ENAW-2017

Tremp-mri

390

240

800

620

EN AW-5086

1/4 dur

270

190

830

665

EN AW-7075

Tremp-revenu

520

440

930

785

1 100

950

Polyamide

(PA 6/6)

60

Plates

Non dfini

X5 Cr Ni 18-10

Rm*

Rondelles

510

195

CuPb

1/2 dur

350

300

900

750

Cu Zn 39 Pb 2

1/4 dur

580

200

EN AW-1050

1/2 dur

100

75

EN AW-5086

1/4 dur

270

190

230

70

Rondelles
S 235

340

235

510

195

Goupilles fendues
ues
Cua2

Goupilles
Cylindriques

X30 Cr 13

Tremp-Revenu

Fendues

S 185

Non dfini

HRC 60
330

Recuit

Cu Zn 33

160

EN AW-5086

Classes de qualit

10

12

300

240

95

NF EN ISO 898
Relations entre classes de qualit-efforts-diamtres de vis

Classes de qualit pour vis et goujons

4.8
5.6
5.8
3.6
4.6
12.9
10.9
6.9
6.8
Classes de qualit pour les crous

Re:

Re"

340

S 275

tat

Rm*

Matire

6.6

Effo rt axial en k J

14.9

14

>b<)

c o u p l e s ae serrage

voir chapitre 88

200

Classe de qualit

Un crou assembl avec une vis de qualit identique (par exemple 6 pour une vis 6.8) rsiste
jusqu' rupture de la vis.
Les classes de qualit dfinissent les matriaux pour
la visserie aprs leurs caractristiques mcaniques
(le choix du matriau et les traitements thermiques
ventuels sont laisss l'initiative du fabricant
condition que les caractristiques mcaniques
soient respectes).
La classe de qualit est indique par deux nombres :
le premier correspond au centime de la rsistance
minimale la traction exprime en mgapascals ;
le second multipli par le premier donne le dixime
de la limite nominale d'lasticit en mgapascals.

100
90

fin

70

9>/
<>y c A

60
50

AA y

Q*

40

<b

3n

(ri

?n
Classe de qualit 5.8
Rsistance minimale la traction :
5 x 1 0 0 = 500 MPa.
Limite minimale d'lasticit :
5 X 8 X 10 = 400 MPa.
* Rm = rsistance minimale a la rupture par traction en mgapascals.

228

Diemtr e vis en mm

10
f

10

12

14

*' Re - limite minimale d'lasticit en mgapascals.

*** Les qualits sur fond jaune sont les plus usuelles.

1f

18

20

(1 MPa = 1 N/mm2.}

56 Liaisons
arbre-moyeu

Bout d'arbre de moteur lectrique

Clavette parallle

Trou taraud
Ces liaisons sont destines rendre solidaires en
rotation et quelquefois en translation un organe de
machine et un arbre. L'tude est limite aux liaisons
dmontables.
Les liaisons non dmontables par frettage sont traites
au chapitre 39.

56.1

Clavettes longitudinales

56 .11

Bouts d'arbres normaliss

Bout d'arbre

Bouts d'arbres cylindriques

Srie longue (usuelle)
Srie courte

NF E 22-051
NF E 22-052

Liaison en rotation par clavette

parallle 56.121
ou par manchon
de blocage
56.7

Les bouts d'arbres des machines tournantes (moteurs,

alternateurs, rducteurs...) doivent respecter cette
normalisation.
LIAISON EN ROTATION

Tolrances

Arbres cylindriques : clavettes parallles ( 56.12),

manchons de blocage ( 56.7), rondelles Ringspann*...

d ; 30
d s 32

j6
k6

Arbres coniques : adhrence, adhrence plus clavette

parallle (dans les cas de brusques variations de vitesse).

Bouts d'arbres coniques

LIAISON EN TRANSLATION

Srie longue (usuelle)

Srie courte
Maintien par vis
Clavetage ventuel

Maintien par vis (trs frquent) ou par crou.

d
6
7

d-

d2
M4

M4
M6

Srie k mgue
1 h j
1

NF E 22-054
NF E 22-055
a

a b

16 10
16 10

20 12
-

M6

10 M4

M6

10

23 15

11 M4

M6

10

23 15

9,05

12 M4

M8X 1

10

30 18

9,9

14 M5

M8x 1

13

30 18 11,3

16 M5

M10x 1,25 13

40 28 12,8

28 16

13,4

18 M6

M10x 1,25 16

40 28 14,1

28 16

14,7

19 M6

M10X 1,25 16

40 28 15,1

28 16

15,7

20 M6

M12X 1,25 16

50 36 15,7

36 22

16,4

22 M8

M12 X 1,25 19

50 36 17,7

36 22

18,4

24 M8

M12 X1.25 19

50 36 19,2

36 22

19,9

25 M10 M16x 1,5

22

60 42 19,9

42 24

20,8

28 M10 M16x 1,5

22

60 42 22,9

42 24

23,8

30 Mo M20x 1,5

22

80 58 24,1

58 36

25,2

32 M12 M20X 1,5

28

80 58 25,6

58 36

26,7

20 12

35 M12 M20x 1,5

28

80 58 28,6

58 36

29,7

38 M12 M 2 4 X 2

28

80 58 31,6

58 36

32,7

40 M16 M 2 4 X 2

36 110 82 30,9

82 54

32,3

10

42 M16 M24X2

36 110 82 32,9

82 54

34,3

10

45 M16 M 3 0 X 2

36 110 82 35,9

82 54

37,3

12

48 M16 M30X2

36 110 82 38,9

82 54

40,3

12

50 M16 M36x 3

36 110 82 40,9

82

42,3

12

54

Maintien par crou

DESIGNATION :
Bout d'arbre cylindrique, d = .

Clavetage ventuel

trou taraud NFE 22-051

* Voir Guide du Technicien en Productique.

229

56.12

Clavetages

Clavettes p a r a l l l e s

N F E 22-177
Logements pour clavettes
formes A et C

Le moyeu n'est li qu'en rotation. Il peut coulisser sur

l'arbre.
Du fait du lger jeu entre la clavette et la rainure dans
le moyeu, ces clavetages ne conviennent pas pour des
assemblages prcis soumis des mouvements circulaires alternatifs ou des chocs (matage des portes).
Prfrer dans ces cas les cannelures flancs, en
dveloppante ( 56.22).

56 .121

Clavettes parallles

Elles sont utilises p o u r les clavetages courts (longueur dpassant peu la valeur du diamtre de l'arbre

Logement pour clavette

forme B

d<1,5d).
Forme C
LOGEMENT

Le logement bouts droits est d'excution aise (par

^l

-rF==y

=bc

fraise-disque). Il prsente, cependant, les inconvnients

d'tre encombrant en longueur, et de moins bien

Arbre

s x 45e

Section

maintenir la clavette que le logement bouts ronds.

dans de l'acier tir ( 84.3).

Matire usuelle
Acier R * 600 Pa

Pour certaines applications, notamment dans le cas

NOTA : ne pas reprsenter les chanfreins sur les dessins d'tude.

Les clavettes section carre peuvent tre choisies

de frquences de rotations leves, I peut tre nces-

Moyeu ~T

Tolrances pour clavetages

saire de coller les clavettes (chapitre 46).

sur a

Clavette

TOLRANCES

L'ajustement de la clavette est serr sur l'arbre et

Rainure

h9

surb

h 11 pou rb>6

h9pourb=s6

libre normal serr

H9

Arbre

EXEMPLE DE DSIGNATION
Clavette parallle, forme

, a X b X |, NFE 22-177

Moyeu

D10

Js9

6 22 inclus

0
- 0,1
0,1
0

22 130

0
-0,2
0,2
0

130 230

0
+ 0,3
- 0,3
0

P9

0,6

d-7

d + 4,4
d + 4,9

58 65

18

b
n

d + 1,4

65 75

20

12

0,6

d - 7.5

d t 1,8

75 85

22

14

d-9

d I 5,4

d + 2,3

85 95

25

14

d-9

d + 5,4

16

d - 10

d + 6,4

d - 11

d + 7,4

8 10

0,16

10 12

0,16

12 17

0,25

d-- 1,2
d- 1,8
d--2,5
d- - 3

17 22

0,25

d - 3,5

d + 2,8

95 110

28

22 30

0,25

d-- 4

d -3,3

110 130

32

18

30 38

10

0,4

d + 3,3

130 150

36

20

1,6

12

d + 8,4

38 44

12

0,4

ci- - 5

d-f 3,3

150 170

40

22

1,6

d - 13

d + 9,4

44 50

14

0,4

el - 5,5

d -3,8

170 200

45

25

1,6

d - 15

d + 10,4

50 53

16

10

0,6

d + 4,3

200 230

50

28

1,6

d - 17

d + 11,4

de 6 8 inclus

0,16

d+1

Nota : L'emploi d'une clavette, sur un arbre de dimension suprieure, est possible.

230

N9

glissant juste dans le moyeu (voir tableau).

CLAVETAGES CONOMIQUES

Dans certains cas, notamment pour la transmission de

petits couples, on peut utiliser une liaison par goupille
ou par vis entre cuir et chair .

Goupille cannele
ISO 8740 ou 8744
53.12

Si l'on utilise deux goupilles, prendre leur diamtre

rj 1 = 0,75 d, d tant le diamtre de la goupille unique
qui serait suffisante.
Pour viter la dformation du moyeu, respecter les
proportions suivantes.
d = 0,5 0,6e
L = 2,5 5d

56 .122

Dn = D + 3e.

Clavettes parallles fixes par vis

Elles conviennent pour les clavetages d < I < 2,5d et,

en particulier, s'il y a, pendant la rotation, un dplacement relatif du moyeu par rapport l'arbre.

On vite de dpasser I = 2,5d afin de faciliter le

brochage du moyeu.
On distingue deux types de formes : les clavettes
bouts ronds et les clavettes bouts droits.
Pour certaines applications, il peut tre intressant
de coller les clavettes. Voir chapitre 46.

Vis

4,5

d i 2,8

M2,5-6

3,5

6,5

d -4

d + 3,3

M 3-8

30 88

10

3,5

d - 5

d + 3,3

M4-10

38 44

12

2,5

10,5 d

d l 3,3

M5-10

44 50

14

2,5

50 58

16

58 65
65 75

22 30

Clavettes parallles
fixes par vis

NFE 22-181

Forme A
f

Trou pour dmontage

tev/Axm*di

a>

Forme B
e

17 22 inclus

a six pans creux

3,5

11,5 d -5,5

d + 3,8

M 6-10

10 3,5

10,5

d -6

d -4,3

M 6-10

18

11

2,5

14,5

d -7

d -4.4

M8-12

20

12

3,5

13,5

d -7,5

d t 4,9

M 8-12

75 85

22

14

3.5

14,5

d -9

d + 5,4

M10-2

85 95

25

14

3,5

14,5

-9

d -l 5,4

M10-12

95 110

28

16

5,5

16,5

d - 10

d i 6,4

M10-16

Tolrances : voir 38-121.

DESIGNATION :
Clavette fixe, forme A, de a x b x I,
(entrave E =
)*

56 . 123

NOTA : ne pas reprsenter les chanfreins sur les dessins d'tude.

Clavettes disque

Les clavettes disque sont utilises pour des arbres de

petits diamtres transmettant de faibles couples (arbre
assez fortement affaibli par le logement de la clavette).
Le fraisage du logement est particulirement simple**.
DSIGNATION :
Clavette disque de a x b

Echelle 1,5:1

NFE 27-658

Clavettes disque

NFE 22-179

NFE 22-179

Prciser l'entraxe dans la dsignation ou effectuer un dessin de la pice. Cette seconde possibilit est gnralement adoptee.
' Voir Guide du Technicien en Productique.

231

a*

h9

h11

h11

h11

P9

j
h11

E9

H13

d + 0,9

1,5

2,6

6,5

1,8

2,6

6,5

1,5
2

d -

d -

1,8

1,5
2

2,5

3,7

10

2,5

d - 2,7

2,5

3,7

10

13

11,5

6,5

16

15

d + 0,9

d + 1,2
d + 1,2

d - 5,5

13

11,5

6,5

16

15

7,5

16

17,5

6,5

16

15

7,5

19

17,5

22

20,5

d-7

22

20,5

d - 6,5

d + 2,8

d -7,5

d + 2,8

d - 3,5

d - 1,8

d - 1,8

d -4,5
d

5,5

d -1 2,3

25

23

11

28

25,5

d - 8,5

y/

d + 2,8

13

32

30

d -

10,5

d + 2,8

11

28

25,5

d + 3,3

13

32

32

<>\wN

d 1- 2,3
d + 2,3

10

Moyeu
h

d+ 1,8

d -6

d -i 1,1

d-4

Moyeu

NFE 22-1 79

d + 1,2

d - 2,7

Clavettes disque

d - 10

Nota : ne pas reprsenter les chanfreins sur les dessins d'tude,

d ^ 3,3

Dsignation : voir page prcdente.

Cannelures flancs parallles

NFE 22-131

* Choisir la valeur de a en fonction ded dans le tableau 56.121.

Moyeu

56.2

Cannelures

Pour transmettre des couples importants, on peut

mettre deux clavettes opposes.
Si cette solution est insuffisante, on utilise des
cannelures, vritables clavettes tailles dans l'arbre.

5 6 . 21

Centrage intrieur
(voir recommandations)

Srie moyenne

Srie lgre

Cannelures

Meting p a r a u e i
6
EMPLOIS

Du f a i t des difficults d ' u s i n a g e

11

14

7,2

13

16

3,5

23

26

26

30

pas p o u r les grandes vitesses d e

r o t a t i o n . Prfrer, dans ce cas,

les cannelures flancs en dve-

16

20

2,5

12

18

23

16

32

7,2

16

20

7,2

21

26

16

36

8.4

18

22

55

7,2

23

29

19

36

40

8,4

26

32

19

42

46

8,4

28

35

22

21

25

7,2

23

28

9,5

pour

le d i a m t r e

seulement (voir f i g u r e ) .

10

26

32

10,8

32

40

25

28

34

10,8

36

45

29

10

12

32

38

14,4

42

52

30

12

12

36

42

14,4

46

56

30

78

12

15

88

12

15

92

98

14

102

108

112

120

50

58

10

56

62

62

68

72
82

8,4

42

48

14,4

52

60

36

46

54

18

56

65

42

15

52

60

10

18

62

72

48

16

15

56

65

10

21

72

82

48

18

22,5

62

72

12

24

82

92

60

72

82

12

30

92

102

60

SRIE FORTE
Centrage sur le d i a m t r e D seulement.

n = nombre de cannelures,
s = surface relle
d'appui des cannelures
par millimtre de longueur.

232

10

12

46
52

SRIES LGRE ET M O Y E N N E

Centrage

28

loppante 56.22.

RECOMMANDATIONS

32

p o u r o b t e n i r u n c e n t r a g e prcis,
ces cannelures ne c o n v i e n n e n t

Srie forte*

82

92

12

30

92

102

14

30

16

20

102

115

82

112

125

82

102

112

16

30

* Emploi viter,

112

125

18

41

Voir galement page suivante.

Arbres (tolrances recommandes)

Tolrances

Centrage intrieur
d
B
D

Type de montage
Fixe

hlO

a11

h7

Glissant

d10

ail

f7

Moyeu (tolrances obligatoires)

Centrage extrieur ( viter) Non trait aprs brochage

B

d'*

h10

h7

a11

d10

f7

a11

Trait aprs brochage

H9

H7

H7

H11

H10

H7

* d ' = d - 0,3.
EXEMPLE DE DSIGNATION d'un moyeu et d'un arbre

M o y e u cannel flancs parallles de 6 x 28 x 34,

cannels flancs parallles avec un nombre de cannelures

NFE 22-131

n = 6 et de cotes d - 28 et D = 34.

Arbre cannel flancs parallles de 6 x 28 x 34

Pour l'arbre, on prcise le type de montage choisi.

glissant,

NFE 22-131

Fraise

RECOMMANDATIONS

Afin de faciliter le brochage, viter de rainurer le

Pour
arbre

S
minimal
environ

du diamtre S de la fraise utilise pour le taillage.

10 30

65

Si le fraisage est suivi d'une rectification, compter

30 60

75

60 100

85

100 150

90

m o y e u sur une l o n g u e u r I dpassant 2 , 5 d .

Le diamtre maximal D^ des paulements dpend

pour le d i a m t r e de la meule 150 m m environ.

Cannelures flancs en dveloppante N F E 22-141

Crmaillre de rfrence

56.22

TTlTl

P/2

Cannelures flancs
en dveloppante

P/2

Ligne d'gale
division

E
CO
CJ

Ces cannelures autorisent de grandes vitesses de

CM
O*

rotation (trs bon centrage). Elles sont conues et

CO
0

ralises suivant la mme technique et au moyen des

mmes machines-outils que les dentures d'engrenages

\ *

/^u"

(usinage prcis et conomique).

0

20

V
A

A
Ligne primitive
d e taillage

Symbole

Valeur

Dsignation

Module

Nombre de dents

Aussi petit que possible

Bi

Diamtre nominal de dpart

pour l'arbre et le moyeu

Voir tableau
page suivante

A'

Diamtre extrieur de l'arbre

A' = A

A"

Diamtre extrieur
du moyeu

Broch : A", = A
Taill: A"2 ^ A - 0 , 3 m

Diamtre intrieur de l'arbre

E = A - 2,4m

0,2 m

Diamtre intrieur du moyeu

D-A-2m

D'

Diamtre primitif de taillage

D = N.m

Angle de pression au primitif

de taillage

= 20

- ,

Bi
IB

Diamtre du cercle de base

d = D'cos

Pas au primitif de taillage

P = TT-m

Dport de profil
de l'outil tailler

paisseur curviligne
au primitif de taillage
paisseur curviligne de base

A - m(N + 0,4)
2m
,

Transmission extensible pour poids-lourds

Moyeu

Arbre cannel

ir-m + 2Xm tana

2

e = e'cosa - 0,014 9d

Voir tableau et dsignation la page suivante.

233

m = 1,00 m = 1,25 m = 1,667

A
D
N
N
D
D
N

H10

m = 2,50 m = 5,00
N
D
N
D

1 - 20

15

? -

25

20

7,5 -

30 10 25

:o 10
13
13
15
17
15 15
12

35 12 30

10 12,5

7 11,7 40 14 35

30

12 14,5

8 13,7 45 16 40

35

9,5 -

20 18 18

14 17,5 10 16,7

50 18 45

40

25 23 23

18 22,5 13 21,7

55 20

50

45

30 28 28 22 27,5 16 26,7 60 22 55

10

50

40

26 32,5 19 31,7 65 24 60 11 55
30 37,5 y) 36,7 70 26 65 12 60

45

34 42,5 25 41,7

50

60

38 47,5 28 46,7 80 30 75 14 70
"" 31 51,7 85 32 80 15 75

34 56,7 90 34 85 16 80

35 33 33

56.3

EXEMPLE DE DSIGNATION d'un arbre et d'un moyeu

cannels flancs en dveloppante,
de cotes A = 35, N = 12 et m = 2,5 :
Moyeu cannel flancs en dveloppante
35x12x2,5,

NFE 22-141

Arbre cannel flancs en dveloppante

35 x 12 x 2,5-glissant,

NFE 22-141

NOTA:
Pour l'arbre, on ajoute le type de montage choisi (glissant,
fixe ou press).

Limiteurs de couple - Srie universelle 382'

Modle M

Flasque mobile

75 28 70 13 65

95 36 90 17

85

100 38 95 18 90

Limiteurs de couple

Les limiteurs de couple assurent la liaison en rotation

d'un arbre et d'un organe de machine jusqu' une
certaine valeur maximale du couple rsistant. Cette
valeur dpasse, l'lment entran en rotation patine
entre deux surfaces de frottement. Il en rsulte une
scurit contre des dtriorations dangereuses et
coteuses de certains composants d'une transmission
mcanique (engrenages, chanes, courroies crantes...).

HMMiMIlM
Le flasque mobile est entran en rotation par deux
mplats symtriques.
Ces limiteurs de couple fonctionnent sec et ils
doivent tre protgs, si ncessaire, contre les projections de lubrifiants.
Suivant le sens de montage des rondelles Belleville,
il est possible de rgler la valeur maximale du couple
transmissible ( 76.23).
T max** 2

7,6

32

80 200 500 1 200

10

12

12

14

22

25

28

45

70

30

35

40

45

55

70

90 125

170

21

24

24

29

40

45

50

80

110

17

20

20

25

35

40

45

70 100

E
F

11

14

18

22

26

10

16

20

20

36

36

36

36

40

48

60

75

95

DESIGNATION :
Limiteur de couple - Srie universelle 382,
C =

Prud'homme

* Prud'homme.

** Couple transmissible maximal en newton-mtre

234

Plages de rglage
Rondelles
Belleville
76.23

25 100 %

10 50 %

du couple maximal T

du couple maximal T

[56.4

Dentelures rectilignes

Dentelures rectilignes

NFE 22-151

90

Le centrage obtenu par des dentelures rectilignes est

infrieur celui des cannelures flancs parallles ou
flancs en dveloppante.
Les dentelures rectilignes conviennent particulirement
pour le rglage d'un organe suivant un relativement
grand nombre de positions angulaires.
Les dentelures rectilignes sont gnralement usines
par fraise-mre flancs droits et brochage.
mod ule = 0,75 module = 1,00

module = 0,50
A

module = 1,50

24

31 22,95 33

32

31,6 42

27 39,9

15

7,3

10

19

9,3

27

35 25,95 36

35

34,6 45

29 42,9

12

23 11,3

30

39 28,95 39

38

37,6 48

31 45,9

14

27 13,3

16

31 15,3

18

35 17,3

20

39 19,3

22

43 21,3

HI

- -B -

H
m"

" "
"

"
-

Module

Diamtre primitif

D ' = N.m

Nombre de dents

Pas primitif

P = ir.m

Stries radiales

NF L 32-630

DESIGNATION :

Dentelure rectiligne, A x N,

56.5

NFE 22-151

Stries radiales

Pices rglables
angulairement

Les stries radiales permettent la liaison de deux pices

avec un rglage angulaire possible de leurs positions
respectives.
Elles peuvent tre ralises par fraisage ou plus

Profil des stries (chelle 3 : 1 )

conomiquement par matriage (surtout s'il s'agit de

mtaux tendres).
Srie normale

d
min.

20

25

10

1,13

32

12

1,45

60

40

16

1,81

50

20

2,27

63
80

90

32
40

120

50

0,2

2=36

2,72

1=44'

0,97
0,91
0,2
1,13
120

V 18'

1,43
144'

2,42
2,27

120

0,75
90

1,90

25

100

0,91

Srie fine
N H
h
-

Dtail des stries (chelle 3 : 1 )

1,81

0,3

1 e 18'

0D

mmsm
Les stries de la srie fine ne sont utiliser que pour
un rglage angulaire prcis.
L'erreur angulaire sur 10 pas ne doit pas excder
10'.
DESIGNATION :
Indiquer sur le dessin le nombre de stries
et la rfrence de la norme (NF L 32-630).

235

Moletages

Moletages
Moletage

Un moletage est gnralement effectu afin d'assurer

une adhrence suffisante :
pour la manuvre d'une pice la main ;
pour l'Immobilisation en rotation d'un arbre, mont
force, dans un alsage lisse d'une pice de faible
duret (matire plastique ou alliage lger par exemple).
L'inclinaison a varie gnralement de 0 45 :

moletage droit (a = 0) ;
moletage crois losange (a = 30) ;
moletage crois 90 (a = 45).

Un moletage provoque une majoration du diamtre

initial de l'ordre de p/4.
En principe, en vue extrieure, on ne trace qu'une
partie du moletage ( 8.6).

droit p

Pas usuels 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,5 1,6 2

crou

56.7

Manchons Trantorque 1
Moyeu

Manchons de blocage

Les manchons de blocage permettent une liaison

complte par adhrence entre un arbre et un moyeu.
Ils offrent comme avantage :
de ne pas affaiblir l'arbre (d infrieur de 25 % env.) ;
de permettre des positions angulaires et axiales
quelconques.

56 . 71

2 Manchon externe

1 Manchon interne
(6 fentes)
3 crou

Manchons Trantorque

Lors du serrage de l'crou 3, il se produit une translation relative entre les manchons 1 et 2. Il en rsulte :
une expansion du manchon externe 2 ;
une contraction du manchon Interne 1.
On obtient ainsi une liaison complte efficace entre
l'arbre et le moyeu.
Tolrance et coaxialit

0,051

Tolrance sur d

d12

d&15

et D identiques

+ 0,038

+ 0,076

L1

16

19

16

19

9,5

13

9,5

13

L2

Force Pression sur Couple Couple

axiale moyeu arbre serrage max.
kN MPa MPa N.m N.m
3

35

46

14,1

11

35

39

14,1

17

Force

L1

L2

Pressi Dnsur Couple Couple

axiale moyeu arbre serrage max.

kN

MPa

MPa

N-m

N.m

15

203

475
650

51

57

25,5

41

13

35

20

35

60,5

70

38

50

14

34

11

11

237

67

51

283

930

30

19

22

11

16

25

25

17

22,5

40

79,5

43

60

14,5

10

22,5

25,5

12,5

19

18

20

19,8

31

45

67

79,5

43

60

14,5

58

283

1 140

12

22,5

25,5

12,5

19

18

17

19

39,5

50

73

90,5

51

65

16

67

396

1 560

38

38

19

32

12

34

45

136

158

55

79,5

95

54

70

16

67

425

1 650

20

38

38

19

32

19

34

32

136

237

60

86

98,5

57

75

17,5

69

452

1 740

25

44,5

47,5

21,5

38

11

27

27

21

170

339

65

92

60,5

80

17,5

70

480

1 830

15S

Tempratures admissibles : - 30 "C 4 200 C.

" Prud'homme.
236

103

DSICJ N A T I O N : Manchon T antorc ue, d =

'rud'homme

56.72

Manchons Ringblock

Manchons Ringblock *

Srie 1300.1/2

Ces manchons, comme les prcdents, sont fonds sur

le principe de serrage par bagues coniques contraries.

Ringblock srie 1300.1/2

d

20

47

22

47

Force Pression sur Couple Couple

axiale arbre moyeu serrage max.
N-m
N-m
kdaN MPa MPa

h.

h2

28

41

25

46

281

119

17

460

28

41

25

46

254

118

17

510

24

50

28

41

25

50

254

121

17

610

25

50

28

41

25

56

271

135

17

700

28

55

28

41

25

59

254

129

17

830

30

55

28

41

25

60

241

131

17

910

'zu^A,

Trou taraud
/
pour dmontage

35

60

28

41

25

69

240

140

17

1 220

40

65

28

41

25

79

239

147

17

1 590

45

75

33,5

50

29

119

268

160

41

2 690

50

80

33,5

50

29

122

256

160

41

3 070

55

85

33,5

50

29

140

265

171

41

3 850

60

90

33,5

50

29

135

235

156

41

4 060

Tolrances de coaxialit

55

95

33,5

50

29

151

243

166

41

4 060

Tempratures admissibles

Avec rondelle
d'appui
spcifique

0,02 0,05
30C + 180C

EMPLOI

Srie 1060

Transmission de couples importants.

Ne ncessite pas, en gnral, de porte de centrage.

H
h

Ringblock srie 1060

Force Pression sur Force de serrage Couple

axiale arbre moyeu ncessaire
max.
kN
MPa MPa
kN
N-m

10

13

4,5

3,7

1,42

102

78

13,30

15

19

6,3

5,3

3,05

102

80

24,10

23

20

25

6,3

5,3

4,15

102

81

30,10

42

25

30

6,3

5,3

5,03

102

85

32,45

63

30

35

6,3

5,3

6,10

102

88

35,70

92

35

40

7,95

102

89

45,80

140

40

45

6,6

9,97

102

90

58,90

200

45

52

10

8,6

14,67

102

88

94,25

332

50

57

10

8,6

16,25

102

89

96,60

410

55

62

10

8,6

17,83

102

90

102,2

500

60

68

12

10,4 23,55

102

89

133,6

710

65

73

12

10,4 25,65

102

80

140,6

840

70

79

14

12,2 32,05

102

89

176,2

1 130

- "D Q

^W

'

EMPLOI

Convient pour les petits diamtres et les couples

moyens.
Peuvent s'empiler, mais le couple transmissible est
rduit. (2 jeux

C2 - 1,5 C} ; 3 jeux

C 3 = 1,85 C, ;

4 jeux C 4 = 2 = Cf.)

DESIGNATION :
Manchon Ringblock, srie

Voir aussi les rondelles Ringspann

dans le Guide du Technicien en Productique.
d x D,

Prud'homme

' Prud'homme.

237

57 Anneaux
lastiques

Pice
immobiliser

Les anneaux lastiques sont destins arrter en translation le mouvement relatif de deux pices.
En rgle gnrale (sauf trs faibles efforts axiaux), la
pice en contact avec un anneau lastique doit prsenter
un angle vif. On rduit ainsi le bras de levier a du couple
tendant dformer l'anneau une trs faible valeur
(fonction du jeu, des dformations, etc.).
Dans le cas d'efforts axiaux unidirectionnels, la gorge
peut tre largie ou chanfreine du ct oppos au sens
de ces efforts.

Cale

Anneau

Anneau

(angle vif voir 47.1)

Cong fond de gorge

Effort axial Fa
unidirectionnel

C60 trait pour HV s 470. Phosphat

Matires usuelles

Cu Be 2 trait pour HC s* 340

Temprature d'utilisation

180 C

Montage automatis

Cartouches de L = 250

157 .1

Anneaux montage axial

Anneaux lastiques pour arbres

Montage
recommand

NF E 22-163

Douille

de l'anneau

' c : espace libre ncessaire au montage.

O o

La forme des anneaux est tudie afin d'obtenir une

pression de serrage uniforme.
EXEMPLE DE DSIGNATION :
Anneau lastique pour arbre, d x e.

Toi. g

0,5

2,8

0 - 0,04

0,5

3,8

10,7

0,7

4,8

0,7

12,2

0,8

5,7

0,8

13,2

0,9

6,7

0,8

15,2

0,9

7,6

15,4

1,1

8,6

1,1

9,6

d
3

0,4

0,4

8,4

0,6

6
7
8
9
10

17,6

12

19,6

1,1

14

22

1,1

15

23,2

1,1

17

25,6

20

29

1,1
1.3

22

31,4

1,3

25

- 0,048

0
- 0,058

Fa*

Toi. g

k
2,1
,1
2,1
,1

0,3

0,47

28

1,5

38,4

1,6

26,6

0,3

0,60

30

1,5

41

1,6

28,6

-0,21

0,3

32

1,5

43,4

1,6

30,3

0,45
0,45

1,45

35

1,5

47,2

40

1,75

53

1,6
1,85

33

2,6

0,6

45

1,75

59,4

42,5

0,6

3,5

50

64,8

47

0,6

55

70,4

52

37,5

0
-0.25

Fa
32,1
y.
32,1
32,

,5
2,55

31,2
31,

3I

30,8
30,

3,75
,7
3,75
i,7

49

4,5
1,5
4,5
V;

51
51
73,
73,3
71,4
71.

0,75

60

75,8

57

0,9

6,4

65

2,5

81,6

62

14,3
16,2

- 0,11

1,05

6,9

70

2,5

87,2
87,;

2,65

67

0,30

1,2

75

2,5

92,8
92,!

2,65

72

4,5
1,5
4,5
1,5

19

0-0,13

17,1

80

2,5

98,2
98,:

2,65

76,5
76,!

5,25
1,2

28,.
128,4

16,9

85

104
104

3,15

81,!
81,5

5,25
i,2

15,215,4

16,2

90

109

86,5

0,35

5,25

217

11,5
13,4

21

23,9
34,8
1,3
* Force axiale admissible sur l'anneau en kN,

238

Cuivre au bryllium

C 60 phosphat

NFE 22-163

0
0,21

1,5
1,5
1,65

4,5
1,5
4,5
-,5

69.
69,2
35,i
135,6
34,!
134,2
130
30

Anneaux lastiques pour alsages

Montage
recommand

NF E 22-165

E(h11)

Arbre

de l'anneau

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Anneau lastique pour alsage, d x e,
E

NFE 22-165

C : espace libre
cessaire au montage.

mm.

Toi. G

Fa*

I
3,75

43,1
43,

0,8

3,2

0,9

8,4

0,6

45

31,6

1,85

47,5

0,8

0,9

9,4

0,6

50

36

2,15

53

l
4,5

60,
60,8

10

3,7

1,

10,4

0,6

55

40,4

2,15

58

!
4,5

12

60,
60,3
61

0 + 0,25

\
4,5

4,7

1,

12,5

0,75

60

44,4

2,15

63

15

1,

15,7

1,05

65

48,8

2,65

68

17

8,4

17,8

1,2

70

53,4

2,65

73

:
4,5
!
4,5

21
121
19
119

20

10,6

22

13,6

1,

18
118
20
120

15

28

1,2
1,2

30

1,2

25

21

1,5

58,4

2,65

78

I
4,5

1,5

80

2,5

62

2,65

83,5

5,25

1,3

23
26,2
26,;

1,8

14,6

85

66,8

3,15

88,5

18,4

1,3

29,4
29,'

93,5

19,4

1,3

31,4
31/

32

1,2

20,2

1,3

33,7

35

1,5

23,2

1,6

37

40

57.2

1,75

75

0,30
0

27,4

1,85

^0,2
0

I 0,25
0

2,1

13,3

90

71,8

2,1
2,55

13,7

95

76,4

3,15

98,5

13,8

100

3
3

81

3,15

103,5

26,9

105

86

4,15

109

+ 0,54

88,2

4,15

114

3,75

42,5

5,25
-^-0,35

3,15

44,6

110

5,25

!01
201
99
199
9S
195
88
188

5,25
5,25

136
436
415

Anneaux montage radial

Segments d'arrt montage radial

NF L 23-203

e t

Ces segments d'arrt permettent de raliser des paulements de hauteur assez importante, mais la charge
axiale admissible sur l'anneau est nettement infrieure
celle que peut supporter les anneaux montage axial
(57.1).
Du fait de leur conception, ces segments ne peuvent
tre monts sur des arbres tournant grande vitesse
(risques d'jection sous l'action de la force centrifuge).
* d =s 8 t = 0,02
d 3= 9 t = 0,03

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Segment d'arrt, radial, d x e.

d
Plage
nominal d'utilisation
1
1,4
2
2,5

1 1,4
1,4 2

0,2

2 2,5

0,4

2,5 3

0,3
0,5

34

0,6

4
5

45

0,6

57

0,7

68

0,7

7 9

0,7

3
4
4,5
6
7
9
12

Force axiale admissible sur l'anneau en kN.

C 60 phosphat

Nomel (NFL 23-203)

Fa*

d
Plage
nominal d'utilisation

0,24

0,8

0,4

0,34
0,44
0,54
0,64
0,64
0,74

1,2

0,6

1,5
1,9

0,8

22

10

10 14

35

11

11 15

2,3

50

13

3,2

65

16

0,74

1,2
1,2

95
115

0,74

1,2

135

8
12

Cuivre au bryllium

Fa**

8 11

0,9

14

0,94

1,5

180

9 12

16

1,05

1,8

250

1,1
1,2

18,5

1,15

300

20

1,25

10

350

13 18
16 24

1,3

23

1,35

12

2,5

470

1,5

1,55

15

20

20 31

1,75

29
37

1,8

19

3,5

25

25 38

44

2,05

24

780
1 100
1 500

** Force axiale admissible sur l'anneau en daN.

239

57.3

Anneaux d'arrt arc-boutement

REMARQUE GNRALE

Dans le sens du montage, ces anneaux se dforment

lastlquement et ils s'arc-boutent sur l'arbre ou sur leur
logement lors d'efforts opposs au sens du montage.
En principe, les anneaux d'arrt arc-boutement ne
s'utilisent que pour des liaisons ne devant pas tre
dmontes.
Trs utiliss, en matriels grand public , pour le
maintien d'lments bruts d'tirage, de dcoupage,
cambrage, emboutissage... et de pices moules en
plastique, alliages lgers, zamak, etc.

Anneaux Grifaxe plus pour arbres Type 873

Hauteur d'paulement importante.
Sa forme se prte bien une distribution automatique.
Charges axiales relativement leves.

C 60 phosphat

Cuivre au bryllium

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Anneau Grlfax plus, type 873, d.

Nomel

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Anneau Self Locking, type 876, d.

Nomel

Anneaux Self Locking pour arbres Type 876

Faible encombrement.
La gorge rend le dmontage quasi impossible.

d!

m Fa*

1,8

e d, m Fa*

6,5 0,25

0,5

15

15

23

9,1 0,25 2,76 0,5

20

16

10,1 0,25 3,76 0,5

20

17

24,5 0,4 15,7 0,8

26 0,4 16,7 0,8

5 11,5 0,25 4,76 0,5

20

18 27

0,4 17,7 0,8

20

29
31
34
37
40

0,5 19,7 0,8

0,5 21,7 0,8
0,5 24,7 0,8
0,5 27,7 0,8
05 29 7 08

12

0,4

14,8 0,4

5,86 0,8

20

7,82 0,8

20

22

9,8

0,8

35

25

11,8

0,8

35

28

14 20,5 0,4 13,75 0,8

45

30

10 17,2 0,4
12

18

0,4

0,4 14,7 0,8

60
70
80
80
90
90
100
100
100

Anneaux Self Locking pour alsages

Type 872
Faible encombrement.
La gorge rend le dmontage quasi impossible (partie
infrieure de la figure).

m Fa*

D1

Fa*

0,25 8,1

0,5

45

20 11

10

0,25 10,1

0,5

50

22

13

0,5 22,2 0,8

80

12

0,25 12,15 0,5

50

25

16

0,5 25,2 0,8

80

15

0,25 15,15 0,5

60

30 21

0,5 30,2 0,8

80

16

9,4 0,3 16,2

0,5

60

32 22,5 0,5 32,3 0,8

80

9,6 0,3

17,2

0,5

60

35

25

0,5 35,2 0,8 100

10,5 0,4 18,2

0,8

70

40

30

0,5 40,2 0,8 100

0,8

80

50 39

0,5 50,2 0,8 100

17
18

19 10

0,4 19,2

DT

0,4 20,2 0,8

Gorge ventuelle

80

O
EXEMPLE DE DESIGNATION :
Anneau Self Locking, type 872, D,

* Force axiale admissible en daN pour un arbre sans gorge et en acier non revtu (R 650 MPa).

240

Nomel

58 Cnes
Rainures T
Centres
[58.1

Exemple de systme de maintien

et d'extraction
Jeu -~ 0,2

Cnes d'emmanchement

Ces cnes assurent le centrage des outils dans le nez

de broche des machines.
Un cne d ' e m m a n c h e m e n t est caractris par
sa conicit.

Cnes tenon

58.11

NF ISO 582

Cnes Morse
Cnes 5 %

Ils assurent un centrage de trs haute prcision. Leur

faible conicit (voir tableau) procure une adhrence
gnralement suffisante pour l'entranement de l'outil ;
si ncessaire, un entranement par deux plats est prvu.
Le dmontage de l'outil est difficile. Il ncessite un
systme d'extraction :

Cnes trou taraud

clavette chasse-cne pour machines peu prcises ;

extracteur filet pour machines prcises.

Cnes Morse
N C en %

d2

h m

6,7 56,5 50

52

9,7 62

53,5

56 16

M10 14,9 75

64

67 24

M12 20,2 94

81

84 28

12

24
32

dt

5,205

4,988

12,065 3,5 M6

4,995

17,780 5

5,020

23,825 5

9,045 3

5,194

31,267 6,5 M16 26,5 117,5 102,5 107 32

15

5,263

44,399 6,5 M20 38,2 149,5 129,5 135 40

18

45

5,214

63,348 8

25

65

M24 54,6 210

182

186 50

sur plats : t

Nez de broche

Cnes 5 % (conicit < = 5 %)

D

80

100

120

180

200

10

12

16

20

M30

M 36

M 36

M48

M 48

4,6

71,5

90

108,5

145.5

182,5

d.

d2
I

220

280

300

380

460

23

32

196

232

288

340

412

>2

25

34

202

240

276

350

424

65

80

80

100

100

EXEMPLES DE DESIGNATION d'un cne Morse n 3 et

d'un cne 5 % de diamtre de jauge D = 100 :

Logement d'entranement | Pour cne

ventuel sur plats t trou taraud

Cne Morse n" 3 - Cne 5 % - 100.

241

58.12

Cnes 7/24

Ces cnes ralisent un centrage un peu moins prcis

que les cnes Morse.
Leur forte conicit (environ 29,2 %) ne permet pas
l'entranement de l'outil et ncessite l'adjonction de
tenons.
En revanche, le dmontage ais des cnes est trs
apprci.

Nezn0

30

40

Di

31,75

44,45

D2

69,83

88,88

57,15

88,90

69,85

32,4

107,95

152,40 221,44

101,60 128,57

25,3

60

55

50

45

50,4

39,6

60,2

17,4

73

100

120

140

178

16

20

20

25

30

30

15,9

15,9

19

25,4

25,4

25,4

g
f

M10

M12

M12

54

66,7

80

12,5

16

18

16,5

23

16,5

19,5

Nezn0

30

D,

31,75

M16

M 20

M20

101,6

120,6

177,8

19

25

38

12,5

12,5

30

36

48

61

19,5

26,5

28,5

45,5

40

45

50

55

60

44,45

57,15

69,85

88,90

107,95

17,4

25,3

70

95

h
la

48,4

65,4

82,8

24

30

38

32,4
110

50,4

39,6

60,2

130

168

210

101,8

126,8

161,8

45

45

58

g
r

M12

M16

M 20

M 24

M24

M30

16,1

16,1

19,3

25,7

25,7

25,7

16,2

22,5

29

35,3

45

60

1,6

1,6

3,2

3,2

3,2

a min.

y\.^

Queues d'outils conicit 7/24

E^

~7^^

AAZZ^

3,2

y 0,4

58.2
a

Rainures T
b
C
min. min.

h
max. min.

NF ISO 582

bi

Cl

d.

11

10

M5

14,5

11

13

M6

10

16

14

15

MS

M6

12

19

17

11

18

MO

M8

14

23

19

12

22

M12

M10

18

30

12

24

16

28

10

M16

M12

22

37

16

29

20

34

14

M20

M16

28

46

20

36

26

43

18

M24

M20

36

56

25

46

33

53

23

M30

M24

42

68

32

53

39

64

28

M36

M30

242

NF ISO 297

220

12,5

9,5

Nez de broches conicit 7 / 2 4

I max.

La vis tte carre

convient galement ^ \
a

HT2 (fixation)

&m
VIS
d.

Il | Il

ou

CROU

Lardons expansibles
2 X 0 16H7

0 1 6 - 0,01

f~

de machine
Les lardons expansibles permettent de mettre en position
sur les tables de machines rainure en T une plaque modulaire ou un outillage sans effectuer de rainure. Prvoir deux
alsages sur la plaque modulaire ou sur l'outillage.
La vis de serrage possde deux alsages six pans creux
permettant sa manuvre par l'une ou l'autre extrmit.
L

12
25

58.3

14

16

25

25

18
29

20

0
L - 0.01

22
29

29

Centres d'usinage

NFEN ISO 6411

Ces centres servent mettre en position des pices entre

pointes. Ils matrialisent l'axe de la pice. Voir galement
Guide du technicien en productique.

Type A

Dans le but de faciliter la vrification ou un usinage

supplmentaire ventuel, il est utile de conserver
les centres d'usinage sur toute pice finie.
Le choix d'un centre d'usinage est essentiellement
fonction des dimensions de la pice centrer (diamtre
maximal, longueur, diamtre des extrmits), des efforts
de coupe et de la prcision du travail excuter,
titre de premire estimation et pour des cas gnraux,
on peut dterminer d l'aide du tableau ci-dessous.
Il est recommand, afin de conserver dans le temps les
qualits gomtriques de la surface conique, d'utiliser les
centres avec un chanfrein de protection (type B).
Les centres d'usinage profil curviligne (type R) sont
rservs, en principe, aux travaux de haute prcision.

D,

(0,5)

1,06

1,3

3,15

6,70

10

(0,8)

1,70

1,9

8,50

8,9
8,

2,3

(5)

10,60

12,5
16

3,5

6,3

13,20

18
22,4

0 max. pice

&2

25

58

8 10

10 16

2,12

d nominal

0,5

0,8

1,6

1,6

3,35

16 25

25 45

3,15

2,5

4,25
5,30

0 max. pice
d nominal

45 80 80 120
6,3

> 120
10

3,15
6,3

4,5

(8)

17

5,5

10

21,20

11,2
1,2
14
4
/',<:
17,9
22,5

Reprsentation simplifie et dsignation des centres

Centre exig

Centre admissible

Pas de trace de centre

ISO 6411 - B d/D 2

ISO 6411 - A d / D

-<-

ISO 6411 - R d / D ,

-Ar'^

' Fabrication Norelem.

243

59 Accouplements
Les accouplements sont utiliss pour lier en rotation
deux arbres de transmission de puissance en prolongement l'un de l'autre.

Accouplements rigides
A-A

59.1

Accouplements rigides

Ce type d'accouplement ncessite un bon alignement

des arbres.

18
24

Couple max. (Nm)

Vis

Acier bruni

M3x8

30

25

35

M3X10

50

40

10

29

45

M4X12

100

90

29

45

M4X12

100

90

14

34

50

M 5 x 16

190

160

15

34

50

M5X16

190

160

16

34

50

M5 X 16

190

160

42

65

M6X16

350

300

DESIGNATION :
Accouplement rigide - d x L

159.2

ifi31^

Acier inox

30

12

20

F^TU

Joints d'Oldham*

Joints d'Oldham

Un joint d'Oldham permet la transmission d'un mouvement de rotation deux arbres parallles placs
une faible distance l'un de l'autre.
Il est compos de deux moyeux tenon et d'un disque
intermdiaire deux rainures orthogonales. Si l'arbre
menant tourne d'un angle a, chaque tenon tourne
galement d'un angle a. Il en rsulte que l'arbre
men tourne la mme vitesse que l'arbre menant. La
transmission est dite homocintique .

Eram
* En laissant, au montage, un lger jeu axial entre
les pices, on remdie la dilatation axiale des arbres.
Les deux arbres sont isols lectriquement grce
au disque Intermdiaire en matire plastique
(isolation > 3 kV).
Tempratures d'emplois de - 20 C + 60 "C.

Taille

T**
a
b Tail|
e
max. max. max,

IZ

06

12,7

6,4 5,1

3,8

2-3

0,94

2,5

0,5"

25

28,4 25,4 11,2

09

12,7

9,5

5,1

3,8

3-4-5

0,94

2,5

0,5

33

48

13

15,9 12,7 7,3

4,3

3-4-5-6

0,94

3,2

0,5

41

50,8 41,3 17,4 16,7 10-12-14-15-16-18-19-20 5,66

19

22

6,3

4-5-6-8

2,33

4,4

0,75=

19,1 9,4

33,3 22

8,6 6-8-10
13

DESIGNATION :

Joint d'Oldham, taille

, alsage d

* Voir CD-ROM G.I.0.1. : animations et dmonstrations.

244

** Couple transmissible maximal en newton-mtre.

8-10-12-14-15-16

JL

max. max. max.

2,43 5
1
2,43

6,6

1e

1,25

159.3

Joints de Cardan

Joint de Cardan"

Un joint de cardan permet la transmission d'un mouvement de rotation deux arbres concourants. Il est
compos de deux chapes 1a et 1b et d'un croisillon 2.
Dans le modle ci-contre, la liaison chape-croislllon se
fait par l'intermdiaire de quatre douilles aiguilles 3.
JOINT SIMPLE EMPLOY SEUL

Si l'arbre d'entre a une vitesse de rotation uniforme,

la vitesse de l'arbre de sortie est irrgulire.
Par exemple, pour un angle = 20, la vitesse de
l'arbre de sortie varie de + 5 % environ par rapport
la vitesse de l'arbre d'entre.
Le joint simple, employ seul, est peu utilis. Il convient
surtout pour les commandes main.

Exemples d'application

MONTAGE DEUX JOINTS SIMPLES

Ce montage permet de corriger les irrgularits de

vitesse d'un premier joint par un second joint prsentant les mmes irrgularits mais de sens oppos.
L'arbre de sortie B tourne alors la mme vitesse que
l'arbre d'entre A (montages 1 ou 2, figure ci-contre).
La transmission est dite homocintique .
*

JOINT DOUBLE

Il constitue un montage deux joints simples d'encombrement minimal.

Couple
max.
N.m'

DESIGNATION
Joint
simple

Joint
double

PA22

LT p

22

10 31

18

3)

10

PA26

PPA26

26

14 37 104 20

18

PA32

PPA32

32

16 43 124 23

35

PA40

PPA40

40 20 54 156 30

60

PA50

PPA50

50 25 66 188 32

100

PA63

PPA63

63 30 83 238 38

150

Joint simple

Rfrence PA"
Gaine de protection
(facultative)

Joint double

Rfrence PRA"
2 gaines

* Valeurs 4 000 tr/min pour un angle a = 5 max.

Si a = 20 e , le couple est rduit de 25 %.

Gaines de protection

Rfrence MPS
16

20

24 28

32

40

45 50

32

36

40 45

55

65 75

85

50 55 60 75
95 105 115 125
DESIGNATION :
Gaine MPS D
PRUD'HOMME

Liaisons avec les arbres

Elles sont, gnralement, ralises soit par goupilles
transversales (chapitre 53) soit par clavetage longitudinal (chapitre 56).
' Voir CD-Rom G.I.D.I. : animations et dmonstrations,

** Fabrication : Prud'homme.

245

60 Moteurs lectriques
L'entranement en rotation d'lments de machines est
frquemment ralis par des moteurs lectriques.
La fonction d'un moteur lectrique est de convertir une
puissance lectrique fournie en une puissance mcanique
caractrise par un couple moteur M et une vitesse
angulaire tu (ou une frquence de rotation n).

Moteur asynchrone triphas

Bote
bornes

Moteurs asynchrones
Ces moteurs sont les plus utiliss. Le rotor, en tles magntiques isoles, comporte des encoches dans lesquelles sont
logs des conducteurs en cuivre ou en aluminium. Un
champ magntique tournant, cr par les trois bobinages
du stator, donne naissance dans les conducteurs du rotor
des courants induits. Le rotor est ainsi soumis un couple
moteur M dont le sens est donn par la loi de Lenz*.
Le rotor tourne moins vite que le champ tournant
du stator, on dit que le rotor glisse . Il en rsulte que la frquence de rotation n est lgrement Infrieure la frquence
(ns - n)
de synchronisation n\ glissement g
r>s

Stator

Rotor

Bobinage
statorique

~\

mmm,

Arbre
de sortie

Ventilateur

Exemple de dmarrage direct

Circuit de puissance

Circuit de commande
CM

EXEMPLE DE DMARRAGE DIRECT

Commande :
Impulsion sur A) (17-18) ; fermeture de KM1 et automaintien deKM1 (13-14).
Arrt :
Impulsion sur
ou par dclenchement du relais de
protection thermique F2 (95-96).

-Q2
(F1)CM

K M 1 N(
GRANDEURS D'ENTRE

Puissance lectrique absorbe P/.

Moteur monophas
V : tension entre phase et
neutre en volts.
Pa = VI cos tp
U : tension entre phases
en volts.
/ : courant absorb
u Moteur triphas
en ampres.
cos <p : cosinus de l'angle
P, = (/./. V3COS tp
de dphasage entre
P = 3V-I-COS<
le courant I et la tension V.

-KM1\

E-

-KM1 C

GRANDEURS DE SORTIE

Puissance nominale Pn sur l'arbre de sortie**.

Symbolisation :
Pn = M-ta
Pn : puissance nominale en W.
voir chapitre 32.
Vitesse angulaire
M : couple moteur N m.
ta = 277H
tu : vitesse angulaire en rad/s.
Repre Dsignation
Frquence de synchronisme
Q
Sectionneur
n : frquence de rotation en tr/s.
F1
Fusible
ns : frquence de synchronisme en tr/s
F2
Relais thermique
ns =
ou frquence de rotation nominale.
KM1 Contacteur

f : frquence du rseau en Hz.

(T)
Bouton-poussoir
p : nombre de paires de ples.
^
Bouton-poussoir
n = 0,97 n s ( titre de premire approximation).
M

Protger contre les surintensits brutales,

Protger contre les surintensits prolonges.
Fermer ou ouvrir le circuit do puissance.
Mettre en marche le moteur.
Arrter le moteur.

Moteur triphas Convertir l'nergie lectrique en nergie mcanique.

EXEMPLE DE DSIGNATION d'un moteur asynchrone triphas ferm, rotor

en court-circuit, de puissance 0,75 kW et de frquence de rotation nominale
1 500 tr/min. Rseau triphas A 230 / Y 400 V - 50 Hz Protection IP 55 ( 78.2)
* Voir Guide du technicien en lectrotechnique . ** Voir Guide du calcul en mcanique .

246

Fonction
Isoler le circuit.

Moteur asynchrone triphas LS 80 L

0,75 kW - 1 500 tr/min
230/400 V - 5 0 H z - I P 55.
' ** La frquence de rotation nominale est gale la frquence
de synchronisme n s ,

Moteurs asynchrones - Rseau A 230 / Y 400 V - 50 Hz - Degr de protection IP 55

Moteurs pattes de fixation

{
v^

CD

4 X i 31

_|

CD

k
"
a

\
.

Cotes des
d'arbres
56.11

bo uts

e
f

*-

Moteurs bride de fixation trous lisses ou tarauds

Voir nota

I3 3

4 X 0 s (lisses)
4 x 0 r (tarauds)

_rj

Cotes des
bouts d'arbres
56.11

Nota : L'paulement de l'arbre est nominalement dans le mme plan que la force d'appui de la bride.
Moteurs asynchrones monophass ferms, rotor en court-circuit - Condensateur permanent

Puissance
kW

3 000 tr/min

0,09

0,12

0,18

0,25

0,37

0,55

0,75

1 500 tr/min

0,06

0,09

0,12

0,18

0,25

0,37

0,55

Type n"

56

71

b
89

c
36

90 104

56

146

24

63

80

97

40

11

100 115

63

181

71

90 104

45

14

112 126

71

200

23

80

100 120

50

19

125 157

10

80

228

29

90

125 145

56

24

140 172

11

90

248

10

37

1,1
0,75

1,5

1,1

156

2,5

80

120 100 M6

90 110

24,5 172

10

95

140 115 M8

10

96 124

231

10

3,5

110

160 130 M8

10

126 140

257

10

3,5

130 200 165 M8

12

148 160

300

12

130 200 165 M10

12

158 180

Moteurs asynchrones triphass ferms, rotor en court-circuit

Tr-pe

LS 56 P

3 000 tr/min

Puissance
kW

1 500 tr/min

LS 63 E

0,12

0,18

0,09

0,12

1 000 tr/min
750 tr/min

Type n

0,09

36

90 104

LS80L

LS90L

LS100L

0,37

0,55

0,75

0,75

1,1

1,5

1,8

2,2

1,8

2,2

0,18

0,25

0,37

0,55

0,55

0,75

0,9

1,5

0,09

0,12

0,18

0,25

0,25

0,37

0,55

1,1

0,09

0,12

0,18

0,55

LS71 P

0,25

56

141

6 24

0,25

156

2,5

80

1,5
0,75

120 100 M6

85 110

56

71

89

63

80

96

40

11

100 115

63

154

24,5 172

10

71

90 104

45

14

112 126

71

173

23

10

3,5

80

100 120

50

19

125 157

10

80 203

29

215

10

3,5

130 200 165 M8

12

123 160

90

125 162

56

24

140 172

11

90 223

10

37

245

12

130 200 165 M10

12

133 180

100

140 165

63

28

160 196

13

100 238

12

40

290

14

180 250 215 M12

15

138 198

183

95

140 115 M8

10

95 124

110

160 130 M8

10

102 140

' Voir 78.2

247

Motorducteurs synchrones
Ces motorducteurs ont un seul sens de marche (sens
horaire), Ils possdent un dispositif antiretour procurant
une scurit l'arrt.
Alimentation

220 V-50 Hz

Puissance utile

Couple max.

5 Nm

Temprature

Frquences de rotation tr/min

0,42 W
5C60'C

0,8-2,4-4,8-7,2-9,6-14,4-24

D 57
56

56,5

Moteur en clat

CO

ta

o
13
17,4

.
15

4 0M4
pour fixation

19,4

Moteur courant continu Brushless

CEI 1000
NFEN 55011
NF EN 55022

Les moteurs Brushless sont des servomoteurs dont les

enroulements sont fixs au stator. Les aimants permanents sont fixs au rotor. Il en rsulte une inertie motrice
relativement faible.
AVANTAGES

Haute vitesse ;
hautes acclrations ;
couple constant quelle que soit la vitesse ;
asservissement en boucle ferme ;
pas d'entretien (absence de balai).

Tension d'alimentation

24 V-continu

Puissance utile nominale

30 W

Frquence de rotation nominale

3 410 tr/min

Couple nominal

85mNm

Temprature d'utilisation
Dure de vie

10C +40C
20 000 heures

Moteurs pas pas aimant disque 3.6

Les moteurs pas pas permettent un positionnement
angulaire prcis et fiable. Ils convertissent un signal
lectrique en un positionnement angulaire incrmental.

nn

AVANTAGES

Robustesse ;
facilit de mise en uvre ;
couple maximal l'arrt,

- +

co to
O r-

Modle P532

4 0 3,2

o o
oo

1,35 .
'

Pas angulaire

3,6

Nombre de pas par tour

100

Inertie du rotor

12 x 10"7kg/m2

Prcision angulaire

3 % de pas entier

Couple de maintien

205 mNm

Couple sans courant

28mNm

248

(*

ZJLZ
ZILZ
',
42,4

1,9

32,6

19,15

61 Vrins

Vrin double effet

Dtecteurs de la position

Le vrin pneumatique est un actionneur qui ralise un

mouvement de translation (ou de rotation pour certains
types) partir d'une source d'nergie pneumatique ou
hydraulique. chaque vrin, ou actionneur, est associ
un distributeur, ou practionneur, qui assure la commutation des circuits.
Le piston est en liaison pivot-glissant dans le cylindre
et il ralise une cloison mobile tanche.
Sur l'une des faces du piston s'exerce la pression d'admission, et sur l'autre face, la pression d'chappement.
La diffrence des pressions procure le dplacement.
Si ncessaire, un vrin peut tre quip de dtecteurs
de la position du piston permettant de commander
automatiquement la position des distributeurs.

Commande d'un vrin simple effet

Piston

Ressort de rappel

Tige de piston

Vrin simple effet

Mise l'air libre

La pression exerce par le fluide, air ou huile, n'est

distribue que d'un seul ct du piston. Le rappel du
piston est assur par un ressort ou par une sollicitation extrieure.
Le distributeur associ est du type 3/2 ( 33.14).
Vrin double effet
Commande d'un vrin double effet
La pression exerce par le fluide, air ou huile, est
distribue alternativement de chaque ct du piston.
L'effort exerc en poussant (sens 1) est suprieur
celui obtenu en tirant (sens 2) du fait de l'ingalit
des surfaces du piston (surface perdue par la tige de
piston). Par contre, en tirant, le risque de flambage de
la tige de piston est vit.
Les distributeurs associs sont du type 4/2 ou 5/2
(un orifice l'chappement pour le type 4/2, deux orifices l'chappement pour le type 5/2, voir 33.1.4).

Modification de l'effort

Sens 1
A

Sens 2

^rida
chappement

V
\

Pression

Transformation de mouvement

VAA/W
YAAA/m
Guidage
o

Crmaillre
Pignon

S^IUIU^IIX-

Modification de la course
b
C2 C/-j x
a

WAAAAA
249

61.1

Microvrins pneumatiques

Le cylindre du vrin est un tube serti sur le

flasque-palier et sur le fond. Ils sont peu
coteux, mais ils sont aussi indmontables.
En cas d'usure, Ils doivent tre changs
compltement.

ISO 6432

Orifice
de raccordement

Ils sont trs utiliss pour les petites machines

d'assemblage ou de contrle de pices.

Amortissement
Cylindre

et racleur

Pour certains types, le piston comporte un

aimant permanent dont le champ magntique
sert actionner des dtecteurs de position.
Les dtecteurs de position sont fixs par des
colliers sur le cylindre.

.Aimant permanent

Piston

Principe de l'interrupteur lames souples (I.L.S/

Circuit
ouvert
ouvert

Am
i ant

tr
Vrins simple effet

11

|^|
M

Circuit
ferm

f ^ f ^

Amortissement lastique

D Alsage

K + Cn
Vrins double effet

D Alsage

a
Ta
E
mmzm
JA3

en
Joint (etanchit

*J>>>>'

Cn

et raclage)

m
' ' ' > ?//

Nota:
Fluide, matriaux,
pression maximale,
tempratures,

Aimant permanent
Amortissement
H-r-Cn

voir 61.2.

L + Cn
Vrins double effet

Vrins simple e f f e t

Force de
pousse (N)*

Force min.
rappel (N)

20
35

3,3

12

50

16

90

9,8

20

150

13,5

25

250

17,8

D
8
10
12

B x pas

M 1 2 x 1,25

12

M 1 2 x 1,25

12

M 1 6 x 1,5

16

20

M16 x 1,5
M 2 2 x 1,5

20

25

M22 x 1,5

22

8
10

16

Courses
Co

D
8

16

C
12
12
17
17
20
22

E
16
16
22
22
24
28

Longueur
amortissement

24

16

40

32

12

55

16

104

38
I87

14

165

140
V

17

25

267

220
2;

17

3,3
10,25,50

Force de
tirage (N)'

Force de
pousse (N)'

F
22
22
28
28
32
36

G
M5
M5
M5
M5
G1/8
G1/8

H
64
64
75
82
95
105

10,25,40,50,80,100

15

34

15

34

20

38

20
27

44
52

27

53,5 119.5

* Sous une pression de 0,6 MPa (6 bars),

10,25,40,50,80, 100,125,160,200
10,25,40,50,80,100,125, 160,200.
250, 300, 320 (400, 500 pour D = 25).
N

di

d2

74

19

12

M4

74

19

12

M4

24

16

M6

24

16

M6

32

12

22

M8

32

12

22

M10X1.25

95
112

EXEMPLE DE DSIGNATION d'un vrin simple effet ISO 6432, alsage 16, course 50 :

250

Courses C0

12
16
16

Vrin simple effet ISO 6432 - 16 x 50

Principaux modes de fixation

Chapes de tige pour vrins
Les chapes de tige sont utilisables sur tout vrin de
diamtre de tige d i .

B
8
12

G
E
D
4
4
M4
2,2
16
6
3,2
12
M6
6 24
8
16
8 32
16
M8
4
10 20
20
10 40
M10x1,25
5
24
12 24
M12 X 1,25
12 48
6
32
M 1 6 x 1,5
16 64
16 32
8
40
M20 x 1,5
20 40
20 80
10
Fixation par crou ou fixation orientable l'arrire

d,

C
5
7
10
12
14
19
25

Fixation par flasque

ou

rail
Fixation par pattes
Pour les courses
courtes, une seule
patte peut suffire

' D : diamtre de l'alsage du vrin.

251

61.2

Vrins pneumatiques double effet

Vrin cylindre profil

Ce type de vrin convient de nombreuses applications. Il comporte un systme d'amortissement intgr

qui permet d'viter les chocs en fin de course aux deux
extrmits.
Le piston comporte un aimant permanent dont le champ
magntique sert actionner des dtecteurs de position.
Les dtecteurs de position sont fixs sur les tirants ou sur
le corps du cylindre.
Les vrins cylindre profil et les vrins tirants sont
interchangeables. Les critres de choix sont essentiellement d'ordre esthtique et de niveau de cot.

Piston d amortissement
d2

Alsage
D

Force de
pousse (N)*

Air comprim filtr et non lubrifi

32

482

415

Flasques avant et arrire

Al Si 10 Mg

40

753

633

Tube de vrin

Al Mg Si 0,5

50

1 178

990

Tige de piston

X 2 Cr 13

63

1 870

1 682

Tige de traction

X 5 Cr Ni 18-i

80

3015

2 720

100

4712

4418

Air comprim filtr et lubrifi

Fluide

Matriaux

Pression maximale

1,2 MPa (12 bars)

Temprature
Temprature

- 20 X - 80 C

d T x pas

32

M l10X1,25
O x 1,25

22

30

40

M12X1.25
M12X1,25

24

35

50

M16X1.5

32

40

63

M16X1.5

32

45

80

M
2 0 xx 1,5
M20
1,5

40

45

100

M20X1.5

40

55

G1/2

Course C0
25,50,80, 100, 125,
160,200,250
25,50,80,100,125
160,200,250,320
400, 500, 630

* Sous une pression de 0,6 MPa (6 bars).

d2

G1/8

26

19

10,5

35

84,5

120

50

32,5

M6

13

G1/4

30

21,5

10,5

41

88

135

55

38

M6

14

G1/4

37

28,5

12

54,5

71

143

65

46,5

M8

17

G 3/8

37

28,5

12,5

55

85

158

75

56,5

M8

19,5

G 3/8

46

34,5

16,5

63

104

174

100

72

M10

20

51

37,5

15,5

69

102

189

120

89

M10

20

EXEMPLE DE DSIGNATION d'un vrin double effet,

cylindre profil ISO 6431, alsage 63, course 200 :

252

Force de
tirage (N)*

Profondeur

Vrin double effet cylindre profil

ISO 6431 - 63 x 200

Principaux modes de fixation

Fixation par flasque avant ou par flasque arrire
ou

4- 4-

Fixation par pattes d'querre

j - course Cp

Fixation par tourillon l'avant ou l'arrire ou en position Intermdiaire

Logement pour vis

Palier

tte cylindrique
six pans creux

Alsage
D

32

32

64

40

36

50

45

16

72

20

90

25

32

130
145

155

144

128

18

65

32

18,2

32

36

142
161

36

10

163

145

20

81

36

45

170

45

10

175

155

25

93

36

11

10

27

15

10

27

15

12

63

50

100

25

170

50

185

50

10

190

170

25

110

42

29

18

16

80

63

126

30

12

190

63

210

63

12

215

188

32

130

42

29

18

16

100

75

150

35

14

205

75

220

71

14,5

230

208

32

157

50

37

20

16

Nota : les vis de fixation sur le vrin sont fournies.

253

61.3

Vrins faible encombrement

Vrins de bridage

Ces vrins sont conus pour effectuer des serrages faible

course, par exemple pour des montages d'usinage (voir
Guide du Technicien en Productique).
D

Course

Pousse (N)'

Rappel (N)'

12
20

32
D
8
12
20
32

26
58
170
440

3,8
3
6
17

A
11
13
20
32

C
7

E
-

F
4
5

G
M5
M5

H
17
17

M5

10

G 1/8

14

M6

12

G1/8

21
27

5,5

Vrins simple effet

Ces vrins se caractrisent par un temps de rponse en
pression rapide et par l'importance de la pousse par
rapport l'encombrement.
Le piston est quip d'un aimant permanent.
Pousse (N)*

Course

16
20
25
32
40
50
63

10

108

10

170

10

260

14

25

440

19

25

720

25

1 060

41

25

1 720

51

Rappel (N)*
6
5,9

17,3

Vrins double effet

Ces vrins prsentent les mmes caractristiques que les
vrins simple effet.
Course

16
20
25
32
40
50
63

5-10-15-20-25-30
5-10-15-20-25-30
40-50

Pousse (N)*
113

83

175

128

275

228

5-10-15-20-25
30-40-50-60-80

460

390

730

660

10-15-20-25
30-40-50-60-80

1 100

980
1 640

1 760

D 16 et 20

D = 25

Pour v i s y
0d
D

Rappel (N)*

D 32 63

de position
B

G
M5
M5

16

18

12

M4

20

20

15

M5

10

25

26

15,5

M5

10

G1/8

32

32

36

M6

12

G1/8

* Sous une pression de 0,6 mgapascal.

254

D
40
50
63

A
42
50
62

42

M6

G1/8

50

M8

G1/8

62

M8

G1/8

161.4

Dispositifs antirotation
Units de g u i d a g e a d a p t a b l e s sur vrins ISO

Ces units de guidage servent empcher la rotation de

la tige d'un piston soumise un couple important.

Alsage D

Course du vrin

32
40
50

50-

63

-100-125-160-200-250-320-400-500

80
100
Vrins avec dispositif antirotation
L'immobilisation en rotation est obtenue par une plaque
de pousse lie la tige de piston, La plaque de pousse
est immobilise en rotation et guide en translation par
deux colonnes coulissant dans le corps du cylindre.
Afin d'viter un coulissement dfectueux, le centre de
gravit de la charge doit tre sensiblement sur l'axe du
vrin.
En fin de course, le vrin doit s'arrter sur une bute
externe.

Alsage D

Course

20
10-15-20

25

25-30-40

32

de position

50

Course

50

10-15-20

63

25-30-40-50

80

40

Dtecteur

Alsage D

10-25-50

100

Vrins avec sortie rotative (vireurs)

Le mouvement linaire du vrin est transform en

mouvement rotatif par l'intermdiaire d'un engrenage
pignon-crmaillre.
En fin de course, le piston a un amortissement rglable.
Chaque extrmit du piston est quip d'un aimant
permanent dont le champ magntique actionne les
dtecteurs de position.

Alsage D

Couple*

40

9Nm

50

19 Nm

63

37 Nm

' Sous une pression de 0,6 mgapascal.

Angle d e r o t a t i o n
90s -180"
270 -360

62 Prhension robotique
Pour des raisons de prix, de poids, de temps de rponse,
l'nergie pneumatique est trs utilise. Pour des raisons
de forces de serrage importantes, on utilise l'nergie hydraulique. Pour des raisons de souplesse des mouvements et de
propret, on utilise l'nergie lectrique.

Pour des transferts de pices par robots ou par bras manipulateurs, la prhension correcte de la pice au point de
vue gomtrique, rsistance, dformation et scurit est
primordiale. Parmi les principaux prhenseurs, on distingue
essentiellement les pinces, les ventouses et les aimants.

62.1

Prhension par pinces

Pinces serrage parallle

Serrage externe

Pinces serrage angulaire

(voir galement chapitre 28)

Serrage interne

Robot

Pince
Mors

: angle
d'ouverture

2 ou 3 mors

Doigt
spcifique

TtJ/I\VC
(^
u^
. 1

1 ,

Pinces serrage angulaire - Position ouverte

Pinces serrage parallle - Position ouverte

Piston
Joint
et aimant
Rainure pour
dtecteurs
M5

G 1/8
CM

Ouverture
\

Orifices
de raccordement
pneumatique

Fermeture
Trou taraud Mt
profondeur j
0,01 - Hauteur h

Course : c
Force de serrage max. en N : FP*

Taille

10

13

18

33
34e
35'
43
43

* Sous une pression de 0,6 MPa.

256

FP
97

Angle d'ouverture :
Couple de serrage max. en Nm : FA'

FA
0,7
2,7

252
715

11,9

1 128

22,4

1 767

44,5

A
9
12
14
16
21

B1
14
19

B2
14

30

24

39

26
31

46

19

M
6
8
11
13
16

N
12
16,5

20
23
28

d
2
2,5
3
4
5

h
2,5
3,5
4
5
6

j
5
6,5
8
12
15

k
M3

c
5

M4

L.
Ci

M5

S
-%

M6
M8

162.2

Prhension par ventouses

Le maintien des objets manipuler est ralis par aspiration l'aide de ventouses et du vide d'air. La gnration
du vide est gnralement obtenue suivant le principe de
Venturi, l'air d'entre traversant l'tranglement du conduit
et l'air aspir dans l'espace tanche ventouse-objet
s'chappent par l'orifice de sortie.
Le vide d'air peut atteindre 90 %. Afin d'avoir une surface
d'accrochage la plus faible possible permettant de rduire
la taille et le nombre des ventouses, on vite de descendre
au-dessous d'un vide d'air de 75 %.

Correspondance entre les diffrentes expressions

du vide

Principe d'un gnrateur de vide par effet Venturi

Air d'entre
Air d'entre
Air aspir
Ventouse

Air aspir

Objet

Gnrateur de vide de base

Venturi

, Pression absolue en hPa

Pression relative
en hPa

Pression

Ventouse

.'

Silencieux
d'chappement

Vi

-K

de

1 000'
Gnrateur de vide complet
lectrovanne
d'alimentation
500-

50 % -

100%-

chappement
\ ^

500 -

0 -

Vacuostat
de contrle
de niveau
de vide

- 1 000 lectrovanne
/
:
TA
de contre soufflage

Pourcentage de vide

Ventouses planes

A
T
A

Ventouse

Ventouses 2,5 soufflets

M10

130" max.
00

\
A

10

14

18

30
10

40

50

12

60

14

16

80
20

95
22

Ces ventouses permettent la prhension de la plupart des

objets prsentant une surface de maintien plane et lisse.
Matires : Nitrile (NBR) - Urthane (U) - Silicone (SI).

Diamtre de la ventouse

Dpression
en hPa

10

18

30

40

50

-900

6,8

13,5 22,2

62

110

171 245 440 690

-800

12

19,8

55

97

152 218 390 610

-700

5,3

10,5 17,3

48

85

133 191

340 530

-600

4,6

14,8

41

73

114 164

290 460

-500

3,8

7,5 12,3

34

61

95 137

240 380

60

10

14

18

30

40

50

60

27

35

35

52

60

65

70

93

16

17

18

33

85

Ces ventouses conviennent pour des surfaces de maintien

inclines ou prsentant des dfauts de planit. Leur fonction
amortissement permet de saisir des objets fragiles et leur
forte course autorise une variation de la hauteur de l'objet.

Force de prhension pratique

Force de prhension thorique en N

14

Force pratique =
80

95

force thorique
-

coefficient
de scurit

Surface de maintien horizontale : k - 2 .

m Surface de maintien verticale : k = 4 {position viter
et proscrire pour les ventouses soufflets).
En plus de la masse, tenir compte des efforts additionnels
engendrs par les -coups, acclrations, dclrations...

257

63 Paliers lisses

Systme
de
prhension

Les articulations sont des mcanismes de liaison, laissant

certaines liberts de mouvements aux pices assembles.
Les articulations avec roulements sont tudies au
chapitre 66.
Les guidages linaires sont tudis au chapitre 67.

Coussinets frittes

NFE 22-510-ISO 2795

Coussinets cylindriques
d

2-3

18

24

18-22-28-36

4-8-12

20

26

16-20-25-32

ESSEEa

Dt
rj)

ra ^
tr,

i-

4-5-8

22

28

18-22-28-36

10

6-10-12-16

25

32

20-25-32-40

L*; 10 -0,1

12

8-12-16-20

28

36

22-28-36-45

L>10 = 1 %

10

16

10-16-20-25

30

38

24-30-38

12

18

12-16-20-25

32

40

20-25-32-40-50

14

20

14-18-22-28

35

45

25-35-40-50

15

21

16-20-25-32

40

50

25-32-40-50

16

22

16-20-25-32

45

55

35-45-55-65

Coussinets collerette

1,5

4-6-10

20

26

32

fe^l
3

16-20-25-32

L=S10Q,1
L>101%

12

4-8-12

22

28

34

15-20-25-30

10

14

6-10-16

25

32

39

3,5

20-27-32

12

16

8-12-16

28

36

44

22-28-36

10

16

22

8-10-16

30

38

46

20-25-30

12

18

24

8-12-20

32

40

48

20-25-30-32

14

20

26

14-18-22-28

36

45

54

4,5

22-28-36

16

22

28

16-20-25-32

40

50

60

25-32-40

18

24

30

18-22-28

50

60

70

32-40-50

Ces coussinets sont en bronze fritte structure poreuse.

Ils sont imprgns d'huile jusqu' saturation*. Sous l'effet
de la rotation de l'arbre, l'huile est aspire et cre une
excellente lubrification.
Facteur de frottement u. = 0,04 0,20 .

Duret
Arbre

HB 3 200

Tolrance
tat de surface

EXEMPLE DE DESIGNATION:
Coussinet cylindrique fritte, d x D x L
Coussinet collerette fritte, Cd x D x L

i p (MPa)

e(js14)

f_7
R a i 0,2

ISO 2795
ISO 2795

0 d en mm

Dtermination d'un coussinet

1.8
Pression spcifique
Vitesse linaire
en MPa
d'un point
Charge radiale
de la priphrie
P= Surface projete' de l'arbre en m/s.

Valeur maximale
exprimentale
pour les matriaux
donns.

Exemple de dtermination de la longueur L.

On donne la charge radiale Q = 1 750 N, le diamtre de
l'arbre d - 20 mm et la frquence de rotation n = 500 tr/min.
La lecture de l'abaque donne une pression p 3,5 MPa.
Soit S - 1 750/3,5 - 500 mm 2 .
On a S = d . L , d'o longueur L du coussinet :

L = 500/20 - 25 m m .
* Huile minrale 8 Engler 50 X.
258

100

200 300 500 1000 2 000 4 000

n (tr/min)

163.2

Coussinets autolubrifiants composites

NFE 22-511 -ISO 3547

Coussinets cylindriques PTFE

d

4,5 3-5-6

20

22

10-15-20-25-30

5,5 4-6-10

22

25

15-20-25-30

5-8-10

25

28

15-20-25-30

6-8-10

28

32

20-25-30

6-8-10-12

30

34

15-20-25-30-40

R 1 0,5

20 5

PS^

m
o"
+1
CO

10

8-10-12-15-20

32

36

20-30-40

12

14

8-10-12-15-20-25

35

39

20-30-40-50

14

16

10-12-15-20-25

40

44

20-30-40-50

15

17

10-12-15-20-25

45

50

20-30-40-50

16

18

10-12-15-20-25

50

55

20-30-40-60

18

20

15-20-25

55

60 30-40-60

o
-1

Duret

Coussinets collerette PTFE

d

Di
12

Arbre

D,

4-8

16

18

24

12-17

10

15

5,5-7,5-9,5

18

20

26

12-17-22

10

12

18

7-9-12-17

20

23

30

1,5 11,5-15-16,5-21,5

12

14

20

7-9-12-15-17

25

28

35

1,5 11,5-16,5-21,5

14

16

22

12-17

30

34

42

16-26

15

17

23

9-12-17

35

39

47

16-26

Ra * 0,4

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Coussinet cylindrique composite PTFE, d x D x L

ISO 3547

i p (MPa)
300
200

100
50

10
5

1
0,5

Dtermination d'un coussinet

La dtermination s'effectue l'aide de l'abaque ci-contre.
Le principe de calcul est analogue celui des coussinets
frittes (63.11)

0.1
0,0001 0,005 0,001 0,05 0,1

0,5 1

23

v (m/s)

Coussinets en polyamide PTFE

Coussinets cylindriques

10

8-10

16

18

15-20

12

10-12-15

20

23

15-20

12

14

10-12-15

25

28

15-20

14

16

15-20

30

34

20-30

15

17

15-20

Di

D,

F--

- "D

CD

D)
nj
tn

e
1

17

10

12

18

7-12

16

18

24

12

14

20

9-12

20

23

30

1,5

11,5-21,5

14

16

22

12-17

25

28

35

1,5

11,5-21,5

15

17

23

12-17

Charge dynamique V < 0,01 m/s : 40 MPa.

Vitesse de glissement admissible : 1 m/s.
Les coussinets en PTFE massif sont relativement conomiques. La lubrification n'est pas ncessaire. Ils prsentent
une trs bonne isolation lectrique.

f 1

M^

Coussinets collerette PTFE

D

te20 ; 5

10

[7

Tolrance
tat de surface

Ces coussinets sont constitus d'un support en tle d'acier

roule revtue de cuivre sur laquelle est fritte une couche
poreuse de bronze et dans laquelle s'incruste la couche
frottante en polyttrafluorthylne (PTFE). Ces coussinets se
fabriquent galement en acier inoxydable.
Facteur de frottement u. - 0,03 0,25. Lubrification non
ncessaire. Temprature d'emploi de
200 C + 250 CC.
Vitesse maximale de glissement : 2 m/s.

[63.3

HB s 300

ru

Duret
Arbre

1 L
D)
x _

tn

iA Ht.
l o
HB^-100

Tolrance
tat de surface

h8
Ra s 0,8

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Coussinet cylindrique polyamide PTFE, d x D x L

259

64 Articulations

Rotule radiale autolubrifiante avec joints

d'tanchit
Dversement

64 .1

Rotules

Les rotules sont des articulations sphriques qui s'utilisent lorsque la transmission engendre des mouvements de dversement et d'oscillation donnant lieu
de faibles vitesses de glissement.
Elles prsentent les avantages :
de compenser les dfauts d'alignements entre arbre

Rotules radiales

et logement ;

Combinaison : Acier-Acier
Type E
Type ES

de rduire les pressions de bord sur les portes.

IS0 6124
Type ES-2RS

Trou de lubrification Joint d'tanchit

Les matires et les tolrances sont les mmes que
celles des roulements.
Voir galement les roulements rotule (chapitre 66).

Domaine d'application
Rotules
acier
sur acier

Rotules
autolubrifiantes

Charges leves discontinues.

Chocs importants.
Fortes charges statiques.
Grande oscillation.
Tempratures d'emploi de - 200 C + 400 C

Charges leves continues.

Faible frottement.
Longue dure de service sans entretien.
Tempratures d'emploi de - 55 C +180 C.

Rotules radiales autolubrifiantes

Combinaison : chromage dur - PTFE
ou acier inoxydable - PTFE
Type C

iso 6124

Type CS-2Z

A
C = charge dynamique de base en kilonewtons.
CQ = charge statique de base en kilonewtons.

Tolrances de montage
Charges

Arbre

Logement

Modres*

m6

H7

leves

m6

M7

Logement alliage lger

m6

N7

* La bague extrieure peut se dplacer axialement.

Dsignation*

GE 4...

12

16

14

13

14

13

16

15

GE 5...
Il est conseill de prvoir une lubrification pour les
rotules acier/acier. Pour les rotules autolubrifiantes, une
lubrification priodique espace est parfois ncessaire.
Les surfaces frottantes des rotules autolubrifiantes
sont comparables celles des coussinets composites
PTFE (63.12).
Pour permettre le montage de la bague Intrieure,
la bague extrieure comporte deux encoches axiales
(voir figures 2 et 3, page suivante).

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Rotule axiale ISO 6124 - GE 10 - Type ES
* Faire suivre la dsignation du symbole du type de la rotule.

GE 6
6...
GE 8
8...
GE 10...
10

a"

ai

C** c0**
0,6

14

0,93

23

0,93

23

1,53

38
38

2,16

56

10

19

GE 12...
12
GE 15...
15,

12

22

10

11

15

26

12

4,65

17
GE 17...
GE20
GE
20...

17

30

10

14

10

5,85

46
146

20

35

12

16

8,15

04
204

16

12

2,9

1,5
73,5
16
116

GE25
GE 25...
GE30.
GE
30...
GE35.
GE35...

25

42

20

13,4
13,4

35
335

30

47

22

17,3
17,3

30
430

35

55

25

21,6
21,6

50
550

GE40.
GE
40...

40

62

28

GE 45...

45

68

32

27,5
27,5
35,5

880

GE 50...

50

75

35

43

1080

60

90

44

67

1 700

GE 60...

30
680

** Rotulesacier/acier (en kilonewton).

260

EXEMPLES DE FIXATIONS LATERALES

Fixation par anneaux lastiques

Fixation par anneaux lastiques

Cette fixation est simple et frquemment utilise.
Fixation par collage
Les rotules peuvent tre colles a l'aide d'une rsine
anarobie (voir 46.2)
Fixation par sertissage
Une fixation frquemment employe dans l'aronautique est le sertissage (WL 31-081).
L'espacement entre les empreintes permet un deuxime
sertissage. Il est ainsi possible de remplacer une rotule
usage par une rotule neuve et de l'immobiliser par
un nouveau sertissage intercal entre les anciennes
empreintes.

Pice

de graissage

Fixation par sertissage

Deux encoches

0,5 0,1

EXEMPLE DE MONTAGE

Le montage en opposition de deux rotules doit viter

les contraintes dues aux tolrances de fabrication ou
aux dilatations. On prvoira par exemple un jeu J de
quelques diximes entre la bague extrieure d'une rotule
et son paulement.
La figure ci-contre illustre ce principe pour la suspension
oscillante d'un vrin commandant la flche d'une grue.

[64.2

Articulations lastiques
Suspension oscillante d'un vrin

Les articulations lastiques acceptent des dformations

axiales, radiales et des sollicitations en torsion.
Elles offrent comme avantages :
de compenser les carts gomtriques de fabrication ;
de supprimer l'usure par frottement des pices en
mouvement ;
de rduire les vibrations et les bruits ;
d'amortir les chocs.

Encoche de montage
J

Les articulations lastiques sont composes de deux

tubes mtalliques concentriques relis entre eux par un
lastomre de duret 50 shore A.
L'lastomre peut supporter :
des dformations de torsion a sous l'action de couples
axiaux Ma ;
des dformations coniques b sous l'action de couples
radiaux Mb ;
des dformations axiales c sous l'action de forces
axiales Fc ;
des dformations radiales p sous l'action de forces
radiales Fp.
Ma

Mb

Nm Degrs Nm Degrs

Fc
N

c
mm

Fp
N

Cylindre du vrin

Articulations lastiques

Tolrances de montage : arbre h7 - logement p7

Ma

p
mm

Mb

Nm Degrs Nm Degrs

Fc

Fp

mm

mm

32

23,2

18

2,2 45

0,6 24

300 5,25

270 1,35

20

38

76

50

25

10

24

24

18

2,7

15

2,4 10

210 1

800 0,42

45

42

38

19,2 24

43

12

25

44

40

13,3

9,5

5,8

800 1,18 4950 0,38

20
22

40

86

80

47,5 11

184

14

30

32

26

7,4

11,6

12,1

8,9

620 1

2650 0,45

28

50

39

39

35,1

16
18

32

37

11,8

9,2

660 1,6

2700 0,45

34

50

45

39,5

50

19,5

41,6

5,9 1100 2,4

8000 0,6

5,8 1400 2,35 9900 0,80

42

57

36

30

138

9,8

23,2

6,9 1400 1,8

8800 0,8

36

25
8,8 23
58,5 48,5 20,5 18

168

11,5 120

9,8

5,8 1600 1,8

13000 0,55

12.2 1110 2,74

3240 0,85

3,6 1840 1,22 13050 0,55

42,8 25,8 1600 1,9

14000 0,56

EXEMPLE DE DSIGNATION ; Articulation lastique, d x D x I

261

65 Roues libres
Les roues libres sont des accouplements unidirectionnels
qui transmettent des couples de rotation dans un seul sens.

Roues libres aiguilles

Ressort

Cage

Sens de blocage

REMARQUE IMPORTANTE

Une roue libre ne prsente pas une scurit absolue

d'accouplement ; c'est pourquoi, I ne faut pas les utiliser
s'il y a des risques pour les personnes.

65

Roues libres sans palier

Ces roues libres ne supportent aucune charge radiale,

celles-ci doivent tre supportes par des paliers extrieurs
assurant une parfaite coaxialit entre l'arbre et le logement.
Roues libres aiguilles
Couple

Arbre tournant

Bague t o u r n a n t e

Nm

t r / m i n max.

t r / m i n max.

0,18

45 000

8 000

0,34

34 000

8 000

1,76

23 000

13 000

3,15

17 000

12 000

12

5,3

14 000

11 000

12 18

16

12,2

11 000

8 000

14 20

16

17,3

9 500

8 000

6,5

4 8

6 10

12

8 12

12

10 14

16 22

16

20,5

8 500

7 500

20 26

16

28,5

7 000

6 500

25 32

20

66

5 500

5 500

30 37

20

90

4 500

4 500

35 42

20

121

3 900

3 900

Arbre entran dans

un seul sens de rotation
Roulement
aiguilles

Moyeu moteur
Roue libre

Tolrances d e m o n t a g e :
Arbre : h5.
Alsage : N 6 (aciers e t fontes) - R6 (alliages lgers).
Duret d u c h e m i n de r o u l e m e n t : HV - 6 7 0 .

Roues libres galets

24

Roues libres galets

Arbre tournant
tr/min max.

Bague tournante
tr/min max.

2,5

4 300

6 700

Couple
Nm

10

30

5,8

3 500

5 300

15

35

11

9,7

2 800

4 400

20

47

14

31

2 200

3 300

25

52

15

40

1 900

2 900

30

62

16

72

1600

2 400

35

72

17

107

1350

2100

40

80

18

137

1 200

1900

45

85

19

163

1 150

1 750

50

90

20

174

1 050

1 650

60 110 22

330

850

1 350

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Roue libre aiguilles : F x D x C
* D'aprs INA.

262

** D'aprs Michaud Chailly.

56.12

|65 2

Roues libres combines

aiguilles

Roues libres combines paliers lisses

Les roues libres combines supportent des efforts radiaux et

des couples de rotation grce l'intgration, dans le mme
composant, de paliers de guidage lisses ou roulements.
Ces roues libres prsentent les avantages :
d'avoir un encombrement relativement rduit,
d'tre facile fixer par simple ajustement serr ne ncessitant aucune immobilisation axiale supplmentaire.
D
3

6,5

Couple

Arbre tournant

Nm

tr/min max.

0,18

45 000

Bague tournante
tr/min max.

aefi^l

tlAhA

8 000

0,34

34 000
000
34

8 000

6 10

15

1,76

23 000
000
23

13
000
3 000

12

22

3,15

17 000
000
17

12
2 000

10 14

22

5,3

14 000
000

111 000

12 18

26

12,2

11 000
000
11

8 000

14 20

26

17,3

9 500
500

8 000

16 22

26

20,5

500
8 500

7 500

20 26

26

28,5

7 000
000

R0,3

25 32

30

66

500
5 500

6 500
5 500

30 37

30

90

4 500

500
4 500

35 42

30

121

3 900

3 900

P3

Roues libres combines roulements

Tolrances de montage :
Arbre : h5.
Alsage : N6 (aciers et fontes) - R6 (alliages lgers).
Duret du chemin de roulement : HV s> 670.
R0,3
EXEMPLE D APPLICATION

Ce microrducteur fait partie du mcanisme d'entranement

d'un appareil enregistreur mdical. Il sert rguler dans le
temps l'avance d'une bande enregistreuse.
L'arbre de sortie peut tre command par deux roues dentes
montes sur deux roues libres combines paliers lisses.
Ces roues libres entranent l'arbre de sortie en sens
contraires, quand une roue libre est motrice, l'autre roue
libre tourne vide.

>

>

'

Microrducteur d'enregistreur mdical

Moteur lectrique - 2 sens de rotation

1 tr/min

1 tr/h

263

66 Roulements
M

ISO 492-ISO 15-ISO 104-ISO 355

ISO 5593-NFEN ISO 8826
La fonction d'un roulement est de permettre deux
lments d'tre en rotation l'un par rapport l'autre
avec une prcision et avec un frottement optimis, en
remplaant un glissement par un roulement.

66.1

Principaux types de roulements

Roulements une range de billes, contact radial

Ces roulements supportent des charges

radiales et axiales relativement importantes.

Reprsentations
complte
simplifie

Ils exigent une bonne coaxialit des portes

de l'arbre d'une part et des alsages des logements d'autre part.

I
I

y/yy.

C'est un type de roulement trs employ.

Bague

En fonction des besoins, on utilise :

soit une reprsentation simplifie gnrale
valable pour les types de roulement ;
soit une reprsentation simplifie spcifique chaque type de roulement.

Ces roulements existent en trois variantes :

avec une rainure dans la bague extrieure
pour maintien par segment d'arrt ;
avec protection latrale par un ou deux
flasques,
avec protection latrale par un ou deux
joints (lubrification vie).

Protection d'un seul

ct par flasque

Protection des deux

cts par flasques

Dversement admissible
(rotulage) : 2' 10'

Avec rainure

Protection d'un seul

ct par joint

Avec rainure
et segment d'arrt

Reprsentation
conventionnelle

Protection des deux

cts par joints

Reprsentation
simplifie*

-y

Roulements une range de billes, contact oblique

Ces roulements supportent des charges
axiales relativement leves dans un seul sens,
ou des charges axiales et radiales combines.
En gnral, ils ne sont pas dmontables.
Ils conviennent pour de grandes frquences
de rotation.
Ils demandent une bonne coaxialit des
portes.
' Pour un seul flasquE ou un seul joint, ne mettre qu'un symbole "1.

264

yy
(/y/

\
-- <

Dversement admissible : = 0.

Roulements deux ranges de billes, contact oblique

Dversement admissible :

sa

Ces roulements supportent des charges

radiales assez importantes et des charges
axiales alternes.
Les frquences admissibles de rotation sont
plus faibles que celles des roulements une
range de billes.
Ils exigent une trs bonne coaxialit des
portes.

Roulements deux ranges de billes, rotule dans la bague extrieure

Dversement admissible :
1,5 3

Ces roulements supportent des charges

radiales moyennes et des charges axiales
faibles.
Ils conviennent pour de grandes frquences
de rotation.
Ils sont utiliss lorsque l'alignement prcis
des paliers est difficile.

Roulements rouleaux cylindriques

Dversement admissible :
2'

Ces roulements supportent des charges

radiales leves mais aucune charge axiale.
Ils conviennent pour de grandes frquences
de rotation.
Ils exigent une trs bonne coaxialit des
portes.

Roulements deux ranges de rouleaux, rotule dans la bague extrieure

I o 2,5

Ces roulements supportent des charges

radiales trs importantes et des charges radiales
et axiales combines.
Les frquences admissibles de rotation sont
moyennes.
Ils sont utiliss lorsque l'alignement des
paliers est difficile.

s\\\M

-w-

Roulements rouleaux coniques

Ces roulements supportent des charges
radiales et axiales relativement importantes.
Ils ne conviennent pas pour les grandes
frquences de rotation.
Ils exigent une trs bonne coaxialit des
portes.
La bague extrieure ou cuvette est
separable.
Les cnes forms par les chemins de roulement et les rouleaux coniques ont le mme
sommet S situ sur l'axe du roulement.
Ces roulements sont habituellement utiliss
par paire et monts en opposition.
Ils permettent de rgler le jeu de fonctionnement,
Ils sont utiliss pour des paliers de dimensions grandes et moyennes pour des mcanismes prcis fortement sollicits.

Dversement admissible

Dversement admissible :
2'

Bague separable

Cne avec
Bague extrieure

des charges

' Appels aussi roulements TIMKEN du nom de leur inventeur.

265

Roulements aiguilles
Avec bague intrieure
CARACTRISTIQUES GNRALES

Les roulements aiguilles supportent des

charges radiales importantes sous un encombrement relativement rduit.
Comme les roulements rouleaux cylindriques
comportant une bague sans paulement ils
ne supportent aucune charge axiale.
Ils conviennent pour de grandes frquences
de rotation.

r^yrcAiy
m
fiWXVVvVW^

Sans bague
intrieure

Avec etanchit
d'un seul ct

Avec etanchit
des deux cts

m$m
"' H

Ils exigent une trs bonne coaxialit des

portes de l'arbre et une trs bonne coaxialit des alsages des logements.

,"",i

Ils rsistent bien aux chocs.

Dversement admissible : - 0.
Ils permettent un lger dplacement axial
de l'arbre par rapport au logement.
La bague intrieure est separable,
Ces roulements sont couramment utiliss :
sans bague Intrieure, sous forme de douilles
aiguilles ou de cages aiguilles (sans bague
extrieure et sans bague intrieure).
L'encombrement est rduit, mais les surfaces
de roulement doivent prsenter une duret et
un tat de surface suffisants (HRC min. = 57 ;
Ra max. = 0,2).
Les roulements aiguilles avec etanchit
sont lubrifis avec une graisse au lithium.
Les roulements aiguilles sont utiliss pour
les paliers de petites et moyennes dimensions
soumis des charges radiales importantes.

Largeur roulement

Lger dport axial admissible

Douilles aiguilles
avec ou sans bague intrieure

n
n
Avec fond

Avec etanchit
d'un seul ct

Cages aiguilles

Roulements aiguilles auto-alignement

l^x\\\\\\\\\\\\\^
Dversement admissible : 3" max.

266

hW

Avec etanchit
des deux cts

Butes billes
simple effet
Les butes billes ne supportent que des
charges axiales relativement importantes.
Les butes simple effet ne supportent que
des charges axiales dans un seul sens.
Les butes double effet sont conues pour
subir des charges axiales alternes.
L'action de la force centrifuge sur les billes
limite leur emploi de faibles frquences de
rotation.
Les butes billes ne sont pas conues
pour guider un arbre en rotation.
Ce guidage doit tre assur par d'autres
types de roulements.
Les butes billes conviennent particulirement pour des arbres verticaux, fortement
chargs axialement et tournant lentement.
Roulements combins
aiguilles et billes

double effet

TT
Bagues separables
Type NX simple effet (avec ou sans bague intrieure)

Les roulements combins aiguilles et

billes sont utiliss pour des paliers fixes
supportant des charges axiales et radiales.
Les charges radiales sont supportes par
les aiguilles et les charges axiales par les
billes.
Par rapport aux charges supportes, l'encombrement de ces roulements est trs rduit.

Type NKX simple effet (avec ou sans bague intrieure)

L'encombrement des roulements type NX

et type NKX peut encore tre rduit par suppression de la bague intrieure.
Dans ce cas, les surfaces de roulement doivent
prsenter, outre des caractristiques gomtriques suffisantes, une duret RHC 57.

Type NKIA simple effet (avec bague intrieure)

Afin de pouvoir supporter des charges

axiales, les roulements type NKIA et type
NKIB doivent obligatoirement tre utiliss
avec leur bague intrieure.

Type NKIB double effet (avec bague intrieure)

Tolrance de l'arbre pour roulement
sans bague intrieure
Type

Tolrance

NX-NKX

k6

Rugosit

Ra s 0,2

Circularit

25 % de k6

Paralllisme

50 % de k6

* Fabrication : INA.

267

166

.2

66 . 21

Conception des paliers

Tolrancement des portes du roulement
Tolrances gomtriques

Classes d e tolrances des roulements

Classe ISO

Normale
1

Classe ABEC

Classe ISO

Tolrance

Surface

Ajustements
La bague tournante d'un roulement, par rapport la
direction de la charge, est monte avec un ajustement
serr sur sa porte.
La bague fixe d'un roulement, par rapport la direction
de la charge, est monte avec un ajustement glissant sur
sa porte.

Porte
cylindrique

/yt

IT5
2

IT4
2

IT3_

JT2

paulement
d'appui

j_t

IT5

IT4

IT3

IT2

Tolrances dimensionnelles - Exigence d e l'enveloppe ( 1 9 . 1 2 )

Alsage

Arbre
Conditions d'emploi

Charge

Tolrance

Bague intrieure
fixe par rapport
la direction
de la charge

Constante

g6

Variable

h6

Faible et
variable
Bague intrieure
tournante
par rapport
la direction
de la charge,
ou direction de
charge non dfinie

Bute billes

La bague Intrieure
peut coulisser sur
l'arbre.

Conditions d'emploi

k5-k6

m5-m6

Importante
avec chocs

P6

Axiale

J6

La bague intrieure
est ajuste avec
serrage sur l'arbre.
partir de m 5,
utiliser des roulements avec un jeu
interne augment.

n6

Charge

Tolrance

Bague extrieure
tournante
par rapport
la direction
de la charge

Importante
avec chocs

P7

Normale ou
importante

N7

Faible et
variable

M7

Direction de charge
non dfinie

Importante
ou normale

K7

Importante
avec chocs

J7

Normale

H7

Normale

Importante

Observations

Bague extrieure
fixe par rapport
la direction
de la charge

Bute billes

Observations

La bague extrieure
ne peut pas coulisser
dans l'alsage.

La bague extrieure
peut coulisser dans
l'alsage.

Normale
(mcanique
ordinaire)

H8

Axiale

H8

tats d e surface

66 . 22

Ecart

IT 5

IT 6

IT 7

Ra

0,4

0,8

1,6

Fixation axiale
Principe gnral

Afin d'viter aux roulements d'une mme

ligne d'arbre une opposition mutuelle due
aux tolrances de fabrication ou aux dilatations, un seul palier, appel palier fixe ,
assure la position axiale de l'arbre.
Les autres paliers, appels paliers libres ,
prennent d'eux-mmes leur place.
NOTA

Pour les roulements rouleaux cylindriques

ou aiguilles, la mobilit axiale est assure
par le roulement lui-mme. Dans ce cas, les
deux bagues du roulement sont fixes
(exemples 66.222).

268

Palier libre

Palier libre

Palier fixe

6 6 . 221

Exemples de fixations axiales

Maintien par paulement

(arbre-logement)

Maintien par anneaux lastiques

Maintien par anneau lastique

et paulement

Anneau
lastique

6 6 . 222

Exemples d'application

Arbre tournant, charge de direction fixe

Jeu 0,1
Les deux bagues intrieures sont maintenues latralement.
Un des roulements a sa bague extrieure coulissante afin de lui permettre de prendre librement
sa place.
La ncessit de la rondelle de rglage est justifie au 20.44.

Logement tournant,
charge de direction fixe

Logement tournant

Jeu - 0,1

l'inverse du cas prcdent, ce sont les deux

bagues extrieures qui sont maintenues axialement.
La bague intrieure d'un des roulements est coulissante.
Le maintien axial de la bague Intrieure du roulement fixe par crou encoches et rondelle frein
assure une excellente scurit.

Joint lvres

\ Bague en deux parties

Mobilit axiale par le roulement

Pour les roulements rouleaux cylindriques ou
aiguilles, la mobilit axiale est assure par le roulement lui-mme. Dans ce cas, les deux bagues
du roulement sont fixes.

pour dmontage

Jeu '- 0,1

269

Hauteur minimale des paulements

Roulement

rmin.

0,15

0,2

0,3

0,6

r-i max.

0,1

0,2

0,3

0,6

1,1
1

h min.

0,6

0,8

2,5

3,25

rmin.

1,5

2,1

r-| max.

1,5

2,5

4,5

5,5

6,5

h min.

logement

10

Charge axiale dans un seul sens

ou aucune charge axiale
Il est possible, pour simplifier la construction, de se
contenter d'appuyer les bagues sur des paulements,
Les roulements sont monts en opposition.
Le roulement qui supporte la charge axiale a ses deux
bagues en contact avec les paulements correspondants.

Jeu J

On prvoit, afin d'viter des contraintes dues aux tolrances de fabrication ou aux dilatations, un jeu J gal
quelques diximes de millimtres entre la bague coulissante et son paulement.

66.23

Roulements contact oblique

Ces roulements sont habituellement utiliss par paires

monts en opposition. La position axiale de l'arbre est
dtermine par les deux roulements. Les conditions
de montage obissent des rgles particulires.

Montage en O

Montage en X

Pour les cas usuels, on distingue deux principaux types

de montage :

S3

le montage en X (il est habituellement utilis dans

le cas d'un arbre tournant) ;
le montage en O (I est habituellement utilis dans
le cas d'un logement tournant).

Le montage de ces roulements ncessite un rglage

du jeu de fonctionnement. Il doit tre effectu en
agissant sur les bagues coulissantes des roulements.
Arbre court tournant, charge de direction fixe
Le rglage du jeu de fonctionnement est effectu l'aide
de cales de rglage en clinquant.
Ces cales peuvent tre avantageusement remplaces par
une cale pelable* (prcision du rglage 0,05).

Faible jeu pour dilatation

* Fabrication : Jicey- Lamecro..
270

Joint

Arbre long tournant,

charge de direction fixe

Bti fixe

Si les roulements sont une grande distance

l'un de l'autre, on vitera les contraintes
dues la dilatation en effectuant le serrage
axial par l'intermdiaire d'un dispositif lastique (ressort hlicodal, rondelle lastique
Ringspann, rondelle Belleville, patin de
caoutchouc, etc.).
Pour les roulements billes contacts
oblique, il existe dans le commerce des rondelles spcialement tudies.
Ces rondelles permettent en outre un rattrapage automatique du jeu de fonctionnement.
Elles amortissent efficacement le bruit pour
les arbres tournant grande vitesse.
La rondelle lastique doit tre monte de
manire s'opposer l'effort axial le plus
faible.

Logement tournant,
charge de direction fixe

Encoches

Le rglage simple et prcis du jeu de fonctionnement est obtenu par un crou encoches
et une rondelle frein.
Afin d'obtenir une pression de contact uniforme, il est ncessaire d'interposer entre la
rondelle frein et la bague intrieure une rondelle plate. Cette rondelle est galement
immobilise en rotation par une languette
qui se loge dans une rainure de l'arbre.

Logement tournant

66.24

Butes billes

Une bute billes ne supporte que des

charges axiales.

Bute billes
simple effet

Bute billes
double effet

Une bute billes ne peut g u i d e r un

arbre en r o t a t i o n .

Cales de rglage du jeu

Il en rsulte que le support des charges radiales

et le guidage en rotation doivent tre assurs
par des roulements ou par un palier lisse
(suivant la valeur des charges et de la vitesse).
16
La tolrance H8 du logement dtermine avec
la (ou les) rondelle-logement un ajustement
libre.
Le montage d'une bute billes sur un arbre
horizontal ncessite quelques prcautions
particulires (voir l'exemple suivant).

0,5 (applications
peu prcises)

Charge
axiale

H 8 (cas gnral)
Charges
axiales
alternes

271

Montage d'une bute

sur un arbre horizontal
Jeu 0,1
Afin d'viter que les rondelles-logement ne s'excentrent sous leur propre poids ou sous l'action
d'ventuelles vibrations, il est ncessaire que la
bute soit constamment charge,
Une prcharge minimale est assure par l'intermdiaire d'un dispositif lastique (ressort hlicodal,
rondelle lastique, patin de caoutchouc, etc.).
r.
On prend habituellement : F' =

1 000
F' = prcharge axiale sur la bute,
C0 = charge statique de base sur la bute.
Le montage en botier rapport est conseill
s'il facilite l'usinage ou si le logement est dans
un bti en deux pices.

66 . 25

Roulements combins

Figure 1 : le palier supporte des charges axiales

alternes. Les roulements sont monts en opposition. Le rglage du jeu axial de fonctionnement
est ralis par un crou fendu avec freinage par
dformation. Afin d'obtenir une pression uniforme,
on interpose une rondelle de forte paisseur
centre sur l'arbre.

U^^^^

La cale de rglage sert positionner les cnes

primitifs de l'engrenage roues coniques de
faon ce que leurs sommets soient confondus
(condition pour un bon engrnement).
Figure 2 : le palier supporte des charges axiales
alternes ; les roulements sont monts en opposition.
\

Figure 3 : le palier supporte des charges axiales

dans un seul sens.

Cale de rglage

Lubrification

IMgiiJp

Prcharge axiale :
F' ~ 0,1 charge axiale de base.

272

[66.3

Dimensions et caractristiques

Roulements une range de billes contact radial

carts sur B (sauf

d s 50

0 ; - 0,120

roulements coniques)

d > 50

0;-0,150

C
N

Co
N

n max.
tr/min

0,04

15

52

147 000

1,5

1,2

0,05

20

85

105 000

2,5

Roulements ouverts
Roulements flasques
Roulements joints

r min.

C 0 : charge statique de base

C : charge dynamique de base
D

1,5
2,5

0,05

30

111

91 000

0,15

75

260

74 000

17

47

14

10

0,1

230

640

70 000

20

42

12

0,6

13

0,2

490

1300

58 000

20

47

14

16

0,3

680

1 880

52 000

20

52

15

1,1

19

0,3

1 050

2 460

41 000

25

47

12

0,6

22

0,3

1 360

3 300

42 000

25

52

15

24

0,3

1 640

3 650

37 000

25

62

17

1,1
1

AA///.

Co

n max."

tr/min

6 550

13 500

19 000

5 000

9 360

20 000

6 550

12 700

18 000

7 800

15 900

16 000

11 200 18 000
14 000 15 000
11 600 22 500 14 000
6 550
7 800

26

0,3

1 960

4 620

34 000

30

55

13

13 300

15 000

10

26

0,3

1 970

4 600

34 000

30

62

16

11 200 19 500

13 000

10

30

0,6

2 650

6 000

27 000

30

72

19

1,1

16 000

28100

11 000

10

35

11

0,6

3 450

8100

25 000

35

62

14

10 200

15 900

13 000

12

28

0,3

2 370

5 100

32 000

35

72

17

1,1

15 300

25 500

11 000

12

32

10

0,6

3 100

6 900

26 000

35

80

21

1,5

19 000

33 200

10 000

12

37

12

4 200

9 700

23 000

40

80

18

1,1

19 000

30 700

10 000

15

32

0,3

2 850

5 590

28 000

40

90

23

1,5

24 000

41 000

9 000

15

35

11

0,6

3 750

7 800

24 000

45

85

19

1,1

21 600 33 200

9 000

15

42

13

5 400

11 400

20 000

45

100

25

1,5

31 500 52 700

8 000

17

35

10

0,3

3 250

6 050

24 000

50

90

20

1,1

23 200

35 100

8 500

17

40

12

0,6

4 750

9 560

20 000

50

110

27

38 000

61 800

7 500

Roulements miniatures contact oblique

D

Logement

T max.

C1

0,13

1,10
1,1

0,70
,7C

0,23

0,80

C165

0,20

1,65
1,f

0,35

1,25

C270

0,37

2,70
2;

1,50
,5C

0,45

2,10

Type

C425

0,55

4,25
4,;

2,35
,35

0,68

3,20

C750

1,12

7,50
7,!

3,75
,75

1,06

5,70

5,35

1,42

C1075

1,60

10,75

.
o"
+

yf yy

//y

r-

J///

'

Roulements une range de billes contact oblique

C
N

n max.
tr/min

7 020

28 000

3 800

7 610

26 000

5 000

10 600

24 000

Co
N

8 300

R
"~! -

-8

rmin.

10

39

0,6

3 350

12

32

10

0,6

12

37

12

15

35

11

0,6

4 800

8 840

24 000

30

72

19

1,1

21 200 34 500

15

42

13

6 700

13 000

20 000

35

72

17

1,1

20 800

30 700

11 000

17

40

12

0,6

6 100

11 100

20 000

35

80

21

24 500

39 000

10 000

17

47

14

8 300

15 900

18 000

40

80

18

1,1

26 000

36 400

9 500

20

47

14

8 300

14 000

17 000

40

90

23

1,5

33 500

49 400

9 000

20

52

15

1,1
1

10 400

19 000

16 000

45

85

19

37 500

9 000

10 200

15 600

10 000

45

100

25

1,1
1,5

28 000

41 500 60 500

8 000

1,1
1

15 600

25 000

13 000

50

90

20

1,1

30 500

39 000

8 000

15 600

23 800

12 000

50

110

27

51 000 74 100

7 000

25

52

15

25

62

17

30

62

16

* Pour une lubrification la graisse, rduire ces valeurs de 20 % environ.

11000

** Pour d s, 2,5 , fabrication INA.

273

Roulements rouleaux coniques

r min.
Angle de conicit a compris entre 10 et 17*.

15

Wz

0,250

Ecarts sur B

Co
N

n max.*
tr/min

42

14,25

20 000

22 400

13 000

17

40

13,25

18 600

19 000

13 000

17

47

15,25

25 000

28100

12 000

Co
N

n max.*
tr/min
7 000

17

47

20,25

33 500

34 700

11000

35

72

18,25

1,5

56 000

51 200

20

42

15

27 000

24 200

12 000

35

72

24,25

1,5

78 000

66 000

5 300

20

47

15,25

28 000

27 500

11 000

35

72

28

1,5

106 000

84 200

4 800

20

52

16,25

1,5

32 500

34100

11 000

35

80

32
32,75

114 000

93 500

6 000

20

52

22,25

1,5

45 500

': :m

10 000

40

80

19,75
19,

1,5
1,!

68 000

61 600

6 300

25

47

15

0.5

32 500

33 500

56 000

40

80

24,
24,75

1,5
1,!

86 500

74 800

6 300

25

52

16,25

27 000

30 800

47 300

40

90

20,25

95 000

85 800

4 500

25

52

22

11 000

10 000

9 000

45

85

20,75

1,5

76 500

66 000

6 000

30

72

20,75

56 000

56 100

7 500

45

85

24,75

1,5

93 000

73 700

5 600

30

62

44 000

40 200

8 500

45

100

27,25

120 000

108 000

5 300

30

62

21,25

90

21,75

1,5

91 500

76 500

5 800

30

72

28,75

110

29,25

2,5

140 000

125 000

4 800

, rmin.

48000

51200

11000
10 000

0,6

1,5

17,25

1.5

57 000

50100

8 500

50

85 000

76 500

7 000

50

Roulements rouleaux cylindriques,

bague extrieure deux paulements
15

11

0,6

10 200

12 500

22 000

15

13

15 300

19 400

16 000

17
17

40

12

0,6

14 300

17 200

19 000

16

0,6

21 600

23 800

19 000

5SSS
2ZZ2

17

47

14

20 400

24 600

17 000

20

47

14

22 000

25100

16 000

20

52

15

26 000

30 800

15 000

30

14 000

1,1

Q n
72

19

1,1

25

15

27 000

28 600

35

72

17

1,1

48 000

48 400

25

17

36 500

40 200

12 000

35

80

21

1,5

63 000

64 400

9 500

30

16

36 500

38 000

12 000

40

80

18

1,1

53 000

53 900

9 000

Roulements deux ranges de billes,

rotule dans la bague extrieure

480

2 510

38 000

480

2 510

38 000

560

2 650

36 000

0,6

815

3 900

32 000

26

r min.

W)
A//
^

10

30

0,6

1 180
180

5 530

30 000

10

30

14

0,6

730
1730

060
8 060

28 000

12

32

10

0,6

430
1430

240
6 240

28
000
28 000

25

52

15

4 000

14 300

16 000

900

8 520

26 000

25

52

18

4400

16 800

000
144 000

: 160

2 360

22 000

25

62

17

5 400

19 000
19
000

12
2 000

30

62

16

4 650

15 600

133 000
000

12

14

12

12

15

11

0,6

1760
760

7 410

24 000

15

14

0,6

2 040

8710

22 000

30

62

20

6 700
700

23 800

122 000

15

13

2 600
600

100 800
800

20 000

30

72

19

6 800
800

22 500

111000
000

17

12

0,6

2:200
200

8 840
840

22 000

35

72

17

6 000
000

19 000
19

1000
11000

35

72

23

8 800
800

30 700

000
100 000

17

16

0,6

2 550
550

10
0 600

20 000

3 400

122 700
700

17 000

40

80

18

6 950

3 400

12 700

18 000

40

80

23

10 000

19
20

17

14

20

14

20

18

4 150

16 800

17 000

45

85

20

15

4 000

14 300

15000

50

90

* Pour une lubrification la graisse, rduire ces valeurs de 20 % 25 % environ.

274

19 900

000
100 000

900
31 900

9
000
9 000

7 800

22 900

9
000
9 000

9 150

26 500

8 500

Butes billes simple effet

10

24

C
N

Co
N

n max.'
tr/min

12 200

8710

9 500

12

26

16 600

10 400

9 000

12

28

11

20 800

13 300

8 000

15

28

15 300

9 360

8 500

15

32

12

27 000

16 500

7 000

17

30

16 600

9 750

8 500

17

35

12

30 000

17 200

6 700

30

47

20

35

10

22 800

12 700

7 500

30

20

40

14

40 500

22 500

6 000

35

-o

Co
N

n max.*

tr/min

11

36 000

16 800

6 000

52

16

51 000

25 500

4 800

52

12

40 500

17 400

5 600

25

42

31 500

15 900

6300

35

62

18

73 500

35100

4 000

25

47

55 000

27 600

5 300

40

60

'3

55 000

23 400

5 000

Bute billes double effet

di

22

Co
N

10

15

32

27 000

15

20

40

26

20

25

47

28

55 000

20

25

52

34

60 000

25

30

52

29

25

30

60

38

30

35

62

34

30

40

68

35

45

73

35

45

85

52

12

40

50

78

39

H
C
N

n max. '

16 500

7 000

V%/A
c

6 000

27 600

5 300

34 500

4 500

51 000

22 500
500

4 800

71
000
71 000

37
37 700
700

3 800

73
73 500
500

35100

4 000

36

106 000

46 800

3 800

40

50

95

58

37

86 500

39 000

3 600

45

55

90

45

153 000

76 100

2 800

45

55

105

49 400

3 400

50

60

95

51 000

116 000
Manchons coniques d e serrage

di

20

17

24-28-31

25

30

26-29-35

I
o

I
d

30

25

27-31 -38

30

29-35-43

40

35

31-36-46

45

40

33 - 39 - 50

50

45

35-42-55

Rondelles f rem - crous encoches

D

di

0 M10x0,75 18

8,5
10,5

22

15X1

25

13,5

17 X1

28

15,5

20x1

32
32

66

18,5

25 x 1
1,5

38

77

23

1,25

30X1
30x1,5

45

77

27,5

1,25

35 x 1
1,5

52

88

32,5

1,25

1
40 x 1,5

58

99

37,5

1,25

45x1,5

65 10

42,5

1,25

50x1,5

70

47,5

1,25

11

Co

C
N

n max.'
tr/mln

190 000

88 400

2 600
2 800

64

146000
224 000

61 800
104 000

2 200

46

150 000

62 400

2 800

A77S7-A

es-

I^P
Type M B

Type K M
25

12x1

e^/^y

1/12

35

d x pas

22 500

40 500

LA.

tr/min

Les manchons coniques de serrage s'utilisent avec des

roulements alsage conique. Ils sont Intressants car
ils permettent de fixer les roulements sur des arbres
lisses. Ils s'utilisent partir de d s 20,

I'

d, > d

f,

v/

>A

' Pour une lubrification la graisse, rduire ces valeurs de 25 % environ.

275

Douilles aiguilles
Co
N
3

6,5

0,3

Avec fond
C
N

n max.'
tr/min

1 230

46 000

0
,4
0,4

840
1 990
990

2 400

38 000

10

0,4
0
,4

21600
600

2 850

35 000

12

10

0,4
0
,4

31950
950

3 800
800

28 000

10

14

10

0,4
0
,4

5100
.100

44 400

23 000

12

18

12

0,8

7 300

6 500

19 000

12

21

15

0,8

9 400

16

22

12

0,8

20

26

16

0,8

7 900

16 000

9 700

7 600

15 000

20 100

12 700

12 000

Roulements aiguilles avec bague intrieure

B

Co
N

c
N

Sans f o n d

0
0,3

0
0,3

r min.

22

28

16

0,8

22 100

13 400

11000

25

32

20

0,8

33 000

19 900

10 000

30

37

20

0,8

39 500

22 000

8 500

35

42

20

0,8

46 000

23 800

7 500

Bague intrieure

n max.* separable
tr/mln

rmin.

15

12

0,3

4 100

3 950

16

12

0,3

5 000

4 500

30 000

10

14

22

0,3

11 500

10100

25 000

12

16

24

16

0,3

13 900

11300

24 000

15

19

27

16

0,3

17 400

13 000

22 000

20

24

32

16

0,3

22 300

15 000

19 000

35

40

50

20

0,3

47 000

26 000

12 000

22

26

34

16

0,3

23 600

15 300

18 000

40

45

55

20

0,3

53 000

27 500

10 000

25

29

38

0,3

34 000

21 900

16 000

45

50

62

25

0,6

74 000

38 000

9 000

30

35

45

0,3

41 500

24 300

13 000

50

55

68

25

0,6

82 000

40 000

8 500

32 000

Roulements aiguilles avec etanchit

et bague intrieure
F

Co
N

C
N

Bague intrieure
:uic
separable

r min.

n max.*
tr/min

10

14

22

13

14

0,3

6
69900

6 800

I3 000
00C
13

12

16

24

13

14

0,3

8
300
8 3i

7 600

12
12 000
00C

14

0,3

100 3i
300

8 600

100 000
00C

18

0,3

19 900

17 300

7 500

15

B
E

&\\\^tW^
o u.

20

25

25

30

42

17

18

0,3

24 200

19 300

6 500

40

48

62

22

23

0,6

53 000

36 000

4 200

30

35

47

17

18

0,3

28 500

21 100

5 500

45

52

68

22

23

0,6

59 000

38 000

3 900

42

55

20

21

0,6

39 500

26 500

4 800

50

58

72

22

23

0,6

64 000

40 000

3 500

35

Roulements combins aiguilles et billes

B

C radial

C axial

n max.*

tr/min

0.3

7 600

2 700

24 000

0,3

10 600

13 600

22 000

12

16

24

16

15

20

28

18

20

25

37

23

22

28

39

23

25

30

42

23

30

35

47

23

35

42

55

27

0,3

21000

4 900

17 000

0,3

22 800

5 300

16 000

0,3

23 600

5 400

15 000

0,3
0,6

25 000
31500

5 900
7 400

13 000
11000

Roulements combins aiguilles et billes

D

C radial
r
N

Type NKIA

, r min.

yyyyrr//////^

fv\\\\\\\\Vx<S

LL.

40

48

62

30

0,6

43 000

9 200

-,tx

45

52

68

30

0,6

45 000

9 600

8 500

50

58

72

30

0,6

47 000

10100

8 000

9 200

9 500

Type NKIB

tr/min

12

16

24

17,5

16

0,3

7 600

2 700

24 000

15

20

28

20

18

0,3

10 600

2 900

22 000

20

25

37

25

23

0,3

21 000

4 900

17 000

22

28

39

25

23

0,3

22 800

5 300

16 000

25

30

42

25

23

0,3

23 600

5 400

15 000

40

48

62

34

30

0,6

43 000

30

35

47

25

23

0,3

25 000

5 900

13 000

45

52

68

34

30

0,6

45 000

9 600

8 500

35

42

55

30

27

0,6

31 500

7 400

11000

50

58

72

34

30

0,6

47 000

10100

8 000

" Pour une lubrification la graisse rduire ces valeurs de 50 %.

276

Roulements combins aiguilles et billes

Type NX
G-0,25

C radial C axial n max.

N
N
tr/min
7

10

12
15

14

18

10

0,3

??M:

3150

15 000

14,6

19

10

18

10

0,3

4 450

4 600

11 000

16,6

21

10

18

10

0,3

4 800

4 850

9 500

12

19

24

16

28

12,2

0,3

10 700

5 600

8000

9,6

17

14

21

26

17

28

12,2

0,3

11900

5 800

7 500

20

17

25

30

16

28

12,2

0,3

13 000

7 000

6 500

25

20

31,6

37

16

30

14,2

0,3

14 900

11 100

4 900

30

25

36,5

42

20

30

14,2

0,3

22 600

11700

4 300

35

30

40,5

47

20

30

14,2

0,3

24 300

12 400

3 700

Roulements combins aiguilles et billes

F

d Da

Di

LJ^

r min./'

^^x\^\\\\\^

"D IX. Q

Type NKX - Avec enveloppe de protection

C( radial C axial
N
N

n max.
tr/min

10

7 19,7

19 25,2

16

23

0,3

6 200

10 000

12 000

12

9 21,7

21

27,2

16

23

0,3

9 000

10 300

11 000

15

12 23,7

24 29,2

16

23

0.3

10 700

10 500

9 500

17

14 25,7

26 31,2

17

25

0,3

11 900

10 800

8 500

20

17 30,7

30 36,2

20

30

10

0,3

16 400

14 300

7 500

25

20 37,7

37 43,2

20

30

11

0,6

18 800

19 600

6 000

30

25 42,7

42 48,2

20

30

11

0,6

22 600

20 400

5 000

35

30 47,7

47

53,2

20

30

12

0,6

24 300

21200

4 600

40

35 55,7

52

61,2

20

32

13

0,6

26 000

27 000

4 000

45

40 60,5

58 66,5

20

32

14

0,6

27 500

28 000

3 600

50

45 65,5

62

25

35

14

0,6

38 000

29 000

3 300

71,5

Roulements aiguilles auto-alignement

Co
N

n max.

tr/min

12

15

28

12

12

0,3

7 900

6 900

24 000

15

18

32

16

16

0,3

16 200

12 500

22 000

17

20

35

16

16

0,3
0,3

17 500

13 000

21 000

20

25

42

20

20

0,3
0
,3

30 500

18 800

18 000

22

28

44

20

20

0,3
0
,3

34 000

22 000

16 000

25

30

47

20

20

0,3
0
,3

36 000

22 600

15 000
000

30

35

52

20

20

0,3
0
,3

41 500

24 300

13 000
000

35

40

55

20

20

0,3

47 000

26 000

11 000

40

45

62

20

20

0,3

53 000

27 500

10 000

G 0,5

Cages aiguilles
Co
N

n max.

tr/min

1 290

1 540

50 000

1 270

1740

43 000

1 920

2 350

39 000

2 280

2 600

37 000

11

3 000

3 100

32 000

10

13

13

7 800

6 200

29 000

12

15

10

6 100

4 900

27 000

15

13

17

12100

8 000

25 000

11

IX.

16

20

10

9 900

7 800

24 000

18

22

10

" 333

8 400

22 000

Cage en plastique t max. 120 C

Pour une lubrification la graisse, rduire ces valeurs de 50 %.

277

67 Guidages
linaires

Joint

Bague

Les guidages linaires lments roulants prsentent

des avantages comparables ceux des roulements
pour mouvements de rotation.
Cage de guidage
\

Douilles billes

Rainure pour immobilisation

Douille massive

Excution tanche

Les douilles billes conviennent pour n'importe

quelle longueur de course. Par contre, elles
n'admettent pas les mouvements de rotation.

Joint racleur

Principales caractristiques
Coefficient de roulement

0,001 0,0025

Vitesse maximale

5 m/s

Acclration maximale

50 m/s/s
- 30 5C + 80 C

Temprature d'utilisation

On distingue trois types de douilles.

Les douilles massives : elles prsentent un jeu fonctionnel d'environ 0,1 mm ;
Les douilles bague extrieure fendue : elles permettent un rglage du jeu fonctionnel ;
Les douilles ouvertes : elles peuvent se fixer sur un
support continu ; il est ainsi possible de remdier la
flexion des arbres de grande longueur.

Douille bague extrieure

fendue

Douille ouverte

Chemin

FIXATION

L'immobilisation d'une douille billes peut s'effectuer :

par deux anneaux lastiques (chapitre 57) ;
par deux plaquettes de fixation ;
par collage (chapitre 46).
Fente 90" de la

ETANCHIT

Vis de rglage

Pour les trois types de douilles, on peut avoir :

soit une etanchit par passage troit ( 71.111) ;
soit une etanchit par joints racleurs.
d

Di

10

"

12

10

15

12

19

15

24

23

1,1

10

17

26

25

1,1

12

22

32

22,6

1,3

21

Co*

C*

27

26

50

44

84

72

132

114

204

167

234

186

7,7

385

540

16

26

36

24,6

1,3

24,9

10,1

530

710

20

32

45

31,2

1,6

30,3

10

1 570

1 230

25

40

58

43,7

1,85

37,5

12,5

2 800

2 220

* Co : charle de t ase static lue en newtons - C : charge de base dynamique en lewto is. Pour es douilles ouvertes, ces valeurs sont en
moyenne d vises par 2.
d 10 : fabrication RMB ; d 1 2 ; fabrication INA.

278

Plaquette de fixation
r~~*i

Douille billes
n

Rail support

67.11

Rails supports

Rails supports avec arbre non mont - Srie TSUW

d

c,

c2

12

11

16
6

203

75

14,5

M4

16

14

19
9

20)

75

18

M5

20

17

23
13

203

75

22

M6

26

M8

25

?0

28,5

21

/ R a 0,4

d(h6)

75

Vis 0 k

A
m

-l

m
i

EXEMPLE DE DESIGNATION :

L max. 6 0 0 0

INA

Rail support TSUW - d x L

67.12

HRC 60

A 0,15

Paliers
Paliers compacts - Srie KCHK - B PP AS

Ces paliers, de faible e n c o m b r e m e n t , sont constitus d ' u n

corps en alliage d ' a l u m i n i u m et d ' u n e d o u i l l e b a g u e

^
&

extrieure en t l e e m b o u t i e traite.

>

Les billes circulent dans les ouvertures apparentes de la

b a g u e , ce q u i p e r m e t le graissage.
Le graissage s'effectue q u a n d les billes sont en m o u v e ment.

K,

K2

32

22 27

23

13

13

M4

M3

239

340

32

24 27

23

13

14

M4

M3

280

410

10

40

26

33

29

16

11

16

M5

M4

370

510

12

40

28

33

29

16

11

17 M5 M4

510

670
890

Co*

16

43

30

36,5

34

18

11

19 M5 M4

620

20

53

30

42,5

40

22

13

23 M6 M5

790 1 110

25

60

40

52,5

48

26

18

27

M8

M6

o o

C*

o d

Fixation
par le dessus

Fixation
+ '
x
par le dessous

1 670 2 280

EXEMPLE DE DESIGNATION :

INA

Palier compact KGHK - d - B PP AS

Paliers a u t o - a l i g n e m e n t - Srie K T N O S - P P A S

E2
Avant-trou

Graisseur

Vis
^j=

de m a i n t i e n

Rglage
du jeu
fonctionnel
Par rapport aux paliers
compacts C et Co
sont en moyenne
diviss par 2.
d

12

43

70

16

53

78

20

60

25

78

32

11

40

13

76

45

18 8

94

60

E,

E2

28

56

35

64

96

42

122

51

K,

18 M5

K2
M4

24

7,5 22 M6

M5

26

M6

33

25 M8

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Palier auto-alignement KTNOS - d - PP AS

INA

A 0,15

Vis 0 k1

Vis 0 k 2

' Voir page prcdente.

279

67.2

Systmes de guidage recirculation

Les systmes de guidage recirculation associent le chariot

et le rail de guidage. La recirculation des billes permet
d'avoir une course illimite. Les pices de tte canalisent le
retour des billes, la lubrification et l'tanchlt est ralise
par des joints racleurs.
Le corps du chariot et les rails de guidage sont en acier
tremp et rectifi (HRC s* 60).
Ces systmes de guidage sont particulirement rigides ;
ils offrent pratiquement un fonctionnement sans jeu et
sans rotation autour du rail.
En fonction de la classe de prcision (GO G4), l'cart de
rectitude de guidage est compris entre 3 jxm et 20 u,m
par mtre.
Vitesse de translation maximale : 3 5 m/s.

Type
KUME9

20 29

C*

15

13

10 M2

9
12

3,2

2,1

15

6,8

3,7

Co*
2

1,3

KUME 12

27 34

20

15

KUME15

32 42

25

20

13 M3
16 M3

KUE15

47 54,5

38

30

24

M5

15

KUE20

53
57

40

30

M6

20

18

13

KUE25

63 70,5
70 80,7

45

36 M8

23

21

16

KUE30

90 93

72

52

42 M10

28 30

22

9,2

6,5

* Co : charge de base statique en kilonewtons.

C : charge de base dynamique en kilonewtons.

Fixation du chariot par le dessous

rx

Fixation du chariot par le dessus

Non convexe

280

Palier fixe

167.3

Systmes de guidage galets

Les systmes de guidage galets associent un chariot

quatre galets de roulement et un rail en alliage lger.

Plateau

Le rail comporte deux arbres de guidage en acier C55

ou en acier inoxydable tremp et rectifi.
Si ncessaire, il est possible d'adjoindre, chaque extrmit du chariot, un dispositif qui comporte un systme
assurant l'tanchit et permettant la lubrification.
Par rapport aux autres systmes de guidage, le systme
galets est moins sensible aux blocages ds une pollution
externe.
Galet de roulement

Vitesse de translation maximale : 10 m/s.

TypeLFL
A

Ci

C2

Ei

E2

55

50

34

40

24

38

80

90

54

59

60

120

100

83

90

135

150

90

105

F*

22

M5

17

0,4

70

35,5

M8

24

0,85

60

70

54,3

M10

40

1,5

105

110

60,4

M10

40

2,4

Rail
(EN AW 2017)
Arbre
de guidage

* F : charge admissible en kilonewtons.

Tolrances

0,5/1 000

0,5/1 000
//

0,02

//

0,1

//

0,08

Non convexe
CD

//

D4

0,2

0,02

Cas d'un plateau fixe et d'un rail coulissant

Rail
coulissant

>

^ijj^i

Plateau
*ixo

'

-"
o

XZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ1

s
28!

68 Vis billes

Principe de la circulation des billes

Canal

L'assemblage vls-crou billes permet de transformer

un mouvement de rotation en mouvement linaire
et vice versa.
Pour assurer une recirculation continue, les billes
sont ramenes leur point d'origine par un canal
de transfert l'intrieur de l'crou.
chaque extrmit de l'crou, un joint racleur de
forme hlicodale assure l'tanchit.

Vis billes

NF ISO 3408
L>! (tyj

f / / s

EMPLOIS

"

'AA/

Par rapport un systme vis-crou classique, les vis

billes sont d'un prix lev et leur montage est plus
complexe mais elles s'imposent chaque fois qu'il est
ncessaire d'amliorer le rendement ; c'est le cas,
par exemple, pour les systmes d'axes commande
numrique.

n
LJ

CM

IP

<7\

ilm

V777

co
crj
o

/ / /,
Vis filet trapzodal
Vis billes

rendement

r\ -s 50 % .

90 % - rendement

r\ s 98 % .

N x D4

L ubrification

"

B
C

cart de pas total APJOT

= A

P300

LONGUEURS

300

APann usuels : 50 - 100 - 200

Les longueurs sont spcifiques chaque application et

les extrmits peuvent tre quelconques.
FRQUENCE DE ROTATION MAXIMALE : n

05 X

(I = longueur filete)

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Vis billes filet roul, crou simple bride, d x pas
Longueur totale : _
Longueur filete :
Type d'extrmit : suivant plan n" _
Classe de prcision :
(cart de pas AP30o)

max.

Montage suivant figure 3.

n max. (tr/min)

Extrmits usuelles

3 000
2 000

1 000

500
0,5

0,6 0,7 0,8 0.9 1

Nota : la frquence de rotation admissible doit tre infrieure d'au moins

80%.

d x pas

Di

o2

D3 n x D 4 D5

8x2,5

16

16

23

30

6 X 3,4

3,9

7,5

24

12

10

32

24

32

40

6x4,5

M6

10

29

16x 5

12

11

45

28

40

53

4X6,6

M 6 20

11

20 x 5

12

11

45

33

45

58

6x6,6

M6

25

11

15x5

12

11

45

38

50

63

6 x 6,6

M6

30

32x5

13

15

48

48

60

73

6X6,6

M6

40

12x5

' Capacit de charge axiale {C dynamique - Co statique) en kN.

282

d3

C*

Co*

M4

3,2

M6

6,9

7,8

M10x0,75

11,9

16,4

M12X1

12,3 20,8

17

M17X 1

13,3 27,4

20

M20X 1

17,7 40,3

di

C2

52

11

15

10

59

12

16

10

12

13

70

14

18

15

15

84

15

20

15

69 Lubrification des roulements

La lubrification a pour objet d'interposer un film de
lubrifiant entre les lments roulants et les chemins de
roulement. Il en rsulte :
une diminution des frottements ;
une rduction de l'usure ;
une protection contre la corrosion ;
une contribution au refroidissement dans le cas de
l'huile.

69.1

Graissage dirig
( Y ) Cas gnral

Lubrification la graisse

La lubrification la graisse est conomique et relativement simple, mais elle n'est pas indique pour les
grandes frquences de rotation (frquences de rotation
maximales : environ la moiti de celles indiques dans
les chapitres prcdents).
CHOIX DES GRAISSES

Le choix d'une graisse dpend des conditions d'utilisation {frquence de rotation, temprature, milieu
ambiant...).
Pour des tempratures comprises entre - 30 C et
+ 120 C, on utilise des graisses composes d'huile
minrale et de matires saponifiables (lithium, sodium,
potassium...).
Pour les tempratures suprieures 250 aC, on utilise
des graisses aux silicones ou au bisulfure de molybdne.
La consistance d'une graisse est dfinie par son grade
NLGI (National Lubrification Grease Institute) correspondant une valeur de pntration dans de la graisse
travaille.

Rserve de
graisse frache
Dtrompeur
y^\ Cas de roulements rouleaux coniques
(2)

Graisseur

GRAISSAGE VIE ou POUR PLUSIEURS ANNES

Ce mode de graissage convient pour des appareils

domestiques, des petits moteurs lectriques, etc.
Le graissage est effectu au montage ou lors des rvisions d'entretien. Un dispositif de graissage est Inutile.
GRAISSAGE ANNUEL ou SEMI-ANNUEL

C'est le mode de graissage le plus frquent. On prvoit

un dispositif de graissage dirig . Il permet la
graisse de dboucher de prfrence la partie infrieure du roulement (fig. 1) et aussi prs que possible
de celui-ci. On prvoit un logement pour la graisse
usage et la possibilit de l'vacuer aprs plusieurs
graissages.
Pour les roulements rouleaux coniques, l'arrive de
la graisse se fait du ct du petit diamtre des galets
(fig. 2). On assure ainsi une circulation automatique de
la graisse, sous l'effet de pompage, due aux surfaces
coniques du roulement.
Pour une bute, la graisse doit arriver par sa partie
centrale (fig. 3).

de la graisse usage
( 3 ) Cas des butes
V y

vacuation de la graisse usage

par dmontage du couvercle

Chambre rserve
de graisse

tmzzzAzzzzz/Am,

283

GRAISSAGE FRQUENT

Il est utilis pour les roulements tournant relativement

grande vitesse. On prvolt, en plus du dispositif de
graissage, une vacuation de la graisse usage, afin
d'viter de remplir trop abondamment les paliers
(risque d'chauffement, augmentation du couple
rsistant). La quantit maximale de graisse admissible
doit tre comprise entre la moiti et le tiers du volume
disponible.
Pntration

Consistance

385-355

Semi-fluide

340-310

Trs molle

2*

295-265

Molle

3*

250-220

Moyenne

205-175

Semi-dure

Grades NLGI

1 ) Graissage frquent
Soupape

a graisse en excs

Lubrification par bain d'huile

La soupape graisse (fig. 1) permet l'vacuation

automatique de la graisse usage en excs. Elle est
constitue par un disque tournant. L'excs de graisse
est ject, sous l'effet de la force centrifuge, dans une
gorge circulaire. Elle est ensuite limine par une
ouverture oblongue dbouchant dans la gorge circulaire et recueillie dans un rceptacle.

69.2

Lubrification l'huile

L'huile ralise une excellente lubrification pour tous les

types de roulements. On utilise des huiles minrales
sans acide ni particule abrasive.

( Y ) Lubrification par circulation force

LUBRIFICATION PAR BAIN D'HUILE (fig. 2)

Pour viter un chauffement trop important des paliers,

on limite le niveau de l'huile au voisinage du centre de
l'lment roulant le plus bas. Afin d'obtenir une lubrification de longue dure (faible variation du niveau
d'huile), il est ncessaire d'avoir une surface d'huile
assez grande.
LUBRIFICATION PAR CIRCULATION FORCE (fig. 3)

Cette solution offre les possibilits de filtrer l'huile et

de refroidir les paliers.
Elle ncessite un moteur et une pompe pour mise de
l'huile sous pression.

Dtrompeur

( 4 ) Lubrification par projection d'huile

LUBRIFICATION PAR PROJECTION D'HUILE (fig. 4)

Des organes mcaniques en mouvement se chargent

d'huile par barbotage dans un carter. Sous l'action
de la force centrifuge, l'huile est soit projete directement sur les roulements, soit recueillie dans un larmier
qui amne l'huile aux roulements.
Trs frquemment, les projections d'huile sont trop
abondantes. C'est notamment le cas d'une transmission
par engrenage avec le diamtre du pignon plus petit
que celui du roulement le plus proche. Il est possible
de limiter ces projections d'huile en utilisant des
dflecteurs,
* Valeurs pour les roulements.

284

LUBRIFICATION PAR BROUILLARD D'HUILE

Principe

Pour les frquences de rotation leves, la meilleure

Canalisation d'air comprim

lubrification est ralise par brouillard d'huile.

Le brouillard est obtenu l'aide d'un pulvrisateur air
comprim. Cet air charg de fines gouttelettes d'huile
pntre dans les paliers o il lubrifie les moindres

4X3-

parties. La surpression qui en rsulte dans les paliers

protge efficacement ceux-ci contre l'introduction de
poussires abrasives. Afin de rduire la consommation
d'huile et d'viter une atmosphre ambiante charge

d'huile dans le voisinage des paliers, on peut effectuer

une condensation pralable l'aide d'un raccord de
condensation. La faible quantit d'huile contenue dans
le brouillard est alors entrane par l'air comprim sur
les roulements. Elle est presque entirement utilise
pour la lubrification et une quantit minime s'chappe

hn

l'extrieur des paliers.

Vers paliers lubrifier

69.3

Recommandations

1 - Limiteur de pression pour p 0,05 0,1 MPa

De la lubrification dpend souvent la dure de vie d'un

2 - Filtre

mcanisme. Aussi, est-il particulirement conseill de

3 - Pulvrisateur

rdiger une fiche d'instructions de graissage chaque

4 - Raccord ventuel de condensation

fois que cela est ncessaire.

5 - Robinet

Broche de rectification intrieure lubrifie par brouillard d'huile

Canalisations de brouillard d'huile

Synthtiques
Huiles
Utilisation
Indice en centistockes
Variation avec la temprature
Point de conglation

Minrales

Ester

Perfluoroalkilther

Usuelle

Utilisation spcifique

Utilisation spcifique

80-100"

130-180

60-130

Importante

Faible

Faible

- 4 0 C - 15 C

- 70 "C - 30 *C

- 70 3C - 30 =C

Point d'inflammation

< 240 "C

200240C

Non inflammable

Stabilit thermique

Moyenne

Bonne

Excellente

Bonne

vrifier

Bonne

3-10

500

Compatibilit avec les lastomres

Indice de prix
' SAE 20 - SAE 30.

285

70 Graisseurs et voyants
Graisseurs haute et moyenne pression
Graisseurs Hydraulic standard
d x pas

M 6 x 1 court*

2,7

M6x 1
M7 x 1

M 8 x 1,25

M10X1

11

M10x1,5

11

14

M8x1

Graisseurs Hydraulic

d x pas

M12x1,75

Droit

45

d x pas

6x 1

14,5 18,8

G pans
s/plats B

0 perage

8x 1

14,5 18,8

7,4

11

11

16,5 20,8

9,4

Graisseurs Six pans

6 pans
s/plats 11

Graisseurs Hydraulic
Droit

M6X 1

M7 x 1

M8x1

M 8 x 1,25

M10X 1

M10X 1,5

Ils conviennent pour le graissage haute pression.

La forme de la tte est prvue pour un accrochage rapide de la pompe de graissage.
Ces graisseurs peuvent tre monts soit dans des
trous tarauds (srie standard), soit dans des
trous lisses (graisseurs auto-taraudants).

Autotaraudants
45"

90

S*

Les graisseurs Hydraulic

in
r*

r t i

jji

'

's/plats B

-O

hi

Ils conviennent pour le graissage moyenne

pression. La forme de la tte permet un accrochage de l'agrafe de la pompe par dplacement
radial.

EXEMPLE DE DESIGNATION:
Graisseur Hydraulic droit M8 x 1.

T1

n s/plats C

-" Miniature

Graisseurs
Six pans

Les graisseurs Six pans

70.2

20

5,4

10x 1

d x pas

90
^5=

Graisseurs Hydraulic autotaraudants

B

Standard

Matire :
acier zingu
brillant,
tte et corps
cments

16,5

r-ffl
M6 x 4
6 pans
s/plats8

6 pans
s/plats 15

'

Graisseurs basse pression

Graisseurs Lub et Mtrolub

d x pas

Graisseurs Lub

Graisseurs M t r o l u b

M6 x 1 court

2,7

5,3

M6 X 1

M 8 X 1,25

M10X 1,50

11

6 pans

Ils conviennent pour le graissage l'huile ou la

graisse peu paisse basse pression.
Le graisseur Lub lisse est destin tre
mont force dans un trou de mme diamtre
nominal.
EXEMPLE DE DESIGNATION
Graisseur Lub 0 8 lisse.
' Graisseurs droits seulement.

286

** Diamtre de perage : 8 H8.

s/plats C

s/plats 11

Matire : acier zingu brillant, tte cmente trempe

70.3

Indicateurs de niveau - Bouchons - Jauges

Joint

G1/4

20

G 3/8

22

6,5

G1/2

28

11

24

G 3/4

35

12

30

G1

43

11

12

35

17

10,5

18

d'tanchit /

cran
de contraste

1
yy/A/m,

Matriau :
Polyamide transparent sauf l'cran de contraste.
Indicateurs de niveau - aluminium

Ecran

G1/4

20

18

24,5

22

G1/2

29,5

G 3/4

36,5

G1

42,5

8
8
8
9
10,5

7,5

G 3/8

27

11

34

11

40

Matires :
Corps en aluminium. Glace en polyamide transparent.
Bouchons de fermeture magntique
d

"1

G1/4

20

17

G 3/8

22

13

7,5

G1/2

27

13

14
20
20

24

G 3/4

34

19,6

17,5

30

G1

42

19,6

26

35

10,5

18

Aimant

yy

^ x *

Szzzzai^

^ E ^

Matire : polyamide 6/6.

L'aimant est fix au moyen d'un rivet en aluminium.
L'aimantation attire les poussires ferreuses et permet
une lubrification amliore.
Bouchons de remplissage avec j a u g e

G1/4

19

G 3/8

22

G1/2

28

G 3/4

34

G1

42

7,5
7,5
9
10,5

17

10

18

11

24

11

30

12

35

chappement
d'air facultatif

Graver
le niveau

*=yy>]

U2ZZZZZZ

A^y

Matires :
Bouchon en polyamide 6/6.
Jauge en acier zingu.

200

Bouchons de fermeture
d

G1/4

18,2

2,5

G 3/8

22,5

3,5

10,5

G1/2

28,5

3,5

10,5

G 3/4

35

10,5

10

Matire : polyamide 6/6, renforc FV.

3
6

1b
p

W:':

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Bouchon de fermeture G 3/8

287

Protection
des
roulements

Dispositifs pour lubrification la graisse

La protection des roulements a un double but :

viter la pntration d'impurets ;
empcher les fuites de lubrifiant.

1.1

Dispositifs de protection
sans frottement

Ces dispositifs sont bass sur la ralisation de gorges et

de chicanes que l'on remplit de graisse au montage.
On obtient ainsi une obturation efficace notamment
contre la pntration des matires abrasives.
f:w,r.iMi|*l
La forme plus ou moins complique des gorges et
des chicanes dpend des conditions de fonctionnement
et du mode de lubrification.
Ces dispositifs conviennent particulirement pour les
trs grandes frquences de rotation et ne demandent
pratiquement aucun entretien.

71 .11

Dispositifs pour lubrification

la graisse

71 .111

Passage troit

L'tanchit est ralise par un faible jeu entre l'arbre

et le couvercle. Plus le jeu est faible, meilleure est
l'tanchit (fig. 1a).
Cette solution peut tre amliore par des rainures
annulaires (trois au minimum) (fig. 1b). L'adjonction
d'un dflecteur en augmente encore l'efficacit.

71 .112

Dispositifs chicanes

Les figures 2a et 2b montrent une disposition des

chicanes de manire empcher la pntration d'eau
ou d'impurets extrieures.

71 .113

Rondelles Z

Ce sont des disques en tle d'acier emboutie. Suivant

les conditions d'utilisation, on emploie une ou plusieurs
paires de rondelles. Elles doivent tre montes, comme
il est indiqu figure 3, de manire expulser, par effet
centrifuge, les impurets extrieures. Leur montage est
fait avec serrage. Ce serrage peut suffire, si la pousse
axiale est fable, fixer latralement le roulement.
288

Srie
de diamtres 0
Rfrence

D B

Srie
de diamtres 2
Rfrence

Srie
de diamtres 3
B Rfrence

D B

ZOOO

10 26 4

Z200

10 30 4

Z300

10 35 4

Z001

12 28 4

Z201

12

32 4

Z301

12 37 4

Z002

15 32 4

Z202

15

35 4

Z302

15 42 5

Z003

17 35 4

Z203

17 40 4

Z303

17 47 5

Z004

20 42 5

Z204

20 47 5

Z304

20 52 5

Z005

25 47 5

Z205

25

52 5

Z305

25 62 6

Z006

30 55 5

Z206

30

62 5

Z306

30 72 6

Z007

35 62 6

Z207

35 72 6

Z307

35 80 6

ZOOS

40 68 6

Z208

40 80 6

Z308

40

Z009

45 75 6

Z209

45 85 6

Z309

45 100 6

Z010

50 80 6

Z210

50 90 6

Z310

50 110 6

Z011

55 90 6

Z211

55 100 7

Z012

60 95 6

Z212

60 110 7

BI

- - - - -

La rfrenc t comprend une rondelle arbre et une rondelle logem ent

90 6

71 .12

Dispositifs pour lubrification

l'huile

Dispositifs pour lubrification l'huile

Etanchit sans frottement
Dispositifs rainures

71 .121

Dispositifs rainures

v!y

Gorge de retour d'huile

(i)

La sortie d'huile est vite au moyen de rainures

creuses dans l'arbre. L'huile est expulse sous l'effet
de la force centrifuge dans un conduit de rcupration
(fig. D.
L'adjonction ventuelle d'un dflecteur recouvrement
prcd d'une rainure assez profonde permet d'obtenir
une trs bonne etanchit.

Un rsultat analogue est obtenu si l'on remplace la

rainure par un collet (fig. 2).
Conduit de rcupration
71 . 122

Dflecteur

Turbine vis

On creuse dans l'arbre un filet hlicodal (fig. 3). Le

sens de l'hlice est choisi de manire ce qu'il ramne
l'huile vers l'intrieur du palier.
Ce dispositif est souvent utilis lorsque l'on dsire
protger un organe de machine contre les fuites
d'huile du palier (collecteur de moteur lectrique par
exemple).

[71.2

Dispositifs de protection
avec frottement

Le but essentiel des dispositifs de protection avec

frottement est de rechercher une etanchit absolue.
Ils ne conviennent pas pour les grandes frquences de
rotation (fonction de chaque type de joint, voir
chapitre 72).

( 4 ) Etanchit avec frottement

(atmosphre abrasive)
Dflecteur

Les dispositifs frottement (joints) employs

en atmosphre abrasive sont protgs par des
dflecteurs simples ou chicanes. On vite ainsi
une usure rapide du joint et de l'arbre (fig. 4).
On choisira parmi les joints du chapitre 72 celui
qui est le mieux adapt au problme considr.

REMARQUE GENERALE

Les roulements une range de billes, contact radial,

peuvent tre livrs avec une protection latrale par
flasques ou par joints d'tanchit ( 66.1 ).
289

/ ^

I ^ } I M T

Purge automatique de circuit d'air comprim

d'tanchit
Les joints sont utiliss pour obtenir l'tanchit d'une
enceinte d'un mcanisme.
On distingue :
Joints

l'tanchit statique entre deux pices sans mouvement relatif,

A]

toriques

l'tanchit dynamique entre deux pices ayant

un mouvement relatif.
Il faut galement tenir compte des conditions de
fonctionnement : pression, temprature, fluide
tancher, vitesse, tat de surface, etc.

72.1

torique

Joints plats de forme quelconque

Les joints plats sont gnralement dcoups partir d'un

matriau en feuilles et ils conviennent pour des tanchits statiques.
Choisir un joint plat, c'est dterminer son paisseur et
sa matire.
DTERMINATIOM DE L'PAISSEUR

L'paisseur d'un joint plat dpend essentiellement de la

rugosit des surfaces sur lesquelles il s'applique. L'paisseur
du joint dcrot si la rugosit des surfaces diminue.
D'une manire gnrale, l'paisseur d'un joint plat est
choisi aussi faible que possible.
On rduit ainsi :
les effets exercs par la pression sur la tranche du joint ;
le prix du joint.
CHOIX DU MATRIAU

On choisit habituellement dans les matires suivantes celle

qui satisfait le mieux aux exigences de fonctionnement :
fluide tancher, temprature, etc. et dont le prix est le
plus bas.
Catgorie

Matriaux

Proprits

(U

Pour poussires et graisses.

paisseur: 0,15.
Largeur des rouleaux : 1 000.

Joints de carters rigides.

Papier kraft imprgn

d'une rsire thermoplastique
jouant le rle d'enduit
hermtique.

Insoluble dans
les hydrocarbures.

Epaisseurs: 0,27et0,5,
Largeur des rouleaux : 500.

vite l'imprgnation
au montage mais ncessite
une source de chaleur
de50' J Cl25*C.

Papier kraft arm

(une feuille d'aluminium colle
entre deux feuilles de papier).

Bonne stabilit
dimensionnelle.
Temprature : 125 X max.

Epaisseur: 0,27.
Largeur des rouleaux :
500 - 1 000 - 1 200.
paisseur : 0,4
Largeur des rouleaux : 500.

Carters.
Joints de pompe eau.

Fibre de cellulose imprgnes

et plastifies la glatine.

Bonne tenue aux huiles

et aux hydrocarbures.

paisseurs : 0,15 6,4.

Joints de carburateurs, pompes
Largeur des rouleaux : 1 000. eau, huille, essence.

Remarque gnrale : ces joints ncessitent des surfaces bien usines (Ra 3,2).
" A paisseur et surface gales, titre de premire estimation.

290

Emplois

Papier kraft.

OJ

'Q.

Dimensions

Prix
relatifs*
1

10

58

Dimensions

Granuls de lige enrobs

par du butadiene acrylonitrile.

Rsistant aux huiles,

hydrocarbures, gaz liqufis
et au vieillissement.

Epaisseurs : 1 5 par fraction

de 0,5.
Plaque : 900 x 600.

Joints industriels,
automobiles,
btiment.

Granuls de lige enrobs

par du chloroprne.

Faible combustibilit
et faible fluage.
Bonne rsistance a la traction.

paisseurs ; 1 5 par fraction

de 0,5.
Plaque : 900 x 600,

Joints industriels.

CR

Chloroprne

Insoluble dans
Epaisseurs : 0,5 5.
les hydrocarbures, eau. alcools.
Faces lisses ou grains toiles.
Tempratures d'utilisation :
En plaques ou en rouleaux.
- 20 X - 90 C.

Tout ce qui est soumis

l'influence des agents
atmosphriques.

12

25

Butadiene acrylonitrile

Rsiste aux hydrocarbures.

Tempratures d'utilisation :
- 2 0 c C + 90'C.

paisseurs : 0,5 5.
Faces lisses ou grains toiles.
En plaques ou en rouleaux.

Matriels pneumatiques
et hydrauliques.

12

25

Elastomre fluor

Trs bonne rsistance

aun huiles, essences et acides.
Epaisseurs : 2 10.
Bonne rsistance aux bases.
Plaque: 500 x 500.
Tempratures d'utilisation :
- 10C l 200'C

Moteurs.
Racteurs nuclaires.

200

Butyl

Bonne rsistance aux bases

et au vieillissement.
Tempratures d'utilisation :
- 4 5 X 1 + 120 "C

paisseurs : 1 10.
Plaque : 500 x 500.

Circuits de freinage
( base de glycol).
Circuits d'eau chaude
et de vapeur.

12

25

Polyethylene
CSM
chorosulfon

Trs bonne rsistance

aux bases et au vieillissement
Rsiste aux acides.
Tempratures d'utilisation :
- 2 5 C - 100 C

Epaisseurs: 1 10.
Plaque : 500 x 500.

Circuits de freinage
(par exemple liquide ATE-SL).
Milieux oxydants, vapeur,
:;.. chaude, essive...

12

25

Polysiloxane
VMQ Vinyle - Mthyle
(caoutchouc silicone)

Grande rsistance thermique.

Bonne flexibilit au froid.
Trs bonne rsistance
l'oxygne et l'ozone.
Tempratures d'utilisation :
- 60 'C - 200 "C

paisseurs : 1 6.
Plaque : 500 x 500.

Rsistance la dchirure
7 MPa, elongation
la dchirure 600%.
Rsistance aux produits
alimentaires.

25

50

paisseurs : 0,5 50.

Plaque : 500 x 500.

Joints devant rsister

aux intempries.
Rsistance la dchirure
12 MPa, elongation
la dchirure 400 %.

12
a
25

paisseurs : 0,1 3.
Plaque : 1 000 X 500.

Joints conducteurs,
joints de culasses,
joints hyperfrquences.
paisseur dix fois la somme
des tolrances de forme
et de rugosit.

40

NBR

FKM

IIR

AU

Polyurthane

Trs bonne rsistance aux

huiles et aux hydrocarbures.
Bonne rsistance l'usure.
Tempratures d'utilisation :

eu

e
JS
O

Prix

Proprits

ru
ai
-Cl

g;

Emplois

Matriaux

Catgorie

Feuilles d'aluminium recuit

d'une paisseur de 0,05
0,12 mm empiles et colles
avec une rsine synthtique.

AUTRES MATERIAUX

]0X-0X.

Trs bonne conductibilit

thermique et lectrique.
Rglage de l'paisseur
par pelage,
Tempratures d'utilisation :
50 'C - 250 X.

relatifs*

Aluminium, Cuivre, Polyamide, Polyttrafluorthylne, Caoutchouc naturel, etc. (voir galement le chapitre 79).

' paisseur et surface gales, titre de premire estimation.

291

Principaux joints
Joints circulaires d'tanchit
d

D,

D2

D,
17

12

NF R 93-9
d

D,

D2

27

35

(35)

10

14

19

33

38

(41)

11

16

22

36

42

44

12

14

10

15

11

16

1,5

1,5

18

24

(39)

45

(47)

20

26

42

48

50

22

29

(45)

52

(53)

24

32

Type A

Type B
Centrage

Les joints circulaires conviennent pour des tanchits

statiques (bouchons de vidange, passage de vis, etc.).
Type A : ces joints se font en toute matire { 72.1) et
principalement en fibre dure (symbole Fb), en cuivre recuit
et en aluminium.
Type B : joint mtalloplastlque pour bougies
d = 10-14-18.

Toute
matire

Mtalloplastique

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Joint circulaire, type
, d,

Bagues B.S.
Type

Type d

A3

6,35

B14

14

21

A4

g9

B16

16

A5

5
5 10

C18

18

A6
A6

6 11

C20

20

29

A8

13
8 13

C22

22

31

C24

24

C27

27

B1(
B10

17
0 17
10

B12

1,5

19

Type

cl

C30

30

39

23

C33

33

42

27

D36

36

48

D39

39

51

D42

42

54

33

D45

45

57

36

D48

48

60

e
1,5

e
2

2,5

La bague B.S. est compose d'une rondelle mtallique

comportant intrieurement un lastomre section trapzodale adhrant trs fortement la ronde mtallique.
Mmes emplois que les joints plats circulaires.
La bague se centre, soit par l'intrieur sur une tige de
0 d, soit par l'extrieur dans un lamage.

Rondelle : acier C 45
Joint : butadiene acrylonitrile
EXEMPLE DE DESIGNATION :
Bague B.S., type
.

crous d'tanchit Seal-Lock

d
M6

a
10

h
12

e
7

d
1,5

d2

6,6 M 1 2

19

23

10

14

22

27

11

16

M8

13

17

8,5

M10

17

21

11

M14

Les crous d'tanchit Seal-Lock conviennent pour

des tanchits statiques aux gaz et aux liquides.
Temprature d'utilisation

50 X + 100 CC.

Freinage de l'crou par la bague plastique.

Rutilisation possible aprs dmontage.
L'crou et l'lment d'tanchit ne formant qu'un
mme composant, cela facilite :
- les assemblages lors du montage ;
- l'automatisation de l'alimentation et du montage.
Ecrou : acier classe 8, phosphat
Joint : PA 11
EXEMPLE DE DESIGNATION :
crou d'tanchit, Seal-Lock, M10.
"LeJoint franais.

292

** Bllhoff-Otalu.

NF R 93-920

Joints une ou deux lvres frottement radial

DIN 3 7 6 0

Type A
E + 0,2

Joints une seule lvre

Ils assurent une etanchit dans un seul sens par contact
sur l'arbre.
Joints deux lvres
Ils assurent une etanchit dans un seul sens avec, en plus,
une protection dite antipoussire dans l'autre sens.

Ressort

S3
PY"

torique
Lvre

SENS DE MOMTAGE

Lubrification la graisse
La lvre est oriente vers l'extrieur du palier pour permettre
le passage de la graisse usage lors des renouvellements
par pompe.
Lubrification l'huile
Pour assurer la retenue de l'huile, la lvre est oriente
vers l'intrieur du palier.
NOTA : protection complmentaire en atmosphre abrasive voir 71.2.

d
6
8

D
16
22

E
7

10

12

d
30
32

35

38
40

12

22
24

7
15

22

24

28

32

35

35

40

18

30
26

40

30

30

32
35

20

25

32

52

35

40

40

22

30

47

47
52

32

32

40

17

35

22

40

22

28

30

18

30

D
62
45
47
52
47

55

65

75

62

68

80

50

52

72

72

52

60

70

62
52
55
62

62

72

55

65
72

52

72

80

58

80

1 min.

Ra0,3

l 10e'
0

IRP

(1) Sans stries hlicodales

Coaxialit entre d et D
Vitesse circonfrentlelle max.

85

62

85
90

10

Duret de la surface
frottante de l'arbre
Matire

85
65
8

90

10

100
70

72
B

(D

90

85

62

48

60

68

62

50

45

80

55
42

72

1,2 min.

52

47

72

A min. = E max. + 0,3

47

24

40

Conditions de montage

42

35
40

Etanchit l'huile
P max. 0,1 M P a

47

28

26

Etanchit la graisse

42

26
24

8
75

90
100
95

10

Type A

0 0,15

Type AS

0 0,05

v max. 8 m/s
v < 4 m/s-HRC s 45
v > 4 m/s - HRC > 55
Tempratures d'utilisation

NBR

Butadiene acrylonitrile

- 40 cC + 100 :C

FPM

Fluocarbon

- 3 0 C + 170"C

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Joint lvre, type A, d x D x E,

DIN 3760

Joints lvre pour roulements aiguilles

d
4

10

17

16

25

25

32

12

16

17

23

25

33

12
12
13
14
14
14

18

17
18
18
19
20
20

25
24
26
27
26
28

25

35

26

34

28

35

28

37

29

38

30

37

10

10

12

11

14

12

15

15

21

21

29

30

40

13

15

23

22

28

32

42

16

16

22

22

30

32

45

10

14

16

24

24

32

35

42

2
2
2
2
2
3

19
19
20

21
22

3
3
3
3
3
3

HRC 3> 60
EXEMPLE DE DESIGNATION :
Joint lvre, type G, d x D x E,

INA

293

Joints lvre frottement axial

Joints V-Ring - Type A

Les joints lvre frottement axial agissent la fois

comme des joints lvre et comme des dispositifs qui
rejettent sous l'action de la force centrifuge tout corps
venant en contact,
Pour le montage, l'alsage peut supporter un allongement circonfrentiel maximal de 200 %.

r^n

Ces joints admettent une obliquit de l'arbre dans la

limite de la tolrance t et un dfaut de coaxialit relativement Important (par exemple 0,4 pour le joint V, 5A).

Hr-_

Vitesse circonfrentielle maximale : 12 m/s.

Matire :
NBR : butadiene acrylonitrile ( - 40 "C - 100 t:'C) ;
FPM : fluocarbon ( - 30 C + 170 C).
Tempratures d'utilisation

Matires
NBR

Butadiene acrylonitrlte

FPM

Fluocarbon

d,

2,7 3,5

3,5 4,5

4,5 5,5

5,5 6,5

6,5 8

9,5 11,5

12

11,512,5

14

12,5 15,5

16

15,5 17

18

- 35 C'C + 90 :C

EXEMPLE DE DESIGNATION
Joint V, d A.

- 2 3 C + 150'C

di

2,5

0,3

20

19 21

22
22

21 24
24

25
25
23
28

24 27
27

65

63 68

27 29
29

/0
70

68 73

30
30
32
32

29
31
29 31

0,4

9,5

10

Nota:
Protection complmentaire
en atmosphre abrasive voir 71.2

4,5

0,6

17,5 19,5

t
0,8

cl
12

di

55

53 58

GO

58 63

75

78
73 78

80

83
78 83

35
35
38
38

33
33 36
36

85

83 88
88

36
36 38
38

90

88 93

40
40

38 43
38
43

95

93 98
98

45
45
50

43 48
43
48
48 53

31
31
33
33

0,8

12

15

100
110

98 105

Reprsentation simplifie particulire

Bague d'tanchit lvre
frottement radial.

Si une direction d'tanchit est importante, la croix peut tre complte par
une flche.

Bague d'tanchit lvre

frottement radial avec
lvre anti-poussire,

'

* S.K.F. quipements.

294

Bague d'tanchit annulaire en V frottement

axial (V-Rmg).

Pour les documents o il

n'est pas ncessaire de
dessiner le contour exact
du joint, on pourra se
contenter d'une reprsentation de forme carre.

ou

1,2

NF ISO 9222

Dessiner le contour exact du joint et

tracer une croix en diagonale ne
touchant pas le contour et situe au
centre de celui-ci.

15

105 115 10,5 1,5

Reprsentation simplifie des joints une ou deux lvres

Reprsentation simplifie gnrale

ou

ou

ou

V
-^_

Joints toriques
Joint statique
Les joints toriques assurent une excellente etanchit pour
des pressions allant du vide 100 MPa.

Joint dynamique

Ils sont utiliss par des tanchits d'lments :

en translation linaire alternative ;
en montage statique ;
en mouvement rotatif lent (vitesse circonfrentielle
< 0,5 m/s, des joints toriques spciaux permettent
d'atteindre 5 m/s).
de translation)

dtriorer le joint au montage

TOLRANCES

Afin d'viter 'extrusion du joint, le jeu J dans la liaison

doit tre d'autant plus petit que la pression est leve.
On admet, gnralement, un jeu maximal correspondant
aux ajustements suivants :

Pression 20 MPa
ou J trop grand
Pression
1

Pression P

Ajustement

8 MPa P

H7/7

l MPa < P 20 MPa

H7/g6

Bagues
anti-extrusion/

Extrusion

'

di

-s N

partir de 20 MPa, le jeu J doit tre trs faible {quelques

microns). Cette condition est obtenue l'aide d'une ou
deux bagues anti-extrusion en polyttrafluorthylne.

-ri

W nEB

D t a i l des

r-tr v

gorges

M o n t a g e statique ou dynamique

CHOIX D'UN JOINT

En principe, le diamtre moyen d'un joint et le diamtre

moyen de la gorge recevant le joint doivent tre identiques.
Pratiquement, un joint admet une lgre extension, de 2
5 % suivant les proportions.

MATIERES

EPM

Butadineacrylonitrile

Ethylene-

Fluo-

propylne

carbon

80

80

Duret DIDO

70

85

Pression max*

=8

Tempratures

-20+125X

- 2 5 +125'C

Produits ptroliers
, ., Air comprime - E a u

Applications

FPM

NBR

50 i 170 'C

20-250X

Tolrance

tat d e s u r f a c e

d e c o a x i a l i t : 0.02

Ra : 0,4 m a x .

1,60

1,78

1,90

2,62

2,70

3,53

3,60

5,33

6,99

Rsistance
aux

Acides
Hydro-

1,30

2,10

2,40

2,5

3,40

3,40

4,50

4,50

6,50

8,80

jnternpries

carbure5

0,825 1,30

1,45

1,55

2,225 2,30

3,10

3,20

4,75

6,10

* DIDC : Degrs Internationaux de Duret du Caoutchouc.

** Mgapascal.

Montages statiques
Jeu 0,1

1,15

1,60

2,20

2,75 22,10

2,90

3,68

6,07

5,28

6,35

6,75

7,65

9,25

9,52 10,82 14

1,78
15,60 17,17 18,77 20,35 21,95 26,70 28,30 29,87 34,65 37,82 56,87

1,90

2,4

2,6

3,4

4,2

4,9

5,7

6,4

7,2

8,9

16

9,19 12,37 13,94 15,54 15,88 20,63 21,89 23,47 29,82 31,42 34,59

2,62
45,52

2,70

8.9

10,5

12,1

13,6

15,1

16,9

18,4

h = d x 1,32 1,35

d x 1,18 1,2
d x 0.67 0.7

18,64 21,82 24,99 29,74 31,34 32,92 37,69 44,05 50,40 63,10 69,45

3,53
78,97 91,67101,2 107,5 120.2 132,9
18.3

19,8

21,3

35,6

37,3

23

24,6

26,2

27,8

29,3

30,8

32,5

34,1

3,60

37,47 40,64 43,82 50,17 53,34 56,52 59,69 62,87 66,04 69,22 72,39

5,33
75,57 78,74 81,92 85,09 88,27 94,62 97,79 100,9 104,1 107,3 110,5
6,99 113,7 116,8 120

123,2 126,4 129,5 132,7 135,9 139,1 142,2 145,4

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Joint torique, a x d .

' Tenus en stock dans les trois matires. Le Joint franais.

295

Joints quadrilobes
Joint statique
Les joints quadrilobes permettent les mmes applications
que les joints toriques, mais ils prsentent par rapport
eux les avantages suivants :
frottement rduit de 50 % environ ;
mouvements rotatifs jusqu' une vitesse circonfrentielle de 1 m/s.

Joint dynamique

Joint dynamique

^
&
\ \ \
\\\>:
A>>
U
^ _

^ f &

'<k/Af^l/ \
y

II
II

Pression maximale de l'ordre de 25 MPa.

TOLRANCES

Afin d'viter l'extrusion du joint, le jeu J dans la liaison

doit tre d'autant plus petit que la pression est leve.
On admet gnralement un jeu maximal correspondant
aux ajustements suivants :

150

+ 15

.IL,u

Chanfreins vitant de
dtriorer le joint au montage

Piston (mouvement
de translation)

Pression trop forte

Pression

Extrusion

convenable
Pression P

Ajustement

P 1 MPa

H9/f8

1 < P s 10 MPa

H 8/f 7

P>10MPa

H7/g6

Al

CHOIX D'UN JOINT

Les joints quadrilobes conviennent particulirement pour

les emplois dynamiques (frottement assez faible).

Dtail des gorges

Montage dynamique

Les joints toriques sont gnralement suffisants pour les

applications statiques.

r7Z777-7777777-7777]

En principe, le diamtre moyen d'un joint et le diamtre

moyen de la gorge recevant le joint doivent tre
identiques.
Pratiquement, un joint admet une lgre extension, de 2
5 % suivant les proportions.

MATIERES

Tolrance
de coaxialit : 0,05

NBR

EPM

FPM

Butadineacrylonitrile

EthylenePropylene

Fluocarbon

83

83

77

Duret DIDC
Tempratures

-30+120 X

Applications

Produits
ptroliers
Air comprim
Eau

- 25 + 275 X

55 +175 X

Acides
Hydrocarbures

Rsistance
aux intempries

1,78

2,62

3,53

5,33

6,99

2,9
2,4

3,9
3,275

6,1

7,9

6,5

1,575

M o n t a g e statique
~1

s
-1

' DIDC : Degrs Internationaux de Duret du Caoutchouc.

yyy-y-y-y

d
1,78

2,62

3,53

2,90

3,68

4,47

8,70

9,25

9,70

4,62

5,28

570

6,07

6,65

7,65
X

9,80

10,77

11,70

12,37

17,12

17,75

18,72

19.60

18,64

20,22

20,90

21.32

23,39

23,99

24,99

25,90

26,57

27,57

28,17

29,74

31,34

32,04

32,92

33.80

34,52

36,09

37,47

39,64

40,64

41,80

43,82

45,04

45,84

46,99

47,80

50,17

52

53,34

54,50

56,52

57,52

59,69

61,54

62,87

64,59

66,04

67,64

69,22

70,64

72,39

73,84

75.57

78,74

80,09

81,92

83,39

85,09

86,64

38,27

89,59

91,44

94,62

13,70

13,94

14,70

5,33

97,99 100,97 102,34 104,14 105,80 107,32 110,49 113,67

113,67 115,84 116,84 120,02 123,19 126,37 129,54 132,72 135,89
6,99

139,07

142,24 145,42

167,02 170,82 173,52

* D'aprs le Joint franais.

296

+ 0,1
0

Tolrance
de coaxialit : 0,05
d

37,69

i 0,25
R0.13 0

-y

9,19
15,54

12,80

Etat de surface
Ra : 0,4 max.

1,78

Etat de surface
Ra : 0,4 max.
2,62

3,53

2,14

3,15

4,10

6,40

8,40

1,42

2,15

2,86

4,33

5,70

5,33

EE

148,59 151,77 155,02 158,12 161,02 164,47

177,17

180,52 183,52 186,02 189,87 192,02

6,99

EXEMPLE DE DSIGNATION : Joint quadrilobe, a x d.

73 Engrenages

Bote de vitesses d'automobile

NF ISO 701 - NF EN ISO 2203

Un engrenage est un mcanisme lmentaire

compos de deux roues dentes mobiles autour
d'axes de position relative invariable.
L'une des roues entrane l'autre par l'action des dents
successivement en contact.
La roue qui a le plus petit nombre de dents est appele
pignon.
Suivant la position relative des axes des roues, on
distingue :
les engrenages parallles (axes parallles) ;
les engrenages concourants (axes concourants) ;

Engrenage parallle

Engrenage concourant

les engrenages gauches (les axes ne sont pas dans

un mme plan).
Une combinaison d'engrenages est appele
train d'engrenages.

^73.1

Engrenages parallles'

73.11

Dfinitions

Engrenage
gauche

CYLINDRE PRIMITIF DE FONCTIONNEMENT

Cylindre dcrit par l'axe instantan de rotation II' du

mouvement relatif de la roue conjugu par rapport
la roue considre.
La section droite du cylindre primitif est le cercle
primitif de diamtre d.
CYLINDRE DE TTE

Cylindres primitifs de fonctionnement

Cercle primitif
roue A

Cercle primitif

Cylindre passant par les sommets des dents. Sa section

droite est le cercle de tte de diamtre d a .
CYLINDRE DE PIED

Cylindre passant par le fond de chaque entre-dent. Sa

section droite est le cercle de pied de diamtre df.
LARGEUR DE DENTURE (b)

Largeur de la partie dente d'une roue, mesure

suivant une gnratrice du cylindre primitif.

Profil (dveloppante de cercle)

FLANC

Portion de la surface d'une dent comprise entre le

cylindre de tte et le cylindre de pied.
PROFIL

Section d'un flanc par un plan normal l'axe (en

mcanique gnrale, on n'utilise pratiquement que le
profil en dveloppante de cercle).
* Voir CD-Rom G.I.D.I. : animations.

297

ANGLE DE PRESSION (a)

Angle aigu entre le rayon du cercle primitif passant

par le point o le profil coupe le cercle primitif et la
tangente au profil de ce point.
LIGNE D'ACTION

Ligne d'action

Normale commune deux profils conjugus en leur

point de contact. Dans un engrenage dveloppante,
la ligne d'action est une droite fixe tangente intrieurement aux deux cercles de base.
HAUTEUR DE DENT (h)

Distance radiale entre le cercle de tte et le cercle de

pied. Elle se compose de la saillie (ha) et du creux (hf).

. 12

menante

Crmaillre de rfrence

Crmaillre de rfrence
Roue

Le profil de la crmaillre de rfrence dfinit les

caractristiques communes toutes les roues
cylindriques dveloppante de cercle.
MODULE (m)

Le module est le quotient du pas exprim en millimtres par le nombre TT.

pas

TI

T;

modi.lo

Ligne

.m

En premire approximation, le module peut tre calcul par la formule :

m = 2,34

Ft
V k.Rp e

||Ft|| = force tangentlelle en newtons,

k
= coefficient de largeur de denture, valeur choisie
entre 6 et 10.
Rpe = rsistance pratique l'extension du matriau
de la dent en mgapascals.

du profil rectiligne
Taille relle des dentures
m = 0,8

m= 1

Modules normaliss
Srie principale

0,3

0,5

0,

1,25

5 6
2,5 3 | T "
Nombre minimal de dents*

ZA

13

ZB

13 16

73.13

14
13 26

15

1,5
8

16

13 45

h
m = 2,5

m =2

10

m = 1,5

m =3

17

13 101

13 x

Caractristiques d'une roue denture droite normale (a = 20)

Module

Nombre de dents
Pas
Saillie
Creux
Hauteur de dent
Diamtre primitif
Diamtre de tte
Diamtre de pied
Largeur de denture
Entraxe de deux roues

Dtermin par un calcul de rsistance des matriaux (73.12)**

wA nA
Dtermin partir des rapports des vitesses angulaires :
wB nB
p = m.ii

P
h,
h,
h
d

h,

da
d,
b

d f = d - 2,5 m

fu = m
1,25 m

h = ha - hf = 2,25 m
d = m.z
da = d + 2 m
b = k. m (k valeur se fixer, frquemment on choisit entre 6 et 10.)
a=

dA + dB
2

* Afin d'viter l'interfrence entre les dents de la roue et du pignon.

298

m = 1,25

m.zA

m.zB

m(zA + zB)

'*' Voir aussi le Guide du Calcul en Mcanique.

zB
zA

73 .14

Caractristiques d'une roue

denture hlicodale normale*

Roue denture hlicodale

Flanc

Hlice primitive

L'tude concerne les engrenages parallles (les axes

des roues sont parallles entre eux).

73 . 141

Dfinitions

HLICE PRIMITIVE

Intersection d'un flanc avec le cylindre primitif d'une

roue hlicodale. L'hlice de pas pz peut tre droite
ou gauche ( 48.24).
ANGLE D'HLICE (p)

Angle form par la tangente l'hlice primitive et une

gnratrice du cylindre primitif. Le complment de
l'angle p est appel inclinaison y.

Dveloppement du cylindre primitif

Dveloppement d'hlices primitives
homologues conscutives

PAS APPARENT (Pt)

Longueur de l'arc du cercle primitif compris entre deux

profils homologues conscutifs.
PAS REL (Pn)

Longueur de l'arc compris entre deux flancs homologues conscutifs, mesure le long d'une hlice du
cylindre primitif orthogonale aux hlices primitives.
MODULE APPARENT ( m t )

Quotient du pas apparent (en mm) par le nombre ir.

MODULE REL (m n )

Quotient du pas rel (en mm) par le nombre ir.

73 . 142

Dtermination des caractristiques

Toutes les roues denture hlicodale de mme module

(rel ou apparent) et de mme angle d'hlice engrnent
entre elles, quels que soient leur diamtre et leur
nombre de dents, mais les hlices doivent tre de
sens contraire (l'une droite et l'autre gauche).

mn

Module rel

Dtermin par la rsistance des matriaux et choisi dans les modules

normaliss ( 73.12)**.

Nombre de dents

, ,
wA
nA
zB
Dtermine a partir des rapports des vitesses angulaires : = =
wB
nB
zA

Angle d'hlice

Choisi habituellement entre 20 et 30.

Module apparent

m,

m, = rrin/cosp

Pas apparent

Pt

P, = m t . i r

Pas rel

Pn

Pn = mn.Tr

Pas de l'hlice primitive

P;

Pz = i r d / t a n p

Saillie

ha

ha = m n

Creux

hf

h f = 1,25m

h = ha -t- h t - 2,25 m n

Sens de l'hlice droite ou (< gauche

Hauteur de dent
* Voir CD-Rom G.I.D.I. : animations.

Pour un mme engrenage, les hlices des roues sont de sens contraire.

P = P,.cosp

Fin du tableau page suivante.

" Voir aussi le Guide du Calcul en Mcanique.

299

Diamtre primitif

d = m,.z

Diamtre de tte

da

da

Diamtre de pied

d(

df = d

Entraxe de deux roues A et B

d + 2mn

2,5 m n
- dB
2

mt.zA
2

mT.zB
+

La transmission du mouvement est continue si, le contact cessant entre

Largeur de denture

un couple de dents, un autre couple de dents est dj en prise, soit :

sm p

La figure reprsente, en coupe pdagogique, une bote

de vitesses d'automobile.
Les dentures hlicodales assurent une transmission
avec un faible frottement d'un flanc sur l'autre (moins
de vibrations, bon rendement), mais elles engendrent
une pousse axiale.
On peut remdier cette pousse en utilisant deux
dentures inclines en sens inverse (denture en
chevrons).

|73

Engrenages concourants*

Les roues assurant la transmission sont coniques. Afin

d'assurer une transmission sans glissement, les
sommets des roues d'un engrenage concourant
doivent tre confondus avec le point de rencontre S
des axes de chaque roue.
L'tude est limite aux roues coniques denture droite.

73.21

Dfinitions

CNE PRIMITIF

Cne dcrit par l'axe instantan SM du mouvement

relatif de la roue conjugue par rapport la roue
considre.
CNE COMPLMENTAIRE

Cne S'MM' dont les gnratrices sont perpendiculaires celles du cne primitif, l'extrmit externe de
la largeur de denture.

Engrenage concourant

^ * W *

%4!#
Cne
de pied
Cne
de tte

\
\

V L-s7

y>,\ytyy

^5^1

M-JS

W
r
/

^
^">

CNE DE TTE

Cne passant par le sommet des dents.

CNE DE PIED

Cne passant par le fond de chaque entre-dent.

DIAMTRE PRIMITIF (d)

Diamtre du cercle d'intersection du cne primitif avec

le cne complmentaire.
DIAMTRE DE TTE (d a ) ET DIAMTRE DE PIED (d f )

Diamtre du cercle d'Intersection du cne de tte (ou

de pied) avec le cne complmentaire.
LARGEUR DE DENTURE (b)

Largeur de la partie dente de la roue et mesure

suivant une gnratrice du cne primitif.
* Voir CD-Rom G.I.D.I. : animations.

300

Cne

\7

^^A\ Y/A

V\>2^
^

-\-T "" ~"~

y \

complmentaire \ j /

S'
d,

d
da

\u
>
/

Cne
primitif

PAS (p)

Engrenage
axes perpendiculaires

Longueur de l'arc du cercle primitif compris entre deux

profils homologues conscutifs.
MODULE (m)

Quotient du pas (en mm) par le nombre ir.

HAUTEUR DE DENT (h)

Distance entre le cercle de tte et le cercle de pied,

mesure suivant une gnratrice du cne complmentaire. Elle se compose de la saillie (ha) et du creux (hf).

73.22

Caractristiques
d'un engrenage
axes perpendiculaires

fifw

j\i
^

Deux roues coniques n'engrnent correctement que si

les modules sont gaux et si les cnes primitifs ont la
fols une gnratrice commune et leurs sommets
confondus.

cf
d

da

Determin par la rsistance des matriaux et choisi dans les modules

normaliss (73.12)**.

Module (sur le cne complmentaire)

- ,

Nombre de dents

Dtern me a partir du rapport des vitesses angulaires :

Largeur de denture

Pour des raisons de taillage :

Diamtres primitifs

Angles primitifs

;b

wB

d,-,

d B = rn.z B

tan A

frB = z B / z A
tanr>

Saillie

ha

= m

Creux

h,

hf

= 1,25 m

Hauteur de dent

- h s + h t = 2,25 m

Diamtre de tte

d.

daA

= d A + 2 m cos A

d aB = d 8 - 2 mcosftB

d - 2,5 m eos 8A

dis = d B - 2,5 m cos6B

Diamtre de pied

df

dfA

Angle de saillie

Oa

tan6 a = m/L

Angle de creux

Of

tan 0 f = 1,25m/L

Angle de tte

8a

f>aA

= SA + 6a

oaB = 8B + Ba

Angle de pied

5f

OfA

= 8A - flf

IB =

73.3

Engrenages gauches*

Les deux axes ne se rencontrent pas et forment un

angle I quelconque. Ces transmissions engendrent des
frottements importants.

73 . 31

ZB

nB " Z A

4'

= m.z A
ZA/ZB

n
^A =
A=

dA
2 sin A

h~

8f

Engrenage gauche hlicodal

Tangente

Coupe locale suivant X'X

Engrenages gauches
hlicodaux

Les engrenages gauches hlicodaux sont composs,

chacun, de deux roues denture hlicodale (caractristiques 73.14), mais contrairement aux engrenages
hlicodaux axes parallles, le sens des hlices
primitives est le mme pour les deux roues.
Dans le cas d'axes orthogonaux ( I = 90e), on a souvent :
p A = pB = 45.
Les engrenages gauches hlicodaux sont galement
appels engrenages hlicodaux axes croiss .
* Voir CD-Rom G.I.D.I. : animations.

Coupe locale suivant Y'Y

l'hlice
primitive

** Voir aussi le Guide du Calcul en Mcanique

301

73 . 32

Roues et vis sans fin*

La transmission est ralise l'aide d'une vis un ou

plusieurs filets engrenant avec une roue. Afin
d'augmenter la puissance transmissible, on choisit des
matriaux faible coefficient de frottement.
Le sens de l'hlice est le mme pour la vis et la
roue.
Le sens de rotation de la roue en fonction du sens de
l'hlice est schmatis ci-dessous.

Roue
et vis sans fin

Hlices droite

Hlices gauche
A

Caractristiques de la vis A
Nombre de filets

ZA

Angle d'hlice

PA

Sens de l'hlice droite ou gauche

OJA
nA
zB
Fonction du rapport des vitesses anqulalres : = - = -
wB
nB
zA
Fonction de la rversibilit de la transmission (si 7 A < 5 = systme
pratiquement rversible). (3A r 7A = W-

La vis a le mme sens d'hlice que la roue

Module rel

mn

Dtermin sur la roue, choisi suivant 73.12

Module axial

mx

m x = m,,/cos 7A

Pas rel

pn

Pn = m n .1T

Pas axial

px

p x =p/cos-y A

7A

Pas de l'hlice

p;

P i = Px-Z A

Diamtre primitif

dA

d A = p 2 /irtan-y A

Diamtre extrieur

da

da = dA 2m

Diamtre intrieur

df

df = d A - 2,5 m n

Longueur de la vis

L=5px

PB

Pn-Z A

- * -
Il
mm
Caractristiques de la roue B
Mmes formules que pour une roue denture
hlicodale ( 73.14) en tenant compte :

- Angle d'hlice p B = -yA et de mme sens que pour la vis et la roue

Module apparent de la roue gal au module axial de la vis

Entraxe

a=

* Voir CD-Rom G.I.D.I. : animations,

302

d A + dB
2

** L'tude est limite au cas o les deux axes forment un angle de 90

73.4

Cotation d'une roue

Roue cylindrique

La cotation d'une roue d'engrenage doit respecter les

rgles de la cotation fonctionnelle (chapitre 20).

La cotation fonctionnelle d'une pice ne peut se

faire qu'en connaissant exactement son emploi.

C'est pourquoi seules sont indiques les caractristiques

de denture communes la majorit des applications.

na
Si cela n'entrane aucune confusion, I est couramment admis de ne pas indiquer :
- le profil des dents (s'il est en dveloppante de cercle) ;
- l'angle de pression (s'il est gal 20").
La prcision et le contrle des engrenages parallles
denture en dveloppante est dfinie par la norme
ISO 1328. Elle dtermine treize classes de prcision
numrotes de 0 12 dans l'ordre croissant des
tolrances.

Roue denture droite

C a r a c t r i s t i q u e s d e la d e n t u r e
Classe de prcision

Nombre de dents

: | z |

Angle de pression

Module

: |~m~|

Rugosit des flancs :

ISO 1328
:

Crmaillre de rfrence :

Roue denture hlicodale

Caractristiques de la denture
Classe de prcision

Nombre de dents

: | z |

Angle d'hlice

Module rel

: [m^|

Sens d'hlice

Angle de pression

: |20j

Rugosit des flancs

1501328

: V

Crmaillre de rfrence :

Roue conique denture droite

Classe de prcision
Roue alse
Tolrance sur le 0
d'alsage
Roue arbre
Tolrance sur le 0
de l'arbre
Tolrance t ]
sur le 0 de la tte
Module

10

11

12

IT

IT

IT

IT

IT

IT
7

IT
5

IT
6

IT
6

1T

IT

IT

IT

IT

IT

IT

1T
3

IT
9

IT
11

IT
11

Tolranc > de coa<ialit en microns

m n 2

13

18

25

36

51

72

102

2 3,5

13

19

27

38

53

75

106

d20
50
inclus

mr%2

16

23

32

46

65

92

130

2 3,5

17

24

34

47

67

95

134

3,5 a 6

17

25

35

49

70

99

139

d50
125
inclus

mn2

21

29

42

59

83

118

167

2 3,5

21

30

43

61

86

121

171

3,5 6

22

31

44

62

88

125

176

d20

Rugosit des flancs

Ra en microns
Tolrance d'entraxe

+t

0,4

0,8

3,2

6,3

1/2
IT 7

1/2
IT 8

1/2
IT 9

1/2
IT 11

Caractristiques de la denture
Nombre de dents
Module

: [T]
: |m |

Angle de pression

: 20"[

Rugosit des flancs : V

paisseur de dent

Crmaillre de rfrence :
Roue conjugue

: plan n

303

73.5

Reprsentation
des engrenages

Reprsentation d'une roue

NF EN ISO 2203

Vue non coupe

t ^^^^ s.

73.51

Reprsentation d'une pice

dente

En vue non coupe

Dessiner la roue comme une pice pleine non dente
avec, pour seule adjonction, le trac de la surface
primitive en trait mixte fin.

Coupe axiale

En coupe axiale
Reprsenter la roue comme s'il s'agissait, dans tous
les cas, d'une roue denture droite ayant deux dents
diamtralement opposes et non coupes.
Position de la denture
S'il est fonctionnellement indispensable de la prciser,
tracer une ou deux dents en trait continu fort, afin de
la dfinir sans ambigut.
Orientation de la denture
S'il est utile de prciser graphiquement l'orientation de
la denture, utiliser les symboles ci-dessous en les
disposant convenablement dans la vue parallle l'axe
de la roue.

Position de la denture
Crmaillre

yf-

=M*
Symboles d'orientation
Denture hlicodale

Denture en chevrons

Denture spirale

Secteur dent

Dans le cas d'un engrenage, ne faire figurer le symbole que

sur une roue.

73.52

Reprsentation
d'un engrenage

Dans la partie en prise, aucune des deux roues d'un

engrenage n'est suppose cache par l'autre.
Toutefois, si les deux roues sont reprsentes en coupe
axiale, l'une des dents en prise est arbitrairement
suppose cache. Si l'une des roues est non coupe,
elle cache la dent de la roue conjugue reprsente
en coupe.

304

Orientation de la denture

Reprsentation des engrenages

Engrenage extrieur de roues cylindriques

Engrenage intrieur de roues cylindriques

*
y=>

y7

Engrenage de roues coniques

Engrenage roue et crmaillre

v.

Engrenage gauche hlicodal

>

Engrenage roue et vis sans fin

Voir CD-Rom G.I.D.I. : animations.

305

74 Chanes de transmission
Ces chanes permettent la transmission d'un mouvement de rotation entre une roue dente menante et
une roue dente mene sans contact entre elles.

ISO 606

Machine imprimer

Afin de rpartir les efforts, l'arc d'enroulement de la

chane doit tre suprieur 90.
Le rapport entre le nombre de dents de la roue et le
nombre de dents du pignon ne doit pas dpasser 8.
Un traitement spcial pour HV ~s> 1 800 augmente la
dure de vie et rend la lubrification alatoire.
Un traitement par zingage-bichromatage permet
d'augmenter la rsistance la corrosion.
Les chanes en acier inoxydable ne ncessitent
aucune lubrification.

Chanes rouleaux
I

H FFFfP

Symbole

Pas
P

>1

>2

08 A

12,70

7,95

11,31

10A

15,87

9,53

13,97

12A

19,05 12,70 17,88

25,40 15,88 22,74

16A
06 B

9,52

5,77

8,66

08 B

12,70

10 B

15,87

12B

19,05

16 B

25,40 17,02 25,58

7,75 11,43
9,65 13,41
11,68

15,75

h.

17,8
21,8
26,9
33,5
13,5
17
19,6
22,7
36,1

Roues pour chanes

Simple
Double

32,3
39,9
49,8
62,7
23,8
31
36,2
42,2
68

Pt

Charge de rupture en da N
Triple
Simple
Double
1 385

2 770

2 175

4 350

6 525

5,94

12,33 12.07 14,38

15,35 15,09 18,11
18,34 18.08 22,78

3115

6 230

9 345

15,88

7,92

24,39 24,13 29,29

5 555

11 110

16 665

3,3

6,35

3,28

895

1 700

2 490

4,45

1 785

3115

4 450

2 225
2 890
4 225

4 450

6 675

5 780
8 450

8 670

46,7
57,9
72,6

3,9

7,95

3,96

4,1

10,16

5,08

4,6

11,91

91,9

5,4

34

h2

44,9
52,8

3,9

8,51

4,1

10,16

5,08

61,7

4,6

12,07

5,72

99,9

5,4

15,88

8,28

8,52
12,07

8,26 10,24

11,81 13,92
14,99 14,73 16,59
16,39 16,13 19,46
21,34 21,08 31,88
Pas

4 155

12 675

Caractristiques
Pas de la chane :
Nombre de dents :

p
z

Angle au centre : 2a =

360
z

Diamtre primitif : d

P
sin a

Rapport des frequences de

rotation :

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Chane de transmission ISO 606-08 B2

306

Faire suivre le symbole de la chane d'un chiffre correspondant au

nombre de brins.

75 Courroies
[75. 1

Courroies de transmission

Les poulies et courroies permettent la transmission

d'un mouvement de rotation d'un arbre menant un
arbre men relativement loigns l'un de l'autre.
Rapport de transmission R ( raison ) :

n 2 (poulie mene)

d p 1 (poulie menante)

n- (poulie menante)
d p 2 (poulie mene)

Brin tendu

Force de tension

n : frquence de rotation des poulies en tr/min.

dp : diamtres primitifs des poulies en m m .
Longueur primitive L d'une courroie :

L = 2 E + 1,57 ( d p ! + dp 2 ) +

75.11

1 (poulie

(dp2-dp!)2

2 (poulie mene)

menante)

4E

Entraxe E

Courroies plates

Les courrroies plates permettent de transmettre de grandes

frquences de rotation. Afin de limiter l'action de la force
centrifuge sur les courroies, on limite gnralement les
vitesses circonfrentlelles aux valeurs ci-dessous :
Matriau

Profil recommand

Profil admissible
0,4 L max.

_L
^_^^^"*"

Vitesse circonfrentielle maximale

Aramide - Silicone

Arrondir\/

50 80 m/s

Polyurthane

CO
0

25 m/s

Tolrance sur l'entraxe E

La partie bombe permet la courroie de se placer d'ellemme dans le plan mdian de la poulie.

E max. = entraxe nominal I 3 % L

E min, = entraxe nominal 1,5 % L
Armature

Revtement

Polyurthane

Epaisseur
standard

0,9

- 10 X-

60 X

10 C + 60 X
- 10 X -l 60 X

10

650

125

10

3 400

410

- 10 C + 60 X

10

2 400

800

10

6 400

950

10

850

170

10

250

15

Polyester

Polyurthane

0,8

Polyester

Polyurthane

20

Aramide

Polyurthane

15

1,5
1

Aramide

Polyurthane

25

Coton

Polyurthane

Polyurthane (lastique)

Temprature
d'utilisation

0,8

- 10 X + 60 X
- 1 0 Xa 60 X

25

1,8

- 10 X + 60 X
D

Largeur
min.

Rsistance
la rupture

Effort
de traction'

Diamtre min.
des poulies

140

Aramide

Polychloroprne

12

0,9

20 C + 100X

10

2 740

1 250

Aramide

Polychloroprne

25

1,9

- 20 CC + 10C

10

7 950

1 700

Aramide

Polychloroprne

50

-20;C+

80'C

20

11 340

1,5

- 2 0 C * 100 X

200

20

Butadiene -acrylonitrile

15

Polyester

Silicone

12

- 2 0 C ; 150 C

10

1 000

170

Coton

Silicone

10

0,8

- 20=C + 120C

800

135

Aramide

Silicone

15

1,1

- 50 "C + 280 C

10

1 850

360

Aramide

Silicone

20

- 50 X + 280 X

10

5 800

620

* En newtons et pour 10 mm de largeur de courroie sans fin (rsistance des deux brins).
** En newtons pour 1 % d'allongement et pour 10 mm de largeur de courroie sans fin (rsistance des deux brins).

307

75 .12

Courroies synchrones

NF ISO 5296

La face interne de ces courroies est dente. Elles assurent

ainsi une transmission sans glissement permettant la
synchronisation ou l'indexage positif requis.

Nombre de dents z r

Matire : matriau composite (polyurthane arm de

cbles en acier ou de cbles en aramide...)
Temprature d'utilisation : - 10 C + 60 C.
POULIES

Afin que la courroie ne sorte pas des poulies, au moins

une des deux poulies doit tre flasque, en principe la
plus petite.

Carter
de protection

Lorsque l'entraxe est suprieur huit fois le diamtre

primitif de la petite poulie, les deux poulies doivent tre
flasques.
Lorsque les axes des poulies sont verticaux, ou trs
Inclins par rapport l'horizontale, utiliser des poulies
flasques.

Poulie flasque

MONTAGE DES COURROIES

Poulie
non flasque

Afin de remdier aux tolrances de longueur sur les courroies

et de pouvoir monter sans contrainte, prvoir un rglage
de l'entraxe entre les poulies.

(guidage de la courroie)

==

EXEMPLE DE DSIGNATION d'une courroie synchrone de

longueur primitive* 42 inches, de pas 0,375 inch et de largeur
nominale 0,5 inch** :
Courroie synchrone, 420 L 050,
Symbole

Pas

Largeur courroie
6,35 (0,25 inch)

XL

5,08
(0,2 inch)

7,94 (0,312 inch)

9,53 (0,375 inch)

12,7 (0,5 inch)

9,525
(0,375 inch)

'
12,70
(0,5 inch)

19,05 (0,75 inch)

25,4(1 inch)

z dents
(flanc en
dveloppante)

~ D ran tre
P imitif

NF ISO 5296

primitif

dp

dp

dp

50

55

10

16,17

15

24,26

21

33,96 30

75

80

85

11

17,79

16

25,87

22

105

110

115

12

19,40

18

29,11

14

22,64

20

32,34

64

10

30,33

17

51,54

21

86

92

12

36,37

18

54,59

22

120 128

136

14
16

42,44

19

57,61

24

72,77 32

48,51

60,63

78.84 36

109,14

76,81

26
24
26
28
30

97,02 32

129,36 48

194,04

60

242,55

Nombre de dents courroie

30

35

60

65

70

90

95

100

120

125

130

33

40

50

56

60

68

72

76

80

98

104

112

144

160

40

45

19,05 (0,75 inch)

48

54

60

66

72

78

14

56,60

20
19

25,4(1 inch)

84

90

96

102

108

114

64,68

20

80,85

150

160

16
17

68,72

21

84,89

18

72,77

22

88,94

38,1 (1,5 inch)

120

126

132

140

50,8 (2 inches)

170

180

200

220

Dtermination du pas
Puissance

Poulie
flasque

3 500

1 750

0,06

5,08

5,08

1 160

870

5,08/9,52 5,08/9,52

dp

42

67,91

35,57 32

51,74

44

71,15

24

38,81

36

58,21

48

77,62

28

45,28

40

63,68 28

64,68 60 97,02
84,89 40 121,29

66,70 30

90,96 44

105,11

36

133,40

97,03 48

145,54

60

181,92

145,53

113,19

40

161,70

72

291,06

121,28

44

177,87

84

339,57

kW

690

\?1
>a> "*i--

9,52

0,09

5,08

5,08/9,52

9,52

9,52

0,12/0,2

5,08/9,52

9,52

9,52

9,52

9,52

0,25

9,52

9,52

9,52

9,52

9,52/12,7

0,37

9,52

9,52

9,52

9,52/12,7

9,52/12,7

0,6/0,75

9,52

9,52/12,7

9,52/12,7

9,52/12,7

12,7

1,5

9,52

9,52/12,7

9,52/12,7

12,7

12,7

2,2

9,52/12,7

9,52/12,7

12,7

12,7

12,7

3,7

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

5,6

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

7,5

12,7

12,7

12,7

12,7

12,7

9,52

.E o

R
o o
CO (U
O.T3
<U
t

P a s a , 52

.S

Pas 5, 38

D <U

* La longueur primitive est gale au pas multipli par le nombre de dents.

308

dp
48,51

Dtermination de la largeur

Frquence de rotation en t r / m i n du pignon

enkW

10

15

** 1 inch, en franais 1 pouce, - 25,4 mm.

20
25
Vitesse linaire en m/s

75.13

Courroies trapzodales

NF ISO 4184

La courroie et la gorge de la poulie sont section

trapzodale. On obtient ainsi une forte adhrence par
coincement de la courroie dans la gorge de la poulie
(environ trois fois plus que pour une courroie plate dans
un mme matriau). Il est, ainsi, possible de rduire l'arc
d'enroulement et d'avoir des entraxes relativement courts.

Matire :
Matriau composite (chloroprne I fibres de verre + fils
d'acier i ..,),

yy

Temprature d'utilisation :
- 25 C -l- 85 X.

,40

LONGUEUR DE RFRENCE DE LA COURROIE L

C'est la longueur de la courroie, au niveau de la largeur

de rfrence et sous tension normalise.

Courroie

Section G x H

11

17 X 11

14

22 x 14

19

SPZ

10 x 8

SPA

13 x 11

83
11

Classique
POULIES

Les dimensions de la section transversale d'une courroie

varient en fonction du rayon d'incurvation auquel elles
sont soumises. L'angle a des gorges est donc variable en
fonction du diamtre des poulies.

troite

Puissance maximale en kW" la vitesse

Courroie

Afin de rduire la contrainte d'incurvation dans la

courroie, choisir un diamtre aussi grand que possible
pour la petite poulie. Veiller ne pas dpasser une
vitesse circonfrentielle de 25 m/s pour les courroies
classiques et 40 m/s pour les courroies troites.

70

en m/s de :

SPZ
SPA
:

10

15

20

25

0,55

1,05

1,45

1,8

1,45

S 125

1.2

2,6

3.1

3,3

110

0,8

1,6

2,05

2,1

1,7

3 180

C'est le diamtre de la poulie mesur au niveau o la

largeur de la gorge est gale la largeur de rfrence de
la courroie (Wd)

Afin de remdier aux tolrances de longueur sur les courroies

et de pouvoir monter les courroies sans contrainte, prvoir
un rglage de l'entraxe entre les poulies.

dp
5

DIAMTRE DE RFRENCE D'UNE POULIE d d

MONTAGE DES COURROIES

Largeur Wd

13X8

30

3,2
5,4

3,5

4,6

5,5

5,7

160

1,45

2,9

4,9

4,8

240

3.3

5,8

7,6

70

0,6

1,1

1,5

190

1,2

2,2

3,1

100

1,1

2,1

2,9

3,5

3,8

3,5

240

1,65

3,1

4,4

5,5

6,3

6,6

1,8

T~

35

9.1

8,4

1,9

1,6

4,6

5,1
6,4

Valeurs pour un arc d'enroulement = 180.

Poulies
Gorge unique

NF ISO 4183
Gorge multiple

EXEMPLE DE DESIGNATION d'une courroie trapzodale SPZ

de longueur de rfrence 630 :
Courroie trapzodale SPZ, 630
Profil
A

SPZ
SPA

dd

wd

NF ISO 4184
e

118

34

> 118

38"

s 190

34a

>190

38;'

s 315

34

>315

38

80

34

>80

38'

118

34=

>118

38

11

14

19

8,5

11

2,75

3,5

4,8

2 75

10,8

14,3

15

0,3

19

10,4

25,5

12
15

0,5
0,3

r0,3

10

12,5

17
8

10

Longueur de rfrence courroie L

Tolrance t t sur

630-700-790-890-990-1 100

Ld

1 250-1 430-1 550-1 640-1 750-1 940

500 < Ld ft 630

930-1 000-1 100-1 210-1 370

630 < L d

1 560-1 760-1 950-2 180-2 300-2 500

800 < Ld s 1 000

800

10

1 565-1760-1 950-2195-2 420-2 715

1 000 < Ld s. 1 250 13

2 880-3 080-3 520-4 060-4 600-5 380

1 250 < Ld ft 1 600

16

630-720-800-900-1 000-1 120-1 250

1 600 < Ld ft 2 000

20

1 400-1 600-1 800-2 000-2 240-2 500

2 000 < Ld s: 2 500 25

800-900-1 000-1 120-1 250-1 400

2 500 < L d ft 3 150

= 32

1 600-1 800-2 000-2 240-2 500-2 800

3 150

40

Ld---4 000

309

75.2

Exemples d'utilisation

f# f
a :-20L
CONDITION DE FONaioNNEMENT

Le plan mdian de chaque brin de la courroie doit

tre situ dans le plan mdian de la poulie sur lequel
il vient s'enrouler.

[75.3

Courroies de convoyage

Transport de pices
dont la longueur
est relativement importante

f 11 ii 1,1,

Le profil a un rayon
adapt au cylindre
transporter.
Le profil est prhenseur
et maintient le cylindre
par pincement.

310

pwJ..p i LL^uMjyiiMjjjiJLtytJ i %\ 111 yj.mijy

76 Ressorts

Commande de soupape

Un ressort est un lment de mcanisme qui peut

revenir son tat initial aprs avoir subi une dformation relativement importante.

76.1

Reprsentation des ressorts

Dsignation

NFEN ISO 2162

Vue extrieure

Vue simplifie

Ressort cylindrique
de compression

Ressort cylindrique
de traction

Ressort cylindrique
de torsion

Ressort
de compression
lame de section
rectangulaire
(ressort en volute)

Rondelle lastique

Rondelles lastiques
empiles dans
le mme sens
Rondelles lastiques
empiles
en opposition

Ressort spiral
lame de section
rectangulaire

311

12.2

Applications

Ressorts cylindriques de compression

Les dimensions d'un ressort ayant t dtermines par

le calcul*, il reste les indiquer sur le dessin.

76.21

Ressorts cylindriques
de compression

Un ressort cylindrique de compression doit tre

guid ses deux extrmits et de prfrence
par son diamtre intrieur.
Suivant le mode de guidage, on Indiquera : soit le
diamtre intrieur D, soit le diamtre extrieur D e .
Du fait de la frquence d'emploi de ce genre de ressort,
certaines entreprises possdent des documents prpars
l'avance. Il ne reste plus qu' complter le tableau,
d'o un gain de temps et une uniformit de prsentation apprciables.
Proportions de construction
Ressort enroul froid

Ressort form chaud

Possible si : d 5 mm
D=s3d

Utilis pour :
5 mm < d < 14 mm
et Dj 3 d

d=

Diamtre du fil

Diamtre Intrieur D =
Hauteur L-|

sous charge Pi
sous charge S 2

Hauteur L 2
Pas

P=

Nombre de spires

n =

Longueur libre

L =

Dimensions non
fonctionnelles
donnes titre
indicatif

Longueur dvelopp e =

Le flambage est vit si L 5 (D i d)

ou si le guidage est assur sur toute la longueur du ressort.

Matire :
Le sens d'enroulement n'est indiqu que s'il est fonctionnel.

Longueur libre L = (n x P) + 1,5 d

(ressort bases rapproches et meules).
Longueur dveloppe n X T T ( D ; + d)
D

L - 1,5 d

Pas P =

.
n
Matriaux usuels

Aciers durs dit

corde piano

C60

Aciers spciaux

51 Si 7, 60 Si Cr 7, 55 Cr 3, 51 CrV4

Acier inoxydable

X30CM3

Cuprobrylium

CuBe2

Mallechort

CuNi26Zn17

SENS D'ENROULEMENT

Le sens d'enroulement doit tre indiqu dans le cas

de deux ressorts concentriques. On vite ainsi le
chevauchement ventuel des spires des ressorts. En
outre, un tel montage prsente l'avantage de supprimer pratiquement la sollicitation la rotation des
pices d'appui. Pour un ressort employ seul, le sens
d'enroulement n'est pas fonctionnel.
* Voir Guide du Calcul en Mcanique.
** Jusqu' 0,8 mm de diamtre les extrmits des ressorts sont gnralement seulement rapproches.

3I2

Ressort gauche
(symbole LH)
Ressort droite (symbole RH)

Fils ronds pour ressorts

NF A 47-301

Acier c ur trfil dit corde j i a n o

0,20

0,45

0,70

0,25

0,50

0,75

0,30

0,55

0,80

0,35

0,60

0,40

0,65

1,50

4,20

1,10

1,60

3,20

4,50

6,5

1,20

2,30

3,50

4,80

0,85

1,30

2,50

3,80

7,5

11

0,90

1,40

2,80

5,50

12

8,5

13

14

10

15

76 . 22

Ressorts cylindriques
de traction

Ressorts cylindriques de traction

d

Ces ressorts sont habituellement excuts en fil rond et

spires jointives. Le mtal est sollicit la torsion pour la
partie active, et en flexion et torsion sur une portion de
l'attache. La forme de l'attache dpend des ncessits
d'accrochage (la forme la plus conomique correspond
celle d'une spire releve).
Proportions de construction
Nota : gnralement A = D e

De ^ 7 8 d .
L'enroulement froid est possible si :
d 5 mm et De s 5 d.

Diamtre du fil

2d.

d=

Diamtre extrieur De =
Matire et diamtre du fil : voir 76.21.

76 . 23

Rondelles ressorts coniques

dites Belleville

Hauteur If _

sous charge PT

Hauteur L2

sous charge P2

Pas

P=

Nombre de spires

n=

Longueur libre

L=

Les rondelles Belleville sont des ressorts coniques

chargs axialement. Elles permettent de raliser des
ressorts peu encombrants sous de fortes charges.

Longueur dveloppe =

Suivant le but recherch, on les utilise :

Matire :

seules ;

Le sens d'enroulement n'est indiqu que s'il est fonctionnel.

empiles dans le mme sens, ce montage ralise l'addition des charges lmentaires (montage en parallle) ;

Rondelles ressorts coniques

empiles en sens contraire, ce montage ralise l'addition des flches lmentaires (montage en opposition) ;
en montage mixte, on obtient la fois l'addition des
charges et des flches lmentaires.
d

3,2

5,2

10

0,4

0,4

0,7

0,6

0,5

0,2

0,3

0,55

0,35

5,2
15

6,2
12

6,2
12,5

7,2
14

8,2
16

8,2
16

9,2
18

0,8

0,6

0,9

0,35

0,3

0,45

0,35

0,4

P*

185

209

796

551

293

797

410

1013 1 254

10,2

10,2

10,2

12,2

12,2

12,2

14,2

14,2

16,3

20

20

20

23

25

28

28

28

31,5

0,8

0,9

1,1

1,25

1,5

1,5

1,5

1,25

0,55

0,55

0,45

0,6

0,55

0,75

0,8

0,65

0,9

P*

748

1 050 1 521 2 331 2 926 3 077 1 107 2 841 1 913

16,3

18,3

18,3 20,4

31,5

35,5

35,5

e
H
P*

Dimensions non
fonctionnelles
donnes titre
indicatif

22,4 25,4 25,4

50

28,5

50

56

1,25

2,25

2,5

2,5

2,5

0,7

0,8

0,9

1,4

1,1

1,6

1.75

45

-=*s&

sgaD(h12)

P : proportionnel
la flche F
P max. pour
F = 0,75H
Matire : 51 Cr V 4

Montage rondelle
unique

Montage en parallle
(3 rondelles au maximum)

Montage en opposition

Montage mixte

Centrage par l'intrieur

Centrage par l'extrieur

31

1,75

40

d(H12)

63

3 871 1 699 5187 6 500 7 716 9 063 11 976 4 438 7 189

*Ch arge en newton correspondant 0,75 H.

D

16

16 20

20 26

0,2

0,3

0,4

EXEMPLE DE DESIGNATION :
Rondelle ressort, d x D x e,

26 3 1 , ! 3 1 , 5 50 s 50
0,5

0,6

0,8

RABOURDIN

3I3

77 Elments de manuvre
Voir galement les crous de manuvre et les manettes de blocage (chapitre 50).

177.1

Boules et poignes
Boules moletes

Boules lisses
Trou lisse

Insert taraud

Di

y iy
i

* N'existe qu' partir de D = 25

A i

EEEI

<

b $

d 1 (h9)
D

22

30

36

40

20

25

18

23,2

Bt

20

28

24

38

d,

10

12

14

M5

M6 M5 M6 M8

M6 M8 M10 M8 M10 M12 M6 M10 M12 M10 M12 M10 M12

A,

14

26

26

28

10

6,5

12

10

12

11

30

35

40

45

50

27,7

32,8

37,3

42,6

47,5

14

14

14

14

14

14

22

21

22

21

22

21

Poignes hautes moletes ou lisses

Poignes basses moletes

Poigne lisse

niiiuii

,,m>
Mill

r1 \
m

C 2 = D/2

25

16

20

B,

16

20

25

30

B2

13,8

17,3

20,7

12

10

14

Ci

M4

M4

M5

M6

M4

M5

M6

M6

10

10

10

6,5

10

10

12

12

40

45

35

40

45

24,2

27,4

35

30

16
M8

M6

M8

14

12

14

50

35

18
M10 M8
22

14

M10 M12 M10 M12

22

21

22

21

M8
14

M10 M12
22

Poignes fuseau
-I

-T^

ol-oj -

N min.
-^
D

17

23

28

45

60

70

13

M5

M6

M8

M8

M8

10

16

14

14

18

12

16

-^

18

Matire : Phnoplaste PF 2 - Insert C 35 zingu.

Couleurs : vert, jaune, bleu, gris, blanc, rouge, noir.

3I4

M10

20
EXEMPLE DE DESIGNATION :
Poigne haute, lisse, D = 30, M 6, rouge

I"

21

24

16

26
26

17
17

10
12
14

31
31

&
18

36
36

20
20

200

18

42

24

250

22

48

28

100
125
160

16
16
16
20
20
20

18
18
23
23
23
23

28

57

33

57

33,5

57

39

69

45

69

51

69

Volant avec ou sans poigne.

Matire :
Volant : EN AW-2017 revtu poxy.
Poigne : phnoplaste (PF) - noire.

Volants pleins en thermoplastique

80

24

15

17

33

29

L
57

100

10

30

20

21

39

34

69

126

12

36

20

24

44

37

69

150

14

38

25

29

53

43

69

173

16

40

25

32

56

46

69

203

18

44

22

34

59

49

69

r
1

\\\i VK

_ JJ1

c <

Volant avec ou sans poigne.

Matire : Polyamide - Insert en acier C 35.
Couleurs : noir, rouge, orange, bleu, blanc, jaune,
gris.

"D

B
H

Volants deux bras en thermoplastique

100

10

130

12

32

20

164

14

40

25

200

16

50

25

E
14
16
20
24
28

255

20

56

21

32

24

15

28

18

H
34
42
50
56
61
71

26

57

33

69

35

69

40

69

39

69

47

69

Volant avec ou sans poigne.

Matire : Polyamide - Insert en acier C 35.
Couleurs : noir, rouge, orange, bleu, blanc, jaune,
gris.
EXEMPLE DE DESIGNATION:
Volant deux bras en alliage lger,
D = 200, d = 18

Elment
de manuvre

Bouton

Bouton

0 20 0 30

0 30 0 80

Manette

Volant D e 200
(avec une main)

<i

(
Couple max. en Nm
Effort max. en N

0,15

15

30

30
3I5

77.3

Indicateurs numriques lectroniques de position

Ces indicateurs de position interprtent le mouvement de rotation de la vis de manuvre, en une

information numrique visualise sur un cran.

%C>

* JlT

Ils sont programmables et ils permettent diffrentes

posibilites d'affichage :
absolu ;
avec un signe - si la rotation a lieu dans le sens
ngatif ;
avec un affichage en valeur angulaire (rsolution
0,5).
Rsolution 0,01 mm pour des pas de vis allant jusqu'
10 mm.
L'immobilisation en rotation sur la vis de manuvre
est ralise par une vis sans tte bout plat et le
botier est immobilis par rapport au bti grce
un ergot.

Tables mouvements croiss

Roue dente
principale

v- 'W&-

Connecteurs

Manivelle ou volant

Rglage de butes

Visualisation

Joint V-Ring

Transmission de donnes sur un systme automatis

X
S
6

Butes rglables
\ Montage en rseau

3I6

78 Scurit
78.2

Protection lectrique
CEI 529

Symbole IP suivi de 2 chiffres : ex. IP 65

6 : totalement protg contre les poussires
5 : protg contre les jets d'eau de toutes directions la
lance

Deuxime chiffre

Premier chiffre
Degr de protection
contre les contacts avec
les parties sous tension

Degr de protection
contre la pntration
des liquides

Non protg

Non protg

Protg contre
les corps solides
suprieurs 0 50 mm

Protg contre
les chutes verticales
de gouttes d'eau

Protg contre
les corps solides
suprieurs 0 12 mm

Protg contre les

chutes de gouttes d'eau
jusqu' 15 de la verticale

Protg contre
les corps solides
suprieurs 0 2,5 mm

Protg contre l'eau

de pluie jusqu' 60
de la verticale

Protg contre
les corps solides
suprieurs 0 1 mm

Protg contre
les projections d'eau
de toutes directions

Protg contre les

les poussires
(pas de dpts nuisibles)

Protg contre les jets

d'eau de toutes
directions la lance

Totalement protg
contre les poussires

Protg contre
les paquets de mer ou
projections assimilables

'

[78.3

Couleurs de scurit
Zone sre
Voie libre
Sortie
de secours

Information
Instruction

Symboles de scurit

Attention !
Tension lectrique

, . 5

X 08-003

Attention !
Possibilit
de danger

Arrt
impratif

(78.4

Protg contre les effets

de l'immersion

Attention !

ISO 369

Interrupteur
principal

Commandes de scurit

Mettre
en circuit
Bouton
interrupteur
de secours
(gros bouton)

CD

ISO 369

Mettre
hors circuit

Balisage
permanent

Embrayage
(mise,
en circuit
mcanique)

Dbrayage
(mise,
hors circuit
mcanique)

-LIT

VJ^A

lf

Balisage

T J A

Freiner

3I7

79 Plastiques

Casque de moto intgral

Un plastique est un mlange dont le constituant de base

est une rsine, ou polymre, laquelle on associe des
adjuvants (charges, renforts, plastifiants, stabilisants,
anti-oxydants...) et des additifs (pigments et colorants,
ignifugeants, lubrifiants, fongicides...).

PLASTIQUE = POLYMERE 4- ADJUVANTS -I- ADDITIFS

Coque en polycarbonate - Intrieur en noprne

|79

Principales proprits

Les plastiques prsentent de nombreux avantages,

notamment :
faible masse volumique (830 2 300 kg/m3) ;
bonne rsistance chimique (corrosion...) ;
qualit esthtique (formes, couleurs...) ;
isolation lectrique et thermique ;
cot gnralement faible.
Les emplois sont limits dans les cas suivants :
tenue en temprature ;
rsistance mcanique ;
stabilit dimensionnelle;
conservation des caractristiques dans le temps.

79.2

Classification

Pour l'utilisateur, les plastiques se classent en deux grandes

catgories :
les thermoplastiques : soumis l'action de la chaleur,
ils arrivent une phase pteuse (ou une fusion) ; lors de
la solidification, le matriau retrouve son tat initial
(comportement thermique comparable aux mtaux) ;
les thermodurcissables : soumis l'action de la
chaleur, ils arrivent une phase pteuse (temprature
d'injection dans le moule), puis ils subissent une
transformation chimique interne irrversible qui durcit
dfinitivement la matire (comportement thermique
comparable l'argile qui durcit sous l'action de la chaleur).

.3

Choix d'un plastique en fonction d'un critre dterminant

Critre mcanique

Critre conomique
Prix

PP-ABS-PS-PSB-PF

Traction

Transformation

PEbd - PEhd - PS - PSB - CA

Compression

EP- FV- PF-UP + FV

Usinage

PUR - PMMA-PA-PC- PP- PTFE POM-PE

Flexion

PA6'6 - PP - POM

Critre physique

Resilience

PEbd - PUR - PC - PEhd - PA - POM

Masse volumique

PP - PEbd - PEhd

Duret

PF21 - POM - PC - PA

Basse temprature

POM - PA - PVC

Fatigue

PP - POM - PA

Haute temprature

PC-PP

Rigidit

Souplesse

UP - FV-EP - FV- PA 11 - POM PA6/6 - PC

Critre lectrique

PS-PMMA-PP

Isolement

PAOT - PA11

PVCP-PEbd PP

Rigidit lectrique

PA11 - PA6/6 - PVC - PP - PEbd - PS

Prsence d'arcs

Dilatation

SI + FV-PF-EP+ FV

Transparence

PMMA - PC - PS - SAN - CA

Coloration

ABS - PMMA

Alimentante

PEbd - PEhd - PVC

Aspect

SAN - ABS - CA - PMMA

Acide

PVC - PTFE

Isolant thermique

PS expans - PUR alvolaire

Base

ABS - PP - PS - SAN - PMMA

Tenue aux ultraviolets

PMMA

Solvant organique

EP -PF-UP-PTFE-POM

Absorption d'eau

PTFE - PEhd - PEbd - PP - PS

Retrait

UP-EP

PVC - PS - SAN - PA11

NOTA : tableau utiliser pour une premire approximation.

Pour plus de prcisions, utiliser les tableaux suivants.
+ FV signifie plus fibres de verre.

3I8

PMMA- POM-PTFE

Critre chimique

PA - PVC - POM...

Critre technologique
Stabilit dimensionnelle

PTFE - PEbd - PEhd PP - PS - SAN - PVCU

Frottement

PTFE - PP - PA

Usure

POM - PA6/6 - PA11

179.4

Principaux plastiques
c
o
01

Signification

E
>>

>

LU

CJ

ai ai

O
3

TJ O

aS

o p

LL.

ST!

R min, en MPa

MPa

ai

(U
3

si

_3
O

kg/m 3

a
(0

OJ

^Dl;tt

ui

kV/mm

TB

80

43

"C

ra *

=3

E
D
E ns
E

O eu
U T3

'S tu

0,

ai
cF

t-

X
'Z

Q.
Q.

T7

TB

Thermoplastiques
91

13

600

14

1 240

0,6

TrOp

CA

Actate de cellulose

ABS

Acrylonitrile-butadine-styrne

17

17,5 25

700

990

60

12,5

60

TrOp

TB

PMMA

Polymthacrylate de mthile

49

84

91

3 150

1 170

TB

50

14

70

Tr 90 %

TB

TB

PA6/6

Polyamide type 6-6

49

50

56

1830

1 090

2,5

TB

110

24

226

TrOp

TB

TB

3,5

PA11

Polyamide type 11

48

60

600

1 040

1,5

TB'

110

25

TrOp

TB

TB

PC

Polycarbonate

56

87,5

94,5

2 450

1 200

0,6

66

15

120

Tr

AB

TB

PEhd

Polyethylene haute densit

25

17

10

560

940

3,5

TB

110

17,6

120

TrOp

TB

TB

133

910

3,5

TB

160

16,8

100

TrOp

TB

400

2 100

100

17,5

260

Op

TB

14

PEbd

Polyethylene basse densit

PTFE

Polyttrafluorthylne

11

12

POM

Polyoxymthylne

70

126

98,5

2 870

1 425

2,2

15

85

TrOp

TB

Polypropylene

30

80

84

1 120

900

1,7

81

PP

60

20

135

TrOp

TB

TB

PS

Polystyrne

35

80

84

2 800

1 040

0,3

TB

60

16

66

Tr

TB

PSB

Polystyrne rsistant aux chocs

28

28

35

2100

980

0,5

TB

34

12

60

TrOp

TB

SAN

Polystyrne acrylonitrile

67

98

98

2 800

1 075

0,3

TB

60

12

90

Tr 80 %

1,9

PVCU

Polychlorure de vinyle (rigide)

35

56

70

2 450

1 350

0,2

TB

50

11

50

TrOp

VI

TB

PVCP

Polychlorure de vinyle (souple)

10,5

63

1 160

TB

70

11

65

TrOp

10

TB

! I

Thermodurcissables
PF21

Phnoplaste (Baklite)

25

14

70

7 000

1 350

2,5

EP

poxyde (Araldite)

28

105

93

2 450

1 100

1,2

UP

Polyester

PUR

Polyurthane

12. 5

28

11200 140

700

1 650

700

1 100

1,2

140

0,4

120

Op

45

16

120

Tl

20

14

149

Op

TB

100

16

106

Tl

TB

Principaux las tomre'S

Matire

Extension
R min.
MPa

Allongement
la rupture
A%

remprature
maximale
=C

Adhrence
sur
mtaux

Acides

Bases

Lubrifiants

920

20

800

150

TB

TB

Masse
volumique
kg/m 3

Rsistance c h i m i q u e

IIR

Butyl

NBR

Butadiene acrylonitrile (Perbutan)

1 000

27

600

130

ACM

Polyacrylate

1090

17

400

170

TB

TB

TB

TB

TB

EPM

thylne-Propylne

860

20

600

150

FKM

lastomre fluor (Viton)

1850

17

300

200

AU

Polyesterurthane

1 100

25

350

80

EU

Polytherurthane

1 170

25

350

120

CR

Chloroprne (Noprne)

1240

27

600

SI

Silicone

1 500

10

120

TB

TB

230

NOTA : les lastomres ont un comportemen l visco-lastique analogue celui du caoutcho uc (voir aussi c napitre 72).

1. 6

Principales moiisses

Polystyrne expans (PSE)

Matriaux thermoplastiqu es ou thermodurcissables . truct ure cellulaire et ce caractristiques variables.

Polyurthane expans (PUR)

Emplois : Isolation - Embt liage anti-chocs.

* TB = trs bon - B = bon - M = mdiocre

" Tr = transparent-Tl = translucide - Op == opaque.

*** Comparaison avec le s autes matriaux, vo r 81.4.

3I9

80 Composites
Un

composite

est

l'assemblage

de

plusieurs

matriaux non miscibles de nature diffrente et

dont les qualits se compltent afin d'obtenir un
matriau htrogne dont les performances sont
suprieures celles de ses composants.
Types de matrices

Dans un matriau composite, on distingue :

Organique (plastique EP - UP - PA - POM - PC.

Minrale (carbone - cramiques...).
Mtallique (aluminium-titane- plomb).

le renfort qui constitue le squelette de la pice et

qui supporte l'essentiel des efforts ;
la matrice qui assure la liaison de l'ensemble,

Types de renforts

rpartit les efforts et joue un rle de protection des

Organique (fibres de verre, d'aramide..,).

Minral (fibres de carbone, de cramiques...).
Mtallique (fibre de bore, d'alumine...).

renforts.

Diffrentes structures de renforts

COMPOSITE = MATRICE + RENFORT.

Le bton et le bton arm sont des composites

matrice minrale (ciment).

80.1

Particules,
Fibres courtes.
Fibres longues.
Tissage multiaxial.
Tressage.
Assemblage tridimensionnel.

Constitution des composites

Principales matrices

poxyde
EP

Bonnes proprits mcaniques et thermiques.

Bon comportement en milieu extrieur.
Mise en uvre sans solvant.
Excellente adhrence sur fibres et mtaux.

Prix relativement lev ( 79.4).

Temps de polymrisation plus lev que le polyester.
Bonne stabilit dimensionnelle
(comparable celle des aciers).

Polyester
UP

Prix rduit.
Facilit de mise en uvre.
Bon accrochage sur fibre de verre.
Possibilit de translucidit.

Phnolique
PF

Assez bonne tenue chimique.

Tenue rduite la chaleur humide (vapeur).
Inflammabllit.
Retrait important (6 15 %).

Faibles caractristiques mcaniques.

Coloration difficile (autre que brun et noir).

Prix rduit.
Bonne tenue en temprature.

*
X.
Principaux renforts
Fibres
de verre
FV

Bon rapport performances mcaniquey'prix.

Disponible sous toutes les formes (fil, mat, tissu...).
Bonne adhrence avec toutes les rsines.
Rsistance la temprature (50 % conserv 350 -Q.

Dilatation thermique faible.

Bonnes proprits dilectriques.
Bonne rsistance l'humidit.
Renfort le plus utilis industriellement.

Fibres
de carbone
FC

Excellentes proprits mcaniques. Grande rigidit.

Trs bonne tenue en temprature.
Dilatation thermique nulle.
Bonne usinabilit.

Bonnes conductibilits thermique et lectrique.

Excellente rsistance l'humidit.
Tenue aux chocs faible.
Prix relativement lev.

Fibres
d'aramide
FA
Keviar

Rsistance la rupture en traction trs bonne.

Dilatation thermique nulle.
Excellente absorption des vibrations.
Trs bonne rsistance aux chocs et la fatigue,

Faible masse volumique.

Sensibilit aux ultraviolets.
Usinabilit dlicate.
Prix lev.

320

180.2

On peut estimer que :

Principales proprits

performances gales, les composites permettent de

diminuer la masse des pices ;

Les proprits d'un composite sont fonction :

Ils sont pratiquement insensibles aux amorces de

rupture ;

de la nature de la matrice ;

Ils prsentent une excellente tenue en fatigue ;

de la nature du renfort ;

Ils offrent une bonne rsistance la corrosion ;

Ils sont insensibles aux phnomnes de fatigue-corrosion.

de la gomtrie de la structure du renfort.

Principaux composites usuels

Matrice

Renfort

Masse
volumique
kg/m3

Rmin.
l'extension
MPa

Module
d'Young
MPa

Allongement
%

Temprature
maximale
C

Organique - Renfort particules

poxyde

Verre

1 600

70

21 280

Polyester

Verre

1 350

175

5 600

150

0,5-5

150

3,5

160

Matrice organique - Renfort fibres courtes

poxyde

Verre R

2 000

2 000

53 000

poxyde

Carbone HR

1 500

1300

130 000

200

poxyde

Carbone HM

1 700

900

200 000

0,5

200

poxyde

Keviar

1 400

1600

75 000

160

Silicone

Verre R

1 680

2 800

[80 . 3

80 . 31

Conception des pices

"

"

320

Moulage la presse

Matrice organique
et renfort particules
ou fibres courtes

Dans le cas d'un moulage par injection, les formes

sont comparables celles des plastiques ( 42.6).

80 . 32

Matrice organique
et renfort fibres longues

Le composite est dfini cas par cas, pour rpondre de

faon optimale aux contraintes de gomtrie et de
sollicitations en chaque point de la pice.

primprgne (mat)

Bobinage filamentaire

Parmi les possibilits d'obtention, on peut citer :

Le moulage de la presse chaud
La nappe de fibres, primprgne de rsine (mat), est
prpare entre deux pellicules non adhslves. Aprs
dcoupage de la quantit ncessaire, le composite est
plac dans le moule, puis soumis au formage et la
polymrisation.
Le bobinage fllamentaire
La fibre imprgne de rsine est enroule sur un
mandrin de la forme de la pice obtenir et suivant
une trajectoire dfinie (circulaire, hlicodale...).

de la pice obtenir

32I

.4

Rgles pratiques de conception

Orienter les fibres

des renforts
dans la direction
des sollicitations.

T
Pice fortement sollicite par la force centrifuge

Rgle 2

viter les sollicitations

qui tendent sparer
les renforts de la matrice.

Rgle 3
c

A mme paisseur
de composite,
la construction
en sandwich donne
une plus grande rigidit.

'iiiifr^l

A.
Structure

nid d'abeilles, bois.

Rgle 4

jL
Faciliter la mise en forme
en ralisantdes rayons
de raccordement
et des dpouilles
si la pice est moule.

Dpouille
5 % min.
si moulage

Rgle 5

=2X2,
Eviter au maximum
les usinages qui coupent
la structure des fibres.

Insert

ou

^/y
yj

322

80.5

Exemples d'emploi

Support de tube cathodique pour matriel militaire.

Matrice : EP - Renfort : FV.
Inserts placs lors du moulage.

Tirant d'alignement pour cbles lectriques. Matrice : EP.

(Travail sous haute tension.)
Renfort : FV.

Roue hlico-centrifuge de refroidissement.

Matrice : EP - Renfort : Tissu FC.

Pices de carburateur d'automobile.

Matrice : UP.
Renfort : 30 % FV.

V
Poutre-chelle.
Matrice : UP - Renfort : FV, tress en continu.

Pupitre. Ne ncessite pas de peinture.

Matrice: UP-Renfort : FV.

323

Dsignation
des fontes
et aciers
181.1

81.11

Fontes

N F E N 1561 1563

Fontes graphite lamellaire

Fontes graphite lamellaire

Numrique

Symbolique

Dsignation numrique
Aprs le prfixe EN, les fontes sont dsignes par le
symbole JL suivi d'un code numrique.

EN-JL 1020 EN-GJL-100

iiWMt

EN-JL 1040 EN-GJL-250

EN-JL 1010.

EN-JL 1020 EN-GJL-150

EN-JL 1030 EN-GJL-200

EN-JL 1050 EN-GJL-300

Dsignation symbolique
Aprs le prfixe EN, les fontes sont dsignes par le
symbole GJL suivi de la valeur en mgapascals* de la
rsistance minimale la rupture par extension.
i m ' J J H EN-GJL 100.

81 .12

Fontes mallables
Fontes graphite spheroidal

Dsignation numrique
Aprs le prfixe EN, les fontes sont dsignes par le
symbole JM ou JS suivi d'un code numrique.
liNMIJH EN-JS 1010 (fonte graphite spheroidal).
Dsignation symbolique
Aprs le prfixe EN, les fontes sont dsignes par le
symbole (GJMW, GJMB, GJS) suivi de la valeur en
mgapascals* de la rsistance minimale la rupture
par extension et du pourcentage de l'allongement
aprs rupture.
IMIIH

81.2

EN-GJS-350-22.

Aciers

NF EN 10025 - IC 10 - NF EN 10027

EN-JL 1060 EN-GJL-350

HJUJH s 235.
S'il s'agit d'un acier moul, la dsignation est prcde
de la lettre G.

nan

GE

295.

1 MPa = 1 N/tnm2.

324

Bonne moulabilit - Bonne usinabilit.

Bonne rsistance l'usure par frottement
Bon amortissement des vibrations.
Bonnes caractristiques mcaniques
et frottantes - Bonne etanchit
(blocs moteurs, engrenages...).

Fontes mallables
Numrique

Emplois

Symbolique

EN-JM1010 EN-GJMW-350-4
EN-JM1030 EN-GJMW-400-5
EN-JM1040 EN-GJMW-450-7

Mallabilit amliore
(pices complexes).

EN-JM1050 EN-GJMW-550-4

Bonne resilience.

EN-JM1110 EN-GJMB-300-6

Bonne usinabilit.

EN-JM1130 EN-GJMB-350-10

Bon amortissement des vibrations.

EN-JM1140 EN-GJMB-450-6
EN-JM1150 EN-GJMB-500-5
EN-JM1160 EN-GJMB-550-4
EN-JM1170 EN-GJMB-600-3

Trs bonnes caractristiques

mcaniques.

EN-JM1180 EN-GJMB-650-2

Bonne rsistance a l'usure.

EN-JM1190 EN-GJMB-700-2

Fontes graphite spheroidal

Numrique

Symbolique

EN-JS1010

EN-GJS-350-22

EN-JS1020

EN-GJS-400-18

EN-JS1030

EN-GJS-400-15

Bonne resilience.
Trs bonne usinabilit
(vannes, vrins...).

EN-JS 1040

EN-GJS-450-10

EN-JS1050

EN-GJS-500-7

EN-JS 1060

EN-GJS-600-3

EN-JS 1070

EN-GJS-700-2

EN-JS 1080

EN-GJS-800-2

EN-JS1090

EN-GJS-900-2

Emplois

Trs bonnes caractristiques

mcaniques. Bonne rsistance
l'usure. Bonnes qualits frottantes.

Aciers d'usage gnral

81 . 21 Classification par emploi

La dsignation commence par la lettre S pour les aciers
d'usage gnral et par la lettre E pour les aciers de
construction mcanique.
Le nombre qui suit indique la valeur minimale de la
limite d'lasticit en mgapascals*.

Emplois

Nuance

R min.

Emplois

Re min.**

290

185

S 235

340

235

Constructions mcaniques

S 275

410

275

et mtalliques gnrales

S 355

490

355

assembles ou soudes.

E295

470

295

E335

570

335

Ces aciers ne conviennent pas

aux traitements chimiques.

E360

670

360

S 185

Moulage

GS235-GS275-GS355
GS295-GE335- GE360

** R min. - rsistance minimale la rupture par extension (MPa).

Re min. - limite minimale apparente d'lasticit (MPa).

81 .22

Classification
par composition chimique

81 . 221 Aciers non allis

Teneur en manganse < 1 %.
La dsignation se compose de la lettre C suivie du
pourcentage de la teneur moyenne en carbone multiplie par 100.

Aciers non allis

Emplois

Nuance R min.* Re min.*

C22

410

255

C25

460

285

C30

510

315

C35

570

335

C40

620

355

C45

660

375

C50

700

395

NOTA :

C55

730

420

Cette symbolisation ne s'applique

pas aux aciers de dcolletage.

HRC =:57

C60
>:u',ijfl

Constructions mcaniques.
Ces aciers conviennent
aux traitements thermiques
et au forgeage.

Symboles chimiques internationaux

C40.
40 : 0,40 % de carbone.
S'il s'agit d'un acier moul, la dsignation est prcde de la lettre G.
^j'.i.fl
GC25.
25 ; 0,25% de carbone.
Principaux aciers mouls
GC 22 - GC 25 - GC 30 - GC 35 - GC 40.

lment

Symbole

Element

Symbole

lment

Symbole

d'alliage

chimique

d'alliage

chimique

d'alliage

chimique

Aluminium

Al

Cobalt

Co

Nickel

Ni

Antimoine

Sb

Cuivre

Cu

Niobium

Nb

Argent

Ag

tain

Sn

Plomb

Pb

Brylium

Be

Fer

Fe

Silicium

Si

Bismuth

Bi

Gallium

Ga

Strontium

Sr

Lithium

Bore
Cadmium

Cd

Crium

Ce

Chrome

Cr

Principaux aciers de forgeage

Titane

Ti

Mg

Vanadium

Manganse

Mn

Zinc

Zn

Molybdne

Mo

Zirconium

Zr

Magnsium

Li

Aciers faiblement allis

C 22 - C 25 - C 30 - C 35 - C 40 - C 45 - C 50 - C 55.
Nuances usuelles

Traitement de rfrence
Rmin.*

8 1 . 222

Aciers faiblement allis

Teneur en manganse a 1 %.
Teneur de chaque lment d'alliage < 5 %.
La dsignation comprend dans l'ordre :
un nombre entier, gal cent fois le pourcentage de
la teneur moyenne en carbonne ;
un ou plusieurs groupes de lettres qui sont les
symboles chimiques des lments d'addition rangs
dans l'ordre des teneurs dcroissantes ;
une suite de nombres rangs dans le mme ordre
que les lments d'alliage, et indiquant le pourcentage de la teneur moyenne de chaque lment.
Les teneurs sont multiplies par un coefficient multiplicateur variable en fonction des lments d'alliage
(voir tableau ci-contre).

EMZ3
55G-3.
0,55 % de carbone - 0,75 % de chrome ( 3 : 4 = 0,75).
51 C r V 4 .
0,51 % de carbone- 1 % de chrome (4 : 4 - 1).
Pour cette dsignation, le pourcentage de vanadium
n'est pas prcis.

Re min.

38Cr2

800

34Cr4

880

660

37 CM

930

700

980

740

41 Cr4
55G-3

650

900

1 100

100 Cr 6

HRC; 62

25 Cr Mo 4

700

880

35 Cr Mo 4

980

770

42 Cr Mo 4

1080

850

800

650

17 Cr Ni Mo 61

1 130

880

30 Cr Ni Mo 81

1 030

850

51 CrV4

1 180

1080

16MnCr5

1 080

835

16 Cr Ni 6

20 Mn Cr 5

1 230

980

36 Ni Cr Mo 16

1 710

1 275

51 Si 7

1000

830

60 Si Cr 7

1 130

930

NOTA :

Cette symbolisation s'applique aussi aux aciers non allis de dcolletage.

lment

,
Coefficient multiplicateur
lment
d'alliage
Coef.
d'alliage

Cr, Co, Mn, Ni, Si, W

Al, Be, Cu, Mo, Nb, Pb, Ta, Tl, V, Zr

4
10

Ce, N, P, S
B

,.

Coef

100
1 000

* R min. = rsistance minimale a la rupture par extension (MPa). Re min, ' limite minimale apparente d'lasticit (MPa).
1 MPa - 1 N/mm*.

325

8 1 . 223

Aciers fortement allis

Aciers 1Fortement ames

Traitement de rfrence
Nuances usuelles

Teneur d'au moins un lment d'alliage s 5 %.

Re min.*

400

275

X4CrMoS18

La dsignation commence par la lettre X suivie de la

mme dsignation que celle des aciers faiblement
allis, l'exception des valeurs des teneurs qui sont des
pourcentages nominaux rels.

HRC > 51

X30CM3

EHZi
X30CM3.
0,30 % de carbone

R min.*

13 % de chrome.

X 2 Cr Ni 19-11

460

175

X5CrNM8-10

510

195

X 5 Cr Ni Mo 17-12

510

205

X6CrNiTM8-10

490

195

X6CrNiMoTi17-12

540

215

Conversion entre la durer et la rsistance la traction chatitre 85.

8 1 . 224

Aciers rapides

La dsignation comprend successivement les symboles

suivants :
Les lettres HS.
Les nombres indiquant les valeurs des lments
d'alliage dans l'ordre suivant :
- tungstne (W),
- molybdne (Mo),
- vanadium (V),
-cobalt (Co).

HS 8,5-3,5-3,5-11
(Nuance
Sandvick C 45)

Cette nuance doit toujours tre choisie

en priorit.
Il s'agit d'un acier rapide, fortement alli,
capable de rsister des tempratures
leves.

HS 6,5-7-6,5-10,6
(Nuance
Sandvick C 60)

Cette nuance est un choix alternatif

lorsqu'une haute rsistance l'usure est
un critre dterminant.

NOTA : Les aciers rapides peuvent tre revtus d'une couche de nitrure de
titane (Ti N) qui en augmente la duret et la longvit.

Chaque nombre reprsente la teneur moyenne.

UEZ
HS 8,5-3,5-3,5-11.
8,5 % de tungstne, 3,5 % de molybdne, 3,5 % de
vanadium, 11 % de cobalt.

81.3
^

m a

Classfication par emploi

Acier doux

37Cr4

5 185

34 Cr Mo 4

S 235

42CrMo4

C22

Acier mi-dur

51CrV4

X4CrMoS18

C35E

S 235

16MnCr5

X30CM3

36NiCrMo16

C40E

S 275

20MnCr5

X2 Cr Ni 19-11

51QV4

C55E

S 355

15G-N6

X 5 Cr Ni 18-10

17 Cr Ni Mo 6

X 5 Cr Ni Mo 17-12

Acier ressort

C40

c 60 E

Dcolletage

Trempe superficielle

S 250 Pb

Nitruration

X6CrNiTi 18-10

C 40

S 250 Si

31 CrMo12

X6 CrNi MoTi 17-12

Fortes sollicitations

C45

51 Si 7

41 Cr4

S 300 Pb

41 Cr Al Mo 7

C50

60 Si Cr 7

42 Cr Mo 4

S 300 Si

Chocs

C60

55Cr3

[81.4

Inoxydable

C22

100 Cr 6

C35

Cmentation

S 185

Trempe

Acier extra-dur

C30

Formage froid

X2CrMoTiS18-2

36 Ni Cr Mo 16

51 CrV4

20 Mn Cr 5
36 Ni Cr Mo 16

Prix relatifs approximatifs rnasses gale S

^^^^^m
Fontes JL (GJL)

0,6

Aciers Cr-Ni-Mo

10

Laiton

69

Aciers S 235

Aciers rapides

12 26

Bronze

18

Mallechort

12

Aciers C

1,7 2 Aluminium

Aciers allis

2 4

Alliages d'aluminium

Aciers inoxydables

45

Alliages de zinc

Magnsium

Cuivre

Titane

Aciers Cr-Ni

326

5
10

Cupro-aluminium

PF

PUR

10

EP

18

PS

12 18

ABS

150 300

PTFE

PI astiques

30

82 Dsignation
des mtaux
non ferreux
Aluminium et alliages d'aluminium mouls

La dsignation utilise un code numrique. Il peut tre

NF EN 1780

Exemples de dsignations usuelles :

suivi ventuellement, si cela est justifi, par une dsi-

EN AB-43 000 ou EN AB-43 000 [Al Si 10 Mg].

gnation utilisant les symboles chimiques des lments

Alliage d'aluminium moul - Silicium 10 % - Magnsium.

et de nombres indiquant la puret de l'aluminium ou la

Exemple de dsignation exceptionnelle :

teneur nominale des lments considrs.

EN AB-AISi 10 Mg.

Nuances usuelles

Emplois

R min.* Re min.*

Appareils mnagers. Matriels lectriques.

80

35

ENAB-21000[AICu4MgTi]

330

200

Se moule bien. S'usine trs bien. Ne pas utiliser en air salin.

ENAB-43 000[AISi10Mg]

250

180

Se moule trs bien. S'usine et se soude bien. Convient en air salin.

ENAB-44200[AISi12]

170

80

EN AB-51 300 [Al Mg 5]

180

100

ENAW-1050[AI99,5]

[82.2

Se moule et se soude trs bien. La forte teneur en silicium rend l'usinage difficile.
Excellentes aptitudes l'usinage, au soudage, au polissage. Rsiste trs bien l'air salin.

Aluminium et alliages d'aluminium corroys

La dsignation utilise un code numrique. Il peut ven-

NF EN 573

Exemples de dsignations usuelles :

tuellement tre suivi, si cela est justifi, par une dsignation

EN AW-2017 ou EN AW-2017 [Al Cu 4 Mg Si]

utilisant les symboles chimiques des lments et de

Alliage d'aluminium - Cuivre 4 % - Magnsium

nombres indiquant la puret de l'aluminium ou la teneur

Exemple de dsignation exceptionnelle :

nominale des lments considrs.

EN AW-AI Cu 4 Mg SI.

Nuances usuelles*
MM350[EAI99,5]* J
ENAW-1350[EAI99,5]**

Emplois
65

WV-1050[AI99,5]
ENAW-1050[AI99,5)

100

75

WV-5154[A1 Mg3,5]
ENAW-5154[AlMg3,5]

220

130

W-5754 [Al Mg 3]
EN AW-5754

270

190

M/-5086 [Al Mg 4]
EN AW-5086

Matriels lectrodomestiques. Chaudronnage.

Matriels pour industries chimiques et alimentaires.
Pices chaudronnes : citernes, gaines, tubes, etc.
Tuyauteries.

310

230

M/-2017[AICu4Mg
EN AW-2017
[AICu4MgSi]

390

240

Pices usines et forges.

WV-2030 [AI
EN AW-2030
[Al Cu 4 Pb Mg]

420

280

Pices dcolletes (fragmentation des copeaux).

kW-7075[AIZn5,5W
EN AW-7075
[Al Zn 5,5 Mg Cu]

520

440

WV-7049 [Al Zn 8 Mg
Mg Cu]
EN AW-7049

600

560

Pices usines et forges

hautes caractristiques mcaniques.

* Produits fils, tirs, lamins ou forges.

[82. 3

Silicium.

Bonne rsistance aux agents

atmosphriques et l'air salin,
Bonne soudabilit.

viter de les utiliser l'air salin.

Se soudent difficilement.

Pour les applications lectriques particulires le symbole Al est prcd de la lettre E.

Alliages de zinc mouls

Nuances usuelles
Zamak 3

Rmin.* Re min.*
260

250

Emplois
Alliage de fonderie sous pression : carburateurs, poulies, botiers divers (bijouterie, cosmtiques)...

ZA 8

375

290

Moulage coquille ou sous pression. Bon tat de surface. Bonnes caractristiques mcaniques.

ZA 27

425

370

Moulage sable, coquille sous pression. Trs bonnes caractristiques mcaniques.

Kayem 1

230

Alliage pour la fabrication par fonderie d'outillages de presse et de moules pour plastiques.

* R min. - rsistance minimale a la rupture par extension (MPa). Re min. - limite minimale apparente d'lasticit (MPa).
1 MPa = 1 N/mrri2.

327

182.4

Magnsium et alliages de magnsium

La dsignation utilise un code numrique ou les symboles chimiques des lments de nombres indiquant la
teneur nominale des lments considrs.

Les alliages de magnsium sont intressants pour leur

lgret (masse volumique 1,74) et par leur capacit
absorber les bruits et les vibrations.

Emplois

R min.** Re min.**

Nuances usuelles
EN-MC21 1 2 0 [ M g A I 9 Z n 1 ]

240

110

Carters de botes de vitesses. lments de structures. Bonne usinabilit.

EN-MC65 1 1 0 [ M g Z n 4 R E 1 Zr]*

210

135

Pices de rsistance de forme simple. Non soudable.

EN-MC21 1 1 0 [ M g A I 8 Z n 1 ]

200

140

Pices peu sollicites. Bonne usinabilit.

EN-MC21 1 2 0 [ M g A I 9 Z n 1 ]

210

150

Pices ncessitant une bonne coulabilit. Carters complexes.

* RE = mtaux en terre rare.

82.5

Titane et alliages de titane

La dsignation utilise les symboles chimiques des lments suivis de nombres indiquant la puret du titane ou
la teneur nominale des lments considrs.

L'alliage Tl 6 Al 4 V est trs utilis dans l'aronautique, la

lunetterie et les Implants chirurgicaux pour ses caractristiques mcaniques et sa lgret (masse volumique
4,5). L'anodisation augmente sa rsistance l'usure et
la corrosion (chapitre 83).

R min.**

Re min.**

Ti-P 99 002 (titane affin)

390

Ti-P 99 003

570

Ti 6 Al 4 V

860

780

Barres et fils lamins. Pices moules, forges ou usines.

Tl 6 Al Zr 5 D

990

850

Bonnes caractristiques chaud - B = 520 C - R min. = 620 - Re min. = 480.

Nuances usuelles

|82.6

Emplois
Pices en tles d'paisseur maximale de 6 mm.
Pices en tles d'paisseur maximale de 6 mm.

Cuivre et alliages de cuivre

La dsignation utilise un code numrique ou les

symboles chimiques. Dans ce dernier cas, on associe au
symbole chimique de base (Cu) les symboles des
lments d'addition suivis des nombres indiquant les
teneurs nominales de ces lments.

Exemples de dsignations usuelles :

CW612NouCuZn39Pb2.
Alliage de cuivre corroy* - Zinc 39 % - Plomb 2 %.
Exemple de dsignation globale :
CW612N[CuZn39Pb2].

R min.*' Re min.*'

Nuances usuelles*
CR004A [Cu - ETP]

NFEN 1412

(cuivre affin)

CW004A [Cu - ETP]

Emplois

200

70

350

300

Matriau trs bonne conductibilit lectrique ; convient particulirement pour

cbles, bobinages et contacts.

350

300

Utilis en dcolletage. Trs haute conductibilit lectrique et thermique.

490

390

Matriau de frottement pour bagues, douilles, chemises, segments.

CC480K[CuSn10]

210

CC483K[CuSn12]

200

Pices moules sans caractristiques particulires.

CC493K [Cu Sn 7 Zn 4 Pb 7]

CW460K [Cu Sn 8 Pb P]

290

160

Pices d'usure : pignons et roues d'engrenages, crous.

(cuivre au bryllium)

1 400

1350

(laiton)

400

CW113C[CuPb1 P]
CW453K[CuSn8]

CW101C [Cu Be 2]

(bronze)

CW502L [Cu Zn 15]

Robinetterie.
Construction mcanique.

Ressorts (matriels lectriques, matriels rsistant la corrosion). Connecteurs.

Alliage de forgeage froid ; se polit bien et convient aux revtements lectrolytiques.

CC750S [Cu Zn 33 Pb 2]

490

240

Pices moules.

CW506L [Cu Zn 33]

590

210

Construction mcanique gnrale et pices dcoupes dans la tle. Il se polit bien.

Bonnes caractristiques mcaniques. Bonnes qualits frottantes.
Mise en uvre aise. Prix modr.

CC7655 [Cu Zn 35 Mn 2 Al 1 Fe1]

410

160

CW710R [Cu Zn 35 Ni 3 Mn 2 Al Pb]

540

240

CW612N[CuZn39Pb2]

400

200

380

170

CW401J[CuNi10Zn27]

(maillechort)

Alliage le plus utilis pour la plupart des pices dcolletes. Trs bonne usinabilit.
Matriels de microtechniques, Rsistance la corrosion. Soudabilit.

CC333G [Cu Al 10 Fe 5 Ni 5] (cupro-aluminium)

600

250

CW307G[CuAI10Ni5Fe4]

690

320

Pices devant rsister la corrosion (agents atmosphriques, eau de mer).

Inoxydables chaud. Pices mcaniques diverses (compresseurs, pompes, etc.).

CW111C [Cu Ni 2 Si]

400

140

Pices de frottement sous fortes charges, avec chocs ventuels.

(cupro-sllicium)

* W : matriaux corroys - C ou B matriaux mouls - R cuivres bruts affins.

328

** R min. et Re min. en MPa.

83 Traitements de surface
nltruration, schrardisation, etc.), les revtements au

Les traitements et revtements de surface pour mtaux

sont utiliss : soit pour augmenter la rsistance l'usure,

moyen d'un matriau convenablement choisi (nickelage,

soit pour remdier la corrosion, soit pour des raisons

chromage, zingage, etc.), les revtements au moyen d'un

esthtiques. On utilise principalement : les traitements

enduit (dpt organique, peinture, vernis, graisses,

par transformation superficielle du mtal (anodlsation,

huiles, etc.).

Pnncipaux traitements et reveiemems ae sunace

j

Dsignation

Support

paisseur

Duret
Vickers

Principales proprits et emplois

Bonne rsistance l'usure, la corrosion et la chaleur,
Bel aspect (incolore ou teint). Couche lectriquement isolante.

Anodisation

Aluminium
et ses alliages

5 um
10 um env.

Anodisation
dure

Aluminium
et ses alliages

lOum
120umenv.

450
850

Trs bonne rsistance l'usure et la corrosion.

paisseur courante : 40 um.

25
80

Utilisations lectroniques.
Amlioration de la conductivit lectrique.
Protection contre la corrosion. Dcoration.

800

Grande resilience dans le cur de la pice.

Grande duret de la surface.

Matriaux
Argentage

Cmentation

Chromage
Chromage
dur

U II'

8 u m

mtalliques
n, ,.
Plastiques

, ,.
a400um

Voir tableau
81.3

0,1 mm
6 mm

Mtaux ferreux

Sum
50 um

Cuivre

50 pm
500 um

1 000

Trs bonne protection contre l'usure et la corrosion

(paisseur usuelle 50 nm). Bonnes qualits frottantes.

8um
25 um

50
100

Utilisations lectriques et lectroniques.

Protection des surfaces contre la cmentation.

0,1 um
5 um

20
60

Utilisations lectroniques. Protection contre la corrosion.

Amlioration de la conductivit lectrique. Dcoration.

et ses alliages
Cuivrage

Dorage
tamage

Aluminium
et ses alliages
Zinc
et ses alliages

Nickelage

Bonne rsistance la corrosion. Bel aspect (satin, bross ou velours).

Chrome noir anti-reflets.

Bonne rsistance la corrosion. S'utilise en particulier

pour les pices devant tre soudes l'tain.

5 um
30 um
200
800

0,1 um
0,8 mm

800

20 um

Surfaces frottantes. Base d'accrochage pour peinture et vernis.

Couche lectriquement isolante,
Trs bonne rsistance l'usure et la corrosion.
Bonne rsistance aux chocs. Base d'accrochage pour peinture,
adhsifs, revtements plastiques,

Voir tableau
81.3

Phosphatation

Mtaux ferreux

Schrardisation

Mtaux ferreux
,.. .
(diffusion et
u . ..
, . ,
penetration de zinc)

15um
a70um

470

Sulfinization

Mtaux ferreux

0,2 mm

Trempe
superficielle

Aciers
trempants (81.3)

0,3 mm
6 mm

Fonction
de l'acier

Zingage

Mtaux ferreux

, ,
a 30 nm

poxy
Polyester

10 um
40 um

Acrylique
Polyurthane

Dpts
organiques
sur mtaux

Bonne rsistance l'usure et la corrosion.

Traitement allergne viter pour montre, lunettes, bijoux,..

2 um
30 um

Nitruration

Cataphorse

Amliore la rsistance l'usure et les qualits frottantes.

Grande resilience dans le cur de la pice.
Grande duret de la surface.
Bonne rsistance la corrosion.
Aspect brillant ou jaune iris par chromatation ou passivation.

Polymrisation d'un film de peinture assurant une trs bonne

rsistance la corrosion. Base d'accrochage pour peinture et vernis.
Anticorrosion. Trs bonne adhrence.
Dcoration (aspects : brillant, graine, martel, mat, mtallis...).

>25um
20 nm
25 um

Trs bonne rsistance l'usure.

Bonne rsistance la corrosion.

Excellente tenue extrieure. Tenue aux agressions chimiques.

Finition brillante.

Reprage d'un traitement de surface sur les dessins 13.10.

329

84 Formes et dimensions
des matriaux
Aciers lamins chaud

Longueur normale : 6 mtres

Ronds et carrs

NF A 45-003. 004

10 12

j*

14 16

17

35 38 40 42 45

S 10

18 20 22 25 28 30 32
50 52

55 60 63 65 70

75 80 85 90 (95) 100 110 120 130 140 150 160

12 14 16 18 20 22 25

30 (32) 35 (40) (45) 50 (55) 60 70

T)

80 90 100 110 120 130 140 150 160

EXEMPLE DE DSIGNATION : Rond 0 d, NF A 45-003 - Matires 81.2.

NF A 45-005
5

Epaisseur b

Largeurs a

20 40

paisseur b

12

Largeurs a

20 150

Largeurs a
normalises

20 100 20 a 150

50 100

18
23,5

20

22,5

24,5

25,5 27,5

50 a 80

28,5

30,5

33,5

37,5 43

48

52

25*

20 150 20 150

17

30

20 150 20 150

20

15

15

10

20

25

30

35

40

45

50

60

70

80

90

100

120

150

31,5

EXEMPLE DE DSIGNATION : Plat a x b, NF A 45-005 - Matires 81.2.

[84.2

Tubes de prcision souds longitudinalement

Tubes ronds

NF A 49-646
D

10 1-1,2

18 1-1,2-1,5-2

28 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5

38 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4

55 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4-5-6

12 1-1,2-1,5

20 1-1,2-1,5-2-2,5-3

30 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5

40 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4

60 1-1,2-15-2-2,5-3-3,5-4-5-6

14 1-1,2-1,5-2 22 1-1,2-1,5-2-2,5-3

32 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4 45 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4-5

70 1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4-5-6-7

16 1-1,2-1,5-2 25 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5 35 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4 50 1-1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4-5-6 80 1,2-1,5-2-2,5-3-3,5-4-5-6-7

EXEMPLE DE DESIGNATION : Tube d x e , NF A 49-648 - Matire S 275.
NF A 49-646
Tubes carrs

/5ZZ22Z2
\<s>

SZZZZZZZZZZR

<r
V.-V/V//'///'

Tubes rec tangulaires

axb

axb

10

35

1,2-1,5-2

30x20

1,2-1,5-2

60 x 30

1,5-2

12

40

1,2-1,5-2

35 x 20

1,2-1,5-2

60 x 34

1,5-2

16

-1,2-1,5

45

1,5-2

40x20

1,5-2

60x40

1,5-2

20

-1,2-1,5

50

1,5-2

40 x 27

1,5-2

80 x 40

1,5-2

22

-1,2-1,5

60

1,5-2

50 x 20

1,5-2

100 x 50

25

-1,2-1,5

70

1,5-2

50x25

1,5-2

120 x 60

1,5-2

30

-1,2-1,5

80

50 x 3 0

EXEMPLE DE DESIGNATION : Tube rectangulaire a x b x e , NF A 49-646 - Matire S 275.

84.3

Aciers tirs froid

Ronds - Carrs - Hexagones

Longueur normale 3 m 7 m
d(h10)
9

13

17

21

25

29

35

10

12

17

22

10

14

18

22

26

30

36

20

13

18

24

11

15

19

23

27

32

38

25

14

19

26

12

16

20

24

28

34

40

30

10

16

21

27

EXEMPLE DE DESIGNATION : Rond tir 0 d, NF A 47-001 - Matire C 35.

* Sauf b - 90.
330

h(h11)

c(h11)

84.4

Aluminium et alliages d'aluminium fils

Ronds - Carrs - Hexagones

NF A 50-702 - NF A 50-703 - NF A 50-704

10

12

14

16

18

20

65

70

80

85

90

95 100 105 110 120 125 130 140 150 160 180 200

10

12

14

16

20

25

30 32

36 40 45

50

60

65 70

12

14

16

17

18

19

20

21

22 23

25

29

32

35 40

-1

22

25

28 30

32

36 40

26

45

28

50

55 60

Longueur des barres : 3 m 6 m

EXEMPLE DE DESIGNATION : Rond 0 d, NF A 50-702 - Matires 82.2.

y/yy/yy

Epaisseur b

2,5

Largeurs a

5 16

5 16

515

6 16

8 100

paisseur b

15

20

25

30

40

Largeurs a

10

12

10 100 10 160 12 160

18 160

' 50

100

60

80

25 160 30 160 40 160 50 160 60 220 80 160 100 220 120 220 160 220

Largeurs a normalises

10

12

15

18

20

25

30

40

50

60

80 100 120 180 200

EXEMPLE DE DSIGNATION : Plat a x b , NF A 50-705 - Matires 82.2.

NF A 50-711
25

30

32

36

38

40

45

50

56

60

70

80

90

100

1,2
3

1,2
6

1,2
8

1,6
8

2
8

2
8

2,5
8

2,5
8

3
8

3
10

5
8

4
10

5
8

4
12

urs e normalises

1,2

1,5

2,5

10

12

EXEMPLE DE DSIGNATION : Tube 0 D x e , NF A 50-711 - Matires 82.2.

84.5

lments usins*
Larges plats

Longueur L

yy/wa ///y,

n
.

40

10

50

12

63
80

300

100

20

300-400-600-800

300

160

20

300-400-600-800

16

300

200

20

300-400-600-800

20

300-400-600-800

250

20

300-400-600-800

EXEMPLE DE DESIGNATION : Plat a x b x L - Matire GJL 250 ou EN AW-7075.

Profils L

gales

Profils L

L
Longueur L

V/////

32

10

40

12

150-300

50

12

150-300

63

12

150-300

80

16

200-300-600

100

20

200-300-600

150-300

Longueur L

a
80

32

50

12

150-300

40

63

12

150-300

63

80

16

200-300

80 100

20

200-300

100 125

20

200-300

200 32

200-300

Profils en T

e
25

600

Y
Longueur

//

300-600
100

160

Profils en H
Longueur L

ingales

32
A

'

40

10

63

12

1 50-300

80

16

300-600

100

20

300-600

125

20

300-600

45

160

25

300-600

300

300-600
125

EXEMPLE DE DESIGNATION : Profil en L ingales a x b x L- Matire GJL 250,

D'aprs Norelem.

'* Signifie : ailes.

331

84.6

Plastiques techniques
Ronds

Plaques

Utilisation
paisseur

Longueur

Largeur

Diamtre

Longueur

1 000
1 000

Mcanique gnrale.

1 000

Engrenages, paliers, rouleaux,

1 000

cames, plaques d'usure...

1 000

S'usine bien.

1 000

Peu sensible aux charges lectrostatiques.

1 000

Polyethylene - PE hd 250
1 000

500

20

1 000

1 000

500

30

1 000

1 000
000
1 000
000
1 000
000
1 000
000

500

40

1 000

500

50

1 000

S'usine, se soude par polifusion

500

60

1 000

mais ne se colle pas.

500

70

1 000

Il rsiste bien aux chocs et l'abrasion.

500

80

1000

Bonne rsistance aux agents chimiques.

500

100

1 000

Autolubrifiant, anti-adhsif,

500

120

1 000

faible facteur de frottement (u. = 0,3).

1 000
1
000
1
1 000
000
1 000
1
000
1 000
1
000
1 000

500

1000

500

500

Polychlorure de vinyle rigide - PVC U

Polypropylene - PP
2

1 000

500

20

1 000

1 000

500

30

1 000

S'usine, se soude, se chaudronne

1 000

500

40

1000

mais ne se colle pas.

6
8

1 000
1 000

500
500

50

1 000

Mcanique gnrale et industries

60

1 000

alimentaires.

10

1 000

500

Polyttrafluorthylne - PTFE
600

600

1 000

600
600

600

10

1000

600
600

16

1000

Tendance au fluage. Ininflammable.

20

1 000

Trs faible facteur de frottement (u. = 0,1).

25

1 000

Autolubrifiant et anti-adhrent.

30

1 000

Excellentes proprits lectriques.

600
600
600
600
600
332

600
600
600
600

Trs bonne stabilit thermique et chimique.

Matriau lectrostatique.

85 Conversion duret-traction
EURONORM 8-55

HRC

Duret
Vickers HV
(P = 294 N)

Rsistance
la traction R
MPa

310

31,5

310

1 040

290

320

32,7

320

1080

310

330

33,8

330

1 110

95

320

340

34,9

340

1 150

100

340

350

36

350

1 180

Duret
Vickers HV
(P = 294N)

Rsistance
la traction R
MPa

Duret
Brinell HB
(P = 30D 2 )

36,4

80

270

85

42,4

85

90

47,4

90

95

52

Duret
Brinell HB
(P = 30D 2 )
80

100

Duret Rockwell
HRB

HRC

56,4

Duret Rockwell
HRB

105

60

105

360

359

37

360

1 210

110

63,4

110

380

368

38

370

1 240

115

66,4

115

390

376

38,9

380

1 270

120

69,4

120

410

385

39,8

390

1 290

125

72

125

420

392

40,7

400

1 320

130

74,4

130

440

400

41,5

410

1 350

135

76,4

135

460

408

42,4

420

1380

140

78,4

140

470

415

43,2

430

1410

145

80,4

145

490

423

44

440

1430

150

82,2

150

500

430

44,8

450

1460

155

83,8

155

520

WBt

45,5

460

160

85,4

160

540

46,3

470

165

86,8

165

550

^-H

47

480

170

88,2

170

570

^H
^H

47,7

490

48,3

500

49

510

49,7

520

50,3

530

50,9

540

175

89,6

175

590

180

90,8

180

610

185

91,8

185

620

190

93

190

640

195

94

195

660

200

93

200

670

205

95,8

205

690

210

96,6

210

710

215

97,6

215

720

220

98,2

220

740

99

225

760

19,2

230

770

235

20,2

235

780

240

21,2

225
230

240

800

245

820

250

23

250

830

255

23,8

255

850

260

24,6

260

870

265

25,4

265

880

270

26,2

270

900

275

26,9

275

920

280

27,6

280

940

285

28,3

285

950

290

29

290

970

295

29,6

295

990

300

30,3

300

1 010

^B

m
HI

Hfe
H
HI
^H
HH
HI
HH
^B
Hf
HH
^H
HH
HH
HH
HI
^H
HI
H|
H
Hl
HI
-

51,5

550

52,1

560

52,8

570

53,3

580

53,8

590

54,4

600

54,9

610

55,4

620

55,9

630

56,4

640

56,9

650

57,4

660

57,9

670

58,4

680

58,9

690

59,3

700

60,2

720

61,1

740

61,9

760

62,8

780

63,5

800

|
-

Conversion approximative valable pour les aciers.

333

 86 Systme international (S.l.)

[86.1

Grand*urs et units
Unit

Grandeur
Nom

Nom

Symbole

ESPACE ET TEMPS

Symbole
NFX 02-201

rad

radian

Angle plan

Nom
Moment quadratique polaire
Pression

Unit
Symbole
Ip, J

Nom

mi

pascal

Pa

watt

tour

tr

Contrainte normale

tr

y. 9,

degr

Contrainte tangentielle

Puissance

seconde d'angle

'
"

Quantit de mouvement

kg-mtre par seconde

stradian

sr

Rendement

77

sans dimension

il{to)

minute d'angle

Acclration angulaire

radian par seconde carre

Acclration

mtre par seconde

rad/s 2

Symbole

mtre bicarr

a, p.

p, etc.

Angle solide

Grandeur

Travail

WAA)

nergie

E, (W)

kg. m/s

joule
Acclration pesanteur

carre

Aire

mtre carr

Superficie

(Si

Longueur

s, b...

m/s 2

wattheure

Wh

lectronvoh

eV

nergie potentielle

Fp

n-,;

nergie cintique

Ek

are

Volume massique

mtre cube par kg

farad

mtre

LECTRIQUE - MAGNTIQUE

seconde

Capacit

minute

min

m 3 /kg

NF K 02-205
F

Temps
Intervalle de temps

Champ lectrique

F, )

heure

Champ magntique

jour

Densit de courant

J, (S)

Dure

volt par mtre

V/m

ampre par mtre

A/m

ampre par mtre carr

A/m 2

Vitesse

mtre par seconde

m/s

Dphasage

tp

radian

rad

Vitesse angulaire

radian par seconde

rad/s

Flux magntique

tf>

weber

Wb

Volume

mtre cube

Inductance

henry

tesla

hertz

ohm

ampre

NF < 02-202

PHNOMNES PRIODIQUES
Frquence

Induction magntique

H/

Impdance

seconde puissance - 1

S"'

Reactance

tour par seconde

tr/s

Intensit de courant

tour par minute

tr/min

Frquence de rotation

Priode

seconde

Pulsation

ta

radian par seconde

Dphasage

radian

Coefficient de Poisson

Facteur de frottement

s
rad/s

rad
NF)( 02-203

MCANIQUE

Densit

m3

sans dimension

sans dimension

mlf)

sans dimension

Force

Poids

G(P)

Module de Coulomb

Module d'Young

Moment de torsion

pascal
mtre cube
kg-m 2 par seconde

kg/m 3

Pa
3

kg.m J /s

M, T

coulomb

newton-mtre

N.m

T
l,J

kg-mtre carr

kg, m 2

Moment quadratique axial

1, la

mtre bicarr

m"

R, Rm henry puissance - 1

Rsistance

ohm

Rsistivit

ohm-mtre
Siemens

fi
s
S/m

BF) 02-206

clairement

lux

Efficacit lumineuse

lumen par watt

Flux lumineux

tp

lumen

Intensit lumineuse

candela

Luminance

candela par mtre carr

kelvin puissance - 1

Quantit de chaleur

joule

Temprature Celsius

t, fi

Coefficient de dilatation

Temprature thermodynamique

f!.m

Siemens par mtre

Ix
Im/W

In
rd
cd/m 2

NF> 02-204

THERMIQUE

Moment d'inertie

334

OPTIQUE

kilogramme par mtre cube

V:

watt

Quantit d'lectricit

kg

kilogramme

volt

Reluctance

H/m

henry par mtre

Puissance

y, tr

Masse volumique

Moment de flexion

Force lectromotrice

Conductivit

Moment d'une force

Conductance

Diffrence de potentiel

Masse

Z.W

sans dimension

Moment cintique

fj.

newton

Glissement unitaire

Module d'inertie

Permabilit
Potentiel lectrique

degr celsius
kelvin

K 1

C
K

Relations entre les units

Espace et temps
1 tr

Frquence
1 Hz

= 2 TT rad

r
r

1 Pa

1 Wh = 3 , 6 X 10 3 J

1 Mpa = 1 N / m m = 10daN/cm

1t

= 100 m 2

1 carat = 2 x 10
2

= 1 N/m

Travail - nergie

2
!

= 0,017 45 rad
= 10 000 m

1 ha

= 1 s '
Masse

= TT/180 rad

1 a

Pression - Contrainte
2

1 eV = 1,6 x 1 0 " 1 9 J

=10 kg

1 daN/mm = lOMpa
4

lectrique

1 bar = 10 5 Pa = 0 , 1 MPa

kg

1 bar = 1,02 kgf/cm

Force

1T

= 1 Wb/m2

1 Ah = 3,6 kC

1 km/h = 1/3,6 m/s

1N

= 0,102 kgf

1 hPa = 1 mbar

1 km/h= 0,277 78 m/s

1 kgf

= 9,81 N

1 hbar = 0 , 0 2 k g f / m m 2

Temprature
1K

= 1 "C + 273

Multiples des units

Prfixe

Symbole

yocto

Facteur
10 -24

z
a

zepto
atto
femto
pico

10

Prfixe
nano

21

micro

Symbole

Facteur

lu" 9

milli

Vm

10"1S
10 15

centi

10" 12

dci

Prfixe

NF X 02-006

Symbole

Facteur

da

10

dca

10-6

Symbole

Facteur

tra

Prfixe

10 1 2

hecto

10

peta

1015

kilo

103

exa

1Q1B

10"2

mga

10 6

zta

10"1

giga

M
G

E
Z

109

yotta

1021

10

102'

Rgle d'emploi : choisir le multiple de telle sorte que la valeur numrique soit comprise entre 0,1 et 1 000.

Exemples d'criture
Les symboles des grandeurs doivent tre crits en
caractres penchs.
Masse
Acclration
Pression
Puissance

86.2

10
1,5
400
60

m
a
P
P

kg
m/s 2
Pa
W

NF X 02-003

Les symboles des units doivent tre crits en caractre;

droits.
253 m
19 027 Pa

253 mtres
19 027 pascals
5 bars
10,75 newtons

9,5 ampres
20 nanofarads
31,5 minutes
15 micromtres

5 bar
10,75 N

9,5 A

20 nF
31,5 min
15 u.m

Symboles mathmatiques
Application

Symbole

<
>

Signification

Symbole

Application
a

a=b

a est gal b.

a*b

a est diffrent de b.

Va

asb

a correspond b (1 mm = 2 N).

3a

Signification

a est trs suprieur b.

quel que soit a.
il existe au moins a.

aB

a appartient B.

aB

a n'appartient pas B.

BCA

Best inclus dans A.

a= b

a est approximativement gal b.

a< b

a est strictement infrieur b,

a> b

a est strictement suprieur b.

a =s b

a est infrieur ou gal b.

<t

Bf/A

B n'est pas inclus dans A.

a s* b

a est suprieur ou gal b.

AUB

A union B (runion).

a est trs infrieure b.

Pi

AilB

A inter B (intersection).

Signes d'oprations
+ et-

ou/

86.3

NF X 0 2 - 0 0 3

S'emploient indiffremment dans les expressions numriques, littrales ou mixtes.

7+ 3;a-b;7a-5

Utilis pour la multiplication des nombres et pour une expression littrale crite
gauche et un nombre crit droite. Produit vectoriel de deux vecteurs.

27x15;15xl7;4aX5;aXb*

Convient pour la multiplication de deux facteurs littraux et pour indiquer

le produit scalaire de deux vecteurs.

m.n ; a.b

La barre horizontale doit tre situe sensiblement mi-hauteur du corps d'criture.

Voir 2.2. L'emploi du signe : est dconseill.

m = ; m = 25/3

Alphabet grec

Majuscule

Minuscule

Prononciation
Alpha

Majuscule

Minuscule

Prononciation
Iota

Bta

Kappa

Gamma

Lambda

Delta

Mu

Epsilon

Nu

Zta

Xi

v
e

ta

Omicron

n
0
* La notation a A b est aussi utilise quand elle ne prte pas confusion avec le produit extrieur.
Thta

77" ur

Pi

Majuscule

Minuscule

Prononciation

P
S
T
Y
*
X
*
il

Rh

Tau

Sigma
V

Upsilon

<P

Phi

Khi

<l>

Psi
Omga

335

87 Facteurs de frottement fi
Matriaux en contact
Acier/Fonte
Acier/Bronze
Acier/Antifriction
Fonte / Bronze

Nature du f r o t t e m e n t

Matriaux en contact

Sec

0,19

Gras

0,16

Garniture de frein / Fonte

pression de contact 0,2 0,6 MPa

Sec
0,35 0,40
Temprature 140 C max.

Bon graissage

0,10

Plastique/ Plastique

Bon graissage

0,02 0,08

Bon graissage

0,05

PA 6/6 / Acier

Sec

0,32 0,42

Sec

0,21

PA 11 / Acier

Sec

0,32 0,38

0,15

PC /Acier

Sec

0,52 0,58

PE / Acier

Se;

0,24 0,28

Graissage moyen

0,10

PS / Acier

Sec

0,35 0,5

Graissage sous pression

0,05

PTFE 1 Acier

Sec

0,22

Graissage moyen

0,10

Sec

0,60 0,70

Bon graissage

0,07

Mouill

0.35 0,60

Graissage sous pression

0,05

Verglac

0,10

Bon graissage
Acier tremp / Bronze

Acier tremp / Acier tremp

0,05 0,10

Gras

Fonte / Fonte

Nature du f r o t t e m e n t

Pneus / Route goudronne

Paliers valeurs de i
Palier roulements

0,0015 0,0050

Coussinets frittes ( 63.1)

0,04 i 0,20

Coussinets autolubrifiants ( 63.2)

0,03 ; 0,25

Paliers lisses
Acier tremp / Bronze

Graissage onctueux

0,01 0,1

Film discontinu

0,01 0,04

Hydrodynamique

0,001 0,08

NOTA : On dit aussi improprement coefficient de frottement f .

D'aprs Guide du Calcul en Mcanique.

88 Couples de serrage
Les couples, en newtons-mtres, correspondent aux 3/4 de la limite lastique, pour un facteur de frottement de 0,12
(boulons graisss, monts avec rondelles plates). Classe de qualit pour la visserie voir 55.2.
d

3,6

1,6

0,05

0,11

4,6
0,06
0,13

4,8

5,8

5,6

6,6

6,8

6,9

8,8

12,9

10,9

0,09

0,08

0,11

0,1

0,13

0,15

0,18

0,29

0,18

0,16

0,22

0,2

0,27

0,3

0,36

0,5

0,3
0,6

14,9
0,35

0,7

2,5

0,21

0,25

0,33

0,31

0,42

0,38

0,5

0,57

0,67

0,95

1,14

1,33

0,38

0,46

0,61

0,58

0,77

0,69

0,92

1,04

1,23

1,74

2,08

2,43

0,93

1,12

1,5

1,4

1,87

1,68

2,25

2,53

4,21

5,06

5,9

1,81

2,17

2,89

2,71

3,62

3,26

4,34

4,89

5,79

8,15

9,78

11,4

3,12

3,74

4,9

4,6

7,43

8,92

11,9

11,1

6,24

5,62

7,49

14,8

13,3

17,8

8,43

9,99

20

23,7

14

16,8

19,6

33,4

40,1

46,8
70,8

11,2

13,5

18

16,8

22,5

20,2

27

30,3

36

50,6

60,7

10

14,9

17,9

23,8

22,4

29,8

26,8

35,8

40,3

47,7

67,2

80,6

12

25,3

30,4

40,5

38

50,7

45,6

60,8

68,5

81,1

114,1

137

159,8

16

61,2

73,4

97,9

91,8

122,4

110,2

146,9

165,3

195,9

275,6

330,7

385,8

238,7

214,8

286,5

322,3

382

537,1

644,6

752

20

119

143,2

191

179

94,1

89 Masse volumique*
Acier

7,85

Chrome

7,1

Fonte grise

6,7 7,1

Nickel

8,9

Quartz

2,65

Aluminium

2,7

Cobalt

8,9

Laiton

7,3 8,4

Or

19,3

Silicium

2,4

10,5

Cuivre

8,96

Magnsium

1,74

Platine

21,45

Titane

Diamant

3,52

Manganse

7,4

Ptrole

0,82

0,98

Duralumin

2,9

Mercure

13,59

Plastiques

8,70

Etain

7,3

Molybdne

10,2

Plomb

Argent
Bronze
Caoutchouc
Cadmium

8,4 9

0,8 2,3
11,35

Tungstne

4,5
19,3

Verre

2,5

Zinc

7,15

' En kg/dm 3 .

Imprim en Italie par De Agostini Dpt lgal n48335 - 07/2004 Collection n53 - Edition n02 16/8831/6

Vritables ouvrages de rfrences rgulirement actualiss,

les guides industriels s'adressent aux lves de seconde, de premire
et de terminale, ainsi qu'aux tudiants des Sections de Techniciens
Suprieurs, classes prparatoires et Instituts Universitaires de Technologie.
Ils constituent galement un outil prcieux pour les professionnels.
Au travers de chapitres courts facilement utilisables et grce
une slection rigoureuse des principes matriser et de nombreux
schmas et tableaux, ces guides permettent :
de mettre jour ses connaissances,
d'effectuer des projets d'tudes constructifs adapts,
d'apprendre et de respecter la normalisation.

COLLECTION GUIDES INDUSTRIELS :

y Pour matriser la communication technique :

GUIDE DU DESSINATEUR INDUSTRIEL

) Pour matriser la production industrielle :

GUIDE DU TECHNICIEN EN PRODUCTIQUE

) Pour matriser l'ingnierie civile :

GUIDE DU CONSTRUCTEUR EN BTIMENT

) Pour matriser la performance des systmes industriels :

GUIDE DU CALCUL EN MCANIQUE

y Pour matriser l'analyse et la conception :

GUIDE DU TECHNICIEN EN LECTRONIQUE

) Pour matriser les systmes de conversion d'nergie :

GUIDE DU TECHNICIEN EN LECTROTECHNIQUE

CDROM INDUSTRIEL:

GUIDE INTERACTIF DU DESSINATEUR INDUSTRIEL

www.hachette-education.com
16/8831/6

782011 M 6883

HACHTE
Technique