A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes dutilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:
+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.
propos du service Google Recherche de Livres
En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com

,
.
s

-\

-ctL E isozzo;
COMTE ROGER
SOUVERAIN

D.E

LA CALABRE
ULTERIEURE.

NOWUEIIE Horique.

PREMIERE -PRTXE

AMSTERDAM',

Chez FRANCOIS DU BOIS.

,

M-D c.- zzvux,

-t

.
i

a
-

-\

MADAME LA MARQYXSEDE MONTMORTJ

.

r E prei-nee "vos pieds,

NADAMLdeMx perm
ne; ziures , l'une-Fari:

nazrze, Z autre Far-k 'valeur

(z parcm elevattion , (IJ toutes

deux.fezmeues par .les dzgrezees

dan: la fv-tune a-trtaruer lem

*Uie z La -Princee :de CPO.

*vient chercher anprrd "vous

quelque- canhmo dans - es

- maLheurS,; elle plexre la caf-ti.)

rpit d'un Epawc qilwy e/Z ini

zzimem cha, ctw-FWa ~

\

--t-

,
-

-A-

E P I S T R E.

lq mort d'art-illure mon): que

ri-otos uro-ez tcnolrententaymef
dont [a memoire rvousru too?

;iours innimentpre-ciei' f
que *vtre aziio u tant de
raport urvoc lae-ne , elle mloru

; larmes muet les rvtres, fd

comme elle trou-ve u conola
tion toute enriere dans le retour

de lu libert de on moa) z je

_ouhaite , MADAME, que 'vous

trouviez aur la "vtre , nor)

u: dans le retour de relu)- que

*vous pleure-z; car aprs la mort

il n)
de retour lu rve;
mais m itiotnt u choix digne.
de -Uou , entre mnt de gm: de

qualit tjde mcritezqu mom of?

renttom le: joursJcursr-"Ucos,

E P I

T R E.

leur 'vie-W leurs perannes/'ozu

neauriemMAnAME, toute regultiere que "vou-S tes, lvlamer le
dguiement la frveur duquel
eette genereu Princee va reti rer on cher 5110M de; re el

Sultan EgyPte zpuzque- @tre

douleur' extrme mien! de- &zou;

apre-andre qu'une belle ame et

capable de [dire pam? un Etanx
qu'elle aime.aui autant dence
rt que de -tendreace endroits
- MADAMEz-'Udirenoniueler-mo:

ire aion- a

izzire euler de

**Uasyeux de homme-Iles [armes,

mme Potences-je ,lets iniu/ice,
msmpecher deep-end.- aupulolie,

que mous eme: con/Zammeztpar- .

:ag Mec ct llleere dmztou

2.

E P 1 S T R E,
tes les douleur.: dont le Ciel 1'01 af?
zigfEt que pendant le cours de
cette maladie funee qui r-Uom

l'a rW-Uy, m0145 n'a-vez menage?

worent ny r-Uolre rue?

mai: tozjous attache [Hymne

desntimens rueritablemens heu
reliques, Tou) etr-vez receu les
derniers bpirs , (tj ne l'devez
Faim abandonn, qu'il ne "vom
ait abandonn lu): mme pour
aller au tombeauzmeare vouliez

vj/i-W dans ce trie e;

jour , z em @hammam prezue

mortel , O un abandon general

de tou.: wxnsdieui truk)- 'U0

Zre com-age.

Dam un autre temps, je pou# .

Vois 'vol-M faire rbuuenz? de;

E P I S Tct R E.

amntages de "votre illure nul

ancremontdnt ui/~gnes air-Ua:

premiers ancelres-, mbmmir un
champ Je loianges extremement

tva/Ze e removed-quam' que room

g/Zes-Hzerzi-tierte de: were axiul
bien- que du. nam de Mm* degrade
bommes dont *vous etes de-En
du, mais .un temps- de- daezili
WMI propo-depot executer un de

einiglorieux, mate: tes aege

(WWW-M ne moule:entendre-[mix

ler que* de: ce qui atte-

riz-

marne "votre dauleracz 191m

ma F92M- erot inutile ': car a

fcaie .aez que -Uore maran e

me desjzlm anciennes @$3 deu-YZ
illures de rvai-e Prar-.Djneezi
gaie/Zita donneiq (fgli, F ._~,

a z
I

1,

P I S T- R E.
Fe WEua
[uzice de tres. grands

homme; .v dom la memoire ne

mourra jamais.
.
Mau ce que tout le monde

nemzit pao,

que je nouu

raz): nic-Werber ouduzirer .- c'e

que cette **Uertumznentc que

Pa;
l'on -vozit
l'application
[vrille-r en&Tune
*vousc~-mme,
,

qui dan- le retour @ur i'

declin , commente dkzlmdonner

les theis qui ne [uy- con-viennent

plu: , parce ou-lle g/Zdam un

ge auquel Ic- momie ne pardon

m rim 5 -rvore conduite u toz-

;ours t gal; damkum grandejeunoz-, dans une grande

beaut , on admire en rvous un:
- :re: grande rvertu; Counetk
n-

EP1STK
- incroyable, quil): dit om mon
de unepernnei belle @izge
dom; un ge ipe auanee.
Ybutes ees cboeqm) que tres

rverzeibles ,- ne room plairrone

Peut- elre pas; Parce que -volre

modeie, vomiit re ceuoir bien

hame-m* eme ileloiidnge ,com
me une fldtterie 3 Et- ;ie m'tonne,,
MADAME, que evo-M, qui due-z

le curigmnd ,

qui e i

genereu- Pour Pou: le: monde;

Soyezezingrdtte emeers la nam..

r-,qmz room ne dem?ier-ie z [Jamais
d'accord qifellfivom afit mil!! dans preciemg eqielle d pm~,
- i ;f-pour UW-OM s plus riebex
. Treors, de-poir ereoblzge de

1M); rendregrzez* ale tem de m3.

-

res feurz

E P 1 ST R - E.
Si quats m'exprimer , [et
mme ctltt que mom eme:
gagner l'eime de tom ceux qui:

mom abordentvam trou-vertes

Flu-s deplmir Itire -Cette lettre.

maispar mal-bem- pour may nos

talens ont bien dzrens.
A

Celu): que room que( gagner

les cursa point de [tomes, ]

celny quefay crire ma de

, - , 'vos _yeux ne trou-z
tres etrottes
nent rien qui leur reiie , il ne

fzmt par: tre expos lang-temps :

leurs coups , pour en rae-mir les
atteintes; on ne tnroit- auoir-

pour r-Uout de ces admirations

nedtiocres, qui e terminent l'e

- ime-,o- tout a plu-F aux Iotiian-

-ges, orme s en neo-tpm l quaudi

q

*1

E P I T R E.

on ?vous amene',- EL] r-Uousfaites

bien d'autres progrez.

Toutes ces ehos nyla maniere

dont je r-Uoou les de -, neont pas

nouuellespour 'vous ', tant olegens

ale/iret que rvos maniere-s douces

& engageant , attirent auprs
de 'vous , mon! les dient aez
_ouuengpour ne pas **vous en ren
dre la redzitte ennuyeuZ-,il aurait
alu inuenter quelque zgan de
parler inconnu, ou du moins ex
traordinaire z mae; quelle appa

rence qu'on ne vous les azitpas

dja dites de toutes lesfaon

peut-tre en toutes les langues,

ou pour mous tltreplus claire-met

* cc que fenpene; *vous ne laie: aux gens n): aez de libert d'e
prian) a-z de tranquillit pou:

E P I S T R E.

pour "vous parler uuec quelque

juee 5 i rvous tieamozn [Yelle,

mon dicours erait plus [Holy, CV

i ;ie Fou-vois impoer ilence oi
mon cur , je "vous dtr-oais des

choes quiloeut-tre ne 'vous ol

FluiroientFa/s.
_Que leort de la 'Princee cle
Cupoue _erait heureux pour elle

-W glorieux pour mo): s i'vous

trouuiez lire es uuomtures au

Mm deplai/Tuque j'm a) eu au)

trcfu "vous 'voir W "vous

entendre, ( que 7421x1725 main

tenant de douleur nervous r-Uozir

plus l Ienecu), MADAME, 'Nz

vous tes lnenpertude cle l'ex
Z (ct cle lu incerit de cette
douleur .P mais e "vous jure que
ma muuumfortune n'a rien eu

E P I S T R E.

deplus oigeant pour mo); , que

lors que par un exc-ez de a

cruaut, elle m'a arrach d'au

prs de rvusCette abence m'e
z~rude,qu'elle me rend larme in
uportable, me fait dej/r [a

mort millehe le jour, comme la

n de tous mes chagrins , @ le
commencement d'une wie plus

beureu'. Rien ne m'a. p faire

buirir patiemment les inquietu
des qui me deuorent , que l'ee

rance dont ;ie lesatte que e rvous

reuerray quelque jour, W que ce
moment era le plus douxfz le
plus heureux de maeviejl mim
Forte peu dans quel endroit du
' monde je la pae pendant que e

lapaera); loign de rUousTous

les lieux ou rvous n'tes pas a me

E P I S T R E.

bnt inzerents ', de tous les plui

irs cie lu rwie -, [cte n'en goute uu
cun que celuy depenr en mous,
U rien ne nfaccupe agreable
ment, que leuuemctr des obliga

tions dont e vous uis redeualle.

1e n'en oublie, MADAME, n) lu
"z-'uleur ny [a munierqnj les cir

con/Zemees -, Et je -Uous prete/Ze

que map/us grande peine , e de
m' Fauuotrzae' ?ous en marquer

mesweriraI/es rzentimensmy la
ineertit auec laquelle zieuts. A

MADAME,
VOh-c tres-humble 8l tres
obiant erviteur. --- .\ -

L. L. B.

COMTE

ROGER

SOUVERAIN

DE LA CALABRE.
Nouvelle exterieure.
PREMIERE PARTIE.
-

, APoille , Ia Sicile 8C

la Calabre avoient e

long-temps dchres par des

rcvolurions fchcues 8c'. op~

prcscs par la domination ti

ranniquc des Grecs 8c des
- Sarrainss lorque ces peuples .
cherchcrent divqers .moyene

pour e delivrcx d un JDUg qun

\-'

Le Comte Roger,

leur pa-roioir intolerable. Le

premier qifilstenterent, fut

celuy de la- rev-Olte -:. mais il ne

ret qu' les rendre plus

mal - heureux.

Car. Ortiis

Lieutenant de Michel Empe

reur des -Grecs , aprs avoir

appais les cditicux par des

promees qui ne furent ui
vics d'aucun eemxcra con

tre les principaux des cruau

tcz inoies , plus de cent des

premiers d.e la Noblcefurt
des victimes mal- heureues
qtilimmola a vangeancc.
Les peuples dont il pargua la
- ve,furent tourmentcz de tant

de manieres , qu'ils envierent

la condition de leurs Concito

yens qui par une eule mort

a-voient e aranchis de tant
de
mieres.
Comme le
pais
eoit
Ieiplus abondant
du m-

"

Nou-nelle exterieure.

de, 8c es hazbitans extreme*:

ment omis , on les accablot
de toutes ortes &exactions z

de maniere que leur abondan

ce faiait leur pauv retJE-C leur

Obeiance aggravoig leur 0p
preon.
.
Les -Sarrains .qui depuis
- deux ans voyoient ces deor
dres avec plaiir ,- crurcnt la

Conqute de cesProvinceS ai
se,s'ils les attaquoient l'im
provie. Elles eoient dja
comme vainms parla tiran
nie des Grecs qui les acce

bloieng8c par le decpor des

peuples qui ne la ouroient
plus avec patience. Il ne leur
fut donc pas diciledc e ren
dre matres de pluieurs pla

ces tres- ortes 8c tlfes-ci_cle-rables.Dez qu'ils ert des rc

traites auresytout le pas ut
A z.

4.

Le Comte Roger ,

expoS leur brigandagc:

.apres avoir pill 8c brul les
maions ils iioient les hmes
prionniers, 8C les envoyoient

chargez de chaines attendre

dans des villes ortes ou la
mort, ou une
rable,
. ranon conide
-ct
Les Grecs , qui n'toient
point touchez de compaon
la ve de tant de maux , ne

les deendoient que foible

ment5
ou s'ils ,aioient
de les ecourir
ce ritoitmine
que
pour les dpouiller avec plus
de eurct de tout ce qui leur
rcoit. Ortiis, dont l'avance

coit inatiable , diot qu'il,

Prevoyoit bi q-ue tout ce pas

alloit tomber ous la domina
tion des Ennemis , 8c qu'il ne.

leur falotrien laier pren-f

di-&Enn les Grecs 8c les Sar#

--L

::::: :::::::::.

::1,
::
:6::

::1,
.

: : : :
: ::
, :: ::

:18: , : ::: ::
: : ::
5.;:: :9 , (

:
1: ::
:: :: ::

:: (::
: : : ':
:: 5:::.
. [ ::
:: : :
:: : ::

: . ::
:
:

:
: ),
86 ::: : :
::5 : '2-

.C

Le Comte Roger ,

nent. NOs jeunes Franois qui

nc- cherchoiient que de nou
velles 8c glorieues avanrures,

embraert avecjoye une oc

caion glorieue , chaerent
les Sarrains , ; rtablirenl:

Gaim-ard dans Salernc ville

Capitale de on Etat-Ce Prin
ce honora es liberareurs dc

,mille loangeg8c les pris. dc

- leur
partaer
avec luy- les fruits dc
Viictoirennas comme ils

-nuroicnt combattu que pour

la gloirels ne voulurent rece

voir pour recompenfie dc rant

de belles actions, que l'hon

- neur de les avoir faites 5 8c rc

vinrent en leur patrie trop

glorieux d'avoir rtabli unz

Prince fugitif8c dpouill de

tous es biens.
.
Mello Duc de Barg,8c Pan

dolfe Prince de Capoe aui

'

fnaltraittcz
Nouvellepar
exterieure.
les -Grecs,qu.eGaimard l'avoir e -par les
Serrans , reclamerent ,- pour
s'en-deli-vrer ,- la valeur des

mmes avantuticrs. Mais la

i France tant devenue' dpuis
peu le theatre de la guerre ; la
meme
aubition
gloire
qui
les
avoit
portiez- de
dans
les pars
trangersJcs engage-ait indi

penablement
&porter
lesleur
-ar
mes
pour leur Ro
; pour
Patrie. Cependant Fo, gloirF
qu'ils eoient acquie d'ea
le en ecourantun Prince a
ig,avoit paru trop clatante

pour ne pas y attirer d'autres

Franois. '
Drengot Omond urnom
m le terrible ,contraint de

.quiter a Patrie pour avoir tu

un Gentil - homme nomm
Guillaume Ropoel en la pre
4

Le Comte Roger,

ence de on Prince, alla avec

es quatre freres 8C le plus

grand nbre qu'il put am
bler d'amis 8c de parennorir
ces Princes aigez on pe
6C a peronne :ces Princes lc receurent avec des entimens
pleins ceimmainiti, 8c de
reconnoiance. Oinond e
mit la [c'te de leur armc

pour aller corrbattre celle des

Grecs qui campoit ur les rues
z- , aux environs de Paris. 1l t

bien [at es paroles 8c par on

exemple, qu'il t reoudre les
iens vaincre ou mOurir,les
uns moururent , les autres

vainquirent. Les Grecs aban

donnerent leur Champ de ba
taille , 6c Ortiis leur General
voyant que rien ne reoic

aux vainqueurs , e droba :It

leur pouruitteg8c rcpaa pre"-

Nou-velle exterieure.
cipitamment
dans la Sicile9
avec les lnierables dbris de

on Anne.
.
Les ervices de Drengot O
md avoient t trop glorieux
8c trop utiles pour demeurer
ans recompene. Les Princes

aprs avoir avoi-quls n

-roient pas aez puians pour
recompeher on zele 8c a
delit
, le prierent
en ouverainet
la d'accepterPetite vil
le de la SerraCetre recom pen
e eoit illure pour un Fugi
timais elle \retoit-pas au de

us de, on- merite. Il fut char-.

m de e voir devenir Souverain dans un rbeau paS , x-

mois aprs avoir e banni dus

P

ien. ll partagez avec esfom

les avantages
i- pagnons
n- bonnetous
fortunecomme cle
ils
A- 5-

mv

Lecomte Roger',

avoient partag avec luy roue)

-tes les incommoditez de a)

digrace
guerre. 8c- les fatigues de la-i
Cette perte pourles Grecsfut bientt uivie d'une autrez plus conderable 8c plus f
cheue. Les Sarrans leur

:voient arrach depuis peu la.,

Poille &c une partie de la Ca

]abrc.-Ortiis qui avoit djaprouv deux fois lafatale va

leur des Franoisxrt qu'il en
rireroit de grands avantages ,-

&Till les attiroit on ecours.Il e peruadoit qtfilszne com

battroient pasmoins gencreu-.
ement p.out le deendrqque:
leurs Compatriottes avaientz

combattu peu de tems aupa

ravant pour le perdres 8cqtil
ne pouv-oit oppoer la fureur: l
des Sarrainszqie la valeur des

Nouvelle exterieure.

1j

Franois. Il npargna pour les

attirer
ny ermens,ny prome
es dont il toitort liberals8ci,
dire le vray, il ne leur donna

jamais que des ermens 8c des

promees.
Les plus coniderSables de
ceux qui vinrent e ranger
ous es Etendars, furent ix?

Gentils - hommes Normands

tous ls de Tancrede d'Aute

ville.
Ces ix
avoient
deja rendu
leurFreres
nom fiameux.-
par une innit d'actions dig
nes de la gloire du triomphe.

F-ierabras
leur
les preen-ta
Octrtis
quian
sengagea
par
erment de leur abandonner

la moiti urdes conqutes

qu'ils~
feroient
les Sarrainslliz
ipromit, jurprotea &ne tint-
rien du tout. Car les Franois
ayant faitdes grogrczau del-Y
\

1 2. on cperance
Lc Comte, ilRoger',
de
leur matt-ii

qua honteuement de oy 8c

de parolells avoient chae' les

Sarrains de toute l'Italie : leur
fuiteavoit rendu paiiblene
poigne de Franois ans autre
ecours que celuy de leur va
leur, ne luy paroioit pas redoutable. 1l crt mme qu'a
vec quelques preeus qu'il leur:
feroigils retourncroit en leur
Patrie aez riches de la gloire

qu'ils avoient acquie en le er

vant. Mai-s Fierobras ne s'ac
commoda pas de cettPoliti

que. l'lndclit du Grec luyfut tres-enible , il deman~

da hautement l'accomplie

ment du tratre qu'ils avoient

fait entrefux , 8c protee. qu'il
\accepteroit point d'autres
preens que ceux qu'il avoit

acquis la pointe de on pe.

Nouvelle exterieure,

1 ;I

Le mal-beur du Grec voulut

qu'il luy refua ce partage de

-es Conquetes , 8e Fierabras
trouva bon de dimuler on
jue reentimt juques un
tems favorable pour le faire
parotre avec cclauSes freres
cependant
ces
mutiins
8c lespratiquoient
mcontengavec

lequels ils ormerent pluieurs

partis qui tous indignez de

Flndelit Grecque reolu

rent de laepuiuir par les armes.
Les peuples avoient e

traitts par Ortiis avec trop

de cruaut-, pour abandonner

jamais ledei-r de la v-angean

ce i naturel toute cette na
tion. Ils e ouvenoient non
eulement avec douleur de
leurs maux paez ,mais ils en

reentoieiut tous les jours des

nouveaux qui les jettoient-

14:-

Le Comte Roger ;

dans le deepoir. Ils. eoient

prevenus d'autant d'eime 8c
d'amiti pour les- Normands ,

dont ils avoie~-prouv la

valeur 8c la clemence ,qu'ils

avoient-de haine &c davcrion

pour la perde des Gtecs.A la
prcmiere propoition qu'on

leur t deccoer le joug des

uns pour lever les autres ur
le Trne ,ils accorderent ans

rcpugnanee tout ce qu'onz

pouvoir en deirer. Fierabras

charm de la favorable dipoition de tant de peuples en ti
ra promptement tout l'avan
tage qu'il s'en eoit promis- Ile mit 2,- lattc d'une arme:
compose de Bdis, de Grecs
deerteurs, 8c de peules revol

tcz qui e grooit tous les i

joursI-l inondala Poille com
me u n torrent PSZELCUOQ*

Nouvelle
exterieure.
1 5,
rctoy avec
Robert
e jette dans
la Sicile avec tant de precipi
tation 8c de bon-heur,qu'Or--.

tis apprit auo a perteque l'arrive de ceux qui Ia

conquetoient. Roger t
prouver le mme ort la Ca.
labrezenn il eroit dicile dc

dire lequelde tous ces Freres

-cut plus de bon-hcur- dans es

CqutesFiembras en moins
d'un mois e vit matre de la.
Boulle :- Onfroy 8c Guichard?
sujettirent la Sicile , &a R0ger
le Cadet
de Calabre.tous Saura la
poeion
dela
Lc Grec deole'. de- tantde -l
mal heureux uccs ,e reo
lut de faire un -dernier eortpour vaincre a mauvaie for
tune , pour - repareres pertes-

pases, ou pour e perdre oy

mme. l-l compoa une arme

r6

Le Comte Roger ,

de tout ce qu'il put ramaerde Grecs 8c d'ltaliens z 8c vint

dans la Calabre commettre

aux riques d'un genereux

Combat contre les Normands

la gloire de a nation 8C tout

un Royaume .qui faioit une
portion rres-conderable de
l'Empire d'Orient.Le Theatrc
de ce cruel combat furent les
bords du euve Audus non
loin de Cannes. Ce lieu toit

dja fameux par 1c carnage

horrible qu'Annibal y, avoitfait des Romaiuszil ur au u

nec pour ce Grec,qu'il-avoit

.e glorieux aux Cartlngi

nois. Car ct inzrtun Capi
taine-y perdit la- Bataille ,le
Royaume 8c la vie 5 avec luy
nit la dominationdes Grecs
dans l'ltalie,8>c sleva celle des

NOrmands, qui ne fut pas -la -

Nouvelle exterieure.

17

verit i longues mais dont le

joug ut plus doux 8:. le rgne
plus heureux.
Cette Victoire acquit aux
Normands tout le pezs qu'on

appelloit la grande Grece , 8c

les ix freres qui venoient de

le conqucrir ,le partagerent

entre'eux avec tant de mode
ration 8c d'equit,que chacun
fut content de on partage.
Fierabras e reerva la Poullc.
Onfroy &c Guichard obtin
rent la Sicile o ils rcgnerent
tous deux avec beaucoup de
bon ~ beur. La Calabre ulte
rieure devint le partage de
Roger le Cadet
de tous, dont
entrcprs
d'crirel'Hioire..

Il eoit encor ort jeune

quand il devint Souverain5
:mais il avoit l'eprit extrme

ment form pour on ge ,. 8C

1-8

Le Comte Roger ,

a prudence galoit celle des

plus vicuxCapitainesDe tou
tes es vertus la moderation de

on eprit parut la plus aimable z car il ne prit d'abord que

le titre de Comte , quoy-qu'il.

ft as puiant pour porter

celuy de Roy ans injuice.
Son eprit &c a peronne
avoient quelque choe de iextraordinaire , qu'il embloit
que le Ciel l'et form d'une

maniere dierente du ree

des hommes :l'air de on via
ge dcouvroit par je ne ay ,quelles faons agreables , tant
d'eprit, de douceur 8c de inajee' 9 qu'il inpiroit de l'a

mour 8C. du repect tous ceux

qui le voyoient. ll rfauoit pas

de plaiir plus enible que ce.

luy d'obliger5 &jamais il n'a
. trouv l'occaion de rendre.

Nouvelle exterieure.

r9

Un bon oce, qu'il ne l'ait fait

noblement. Qzand il n'roit

pas poible qu'il accordt cequ'on ,luy dcmandoit (car il

ne e conduiait que parles
euls mouvemens de la raion)

il refuait i civilcmennqubn
e tenoit mme oblig de on
tefus.ll avoit cette taille que
les anciens Romains ouhai
toient leurs Empereurs hau
te ,droite ,degage 8: pleinede maje. On remarquoit
enluy une certaine grandeur
d'arme 8C de courage qui Fai

foient juger ,ceurx qui en pe

netroient toute l etendue,qu il

n'y avoit que la couronne

(l'Empereur qui ft digne

d'une tte comme la ienne.
Sa conduite 5c a politique
coicnt iadmirablegqifil ne
Pouvoir: rien deirer qui ne luy

20

Le Comte Roger ,

devint poible. .Ses ujets

rrouvoit on Empire i doux,

8C i agreable qu'ils luy ouhai

toient celuy de tout le monde,
8C avooient par tout qu'ils
avoient pour Souverain le plus
grand ,le mieux fait , 8c le

plus vertueux de tous les Prin

ces. Pendant que leurs voiins

furent agitez d'une guerre
tres-violentejlsjouoit des
douceurscune paix tres-pro.
fonde. Ses ennemis memes
n'ont p diconvenir qu'il
n'et toutes les belles qualtez
de corps 8c d'eprit quiont
un Heros , qu'il ne ft maje
ueux , vaillant , nhtigable ,
grand Capitaine , age a bon

amy , liberal , aimant la gloire

ur toutes choes , ain des
iens, redout
de es
tojoursheureux
8C ennemis,
tojiours

)
Nouvelle. exterieure.

zx

victorieux. Enn il aut avo

er que le Comte Roger avoit

toutes les qualtez neceaires

pour gouverner un Etat beau-

coup plus tendu que le ien5

qu'il eoit digne dc l'Empire
de toute la Terre , qu'il ne luy
manqua pour l'obtenir , que
d'ere connu de toutes les na

tions, qui, ans douteieroient

devenus amoureues de es
incomparables vertus,& e e

roicnt volontairement omi

es l'Empire le plus doux 8c

le mieux regl qui et jamais
par dans ce bas Univers.

ll avoit donn les premieres

annes de a vie FtLde de
toutes les Sciences qui peu
vent reformer8c polir l'eprit, W
d'un jeune Seigneur. ll eoit a
devenu par leurs ecours char:

mam: dans es converations

zzd

i Le Comte Roger.

or inaires , admirable dans les

leves , inimitable en toutes

choes. Parmi une innit de

belles qualitez il poedoit

par deus toutes , celle de e
connotre parfaitement cn

hommedene e jamais trom

per dans le choix 8c dans le
jugement qu'il en faioiu8c de
voir mieux que tout autre

les Langues 8c les murs

trangeres.

.A peine avoit-il quitt les

exercices de a premierejeu

nee, qu'il accompagna on

frere dans la Siciles o il por..

ta les armes avec uccs , s'ac

quityune reputation glorieue,
&c saura par leur moyen la

poeion d'une des plus bel

les &c des plus riches Provin

ces du mondeLes editions 8C

les revoltes qui troublent or

Nouvelle exterieure.

23

dinairement les nouveaux

Souverainsuac rent jamais de

la peine celuy cyzCar il po

edoit la Calabre avec autant
de tranq Uilitcque s'il lct re.

gee en heritage de es peres.

LcsPrinccs es voiins bi loin

de lui porter envie , recherchoient avec empreement

on amitie 8c on alliance.En- ~ ,

n pour un Prince d'Italie il

n'y enavoit point dont 1a con
dition ft plus heureue.
Cependant parmy tant de
ujctdcttrc content i-l tomba
dans une mlancolie qui ut
remarque de tous es Cour
rians ; mais particulierement
du Marquis de Sizalmand qui

avoit le
plus de, cepart
ese
crets.
Comme
Courtilian
iaimoit on Prince de la manie#

re du monde la plus incere 6c

24
Le Comte Roger,
la plus tendre ,il ne pouvoir

le voir ourir ans ourir

beaucoup luy mme. Il em

ploya toute l'adree d'un rus
courtiant pour dcouvrir la
caue d'un chagrin i peu Or
dinaire 5 mais toute a dili
gence ayant e inutile , il

pria le Comte de luy appren

dre lui [nme le ujet de on

chagrin. De orte que l'entre

tenant un oir dans a cham

bre avee cette libert qui n'e

permie qu'aux Favoris : Ie
connois Seigneur , luy dit-il ,

que vous tes dans une lan

gueur qui vous accable , 8c ie
ne puis en imaginer le ujet.
Par quel mal-beur me uis-je
rendu indigne de l'honneur
de vtre condance .P Il n'y a
que peu de jours queeois
le depoitaire de.vos ecrets

les

m
Nouvelle exterieure.

z;

les plus importansz 8c aujour

d'huy ay la douleur de voir

que
vous
me cachez
luques
vos
oipirs.
Je prens
trop
de part , Seigneur , - tout ce
qui vous touche pour ne pas

me plaindre de cette reerve z

8c il vous e ais de juger que
je nc cherche avec tant d'em

preement ce qui trouble v

tre repos,que pour le rtablir,
s'il e pobleLe Comte hei
ta un moment , comme pour

tmoigner que le ecret qu'on

vouloir luy arracher, eoit de
la derniere importance , puis

jettant des regards touchans

ur on Favory :ah Sizaltnan,

luy dit-il , je ne ouponne

point vtre Verto , elle m'e
trop connuz 8c trop utiles8c i

ay eay de vous cacher le

trouble de mon ame,c'e pour

26

Le Comte-Roger ,

ne pas enveloper le repos de

mon meilleur .amy dans des

inquietudes ecrettes qui me

doivent devorertout euLmais
puique je vous trouve l'ame
as enible 8c le coeur as

tendre pour vouloir les parta

ger avec moy , 1e men vais

vous apprendre la eule choe

queje voulois vous cacher.
Apprenez donc continua-t'il ,
queay une averion naturel

le pour le mariage en general,

8c une repugnance invinci

ble pour l'Epouc qu'on me

propoe au plutoz, de laque1
le on me menace. Elle n'a
point l'air de Princee# tout
on portrait ne me repreente-

rien d'aimable 5 mais quand

elle eroit orne dc tous les at

traits qui peuvent rendre une

femme aimable 5 je ne aurois

Nouvelleexterieure. 2.7
avoir pour elle que beaucoup
dindierence : mon cur e
incapable d'un attachement

de cette nature , 8c ce qui e

roit bonne fortune pour un
aurreglevient pour moy le plus
grand des embaras. Ce que
vous appellcz paon , amour,

galanterie , e mon gard

une bace , dont mon ame
ne deviendra jamais capable.
Cependant , quoy que mon

cur reie fortement cette

union,je me vois contraint par

une mal- heureue necet

d'Etat &pouer une lle qui
n'a rien de beau que laqualit
de Princee &c la Comt de
Suzoles. Ie nela conidere 8C
-moy
aui
que victimes
comme qu-'on
deux
mal-heu
reues
va immoler au repos public.

Eperez
mieux
Seigneur ,i
B 2.

28

Le Comte Roger ,

luy repondit Sizalmansle Ciel

vous a ait naitre dans un rang

o vous ne devez recevoir des

lois que de vous-mme. Les

Gens de vore orte ne ren.
dent compte de leurs actions
,\

qu a Dieu z 8c c e porter la_

mour de vtre peuple trop

loin,que de vous faire une ne--

ceit de es urages dans

-une aaire o vtre repos e
plus intere que le tem-Si la
Comtee de Suzoles ne vous
paroill: pas digne d'ere v
tre poue ,nous en trouve-

rons dans l'Italie quelqtfautre

-qui pourra avec plus de jui- -
ce apirer au glorieux avanta
ge de vous plaire.

Les paroles de ce Favory

diminuer-ent beaucoup la dou
leur de on Princes [nais elles

- ne rt pas ceer on emba ras,

Nouvelle exterieure.

3,9

parce que on mariage avec la

Comtee de Suzoles toit un
des articles qui: devoir don;
ner-la paix. La- guerre avoit

e longue -zzanglantc , 8C'

cruelle. Ds la premiere \an

ne le Comte avoit gagn

deux batailleg8c iavoit pres
que lai au Duc diOtrante
que la vie 8L la libert: mais
il e ervit i utilement de l'u
nc 8c de l'autre , 8c engagea
tant de Princes danson par
ty, qu'il reparaJes campagnes

uivantegla meilleure. partie

de on mal-beur , ajepura- tion pis.qu'il-n'a jamais p
retablir,. 11s, combattirentdr

puis avec n bonheur-8c-des

-. forces gal-es,

ne re-nique

siaoiblir tous deux par-des

pcrtes-communes-C.ette guer

re ayantdur au-ta-rt-qzuer-lsB

3-

30

-Le Comte Roger,

deux partis la purent oec

Dis5 ils nommcrent des arbi
tres pour conclure la paix.

Tous les. dputez jugerent

qqepour la tendre temzellejl,
falqirquc le Comte Rogcxz

alliance avec on-.Ennemyc

qu'il poua a lle la Contc
e de Sdzoles , an que or(
Lnariage ft Un gage acr 8:.

inviolable de la oy qiilavoit

engage de ne contrevenir
jamais aux -articles de la paix5
de naanicre.
on lelnariage
devant
cre que
comme
gairand
de a oy , il apprehendot de
Hallumer la guerre plus vio
lente que jamais par le refus,
dezl'alli.ancdc on enncmy.

Lc .Czolpte avoit Yepizit-agi

t de ces violentes. apprcben
ions, lorque la mort.,qui c

mlc-quclquc fpidc XKDFF

N-

Nouvelle
exterieure.
3i
de bons
auicti bien
que de mau

vais oces , de faire des heu

reux * aui bien que des in

fortunez, s'avia fort propos

de terminer les jours de la

jeune Comtee de Suzoles.

Son Pere, qui ne upporta cet-,-

te mort qu'avec une douleur

extrme , en t porter par un
Courrier la nouvelle au Com

te Roger. ll eroit dicile de-dire de quelle maniere il la

rceut. Elle luy eoit inni

ment agreableunais i1 e trou
va fort embarra, Caril fa
lut tmoigner dc la triee
dans l'occaion de a vie o il
croyoit avoir le plus de ujet
d'e content. 1l ne fut ja
mais agreablement urpris,

8c on Favory apprit de- a

bouche que le gain d'une ba
-taillez,ot la prie d'une ville

B 4

3z
Le Comte Roger,
-lauroit beaucoup moins re

joy que la nouvelle de cette

mort. La Politique neanmoins

l'obligeatouerles mouve
mens de a joye 8c de faire
tout ce qu'il auroit ait , s'il
avoit e veritablement ai

ge. Il prit le duil , bannir de

.a Cour tous les divertie
mens, 8C reeut les compli

mens de cdolcancc des Prin

ces Etrangers, de mme que

la deqnte avoit e l'objet de
on amour 8C non pas celuy de
on averion : mais on juge or
dinairement mal des enti

mcns du cur d'un homme

quand on n'en juge que par le

rapport qu'il en aitluy m

me. Aprs avoir e compli

mente' en public ur une perte

qu'il dioit luy mme tre trop~
grande pour recevoir de con

Nouvelle exterieure. 3E3?

lation s il' recevQi BPIPE"
culier de on favorv mille
complimensdc joje &de bon
heur. zIls -abahddnnoient en

Zqirbt leurs IB la-joyel-ls

appellerent? Ixiillefoisla a -mort

idouceypitoable: 6c bien-fais
antezg8c- pe s'en alut que lc
-Cumte zne ;luyapszecttxyzids
-saoirifice pom: climtcdindelivr
;i propos de ?la crainte d'unc;uture poue-ll s'appelle. mil
iC fois-, heureux r8c- fortun
d'avoir vit un lien -qui de-voit tre 11: fatal - a libert- ,-,
-8c ne manqua pas de faire des
- proteatis.tresfortes -8 tres- incers' de-,npzjamais ;couter
aucune-propoition do-maria

vgesmas comme ,il avoit--qul

, y a tojuurs dqccrtains end
droits mal dfendus- dans -n-
5- ere cur pardliamur cgli
B v-

,-

'34

PLU icomfe Rage-rj-

e fnalgr-"nous ;Roger crr

que pour e deendre de cette
paon qu'il avoir accotume'
cappeller baee ,- il -faloit
-viter avec oinzrotus les objets

-qui.pouvoietla faivei,natre.
Dans ladecrainte
de prouver
au
:milieu
a-i? Courquelque
:beaux-ze donrzle charmes Wiendroient comibmre la zrolu
tionqu-il avoirfairc de naimr
-januais , il abandonng- la- ville
Capitale-QGc e rerirc! dans un
-lieu preque inconnu -pour -Y
faire une vie de olitaire plu
ro que de Prince Aune jouxt

ne de Rhege ejour- ordinai

re de ce Prince ,on dcouvnc
-un valor] pacieux-- environn;
. de pluieurs colineu charges
de lauriers de cirrpnniers ,l
dorangers , 8c- de ces autres

anbres cremelle verdure qui,

Nouvelle exterieure.

3j

ne e rencontrent que dans

l.eS pa-s chauds. Il emble que
la nature ait voulu faire un
effort pour enrichir ct heu
reux climat de tout ce qu'elle
a de plus beau 8C de plus pre

cieux. Elle a fait naitre au mi

lieu de. cette Campagne une
fore qui n'e penctrable
qu'aux rayons du Soleil,8C qui

nourrit dans on ein un nom

bre preque inni de toutes
ortes de Btes auvages. Mil
le petits ruieaux qui em
blent naitre dans les racines
de ces arbres , e vont aem
bler aprs pluieurs dtours
dans Ycxtremit de la plainc
o ils forment une riviere qui.:

perd on nom dans la mer- une:

heure aprs a naiance. Ces
eaux- entretiennent au plus

fort de l'Et une fracheur:

36

Le Comte Roger J

dans ce deert que tout l'arti

ce des hommes ne auroit
produire allieurs.

Le Comte ayant admir

les Charrues de cette olitude ,-

un jour qu'il y chaoit , n'he

ita pas un moment - croire-

qu'un aemblage de t.antdcz

merveills ne s'toit ait qu'en:
a aveurzevit-On jamais s'e-z
criat-il, un endroit du Ciel

plus doux
, un terroirdes
i heurieux
, des ruieaux,
bois
3c des plaines iaimables? ah
mon cher Sizalmar] , rendons
ce lieu fameux par ntre re
traittc ,-85 ne l'abandonnons-

qu'en abandonnant la-ve.

. C'e l qu'il t lever un
Palais dont la magnicencc

urpabit
grandeur demeure
l'imagination
,a gu
:
re, extraordinaire ,es murail

Maud-H -exterizzre-z-

37

Ies du plus beau marbre d'Ita

lie
taill
en pointe
da
imant
faioient
juger de tous
ceux qui Fabordoienr, que
depuis le temple fameux de
Salomon on,n'avoit rien v-

de i uperbe ur la terre. Ondcouvre encor aujourdhuy

quelques caracteres gravez 8C
demy eacez ur le marbre
l

Eq ui apprennent aux Curieux

\

que] fut le deein 8c l'Auteur

de ce magnique
: les
\ledans
dilputoientdice
la beaut
avec les dehors. Ili n'y avoit
rien de beau ny de precieux-

dans les lndes, ny dans l'Eu

-rope
qui qu'iliy
n'y- part
tou: ce
a deavec
plus,clat.Cu
rieux dans-le monde ;les plus
riches Ouvrages de la Natura:
les ches (Fuvre de l'Art les

plus accomplis brnoient es-

*1

58-

Le Comte Roger ,

cabinets 8c es chambres. En
nil s'e:oit fait la plus mag
nique 8c la plus agreable
prion du- monde ,

l'on peut

dire qu'il Y en ait d'agreables

8c daimables ?a

Mais comme la plus agrea

ble olitude a rojours quel
que choe &areux 8c de m
lancolique 3 le Comte toic
ouvent tent de quitter la
ienne pour prendre dans la
fore le plaiir de la chae 8C
celuyde- la promenade ur les
rives de la mer.-

Un jour il e laia empor

ter avec tant de chaleur a
pouruivre un Cerf que tous
ceux cle a trouppe le perdi
renr , 8c qu'il e trouva nuit
tombante avec un eul Ecuyer-

engag bien avant dans un

bois- dont- il ne avoir pointe

NUu-Utl/e exteriere.

33

.I<cs chemins. Il onna pluieurs

\ ois dU-COIs pour apprendre
es Gens
l'endroitinutilementLo- il coit,
mais
r.oftjctours
Aprs a-voir march juques une extrme latudc ,ils e
trouvernt aux- bords d'une

rivierc.lls-toient dans lc def

fcin 8c dans lanccctd-'y at
tcndrc le jour , lorque leurs

yeuxfurent frappcz dela vc

d'un cm,brazemcntqui portoLt
es mes juques aux ncs.
Cc trie objecdoxma de F1101:
- rcur au- Comte. ll voulut en
avoir
cauei8c
pouant
lc lieulad'ou
partoicnt
les vers
--

.m-es,.il connut qtfclles- dtrui

zient-un-Edicc grd & mag

niqueLc dir cXtrme d'ap
POrtC' du remede Un pareil'
-dhordrczattra dans l'endroit:

olc feu faiait lc glas dc ra

4b

?Le Comte Roger,

vage.
Ce faitfurieux
avoit dja
tant de element
progtz- ct/

qu'on ne trouvoit plus de mo

yen de s'oppoer a fureur.
-Un nombre preque inni de
mal- heureux qui e trouvoient
enveloppez dans cette incen

clie-peroient les airs avec des

cris pouvanta-lzles.
1

Le Comte vivement tou

-eh de tout ce qu'il voyoit 8C

de tout ce qu'il entendoit,cou

roit dc toutes parts pour e

courir tant de mal - heureux,

.8t e jettant par la premiere

porte qui e preenta devant,

es pas , il e trouva- dans 'une
cour pacieue o il ne de

couvrit d'abord queles res

d'un combat eroyablerquel
- ques
hommes
- demy\mds ct
couverts
de ang
,SL de poU-
ere defendoientxencorelcs

Nouvelle exterieure.

41

- rees de leurs vics avec plus

de rage que de force contre
pluieurs autres armez de tou..
tes pieces qui les attaquoient

avec une barbare fureur. La

valeur du Comte ne luy per

mit pas de demeurer inutile

ce pectaclemy d'heter ur

le parti qu'iI avoit prendre.

Ilbles,8c
e declara
pour
les plus l'
foi
le Ciel
(ccondant
quit de es coups , il contrai
gnit bien- to dc fuir ceux qui
n'en furent pasaccablez, 8c de
laier ceux qu'ils attaquoent.
Le Comte ravy d'un bon

u cccz s'alloit employer don

ner quelque ecoursauX ble
ez , lors qu'il entendit des
cris pergans qui partoient du

Palais embrasc8c que l'un des

bleez Faiant eort pour par.

ler, lUY dit , auvezla vie,Sci

42

Le Comte Roger ,

gneur , un grand nombre

dllures peronnes qui petient dans les Hames. 1l laia
les bleses qui pouvoient re
cevoir du ecours les uns des

autres,pour- courir celles qui

n'en pouvoient recevoir que

de luy: mais il ut bien tt ar

ret ne trouvant aucun paa
ge qui ne ft Ferm par des
torrens de ames. La piet 8c
la douleur luy tant la con

noiance du peril o il s'en

gageoit , il -alloit e precipiter
au travers des ames ,lorque

on Ecuyer luy t voir un c

calier qui n'en avoit pas encor

e attaqu. Mais aprs y
avoir mont il trouva une nou
velle dicult quil'arrta.Les
cris cependant de pluieurs

femmes allarmes de l'ide

d'une mort apparemment in

NOWUI/C exterieure. 4.3

vtable redoubloient ince
amment , l'incendie augmen
toit , 8c l'horreur de la nuit les

privoit de la facilit que le

jour auroit p leur donner.
Enn le deir d'ere utile

des peronnes mourantes , 8C

le peril augmentant on cou

rageil eut la force de brier la.

porte qui soppooit on pa

age 8c d'entrer dansune galerie d'o partoient les cris.ll d
couvrit d'abord la clart des
ames pluieurs femmes de

my brules :les unes e tenant

embrades Jencourageoient
mourir genereuement s les
autres ,Ctlent dja fu oques
par la fUmze , &les plus robues. attendaient la mort

dans une conlrernation pou

vantable. (Maud ces prenne

res, furzm Hors de danger ,- lc

454;

Le Comte Roger,

Comte voulut apprendre d'un

des hommes qui il avoir i
gencrcuemenr auv la vie,

quelle tot la caue d'un -i

grand mal-beur 5 8c il eut-

en peu de mots que les grau

des richees de ce Moruerc

dans un lieu i deert avoient

attir un grand nombre de

voleurs,qui pour avoir plus de

commodit de s'en rendre les

maitres y avoient jett le feu
par pluieurs endroits , 8c
avoient attaqu avec avantai .
ge ceux qui eoicnr commis
la garde ordinaire dc cette
Maiompendant que les autres
protant du dcordre enfon

oienr les portes , 8c voloicnt

tout ce qui tomboir entre leurs

mainsMais ce qu'il y avoit dc

plus digne de compaion,, c

toir dc voir pluicursReligieu

Nou-Uelle exterieure.

45

es reduites la dure neceite

de perir par les Hames, ou de

e precipiter par les fentres5

Car le eu ayant commenc

par le quarterde l'Abee qui
avoit toutes les clefs dans a
chambre , elle ut toue la

premierez8c devant qu'on et

enfonc les portes , luieurs
Religieues furent etoues
parles ames. Les autres pri
rent le party de ejetter par les
fentres 58C quelques-unes le
rent i mal- heureuement,

qu'elles avancerent leur mort

en voulant prolonger leur vie.
Le Comte dont la compa
on augmenroit meure qu'il
connoioit le mal plus grand,
donnoit avec une preenced'eprit merveilleue les or

dres neceaires pour le faire

ceer. Il parcoutoit inceam

46 cesLemurailles
Comte Rega',
ment
duMona-i

ere pour donner de es pro

pres mains du ecours cel
les qui eroient encor en tat
d'en recevoir. Il decouvrir:
une pece de voile blanc qui
ottoit ur l'eau ans pourtant
s'loigner du bord. Il tourna
es pas vers ce qu'il voyoit, 8c

stant approch il connut que

c'toit une Religieue tens
de ur le able~ qui ayant

trouv les portes fermes ,

eraye par le feu, s'toit pre
cipite dans l'eau. Elle toit
tourne de telle orte qu'il ne
pouvoir
dcouvrir
on viage.
i 1l la releva
avec peine
pour
juger i elle toit expire, ou
eulement vanoie. Mais
quel ut on tonnement 2
-quand il aperceut au travers

des horreurs de la_mort la plus

Nouvelle exterieure.

47

grandebeaut qu'ilet jamais

ve, les attraits de cette Reli

-gieue ou morte ou montante

:augmenterait la compaon

du Comtes8c luy rent ouhai

ter qu'elle ft encor en ea:
deire ecoure.A ce moment

on Ecuyer qui le uivoit,s'ap- .

procha 8C Faida la otenir,
leur peine ne fut pas inutile.
Ils virent par quelques foibles
oupirs qu'elle poua avec
peine, qu'elle neoit pas mor

te 5 mais qu'elle avoit beoin

d'un prompt ecours , i on
vouloir l'empecher de mou

rir. Ils la rent tranporter

dans la maion la plus com- ,
modeuSito qu'elle y ut arri
ve , le Comte envoya querir
des remedes pour la oulager-,
8c des Femmes pour la ervir. -

iLors que ces femmes furent

4.8

Le Comte Roger ,

venus,8c qu'on leur et lai

s lalibert de mettre 1a ma
lade dans un lit ,le Comte re

vint dans la chambre 8c la

condera avec plus d'applica

tion qu'il n'avoir encore fair.

1l ne demeure. pas long - tems
avec les euls mouvemens de

la pitiz d'autres mouvemens

le rent bien-to agir. 1l vit
dans les regards de cette jeu

ne peronne qui ePtoit entre

les bras de cesfcmmes , des

feux plus dangereux pour on

cur,que ceux dont elle avoit

e preerve. Elle eoit gr

dc,
jeunequ'il
,touchante
5 8cpour
tel
lc enfin
fialoit ere
dner cette agreable motion
- qui precede tojours la veri

table tendree. ll fut d'abord.

urpris de voir rant de mer

veilles dans une eule peron

ne :

Nouvelle exterieure.

49

ne : la proportion de es traits,
la delicatee 8c le beau tour
de on viage luy paroioient
une choe urnaturelle. Il
toit enn i touch de tout
ce qu'il voyoit dans cette belle
mourante , qu'il eoit pre
e peruader qu'elle.eoit d'u
ne nature dierente des au
tres.
Il paa s'eloigner
toute la journe
ans pouvoir
ide on
lit : il entoit une certaine
motion ecrette qui luy Fai
oit ouhaiter avec paion
qu'une i belle peronne ne
devint pas encor la proye de

la mort. Elle commena ur

le oir donner quelques e
pcrances de vie : la Force des
remedes 6c de a conitution -

la rent revenir de on va
noueme-m. Elle ouvrit en

n lcsgycux 8c comme la clar

C

io

Le Comte Roger .

-t leur aioit ,dela peine,el-

le les reerma d'abord,ne pou

vt upporter l'clat des am

beaux dont a chambre eoit
-claire- Elle t voir dans ce

moment des grands yeux noirs

d'une beaut i inguliere qu'il

embloit qu'ils n'eoient faits

que pour donner tout enem

ble du repect 8c de l'amour.
On s'apercut quelque tems

aprs qu'elle rappelloit tous

les ens dont elle avoit t
abandonne , que la connoi

ance ur tout luy revenoit,

qu'elle -diinguoit les objets z
6c qu'elle toit urprie de

tous ceux qui e preentoieiat

a ve. Le Comte ne pou
voit exprimer par es paroles
l'admiration
qu'il ;concevoir
pour elle. Il faioit
remarquer

a beaut- avec ct empree

L'arme-lle (Meriem-t.

5(

ment que nous avons pour les

choes qui nous enchantnt

8C qui nous ch-arment. Voys
vous, dioit-ihcombien de ma-

jcle' clate ur on viage -> que

on ai.r e engageant , que on
teint e dlicat, que es yeux
ont-bien propres faire de
mal-heureux ! qu'ils en ont
dj faiugrand Dieu5 8c qu'ils
en feroient encore , i elle n'a

voit cach ous un- voile tant

de charmans appas. (Lie je
m'eime heureux de n'avoir
reeu de la. nature aucun pan
chant pour pas
ce exe.
Si mon
cuirntoit
couvert
des

atteintes de l'amour par une

inenbilit profonde , il luy
eroit impoible de conerver
a libert au milieu de tant de
beautez qui l'attaquent.

- Cc dicours d'un ile i

C 2.

5:.

Le Comte Roger ,

nouveau t connoiire Sizal

man que l'heure d'aimer de

on matre toitvenu, 8c que

l'amour ous la gure de com

paion avoit trouv le ecret

dc le onucttre on Empire.
Il prvit d'abord les uites de
ct engagements8c cme elles
luy paroioient contraires
la gloire &c la reputation de
on matre , il avoit bien vou

lu touer cette paon ds

a naiancezmais l'ge avanc
du Comte luy paroioit un
grand obacle on deein.
Car l'amour dans un jeune

homme e une vaporation

que le tems -8c la raion tem

pcrent s mais quand il s'empa~

re du cur d'un homme plus
mcur , 8c que la raion dja
forme n'a pas la Force de s'op
poer es premiers progrez s

Nou-Utile exterieure'.

la reiance ne fait qu'irriter

es detrs , 8c jamais un hom-

me. ne guerit d'une ole pa

ion qui le-prend dans un ge
qu'il devroit. tre agell reo
-lut pourtant de tout mettre en
uage pour empecher qu'une-

Religieues ans nom ne devint

a .ouveraine 8c ne empart
d'un cur qui avoit regard
avec horreur les alliances les

plus illures. Pour l'loigner

du feu qui le conumoit , il le:
pria d'aller prendre le repos

quiluy eoit i neceaire, 8C

dont il eoit priv dpuisi
long - tem-S. Le Comte auroit
eu de la peine de e rendre
es prieres , parce qu'il ne

pouvoir sarracher d'auprs

d'un objet qui lenchantoit ,
8c qui luy faiaitboire longs
traits le venin d'une violente .

C 3

54

Le Comte Roger, '

paion , i la belle malade qui

toit au embarrae que le
Comte toit amoureux , ne

luy et demand l'a mme

grace.
1l paa donc dans on ap
partement non pas pour dor
mir,ma1s pour rever a on
avanture.Dez qu'il e vit eul,
il abandonna on imagination
toutes ces agreables rveries
qui occupt l'eprit d'un hom-,_
me
qui commence
Iiadmire,
dioit-il , le d'aimer.
caprice
de l'toile qui m'a ait ren

contrer une femme dans le

eul tat oje ne pouvois l'e
viter.Tant d'autres ont peries

ou rees degurcs par les

ames pendant que le Dein
8c mon mal-beur ont conerve celle-cy-8c l'ont ait trou,

ver devant mes pas , an que

\

Nouvelle exterieure.

55 -

on tat me donnt drd

dela compaon 8c es bean
tez de l'amour : ay abandon~ n le ejour des villes , 8c, me
uis retir dans un deert. le
n'ay ouert auprs de moy
que des hommes ennemis comme moy des engagemens .
de cur. Cependant amour-

e rit de_ivite
mes precautions
, 6c
lorque
avec oin la pre
ence, des femmes, il fait trou-z -

ver devant mes pas la plus belle de toutes les femmes. Mais

jerendray es attentats inuti

les.)'ay ara-achpar mes oins
cette charmante

peronne.

d'entre les bras de lat-mort?

que me ree-Eilmaintenanetqu'a l'loigner -de mes yeux,

an que ma compaon ne,
devienne pas fatale - maliber-z

t on premier mouvement.

\-3 4

Lecomte Roger,

fut de partit le lendemain.

Trop heureux s'il l'avoir ui
vy, mais il n'en eut pas la for
ce. Les hommes 8C les che
vaux 8c tout ce grand Equi~
page qui l'eoit venu joindre,

rattendoit que es ordres

pour partir , lors qu'il monta
dans la chambre de la malade
reolu de luy dire un ternel
adieugmais on e bien oi

ble quand on aime. Il s'appro

cha de on
avec un air
em-.
bara
quilitmarquoit
mieuxct
que toutes les paroles du mon

de, la grandeur de on amour,

&la violence qu'il vouloit e
faire, 8C ouvrit pluieurs ois
la bouche ans pouvoir pro
noncer un mot. 1l vouloir par
tir &c ne le. vouloit pas.La rail

\on luy pouoir , 8c l'amour

l'en empchoit Il devient de

Nouvelle exterexm

moment autre plus foible 8c

plus amoureux: Il s'aperoit
de a paon naiante , la bl
8c ladeaprouvesmais l'ob-

fet. qui la fait natrqei beau

.qu'il .ne .peut s'en loigner.
Pluieurs reexions viennent
au ecours de a raion mou
rante : le ouvenir d'une gloi
re bien tablie z la reputation
,du plus age Prince d'Italie-;
es reolutions pases luy di:
oient inceamment qu'il faloit acrier on honneurune paion qui ne pourroit ja-

mais devenir legitimeA l'gc

de 40. ans , e dioit - il oy
mme-parotre ans fermet
GC ans reolution5 eacer parune- lache complaiance moy-'
mme -la gloire de tant d'a&onsqurrendronr ma me-
-

-nu
I ...a
-

.- " .

-.

v-

58

.L: Comte Roger Q .

moire venerable 8c precieu:

tous les iecles 5 devenir en
un moment la fable droute,
l'ltalie,aprs en avoir t lady-z
miration : non Roger il. ne .le

faut pas-ll ne ci-a pas dit qu'prs avoir triomph des Grecs
8c des Sarrains , je uccombe
ous les armes d'une ;lle-g

- aprs avoir vaincu tant de

redoutables ennemisme pour--

ray-je me vaincremoy mme.z

Ah belle voile, vos charmes-

cederont . ma raion , 8c ja-mais vous ne verrs le Com-te Roger au nombre de vos.

Captis.
a ,.
C'e aini- que Roger s'a

nimoit oy mme 5 mais les

dcrets de l'Amour st invio

lablcs &c'e en vain que les

hommes eorcentjhde les,
vaincreDez qu'il eut port les

Nouvelle exterieure.

59

yeux ur la Religeue , il y
decouvrir de nouveaux char
mes SL en devint plus amou

reux que
jamai-s
:l'clat
de ,es
yeux
, l'air
ide on
viage
le
on de o-. voix , les attraits

i-nexprimables de toute a per-z

onne le- penetroient juquesz
au fond du cur.

. ,

Marian cependant-, c'e- lez

nom de la-Religieuminecomt
tribuoit ct enchantement;
que le moins qu'elle pouvoir

Canquoy
que les-Cieux
Puf-z
ent
favoriise
de tout Q6
qui
peur rendre une peronne par
faitement aimable z CllC--nCclierchbit pasles moyens d'
tre aime. )e uis mme com-

me forc de dirc la loange

de cette lle, qu'elle obervaz
auprs du Comte toutes lcss
precautions que lazbien-can-z

60

Le Comte Roger ,

ce la plus exacte , 8c la vertu

la plus crupuleue pouvoient
exiger d'clle.Elle retenoir une
partie du eu naturel de ons
eprit , &c n'en laioit parotre

que ce qu'il eoit impoible

qu'elle cacht. Ses actions
ooent denes de je ne ay?
quelle libert qui leur don
noir. allieurs un charme ecret,

que je ne aurois- exprimer-z

-Ses regards toient modees
8c contraints5 Elle ne les le

voit ur le Comte que quand;

elle ne pouvoit endipener.;
Elle; parloir peu 8c tojours,
d'un ile bienconforme z
on voile. Enn l-a -Mariane

qui e laiait voir aux- yeux-de

Roger ,neoit pas la mme;

Mariane qui e zmontroitr csompagnes. Cependant tou dierente d'elle- mme

Nouvelle exterieure;

6l

qu'elle seoroit de paratre,

elle ne laia pas de charmer
Roger# de le rendre en tres

peu de temps le plus amou

reux- de. tous les hommes. Iu

ques , ce jour l on cur-

avoit e indierent, 8c em
bloit trc n pour la guerre
plutoi que pour, lamour.
Mais iln'a pas e le eulquis'e fait unragou" de la im
plicit du-voile,-8c de qui l'A
mour n'ait trouv le' foible
que ous cette gure. Il n'a-voit jamais v , dioit~il,(mais

on juge trop avantageuement

de ce que l'on aime) trouvtant de beautez. aembles
dans true-eule peronne. En
n aprs pluieurs combats
il alut avour a deaitq8 nc
plus -combattre une paonz
dont la violence eoit extr-j
me-..

62

Le Comte Roger 5

Ds la econde viite qu'il

rendit ,Mariano , il luy parla
de on amour d'une maniere

fort tendre, 8c le t- ans aucu

ne -precaution ,ny ans aucun
tnnagement ,- ne pouvant e

peruader qu'une imple Re

ligieue
.reduire
es
icompagnes
dans comme
l'indigencc
de toutes choes ,- pt. rejet-.
ter les vux de on Prince.Comme ilreoit pas il aux

maximes dlicates de l'amour,

toutes es propoitions toient
bruques 5- 8C Mariane qui n'ya
eoit pas mieux verse , n'y
rpondit qu'avec-une froideur
rebutante. Aprs l'avoir con
jur pluieurs fois de l'par
gncr z elle luy t connotre ,
que i elle l'avoir cout, il en

avoit l'obligation on rang 8C

. la mauvaie fortune de on
/

Nouvelle exterieure.

63

Couvent. mit
Uneaurpone
i peu
attendue
deepoir
ce
luy qui elle adreoit, 8c
Yauroit guery de a paon,
s'il et t capable d'en gue
rir. ll ortit un .moment a rs

-de a. chambre le plus afig

8c le plus amoureux de tous
les hommes , eperant -que le

temps 8c les avis-d'une-cliari~

table Campagne feroient ur
le cur de Mariane plus de
progrez que es dicours.
A peine l'avoir-il quitt que
la vielle Bailiequi- tenoie
parmy- elles le rang de Supe
zieure ,- e rendit auprs d'elle
8c la ,trouva
accable de lan
gueur
8c de ccthagrinyVous
r
vs,luy dit Baili8c vous re.
vs \mme avec triee aprs
la viite-dh Prince Roger: las
yzixe- elc-.Rogcrzrpondit-x

. 54-.

Lecomte Roger,

Marian ,- n'a rien que d'ai-

geant pour moyzz 8c- oit qu'il y
ait dela feinte ou de la- verit-

dans ce qu'il m'a ditz je \dei

me tojours bien mal-heureu
ic d'ere oblige de l'enten

dre. Roger e un grand?

-Prince ,,; re-plqua Bailie ,
qu'il croitqiil luy e permis

de vous tout dire , 8c que es

bien-faits ont h grands qu'ils
vous mettent dans une epece
de neceit de l'entendre. Ah
s'ecria Marane a- que ce d-.
cours irritoit , ny, on rang,-n-

es liberalits ne me feront ja
mais couter patiemment es
liberalitez. Ie ay qu'avec le"
mal-heu: d'une naiance peu
illure , ay le mal-beur de
luy tre redevable de la vie ;z

mais Bailie , je ens 8c jc

connois mon curil nemnfg

Nom/elle exterieure.

65-*

pire rien que de grand , 8c

\malgr le pitoyable tat o je
me vois ,je regarde avec bor
reur tout ce qui tient de la

baec. Un ree de ert na

turelle dont je n'ay p me dfaire, me peruade que je ne

uis pas d'une naiance ine-rieure la ienne , 8c qu'il ne

peut , ans noutrager , me
propoer une paion qu'il ne
autoir rendre legitime. Ily a
long-temps , interrompu Ba-

lie , que "je uis- convaincu

dela verit de tout ce que vous~
dites , 8c que je vous regarde

comme une peronne qui me

rite par a vertu 8c par es -bon
nes qualitez de regner par
tout : vous voy-s au- la ju
Ptice que vous rendle PrinceRoger , il veut corriger l'in

juice du ort 8C vous lcven-

- 66

Le Comte Roger ,

dans un rang plus digne de

vous. lies-vous on ageante

auprs demoy Madame,e- cria Mariane irrite au der

nier point 5 8L vouls-vous

employer en a faveur le pri
vilege que vtre ge vous
donne ?de grace ,laiez moy

oublier l'amour dont il m'a

parl, 8c i vous avez quelque

pouvoir aupres de luy5 8:

quelque bont pour moy , fai

tes qu'il ne m'en parle jamais.
Bailie alloit continuer
lor ue deux autres Religieu
es (ntrerent dans la Cham

bre de la malade ,qui leur ap

prit d'abord l'embarras o elle
eot, 8c les conjura de l'aider

aortir d'un pas iperilleux.

Mais elles eoient tropinte
rees pour luy donner des
avis ncfresdElles avoient rez

Nou-delle exterieure.

67

olu de la acrier la paion

du Comte pour rendre la con
dition de tOUtes les autres

meilleure. Elles opinrent

d'abord luy donner du
moins - de fortes eperan-

ces :leur avis fut econd

de

pluieurs raions bon

nes ou mauvaies. Il. n'y avoit

pas de euret , dioent- elles,

de refuer quelque choe

un homme qui avoi-t droit de
tout demander. Songez pl
to , Chere Marian , pro

-ter d'un amour que le Ciela

fait natre,qu' le deeperer,

8c laiez luy du moins la liber
t d'eperer juques ce que
nous ayons tir de a bonne

dipoition tout le ecours

dont nous avons beoin pour
reparer les pitoyables debris
d,e ntre Monare. .
-'

68

Le Comte Roger,

Marian agiant ur cette

deliberation
coute-it
avec
plus
de patience
les propoii.
tio-ns du Comte amoureux;

mais il eoit homme :d'ex-

pedition , 6c ne vouloir pas

opirer longdemps inutile

ment auprs d'une Religieu
e. Sa paion eoit tropvioi
lente , pour e repatre ,a des
eules eperances 5 ll parle, i1

prie , il pree, 8c n'oublie rien

pour vaincre la froideur de
Mariane. Elle a recours ce
pendant aux anglotsi8c aux
larmes , 8c employe tout ce

qu'elle a deloquence pour

rendre ce Comte moins pre
ant. ll accorde peine quel-.
ques jours de trveMais com.,
me il n'e occup que de a
paon s il ne veut entendre
parler que de l Objet qui la fait
,

Nouvelle exterieure.

69

natre. ll demande inceam

ment aux autres Religieues

quels toiueut les parens 8c le

pas de Marianesdepuis quand
elle eoit parmy elles 2 i elle
n'avoir jamaiseu d'amant 5 i

c'eoit par complaiance , par

force,ou par inclinarion qu'el
le avoit encveli dans un cloi- .

tre tant de beautez que le

Ciel ne luy avoit pas donnes
pourles cacher ous un voi
le? Bailie voyant avec quel
le ardeur 8L quelle impatien
ce il deiroit d'apprendre tou
tes les avantures de Mariane5

luy dit tout ce qu'elle en a

voit , 8T. peutere plus qu'el

len'en avoir en ces termes.

USE -

HIS T O IR E.

DE MARIANE.
Leroit inutile , Seigneur,
de vous faire le portrait de
Marian 5 vous la connois :

8c vos yeux ont un dicerne

ment trop jue pour ne pas
demeurer d'accord qu'elle e
plus belle que tout ce qu'ils

ont jamais v. Mais je puis

dire que les plus grandes
beautez vous ont inconnues.
Il faut la voir dans -es con

verations familieres , o elle

parle avec libert pour juger
combien on dicernement e
jue , 8c le tour de on eprit
dCllCat? 1l faut la connotre
ds long- temps pour

com..

prendre quelle e la grandeur.

Nouvelle exterieure.

7 \i

de on ame , 8c la noblee de

es entimens e Il n'y eut ja

mais de vertu plus olide que
la ienne , 8c a generoit e
ans exemple, Toutes es in
clinations ont dignes d'une
grande ame. Les mouvemens
de on coeur ont i nobles, es

manieres d'agir i engagean

tes , on port enn, on main

\ tien font voir tout le mon

. de , qu'elle n'e pas lle d'un
marchand, comme chacun le
croit, 6c comme elle le croit

elle tnme s mais qu'elle e

ne d'un lieu qui n'e pas fort
loign du trnele uis la
eule vivante , Seigneur ,, qui

ache le myere de cette nai

ances 8 juques icy je nctay
pas cr le devoir apprendre

peronne de peut detr-ble

inutilement le repos de tout

.
.

7 r.

Le Comte Roger ,

un Eat. Mais puique l'hn

re e venue- laquelle le Ciel
favorable veut manifeer
tout le monde ce que ay ca

ch avec tant de oin 3il faut,

Seigneur , que je vous die,

que cette mme Marianequi

pae pour une lle de naian
, ce mediocre,e iu du grand

Pandolfe Prince de Capoe,

8c de la Princee Berenice de

Tarante on Epoue. Ce Prin

ce mourut dans le plus bel ge
de a vie aprez avoir rendu
on nom fameux par pluieurs
victoires remportes ur les

Sarrains 8c ur les Grecs. 1l

n'avoir point d'enfans quand
il mourut 5 mais on Epou

e toit enceinte 8c a gro

ee faioit les plus belles e
perances 8c toute la joye des

peuples de Capoe. Le Prin-z

cc

Le Comte Roger.

73

ce Sgimond on frere 5'611]

para du gouvernement aprs
a mort , &c comme les crimes

ne luy ont point d'horreur;

il n'en pargna aucun pour
s'en aurerla poeion. ll n
a pourtant pas attenter la
vie de la Princee, parce que
les peuples l'aimant au dela
de tout ce qu'on peut dire ,il
auroit eu tout craindre de
leurs reentimensA cel prs
il n'a rien pargn pour atis
faire on ambition. Il prit ds
long-terns es meures , 8c les
plus sres furent de mener la
Princee dans une maion de
Campagne peu frequente
pour cacher le temps de on
accouchement# feindre avec

Sret la mort de l'Enfant

qu'elle mettroit au monde.
,Ce perde deein ne luy reu
D

74.

Le Comte Roger ,

it que trop5 Mariane vint au

monde : onla mit hors du pa-las entre les mains d'un mar

chaud Meinois que Sigi

mond avoit pratiqu 8c q ui luy
eoit dele. On uppoa en
a place un autre Enfant qui
toit n le nume jour 8c mort
deux heures aprs a naisce;
On le t voir la Princee
dit que c'toit eeluy qu'elle
venoit de mettre au monde;
Elle accompagna cette mort

d'une douleur tres-amre 8e

d'une innit de larmesMa-ria

ne cependant fut leve chez

le marchand qui l'avoir rceu
des mains de Sigimond ju
ques l'ge de huit ans qu'il
la remit entre les ntres pour
ere forme la vie religieu
e- Elle honorot le marchand,
parcez qtelle le croioitct- on

Vltarieure -Nouvelle,

7*;

pere : mais elle avoit une an.

tipatie naturelle pour tOUtlc-

ree de a famille qu'elle n'a

jamais p vaincre. Le Ciel qui
nel'avoit pas fait natre pour
le clotre, ne luy en avoit pas
donn les inclinations. Elle nci
conideroit que comme es
ennemies celles qui luy par-- -

loient de ce genre de vie-, 8c

pcut-ere ne luy devint- il

odieux que parce qu'on luy en

parloir d'une maniere luy
faire connotre qu'on vouloit

qu'elle l'embrat Carelle

eoit caraiante , douce , en

joe 8c la plus aimable lle

du monde Fegard de celles
qui ne luy parloient ny de
' voile , ny de cloitre.Elle prati
quoit ans peine tous les exer

cices de piet qu'on pratique

dans les monaxgs 5 Car C116

Z

76

Le Comte Roger.

aimoit naturellement les ver

tus 8c les pratiquoit ans re

pugnance :on humeur eoit

commode 8c jamais ingale,

elle avoit un fond prodigieux
du plus beau 8c du plus riche
naturel du monde. Ie crois

mme qu'elle e eroit urmon

tejuques prendre le- nom
8C l'habit de Religieue, i ce

luy qu'elle appelloit on pere,

ne luy et inpir de l'aver
. on pour l'un 8c pour l'autre.
Cette infortune Princee ,
Seigneur pardonns moy ce
nom , fortune, s'ecriat-elle en
levant les yeux au Ciel , tu le

devois conerver celle qui

jele donne, appella ouvent
la mort on ecours , 8c em

ploya tout ce qu'il luy fut poible pour e la procureLAprs

avoir pase' pluieursmois dans

Le Comte Roger.

77

le plus embaras , 8c dans des

pleurs qui ne toucherent point

le cur de on impitoyable
pere , le jour fatal arriva au
quel elle devoir ere voile.
Toutes choes tant pttes
. pour cette deolante Ceremo

-nie , Mariane eule ne paroi-

oit point. On la demdcpn la

c-herche,on l'appelle,mais inu

-tilemt Les Religieues pou

vtes de on absce 8c appre
hdant qu'elle ne e tporte
quelque action de -deepoiiz
l'avaient cherche avec beaucoup de oin 8c d'inquietude,
lorque l'une d'entre elles l'ap
-perqeut dans un coin dujardin tenant entre es mains une

pointe de fer de laquelle elle

s'eoit dja donn pluieurs
coups. Elle courutla luy arra
chen8c Mariane parut inc

D 3

7.8

Le Comte Roger ,

.lable de n'avoir pas le moyen

,de e donner le coup qui de
voit terminer es mal - heu

reux jours. Ah trop pitoyable

-ame, pourquoy avswous ar
rach mon cruel pere une

.victime que on repos deman,

doit. llluy doit ere itudie
rent de me voir dansun clo
-tte ou dans un tombeau. Ah

cruelle ame que ne m'avez

vous abandonne moy m
me vore piet m'e injurieue puiqu'elle me jette ds
des mal-heurs plus cruels que
la mort mme. On avoit beau
oppoer ces dicours- tout cc
qui -pouvoir moderer le dpe
poir de Marian 5 on ne trou
-z/Qit en elle qu'une raion re

belle qui- ne luy-permettoit

-plus de rien couter.

-Un funeeaccident qui

Vlter-ieure Nouvelle.

auroit touch
lezznkzur d'im~
d'un
lion,ne
t pas beat-ijctoup
-preon ur celuy_dn titan de
-Mariane : il diera eulement
la ceremonie z- mais il n'en

abandonna pas le deein. Elle

ne conentir qu'on bandt
es playes qu'aprs qu'on l'en:

aure que jamais on neluy

.feroit de violence , 8c qu'on
luy laieroit le choix du gen
re de vic qu'elle voudroit em
braer.
Cette arance la t vi
vre as tranquillement ju
ques une parfaite guerion
de es playes. Il n'y avoit que
peu de jours qu'elle toit en-tat de quitter la chambre 5
-lors.qu'entrant un matin dans
l'Eglie pour y faire es prie
res ordinaires , elle fut extre

- mmcnt urprie de voir tous

D

80

Le Comte Roger.

les appareils qu'on a accoutum de faire pour la reception

d'une noviceElle deman- a
doit d'une voix tremblante ,

pourquoy e faioient ces pre

paratifs , lorque on pere
ortant de derriere une tapi
erie 8c la prenant par la main
luy dit cruellementze pour

vous Mariane 5 c'e aujour- d'huy que nous viendrons

bout de vos rues, 8c j'ay re

olu de ne pas vous quitter

que vous ne oys revtu
d'un habit de Religieue. .
Mariane tonne de voir
on pere dans un lieu 8C dans

un tems o elle ne l'attendoit

pas , 8c urprie de ces paroles

comme i elle et e frappe
d'un coup de tonnerre , n'eut

pas la force d'y repondre. La

douleur 8C-Ftonnement l'a

Le Comte Roger.

i 8r

voient rendu immobile5 Elle

ne repondit toutes les dmandes qui ont eentiel
les aux engagemens de cette
nature , que par es opirs 8c

' par es larmes : mais une Re

ligieue qui la vouloir avoir

pour a compagne , repondoit
pour elle , &rpondoit to
jours , ouy. Elle ne vouloir

point baier la tte ,pour re

cevoir le voile des mains de
celuy qui leluy preentoit;
mais elle- ne -tanqua pas dans
, cette occai dbonnes amies,

pour la faire avancer. Mes

yeux ont tmoins -d'une
partie de ce que je -viens de

vous dire:l'autre,Seigneur,m'a
e dclare par la bouche du
marchand qui e voyant re
duit aux dernieres extremitez .
dela vie , 8c deehir parles.

8-2.

Le Comte Roger,

remords de t t de crimes qu'il

avoit commis en la peronne

de Marian, dmanda me
voir 8c m'apprit
pour
les ou
lager,le
myere de
a naian
ce. Ce n'e pas , me dit ce

-viellard aig,quelques jours

avant a mo-rt , ma lle que je
vous ay donne, c'e la Prin

cee de .Capoez C'e la ve

ritable heritiere du Prince
Pandolfe 8c de la Princee
Berenice. Celuy qui poede
aujourdhuy ct Eat, n'en e

que l'uurpateur. ll a public'

la -mort de Mariane ds le pre
mier jour de a naiance, t

voir Berenice l'Enfant d'un

oldat qui venoit dexpirer,
l'aura avec erment que c'e
toit celuy qu'elle venoit derendre au monde 8c le t en
xcrreravcc magniicceom

VlterieureNon-velle.

83

me ma delit ne luy ajamais

e upecte 5 il me it le d
poitaire de ct Enfant, me
commanda de l'elever avec les
miens , an que s'il venoit
-mourir ans Enfans , je pu
bliae le ecret de la naiance
de Mariane -, 8c la mie par
ct aveu en poeion de l'he
tirage de es percs. Le Prince
,Sigimond vit encorezmais je
meurs , 8c je ne veux pas cm

porter dans le tombeau un

ecret-de cette importance. le

uis au deepoir ,des peines
que ,ay faitourir la jeune
Princeizen luy appren 5t on
bo.n-heur,ls'cria-t'il les yeux
baigns de larmes , obtens
d'elle le pardon de mes cri..
messtmoigns luy que i le
-Ciel accordoit mes veux une
-plus longue vies je l'emploi:

84

Le Comte Roger.

rois toute entiere luy remet

tre entre les mains une prin

cipaut quej'ay aid luy ra

vir ; faites Madame- pour la
ret de es jours 8c le rta
bliement de a fortune ce'

qu'une mort inepere m'tr

les moyens de faire. Il- pronon
a ces paroles avec tant de

douleur 8c un i grand aii

ement de cur qu'elles fu
rent les dernieres de a vie;

il expira un moment aprs

accabl du regret extrme
que luy cauoit le ouvenir de
la trahion. Ie n'ai] pas cr de
voir publier plto des cho

es i urprenantes , de peur
que la Princee Mariane ui
vant les mouvemens de on

cur 5C de on courage ne d
-mandt au Prince Sigimond

on oncle avec trop de har

Le Comte Roger.

85

diee ce qui luy retenoit in

juement. le le connois 5 j'a
vois tout craindre de a part
pour lesjours de Mariane. 1l
a bien eu l'injuice de la pri

ver des avantages de a nai

ance. Il n'auroit ans doute,

pas eu de la peine e reou

dre de la priver de la vie , s'il

Tet ve en tat de luy arra

cher des mains un bien dont

l'ambition a e la eule cau

e de tous es crimes. ay lais au Ciel le oin de la dei
ne de lajeune Princee 5 j'e
-pere qu'il la protegera 8c que
je la verray un jour triompher
de l'injuice de Sigimond,

puque legrand Roger , qui

elle n'e pas indierente , e
inform de es avantures.
Le Comte Roger -eoit

comme enchant du recit do

86

Le Comte Roger ,

toutes ces choesz elles luy pa

roioient i ingulieres 8c at
toient i doucemenles deirs
de on cur , qu'il.n'ooit les

croire.L'amour aida l'en per

uader, il les crut vrayes parce

qu 1l deiroit qu elles le fu
ent. Dez qu'il vit que a pa
ion pouvoitdevenirun amour
lgitime5 il en tmoigna une
joe inexprimable. Mariane- ,

s'ecria-t'il , n'e pas Religieu

e , elle e d'une naiance il

lure , 8c la principaut de- Capoe eroit on partage, i

on luy faioit juice. Ah nous
vous la rendrons Mariano
cette juice que le Prince Si

gimond nous refue 8c pen-l

dant que Roger aura un mo
ment de vie , il ne ceera de
UY-faire la guerre , qulne
-vous ait ced- ce que on am

VlterieureNozzWelle.

87

bition vous retient. Mais Ma

dame , ajouta-t'il d'un air pa
ionn , en e tournant du c

t de Mariane , puique mon

bon-heur ne dpendplus que
de vous , de grace ne vous y

opposs pas par un crupule

de bien-eance qui n'e plus
de aion; Vtre volont ne
doit pas e rgler par les mou
vemens dc celles d'un oncle
plus digne du nom de titan

que de celuy de Princezes -in

jues traittemensnc vous di
'penent que trop des devoirs
que
luy rendre
le ang5 s'il
vousobligeoit
n'avoir pas renonc luy mme- ce droit
pallesdmapx dont il vu; aac

ca e es e moment e v tre
naiance juques -celuy cy.
Cc voile,Madamfe,qui dbord
avoit diminu mesepcra* -

88
Le Comte Roger.
ces,ans diminuer mon amour,

ne ied pas bien ur une tte

qui n'e faite que pour por
ter une Couronne. Vous pou

vs Madame, quand il vous

plaira , quitter ces marques

exterieures d'engagement 8c
de ervitude, puique vous ne
les avs pries que force par
la tirannie d'un injue pere
cuteur. Sourez dqadorable

Princee que le Comte Ro

ger e jette vos pis , qu'il
preente Mariane Princee
de Capoe un cur qu'il avoit
dja vo Mariane imple
Religieue , 8c qu'il luy d
mande en tremblant l'auran
ce d"un bonheur que le voile
luy
deendoit
d'eperer.
Vous
m'av,s
attache
des bras
de
la mort , rpondit, la nouvelle
Princee , 6c vous aves em

Le Comte Rogef;

89

ploi tous vos oins coner

ver la vie d'une inconnu. Ie

n'ay d'abord pai tant de bi

fais que par des vux 8c des
ouhaits tres-ardens que for
moit mon cur pour vous S

mais comme vtre generoit

ne s'e pas tenu la eule
execution de ce bien-ait s il
faut que je vous avou que ma
reconnoiance a fait plus de
chemin queje ne voulois luy

en laier faire. j'ay murmurcontre la fortune quand les,

apparences
m'ont fait . croire
.
.
que jeois d , une naiance-obcure , parce qu'elle faioit
outrage aux- inclinations de.
mon cur. Mais aujourdhuy'
je ne puis qu'ere contente:
de mon ort s puique bien
to je me verray en poeonr

d'une principaut, &Eee qui?

go

Le Comte Roger ,

me l'a rend plus conidrable,

c'e que je puis vous l'orir.
Ieper Seigneur , que toutes
lioqs eront favorables nos
deirs : mais i le Prince Sigi

mond s'y oppooit , Mariane

ne violera jamais la foy qu'el
le vous donne aujourdhuY-

d',re ternellement recon

noiante des bonts dont vous

Uavs i gcnereuement com
ble.
Aprs que Mariane eut ce
s- d parler , Bailie pene
tre de joye de voir on ou
vrage au point o elle le ou
haitoit , e jetta es pis,

aui] bien que les autres Reli

gieues qui eoient preentes,
8c luy tmoigncrent les ref
pects qu'elles devaient une
peronne de on rang. Mariah
neles, regarda dans cette Lodz

VIIe-rieure NDUBII.
9 1T
ute avec autant de tranqui
lit que i- elle e t attendue'
ds long-tems
un
ct ment
avantageux
5 8cchange
ne vo

yant rien dans on nou

veau rang qui ft au deus

de on courage &de es incli
nations ,elle n'en fut pas

bloie. Tout le monde vit

avec admiration
la lle d'un
marchand
saccocttumcr
en moins d'une demie heure .
faire ans embaras la princee
de Capou. Comme dans l'
tat de a condition premiere,
elle avoit trouv le ecret de
plaire - tout le mondes on
n'eut pasde la peine joindre
beaucoup. d'eime qu'ont
avoit pour elle , les repets

ds la grandeur de a nai-i
ance.
A - , .-

La promee qu'elle venait

9zct

Le Comte Rogeri

de faire au Comte Roger, l'-i

leva au comble de es ou
haits, 8c au plus haut point de
joye 8c de bon heur 8c pour

ne pas dierer la poeion

d'un bien i precieux , il fit

inceamment aembler les

Eats du pais pour leur, faire.
approuver on mariage. Sizal
man voyant qu'il n'y avoit au
cun inoyen d'en traverer l'e
xecutionfut le premier l'ap
prouver en donnant mille

loanges auComtc on matre

8c celle qu'il avoit choiie
.pour tre on Epoue. Son
exemple fut bien to uivy
de tous les Grands de la Ca
labrequi conclurent ans retardement les articles du ma
riage 8l accorderent avec jo
ye tout ce que le Comte leu:

avoit fait propoer:

Le .Comte Roger.
-93
La olemnit du Mariage
ne fut dicre que du tems
qu'il alut pour la preparer.
Elle ut digne de la grandeur
de ceux pour qui elle e fai
oit , 8C accompagne de toutc

la magnicence qui- en pou

voit rendre la memoire ter

_i-ielle. Le peuple en rmoigna

a joye par des acclamations
publiques , 6c dmanda au
Ciel par des cris reterez qu'il
verst abondamment es bene

dictions ur leur prince 8c ur

fon Epoumqui-gouterent en-. emble toutes les douceurs
d'un heureux Himen juqu'
ce que l'ambition du Prince
vint troubler la douceur 8c la

tranquilit d'une i heureue

vie.
Fi de la premiere Partie- dig*
.Comte Roger.

r_ ,
L E

(XDNYFEIUDGER.
SOUVERAIN

DE LA CALABRE
ULTERIEURE.
Nouvelle Horzique.

SECONDE PARTIE.

A AMSTERDAM,
Chez FRANCOIS

DU BOIS.

M. DC. LXX VIII

80

COMTE ROGER.
SOUVERAIN
DE LA CALABRE
Ulterieu re.

Nou-velle Hiorique.
S ECONDE PARTIE.
.

E Comte Roger gota

_

rant de plaiirs 8C de

uceurs les premiers jours

de on mariagezqu'il en
toit comme enyvr. ll ne re

gardoit 8c ne parloir a a nou-z

velle Epoue qu'avec des
transports de joie qui ne
I.

-4

Le Comte Roger ,

peuvent s'exprimer.Un mo

ment d'abence luy duroit un

iecle 8c lejettoit dans des in
quitudes mortelles. Il n'
toit pas moins charm de la
beaut de on eprit , que de
celle de on corps; 8c renon
ant tous les deirs que
donne une jue ambition aux
Gens de a orte , il embloit

avoir born toute a gloire

celle de plaire on Epoue.
Mais ces douceurs toient
trop grandes , pour tre de

longue dure- Le Comte t

bien-tt voir que la felicit
des amans conie dans l'e
perance 8c dans le deir plu
tt que dans la poeionzque
ce qui les blout de loin 8C
qui leur fait gouter mille
plaiirs en ide , pcrt on prix
8c on clat ds qu'ils chan

Le Comte Roger.

gent le nom d'amant en ce

luy d'Epoux 5 8c telqui met

, au plus haut prix la felicit

qu'il a long-tems deire, la.
trouve
on
digne
de
mpris ds
ctqu'ilgr
en e
le po
eeur paiible. (Lioy que la Princee ft
la plus belle peronne de on
tems , 8c que a beaut ft
otenu d'un tres grand me
rite 5 elle_eut pourtant le cha
grain de voir diminur cn

peu de jours, les oins,les em

preemens
, -8cpeine
les carees
de
on Epoux.A
avoit-elle
joy deux mois entiers de es
carees , qu'elle apereut
avec douleur que l'ambition

reprenoit dans on cur la:

place de l'amour , 8c qu'elletOitur le point de ccdcre
aux eorts

de

cette

A ii1; -

fa.-

Le Comte Roger .

-cheue rivale. Ce fut en vain

qu'elle mir en uage pour

nourrir ou pour rallumer es
feux , ces mmes charmes
dont il avoit t bloi la pre

miere fois qu'il l'avoir vu.

Son amour toit atisfait z
mais on ambition ne l'toit

pas. Il toit-Epoux de la plus

belle femme du mondes mais

il n'toit Comte que d'une

tres petite tendue' de pais. IL
vouloir devenir Prince : la

Principaut de Capou- fai

oit on ambition. Son maria

ge luy donnoit ur ct tat dc

jues pretentions 5 mais l'on
cle de la Princee Marian

qui en toit Yuurpateur , ne

paroioit pas dipos le luy- abandonner. Il ne repondit

aux Ambaadeurs que le

Comte. Roger luy -envoya ur-

- Le Comte Roger , i

ce-ujet,que par des plaintes8c

par des menaces. Alu premeir

bruit qui e rependit du ma

riage 8c de la veritable nai
ance de Mariane , il ut Gili

gent prevenir les eprits , 8L

ne manqua pas d'aurer le
peuple par es manifecaque
tout ce que le Comte Roger

falOl-t publier , n'toit que.

des chimeres 8C des impou
res inventes plaiir pour
troubler malicieuement -lerepos de on Etat. ll rejetta
bien loin toutes les raihns duComte Rogers 8C ne voulut
gouter aucune des propoi

tions qu'on luy it d a part;

parce qu'elles tendoient tou--

tes lej dpouiller de la Sou-

verainet. Il alut donc s'ex-;
pliquer plus clairement z 8C

le Comte Roger fut contraint-t

A iiij.
\

Le Comte Roger , i

de luy faire dire par on Am

baadeur 5 que puiqu'il ne
vouloir pas rendre de bonne

grace la Princee on Epou

e , ?heritage de es peres 5il
le verroit bien-tt la tte
d'une puiante arme le luy
demander les armes la main.
Cette declaration quoyque

prevu , ne laia pas d'era

yet beaucoup celuy quielle
s'adreait. Car les conqutes
de Roger Favoient rendu re
doutable toute l'ltalie:Emeric apprehenda d'en tre ac
cabl comme d'un coup de
foudres 8c-ne e croyant pas.
as fort pour luy reicr , il
implora
le ecours
dudePape_
'toit Leon
Lorrctain
Na
tion. Le Pontife n'eut pas de
la peine e declarer contre

Roger, parce qu'il refuoitde-

Le comte Roger.

9?

rendre certaines terres,qu'onr

dioit tre du domaine de S.

Pierre 5 il amena une arme

coniderable de Germanice ,-

8c vintjoindre celleidmerie
qpi mprchoit grandes jour-

nees a- la rencontre du Nor

mand.Tout autre que le grd

Roger auroit t pouvantde tant d'ennemis unis enem

ble pour le perdre ;mais il e

conoit extremement ur a

bonne fortune qui, ne l'avoir .

jamais abandnzur a grande experience 8c ur tout ur-

la valeur 8c urla delit destroupes qui le uivaient.

L'Arme du- Pape toit laplus nombreue 8c la plus re--doutable Ds qu'elle- com-- ,

mena de; paratre ,.le Comtc

Roger ne luy- donna-- pas lez
tems de e reconnotre
A. v 5

1-0-

13ez Comte Roger.

l'attaqua fort bruquemennla:

mit dans une pouvantable
droute, 8c le Pape qui 13z,
commandoigtomba entre lesmains du vainqueur qui le t

on prionnier ,SL l'envoyer.

bien excort tenir- prion,
dans le Chateau de Rhege

o il vint peu detems aprs

luy tmoigner es repects 8C
a piet en le traittant avec
beaucoup de omiion 8c
luy rendant l-a libert qu'il
avoit perdu par le ort des
armes. le Pape charm de laz
generoit du Comte Roger

luy donna l'inveiture de!

toutes les terres qu'il avoit;
conquies , 8c de celles qu'il
pourroit encore conquerie:
ur les Grecs 8c ur les Sar-
rainss8comrne on diputoita on Epoue la verit dc on;

,-

Le come-e Edge-rj--

r-z

origine z le Pape la declara

veritable fille de Pandolfe, 8c

legitime heritiere de la Prin

cipaut de Capoe, promit de
ne plus ecourir &c d'aban
donner entierement les inte--

res de celuy qui l'avoir uur

pe.
. La dfaite des troupes du
Pape ne t pas perdre cou

rage,ni changer de deein au

Prince Emeric , quoi qu'elle
fembloit mnacer la ienne
d'un pareil dearc : il chan
gea eulement de poes8c s'
tant retranch il eut le coura
ge d'entendre Roger qui vint;
camper le- plus prs de lui.
qu'il lui fm- poble maiscomme on arme toitaoi
blie' ,par une longue marche
: beaucoup diminue par labataille qu'elle avoit donnez

l, 2--

Le Comte Roger,

celle du Pape z il ne voulue;

pas en hazarder une econde-

avec des forces i ingales. ll:

e. contenta de camper- en at
tendant- les troupes que esfreres Onfroy 8c Guichardlui amenoient de Sicile. ll-

campoit dans l'endroit de la,

Calabte le plus delicieux-, 8c

laiant Sizalman onfavori

preque tout le oin de on
arme ,. il donnoit les jours
entiers ala chae, 8C es au~tres divertiemens avec au
tant de tranquilit que s'il et;
joi d'une 'paix tres profon
de. ll vivoit de cette maniere-

lorque le Cielqui veille d'un

oin particulier la conerva
tion des Princes , Favertit de
Foragequi le menaoit,-8c dc,

a- foudre qui l'auroit infailli

blemenr.- cras i- elle- niec

citc'

Le Comte Roger.
preve.

1- z

Un oir qu'il jooit dans a

tente avec les Principaux Of
ciers de' on arme , on vint

l'avenir qu'un homme dont

le viage ,- le nom toient in

connus , 8c la maniere d'ha

billement fort- extraordinaire,
demandait - parler lui avec

bcaucoupdempreement. Il
donna ordre qu'on- le ft en
trer :il fut d'abord urpris de

voir un homme d'une gure

etrangere 8c i particuliere.
Son air toit- Majelucux 6c
venerable , es cheveux \ouf

fus 8C egligs couvroient la.

moiti, de on corps , 8c a
barbe de mme couleur def-z
cendoit juqu'au bas de on
eomac au- travers des bail

lonsdont il toit convexe-On

wyoit clater ,certains rayons

1-4

Le Comte Roger.

de Grandeur &de Maje-

qui le rent d'abord regarder

avec repect, ds qu'il fut in
troduit dans la tente du Com
te,il le choiit au milieu d'une

foule &Ociers qui l'envi

ronnoient comme s'il 1'61"11;
connu d'autrefois, 8c ans he--

iter le alua avec beaucoup

de repect, 8c lui dit avec une:
ainte ruicit ,le Ciel enne--

mi des injuices , 8c prote

cteur de la Vertu,ne veut pas
ermettre,Seigneur,que vous,

Pucombis ous les armes

d'un injue uurpateur , ni

que vous peris pas l'ambi

tion 'aveugle d'un favori qui
vous trahit. Celui qui vous

s le commandement gene
ral de vtre Arme s'e lais

cldure par les promees dc

*WW CNDP-mi 5- tous les Of

L-: com Roger;

iy

ciers qui ont maintenant de

garde 5, ont les-condens SCT
les complices de cette noire

trahion : leur fureur e doit"

faire entir- juques .a vtre
peronne , 8c tous ceux qui-vous environnent ,-Ont com
mevous ,Seigneur , dvous

- une mort prochaine. Si la:

vie 8C la libert vous ont:
cheres , ne negligs pas les,
avis que le Ciel vous donne--

par ma- bouche :tens-vous

ur vosgardexveills la u-
ret de vtre camp , 8c dans,
deuxheures .d'icy vous ersz
peruad par- vous mme de:
la verit de ce que jevousfl
annonce.-

- -

,Il n'ep-as- ais-;de dire

quel point ;le omte .Roger

fiat urpris de cette lfuneet-

-Prophtie aimoit' Sizalmarti

r6

Le Comte Roger;

avec beaucoup de incrit ;T

il croyoit en troaim de m
me , 8c ne pouvoir e perua
der qu'il ft coupable du cri
me dt on l'accuoit.Mais c
me le alut de onarme &c

celuy de a peronne depen

doit du bon uage qu'il de
voir-faire de l'avis qu'on luy
donnoit ,, 'il n'oublia rien pour

a uret. ll t promptement
arrter Sizalman , changea

toute la garde ,- t mettre on

arme ous les armes,8c mar

cha la rencontre d'un parti.

qui devoit l'enlever au- milieu
de a tente ,- il n'alla pas loinz

ans trouver ceux qui ve

noient cuellir les fruits de,
la trahionde Siz-alman :ils
furent preque tous taills en-

pieccsz 8c celuy quiles- com

mandoit , ne put Fempecher-

Le Comte Roger.
,- 17
,de tomber entre les mains de

Roger qui arracha de a bou

che par carees, par Force,

8C par menaces ,la verit de

cette entreprie, C'et infor
tun Capitaine qui avoit le
plan de toute la conjuration,
ne put empecher de l'ap
prendre au Comte , 8c dc

charger on favori d'en tre

le principal auteur.
Le Comte encore tout ef
fra dela grandeur du peril
o il avoit t expos , t ap~-

peller celuy qui par on avis

l'en avoit dell-vr. Qui que
vous os homme charitar .

ble ,luy diti-il, j'avou que je

vous dois la vie .C tout ce que

je poede 5- 8c - il ne tien.
dra qu' vous -que vous ne le
partagiez avec moy.- Ie vous
ore dans la Calabre tou; GG?

I8

Le Comte Roger.

que je puis vous orir. Si

quelque disgrace de la for

tune , ou quelque perte de

dignits , de grandeurs, ou de
richees vous oblige fur le
commerce des hommes z je
vous donneray tant de biens

que vous n'aurs pas ujet de

regretter ceux que vous aves
perdus. Si vous ouhaits .des
honneurs -z vous parragerez
avec moy ceux de la ouve
rainet. Si j'tois Roy,je vous
orirois ma Couronne 5- mais
n'tant que Comte de Cala
bre, je ne puis vous orir que
Ia moiti de ce petit tat. Si
vous vouls vivre dans la o
litude , comme vos habits 8C

vore maintien emble le t

moigner, vous recevrs de
moy avec auence tous les

biens qui peuvent oulagcrr

Le Comte' Roger.

19

les'ennuis d'un deert 5 ou vous vouls me combler de

joye en me donnant plus de

moyens de reconnotre vos

faveurs : quitts ct habit zz

attachs-vous ma peron-,
ne 5 8c partags avec moy tou sles avantages de ma condition

8c de ma fortune : donns des

louanges Dieu qui elles
appatiennent toutes : npni
pas a moy , qui n en merite
aucune , rependit ce olitai
re 5- rends graces au Ciel
non pas moy. le ne uis que:
le oibleinrument de es vo
lonts, 8c quand par es inpi
rations , je uis venu vousavertir du pcril qui voqs me

naoit , je nay merite tout

au plus que la loange de ai
re mon devoir,ny eper d'a
tre recompene que la atis

zo

Le Comte Roger ,

faction de auver un Prince

qui
combat
la Juice
8C
qui vit
elon pour
le cuiide
Dieu-i
Pour lesnebicns
que vouspas,par
m'of
frez,je
les accepte
ce qu'ils eroient inutiles un
olitaire qui fait conier a
felicit pouvoir e paer de
tous les biens que les hom
mes peuvent donner. le uis

un olitaire qui n'ay 8c qui ne

veux avoir qu'une Caverne
pour habitation, quelques ra
cines auvages , 8c l'eau d'un

ruieau qui arroue ma oli

tude, uent pour mcfnour

rir : mes cheveux 8C l'corce

des arbrs me ervent de v

temens., Pour tous ces hon

neurs que vous mbrs 8C

que vous pouvs me donner
dans vtre Cour 5jnel vous
donnerois pas une eule de

Le Comte Roger.

zx

ces bellesjournes que je pa

e i doucement 8c i utile
mcnt la contemplation des

choes celees. Accords

moy donc , Seigneur , conti

nUa-t-l pour toute recompen

e , la libert de retourner

dis mon deert pour achever

la penitence que ay comm

ce depuis pluieurs annes.

En prononant ces dernie
res paroles il e retira, malgr
les prieres 8c les carees du
Comte Roger qui rea plein
d'admiration 8c de repect

pour ce aint peronnage.

toutesEmeric
les eperan
cesComme
du Prince
n'
toient fondes que ur le uc
cs d'une trahion s il e re
tira , reolu

d'accorder au

Comte Roger par les voyes

de i douceur 8c d'accommo---

aa.

Le Comte Roger.

dement une partie une partie

de ce qu'il ne pouvoir deffen

dre contre luy par la force
des armes. 1l luy envoya des

.Ambaadeurs pour luy de

mander la paix. Elle fut con
clu ous des conditions av
tageues pour Roger : mais
. comme le Prince de Capou

ne vouloir que tirer les aai

res en longueur,8c que Roger
e trouva depuis occup de
guerres trgeres , elles n'ont
jamais e mies en execu
tion.

Cette guerre ne dura qu'en~

viron ix mois , elle ne laia
pas de paratre la Princee
d'une longueur pouvtable on cur ne -pouvoir -plus
otenir la douleur de l'aben
ce de on Epoux , 8c ds le

jour de on dpart , elle n'a;

Le Comte Roger.
2.3
voit ces de fairedes vux

pour on retour- Elle prenoit

,plaiir e tromper elle m

me en e pcruadant qu'aprs
que l'ambition auroit fait des
conqutes , l'aimant rtabli

roir les iennes,8c qu'elle verroit bien tt revenir lc Com

te Roger charg de gloire 8c
enm
d'amour
pour--tms
elles - i
mais elle ne
fut pas long-ans apeiicevoirgqiiizll-avo

. trop
eper
;ellects
ne arrive,
;trouva
auprs
de Roger
pour tant de carees qu'elle
s'tait promies, -qu'une froi
deur qui la deoloitElle ein
ploya,mais inutilement , ton-,
te l'adree dont une poue nglige: e capable-, pou
dcouvrir la caue d'in] trait-
tement i peu ordinaire ;tous
les jours- -elles rcdoulzxloitcs
a
u-

.24

Le Comte Roger.

oins &c es carees pour

vaincre l'indicrencc de on
mary. Les plaintes, les larmes,
les opirs n'y furent pas
pargns. Mais voyant que
ces foibles armes luY dcuc

noienr tous lcs jours plus inu

tiles , cllc tomba dans lc de

cpoir dc Eallumcr jamais les

premiers feux de on amour.
ll ne luy parloir preque plus
cn public, 8c quand il luy fai
oit c: honneur , cc n'toit

que par des paroles qui mar

quoient as qu'elle n'avoir.

plus &Empire ur on cur.
il c faioit mme unc epece
de plaiir malin de luy faire

connotrc que on indicren

cc alloit juques au mpris.
S'il la voyoit en particulier ,
cc n'tait que pour luy dire
des choes crucllcs ur l'incer

titudc
I
-

Le Comte Roger.

- 2. 5

, titude de a naiance , -Sc ur

l'habit _d ;Religieues qu'elle
n'avoir -qtt que po.ur ;e

.donner- luy, : une peronne

qui s'e. p reoudre , luy di
4 Dieuoit-il ,unz
, de quitter
pomjour
-e -donner- un
EPOUX ,2 e rxcudra-ans p

. ne quitter -un .EpouX pour

,ungalann8c l'ducation n'e
z. ,bqnnequepour le Cloitre.:
- Cette cruelle converation

changea le-doute de l'inform

ne Princee en un certitu
de Cco
plus achcqe.
-r; neput
dborclcz
-imaginetli,-lle
ce
- ?ui avoit fait natre les jaloux
oupons. de ont Epouxmi. ur
- lequelde es cdurftans il pou;
. -ziVPi -les :faire tomber. Ellevi- .
r, -voit -avec tous demrne mae
--nicrezz8c toiours ayec beau-i
;Scoop de reerveipas un ne luy
B

2.6

Le Comte Roger,

tmoignoit plus d'empree

ment que les autres , 8c ja

mais elle ne s'toit aperu

que quelqu'un d'entr'eux et
pour elle d'autres entimens
que ceux qu'il devoit avoir

pour l'Epoue de on Princes

ne achant donc duquel elle
devoit viter la Compagnie
pour guerir le Comte de es
i-njues oupons , elle e
reolut de les fuir galement
tous, &c de ne ourir les vi

ites de pas un homme de

quelque rang qu'il ft. Son
appartement devint impene

trable toute autre peronne

qu'aux es qui la ervoient.
Elle pa it les journes en
tieres pouer des oprs
z 8c verer des larmes , 8C

quand quelque raion l'auroit

d faire ortir de a chambre,

Le Comte Roger.

- 17

-elle gaignoit une maladie

pour s'en exempter. Sa ma
- niere de vivre toit bien plus

d'une reclue que d'une Prin

l cee, 8c i elle -n'avoir eper

que le Comte auroit pour elle

quelque retour d'amour z elle

- t
luyde
auroit
demand
retourner
dans laleliber
Mo
naere dont il l'avoir arra
che.Mais on epere tojours
- quand on aime. Mariane ne

pouvoir e peruader que la

perte du cur de on Epoux

ft ans reource: tout ret

mal ceux que la fortune
veut perdre.La maniere lan
guiante dontvivoit
Prin
qui auiroit lach.arm
- cee, 8c

Roger,s'il et p croire,q u'el~

D le ne vivoit aini , que pourz.

luy plaire, ne ervit qu' au

:gtnenter es oupons, 8c la -

Bij

:8

- Le Comte Roger.

rendre on ens plus digne

- de es mpris. ll crt qu'elle
ne aigeoit que parce qu'el

le ne voyoit plus celuy qu'on

l'accuoit d'aimer , 8c qu'ellene recherchoit e bien re

- mettre dans on eprit , ,que

- ;pour avoir plusde.libcrtc dc
commettre de nouvelles im

delits.

C'e aini que cette infor-.

tunc Princee htoit a per
-- - te par-la eulc apprehenion

- -d'ere perdue'. Mais ce qui

rendoit on mal. beur -plus
digne de compaon-5 cc
qu'elle- ne pouvoit imaginer
le ujetjqui l'avoir fait natres
8c pluscllc donnoie laj tour
. turc-on eprit :pourlc devi
- ner, &moins ellepouvoit le comprendre.
- ' Elle-avoit dja pa- plu
\

L-

,Le Comte Roger. -

2.9

eum mois dans ces lan

gueurs, lors que le Comte en
nuy du-re pos d'une trop lon
gue paix,luy dit qu'il toit
tout prt d'aller chercher la
guerre .ches les- Turcs avec
les autres Princes es voiins. 1

C'tait dans le commence

ment que preque tous les
Princes Chrtiensunioient
leurs forces pour aller arra

cher des- mains des lndeles

les villes , les Principautsdc
les .Royaumes qiils axe-Diem: -

uurps aux Chrtiens.

-Cette -nouvelle jetta Ma- ,
riane dans Uri-point de dou-.

leur qu'il c-pasai:ciie d'ex~ - j

primer. Elle jettaaux pis z
de on Epoux-8c les baignantde es larmes, ,le pria d'aban. -:
donner le deein d'une guet-z

regalement loigne 8c pe#

--

B ,iij

zo

Le Comte Roger.

rilleue : elle luy repreenta

avec toute l'loquence quele
Ciel luy avoit donne 8c que
la douleur a accoutum d'in
pirer aux peronnes verita
blement touches de dou
leur, qu'il ne pouvoir s'loig
ner ans mettre dans un pe
ril extrme , a vie, on hon~
neur 8l a fortunesque a pui
ance dans la Calabre , pour
tre toute nouvelle , toit en
core chancelte 8c peu affer
mie,qu'il avoit tout craindre
des ennemis de a Grandeur
8c de on lvation s que la

guerre qu'il avoit entreprie

contre le Princede Capoe,
n'tot qu' demy teinte 5
que les playes dont il avoit

aig ctEat, etoient n

core fumantes , 8c le reen
timent d'Emeric tout pre.
clater : qu'il n'avoir peron

Le Comte Roger.

31

ne qui il pt er le gouver
nement de on tat pendant
on abence :qu'enn a gloi- .
re 8c a reputation toient
bien tablies , qu'il ne devoir
pas hazarder toutes choes
pour en acquerir davantage.

Mais que peuvent les remon

trances d'une Epoue ur l'e
prit d'un poux jaloux 2 Ro
ger n'coutoit plus q-ue les
mouvemens de l'ambition. Il
aimoit le tumulte de la guer
re , l'clat 8c la gloire , 6c on
courage ne luy permit pas de preferer ds interes de la
fortune a ceux de a reputa
tion. Mariane ne pt le, e

chir , 8C n'obtint de luy, pour

fruit de es larmes, que quel

ques paroles un peu plus dou

ces que celles qu'elle avoit ac- -

cotum d'entendre.

x'

A- 'i.

32

L- Corhte Roger;

On ne parloir en ce tems
l-en Italie 8: dans le ree de

la Chretient que de la gloire

que Hugues le grand frere de
Philipe 1. Roy de francGo
defroy de Bullion avec une in.
nit d'autres grds Capitai
nes FroigAllemAnglos,

Italiens
eurent
dans la dfaite
de l'arme
ide Solyman
Sultan des TurcsCette dfaite avoit
t uivie de la prie dela
ville
eiTBithynie
ac lc de
ccm.:NiceecAn-Eiojch
Capi--, taledel Priepak- de ce -

nmz enn dela reddition de"

toutes les places -de Lycaone,
Liciegrands
, Cilicie,-8cPtpllille,
Ls
exploits
puct-blis -

CItale par la; bche de la

renomme 8c p eclle- des
Soldatsqui .en i-erenoent,

excita les Prriesqiiniy

avoient Pals encor t , d'y al

Le Comtckager.
;
33
ler ignaler
leur nom8c
leur

courage. ll e t donc une e

conde Croiade compoe
de plus de trois cens mille
Franois,Allemans , 8c Ita

liensuillaume VLDuc d'A

quiraine en commandoit cent

mille , dont les deux tiers

toient de es ujets- Hugues
le Grand frere du Roy Phi
lipc 8c le Comte de Bour
gogne qui avoient e de la
premiere expedition ,voulu- rent encore avoir part la

gloire de celle cy.Roger gro

t cette -belleargne de cinq
- plusdlecseensdcsplusCavaliers
braves8cqu'on
des

,eut jamaisxzs. ll Fattendoit

aneea--troupedans
le port
de.
Pctmorm, aujourdhpx
-Paler

mc. :Ellutzsc dEs Princes

Frois avec degds \m

3-4

Le--Comte Roger.

gnages d'eime 8c d'amiti- 8c Hugues le grand ne voulut pas luy permettre de mon
ter un autre vaieau que le
ien.

ll embloit qu'une arme

compose de tant de braves
Soldats 8c commande par de
i grands Capitaines alloit
conquerir tout l'Orient , 8c

teindre jamais le nom 8c ladomination des peuples in

deles. Le uccs cependant
fut peu conformejaux gran
des :eprances qu'on avoit
fondes ur cette arme.
Alexis Comnene qui jou
oit encore d'une portion de
et Empire , avoir conceu de
furieux ombrages de la gran
deur de Godefroy de Bouil
lon. Ce conquerant -i renom
m dans nos Hioires , aprs
-

V'

Le Comte Roger.

-:3 g;

une bataille , dans laquelle le

Sultan d'Egypte avoit perdu
cent mille hommes,s-'empara
de toute la Paleine , erigeaIerualem en Royaume , ous
lequel toient la- Comt d'E
dee ,la Principaut d'An

tioche , 8C la Comt de Tri

plissprit le nom 8c laquali

t- de Roy de Jerualem ans
vouloir faire aucun homma

ge YEmpereun. Alexis vo-yant bien qu'une i belle ar

me ne manqueroit pas defaire de grandes- conqutes 5,
voulut que le Duc Guillau
me8c les- autres qui poederoient les terres qu'ils alloientz
conqucrir , en prient l'in
veiture de luy; Ce que le
Duc refua avec tant de hau
teur ,que l'Empereur cn- ue

outr de colere &de dpit-II?

364

Le Comte Roger.

reolu! deis lors de tout tenter

pour faire perir l'arme des
Chrtiens. ll ne ret que

trop dans ce perde deein.

1l- donna aux chefs de l-"ar

me des guides qui les con

duiirent par des montagnes
deerteszellemarcha pluieurs-

journes dans ces areux ro-chers ans trouver une goute

d'eau,uy aucun rafraichie
ment. Les hommes 8c les-

Chevaux mouroient de faim:

8 de latude ansaucun ,e-

cours, 8c a peine lespplus ro

bues purent reicr la dif
ficult des chemins ,Sc 5.' ladi
ete des -vivres. . :Enn pces;

malheureux ;guides voyantqu'il ne reoit de forces :

Famc- ;des -Occidentaux
- qxautt qul-enlflloit~ pouc
fire mine-de- e defendre ,,ac

Le Comte Roger.

37

pour laier leurs ennemis

lagloire de les vaincre ,les

amenerent paer une ri

viere. Les ennemis les atten
doient ur l'autre rivage
depuis qu'ils furent avertis
qu'ils toient engags dans
les montagnes. ll ne fut pas

dicile aux indeles d'acca

bler
. une
, anne
.
q ui combat
.
\Olt depuis long-tems con
tre'la faim 8c les autres mie- -

res d'un long voyage.: Ils l'at

taquerent avec tous les avan

tages' qu'ils pouvoient derer,

8c -plus ;de cinquante mille
Chrtiens tomberent ous- les

coups &lions iafreur desin-r

toutes
deles les
parttahions.
la plus noire
Preque

tous a -ceux qui- avaient ,vit

lanisortgomberentzdarisuzie*-

.captivit nulle; fois plus riz;

3 8~

Le Comte Roger.

goureue. Le principal de
ceux qui e droberent ,
l'un 5c l'autre de ces deux

mal-heurs , fut Hugues legrand qui s'en alla- Tares

mourir de es bleures. Le
Comte Roger ne fut pas plus
heureux que les autres.Aprs
avoir donn des- marques
d'une valeur prodigieue ,iL
tomba perc de pluieurs
coups entre les mains dirultan,qui connut a valeur,.
a es armes , 8L par Fempref
ement que les autres avoentze
de le auver,qu'il toit un desz
Generaux. Dans la pense'
qu'il toit Prince , il pargnaz
a vie 8c- le t on prionnier.Il fut conduit en Egypte avec
. plus de quatre mille autres
Chrtiens que le mme fortavoit- reduits -_-la ervitudes.

Le Comte Roger;

3-9

Ds que ce grand nombre

d'infortuns fut arriv a Alexandrie , on les chargea de

chaines 8c preque tous fu-rent deins tirer une char

ru comme les plus vils ani

maux. Roger n'toit diin

gu des autres que par a con
ance 8c par a- bonne mine.- Il paa une anne dans les
hurces de l'eclavage ans
trouver l'occaion d'en aver
tir la Princee on Epoue. Il
prota de la premiere quie
preenta , 8c luy crivit tout
ce- qu'une douleur ingenieu
e peut inventer- pour le ou-j
laer.
- etre- nouvelle ne fut pas i-

cruelle pour Mariane qu O11z

, smaginadabordsau contrai-- .
-re elle diminua a douleur,,

parce qu'elle croyoitle Cats;

,

4e

Le ,Comte Roger ,

mort , 8c portoit le deil

depuis quelque mois que
pluieurs oldats qui s'toient
trouvs

dans

la

bataille

Yavoient aure 2- qu'ils l'ae

voient v renvers ous on
Cheval perc de pluieurs
coups de echess que depuis
on n'avoir oi aucune de es

nouvelles parmi les Chr

tiens, 8c'. que ans doute , on

Yauroit enterr avec plus de

cinquante mille morts. Elle

reentit quelque conolation

en apprenant que on mal
heur toit moins grand qu'el
lens l'avoir epere Puiqu'il
ne Faloit que de l'argent pour
racheter, la liberte de - on
EPO-X i aervitude \autoir
,

pas. .ete de longue dure ,- sil

.avoit ete factle d-e lui en faire
xenir- Mais les, Rois de Tunis,

dc Maroc, cle Fez# d'Algerz.

Le Comte Roger.

4l

ans parler des autres fai

oient croier les mers par
une innit de pirates , qui
enrendoient la navi ation

extremement perilleu. Il
au roit donc fallu attdrqpour

envoyer
cette ranonarme
avec
quelque iiuret,qu'une
de Chrtiens , dont le ren
ds-vous toit en Sardaigne,

ft pree e mettre la voi

le. Mais la compaion 8c la
tendree de la Princee ne

-pouvt upporter ce delayuel

le quippa un vaieau bien
arm &rempli des meilleurs

oldats qu'on pt receillir

dans l'italie , 8c le it- ,partir

ous- laconduite du fameux

Gerberge qui avoit, ucced

Sizalman -dans la condan- ce deRoger.

Ce vaieau pourlequelon A

42.

Le Comte Roger,

faioit mille vux 8c qui

portoit la prie de _la libert

d'un mal-heureux Prince 8C

de pluieurs qui avoient eu

part - es travaux 8c a di
grace , eut tout le mal-heur
qu'on pouvoir apprlehlender :
car

apres avoir ete battu

d'une furieue tempte ds le

quatrime jour qu'il fut la.
voile, il alla choer ur des
bancs de able la vee de
l'le de Chipre.
La nouvelle de ce econd
mal-heunne fut gueres moins

douleureue pour la Prince

c,que celle du premier. Peu
s'en falut qu'elle ne uccombt la violence de cette
douleur , 8c qu'elle n'en ft

accable. Elle reentir le m.

me ee; que i elle et t ,
frappe d'un coup de foudre z

Le Comte Roger.

43

c'e dire qu'elle ne avoit

elle toit morte , ou i elle

joioit encore de la vie.

Aprs avoir donn les pre
miers jours a douleur , 5c
ott entre la crainte 8c l'e
perance ans avoir qu'elle
reolution prendre , elle s'ar
reta enn celle de hazarder
un econd Vaieau. Pendant
qu'on le preparoiuelle t une
diligce incroyable pour trou.
ver Yargt qui eoit ncceai~
re pour la ron de on tnari. La omme toit grande, es ;- rreors toient puiss depuis .
le dpart du Comte 8c du pre
mier Vaieau qu'on avoit
quipp pour l'aller delivrer. - Cependant
Prince
captif
qui
ne avoitlerien
ny de
on 1
depart , ny de on naufrage .commenoit; d'accuer on

44.

Le Comte Roger.

Epoue d'inenibilit pour

es maux. Deux ans s'toient
dja couls dpuis qu'il lan
guioit dans les ers. Il ne
doutoit pas que la premiere
lettre ne ft arriveen Italie,
6c tombe entre les mains de
la- Princee. ll ne recevoir
cependant aucune conola
tion d'une peronne de la
quelle il en atrtendoit de
prompteszc comme la fortu
ne ne fait jamais des demi
mal-heureux , il s'alla reou
-venir , pour rendre a douleur

plus cuiante ,que Mariane

luy avoit donn avant on d
part quelque ujet de douter
de a delit. Cette pense
ne Faigea gueres moins que
les chaines qu'il portoit.
Aprs avoir rappelle dansfon
eprit toutes les raions qu'il -

.Le cbm Roger.

45

avoit ;cus de ouponner a

vertu ,il conclut qu'elle n
toit ,que trop capable dir-cri -

me dont ,on YavoZrIacLS-c

Le peu .dc -oin, quon. ens,
elle- -prenpiezde - luyz rendra-la

z liban-e zaehnyoitziqledcoJ- i131' 15C

JJCOIVIGC- In

, -dimula pourtant ces diver

- -cs penses -dans-.azbeondc

-lettrczhn tat ne luyz permet
- -toit :pas de faire, d'autres per
- onnages que- ccluidc- up
zpliant.: Il- lQoit anduit ,

,--IYdQD-OICDIS,IESJPlJ-Sz -touehansr 8c- :lea-plus -rendrPs- i

-Etzcommei la,doiuleuira - cela

de propre -Crieliezzrendzlp
: quens acuxqiclleiacoabhs
-zjamais ?on 11"21: Vl deslcdttses
.- i; touchahtes : :ScE i?) tend-nes

- -quezeellos
quele-ComtcLeri
z-ivoit.
- Laiz Princeeles
Jibt -

 46

Le Comte Roger.

mille fois le jour, Sr. ne les

lioit jamais ans verer un
torrent de larmes. ll dpei

gnoit dans es lettres les mi

eres de la ervitude avec des
couleurs i vives 8c i natu
. telles , qu'il toit impoible

de les voir ans tre penetr

de douleur. Elle en reeut
une de ce caractre dans le
temps qu'elle appliquoit tous
es oins faire partir un e
cond Vaieamcette derniere

toit plus preante-que les

deux autresz mais ce que la
- Princee y trouva de plus
aigeant pour on cur , ce
fut la nouvelle de la maladie
; de accablement de on
- poux:il luy dioit de la ma
niere du monde la plus ten
dre 8c la plus pitoyable , que
a elle tardoit davantage de

 Le Comte Roger;

47

1e racherter , la mort auroit

plus de compaion qu'elle 6c

e rendroit bien - tt favora
ble des prieres que on
poue ne vouloir pas cou
ter. En falloit- il davantage
pour accabler un cur natu

rellement: tendre 2 el-le redou

bla es oins , es vux 8c es

pricres, &trois jours aprs

le ls unique du Prince cap
tif, g eulement de 15.z
1 6. ans partit avec deux Vai
eaux des plus forts 8c des
mieux arms quon et v ur
cette mer ds long-tem s.- Le dpart
de ces deux
Vai
eaux
qctu portoient
toutes
les
de tt &illures
- eperces
ptifsiutiolnis
par les zcriseadc
. tour-le peuple qui les accom

- pagna- par es vux 18c par .es

- priereHMais que cloivence

4.8

Le Comte Roger ,

perer ceux que le Cielare- oulu de rendre mal-heureux!

La deine de ces batimens
- ne fut pas plusheurcue que
celle du premier. Ils furent
- rencontrs par ix dc- ceux,du
Sultan 5 6c le jeune zPrince
.aprs avoir fait. des actions
d'une
ba luyvaleur
mmeincroyablegom
dans la captivcti- r dont il alloit dlivrer on

. pere. Ses Vaieaux ;SC les

Chrtiens qui toient .dedie
furent amens en triomphe
z. ,tout ,droit [dans Alexandrie
D.s qu'ils .urtt dbarqu ,0n
. lesehargea de chaines elon
- la-cotume de ces; barbares.

- zLa captivit du -jeunezPrin

ce- ,qui -iapelloit :Taper e
ct - du .nom de, on Ayeulzner t
- pas longue; La.deliearecle

lion- remperizaenn VR- IdCl on

ge,
l

Le Comte Roger.

49

ge5 les atigues de la mer,

la douleur des bleures dont
il toit couvert , 8c le peu de
ecours qu'il reeut des bar

bares , nirent trois- jours

aprs on arrive,a vie 8c
a captivit.
.
Un oir que le viehx Ro
ger revenot du travail avec
les autres- eclaves , il trouva
dans l'curie , o l'on les er

moit une chaine de nou

veaux venus. La plus-part

. toient couverts de playessles

uns toient morts , les autres
moribons , 8c tous dans une

langueur 8c dans un accable

ment qu'on ne auroit ny
pener ny dpeindre. Roger
.apxs les avoir tous conide

rs. , dcouvrit parmy les

morts ,un viage qulcroyoit
ne luytre pas ipcnmil Ic.
I l. Partie
C

Le Comte Roger.

ndera attentivcmenn8c aprs

avoir examin avec applica
tion les traits de on viage ,
il entit une certaine motion
ecrette qui luy peruada que
ce mort ne luy toit pas in
dierent: a curioit n'eoit
pas encore atisfaite. Il vou
lut le dpouller de es habits,

&trouva ur on corps une

marque naturelle que on ls
avoit aporte en venant au
monde. Il t un cri cette
vu qui t trembler tous les
autres eclaves , 8c tombant

enuite ur le corps de on
ls , il alloit y mourini on ne

l'en et retir.

Qxand les premiers accs

de a douleur furent pass ,

quand il futrevenu de on

evanouement , 8L qu'il et
-la libert de faire des ree

Le Comte Roger.

5l

-xons ur le nouveau mal

heur dont la fortune ,acca
bloit. O Ciel, criat-il , ne

uoit-il pas pour atisfaire

vtre colere de m'avoir re
duit dans 1a ervitudade m'aVoir dpoill de tous les

avantages d'une fortune cla

tante , de m'avoir priv dela

libert 8C preque dela vie?

Falloit-il ajoter tant de
douleurs celle d'amener Enou

rir mon ls unique mes

yeux. Pourquoy ne l'avez
vous pas lai vivre , Pour
vanger ma mortur les enne

mis de vtre gloire &c de v

tre nom .P

Pendant que le Prince cap

ti s'abandonnoit aini tou;
a te a douleursla Princee -on -

Epoue ne paait pas des mo

mens plus heureux dans ,la
- C ij

52.

Le Comte Roger ,

Calabre. La premiere nou

velle qu'elle apprit des Vai
eaux qui avoient port on
ls , fut celle de leur perte 8c

de a mort. Pour bien dcri

re la douleur que cette nou
velle luy donna , il faudroit
l'avoir reenti comme elle.
Elle paa quelques jours dans
le deein de e laier mourir,

ne voulant recevoir de con

olation de peronne. Elle ne
pouvoir e reoudre vi
vre apts la mort de on ls
8C pendant la captivit de
on Epoux. Voyant que la
douleur luy alloit bientt ra
vir la vie ,8cqu'elle laieroit
- en mourant ce cher Epoux
dans les ers , 8e dans une

mal heureue impuiance de

]amais racheter a libert,
elle reolut d'employer e- -

Le Comte Roger.

53

cacement les mal-heureux

rees d'une vie mourante

pour le delivrer. Elle t part
de on genereux deein
Belamire , 6c a .Meleandre

les deux femmes de a Cour

qui avoient le plus de part
a condance. Elle les hono
roit d'une amiti nguliere ,

parce qu'elles avoient de l'e

prit, de la vertu 8c du merite

au del de tout ce qu'on pour

roit dire. Elles reolurent donc
enemble que la Princee &c
Belamire s'habilleroient en

hommes, prendroient de l'ar

gept 8c des pierreries tout ce
qu elles en ppurroient rama
er , sbmbarqucroient dans.

le premier Vaieau qui or

tiroit de la Sicile pour faire

voile en Egypte s 8c del pa

eroient en Alexandrie com
C

iij

54.

Le Camteloger.

me de jenes avanturiers
Allemans , en attendant que
le ort leurs preentt quel
que occaion favorable pour
delivrer Roger des chaines

qui l'accabloient- WC cepen

dant Meleandre reeroit ds-

Ie Palais 8c dans la Chambre

- dela Princee , ans y laier

entrer peronne , diant que
a douleur ne luy permettoit
pas d'tre ve.

Ce deein tant pris, l'exe

cution n'en ft pas loprg-tems
dieie, 8c la Prince eayant
pris les habits 6c le nom dm
jeune Comte Allemand qui

alloit voyager dans la terre

Sainte , elle partit de Panor

me accompagne de la eule
Belamire qui compooit tout
le train de on Pelerinage

Le voyage de nos Dames

Le Comte Roger.

55

devenus pelerins Allemans

fut accompagn de tout le
bon-beur. qu'ils pouvoient-

deirer. Ils arrivcrent Ale

xandrie ans autre digrace
ny ans autre incommodt ,
que celles dont peronne ne
e peut cxemter la premiere

fois qu'on voyage ur la Mer.

Ils e logerent le plus prs
qu'ils, prent du Palais .du
Sultan eperant que cette

proximit leur fourniroit des

occaions d'y mnager quel
quesonnoiances. _ a

Le Comte de Salces ,. c'et

le nom que. la Princee s'~
toit donn ,- avoit avec plu
ieurs autres qualits , celles
de chanter divinement, 8c de
pincer le luth avec une d
licatee &c une harmonie

merveilleue. Tous les oirs.

i c au;

56

Le Comte Roger ,

il chantoit 8c jooit une fe

ntre de a chambre qui don

noit ut la ru. Le on de on
luth 8c de a voix toit trop
harmonieux pour n'tre pas
cout avec plaiir de tous
ceux qui paoient d-ans cette
ru.Un des premiers Ociers

du Sultan paant comme les

autressarrea tout court en
tendt cette-voixll fut i ur

pris qu'il croyoit que c'toit

un agreable
enchantement.
ne
pouvoit en
croire es oreilIl
les, 8c ne vouloir point Croire
que cette harmonie ft natu
relle. Si le Comte avoit jo
foute Ia nuit,ct Ocier ne e
eroit point las-de l'enten
dre. Il ne manqua pas de dire

le lendemain - on matrqquiaimoit les voix 8c les ;inru

mens plus que jamais hom-z

-

,Le Comte Roger.

57

me ne les a aims,que les plus

grandes delices de l'Egypte

luy toient inconnus , 8c

qu'il avoit oy prez de on
palais la voix la plus douce GC

l'inrument le plus agreable

qu'on et jamais oy ur la
terre. 1l n'en aloit pas tant .
un

homme naturellement

amoureux de ces ortes de di

vertiemens ,pour luy don

ner envie de joir de celuydont on luy parloir avec tant

d'l.oge. 1l donna ordre ur le

champ ct Ocier de cher
cher 8c de luygamener la per

onne dont il luy avoit parle'.

Il luy fut d'autant plus Facile
dexccuter les ordresd on

matre , que le Comte Alle

mand ne cherchoit que les-

occaions
introduit
le Palais d'tre
,- eperant
quc ds
C5?
-

C w
---

-d

'

*i
-

5-8-'

Le 672m Roger_

accs luy produiroit quelque

choe de bon. Il reeut avecune joye inexprimable les ore
dres du Sultan 5 il fut mme
dans on palais au moment
qu'il s'alloit mettre - table ,a iI
pria. l'Ocier. qui le condui
oit , de le: placer quelque
part , d'o le Sultan le pct

oir ans le voir, parce que

la voix dans cette diance

eroit plus agreable 5- il fut lo

g comme il l'avoir deir , 5c:

ml-ant le on de a voix ce
-luy de on luth,, il t durant.

tout ce repas la plus charman

IC: harmonie qu'on (auroit
imaginer, Le Sultan qui toit
-urprisijuqtfa l'tonnement,

luy, t mille careesc luy Of

rit tous les avantages qu'il
pouvoir orir un tranger,,
gourvl Qu'il ,voult e don-z

Le mt Roger.

5jz

ner luy 8c ne point partir .de

Cour. que
Le Comte
de Salces.
a
voyant
on entreprie

prenoitass le chemin qu'ilfaloit tenir pour arriver une

n heureue ,- remercia le-

Sultan de es ores,8c luy t

moigna que mille raions de:
la derniere importance neluy
permettoient pas de e donner
- luY pourtoute a vie 5, mais

qu'il paeroit volontiers quel.ques jours auprs de a per

onne pour luy- donner le pe.

tit divertiement qu'il vou

loit bient recevoir de a part.Le Sultan donna ordre de

loger ct tranger dans -onz

Palais, luy donna un Ocier-:

pour l'accompagner - dans laz

.Ville 6c , pour- le. faire ;ervin

sqmnxc une nzramzcs qu'il?

:Sonzidxrrtxsxmxrzxcrez

Go

Le- Comte Roger.

'Ctetoit
de Salces
qui
chargpria
de l'ocier
prendreoinde luy , de le placer dans
un cartier d'ou ilrpt Voir -.
on aie les eclaves-quandgon
-les eroit ortir pour aller -au
travail. Ct Ocier" qui; nc
cherchoit ,uivant les ordres

de on maitre, que Ies moyens

de plaire
ct tranger,
lo
-gea
dans une
chambrelequi
-avoit ve ur la grande cour,,
ar- laquelle les eclaves pal?
- ient ,tous les matins- en a1

-lant au travails mais il lui dit

-qu'il nepourroit les voir Il:

-lendemain ans- tre beau.
- coupincommodparcequ'il-s
rtoient ds que le'jour com
-ct menoitd parotre. N'impor
te , dit l'tranger ,faites que
'je l'es -voye lquelque heure

-qu'ils -Parnlr -,Ce't

_k Le Comte !rage-n

-r

n'avoir garde de mquer ann

ordre i preci-s z mais de peut*

d'incommoder trger pour

lequel il avoit une extrme
conideration 5- lcs- eclaves

ortirent c matin deux heu-

res plus tard- qu'a l'ordinaire.
Ayant d-n ordre celui quiz
Pes conduoit de ne. les ortir"
qu'a- un certain ignal z il
rnonta Ia chambre de l'
tran,ger qu'il trouva dja.leu;
Il ne manqua pas de luy fai

re remarquer , que pour l'a

mour de luy les Eclaves ortoient bien plus tard qu'- l'or
dinaire, 8c ayant appris quii
eoit en tat de lesvoir, il fin
:Ggne pourles faire ortir. l
- .Le- Comte fut d'abord ur- -

pris Zc-penetr- de douleur

de Voir un -igrand-nombre

-lzllc-mai-heureux- 11s-- toient;

/

63. -

Le Comte Roger,

enchains par bandes , lis 8c

. coupls deux deux comme
les plus vils animaux. La plus

part roient 1 foibles qu'peine pouvoicnt-ils otenir

le fardeau de leurs chaaines ;

8c tous coient i maigres , i.

dcharnez , 8c i abbattus
qu'on les auroit pris pour des
ombres plutt que pour des;
hommes, Pendant que ce:
grztlnd nombre dnfortunez,
a oit comme en revu de
Eant le Comte5 il cherchoit
des yeux avec beaucoup d'in
quietude celuy d'entre tous
pour lequel il avoit plus de
ompaon : comme il nc le:
trouvoit poinuil laioit cha

per de tems en tems de i pro

cicr
-EODdS O.PIs$5-11 -Fux, ,:Quczh
que qn
,8c z ne
Lrz--'mpechcc de -luy, de;

Roger.
-z;
manciler Comte
, s'il remarqnoit
dans-

ce grand nombre d'eclaves,

quelqu'un qui luy ft uni ou
de ang ou d'amiti? ll ajota:
que s'il y remarquoit quel
qu'un pour lequel il s'inte
r-est beaucoup, ilne lui e
roit pas dicile d'obtenir a
libert du Sultan. le n'y,trou
ve, rependit le Comte , au

cun parent. Mais les loix de

ntre Religion nous obligentde nous aymer tous comme

&etes 5- je ne puis voir tant de

mal-heureux Chrtiensiansz
en tre, touch juqu' une;

extrme douleur. Et quand

je conidere que dans un iiz
-grand nombre ,il e impoi

ble qu'il n'y-en ait pluieursde naiance

illure
5 d'autres- i
dont
les Enans
6c leS-Epou_esogixcmadpuisjpluieursz

' In

64-.

Le Comte Roger-.

annes ,je ne puis me repre

enter leur opirs ans opi
rer moy-mme. Le chagrin
du Comte augmentoit de mo
ment autre. il avoit dja v
ller plus de ix mille captifs,
parmy lequels il n'avoir
point remarqu- celui qui
toit la caue de on voyage:
il toit prt de tomber dans
le dee/poins'imagnant com

me il l'avoir predit lui m

me dans a lettre,que la mort

avoit bris es fers 8c l'avoir

aranchi dela ervitude. Il
gemioit dans cette cruelle
apprehenion , lors qu'il vit

ortir une bande de vieillards

- -ans forces , ans couleur , 8e -

ans,courage. Ces mierables

quelettes ne marehoient plus
-qu' force des coups que d-

Shargcqicnt inceamment.

Le Comte Roger.

65

ur leurs corps ecs &arides

un nombre d'inhumains bar

bares qui toientleurs bour

reaux 8c leurs conducteurs.

Une certaine moti ccrette

que nous entons aux appro
ches des peronnes qui nous

ont cheres , peruada au

Comte , que bien-tt il ver
roit celuy que es yeux cher

choient inutilement dpuis

deux heures-Mais Dieuzquel
ft on tonnement , a dou

leur 8C a crainte , quand il

aperceut parmytous lesautres
le Vieillard qu'il cherchoit;
Toutes les mieres humai
nes,8c les horreurs de la mort

toientdpeintes ur on vi
age; Il &toit l'un des derniers
de a chaine comme Ie plus
inutile; il le conderoit avec
application , lorque a viie

66

Le Comte Roger.

l'un de ceux qui les condui

oient , luy dchargea ur la

tte un i furieux coup qu'il
le renvera par terre , 8c lui
t une playe par laquelle al~

loient ortir quelques goutes

de ang qui reoient encore
dans on corps , i on ne les

et arretes par un remede

aui barbare que le mal m
me.Le cur du Comte de Sal

ces ne pt tenir contre cet

te cruautll tomba vanoi,
On eut de la peine le faire
revenir. La premiere parole
qu'il pronona quand il eut
rappelle es ens, fut de prier
S6 Ocier d'aier ct infor
tun vieillard qu'on avoit i
maLtraitt en a preence. On
Fta de la chaine a priere z

il rea dans l'ecurie , 8c u:

pargne' pour ce jour l.

Le Comte Roger.

67

Le Comte aprs avoir pa

s quelque tems la Cour
du Sultan , 8c croyant l'avoir

mis par es complaiances

un point ne pouvoir luy re
fuer une faveur , luy t con
notre que es -aaires ne luy
permettoient pas d'y ejour
ner davantage , 8c le pria de
trouver bon qu'il e retirt.
Le Sultan n'entendit CCE*
propoition qu'avec beaucoup
de chagrin. ll aimoit cet trger ,ou pltt il aimoit on
luth- 6c -a voix : il ne pouvoir
e reoudre le voir partir;
mais enn voyant que nyes
- n'eoient
richees , ny
pases empreems
capables de
Yatrelzers il ne pt luy refu;
er la libert de e retirer,

condition toute-fois qu'il re-

viendroit quand il auroit

68

Le Comte Roger.

compos es aaires domei

ques , qu'il dioit qui l'appel
loient en a patrie , 8c qu'il
recevroit avant partir les pre

ens qu'il luy oroit pour ga

ge de a parole 8c de on ami
ti.
- L Comte le remerca de
quelques pierreries de grand

prix qu'il luy oroit , 8c luy

dit qu'il ne dmandoit pour
marque de l'amiti dont il
Yhonoroit, que quelques E
claves Chrtiens pour le er
vir dans on voyage. Vous
pouvs dit le Sultan en choi
ir tel nombre qu'il vous plai
ra,8c je donne ds maintent
la libert tous ceux dt vous
voudrezvous ervinMais ajou
ta-t'il , une i petite aveur ne
ut pas pour vous convaincre de ma bienveillance , 8c

Le Comte Roger.

69

vous n'aursles Eclaves que

vous deirs , qu'aprs que
vous aurs reeu de ma main
le diamant que je vous pre
ente. Le Comte mettant un

genoux en terre , la mode

des Orientaux , baia la main
. 'du Sultan , 8c en reeut un
diamant digne de la -grandeur
de celuy qui le donnoit 8c du

merite de celuy qui le rece

voit.

Le bruit e repandit ds
l'heure mme parmy les E
claves , qu'un Comte Allemand avoit la permion du

Sultan d'en prendre pour on

ervice le nombre qu'il vau
droit. Cette nouvelle leur

donna une joye incroyable ,

8c quoy que tous en general

ne puent pas eperer d'tre

du nombre heureux , chacun

70

Le Comte Roger.

e attoit en particulier de
cette douce eperanee quand
ils virent entrer le Comte du

quel ils eperoientla liberte',

chacun luy o-oit de bon
cur es tres-humbles ervi
ces8c le prioit inamment
de les accepter. Il parloir
ceux qui paroioit les mieux
faits8c qui avoient conerv
parlmy les mieres de la capti
vite quelques apparences d'u

ne naiance , ou d'un merite

au dcusdu commun.1l leur
demandoit leur pas , leur
nom, 8c leurs avantures , 8c

aprs en avoir choii prque

le nombre qu'il croyoit que
le Sultan luy accorderoit ans

peinesil s'adrea au pauvre

vieillard , qui avoit encore la

tte bande de es playes , 8C

qui n'avoir os , ou qui n'a

Le Comte Roger.

7,r-

voit p e faire remarquer

comme les autres en-otant
a haute voix es ervices au
Comte de Salces.Il luy dem '
da comme aux autres on n,

on pas 8c depuis quand il

languioit dans les chaines!
s'il luy reoit encore quelque
eperance d'en ortir s'il ne
avoir pas qu'il avoit reeu
du Sultan, le pouvoir de pren
dre pour on ervice les ecla
ves qu'il voudroit. Et enn ,

pourquoy il ne s'empreoit
pas comme les autres-, pour

tre de ce nombre? Le vieil

lard ayantoiiy que le Comte
de Salces parloit Franois

avec les Eclaves de cette Na

tion , crt qu'il avoit quelque
nclination, particuliere pour
-elle

8c qu'il- en

tireroit

quelque avantage ,. s'il -s'en

7z

Le Comte Roger.

avoioit-Mon pas e la Fran;

ce repondit-il d'un ton de
voix i languiant qu' peine
pouvoit-il e faire entendre .?
Ie languis dans les Fers d
puis x ans , ans avoir reeu
ny lettre, ny conolation de

mon Epoue , qui \n'auroit re

tir aisment de cette mie
re i elle ne m'y voyoit avec .
plaiir. (Lie i je n'ay pas d'a
bord ollicit, comme les au

.tres,v tre generoit par mes

cris 8c par mes gemiemens5

ce n'e pas que je ouhait la

libert avec moins de paion
qu'eux 5 8c 1 vous avs la
bont de me la- rendre , com

me vous le pouvs , je eray

peut-ere celuy de la troupe
qui reconnotrale mieux ct
inigne ben-aidVtre vieil
lee mg fait compaion , re
pondi

_Le Comte Roger.

73

pondlt le Comte , 8c l'aidant

- - le relever5 il faut luy dit-il,

que je baie moy mme vos
chaines, 8c que je vous rende
aujourd'huy la libert. Il ne
voulut en choiir que vingt

de peur que le Sultan ne e

repentir de n'avoir pas limit

le nombre qu'il vouloit luy
accorder. ll marcha avec eux

au palais 8c le pria derechef

detrouver bon que ces vingt
eclaves le ervient dans on
voyage. Je vous les accordevolontiers , repondit le Sul
tan , 8c un plus grand nom
bre , i-vous le deirs -: ois,
dit-il, en uite , etournantdu

ct de ces mirables rachet

ts , Eclaves du Comte de
Salces , comme vous avs

t les miens , 8: i vous ne

- -vouls vous :rendrmdignes
. Partie

D.

74.

Le Comte Roger.

des plus rudes chatimens, ne

vouis loigns jamais de a
per onne.

Le Comte aprs avoir re

merci le Sultan commele
meritoit la randeur de on

bien-fait , pit cong de luy,

8c embarqua pour faire voi

le du ct de Chypre. Il
t habiller es Eclaves , 8C
leur donna tous la libert
de e retirer o ils voudroient
quand ils furent arrivs dans

le Royaume de Siciles il leur

proteia qu'il n'avoir nulle

mentaaire de leur errice,

u'il ne s'toit ervi

e ce

gretexre auprs du Sultan

que pour avoir le moyen de

les dlivrer de la ervitude;

qu'il ne vouloit d'eux autre

reconnoiance que le ouve

nir du bien-fait_ qu'ils avoient

Le Comte Roger.

75

reeu de luy. ll retint eule

ment le vieillard , duquel il
avoit fait une obligeante di

inction pendant tout le vo

yagezil le t habiller bien plus
magniquement que tous les
autres, il- le aioit manger a
table pendant que les autres
le ervoient , 8c paoit les
journes entieres luy faire
raconter l'hioire de on e
clavage.
Cet illure Vieillard char
m des bonts de on libera
teur ,crt qulferoit un cri
me , s'il avoit quelque choe
de cach pour luy. ll luydit
donc on veritable nom 5luy

apprit a naiance , on ta
bliement , es ,victoires ur

les Grecs .SZ urles Sarrains ,

on mariage ,Sc enn a pui
ance dans la Calabre: 1l ne
D i]

76

Le Comte Roger.

pouvoir ur tout s'empcher

de laier parotre quelque
reentiment contre a fem
me , de l'accuer e tems
en tems de duret 8c de
beaucoup de ngligence. Il
ne donnoit aucune loan
ge au Comte de Salces

qui l'avoir 1 genereuement

delivr , ans laier chaper
quelques legeres reproches

contre on Epoue qui tant

oblige parles devoirsles plus
acrs de procurer a libert ,

n'en avoit tent auc moyen.

Vens Seigneur , dioit-il un
jour on liberateur , vens
en

Calabre recuillir- des

fruits abondans de vtre ge

neroit, 8c repatre vos yeux
du jue upplice de la plus
criminelle dc toutes les fem

mes; La. vie &la libert que

Le Comte Roger.

77

je tiens de vous,ne me paroi

tront precieues , qu'autant
queje pourray vous les acri
er toutes deux. Si vous ne

vouls pas , genereux amy ,

joir en propre de la Duch
de la8(Calabre
qui iprie
m'appar
tient
que je vous
d'ac
cepter de ma reconnoiam
ces aprs avoir fait porter
une emmeindelle, ou du

moins ingrate,la peine que

meritent es crimes , je m'at

tacheray inviolablement
vtre peroune 8c ne m'en
epareray que pour aller au
Tombeau.
Ds que les deux Comtes
furent arrivez Menes 3 ils
prirent cong l'un de l'autre
Roger t mille inutiles eorts
pour obliger on liberateur
paer en Calabrc Mais ilne
D jj

78

Le Comte Roger.

prjamais obtenir cette Fa

veur , ny celle d'apprendre

en quel endroit du monde il

pourroit avoir de es nou

velles. lls e eparerent donc

avec un enible dplaiir du
ct de Roger,de ne pouvoir

donner on liberateur au

cun tmoignage de a recon

noiince.
Le Comte de alces ce

pendant paa en Calabre

accompagn de a eule Belamire avec beaucoup de di

ligence , .e rendit Rhege

dans on Palais5 t dire par

Meleandre qui fut ravie de

les voir heureuement de re

tour , que la Princee e por

toit mieux. Elle ut viite
par toutes les peronnes con

iderables de la ville ,qui la.

eroyoient de retour d'une

--,-__. -

Le Comte Roger,
79
longue maladie,non pas d'un
long voyage.

Cette bonne nouvelle fut

uivie le ldemain d'une autre

plus agreable 5 Ce ut de celle

de la libert 8c de l'arrive du
Comte Roger Meines. 1l
, n'e pas croyable combien
elle repandit de joie dans les
curs de tout on peuple. La
mer en ct endroit e fort
troite, 8c le paage de Me
nes Rhege n'e que d'en
viron ept liees. D'abord
on vit ce detroit couvert de
barques 8c de elouques char
ges de Calabrois qui alloient
en oule e jetter aux pis de
leur bon Souverain ,les em

braen8c les baigner deslar

mesde la joe qu'ils avoienc
de le voirde retour.
Il faut avoir t Eclave

D iij

80

Le Comte Roger.

pour goter parfaitement le

plaiir de la libert. Le Com
te Roger en gotoit toutes

les douceurs. La joe de es

peu plesaugmentoit la ienne.
Mais le ouvenir de ingrati

rude pretendu de a femme

empoionnoir tous es plai
irs. ll paa le dtroit accom
pagn de tous ceux qui l'
toient venus fliciter. Ds
qu fut dbarqu au port de
Rhege a eapitale,la Princee

e trouva ur le port pour

embraer 8C pour e con
jour avec lui comme les au
tres de on heureue deli Vran
cezmais il rejetta erement

es carees ,ans vouloir ny

l'couter ny l'honorer d'un
eul de es regards. Elle e
jetta es pis juqu'a trois
fois 8c tojours elle eut la dous.

Le Comte Roger.

z 8i

leur de e voir rebutte avec

une everit qui la faioit

mourir,

Le jour de on arrive fut

olemnis par pluieurs feux
d'artice , 8c le uivant par
tous les divertiemens qu'on
aaccottm de faire parotre

aprs les evenemens d'un

bonheur extraordinaire. Le

Comte cependant ne jou

oit de ces plaiirs que fortimparfaitement , 8c protea
qu'il n'en recevroit plus au

cun qu'il n'et v auparavant

ourir a femme le uppli
ce qufelle n'avoir que trop
merite. ll luy donne des Iu

ges 8. promet d'en paer

parce qu'ils ordonneront. On
luy donne a chambre pour
prion o elle e garde fort-

troitement. On linterroge
D

v-

, 82

Le Comte Roger;

ur pluieurs choes auquel

les il luy toit preque impo
ible de repondre. On l'ac

cue d'avoir retenu l'argent

qu'elle avoit lev juques
deux fois ur le peuple pour laranon du Comte on Epoux,,
8C d'avoir donn les vaieaux
ceux qui les commandoient
condition eulement qu'ils
ne reviendroient jamais en

Calabrezles vaieaux , dioit

elle , avoient fait naufrage ,.

niais illuy toit dicile de le

prouver par des gens qui ne

fuent point upects. En

naprs pluieursinterrogatsdes crimes , les plus normes

auquels elle ne rpondoit

que foiblement s elle e:
condamne en punition de
tant d'excs dont on preten

doit l'avoir convaincu a-

avoir la tte coupe dans une

Le Comte Roger-,

93

place publique.
Ds que ct arrt fut dre

Sc', on le porta au Comte qui

en changea un eul artcle.Ce
ut le lieu de l'execution , de

peur que la vu d'un uppli

ce terrible ne donnt de la
compaon au peuple dont la
Princee toit tendrement

aimes il voulut que l'execu

tion e ft dans la grande ale

de on Palais en preence eu
lement des Ociers 8c des
Gardes de a ]ul:ice.
(Liandle Comte eut ainireform ct arrt , il le mit
entre les mains de l'ocier
qui l'alla lire la mal-heu
reue Princee dans a Cham,
bre :elle en oit la lecturc
ans motion , 8c avec une

-fermet qui la t admirer de-

,toutle monde. Elle parut a ce-

84.

Le Comte Roger.

coup inniment au deus de

toutes les oiblees dc on e

xe. Car il ne luy chappa ja

mais une eule parole ni de
plainte contre on Epoux quila faioit mourir , ni contre

les luges qui l'avoient con

damne par complaiance
plut que par Juice. Elle
protea pluieurs fois de on

Innocence , 8c jura par les

aintes Ecritures qu'elle lioit
fort ouvent 8c qu'elle tenoit
tojours dans a Chambre ,
que tous les crimes dont on
accuoit , toient upposs ,-

8( qu'elle n'en toit nulle

ment coupable- Elle dman

da en uite quelle heureon
la feroit mourir , 5c i on vou

droit bien luy laier voir l'o

chafaut ur lequel elle devoit

laier la tte ds qu'il feroit.

Le Comte Roger.

8E;

dres. On luy accorda cette

derniere 8c cruelle faveur , 8c-

une heure aprs on vint laprendre pour la conduire,c6

me elle l'avoir dmand ,
dans la ale o elle devoit
mourir. Elle' vit dans cette
grande Sale avec une intre

pidit heroque , un cha

faut de la hauteur de huit
pi.s,couvert d'un velour noix:

trainant juques terre. Elle

regarda le lieu 8c l'appareil de
on upplice ans tmoigner
aucune faiblee.-

Eant retourne dans E!

Chambre, elle crivit avec

une libert d'prit merveil

leue toutes les raions qui

pouvoient ervir za juica

tion. E.lle les mit entre les
mains de Mcleandre qui les
porta au Comte &le upplia

86-

Le Comte Roger.

de Yexaminer , pendant qu'il-

Pouvoir encore revoquer l'ar

rt de mort qu'il avoit port,,
peut ere avec un peu de pre
cipitation contre une peron

ne qui l'aimoit i tendrement8c qui n'tot coupable d'au

tre crime , que de n'tre pas
morte de douleur pendant a
captivit. Le Comte luy ren
voya ajuication ans vou
loir la lire , 8c accompagna ce
refus des paroles encore plus
aigeantes pour la Princee,
que le refus mme.
Cette derniere prouve
luy ut pour la convaincre
de la reolution de on Epoux,
8c qu'elle ne trouveroit plus
dans on cur aucune trace
de a premiere tendree , i
elle ne luy faioit bien - tt;
voir qui il devoit la vie &la

--..

- --- 7-~~---

Le Comte Roger.
87
Iibert. Elle entra dans on
Cabinet avec on Confeeur,

comme pour e dipoer .

ourir chretiennement laz

mort qu'on luy preparoit.L'heure a laquelle on la de

\

voit faire mourir tant venu 6,-

on l'avertit bien-tt qu'on la

viendroit prendre pour la.
conduire au upplice: cette
nouvelle ne l'eraya pas : elle
dmanda eulement , s'ilne

luy eroit pas permis de voirencore une fois le Comte on-

Epoux , 8c ayant appris quenon , elle repondit que dans

un moment elle eroit prte.

marcher au upplice pendant que tout le Palais reten
tioit des cris 8c des gemie
mens des domeiques de la

Princee. Elle s'habilla de

l'habit qu'elle avoit port

88

Lecomte Roger.

pendant on ejour Alexandrie 8c principalement le

jour qu'elle avoit t de es

propres mains les chaines qui
accabloient Roger.
L'ocier qui commandoit

cette anglante execution

tant entr dans on Cabinet,

pour la faire marcher au lieu

o elle e devoit faire5 ft

extremement urpris de la.

trouver habill en homme,,

ou pltt de ne la point trou

ver elle mme5 mais de voir
en a place le Comte de Sal
ces. ll fut ur le Champ por
ter cette nouvelle au Comte

Roger qui en courut plein de

joe 8c d'tonnement pour
voir i es yeux demeureroitd'accord d'une merveille i

urprenanteDs qu'il ut en

tre' dans le Cabinet

, 1la em-

Le Comte Roger.
89
braa, ans eiter un mo
ment ,avec des tranports de

joye inexprimables , ce faux

Comte de Salces , l'accable
de remercimens, 8c de loan

ges , luy fait de nouvelles

proteations d'amiti , de er
vices 8c de reconnoiancc. le

ne aurois beaucoup compter

ur vtre amiti, repond froi
dement , ce genereux amy,

&je ne aurois vous croire

reconnoiant , puique pour

recompene de lalibert que
je vous ay rendue', vous vou
ls
donc
\ifter
delivr
la vie.
des Jechaines
ne vousquie."
ay; pour me voir livre la mort,.

ny arrach des mains des bat~

bares que pour me voir ans
rmiion entre celles des
bourreaux z moy Seigneur,

repondit le Comte Rogel' z

90

Le Comte Roger ,

que ce dicours urprenoit

juqu' ?tonnement , moy
vous livrer entre les mains des
bourreauxz moy vous ravir
la vie , qui donnerois volon-

tiersla mienne pour coner

ver la vtrele vous jure que

je ue comprens rien en tout

ce que vous me dites , .Sc que
je nay jamais eu pour vous
que des entimens pleins d'a
miti 8c de reconnoiance.
N'e ce pas moy , repond la
Princee , qui outenoit tojours admirablement bien le
caractre d'tranger , qui au
travers de mille perils 8c de
mille ourances ,vous uis
all chercher juques dans
l'Egypte .> de quelle adree
ne me uis-je pas ervi 5c que
:Fay-je pas mis en uage pour
obtenir vtre libert du Sul

Le Comte Roger;

91

tan -> quelles marques ne vous

ay -

pas donnes de mon

amitie pendant tout le voya..

ge quelnous avons ait enem

ble depuis Alexandrie 111i".

ques a Menes !Vous vou
les cependant recompener

toutes ces graces par une mort

infame z oys peruad que
c'e Mariane vtre Epou
e qui vous devs les bien
faits que vous croys tenir du
Comte de Salceszqelle a d.
guis on exe pour vous aller
rachetter , ou pour mourir en
vous . donnant une marque

inigne de on amounO Dieu

s'cria Roger ,. qu'e-ce que
.

.,

je vois 8c qu e-ce que) en..

tens , 8c s aidant luy mme

ter la Princee les habits

. de Pelerin qui l'avoient trom~
p , il connt on erreur,.em.

92.

Le Comte Roger.

brae. on Epoue. Il ne pt
exprimerlajoye qu'ilavoit de
la trouver innocente, ny la
remercier de la vie 6c de la

libert qu'elle luy avoit ren

du-que par es opirs 8c
par es larmes. Ds que on
tonnement luy permit de
parlenil luy dmanda pardon
dans les termes les plus tou
chans 8c les plus tendres du

monde z luy protea qu'il l'ai- a

moit ds ce moment , plus

que jamais femme n'avoir

ete armee.
Cette nouvelle repandu
dans la ville , remplit de joye
tous ceux qui habitoient. Ils
aimoent inniment la Prin

cee , 8c il n'y avoit peron

ne parmy eux qui n'eut vo
lontiCrS
ouert
mortdiverpour
luy auver
la vie.la Les

Le Comte Roger.

93

tiemens publics qui avoient

e interrompus par la dou
leur de a prion , recom
mencerent avec plus de pom
pe qu'auparavant. le Comte
ne ceoit de luy faire rendre

tous les honneurs que meri

toient on courage 8c a ver
tu. Il la menoit dans la ville
comme en triomphe , tant

pour ter au peuple le oup

on qu'il- pouvoir avoir de a
mort , que pour luy donner

le plaiir de voir 8C d'admirer

une i grande Princee. 1l n'a

pas ,ces dpuis cejour for

tune de l'aimer incerement
8c de luy donner de tendres

marques de on amour. Le
ree de leur vie ne fut qu'un
bon-heur continueh8c jamais

deux peronnes n'ont mieux

prouve' que le Comte Roger

. 94.

Le Comte Roger.

8C la Princee de Capou,
que pour gouter paraitement
les douceurs d'une vie heu
reue , il faut avoir ouert
les plus grands maux d'une

fortune contraire.

Fin de la econdo Parti!,

.

_Illl

'

COMTE ROGER
SOVVERAIN

DE LA- eALABRE
VLTERIEVRE;

Foi/ime dmiere Parteg

-A AMSTERDAM;
Chez rnANcols Dv Bols.
.

M- Dc, xxvutz.

. [. .

-,

5.

'
-

:|.

::
` : :

1 ::
3 @ -
2 ,

1 - : :

4.
Le Comte Roger.
nioient plus on cur5 il avoit
une horreur gale pour ces

deux paions qui avoient t

la caue fatale de tous les de
ares de a vie. Ses iniues

oubons luy avoient fait con

damner la mort une poue
qui meritoit par es oins 8c
par a vertu une amour ter
nelle. l'Ambition encor plus

dangereue que la jalouie luy

avoit fait abandonner uu pas
le plus dlicieux du monde,
pour aller chercher chez des
trangers de nouveaux ujets
de gloire 8c de triomphesmais

il n'y avoit trouv que des

chaines pour luy 8c la mort

Pour un ls qu'il aimoit vui

quement.

Ses propres mal

heurs luy avoient apris com

bien la fortune e inconan
te. Lanaiaice des Monar

i \
l

Le Comte Roger.

,f

chics 5lleuation des hommes

mediocres ur le Trneslach
te de ceux qui venoient d-en
tre renuerez, 8c la decadan

ce de l'Empire de Punivers prez

entaient es yeux de fameux

exemples des caprice avec le

quel cette injue Deeie di

poe de la deine des plus
grands hommes. Il eiimot
heureux de e voir dans un
tat qu'il croyoit tre cou-,
vert de es atteintes. ll e d
t de cette foule de courtians

8c de domeiques qui accom

pagnent ordinairemt les Sou
vcrains , 6c ne conerva point

d'autres gardes que les curs

de es ujets. 1l gouvernoit;
on Eat avec une cquit qui
en faiot tout le bon-beur,
ans e mettre en paine d'en

tendre lcslimites. Il eut plu

.A

6
Le Comte Roger.ieurs occaions .de l'entre-

prendre avec uccs mais il,

nevoulut
reolu
qu'il proter
toltct de-daucunei
ne com..

mettre jamais aux riques de

la guerre on repos, a gloire.
ny a peronne. Il n'en fut pas
long-tems le maire , 8c la.,

zrtune dont il auoit tant de

ujet de ii menlgy prepara

bien tt de nouvelle digraces.

- Axala coitdunc naiance

obcure 5 mais on heureue

deine Yleua iuques ur les

Trncs -dc Fez cle- Maroc

anc il chae IDFSUB AL

manzpr.- lJ txiompha dc- C0

Prince dans. un tems qufilzreg
noit le plus glorieux-ement , 8e

qu'il -gouvernoit ces-Sioux Roumbs avec Line oquite , qu

e rendoit l'admiration de tou.

te l'Afrique aprs le gain d'u-

Le Comte Roger.

ne terrible bataille qui luy ac'

quit tous l'E'atS d'Al manzora
il pouruuit avec une rapidi

' te' incroyable ce Prince deol5

8c l'ayant rencontr aupres
d'une riviere preque eul,

tous es Soldats
iabandonn
fioiblc 8C idelanguiant
qu'il
auroit donn de la compaon
tout autre qu' on impito
yable vainqueur. Il luy donna
le coup fatal qui termina a
vie &es digraces.
- Le cours de la properit
d'Axala ne e termina pas la
eonquee des Royaumes de
Fex 8C de Maroe. La Sicile
luy donna de l'ambition , elle

toit pour lors gouverne par

le jeune fils de Guichar Tan

crede,qui caue de a grande

jeunee n'avoir pas toute l'ex

periance neceaire pourdc-, -

Le Comte Roger.

fendre un Royaume contre la

valeur 8c la bne fortune d'A~

xala. Roger aa genereu

ement le t paer en Sicilc
es principales forces. Axala .

qui avoir l'art de vaincre au

tant quhomme du monde,

achant quela Calabrc toit

dgarnie de troupes ., tourna
contre elle les armes victo~
reucs qu'il avoit; preparcs
contre la Sicilc.

Roger aprs s'tre dcfcndu

avec une valeur , qui juqu'a
luy n'auoit point cu d'exem
ple, en fut accable, 8c par une

horrible cruaut de on mau

vais dein perdit encor une
fois lalibcrr entre les mains
d'un impitoyable vainqueur.

Axala content de -cette con

qutc ne tenta pas_pour lors

celle dc la Sicilc s mais repaa

Le Comic Roger.

en Afrique , aprs avoir dolla Calabre, enchan le Prince

Roger , avec a femme a

* lle qui partagerent a di

b

grace.
Axala avoit embrae' depuis

peu les erreurs de la Sccte de

Mahomet , 8C les interes de

- cette Religion abominable nc

luy toienr gueres moins
cur que ceux de a propre
couronne. Tous ceux que lc

ort des armes fometroit

on obeiauqe , toient dans
un danger inuirabfedc per
dre ou la vie ou leur religion.
Le Prince Roger. Marian:

on Epoue, 8c Cleonibe leur

llqne receurent les premiers
jours de leur captuit que des
rrairtemens fauorables. On
leur donna un appartement

niagnque dans le PalaiscYA-v

,A 5.

-io

Lomm- lez-gard.

xala- La ville de Maroc -leur

CVQt de prion, 8c les gar

des qui les accompagnoient

toient Plut des marques
d'honneur - que de ervitude
Axala les viitoit 8c leur don

noit tous les jours quelques

marques d"une bont qu'on

n'avoir pas attendu de luy. Ro
r les reeuoit avec des en
timens pleins d'eime- 8C dc
reonnoilance. ll commen
oit mme de- e, (latter de l'-perance d'une libert prochai-

ne., en cedantaan vainqueur

es jues -promotions urz las
-Principautde Capoe. Mais
Roger connut-_ds que la pro
poition en- futfte 1 qqril
auoit trop epe-r. Axaaaae
daigna eulement pas' econ_-t,
ter, 5c repondit cxemcnt que:
Rogezne pourrait- acbpiter 135-.

Le -Comte- Roger.

r r,

libert qu'au prejudice de a.

Religion 5 qu'il,eroit tojours
; captif, ou'~qu'on le verroitbicten

tt adorer dans le temple de

Mahomet.l
tien,
pour
orter l'ei ritroullia
deRoger
a -cette
a-che -defglion-, mais, voyant
qu'il Y em ployoit in utilement-

toutesortes de promees , de.

menaces -z de Batteries,- &de
caretesdl changea a clemen.
ce en fureur. Ayant dcpoil-l
n'etait
Tour
le
de
gRogerde
de
Prince,
fers,
Obcurepermie
ilen.prion,
toutes
le --ctt
-,qu'au
dont
jetter
les dans
marques
eul
?entra-Egg
,eharAri.;
une .

an le plus cruel 8c le plus

barbare detou-s-les hommes. i
.Cette nouvelle dig-race- de
Roger jetta la Princee dans
un dcepoir 8; dans une maIC qu on iugea-. dctabo-rddez i

.
- .

1z

Le Comte Roger.

voir tre le dernier de es(

maux. Elle reeutdela Rey
ne Agathilcle de qui elle toit
extremement aime , toute la.

conolation 8C toute lan

ee
qu'ellede-pouvoir
eperer
de
lpoufie
on Tyran.
Aga
thilde avoit temoign dela
miti 8c de la conideration
pour Mariane des les premiers
jours de on arriue z mais les

langueurs de a captiuit , 8c
les grandes qualits, qu'elle
avoi: remarques , augmente
rent tellemr l'aection qu-"el
le lY portoit , quelle com
mena de Iaymer comme elle
mme. Elle luy obtint du Royun appartement voiin du ien,,
elle la viitoit -ouvent 8-( Paf?
foi-t les journes entieres ,, au
pres d'elIe pour la conoler

Cependant toutes les boncezz

Le Comte Roger.

i3

de la Reyne eurette-point
d'autre eet ur l'eprit de la
-Princee captive , que de luy
faire porter a douleur avec
moins d'impatience 8c de de

epoir.La prion de on Epouxfut pour elle un coup rude,

qu'elle tomba dans une mala

die, dont les atteintes furent-

mortelles. Les Medecins cle

la Reyne mirent pour la au

ver tous les ecrets, de l'Art en
uage. Mais le mal de la Prin

cee fut plus ort que les re

medes qu onluy oppooinsentant que a. derniere heure s'a--.

prochoit , elle en fut eme,,

mais ce fut de ioye. Elle de
mande Cleouibe a lle , la.

Peeyne obtint pour elle cette

faveur qui ne devoit avoir
d'autre eet que de la fairez
mourir plus ontentelle par-z-

'14
a(
--

- L: Comte Roger.

la long-tems cette jeune

Princee auec- -une libert d'
pri~t qui faioit eroireqdelle- ne'
tenoit plus la terre , Sc que.

ibn ame toit moiti- dega

ge de la matiere. Elle deman
da en uitte une Caette danslaquelle toient des lettres- 8c'

le poi~trait du Prince Roger.

Elle tira ce portrait ,enuia
gea -quelque tems; 8c le baig-

nantdun- torrent deFarmes 5;

gages precieux ,dit-elleupui

que la cruaut- de nos dei
nees, 8C celle d'un- Titan ine

xorable ne permettent pas

mon Epoux de recevoir les

derniers opirs de mon ame,

receuez les pour luy 5 oyez:
moy _tmoins devant luy que-

a prion ni e plus dure que

la mon: que ie oure. Dittes
.hzque mon eetrr a- tojoursz

Le Comte Eugen

1y

re innocent, qu'il n'a iamais

brul que pour luy 5, puis re.

gardant-encor ce portrait avec

plus d'application , elle entit
rallumer en elle la plus vio

lente ame qui ft jamais.

Faut-il- mourir a -ecriar-elle,
ans-voir- encore une ois ct:

Epoux i tendrement aym?

Helas moutons , puique le
Ciel ordonne , 8c que mon

tombeatl hit- pour luy une

marque CECnCllCdC- la gran
deur 8c de. la incerit de ma.

, Elall.- Ces paroles- ltd-rent.

iwies de quelques opirsi
languihnsgqui arrterent ad
voixroutz-,coupt -

Un. moment aprs il embla

qselleauejt pris -dc nouuel-less
zrces; Elle jetta quelques re-g*

garels languilnzs ur la- jeune?

e ;doyen-amd

16

Le Comte Roger.

es larmes auprs de on lit,elle

luy prit la main , 8c la errant

tendrement 2 ay acheu , dit

elle le cours que le Ciel m'a
voir precrit , 8c ie vais cher
cher dans le Tombeau un re

pos que ie ne puis trouuer ur

la terre z le Ciel s'e appliqu
faire en moy un portrait
delle de toutes les mires hu
maines 5 on ouvrage e ac
comply ,tous les hommes en

emble ne. peuvent reentir

tant daictions qne j'en re-ens toune eule. Elles ne du

xcront 3135,81'. dans un moment

ie rauray plus de douleur , 8L

vous n'aurez plus de mere.
Mais il vous ree un pere :

quoy qu'il oir dans les fel-r,

peut-tre que la bontdu Ciel

aura pour luy de doux regards.
Mon \repas ura _pour calmer

Le Comte Roger.

17

on courroux , 8c vous en re
cevrez aprs ma mort des a
iances qui vous empecheront
de uccomber ous les maux

que vous redoutez. Ie luy

abandonne le oin de vtre de
ine, il la protegera, i vous

tes delle es ordres. Sou

venez-vous ur tout que la
mort m'e glorieue parce que
j-e la oure pour les jntert
-dela Religion , mais quelle
-vous eroit honteue, i vous

la coneruisesdpensAxa
la vous peut donner des cou
ronnes 8c vous preparer un

Trne s mais il ne vous les

donnera qu'en vous priuant
pour jamais de la plus clat

tante de toutesles couronnes.

Celles qu'il peut vous donner
ont ujettes aux revolutions

de la fortune , ; celle que le

18

Le Comte-Roger.

Souverain de tous les Monar;

ques vous reerve n'aura ja
mais ny de n ny de changement. Mpriez celles de la
terre ;pour vous rendredigne
de celles du Ciel , 8c croyz
que ce n'e pas les acheter

trop cherement , que de.don-ner , pour les obtenir juqu'a

la derniere goutte du ang qui

coule dans vos vaines- La Reine entra dans la cham
bre de la malade lors qu'elle
achevoit ces derniere paroles:

Elle s'aprocha de on lit,8c luy

demanda comment elle e trou
voit .P Mariane tourna langui
ammcnt es yeux ur la-Rey
ne, luy prit la main , -la baia
avec
repect,
8c
8c luybeaucoup
dit d'unedevoix.
rrem-i
blante :qu'elle avoit des obli

gations innies la meilleure

.z

Lea-Comte Roger.

-19 a

Reyne du mondede intere

qu'elle prenait en a antxque

puis qu'elle-luy faioit l'hon

neur de luy en demander des
nouvelles 5 elle Fasroit qu'el

le e entoit fort proche de a

ns mais que ce qui aigeoit
dauanrage n'toit pas ,de quit.

ter le monde = les anglots 8c

les opirs la preoient telle-

ment quelle ne pt continuer.

La Rcyue -nc pouuant dii

muler la douleur ou la plon

geoit ?la mort prochaine de la
Princee , lembrae les yeux

noyez dansles larmes, luy par

le ,- luy erre les mains , 8c luy

derme mille nouvelles au

ranes dc. on amiti & de a

conzpaion. pour es maux.- le

beoisz le Ciel , rprit enn la

Princee. lnourante, de la grab

ee qu'il me- air ,de ne pas mc

zo-

Lc Comte Roger

laier urviure la perte de

tout ce que j'avois. de plus
Cher. Ie ors du monde avec

joye z mais j'y laie une lle

qui m'e beaucoup plus che
re que ma propre VIC , ce qui
peut moderer ma douleur,

. c'e que je la laie entre les

mains de la meilleure Reyne
du n1onde, laquelle je la don

ne en mourant comme ta-nt

ce que je puis donner de plus
cher 8c de plus precieux.

Le Ciel la dein porter nos

chanes, 8c je luy ordonne de
les porter ans murmurerle la
laie plus riche de Phonneur
qu'elle a de vous appartenir,

Madame ,que de deux Du

chez , dont elle eroit heritie

zi le ortdes armes luy avoit

t Favorable. La digrace luy

era heureue , puiqu'elle luy

Le Comte Roger.

:r

donne ?avantage d' tre leve

auprs dela plus age Reyne
du monde , dont elle verra

tous les jours les exemples de

vertu.
La Reyne e tournant du
ct
de Cleonibe, , 8c
Pembraia
tres tendrement
luy diti

qu'elle recevoir avec beau

coup de joye le preent qu'elle
venoit de luy fairezque ds
ce moment .elle croyoit avoir
deux lles , entre lequelles el

le ne mettroit jamais aucune

i a dierence5 qu'elles partage

roient galement les aections

de a
onfortune
Cur z8cmais
les qu'elle
avantages
de
prit

courage, qu'elle eperoit qu'el.

le vivroit. aez long - temps,
pour tre tmoin elle -lume dc
' l'accompliement de es pros
mees.
a
- - 1

az

Le Comte Roger.

La Princee vouloit repars

tir 5 mais les approches de la
mort luy fermerent la bouche , 8c elle ne conerva un.

ree de vie que dans des re

gards mourants , 8c dans des

larmes dont on viage toit

inond.

Le Prince Roger , auquel

A xala avoit accord, mais trop
tard,la permiion de rendre la

derniere viite fon poue,

entra ce moment dans a

chambre s mais elle avoit dja

perdu la' connoiancq8c il n'y

avoit plus dans es- yeux qu'un

ree de lumiere gare , qui

enn
grand opir
qu'elleaprs
pouaun, s'teignitct
pour
jamais.
.
Cleonibe n'avoir que quinZC ans 7 quand elle perdit a

meres mais elle avoit Pprit

Lecomte Roger.

2.3

extremement form pour on

ge5 &c elle e :mouvoir pour
lors dans le plus grand clat
qu'une extrmejettnee pui
e donner une beaut par
faite ;context Les belles peron
nes rte touchentpas toute or.
te de curs; mais Cleonibe

fut galement adore de tous

ceux qui la virentdans. la Cour
du Roy de MarOe.- ll-toit i
"dicile de la voir ans l'aimer,

qu'il- n'y avoit point d'homme

age qui oftla conidererer
avec quelque application 5 en
n: s'il e vray que la beaut
oit une epece de Royaut
naturelle , ou peut dire que ja
mais Reyne ne ut plus-Reyne
que Cleonibe , puique jamais
aucune ne at plusbellescom

me a vie devoir tre pleine

de miracles, a Peronne l'tait.

2.4.

Le Comte Roger

aui, on air toit majeueux

ans tre er, 8C toutes es ma
nieres i touchantes , qu'il n'y

avoit point de cur qui en ft

l'preuve.
Avec de telles armes,ne em

bloit-ilpas que Clconibe aloit

conquerir tout le monde .P au
i le Ciel qui les luy avoit don

nes, ne les laia pas long

tems inutiles.

Albenais ls du Roy de
Maroc,8c Fheritier preomptif
de es Couronnes, ne pt voir
i Clconibe, ans reentir com
me les autres ,les eets de es
charmes,juqu' ce jour il n'a
voir rien aim entre les beau
tez d'Afrique,les unes avoient
attir on eime,les autres es
loau ges 8c toute on indie
i rence . mais ds que C leonibe

part IaCOUX-,Albenaigcon
nut

Le Compte Roger.

25

nut qu'il s'toit tromp quand

il avoit cr on cur cou
vert des traits de l'amour.Cleo
nibe luy parut une choe ur
naturelle ,il la conidera avec
admiration, &l'amour dont il

avoit
mpri
le pou voir
luy
t
boire
ccte moment
, le ,ve
nin dela plus violente paon
qui fut jamais ,il reentir une
ardeur naiantqqu luy t de

e'peter de e pouvoir defendre

contre des charmes i puians,

en un
motparfaites
ce que n'avoient
les
plus
beautez p
dect
'deux Royaumes en vingt-ans,
fut execut en un moment par
une eclave languiante. Les

fatigues d'un long 5c penible

-voyage ,les douleurs de [aca
ptivit ne la rendoient pas
-moins belle aux yeux de ce
jeune Prince. La langeur de
B

a6

Le Comte Roger.

es yeux,on abbattcment ou-'

tenu de beaucoup de courage,
avoient pour luy des charmes
inexprimables- Uindierence,
que dans ct tat elle tmo
gnoit faire des conqutes ,la
rendoit on gr plus digne de
tout cquerir. Pluieurs cur:

uivirent les traces de celuy

d'Albenais , 8c cette belle ca
ptivedevint biento le chan
me de tous les Courtians d'A

xalac l'objet de la jalouie de

toutes les Dames qui preten

doient au prix de la beaut.

AXala mme , tout er qu'il

toit fut touch aui bien que

on ls des beauts extraordi
naires de !Cleonibe Il apprit,
malgrliry-,Vuage des opirs.
mais comme ils avoient e
prevenus par de trop grands

outragesjls ne furent pas favo

Le Comte Roger.

2.7

rablement receus. La douleur

dc voir mprier es vux par
une Eclave genereue , jetta
ce Prince orgueilleux dans le
deordre 8c dans le deepoir;
il ne parla d'abord la Prince
e, comme on eclave , c'e

dire avec une audace qui la

deoloit , 8c qu'elle nom-moi:
ordinairement une perecu

tiortinupportable s elle ne luy

repondoit aui qu'avec une
ert pareille Findignit de
es traittemens a ne pouvant
donc comprendre qu'une jeu
-ne captive mpriat de on
propre mouvement les vux
de on lctouverain ,il s'imagine.
qu'il devoit les rigueurs de cet
te beaut , aux Coneils du
nmlheureux Rogexgparce que

ce Prince tout captifqultot,

n'avoir rien \abattu de a er
- -

B 2.

a8

Le Comte Roger;

r naturelle, 8c es fers n'a

voent point amolli a fermet

ny on courage S quand on luy
parloir dans on cachot de la
part d'AXala,il repondoit avec
la mme fermet que s'il eut
encor t la ttedune arme
pre donnerbataille. Axala
pour rendre Clconibe plus
douce, s'avia de luy interdire
cruellement la veu de on pe
re 8C par unexcezduhuma

nite' il la t renfermer dans

on appartement avec plus-de
precaution 8c moins de libert
qu' l'ordinaire.
- *
Il 7 avoit deux mois que

Clconibe gemioit dansa pri

onA-ians qu'Albena-is et parl
avec elleans tmoins- Les 0c
caions d'un treztee toient
diciles , trouvcr , quoy qu'il

les chcrcht-avec ct empr-c--

Le Comte Roger.-

29

ement extreme qu'on a quand

on \commence d'aimer; Le bal

zard qui -e plait quelquesois

faire reir les choes qu'on
epere le moins, -luyen fournit

une,dont il ne manqua pas de

proter. -

:- Il e promeno-it -un matin

dans les jardins du Palais o il

alloit ouvent rver aux beau
rez -de Cleonibe. Il cherchoit

-pour cela les endroits les plus

olitairesz -il trouva Cleonibe,

dansun des moins frequentez.

Ses garzPics avoient t ce jour
l orc-moins vigilant ou plus

complaianszdes qtfils s'apizer

-doutent un lautre , leur ur#
prie fut extrme- - Albenais

rfeperoit rien moins que de

rencontrer Cleonibe dans un

lieu dont Fentreluy toit dc*

fendu ,, 8c o elle toit vc

B 3

30

Le Comte Roger.

ne fort ecrettement par l'in

clulgence de l'ocier qui
commandoit a garde qu'elle
parut belle aux yeux de ce jeu
ne Prince? Et qu'il e trouva
tranport on abord? on
teint avoit cette aymable frai
cheur qu'on a quand on ort
du ommeil, la negligeance
avec laquelle elle toit habil
le laioit voir au Prince
amoureux des beautez qui ju
qu'alors luy avoit t Incon
nus, le Prince Taborda ds
qu'il la vit , mais avec un air
qui marquoit l'eet que cau
oit dans on ame la veu de
la Princee , 8c la paion qu'il
avoit pour elle. Elle ne fut pas
longremps ans s'en apercevoir
8c la bien eance luy faiant
juger qu'elle devoit e retirer,

clic commenoit de le faire,

Le Comte Roger.

lorque le Prince e jettant

es pieds l'en empecha: Ah
belle Cleonibe, lui dit-il,n'em'~
ports pas avec vous tous les
charmes de ce lieu , 8c ouf

frs qu'un Prince qui vous

adore joie pour un moment
du plaiir de vous voiLCleoni
be fut urprie, maisnon pas fa
che de ce dicours, 8L baiant

es yeuxlanguians, une mal.

heureue captive , luy repon
dit- elle , ne cauroit faire les

agremens d'aucuns lieux, ny

recevoir , ans injuice , les
adorations d'un grand Princes
portz en des lieux plus ee
vez des vux que je ne merite

pasme vous expoes point la

confuion d'aymer une Capti
ve , 8c ne perdez pasdans une
converation languiante un
tems qu; vous pouvs, mieux

B4

3z

Le Comte Roger.

employer ailleursI-'lt- Dieu,

Madame , reprit le tendre Al
benais que j'y puie donner
tout celuy de ma vie , je ne
cherchois point ailleurs un

bien que je ne puis trouver

qtfauprs de vous, cette ai
duit , 8c ces empreemens,
auroient du moins tout le

charme de la uouueaut, con

tinuat-elle , fort. negligem

ment , 8c -vous a-u.riez.de la

peine a me peruader que

vous en voulues avoir tant

que vous dittes pour une cho
e qui juques icy- !tra paru
vous tre fort indierente. Il
e vray repartis Albenas,

ans ier penetrer ce qui fa.

faioit aini parler , que j'aY
- aecte dans certaines rencon

tres une indierance tout a

fait contraire mes verita

Le Compte Roger.

3;

bles entimcns. La preence

d'un rival redoutable m'a forc
ce deguiement. Mais Ma
dame , les mouvemens du

cur ne ont pas tojours

daccord avec ceux du viage,
8C i vous avez la bont d'en

faire une jue diinction , je

eray bien-tt jui de l'in

dierance dont vous m'accuez. Ie ne vous accue de rien,
interrompit erement Cleoni
be 5 Car quels que puient
tre vos mouvemens 5 mes
chagrins ne me laient pas

aez de libert d'eprit pour

les demler. Lnortune de
ma vie m'occupe tellement,

que i je ne onge gueres aux

choes o je ne prends aucun

j.ntere x Ah, Madame,s'criat

le Prince tranport de a pal?

;lion , Pourquoy fus-VOU'
-.

34

Le Comte Roger.

de prendre jntere aux mou

vemens d-'vn cur qui e i vritablement vous , vous
en faites peu d'tat,-mais on.

gez , adorable Princee , queperonne ne fut jamais aymc.

-avec tant d'attin-r 8c de ince

rit que je vous ayme il n'e

rien de i dicile Madamez,

que je ne voulue entrepren

de pour vous en convaincre,

Fay cach avec oin ce que je

vous - decouvre en tremblant

de peut que l'indignation dont

vofe cur e. remply contre.
le vainqueur de Roger ne s'
tende juques moy : jay en.
core redout un rival qui
peut tout oje ne puis rien,
i ma paion luy eoit con
nu , le moindre eet de a.

vangeance , eroit ans doute,

de me priver pour tojours

,ph

Le Comte Roger.

3 5

du plaiir de vous voir jugs

Madame , i la

dimulation

ma t neceaire , 8c i pour

ne point vous attirer de nou

velles pereeutions, il ne a

loit pas,comme ay faitdgui

er lescur
vritables
d]
mon
, mais entimens
aujourdliuy
que le ort econde mes deirs,

8C que je puis ans temons

vous parler cur ouvert:
ourez, Madame , que je
vous die , que tout jeune
que je parois , vtre condi
tion eroit peut - ere plus
heureue avec Albenais,qu'a
vec Axala , ie ens mon

amour , il ne m'inpire rien

que de grand , 8C i vous vou
lez , Madame , luy donner la

libert d'agir, il n'e rien quil.

ne oit capable d'entrepren
dre pour vous tirer dvnliett

B-

F"

36

Le Comte Roger.

O vous languiz, quoy quil

xrrarrive mon ort ne peut
qu'ere glorieux , i vous ne

rejettsy pas l'ore que je vous .

fais de mon cur 8c de ma
peronne-Clconibe avoit cou
.te tout ce dicours, ans l'in

terromprcs malgr a retent

elle t connoire au Prince
par a rongeur , par on ilen
cm8( par on embras que

tout ce qu'elle venoit d'enten

dre neluy deplaji,oit pas , tou
tes ees circonances n'cha

perent pas aux yeux de l'a

moureux Albenais , &C les

expliqua on avantage, 8c

s'en t une heureue applica

tion , la pene que a paion

eoit approuve le rendit 8c

plus hardi 8c plus loquent , il
-prit le tems du ilence de

Clconibe pour luy raconter la

,_yy.y,-, -

-
Le Cbmle Roger.
37
l naiance 8C les uittes de on
amour, il luy en t une pein

ture 1 naturelle , qu'elle ne

pet ne pas ajoter oy ce
qu'il dioit , il vouloit pouer
plus loin une converation i
charmante, Cleonibe ne s'y
eroit peut-ere pas oppoe,
mais Farrive de quelques
peronnes la rent retirer pre
cipitament en quittant le Prin

ce elllaia chaper un ou
pir , 8c jetta ur luy un regard
languiant qui luy dirent des
choes plus tendres 8c plus
obligeantes que tous les di
cours du monde, il e retira
- penetr de joy , 8c peruad

,que puiqu-l avoigtrouv l'art

de peruader, il neoit pas
loign de celuy. de plaire.
Depuis cette *converation

- les yeux d'Altenais e con

38

Le Comte Roger.

certerent moinsCleonibe s'ac

cutuma :Liner lengagez les
iens y repondoient quelque
fois 8c luy dioient des choes
qui artoit agreablcment es
eperancesda
e de
iclara
pourluy ,fortune
8c luy fournit
pluieurs occaions de renouerla converation du Iardin , il
n'en perdit aucune , 8c mit

bien tt Cleonibe en tat de

ouffrir on amour, la premiere
marque qu'elle luy donna dre
on amiti fut la condance
incere qu'elle luy t de es
entimens les plus ecrets , elle
luy avoua ds les premiers
jours qu'elle avoit pour Axala
une averion que on rang 5c
a fortune n'eoient pas ca
pables de Combattre , 6c que

quand il eroit lev ur le

trne de Fvnivers z il n'en e:

l-

Le comte Roger.

Ed

39

roi: ny plus agreable es

yeux, ny Pl us cher on cur,
que CCtEC averion n'avoir que
-luy eul pour Objetsqdelle

ncteot pas injue que dc

confondre les generoitez du

ls avec les Tyranniesdu Pere,
que le ort dc l'un ne dccidoi:
point
dans l'autre,
on cur
de la
-lctortunede
Sc qu'en
n celuy qui [ircrot Roger de

a prion pourroit touz eperer

de a reconnaiance , puis
comme e, rcpentant (Yen avoir

trop clit , elle partir bruque

ment d'auprs du Prince, ans
luy donner lc :cms de pouf
er la converation juques
0h11 autoit ouhait qu'elle
all-it-

Mais mea-re que Cleoni

be dcvcnot aini douce pour

Albcnais, elle devenot \ONS

40
Le Comte Roger.
les jours pour Axala 8C plus
ere &plus rigoureue z es
cruautez envers Rogeizle ren
doient inupportable aux yeux
de la Princee 5 il ne recevoir

d'elle dans toutes les viites

qu'il luy rendoinque des mar

ques de on courroux 8c de
on indignation , Zdeeperant
d'avancer les aaires aupres
d'elle , il s'avia de viiter le
Prince de Calabre dans a pri
on,o il tcha par es priercs,

-Sc par es menaces e le ren

dre favorable a mais rayant

fait qu'une tentative inutile,.il
en devint plus furieux 8c plus
cruel,il paa donc de la prion

de Roger dans Fapparteneut

de Clconibe ,il luy exagera a
paon , 8C les uites funees
qu'elle auroit inailliblement

i elle continuoit mepricr

J-

L comte Roger-J

41

es vux,il depargna pour la

echir, ny ores,ny prieres, n
reprochesmy menaces 5 mais la

trouvant egalement ferme a'

meprier les unes 8c. les autres,
il perdit pour le exe de Cleo
nibe toute orte de repect,

dont ny le rang ny- la fortune

nedipenent jamais un hone
e- homme, il e t un point

d'honneur de vaincre a rei-.

ancegSC luy dit (Yun air capa

ble d'intimider toute autre que

la genereue Cleonibe 5- qu'il

cauroit bien lafaire repentir
de es mepris, 8C vanger on
amour mepri dans la per
onne
de on pere.
La tendree
que la Prince
e avoit pour Roger: ut allar
rne de cette mnaceN Cnvc;

loppspas Seigneur, dit elle a

on tyran,les yeux baignez de

42

Le Com Roger.

4'

larmes ,le Prince _de Calabre

dans une reiance o il n'a.

point de part. Si je refue de

devenir enible la paion
dont vous me parlez , ne l'at
tribuez qu' mon jue reen
timent; cette reiance ne

m'e inpire que par la natu

re , ne vous en prenez qu'
moy, i elle merite quelque pu
nition, c'e moy

eule qui la

doit ou-ir 5 laiez naturelle

ment achever les jours au
Prince infortuneque vous \C

nez dans les fers, ils ne eau

roient ere de longue dure,

!a mort n'avancera point l'ae
compliement de vos ders,
tournez vore vengeance con
tre moy , to utes choesvous y
ollieitenuvangez ur ma per

onne le mpris que je fais dc

vtre amour,mais pargnez la

r t

! com Regie

43

vie d'un homme qui ne fait

rien ny contre vtre gloiremy
contre vtre repos 5non repli
qua erement Axala , je cay
mieux choiir mes victimes,

vous vivrez puique je vous

:Lyme , mais vous vivrcz pour
voirmourir, ce pere qui vous
c: -i cher , dans des tourmens

que vtre cruaut va luy atti

-rcrz je vangeray ur a peron
ne l'antrage que vous faites i
mon amour , 8c vous ne vous

vanterez pas, d'avoir impune

ment meprise les feux du Roy

de Maroc,il ortit en achevant
ces dernieres 8c cruelles paro
les, 6c laia la Princee dans

unefut
terreur
i grande
, qu'elle
@en
abandonne
deteus
es
ens , 8C tomba preque mor
te entre les bras de esfcm

44.

Le Cmt-eRoger.,

La fureur d'Axala n'en de

meura pas des paroles , es
menaces furent uivies des
plus rudes eets qtfon en pou
voit craindre 5 le lendemain la

Princee reeut ordre d'aller

la prion de Roger , 8c de le
dipoer changer de Reli-,gion , o ourir une mort
ignominieue a laquelle on le
condamnoit ds ce moment,

en cas de refus! quelle com

Lnion pour la deole Prin
cee, quiaimoit 8C on pere 8c
a Religion , 8c qui deteoit

de tout on cur la paion de

on indigne amant! Elle ou
haittoit ardemment de voir le
Prince de Calabre 5 depuis
qu'on les avoit eparez , cet

te conolation ne luy avoit

. pas e accorde 5 mais la

mauvaie condition qu'on y

Le Csmte Roger.

4j'

avoit attach,e , luy en aioit

un upplice, elle refua d'abord

d'obe-1-r aux ordres du Roy 5

mais craignant que cette rei

ance ne t fatale aux jours
de Rogenelle obet, 8c e laia
conduire o l'on voulut la
mener.

-Ds que le Prince captif la

vit entrerdans la prion z -ilmarcha la rencontre,8c l'em

bi:aant avec tendreeduy de

manda par quel retour d'hu
pianit Axala leur permettoit
cle-e voir , ce n'e pas un re

tour d'humanit , Seigneur,

repondit Cleonibe , c'e la

- plus grande de es cruautezs

cie le comblc de on injui

-ce 8c- le dernier eet de a fu

reur. Elle trie

luy expoa
en peu
de-motsctlze
-rn-ycnede
a
viite - zi luy t eonnoirequl

46

Le Comte Roger;

n'y avoit plus d'eprance

qu'Axala peut tre chi , 6c

qu'entre une mort cruelle 8c

l'obiance qu'il demandoit, il

n'y avoit plus aucun milieu.

Roger ne t que oupirer
pendant ce trie dicours5

-puis lanant de ers 8c terri

bles~regards ur les gardes qui

Penvironnoient : Axala dit il,
e le tyran de ma. peronne,
mais ilne dominera jamais ur
mon cur ni ur mon eprit.

Il juge de mon courage par

les mou vemens du ien,quand
- il me croit capable de trahir la

, delit que je dois au Souve

rain de tous les Monarques

pour conerver une vie lan
guiante dont les mal lieurs
me font derer la n , comme

Un paage une vie plus heu

reue , non chere Mariane,

T*

Le Comte Roger;

47

ajouat-il en levant les yeux

au Ciel, vtre ombre ne rou

gira point d'vne action i peu

digne d'un Epoux que vous
avez tendrement aim.

En

uitte e tournant du ct de
Cleonibe , rrexcirez point en

moy une indigne piti,que ma

gloire deavov , regardez ma.
mort comme une action qui

va couronner toutes celles de

ma vie! Ah Seigneur inter

rompit triement la Princee,
vous voulez donc une mort

qui va .nfexpoer atout ce

qu'il y a au monde de plus

dangereux 8c de plus funee,

vous ,devez vtre conerva
tion aux perils qui menacent,
je pourray par un nouveau

malheur vivre aprs vtre

mort , 8c je eray toujours ca
ptive d'Axala le victime de

IFz-

48

Le Comte Roger.

es tranports. Songez plult,

reprit Roger, qu'apres la perte
d'une fortune clatante , 8C
d'une heureue liberte, il y a

plus de foiblee upporter

les digraces, que de s'y voir
acrie quand la complaiance

quAXala demande de moy,

me rendroit.tous les avanta

ges de ma premiere fortune5

8c que epererois de l'amiti

qu'il me propos,des felicits
au tranquilles , que ma de
ine ae inconante ,

delle au -Dieu que j'adore,

la Religion de mes peres ,le -

jaloux d'une gloire que toutes

les properitez du Roy de Ma
roc ne jcauroieiut obcurcir,

vous me verris reier

ce qu'il demande de moy avec
le meme courage que je fais,

c'e envain qu'il -eaje de

m'e

l
z
i

Le Comte Roger,

49

par les menaces d'une mort

apparemment invitable , 8c
de me chir par la promee
qu'il me ait,de me ;rendre

quand je vous livreray es

feux,toutes les grandeurs dont

il m'a depoulldl me trouvera

tousjours galement intrepide
a es menaceg8t Ferme me

prier es ores , qu'il ordonne

de mon ort comme il voudra
les approches de la mort ne
me eront plir, 8( l'on me ver;

ra mourir plus glorieuemeni:

qu'il n'a jamais vecu, pour
vous Cleonibqcontinuat-il en

regardant douleureuementla
Princee, je ne vous cacheray

point les veritables ujets que

Kay de craindre pour vous, un

prompt trepas va drober

mon Tyran le plaiir de me

faire ,de nouvelles perecu;

50 ct

LE Comte' Roger.

tions, je me verrois ans train;

te ces derniers momens tant deii-S, i je nc craignois qu'ils
vous deviennent funees,vous

ees age 8c courageue; mais

vous elles jeune 8c lle, ne
dois- je point craindre que

quand vous n'aurez plus laer

mctcz de vtre pere pour vous
ou enir , vous ne tombiez
dans un mal- heur plus redou
table que la mort la plus hon

teue? Dieu, ajouat il ,en

levant les yeux au Ciel , ou
lagez moy de cette craintes

protgez! Dieu decneur

des aigez , une deplorable
Princele qu'a ma mort jiaban
donne
oins
, &c les
quebras
je j
mets en vos
depo
entre

tout puiantsde vore provi

- dence , empechez la de uc- z
comber aux violences de on

Le Comte Roger.

5 r

tyran: auvez l du peril qui

la menace , 8c coniderez en

elle ,les rees d'un ang pre-

cieux qui n'.aiamais combattu

que pour vore

gloire , -8c

contre les ennemis de vore

loy. Cleonibe avoit pae' le

temps de 1a Converation de,
Roger , dans vnc agitation
qui ne peut tre bien dpein
te elle vouloit repondre en

core quelque choe5 mais les

anglots 8c les opirs touf
erent a voix , 8C onfutcon

traint de l'emporter au Palais

preque ans vie 8c ans mou~
vemenuquoy que le Prince de
Calabre fut tres eniblement

tochede a douleur z il la vit

partit ans changer de reolu- a
tion5 &c e contentant de faire

des vux au Ciel pour a dc'

livrance il attendit la mort,
C

2.

Le Comte Roger.

avec cette genereue inn-epi

.

'dit qui e le partage

des gran
- ides ames.
.
Des qtfAxala eut appris,par
le rapport que luy en rent
ceux qui en avoient te' les t -

moinslbbitiiiation 8c la elrt
des
de Ro
er,i e
portare Plaoncs
derniere
etremit,
&le meme -our -le malheu
reux Prince de): Calabre , apprit

que dans quelques heures on

vicndroit le tirer de a prion

pourle conduire l'chaaut,

il recent cette nouvelle avec

l'indirence d'un homme qui

n'aime -pas la vie zceux qui la
luy portcrent , le rrouverent

dans a- prion jouant aux

chets avec l'Ocier quicom

mandoit la garde quoy qu'on

luy dit qu'il n'avoir plus que
quelques heures vivre , il ne
D
-

Le Comte Roger.

j' 3

quitta point on jeu, 8: repon

dit qu'un homme qui aymoit
on Dieu plus que a vie tot

-tousjours prt la acrier

pour
gloire. des cruautez
i Les_aminires
d'Axala ne tarderent pas lon g
tempsa venir e aiir de a
peronne 8c de ce moment , il

ut conduit - dans une place

publique o l'on executoit 0r~
dinairement les criminels,quel

que illure que ft la peron

ne de Roger,- on n'avoir Obi

erv aucun gard pour l

qualit de ce Prince,il -mar-

choit au Supplice a pied, &le;

mains lies comme le moin~
dre de tous les hommes , il n'e'i

toit diingu d'un nombre de

fameux celerats, qu'on aioit
trainer au upplice avec luy'

pour augmenter la honte 8t a

y 4.-

Le Comte Roger

Confuion, que par la fermet,

8c par un air de grandeur 8c

de Maje que tous es maux

- n'avoient pas eac , il toit
trie la verit, mais on via
ge eoit tranquille , es yeux
avoient quelque langueur,
mais a demarche eoit ere,

&on maintien ne marquoit

ny crainte nyfoiblee ,les

laions eoie.nt deertes , tout

le monde couroit grands
ots vers la place pour voir

couper une tee tant de iis

victorieue; 8c tant de fois
couronne lorquele Prince
.Albenas fendantla pree , 8C
e faiant paage au travers

d'une multitude eroyable de

peuples , arriva au pied de l' -

chafaut au moment qu'on al

loit terminer la vie d'un des

plus grands 8c des plus mal;

Le Comte Roger.

, .t5

heureux Princes du monde,

on nom 8c es cris attirerent

les regards de tout les pecta-teurs, 8c principalement ceux

dcexecuteur qui upendit lc -funee coup- qui devoit nirlavie &Z les maux du PrincedeCalabre. Arrtez, scriaii

il , arrtez-, c'et ,Albenais,\

c'e le lsidu Roy qui vous

Iz: commadz 8c partantde la',

avec la meme viee ,l il COJz
rut au Palais o ile jetta aux?

pieds d'AXala , &luy dit dans

cette poure omies vous
- - voyez, Seigneur , proernez :
VOS pieds, un ls qui cr de.

vos bontez , vous vient de*

lnandei' une grace de la dernie

re importance : c'e la vie,

de Roger , pour laquelle jc

viens genoux olliciter voro

generoit , c'e un enuemy.

z-.ds-.x

56

Le Comte Roger.

d'un nom fameux 8( d'un rang

illure , dont la mort precipi

te feroit , ans doure un tres

grand tort de vtre reputa

tion,, coniderez Seigneur, que
de toutes les vertus des Roys,
la clemence e la plus glorieu
e S 8c vous ne auriez ignaler
la vore dans une occaion de
plus grand clat , qu'en, par
gnant la vie du Prince de Ca
labre i-l la rendu ( reputation
fameue par une innit de

victoires remportes ur les

Grecs
, urles
Sarrains
ur
les
autres
-ennemis
de a 8c
gran-i
deur, il a eac par a vertu la
gloire des plus grands Princes.
es loix ont rcveres dans
pluieurs grandes Provinces ii

a omis on obeince une

partie d-e la grande Grce 8C
mtimid l'autre ,,ac jamais un.

Le Comte Roger.

57~

homme n'a fait de 1 grandes

choes, ongez, Seigneur, qu'il
e glorieux de faire des gra
ccs des peronnes de ce me
rite. Roger s'e v , il n'y apas long-tems ce que vous
elles tnaintenant ,. le ort des

armes e capricieux- ,il pou

voit faire pour luy ce qula

pour
vous-au lieu
qu'ilpou-i
e;
a fait
voro
prionnier,- vous
viez devenir le ien de quelle

a injuice ne le blmeriez-vous
iPas, s'il avoit ur vore viez

-ltzmeme pouvoir que vous;

auez ur la fiennegstqu'il vous
xef~ust la grace que je vous
demande pourluy , voi-ire va~
Ieur 8c vqre bonne orti-Lue,,

vous? mettent hors d'tat de:

craindre pour vous 5- \maisvous
gvcz,
ls qui- gouverne uni

joua; avoir des~ @ULM-WWW

5S

58

Le Comte Roger.

ne donnez donc poin: d'6xemple dnhumanin ,, 8c fai

tes quelques reexions ur

l'incertitude de l'avenir.
Ces paroles eoient trop
preantes pour ne pas tou

chcr celuy qui elles s'adre

oicnt. Axala en fut meu 8C.
ne pu: sempecher de donner

des loaiugeski la gcncroit

qui faioit parler in ls , il
Faymoit avec une tendree
ans gale , ileoit la verit

tres digne de on amitiSc de

On-ciinae , mais l'importance

de l grace- qu'il demandait

upendoir
a rpone
, 8c le
failbit
demeurer
irrcoilucvrr
autre ct Roger dont rien ne

pouvoi: abattre la, ert , Ro-ger rebelle :les decinH8c m

priant les ores , oucnoin

fortement on indignation

Le Comte Roger.

59

Roger, repondit-il- enn n'a

que trop merite la mort qu'on

luy prepare ,, c'e un- illure

captifz mais rien ne peut mo.

derer on arrogance z ,il ne

prononce mon nom qu avec

mpris5 ma peronne luy e

odieuexc je uis le plus trom

p de tous les hommes s'il

vouloit me rendre la moindre-

omion , pour obtenir la

grace que vous me demandez
pour luy tant de raions autho
rient ce que- je fais, que je

egois blme cimprudence -l

je ne le aiois pas quelques
puiantes que. oient les raiz
ons que vous avez- dele per
dre , reprit Albenais,, celles,
que vous aves de le auver,,
ont encore plus fortes, l'e

xemple
generoit que,
youslaierez la- pkrltw Pa

a.

(o

Le Comte-Roger-.

gloire , 8c le plaiir qui vous

reviendra d'une i grande

action doivent triompher dans
vore ame de toutes les au
tres coniderations. Vous -m'a
vez vaincu ,rpondit Axala

on ls z la tendree que ay
pour \tous , Femporte ur mes
jues reentimens, que Ro
ger vive , puique vous le de

mands avec tant dempree

ment , ify conens : mais mon
ls, i vous tes aui enible

ma -atisfaizion- que je le
parois aujourdhuy la vtre,
employez pour vaincre l'or
gueil die Roger , les memes

armes que vous venez d'em

player

pour vaincrez renom,

courroux que im -tonente-

!Penn pour mes volontez , oit
&Prix- de la vie que vous luy;

dbVWZzclie-z. vOus pour;

_X

Lt Cwm- Roger! .

pa;

\v-SS une injue Princee , de

.de laquelle mes prieres , mes

-oress8c
mes fomions n'ont
rienp obtenin
l. , <- Albenais connt par ces

-paroles-qirAxala aymoit Cleo

-nibe , mais ce fut un plaiir

-pour luy dprendre qu'elle

- nprioit es vux, 8L que ce

mpris toit la caue de la
.cruaur qu'il avoit voulu;
commettre en, la peronne de
;Rogendeol d'avoir (on Roy?

; &on Pere pour rival z mais

--zglorietxx davoirluv la vie

.d'vn illure captif ,. iI couruts

-luy en porter la nouvelle.

e -Roger-toit tousjouts ur:
lchafaut o il attendoit con
amment az ans motion les

-litcsdi detine , il aper

eutde loin le Prince de Ma

roc quluy; t &abord commit

i6:

Le Comte Roger.

tre Par la joye qui paroioit ur

on viage , qu il avoit obtenu
a grace a il monta luy meme
ur l'echafaLt , 8c coupant le
Courdeau qui attachoit les
mains du Prince de Calabre,

il le alua avec autant de re

pect que s'il eui e ur un

trne non pas ur un cha
faur, recevezluy dit-il , Seig

neur le ervice d'un hommc

qui seime heureux de vous
le rendrez mais qui voudroin
pour
tout ce quiila au monde
de plus cher,-n'etre poin: dansla neceit de vous donner
une i trie naarque de l-eime
8c de la- eoniderarion qu'il a,
pour vous.

Albenais avoir; i-- bonne

minq8l pronongoit ces para.-

Icsdune action quimarquon

Le Comte Roger.
E;
tant de grandeur , de generoz
fi-te,8c de tendree, que Roger

ft pltot charm de a ve,

que de la grace qu'il Ia-y ap
portoit , il le regarda xement

avec cette application qu'on

Bia que pour les cho-les quii

nous urprennent , 8 comme

-es dgraces IYRVOCHt point
altere la delicatee de on c4
prit 5 Prince , luyditzihq.uoy

que la vie me oit un uppli

ee ,
que vous reicitiez.
en rne le conervangdes maux

que je-voyois niravec plai~

ir , je lareois pourtant ans

chagrin- , 8c. uisi tres enible

Fe
,mpreement avec* lequelvous me l avez- conervee , la

vertuque vous faites paroiire ,

com-mente

de m'interee-r

dans toutee qui: vous rcgatz.

64

Le Comte Roger.

8c je me -fais une conolation

de vous avoir ,fourny un mo

yen de faireclatter aux yeuxde tout un peuple une genc
roite' qui fera quelques jours

aplus grande felicit; allons,

Prince, pouruivit- il ,en e re-levant 8c luy tendantlamain,
retournons de lechaaut la

prion , 8c uivons juqu'au

bout 8c ans impatience les,

ordres du Dieu qui e le mi

tre de nos deines.
Albenais recevant la main
de Roger &la baiant avec.
repect-, laida decendre de
Fchafaut , 8c marchant au

travers
d'une foule la
de genere
peuplc
qui applaudictoit
t d'Al-benais ,-84 au alutde

Rogeraccompagna dans la
Prion,il donna tous les, ordres

Le Comte Roger.

6j

neceaires pour en adoucir les

horreurs ,z 8c retourna au Pa
lais penetr de joye d'avoir
arrach un i grand Prince
un trepas i ignominieux, en

faiant un delle raport au

Roy des paroles,8C des actions
deRoger,
il n-oubliany
le m
pris qu'il faioit
de .la.ve,
iny
la fermet qu'il avoit fait pa
ritre , quand il e vit ur le
point de la perdre.
Axala reentir pour lors
toute la joye qui nous ree
aprs avoir fait une bonne
. action 5 jene me repens point,
dit-il au Prince,d'avoir acri-

mes jues reentimens pour

vous donner

une marque

clatante de ma tendree &

Roger une preuve certaine

que je ay me vaincre moy

meme apres avoir vaincu

66

Le Comte Rage-r.

ceux qui oent me reer,

mais ce Prince', ajotar-il,

dont la captivit , le peril de

la mort , 8l toutes les autres

rigueUrs-cun ort mal-heu

reux n'ont peu abbattre laer

t , ne e laierat, il point [Oui

cher par nos bien-faits , b( par,
les marques que vous venez:

de luV donner d'vne genereue

amiti? Allez mon ls,rcvoyez
bien to ce captiF orgueilleux,
employez aupres de luy le
credit que vous donne l'im

portance de vos ervicegpour

en obtenir la poeion de
Cleonibe-

Albenas toit mal dipos

negocier pour un autre les

faveurs de la Prncele z mais
il devoit cette Obeyaiuce aux
bontez de on pere 5 L'amour

qu'il avoit pour Cleonibe,

l Le Comte' Roger.

67

n'avoir pas encor fait de

grands progrez dans on coeurct

qifilrne luy reat quelque

eperance de Yetouer , s'il le
- vouloit Fortement, mille con -

\iderations vinrent on e

cours , il ongea la concur

rence d'Axala qui toit Roy,
ce qui par conlequentavoit

lieu detout prtendre-, o le

jeune-Prince ne devoit rien c2
perer,il
utCalabre
donc la,ct reolu,ef-
prion du
Prince de
fectivemeiutde ne rien oublier
pour l'amener au point qu'AXala deiroit , il luy exagera

ardeur de a paon , 8c luy

fit conider qu'apres tout, la

qualitde Reyne de Maroc,

n'eoit pas meprier pour

une Princee captive z Con

ultez Seigneur -, luy dit- il , la

ncceiite du temps, faites vous

68

Le Comte Roger.

quelque violence ,pour viter

les unees evenement qui ne
manqueront pas de uivre la
aon d'AXala5i on la mepri&avec un peu de complaian
ce, vous mettez - Clconibe ur

le trne, 8c vtre peronne en

euret dans un temps" plus
heureux 5 je ne, vous propo-z
erois pas de acrier vos ref-z
entimens l la- paion d'un
vainqueur , mais lescraintes

continuees dont Clconibe e

agite,tout ce qui vous mena
- ce , 8c tout ce qui e preente
de trie 8c dareux dans ce

lieu , ont autant de ortes rai

ons qui ne vous doiventaire
agrer les moyens qu'on vous
propoe pour en ortir z je ay

qAXaI-a e coupable vore

cgard, mais Seigneunlapaon

9U 1l Pour Clconibe , le doit

Le Comte Roger

69

rendre moins odieux vos

yeux .5 ce nel: plus ce *er

Axala qui entroit le Fer la

-main dans lestats du Prince

de Calab-e , qui furieux com

me un Lyomdonnoit la moit

tout ce qui -e preentoit de

vant es pas5 qui glorieux 8c
triomphangchargeoit de cha
nes tous ceux qui ooient luy
reier5 non Seigneunde un

Roy vainqueur, que l'amour a rendu uppliarat -, qui ne veut

point e ervir desdroits de la ,victoire contre on eclave, 8c,

qui aura toute la conideration

poible poutRogerz Cleonibe

en- veut avoir pour luys jeay,
Seigneunqtfil e dicile de e
vaincre ur des matieres de

cette importance z mais que

ne peut point le courage du

grand Roger .P plt Dieu

Y

70
Le Comte Roger.
_
qu'aux depens de ma vic, 1C
pe vous -fournir d'autres

moyens de vous tirer d'icy , je

ne vous propoerois pas ceux

lz mais il n'y a pointdautres

voyes 5 devenez pitoyable pour

vous mme , 8c prenez quel

que oin du repos de ceux qui

sintereent fortement dans

toutes vos digraccs z ay pour

vtre merite une eime veri

table,luy repondit Roger , 6c

mon cur e tres enible aux
graces que vous- me faites,
vous avez aquis auprez de

moy toute l'amiti quon peut

attendre d'une ame parfaite

ment reconnoiiante , je ne
confonds point vos aveurs
avec les injt1reS-d'Axala-5 mais
Princee uis urpris &C ai~
gee de voir que vous jugs

de mes cratimcizs par mcs

Le Comte Roger.

71

digraces , 8C que vous ne me

conideriez plus que comme
-l'eclave d'Axala , croyez que
,les upplices , la prion 8c les

ers dont je uis accable ne me

eront jamais changer de en.
timens, avez-vous bien que

-celuy pour lequel vous vou~

-lez que je renonce la gloire;

e l'Autheur de tous les maux
\

.qui me deolenr, que a cruelle

main a fait couler mes yeux
le ang d'un frereque jiaimois
. uniquement, ce que je vis

expirer ous es coups ans

-pouvoir le ecourir a juges par i
les larmes que ce ouvenir
fait couler de mes yeux ju

qu' quel exces Vat mon de

- plaiir, Voila une de es cruau
- Rhege
tez mais
ce n'e pas l'unique
pillee,Mont-leon
aban
donnec la ureurdcs mes

i
a

7 2.

Le Comte Roger.

la licence erne du oldat,

la prion de Cleonibeda mien.

ne, ma femme accable ous.

les rigueurs de, a captivit,
mes mains heureuement lies

Roger condamn 8c conduit

au upplice , les .traittemens

indignes que je reois* tous

les jours par es ordres, ont

autant douvrages de a fureur

8C de on injuice, apres cette;

longue uitte tinjurczs, 11,6 ju

gez vous pas Prince,, quece
luy qui en e YA-.utheur me
rite pluo une haine, .ter
nelle que la complaiance

qu'il deire de moy .P mais pour

ne pas me rendre indigne dc
vos bonts , 8c pourne- point

niprier vtre ngociation, j-e

feray par reconnoiance, ce
queje n'aurois jamais fait par
craintes qifAxala me donne

la

'h

L-!Cmpte Roger.

73

lalibert de ortit de es-Etats

auec Cleonibe , qu'il me laie

. joir en libert desdebris de
l ma Fortune , qu'en ,un mot il
uive l'exemple de, vore ge
l neroit, 8c pour lors j-ecoutej
ray es propoitions 5imais- un
cur comme lemien, ne ait

rien accorder quandon le -ty-,

rannie 5 jamais on ne repro

chera ;au - Comte ;Roger da,

uoir donn es. actions la

moindre apparence ;dune 1a,
che contrainte z s'il me reu

e la libert que- je-lujg.dezmande, qulne, tyrannie du.

moins pas cellede, mon coeur,

8c qu'il me laie en, repos at. tendrcla mort ans la deirgr
ny la craindre 5 .leszmauagzque

je ourqont i grands , -que

jcne redoute nullement ceux,,
dont on menace,tous les chan) .
D

- -

74

Le CIM-te Roger.

gcmens me eront- heureux,

6c l7on ne doit rien craindre

quand Onda plus menager

!que -les .rtcs d'une ,vie -mal
heureue ,donc la longueur

'fait tel i1ppl-ice.

. Quo-y qtfA:lbenais iugct
heu que la propoitiondeERoS a
ger ,meeroit

S reeeu; ilne 1

'laia pas-d.eYaurer quiliem- 2

-pioiroit \tout '-on credit-pourla
faim-a-grer auRoy ,et ?aux

-lny obtenir la

quii de

mantloit , en eet -il alla du

me-mepas trouver -Pxalaan

Ypres Miquel il n-'ouiblia :rien

PGUT-pt' les choes au point que otvhioitzie Prince -ca

tif5 -mais es prieres R fig;
Pemoxairanecs furent inuti

les.

-Puique Roger, rcporadit

fie-rement Axala, veut petir,

l-

Le -Compte Rage):

7;

qiilperie jay fait larbitre

deon ort ,par un entiment

peut-tre trop humain , j'a

conenty; qu'on epargnt iii

vie, il Keime pas aez un i

grand bienfait, il e tend in..

digne de toutes -mcs bontez5

puique -rien Hue le peut

,chir ,- je merie-rwimzy desdroits

della victoire , ,jlesay enegli

gex trop ,longtemps , -C le

. er- Prince -de Calabres e

:prev-nt :des smarques. de ma

lemencennais ,il -moura, a;

Iazn1ort. -me -Yangera de -tous

fesinjnes mpris. z - - Un-Arregfi, Cruel ;itfre
- - mirlcsgenereux Albenais , il
;e jetta-mipieidllxalas ver.
:atzdeselle
larmes
, t
des primes;
. -mais
:avent
ct -tojours
inu

tilcs. , -Axala 'luy defendt ttes

zrigoureuement diimercecler
- D 2. i

76

Le Comte Roger;

pour le, mal- heureux Prince,

ny d'exporter aucun empeche

ment la mort laquelle on
venoit de lecondamner, il en
fut aig, 8c courut de ce

pas en porter la nouvelle la

dole Princee, pour pren
dre avec elle quelques meu-.
res pour conjurer la tempte
qui menaoit la tee du Prin..
ce de Calabre mais_la Colere
d'Axala eoit violente , -elle

-vouloit une -prompte atisfa

ction 5 la victime qu'on devoir
luy immoler eoit- toute pr.
te5 &capprehendant quel
que retour de- Clemence , ou
de" nouvelles - interceons

diAlbenais 8C- des-- autres

-Courtians qui avoient une
extrme conideration pour

-le Prince captif, il it partir

uulqchamps les minires
ordinaires -de es cruautcz

lly-

Le Comte Roger.

77

pourjaller trangler dans a

prion.

-Arian urcharge de pre

der cette,C-r nelle execu
tionil marcha droit la pri
on avec les Bourreaux qui

la devoient faire z mais quel

ur on tonnement. -quand il
trouva le naalheureux Prin
ce qui eoit dja aux prie.s
avec la mort? ds qu'il le vit

entrer il lana .urluy des re

gard i terribles qu'il n'oa ja

.mais l'aprocher5Rogervoyant
.quil navoit pas l'aurance
d e, parlenvenez vous , luy dit
il,
tyrannier
derniers
mens
ide males
vie?
ceux mo
qui
"

)-

vous accompagnent ont- ils

.envoyez d'Axala pour luy por

. ter ma tee , la. voila approchez-z obcez aux ordres du

, Roy tout injue qu'il e , -C

D
u

"78

Le Comte Roger-;

n'oubliez pas ur tout de luy!

dire que je luy pardonne tous

les antrages dontil m'a inju

ri
, 6c que
vous m'avez
trou
v plus
de courage
iourir
la mort , que vous nen aviez
me la donnenpuis attachant

de on Cou un portrait de
Dieu Cruc , il conideroit

attentivement cette ainte

peinturez8( pri-oit celuy qu'el
e repreente
de le favorier
&Yun
i puiantctecours
de
grace qu'il ourir chretien*
nement la mort *qu'on luy
preparoit , il avoit -dja ,tendu
c Cou es Bourreaux ,lors
qu'on entendit un grand bruit
aux portes de laprion , qui

obligca Ariian
upendre
l'execution
pourdectvoir
qui le
eauoit. C"eoit Albenais,
-qui ayant appris qion alloit

Le Com Roger.

79

'ecrangler
Rogerune
,courait
lc
auNer encore
tioisou e
perdre- avec luy. '
Des qzue Roger lappereizt,

il luyztendi-tles- bras-,8c luy dit

dfun air qui-marquoit la joye
dde on ame 5 Graces au Ciel,la

mort pitoyable va \d'aran

chir de la tyrannie d'Axala,

quand il :-Sautoir pas envoy

des bourreaux pout* marra-.

cher quelques momens de vie

qui me reoient encoresbien
to les douleurstYune maladie.
tres violente, -nfalloient dero--:
bet es perecutiom , mais il

n'a pas voulu perdre cette der

niere occaion d'exercer a

cruaut, puique e tournant

du cte d'Albenais , je uis
heureux Prince, cominuat-il,

que je uie encor une ois

donner a vtre genpolice- les
D 4

80

Le Comte Roger.

louanges quelle merite j, La

memoire de vos bienfaits , me
era inniment precieue , au
del mme du trpass conti

nuez aprs ma mort , i vous

conervez quelque veneration
pour ma memoire,de proteger
Clconibe contre les---.....-.

Clconibe entrant dans ce m0

ment empcha de continuer5

elle avoit que les bourreaux
des executions ecrettegtoit
entrez dans la prion de on-

ere5 elle ne avoit que trop

quel deein 5 cette nouvel
le l'avoir eraye, elle couroit
donner ce cher pere les der

nieres marques de a tendre

e ,en Farrachant des bras de

esbourreaux,
les avec
forant
luy donner la o
rnort
luy,
mais voyant ur on viage cet
te couleur funee , qui e le

Le Comte Roger.

8-!

preage infaillible d'une mort

prochaine , elle fut i accable

de crainte &. de deepoir

qu'elle ne pt jamais luy dire
-unmots mais le Prince de Ca
labre, tout mourant qu'il toit

anim d'un nouveau courage,

--cOntint1a- de parler juqua la.
-n-avec cettelibert d'eprit
qui e naturelle aux heros z il
t touses .eorts pour con--oler la Princee, 6c pour luy
. inpirer des entimens de gloi.
re &t de grandeur pour le re

, e de es jours-, a voix ayant

-. manqu tout coup 5 il ne
parloir. plus que par esre
zgards 6c par esopirs , lors
Equele Roy, de Maroc -eanlr
L ,averty-,que le,Prince eoit-j z malade, avoit e touch dd

:- quelquercpentir r 8C, -courort

r luydqnuet la vie acl-a liberte,
-

8 z

Le Cam Roger. -

dans un tems o il neoit

plus en on pouvoir de iuy

donner n'y l'une n'y l'autrc, il fut tonn de lzc voir- mourir
par un ecret admirable dela
providence , de mort naturel

le entre les bras deceux quidevoient luy en faire Fotrrir

une violente , peut ere au

que la cruaut eoit leu

jet, des averm , 8e que cro

yant Roger entre les mains dc
executeur isl venoit repaiire

es yeux de ce pectacle -cruel

8c barbare , a curioit au

pouvoit avoit quelque part

en cette viite , il avoit remar

dans toutes les paroles

i d'une
de l'e
eonquiluy
captidonnoit
une grandeur
y

mulation , ilvenoit juger par

111i mme , s'ils Ttiendroit

. uquru bout Feme qu'on

l
le

l
r

LeCompte Roger.

8E.

avoit de on courage , 8c i
ces derniers momentwr qael-que -oisles plus grandshom-z
mes deviennent foibles , il ne; e

laieroit pointechaper , quel

voyant
que marque
que de
la crainte,
grandeur
, de,
on couragene e demeritoiti
poi-nt, il aecua la irttme d'in

juice d'avoir abandonn un;

i grand homme ,4 St tage p:

empecher de donner des Bar-

mes
dernier
on
eort
malheur
pour vaincre-a.,il it)

- ertexmais elle embloit Sau

pmenrer par les approchesdc
arme-imac- par la veu de on:

tymans Car Rogel' smagnam

que le Roy-de Maroc ne vez

noirle voir mourir que par unexcez- de rage a 8c de cruaut,

&il aii- d'une i grande lint

reur , qu'il tomba dans des

84;
Le Comte Roger. conuulions mortelles , elles

durerent juqtf ce que les

frions glacez du trepas le ur
prirenu8c que on ame eant

dja demy ortie avec es e

prits ,il perdit inen blemenc

la viie , 8c ricdonna plus de

ignes de vie que par quel

ques regards , qui tout mou
rant qu'ils eoient avoient en
core quelque choe de grand,

8l marquoient plus que ja

mais le mpris qu'il faioit de
on tyran.

Axala qui avoit t le t

moin des dernieres - paroles
de Roger , ne pouvoit expri
m-cr on admiration , &don
na des louanges a mort:

plus qtfil \en auoit donn

toutes les actions de a vic.

Albenliais ntvoiteulcmenr

pas de l'admiration mais cncoz

j; 1Comte Roger.

85 - _ U

re une triee mortelle qu'il

temoignoit tout le monde

par es larmes , 8c par les

reproches continuelles qu'il

aioit au caprice de la for

tune.
,
Puique le tyran de Roger
auoit donn des larmes . a

.mort apres l'auoir caule5 on

peut juger de l'excez de la
douleur de la Princee quil'aimot tres tendrement 5 elle

toit aez Matree des m011

vemens de on ame , elle t

'tout ce qu'elle put pour; les

mpcher d'clat par quel
que action contraire aux en
-timens de .fermet 8c de con
ance , que le Prince de Cala

bre venoit de luy inpirerymais

on pere tendu ur les carreau.
ans mouvement,ans couleur

8cansivig8cj la veu du tyran

86
Lecomte Ragh.-\
ui- venoit de la luy ravir,

etaient' de trop furieux objets

pour ne pas mettre bout a
moderation, elle ne put rete

nir on reentiment ,ny mo

derer
a colere
8c s'oppo
forant
quelques
anglotss iqui
oient au paagede a voix;
Achcve cruel , luy dit-elle,

aeheve, Hay-je pas aez ouf

fert , quels plus grands tour-

mens- peux tu ncxpoer qu'

celuy de te voir a- Ta .vagean-cedemande encore une victi

me, la voicy , ne tarde -plus de a

l-'immoler ta cruauts point

la mal-heureue Cleonibe ;

un Pere auquel elle eaux-oit:

urvivre,tu las v expirer
barbare , au milieu des ou
frances,.ee Pere qui :n'tot i
Cher rfepere pas, quiaipres

une action- kindignege puie

_- _,_ __

pcmkogct.
87
avoir pour toy que tome
l'horreur 8c toute l'arretfion

dont mon ame ecapable, de

livre toy &me peronne quite' hait mortellement-, 8c qui-

:epargneroitpas ta vie, i ellepouvoir te-la ravir, je deal-an

de au CieI avec des vux
tresardents de Voir tes R0-

yaumes jnondez d'ennemis

impitoyable Maroc aban

donne aux feux , 6c au pilla

ge 5 Axaladevenir la- victime
8c livre aux- fat-teurs d'un peu
ple murine ,a ou du moins ui
vre le char d'un Uainqueur
ani cruel &t aui. peu capa
Hede gene.rote que lzuy;
-

Axala ne fut pas fiurptis

des plaintes &des em arte

mens de Cleonibe , il ny t

juicc , 8c trouva- qu'ils rd

noi-ent point tropviolenrs

\\

88
Le Comte Reign:
des maux comme les iens , il

la quitta voyant que a pre-:

ence augmentait on cou
roux eperant que. le - tems
8c la raion diminant a
douleur , la rendroient moins
farouche.
-

Albenais cependant tou

ch juqu'au fond du cur
des larmes 8c des mal-heurs
de la Princee , la conjura de
ortir d'un lieu areux 8C

d'ter de devant es yeux- un

objet qui la faioit mourir, il
fallut l'arracher de deus le

corps de on Pere, 8c l'on l'em.

porta par force~dans on ap

partement, Albenais faioit
tous es eorts pour la cono
ler z mais il avotbeau oppo

er a douleur tout ce qu'une

Compaion ingcnieue- pou
.voitluy inpirer , il ne nou?

,m4

Le Comte Roger.

89

voit en elle qu'une raion re

belle , 8c trouble qui ne luy
permettoit plus de rien cou
ter. Axala scrioit-elle hom

me cruellement pitoyable
quel excez de .mal-beur me
reervez vous , que vous m'
pargneriez de maux 8c de

douleurs i vous ne me lai~

iez pas urvivre plus long
tems tout ce que j'avoisde
plus cher au monde quelle vie
era deormais la mienne, 6c
quel repos dois je eperer en
tre les mains du meurtrier de

tous mes proches qu'elle nuit

paa cette mal- heureue Prin

cee elle feignit d'ere mala

de pendant trois jours pour

ne point ere expoe aux

cruelles viites de Yamoureux
Axala , 8c comme on vint

zlavertir que le Roy la vez

90

Le Cozite Roger.

noir voir, elle le t upplier

d'accorder a douleur en
cor quelques jours dt oli
tude.

A-lbenais garda aui le lie

pendant tout ec tems, ?ou
cacher aux Yeux de on- Penc

- un trouble 8E -un chagrin

dont-il n'tot pas le ntaihc,
trois jours de chagrin 8c GIE
douleur avoient. - azz ain
dimpreor! ur on viage',
pour peruader- qu'1l avoit t
malade, les larmes de Cleoni

be avoient rendu es beaux

x yeux i- l-anguian-s qtftr-n-ec

dit quelle les punioitdavoir

port leurs charmes ur le
"Pere 6c ur le ls.

Apres quelques jours Al

benais eut Ordre de voir Cleo
nibe , 8c de la dipoer ouf

frir une. viite qu Axala eoit

Le Cmte lez-ger.

9- r i

pre: de luy rendre , il trou

va la Princee eule dans a

.ehambrez 8C iamais deux pet
onnes qui,ouhaittent de e
Voir , ne entirent en -s'ap

prochant une emotion plus

e gale, la Princee baia quel

que tems les yeux , 8c embloit
reprocher- au Prince Alben

fais en evitant es regardqrfil

toit le

ls d'Axala 5 apres

quelques momens de ilence,

elle luy dit d'un air langui
Point S que delle-in vous tamei
-ne auprs de Cleonibe a e-ce
-en faveur du meurtrier de

mon pere, que vous vous por

rez ; cette oumion venez

vous comme autre-fois au
Prince de Calabre, me deman
der ma main pour le plus in

digne de tous les hommes i?

par quel mal heur > CoMP

9z

Lecomte R0 gen,

nuat-elle , ay jefmerit vtre.

vangeance - 8c par quel ex

eez de cruaut vous rendez

vous auprs de moy ?agent de

mon perecuteur P e-ce en a.

faveur que vous voulez em

ployer le credit que vous-don

.nent ur moy les ervices que
vous avez rendus , inortup

n Prince de Calabre .P Helas!

-repliqua Albenais -, avec une

motion qu'elle put aiment
-remarquer z Si la fortune me

procuroit quelque credit au

prs de vous Madame , ce ne
feroit ny en faveur d'AXala,
ny d'aucun autre que je vou

drois m'en erv~ir 5 je ne uis

point on agent, je uis on
rival 5 je uis un Amant bien

plus temeraire 8c bien plus

amoureux que luy , qui ou

haitte tout ,Sc qui nepere

,z-,

Le Comte Roger.

93

rien 5, que i par une oumi

ionja laquelle jCjly peu me

ouraire, ayollicit la ge
neroit du. Prince Roger en
faveur du Roy de Maroc , je
ne craignois rien tant , que

d'obtenir ce que je demandoiss

je faiois violence ~ mon
amour pour au ver la vie d'un

Prince qui nftoit inniment , cher', eulement parce qu'il

toit vtre pere5 Si j'avois p en. verant tout mon ang

pargner le ien ,vous \n'au
~riez veu -, Madame, courir- au

trepas avec un empreement

qui vous auroit faitconnoi
-re --quel;point je vous ai
me a .
>11.
i Cleonibe coutotla juii
cation du -Princeavec LIO

'lc plaiir que peut produire la

certitude- -d'un bien 'que zl'on

94.

Le L'arme Roger.

ouhaite 6c que l'on neperoit

zplus z en.; parut dearme de

a ert naturelle , 8c le Prin

ce remarquer ur on viage c:
embarras, 8c cette rongeur,
qui e la marquinfailible de
Lamour naiant; elle voulut

1a luy cacher ,mais

rien d'un
\ell i
.irqperceprible
auxiyeux
~

- _ amant 5 avongeponiiit-ell,
- -rquand -il -eut-ce de parler,

que mes oubgons ont t injues, mais pouzvois-iemoim

-donner - lapparence 2 j'etais

.Pe-xuadec que vous - m*avie,z
-ame ,- jouons ;avais donn

-ujet de croire-vtre
.amour lc mezdep :dioit ;pays
Y-Vous ervez la verit le Prin
-ce-Roger , mais .cegnb zque

-par une generoit naturelle5

l'amour ne pointde part en
59-115 16$ ervices que -vous luy

Lecbmte -Rogue

9g

rendez -, &ce qui ,acheve de

. me convaincre, quevous etes

inconant ou parjure , vous

allez dans la

rion de Roger,

vous luy par en aveur du

Roy de Maroc, vous le pree
pour renoncer es reenti
mens , -at vous -n'oublie .rien

poux-le porter melivrer aux

feux -d'un barbare ,que ay

mille raions de --deteer -;
Etoit ce l -, ;Prince -, des mar-

ques d'amour -odindieretzh

ce a tout lesd'A xala que vous
tiez ,:jene voyois en vous
qntm Prince -qnezzeimoisj

nous les, coups qui -ont acca

ble -le 1P rince de Calabre-, ne
&mtPointipartis de vrremain
il ne vous ,a-eonnu -que -par
un er vic quid-notice- une- te
connoriance eternelie , vous

prenieoinde le oniagm- dans

96.
Lecomte Roger;
- a prion , &de me conoler
dans mes douleurss mais,Prin-

ce, vous parli pour un autre5

cette marque dndierence

"ne uoit-elle pas pour al

larmer matendree? 8c pou

v vous avec juice vous

plaindre de mes reentimens?
bien loin, Madame , de m'en
l plaindre ,repondit Albenais,

je les trouve jues a toutes -les

apparences donnoient -mes

actions la couleur de crime,
8c vous aviez autant de rai..
ons deme croire coupable;

que i'en ay deire ternelle

ment reconnoiant de vos
bontez, mais
ma Princee,
ne
dois.-je
-point
apprehendet
que ces mouvemens de colre,

que vous avez fait clatter

contre AXaIa , ne Sietendent

juques ur le mal heureux

Alben-

Le com Roger,

97

-Albenais , 8c que vous n'en

z-v-eloppis,,dans vos reenti
mens le ls ,innocent avec le

per-e coupable 5- je ne vous

cacheray pointu-epliqua Cleo~

nibe , que j'ay ouhait mille
fois \qu-Axalatfutmoi-ns coul

pable,o que vous ncfuii pas

on ls 5 mais aprs tout , vos
actions ont i dierentes des

- iennes-, que peronne ne les

confondta jamaiss toutes ces
cruautczne diminuent rien du -

merite de vos ervices5 pen.

dant que je blmeles uns, j'en

dconnois parfaitement la va
leur des autresz8c quelque fois
ma rcconnoiance -fait -plus
de chemin que je ne -voudrois
,luy enlaier faire i je vous
-a-voeray mme avec une

franchie
peu commune
mYciellesde-mon
exe 3 par
QUE

98

Le Comte Roger;

dans le moment que je vous

parle ,toute ma douleur e

upendue , par la joye que je

reens de vous trouver dans
l'ame des entimens tels que je

les derois , qu'.y at-il dans le

monde d'aez precieux , s'

criatle Prince,que je ne -vou

lus acrier , Madame , la re

connoiance que je dois vos

bontez .P 8c que ne voudrois- je
point faire pour meriter les fa
veurs que vous me faites?

Vous merit plus , pouruivit

Cleonibe , 8C l'importance de
vos ervices e au deus de
toutes les recompenes ; mais

Princeque ntre ort e mal

heureux, tout s'oppoe vos

deirs z il n'e rien qui ne a

vorie ceuxd'Axala. , ma eu-Ie hane leur reie , il peut

tout , O vous ne pouvs rienj

1

Le Comte Roger.
99
il e cruel, ambitieux , vio-j

lent, 8c naturellement jaloux,

.i vtre amour luy toit con

nue' , il dpargneroit pas
vtre vc jamais il ne vous
rcgardera- comme on rival,
8c comme on rival avorisz

ans vous faire reentir les

plus
rudes
geance
, j eets
n'ay de
poura van
moy
que le ouvenir de mes maux

8c la haine qui m'anime

contre celuy qui lescauez.
Nc craignez rien , Madame,

reprit Albenas , je auray

bien otenir par mon coura
ge les-droits que vous mc
donnez ur Vore cur con

-tre les entrepries d'un rival

plus puiant que moy , quand-

il s'agira d'un prix i glorieux,

il. n7e poinrde pcrils qui Pui
ent mnrmider , l'amour que
E

2..

100

Le Comte Roger. ,

vous nfavs inpir , n'a rien

.de foible ny de -timide , rien
ne me paroiira- dicilelor
qu'il faudra vous en donner

des ,manques , les peuples -deFez ne -portent plus patietrb

ment le joug de la domina
tion d'Axala ,3 ils ont tout
pre -le,avec
ecoenc
me de~
mandent
empreiement
pour mlever ur leur trne,

tous -les ;gens de Guerront

moy , ( les peuples n'atten
dent que mes -Ordes pour
- prendre les armes, enn Ma

dame avec le ecours d'un peu

dc tems , .je pourray vous of

frir -une condition plus digne

devous qucelle-o je vous
- vois languir. C-t. epoir. na
ignore d'apparence5 repondie
anguiamrrdent la Princee,
&c quand -le ort -nou-s feroit

Le Comte Rage?

-1 d(

au favorable qu'il m'a t

contraire , je ne hazarderois

jamais Em i grand Prince ur

l'amiti inconante d'un peu
ple murine : ne vous atta
chez pas moy , je vous com
munquerois nuemal-heurs,

&c vous pourriez en me er

vant tomber dans des dgra

ees que je erais au deepir

de vous avoir caues , ]C us.

peruad-e de la ineente de-

vos ores- , 8c je juge de ce

que vous feriez pour moy

parce que vous avez ;dja fait:
ne riquez rien pour me con
vaincre ny de vore amont
ny de vore Courage. Axala

n'a plus que quelques an

nes de* vie , attendent que la
mort les termine S- 8c pour-

olager les ennuis d'une i

longue attente vous pouvez

E 3

-m2.

Le Comte Roger;

vous aurer de la parole que

j--C vous donne aujourdhuy

que Cleonibe ne era jamais
qu'a vous, ahEMadamc, rc

prit Albenas tour ememcom

mcm reierez-vous aux per

ccutions d'Axala ongez

qu'il n'y a qudn Prompt
loignement qui pui c vous .
mettre couvert- de la vio
lence de on amour , n'cou

ts pas des crupulcs dc bien

eance qui ne ont plus de

aion , con vousla paro

le 8c la COndUttC de celuy
qui vous adore, venez Mada

me , ans heziter, prendre ail

leurs une qualit que vous

, meritez mieux que celle de
captive d'Axala , la mer nous
l

L ouvre un chemin ai pour

Vous conduire dans la Sicile.

Onfray qui regnedans cette

Le Comte' Roger.

103

Ie e le frere du grand R0
ger 8C l'oncle de la Princee
Cleonibe , il la recevra avec

joye, 8c Faera de toutes

es Calabre
forces Pour
retablir dans
i la
, nelacraignez
rien
de mon amour il e extr
naez mais mon repect

ne

,l'e pas moins , vous aurez

en moy un guide dele

qui vore peronne era a

cre , 8c un deeneur intre
pide qui acriera a vie 8C

a fortune pour rtablir la

vore.
a
Cleonibe
regarda
longtems
Albenctais , ans luy repondre, .

elle rougir, oupira , demeura

interditte, 8c toutes es actions

temoignoienr qu'elle ne eavoit quelle reolution pren

dre ;elle temoignoit par es re
gards la reconnoiance de on
F_ 4

-1 O4 ,

Le Comte Roger.

cur, 8c pares mottvemens

divers qu'elle n'toit pas encore peruade 5 on eprit bai

lanoit 8E ne avit quoy e

determiner 5 elle voulut quit
ter Albenais de peur de. e
laier vaincre ;Le Prince con
nut es irreolutions, 8C l'arre

taz elle t quelques foibles ef#

fort pour e debarraer de es
mains , mais le Prince luy.

parla en des termes i tous

.chants,qu'ellen'eut pas la force
de luy demander encor un rnoz
mentdaudience, il les emplo

ya luy faire de nouveaux

ermens8c de nouvelles prie
res pour vaincre es crupules

8; pour l'oblger :l fuir de

Maroc ;Elle allegua au- Prn

ce encore quelques raions de

bieneance, qu'il n'couta pas,
&c comme elle n'en pouvoir

Le Comte Roger.

ilo;

plus pour oppoer aux ien

nes, il prit on embarras 8c on
ilence pour un conentement
Sc ut ds ce moment dipo
er toutes choes pourenlever la nuit uivante.

Il commena par rendre re..

ponce au- Roy de Maroc , qui

Yattendoit avec cette impa
tience extremqque reentent

tous ceux qui aiment avec

violences Vh-e viite a t
longue, dit il au Prince , ds

qu'il le vit entrer dans a.

chambre , je ne ayi elle
me era utile z OiySeigneur,
rpondit le Prince , o Cleoni

be era la plus inegale lle du

monde 3 elle ne demande plus

qu'un jour de olitude , aprs

lequel elle recevra avec re
pect l'honneur que vous luy'
Voulez faire z je ldy Iaie

- -

1 O6
Le Comte Roger
dans un tat as tranquillehc

je ne doute pas que vos oins

ne diipent encore quelque re
-ie de colere qui l'agitte,encore
8c ne faent ucceder dans on
ame une paon plus douce
8c plus agrcables Pui-je croi
re ; s'ecria-il le Roy, tranpor

t de joye , que la Princee de

Calabre ne mprie plus mes

Vux , &c qu'elle ait quelque

dipoition devenir enible

amourque j'ay pour elleque

ne ferois- je point Prince,dit~il

on ls, en Fembraant ten

dremenr, pour reconnoire le

ervice que vous venez de me

rendre .P La part que je vous

donne ds maintenant dans

tom: ce qui depend de moy,

n'e que la moindre recompene que vous en deviez at
i Wdrezbien- to je vous aban

Le Comte Roger.

-1o7

donneray Fautre , 8c vous laieray regner tout eul dans

Fez 5c dans Maroc , me con
tentant de joyr en repos des
charmes de. adorablc Cleo
nibe.

Pendant que le Roy. s'aban

donnoir aini la joye que
gotent les amants , quand ils
1e voyent la veilledejoir de
ce qu'ils aiment- Albenais al
la travailler luy ravir pour

toujours celle donteperance

8c la eule jde faioient dja.
tout on bon-beur , il ne ut

pas dicile ce jeune Prince

de conduire on entreprie

un heureue n 5 ceux qui

comme luy , attendent des
Couronnes , ne manquent pas

de gens ,qui ans examiner les

uites ny les perils de ce quon

leur propoe , e portent aveu-*

6

108

Le Comte Roger.

glement faire tout ce qu'on

deire de leur courakgez l'ordre.
fut
donn,
ut prie8c
pendant
la l'heure,
nuit Albenis
fut
dans lal-appartement
be,il
trouva -ur undelitCleoni.
de re--i

pos , dont elle embloit avoir

fait un tombeau

ar fon ab

batement 8c par ilangueur;

la
penseon
quelle
alloit aban
donner
honneur
8C \act
peronne la dicretion d'un
jeune Prince qui lairnoic
perdument, pendantla nuit,

dans un pas etranger , la jCt-.

toit dans des inquietudesnlor
telles , il luy embloit qu'elle:

alloit trahir l'honneur qu'el-le

dev-oit la gloire de Rogen8:
l'obiance eternelle qu'elle
ne pouvoir ans injuice refu
F es commandemens; on-

Prnxier mouvement ut de

!Le Comte- Roger;

109

renvoyer
le. laPrince
mais elle
n'en
eut pasi
force z, [eperan
ce prochaine de revoir a pa--
trie,
de nir
a captivit,
de edelivrer
pour
jamiais de
la
veu d'un tyran qu'elle dete
oit, triompha dans on ame
de toutes les autres conide
rations.
-

Albenais avoit connu on

cmbarrasc de peur que quel
que nouveau crupule ne vint
combattre a reolution , il ne

luy donna pas le temps de de

lberer ,mais luy !prenant la
main , dans une entreprie
comme la ntre, Madameduy
dit
il , tous
les nmmens
ont.
precieux,
eniperdons
aucunh
le vaieau qui vous doi-t pou.
rer entre les bras de vos pro-.
ches e tout pre ,- celleside

vos fcmmesquiidoivcm V0118*

110

Le Courte Roger.

accompagner, vousartendcnt
ur ce port. Ne tardez plus,

Madame , ortez d'un lieu qui

vous e en horreur , courez

la libert, 8c fuyezla preence

d'un amant, o plutt d'un
pcrecuteur
que vous
dete
ez, Cleonibene
repondit
ces paroles que par quelques
larmes , qui ne marquoienr.

qu'un peu de repugnancc

l-action qtfoi] luy faioit faire,
elle e laia conduire au tra
vers des jardins du Palais, vers

la mer qui les environnc 5 elle monta dans le vaieau qui

Pattendoit , 8c qui la rendit

en tres peu de jours dans la

ville de Palerme ejour Ordi
naire du Roy de Sicile ,elle ur

reetl dans cette grande ville

par Onroy on ODlC avec des

marques de joye , qul tcha

Le Comte Roger*

1rf

de.rendre publique par toute

la magicence poible.
and les premiers jours

de rqoyance furent nis,

,Albenais upplia Cleonibe de

e reouvenir des promees

qrfelleluy avoit faite 5 cette
priere n'avoit rien qui peut
plaire dont
, elle elle
luv joioit
devoit; la5 liil
- i- bert

avoit tout abandonne' pour

?arracher des mains de on ty

ran , 8c de plus Roger l'avoir

eim
, 8c Faimoit
juge dignedeon
amitie', elle
veritable-
ment,8c on amourluy perua.

da qu'aucune raion ne pou

voit la dipener de Fpouer,
mais comme elle avoit des

oncles 5 Elle luy tmoigne.

qu'elle ne pouvoit ans leur
. conentement dipoer .de a
.peronne , Albenais trouva

11i

Le Comte Roger.

cette dferance la plus iuc

du monde , il t donc la pro

poition de on Mariage avec

Clconibe au Roy de Sicile,
qui ne la rejetta p-as l'amour.
d'Albenais fut autoriz de~
tout le monde , 8C a delit
recompene par la poeion
de la Princee Clconibe la
ceremonie de ct heureux

Hymen e t dans Palerme

avec toute
i poible
: maisla magniicence
pendant que
Clconibe rendoit dans Paler
me Albenaisle plus heureux
de tous les hommes5 le- mal
heureux Axala sabandonnoit
dans on Palais toute la fu

reur8c toute la rage dont un

amant trahy e capable, il t

armer pluieursUaieauX pour

courir -aprs le ravieur de

Clconibe- nzais devant qu'ils

Le cdmtaRagz-r; .

ii;

fuent partis , on deepoir

l

Ie jetta dans une maladie

violente , que ies premieres
atteintes enjurent juges mor

cell-es z Oncya en vain tous

les ecrets de -la medecine on

chagrin fut lus fort que les

femedes .qu"on ,luy op oa,
8c dans peu de jours il 'em
porta dans le tombeau, c'e.
aini que furent expts les
maux jamais deplorablcs
du magnanime Comte Ro~
ger
, 8cla deplus
.Mariane
Elpoue
belle 5C.on
la

p us vertueue Princee qui

fut jamaisaller
, les la
Uaieaux
qui
devoientct
qute d'Al
benais , y coururent eecti
vement , mais ce fut pour luy

porter la Couronne de Ma

roc , le Prince partit de Sicile

avec a nouvelle Epoue, pour

1 rj.

Le Comte Roger -

aller recuillir la ucceon

des Royaumes d'Axala , ils

arriverent en Afrique O ils

furent reeus parles peuples

de Fez 8; de Maroc avec des

acclamations dune joye au

tant paraitte qu'elle toit pu

blique Cleonibe fut Couron

ne par les vux , 8c par les
cris de tous les ujets du nou
veau Roy 6c zpar les mains de

on heureux Epoux qui luy

mit publiquement la Couron
.ne ur la tte dans une Ville,

o l'on avoit v peu de tems

auparavant on Pere 8c a me

re expirer dans les ourances

d'une rude captivit z 5c elle
charge de chaines uivre le
char d'un impitoyable. vain-.
queun

, -,

?TSI