STEP-Lits-Bacteriens ENGEES NAWAOUI PDF

Dimensionnement dune STEP lits bactriens prcds dtangs anarobies et Gestion des sous produits.
Ville kalaa sraghna
..
Ecole Nationale du Gnie de l'Eau et de

LEnvironnement de Strasbourg
(ENGEES)
FRANCE
Institut Agronomique et
Vtrinaire Hassan II
(IAV HASSAN II)
Rabat- MAROC
Dimensionnement dune STEP Lits bactriens prcds

dtangs anarobies et Gestion des sous-produits.
Cas de la ville de Kalaa des Sraghna
Mmoire de fin dtudes

Pour lobtention du
Diplme de Mastre Spcialis
En
Management et Ingnierie des Services dEau

dAssainissement et Dchets (MISEAD)
Accrdit par la confrence des grandes coles en France
Date de soutenance : Mars 2010
Prsent et soutenu par :
Mr ABDELGHANI EN-NAWAOUI
Matre de stage
Mr MEHDI HAMIDI
PYRY ENVIRONMENT GmbH
NORD DIRASSAT
RABAT
Mastre Spcialis en Mangement et Ingnierie des Services dEau, dAssainissement et Dchets (MISEAD) A.ENNAWAOUI
Dimensionnement dune STEP lits bactriens prcds dtangs anarobies et Gestion des sous produits ville Kalaa sraghna
..
REMERCIEMENTS
Au terme de ce travail, je tiens adresser mes remerciements Mr Mehdi

Hamidi chef de projet Poyry environment- Nord Dirassat-Rabat pour mavoir
encadr durant toute la priode de mon stage.
Mes profonds remerciements vont galement mon tuteur acadmique
mohammed benmoussa Professeur lIAV Hassan II.
Quil me soit permis de remercier lensemble des responsables de la
formation MISEAD lENGEES et lIAV ainsi que tous les enseignants qui ont
assur cette formation.
Mes remerciements vont galement tous les membres du jury qui par
leurs critiques et suggestions contribueront enrichir ce travail.
Enfin, que toute personne ayant contribu de prs ou de loin llaboration
de ce travail, puisse trouver ici lexpression de mes sincres remerciements.
. 2
..
II
RESUME
Le but de cette tude consiste, dans une premire partie, dimensionner une station
dpuration lits bactriens prcds dtangs anarobies pour le traitement des eaux uses
de la ville de Kalaa des sraghna, dune population denviron quatre- vingt milles (80 000)
habitants, et qui sont rejetes actuellement, ltat brut dans la nature, pour tre rutilises
des fins dirrigation en agriculture, ce qui constitue une menace relle pour la sant et
lenvironnement. La deuxime partie de ltude, traite la gestion des sous-produits issus de
lpuration savoir, les boues et le biogaz produit au niveau des tangs anarobies.
Ainsi, lpuration de ces eaux uses va permettre, de disposer dune ressource prenne en
eau qui peut tre rutilise en irrigation. La gestion des boues a t examine dans un
contexte local et des scnarios possibles de leur valorisation en agriculture ont t envisags,
compte tenu des lments fertilisants quelles contiennent et qui constituent une valeur
nutritive pour les plantes et le sol. De mme, dans le but dune gestion durable des boues, des
aspects juridiques ont t tudis et des recommandations faites ce sujet. Enfin, le biogaz
produit et rcupr constituera une source dnergie renouvelable pour llectrification, le
pompage et autres, au sein de la station, ce qui va contribuer la rduction des charges
dexploitation de la station et la protection de lenvironnement par la rduction denviron 95 %
dquivalent CO2 responsable de leffet de serre.
Mots Cls : Kalaa des Sraghna, Lit bactrien, Etangs anarobies, Boues, Biogaz.
. 3
..
III
ABSTRACT
The purpose of this study, at the first part, consists of dimensioning a purification station with
a biological filter preceded by an anaerobic tanks, for treating waste water in Kalaa sraghna
city, which has a population of about 80 000 inhabitants. These waters that are rejected
actually in a brute state in nature, in order to be re-used for agricultural arrogation, that
consists a real threat for health and environment.
The second part of this study deals with managing the remains of this purifying process,
such as sewage sludge and biogas produced at the level anaerobic tanks. Also, the
purification process of waste water can help create a permanent resource of water that can be
re-used for arrogation. Sewage sludge managing was examined at a local context, and other
possible scenarios for investing it agriculture have been faced, because of the fertilizing
elements that contains sewage sludge and that are considered a nutritive value for land and
plantations. For a durable gestion of sewage sludge, lawful aspects have been studied and
other Recommendations have been established for this reason.
Finally, the biogas produced and recuperated will consist a source of renewable energy
for electrification, pumping and other purposes in the station which will contribute to reduce
exploitation expenses of the station and protect environment by reducing about 95 % the
equivalent CO2 responsible for global warming effect.
Key words: Kalaa sraghna, biological filter, anaerobic tanks, sewage sludge, biogas.
. 4
..
IV
Sommaire
Partie I : Dimensionnement de la STEP
1- Introduction........1
2- Cadre gnral du projet......2
2-1 Zone du projet...2
2-2 Cadre naturel du projet........3
2-3 Donnes dmographiques....4
2-4 Donnes sur lassainissement de la ville.....5
3- Donnes de bases et critres de dimensionnement de la STEP...5
3-1 consommation en eau....5
3-2 production deau use....6
3-3 charges hydrauliques.....7
3-4 charge polluante....8
3-5 rcapitulatif des charges hydrauliques et polluantes arrivant la STEP ... 9
4- Conception de la STEP et mthodes de dimensionnement.. 11
4-1 Choix du site dimplantation de la station.. 11
4-2 Transfert des eaux uses vers la station..12
4-3 Conception de la station et justification des ouvrages....12
5 Description et fonctionnement des ouvrages de la station ..14
5-1 Prtraitement ......14
5-2 Bassins anarobies...18
5-3 lits bactriens...19
5-4 Clarificateurs..25
5-5 Bassins de maturation....27
6- Dimensionnement et calcul des ouvrages de la STEP...28
6-1 Paramtre de dimensionnement.. 28
6-2 rsultats de dimensionnement... 28
7- Rutilisation des eaux uses pures en irrigation.. 34
7-1 situation actuelle des eaux uses.34
7-2 valorisation des eaux pures..34
7-3 zones potentielles de rutilisation des eaux pures en irrigation35
7-4 Normes et rglementations pour la rutilisation des eaux pures en agriculture.. 35
7-5 Evaluation des superficies irrigables.. 35
7-6 Gains attendus de la valorisation des eaux pures en irrigation. 36
7-7 Condition de russite du projet de valorisation..37
Partie II : Gestion des sous-produits de lpuration (Boues et Biogaz
1- Introduction......38
2- Gestion des boues.....38
2-1 Mise en dcharge.38
2-2 Incinration.....38
2-3 Valorisation agricole des boues.39
2-4 Critres de choix de la filire de traitement des boues..43
2-5 Gestion des boues de la STEP de kelaa des sraghna.44
2-6 Aspects rglementaires et recommandations..45
3- Gestion du biogaz.48
3-1 Historique et mcanisme de la digestion anarobie..48
3-2 Possibilits de rcupration du biogaz..50
3-3 Potentialits de production en biogaz.50
3-4 Rcupration du biogaz....52
3-5 Utilisation du biogaz et rentabilit..54
4- Conclusions57
Bibliographie58
Annexes..62
. 5
Dimensionnement dune STEP lits bactriens prcds dtangs anarobies et Gestion des sous produits. Ville kalaa sraghna
..
..
Partie I : Dimensionnement de la STEP

1. INTRODUCTION
Leau est un bien conomique, social et environnemental. Il est donc
ncessaire et important den garantir la disponibilit dans le temps au moyen de
formes dexploitation durables qui permettent de faire face aux exigences actuelles
sans menacer lquilibre environnemental. La pnurie des ressources en eau au
Maroc ne fait quaccrotre. De ce fait, il est apparu urgent de rduire la
consommation et de prserver la ressource en eau, travers une gestion efficace de
tout le cycle de lutilisation de leau, en associant lutilisation rationnelle de ces
ressources en eau naturelles dautres sources dapprovisionnement non
conventionnelles, notamment le traitement des eaux uses.
Au Maroc, le dveloppement dmographique et socio-conomique engendre un
volume deaux uses de plus en plus important. De plus, les objectifs fixs par le
plan national dassainissement liquide (PNAL), datteindre un niveau de
raccordement global au rseau dassainissement de 80 % en milieu urbain et de
rabattre la pollution domestique de 60 % en 2010 et 80 % en 2015, vont permettre
daccrotre encore davantage ce volume deaux uses dont une partie reste sans
traitement, et est rejete dans la nature. Selon le secrtariat dEtat charg de leau et
de lenvironnement, le cot de dgradation de lenvironnement, dont la pollution
sous toutes ses formes constitue la cause principale, a t estim ces dernires
annes 13,10 milliards de dirhams de perte conomique soit 3,7 % du PIB national.
La ville de Kelaa des sraghna nchappe pas cette problmatique, tant
donn que ses eaux uses brutes continuent, ce jour, tre dverses dans la
nature et rutilises en irrigation, ce qui gnre des impacts ngatifs sur
lenvironnement et la sant des personnes en contact avec ces eaux en raison des
maladies hydriques quelles peuvent causer.
Pour pallier cette situation devenue critique et trs conteste, loffice national de
leau potable (ONEP), dans son programme dassainissement des petits centres, a
choisi la ville de Kelaa des sraghna parmi dautres pour la rhabilitation de son
rseau dassainissement et la construction dune station de traitement des eaux
uses. Il a ainsi propos aux autorits administratives et locales, dans le cadre dune
gestion dlgue du service dassainissement, un procd de traitement par lits
bactriens prcds dtangs anarobies, comme une solution alternative au
lagunage naturel critiqu pour ses aspects ngatifs et au traitement par boues
actives dont le cot est jug trop lev.
Notre travail sinscrit dans ce cadre. Il consiste en un dimensionnement de la
dite station et une gestion des sous-produits issus de lpuration, savoir les boues
et le biogaz produit au niveau des tangs anarobies, et ce en tudiant les aspects
juridiques pour une gestion durable des boues, en labsence dune rglementation
qui ne tardera pas voir le jour. De mme, on examinera des scnarios possibles de
valorisation de ces boues dans un contexte local et on proposera des
recommandations pour prenniser cette gestion, dans une perspective de
dveloppement durable.
. 1
..
2. CADRE GENERAL DU PROJET

2.1 Zone du Projet
2.1.1 Situation Gographique et Administrative
La Province de Kelaa des sraghna appartient la rgion de Marrakech Tensift Al Haouz
.Situe sur la route nationale n8 reliant Marrakech Fs, 84 Km au nord de Marrakech et
110 km de Bni Mellal, et sur la route rgionale n206 la reliant la ville de Benguerir
situe 57 Km. La ville de Kalaa des Sraghna est le chef lieu de cette province portant le
mme nom et constitue un carrefour entre le nord et le sud du pays.
2.1.2 Primtre de ltude
Le primtre de ltude comprend la ville de Kalaa des sraghna et les douars limitrophes qui
sont : Loubbanga, Coudiat Jemmala, Ouled bougrine (douar Ejjedid) et Drawa.La figure
suivante donne le plan dimplantation de ces zones du projet.
. 2
..
2.1.3 Horizon de ltude

Lors de la conception dun projet dassainissement, le choix de lhorizon de planification est
tributaire de deux conditions fondamentales :
Loptimisation de la dure de vie des ouvrages ncessaires, ce qui implique
un certain surdimensionnement au dbut ;
Les contraintes financires du projet, limitant de ce fait la capacit des
installations.
Tenant compte du retard accus dans la ralisation des travaux de rhabilitation et
dextension du rseau dassainissement de la ville, suite aux tudes (APD) non encore
acheves et des recommandations de ltude du schma directeur dassainissement (SDA),
labore en 1999-2002, lhorizon ultime du projet est pris 2030.
2.2
Cadre naturel du projet
2.2.1 Topographie
La ville de Kalaa des Sraghna est situe une altitude moyenne de lordre de 460 m NGM
.Elle est implante des altitudes variant de 470 m NGM au Sud environ 450 m NGM au
Nord. La pente gnrale du terrain naturel de lordre de 0.5% et est de direction sud est nord ouest.
2.2.2 Gologie
La ville de Kalaa des sraghna se situe gographiquement dans la le Haouz de Marrakech.
Ce dernier est constitue comme un bassin de sdimentation qui sinsre entre le massif
primaire de Jbilet au sud et le massif primaire des Rhamna au nord. Le massif primaire est
recouvert par des formations, affleurant au nord, de couverture triasique, crtac, et ocne.
Ces formations senfoncent sous la plaine vers le sud ou elles se terminent en biseau contre
le socle palozoque. Elles sont recouvertes par des formations nognes continentales de
remplissage et par des dpts quaternaires.
La superficie de la zone dEl Kalaa des sraghna reprsente environ 5000 Km2.
2.2.3
Hydrologie
Loued Gaino reprsente pratiquement lunique coulement important traversant la ville .Il
sagit toutefois dun petit oued de trs faible dbit valu 48 l/s et qui pntre dans la
dpression de la EBahira. En priode de crues, les apports superficiels de loued Gaino sont
inconnus, ils se situent autour de 5 millions de m3 par an.
2.2.4 Hydrogologie
La ville de Kalaa des sraghna se trouve dans la plaine de la EBAHIRA ou les eaux circulent
dans les formations rcentes du quaternaire et du nogne (nappe phratique) et dans les
niveaux calcaires de lEocne et du Crtac (nappe profonde).Trois nappes sont distinguer
dans la EBAHIRA et qui sont la EBAHIRA occidentale, la EBAHIRA centrale, et la EBAHIRA
orientale. Ces deux dernires intressent le ville de Kalaa des sraghna. Les profondeurs de
la nappe de EBAHIRA centrale varient de 5 10 m au niveau de la ville.
La nappe de la EBAHIRA orientale est en gnral peu profonde .Les profondeurs moyennes
vont de 1m au nord jusqu environ 40 m au sud-est. Dans les zones irrigues, les
profondeurs sont toujours infrieures 20m.
2.2.5 Temprature
La rgion de Kalaa des sraghna est caractrise par un climat continental et aride ou les
influences sahariennes sont sensibles. Les tempratures sont leves en t et basses en
hiver. .Elles peuvent atteindre 45 degrs en juillet/aot, et descendre moins de 5 degrs en
janvier.
Les tempratures moyennes mensuelles pendant la priode 1935 1986 telles quelles
ressortent du plan directeur damnagement des bassins Sebou, Bouregrag, Oum Rabiaa et
Tensift (SBOT) sont donnes dans le tableau 1 suivant :
. 3
..
Tableau 1 : Tempratures moyennes mensuelles dans la zone du projet
Mois
Jan
Fev
Mars
Avril
Mai
Juin
JUILL
Aout
Sept
Oct
Nov
Dec
Anne
Moyenne
temprature
11,7
13,6
15,9
18
21,1
24,4
28,6
28,8
25,9
21,1
16,2
12,6
19,8
2.2.6 Pluviomtrie
Les pluies dans la rgion de Kalaa des sraghna sont souvent faibles et irrgulires. La
pluviomtrie annuelle moyenne pour la ville de Kalaa des sraghna mesure pendant la
priode prcite, dans le cadre du SBOT, est de 261mm.
2.2.7 Vents
Les vents dominants dans cette rgion soufflent du nord au nordest en hiver et de louest
en t. Des vents desschants de type Chergui de direction SE et NE sont frquents en t
et provoquent dimportantes lvations de temprature.
2.2.8 Insolation Evaporation
Vu sa situation gographique et son climat, la rgion jouit dun bon ensoleillement durant
toute lanne. Le nombre de jours densoleillement dpasse les 300 par an.
Lvaporation moyenne annuelle mesure lvaporimtre de Piche est de 270 mm ; les
extrmes mensuels sont de 93 mm en dcembre et de 400 mm en aot.
2.2.9 Humidit
Etant donn le type de climat continental et aride dans la rgion, lhumidit relative passe en
moyenne de 73% en janvier 33% en juillet.
2.3 Donnes dmographiques
Lvolution de la population de la ville de Kalaa des sraghna selon les derniers
recensements gnraux est dresse dans le tableau 2 suivant :
Tableau 2 : Evolution de la population de la ville de Kalaa des sraghna.
Anne
Population
Taux daccroissement annuel
de la population (%)
1971
1982
1994
2004
17 163
33 353
51 404
68 694
6,23
3,67
2,94
Compte tenu des diffrents indices de dveloppement socio-conomique et urbanistique du

fait de la cration de plusieurs projets urbains, dont certains sont en cours (projets de
lotissements), suite lextension du primtre urbain de la ville qui est dans sa phase finale
dtude, il a t dcid de retenir un taux daccroissement annuel moyen de 2,70% pour
toute la priode du projet jusqu lhorizon 2030.(1)
. 4
..
Le tableau 3 suivant donne la population de la zone du projet (ville + douars limitrophes)

jusqu cet horizon :
Tableau 3
: Prvisions de la population de la zone du projet jusqu 2030.
Anne
2008
2010
2015
2020
2025
2030
Population ville
de Kalaa des
sraghna (hab.)
74 410
80 601
92 086
105207
120198
137325
Population
douars ( hab.)
7516
8176
9310
10494
11706
12925
Population totale
(hab.)
81926
88777
101396
115701
131904
150250
2.4 Donnes sur lassainissement de la ville

La ville de Kalaa des sraghna est dote dun rseau dassainissement collectif dun linaire
total denviron 115km. Cest un rseau de type mixte. Il est unitaire (eaux uses et eaux
pluviales sont achemines dans les mmes collecteurs) au nord de loued Gaino et
reprsente 83% du linaire total du rseau. Au sud, il est sparatif (17%). Il est articul
autour de six (6) collecteurs principaux (A, B, C, D, E, et F) desservant six (6) bassins
versants (A, B, C, D, E et F). Ce rseau qui se trouve en partie dans un tat vtuste
,principalement la mdina, couvre la quasi-totalit du primtre construit, lexception de
certains petits quartiers qui sont assainis de faon individuelle.
Le rseau existant comporte trois (03) dversoirs dorages qui dlestent les eaux pluviales
dans un foss trapzodal en terre. Les eaux uses collectes sont ainsi achemines
moyennant une conduite de diamtre 600, pour tre rejetes dans un foss en terre qui
parcourt les champs voisins ou sont rutilises ltat brut dans lirrigation. Aux environs du
rejet situ au nord-ouest environ 4 km du centre ville, se trouvent des puits destins
lalimentation en eau des douars avoisinants. Cette eau est susceptible donc dtre
contamine par ces eaux tant donn que la nappe phratique se trouve quelques mtres
de profondeurs et que les couches du sol dans ces endroits sont permables.
La figure 2 en annexe 1 schmatise lossature du rseau dassainissement existant de la
ville.
Un projet de rhabilitation et dextension du rseau dassainissement est dans sa phase
finale dtude. Il va permettre le raccordement de certains quartiers et douars avoisinants,
tels que Loubbanga et Koudiat Jemmala au rseau de la ville.
Le taux de raccordement actuel se situe autour de 94%.(1)
3 - Donnes de base et critres de dimensionnement de la STEP

3.1 Consommation en eau
Lalimentation en eau potable de la ville de Kalaa des sraghna est assure par des
ressources souterraines et superficielles; et sa distribution est effectue moyennant un
rseau maill dun linaire total qui slve environ 190 km.
Lutilisation dautres sources autre que celles de lONEP (puits privs, forages) est aussi
pratique par quelques industriels.
. 5
..
La consommation spcifique en eau, pour chaque type dusager, retenue pour

priode du projet, est dresse dans le tableau suivant :
Type dusager
Population domestique
Consommation spcifique
en eau
70
toute la
Unit
L/hab/j
Administrations
15
L/hab/j
Industriels existants
L/hab/j
Extension zone industrielle
15
M3/ha/j
Douars limitrophes
(domest + adminis)
42
L/hab/j
Les prvisions de la consommation en eau des diffrents usagers dans la ville de Kalaa des
sraghna et les douars limitrophes jusquau horizon 2030, sont donnes en annexe 2.Les
donnes de lanne 2008 sont fournies par lONEP.
3.2
Production deau use
Le volume produit des eaux uses dans la zone de projet est fonction du Volume deau
(potable et autres) consomm, du taux de restitution lgout (taux de rejet) et du taux de
raccordement au rseau dassainissement.
Le taux de rejet habituellement utilis pour les eaux domestiques est compris entre 70 et 80
% du dbit consomm. Pour la suite de nos calculs prvisionnels de 2010 jusqu au horizon
2030, on le prend gal 0.8 pour les usagers domestiques et administratifs ; alors que pour
les industriels on opte pour un taux de rejet gal 0.6 pour tenir compte de linterdiction du
rejet des margines produites par les huileries, qui reprsentent la part importante des
activits industrielles, dans le rseau dassainissement de la ville aprs la mise en service de
la future station dpuration.
Compte tenu de la ralisation des projets de rhabilitation, renforcement et extension du
rseau dassainissement de la ville, prvue dbut 2010, le taux de raccordement ce rseau
se fera voluer pour atteindre 98 % en 2020, une valeur qui sera maintenue jusqu lhorizon
2030.
Les prvisions des volumes deaux uses produites dans la zone de projet jusquau horizon
2030 sont donnes en annexe 3.
Le coefficient de pointe journalier est pris gal 1,3, valeur propose dans le cadre du
Schma Directeur dAssainissement Liquide de la ville de Kalaa des sraghna.
Le coefficient de pointe horaire est dfinit par la formule suivante :
Cph 1.5
2.5
Qmts
Avec :
Cph = Coefficient de pointe horaire 3
Qmts = Dbit moyen journalier en temps sec (domest + administr), en l/s
Les eaux claires parasites (E.C.P) sont dfinies comme des eaux naturelles qui en pntrant
dans le rseau produisent les effets suivants :
- Diminution de la concentration des effluents.
- Augmentation du dbit.
. 6
..
Ces effets entranent une perturbation de la collecte et du traitement biologique des eaux
uses.
Elle pntre dans le rseau de deux manires :
Par infiltrations aux droits des dfauts dtanchit des collecteurs.
Par captage direct sur le collecteur.
Les E.C.P ont donc pour effet de diminuer la qualit du traitement puratoire tout en
augmentant son cot. La quantification des E.C.P est ncessaire pour dterminer le taux de
dilution dfinit par :
Td (%) = Qecp / Qmts

Les mesures de dbit effectus par le laboratoire de lONEP ont prouv que les eaux claires
parasites dans le rseau dassainissement de la ville sont trs rduites voire ngligeables.
(1)
Nanmoins, on adoptera un taux de dilution pour ces eaux parasites de 5% du dbit total
deau use (domestique + administrative + industrielle).
3.3
Charge hydraulique
En temps sec, le dbit moyen journalier des eaux uses arrivant la station dpuration
est compos des eaux uses domestiques, administratives, industrielles et des eaux
parasites.
En priode pluvieuse, et tant donn que le rseau est unitaire dans sa majeure partie (plus
de 80%), il faut tenir compte des quantits deaux pluviales accompagnant les eaux uses
la sortie des dversoirs dorage. Cest le dbit maximum pouvant arriver la station
dpuration en temps de pluie. On le prend gal trois (3) fois le dbit moyen journalier
deaux uses produit (domestique + administrative + industrielle).
Les dbits totaux deaux uses arrivant la station dpuration en temps sec, pour les
diffrents types dusage et aux diffrents horizons du projet, sont rcapituls dans le tableau
4 suivant :
Type
E.U domestique
et administrative
E.U industrielle
Eau parasite
Unit
m/h
m/h
m/h
TOTAL
m/h
2010
2015
2020
2025
2030
5296
6292
7241
8264
9426
361
283
440
337
525
388
615
444
711
507
5940
7068
8154
9322
10644
Les proportions des diffrents dbits par rapport au dbit total moyen des eaux uses pour
lanne 2030, horizon final de dimensionnement de la station dpuration de la ville de Kalaa
des sraghna, se rpartissent comme suit :
. 7
..
Tableau 5 : Proportions des diffrents dbits par rapport au dbit total

lhorizon 2030.
Type
Dbit en m3/j
E.U domestique et administrative

E.U industrielle
Proportion en %
88
9426
711
Eau parasite
507
Total
100%
10644
Ce tableau montre que les eaux uses domestiques et administratives reprsentent 93 % du

dbit total moyen des eaux uses arrivant la STEP. En consquence, le dbit total des
eaux uses de la ville de Kalaa des sraghna correspond une eau de type mnager.
Les paramtres de la charge hydraulique calculs pour le dimensionnement de la future
station dpuration de la ville de Kalaa des sraghna jusqu' lhorizon 2030, sont donns en
annexe 4.
3.4
Charge polluante
Pour la dtermination des paramtres globaux de la pollution des eaux uses de la ville de
Kalaa des sraghna, lesquels constitueront la base de dimensionnement de la future STEP,
on sest bas sur les rsultats de la compagne de caractrisation de ces eaux effectue par
le laboratoire central de lONEP en fin 2007. Les rsultats danalyses des eaux uses
effectues pour un chantillon composite de 24 heures, pris au rejet global de la ville, sont
donns en annexe 5.
Daprs les tudes du schma directeur dassainissement de la ville et des rsultats de
ltude davant projet sommaire du programme dassainissement des petits centres,
concernant la ville de Kalaa des sraghna, les flux polluants spcifiques vont voluer pour
atteindre lhorizon 2030 les valeurs donnes dans le tableau 6 suivant :
Tableau 6 : Flux polluants spcifiques adopts lhorizon 2030.
Paramtres de pollution
g/hab./j
DBO5
35
DCO
70
MES
35
N (tot)
P (tot)
. 8
..
Pour les concentrations de la pollution industrielle on va se baser sur le rglement marocain

pour les rejets indirects (voir annexe 6).Les units industrielles devront alors procder un
prtraitement de leurs eaux uses avant leur rejet dans le rseau dassainissement de la
ville.
3.5 Rcapitulatif des charges hydrauliques et polluantes arrivant la STEP
Les charges hydrauliques et polluantes pouvant arriver la station dpuration de la ville de
Kalaa des sraghna pour les diffrents horizons futurs sont rcapitules dans le tableau 7.
Elles reprsentent ainsi les paramtres de base pour le dimensionnement de la dite station.
En effet, le paramtre cl pour le dimensionnement dune station dpuration cest la charge
journalire en DBO5.Celle-ci se verra voluer pour atteindre la valeur de 5614 kg/j en 2030.
Tableau 7 : Evolution des charges hydrauliques et polluantes
Anne
Unit
2010
2015
2020
2025
2030
Charges hydrauliques
Dbit moyen journalier temps sec
m/j
5940
7068
8154
9322
10644
Dbit moyen horaire temps sec

Qmhs
m/h
247
295
340
388
444
Dbit de pointe horaire, temps

sec
m/h
450
528
602
682
771
Dbit de pointe temps pluvieux =

3* Qmhs
m/h
742
884
1019
1165
1331
Dbit diurne horaire
m/h
336
400
462
529
604
m/h
134
159
183
209
238
Kg/j
5865
6930
8161
9584
11228
Kg/j
2932
3465
4080
4792
5614
Kg/J
2932
3465
4080
4792
5614
Kg/j
391
450
631
721
822
Kg/j
92
106
121
138
157
Dbit nocturne
Charges polluantes
DBO5
DCO
MES
NTK
Pt
3.5.1 Objectifs de qualit

Le degr de traitement des eaux uses dpend principalement du devenir des
eaux uses pures, de leurs sous-produits et de leur impact sur
lenvironnement naturel et humain. Les objectifs de protection exigent
. 9
..
lvacuation approprie des eaux uses aprs un traitement adquat visant ainsi
la rduction voire llimination des risques pouvant nuire la sant publique et
au fonctionnement des cosystmes affects par les rejets. Pour notre cas de la
ville de Kalaa des sraghna, qui ne dispose pas actuellement dune station
dpuration, les eaux uses sont vhicules par un collecteur gravitaire jusqu
un point de rejet situ environ 4km de la ville, en dehors du primtre urbain,
pour tre vacues ltat brut dans le milieu naturel en traversant des champs
agricoles.
Aprs ralisation de la STEP, et compte tenu du dficit hydrique que connait la
zone, les eaux uses pures pourront tre rutilises pour lirrigation en
agriculture, pour ralimentation de la nappe, ou rejetes dans loued.
Dans ce qui suit, On donnera un aperu des normes et seuils de rejet fixs par le
plan national dassainissement liquide marocain (PNAL) tout en prsentera en
annexe 7 les valeurs standards recommandes par les diffrentes institutions
internationales telles que lOMS, le FAO, ainsi que les normes europennes en
fonction des principaux usages des eaux pures et de la sensibilit du milieu
rcepteur.
3.5.2
Rglementation Marocaine des rejets
LArrt interministriel du 17 aot 2006, portant fixation des valeurs limites
spcifiques de rejet domestiques vises larticle 12 du dcret n 2-04-553 du
24 janvier 2005 ( annexe 6) , donne les valeurs suivantes :
DBO5 :
DCO :
MES :
120 mg/l
250 mg/l
150 mg/l
Des valeurs plus svres peuvent tre exiges dans larrt dautorisation en
fonction des objectifs de qualit du milieu rcepteur. Pour des fins de rutilisation
des effluents purs dans lagriculture il y a lieu de tenir compte des normes de
qualit des eaux destines lirrigation. Cellesci portent notamment sur des
paramtres bactriologiques et parasociologiques, des mtaux lourds ainsi que
sur des paramtres physico-chimiques, toxiques et effets divers tels que les
MES et les nitrates.
3.5.3
Proposition de qualit pour traitement pour la STEP de Kalaa des

sraghna
Les objectifs de qualit des eaux uses pures de la future station dpuration
de Kalaa des sraghna doivent tenir compte de la sensibilit du milieu rcepteur
et des performances puratoires du systme dpuration choisi.
En ce qui concerne les paramtres de pollution organique biodgradable, le
procd conventionnel dpuration retenu pour notre STEP de Kalaa des sraghna
est le Lit Bactrien prcd dtangs anarobies. Il permet aisment la rduction
des concentrations de ces paramtres des valeurs infrieures celles stipules
par larrt interministriel du 17 aot 2006. A cet effet, et dans le but de
garantir le rendement puratoire escompt pour le dimensionnement de notre
STEP, nous proposons de retenir les valeurs de concentrations en DBO5, DCO et
MES suivantes :
. 10
..
Tableau 8 : Proposition de qualit de traitement pour la STEP de Kalaa des

sraghna.
Paramtre
DBO5
DCO
MES
Unit
Mg/l
Mg/l
Mg/l
Concentration
100
250
50
Comme il a t signal auparavant, les eaux uses pures seront essentiellement

rutilises pour lirrigation en agriculture. La qualit de traitement propose permet non
seulement de rduire les risques et les nuisances pour le personnel en contact avec ces
eaux, mais aussi de protger les systmes dirrigation comme celui de goutte goutte, le cas
chant, en raison de la valeur rduite propose de la concentration en MES (50mg/l au lieu
de 150 mg/l).
4. Conception de la STEP et Mthodes de dimensionnement

4.1
Choix du site dimplantation de la station
Le choix du site dimplantation de la station dpuration projete a t effectu dans le cadre

des tudes antrieures du programme dassainissement de la ville. Les critres de ce choix
ont port notamment sur : (1)
La recherche dun site suffisamment loign du primtre urbain et des
agglomrations importantes pour prvenir les risques de nuisances (odeurs et bruits)
et offrant les possibilits pour des extensions futures au del de lhorizon du projet ;
La Possibilit dacheminer de faon gravitaire les eaux uses vers la station

dpuration ;
La proximit dinfrastructures de base (rseaux deau, dlectricit, de tlphone et
des routes, etc..) ;
La nature juridique du terrain devant abriter la station. Sur le plan foncier, ce terrain
correspond un domaine collectif vocation agricole, et son acquisition ne posera
pas de problmes ;
La nature gologique du terrain qui doit tre favorable pour des travaux de
terrassement, afin de minimiser le cot dinvestissement de la station ;
La proximit des zones potentielles de rutilisation permettant doptimiser leffort
technique pour lalimentation des primtres dirrigation par les eaux pures ;
Lexistence dun milieu rcepteur formant lexutoire naturel des eaux pures en cas
de non rutilisation.
Limpact sur lenvironnement, par la prise en considration des aspects suivants :
- impact sur le milieu rcepteur (Limnologie, faune, flore, etc.)
- impact sur les sols et les nappes phratiques,
Aspects de caractre socio-conomique (espace de loisirs, parcours sanitaires, etc.)
Etc.
Tous ces critres ont aboutit au choix dun site situ au nord-ouest de la ville laval du point
de rejet global des eaux uses brutes environ 4 km des dernires constructions de la zone
urbaine et environ 1 km du douar le plus proche. Il est noter aussi que ce site se trouve
dans le primtre irrigu contrl par de loffice rgional de mise en valeur agricole du
Haouz (ORMVAH).
. 11
..
4.2 Transfert des eaux uses vers la station dpuration

Le transfert des eaux uses vers la station de traitement est effectue moyennant une
conduite qui prendra dpart aprs le dversoir dorage DO3.Elle doit tre dimensionne pour
faire vhiculer le dbit max de dilution en priode pluvieuse arrivant la STEP lhorizon
2030, et qui correspond trois fois le dbit moyen journalier en temps sec.
4.2.1
Volume de la bche
La bche daspiration de la station de relevage constitue un volume tampon permettant de
rgulariser le fonctionnement des pompes. Son volume total doit tre suffisant pour que le
nombre de dclenchements par heure des moteurs ne dpasse pas une valeur maximale
donne par la constructeur. Le volume V (en m3) de la bche peut tre dtermin par la
formule suivante :
V = Qm /4 * n * z
Avec :
Qm = dbit moyen de la pompe (m3/h)
Z = nombre maximum de dmarrage par heure (8 10)
n = nombre de pompes
Dans la mesure du possible, il serait toujours souhaitable de prvoir un trop plein qui doit
permettre, en cas de panne, dvacuer les eaux uses vers un exutoire proche, pouvant
recevoir une pollution accidentelle.
4.2.2 Puissance absorbe
La puissance absorbe dune pompe est la puissance mcanique prise larbre de la pompe
par la commande, elle sexprime par la formule :
P=
. g. Q. H
g
avec : P
g
Q
= puissance absorbe en kW
= densit
= acclration de la pesanteur en m/s2
= dbit relev en m3/s
H = hauteur manomtrique totale (hauteur de relvement (m)

g = rendement global du groupe motopompe = p
(rendement
pompe)
x m
(rendement moteur)
4.3 Conception de la STEP et justification des ouvrages

Le procd de traitement choisi pour lpuration des eaux uses de la ville de Kalaa des
sraghna, est le Lit Bactrien prcds dEtangs Anarobies.
4.3.1 Conception de la station
Selon ce procd, la conception de la station dpuration de la ville se prsente comme suit :
Une arrive gravitaire des eaux uses brutes, pour alimenter une bche au niveau de
la station de relevage par pompes immerges en tte dun prtraitement. La station
de relevage a pour objet de relever les eaux uses collectes par le rseau gravitaire
jusqu'au niveau des installations de dgrillage et de dessablage. En effet, les eaux
arrivent une cote relativement profonde alors que le prtraitement doit se faire en
lvation ;
. 12
..
Un prtraitement mcanique comprenant un dgrillage fin automatique et un

dgrillage grossier sur by pass de secours, ainsi quun dessablage non ar
permettant de dbarrasser les eaux uses des dchets et des sables ;
Un traitement primaire combinant une dcantation et une dgradation anarobie
dans des tangs anarobies, permettant une limination importante des matires
dcantages et en suspension ainsi que de la pollution organique exprime en
DBO5 (50%) ;
Un traitement biologique (secondaire) dans des lits bactriens permettant une
limination pousse de la pollution organique (DBO5) ;
Une dcantation secondaire dans des clarificateurs pour sparer les effluents purs
des boues. Ces dernires seront envoyes dans les bassins anarobies ou elles
seront stabilises, tandis quune partie de leau pure est recycle au niveau des lits
bactriens qui fonctionneront forte charge ;
Des bassins de maturation en srie pour la dsinfection des effluents purs afin de
leur assurer la meilleure qualit requise, selon les normes dcrites prcdemment,
en vue de leur rutilisation en agriculture ou de recharge de la nappe ;
Des lits de schage naturel pour le schage des boues qui seront extraites et
vacues des tangs anarobies dans des intervalles de temps adapts.
La figure 3 Ci-dessous schmatise les diffrents ouvrages et circuits deaux et de boues de

la station dpuration projete.
. 13
..
4.3.2
Justification des ouvrages de la station
Le procd de lits bactriens laval dtangs anarobies pour le traitement des

eaux uses de la ville de kalaa des sraghna, est une solution envisageable pour les raisons
suivantes :
Elle reprsente une alternative vidente pour les stations lagunage, en
particulier en raison du besoin nettement rduit en surface ;
Le besoin en nergie est clairement rduit par rapport aux procdes
boues actives ;
En association avec des tangs anarobies suffisamment dimensionns,
ce procd permet la stabilisation des boues dune faon assez simple et
avantageuse ;
Eviter des ouvrages supplmentaires pour le traitement des boues
(digestion) qui gnrent des cots dinvestissement et dexploitation trs
levs rendant ainsi la solution onreuse et moins avantageuse sur le plan
conomique.
Les tangs anarobies en amont des lits bactriens assument deux fonctions :
Une nette rduction de la charge polluante en DBO5 de lordre de 50% ;
La stabilisation des boues produites dans ces bassins et celles en excs
produites dans les lits bactriens. En effet, les boues extraites du clarificateur
(dcanteur secondaire) sont renvoyes la tte des bassins anarobies.
5. Description et fonctionnement des ouvrages de la station

5.1 Prtraitement
Les collecteurs des eaux uses vhiculent des matires trs htrognes et souvent
volumineuses, spcialement dans les rseaux unitaires. A larrive la station dpuration,
les eaux uses brutes doivent subir, avant leur traitement proprement dit, des traitements
pralables purement physiques ou mcaniques nomms prtraitements et destins
extraire de leffluent, la plus grande quantit possible des matires dont la nature ou la
dimension constituerait une gne pour les traitements ultrieurs.
Les traitements sont constitues de trois oprations essentielles, savoir :
Dgrillage
Dessablage
Dgraissage- Dshuilage
Dans la prsente tude, seuls le dgrillage et le dessablage seront envisags, tant donn
que les units industrielles et de service, productrices deffluents chargs dhuile et de
graisse, ne seront plus autorises vacuer leurs eaux uses dans le rseau
dassainissement de la ville, avant leurs prtraitement pralable.
5.1.1 Dgrillage
A- But et principe de fonctionnement
Le dgrillage est une opration indispensable qui permet de :
- protger la station contre larrive dlments grossiers susceptibles
dengendrer des bouchages dans les diffrentes units de linstallation
- sparer et vacuer facilement les matires volumineuses charries par leau
brute, qui pourraient nuire lefficacit des traitements suivants, ou en
compliquer lexcution.
Lefficacit de cette opration est fonction de lcartement des barreaux de la grille et lon
distingue :
- Le pr dgrillage (dgrillage grossier) avec un cartement entre barreaux compris entre 30
et 100 mm ;
- Le dgrillage moyen avec un cartement compris entre 10 et 30 mm ;
- Le dgrillage fin avec un cartement compris entre 3 et 10 mm.
. 14
..
On distingue deux types de grilles :

les grilles nettoyage manuel : elles sont gnralement constitues par des barreaux
droits en acier, de section cylindrique ou rectangulaire. Elles peuvent tre verticales ou
inclines (60 80). Ce type de grille est adapt plus particulirement aux petites
collectivits et demande des interventions frquentes de nettoyage,
les grilles nettoyage mcanique : elles permettent de diminuer notablement les
interventions manuelles de nettoyage et sont adaptes toute taille de stations.
En gnral, le choix entre une grille nettoyage manuel et une grille nettoyage mcanique
, porte sur le cot dexploitation et limportance de la station dpuration, mais en pratique les
grilles nettoyage mcanique sont plus sollicites pour les raisons suivantes :
Installation importante ;
Diminuer la frquence des interventions manuelles ;
Effluents chargs
Risque darrive brutale de matires volumineuses.
Pour le choix du type de dgrillage, on doit chercher des systmes autonomes,

automatiques et fiables tel que le dgrillage Echelonn(step screen) en raison de la solidit
de sa construction du fait que tous les mcanismes mobiles se trouvent sec, de la
simplicit du systme et de la taille de la station dpuration. Un avantage de la grille choisie
est reprsent par la priode de relvement des matires grossires relativement longue ce
qui permet une dshydratation pousse de ces matires.
Pour notre station, La station de relevage sera munie d'un panier dgrilleur l'entre de la
conduite d'amene. Les eaux uses seront achemines dans un canal vers un dgrillage fin
automatique avec un espacement de 6 mm en deux filires qui seront secourues par un
dgrillage grossier manuel dun espacement entre barreaux de 40 mm installer sur un
canal de by-pass de celles-ci.
Le dgrilleur automatique permet la commande par horloge dure et frquence rglable,
en tenant compte de la perte de charge travers la grille, ainsi que la commande manuelle.
Figure 4 : dgrilleur fin automatique ( step screen )
. 15
..
B- dimensionnement
Le dimensionnement dun dgrilleur repose sur la dtermination du nombre de barreaux, de
lcartement entre barreaux, de la section minimale et de la hauteur minimale, en se basant
essentiellement sur les paramtres suivants :
- La vitesse de passage de leau travers la grille qui doit tre comprise
entre 0,6 et 1,2 m/s
- Les pertes de charge dans la grille.
La section minimale dun dgrilleur est calcule selon la formule suivante :
S = Qmax /( V.a.C)
Avec :
S
: section minimale (m2)
Qmax : Dbit max (m3/s)
V
: vitesse de passage travers la grille (m/s)
a
C
: = e/(e+s) espace libre entre les barreaux /(espace libre + paisseur

de barreaux)
: coefficient de colmatage = 0,1 - 0,3 pour grille manuelle
= 0,4 0,5 pour grille mcanique
Les pertes de charge au niveau du degrilleur sont donnes par la formule de KIRSCHMER
suivante : (A.GAID)
h = * (s/e)4/3 * (V2/2g)*sin
Avec:
e:
s:
g:
:
:
espacement entre barreaux (mm)

largeur apparente des barreaux face au courant (mm)
acclration de la pesanteur (m/s2)
angle dinclinaison de la grille avec lhorizontale en degrs
facteur dpendant de la forme des barreaux :
Forme des barreaux
rectangulaire
Rectangulaire avec face avant circulaire
circulaire
Rectangulaire avec face avant et arrire circulaire
2,42
1,83
1,79
1,67
Source (A.GAID)
Le calcul des pertes de charges permet de se renseigner sur le bon fonctionnement du

degrilleur et la frquence de son nettoyage.
Pour les eaux rsiduaires urbaines, le volume de rsidus retenus, exprim en l/hab./an, varie
en fonction de lcartement des barreaux, selon une premire approximation : (Satin &
Selmi)
V=
120 150
e : cartement en mm.
. 16
..
5.1.2
Dessablage
A- But et principe de fonctionnement
Le dessablage est opration indispensable qui consiste liminer le sable, les
graviers et les particules plus ou moins fines, des eaux brutes, de faon :
- viter les dpts dans les canaux et le colmatage des conduites ;
- protger les organes mcaniques des pompes et autres appareils
contre le risque dabrasion ;
- Eviter de perturber les stades de traitement ultrieur, en particulier le
racteur biologique ;
- Rduire la production des boues.
Le dessablage concerne les particules minrales de granulomtrie suprieure 100m. le
principe du systme consiste faire traverser les effluents dans des dessableurs ou leur
vitesse dcoulement est rduite moins de 0,3 m/s. les particules subissent la loi de
STOCKES et sdimentent au fond du dessableur.(Satin & Selmi).
Le dessablage peut tre assur par les diffrents ouvrages suivants :
- les dessableurs couloirs simples, utiliss pour les petites stations, dans
lesquels la vitesse dcoulement varie avec le dbit. Le sable est extrait
manuellement dune cunette de capacit de stockage denviron 4 5
jours.
- les dessableurs couloirs vitesse dcoulement constante (0,3m/s). le
temps de sjour est denviron 1 2 min.
- les dessableurs circulaires alimentation tangentielle. Le sable stock
dans une trmie centrale est extrait par pompe ou par mulseur dair et
envoy dans un compartiment dessorage gravitaire. Le temps de
sjour est denviron 2 3 min.
- les dessableurs rectangulaires ars dans lesquels lair insuffl
provoque une rotation du liquide crant ainsi une vitesse constante de
balayage de fond, perpendiculaire la vitesse de transit. Lair insuffle,
en plus de son rle moteur, favorise par son effet dagitation la
sparation des matires organiques pouvant etre agglutines aux
particules de sables. (Hassan Mouayche 2008),
Pour la STEP de Kalaa, et pour des raisons dexploitation, le choix est port sur des
dessableurs non ars. Ainsi, il est prconis une conception deux filires de dessablage
dans des canaux de section rectangulaire qui fonctionnent en alternance en temps sec, pour
permettre lvacuation des sables dcants. Le curage des canaux se fera manuellement.
A- dimensionnement
Le dimensionnement dun dessableur consiste dterminer sa longueur, sa largeur et sa
hauteur. Lorsque le canal est de section rectangulaire, le dbit est directement proportionnel
la hauteur de charge Q = H.L.V
Le calcul de la longueur du canal du dessableur courant horizontal est effectu par.
Hmax
L
=t =
Vc
(A.GAID)
Hmax est la hauteur dans le canal pour Qmax

Vc est la vitesse de sdimentation des particules les plus petites (environ 2,3 cm/s)
t est le temps de rtention en sec
V est la vitesse de passage (30cm/s)
L est la longueur du bassin.
Pour ne pas remettre les sables en suspension, il y a lieu de vrifier la condition
suivante :(10)
10 L/H 15
H : hauteur max deau dans dessableur
. 17
..
Le prtraitement mcanique sera dimensionn ds le dpart pour lhorizon 2030, et sera

ralis en une seule tranche, car il constitue un ouvrage qui savre plus conomique en le
ralisant en une seule tranche.
Lensemble constitu de larrive des eaux uses avec dgrillage grossier, de la station de
relevage, du dgrillage fin mcanique et du dessablage non ar sera implant en lvation
et ce dans le but de permettre lalimentation gravitaire des ouvrages de traitement suivants
de la station dpuration.
Aprs le prtraitement, les eaux uses sont achemines dans un canal jusqu une
installation de mesure de dbits par Venturi avant darriver dans un ouvrage de rpartition
lamont des bassins anarobies.
5.2
Etangs anarobies
5.2.1 But et principe de fonctionnement
Apres le prtraitement, leau est distribue sur les tangs anarobies qui ont un double rle
de dcantation et de dgradation de la pollution carbone. En effet, Le lagunage anarobie
est rput performant dans llimination de la DBO.
Les lagunes anarobies ont gnralement une profondeur de 2 5 m et reoivent une
charge organique leve suprieure 100 g DBO/m3.j (quivalent plus de 3000 Kg/ha.j)
pour une profondeur de 3m.Elles ne contiennent ni oxygne dissous, ni algues, mme si
certaines pratiques amnent recycler des algues provenant dautres bassins en surface
des lagunes pour faciliter loxydation de produits organiques rduits en gnral et des odeurs
en particulier. Le fonctionnement des lagunes anarobies est considr comme analogue
celui dune fosse septique ouverte et leur premire fonction est llimination de la DBO. Elles
fonctionnent trs bien dans les climats chauds ; avec un temps de rtention court parfois un
jour pour une temprature suprieure 20C pour une DBO de 300 mg/l dans linfluent
(Mara 1997 cit par Effebi).
Il faut noter aussi que les lagunes anarobies rsistent aux fortes variations de charge
organique et hydraulique. Les diffrents mcanismes puratoires associs donc aux lagunes
anarobies sont : l'effet tampon, la sdimentation et le traitement de la matire
organique.(Effebi)
Cest un systme peu coteux, simple, qui ne demande pas une grande technicit pour sa
maintenance et son suivi. Il est capable, en plus, de produire de lnergie partir du biogaz
qui en rsulte et, qui, du reste, pourrait tre valoris.
5.2.2 Critres de dimensionnement
Les principales mthodes de dimensionnement sont :
Les mthodes semi empiriques bases sur les charges admissibles qui sont fonction
des paramtres environnementaux locaux ;
Les mthodes purement empiriques bases sur le volume ou la surface utile de
bassin par usager.
Selon le manuel Lagunage en pays mditerranens (D. Mara, 1998 cours de Y.
Racault), les donnes de base ncessaires pour le dimensionnement des lagunes
anarobies, sont :
La concentration moyenne effluents en DBO
Le dbit journalier ;
Le temprature de lair du mois le plus froid ;
La temprature en priode dirrigation (abattement pathogne) ;
Lvaporation moyenne en t.
La temprature est un paramtre important pour les performances et doit tre suprieure
20C pour que le recours au lagunage anarobie soit considr comme intressant.
5.2.3
Mthodologie de calcul
Les lagunes anarobies sont dimensionnes sur la base de la charge organique volumique
en DBO5 notev exprime en (g DBO5/m3.j) qui est donne par la formule : (4)
. 18
..
v = Ci*Q / Va
Ci : DBO5 de linfluent (mg/l ou g/m3)
Q : dbit (m3/j)
Va : volume de la lagune anarobie, (m3).
Mara et Pearson, (cit par Effebi) suggrent une limite suprieure de la charge volumique
quivalente 300 g DBO5/m3.j pour le dimensionnement, dans le but de fournir une marge
adquate de scurit en vitant les odeurs. Selon ces auteurs, cest appropri pour les eaux
uses domestiques normales qui contiennent moins de 500 mg de sulfates par litre.
la formule de la charge organique volumique peut prendre la forme :
v = Ci / t ; si t = Va/Q
avec t : le temps de sjour en jour, le dbit est celui de linfluent.
Le tableau 9. Suivant donne la Variation de la charge organique volumique et llimination de
la DBO5 dans le lagunage anarobie, avec la temprature. (4)
Tableau 9 : variation de la charge volumique te limination de la DBO5 avec la
temprature
Temprature (c)
Charge volumique g/m3.j
% DBO5 limine
< 10
100
40
10 20
20T-100
2T+20
20 25
10T+100
2T+20
>25
350
70
Mthodologie de calcul : ( Yvan Racault ENGEES- MISEAD 2008)
Dfinir la temprature du mois le plus froid ;

Calculer la charge volumique (tableau) ;
Calcul du temps de sjour hydraulique TSH ;
TSH doit tre suprieur 1 jour ;
Pour la surface on doit respecter le rapport longueur / largeur 3.
Dautres auteurs ont pu montrer les relations existantes entre les diffrents paramtres
influenant les performances puratoires dun lagunage anarobie. Voir annexe 8.
5.3 Lits bactriens
Lpuration des eaux par lits bactriens, quelques fois appel filtre bactrien ou filtre
percolateur, (Lpuration des eaux par lit bactrien est une mthode dpuration
biologique par cultures fixes. Ce...) est une mthode dpuration biologique par cultures
fixes. Cest un procd intensif de
traitement qui consiste faire ruisseler leau traiter sur une masse de matriaux , de
surface spcifique comprise entre 50 et 200 m2/m3, servant de support aux microorganismes purateurs qui y forment un film plus ou moins pais. Au cours de la
percolation de leau au travers du lit les matires organiques sont limines par le biofilm.
. 19
..
Laration est pratique par tirage naturel, le plus souvent, par ventilation force dans le
traitement particulier deffluents industriels. Au cours de sa pntration dans le biofilm,
loxygne est consomm du fait de la respiration microbienne, dfinissant ainsi une zone
activit arobie ; au del, lactivit bactrienne est anarobie.
Suivant la nature du matriau support (ou garnissage), on distingue :
Les lits bactriens remplissage traditionnel (minral).
Dans ce cas on utilise comme matriau : le pouzzolane, ou des cailloux siliceux
concasss dont la taille minimale est de 40 mm et la taille maximale est 80 mm,
prsentant un taux de vide de lordre de 50%. La hauteur maximale de remplissage est
de 2,5 m. Ils sont peu employs en raison des risques de colmatage et de prolifration
excessive de films biologiques filamenteux. Pour ce type de lit bactrien, une charge
hydraulique maximale de 1,2 m3/m2.h , permet datteindre des rendements suprieurs
85% lors du traitement deaux uses domestiques(W.W.ECKENFELDER)
Les lits bactriens remplissage plastique :
Ces matriaux plastiques mis en uvre en vrac ou ordonnes prsentent des taux de vide
suprieurs 90%. Ils ncessitent une hauteur minimale de remplissage de 4 m environ.
Les remplissages plastiques permettent de rduire considrablement les risques de
colmatage et prsentent un coefficient de transfert doxygne plus lev que ceux
remplissage traditionnel.
Ce type de lit bactrien, est destin souvent pour les eaux uses industrielles, les
charges hydrauliques appliques sont alors plus leves et peuvent atteindre 10
m3/m2.h.
Le tableau 10 suivant donne les caractristiques de certains garnissages :
Matriaux de
garnissage
Pouzzolane
600
Surface
spcifique
(m2/m3)
105
Galets
1600
90
50
Plastique vrac
40-80
95-200
95
30-90
90-200
90
Plastique ordonn
Densit
(Kg/m3)
Indice de vide
(%)
50
Source :(cours sur lpuration des eaux.MISEAD-2008.ENGEES

A.G.SADOWSKI.
La dure de vie moyenne des matriaux remplissage plastique est de lordre dune dizaine
dannes.
. 20
..
Figure 5 : Schma dune coupe dun lit bactrien
La figure 6 suivante donne le Schma de principe dune installation avec des lits
bactriens.
. 21
..

Suivant la charge volumique applique, on distingue les lits faible charge et les
forte charge, dont les caractristiques de fonctionnement pour les eaux rsiduaires urbaines
sont les suivantes :( Degrmont)
Charges
Faible
Forte
- DBO5 kg/m3.j
- charge hydraulique
M3/m2.h
0,08 0,15
0,7 0,8
< 0,4
> 0,7
Les lits forte charge ncessitent gnralement une recirculation. Cette dernire a plusieurs
avantages :
Lautocrate du lit bactrien,
Lensemencement des eaux dcantes,
La dilution des eaux rsiduaires forte DBO.
5.3.3 Mthodologie de calcul
La DBO limine sur un lit bactrien, dpend de la nature de leau traiter, de la charge
hydraulique, de la temprature et de la nature du matriau de remplissage. La formulation
mathmatique admet que dans un lit bactrien, les micro-organismes sont en phase de
croissance ralentie : (Degrmont)
Sf /S0 = e -k1.t
(1)
Avec
Sf : DBO5 de leffluent clarifi (mg/l),

S0 : DBO5 soluble de leau dalimentation du filtre (mg/l),
t : temps de sjour moyen de leau dans le lit bactrien,
K1 : constante dpendant :
De la temprature de leau,
Du matriau de remplissage,
De la nature de leffluent traiter.
La valeur de t est donne par :
t = k2. H/Qn
(2)
Avec :
H : hauteur du lit,
Q : dbit par unit de surface horizontale (m3/m2.h)
K2 et n : constantes.
On a donc:
Sf /S0 = exp (- k1.k2.H/Qn) = exp (- k.As.H/ Qn ) (3)
Avec :
K = constante de biodgradabilit
As = surface spcifique du matriau plastique considr (m2/m3)
n = coefficient calcul exprimentalement. Il est donn par :
n = 0,91- 21,48/As
coefficient de remplissage
Le tableau suivant donne les valeurs de K pour quelques types deaux rsiduaires :
(Degrmont)
. 22
..
Nature de leffluent
Abattoirs
Laiteries
Conserveries fruits lgumes
Brasseries
Huileries (olives)
Eaux rsiduaires urbaines
Valeur de K
0,0082
0.0108
0,0153
0,0101
0,0140
0,0226
Les performances du lit bactrien sont influences par la temprature du biofilm et celles des
eaux appliques. Une diminution de la temprature conduit une diminution de la vitesse de
respiration et de transfert de loxygne. Linfluence de la temprature est dcrite par la
relation : (Eckenfelder)
K(T) = K20c * 1,035 (T- 20)

T : temprature en c.
a. calcul de la charge hydraulique
de lquation (3) on tire Q :
Q = [k * As * H/Ln (S0/Sf)] 1/n
Avec:
Q : charge hydraulique par unit de surface (l/m2.s)
K : constante de biodgradable corrige
H : hauteur de remplissage choisie (m)
S0 : concentration en DBO5 lentre du lit (mg(l)
Sf : concentration en DBO5 objectif de traitement (mg/l)
n : coefficient de remplissage (0<n<1)
b. calcul de la surface totale requise du lit
Elle est donne par la formule suivante :
Sr = (Qmjs * 1000/24/3600)/Q
Avec :
Sr : surface requise (m2)
Qmjs : dbit moyen journalier temps sec (m3/j)
Q : charge hydraulique par unit de surface (l/m2.s)
c. calcul du volume rempli du lit
Il est donn par :
Vr = Sr * H
Avec :
Vr : volume rempli (m3)
H : hauteur de remplissage choisie (m)
. 23
..
d. calcul de la surface unitaire dun lit

Cest la surface totale requise du lit divise par le nombre de lits choisis :
Su = Sr/N
Avec :
Su : surface unitaire (m2)
N : nombre de lits choisi
e. calcul du diamtre requis du lit
Le diamtre requis du lit bactrien de forme circulaire est calcul par la formule suivante :
Dr = (4 * Su/pi)1/2
Avec :
Dr : diamtre requis (m)
Su : surface requise (m2)
f. calcul de la charge volumique
la charge organique volumique dun lit bactrien est donn par :
Cv = Qmjs * S0/Vtr/1000
Avec :
Cv : charge volumique (kg DBO5/m3.j)
Qmjs : dbit moyen journalier temps sec (m3/j)
S0 : concentration en DBO5 lentre du lit (mg/l)
Vtr : volume total rempli (m3)
g. charge hydraulique superficielle sur le lit
Pour utiliser lensemble du support (garnissage), il est indispensable darroser uniformment
la totalit de la surface du lit. Cette rpartition est assure par un tourniquet (le sprinkler), ce
qui oblige une forme circulaire de louvrage. Le sprinkler doit permettre une rpartition
uniforme de leffluent traiter et viter les cheminements prfrentiels.
Dbit dautocurage (Qa) (cours de A.G.SADOWSKI)
Garnissage traditionnel : Qa = Ss * 0,015
Garnissage plastique : Qa = Ss * 0,0025 * H
Avec :
Qa : m3/h par m2 de section mouille du lit bactrien
Ss : surface spcifique du garnissage (m2/m3)
H : hauteur de garnissage (m)
0,015 et 0,0025 des constantes empiriques (m3/h par m)
. 24
..
Dbit de Lessivage(Qlev)
Qlev = Qa * 2
i. charge hydraulique instantane
SK = SPL KRAFT
(notion dorigine allemande)
Flash Energie
Lavage Force
Elle est donne par la formule suivante :
(Q + R) * 1000
SK =
S * a * Vc
Avec :
SK : hauteur deau en mm par passage de bras (= litre/m2)
Q+R : dbit dalimentation du lit en m3/h (recirculation comprise)
S : section mouille du lit (m2)
a : nombre de bras du sprinkler
Vc : vitesse de rotation du sprinkler (tours /heure)
= environ 60t/h ou 1t/mn

Il est noter que pour un traitement du carbone, cette charge hydraulique instantane est de
lordre de 20 40 l/m2 par passage. Pour la nitrification, elle est de 60 80 l/m2 par
passage.
5.4 Clarificateur
Le dcanteur secondaire ou clarificateur est un bassin qui assure la sparation des eaux
traites de la biomasse. Son rle essentiel cest de sparer le floc bactrien de leau et ce
par gravitation. Son dimensionnement consiste dterminer sa surface et son volume
ncessaire cette opration.
Pour la station d'puration de Kala des Sraghna, il est retenu des clarificateurs de forme
circulaire courant horizontal avec alimentation centrale et sortie priphrique par
dversement. Les boues dposes sur le fond sont collectes par des lames raclantes et
pousses dans une fosse centrale de forme conique, communiquant avec louvrage de
collecte puis la bche dune station de pompage des boues, d'o elles sont reprises par
pompage et diriges vers louvrage de rpartition en amont des tangs de maturation (boues
en excs). Le systme de raclage comporte aussi un racleur de surface pour la collecte des
boues flottantes, qui sont vacues dune faon gravitaire galement vers la bche de la
station de pompage des boues.
Le dcanteur secondaire est dimensionn uniquement sur sa seule capacit hydraulique.
Les critres de dimensionnement du clarificateur sont :
Temps de sjour, temps sec

Temps de sjour, temps pluvieux
Charge surfacique
> 2,5 h
> 1,5 h
1,0 m3/ (m2. j)
(Source H.Mouayche daprs ATV)
. 25
..
5.4.3 Mthodologie de calcul

5.4.3.1 calcul du dbit par bassin
Le calcul du dbit par bassin est donn par :
Qb = Qmts /nb
Avec :
Qb = dbit par bassin (m3/h)
Qmts = debit moyen temps sec (m3/h)
Nb = nombre de bassin choisi
5.4.3.2 calcul de la surface de bassin requise
Elle est donne par :
Sbr = Qb / csts
Avec :
Sbr = surface du bassin requise (m2)
Qb = debit par bassin (m3/h)
Csts = charge surfacique temps sec (m3/(m2.h))
5.4.3.3 calcul du diamtre du bassin requis
Le diamtre du bassin requis dun clarificateur circulaire est donn par :
D = (4 * Sbr/pi) 0,5
Avec :
D = diamtre en m
Sbr = surface requise en m
5.4.3.4 calcul de la profondeur deau la priphrie
La profondeur deau la priphrie dun clarificateur est donne par :
Hper = w (Is * Dc)/3
Avec :
Hper
W
Is
Dc
= profondeur deau la priphrie (m)

= profondeur au 2/3 du D choisi (m)
= inclinaison du fond du bassin
= diamtre choisi (m)
5.4.3.5 calcul de la profondeur deau intrieure

Elle est donne par :
Hint = w + 2*(Is*Dc)/3
5.4.3.6 calcul de la profondeur deau au milieu
La profondeur deau au milieu dun clarificateur est donne par :
Hm = ( Hper + Hint)/2
5.4.3.7 calcul du volume dun bassin
Le volume dun bassin dun clarificateur est calcul comme suit :
. 26
..
Vu = Hm * A
Avec :
Vu = volume dun bassin (m)
Hm = profondeur deau au milieu du bassin (m)
A = surface du clarificateur (m2)
5.5 Bassins de maturation (dsinfection)
Les bassins de maturation sont fondamentalement destins rduire, la concentration des
micro-organismes pathogniques. La faible profondeur des lagunes de maturation (de 1
1,5 mtres) est indispensable afin de maintenir le bassin en conditions d'arobiose et de
permettre aux rayons du soleil de pntrer jusqu'au fond du bassin. Le but premier des
bassins de maturation est l'enlvement des pathognes (cela ne veut pas dire pour autant
que la DBO n'est plus limine dans ce type de bassin). L'enlvement des pathognes
repose sur la sdimentation et sur lensoleillement :
Les spores, les kystes et les ufs de pathognes sont limins par sdimentation et
se retrouvent emprisonns dans les boues.
Les bactries et autres microorganismes pathognes sont trs sensibles aux rayons
ultra-violets (UV) provenant de lensoleillement, ce qui provoque leur limination.
Les facteurs principaux influenant labattement des germes pathognes sont :

Le temps de sjour et la temprature ;
Un PH lev (>9) ;
Une Forte intensit lumineuse (UV) avec forte concentration en O2.
Le type et le nombre de bassins de maturation est typiquement dtermin par la qualit
bactriologique requise de leffluent final. Lorganisation mondiale de la sant suggre que
pour une irrigation non restrictive, le nombre de coliformes fcaux ne doit pas dpasser 1000
CF/100 ml de leffluent trait.
Le dimensionnement des bassins de maturation est donn par lexpression suivante : (
cours de Y.Racault)
Ne=Na/ (1 + kT) n
avec
Ne = nombre de CF par 100 ml deffluent trait
Na = nombre de CF par 100 ml daffluent (eaux uses entre)
KT = constante cintique de premier ordre de llimination des CF en j-1
= temps de sjour en jour
n = nombre de bassins en srie
La Valeur de kT est trs dpendante de la temprature, selon lexpression suivante :
kT = 2,6 (1.19) T-20
La multiplication du nombre de bassin en srie est donc un facteur dterminant de
labattement.
. 27
..
6. Dimensionnement et calcul des ouvrages de la STEP

La ralisation de la station dpuration sera programme en deux tranches. La premire
tranche correspondra la capacit de traitement ncessaire lanne 2020, et la deuxime
tranche tant prvue lanne 2030, horizon ultime du projet.
6.1 Paramtres de dimensionnement
Les paramtres de base pour le dimensionnement de la station dpuration de la ville de
Kalaa des sraghna sont Rcapitules dans le tableau 11 Suivant :
Tableau 11 : Paramtres de dimensionnement de la STEP
Paramtres
Charge hydraulique :
- Dbit moyen journalier
- Dbit journalier de pointe
- Dbit de pointe horaire en
temps sec
- Dbit max en temps pluvieux
= 3* Qmhs
- Dbit diurne horaire
- Dbit nocturne horaire
Charge polluante :
- DBO5
- DCO
- MES
- Azote total, NTK
- Phosphore total, Pt
Concentrations :
- DBO5
- DCO
- MES
- Azote total, NTK
- Phosphore total, Pt
Unit
Horizon 2020
Horizon 2030
M3/j
M3/j
M3/h
8154
10600
602
10644
13837
771
M3/h
1019
1331
M3/h
M3/h
462
183
604
238
Kg/j
Kg/j
Kg/j
Kg/j
Kg/j
4080
8161
4080
631
121
5614
11228
5614
822
157
Mg/l
Mg/l
Mg/l
Mg/l
Mg/l
500
1001
500
77
15
527
1055
527
77
15
6.2 Rsultats de dimensionnement des ouvrages

Les diffrents ouvrages de la station dpuration des eaux uses de la ville de Kalaa des
sraghna, sont dimensionns et calculs selon les formules cites precedement. Les rsultats
dtaills sont dresss dans lannexe 10.
Prtraitement
A- Dgrillage
Les ouvrages du prtraitement sont dimensionns pour lhorizon 2030, et seront raliss en
une seule tranche correspondant lhorizon 2020, et ce pour des considrations
conomiques .
Il sera alors install deux dgrilleurs fin automatique type chelonn (step screen) et un
dgrilleur grossier manuel sur by pass de secours. Les caractristiques techniques des
dgrilleurs sont donnes dans le tableau 12 suivant :
. 28
..
Tableau 12 : Caractristiques techniques des dgrilleurs

Dsignation
Dgrilleur grossier
Dgrilleur fin
40
Largeur de la grille
en m
1,00
0,60
Hauteur de la grille
en m
4,00
4,00
Section de la grille
en m2
4,00
2,50
Vitesse de passage travers la

grille en m/s
0,53
0,88
Espacement entre barreaux

en mm
(voir annexe 10 pour le calcul dtaill ).

Le calcul du volume (quantit) des refus de dgrillage donne les quantits suivantes :
VR = 123649 E. Hab. *5 l / (Hab. * an) = 618 m3/an lhorizon 2020.
B- Dessablage
Le dgrillage est directement suivi par un double canal rectangulaire de dessablage non
ar. Celui-ci, est conu pour fonctionner avec une seule filire en temps sec et avec deux
filires en temps pluvieux. Ceci permettra lvacuation manuelle de sable, en temps sec, par
la dconnexion du canal concern, sa vidange et lextraction manuelle du sable dcant
son fond.
Les caractristiques techniques de cet ouvrage de dessablage sont donnes dans le tableau
13 suivant.
Tableau 13 : Caractristiques techniques des dessableurs
dsignation
Dessableur non ar
Nombre de dessableur en parallle
2 (1+1)
Longueur en m par unit

Largeur en m par unit
Profondeur en m par unit
Surface totale m2
Vitesse dcoulement en m/s
12
2
1
48
0,25
( voir annexe 10 pour calcul dtaill ).

Volume de sable :
La quantit de sable vacue est estim 15 l/ (Eq. Hab.*an). Le volume de sable retenu est
alors de :
V = 123649x 0,015 = 1855 m3 /an 5 m3/j.
Ainsi il y aura une benne de 5 m3 qui sera vider chaque jour en moyenne en 2020.
. 29
..
6.2.3 Etangs anarobies

Les dbits deau use prtraite sont mesurs au moyen dune sonde ultrasonique installe
au-dessus dun canal Venturi conu laval du prtraitement mcanique. Leau est ainsi
distribue sur quatre tangs anarobies de dcantation/dgradation (horizon 2020). Les
tangs anarobies auront la tache de retenir la plus grande partie de boues afin de
dcharger ltape de traitement suivante avec les lits bactriens et de recevoir les boues
secondaires issus du clarificateur. . En saison froide (hiver), tous les bassins seront en
service pour assurer le niveau de traitement requis tenant compte des basses tempratures,
alors quen saison chaude (du mois avril septembre), il est possible de travailler avec trois
tangs en parallle, tout en assurant la qualit requise de leffluent en raison des
tempratures favorables. Ainsi, il sera possible de dconnecter chaque fois un bassin pour le
curage. Cette opration pourra tre effectue deux reprises pendant la priode
susmentionne par la deconnection de ltang concern, lvacuation de leau surnageante
dans les autres tangs et lextraction des boues dcantes moyennant des engins
mcaniques (pelle mcanique) Il sera donc possible de vidanger et curer deux bassins
anarobies chaque anne. Ceci permettra de curer chacun des quatre bassins une fois tous
les deux ans. Pour la vidange et le curage dun bassin on dispose dune priode de trois
mois. Pour faciliter lextraction et lvacuation des boues, les tangs seront dots de rampes
daccs et leur fond sera couvert par des dalles en bton pour les rendre carrossables.
Ltanchit des bassins doit tre assure par une couche de gomembrane ou d dargile
dpaisseur de 30 40 cm.
A lhorizon 2030, il est ncessaire dtendre ltape de traitement anarobie deux autres
tangs de mme dimensions, soit au total six (6) tangs anarobies pour lhorizon ultime du
projet.
La superficie totale des tangs anarobies est denviron 0,8 ha en 2020 et 1,2 ha en 2030.
Les caractristiques techniques des tangs anarobies sont donnes dans le tableau 14
suivant :
Tableau 14 : Caractristiques techniques des tangs anarobies
Dsignation
Horizon 2020
Horizon 2030
Nombre dtangs
Longueur au fond dun tang

( m)
54
54
Largeur au fond dun tang (

m)
36
36
Profondeur dun tang (m)
2/3
2/3
38288
57432
Pente talus
Volume total tangs m3
Temps de sjour rel dans

3,73
ltang (j)
Le calcul dtaill est dress en annexe 10.
3,94
. 30
..
6.2.4 Lits bactriens

Les lits bactriens offrent la surface pour la croissance de la biomasse. Les critres les plus
importants pour le choix des matriaux de remplissage sont la surface spcifique et le risque
de colmatage. Du deuxime critre, dpend aussi laration du lit bactrien.
On opte pour un matriau de remplissage en plastique en bandes. Pour lhorizon 2020,
seront conus deux lits bactriens de 15 m de diamtre chacun avec une hauteur de
remplissage de 5 m. pour lhorizon 2030, il sera ncessaire dajouter un troisime lit de
mmes dimensions que les deux premiers.
Apres la sortie des tangs anarobies, les eaux uses sont releves, ensemble avec les
eaux de recyclage, par une station de pompage qui sera conue avec deux bches
spares, munies de trop-pleins, la premire recevra les eaux primaires et la deuxime
recevra les eaux clarifies. Les eaux sont ainsi refoules travers une conduite commune
vers un ouvrage de vannage qui assurera la rpartition quitable du mlange sur le corps
des lits via des sprinklers.
En raison des tangs anarobies, le recyclage de leau a pu tre limit 100%, ce qui
contribue lconomie dnergie. Pour le recyclage, les eaux seront prises la sortie des
dcanteurs secondaires. Les caractristiques techniques des lis bactriens sont rcapitules
dans le tableau 15 suivant :
Tableau 15 : caractristiques techniques des lits bactriens
Dsignation
Nombre de lits
Diamtre du lit (m)
Hauteur de remplissage (m)
Charge hydraulique instantane
l/m2
Taux de recyclage %
Dbit total entre lit m3/h
Horiz 2020
Horiz 2030
15
15
28
24
100
100
1205
1543
Les calculs dtaills et les conditions de fonctionnement sont donns en annexe 10

De mme des dispositions relatives la construction des lits bactriens sont donnes en
annexe 9.
6.2.5 Clarificateurs
Les eaux uses sont collectes la sortie des lits bactriens et elles sont reparties sur deux
dcanteurs. Il sagit de bassins munis de racleurs de fonds et de surfaces. A lhorizon 2020,
ils seront construits deux dcanteurs secondaires de diamtre 30 m chacun. Pour couvrir le
besoin lhorizon ultime 2030, li sera ncessaire dajouter un troisime dcanteur identique
au deux premiers.
Les boues en excs extraites de lentonnoir du dcanteur secondaire moyennant des
pompes, sont recycles au niveau de lentre des tangs anarobies, ou elles seront
stabilises.
Les caractristiques techniques des clarificateurs sont donnes dans le tableau 16 suivant :
. 31
..
Tableau 16 : caractristiques techniques des clarificateurs

dsignation
Nombre de dcanteur
Horiz 2020
Horiz 2030
30
30
3,48
3,48
Surface totale des

dcanteurs (m2)
1413,00
2119,50
Volume total des dcanteurs

(m3)
5228,10
7842,15
Diamtre (m)
Hauteur deau au voile
extrieur (m)
Le calcul dtaill et les conditions de fonctionnement figurent en annexe 10.

6.2.6 Lits de schage
La vidange des tangs anarobies est prvue une fois tous les deux ans, raison de 2 3
tangs par an (jusqu lhorizon 2030).Les boues extraites des tangs anarobies une
siccit denviron 15%, seront sches dans des lits de schage pendant des priodes allant
jusqu deux mois. La hauteur de la couche de boues sur le lit sera de 30 cm. La siccit des
boues sches sera suprieure 30%. Les eaux de drainage seront vacues vers une petite
station de pompage qui les relvera en tte du prtraitement.
Le besoin net en superficie de lits de schage est calcul avec 6000 m2 environ.
Ainsi, il sera raliser 26 lits de dimensions (30 m x 6m) lhorizon 2020,et ajouter 8 autres
lits de mmes dimensions, lhorizon 2030, pour augmenter le nombre total des lits de
schage 34 correspondant ainsi une superficie totale de 6195 m2.
Tableau 17 : caractristiques techniques des lits de schage
dsignation
Nombre de lits
Longueur du lit (m)
Largeur du lit (m)
Superficie totale des lits (m2)
Siccit boues sortie lit (%)
Horz 2020
Horz 2030
26
34
30
30
4718
6195
30
30
6.2.7 Bassins de maturation

Dans le but damliorer davantage la qualit de leffluent trait, notamment en ce qui
concerne la charge bactriologique des eaux pures, il sera ncessaire de raliser,
lhorizon 2020, cinq (05) bassins de maturation en srie de dimensions (50 m x 145 m), pour
permettre de rduire la pollution bactriologique (nombre de coliformes fcaux) une
concentration infrieure 1000 c.f par 100 ml deffluent, valeur requise par lorganisation
mondiale de la sant (OMS), pour une rutilisation des eaux traites en irrigation. A lhorizon
2030, il faut ajouter un sixime bassin de mmes dimensions que les cinq autres.
. 32
..
Le tableau 18 donne les cacactristiques techniques des bassins de maturation.

Tableau 18 : Caractristiques techniques des bassins de maturation.
Dsignation
Horiz 2020
Horiz 2030
Longueur dun bassin (m)
144
144
Largeur dun bassin (m)
80
80
Hauteur deau dans bassin (M)
Hauteur des digues (m)
1,5
1,5
Superficie totale bassins (ha)
5,77
6,92
57667,4
69200,1
7,1
6,5
Nombre de bassins en srie
Volume total bassins (m3)

Temps de sjour (j)
Le calcul dtaill est dress dans lannexe 10.
6.2.8 Stations de pompage

Relvement des eaux uses entre STEP
Les eaux sont achemines vers la bche de la station de relvement en tte de la STEP.
Celle-ci sera implante cot du prtraitement et relvera les eaux brutes dans un canal
implant en lvation pour assurer lalimentation gravitaire des ouvrages de la STEP.
La station de relvement sera quipe par 5 pompes identiques, dont une pompe de secours
(4+1). En temps sec 3 pompes assureront le relevage du dbit de pointe horaire et en temps
de pluie 4 pompes assureront le relevage du dbit maximum lhorizon 2020 ; la cinquime
fonctionnera en secours.
A lhorizon 2030 il sera ajout une 6me pompe de mme caractristiques ; ainsi, 4 pompes
assureront le relevage du dbit de pointe horaire en temps sec et 5 pompes assureront le
relevage du dbit maximum en temps de pluie ; la sixime pompe fonctionnera en secours.
Les caractristiques de la station de relvement en tte sont prsentes au tableau suivant :
Dsignation
Hauteur manomtrique totale
Nombre de pompes (2020)
Dbit unitaire des pompes
Puissance moteur
Volume bche
unit
mCE
u
l/s
kw
m3
valeur
8
5 (4+1)
75
10
36
Recirculation eau
Daprs le dimensionnement prsent pour les lits bactriens, le dbit de recirculation Qr
sera de 602 m3/h pour lan 2020 et de 771 m3/h pour lhorizon final du projet qui est 2030.
Pour ces dbits, on dimensionne une station de pompage compose dun puits de pompage
avec un volume utile de 4.5 m3, auquel seront installes dans la premire phase (en 2020) 3
lectropompes submersibles une dentre elles tant la rserve mcanique des autres. Dans
la deuxime phase sera installe 1 pompe de plus identique aux autres.
Chaque pompe installe aura une capacit de pompage de 402 m3/h. En considrant une
hauteur manomtrique moyenne de 15 m et des rendements globaux des groupes
motopompes de 70 %, la puissance de chaque pompe sera de 25 kw.
. 33
..
Recirculation des boues

Cette station de pompage permettra deffectuer denvoyer les boues secondaires lamont
des tangs anarobies ou elles seront stabilises en subissant une digestion anarobie.
Daprs le dimensionnement prsent pour les lits bactriens, le dbit de recirculation de ces
boues est de 51 m3/h en lanne 2020 et de 70 m3/h en lanne 2030.
Pour ces dbits, on dimensionne une station de pompage compose dun puits de pompage
avec un volume utile de 3 m3, auquel seront installes dans la premire phase (en 2020) 2
lectropompes submersibles une dentre elles tant la rserve mcanique des autres.
Chaque pompe installe aura une capacit de pompage de 70 m3/h.
En considrant une hauteur manomtrique moyenne de 10 m et des rendements globaux
des groupes motopompes de 70 %, la puissance de chaque pompe sera de 3 kw.
7. Rutilisation des eaux uses pures en irrigation

7.1 Situation actuelle des eaux uses
En raison de laridit du climat et du dficit hydrique dans la rgion, les eaux uses de la ville
de Kalaa des sraghna sont actuellement rutilises ltat brut pour lirrigation dans la zone
situe en aval du point de rejet global.
Malgr la situation de cette zone dans le primtre irrigu (13 000 ha), qui est aliment par
les eaux conventionnelles du barrage Bin el Ouidane partir du canal T2 (120 millions de
m3 par an), lapprovisionnement des primtres irrigus par ces eaux est rduite pendant les
priodes de scheresse. Daprs les informations de loffice rgional de mise en valeur
agricole du Haouz (ORMVAH), lalimentation de ces primtres en 2007, na pu tre assure
qu environ 50% du besoin en eau dirrigation.
Devant cette situation, et avec la disponibilit des eaux uses proximit, les agriculteurs de
la dite zone, ont recours cette source, pour combler le dficit en eau dirrigation
conventionnelle, par drivation dans les mmes rseaux de seguias (canaux en terre)
utiliss pour lirrigation par les eaux du barrage.
Lexprience avec la rutilisation des eaux uses brutes, montre des rendements agricoles
satisfaisants, sauf pour le cas deffluents industriels avec des concentrations leves et de
forte salinit des eaux uses. Par contre, cette rutilisation constitue un risque vident pour
la sant des agents en contact avec ces eaux brutes, contribue la dtrioration des
conditions sanitaires et environnementales et engendre la contamination de la nappe
phratique.
A cet effet, la rutilisation des eaux uses brutes ne doit plus tre autorise. Un traitement
adquat et un recyclage des eaux en agriculture savrent une ncessit urgente pour pallier
donc toutes ces contraintes.
7.2 Valorisation des eaux pures
En raison de lpuisement des ressources conventionnelles, laspect de la valorisation des
eaux pures en agriculture, revt alors dune importance de premier ordre, puisquelle va
permettre de :
Disposer dune ressource en eau prenne dont la qualit est strictement
contrle et de plus en plus abondante, tant donn la consommation en eau
potable qui ne cesse daugmenter, se traduisant ainsi par une volution
croissante du dbit deaux uses traiter dans la future station dpuration
(8154 m3/j en 2020 et 10644 m3/j en 2030) ;
Faire face une pnurie en eau cause par la frquence des priodes de
scheresse, ce qui aggrave davantage le dficit des ressources en eau
souterraines et superficielles ;
Amliorer, pour lagriculteur, les rendements agricoles sans ajout dengrais
chimiques, dont les effets sur la sant publique nont pas encore t bien
mesurs. Les eaux uses pures sont riches en nutriments ncessaires aux
plantes ;
. 34
..
Protger le milieu rcepteur. En effet, la rutilisation des eaux pures des

fins agricoles ,constitue une Dpollution complmentaire, par llimination de
tout ou partie des sels minraux polluants, absorbs par les plantes ;
Contribuer la cration des ceintures vertes proximit des villes, qui est
inscrite dans tous les plans damnagement urbain. Les arbres reprsentent
un des meilleurs ralentisseurs de la vitesse du vent et constituent un filtre
poussire efficace ;
Assurer une meilleure protection de la ressource en eau, en vitant de puiser
dans les nappes souterraines ;
Assurer une rentabilit conomique long terme pour ltat et les collectivits
locales.
7.3 Zones potentielles de rutilisation des eaux pures en irrigation

Aux environs de la ville de Kalaa des sraghna, le besoin en eau dirrigation est prononc et
les potentialits de la rutilisation des eaux pures en agriculture sont importantes. Ainsi,
les zones susceptibles de bnficier de ces eaux pures, sont celles situes dans le nord
de la ville, en aval du point de rejet final, et qui couvrent une superficie denviron 1000 ha.
Les cultures pratiques dans ces zones sont en particulier les fruitiers notamment lolivier,
les crales et les fourragers (avoine, luzerne).
Les zones situes au sud et louest de la ville ncessitent des pompages sur des
longueurs et des HMT importantes engendrant des frais importants non justifis. Toutefois,
la rutilisation ne permet pas dvacuer les eaux traites par la station pendant toute lanne,
ce qui impose donc la recherche dun milieu rcepteur naturel pour la fraction deau qui sera
rejete.
Ltude du Schma Directeur dAssainissement- Mission B en 2001, a prouv quune
rutilisation avec un stockage inter saisonnier nest pas rentable, cause de linexistence
laval de la zone de rejet, dun endroit offrant des caractristiques physiques (topographie,
gotechnique) favorables la ralisation dun tel stockage moindre cot.
7.4 Normes et rglementations pour la rutilisation des eaux pures en
agriculture.
Les eaux uses pures vhiculent des quantits importantes en lments nutritifs N, P et k
permettant dconomiser les cots dengrais. Nanmoins, certains paramtres physicochimiques (salinit, teneur en mtaux lourds) et bactriologiques (coliformes fcaux et
streptocoques fcaux) peuvent compromettre lutilisation des ces eaux pures des fins
agricoles si toutefois, leurs concentrations dpassent les valeurs recommandes par les
institutions internationales telles que le FAO ou lOMS, pour une rutilisation en agriculture.
Les eaux uses pures doivent rpondre aux normes requises pour une dirrigation afin
dviter leurs impacts ngatifs sur lenvironnement (sols, cultures pratiques, ressources
naturelles en eau), la sant publique et le matriel dirrigation.
En labsence dunits industrielles traitant avec des mtaux lourds (par exemple traitement
de surface), la qualit des eaux uses pures de la ville de Kalaa des sraghna ne devrait
pas tre proccupante.(voir annexe 5).
7.5 Evaluation des superficies irrigables
Les superficies susceptibles dtre irrigues par les eaux uses pures de la future station
dpuration de la ville de Kalaa des sraghna, sont values sur la base des informations
fournies par les services de lORMVAH ; savoir, le besoin brut en eau du mois de pointe
(juillet) qui est estim 1600 m3/ha, pour lirrigation des vergers, les oliveraies, les cultures
industrielles, cralires et fourragres.
Avec lhypothse de la rutilisation au maximum des dbits des eaux pures, avec des
pertes par vaporation dans les tangs anarobies et autres (adduction) estimes 5% du
dbit de pointe journalier deau use, les superficies pouvant tre irrigues par les eaux
pures sont calcules et prsentes au tableau 19 Suivant :
. 35
..
Tableau 19 : Superficies irrigables aux diffrents horizons du projet

Anne
Dbit de pointe journalier
des eaux pures
Superficie irrigable
unit
2010
2015
2020
2025
2030
M3/j
7335
8729
10070
11513
13145
ha
138
164
189
216
246
Ainsi, on voit que les dbits deaux uses pures vont permettre dirriguer des superficies
maximales allant de 138 ha en 2010 jusqu 246 ha en 2030.
7.6 Gains attendus de la valorisation des eaux pures en irrigation
Les exprimentations faites dans diffrentes rgions du Maroc, notamment
dans la rgion de Souss-Massa (Drarga et Ben sergao), Benslimane et Ouarzazate, ont
montr que les bnfices engendrs par le recyclage des eaux uses en agriculture
prvalent largement sur les contraintes quil engendre.
Dautres exemples de rutilisation : A Nador et Khouribga, les eaux uses pures par des
stations boues actives, sont utilises pour larrosage de ppinires municipales. En outre,
Khouribga, un camion citerne, aliment par la station dpuration, assure larrosage des
arbres de la ville. A Boujad, la cration de la station de traitement par lagunage a entran
la mise en place spontane dun vaste secteur irrigu par les effluents purs dont la qualit
sanitaire autorise la production des cultures marachres. A Ben Slimane, les eaux uses
pures produites par un systme de type lagune renforce par une lgre aration sont de
qualit A (Nmatodes intestinaux 1 uf par litre; Coliformes intestinaux 1000 par 100 ml
selon les normes de lOMS (1989)). Ces eaux pures sont en quasi-totalit rutilises pour
larrosage du terrain de golf, le surplus est vacu en dehors de la station o il est rutilis,
de manire saisonnire et fragmentaire, par les agriculteurs situs laval.
Si dans le futur, aprs ralisation de la station dpuration de la ville de Kalaa des
sraghna, une culture marachre, en plus des cultures cralires et fourragres, est
envisageable, avec lhypothse de la valorisation totale de tous les lments fertilisants
pouvant tre vhicules par les eaux uses pures en irrigation, les gains conomiques
engendrs par la substitution de leau de pompage par leau use pure, et par lconomie
sur lachat des engrais chimiques, sont valus et dresss dans le tableau 20 suivant :
Tableau 20: Gain Economique tir de lIrrigation avec les Eaux Uses pures
Gain Net sur leau (1)
Gain en Fertilisants (2)
Gain Total
Culture
(Dh / an/ha)
(Dh / an/ha)
(Dh / an/ha)
Olivier
1350
2000
3350
Bl tendre
1350
2520
3870
Mas
1440
3025
4465
Bersim
1350
3135
4485
Courgette
1500
3150
4650
Tomate
2400
5040
7440
Pomme de terre
1440
3045
4485
3
(1) Calcul sur la base de leau de pompage dans la zone dtude (0,8 dh/m ) et du prix de
vente potentiel des eaux uses pures estim 0.5 dh/m3.
(2) Calcul sur la base de la valorisation totale des lments fertilisants vhiculs par les
eaux uses traiter dans la future station.
. 36
..
7.7 Conditions de russite du projet de valorisation

Pour que le projet de rutilisation agricole des eaux uses pures de la station dpuration
de la ville de Kalaa des sraghna soit rentable, il exige :
Le respect des rgles sanitaires, et la sensibilisation de la
population aux risques lis la dgradation de lenvironnement
humain et naturel ;
La satisfaction des besoins des agriculteurs qui exigent une eau
dont la qualit naltre pas les rendements des rcoltes, et des
quantits variables selon les saisons et le stade vgtatif des
cultures ;
La gestion quantitative des eaux par le respect des doses
dirrigation. La dose dirrigation dpend du climat, de la nature du
sol et des besoins des plantes cultives ;
Le choix agronomique ou forestier des cultures
pratiquer (cralires, fourragres, industrielles ou arbres
fruitiers) ;
Le bon fonctionnement de lorganisme de gestion, travers une
gestion plus rationnelle de la ressource, par lassociation des
Usagers des Eaux dirrigation en agriculture (AUEA), par
exemple.
Aussi, certains points mritent dtre pris en considration. Ils constituent des mesures
dencouragement au profit des agriculteurs, tels que :
- Une Politique de tarification de leau plus adquate;
- Accord de subventions lAUEA charge de la gestion de
leau dirrigation ;
- Un encadrement des agriculteurs, par les organismes tutels
(dlgation provinciale de lagriculture, ORMVAH)
pour la bonne matrise des systmes dirrigation ainsi qu aux
cultures pratiquer.
Lorsque ces conditions sont remplies, la rutilisation assure, proximit des zones
dirrigation, des secteurs de dveloppement conomiques durables.
De mme, la bonne gestion des sous-produits issus de lpuration des eaux uses de la ville
de Kalaa des sraghna, par ltude de tous les scnarios possibles de valorisation dans un
contexte local, notamment la production du biogaz qui constitue une source dnergie et de
chaleur, et la fabrication du compost partir des boues, peut rentabiliser en partie la station
dpuration. Cest ce qui fera lobjet de la deuxime partie de notre sujet dtudes.
. 37
..
Partie II : Gestion des sous-produits de lpuration

1. Introduction
Suite au dveloppement conomique et laccroissement dmographique de la
population au Maroc, le volume des eaux uses produit est en volution croissante. En effet,
leur potentiel est estim 900 millions de m3 en lan 2020. Avec les objectifs fixs par le
PNAL marocain en matire dassainissement des centres urbains, dabattre la pollution
domestique de 60% en 2010 et de 80% en 2015, travers la construction des stations
dpuration, les collectivits locales, les rgies autonomes multiservices et lONEP (en cas
de gestion dlgue du service dassainissement) vont tre confronts un dfit de gestion
des boues dont les quantits sont de plus en plus importantes. De plus, ces boues gnrent
des impacts nfastes sur la sant et lenvironnement car elles contiennent des matires
organiques fermentescibles et /ou matires toxiques. Ainsi, la quantit de boues prvue
dtre produite au Maroc en lan 2030, est de lordre de 430 000 tonnes (source ONEP).
Plusieurs filires existent pour llimination de ces boues, mais le choix doit tre tributaire du
cot dinstallation, de lorigine de boues, de la valeur ajoute du produit qui en rsulte et de
limpact que pourrait avoir la filire retenue sur lenvironnement. La mise en dcharge et
lincinration sont des techniques gaspilleuses de matire premire avant dtre polluantes. La
valorisation nergtique (production de biogaz comme source de chaleur et d'lectricit) et la
valorisation biologique ou agricole (production d'engrais et de compost) constituent des
technologies vertes permettant de transformer les boues en produits haute valeur ajoute en
minimisant les risques de pollution (ADEME).
2. Gestion des boues

Les boues rsiduaires issues de lpuration des eaux uses constituent lun des types de
dchets les plus contests qui doit tre trait, afin dviter tout impact ngatif sur la sant et
lenvironnement. Les voies de traitement et dlimination de ces boues sont :
2.1 Mise en dcharge
La destination finale la plus frquente des boues est actuellement la dcharge des ordures
mnagres ou spciales
.
La mise en dcharge des boues saccompagne de phnomnes complexes relevant des
interactions entre les constituants des boues. En effet, ce mode dlimination entrane des
risques de lixiviation par les eaux de ruissellement (Satin & Selmi). De ce fait, toute opration
denfouissement des boues dans une dcharge contrle, doit tenir compte de certaines
conditions : compactage des rsidus, site tanche, rcupration et traitement des jus de
dcharges (lixiviats), quipement et gestion du site. Les boues doivent tre pralablement
stabilises et dshydrates (humidit maximale de 70 %). Dans le futur, cette solution va
perdre progressivement de son intrt pour des raisons financires (paiement de taxes, et
pour des problmes environnementaux tels que les odeurs nausabondes, pullulation de
moustiques, entranement dlments fertilisants (nitrates, phosphates) et de produits
toxiques par les eaux superficielles et contamination des nappes d'eaux souterraines.
2.2 Incinration
Lincinration des boues offre lavantage dune rduction trs considrable de la masse des
dchets, en liminant totalement leau interstitielle et en dtruisant les matires organiques
par combustion haute temprature (+ de 500 C). Nanmoins, cette technique prsente
linconvnient dengendrer des fumes et des matires minrales rsiduelles nommes
cendres ou se trouvent concentrs les mtaux lourds (satin & Selmi). Les rsidus de
l'incinration (mchefer) sont utilisables pour les travaux publics (construction des routes par
exemple). ). Lincinration de boues a un cot prohibitif et prsente un risque li limpact de
gaz toxiques sur lenvironnement tel que celui de la dioxine (ADEME).
En France, 15 20 % des boues urbaines sont incinres. En Europe, le pourcentage varie
de 0 55 % selon les pays.
. 38
..
Au Maroc, un traitement par incinration na pas encore t effectu. (Amir 2005)

2.3 Valorisation agricole des boues
La valorisation agricole des boues rsiduaires peut tre considre comme le mode de
recyclage le plus adapt pour rquilibrer les cycles biogochimiques. Les boues gnres
par les stations dpuration constituent une source de matire organique riche en lments
fertilisants qui sont ncessaires la vie des plantes et que celles-ci puisent dans le sol. Les
boues sont classes du point de vue de leur valeur agronomique, en fonction des rapports
matires volatiles (MV)/matires sches (MS) et matires volatiles (MV)/azote (N). En effet,
lintrt de lutilisation des boues en agriculture rside dans le fait quelles apportent aux sols
les trois lments majeurs (azote, phosphore et potassium,), les lments secondaires
(calcium et magnsium) et les lments mineurs ou oligo-lments (fer, zinc, cuivre, etc).
Les lments minraux : NH4+, K+, NO3-, PO43- font le plus souvent dfaut dans le
sol(Satin & Selmi).
De mme, lapport de matires humiques dans les boues revt galement une importance
capitale, vu leur valeur damendement organique permettant dassurer et de maintenir la
fertilit du sol sur le plan physique, chimique et biologique. Ainsi, la valorisation des boues
en agriculture, vise mnager les ressources naturelles, viter tout gaspillage de matire
organique d lincinration ou lenfouissement dans les dcharges et remplacer (ou
rduire) lutilisation excessive d'engrais coteux.
La teneur des boues en lments nutritifs est fonction de leur teneur en matire sche.
Le tableau 21 indique le pourcentage des lments fertilisants ainsi que le pourcentage de
la matire organique contenue dans les boues.
Tableau 21 : Composition gnrale des boues dpuration
(Source ADEME)
Matire sche (MS)
2 95% selon la siccit
Matire organique
50 70 % de la MS (30 % si boues chaules)
Azote
Phosphore
Potasse
Magnsie
Chaux
Carbone/azote
3 9 % de la MS
4 6 % de la MS
< 1 % de la MS
< 1 % de la MS
4 8 % de la MS
5 12 %
2.3.1 Epandage direct des boues

La concentration dlments fertilisants prsents dans le sol diminue au fil des annes. Les
pertes en lments fertilisants sont dues principalement au lessivage par leau de pluie et
aux cultures car les lments fertilisants se retrouvent incorpors dans les rcoltes (par
exemple, 100 kg de bl contiennent 1,8 kg dazote, 1 kg de phosphate et 0,5 kg de potasse.
Cependant, Les boues, bien quelles constituent un rservoir potentiel dlments
valorisables en agriculture, peuvent contenir des lments toxiques ou nuisibles pouvant
empcher leur utilisation agricole. Parmi ces composs, on peut citer :
- Les germes pathognes, bactries, virus, vers, larves de parasites, quand les boues
sont susceptibles dentrer en contact avec des vgtaux destins lalimentation humaine ;
- Les polluants organiques de type pesticides, hydrocarbures, graisses, detergentssolvants chlors, etc ;
- Les mtaux lourds caractre toxique.
. 39
..
A- Devenir des mtaux lourds :

Selon la nature des eaux pures, la teneur en certains lments dans les boues peut
s'lever considrablement, et des apports rpts de boues par pandage pourrait, long
terme, provoquer dans les sols des accumulations incompatibles avec la qualit des
cultures.
Le devenir des mtaux lourds dpend de nombreux facteurs parmi lesquels la nature du sol
et son acidit :
- les sols acides et pauvres en humus (PH infrieur 6), augmentent la mobilit des mtaux
lourds. Ces derniers ne saccumulent pas et sont transfrs vers les nappes phratiques ou
absorbs par les plantes et prsentent alors un risque pour la sant.
- Les sols basiques riches en humus pigent les mtaux lourds, il ny a donc pas de risque
immdiat pour la sant. Mais le sol est contamin durablement et la concentration en mtaux
lourds augmente avec les annes. Ces derniers sont susceptibles dtre librs quand
lenvironnement est modifi (acidification du sol sous leffet des changements de
temprature, dhumidit, etc.).
B- Teneur limites des boues en lments traces mtalliques (ETM)
Des exprimentations de longue dure en France et l'tranger ont permis de montrer que
les taux de transfert des ETM du sol vers les vgtaux sont infrieurs 1 % des quantits
apportes sur les sols. Afin de protger les sols, des teneurs limites en mtaux lourds
(cadmium, chrome, cuivre, mercure, nickel, plomb, slnium, zinc) ne pas dpasser dans
les boues sont fixes. De mme, sont aussi imposes des teneurs limites en mtaux ne
pas dpasser dans les sols.
Tableau 22 . Teneurs et flux des lments traces pour les boues et pour les sols en France
(ADEME, 1995)
Teneur dans les boues
Teneur dans le sol
ETM
Cd
Cr
Cu
Hg
Ni
Pb
Zn
Cr+Cu+Ni+Z
Valeurs limites
(mg/Kg MS)
Flux maximum
cumul en 10 ans
(g/m)
Valeurs limites
(mg/Kg MS)
Flux maximum
(g/ha/an)
20*
1000
1000
10
200
800
3000
4000
0.03**
1,5
1,5
0,015
0,3
1,5
4,5
6
2
150
100
1
50
100
300
-
15
1200
1200
12
300
900
3000
4000
* 10 mg/k gMS compter du 1er janvier 2004

** 0,015 g/m2 compter du 1er Janvier 2001
Pour assurer un dbouch agricole stable et durable aux boues produites, il faut que cellesci respectent le principe "d'intrt agronomique", doivent tre exemptes de germes
. 40
..
pathognes, de grandes teneurs en lments traces mtalliques et de composs organiques

toxiques et quelles rpondent aux besoins de fertilisation de lagriculture locale.
Une addition de 25 % de chaux (on parle alors de boues chaules) bloque la croissance des
microorganismes et permet dviter les mauvaises odeurs. Les boues chaules sont utilises
comme amendement basique dans les sols trop acides.
Toutefois, lpandage direct des boues rsiduaires, trs contest, constitue une menace vis-vis de la sant de lHomme et de lanimal.
En France, lpandage agricole des boues de station dpuration est encadr depuis 1986
par la norme AFNOR U44-041, rendue obligatoire en 1988, qui transpose en droit franais
les prescriptions de la directive europenne relative lutilisation des boues dpuration en
agriculture (86/278/CEE du 12 juin 1986). Mais, dans ces derniers temps, en Europe et plus
particulirement en France, les pouvoirs politiques soutenus par le monde agricole sont
devenus plus rticents cause des risques perus pour la scurit environnementale et
sanitaire qu'implique cette pratique. Les industries agro-alimentaires ont t les premiers
ragir.
Pour pallier aux risques encourus par lutilisation directe de ces dchets, en agriculture, un
traitement pralable simpose, dune part pour minimiser ou liminer les effets indsirables et
dautre part pour optimiser lefficience des lments fertilisants une fois appliqus au sol. Le
compostage est considr comme un meilleur prtraitement qui permet de surmonter la
majorit de ces contraintes (Amir 2005).
2.3.2 Compostage des boues
A- Dfinition
Le compostage est un procd biologique de conversion et de valorisation des matires
organiques (sous-produits de la biomasse, dchets organiques d'origine biologique...) en un
produit stabilis, hyginique, semblable un terreau, riche en composs humiques, le
compost. Il se droule dans des conditions contrles en prsence de loxygne de lair.
B- Principe
Les boues sont mlanges au pralable avec un structurant carbon (corces, dchets
despaces verts,..) afin de constituer un mlange dune porosit, dune humidit et dune
composition optimales. La qualit du compost dpend du ratio de mlange retenu entre
boues dpuration et structurants, de la qualit de ces derniers (teneur en eau,
granulomtrie) (Satin & Selmi).
C- Phases du compostage
Lvolution de la temprature du compostage permet de distinguer deux phases successives
: la phase de stabilisation et la phase de maturation
C.1- Phase de stabilisation (trois cinq semaines)
Cette phase commence ds la mise au compostage et sachve gnralement avec la chute
de la temprature du compost. Durant cette phase, on assiste une prolifration
microbienne partir des substances faciles dcomposer. En effet, les micro-organismes
mtabolisent les molcules simples et facilement digestibles (sucres, acides amins, acides
organiques, peptides, quelques protines et molcules simples etc..). Ces composs sont
transforms en CO2, en eau et en nergie. Le dgagement de chaleur issu de ces
dgradations permet dhyginiser le compost (limination des germes pathognes). Cette
phase correspond aussi la multiplication des micro-organismes. La temprature atteinte
durant cette phase est de lordre de 65 70C.
C.2- Phase de Maturation (deux trois mois)

. 41
..
Lpuisement des composs labiles grande nergie provoque une baisse remarquable de
la temprature ambiante. La DBO5 rsiduelle est abattue, il n y a plus dodeurs
incommodantes, la structure du compost est lgre et le produit parfaitement stabilis.
D Critre influant sur le compostage
Les conditions de bon dveloppement des activits microbiologiques doivent tre
optimises et leur suivi est indispensable pour valuer la bonne conduite du compostage et
lobtention dun produit final de bonne qualit.
Oxygne
Une oxygnation suffisante est ncessaire. Elle est lie la granulomtrie, au mlange
et la teneur en eau des produits composter.
Teneur en eau
Il est essentiel de respecter une teneur en eau optimale et adapte pour favoriser le
dveloppement des micro-organismes. En pratique, un compromis entre 50 % et 60 %
dhumidit doit tre recherch pour viter une anarobiose.(AMF-Guide des boues).
Temprature
La temprature est le facteur cl dterminant la russite dun processus de compostage.

IL
intervient dans la destruction des germes pathognes et autres parasites,
lvaporation de leau et acclre la dgradation des composs organiques. Lvolution
de la temprature au cours du compostage contrle une succession de populations
microbiennes.
On distingue, gnralement trois zones de temprature :
Zone psychrophile caractrise par une temprature de 5 10 c.
Zone msophile caractrise par une temprature de 10 45 c.
Zone thermophile caractrise par une temprature de 45 70 c.
Lvolution de la temprature au cours du compostage dpend tout la fois de la
fermentiscibilit du pouvoir calorifique, de lhumidit initiale, du rapport C/N, du pH et de la
masse mise en compostage. En plus, la temprature traduit lactivit microbiologique, donc
permet dexaminer le droulement du processus du compostage. Ainsi, lintensit de la
dgradation des matires organiques par les micro-organismes est fonction de llvation de
la temprature et ce, jusqu une valeur seuil de 65.
Rapport C/N
Le carbone et lazote constituent les lments les plus importants pour la dcomposition
microbienne. Le carbone constitue une source dnergie et une base de construction des
molcules organiques. Lazote est un composant crucial des protines, acides amins,
acides nucliques, enzymes et coenzymes ncessaires pour la croissance et le mtabolisme
de la cellule microbienne. La composition chimique du substrat composter doit avoir un
quilibre trophique estim gnralement par le rapport carbone sur azote C/N en dbut de
compostage qui se situe dans lintervalle 20 30, loptimum tant lordre de 30 . Un rapport
lev li une teneur faible en azote (source nutritionnelle) conduit un ralentissement de
lactivit ou de la croissance des populations microbiennes. A linverse, un rapport C/N trs
bas li un excs dazote conduit une production dazote ammoniacal caractris par une
odeur nausabonde.(Amir 2005)
. 42
..
PH
Le contrle du pH est trs utile en fermentation arobie et savre parfois indispensable.

Cest un facteur extrmement slectif pour les micro-organismes.
Son volution renseigne sur les diffrentes phases du processus microbiologique en cours.
Sa valeur optimale se situe au voisinage de la neutralit.
E- Impact du compostage
E.1- Impact du compost sur le sol :
Le compost est un produit stable riche en matire organique. De ce fait, sa valorisation
agronomique a beaucoup davantages pour le sol et la vgtation. Les amendements
organiques influencent les proprits du sol. Ils amliorent la fertilit physique, chimique et
biologique du sol.
Toutefois, les boues admises en compostage doivent respecter les teneurs limites en
lments traces et les composes traces organiques conformment aux normes en vigueur.
E.2- Consquences sur lhumidit du sol
Le compost augmente la capacit de rtention deau des sols. Une augmentation de 5 % de
la matire organique du sol, additionne sous forme de compost, quadruple la capacit du
sol retenir et stocker leau, le compost peut retenir jusqu dix fois son poids deau.
E.3- Impact du compost sur les cultures
Le compost amliore la nutrition minrale des plantes, en particulier la nutrition azote et
phosphate (Amir). Le compost contient environ 1 4 % dazote.
La stabilit et la maturit du compost sont essentielles pour une utilisation optimale du
compost comme amendement du sol et source de nutriments pour les plantes.
2.4 Critres de choix de la filire de traitement des boues
Toute filire de gestion des boues prsente des avantages et des inconvnients qui ne
peuvent tre efficacement valus quau regard du contexte local. De nombreux lments
doivent tre pris en compte pour choisir sa filire de gestion des boues dpuration. Ainsi, les
dispositions offertes par lintercommunalit, la qualit des relations avec le monde agricole,
la nature des sols et les possibles besoins en lments fertilisants ou en amendement
organique, la prsence dun incinrateur, dun centre de stockage de dchets, ou dune
plateforme de compostage proximit sont des facteurs dont il faut tenir compte dans la
prise de dcision.
Le mode de gestion choisi a une influence sur le prix de leau factur aux consommateurs.
En France, la part de la gestion des boues dpuration dans le prix de leau varie de 2 4
% suivant le mode de valorisation retenu (ADEME 2002)
Ce prix se rpartit, en moyenne, de la faon suivante :
- Captage et distribution de leau potable : 40 %.
- Assainissement des eaux uses (dont gestion des boues) : 40 %.
- Taxes (protection de lenvironnement, TVA, etc.) : 20 %.
. 43
..
2.5 Gestion des boues de la STEP de Kalaa des sraghna :

Pour la station dpuration de la ville de kalaa des sraghna, Les boues produites seront
accumules et stabilises dans les tangs anarobies. Elles seront ensuite extraites de ces
bassins une siccit de 15 %, et sches dans des lits de schage jusqu une siccit
denviron 30 %. La siccit recommande pour le compostage est de 15 30 % environ, de25
35 % pour lincinration en labsence dordures mnagres, de 15 30 % pour la coincinration avec ordures mnagres et enfin, au minimum de 30 % pour la mise en centre
de stockage des dchets ultimes. (Guide des boues-AMF)
En labsence de normes et rglementations concernant la gestion des boues des stations
dpuration au Maroc, les directives europennes et les normes franaises peuvent tre
utilises. Ces directives fixent, pour le cas dune valorisation agricole, les concentrations en
mtaux lourds ne pas dpasser dans les boues, les quantits annuelles pouvant tre
apportes au sol et enfin les teneurs limites du sol en mtaux lourds au dessus desquelles
les boues ne peuvent plus tre utilises.
Pour rattraper le retard dans ce domaine devenu plus exigent, en raison de ses
consquences directes sur la sant et lenvironnement, un projet dtude sur la gestion des
boues des stations dpuration, a t lanc en 2008 par le secrtariat dEtat
lenvironnement. Cette tude a pour objectif de dfinir :
les stratgies dvelopper pour prvenir les impacts ngatifs de boues des stations
dpuration urbaines et industrielles sur lenvironnement,
les possibilits existantes pour la valorisation des boues, et ce dans le cadre dune
gestion durable du secteur de lassainissement liquide au Maroc.
Llaboration de cette stratgie permet de disposer dune vision claire sur le devenir et les
usages des boues des stations dpuration en couvrant tous les volets institutionnels,
juridiques, techniques et financiers, en vue dtablir une rglementation (normes) concernant
la valorisation de ces boues en agriculture, ou tout autre mode dlimination (mise en
dcharge ou incinration).
Dans la ville de Kalaa des sraghna, nous estimons que Les scnarios dlimination des
boues, dans un contexte local, sont:
- La mise en dcharge
- La valorisation en agriculture aprs compostage.
Actuellement, la ville de Kalaa des sraghna ne dispose pas dune dcharge contrle, et un
projet de gestion dlgue de lassainissement solide est en cours de prparation (possibilit
dexiger le paiement dune taxe de mise en dcharge pour de tels dchets).
Lautre alternative dlimination de ces boues, cest leur valorisation agricole.
Au Maroc, dans la commune de Zemmamra El Jadida , un projet a t cofinanc par la
commission europenne dans le cadre du programme LIFE Pays tiers 2005 qui vise le
financement des projets environnementaux dans les rgions mditerranenne et baltique.
Le cofinancement par lUE slve 438 228 euros. Ce projet visait mettre au point un
systme de compostage, efficace lchelle dinstallations pilotes pour traiter les boues
provenant des installations de traitement des eaux uses et des installations de distribution
deau potable. Aujourdhui, il est oprationnel et produit un compost de haute qualit.
Sinspirant des rsultats de ce projet intitul Marocompost, les perspectives de mise en
uvre dun projet de compostage utilisant les boues de la future station dpuration de la
ville de Kalaa des sraghna et les dchets verts, sont trs prometteuses.
Ce mode de gestion, pourrait tre envisag, pour les avantages multiples quil offre par
rapport aux autres modes de gestion, tels que, la mise en dcharge ou lincinration. En
effet, le compostage:
Est moins coteux que lincinration dont les inconvnients ont t dj cits ;
Permet un recyclage des lments fertilisants utiles aux plantes et au sol, tout en
rduisant les risques lies la sant des personnes et lenvironnement ;
. 44
..
Est un mode de valorisation en pleine expansion et dont les innovations

technologiques ne cessent de se dvelopper ;
permet doffrir un produit assur du point de vue sanitaire (matrise des nuisances
olfactives et abattement des germes pathognes) par rapport lpandage direct
des boues. Le compost est transportable, commercialisable et dune valeur
agronomique amliore ;
permet la valorisation dautres dchets autre que les boues de la STEP (ordures
mnagres, dchets despaces vert,etc.).En effet, la production des dchets verts
dans la ville de Kalaa des sraghna est en volution croissante compte tenu de la
croissance dmographique et de lextension de la ville par la cration de nouveaux
espaces urbains. Le tonnage produit actuellement, slve environ 12 000 tonnes
par an (anne 2009).
Sur le plan commercial, en raison de son origine rurale, l'utilisation du compost a t
envisage jusque l uniquement en agriculture. Compte tenu des rticences
manifestes, cette voie est aujourd'hui plus troite. Mais d'autres utilisations peuvent
prendre le relais, notamment en milieu priurbain (amnagement de carrefours et
ronds-points, bordures de routes...). Autant de rflexes acqurir pour une bonne
valorisation du compost ;
Sur le plan conomique, la technologie est parfaitement adapte des gisements de
boues petits et moyens et peut, par consquent, mordre sur le crneau des mises en
dcharge.
Toutefois, lutilisation des boues en compostage est conditionne par le respect des valeurs
de seuils et normes fixs par la rglementation en ce qui concerne les teneurs en ETM et
CTO.
Ainsi, Les conditions de russite dun tel projet de compostage et de la mise en uvre dune
valorisation agricole, sont :
Une collecte sparative de la fraction fermentescible des ordures mnagre,

pour garantir le succs du projet et la qualit du compost produit. Le tri doit tre
suffisant l'entre, notamment pour le verre et le plastique,
Une bonne ngociation du prix de vente du compost qui, malgr ses qualits
agronomiques, peut souffrir d'une mauvaise image.
Actuellement, en France, environ 60 % des boues de stations dpuration des collectivits

territoriales sont pandues sur des terres agricoles, avec des variations locales fortes
(lincinration et la mise en dcharge reprsentent les solutions alternatives).Depuis 2004,
les composts issus de boues dpuration urbaines peuvent faire lobjet dune
commercialisation lorsquils rpondent aux critres dfinis dans la norme dapplication
obligatoire NFU44095 relative aux composts de boues.
2.6 Aspects Rglementaires et Recommandations
La gestion des boues issues de lpuration des eaux uses constitue un srieux dfi
relever en raison des cots levs de leur traitement et des risques que ces boues
occasionnent pour lenvironnement et pour la sant humaine.
Toutefois, la durabilit de tout mode de gestion des boues exige, entre autre, ltablissement
dune rglementation qui touche tous les aspects, notamment ceux caractres juridiques.
Dans ce qui suit, on essaiera dvoquer certains aspects juridiques relatifs la gestion des
boues en gnral, et leur valorisation agricole en particulier, puisquelle reprsente la
solution privilgier car la plus cologique selon un rapport de la commission europenne,
tabli en 2006, sur la mise en uvre de la directive 86/278/CEE relative la protection de
l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'puration en
agriculture.(AMF - Guide des boues).
. 45
..
2.6.1 Aspects juridiques de la gestion des boues

Certains points exigent dtre pris en considration dans tout projet de rglementation et
dtablissement des normes relatifs la gestion des boues des stations dpuration. On cite :
-
Obligation de stabiliser les boues en rduisant leur caractre fermentescible

(contrle de nuisances olfactives = matrise des odeurs nausabondes) ;
Prvoir des lieux de stockage intermdiaire des boues sans nuisances ;
interdiction dincinrer tout produit pouvant tre valorisable ;
ncessit dinstallation des dispositifs de contrle et de traitement des gaz
dgags de lincinration des boues, en vue de rduire la pollution et prserver
lenvironnement,
application des amendes en cas de violation des normes et seuils tablis,
ncessit damnager selon les rgles de lart tout site (dcharge) susceptible de
recevoir des boues. La siccit des boues doit tre au moins 30 %, afin dviter
tout problme de contamination de la nappe par le lixiviat,
Dans le futur, naccepter en dcharge que les dchets ultimes (non valorisables)
effectuer les diffrentes analyses chimiques et bactriologiques pour sassurer
de linnocuit des matriaux produits en terme de toxicit pour le sol et les
plantes, avant leur utilisation, afin de rduire les risques sanitaires et
environnementaux.
Pour la valorisation agricole des boues, sinspirer des normes de la directive
europenne, des normes franaises ou de certains pays du bassin mditerranen
comme la Tunisie;
Elaborer de textes spcifiques lpandage agricole des boues considr
comme la voie dlimination cologique ;
Etablir un plan dpandage, qui contient essentiellement :
o Lanalyse des boues concernes (teneurs en lments
fertilisants et conformit la rglementation en vigueur) ;
o Ltude de lenvironnement agricole (surfaces disponibles,
cultures pratiques, fertilisation pratique par chaque
agriculteur) ;
o La dfinition du primtre dpandage en tenant compte
des
contraintes
climatologiques,
pdologiques,
hydrologiques et environnementales.
- Les analyses du sol doivent tre priodiques, et chaque fois que la situation
limpose.
- Etablir une convention entre acteurs impliqus qui permet de prciser leurs
obligations respectives en fonction des caractristiques des boues et du
milieu rcepteur, et dorganiser la filire. La convention d'pandage doit
prvoir que dans le cas o l'pandage entranerait un manque gagner
pour l'exploitation, et s'il est prouv que la pollution ou le prjudice l'origine
du dommage proviennent de la qualit des boues, le producteur a
l'obligation de verser des indemnits l'agriculteur, hauteur du prjudice
subi ;
- Dclarer tout problme survenant dans les stations dpuration, et qui altre la
qualit des boues produites;
- Exiger une auto surveillance de l'pandage, de la qualit des boues et des sols ;
La cession de boues doit tre accompagne de la remise dun document
dfinissant la traabilit des boues en prcisant leurs origines, les
caractristiques de la livraison (tonnage, tat physique de la boue, teneur en
constituants utiles ainsi quen mtaux lourds).
- Lobligation dune autorisation ou dune dclaration aux autorits comptentes,
. 46
..
concernant la production ou lutilisation des boues et de leurs produits

drivs (compost) (en terme de quantit et de qualit).
- Effectuer des contrles administratifs des oprations dpandage des boues par
les autorits comptentes( services communaux, agence de leau, ONEP,
services de lagriculture, Office rgional de mise en valeur agricole, ) et
tablir des rapports en ce sens.
- La plateforme de compostage de boues doit tre soumise la rglementation
des installations classes pour la protection de lenvironnement.
Dautre part, dans le but de promouvoir la valorisation des boues en
agriculture, et de remdier aux problmes ventuels entre parties
impliques dans la gestion des boues, certaines mesures peuvent tre
encourages. On propose linstitution dun fonds de garantie des risques lis
l'pandage agricole des boues urbaines et industrielles qui sera charg
d'indemniser les prjudices subis par les exploitants agricoles et les
propritaires fonciers ayant utilis l'pandage des boues sur leurs terres
devenues impropres la culture en raison d'un risque sanitaire ou d'un
dommage cologique. Le fonds sera financ par une taxe annuelle due par
les producteurs de boues
laquelle sajoutent des avances de l'Etat, linstar de ce qui a t adopt
en 2006 par le snat franais.
2.6.2 Recommandations gnrales
La gestion des boues est un enjeu local, elle sintgre au sein dun ensemble complexe de
responsabilits la fois communautaires, nationales, et surtout locales. Comme dans la
plupart des domaines, llaboration de la rglementation en matire de boues, relve
classiquement de la responsabilit de ltat, et le contrle de son application est assur par
ses services dconcentrs (ministres et dlgations rgionales ou dpartementales de
lagriculture, de la sant, de lquipement).
Nanmoins, certaines recommandations ce sujet, peuvent tre faites. Elles sont de nature
prenniser la gestion des boues et se rsument :
La gestion des boues doit tre prise en considration dans tout projet
dassainissement. En effet, cest le cot de lassainissement donc de lpuration
des eaux
uses, intgr dans la facture deau potable, qui assure le
financement de la gestion des boues ;
La gestion convenable des boues a besoin de lengagement des secteurs
impliques dans le dveloppement et lapplication des rglements aussi bien que
ceux qui sont directement lis leur gnration, leur traitement ou leur
rutilisation ;
Le mode de traitement des boues doit tre focalis sur lamlioration de
lefficacit des processus, associe aux possibilits techniques et conomiques et
lacceptation sociale qui ncessite une large concertation au niveau local ;
La gestion est optimale dans la mesure o elle intgre la situation locale et
rgionale, le souci et les conditions environnementales limites actuelles et futures,
contribue mieux prserver les ressources naturelles et en recycler le
maximum tout en prservant la sant des populations et de lenvironnement ;
La filire de gestion des boues doit tre tudie en fonction des besoins en
valorisation au niveau local, et inscrite dans une stratgie de dveloppement
durable.
Chercher les solutions adquates dlimination des boues dans le cadre dune
intercommunalit.
Etablir un climat de confiance travers la communication entre les diffrents
acteurs (acteurs politiques, producteurs, monde agricole, industriels, public,.)
. 47
..
Revoir la charte communale des collectivits locales pour que llimination des
boues produites dans les stations dpuration des eaux uses domestiques fasse
partie des missions du service public dassainissement et relve de la
responsabilit des communes.
Mettre en place une politique de prvention lamont des rejets pour garantir une
bonne qualit des boues. Ceci, ncessite de Crer et de dvelopper une police
des rseaux pour anticiper et traquer les rejets non-conformes des eaux uses
contenant des lments indsirables (mtaux lourds, composes traces
organiques,).
3. Gestion du biogaz
Dans la future station dpuration de la ville de Kalaa des sraghna, les boues dcantes
dans les tangs anarobies, en plus des boues issus des clarificateurs et recycles la tte
de ces bassins vont subir une digestion anarobie conduisant une production de biogaz
qui offre de larges perspectives pour une valorisation nergtique.
3.1 Historique et mcanisme de la digestion anarobie
La digestion anarobie a t dcouverte il y a plus de trois sicles. Cest en 1630 que des
scientifiques ont pour la premire fois constat quun gaz inflammable pouvait se dgager
dune matire organique en dcomposition (Effebi).
Demble on peut rappeler que les systmes de traitement anarobie sont rputs plus
conomiques que les systmes arobies du fait de lconomie dnergie, de la faible
production de boue, et la possibilit dune valorisation nergtique du biogaz (sous forme de
chaleur ou dlectricit) par combustion avec de lair.
A. Mcanisme de la digestion anarobie
La digestion anarobie est un processus microbiologique de conversion de la matire
organique, faisant intervenir essentiellement des populations bactriennes, ainsi que des
protozoaires et quelques champignons anarobies. Le principe de la digestion anarobie est
dcrit comme la conversion de la matire organique en biomasse et en biogaz, compose
essentiellement de mthane (CH4) et de gaz carbonique (CO2). La digestion anarobie dun
produit organique complexe comporte quatre mtabolismes diffrents savoir : lhydrolyse,
lacidognse, lactognse et la mthanognse. Cela est illustr par le schma cidessous :
. 48
..
Etapes de la digestion anarobie et flux de carbones associs

(en % de DCO)
Lhydrolyse
Les polymres organiques sont convertis en molcules plus simples (monomres) solubles,
sous laction des bactries fermentaires, anarobies strictes ou facultatives. Lhydrolyse nest
pas un mcanisme obligatoire de la fermentation mthanique, mais une tape obligatoire
pour la solubilisation des complexes organiques insolubles.
Lacidognse
Les produits de lhydrolyse sont ferments en composs organiques simples par des
bactries acidognes, anarobies strictes ou facultatives. Cette tape aboutit un mlange
dacides gras volatils (A.G.V.) et de composs neutres (alcools).
Lactognse
Cette tape est ralise par des bactries actognes productrices dhydrogne et conduit
la formation dactate, de CO2 et dhydrogne (H2). Laction des bactries actognes
dpend de lactivit des bactries mthanognes consommatrices dhydrogne.
La mthanognse
Les deux principales voies de la fermentation de CH4 sont la rduction du CO2 et la
dcarboxylation de lacide actique qui reprsente environ 70% de la formation de mthane,
elles peuvent tre dcrites par les ractions suivantes :
CO2 + 4H2
CH3COO- + H2O
CH4 + 2H2O
CH4 + HCO3
(1)
(2)
. 49
..
La mthanognse ralise partir de CO2/H2 est beaucoup plus nergtique que celle faite
partir de lactate et prsente donc des temps de raction plus courts. Le temps de
reproduction des bactries mthanognes actoclastes est relativement long (gnralement
suprieur 20 jours) et ces bactries sont trs sensibles aux facteurs environnementaux. Il
en rsulte que la mthanognse est souvent ltape limitante de la digestion anarobie.
La digestion anarobie de la matire organique conduisant la formation de CH4 et de CO2
est donc un processus complexe qui ncessite la coexistence de diffrents types de
bactries.
La digestion anarobie est constitue donc de deux phases principales :
Phase I : Fermentation acide = Hydrolyse + Acidognse
Phase II : Mthanisation = Actognse + Mthanognse
La cintique de la digestion anarobie dpend fortement du type de substrat. Pour la
dgradation des composs organiques complexes, lhydrolyse est ltape limitante,
notamment pour la solubilisation des composs solides (boues, matires en suspension).
Pour la dgradation des composs organiques simples, lacidognse est plus rapide que la
mthanognse, qui est alors ltape limitante. (Effebi)
B- Les facteurs influenant la digestion anarobie.
Le processus de la digestion anarobie est influence par plusieurs facteurs
environnementaux, qui sont :
La temprature : Les diffrents groupes bactriens de la digestion anarobie
sont sensibles la temprature, car des changements brutaux de temprature
peuvent entraner un dsquilibre du processus qui pourrait entre autre ralentir
une tape par rapport une autre (les bactries mthanognes sont plus
sensibles aux baisses de temprature que les bactries fermentaires et
acidognes),
Le pH : Les bactries mthanognes sont trs sensibles aux valeurs de pH du
milieu et ont un optimum entre 6,8 et 7,2.
Les substances inhibitrices : Certaines substances peuvent tre inhibitrices,
par exemple: lammoniac NH3 100 mg/l, lhydrogne sulfur H2S 250 mg/l, et
le nickel 200 mg/l.
3.2 Possibilits de rcupration du biogaz
Lintrt du projet de rcupration du biogaz dans la future station dpuration des eaux
uses de la ville de Kalaa des sraghna, rside dans :
- La possibilit dutilisation du biogaz (contenant plus de 70% de mthane), qui
sera produit au niveau des tangs anarobies, comme une source dnergie
pour le pompage, lclairage (et autres) dans la station ;
- Llimination des nuisances olfactives provoques par les mauvaises odeurs
dues la prsence du sulfure dhydrogne (H2S) dans le biogaz ;
- La rduction des cots dexploitation de la station, ce qui contribue sa
rentabilit ;
- La protection de lenvironnement, par la lutte contre la pollution de lair. Le
biogaz est constitu de gaz toxique (H2S) et effet de serre (CH4 et CO2).
3.3 Potentialits de production en biogaz
Pour la future station dpuration de la ville de Kalaa des sraghna, il est prvu de
construire 04 tangs anarobies lhorizon 2020 et dajouter 02 autres tangs de mmes
dimensions lhorizon ultime 2030. Les caractristiques techniques de ces tangs sont
donnes au paragraphe 6.2.3. De mme les dbits deaux uses et les charges polluantes
en DCO arrivant la future station aux diffrents horizons, sont donns dans le tableau 22
suivant :
. 50
..
Tableau 22 : Dbits deaux uses et charge polluante en DCO arrivant la STEP

jusquau horizon 2030.
Paramtre
Charge hydraulique :
Dbit moyen journalier temps sec
Charge polluante :
DCO
Unit
2010
2015
2020
2025
2030
m/j
5940
7068
8154
9322
10644
Kg/j
2932
3465
4080
4792
5614
A- Fermentation anarobie de la boue

Afin dassurer une zone danarobiose dans les tangs anarobies, un surcreusement prs
de ladmission des effluents est recommand. Le temps de sjour des eaux uses dans
ltang est trop important (environ 4 jours). Daprs la littrature ( cit par GTZ-CDER) , dans
un bassin de dcantation les eaux subissent une limination de DCO de 40 % en 3h, 49 %
en 12 h, 55 % en 24 h, 56 % en 30 h et 59 % en 48 h. Dans la future station dpuration de la
ville de Kalaa des sraghna, il est prvu une limination de la DCO denviron 50 %. De mme,
la boue aura un temps de sjour dans les tangs denviron 2 ans. Durant cette priode, la
boue est soumise une fermentation anarobie qui rduit considrablement la charge
organique et la transforme en biogaz. Le taux de dgradation de la DCO est fonction du
temps de sjour des boues. Ainsi, selon lexprience mene par la GTZ la station de Ben
Sergao, ce taux peut atteindre 80% aprs un sjour dau moins une anne, et dans dautres
stations de Benslimane, Boujaad et Ouarzazate, la DCO subit une rduction de 60 % en
moyenne (GTZ-CDER ; 1997).
B- Calcul du bilan de la DCO et de la production de biogaz au niveau de
ltang anarobie
Les eaux uses brutes de la ville de Kalaa des sraghna renferment une charge polluante
journalire en DCO qui est value 2932 kg/j en 2010, et qui slvera 5614 kg/j en
2030. Si nous considrons que, aprs un sjour de la boue denviron 2 ans dans ltang
anarobie, la DCO contenue dans la boue subit une rduction par fermentation de 60 %, le
bilan de dgradation de la DCO et de la production de biogaz peut se prsenter comme suit :
Soit :
DCOe (DCO entre station)
DCOs (DCO sortie station) = 50 % de DCOe
DCOd (DCO dcante dans boues) = DCOe DCOs
DCOr (DCO rduite par fermentation de DCOd) = 60 % de DCOd
1 kg de DCO rduite par fermentation produira environ 0,35 m3 de biogaz
contenant en moyenne 73 % de mthane. (GTZ.PSE 1997)
Biogaz produit
0,35 m3/kg DCOr
DCOs
DCOe
DCOr
Etang anarobie
7613 m3
Fermentation de
la boue dcante DCOd
Bilan de la DCO et de la production de biogaz
Au niveau de ltang anarobie
. 51
..
Calcul de la production de biogaz par tang :
Une fraction de la DCO dcante, est rduite par fermentation et produit du biogaz. Le
volume de biogaz produit par tang peut tre calcul comme suit :
V biogaz 0,35 * 0,6 * 0,5 * DCOe/tang
Avec : DCOe/tang = DCO lentre de chaque tang
De mme, la boue produite au niveau des lits bactriens est riche en matire organique et
est recycle au niveau des tangs anarobies pour la fermentation et la production du
biogaz.
Ainsi, la codigestion des boues issues des clarificateurs (par recirculation) avec les boues
dcantes au niveau des tangs anarobies, peut augmenter le rendement de la production
en biogaz de 1,5 fois (GTZ.PSE 1997).
Les calculs dtaills des productions potentielles de biogaz aux diffrents horizons du projet
sont dresss en annexe 11.
Les rsultats sont rcapituls dans le tableau 23 Suivant :
Dsignation
Population
quivalente
Production biogaz
unit
2010
2015
2020
2025
2030
EqH
94596
108275
123649
140942
160406
M3/j
924
1091
1285
1509
1768
Production biogaz
M3/an
337161
398364
469147
550962
645495
Production biogaz
L/j
923730
1091408
1285335
1509486
1768480
L/EqH.j
9,8
10,1
10,4
10,7
11,0
Production
spcifique en biogaz
Ces valeurs sont comparables celles dautres stations au Maroc telles que : Boujaad
(6,9l/EH.j), Benslimane(8,2l/EH.j) et Ouarzazate (9l/EH.j) et faibles par rapport celle de la
station de Drarga Agadir (16,8 l/EH.j). Ceci peut tre explique par la concentration leve
en DCO dans les eaux uses des industries concentres Agadir (conserveries de
poissons, industries agroalimentaires et demballage, etc. ....)
3.4 Rcupration du Biogaz
A- Composition du biogaz
Le biogaz produit par les boues est particulirement riche en mthane et le pourcentage
volumique dpasse gnralement 70 %. Il contient aussi du CO2 et dautres gaz faibles
proportions tels que H2S, O2, N2 et vapeur deau.
A titre d exemple, la composition du biogaz produit la station de Ben Sergao ( Agadir),
au niveau du bassin de dcantation anarobie, est la suivante :
CH4 ..73 %
CO2.11 %
N2.8 %
H2O.. 5 %
O2. 2 %
H2S1 %
. 52
..
B- Collecte de biogaz
Pour collecter le biogaz qui sera produit par les tangs anarobies la STEP de Kalaa des
sraghna, il est possible de recouvrir lendroit ou la production du biogaz est la plus
importante (environ les 2/3 de la surface de chaque tang) .(GTZ- CDER,1997)
Ainsi, sinspirant de lexprience russie dans ce domaine dans certaines stations du Maroc,
notamment celle de Ben Sergao Agadir, il va tre plac sur chaque tang 10 rservoirs de
gaz (gazomtres) flottants munis de bches en go membrane PVC de 1mm dpaisseur, de
dimensions 16 m x 10 m et de madriers monts en cadres flottants de 14 m x 8 m chacun
(Fig 6). Les geomembranes sont garanties 10 ans. Les gazomtres pourraient tre dplacs
sur ltang sans difficult lors de lvacuation des boues.
Fig. 7 : schma dun Gazomtre

Des tuyaux galvaniss de 1" 1/2 seront placs sous la bche (Fig. 7) et monts des deux
cots de chaque tang. Chaque tuyau de gaz dbouche sous le niveau du liquide dans une
tranche creuse aux abords des tangs. Ils sont munis de purges et de vannes de scurit.
La gaz est ensuite conduit jusquau groupe lectrogne par un tuyau galvanis de 1" .
. 53
..
Fig. 8 : coupe dun gazomtre

3.5
Utilisations du biogaz et Rentabilit
A- Valeur calorifique du biogaz

Le pouvoir calorifique infrieur (PCI) du biogaz est directement proportionnel la teneur en
mthane. IL est de lordre de 5700 6200 kcal/m3 pour le biogaz des boues des stations
d'puration. (Satin-selmi). Sa richesse en nergie est trs apprcie (7,3 kWhth/m3 pour un
biogaz renfermant 73 % de mthane).
Selon lexprience mene Ben Sergao, le biogaz produit contient 73 % de mthane en
moyenne.
Ainsi, selon les performances puratoires considres, La station de la ville de Kalaa des
sraghna pourrait produire 924 m3/j de biogaz en 2010 et 1768 m3/j de biogaz A lhorizon
2030.
Dans le moteur diesel, chaque m3 de biogaz remplace 0,62 litre de gasoil.
B- Productions potentielles en nergie
Lalimentation dun groupe lectrogne diesel adapt avec du biogaz, permet une
substitution dune quantit importante de gasoil pour produire une nergie lectrique ou
mcanique. Le tableau 24 suivant donne les productions potentielles en nergie diffrents
horizons du projet.
Tableau 24 : production potentielle en nergie
Dsignation
production biogaz
valeur calorifique
quantit de gasoil substitue
production nergie lectrique
production nergie mcanique
unit
2010
2015
2020
2025
2030
m3/j
kwh th/j
l/j
kwh
elec/j
kwh
mec/j
924
6743
573
1091
7967
677
1285
9383
797
1509
11019
936
1768
12910
1096
1422
1680
1979
2324
2723
1627
1922
2263
2658
3114
. 54
..
C- Gains conomiques
La valorisation du biogaz produit au niveau des tangs anarobies permettrait dconomiser
au fil des annes du projet, des gains importants qui slvent
2.881.491 DH/an de gasoil ou 1.192.457 DH/an dlectricit en lan 2030 qui est lhorizon
ultime du projet. Voir tableau Suivant :
Dsignation
Gain journalier en gasoil substitu
Gain annuel en gasoil substitu
Gain journalier en nergie lectrique
Gain annuel en nergie lectrique
unit
Dh/j
Dh/an
Dh/j
Dh/an
2010
2015
2020
2025
4124
4872
5738
6738
7894
1505088 1778297 2094274 2459496 2881491
1706
2016
2374
2789
3267
622856 735918 866680 1017822 1192457
calcul sur la base des prix de 7,2 Dh/litre de gasoil et de 1,2 Dh/kwh elec supposs
constants sur toute la dure du projet.
Le calcul dtaill de ces gains est dress en annexe 11.
D- Rentabilit du projet de valorisation du biogaz
Les gains raliss par la valorisation du biogaz permettront un retour rapide sur
linvestissement dinstallations du biogaz. Ainsi, linvestissement raliser en lan 2020 pour
linstallation des gazomtres ncessaires la rcupration du biogaz produit par les 4
tangs anarobies, sera amorti en moins de 4 annes (3,7 ans). En lan 2030, le cout
dinvestissement ncessaire pour couvrir les deux autres tangs anarobies par des
gazomtres, sera amorti en moins de 2 ans (1,6 ans).
Voir tableau 25 ci dessous.
Tableau 25 Cot d'installation du biogaz et dure d'amortissement de l'investissement
Dsignation
surface en eau par tang ( talus
pente 2/3 )
surface totale couverte des
gazomtres
cot unitaire d'installation des
gazomtres
cot total d'installation des
gazomtres
gain sur valorisation du biogaz
(en nergie lectrique)
dure d'amortissement
2030
unit
2020
2030
m2
2406
2406
m2
6416
9624
Dh/m2
500
600
Dh
3208000
1924800
Dh
866680
1192457
an
3,7
1,6
Le calcul dtaill est dress en annexe 11.

F- Bilan de Rduction des gaz effet de serre
Nous estimons que le biogaz produire par la station future de la ville de Kalaa des sraghna,
contienne 73 % de mthane (CH4) et 11 % de gaz carbonique (CO2). A mme concentration,
le mthane contribue 21 fois plus leffet de serre que le gaz carbonique (calcul sur base
de IPCC, Guidelines for National Green house Gaz Inventories). (11)
En brlant le biogaz dans un moteur, la production totale du gaz carbonique est quivalente
la quantit de mthane brle ajoute celle du gaz carbonique contenu dans le biogaz,
selon la raction de combustion suivante :
. 55
..
CH4 + 2 O2
CO2 + 2 H2O
Cette combustion permet donc de rduire leffet de serre dus lchappement de ces gaz
dans latmosphre. Le bilan de rduction des quantits quivalent gaz carbonique est dress
dans le tableau suivant 26 :
Gaz
unit
biogaz
CH4
CO2
quivalent CO2
quantit CO2 produite par
combustion biogaz
quantit rduite de CO2
soit en tonne quivalent CO2
pourcentage de rduction du
CO2
m3/an
m3/an
m3/an
m3/an
337161
398364
469147
550962
645495
246127,7 290805,7 342477,6 402202,6 471211,6
37087,7
43820,0
51606,2
60605,9
71004,5
5205770,3 6150738,9 7243636,1 8506859,8 9966448,7
m3/an
283215,5
m3/an
t/an
4922554,8 5816113,2 6849552,3 8044051,3 9424232,6

9669,0
11424,1
13454,0
15800,3
18511,3
2010
94,6
2015
334625,7
94,6
2020
394083,8
94,6
2025
462808,4
94,6
2030
542216,1
94,6
On voit que la valorisation du biogaz, permet non seulement de raliser des gains importants
en utilisant lnergie produite par sa combustion, mais elle contribue notablement la
protection de lenvironnement par une rduction considrable (94,6 %) des gaz effet de
serre (CH4 et CO2).
E- perspectives dutilisation du biogaz
Au Maroc, les perspectives dutilisation du biogaz en tant quune nergie renouvelable a t
tudie dans le cadre de la coopration maroco-allemande (GTZ-CDER / Programme
Spcial Energie, 1988-98), par le Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables
(CDER, Marrakech) qui a oeuvr dans le Projet de valorisation du biogaz produit par la
station pilote des eaux uses de Ben Sergao (prs dAgadir, 10000 habitants). Lexprience
a dmontr la faisabilit technique et la rentabilit de ce type de Projet qui mrite dtre
gnralis dautres stations de moyennes et grandes tailles.
En France, LADEME fait la promotion de l'utilisation du mthane en tant que carburant trs
apprci pour ses aspects conomiques et cologiques. En effet, aprs son puration aux
normes du gaz naturel, le biogaz est utilisable comme carburant automobile. Il est
principalement utilis pour des vhicules tels que les transports en commun et des camions
de collecte des ordures mnagres.
Le biogaz trouve aussi son utilisation dans dautres appareils tels que : les fours, les moteurs
diesels, les groupes lectrognes, les moteurs spcialement conus pour le biogaz, des
moteurs co-gnration (produisant de lnergie lectrique et calorifique), les chaudire
vapeur pour la production dlectricit par des turbines.
Toutefois, pour les moteurs, le biogaz sera pur de son H2S corrosif (par de loxyde de fer
(fer rouill), du charbon actif ou lavage leau sous pression) et quelque fois de son CO2
(lavage leau sous pression).
Dans la future station dpuration de la ville de Kalaa des sraghna, le biogaz sera utilis pour
lclairage, le pompage des eaux et des boues, et dans dautres dpendances de la station
(appareils du laboratoire, maison du gardien, local technique,..) avant de pouvoir tre
utilis hors de la station.
. 56
..
4. Conclusion Gnrale
La ralisation de la station dpuration de la ville de Kalaa des sraghna va permettre, outre
lamlioration des conditions de vies des populations utilisatrices de ces eaux (limination du
risque sanitaire) et la protection de lenvironnement (Faune et Flore), de :
disposer dune ressource prenne en eau dont la qualit physico-chimique et
bactriologique rpondra aux normes de lorganisation mondiale de la sant (OMS)
pour une rutilisation en agriculture afin de combler le dficit hydrique que connat la
rgion ;
bnficier dun apport important en lments fertilisants ncessaires aux plantes et
au sol ;
moderniser lagriculture locale (nouvelles cultures et modes dirrigation efficients);
permettre aux agriculteurs de raliser, en plus des bons rendements agricoles, des
gains conomiques sur lachat des engrais chimiques ;
conomiser les frais de pompage en vitant de puiser dans la nappe phratique ;
Contribuer au dveloppement local de la zone.
etc..
Toutefois, la gestion intgre des sous-produits issus de lpuration (boues et biogaz)
travers une valorisation agricole et nergtique, sinscrit dans le cadre du dveloppement
durable.
Aussi, nous estimons que ltude de quelques aspects juridiques relatifs la gestion des
boues et les recommandations faites ce sujet, peuvent reflter une image sur les
conditions requises pour une gestion durable des boues.
Ainsi, les boues stabilises et hyginises peuvent tre pandues sur le sol directement ou
aprs compostage, si leurs qualits rpondent aux normes et standards fixs par la
rglementation. Le biogaz, dont le mthane (CH4) constitue la grande proportion, sera
rcupr et utilis comme une ressource dnergie renouvelable pour llectrification, le
pompage au sein de la station ou autre. Ceci permettra donc dviter les nuisances olfactives
dans la station et contribuera la rduction des charges dexploitation (cots dnergie) et
la protection de lenvironnement par rduction denviron 95 % de leffet de serre provoqu
par le mthane CH4 et le dioxyde de carbone CO2.
. 57
..
Bibliographie
1.
2.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Programme dassainissement des petits centres.APC III.EL KALAA

des SRAGHNA. Avant Projet Sommaire (APS) .Sous Missions A1 et
A2 Octobre 2008 .BET : Poyry environnement & Nord Dirassat
.Rabat
A.G.SADOWSKI cours sur lpuration des eaux uses. MISEAD
2008- 2009 .ENGEES Y. RACAULT .cours sur lpuration des eaux
uses. MISEAD 2008-2009 ENGEES.
Duncan Mara. Pond process design- a practical guide. 2005 IWA
Publishing. Pond treatment Technology. London, UK.
Marc Satin Bchir Selmi Guide Technique de lAssainissement. - 3e
dition.p 341-345 & 451- 508
Abdelkader GAID Epuration Biologique Des Eaux Urbaines. Office
des
publications
universitaires.
1.place
centrale
de
ben
Aknoun.Alger.1984 p 37-50 & 198-225.
Kkh Rose Effebi .Lagunage anarobie : modlisation combinant la
dcantation primaire et la dgradation anarobie. Thse de doctorat
de, de luniversit de Lige .2008-2009
w.w.ECKENFELDER : Gestion des eaux uses urbaines et
industrielles : caractrisation- techniques dpuration- aspects
conomiques. Lavoisier.Tec $ Doc p 276-284
Memonto Technique de lEau. Degremont.p 307-320 $ 725-730
H.Mouayche.Developpement dun logiciel de dimensionnement des
stations dpuration des eaux uses lits bactriens avec tude de
cas. Mmoire de 3me cycle.IAV Hassan II Rabat. Juin 2008.
Promotion de lutilisation du biogaz produit dans des stations
dpuration au MAROC. Coopration Maroco-allemande : CDER- GTZ
(PSE) Novembre 1997.
M.Wauthelet .Traitement anarobie des boues et valorisation du
biogaz. facult des sciences agronomiques de Gembloux Belgique.
S. Amir. Contribution la valorisation de boues de stations
dpuration par compostage : devenir des micropolluants
mtalliques et organiques et bilan humique du compost. Thse de
doctorat en Sciences Agronomiques et Environnement Mars 2005.
Le MAIRE et les Boues dEpuration - Guide Pratique pour les
Collectivits locales.AMF (association des Maires de France).
Sites internet.
- www.ADEME.fr
- www.agence.rhin-meuse.fr
- www.FNDAE.fr
. 58
..
Liste de Tableaux
Tableau 1 : Tempratures moyennes mensuelles dans la zone du projet.
Tableau 2 : Evolution de la population de la ville de kalaa des sraghna.
Tableau 3 : Prvision de la population de la zone du projet jusqu 2030.
Tableau 4 : Dbits deaux uses arrivant la STEP.
Tableau 5 : Proportion des diffrents dbits par rapport au dbit total.
Tableau 6 : Flux polluants spcifiques.
Tableau 7 : Evolution des charges hydrauliques et polluantes.
Tableau 8 : Proposition de qualit de traitement pur la STEP de kalaa
des sraghna.
Tableau 9 : Variation de la charge volumique et limination de la DBO5
avec la temprature.
Tableau 10 : Caractristiques des garnissages.
Tableau 11 : Paramtres de dimensionnement de la STEP.
Tableau 12 : Caractristiques techniques des dgrilleurs.
Tableau 13 : Caractristiques techniques des dssableurs.
Tableau 14 : Caractristiques techniques des tangs anarobies.
Tableau 15 : Caractristiques techniques des lits bactriens.
Tableau 16 : Caractristiques techniques des clarificateurs.
Tableau 17 : Caractristiques techniques des lits d schages.
Tableau 18 : Caractristiques techniques des bassins de maturation.
Tableau 19 : Superficies irrigables par leau pure.
Tableau 20 : Gains conomiques de lirrigation par les eaux pures.
Tableau 21 : Pourcentage des lments fatilisants dans les boues.
Tableau 22 : Dbits deaux uses et charges polluantes en DCO.
Tableau 23 : Production potentielle en biogaz.
Tableau 24 : Production potentielle en nergie.
Tableau 25 : Cot dinstallation de biogaz et dure damortissement
de linvestissement.
Tableau 26 : Bilan de rduction dquivalent CO2.
. 59
..
Liste de Figures
Figure 1 : Plan dimplantation des zones du projet.

Figure 2 : Ossature du rseau dassainissement.
Figure 3 : Schma des circuits deaux et de boues de la STEP.
Figure 4 : Schma dun dgrilleur fin automatique (step screen).
Figure 5 : Schma dun lit bactrien.
Figure 6 : Schma de principe dune installation avec des lits bactriens.
Figure 7 : Schma dun gazomtre.
Figure 8 : Coupe dun gazomtre.
. 60
..
Liste des Abrviations

ADEME
: Agence de lenvironnement et de la matrise de lnergie.
CDER
: Centre de dveloppement des nergies renouvelables.
GTZ- PSE
PNAL
: Deutsche Giesehieschaft fur Technische ZusammenarbeitProgramme Spcial Energie.

: Programme National dAssainissement liquide.
PIB
: Produit intrieur brut.
ONEP
: Office National de lEau Potable.
ORMVAH
: Office rgional de Mise en Valeur Agricole du Tensift.
OMS
: Organisation Mondiale de la Sant.
FAO
: Food and Agriculture Organisation.
STEP
: Station de traitement des Eaux Pollues.
EH
: Equivalent Habitant.
DBO5
: Demande Biochimique en Oxygne 5 jours.
DCO
: Demande Chimique en Oxygne.
MES
: Matires En Suspension.
NTK
: Azote Total Kjeldhal.
Pt
: Phosphore Total.
ETM
: Elments Traces Mtalliques.
CTO
: Composs Traces Organiques.
. 61
..
ANNEXES
Annexe 1
: Ossature du rseau dassainissement
Annexe 2
: Prvisions de la consommation en eau
Annexe 3
: Prvision de la production des eaux uses
Annexe 4
: Paramtres de la charge hydraulique
Annexe 5
: Rsultats danalyse des eaux uses
Annexe 6
: Rglement marocain pour les rejets
Annexe 7
: Normes OMS pour la rutilisation des eaux en irrigation
Annexe 8
: Rduction de la DBO5 en fonction de la temprature

du temps de rtention dans les bassins Anarobies
Annexe 9
: Dispositions relatives la construction des lits bactriens
Annexe 10 : Rsultats de dimensionnement des ouvrages de la station

Annexe 11 : Calcul des productions potentielles en biogaz diffrents
horizons du projet
Annexe 12 : Gain conomique en nergie
. 62
..
Annexe 1
Ossature du rseau dassainissement
. 63
..
Annexe 2
Prvisions de la consommation en eau des diffrents usagers, dans la ville de

Kalaa des sraghna et les douars limitrophes jusqu'au horizon 2030
TYPE USAGER
Unit
2008
2010
2015
2020
2025
2030
hab
%
l/hab/j
m3/an
m3/j
74 410
95
72
1894947
5192
80 601
96
70
1976981
5416
92 086 105 207

97
98
70
70
2282213 2634278
6253
7217
120 198
98
70
3009638
8246
137 325
98
70
3438481
9420
l/hab/j
m3/an
m3/j
12
336519
922
14
411871
1128
15
504171
1381
15
576008
1578
15
658084
1803
15
751854
2060
l/hab/j
m3/an
m3/ha/j
m3/an
4
106360
5
147097
15
27375
5
168057
15
54750
5
192003
15
82125
5
219361
15
109500
5
250618
15
136875
m3/an
45000
45000
45000
45000
45000
45000
m3/an
m3/j
151360
415
219472
601
267807
734
319128
874
373861
1024
432493
1185
hab
l/hab/j
m3/an
m3/j
7516
15
40615
111
8176
42
125338
343
9310
42
142722
391
10494
42
160873
441
11706
42
179453
492
12925
42
198140
543
m3/an
m3/j
2423441
6640
2733662
7489
3196913
8759
3690287
10110
4221036
11564
4820968
13208
Domestiques
Population
Taux de raccordement
Dotation
Consommation annuelle
Consommation journalire
Administrations
Dotation
Consommation journaliere
Industriels
Dotation ONEP
Consommation annuelle / ONEP
Dotation Extension zone indust
Consommation annuelle extension Z.Indus
Consommation annuelles /autres(puits,
forages)
Consommation annuelles totales
Consommation journalire totale
Douars limitrophes
Population
Dotation (domestique + administ)(40 + 2)
Consommation journalire
Consommation Totale Zone projet
Consommation annuelles totales
Consommation journalire totale
Les valeurs de 2008 concernant les consommations annuelles en eau sont donnes par
l'ONEP
. 64
..
Annexe 3
Prvisions de la production d'eaux uses dans la zone de projet jusqu'au horizon 2030.
Dsignation
unit
2010
2015
2020
2025
2030
consommation en eau
taux de raccordement
taux de rejet
m3/j
%
%
5416
98
80
6253
98
80
7217
98
80
8246
98
80
9420
98
80
production eaux uses
m3/j
4246
4902
5658
6465
7386
consommation en eau
taux de rejet
m3/j
%
%
1128
98
80
1381
98
80
1578
98
80
1803
98
80
2060
98
80
m3/j
885
1083
1237
1414
1615
Sous total
m3/j
5131
5985
6896
7878
9001
consommation en eau
taux de rejet
m3/j
%
%
601
100
60
734
100
60
874
100
60
1024
100
60
1185
100
60
m3/j
361
440
525
615
711
m3/j
5492
6425
7420
8493
9712
4-Eaux uses (domest+ administ)-Douar

limitrophes
consommation en eau
taux de rejet
m3/j
%
%
343
60
80
391
98
80
441
98
80
492
98
80
543
98
80
m3/j
165
307
346
385
426
94
93
93
93
93
m3/j
5657
6732
7766
8878
10137
1- domestiques -ville
2- administratives - ville
1+2
3- industrielles
proportion d'eau use industrielle

Total eau use -ville
1+2+3
Proportion d'eau use mnagre

Total eau use -Projet
1+2+3+4
. 65
..
Annexe 4
Dbit d'eaux uses arrivant la STEP de Kelaa des sraghna jusqu' l'horizon 2030
Type usager
Unit
2010
2015
2020
2025
2030
1-E.U domestique
2-E.U administrative
m/j
m/j
4411
885
5209
1083
6004
1237
6850
1414
7811
1615
1+2-E.U domestique et administrative
m/j
5296
6292
7241
8264
9426
3-E.U industrielle
m/j
361
440
525
615
711
E.U domestique + administrative+ industrielle = Q
m/j
5657
6732
7766
8878
10137
4-Eaux parasites = 5% * Q
m/j
283
337
388
444
507
Dbit moyen journalier en temps sec =1+2+3+4
m/j
5940
7068
8154
9322
10644
Dbit horaire moyen temps sec Qmhs

Dbit journalier moyen temps sec Qmjs
Dbit de pointe journalier temps sec Qpjs = 1,3*Qmjs
Dbit de pointe horaire temps sec Qphs= Cph* Qmhs
Dbit de pointe temps pluvieux = 3* Qmhs
m/h
l/s
m/j
m/h
m/h
247
69
7721
450
742
295
82
9189
528
884
340
94
10600
602
1019
388
108
12119
682
1165
444
123
13837
771
1331
Dbit diurne horaire
m/h
336
400
462
529
604
Dbit nocturne horaire
m/h
134
159
183
209
238
. 66
..
Charge polluante arrivant la station

dsignation
Unit
2010
hab
88777
DCO
g/hab/j
62
64
66
68
70
DBO5
g/hab/j
31
32
33
34
35
MES
g/hab/j
31
32
33
34
35
NTK
g/hab/j
PT
g/hab/j
DCO
kg/j
5504
6489
7636
8969
10518
DBO5
kg/j
2752
3245
3818
4485
5259
MES
kg/j
2752
3245
3818
4485
5259
NTK
kg/j
355
406
579
660
751
PT
kg/j
89
101
116
132
150
DCO
mg/l
1000
1000
1000
1000
1000
DBO5
mg/l
500
500
500
500
500
MES
mg/l
500
500
500
500
500
NTK
mg/l
100
100
100
100
100
PT
mg/l
10
10
10
10
10
DCO
kg/j
361
440
525
615
711
DBO5
kg/j
180
220
262
307
355
MES
kg/j
180
220
262
307
355
NTK
kg/j
36
44
52
61
71
PT
kg/j
DCO
kg/j
5865
6930
8161
9584
11228
DBO5
kg/j
2932
3465
4080
4792
5614
MES
kg/j
2932
3465
4080
4792
5614
NTK
kg/j
391
450
631
721
822
PT
kg/j
92
106
121
138
157
DCO
mg/l
987
980
1001
1028
1055
DBO5
mg/l
494
490
500
514
527
MES
mg/l
494
490
500
514
527
NTK
mg/l
66
64
77
77
77
PT
mg/l
16
15
15
15
15
5.e+07
5.e+07
5.e+07
5.e+07
population
Eaux uses (dom+adm) : flux polluants
spcifiques
2015
2020
2025
2030
101396 115701 131904 150250
Charges polluantes(dom + adm)
Eaux uses industrielles :Concentrations
Charges polluantes industrielles
Charges polluantes totales
Concentrations totales
charges bactriologiques
coliformes fcaux
Equivalents Habitant
nombre/100ml 5.e+07
EH
94596
108275 123649 140942 160406
. 67
..
Annexe 5
. 68
..
. 69
..
Annexe 6
Arrt conjoint du ministre de l'intrieur, du ministre de l'amnagement du territoire, de l'eau et de l'environnement
et du ministre de l'industrie, du commerce et de la mise a niveau de l'conomie n 1607-06 du 29
joumada II 1427 (25
juillet 2006) portant fixation des valeurs limites spcifiques de rejet domestique.
L'INTERIEUR,
LE MINISTRE DE
LE MINISTRE DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L'EAU ET DE L'ENVIRONNEMENT,
LE MINISTRE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DE LA MISE A NIVEAU DE L'ECONOMIE,
Vu le dcret n 2-04-553 du 13 hija 1425 (24 janvier 2005) relatif aux dversements, coulements, rejets, dpts directs
ou indirects dans les eaux superficielles ou souterraines, notamment son article 12,
ARRETENT:
ARTICLE PREMIER. - Les valeurs limites spcifiques de rejet vises a l'article 12 du dcret n 2-04-553 susvis,
applicables aux dversements d'eaux uses des agglomrations urbaines, sont fixes au tableau n 1 annex au
prsent arrt.
ART. 2. - Pour les dversements existants a la date de publication du prsent arrt, les valeurs limites spcifiques
de rejet mentionnes a l'article premier ci-dessus, ne sont applicables qu' compter de la onzime (1 1me) anne qui
suit la date prcite.
Toutefois, pour ces dversements les valeurs limites spcifiques de rejet indiques au tableau n 2 annex au prsent
arrt sont applicables pendant la septime (7me), la huitime (8me), la neuvime (9me) et la dixime (1 0me) anne a
partir de la publication du prsent arrt.
ART. 3. - Les caractristiques physiques et chimiques des dversements sont conformes aux valeurs limites
spcifiques de rejet lorsque pour chacun des paramtres:
au moins dix (10) chantillons sur douze (12) chantillons prsentent des valeurs conformes aux valeurs limites
spcifiques de rejet;
les chantillons restants prsentent des valeurs ne dpassant pas les valeurs limites spcifiques de rejet de
plus de 25%.
ART. 4. - La conformit des caractristiques physiques et chimiques du dversement aux valeurs limites spcifiques
de rejet, est apprcie sur la base d'au moins douze (12) chantillons composites de vingt quatre (24) heures prlevs a
intervalles rguliers pendant la premire anne, et quatre (4) chantillons composites de vingt quatre (24) heures prlevs
a intervalles rguliers durant les annes suivantes, si les rsultats des analyses des chantillons prlevs la premire anne
montrent que les caractristiques du dversement sont conformes aux valeurs limites spcifiques de rejet. Si l'un des
quatre (4) chantillons prsente des valeurs ne satisfaisant pas les valeurs limites spcifiques de rejet, douze (12)
chantillons sont prlevs l'anne suivante.
Au sens du prsent arrt, on entend par chantillon composite tout mlange de faon intermittente ou continue en
proportions adquates d'au moins six chantillons ou parties d'chantillons et dont peut tre obtenue la valeur moyenne du
paramtre dsir.
ART. 5. - Les chantillons prlevs lors des inondations, des pollutions accidentelles ou des catastrophes naturelles ne
sont pas pris en considration pour l'apprciation de la conformit des caractristiques physiques et chimiques du
dversement.
ART. 6. - Les caractristiques physiques et chimiques des dversements sont dtermines conformment aux normes
d'essai, d'analyse et d'chantillonnage en vigueur.
ART. 7. - Le prsent arrt conjoint est publi au Bulletin
officiel.
Rabat, le 29joumada II 1427(25juillet2006).
Le ministre de
l'amnagement
du territoire, de l'eau
et de l'environnement
MOHAMED EL YAZGHI
Le ministre de
l'intrieur,
CHA.IB BENMOUSSA.
Le ministre de de
l'industrie,
du commerce et de la mise
a niveau de l'conomie,
SALAHEDDINE MEZOUAR
. 70
..
Tableau n 1
Valeurs limites spcifiques de rejet applicables aux
dversements d'eaux uses des agglomrations urbaines
PARAMETRE
VALEURS LIMITES SPECIFIQUES

DE REJET DOMESTIQUE
DBO5 mg O2/1
120
DCO mg O2/1
MESmg/1
250
150
MES =Matires en suspension.

DBO5 =Demande biochimique en oxygne durant cinq(5)jours. DCO =Demande chimique en
oxygne.
Tableau n 2
Valeurs limites spcifiques de rejet domestique applicables aux dversements existants d'eaux uses des
agglomrations urbaines pendant
la septime (7 me), la huitime (8 me),
la neuvime (9 me) et la dixime (10 me) anne a partir de la publication du prsent arrt
PARAMETRE
VALEURS LIMITES SPECIFIQUES

DE REJET DOMESTIQUE
DBO5 mg O2/1
300
DCO mg O2/1
MESmg/1
600
250
MES =Matires en suspension.

DBO5 =Demande biochimique en oxygne durant cinq(5)jours. DCO =Demande chimique en
oxygne.
. 71
..
. 72
..
Annexe 7
Normes OMS
En ce qui est de la charge polluante organique, les normes de lorganisation mondiale de la
sant (OMS) prvoient pour leffluent pur des concentrations de 30 mg/l en DBO5 et de 90
mg/l en DCO. Pour la rutilisation des eaux uses dans lirrigation, lOMS recommande la
qualit microbiologique donne par le tableau...
Valeurs usuelles dans leau pour irrigation (FAO)
Les valeurs plus usuelles quon trouve dans leau pour irrigation selon le Food and
Agriculture Organisation (FAO) sont les suivantes :
Paramtres
PH
Conductivit
Ammonium
Nitrates
Phosphore total
Unit
Valeur
s/cm
mg/l
mg/l
mg/l
6-8,5
0-3000
0-5
0-10
0-2
Normes europennes
Les normes europennes tiennent compte davantage des particularits et spcificits du
milieu rcepteur. On distingue deux types de paramtres :
Les normes relatives la pollution organique biodgradable, dont les valeurs limites
fixes sont donnes par le tableau suivant :
Paramtres
Concentration en mg/l
Pourcentage minimal de
rduction en %
DBO5
25
70-80
DCO
125
75
MES
35
90
A respecter sur des chantillons de 24 heures, avec possibilit de dpassement durant 25
jours par an sans toutefois dpasser ces valeurs, chaque fois, de 100% pour la DBO5 et
de 150% pour les MES.
En fonction de la spcificit du milieu rcepteur, certains paramtres sont exiges. Par
exemple, pour se prmunir contre le risque deutrophisation, des normes relatives
lazote et au phosphore sont imposes. Leurs valeurs sont donnes dans le tableau
suivant :
Normes de rejet europennes relatives au P et N
Paramtres
Concentration (mg/l)
(*)
P
1
N
10
Pourcentage minimal de
rduction en %
80
70-80
(*) valeurs moyennes annuelles

A respecter la concentration ou le pourcentage de rduction.
. 73
..
. 74
..
. 75
..
. 76
..
Tableau 1. Recommandations relatives la qualit microbiologique pour l'utilisation des

eaux uses en agriculture (OMS, 1989)
Catgorie
Conditions
de
rutilisation
Irrigation des
cultures
susceptibles
d'tre
consommes
crues, des
terrains de
sport ou des
parcs publics
Irrigation des
cultures
cralires,
industrielles
ou
fourragres,
des pturages
et des arbres
fruitierse
Irrigation
localise des
cultures de la
catgorie B,
en l'absence
d'exposition
des
travailleurs et
du public.
Groupe expos
Travailleurs,
consommateurs,
public
Travailleurs
Aucun
Nmatodes
intestinaux
(moyenne
arithmtique
du nombre
d'ufs viables
par litrec)
=<1
=<1
Sans objet
Coliformes
fcaux
(moyenne
gomtrique,
par 100 ml3)
Traitement des
eaux uses
devant permettre
d'atteindre la
qualit
microbiologique
requise
1000d
Passage par une

srie de bassins de
stabilisation conus
pour atteindre la
qualit
microbiologique
indique, ou
traitement
quivalent.
Aucune
norme
recommande
Retenue en bassins
de stabilisation
pendant 8-10 jours
ou traitement
quivalent ;
limination des
helminthes et des
coliformes fcaux
Sans objet
Pr-traitement
dict par la seule
technologie
d'irrigation, sous
rserve qu'il soit
au moins
quivalent la
sdimentation
primaire
Il conviendra dans certains cas d'adapter ces directives pour tenir compte des facteurs
environnementaux, socioculturels et pidmiologiques locaux.
b
Ascaris, Trichuris et ankylostomes.
Durant la priode d'irrigation.
S'agissant de produits comestibles toujours consomms bien cuits, cette recommandation

peut tre assouplie.
e
Dans le cas des arbres fruitiers, l'irrigation doit cesser deux semaines avant la cueillette, et
aucun fruit tomb ne doit tre ramass. Il convient de ne pas utiliser l'irrigation par aspersion.
. 77
..
Annexe 8
A : Rduction de la DBO5 comme une fonction du temps de rtention pour
T > 20C (Mara, 1976 cit par Effebi).
Temps de rtention (j)
Rduction DBO5 (%)
1
50
2,5
60
5
70
B : Relation entre la temprature du lagunage anarobie, le temps de
rtention et la rduction de la DBO5 (Effebi).
Temprature (c)
Temps de rtention (j)
Rduction DBO5 escompte

%
10
0-10
10-15
4-5
30-40
15-20
2-3
40-50
20-25
1-2
40-60
25-30
1-2
60-80
C : Evaluation du rendement et limination de la charge en DBO du

traitement primaire au Maroc dans des lagunes anarobies.(Ouazzani et
Boussaid, 2002 cit
par Effebi).
Lagunes
anarobies
Vol.bassin T.sjour Dbit DBO(g/m3.j) DBO(g/m3.j) % DBO

( M3)
(j)
(M3/j)
Applique
Elimine
Elimine
Benslimane
3500
3.0
1120
45
23
52
Boujaad
1909
1.5
1200
52
27
52
Ouarzazate
1826
4.2
432
80
44
55
Marrakech
ANP I
665
2.0
320
121
45
37
Bensergao
1500
1.4
1100
400
180
45
Marrakech
ANP II
665
0.8
864
428
193
45
N.B : tempratures 15 et 20c en hiver et en t respectivement.

. 78
..
Annexe 9
Avantages et Inconvnients du Traitement par lit bacterien
Ce systme dpuration prsente certains avantages :
fonctionnement simple demandant peu d'entretien et de contrle

faible consommation d'nergie (0,6 kWh/kg de DBO5 limin)
peut tre install en amont d'une station boue active afin de dconcentrer les
effluents du type agroalimentaire ;
bonne dcantabilit des boues ;
plus faible sensibilit aux variations de charges et aux toxiques que les boues
actives.
Mais aussi des inconvnients :
performances gnralement plus faibles qu'une technique par boues actives. Un

dimensionnement plus raliste doit par consquent permettre d'atteindre des qualits
d'eau traite satisfaisantes ;
cots d'investissement assez levs ;
ncessit de prtraitements efficaces ;
sensibilit au colmatage et au froid ;
source de dveloppement d'insectes (en cas de conception et/ou d'exploitation
dfectueuse) ;
boues fermentescibles
Abattement limit de lAzote et du Phosphore.
Certaines dispositions relatives la construction des lits bactriens
La hauteur de matriau plastique ne doit pas tre infrieure 4,00 m.

La station sera alimente prfrentiellement par pompage. La hauteur deau dans
la chemine du sprinkler sera de 50 80 cm.
Lintervalle entre les orifices du sprinkler (au fur et mesure que lon sloigne du
centre) sera croissant.
La vitesse de rotation adopter sera de 3 4 tours/minute pour petits appareils
(diamtre< 6 m) et une vitesse de 1 tr/mn pour appareils de grande dimension.
Le sprinkler devra rsister la corrosion. Lacier galvanis est proscrire.
Pour faciliter laration naturelle du lit, la surface cumule des ouvertures de la
ventilation basse sera dau moins 5 %.
Les ouvertures de ventilation pourront tre quipes de grilles pour prvenir la
prsence de rongeurs.
Le fond du lit bactrien sera pentu (> 10 %) pour viter la stagnation des eaux, et
construit de telle sorte que soit assure lentre dair (oxygne) dans la masse du
lit.
La conception du lit ne doit pas permettre que les eaux percoles schappent
partiellement par les ouies daration.
. 79
..
Annexe 10
DIMENSIONNEMENT DU DEGRILLAGE GROSSIER
Horizon projet
Selon ATV
Donnes de base
Dbit de pointe temps pluvieux
nombre filires
vitesse max travers la grille v
coefficient de colmatage c
Espacement entre barreaux e
section des barreaux s
profondeur d'eau maximale h
coefficient de section
unite
2020
2030
m3/s
u
m/s
0,283
1
0,6
0,2
40
10
0,7
2,42
0,37
1,00
0,60
0,20
40,00
10,00
0,70
2,42
mm
mm
m
Dimensionnement- solutions retenues

section minimale de la grille S
2,95
3,85
section minimale retenue de la grille S
4,00
4,00
largeur minimale de la grille L

Largeur retenue
hauteur de la grille
hauteur retenue de la grille
nombre de barreaux n
vitesse de passage travers la grille
perte de charge travers la grille h = . (s/e) 4/3 (V2/2g).sin
m
m
m
m
u
m/s
m
0,67
1,00
4,00
4,00
20,80
0,40
0,0032
0,88
1,00
4,00
4,00
20,80
0,53
0,0054
DIMENSIONNEMENT DU DEGRILLEUR FIN AUTOMATIQUE

selon
ATV
Horizon projet
Donnes de base
unit
2020
2030
Dbit de pointe temps pluvieux

nombre filieres
vitesse max travers la grille v
coefficient de colmatage c
Espacement entre barreaux e
section des barreaux s
profondeur d'eau maximale h
coefficient de section
m3/s
u
m/s
0,283
2
1
0,45
6
10
0,7
2,42
0,370
2
1
0,45
6
10
0,7
2,42
1,68
2,19
m
m
m
m
m
u
m/s
2,50
0,40
0,60
4,17
4,00
37,88
0,67
2,50
0,53
0,60
4,17
4,00
37,88
0,88
0,111
0,189
mm
mm
m
Dimensionnement- solutions retenues

section minimale de la grille S
section minimale retenue de la grille S
largeur minimale de la grille L
Largeur retenue
hauteur de la grille
hauteur retenue de la grille
nombre de barreaux n
vitesse de passage travers la grille
perte de charge travers la grille h = . (s/e) 4/3
(V2/2g).sin
. 80
..
Horizon projet
Dimensionnement Dssableur source A.Gaid

donnes de base
unit
2020
2030
m /s
0,283
0,370
dbit de pointe horaire temps sec
m /s
0,094
0,123
vitesse de chute des particules

largeur dessableur l
nombre de file
vitesse d'coulement
m/h
m
u
m/s
60,00
2
2,00
0,25
60,00
2
2,00
0,25
nombre de dessableurs en parallle

longueur d'un dessableur L
longueur retenue d'un dessableur
Hauteur max deau dans dessableur H
profondeur retenue d'un dessableur
N
m
m
m
m
2(1+1)
8,49
10,00
0,67
0,80
2(1+1)
11,09
12,00
0,8
1,00
superficie d'un dessableur S
20
24
12,74
13,86
type dessableur : couloir simple non ar

dbit temps pluvieux
rsultats de dimensionnement
Vrification
10 L/H 15
Dimensionnement des tangs anarobies

Selon Mara(1998)
Horizon du projet
Dsignation
unit
2020
2030
Dbit moyen journalier, temps sec Q

Concentration en DBO5 Ci
Temprature minimale de dimensionnement
du mois le plus froid
m3/j
mg/l
8154
500
10644
527
11,7
11,7
Charge organique volumique v = Ci * Q/Va
g
DBO5/(m3.j)
m
134
134
2
2
4
30450,97
3,73
7612,74
1903,19
35,62
53,43
4,00
4,50
4
50,00
2
3
6
41897,19
3,94
7612,74
1903,19
35,62
53,43
4,00
4,50
4
50,00
4
1,5
4
1,5
Donnes de base
Profondeur choisie 2<P<5

Dimensionnement -solutions retenues
Nombre de filires
Nombre de bassin par filire
Nombre total des tangs
Volume total tangs Va
Temps de sjour
Tsh
Volume par tang Vu
Superficie au fond d'un tang
Longueur au fond d'un tang Lu
Largeur au fond d'un tang lu
Profondeur d'eau dans l'tang
hauteur des digues dans l'tang
Temps de sjour rel
Abattement de DBO5
m3
j
m3
m2
m
m
m
m
j
%
Vrification
Tsh > 1
L/l 3
. 81
..
Dimensionnement de :
source: Degremont
Donnes de base
Dbits de dimensionnement
Dbit moyen journalier, temps sec Qmjs
Dbit de pointe temps pluvieux Qmax
charges de dimensionnement
DBO5 total
Concentrations de dimensionnement
DBO5 l'entre du lit bactrien So
Dimensionnement
Objectifs de traitement
DBO5 Sf
DCO
MES
Critres de dimensionnement
type circulaire
charge hydraulique Q
charge volumique
constante de biodgradabilit K
matriau de remplissage :plastique ordonn
surface spcifique As
hauteur de remplissage choisie H
nombre de lits N
nombre de bras du sprinkler
calcul de :
constante de biodgradabilit corrige
coefficient de remplissage n
Dimensionnement des lits bactriens
Charge hydraulique
Q = [k * As * H/Ln (S0/Sf)] 1/n
Surface totale requise
Sr = (Qmjs * 1000/3600)/Q
Volume total rempli du lit
Vr = Sr * H
Surface unitaire du lit
Su = Sr/N
Diamtre requis du lit
Dr = (4 * Su/pi)1/2
Diamtre choisi
Surface totale choisie
Volume total rempli du lit Vtr
Charge volumique
Cv = Qmjs * S0/Vtr/1000
Dbit dautocurage Qa
Qa = Ss * 0,0025 * H
Dbit de Lessivage Qlev
Qlev = Qa * 2
Charge hydraulique instantane
(Q + R) * 1000
SK =
S * a * Vc
vrification
traitement du carbone
lits bactriens
Horizon
unit
2020
2030
m3/j
m3/h
8154
1019
10644
1331
kg/j
2040
2807
mg/l
250
264
mg/l
mg/l
mg/l
100
250
50
100
250
50
m3/(m2.h)
Kg DBO5/(m3*j)
>0,7
0,6-3,2
0,023
>0,7
0,6-3,2
0,023
m2/m3
m
u
u
90
5
2
2
90
5
3
2
0,0173
0,67
0,0173
0,67
M3/m2.h
8,85
8,14
m2
255,96
363,07
m3
1279,81
1815,36
m2
127,98
121,02
m
m
m2
m3
12,77
15,00
353,25
1766,25
12,42
15,00
529,88
2649,38
kg DBO5/m3.j)
1,16
1,06
m3/h /m2
1,13
1,13
m3/h/m2
2,25
2,25
litre/m2
28
24
litre/m2
20 40
20 40
. 82
..
station de pompage(Recirculation)
dbit horaire de pointe temps sec Qphs
taux de recirculation r = R/Qphs
debit de recirculation R = r * Qphs
dbit total entre lit (Qphs+R)
Dimensionnement des capacits de pompage
nombre de pompes
dbit d'humidification
capacit de pompage du dbit recircul
capacit de pompage choisie
volume bche
puissance pompe
m3/h
m3/h
m3/h
602
1,00
602
1205
771
1,00
771
1543
m3/h
m3/h
l/s
m3
kw
3+1
1205
402
120
4,5
25
4+1
1543
386
120
4,5
25
. 83
..
Dimensionnement de :
Selon
Clarificateurs
Capacit hydraulique
Donnes de base
Dbits de dimensionnement
Dbit de pointe temps sec Qphs + recirculation
Dbit de pointe temps pluvieux Qmhs
critres de dimensionnement
type circulaire
temps de sjour temps sec
temps de sjour temps pluvieux
charge surfacique temps sec qA
charge surfacique temps pluvieux
vitesse horizontale temps pluv
dimensionnement de la superficie
nombre des bassins choisi n
A)temps sec
Q par bassin en temps sec
Q =Qmoy/n
surface de bassin requise
Aunit=Q/qA
diamtre du bassin requis
D=(4*A/pi)^0,5
Dimensions choisies
diamtre choisi D
surface d un clarificateur A
profondeur d'eau choisie 2/3 D
w
inclinaison du fond du bassin Is
profondeur d 'eau la priphrie
hper=w-1/3*(ls*D)
profondeur d 'eau intrieure
hint=w+2/3*(ls*D)
profondeur d 'eau au milieu
hm=(hper+hint)/2
volume du bassin
Vunitaire=hm*A
Volume total
surface totale
vrifications
charge surfacique, temps sec
Q/A
charge surfacique , temps pluvieux
Q/A
temps de sjour temps sec
temps de sjour temps pluvieux
unit
Horizon
2020
2030
m3/h
m3/h
1205
1019
1543
1331
h
h
m3/(m2*h)
m3/(m2*h)
m/h
2,6
1,6
1
3
30
2,6
1,6
1
3
30
m3/h
602,40
771,40
m2
602,40
771,40
27,70
31,35
m
m2
m
%
30,00
706,50
3,50
0,02
30,00
706,50
3,50
0,02
3,48
3,48
3,90
3,90
3,70
3,70
m3
m3
m2
2614,05
5228,10
1413,00
2614,05
7842,15
2119,50
m3/(m2.h)
0,85
0,73
m3/(m2.h)
h
h
1,44
4,34
2,56
1,26
5,08
2,95
. 84
..
Lits de schage
boues primaires
donnes de base
production spcifique des boues des tangs anarobies
b
intervalle de curage n
concentration des boues sortie tang
siccit de la boue sche vacuer
hauteur de la couche de boue sur lits de schage
boues secondaires (clarificateur)
taux de production des boues
rsultats retenus
volume requis
V = b * EH *n (tangs anarobies)
production de boues secondaires
production de boues secondaires
quantit totale des boues dans tangs anarobies
volume de boues extraire des tangs (concentr 15%)
volume des boues par tang
volume de boues curer par an
surface totale ncessaire
nombre de lits ( 30m * 6m)
Capacit de pompage des boues recircules
nombre de pompes
volume bche
volume retenu
puissance pompe
puissance retenue
m3/EH/an
0,04
0,04
an
%
%
m
2
15
30
0,3
0,5
15
30
0,3
kgMs
/kgCv
0,6
0,6
4946
1224
446807
451753
3012
753
1506
5019
28
51
1+1
1,59
3
1,99
3
6416
1684
614758
621174
4141
690
2071
6902
38
70
1+1
2,19
3
2,73
3
m3/an
kgMS/j
kgMS/an
kgMS/an
m3/an
m3/an
m3
2
m
nb
m3/h
m3
m3
kw
kw
. 85
..
Dimensionnement des bassins de maturation

Horizon
Donnes de base
Dbit total journalier Qmjs
unite
2020
2030
m3/j
8154
10644
10
10
Temps de sjour
Temprature mensuelle minimale de leau T
Nombre de files
Nombre d'tangs en srie
charge bactriologique (colif.fecaux)daffluent
Charge bactriologique (colif.fecaux)deffluent
constante d'limination des coliformes fcaux Kt
Kt = 2,6*(1,19)^(T-20)
c
15
n
1
nb
5
nb.cf/100ml 50000000
nb.cf/100ml
1000
15
1
6
50000000
1000
-1
1,09
1,09
nb
m3
ha
m
m
ha
m
m
m3
j
5
11533,48
1,15
144,17
80,00
5,77
1,00
1,50
57667,38
7,07
6
11533,48
1,15
144,17
80,00
6,92
1,00
1,50
69200,86
6,50
rsultats retenus
nombre total d'tangs en srie
volume d'un tang
surface dun tang
longueur d'un tang
largeur d'un tang
surface totale
profondeur de leau
hauteur des digues
volume total
temps de sjour rel
. 86
..
Annexe 11
Production potentielle de Biogaz au niveau des tangs anarobies
diffrents horizons du projet
Paramtre
unit
2010
2015
2020
2025
2030
population quivalente
dbit d'eaux uses
DCO entre station
DCO sortie tangs
DCO dcante
DCO rduite
EH
m3/j
kg/j
kg/j
kg/j
kg/j
94596
5940
5865
2932
2932
1759
108275
7068
6930
3465
3465
2079
123649
8154
8161
4080
4080
2448
140942
9322
9584
4792
4792
2875
160406
10644
11228
5614
5614
3369
production biogaz(y compris recirculation boues)
m3/j
924
1091
1285
1509
1768
production biogaz
production biogaz
production spcifique en biogaz
m3/an 337161 398364 469147 550962 645495

l/j
923730 1091408 1285335 1509486 1768480
l/EH.j
9,8
10,1
10,4
10,7
11,0
production potentielle en biogaz diffrents horizons du projet m3/an
production spcifique en biogaz litre / EH,J
. 87
..
Production potentielle en nergie diffrents horizons du projet

Dsignation
production biogaz
valeur calorifique
quantit de gasoil substitue
production nergie lectrique
production nergie mcanique
unit
m3/j
kwh th/j
l/j
kwh elec/j
kwh mec/j
2010 2015 2020

924
6743
573
1422
1627
1091
7967
677
1680
1922
2025
2030
1285 1509
9383 11019
797
936
1979 2324
2263 2658
1768
12910
1096
2723
3114
. 88
..
Gains conomiques tirs de la valorisation du biogaz

Dsignation
Gain journalier en gasoil substitu
Gain annuel en gasoil substitu
Gain journalier en nergie lectrique
Gain annuel en nergie lectrique
unit
2010
2015
2020
2025
2030
Dh/j
4124
4872
5738
6738
7894
Dh/an 1505088 1778297 2094274 2459496 2881491
Dh/j
1706
2016
2374
2789
3267
Dh/an 622856 735918 866680 1017822 1192457
calcul sur la base des prix de 7,2 Dh/litre de gasoil et de 1,2 Dh/kwh elec supposs
constants sur toute la dure du projet
. 89
..
Annexe 12
Cot d'installation du biogaz et dure d'amortissement de

l'investissement
Dsignation
unit
2020
2030
m2
m2
Dh/m2
Dh
2406
2406
6416
9624
500
600
3208000
1924800
gain sur valorisation du biogaz (en nergie

lectrique)
Dh
866680
1192457
dure d'amortissement
an
3,7
1,6
surface en eau par tang ( talus pente 2/3 )

surface totale couverte des gazomtres
cot unitaire d'installation des gazomtres
cot total d'installation des gazomtres
Bilan de rduction du CO2

Gaz
unit
biogaz
CH4
CO2
quivalent CO2
quantit CO2 produite par combustion
biogaz
quantit rduite de CO2
soit en tonne quivalent CO2
pourcentage de rduction du CO2
2010
2015
2020
2025
2030
398364
469147
550962
645495
m3/an 337161
m3/an 246127,7 290805,7 342477,6 402202,6 471211,6
43820,0
51606,2
60605,9
71004,5
m3/an 37087,7
m3/an 5205770,3 6150738,9 7243636,1 8506859,8 9966448,7
m3/an
283215,5
334625,7
394083,8
462808,4
542216,1
m3/an 4922554,8 5816113,2 6849552,3 8044051,3 9424232,6

9669,0
11424,1
13454,0
15800,3
18511,3
t/an
%
94,6
94,6
94,6
94,6
94,6
Quantit rduite de CO2 en m3 / an

9424232,6
8044051,3
6849552,3
5816113,2
4922554,8
anne
2010
anne
2015
anne
2020
anne
2025
anne
2030
. 90
..
MEMOIRE DE FIN D'ETUDES

Diplme(s) : Mastre spcialis
Spcialit : Management et Ingnierie des Services dEau, dAssainissement
et Dchets (MISEAD)
Auteur
: ABDELGHANI EN-NAWAOUI
Anne :
2008-2009
: Dimensionnement dune STEP Lits bactriens prcds

dtangs anarobies et Gestion des sous-produits.
-Cas de la ville de Kalaa des Sraghna-
Titre
Nombre de pages : 97
texte : 57
annexes :33
Nombre de rfrences bibliographiques : 17

Structure d'accueil
Matre de stage
: PYRY ENVIRONMENT GmbH - NORD DIRASSAT - Rabat- Maroc

: Mr MEHDI HAMIDI
Rsum
Le but de cette tude consiste, dans une premire partie, dimensionner une station dpuration lits bactriens
prcdes dtangs anarobies pour le traitement des eaux uses de la ville de Kalaa des sraghna, dune population
denviron quatre- vingt milles (80 000) habitants, et qui sont rejetes actuellement, ltat brut dans la nature, pour tre
rutilises des fins dirrigation en agriculture, ce qui constitue une menace relle pour la sant et lenvironnement. La
deuxime partie de ltude, traite la gestion des sous-produits issus de lpuration savoir, les boues et le biogaz produit
au niveau des tangs anarobies.
Ainsi, lpuration de ces eaux uses va permettre, de disposer dune ressource prenne en eau qui peut tre
rutilise en irrigation. La gestion des boues a t examine dans un contexte local et des scnarios possibles de leur
valorisation en agriculture ont t envisags, compte tenu des lments fertilisants quelles contiennent et qui constituent
une valeur nutritive pour les plantes et le sol. De mme, dans le but dune gestion durable des boues, des aspects
juridiques ont t tudis et des recommandations faites ce sujet. Enfin, le biogaz produit et rcupr constituera une
source dnergie renouvelable pour llectrification, le pompage et autres, au sein de la station, ce qui va contribuer la
rduction des charges dexploitation de la station et la protection de lenvironnement par la rduction denviron 95 %
dquivalent CO2 responsable de leffet de serre.
Mots-cls
Kalaa des Sraghna, Lit bactrien, Etangs anarobies, Boues, Biogaz.
. 91
Mastre
en Sraghna,
Mangement
et Ingnierie
des Services
dEau,
dAssainissement
et Dchets (MISEAD) A.ENNAWAOUI
Mots ClsSpcialis
: Kalaa des
Lit bactrien,
Etangs
anarobies,
Boues,
Biogaz
..
. 92

STEP-Lits-Bacteriens ENGEES NAWAOUI PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

STEP-Lits-Bacteriens ENGEES NAWAOUI PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dimensionnement dune STEP lits bactriens prcds dtangs anarobies et Gestion des sous produits.

Ville kalaa sraghna

Ecole Nationale du Gnie de l'Eau et de

Dimensionnement dune STEP Lits bactriens prcds

Mmoire de fin dtudes

Management et Ingnierie des Services dEau

Prsent et soutenu par :

Au terme de ce travail, je tiens adresser mes remerciements Mr Mehdi

Partie I : Dimensionnement de la STEP

2. CADRE GENERAL DU PROJET

2.1.3 Horizon de ltude

Cadre naturel du projet

Tableau 1 : Tempratures moyennes mensuelles dans la zone du projet

Compte tenu des diffrents indices de dveloppement socio-conomique et urbanistique du

Le tableau 3 suivant donne la population de la zone du projet (ville + douars limitrophes)

: Prvisions de la population de la zone du projet jusqu 2030.

2.4 Donnes sur lassainissement de la ville

3 - Donnes de base et critres de dimensionnement de la STEP

La consommation spcifique en eau, pour chaque type dusager, retenue pour

Extension zone industrielle

Production deau use

Td (%) = Qecp / Qmts

Tableau 5 : Proportions des diffrents dbits par rapport au dbit total

E.U domestique et administrative

Ce tableau montre que les eaux uses domestiques et administratives reprsentent 93 % du

Pour les concentrations de la pollution industrielle on va se baser sur le rglement marocain

Dbit moyen horaire temps sec

Dbit de pointe horaire, temps

Dbit de pointe temps pluvieux =

Dbit diurne horaire

3.5.1 Objectifs de qualit

Proposition de qualit pour traitement pour la STEP de Kalaa des

Tableau 8 : Proposition de qualit de traitement pour la STEP de Kalaa des

Comme il a t signal auparavant, les eaux uses pures seront essentiellement

4. Conception de la STEP et Mthodes de dimensionnement

Choix du site dimplantation de la station

Le choix du site dimplantation de la station dpuration projete a t effectu dans le cadre

La Possibilit dacheminer de faon gravitaire les eaux uses vers la station

4.2 Transfert des eaux uses vers la station dpuration

H = hauteur manomtrique totale (hauteur de relvement (m)

4.3 Conception de la STEP et justification des ouvrages

Un prtraitement mcanique comprenant un dgrillage fin automatique et un

La figure 3 Ci-dessous schmatise les diffrents ouvrages et circuits deaux et de boues de

Justification des ouvrages de la station

Le procd de lits bactriens laval dtangs anarobies pour le traitement des

5. Description et fonctionnement des ouvrages de la station

On distingue deux types de grilles :

Pour le choix du type de dgrillage, on doit chercher des systmes autonomes,

Figure 4 : dgrilleur fin automatique ( step screen )

: = e/(e+s) espace libre entre les barreaux /(espace libre + paisseur

espacement entre barreaux (mm)

Le calcul des pertes de charges permet de se renseigner sur le bon fonctionnement du

Hmax est la hauteur dans le canal pour Qmax

Le prtraitement mcanique sera dimensionn ds le dpart pour lhorizon 2030, et sera

Charge volumique g/m3.j

Mthodologie de calcul : ( Yvan Racault ENGEES- MISEAD 2008)

Dfinir la temprature du mois le plus froid ;

Source :(cours sur lpuration des eaux.MISEAD-2008.ENGEES

Figure 5 : Schma dune coupe dun lit bactrien

5.3.2 Critres de dimensionnement

Sf : DBO5 de leffluent clarifi (mg/l),

Sf /S0 = exp (- k1.k2.H/Qn) = exp (- k.As.H/ Qn ) (3)

K(T) = K20c * 1,035 (T- 20)