Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GENERALITES
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
MECANISMES D'OUVRANTS NON LATERAUX
VITRAGE
PROTECTIONS EXTERIEURES
ACCESSOIRES EXTERIEURS
ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
ACCESSOIRES INTERIEURS SUPERIEURS
SYSTEMES A PILOTAGE ELECTRONIQUE
CB1A
AOUT 2001
"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document,
sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date
d'tablissement du document.
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le
constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa
marque".
Edition Franaise
Tous les droits d'auteur sont rservs Renault.
La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que
l'utilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont
interdites sans l'autorisation crite et pralable de Renault.
RENAULT 2001
ECLATE
Mcanismes et
Accessoires
Index des Titres
Page
Page
50 GENERALITES
A Scurit
B Outillage
56 ACCESSOIRES EXTERIEURS
50-1
50-2
A
B
C
D
E
56-1
56-2
56-3
56-4
56-5
MECANISME D'OUVRANTS
51 LATERAUX
51-1
51-4
ACCESSOIRES INTRIEURS
57 INFRIEURS
A Console centrale
B Planche de bord
57-1
57-2
LATERAUX
52-1
Pare-brise
Lunette arrire
Vitre de porte avant
Vitre de custode
54-1
54-5
54-9
54-10
Bouclier avant
Grille de calandre
Aile avant
Panneau extrieur de porte
Bas de caisse
Panneau de prise d'air et la grille
Aile arrire extrieure
Bouclier arrire
Rparation des lments en matire
plastique thermodurcissable
J Grilles d'auvent
K Protecteur infrieur avant
55-1
55-5
55-6
55-11
55-15
55-20
55-22
55-25
55-27
55-28
55-30
58-1
59 ACCESSOIRES INTRIEURS DE
SCURIT
55 PROTECTIONS EXTERIEURES
A
B
C
D
E
F
G
H
I
SUPERIEURS
54 VITRAGE
A
B
C
D
58 ACCESSOIRES INTERIEURS
59-1
59-2
150
GENERALITES
Scurit
50
ECRANS THERMIQUES
ll est impratif de les remettre en place, que ce soit en
mcanique ou en carrosserie.
COUPLES DE SERRAGE
PRODUITS
Lire attentivement les prcautions d'emploi des
produits utiliss et respecter les consignes de scurit
en utilisant les quipements appropris (gants,
masque, etc.).
50-1
GENERALITES
Outillage
13411S
50
13412S
50-2
GENERALITES
Outillage
50
PISTOLET MULTI-FONCTIONS
Dmontage
Mettre les essuie-vitres en position repos.
Ouvrir le capot moteur.
Oter les capuchons sur les crous des axes d'essuievitres, en glissant une lame entre le capuchon et le
bras, de faon le dclipser en le soulevant.
50-3
GENERALITES
Outillage
50
50-4
GENERALITES
Outillage
50
PINCE A DEGRAFER
50-5
GENERALITES
Outillage
50
Fournisseur : Z. INTERNATIONAL
Cet outil permet de modifier la position en X du
charnon soud au pied avant ou milieu de caisse.
50-6
GENERALITES
Outillage
REGLAGE DES PORTES EN AFFLEUREMENT
50
85899R
98833S
50-7
MECANISMES
D'OUVRANTS LATERAUX
151
Serrure et barillet de porte avant
51
PRH5101
Dposer :
le garniture de porte avant (voir chapitre 72-A)
l'absorbeur de choc (voir chapitre 59-A)
NOTA : la commande d'ouverture de porte intrieure est assure par un cble gain.
51-1
51
DEPOSE
Dposer :
les deux vis de fixation (A) de la patte d'inviolabilit,
les trois vis de fixation (B) de la serrure sur le caisson
de porte.
51-2
51-3
51
51
PRH5103
DEPOSE
Dposer la garniture de porte avant (voir chapitre 72-A).
Dposer :
les deux vis de fixation du rail de guidage (A),
les trois vis de fixation du moteur (B).
51-4
51-5
51
MECANISMES
D'OUVRANTS NON LATERAUX
152
Serrure et barillet de hayon
52
PRH5201
Dposer :
la garniture de hayon,
la vis de fixation (A).
DEPOSE
52-1
52
Dposer :
la tringle de commande serrure (B),
les deux vis de fixation (C).
52-2
154
VITRAGE
Pare-brise
54
DEPOSE
Dposer :
les deux bras d'essuie-vitre en utilisant l'outil l.
1294-01,
les deux demi-grilles de l'auvent (voir chapitre 55-D),
les cales de maintien (A),
les enjoliveurs latraux ( l'aide de la pince
dgrafer).
54-1
VITRAGE
Pare-brise
54
Mettre en place :
l'enjoliveur suprieur neuf et son support
correctement chauss sur le pare-brise,
les cales de maintien infrieures.
54-2
VITRAGE
Pare-brise
REPOSE DES PORTE-RACLETTES
54-3
54
VITRAGE
Pare-brise
54
PRH5407
Un vhicule quip d'un coussin airbag conducteur sera identifi par un autocollant plac dans l'angle infrieur du
pare-brise, ct conducteur.
Avec l'quipement coussin airbag passager, un deuxime autocollant est plac dans l'angle infrieur du pare-brise
ct conducteur.
L'ensemble de ces tiquettes est disponible dans une collection sous la rfrence M.P.R. 77 01 205 442.
54-4
VITRAGE
Lunette arrire
54
DEPOSE
Dpose7raux
54-5
VITRAGE
Lunette arrire
54
54-6
VITRAGE
Lunette arrire
54-7
54
VITRAGE
Lunette arrire
REPOSE DU PORTE-RACLETTE
54-8
54
VITRAGE
Vitre de porte avant
54
DEPOSE
REPOSE
Pour reposer la vitre, procder dans le sens inverse
des oprations de dpose.
54-9
VITRAGE
Vitre de custode
54
DEPOSE
Dposer :
le garniture de pied milieu (voir chapitre 71-E),
le garniture infrieure de pied milieu et de custode
(voir chapitre 71-D),
la tablette arrire (voir chapitre 74-A).
54-10
VITRAGE
Vitre de custode
54
54-11
VITRAGE
Vitre de custode
54-12
54
VITRAGE
Vitre de custode
54
14135-1
54-13
VITRAGE
Vitre de custode
COLLAGE ET POSE DE LA VITRE DE CUSTODE
JEUX D'ASPECT
54-14
54
VITRAGE
Vitre de custode
54-15
54
DEPOSE
Lever l'avant du vhicule et dposer les deux roues
avant.
55-1
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bouclier avant
Dposer :
les deux vis tte hexagonale (C) derrire le
bouclier,
les rivets en plastique (D) des logements de phare
anti-brouillard.
55-2
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bouclier avant
55-3
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bouclier avant
Pour la repose du bouclier, procder l'inverse de la
dpose.
JEUX
55-4
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Grille de calandre
55-5
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile avant
DEPOSE
Lever l'avant du vhicule et enlever la roue avant.
55-6
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile avant
le rptiteur du clignotant,
dbrancher le connecteur.
55-7
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile avant
Dposer :
le rivet en plastique (C) du logement de phare anti-brouillard,
les grilles d'auvent (voir chapitre 55H),
les trois crous (D) et les trois vis (E),
l'aile.
55-8
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile avant
Pour la repose de l'aile avant, procder l'inverse de
la dpose.
JEUX
55-9
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile avant
55-10
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Panneau extrieur de porte
DEPOSE
Vrifier que la vitre est totalement ferme.
Dbrancher la batterie.
Enlever le garnissage intrieur de la porte (voir
chapitre 72A).
55-11
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Panneau extrieur de porte
Dposer :
l'crou bomb rondelle (A),
les trois vis (B),
les quatre crous embase (C).
Tirer le panneau vers l'extrieur (mastic en partie
suprieur).
55-12
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Panneau extrieur de porte
Appliquer de la rsine de freinage sur toutes les
fixations.
Pour la repose du panneau extrieur de porte,
procder l'inverse de la dpose.
Lors du dmontage et du remontage du panneau
extrieur de la porte, vous devez insrer du MASTIC
JOINT PEINTURE (3 mm diametre) entre la portire
et le panneau extrieur le long de son bord
suprieur.
NOTA : en cas de remplacement de la porte, il sera
ncessaire de percer les trous de fixation du panneau
extriur dans la porte M.P.R. (voir chapitre 47A).
JEUX
55-13
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Panneau extrieur de porte
55-14
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bas de caisse
DEPOSE
55-15
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bas de caisse
Dposer :
le panneau de prise d'air (voir chapitre 55-E),
la grille de prise d'air - deux vis (B),
lnjoliveur de marche (C) du bas de caisse (adhsif).
55-16
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bas de caisse
Dposer :
les deux vis (D) du renfoncement de la prise d'air.
les six vis restantes - trois en haut et trois en bas.
le bas de caisse du vhicule.
55-17
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bas de caisse
55
55-18
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bas de caisse
JEUX
55-19
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Panneau de prise d'air et la grille
DEPOSE
Dposer la vis (A).
Desserrer la vis (B) travers la grille.
Dloger le dessus du panneau de prise d'air puis
enlevez-le.
55-20
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Panneau de prise d'air et la grille
Pour le repose du panneau de prise d'air et de la grille,
procder l'inverse de la dpose.
JEUX
55-21
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile arrire extrieure
DEPOSE
55-22
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile arrire extrieure
Appliquer de la rsine de freinage sur les fixations
suprieures.
Pour le repose de l'aile arrire extrieure, procder
l'inverse de la dpose.
Lors du dmontage et du remontage de l'aile arrire
extrieure, vous devez insrer du mastic prform
entre le panneau de l'aile arrire et le panneau
extrieur, le long de son bord suprieur.
Lorsque vous remonter l'aile, l'espace entre le biseau
du rservoir de carburant et le bord du creux dans
l'aile doit tre parallle 0,25 mm.
JEUX
55-23
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile arrire extrieure
55-24
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bouclier arrire
DPOSE
Dposer :
les trois boulons (A).
les quatres vis (B) du bord suprieur du bouclier arrire.
tirer le bouclier vers soi.
dbrancher le connecteur de la lampe de plaque d'immatriculation (C).
55-25
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bouclier arrire
Pour la repose du bouclier arrire, procder l'inverse
de la dpose.
JEUX
55-26
55
PROTECTIONS EXTERIEURES
Rparation des lments en matire plastique
55
Pices en :
A Polyester primprgn (SMC).
B Polyester inject (RTM).
ATTENTION : Les lments A composs en rsine primprgne ne peuvent tre rpars qu'avec la rsine
EPOXY et seulement pour les fissures, trous (60 mm maxi) et petites cassures (150 mm de long).
Toute rparation plus importante entrane OBLIGATOIREMENT le remplacement de l'lment. Pour plus
d'informations, consulter le MR502, fascicule les Matires Plastiques. Page 40-18.
55-27
PROTECTIONS EXTERIEURES
Grilles d'auvent
55
PRH550
Dtacher :
les clips de retenue de la grille sous le pare-brise,
l'lment de structure d'ouverture(3),
la bague de positionnement de la grille dans le coin
de l'aile (4).
55-28
PROTECTIONS EXTERIEURES
Grilles d'auvent
55
Le dtacher de la grille.
REMONTAGE
REMARQUE : lors du remontage de chaque grille de
l'auvent, la bague du rivet (1) doit tre place
correctement avant de clipser la grille sa place (voir
figure l'oppos).
Pour ce faire, pousser la bague de rivet vers le haut de
plus de 5 mm.
Fixer le rivet et pousser la bague jusqu' ce qu'elle soit
au mme niveau que la tte du rivet.
Dans cette positions la grille est clipse sur l'lment
de structure.
55-29
PROTECTIONS EXTERIEURES
Protecteur infrieur avant
DEPOSE
Les quatre vis de fixation.
REPOSE
Pour la repose du protecteur infrieur avant, procder
l'inverse de la dpose.
55-30
55
56
DEPOSE
56-1
ACCESSOIRES EXTERIEURS
Rtroviseur extrieur
56
DEPOSE
Dposer :
la trappe d'accs au connecteur d'alimentation du
rtroviseur (1) ou support de commande manuelle,
l'obturateur (A).
56-2
ACCESSOIRES EXTERIEURS
Vitre de rtroviseur extrieur
56
DEPOSE
REPOSE
Positionner la vitre et presser celle-ci de manire la
clipser sur l'embase du rtroviseur.
56-3
ACCESSOIRES EXTERIEURS
Coquille de rtroviseur extrieur
56
DEPOSE
56-4
ACCESSOIRES EXTERIEURS
Enjoliveur de gouttire
56
REPOSE
Pour remplacer les agrafes (A) casses lors du
dmontage de l'enjoliveur, utiliser la collection
d'agrafes M.P.R. Rf. : 77 03 077 438.
Reposer les agrafes sur les goujons souds type KSM
dans la position dcrite ci-contre.
Pour remonter correctement l'enjoliveur, mettre en
bute la partie arrire (B) de celui-ci sur la tle de
pavillon.
Rabattre et agrafer l'enjoliveur sur toute sa longueur.
DEPOSE
56-5
ACCESSOIRES
INTERIEURS INFERIEURS
157
Console centrale
57
REPOSE
Pour la repose de la console centraler, procder
l'inverse de la dpose.
DEPOSE :
le cendrier et son support, deux vis (A).
dconnecter le faisceau de l'allume-cigares.
la commande des feux de dtresse et dconnecter le
faisceau.
dvisser et dposer la boule du levier de vitesse.
les deux vis (B) l'avant de la console.
les deux vis (C) l'arrire de la console.
dgager la console au niveau des leviers de vitesse
et du frein main (soufflets).
57-1
57
Pour dposer la planche de bord, il est ncessaire de dposer pralablement la colonne de direction.
Pour dposer celle-ci, suivre la mthode dcrite ci-aprs.
Pour dposer celle-ci, suivre la mthode dcrite ci-aprs.
57-2
57
Dposer :
la vis du volant,
le volant aprs avoir mis les roues droites,
les demi-coquilles (trois vis).
DEPOSE
ATTENTION : il est interdit de manipuler les
systmes pyrotechniques (airbag et
prtensionneurs) prs d'une source de chaleur ou
d'une flamme; il y a risque de dclenchement.
57-3
57
MONTAGE VALEO
MONTAGE LUCAS
57-4
57
57-5
57
57-6
57
Deposer :
la trappe d'accs au botier fusibles,
57-7
57
Retirer :
les trois vis de fixation suprieures (L) de la planche
de bord,
l'autoradio.
57-8
57
REPOSE
57-9
57
PARTICULARITES DE LA REPOSE
S'assurer que les roues sont toujours droites.
Vrifier que le contact tournant est bien positionn en
vrifiant que le repre "0" ducontact tournant est bien
positionn en face de l'index fixe (E), (vhicules
airbag).
Engager l'ensemble sur la colonne de direction et
brancher les diffrents connecteurs.
57-10
2,5
4,5
0,5
57
57-11
ACCESSOIRES
INTERIEURS INFERIEURS
158
Poigne de maintien latrale
DEPOSE
58-1
58
ELEMENTS
DE SECURITE INTERIEURS
159
Absorbeur de choc latral de porte avant
59
DEPOSE
Dposer la garniture de porte avant (voir chapitre 72A).
Soulever l'absorbeur de choc (1) et le dgager par
l'ajourage du caisson de porte (2).
59-1
INTRODUCTION
Nouveau systme de retenue S.R.P.
Ce nouveau systme de limiteur d'effort L.E.I. a la
particularit d'tre intgr l'enrouleur.
La limitation de l'effort appliqu sur le brin thoracique
de la ceinture de scurit s'effectue par une libration
contrle de la sangle (1), assure par dformation
plastique d'une barre de torsion (2) intgre dans la
bobine de l'enrouleur.
59-2
59
59
DEPOSE
Dposer :
le rail de maintien desangle de ceinture avant,
le garniture infrieure de pied milieu (voir chapitre
71-D),
la fixation suprieure de sangle de ceinture.
59-3