Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
INSTRUMENTS DCRITURE
HAUT DE GAMME
ESCRITURA DE ALTA CALIDAD
2016
8
10
12
Make a wish nib | Ralisez votre propre plume | Haga un plumn deseado
14
Limited
16
Maki-e
18
Achievements of Civilisation | Les Grands Moments de notre Civilisation | Grandes Influencias sobre la Civilizacin
20
Seven Wonders of the World | Les Sept Merveilles du Monde | Siete Maravillas del Mundo
22
Premium
24
26
Toledo
28
30
Souvern
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Elegance
56
Classic
58
60
62
64
66
68
70
72
74
Classic Overview Fountain Pen | Aperu des stylos plume | Resumen Estilogrficas
76
Pura
78
80
82
82
84
86
Collectors Box
90
92
94
96
98
100
102
104
106
109
Valid from 1st January 2016 | Valable partir du 1er janvier 2016 | Vlido a partir de 1 de enero de 2016
Souvern Stresemann
Limited Edition
Calculation of Times
Maki-e Mount Fuji and Cranes
Limited
Pelikan propose une large gamme dinstruments
dcriture haut de gamme.
Afin de vous donner un aperu rapide de nos gammes, nous les avons classes en
3 catgories : La partie Limited prsente les fameuses Editions Limites Pelikan, numrotes, faites pour les collectionneurs et pour tous ceux qui souhaitent accder
lexcellence. Dans la catgorie Premium, vous trouverez tous les stylos Pelikan
disposant de plumes or, en incluant le plus connu des modles Pelikan au monde,
avec son corps ray, le Souverain. Dans la slection Elgance, vous pourrez dcouvrir
nos modles disposant dune plume acier inoxydable, avec entre autres, notre trs
Souvern
Premium
Pelikan ofrece una amplia gama de instrumentos de
escritura de alta calidad.
Classic 200
Para ayudarle a obtener una sencilla visin general, los hemos clasificado en
3 grupos: Limited muestra las clebres Ediciones Limitadas de Pelikan, numeradas
individualmente, hechas para coleccionistas y para quienes buscan lo mximo
en excelencia. En la coleccin Premium encontrar las estilogrficas Pelikan con
Plumnes de oro. El modelo ms famoso de esta gama es un verdadero clsico, bien
conocido en todo el mundo: la Souvern de rayas verdes. En la coleccin Elegance
puede descubrir nuestros modelos con Plumnes de acero inoxidable pulido, con
nuestra coleccin Classic, sumamente popular, en un lugar destacado.
Elegance
www.pelikan.com/gift-finder
Newsletter
Stay tuned sign up to our bi-monthly Fine Writing Newsletter.
Learn about new products, the latest awards, and special Pelikan
news. With each newsletter, you can win 3 flacons of Edelstein Ink.
Lettre dinformation
Restez inform abonnez-vous notre lettre dinformation
Ecriture de prestige bi-mensuelle. Pour tout savoir sur les nouveaux
produits, les dernires rcompenses et les nouvelles Pelikan.
A chaque parution, vous pouvez gagner 3 flacons dencre Edelstein.
Boletn de noticias
Permanezca informado: suscrbase a nuestro Boletn Informativo bimensual
de Escritura Fina. Conozca nuevos productos, los ltimos premios y noticias
especiales sobre Pelikan. Con cada boletn puede ganar tres frascos de Tinta
Edelstein.
Visit us on facebook.
Rendez-nous visite sur facebook.
Visite nos en facebook.
www.pelikan.com/newsletter
www.pelikan.com/why-pelikan
Pelikan Logo
production Gnther Wagner qui y ajouta limage du Plican (animal prsent sur le
1873
1878
1898
1910
1922
1932
before 1937
1937
relas cerca de Hannover, Alemania. En 1871 vendi la empresa a su jefe de produccin, Gnther Wagner, quien aadi la imagen del pelcano que apareca en el escudo
de armas de su familia para hacer que sus tintas fueran fcilmente reconocibles.
Registr la marca Pelikan en 1878, convirtindola en una de las marcas ms antiguas
de la historia de Alemania.
La compaa creci y se expandi con ms productos de tinta, pegamento y acuarelas. En 1929 naci la primera estilogrfica Pelikan. Durante las dcadas siguientes, la
empresa se gan una magnfica reputacin a nivel internacional como fabricante de
estilogrficas de alta calidad.
The famous iron gall ink 4001 was kept in huge storage barrels down in the ink cellar. The interestingly slated view from the side and below emphasises the massive size of the barrels.
La fameuse encre 4001 tait entrepose dans dnormes barils en cave souterraine.
Cette impressionnante vue de cot souligne bien la taille massive des barils.
La famosa tinta ferroglica 4001 fue guardada en enormes barriles de almacenaje en el stano de
tinta. La interesante vista criticada por un lado y por debajo acenta el gran tamao los barriles.
since 2003
11
Nibs
Plumes
Plumnes
12
Pelikan.
en cada fase del proceso de produccin aseguran que cada plumn sea una obra
a partir de una lmina de oro. La decoracin del plumn es tpica de cada modelo y,
de Pelikan.
Todas las estilogrficas Pelikan tienen una pieza especial dentro del tapn que asegura que queden hermticamente cerradas y que la tinta empiece a fluir inmediatamente incluso aunque no se haya utilizado durante un perodo prolongado. Pelikan
ofrece tamaos de plumn diferentes que pueden intercambiarse fcilmente.
13
MAKE A WISH
NIB
14
Make a Wish Nib | Ralisez votre propre plume | Haga un plumn deseado
S for Special
S pour Spcial
S de Especial
15
Limited
Limited
Rare Beauty
Why are Limited Editions so special? Because they are only produced once, and
every fountain pen celebrates a specific theme. Moreover, every writing instrument
is numbered individually and precious materials are used in splendor, matched by
extraordinary packagings.
Our Limited Editions have two themes. The series Seven Wonders of the World
started in 2004 followed by the Achievements of Civilization in 2007.
Some Limited Editions are not part of a series but are dedicated to a special topic,
like the model Silver Screen which celebrates the magic of Hollywood.
Only limited quantities available. Please contact your sales representative for more information.
Seulement une quantit limite disponible. Merci de contacter votre commercial pour plus de renseignements.
Disponible nicamente en cantidades limitadas. Por favor contacte con su representante local para ms informacin.
17
18
Limited
Maiko in Kyoto
www.pelikan.com/movie
19
20
Limited
Achievements of Civilisation | Les Grands Moments de notre Civilisation | Grandes Influencias sobre la Civilizacin
1.35 ml
*Already sold out at Pelikan. | Nest plus disponible chez Pelikan. | Ya agotada en Pelikan.
21
22
Limited
Seven Wonders of the World | Les Sept Merveilles du Monde | Siete Maravillas del Mundo
The Hanging Gardens of Babylon | Les Jardins Suspendus de Babylone | Los Jardines Colgantes de Babilonia 2009
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
ltd. 410
The Pyramids of Giza* | Les Pyramides de Khops* | Las Pirmides de Giza* 2004
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
ltd. 445
1.35 ml
Only limited quantities available. Please contact your sales representative for more information. *Already sold out at Pelikan.
Seulement une quantit limite disponible. Merci de contacter votre commercial pour plus de renseignements. *Nest plus disponible chez Pelikan.
Disponible nicamente en cantidades limitadas. Por favor contacte con su representante local para ms informacin. *Ya agotada en Pelikan.
23
Premium
24
Premium
25
Eternal Ice
S P E C I A L
26
E D I T I O N
Niagara Falls | Les Chutes du Niagara | Las Cataratas del Nigara 2007
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
Only limited quantities available. Please contact your sales representative for more information.
Seulement une quantit limite disponible. Merci de contacter votre commercial pour plus de renseignements.
Disponible nicamente en cantidades limitadas. Por favor contacte con su representante local para ms informacin.
27
28
Premium
29
Premium
Toledo M 900
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
piston mechanism
1.35 ml
18-ct/750 gold
mcanisme piston
1,35 ml
or 18 carats
mecanismo de mbolo
1,35 ml
oro de 18 quilates
rhodium trim
rhodie
elementos de rodio
Toledo M 700
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
hand-engraved
1.3 ml
18-ct/750 gold
grav la main
1,3 ml
or 18 carats
burilado a mano
1,3 ml
oro de 18 quilates
gold-plated
plaqu or
plaqu de oro
ventanilla transparente
30
Premium
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
Matchcode
924582
924599
921383
924612
M 900
M 900
M 900
M 900
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
Matchcode
927804
9278 1 1
927828
927835
M 700
M 700
M 700
M 700
31
Souvern
32
Premium
A true classic
In the year 1929, Pelikan introduced the differentiated piston mechanism as the first company in
the world. This technique causes the spindle inside the fountain pen to turn quicker than the end
piece of the barrel with the help of two different threads. To this date, this fountain pen exists
in many different variations, and though it has been refined in design and technical detail all the
time, the basic mechanism remains the same.
In 1950, the model 400 was launched. With its green striped sleeve, it has become a world-wide
symbol for the brand of Pelikan. In the eighties, the series was baptized Souvern, though
popular lore has taken to call it by its nick-name Stresemann because the state secretary of the
Weimarer Republik was famous for his striped suits. Today, the original of Pelikan has additionally been equipped with a black suit made of high-quality resin.
Un verdadero clsico
En el ao 1929 Pelikan fue la primera empresa del mundo en introducir el mecanismo de mbolo
diferencial. Esta tcnica hace que el eje que se encuentra dentro de la estilogrfica gire ms
rpidamente que la contera o manguito de rellenado, gracias a dos roscas diferenciales. A da de
hoy, esta estilogrfica est disponible en muchas versiones diferentes, y aunque con el paso del
tiempo se ha desarrollado su diseo y los detalles tcnicos, el mecanismo bsico sigue siendo el
mismo.
En 1950 se lanz el modelo 400. Con su cuerpo a rayas verdes, se ha convertido en el smbolo
mundial de la marca Pelikan. Durante los aos 80 la serie fue bautizada con el nombre Souvern,
aunque popularmente tambin se le ha llamado Stresemann porque recordaba al secretario
de estado de la Repblica de Weimar, famoso por sus trajes a rayas. Actualmente, el original de
Pelikan se ha equipado adicionalmente con un traje negro hecho de resina noble.
33
Souvern
Premium Black-Green | Noir-Vert | Negro-Verde
You can buy suits in different sizes. So why not fountain pens?
Vous pouvez acheter des vtements dans des tailles diffrentes. Alors pourquoi pas vos stylos plume ?
Puede comprar trajes de distintos formatos y colores. Porqu las estilogrficas no?
Series in original dimensions | The indicated lengths refer to writing instruments with closed caps.
Sries en dimensions relles | Les tailles indiques correspondent aux dimensions du stylo capuchon ferm.
Serie en sus dimensiones originales | Los tamaos indicados se refieren al instrumento con capuchn cerrado.
34
Premium
35
Premium
Souvern M 1000
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
or 18 carats rhodie
24-ct gold-plated
cellulose acetate
plaqu or 24 carats
actate de cellulose
acetato de celulosa
Souvern M 1000
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
piston mechanism
mcanisme piston
mecanismo de mbolo
ventanilla transparente
diamond-ground surface
sculpt au diamant
twist mechanism
mcanisme rotatif
mecanismo de giro
Souvern K 800
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
high-quality resin
The model 1000 has the biggest filling capacity of all piston mechanism models currently available on the market.
Le modle 1000 a la plus grande capacit de remplissage des modles piston disponibles sur le march.
El modelo 1000 tiene la mayor capacidad de carga de todos los modelos de mbolo actualmente disponibles en el mercado.
36
Premium
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
Matchcode
987570
987587
987594
987600
M 1000
M 1000
M 1000
M 1000
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
Matchcode
987372
987389
987396
987402
M 1000
M 1000
M 1000
M 1000
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
987 826
EAN-Code
4012700-
987822
K 800
The Souvern 1000 fountain pens are always automatically delivered inside an attractive gift box (G15: page 107).
Les stylos pistos Souvern 1000 sont automatiquement livrs dans un superbe coffret (G15 : page 107).
Las estilogrficas Souvern 1000 siempre se envian automticamente dentro de un atractivo estuche de presentacin (G15: pgina 107).
37
Premium
piston mechanism
rhodium trim
mcanisme piston
rhodie
mecanismo de mbolo
elementos de rodio
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
24-ct gold-plated
24 carats plaqu or
twist mechanism
mcanisme rotatif
mecanismo de giro
high-quality resin
Souvern K 400
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
push-button mechanism
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
twist mechanism
diamond-ground surface
mcanisme rotatif
sculpt au diamant
mecanismo de giro
Mechanical pencil
Porte-mines
Portaminas
hi-polymer-leads, 0.7 mm
eraser
gomme
push-button mechanism
goma de borrar
mcanisme poussoir
Souvern D 400
mecanismo pulsador
Mechanical pencil
Porte-mines
Portaminas
cellulose acetate
actate de cellulose
acetato de celulosa
Overview all sizes: see page 34 | Toutes tailles, vue densemble : page 34 | Resumen de todos los tamaos: ver pgina 34
38
Premium
Souvern 800
Nib
Plume
Plumn
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
Matchcode
M 800
M 800
M 800
M 800
987839
K 800
987990
Souvern 400
Nib
Plume
Plumn
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
R 800
EAN-Code
4012700-
Matchcode
M 400
M 400
M 400
M 400
Souvern 600
Nib
Plume
Plumn
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
Matchcode
M 600
M 600
M 600
M 600
979513
K 600
D 600
R 600
979537
Souvern 300
Nib
Plume
Plumn
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
Matchcode
M 300
M 300
M 300
987792
K 400
902115
K 300
D 400
D 300
R 400
987969
The above mentioned item numbers refer to the packaging variation within a slim folding box to save storage space. If you use these numbers,
please order the matching gift box G15 separately (page 107).
Les rfrences mentionnes correspondent aux produits livrs dans une petite bote en carton pour limiter lencombrement. Si vous utilisez
ces rfrences, pensez commander sparment le coffret G15 correspondant (page 107).
Los cdigos de artculos mencionados arriba se refieren a la modalidad de envo dentro de una delgada cajita de cartn para ahorrar espacio
de almacenamiento. Cuando vea estos cdigos, por favor, pida tambin el estuche de presentacin correspondiente aparte, el G15 (pgina 107).
39
Souvern Stresemann
palladium plated
piston mechanism
completely rhodinized
plaqu palladium
mcanisme piston
comlptement rhodie
chapado en paladio
mecanismo de mbolo
Souvern M 805
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
palladium plated
plaqu palladium
chapado en paladio
twist mechanism
mcanisme rotatif
mecanismo de giro
Souvern K 805
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
high-quality resin
cellulose acetate
actate de cellulose
acetato de celulosa
Souvern R 805
Roller ball
Roller
Roller
40
Souvern Stresemann
Souvern Stresemann
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
Matchcode
957658
957665
957672
957689
M 805
M 805
M 805
M 805
957511
K 805
957474
R 805
957 472
The foreign minister of the Weimar Republic, Gustav Stresemann (1879- 1929), was honored
with the Nobel Prize for Peace in 1926: Together with his French colleague Aristide Briand, he
was acknowleged for his reconciliatory work between the nations after World War I. Besides
his impressive political career, Stresemann also became famous for the creation of a suit
with thin stripes, and, as life sometimes goes, a legend developed and suddenly, people
called the striped fountain pens from Pelikan that were just then starting their global tour
of success around the world by the name of Stresemann. Both the suits and the pens
still carry that name to this day. To officially acknowledge and honor this legend, Pelikan has
now named the latest addition to the standard collection Stresemann.
41
Premium
piston mechanism
rhodium trim
mcanisme piston
rhodie
mecanismo de mbolo
elementos de rodio
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
24-ct gold-plated
24 carats plaqu or
twist mechanism
mcanisme rotatif
mecanismo de giro
high-quality resin
Souvern K 400
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
push-button mechanism
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
Souvern D 600
twist mechanism
diamond-ground surface
mcanisme rotatif
sculpt au diamant
mecanismo de giro
Mechanical pencil
Porte-mines
Portaminas
hi-polymer-leads, 0.7 mm
eraser
gomme
push-button mechanism
goma de borrar
mcanisme poussoir
Souvern D 400
mecanismo pulsador
Mechanical pencil
Porte-mines
Portaminas
cellulose acetate
actate de cellulose
acetato de celulosa
Overview all sizes: see page 34 | Toutes tailles, vue densemble : page 34 | Resumen de todos los tamaos: ver pgina 34
42
Premium
Souvern 800
Nib
Plume
Plumn
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
987846
988003
Souvern 400
Nib
Plume
Plumn
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
M 800
M 800
M 800
M 800
K 800
R 800
Nib
Plume
Plumn
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
M 600
M 600
M 600
M 600
988379
K 600
D 600
R 600
988249
M 400
M 400
M 400
M 400
987808
K 400
D 400
R 400
987976
Souvern 600
Edelstein Ink
Sapphire, page 95
Packaging: page 39
Conditionnement : page 39
Estuches: pgina 39
43
Premium
piston mechanism
rhodium trim
mcanisme piston
rhodie
mecanismo de mbolo
elementos de rodio
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
24-ct gold-plated
24 carats plaqu or
twist mechanism
mcanisme rotatif
mecanismo de giro
Souvern K 600
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
high-quality resin
Souvern K 400
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
push-button mechanism
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
Souvern D 600
twist mechanism
diamond-ground surface
mcanisme rotatif
sculpt au diamant
mecanismo de giro
Mechanical pencil
Porte-mines
Portaminas
hi-polymer-leads, 0.7 mm
eraser
gomme
push-button mechanism
goma de borrar
mcanisme poussoir
Souvern D 400
mecanismo pulsador
Mechanical pencil
Porte-mines
Portaminas
cellulose acetate
actate de cellulose
acetato de celulosa
Overview all sizes: see page 34 | Toutes tailles, vue densemble : page 34 | Resumen de todos los tamaos: ver pgina 34
44
Premium
Souvern 600
Nib
Plume
Plumn
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
M 600
M 600
M 600
M 600
928931
K 600
D 600
R 600
928948
Souvern 400
Nib
Plume
Plumn
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
M 400
M 400
M 400
M 400
925282
K 400
D 400
R 400
925305
Edelstein Ink
Ruby, page 95
Heart box
Bote Cur
Estuche forma de corazn
Packaging: page 39
Conditionnement : page 39
Estuches: pgina 39
45
Premium
piston mechanism
rhodium trim
mcanisme piston
rhodie
mecanismo de mbolo
elementos de rodio
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
24-ct gold-plated
24 carats plaqu or
twist mechanism
mcanisme rotatif
mecanismo de giro
high-quality resin
Souvern K 400
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
push-button mechanism
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
Souvern D 600
twist mechanism
diamond-ground surface
mcanisme rotatif
sculpt au diamant
mecanismo de giro
Mechanical pencil
Porte-mines
Portaminas
hi-polymer-leads, 0.7 mm
eraser
gomme
push-button mechanism
goma de borrar
mcanisme poussoir
Souvern D 400
mecanismo pulsador
Mechanical pencil
Porte-mines
Portaminas
cellulose acetate
actate de cellulose
acetato de celulosa
Overview all sizes: see page 34 | Toutes tailles, vue densemble : page 34 | Resumen de todos los tamaos: ver pgina 34
46
Premium
Souvern 800
Nib
Plume
Plumn
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
987822
987983
Souvern 400
Nib
Plume
Plumn
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
M 800
M 800
M 800
M 800
K 800
R 800
Nib
Plume
Plumn
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
M 600
M 600
M 600
M 600
979629
K 600
D 600
R 600
979643
M 400
M 400
M 400
M 400
987785
K 400
D 400
R 400
987952
Souvern 600
Packaging: page 39
Conditionnement : page 39
Estuches: pgina 39
47
Souvern 400
Tortoiseshell-White | Ecaille de Tortue-Blanc | Carey-Blanco
48
Premium
49
Premium
24-ct gold-plated
piston mechanism
rhodium trim
24 carats plaqu or
mcanisme piston
rhodie
mecanismo de mbolo
elementos de rodio
Souvern M 400
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
14-ct/585 gold
or 14 carats
oro de 14 quilates
cellulose acetate
high-quality resin
actate de cellulose
acetato de celulosa
Souvern K 400
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
diamond-ground surface
sculpt au diamant
superficie tratada con diamante
Souvern D 400
Mechanical pencil
Porte-mines
Portaminas
eraser
hi-polymer-leads, 0.7 mm
gomme
goma de borrar
Souvern R 400
Roller ball
Roller
Roller
50
Premium
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
935403
935502
935427
935410
M 400
M 400
M 400
M 400
935373
K 400
935366
D 400
935588
R 400
935 585
Packaging: page 39
Conditionnement : page 39
Estuches: pgina 39
51
Premium
palladium plated
piston mechanism
completely rhodinized
plaqu palladium
mcanisme piston
comlptement rhodie
chapado en paladio
mecanismo de mbolo
palladium plated
plaqu palladium
twist mechanism
chapado en paladio
mcanisme rotatif
mecanismo de giro
Souvern K 805
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
push-button mechanism
high-quality resin
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
Souvern K 405
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
eraser
push-button mechanism
hi-polymer-leads, 0.7 mm
gomme
mcanisme poussoir
goma de borrar
mecanismo pulsador
Souvern D 405
Mechanical pencil
Porte-mines
Portaminas
cellulose acetate
actate de cellulose
acetato de celulosa
Overview all sizes: see page 34 | Toutes tailles, vue densemble : page 34 | Resumen de todos los tamaos: ver pgina 34
52
Premium
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
933508
933492
933485
933522
M 805
M 805
M 805
M 805
933690
K 805
933669
R 805
933 663
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
932778
932846
932853
932754
M 405
M 405
M 405
M 405
932716
K 405
932631
D 405
932983
R 405
932 988
Packaging: page 39
Conditionnement : page 39
Estuches: pgina 39
53
Premium
palladium plated
piston mechanism
completely rhodinized
plaqu palladium
mcanisme piston
comlptement rhodie
chapado en paladio
mecanismo de mbolo
palladium plated
plaqu palladium
twist mechanism
chapado en paladio
mcanisme rotatif
mecanismo de giro
Souvern K 805
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
push-button mechanism
high-quality resin
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
Souvern K 405
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
eraser
push-button mechanism
hi-polymer-leads, 0.7 mm
gomme
mcanisme poussoir
goma de borrar
mecanismo pulsador
Souvern D 405
Mechanical pencil
Porte-mines
Portaminas
cellulose acetate
actate de cellulose
acetato de celulosa
Overview all sizes: see page 34 | Toutes tailles, vue densemble : page 34 | Resumen de todos los tamaos: ver pgina 34
54
Premium
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
925480
925527
925572
925466
M 805
M 805
M 805
M 805
926371
K 805
926678
R 805
926 675
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
924544
924551
924568
924445
M 405
M 405
M 405
M 405
926234
K 405
926289
D 405
926333
R 405
926 337
Packaging: page 39
Conditionnement : page 39
Estuches: pgina 39
55
Elegance
56
Elegance
57
Classic
Classic
58
Elegance
59
Classic P 200
piston mechanism
mcanisme piston
identical cap
mecanismo de mbolo
capuchon identique
capuchn idntico
systme dalimentation
cartouches
sistema de llenado con
cartuchos
15 cm*
14.7 cm*
12.3 mm
12.3 mm
14 g
12 g
1.2 ml
1.4 ml
ventanilla transparente
plumn = intercambiable
60
*Size with cap placed onto the back of the fountain pen | Taille avec le capuchon appliqu larrire du stylo plume
Tamao con capuchn colocado en la parte de atrs de la estilogrfica
cambia el plumn.
61
Elegance
1.2 ml
1,2 ml
1,2 ml
Classic M 200
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
gold-plated clip
piston mechanism
clip plaqu or
mcanisme piston
mecanismo de mbolo
Classic K 200
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
push-button mechanism
high-quality resin
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
resina noble
Classic D 200
Mechanical pencil
Porte-mines
Portaminas
eraser under the cap
gomme sous le capuchon
goma de borrar bajo el capuchn
62
Elegance
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
Fountain pen with cartridge system | Stylo plume cartouche | Estilogrfica de cartoucho
EF
801 768
801 760
F
984 187
984180
M
984 195
984197
B
984 203
984203
M 200
M 200
M 200
M 200
987723
K 200
983275
D 200
Packaging: page 67
Conditionnement : page 67
Estuches: pgina 67
63
Elegance
1.4 ml
1,4 ml
1,4 ml
Classic P 200
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
gold-plated clip
clip plaqu or
estilogrfica de cartucho
Classic K 200
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
push-button mechanism
high-quality resin
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
resina noble
Classic D 200
Mechanical pencil
Porte-mines
Portaminas
eraser under the cap
gomme sous le capuchon
goma de borrar bajo el capuchn
64
Elegance
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
Matchcode
Fountain pen with cartridge system | Stylo plume cartouche | Estilogrfica de cartoucho
EF
930 354
930354
F
930 412
930415
M
930 479
930477
B
930 529
930521
P 200
P 200
P 200
P 200
987716
K 200
983268
D 200
Packaging: page 67
Conditionnement : page 67
Estuches: pgina 67
65
Elegance
1.2 ml
1,2 ml
1,2 ml
Classic M 200
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
gold-plated clip
piston mechanism
clip plaqu or
mcanisme piston
mecanismo de mbolo
Classic K 200
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
push-button mechanism
high-quality resin
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
resina noble
Classic D 200
Mechanical pencil
Porte-mines
Portaminas
hi-polymer lead, 0,7mm
Classic M 150
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
gold-plated clip
piston mechanism
clip plaqu or
mcanisme piston
mecanismo de mbolo
Classic K 150
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
66
push-button mechanism
high-quality resin
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
resina noble
Elegance
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
Matchcode
984104
9841 11
984128
M 200
M 200
M 200
987716
K 200
983268
D 200
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
Matchcode
983787
983794
983800
M 150
M 150
M 150
987679
K 150
Gift box G5
Etui cadeau G5
Estuche de presentacin G5
The above mentioned item numbers refer to the packaging variation within a slim folding box to save storage space. If you use these numbers,
please order the matching gift box G5 separately (page 107).
Les rfrences mentionnes correspondent aux produits livrs dans une petite boite en carton pour limiter lencombrement. Si vous utilisez
ces rfrences, pensez commander sparment le coffret G5 correspondant (page 107).
Los cdigos de artculos mencionados arriba se refieren a la modalidad de envo dentro de una delgada cajita de cartn para ahorrar espacio
de almacenamiento. Cuando vea estos cdigos, por favor, pida tambin el estuche de presentacin correspondiente aparte, el G5 (pgina 107).
67
Elegance
1.4 ml
1,4 ml
1,4 ml
Classic P 205
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
clip chrom
clip cromado
estilogrfica de cartucho
high-quality resin
rsine haute qualit
resina noble
Classic K 205
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
68
push-button mechanism
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
Elegance
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
Matchcode
Fountain pen with cartridge system | Stylo plume cartouche | Estilogrfica de cartoucho
EF
930 651
930651
F
930 735
930736
M
930 859
930859
B
930 883
930880
P 205
P 205
P 205
P 205
K 205
971869
69
Elegance
piston mechanism
1.2 ml
mcanisme piston
1,2 ml
mecanismo de mbolo
1,2 ml
Classic M 205
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
clip chrom
clip cromado
high-quality resin
Classic K 205
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
push-button mechanism
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
Classic M 205
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
clip chrom
clip cromado
Classic K 205
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
70
push-button mechanism
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
Elegance
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
Matchcode
97207 1
972982
972944
M 205
M 205
M 205
971869
K 205
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
Matchcode
972231
972200
972187
M 205
M 205
M 205
971920
K 205
Optional: The perfect gift box for a wedding and for Valentines Day.
Une option : La boite cadeau idale pour un mariage ou pour la Saint Valentin.
Opcional: El estuche de presentacin perfecto para un regalo de boda o da de los
enamorados.
The Classic 205 pens are always automatically delivered inside the attractive gift box G5.
Les stylos Classic 205 sont automatiquement livrs dans le coffret G5.
Los instrumentos de escritura Classic 205 vienen automticamente entregados en la atractiva caja de regalo G5.
71
Elegance
piston mechanism
1.2 ml
mcanisme piston
1,2 ml
mecanismo de mbolo
1,2 ml
Classic M 215
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
Classic K 215
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
72
push-button mechanism
mcanisme poussoir
mecanismo pulsador
Elegance
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
Matchcode
948373
948366
948359
948342
M 215
M 215
M 215
M 215
948335
K 215
948328
R 215
948 323
Gift box G5
Packaging: page 67
Etui cadeau G5
Conditionnement : page 67
Estuche de presentacin G5
Estuches: pgina 67
73
74
Elegance
piston mechanism
mcanisme piston
mecanismo de mbolo
clip chrom
clip cromado
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
Matchcode
Fountain pen with Highlighter Ink | Stylo plume avec Encre flourescente | Estilogrfica con Rotulador fluorescente
BB
975 524
975522
M 205 DUO
Highlighter Ink 30 ml** | Encre fluorescente 30 ml | Tinta fluorescente 30 ml
Yellow | Jaune | Amarilla
344 879
344878
Green | Vert | Verde
339 580
339584
78 GE
78 LG
Yellow
Green
75
Classic M 150
0.85 ml
0,85 ml
0,85 ml
piston mechanism
mcanisme piston
mecanismo de mbolo
Classic M 200
gold-plated clip
1.2 ml
clip plaqu or
1,2 ml
1,2 ml
Classic M 200
piston mechanism
mcanisme piston
mecanismo de mbolo
Classic P 200
1.4 ml
1,4 ml
estilogrfica de cartucho
1,4 ml
for use with Ink Bottle | a utiliser avec de lencre en flacon | para usar con tintero
for use with ink cartridge (1x GTP large or 2x TP small)
a utiliser avec des cartouches dencre (1x GTP grand modle ou 2x TP petit modle)
para usar con cartucho de tinta (1 x GTP grande o 2 x TP pequeo)
for use with Converter | a utiliser avec un convertisseur | para usar con convertidor
76
Classic M 215
piston mechanism
mcanisme piston
mecanismo de mbolo
Classic M 205
piston mechanism
mcanisme piston
mecanismo de mbolo
Classic M 205
Classic P 205
piston mechanism
mcanisme piston
mecanismo de mbolo
77
Elegance
A clear statement
Straight. Clean. Pure. The elegant combination of matt and shiny surfaces on
the aluminum components of the Pura series meets modern demands. With
a polished stainless steel nib and the practical cartridge system it guarantees
a comfortable writing experience.
Design pur
La combinaison lgante de surfaces en aluminium mates et brillantes de la
srie Pura rpond aux exigences modernes. Avec une plume en acier inoxydable poli et un systme de recharge cartouche, il garantit une exprience
dcriture confortable.
79
Elegance
Pura P 40
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
Pura K 40
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
twist mechanism
mcanisme rotatif
mecanismo de giro
Pura R 40
Roller ball
Roller
Roller
80
Elegance
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
Matchcode
952035
952028
952042
952059
P 40
P 40
P 40
P 40
952066
K 40
952080
R 40
952 085
You can use the ink from an ink bottle even for a cartridge fountain
pen by simply using a converter.
Vous pouvez aussi utiliser de lencre en flacon pour votre stylo plume
cartouche en ayant simplement recours un convertisseur.
Puede usar tinta desde un tintero o incluso desde un cartucho de
estilogrfica utilizando un convertidor.
Gift box G5
Etui cadeau G5
Estuche de presentacin G5
The Pura writing instruments are always automatically delivered inside the attractive gift box G5.
Les stylos Pura sont automatiquement livrs dans le coffret G5.
Los instrumentos de escritura Pura vienen automticamente entregados en la atractiva caja de regalo G5.
81
Elegance
cartridge style fountain pen
estilogrfica de cartucho
Pura P 40
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
stainless steel, polished
Pura K 40
twist mechanism
mcanisme rotatif
mecanismo de giro
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
one black large-capacity refill M included
elegant combination of matt and shiny surfaces
Pura R 40
Roller ball
Roller
Roller
convenient flexible Pelikan clip
estilogrfica de cartucho
Pura P 40
Fountain pen
Stylo plume
Estilogrfica
stainless steel, polished
Pura K 40
twist mechanism
mcanisme rotatif
mecanismo de giro
Ball pen
Stylo bille
Bolgrafo
one black large-capacity refill M included
elegant combination of matt and shiny surfaces
Pura R 40
Roller ball
Roller
Roller
82
Elegance
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
Matchcode
954961
954954
954978
954985
P 40
P 40
P 40
P 40
954992
K 40
955012
R 40
955 013
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
Matchcode
*6501
*6495
*6488
*6471
P 40
P 40
P 40
P 40
*6631
K 40
*6457
R 40
904 441
Gift box G5
Etui cadeau G5
Estuche de presentacin G5
The Pura writing instruments are always automatically delivered inside the attractive gift box G5.
Les stylos Pura sont automatiquement livrs dans le coffret G5.
Los instrumentos de escritura Pura vienen automticamente entregados en la atractiva caja de regalo G5.
83
Pouches
Etuis
Estuches
84
85
Black laquer
Noir laqus
Negro lacada*
Green
Vert
Verde
Yellow
Jaune
Amarillo
nylon trimmings
dcoration en nylon
guarniciones de nylon
Black engrained
Noir grain
Negro con textura
Black nappa
Noir nappa
Negro lisos
86
Number of
Nombre de
Numero de
Order-No.
Rfrence
Cdigo de artculo
EAN-Code
4012700-
Matchcode
995266
995261
TG183
973 305
973306
TG181
973 313
973313
TG182
* Only limited quantities available. Please contact your sales representative for more information.
Seulement une quantit limite disponible. Merci de contacter votre commercial pour plus de renseignements.
Disponible nicamente en cantidades limitadas. Por favor contacte con su representante local para ms informacin.
958020
TGX2E
958013
TGX2N
958 017
87
cowhide
vachette
cuero de vacuno
88
923 409
923 41 7
923 433
923400
92341 7
923431
TG11
TG21
TG31
923 524
923 722
924 092
923523
92372 1
924094
TG12
TG22
TG32
89
Collectors
Box
90
Collectors box
Once the collectors bug has bitten you, its hard to stop; if youre a collector, you know
that feeling only too well but when it comes to storing the precious collectibles, every collector has to find a solution at some point. Thats why Pelikan has now developed
a collectors box that fits to every need: Its beautiful, practical, and compact. It offers
room for 24 writing instruments, and even the large M1000 will fit perfectly.
Bote de collectionneur
Une fois que le virus de la collection vous touche, il est difficile darrter ; en tant que
collectionneur, vous ne connaissez ce sentiment que trop bien mais, lorsquil sagit de
ranger les prcieux objets, chaque collectionneur a besoin de trouver la solution la plus
approprie. Cest pourquoi Pelikan a dvelopp une bote collectionner qui rpond
tous les besoins : elle est jolie, pratique et compacte. Elle offre de la place pour ranger
24 instruments dcriture et mme le grand M1000 sinsre parfaitement.
Faux leather
Simili cuir
Piel sinttica
MDF
MDF
MDF
Rubber feet
Pieds en caoutchouc
Patas de gomma
Collectors box
Number of
Nombre de
Numero de
Order-No.
EAN-Code
Rfrence
4012700-
Cdigo de articulo
Collectors box
for 24 writing instruments
957 993
957993
unit
unit
unidad
Matchcode
SBOX
91
Edelstein
Ink
92
Amethyst | 2015
With the Edelstein Ink Collection, Pelikan brings sparkling new life to the world of inks. The German
word Edelstein translates as gem stone, and matching the name, the collection comprises eight
brilliant colors. A special ingredient ensures extra smooth writing and care for the fountain pen.
Due to the rich weight and the soft curves, the high-value glass flacon is a pleasure to touch. As
a special highlight the ink of the year is only available for a limited time. New: We now also offer
seven highly attracive metal boxes that contain 6 giant cartridges each for our new cartridge fountain pens P200/P205.
Turmaline | 2012
De color a su vida
Con la serie Edelstein, Pelikan da vida a una nueva generacin en el mundo de las
tintas. La palabra alemana Edelstein, se traduce como piedra preciosa y da nombre
a una coleccin nica de ocho brillantes colores. Un ingrediente especial garantiza
una escritura extra suave, as como el cuidado de la pluma estilogrfica. Adems, las
suaves curvas de su exclusivo frasco de cristal le brindan un placer especial al tacto.
Ms atraccin: la tinta del ao slo est disponble durante un periodo de tiempo
limitado. Nuevo: Ahora tambin ofrecemos 7 muy llamativas cajitas de metal que
contienen 6 cartuchos gigantes para nuestras nuevas estilogrficas de cartuchos
P200 y P205.
Amethyst | 2015
Each metal box contains 6 Edelstein ink cartridges.
Chaque boite en metal contient 6 cartouches dencre Edelstein.
Cada cajita de metal contiene 6 cartucho gigantes de Edelstein.
93
94
50 ml
dimensions | dimensions | dimensiones
7.5 x 4.3 x 6.5 cm
Order-No.
EAN-Code
Matchcode
Rfrence
4012700-
Cdigo de artculo
50 ml
Amethyst* | Ink of the Year 2015
Turmaline* | Ink of the Year 2012
Ruby
Mandarin
Aventurine
Jade
Topaz
Sapphire
Onyx
Tanzanite
Set of 8 | Set de 8 | Set de 8
unit
unit
unidad
Amethyst | 2015
340414
339234
339358
339341
339366
339374
339382
339390
339408
339226
670802
340412
339232
339355
339348
339362
339379
339386
399393
399409
339225
670809
EIL
EIT
EIR
EIO
EIGR
EIG
EIBV
EIB
EIS
EIBS
EISET
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
Turmaline | 2012
Ruby
Mandarin
Aventurine
Jade
Topaz
Sapphire
Onyx
95
Amethyst | 2015
6 x 1.4 ml
dimensions | dimensions | dimensiones
8.1 x 4.9 x 0.9 cm
1.4 ml
1,4 ml
1,4 ml
96
Order-No.
EAN-Code
Matchcode
Rfrence
4012700-
Cdigo de artculo
340 422
339 648
339 663
339 671
339 655
339 630
339 622
339 689
340429
339645
339669
339676
339652
339638
339621
339683
EIAMT6
EIGAT6
EIRT6
EIGRT6
EIVT6
EIBT6
EIST6
EIBST6
unit
unit
unidad
5
5
5
5
5
5
5
5
Amethyst | 2015
Garnet | 2014
Ruby
Aventurine
Edelstein Ink cartridge display
Prsentoir de cartouches Edelstein
Expositor de cartuchos de tinta Edelstein
Topaz
Sapphire
Onyx
Tanzanite
97
Ink 4001
Encre 4001
Tinta 4001
98
The special shape of the ink bottle helps you to fill up your fountain pen even if
only a little amount of ink is left. Just place the ink bottle on edge as shown in
the picture.
99
dimensions
dimensions
dimensiones
6.5 x 6.4 x 3.6 cm
30 ml
dimensions
dimensions
dimensiones
royal blue
royal blue
blue black
brilliant red
brilliant black
dark-green
brilliant brown
violet
turquoise
100
1.4 ml
1,4 ml
1,4 ml
0.8 ml
0,8 ml
0,8 ml
Order-No.
EAN-Code
Matchcode
Rfrence
4012700-
Cdigo de articulo
unit
unit
unidad
royal blue
30 ml
Royal blue | Bleu royal | Azul real
Blue black | Bleu noir | Negro azulado
Brilliant black | Noir brillant | Negro brillante
Brilliant red | Rouge brillant | Rojo brillante
Dark-green | Vert fonc | Verde oscuro*
Brilliant brown | Marron brillant | Marrn brillante
Violet | Violet | Violeta
Turquoise | Turquoise | Turquesa
301 010
301 028
301 051
301 036
300 056
31 1 902
31 1 886
31 1 894
301017
301024
301055
301031
300058
311900
311887
311894
78
78
78
78
78
78
78
78
12
6
12
6
6
6
6
6
62,5 ml
Royal blue | Bleu royal | Azul real
Blue black | Bleu noir | Negro azulado
Brilliant black | Noir brillant | Negro brillante
Brilliant red | Rouge brillant | Rojo brillante
Dark-green | Vert fonc | Verde oscuro*
Brilliant brown | Marron brillant | Marrn brillante
Violet | Violet | Violeta
Turquoise | Turquoise | Turquesa
329 136
329 151
329 144
329 169
300 063
329 185
329 193
329 201
329134
329158
329141
329165
300065
329189
329196
329202
76
76
76
76
76
76
76
76
12
12
12
12
12
12
12
12
blue black
brilliant black
brilliant red
dark-green
Order-No.
EAN-Code
Matchcode
Rfrence
4012700-
Cdigo de articulo
unit
unit
unidad
4001 GTP/5
Royal blue | Bleu royal | Azul real
Blue black | Bleu noir | Negro azulado
Brilliant black | Noir brillant | Negro brillante
Brilliant red | Rouge brillant | Rojo brillante
Dark-green | Vert fonc | Verde oscuro*
Violet | Violet | Violeta
Turquoise | Turquoise | Turquesa
Pink | Rose | Rosa
310 748
310 607
310 615
310 623
300 070
310 664
310 656
310 672
310743
310606
31061 3
310620
300072
310668
310651
310675
GTP/5
GTP/5
GTP/5
GTP/5
GTP/5
GTP/5
GTP/5
GTP/5
50
10
10
10
10
10
10
10
4001 TP/6
Royal blue | Bleu royal | Azul real
Blue black | Bleu noir | Negro azulado
Brilliant black | Noir brillant | Negro brillante
Brilliant red | Rouge brillant | Rojo brillante
Dark-green | Vert fonc | Verde oscuro*
Brilliant brown | Marron brillant | Marrn brillante
Violet | Violet | Violeta
Turquoise | Turquoise | Turquesa
Pink | Rose | Rosa
301 176
301 184
301 218
301 192
300 087
31 1 928
301 697
301 705
321 075
301178
301185
301215
301192
300089
311924
301697
301703
321077
TP/6
TP/6
TP/6
TP/6
TP/6
TP/6
TP/6
TP/6
TP/6
50
10
10
10
10
10
10
10
10
brilliant brown
violet
turquoise
pink
101
sche dedans.
Scribtol
The most resistant ink in our collection is the Scribtol, our item no. 221 135. Due to the above mention
reasons (color particles, i.e. soot), this ink should not be used inside fountain pens. Instead, it should be used
with drawing nibs only (i.e. those that dont have feeding systems and are only dipped into the ink). This ink is
opaque and very light resistant, i.e. a document proof ink. To write, you drip the ink onto the drawing nib.
Lencre la plus rsistante de notre collection est la Scriptol, notre rfrence N221 135 A cause des raisons
mentionnes ci-dessus (particules de charbon), cette encre ne doit pas tre utilise dans un stylo plume. Elle
doit plutt tre utilise avec une plume de dessin (elle na pas de rservoir, elle est juste trempe dans lencre).
Cette encre est opaque et trs rsistante la lumire, elle est vraiment infalsifiable.
La tinta ms resistente en nuestro catlogo es la llamada Scribtol, nmero de artculo 221135. Debido a las
razones que se mencionan en la seccin anterior (color de las partculas), esta tinta no debe de ser usada en
plumas estilogrficas. En su lugar, debe de ser usada nicamente con plumillas para caligrafa (por ejemplo:
aquellas que no tienen sistema de llenado). Esta tinta es opaca y bastante resistente a la luz (por ejemplo:
tinta indeleble). Para escribir, debe de volcar la tinta sobre la plumilla.
Fount India
A compromise is the Fount India, our item no. 221 143. This ink is opaque and light resistant, i.e. it is also a
document proof ink, with almost the same quality as the Scribtol because it also contains soot (but in lower
quantity than the Scribtol ink). This ink can be used with piston fountain pens, as long as you make sure that
the ink NEVER dries out. You have to regularly clean your fountain pen with cold water if you use this ink.
Un compromis serait la Fount India, notre article 221 143. Cette encre est opaque et rsistante la lumire, elle est aussi infalsifiable. Elle a les mmes caractristiques que la Scribtol car elle contient aussi des
particules de charbon mais dans une quantit infrieure celle-ci. Cette encre peut tre utilise dans un stylo
piston, ds lors que vous vous assurez que lencre ne sche JAMAIS dedans. Vous devez trs rgulirement
nettoyer votre stylo plume avec de leau froide si vous utilisez cette encre.
Un compromiso es la Fount India, nmero de artculo 221143. Esta tinta es opaca y resistente a la luz; por
ejemplo es tambin indeleble, con casi la misma calidad que la Scribtol porque tambin contiene holln (pero
en menor cantidad que la tinta Scribtol). Esta tinta puede ser usada en plumas fuentes con mbolo, siempre y
cuando pueda asegurarse de que esta tinta NUNCA se debe de dejar secar. De manera constante, en caso de
usar de esta tinta, deber de limpiar su pluma fuente con agua fra.
102
www.pelikan.com/fount-india
Order-No.
EAN-Code
Matchcode
Rfrence
4012700-
Cdigo de articulo
unit
unit
unidad
Scribtol*
30 ml
Scribtol*
Fount India
221 135
221 143
221 131
221148
518
518s
10
6
* Not for fountain pens | Ne pas utiliser dans un stylo plume | Non debe de ser usada en plumas estilogrficas
Fount India
Order-No.
EAN-Code
Matchcode
Rfrence
4012700-
Cdigo de articulo
unit
unit
unidad
30 ml
4001 Blue black | Bleu noir | Negro azulado
301 028
301024
78
62,5 ml
4001 Blue black | Bleu noir | Negro azulado
329 151
329158
76
12
4001
blue black
103
Converter
Convertisseur
Convertidor
0.75 ml
0,75 ml
0,75 ml
pour K 300
por K 300
Eraser
Gomme
Goma
104
Order-No.
EAN-Code
Matchcode
Rfrence
4012700-
Cdigo de articulo
no.mistake
Display | Prsentoir | Expositor 913 798
913791
295M/50
unit
unit
unidad
50
Order-No.
EAN-Code
Matchcode
Rfrence
4012700-
Cdigo de articulo
999122
C 499
unit
unit
unidad
Ball Point refill | Recharges pour stylo bille | Recambios para bolgrafo
Color
Couleur
Color
337
Blue F
Blue M
Blue B
Red M
Black F
Black M
Black B
38
Blue
Red
Black
Order-No.
EAN-Code
Matchcode
Rfrence
4012700-
Cdigo de articulo
(0.8 mm )
(1.0 mm )
(1.2 mm )
(1.0 mm )
(0.8 mm )
(1.0 mm )
(1.2 mm )
(1.0 mm )
(1.0 mm )
(1.0 mm )
unit
unit
unidad
915 421
915 439
915 447
915 389
915 397
915 405
915 413
915429
915436
915443
915382
915399
915405
915412
337 F
337 M
337 B
337 M
337 F
337 M
337 B
5
5
5
5
5
5
5
905 406
905 422
905 414
905406
905420
905413
38 M
38 M
38 M
5
5
5
Order-No.
EAN-Code
Matchcode
Rfrence
4012700-
Cdigo de articulo
unit
unit
unidad
338
Blue F
Blue M
Blue B
Black F
Black M
Black B
(0.8 mm )
(1.0 mm )
(1.2 mm )
(0.8 mm )
(1.0 mm )
(1.2 mm )
908 467
922 1 87
977 470
908 483
922 179
957 027
908469
922 182
97 7472
908483
922 175
957023
338 F
338 M
338 B
338 F
338 M
338 B
10
10
10
10
10
10
Order-No.
EAN-Code
Matchcode
Rfrence
4012700-
Cdigo de articulo
905444
927262
982001
RD 300
RD 400
RD 600
unit
unit
unidad
5
5
5
You will find the reference numbers for all Level accessories in the accompanying price-list.
Vous trouverez les rfrences de lensemble des accessoires Level dans la liste de prix jointe.
Encontrar todos los cdigos de artculo para los accesorios Level en la lista de precios.
105
for one bottle of Edelstein ink and one or two writing instruments
pour une bouteille dencre Edelstein et un ou deux instruments dcriture
para un frasco de Edelstein tinta y un o dos instrumentos de escritura
All gift boxes include one slim consumer brochure and one guarantee card.
Tous les tuis contiennent une brochure produits ainsi quune carte de garantie.
106
Todos los estuches de presentacin incluyen un folleto para el consumidor y una tarjeta de garanta.
Order-No.
EAN-Code
Rfrence
4012700-
Cdigo de articulo
998 260
998262
G16
998279
G15
998 252
998255
G17
G5
922 500
922502
G5
GS5
1349 893
263599
GS5
unit
unit
unidad
Matchcode
Gift box G5
Etui cadeau G5
Estuche de presentacin G5
Pelikan seal
Sceau Pelikan
Sello de Pelikan
107
108
Tel
Fax
e-mail
web
international@pelikan.com
www.pelikan.com/exclusive
www.pelikan.com/exclusive
028 415