Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RECOMMANDATION RELATIVE AU
STOCKAGE DE GRANULES DE BOIS DANS
LES SILOS A MONTER SOI-MEME
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
proPellets.ch
c/o Holzenergie Schweiz
Mathias Grimm
Neugasse 6
8005 Zrich
Tel: 044 250 88 12
Fax: 044 250 88 22
info@propellets.ch
www.propellets.ch
La rimpression, la duplication et toute autre forme de
reproduction sont expressment autorises sous rserve
de citer la source.
Nous vous invitons envoyer ladresse ci-dessus vos
remarques et suggestions ainsi que toute information
complmentaire.
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
1.
1.1
1.2
1.3
4
4
4
4
2.
3.
COMBUSTIBLE CERTIFIE
4.
4.1.
4.2
4.3
6
6
6
6
5.
LAIRE DE STOCKAGE DE GRANULES EN TANT QUE SILO A MONTER SOI-MEME
5.1 DIMENSION DE LAIRE DE STOCKAGE
5.1.1 SILOS DE GRANULES A FOND INCLINE
5.1.2 SILOS DE GRANULES SANS FOND INCLINE (FOND PLAT)
5.2 PROTECTION CONTRE LHUMIDITE
5.3 EXIGENCES STATIQUES
5.4 VUE EN PLAN DUN SILO DE GRANULES
5.5 COUPE A TRAVERS UN SILO A FOND INCLINE
5.6 REALISATION RECOMMANDEE DU FOND INCLINE
5.7 COUPE A TRAVERS UN SILO DE GRANULES
5.7.1 LONGUEURS DE LOCAL JUSQUA DEUX METRES
5.7.2 LONGUEURS DE LOCAL DE DEUX A CINQ METRES
5.7.3 LONGUEURS DE LOCAL SUPERIEURES A CINQ METRES
5.8 FONCTION DU TAPIS ANTI-IMPACT
5.9 PORTES, FENETRES ET LUCARNES
5.10 INSTALLATIONS ELECTRIQUES ET EQUIPEMENTS DANS LE LOCAL DE STOCKAGE
5.11 SYSTEME DE REMPLISSAGE
5.11.1 CONDUITES DE SOUFFLAGE ET DASPIRATION
5.11.2 REALISATION DU SYSTEME DE REMPLISSAGE
5.12 SOLUTIONS SPECIALES POUR LE SYSTEME DE REMPLISSAGE
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
10
11
11
12
12
12
13
13
14
15
6.
16
7.
7.1
7.2
18
18
18
8.
19
9.
ANNEXE
20
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
Exemples dquipement
Systmes de stockage prfabriqus
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
3. COMBUSTIBLE CERTIFIE
Aprs lintroduction du label de qualit EN-plus pour
les granuls de bois en Suisse, nous recommandons un
approvisionnement en combustible uniquement auprs
de fournisseurs qui disposent dune qualit de granuls et
dune logistique assures selon le systme de certification
ENplus.
La qualit du combustible est dterminante pour laptitude
fonctionnelle du chauffage aux granuls. En tant que combustible destin au domaine priv, nous recommandons
exclusivement des granuls de qualit ENplus A1 certifis.
Des critres importants tels quune faible teneur en cendres et une faible fraction fine, ainsi quune temprature
leve de ramollissement des cendres sont indispensables
un bon fonctionnement. La catgorie de qualit ENplus
A2 est utilise pour les grosses chaudires de plus de 50
kW. Elle se distingue par la teneur en cendres et la temprature de ramollissement des cendres. En outre, les exigences portant sur la nature de la matire premire sont plus
souples que pour la catgorie ENplus A1. Lutilisation de
granuls de qualit A2 doit tre autorise par le fabricant
de chaudire.
Les granuls selon ENplus A1 contiennent, partir du
dernier point de chargement, au maximum un pour cent
de fraction fine. En fonction de la longueur du tuyau, du
nombre de coudes utiliss et des donnes locales, lintroduction des granuls saccompagne de la formation dune
fraction fine dans le local de stockage. Cette fraction fine
et les fines (appeles galement dchets) se dposeront en
quelques semaines dans la zone infrieure du silo de granuls, ou bien elles peuvent sy concentrer (processus de
sgrgation). Pour assurer un fonctionnement optimal de la
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
4.2 ACCESSIBILITE
La voie daccs doit tre approprie pour les camions-silos.
Il faut gnralement disposer dune largeur de rue dau
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
camion-silo dispose en outre dun compresseur qui comprime lair destin au processus de soufflage.
Le processus de soufflage comporte deux
composantes:
la pression qui est cre par le compresseur dans la
conduite ainsi que sur la chambre de pression
lair dentranement qui acclre et porte les granuls
dans la conduite de remplissage.
La quantit dair produite par le compresseur est guide en
partie dans la chambre de pression sur le vhicule et presse
les granuls dans la conduite. La pression est affiche sur le
manomtre du vhicule. Lautre partie de la quantit dair
est utilise comme air dentranement pour acclrer les
granuls et les transporter avec lair travers le tuyau.
En prsence de courtes distances de soufflage, il peut tre
intressant de souffler les granuls avec une pression accrue
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
Les parois environnantes doivent rsister aux exigences statiques de la contrainte de poids exerce par les granuls
(densit en vrac ~ 650 kg/m3) et elles doivent en outre tre
capables dabsorber la pression de soufflage et les pics de
pression susceptibles dapparatre. Les parois du local de
stockage ainsi que leur ancrage dans la maonnerie environnante dans le plafond et dans le plancher doivent tre
raliss correctement dans le respect des rgles techniques.
Les plafonds et les parois doivent tre constitus de faon
viter une souillure ou un endommagement des granuls
sous laction de labrasion ou de dtachements.
Type de maison
Besoin/m2
Besoin annuel
< 8 kg/m2
1.200 kg
Construction rcente
(SIA180)
9 kg/m2
1.300 kg
Priode de construction
19751990
17 kg/m2
2.500 kg
Consommation moyenne
25 kg/m2
3.750 kg
41 kg/m2
6.250 kg
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
[Fig. 2]
[Fig. 3]
C
Longueur de local jusqu 3 m = 0,5 m
Longueur de local 35 m = 1 m
D
Une surface de plafond lisse empche lendommagement des granuls
de bois lors du soufflage vers lintrieur du silo de granuls.
* Remarque: En prsence de systmes vis ou sondes, assure un
vidage le plus complet possible du silo de granuls.
[Fig. 4]
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
La cornire de dtente de pression dans le cas dun prlvement par vis sans fin doit prsenter un interstice de six
sept centimtres. Une dimension dinterstice plus importante provoque, du fait de la transmission des forces verticales, une augmentation de la contrainte sur la vis et
donc une augmentation du risque de perturbation.
Collier
d'attache
de tube
Intervalle env.
1520 cm
Lucarne d'accs
Tirer tuyau
DN 100 sur
le tube
Tapis
anti-impact
Soupirail
Coude 520
~15
Planches de bois
Tronon de stabilisation
E
Pour la jonction des raccordements de remplissage,
les tubulures doivent pouvoir sortir du soupirail
dans le prolongement rectiligne. Laisser une marge
de manuvre de 3540 cm minimum sur les
raccordements de remplissage.
[Fig. 6]
10
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
Collier
max. 50 cm d'attache
de tube
Intervalle env.
1520 cm
Tapis
anti-impact
F
Pour la jonction des raccordements de
remplissage, les tubulures doivent pouvoir
sortir du soupirail dans le prolongement
rectiligne. Laisser une marge de manuvre de
3540 cm minimum sur les raccordements de
remplissage.
Soupirail
Planches de bois
Longueur de local 25 m
[Fig. 7]
min. 50 cm
Porte ou lucarne
Le tapis anti-impact situ en face doit tre fix au plafond avec un intervalle denviron 20 cm 30 cm par
rapport la paroi arrire. Si ncessaire, il faut installer un
deuxime tapis anti-impact.
Le silo peut maintenant tre rempli de larrire vers lavant
par le biais de la conduite de remplissage longue. Dans
une deuxime tape, la suite du remplissage peut seffectuer par le biais de la conduite de remplissage courte. Les
raccordements doivent tre signals en consquence
lextrieur (court/long).
max. 5 m
Tubulure de soufflage
Tubulure d'aspiration
Intervalle
min. 50 cm
Intervalle
Tapis anti-impact
> 20 cm
< 30 cm
[Fig. 8]
11
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
Joint d'tanchit
Profil en Z
12
Le fourisseur de granuls nest pas responsable des dommages ni des souillures qui sont dus des dfauts dtanchit.
Dune faon gnrale, il faut dimensionner les possibilits
daccs de faon assurer un accs au silo pour les travaux
de service. Le fournisseur doit avoir accs au contrle visuel
avant le processus de remplissage.
Lorsquils existent et ne peuvent pas tre enlevs facilement, les conduites tubulaires, les tubes dvacuation, etc.
qui sont susceptibles de croiser la trajectoire des granuls
pendant le remplissage doivent tre habills de faon ne
pas gner le flux et empcher des dgts (par ex. tles
dflectrices, coffrages en bois). Ces habillages ne doivent
pas endommager les granuls.
Dans les silos de granuls, seuls les quipements lectriques
ncessaires du fait de linstallation sont autoriss. Ils doivent
tre monts de faon fixe et respecter la norme technique
Installations basse tension (NIN) de Electrosuisse (SEV)
pour les locaux prsentant des risques dincendie avec des
poussires combustibles. Les interrupteurs doivent tre
monts lextrieur des silos de granuls. Des dispositions
appropries doivent garantir que lclairage ne peut pas
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
510 cm
510 cm
Accouplement
Stortz Typ-A
env. 3540 cm
Accouplement
Stortz Typ-A
env. 3540 cm
max. 50 cm
max. 50 cm
min. 60 cm
Segment de
coude tubulaire 45
Segment deSoupirail
coude tubulaire 45
max. 50 cm
max. 50 cm
env. 1520 cm
Soupirail
Scellement
13
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
14
En cas de besoin, les raccordements de remplissage peuvent tre scuriss par des serrures. Les cls doivent tre
disponibles lors de la livraison.
Le ventilateur daspiration a besoin dun raccordement
lectrique (230 V, 16 A). Celui-ci doit tre accessible
au fournisseur de granuls proximit de la tubulure
daspiration.
Les conduites de soufflage et daspiration doivent tre
repres clairement en tant que telles.
Il ne doit pas se produire dinversion de couplage entre
la conduite de soufflage et la conduite daspiration, cela
provoquerait un risque de surpression dans le silo si des
granuls se retrouvaient devant la conduite daspiration.
Pendant la priode hivernale, il faut veiller ce que les
raccordements de remplissage et les voies daccs (par
ex. soupirail et revtements de grille) soient dgivrs et
dneigs le jour de la livraison.
Dans la zone du raccordement de remplissage, mme lors
de sa mise en place lintrieur des soupiraux, il faut
conserver un espace de travail denviron 35 40 centimtre autour du raccordement de remplissage.
Les conduites de transport depuis le local de stockage
vers le local de chauffage doivent tre ralises en matriaux non combustibles, tre mises la terre et munies
de manchettes anti-incendie au niveau de la traverse de
paroi.
Il faut fermer les extrmits des tubes de raccordement avec des couvercles spciaux qui permettent
un change dair entre le local de stockage et lair
ambiant. Cela empche efficacement les missions et
la gne due lodeur des granuls.
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
Tapis anti-impact
Porte ou lucarne
Tubulure de soufflage
Tubulure d'aspiration
Porte ou lucarne
Longueur de local
Tubulure de soufflage
Tapis anti-impact
Tapis anti-impact
Dir
ect
ion
de
Porte ou lucarne
sou
ffla
g
Tubulure d'aspiration
min
.5
0c
Tubulure de soufflage
15
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
[Fig. 15]
[Fig. 16]
16
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
[Fig. 17]
[Fig. 18]
17
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
18
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
80 T 30
200
LOCAL DE
CHAUFFE
Tapis
anti-impact
Mur extrieur
min. 50 cm
Tubulure de
raccordement
100 mm
Plafond
RESISTANT A L'INCENDIE
Brique 12 cm, crpi des
deux cts
Parpaing creux 17 cm,
crpi des deux cts
Bton 10 cm
Mur extrieur
Tapis anti-impact en
face de la tubulure
de soufflage
Planches en bois
Envelopper de laine
minrale le tube
dans la zone de
traverse murale
(protection
phonique et
anti-incendie)
19
Recommandation relative au stockage de granuls de bois dans les silos monter soi-mme tat de la situation: mars 2011
9. ANNEXE
Conseils de scurit pour des installations de stockage de granuls avec des quantits
de stockage jusqu 10 tonnes*
Installer ou ramnager au moins deux tubulures de raccordement (tubulures de remplissage et
daspiration) avec des ouvertures de ventilation dune surface douverture libre de 20 cm2 chacune.
Avant de pntrer dans le local de stockage, arrter le chauffage aux granuls et lquipement de
transport, ouvrir la porte daccs un quart dheure avant. Mettre la terre lectriquement les tubulures de remplissage et daspiration au moyen de fils de cuivre dau moins 4 mm2 au niveau du rail de
potentiel local.
Porter un masque anti-poussire lors du nettoyage du local de stockage pour se protger des poussires de granuls.
Enlever rgulirement les poussires de granuls sur les quipements de transport et
les quipements lectriques.
Effectuer un contrle de niveau par le biais dun regard ferm solidement (hublot).
* selon les dispositions applicables en Allemagne; laboration par le DEPV et lAssociation de contrle technique de Rhnanie.
proPellets.ch
20
remis par:
proPellets.ch
c/o Holzenergie Schweiz
Mathias Grimm
Neugasse 6
8005 Zrich
Tel: 044 250 88 12
Fax: 044 250 88 22
info@propellets.ch
www.propellets.ch