DJAOUHARATOU L KAMEL

PHONETIQUE
ALLAHOUMMA SALLI WA SALLIM ALA ANI RAHMATI RABBANIYYATI WAL
YAQOUTATI - L - MOUTAHAQQIQATI -L - HATATI BI MARKEZI L- FOUHOUMI
WAL MAANI
WA NOURI L - AKWANI L - MOUTAKAWWINATI -L - ADAMIYYI SAHIBI LHAQQI RABBANI
EL BARQI -L - ASTAI BI MOUZOUNI -L - ARBAHI L - MALIATI LI KOULLI
MOUTAARRIDIN MINA - L - BOUHOURI WAL AWANI
WA NOURIKA - L LAMII ALLADHI MALA-TA BIHI KAOUNAKA - L - HATA BI
AMKINATI - L - MAKANI
ALLAHOUMMA SALLI WA SALLIM ALA ANI - L - HAQQI ALLATI TATAJALLA
MINHA OUROUCHOU -L HAQA-IQI ANI - L MAARIFI L- AQWAMI SIRATIKA
TAMMI - L - ASQAMI
ALLAHOUMMA SALLI WA SALLIM ALA TALATI L HAQQI BI - L - HAQQI EL
KANZI L ADHAMI IFADATIKA MINKA ILAKA IHATATI NOURI - L MOUTALSAMI SALLA LLAHOU ALAHI WA ALA ALIHI SALATAN TOUARIFOUNA
BIHA IYYAHOU

TRADUCTION
mon Dieu, rpands tes grces et accorde le salut la source de la Misricorde Divine et au
diamant tincelant vers indfiniment dans la vrit. Celui qui est au centre de toutes formes de
comprhensions et de significations. Il est la lumire des tres en cours de formation humaine, il
possde la Vrit Divine tel l'clair immense traversant les nuages prcurseurs de la pluie
bienfaisante des Misricordes Divines, qui emplissent sur leur chemin aussi bien les grandes
tendues d'eau que les petites. Il est Ta lumire brillante qui s'tend sur toute l'existence et
l'englobe dans tous ses lieux
mon Dieu, rpands tes grces et accorde le salut la source de la Vrit qui est l'origine des
connaissances les plus justes, tel ton sentier parfaitement droit par lequel se manifestent les
majestueuses Ralits.
mon Dieu, rpands tes grces et accorde le salut la manifestation de la Vrit par la Vrit, au
trsor le plus sublime, au flux venant de toi et retournant vers toi, et la quintessence des
lumires dissimules toute connaissance.
Que Dieu rpande ses grces sur lui et sur sa famille, grces par lesquelles, mon Dieu, Tu nous
le feras connatre.

Site officiel de la voie Tidjaniya http://www.tidjaniya.com

Page 1 sur 4

CORRESPONDANCES PHONETIQUE/TRADUCTION
ALLAHOUMMA SALLI WA SALLIM ALA
mon Dieu, rpands tes grces et accorde le salut
ANI RAHMATI RABBANIYYATI la source de la Misricorde Divine
WAL YAQOUTATI et au diamant tincelant
MOUTAHAQQIQATI vers indfiniment dans la vrit
HATATI BI MARKEZI Celui qui est au centre
FOUHOUMI de toutes formes de comprhensions
WAL MAANI et de significations.
WA NOURI Il est la lumire
AKWANI des tres
MOUTAKAWWINATI en cours de formation
ADAMIYYI humaine
SAHIBI il possde
LHAQQI la Vrit
RABBANI Divine
EL BARQI -L - ASTAI tel l'clair immense traversant les nuages prcurseurs
BI MOUZOUNI -L ARBAHI de la pluie bienfaisante des Misricordes Divines
MALIATI qui emplissent
LI KOULLI MOUTAARRIDIN sur leur chemin
MINA - L BOUHOURI WAL AWANI aussi bien les grandes tendues d'eau que les petites
WA NOURIKA Il est Ta lumire
LAMII brillante
ALLADHI MALA-TA BIHI qui s'tend sur toute
KAOUNAKA-L l'existence
HATA l'englobe

Site officiel de la voie Tidjaniya http://www.tidjaniya.com

Page 2 sur 4

BI AMKINATI - L MAKANI dans tous ses lieux

ALLAHOUMMA SALLI WA SALLIM ALA mon Dieu, rpands tes grces et accorde le salut
ANI la source
L HAQQI de la Vrit
ALLATI qui
TATAJALLA MINHA est l'origine
OUROUCHOU L des connaissances
HAQA-IQI les plus justes
ANI par lequel se manifestent
L MAARIFI Ralits
L- AQWAMI les majestueuses
SIRATIKA tel ton sentier
TAMMI L parfaitement
ASQAMI droit
ALLAHOUMMA SALLI WA SALLIM ALA mon Dieu, rpands tes grces et accorde le salut
TALATI la manifestation L HAQQI de la Vrit
BI L par la

HAQQI Vrit

EL KANZI au trsor L ADHAMI le plus sublime

IFADATIKA au flux venant
MINKA de toi ILAKA et retournant vers toi
IHATATI et la quintessence
NOURI L des lumires
MOUTALSAMI dissimules toute connaissance
SALLA LLAHOU Que Dieu rpande ses grces
ALAHI sur lui
WA ALA et sur

Site officiel de la voie Tidjaniya http://www.tidjaniya.com

Page 3 sur 4

ALIHI sa famille
SALATAN grces
TOUARIFOUNA BIHA par lesquelles
IYYAHOU mon Dieu, Tu nous le feras connatre

EN ARABE

Site officiel de la voie Tidjaniya http://www.tidjaniya.com

Page 4 sur 4