Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 5 janvier 2017 - 6 Rabi' al-Thani 1438 - N 1497 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

M. BOUCHOUAREB LA INDIQU :

2016 - OPEP

Le projet de loi relatif


la mtrologie favorisera

Rle-cl de l'Algrie
dans le consensus
pour rquilibrer
le march ptrolier

la comptitivit et la
promotion de l'conomie

P. 24

P. 5

MTO

16 : ALGER
20 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ECONOMIE
2016, l'anne
de mise sur les rails
du projet du grand port
commercial-Centre

P. 5

LE MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES,


M. NOUREDDINE BEDOUI, LA ASSUR MARDI GUELMA

La scurit et la stabilit, pierres


angulaires pour tout dveloppement
Le ministre de
lIntrieur et des
Collectivits
locales,
Noureddine
Bedoui, a assur
mardi Guelma
que la scurit et
la stabilit sont la
pierre angulaire et
la soupape de
scurit pour tous
les projets
de dveloppement
destins
lamlioration
du niveau de vie
des citoyens.
LE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL :

Appel au renforcement de la

formation pour une prise en


charge mdicale des policiers

P. 24

QU'EST-CE
QU'UN

COMPLMENT
ALIMENTAIRE ?
P.p 12-13

GUERRE DE LIBRATION
DE L'ALGRIE

Pouillot : La France
a une terrible
responsabilit
qu'elle n'a toujours

pas reconnue

MME BENGHEBRIT :
L'abandon
de certaines
dcisions n'est
pas ngatif
P. 4

HISTOIRE

SANT

EDUCATION

P. 3

P. 17

SANT
Boudiaf au chevet
des enfants blesss

par un engin
explosif Blida

TBALL

LIGUE INTER-RGIONS
DE FOOTBALL

FAF: l'Assemble
gnrale
lective fixe
au 21 janvier

P. 22

P. 3

MDN
LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

Saisie d'un vhicule


tout-terrain In
Guezzam et arrestation

de 29 immigrants
l'ouest et
au sud du pays P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Jeudi 5 janvier 2017

Horaires des prires


Jeudi 6 Rabi al-thani

LES DBATS DU FCE

Abderrahmane Raouya invit


de la 13e dition
Le Directeur gnral
des Impts, Mr Abderrahmane Raouya, sera
linvit de la 13me dition du cycle de rencontres Les Dbats du
FCE, lundi 09 Janvier,
9h au sige du FCE, sis
au Lotissement Sylvain

Fourastier N08 El Mouradia, Alger. Cette rencontre sera consacre


aux principales dispositions fiscales qui
concernent lentreprise
ainsi quaux grandes
orientations de la Loi de
Finances 2017.

INDUSTRIE ET MINES

Bouchouareb Stif
Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Stif.

Le Film Les jours


davant , du ralisateur algrien Karim
Moussaoui, sera en
projection mardi 10
janvier partir de 18h,
lInstitut franais
dAlger. Lentre est libre et sans rservation.

4 MUSE DU MOUDJAHID

Rencontre consacre
au rle des scouts lors
de la guerre de Libration
Le muse national du moudjahid, organise cet aprs-midi
partir de 14h, une rencontre
consacre au rle de lassociation
des scouts musulmans algriens
durant la guerre de Libration
nationale.

4 LE 9 JANVIER LA BIBLIOTHQUE

MULTIMDIA JEUNESSE

Hommage lcrivain
Abderrahmane Zakade
Dans le cadre de son programme
hebdomadaire organis chaque lundi
et mercredi, ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger, rendra
hommage lcrivain Abderrahmane
Zakade, lundi 9 janvier partir de
14h30, la bibliothque Multimdia
Jeunesse (38/40, Rue Didouche-Mourad, Alger). La rencontre se droulera
en prsence de ses amis crivains.

12:54

Asr

15:28

Isha

19:16

LE 7 JANVIER TIARET
Confrence rgionale des
cadres de lOuest de lANR

RESSOURCES EN EAU
ET ENVIRONNEMENT

Abdelkader Ouali
Mda

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR),


le Dr Belkacem Sahli, prsidera les
travaux de la confrence rgionale
des cadres des wilayas de lOuest, samedi 7 janvier partir de 9h30, la
salle de cinma Sersou "ex-Casino"
de Tiaret.

FMN
Hadad samedi Djelfa

Confrence rgionale
de lUNJA

MARDI 10 JANVIER
LIF DALGER
Projection du film
Les jours davant

06:21

Dohr

Maghreb 17:50

LE 7 JANVIER OUM EL-BOUAGHI

Le secrtaire gnral de l'Union


nationale de la jeunesse algrienne
(UNJA), M. Tahar Kas, prsidera samedi 7 janvier Oum El-Bouaghi, les
travaux de la confrence rgionale des
wilayas de lEst.

Fajr

Le ministre des
Ressources en Eau
et de lEnvironnement, M. Abdelkader Ouali, effec-

Le prsident du Front du militantisme national (FMN), M. Hadad Abdelah, partira la rencontre des militants du parti de la wilaya de Djelfa,
samedi 7 janvier partir de 9h30
l'Office national de la culture et du
tourisme (chahid Zitouni Mohamed
Ben Ahmed).

tuera aujourdhui,
une visite de travail
et dinspection
dans la wilaya de
Mda.

Mto

GALERIE ASSELAH
HOCINE
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

16

07

18

07

16

09

16

10

20

05

AUJOURDHUI HYDRA
Clture des 10es
Journes mdicochirurgicales de
la Sret nationale
Les travaux de la
10e dition des Journes mdico- chirurgicales de la Sret
nationale, organises
au centre de formation technique continue sis la Direction
de ladministration
gnrale (Hydra, Alger), seront clturs
aujourdhui.

LI AMNIKOUM

La particularit des
vhicules en dbat
Lmission radio de la Sret nationale Li Amnikoum, diffuse chaque jeudi sur les ondes de
la chaine 1, sera consacre cet aprs-midi de 16h
17h, aux signes particuliers pour chaque vhicule.

Exposition de
l'artiste peintre
Arezki Mahtout
L'Etablissement
Arts et Culture de la
wilaya d'Alger, organise, la galerie
d'Arts Asselah Hocine, une exposition de peinture de
l'artiste Arezki
Mahtout.

4DEMAIN AU SHERATON

Master class
maghrbine
de la SAFRO
La Socit algrienne de
formation et de recherche en
oncologie(SAFRO), prside
par le Pr Adda Bounedjar, organise demain vendredi 6
janvier au Sheraton club des
pins, Alger, une master class
maghrbine qui regroupera
des oncologues, des radiothrapeutes et des urologues.
Cette formation mdicale qui stalera sur deux jours sera
encadre par des experts algriens et trangers. Plus de
1500 nouveaux cas de cancer de la prostate ont t
diagnostiqus en Algrie en 2015, selon le Pr Adda Bounedjar. tirant la sonnette d'alarme face la progression
de cette maladie en Algrie, il souligne la ncessit du
dpistage prcoce de ce type de cancer, le plus frquent chez les hommes de plus de 50 ans. Le cancer de
la prostate fait partie des 5 types de cancer les plus rpandus dans le monde, a-t-il ajout prcisant les facteurs de
risque de cette pathologie taient le tabagisme, la
consommation d'alcool et une mauvaise hygine alimentaire. Pour cet oncologue de renom, la pratique du
sport et un rgime alimentaire sain et diversifi sont de
nature renforcer la prvention contre la maladie.

ACTUALIT

Jeudi 5 janvier 2017

M. NOUREDDINE BEDOUI :

La scurit et la stabilit, pierres


angulaires pour tout dveloppement
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a assur
mardi Guelma que la scurit et la stabilit sont la pierre angulaire et la soupape
de scurit pour tous les projets de dveloppement destins lamlioration du
niveau de vie des citoyens.
Prsidant, au terme de
sa visite de travail et dinspection de deux jours dans
cette wilaya, une runion
avec les reprsentants de la
socit civile, le ministre a
considr que la paix et stabilit dont jouissent les Algriens aujourdhui taient,
dans un pass trs proche,
un rve pour tous et prenaient le pas sur toutes les
autres proccupations y
compris mmes les questions des droits et devoirs.
M. Bedoui a mis en garde
contre des parties lintrieur et lextrieur du pays
qui voudraient frapper la
stabilit du pays, semer le
doute parmi les Algriens
et jauger le taux de leur attachement la partie, ses valeurs et ses constantes.
Ces parties, a-t-il affirm,
"nont pas atteint et natteindront jamais leurs objectifs
et elles se leurrent".
"Grce ses fils dfenseurs de la patrie dans les divers corps de scurit, leur
tte lArme nationale populaire, et grce la conscience
de ses citoyens, lAlgrie dfendra avec rsolution et de
toutes ses forces tous ses acquis en matire de scurit,
de stabilit et de rconcilia-

tion nationale", a-til affirm.


Le ministre a galement estim que la
conjoncture actuelle
est "dlicate" et exige
le resserrement des
rangs pour affronter
les dfis et surmonter
les facteurs de divergence.
Il a galement
considr quau lieu
dinciter la destruction de ce qui a t
bti, il aurait mieux
valu de mobiliser
toutes les volonts
sincres pour raliser
un autre bond en
avant sur la voie de
ldification du pays au-del
des dissemblances politiques et idologiques.
Le ministre a ritr la
dtermination du gouvernement algrien poursuivre, durant lanne en cours,
son projet intgr de modernisation du service public
pour passer une nouvelle
gnration de prestations
incluant la dlivrance lectronique aux citoyens de documents administratifs et
la signature lectronique
ainsi qu uvrer concrtiser le projet ambitieux de "la

commune lectronique"
sans papier largir toutes
les administrations algriennes.
M. Bedoui a estim que
les prochaines lections seront "dterminantes", avant
d' affirmer que lEtat est rsolu mettre en place tous
les moyens qui permettront
llecteur de choisir ses
reprsentants en toute libert et transparence par
lintgration des nouvelles
technologies de linformation et de la communication au processus lectoral

de sorte permettre aux reprsentants des candidats


et instances de surveillance
daccomplir plus aisment
leurs tches.
Le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales a
auparavant inaugur des
siges de sret dans les
communes de Guelma et
Ain Hessania et a inspect
plusieurs projets de dveloppement caractre touristique, social et de jeunes
dans les communes dAin
Benbeidha, Bouchegouf et
Bendjerah Belkheir.

Boudiaf au chevet des enfants blesss


par un engin explosif Blida
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf s'est rendu mardi
aprs-midi au CHU Frantz Fanon et
l'unit Hassiba Ben Bouali Blida o il
s'est enquis de l'tat de sant des enfants
blesss par un engin explosif.
Un enfant est dcd et sept autres
ont t blesss par un engin explosif
lundi dans la localit de Rayhane, commune de Ain Romana, Daira de Mouzaia (Ouest de Blida).
Aprs avoir prsent les condolances, en son nom et au nom du
gouvernement, la famille de l'enfant
dcd dans ce tragique accident , M.
Boudiaf a affirm aux familles des
blesss "leur prise en charge totale
par l'Etat", les rassurant que "toutes les
mesures ncessaires seront prises pour
leur traitement".
Le ministre a salu durant cette visite le travail exceptionnel accompli par

le staff mdical qui


veille assurer aux
enfants blesss les
soins ncessaires,
dans la mesure o
certains d'entre eux
ont subi des interventions chirurgicales compliques,
soulignant que "le
staff mdical a t
la hauteur".
Les enfants blesss, qui ne dpassent pas les douze
ans, "vont bien", a-til ajout indiquant
que la majorit
d'entre eux quitteront l'hpital dans
les deux prochains jours au plus tard.
Tout en appelant au soutien et la prise
en charge psychologique des familles

munication de l'Arme nationale populaire (ANP) a


pour but principal de "renforcer davantage les liens
de rapprochement entre
l'institution militaire et le
citoyen", a-t-on indiqu.
L'Ecole d'application de
l'artillerie de campagne se
"dplacera" au titre de cette
manifestation d'information
de Boussada vers Constantine pour cibler le maximum de citoyens et les informer sur les diffrentes units de combat et d'intervention, dont dispose cette cole,
a-t-on ajout de mme

GRVE ILLGALE
DES COMMERANTS:

Le calme est revenu


dans les wilayas
du Centre
Le calme est revenu mercredi dans les wilayas du centre ayant enregistr, ces derniers jours, d'parses actions d'incivisme suite un mouvement de grve illgale de commerants pour protester, selon eux, contre
la hausse des prix de certains produits en rponse des
appels "anonymes" lancs sur les rseaux sociaux, a-ton constat.
La vie a repris son cours normal dans la wilaya de
Bouira o les commerces ont tous rouvert, depuis les
premires heures de la matine, l'exception de rares
rcalcitrants, dcids de poursuivre une grve trs faiblement suivie localement.
"Nous avons rouvert nos commerces aprs une
grve de trois jours.
J'espre que l'Etat nous a entendus(...)", a confi
l'APS un commerant du quartier de la ville de Bouira.
Mohamed, un autre commerant tabli au centre ville
de Bouira, s'est quant lui interrog sur les "motivations"
de cette grve qui a, selon lui, ouvert la voie des "drapages".
Des actions d'apaisement ont t menes par la socit civile, notamment les imams et les notables locaux,
qui ont appel les jeunes la retenue et la sagesse.
La situation s'est rtablie galement dans les autres
villes de la wilaya de Bouira qui avaient connu un suivi
mitig de l'appel la grve, l'instar de M'Chedallah,
Haizer, Chorfa, Ahnif, Bechloul et d'El-Asnam.
Le srnit est, par ailleurs, revenue dans la ville de
Bejaia o la plupart des magasins ont relev leurs rideaux.
Le brouhaha des marchs hebdomadaires et les
longues files de vhicules et de transports publics qui
longent les artres de la ville, renseignent sur un retour
la normale, a-t-on observ.
La mobilisation de la socit civile, des lus et des
sages de la rgion et leur appel la raison, ont donn
leur fruit.
A Akbou comme dans d'autres localits de Bejaia, la
Coordination locale de lUnion gnrale des commerants algriens (UGCA), a appel ses adhrents
la reprise, aprs une concertation avec les membres de
la socit civile, qui ont exig delle plus dimplication
et de responsabilit pour ramener le calme.
La reprise de l'activit commerciale a aussi t
constate dans les villes et communes de la wilaya de
Boumerds.
Les commerants ont dcid ainsi de rompre un dbrayage ayant dur trois jours pour "barrer la route
la violence", a indiqu Omar, un jeune vendeur de vtements pour femmes.
La directrice du commerce de la wilaya de Boumerds, Samia Ababsa a affirm dans une dclaration l'APS
que la grande majorit des commerces de la wilaya ont
rouvert mercredi leurs portes et repris leur activit normale.(APS)

LUTTRE CONTRE
LA CONTREBANDE

des blesss, M. Boudiaf a recommand


aux citoyens de "faire confiance aux mdecins algriens" tout en mettant en valeur leur comptence et leur efficacit.

Ouverture aujourdhui Constantine de ''portes


ouvertes'' sur l'Ecole d'artillerie de Boussada
Des Journes portes ouvertes sur l'Ecole d'application de l'artillerie de campagne (EAAC) chahid
Achour Mustapha de Boussada (M'Sila) seront ouvertes jeudi au centre d'information territorial de la
cinquime rgion militaire
(5 me RM) de Constantine,
a-t-on appris mardi auprs
de la direction rgionale de
la communication, de l'information et de l'orientation de la 5me RM.
Cette manifestation d'information qui s'inscrit dans
le cadre du plan de com-

DK NEWS

source. Le choix de Constantine pour abriter cette manifestation s'explique entre


autres par la proximit de
l'universit de Constantine,
l'une des plus grandes universits de l'Algrie, a-t-on
soulign de mme source,
estimant qu'il tait "important" de se rapprocher et de
communiquer avec les tudiants.
Cette manifestation d'information devant se poursuivre jusqu'au 7 janvier, sera
une occasion pour exposer
les dernires performances
logistiques et profession-

nelles de cette cole "prestigieuse" de l'arme algrienne et une opportunit


pour informer les jeunes
notamment sur le degr de
professionnalisme de l'cole.
L'Ecole d'application d'artillerie de campagne de
Boussada, situe environ
10 km au sud de la ville de
Boussada, est considre
comme l'un des tablissements de formation militaire le plus important au niveau national.
Elle assure la formation
des officiers et sous-officiers entre autres.

Saisie d'un vhicule


tout-terrain In
Guezzam et arrestation
de 29 immigrants
l'ouest et au sud du
pays (MDN)
Un vhicule tout-terrain, charg de denrs alimentaires a t saisi mardi In Guezzam par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) et vingt-neuf
immigrants clandestins de diffrentes nationalits
africaines ont t arrts par d'autres dtachements dans
plusieurs wilayas de l'ouest et du sud du pays, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN).
"Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et
la criminalit organise, un dtachement de l'ANP a saisi
In Guezzam (6e Rgion militaire), le 03 janvier 2017,
un vhicule tout-terrain charg de (1,7) tonnes de
denres alimentaires, tandis que d'autres dtachements
ont apprhend (29) immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines Tlemcen, Ghardaa, Djanet, Laghouat et Bordj Badji Mokhtar", prcise la
mme source. D'autre part, des units de Gardesctes "ont djou des tentatives d'immigration clandestine de 85 personnes bord d'embarcations de construction artisanale Oran et An Tmouchent (2RM)", souligne le communiqu du MDN.
APS

4 DK NEWS
La dotation de la
Protection civile en
hlicoptres passe
par un processus de
plusieurs modules

Le directeur gnral de la Protection civile, le


colonel Mustapha Lahbiri, a indiqu, mardi soir
Bechar, que la dotation de sa structure en hlicoptres passait par un processus ncessitant
plusieurs modules.
L'acquisition de six (6) types de ces appareils
par notre structure comme moyen de renforcement de nos capacits de secoure et de sauvetage
lors des catastrophes naturelles et autres accidents qui passe par la formation des pilotes, des
personnels techniques au sol et surtout la ralisation des infrastructures ncessaires comme les
terrains d'atterrissage de ces hlicoptres, a-t-il
prcis en marge d'une visite de travail et d'inspection dans cette wilaya.
Cette premire visite de travail et d'inspection
entame en dbut de cette nouvelle anne 2017
vise aussi s'enqurir des conditions de vie et de
travail des diffrentes catgories de la protection
civile, tant travers la wilaya de Bechar que
dans d'autres rgions du pays, a-t-on soulign.
Auparavant, le colonel Mustapha Lahbiri a visit un poste avanc de la protection civile BenZireg situe 50 km au nord de Bechar et proximit de la RN-6, cre rcemment dans le but
d'intervention et de secours rapides sur ce tronon routier reliant le sud-ouest du pays au nordouest et, de l, les diffrentes rgions du nord du
pays.
Le colonel Lahbirir, qui poursuivra mercredi
sa visite de travail et d'inspection dans la wilaya,
aura l'occasion de s'enqurir aussi des activits
des postes avancs de Hammaguir dans la rgion
d'Abadla (88 km au sud de Bechar) et de Bouladam localis sur la RN-50 reliant Bechar Tindouf, et visitera plusieurs units de la protection
civile notamment Taghit, Bni-Abbs et ElOuata.
Cette dernire a t rcemment ralise et
quipe par la wilaya dans le but de renforcer la
couverture du territoire de la wilaya par la protection civile et enregistre actuellement un taux
de 85% d'avancement de ses travaux, selon des
responsables locaux de ce corps.
Cette couverture est actuellement assure
par neuf (9) untes d'intervention et de secours
et une unit principale au chef lieu de wilaya.

ACTUALIT

Jeudi 5 janvier 2017

L'abandon de certaines
dcisions n'est pas ngatif
La ministre de
l'Education
nationale, Nouria
Benghebrit, a
affirm mardi
Alger, que le fait
d'"abandonner
certaines dcisions
n'est pas une chose
ngative".
Le fait d'"abandonner
certaines dcisions n'est
pas une chose ngative", a
indiqu Mme Benghebrit
dans une allocution l'ouverture d'une rencontre
avec les partenaires sociaux (syndicats, associations et parents d'lves)
au sige du ministre, rappelant que son dpartement ministriel avait une
"vision prospective" et non
le contraire comme tentent de vhiculer certains
discours.

Le ministre de l'Education nationale avait


abandonn l'anne coule l'agenda du baccalaurat qui se droulera sur
quatre jours au lieu de
trois, la dure des vacances
d'hiver qui sont passes
de 10 18 jours selon le

voeu des lves. Elle a estim que "la socit a le


droit d'tre informe sur
tout ce qui a trait au secteur", soulignant que depuis sa nomination au ministre de l'Education en
mai 2014, "le nombre de
questions poss par les

membres du parlement
est de 205 questions".
Evoquant l'agenda de
la rencontre, Mme Benghebrit a prcis que ce
dernier comportait plusieurs questions dont l'valuation du premier trimestre, la prparation du
deuxime et les prparatifs
en prvision de l'anne
scolaire 2017-2018.
La situation des personnels et tous les aspects
lis aux concours de recrutement et stages de formation notamment les
programmes ducatifs et
stratgiques nationaux
pour le traitement pdagogique sont galement au
menu de cette rencontre.
A cette occasion, la ministre de l'Education nationale a insist sur l'importance du dialogue tant avec
les syndicats, les associations, les parents d'lves
qu'avec les lus du peuple.

BENGHEBRIT:

Une rencontre nationale


avec les partenaires sociaux sur l'valuation
scolaire en avril 2017
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a annonc
mardi Alger l'organisation en avril
prochain d'une rencontre nationale avec les partenaires sociaux
consacre la prsentation des
conclusions d'une consultation nationale sur l'valuation scolaire.
Dans une dclaration la presse
en marge de sa rencontre avec les
partenaires sociaux (syndicats et
associations de parents d'lves),
la ministre a fait savoir qu'une
"consultation nationale sur l'valuation scolaire sera lance en fvrier prochain " et sera couronne
par une rencontre nationale avec les
partenaires sociaux pour prsenter
les conclusions de cette consultation,
dans le but, a-t-elle dit, de prparer
la rentre scolaire 2017-2018.
Les partenaires sociaux ont appel lors de cette rencontre un
"examen approfondi de certains
dossiers notamment celui du
rythme scolaire", a soulign la ministre ajoutant que pour cette raison,

une consultation nationale sera lance sur l'valuation scolaire.


Dans ce contexte, Mme. Benghebrit a appel tous les encadreurs et
les enseignants au niveau local apporter leur contribution dans ce
dossier important pour assurer
une bonne prparation de la rentre
scolaire 2017-2018.
L'accent a t galement mis sur
la bonne gouvernance, a ajout la
ministre annonant par la mme occasion l'organisation jeudi prochain
d'une rencontre avec les directeurs
de l'ducation consacre l'examen des proccupations souleves
par les partenaires sociaux notamment la ncessit de remdier aux
"dysfonctionnements et au manque
de communication entre les responsables locaux et les partenaires
sociaux".
En ce qui concerne le recrutement, la ministre a affirm la poursuite, en 2017, de l'exploitation de la
plateforme numrique dans l'opration de recrutement, ainsi que

l'organisation d'un concours national pour le recrutement dans certaines spcialits inexistantes dans
la plateforme numrique y compris les mathmatiques et physiques. La dtermination des postes
d'emploi se fait, a-t-elle poursuivi ,
sur la base des conclusions des rencontres rgionales.
Par ailleurs , la ministre a donn
son approbation pour la reprise de
rencontres bilatrales et triparties
avec tous les syndicats, de mme que
la mise en place de commissions
pour l'examen des dysfonctionnements contenus dans les statuts des
travailleurs du secteur de l'ducation, les oeuvres sociales et de la violence en milieu scolaire.
Abordant la violence en milieu
scolaire, la ministre a affirm que
d'"normes dgts ont t occasionnes dernirement des services publics dans certaines wilayas " qualifiant ces agissements d' "inadmissibles" d'autant plus que l'objectif est
d'arriver "une cole de qualit".

SRET DE WILAYA D'ALGER

Arrestation d'une femme en possession


de plus de 500 comprims psychotropes
Les services de la sret de wilaya d'Alger ont arrt
rcemment une femme en possession de plus de 500
comprims psychotropes Rouiba et dmantel une association de malfaiteurs spcialise dans le cambriolage
de maisons dans la capitale.
La mise en cause a t arrte dans la circonscription
administrative de Rouiba suite la fouille de son vhicule qui a permis de dcouvrir en sa possession 530 comprims psychotropes et un montant de 7000 dinars algriens, ont prcis les services de la sret de wilaya
d'Alger dans un communiqu publi mardi.
Aprs enqute, elle a reconnu sa consommation
des comprims psychotropes des fins thrapeutiques car souffrant de troubles psychologiques, niant
tout usage des fins commerciales.
Les services de la sret de wilaya d'Alger ont, par la
suite, perquisitionn son domicile o ils ont retrouv

deux (2) plaquettes contenant sept (7) capsules, une (1)


plaquette contenant quatre (4) comprims et une (1) plaquette contenant cinq (5) capsules, aprs quoi ils ont dcid de la placer sous contrle judiciaire.
Les mmes services ont, par ailleurs, dmantel
une association de malfaiteurs compose de deux individus pris en flagrant dlit alors qu'ils taient en possession d'objets vols dans la maison d'un citoyen.
L'association de malfaiteurs tait spcialise dans le
cambriolage de maisons avec emploi d'une arme
blanche prohibe.
Parmi les objets vols retrouvs chez les cambrioleurs,
le communiqu a notamment cit un ordinateur portable, un appareil photo numrique, un dmodulateur
numrique, des montres, des bracelets et des bagues
(mtal jaune et blanc) et une bouteille de boisson alcoolise.

Les services de la sret de wilaya d'Alger ont galement rcupr les objets utiliss par les suspects pour
commettre leur le vol, savoir un arme blanche prohibe, des gants, des cordes et des masques noirs, a prcis le communiqu.
APS

Jeudi 5 janvier 2017

ACTUALITE

DK NEWS

2016 - OPEP

Rle-cl de l'Algrie dans le consensus


pour rquilibrer le march ptrolier
L'Opep s'est rapproprie son
rle de rgulateur du march
ptrolier en conduisant une
dmarche visant enrayer la
chute des cours de brut, et o
l'Algrie a jou un rle-cl dans la
mise en place d'un consensus
pour diminuer l'offre.
Aprs presque deux annes d'intenses efforts de discussions avec les principaux
producteurs mondiaux sur la ncessit
d'une concertation entre les pays Opep et
non-Opep, l'Algrie a pu faire aboutir son initiative en septembre Alger lors de la runion extraordinaire de l'organisation ptrolire, donnant lieu un accord historique de
baisse de production une fourchette de 32,5
mbj-33 mbj.
Cette baisse est de nature absorber le
surplus de production gnr essentiellement par un bond de la production ptrolire
amricaine avec l'extraction du ptrole de
schiste, et le ralentissement conomique en
Europe et en Chine.
L'enjeu de la runion d'Alger tait de taille:
aplanir les divergences au sein mme de
l'Opep notamment entre l'Arabie saoudite et
l'Iran pour un consensus capable de soutenir les cours, puis ouvrir la voie l'adhsion
d'autres pays producteurs non-Opep afin de
mieux peser sur le march.
Le succs de la runion d'Alger a t le
couronnement de l'initiative algrienne
lance dbut 2015 alors que les cours du brut
taient au plus bas.
C'est dans le cadre de cette dmarche
consensuelle que le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika avait dpch
plusieurs membres du gouvernement pour
transmettre des messages l'Arabie Saoudite, Sultanat d'Oman, Azerbadjan, Kazakhstan, Mexique, Russie, Colombie ainsi
qu'aux pays membres de l'Association des
producteurs de ptrole africains (APPA) qui

sont le Nigeria, le Gabon, l'Angola, le Congo


et la Guine-quatoriale.
L'Algrie a galement jou un rle trs actif pour sceller l'accord historique d'Alger lors
de la 171me runion ministrielle de l'Opep
du 30 novembre dernier Vienne.
Prsidant le Comit technique de haut niveau mis en place par l'Opep l'issue de la
runion d'Alger, l'Algrie avait mis sur la table une proposition base sur une rduction
d'environ 1,1 mbj par l'Opep et une baisse de
600.000 bj pour les pays non-Opep.
Cette proposition a t entrine par
l'Opep lors de sa runion de novembre dans
la capitale autrichienne, qui est parvenue
un accord de baisse de sa production de 1,2
mbj pour ramener son plafond 32,5 mbj applicable ds le 1er janvier 2017 pour six
mois renouvelables.
Il s'agissait alors de la plus grande baisse
depuis celle de 2008 annonce galement en
Algrie.
Le march ptrolier a, depuis, bien ragi
puisque les cours du brut voluent leur plus
haut niveau depuis un an et demi.
Pour le ministre de l'Energie, Noureddine
Boutarfa, avec l'Accord d'Alger, l'Opep s'est

rapproprie sa fonction de monitoring du


march ptrolier qu'elle avait perdue depuis
plusieurs annes.
L'accord de baisse de production au sein
de l'Opep s'est renforc avec l'adhsion de 11
pays non-Opep, dont la Russie, qui se sont
engags rduire leur production, ds janvier en cours, de 558.000 bj, portant environ 1,8 mbj les volumes qui seront retirs du
march, de quoi acclrer le rquilibrage
du march ptrolier mondial.
En effet, avec l'entre en vigueur de cet accord, l'Opep prvoit une amlioration des
cours durant cette anne avec un rquilibrage du march vers la mi-2017.
Dans une rcente dclaration, M. Boutarfa
s'est dit persuad que les pays hors Opep respecteront leur engagement de rduire leur
production de 558.000 barils/jour partir de
janvier en s'associant au pacte de limitation
de production conclu avec les membres de
l'Opep.
L'Algrie met le cap sur l'investissement
dans la ptrochimie
Sur le plan interne, l'anne 2016 a t celle
de l'amorce d'un vaste plan d'investissement

par le groupe Sonatrach portant sur plus de


73 milliards de dollars d'ici 2020. Mme si
une bonne partie de cette enveloppe financire est destine l'exploration-production,
le groupe ptrolier compte consacrer d'importants investissements la ptrochimie
afin d'allger la lourde facture d'importation
des produits ptroliers dont notamment
les carburants qui ont cot l'Algrie entre 2 et 3 milliards de dollars/an durant ces
dernires annes.
L'anne 2017 verra donc le lancement de
la ralisation de quatre nouvelles raffineries
Tiaret, Hassi Messaoud, Arzew et Biskra,
alors que les contrats de ralisation de
celles de Hassi Messaoud et Tiaret devraient
tre signs avant juin 2017.
Ces 4 projets permettront d'accrotre la
production de carburants de quelque 20 millions de tonnes.
L'Algrie pourra ainsi transformer localement toute sa production de ptrole brut
l'horizon 2025 grce aux projets ptrochimiques actuellement en ralisation ou
l'tude, aprs avoir atteint l'autosuffisance
en carburants l'horizon 2018 puis devenir
exportateur de ces produits partir de 2020.
En outre, Sonatrach est en discussions
avec plusieurs partenaires pour raliser
cinq (5) projets: complexe de craqueur
d'thane et GPL d'un (1) million de tonnes
d'thylne, complexe de PDH PP d'une capacit de 600.000 tonnes, complexe de mthanol et drivs d'une capacit d'un (1)
million de tonnes, complexe de caoutchouc
synthtique et le complexe de pneus de 5 millions d'units. Sur le plan de la production,
l'anne 2016 a confirm la reprise de la
production et des exportations des hydrocarbures. Sonatrach a ainsi termin l'anne 2016
avec des exportations en hausse de 11% 109
millions de tonnes quivalent ptrole (Tep)
contre 98 millions de Tep en 2015.
La production de ptrole brut est passe
1,135 mbj partir de novembre 2016 contre
une production moyenne de 1,051 mbj sur
l'anne 2015.

2016, l'anne de mise sur rail du projet du grand port commercial-Centre


L'anne 2016 a t marque par la mise
sur rail d'un projet relatif la ralisation
d'un mga port commercial El Hamdania
(wilaya de Tipasa), une infrastructure
porte continentale susceptible de renforcer les changes commerciaux entre
l'Afrique et le reste du monde via l'Algrie.
C'est sur la base d'tudes techniques
ralises par un bureau dtudes sud-coren
que la wilaya Tipasa a t slectionne
pour abriter ce projet, valid par le Conseil
ministriel de dcembre 2015.
Les eaux profondes (20 mtres de tirant deau) de la rgion d'El Hamdania
(est de Cherchell) correspondent avec exactitude au projet qui va, de l'avis de tous, promouvoir la wilaya pour jouer un rle capital dans le dveloppement conomique
du pays.
Le ministre des Transports et des Travaux publics, Boudjema Talai, avait dclar
que lentre en service du port commercial
Centre permettra de "connecter lAlgrie
avec lAsie du Sud-est, mais aussi les deux
Amriques et lAfrique, et ce, grce la
hausse du volume de trafic maritime et
lentre de nouveaux armateurs de renomme mondiale".
Le coup denvoi des travaux de ralisation de cette importante infrastructure
portuaire est prvu pour "le premier semestre 2017".
En vertu d'un protocole dentente conclu
en janvier 2016, le mga port sera construit
par une socit de droit algrien compose
du Groupe public des services portuaires et
de deux (2) compagnies chinoises : CSCEC
(China state construction corporation) et
CHEC (China harbour engineering company).
Lors du Conseil des ministres de dcembre 2016, le prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika avait charg le gouvernement de raliser ce projet dans le cadre
dun partenariat associant, selon la rgle dite

"51/49%", des entreprises algriennes publiques et prives et un partenaire tranger


de renom, capable de contribuer au financement de cette ralisation et sa gestion future.
Dans ses dclaration, lors de la signature
du protocole en question, le ministre des
Travaux publics et des Transports avait
expliqu que la socit mixte est charge des
tudes inhrentes au projet, en plus des travaux de construction, dexploitation et de
gestion de linfrastructure portuaire, et ce
aprs adoption de son statut particulier
par le Conseil des participation de lEtat
(CPE).
Le projet, dont le cot est estim 3,3 milliards de dollars, sera financ dans le cadre
dun crdit chinois long terme. La ralisation du futur port dEl Hamdania se fera
dans un dlai de sept (7) ans.
Mobilisation locale
pour accompagner le projet
Paralllement aux dmarches entreprises lchelle centrale, la wilaya de Ti-

pasa a entam de nombreux prparatifs


pour accompagner le projet et participer
sa concrtisation dans les dlais impartis.
Pour le prsident de la Chambre dindustrie et de commerce "Chenoua", Mamar Serandi, il sagit dun "important acquis"
pour la wilaya, car le futur port va riger la
wilaya en "ple conomique rgional". Lactivit commerciale et industrielle y connatra une nouvelle dynamique grce au projet qui permettra galement la cration de
centaines de postes demploi.
M. Serandi na pas manqu, ce propos,
de raffirmer la disponibilit de la Chambre "Chenoua" accompagner le projet, en
mobilisant les oprateurs conomiques
locaux dans le cadre de contrats de sous-traitance et de fourniture de matriaux de
construction, notamment.
Quant au prsident de lAssemble populaire de la wilaya (APW) Achour Abdenour, il a qualifi cette infrastructure portuaire de "projet du sicle", qui va constituer
une "valeur ajoute" pour Cherchell, appele devenir lune des "plus riches com-

munes du pays, linstar de celles de Hassi


Messaoud et dAlger-Centre, en termes
dentres et revenus fiscaux.
Pour sa part, la commune de Cherchell
a lanc une opration de recensement approximatif des constructions ralises dans
le primtre du projet, car lassiette nest pas
encore dlimite, et ce dans une perspective de se tenir prte pour la prise en charge
des dossiers dindemnisation des citoyens,
qui seront concerns par une expropriation
dans lintrt public.
Le projet sera raccord au rseau ferroviaire lectrique, au mme titre quau rseau
des autoroutes, car il englobe une ligne ferroviaire double Zeralda-Cherchell en passant par Douaouda, Fouka, Bou-Ismail,
Bouharoune, Ain Taguourait et enfin Tipasa,
outre la voie expresse Cherchell-El Affroune, qui sera relie lautoroute EstOuest.
Pour Abdelghani Fellah, un oprateur de
Tipasa, le futur port constituera un "axe
principal" d'changes commerciaux
l'chelle territoriale qui incitera les oprateurs locaux investir dans lexportation.
En effet, la structure comptera 23 terminaux, dune capacit de traitement de prs
de 6,5 millions de containers/an, avec 25 millions de tonnes/an de marchandises.
Cela lhabilite devenir un vritable
ple de dveloppement conomique, aprs
son raccordement programm aux rseaux
ferroviaire et autoroutier, en plus dune zone
logistique de 2.000 hectares.
A lhorizon 2050, le volume du trafic
portuaire de marchandises dans la rgion
Centre du pays devrait atteindre les 35 millions de tonnes de marchandises/an et
deux (2) millions de conteneurs de 20 pieds
annuellement, contre 10,5 millions de
tonnes traits, actuellement par les ports
dAlger et de Tns (soit un taux de 30 % seulement).
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Jeudi 5 janvier 2017

PRODUITS IMPORTS :

PHARMACOLOGIE :

Ce que cote
l'tiquetage
en arabe ralis
l'tranger

La mise en service de la raffinerie d'El Outaya


fin 2017 permettra une ''autosuffisance''
en sel pharmaceutique

Le cot d'tiquetage en langue arabe


l'tranger des produits imports par l'Algrie est de 3.000 euros pour chaque conteneur,
apprend-on mercredi auprs du ministre du
Commerce qui permet, dsormais, de raliser cet tiquetage sur le territoire national.
Selon une valuation faite par ce ministre,
l'Algrie a import 556.355 conteneurs toutes
marchandises confondues en 2016.
Sur cette base, ce dpartement ministriel
indique que si l'on admet que 35% seulement
de ce nombre de conteneurs a fait l'objet de
contrle de la conformit, soit 194.725 conteneurs, et en tenant compte que le cot minimum de l'tiquetage en arabe l'tranger est
de 3.000 euros pour un seul conteneur (selon l'avis des professionnels), le cot global
support par l'conomie nationale a t de
584,175 millions d'euros en 2016 (quivalent
de 65 milliards DA), "ce qui constitue un
surcot pour le Trsor public".
Or, poursuit le ministre, le cot d'tiquetage serait beaucoup moins important s'il se
faisait sur le sol national en tant estim 9
milliards de DA (soit l'quivalent de 81 millions
d'euros).
En outre, ce cot en devises sera encore
plus important si l'on rajoute les frais supplmentaires engendrs par le blocage aux frontires (paiement des surestaries en devises),
ce qui entranera systmatiquement un renchrissement des produits imports support par le consommateur final, note-t-il encore.
Pour rappel, l'tiquetage obligatoire en
langue arabe des produits imports est dsormais permis sur le territoire national, sauf
pour les produits alimentaires premballs
prissables, a indiqu une instruction rcente
du ministre du Commerce, Bakhti Belab.
"L'instruction a pour objet de permettre
aux oprateurs conomiques de raliser l'tiquetage en langue arabe sur le territoire national au niveau de leurs locaux ou dans les
installations spcialises d'une entreprise
tierce", prcise ce document adress aux directeurs du commerce de wilayas.
Cette mesure vise rduire les cots l'importation, de dvelopper un nouveau segment
d'activit sur le march national (socit de
marquage, codage et tiquetage industriel) et
de protger le pouvoir d'achat des consommateurs, selon la mme source.
L'tiquetage en langue arabe des produits
imports, obligatoire depuis 2009, tait ralis dans le pays de l'exportateur, sachant que
la non application de cette mesure entranait
le renvoi de la marchandise vers le pays expditeur, une situation engendrant un cot
en devises pesant sur l'conomie nationale.
Mais selon la nouvelle instruction, l'oprateur procde l'tiquetage en langue arabe
des mentions obligatoires, sur une surface libre de l'emballage du produit, et ce, par un
procd admis en la matire de manire visible, lisible et indlbile.
Les produits concerns par cette mesure
feront l'objet d'une admission sur le territoire
national en vue de leur tiquetage, tandis
qu'un procs-verbal de retrait temporaire est
tabli par l'inspection aux frontires sur la
base d'un engagement de l'importateur qui
sera joint au dossier de demande d'admission.
Ces oprations doivent tre ralises dans
un dlai d'un (1) mois compter de la date de
notification et de l'autorisation d'admission
et du procs-verbal de retrait temporaire
du produit.
Ce dlai peut tre prorog de 15 jours par
le directeur de wilaya du Commerce territorialement comptent.
Ds la fin de l'opration d'tiquetage, une
autorisation de libre disposition du produit
est dlivre l'importateur par les services du
contrle de la qualit et de la rpression des
fraudes concerns.
Les dispositions de cette instruction ne
s'appliquent pas aux produits alimentaires
premballs prissables.

La mise en service fin 2017 de la nouvelle raffinerie de sel gemme dEl Outaya (wilaya de
Biskra) permettra lAlgrie darriver une "autosuffisance" en matire de production de sel
chimique utilis dans lindustrie pharmaceutique, a-t-on appris mardi auprs du directeur
national de lEntreprise nationale des sels (Enasel).
Actuellement en phase de construction, cette nouvelle raffinerie, dont la rception est prvue pour le mois de "septembre 2017", fabriquera du sel chimique de "haute puret" constitu de
99,9% de chlorure de sodium (Nacl), visant couvrir les besoins nationaux et
"mettre un terme aux importations", a
prcis L.
Nabil Maghlaoui, directeur gnral de
lEnasel. Il a galement fait savoir que
cette nouvelle raffinerie vient en remplacement de lancienne raffinerie, implante galement Biskra, entre en exploitation en 1982 et mise hors service en
2006, conscutivement la "vtust de ses
installations" qui ne rpondaient plus aux
exigences du march.
Ce mme responsable a indiqu, dans
ce contexte, que la raffinerie dEl Outaya
dune capacit de 80 000 tonnes, produira 25 000 tonnes de sel pharmaceutique, 25 000 tonnes de sel en pastilles et
30 000 tonnes de sel destines la
consommation domestique et industrielle. Outre "lautosuffisance" en sel
pharmaceutique qui entre dans la composition des solutions sales physiologiques ou isotoniques ainsi que dautres
produits pharmaceutiques, cette raffinerie mettra galement un terme "limportation du sel en pastilles" utilis dans la
rgnration des rsines des installations de traitement des eaux, a affirm le
directeur gnral de lEnasel. Ncessi-

tant une enveloppe financire de lordre


de 1,2 milliards de DA, les travaux de
construction de la nouvelle raffinerie
dEl Outaya ont t lancs en fvrier
2016, selon cette mme source. En matire dexportaions, lEnasel a export
1400 tonnes de sel industriel (sel de dneigement) au cours du mois de novembre 2016 en direction de la France, et
a des "contacts" avec dautres pays comme
la Russie, lEspagne pour dautres oprations dexportations.
Il a, dautre part, voqu lexportation
de 9000 tonnes de sel alimentaire vers la
Cte divoire en 2015, assurant ce sujet
que lentreprise nationale des sels "pntre doucement le march africain", o la

qualit des produits proposs par lEnasel suscitent lintrt de certains pays
comme le Sngal.
Domicilie Constantine, lentreprise nationale des sels est le plus grand
producteur et distributeur algrien de sel
et touche tous les domaines dactivit,
savoir alimentaire, industriel, traitement de leau, dneigement, agriculture, pharmacie et cosmtique et sest inscrit dans des axes de dveloppement
ambitieux. Disposant de six (6) units de
production et de trois (3) centres de distribution, lEnasel ambitionne de diversifier sa gamme de produits et daccrotre son offre sur le march national et international, a-t-on not.

SELON LA DIRECTION GNRALE DES IMPTS :

Rendre publics les prix des produits de


consommation pour viter les augmentations
alatoires
Le directeur de la lgislation et de la rglementation
la direction gnrale des impts (DGI), Mustapha Zikara
a affirm, mardi Alger, que
la Direction continuera rendre public les prix des produits de consommation ainsi
que toutes les hausses contenues dans la Loi de finance
2017, pour viter les augmentations alatoires de la part
des commerants.
Intervenant en marge
d'une journe d'information
sur la Loi de finance 2017 organise par la Chambre Algrienne de Commerce et d'Industrie (CACI) au profit des
entreprises, le reprsentant
de la DGI fait savoir que
"les augmentations de certains produits et marchandises sont injustifiables" prcisant que la DGI "publiera
toutes les modifications,
mme lgres, survenues
rellement sur les prix de
certains produits afin d'informer le citoyen et viter toute
augmentation alatoire de la
part des commerants".
La DGI avait publi la
fin du week-end dernier les
lgers changements survenus dans les prix de certains
produits de large consommation ainsi que les produits
non concerns par les augmentations de prix, a ajout
M. Zikara, ajoutant que "d'autres listes de produits seront
rendus public, dans les jours

venir, afin d'informer le


consommateur sur les prix
rels et viter les augmentations injustifies".
La DGI avait indiqu dans
une note explicative les dtails
relatifs l'augmentation de la
taxe sur la valeur ajoute
(TVA) qui est pass de 17%
19% pour le taux normal et de
7% 9% pour le taux rduit
prcisant que cette modification sera sans impact sur les
prix de dizaines de produits
tels le pain, lait, semoules,
huile base de soja, fruits et
lgumes l'exclusion de ceux
imports et ceux commercialiss par des redevables
de la TVA (les vendeurs d'talage dans les marchs et les
petits commerants ne sont
pas considrs redevables de
la TVA).
Les autres produits et services exonrs par la TVA
sont, entre autres, les moissonneuses-batteuses fabriques en Algrie et le papier
destin exclusivement la
fabrication et l'impression
du livre, les contrats d'assurances de personnes et les
oprations de crdits bancaires accords aux mnages
pour l'acquisition ou la
construction de logements
individuels. La publication
des prix "permettra de mettre
tout un chacun devant ses
responsabilits et mettre
nu les augmentation exagres," a affirm M. Zikara

ajoutant que l'augmentation


des prix des produits lectromnager, quant eux, ne
sera effective qu'aprs le premier semestre 2017 pour les
produits imports, et partir
de 2018 pour les produits fabriqus localement, et ce
aprs taxation des produits
nergtivores.
Il a prcis galement que
les produits concerns par
l'augmentation des prix du
fait du relvement de la TVA
connateront une hausse n'excdant pas les 2% de leur prix.
Appelant "ne pas exploiter cette situation pour oprer des augmentations alatoires", M. Zikara a recommand l'affichage des prix
dans les commerces pour
permettre au citoyen de distinguer les prix rels des ceux
exagrs. Par ailleurs, il a
rappel que la plupart des
mesures contenues dans la
Loi de finance 2017 visent
encourager la croissance de
l'conomie nationale et la
cration d'entreprises et la
mise en place d'un large tissu
national de sous-traitance,
prcisant que "la seule disposition mme de permettre
des fonds supplmentaires
au profit du Trsor est le relvement de la TVA de 2%
seulement".
Evoquant les principales
dispositions fiscales contenues dans la Loi de finance en
vue de faciliter les procdures

aux oprateurs publics ou


privs, voire mme aux nouveaux investisseurs, M. Zikara a affirm que les services
des impts "aspirent la numrisation de l'ensemble de
la documentation fiscale, des
oprations de paiement et de
recouvrement fiscal d'ici la fin
de l'anne en cours, ce qui
permettra leur simplification ainsi que la rduction
de l'intervention humaine".
M. Zikara a fait tat de la
numrisation de 60% des
opration de recouvrement
fiscal avec les grandes entreprises, qualifiant d'"exagrs" les chiffres rapports
concernant les taux de non
recouvrement". Il a prcis,
dans ce sens, qu'une bonne
partie concernent des entreprises publiques ayant t
dissoutes par l'Etat et sont, par
consquent, non redevables
juridiquement.
Pour sa part, Mme Amel
Abdelatif, Directrice du
Contentieux la DGI a affirm que les dispositions fiscales contenues dans la Loi de
finances 2017 permettent la
simplification des procdures
en faveur des personnes morales ou physiques.
Nombre de reprsentants
d'entreprises publiques et
prives ainsi que des responsables en charge des finances
et des impts ont assist
cette journe d'information.
APS

CONOMIE

Jeudi 5 janvier 2017

Le Comit de Ble reporte l'achvement


de ses rformes
Le Comit de Ble, l'instance charge de dfinir les rgles applicables aux banques,
a dcid mardi de repousser une rencontre durant laquelle il devait discuter
des derniers dtails des rformes bancaires.
Le Groupe des gouverneurs de
banques centrales et de responsables
du contrle bancaire (GHOS), qui
supervise ce Comit, avait prvu de se
runir dbut janvier pour examiner
les derniers dtails des mesures proposes.
Mardi, cette rencontre a toutefois
du tre ajourne, le Comit de Ble
expliquant dans un communiqu
qu'il avait encore besoin de temps
pour achever ses travaux, notamment concernant le calibrage final
des mesures qui seront imposes
aux banques.
La date laquelle cette rencontre
pourra finalement se tenir n'a pas t
prcise.
Selon les analystes, ce report implique que l'administration de Donald Trump sera partie prenante
dans la dfinition des nouvelles propositions, alors qu'il a indiqu vouloir assouplir la rgulation bancaire.
Dbut dcembre, l'issue d'une
rencontre qui s'tait tenue Santiago du Chili, les autorits de supervision des rformes bancaires avaient
dit esprer pouvoir mettre la touche
finale aux rformes, dite de "Ble

III", d'ici la fin de l'anne 2016.


Mais les propositions ont continu
se heurter non seulement une
forte opposition de la part des acteurs
du secteur bancaire, qui craignent
que le durcissement des exigences
n'entrave leur capacit prter notamment aux entreprises, mais aussi
de profonds dsaccords entre les
Etats-Unis et l'Union Europenne,
quant aux rgles mettre en oeuvre.
Lance aux lendemains de la faillite de la banque amricaine Lehman

Brothers, la rforme de Ble III avait


pour objectif de renforcer les banques
afin que celles-ci puissent rsister
des chocs financiers sans faire appel
aux contribuables pour les renflouer
comme cela avait t le cas aprs la
crise financire de 2007.
Achever la rforme dite de Ble III
reste "une tape importante" pour
restaurer la confiance dans les ratios
de capitaux applicables aux banques,
a soulign Mario Draghi, cit dans le
communiqu.

CHANGES :

L'euro finit en lgre baisse, le dollar modre


ses gains
L'euro finit la journe en lgre baisse mardi alors que
le dollar modrait sa hausse du dbut de la sance avant
la publication de plusieurs statistiques amricaines dans
la semaine. L'euro valait 1,0414 dollar, contre 1,0487 dollar lundi. La monnaie unique europenne reculait face
la monnaie nippone, 122,46 yens pour un euro, contre
123,14 yens la veille. Le dollar montait face la devise japonaise, 117,63 yens, modrant largement sa hausse
aprs avoir atteint son plus haut en deux semaines
118,35 yens, contre 117,43 yens lundi. "2017 dmarre fort, en
tout cas en ce qui concerne le dollar, qui a regagn du terrain face l'euro mais galement face d'autres monnaies
de rfrence", ont not les analystes.
Les investisseurs attendent la publication mercredi des
minutes de la dernire runion de la Rserve fdrale amricaine (Fed), puis de l'indice d'activit dans le secteur des
services (ISM) aux Etats-Unis jeudi. Dans ce contexte in-

certain, le dollar a effac une grande partie de ses gains en


fin de sance en Europe, alors que les investisseurs dlaissaient les actifs les plus risqus pour privilgier des valeurs
refuges comme le yen et l'or. Du ct de la livre, la monnaie britannique rsistait la hausse du dollar, notamment
la suite de la publication d'un indice PMI manufacturier
au Royaume-Uni atteignant son plus haut niveau depuis
30 mois. La livre se stabilisait face la monnaie europenne,
84,98 pence pour un euro, mais perdait un peu de terrain
face au dollar, 1,2253 dollar.
La devise suisse montait face l'euro, 1,0692 franc pour
un euro, et baissait face au dollar, 1,0269 franc pour un
dollar. La devise chinoise valait 6,9640 yuans pour un dollar, contre 6,9450 yuans lundi. L'once d'or s'changeait pour
1.151 dollars, contre 1.159,10 dollars vendredi matin. Mardi
soir, l'or a atteint 1.164,88 dollars l'once, son plus haut niveau depuis trois semaines.

La Rpublique tchque affiche un excdent


budgtaire record en 2016
La Rpublique tchque a affich en
2016 le plus important excdent budgtaire depuis sa fondation en 1993, a
annonc mardi son ministre des Finances. "Nous avons un excdent de
61,8 milliards de couronnes" (2,3 milliards d'euros), a dclar aux journalistes le ministre Andrej Babis. "C'est le
meilleur rsultat dans l'histoire de notre pays. Le dernier excdent remonte
1995, et nous en avons eu seulement
au cours des trois premires annes de
l'existence de notre Etat", a-t-il ajout.
Babis avait l'origine prvu un dficit

L'inflation

au plus
haut
depuis
3 ans en
dcembre

VENEZUELA :

BANQUES :

ALLEMAGNE :

DK NEWS

de 70 milliards de couronnes en 2016,


aprs celui de 62,8 milliards enregistr
l'anne prcdente.
"Ce bon rsultat reflte une bonne
performance conomique (des rentres fiscales accrues) et des investissements publics diminus (dpenses rduites)", a expliqu Jan Bures, conomiste en chef de la banque d'investissement pragoise Patria Finance, sur le
site de cette dernire. La croissance
dans ce pays membre de l'UE de 10,5
millions d'habitants devrait atteindre
2,8% en 2016, aprs 4,5% en 2015, selon

L'inflation en Allemagne a connu une


franche acclration en fin d'anne 2016,
1,7% sur un an en dcembre, soit un plus
haut depuis plus de trois ans, suite la remonte des prix de l'nergie.
Les prix la consommation dans la premire conomie europenne ont grimp de
1,7% par rapport dcembre 2015, selon un
chiffre provisoire publi mardi par l'Office
fdral de statistiques Destatis.
Ce chiffre constitue la plus forte hausse
enregistre depuis l't 2013, alors que les
analystes tablaient sur une hausse des prix
de 1,5% en dcembre, aprs +0,8% en novembre. Sur l'ensemble de 2016, l'inflation
s'est tablie 0,5% en moyenne annuelle, se-

les prvisions de la banque centrale. Les


recettes de l'Etat ont atteint l'anne
dernire 1.281,6 milliards de couronnes
tchques, tandis que ses dpenses se
sont leves 1.219,8 milliards, a dit Andrej Babis.
L'anne prochaine, il prvoit un dficit budgtaire d'environ 60 milliards
de couronnes.
La Rpublique tchque a t fonde
aprs la division l'amiable de la Tchcoslovaquie en 1993, quatre ans aprs
la fin de quarante ans de rgime communiste.

lon un chiffre galement provisoire de Destatis, aprs un maigre +0,3% en 2015. A l'volution nulle (fvrier) voire ngative (avril)
des prix la consommation en dbut d'anne 2016 a succd ces derniers mois une
lente remonte de l'inflation, sous l'effet du
redressement progressif des prix de l'nergie.
Le gardien de l'euro a dcid en dcembre de prolonger jusqu' fin 2017 ses rachats
massifs de crances prives et publiques,
l'une de ses mesures phare pour stimuler
une conomie toujours vulnrable.
Destatis dvoilera les chiffres dfinitifs
de l'inflation allemande du mois de dcembre le 18 janvier.

Les rserves
de devises en baisse
de prs de 11 milliards
de dollars
Le Venezuela, frapp de plein fouet par une profonde
crise conomique en raison de la chute drastique des
prix du ptrole, a vu fondre ses rserves de change de
prs de 33% en 2016, 10,98 milliards de dollars, selon
des chiffres publis par la Banque centrale. Elles ont
recul de 5,40 milliards de dollars au cours des 12 derniers mois, pour atteindre leur niveau le plus bas en
21 ans. Le Venezuela, pays producteur de ptrole, est
en pleine tourmente, asphyxi par la chute des cours
de l'or noir, dont il tire 96% de ses devises.
Il a t touch en 2016 par une inflation vertigineuse
de 475%, la plus forte au monde, selon les donnes du
Fonds montaire international (FMI), et souffre d'une
grave pnurie d'aliments de base et de mdicaments.
Le prsident Nicolas Maduro accuse l'opposition de
droite d'aggraver la situation en menant une guerre conomique contre le gouvernement socialiste, avec le soutien des Etats-Unis.
Les prix du ptrole sont toutefois repartis de l'avant
aprs la conclusion fin novembre d'un accord entre les
14 Etats membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) pour rduire leur production.
11 pays producteurs non membres de l'Opep les ont suivi
la mi-dcembre. Le prix du ptrole vnzulien est
remont 45,92 dollars le baril au cours de la dernire
semaine de 2016, contre une moyenne de 35,95 dollars
sur l'ensemble de l'anne coule, loin des 88,42 dollars atteints en 2014.

NERGIE :

Le ptrole la hausse
en Asie
Les cours ptroliers taient orients la hausse
mercredi, grce des achats bon compte, mais les gains
taient limits par l'apprciation du dollar.
Vers 03H45 GMT, le baril de light sweet crude (WTI),
rfrence amricaine du brut, pour livraison en fvrier,
progressait de 39 cents 52,72 dollars dans les changes
lectroniques en Asie.
Le prix du baril de Brent, rfrence europenne, pour
livraison en mars, tait en hausse de 39 cents 55,86 dollars. Les cours du ptrole avaient nettement baiss mardi
l'issue d'changes trs hsitants pour la premire sance
de l'anne, l'aversion au risque l'emportant sur fond d'interrogations sur la mise en oeuvre d'accords de baisse
de l'offre entre pays producteurs.
Le WTI a perdu mardi 1,39 dollar au New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le Brent de la mer
du Nord a recul de 1,35 dollar l'Intercontinental Exchange (ICE). La hausse mercredi s'explique par des
achats bon compte qui sont cependant limits par une
hausse du dollar lie des indicateurs amricains positifs. Toute hausse du dollar rend le ptrole -libell en
billet vert- plus cher pour les investisseurs munis d'autres devises, ce qui pnalise la demande. Les cours restent fermement ancrs au-dessus de la barre symbolique
des 50 dollars, grce notamment l'optimisme suscit
par l'accord international de baisse de la production, destine soutenir des prix plombs depuis plus de deux
ans par un excs d'offre.
"L'optimisme li l'accord l'Opep est tempr par
l'apprciation du dollar", a dclar Alex Furber, analyste
chez CMC Markets.

La Bourse de Tokyo
ouvre en hausse la
1re sance de 2017
La Bourse de Tokyo a ouvert en hausse la premire
sance de 2017, aprs une pause de plusieurs jours pour
les ftes du Nouvel an, entrane par le bon dpart de
Wall Street et un mouvement de repli du yen face au
dollar. Dans les premiers instants de transactions, le
Nikkei des 225 valeurs vedettes prenait 0,96% (+184,31
points) 19.298,68 points. Il avait termin la dernire
journe boursire de 2016 en lger repli. L'indice largi
Topix de tous les titres du premier tableau grimpait
pour sa part de 0,95% mercredi en tout dbut de
sance, soit un gain de 14,43 points 1.533,04 points.
Du ct des monnaies, le dollar s'est raffermi 117,60
yens, contre 116,60 yens le 30 dcembre la fermeture
de la place tokyote. L'euro est quant lui revenu 122,50
yens, contre 123,05 yens.
APS

8 DK NEWS
BISKRA :

Plus de 15.000
visiteurs au Salon
national de
l'artisanat et des
drivs du palmier
La sixime dition du salon national de l'artisanat et des drivs du palmier, clture lundi la maison de l'artisanat de Biskra, a attir plus de 15.000
visiteurs a indiqu le directeur de la chambre d'artisanat et des mtiers (CAM).
Dans une dclaration l'APS, M. Youcef Si El Abdi
a prcis que les stands de cette manifestation
ont enregistr, durant dix jours, un flux quotidien
de 1500 visiteurs, venus de tout le pays mais galement des pays voisins, la Tunisie, la Libye, et la Mauritanie notamment.
Il a, ce propos, affirm que la priode choisie
pour l'organisation de cet vnement ainsi que la
qualit et la diversit des produits exposs, sont autant de facteurs ayant particip au succs de ce salon.
En plus d'avoir propos un large ventail de produits traditionnels, cette manifestation qui vise
promouvoir l'artisanat et encourager la consommation locale a permis aux nombreux visiteurs d'apprcier diffrents produits drivs du palmier
dont le miel, la confiture, la farine ou encore des produits cosmtiques et d'autres uvres artistiques, at-il ajout.
Les organisateurs de ce salon ont galement tenu
faire la part belle la cuisine des Ziban avec l'amnagement de plusieurs espaces de restauration proposant des plats issus du terroir local.
Pour rappel, le salon national de l'artisanat et des
drivs du palmier a t organis par la chambre
d'artisanat et des mtiers (CAM) de Biskra en coordination avec la direction du tourisme et de l'artisanat.

EL TARF :

Production de
prs de 33.000
quintaux d'olives

RGIONS

Jeudi 5 janvier 2017

BABAR :

Le dsert de Khenchela transform


en un immense champ de crales
A Khenchela, dans la rgion de Babar, le grand dsert du Sud de la wilaya a t
transform en un immense champ de crales produisant prs de 73 % de la
rcolte cralire globale de la wilaya au cours de la saison agricole 2015-2016.
Egalement appele Sahara de Khenchela ou encore Sahara des Nememcha,
cette rgion, qui stend sur 392.810
hectares, a permis la rcolte de 649.000
quintaux de crales dont 561.000 quintaux de bl dur reprsentant une valeur
totale de 2,7 milliards DA, indique le chef
du service production et soutien technique la direction des services agricoles
(DSA), Ahmed Hamzaoui.
Cette production a t obtenue sur
25.000 hectares, soit peine 24% de la
surface totale consacre la culture de
crales dans la wilaya value 100.000
hectares, note la mme source.
Perspectives prometteuses pour la filire cralire
Pour Sad, un jeune trentenaire habitant la commune de Babar, la volont
de multiplier les efforts de production
bute sur deux principales entraves.
La premire est lie au dficit en
lectrification agricole et la seconde au
problme de transport qui se pose lors
de lacquisition des semences et fertilisants et au moment de lcoulement de
la rcolte.
Filire stratgique, la craliculture
a connu lattribution depuis 2011 de
2.000 arrts de concession de mise en
valeur, paralllement aux oprations
publiques douverture de pistes agricoles
et dextension du rseau dlectricit aux
primtres agricoles, souligne le directeur des services agricoles, Ahmed Lebrara.
20 % des 3.149 forages exploits dans
cette rgion ont t foncs grce au
soutien public, en plus de laide pour lacquisition dquipements dirrigation
conomes en eau, dengins agricoles, de
semences et de fertilisants, prcise ce
responsable.
Lobjectif fix pour cette rgion est dy
porter la rcolte de crales deux (2)
millions de quintaux dici 2019 par le
renforcement du soutien technique public, llargissement de la surface agri-

cole, la gnralisation des systmes


dirrigation conomes en eau et la formation de la main-duvre spcialise dans le Centre dexcellence aux mtiers de lagriculture et dindustrie
agroalimentaire de Kas, souligne M. Lebrara.
Laccroissement des capacits de
stockage de crales de la rgion Sud de
la wilaya, qui sont actuellement limit
180.000 quintaux, vitera le dplacement
par les producteurs de leurs rcoltes sur
de longues distances, affirme le mme
responsable, soutenant que lencouragement des investissements agricoles
exige le renforcement du rseau lectrique et le dsenclavement des primtres.
La DSA, assure son responsable,
veille galement la concrtisation des
oprations structurantes du programme
intgr de dveloppement de cette rgion engag en 2013 au profit des agriculteurs locaux dont 1.800 jeunes et
qui mobilise 35 milliards DA.
Des investissements publics pour
booster la production cralire
Visant booster la filire, deux importants projets dinvestissements publics

ont t ainsi engags dans la wilaya par


la Cooprative des crales et lgumes
secs (CCLS), affirme son directeur Allaoua Zouraghi.
Le premier projet porte sur la ralisation, confie une entreprise chinoise, dun complexe de stockage de crales dune capacit de 300.000 quintaux. Cet investissement qui mobilise un
montant de 200 millions DA permettra
de rsoudre dfinitivement le problme
de stockage de crales, assure ce mme
responsable.
Le second projet concerne galement la ralisation dun autre complexe de traitement et de stockage des crales, prvu dans la commune de Remila, et dont la rception est attendue
pour le dbut de lanne 2017.
Ce projet, affirme-t-on, devra consolider dfinitivement les capacits de
stockage de la wilaya de Khenchela et lui
permettre demmagasiner la totalit de
sa production cralire localement.
Depuis 2008, la rgion de Babar occupe la premire place lchelle nationale en termes de rendement moyen
lhectare qui y atteint 30 quintaux et crot
jusqu 60 quintaux dans certaines exploitations agricoles.

BOUMERDS

Une production record d'agrumes attendue


Une production de 32.200 quintaux d'olives,
au titre de la campagne olicole 2015-2016, a t
ralise dans la wilaya d'El Tarf, ont indiqu,
mardi, les services agricoles (DSA).
Cette rcolte a t enregistre sur une superficie productive de prs de 3.000 has, a ajout la
mme source, prcisant que 22.380 quintaux
d'olives ont t destins la trituration.
Le rendement moyen a t de 13,5 quintaux
l'hectare, a-t-on galement affirm de mme
source, en dtaillant qu'une production de 3.026
hectolitres d'huile d'olive a t enregistre cette
saison. Selon la mme source, les mauvaises
conditions climatiques, notamment la scheresse
sont l'origine de la faiblesse de la quantit
d'huile d'olive obtenue cette anne. Situation qui
s'est rpercute sur les prix du litre d'huile
d'olive qui ont connu une hausse sensible, a-t-on
soutenu. Dans la wilaya d'El-Tarf, les vergers olicoles sont peupls, hauteur de 70%, par la varit dite ''rougette'' rpute pour sa forte teneur
en huile, a rappel la mme source signalant que
la campagne olicole, lance en octobre dernier,
a pris fin rcemment. Il est rappeler qu'une srie d'actions de vulgarisation et de sensibilisation
a prcd la campagne olicole. Ces journes de
vulgarisation ont permis de sensibiliser les producteurs sur la ncessit d'viter de pratiquer le
gaulage, une technique souvent utilise dans la
cueillette des olives, afin de prserver l'olivier, en
particulier les jeunes pousses, a-t-on ajout de
mme source.
APS

Une production "record" d'agrumes est attendue Boumerdes au titre


de la prsente campagne
de collecte entame dernirement et dont les prvisions tablent sur une rcolte de plus de 400.000 qx
contre prs de 390.000 qx
produites au terme de la
meilleure campagne des
trois (3) dernires annes,
a-t-on appris de la directrice des services agricoles
(DSA) de la wilaya. Selon
Farida Belakbi, une rcolte de plus de 10.000 qx
d'agrumes a t ralise
ce jour, soit une moyenne

de rendement estime entre 180 200 qx l'hectare, contre une moyenne


de pas plus de 100 120
qx/ha enregistre ces trois
(3) dernires annes.
Elle a expliqu cette
performance par plusieurs
facteurs runis parmi lesquels les pluies enregistres "juste temps et en
quantits suffisantes", outre la disponibilit des
eaux d'irrigation et des
engrais, ajout cela le
recul des maladies.
En dpit de cette bonification de la production,
les prix de l'orange conti-

nuent leur hausse vertigineuse chez les dtaillants


du march local, qui la vendent des prix oscillant
entre 80 et 120 DA/kg, voire
plus. La clmentine et le citron ne sont pas en reste de
cette hausse, puisque ce
dernier (citron) est parfois
cd pas moins de 300 DA
le kilo, a-t-on constat. Une
douzaine de varits
d'agrumes est produite
Boumerdes sur une surface globale de plus de
2.200 hectares, dont 1.900
ha "hautement productifs",
selon les donnes fournies
par la DSA. En termes de

varits d'oranges cultives, la Thomson navel et la


Washington navel occupent la premire place avec
une SAU de plus de 60% de
la superficie agrumicole
de la rgion, tandis que le
reste est cultiv en citron et
autres agrumes. Plus de
1.000 agriculteurs activent
dans la filire agrumicole
au niveau des vergers fertiles de la Mitidja, l'ouest
de la wilaya, ainsi que d'autres surfaces moins importantes dissmines autour
du primtre de l'Oued Sebaou, Baghlia, Sidi Daoud
et Dellys.

PROJET D'EXTENSION DU CET D'AZZABA (SKIKDA) :

Un taux d'avancement des travaux de 40%


Le taux d'avancement des travaux
du projet d'extension du centre d'enfouissement technique (CET) de la
commune d'Azzaba (Est de Skikda) a
atteint 40 %, a-t-on appris mardi auprs de la direction de l'environnement. D'une capacit de 140.000 m3, ce
projet intervient suite la saturation
de l'actuel casier du CET, d'une capacit de 60.000 m3, a prcis la mme

source. La mme source a indiqu


que la dcharge publique intercommunale, situe dans la localit d'Azzaba,
mise en service en 2012, reoit quotidiennement 54 tonnes de dchets mnagers provenant des communes d'Ain
Charchar, d'Es Sebt, d'Azzaba, de Djendel et d'El Ghedir, selon la mme
source.
Dans l'objectif de "circonscrire" le

phnomne de la propagation des dcharges sauvages dans la zone Est de


la wilaya de Skikda et de lutter contre
les diffrentes formes de pollution, la
commune de Ben Azzouz (Est de
Skikda) a bnfici d'un projet de ralisation d'une dcharge publique dans
la zone "Dem El Begrat", d'une capacit
de 13.000 m3 dont le taux d'avancement
des travaux a atteint 45 %, a-t-on not.

SOCIT

Jeudi 5 janvier 2017

DK NEWS

SRET DE WILAYA D'ALGER:

BJAA:

Arrestation d'une femme en possession


de plus de 500 comprims psychotropes

Le mouvement de
grve illgale des
commerants maill
dincidents Akbou

Les services de la sret de wilaya d'Alger ont arrt rcemment une femme en possession
de plus de 500 comprims psychotropes Rouiba et dmantel une association de
malfaiteurs spcialise dans le cambriolage de maisons dans la capitale.
La mise en cause a t arrte dans la
circonscription administrative de Rouiba
suite la fouille de son vhicule qui a permis de dcouvrir en sa possession 530
comprims psychotropes et un montant de 7000 dinars algriens, ont prcis
les services de la sret de wilaya d'Alger
dans un communiqu publi mardi.
Aprs enqute, elle a reconnu sa
consommation des comprims psychotropes des fins thrapeutiques car
souffrant de troubles psychologiques,
niant tout usage des fins commerciales.
Les services de la sret de wilaya d'Alger ont, par la suite, perquisitionn son
domicile o ils ont retrouv deux (2)
plaquettes contenant sept (7) capsules,
une (1) plaquette contenant quatre (4)
comprims et une (1) plaquette contenant
cinq (5) capsules, aprs quoi ils ont dcid de la placer sous contrle judiciaire.
Les mmes services ont, par ailleurs,
dmantel une association de malfaiteurs
compose de deux individus pris en fla-

grant dlit alors qu'ils taient en possession d'objets vols dans la maison d'un
citoyen.
L'association de malfaiteurs tait spcialise dans le cambriolage de maisons avec emploi d'une arme blanche
prohibe. Parmi les objets vols retrouvs chez les cambrioleurs, le communiqu a notamment cit un ordinateur
portable, un appareil photo numrique,

MASCARA :

NAMA :

un dmodulateur numrique, des montres, des bracelets et des bagues (mtal


jaune et blanc) et une bouteille de boisson alcoolise.
Les services de la sret de wilaya d'Alger ont galement rcupr les objets utiliss par les suspects pour commettre
leur le vol, savoir un arme blanche prohibe, des gants, des cordes et des
masques noirs, a prcis le communiqu.

Recrutement
Arrestation d'une bande
de mdecins
de narcotrafiquants et saisie
et chirurgiens de 43,7 kg de drogue
mions utiliss dans les
layas du pays, les lUne bande de narcodentistes dans trafiquants
oprations de ce trafic,
ments de la brigade de
compose de
une somme d'argent
recherches
et
d'investicinq
(5)
lments
a
t
le cadre du
(914.000 DA) produit de
gations (BRI) ont repr
dmantele et 43,7 kilola vente de drogue, ainsi
la bande suspecte, engrammes de drogue proDAIP
que des comprims de
trepris des perquisitions
venant des frontires
Des mdecins et des chirurgiens dentistes figurent
parmi les bnficiaires du
Dispositif d'aide l'insertion
professionnelle (DAIP) dans
la wilaya de Mascara dans le
cadre de l'exercice 2016, a-ton appris mardi du chef de
l'agence de la wilaya de l'emploi.
L'agence de wilaya de l'emploi a russi en 2016 de placer
1.055 jeunes dans des postes
d'emploi dans le cadre du
DAIP dont 433 universitaires,
398 diplms des CFPA et 10
des mdecins et chirurgiens
dentistes recruts exceptionnellement dans la fonction
publique pour satisfaire les
besoins des tablissements
sanitaires en encadrement, a
indiqu Mohammed Ziani.
Le mme responsable a
ajout que ses services ont recrut 5.810 demandeurs
d'emploi dans des postes permanents, soit une hausse de
10 % par rapport 2015 et 766
autres au titre du programme
de Contrats de travail aid.
Il a t relev une rduction
du nombre de demandes
d'emploi dposs en 2016 au
niveau des annexes de
l'agence de wilaya de l'emploi
par rapport 2015 soit 41.112
contre 83.942.
L'agence de wilaya de l'emploi s'est dote en 2016 d'un
nouveau sige au chef-lieu de
wilaya en plus du lancement
d'une opration d'amnagement d'une annexe Sig et
des tudes d'amnagement
de trois autres aux communes de Bouhanifia, Ghriss
et Tighennif.

ouest du pays ont t saisis lors d'une opration


mene par les services de
Police judiciaire de la
suret de wilaya de
Nama, a-t- on appris
mercredi auprs de cette
institution.
Agissant sur informations faisant tat d'un
trafic de drogue oprant
depuis les frontires
ouest vers diffrentes wi-

leurs domiciles et apprhend ses 5 membres, gs entre 30 et 40


ans, a prcis la cellule
de communication de la
suret de wilaya.
La poursuite des investigations concernant
cette bande criminelle a
permis de mettre la main
sur la quantit de drogue
(kif trait) susmentionne et de saisir trois ca-

psychotropes utiliss
pour
leur
propre
consommation, selon la
mme source.
Les mis en cause ont
t prsents devant le
procureur de la Rpublique du tribunal de
Nama pour trafic de
drogue et dtention de
psychotropes, et ont t
crous en attendant
leur comparution.

TLEMCEN:

Saisie de 12 kg de kif trait


Sidi Djillali
Les lments des postes de surveillance de "El Abed" et "Bir 5" relevant de l'inspection divisionnaire des Douanes de
Tlemcen ont opr, lundi, la saisie de 12 kg
de kif trait dans la zone steppique de Sidi
Djillali, a-t-on appris mardi de la cellule de
communication de la direction rgionale
de ce corps.
Agissant sur informations faisant tat
d'une quantit de drogue dissimule dans
la broussaille de la rgion steppique de la
daira de Sidi Djillali, un ratissage effectu

au lieu-dit "village Khelil" reliant les routes


nationales 99 et 107 a permis aux douaniers
de de dcouvrir 130 petites plaquettes, selon la mme source. Par ailleurs, les policiers de la daira de Maghnia ont saisi, dimanche dernier, 600 comprims psychotropes "Ecstasy" en possession d'un mineur
(17 ans) arrt lors d'une fouille, selon le responsable de la cellule de communication
de la direction de la Sret de wilaya qui a
soulign qu'une enqute est ouverte pour
connaitre le fournisseur et les acolytes.

ACCIDENTS DE LA ROUTE :

29 morts et 1.185 blesss


en une semaine
Vingt-neuf (29) personnes sont dcdes
et 1.185 autres ont t
blesses dans 1.017 accidents de la circulation routire survenus
du 25 au 31 dcembre
2016 travers le territoire national, selon

un bilan hebdomadaire tabli mercredi


par la Protection civile.
Le bilan le plus
lourd a t enregistr
au niveau de la wilaya
de Tizi- Ouzou avec
deux (02) personnes

dcdes et 49 autres
blesss suite 46 accidents de la route. Les
units de la Protection
civile ont effectu, durant la mme priode,
917 interventions pour
l'extinction de 542 incendies divers.

Des incidents ont maill le mouvement de grve


illgale des commerants mardi dans la wilaya de Bejaia notamment dans la daira d'Akbou o des jeunes
non identifis ont incendi le sige de linspection
locale des impts, vandalis une agence Sonelgaz et
caus des dgts au tribunal, selon des tmoignages
recueillis par lAPS.
Les incidents ont dbut en dbut daprs midi
lorsque les assaillants ont essay dabord dobstruer la RN-26, reliant Bejaia Bouira, puis de dresser des obstacles lintrieur de la ville, notamment
hauteur du rond-point du lyce Hafsa mais contrarier dans leur tentative par lintervention du service
dordre, qui a procd leur loignement. Les habitants rsidant aux alentours de ces difices publics
et notamment Sonelgaz ont ragi vigoureusement
ces actes irresponsables en empchant les manifestants de bruler cette agence d'utilit publique, ont soutenu les mmes sources Beaucoup dassociations
linstar de ltoile culturelle dAkbou, ou des reprsentants de la Ligue algrienne des droits de lhomme
sont intervenues pour "viter que les choses ne prennent plus de proportion" a indiqu Mouloud Salhi,
prsident de lassociation. La ville de Bejaia, qui a vcu
toute la matine dans le calme, a renou en fin
daprs-midi, avec des violences menes par quelques
manifestants qui ont tent doccuper un rond-point
central, situ non loin de la wilaya. Les services d'ordre sont intervenus pour les disperser. Dans les wilaya de Boumerdes, le mouvement de grve illgale
s'est poursuivi dans des communes alors qu' Bouira
il a touch dautres villes limage de celle de Bechloul, Ahnif, Saharidj et El-Asnam (Est), o plusieurs
commerces taient tous ferms, a-t-on constat. Le
ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales,
Nouredine Bedoui, a affirm Guelma que "tous ceux
qui tentent de porter atteinte aux biens publics et privs trouveront face eux les institutions de la Rpublique". M. Bedoui a prcis que "lEtat algrien
avec ses institutions, ses lois et sa justice, est mobilis pour prserver les biens publics et privs".
Il a soulign que "s'affirmer par le recours la violence et la fermeture des commerces est "un acte d'incivisme". "L'Etat algrien puise sa force aussi dans la
maturit de ses citoyens et leur comprhension de
la ncessaire prservation des acquis", a-t-il ajout.
L'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) avait dnonc lundi "des menaces"
l'encontre des commerants dans certaines wilayas
du pays pour les obliger fermer leurs locaux. "Il ne
s'agit pas d'une grve (...). Aprs avoir exerc normalement leurs activits en dbut de matine, les commerants notamment de Bejaia, de Tizi Ouzou, et de
Bouira ont reu des menaces de la part de jeunes inconnus d'incendier leurs commerces s'ils restaient
ouverts", a expliqu l'APS le secrtaire gnral de
l'Union Salah Souilah. "Nous n'avons lanc aucun appel la grve et nous ne pouvons pas le faire car nous
refusons d'affamer les citoyens", a insist M. Souilah
qui espre le retour la normale.

M'SILA :

Des habitants de
Hammam Dhala
protestent contre la
hausse des prix des
transports en commun
Plusieurs dizaines d'habitants de Hammam Dhalaa dans la wilaya de M'sila ont bloqu mardi la route
nationale (RN) n 60 en signe de protestation contre
la hausse du prix des transports en commun, pass
de 40 50 dinars, a-t-on constat. Les protestataires ont dnonc ce qu'ils qualifient "d'illgale" la
dcision d'application de nouveaux tarifs par des transporteurs privs desservant la ligne M'sila- Hammam
Dhalaa. De leur ct, les transporteurs ont justifi cette
augmentation par la hausse du prix des carburants
applique ds le 1er janvier. Le directeur local du transport a, pour sa part, affirm aux protestataires que cette
hausse des tarifs est "illgale", leur affirmant n'avoir
reu aucune instruction de la part de la tutelle portant sur une telle augmentation. Mcontents de revenir aux anciens tarifs, ces transporteurs ont cess
leurs activits sur cette ligne.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

GRIPPE AVIAIRE:

Plus de 30 millions
de volailles abattues
en Core du Sud

Plus de 30 millions de poulets et


de canards ont d tre abattus en
moins de 50 jours en Core du
Sud aprs l'apparition dans le pays
d'une souche trs pathogne de
grippe aviaire, rapporte l'agence
Yonhap.
Jusqu' mardi, le nombre de
volailles abattues est de 30,33 millions depuis l'apparition le 16 novembre du premier cas dans la
rgion de Haenam, situe dans la
province de Jeolla du Sud (sud-

ouest). Cela reprsente prs de


20% des quelque 165,25 millions de
volailles leves dans le pays. La
propagation de l'pidmie semble
toutefois ralentir depuis la semaine dernire, qui a vu 3,84 millions de poulets, de canards et de
cailles infects, soit 12,8% du total.
Les autorits restent prudentes
sur la dure de l'pidmie, la dernire remontant 2014 avait dur
195 jours et entran l'abattage de
13,96 millions de btes.

ARONAUTIQUE

L'Egypte commence
rendre aux familles les
dpouilles des victimes du
crash de mai

L'Egypte a commenc samedi rendre leurs familles


les dpouilles des victimes du
crash d'un avion d'EgyptAir survenu le 19 mai, a annonc la
compagnie arienne.
EgyptAir a indiqu dans un
communiqu avoir commenc
superviser la remise des
restes des membres d'quipage
du vol MS804 leurs familles
et des responsables commenceront dimanche rendre les
restes des passagers gyptiens
leurs familles.
Puis les restes des passagers
d'autres nationalits seront remis leurs proches, prcise

Egyptair, sans donner de date


pour cette dernire opration.
Le vol MS804, reliant Paris au
Caire, s'tait abm en Mditerrane aprs avoir soudainement disparu des crans radars.
Les 66 personnes bord,
dont 40 Egyptiens, avaient t
tues. Les causes du drame
n'ont toujours pas t lucides. Outre les 40 Egyptiens,
l'avion avait son bord 15 Franais, deux Irakiens, deux Canadiens et un ressortissant des
pays suivants: Algrie, Belgique,
Tchad, Grande-Bretagne, Portugal, Arabie saoudite et Soudan.

TATS-UNIS:

Au moins cinq morts


dans des tornades
Au moins cinq
personnes
ont
trouv la mort lundi
dans une srie de
tornades qui balaient le sud-est des
Etats-Unis, ont rapport autorits locales et mdias.
Quatre personnes
sont mortes crases lorsqu'un ar-

bre s'est abattu sur


leur caravane dans
l'Alabama, a dclar
le gouverneur de cet
Etat. En Floride, un
homme a t retrouv noy prs de
son vhicule sous
les eaux Mossy
Head sur la cte du
Golfe du Mexique, a
rapport la chane

de tlvision "The
Weather Channel".
Depuis quelques
jours, de nombreuses tornades
balaient le sud-est
des Etats-Unis et des
dizaines de milliers
de personnes taient
prives d'lectricit
au Texas et en Louisiane.

GB

Jeudi 5 janvier 2017

IMMIGRATION

Nouvelle grve Le Mali et l'OIM vacuent


plus de 150 migrants
du rail et
perturbations de Libye
ariennes
lies au
brouillard
Une nouvelle grve des employs de la compagnie Southern Railways va affecter les
trajets des 300.000 usagers des
trains reliant le sud de l'Angleterre Londres tandis qu'un
pais brouillard sur Londres a
entran des dizaines d'annulations de vols.
Pour toute la dure de ce
long week-end de fin d'anne o
lundi est fri au Royaume-Uni,
d'importantes perturbations
sont prvoir sur les lignes ferroviaires reliant le sud du pays
la capitale. Une grve des
conducteurs de train, l'appel
du syndicat Aslef est en cours samedi, conduisant l'annulation de l'ensemble des trains
Southern Railways.
Elle s'ajoute celle des membres du puissant syndicat RMT
(Rail, Maritime and Transport
union) de la compagnie Southern Railways qui ont annonc
la poursuite du mouvement
lanc la mi-dcembre pendant tout le long week-end, entranant d'importantes perturbations.
Le conflit qui oppose depuis
des mois les syndicats Southern Railways porte sur la volont de la compagnie de confier
dsormais aux seuls conducteurs la scurit des trains, fonction jusqu'ici occupe en duo
avec un second employ charg
de fermer les portes des wagons. Southern Railways assure
qu'il n'y aura pas de suppressions d'emplois et que le second agent restera bord du
train mais les syndicats affirment que cette rforme nuira
la scurit des passagers et craignent des suppressions de
postes moyen terme.
Au-del de ce conflit, la compagnie Southern Railways cristallise la colre des voyageurs
cause de ses nombreux retards,
annulations de dernire minute
et pnuries de personnel. Les
voyageurs de ce dernier weekend de l'anne voulant quitter ou
rejoindre Londres devront galement composer samedi avec
des perturbations lies aux
conditions mtorologiques au
Royaume-Uni et en Europe.
A l'aroport de Heathrow
(ouest de Londres), une quarantaine de vols ont t annuls
aujourd'hui cause du brouillard d'hier qui tait encore
plus pais et avait entran 140
annulations, a indiqu une
porte-parole de l'aroport, prcisant que des retards taient
aussi enregistrs.
Le personnel naviguant et
les avions ne sont pas au bon endroit, a expliqu un porte-parole de l'aroport ajoutant que si
le brouillard persistait samedi
matin, il tait en passe de se lever. A l'aroport de Gatwick (sud
de la capitale), une poigne de
vols ont t annuls et des dizaines sont retards au dpart et
l'arrive galement cause
du brouillard mais essentiellement celui prsent dans le reste
de l'Europe, selon une porte-parole.
APS

Le Mali et l'Organisation internationale pour les migrations


(OIM) ont vacu 159 Maliens de Libye, o la plupart taient demeurs bloqus dans leur tentative
d'migrer en Europe, rapportaient
des mdias vendredi.
Le groupe, compos d'hommes
et de femmes, a t rapatri par un
avion affrt par l'OIM et est arriv
jeudi soir Bamako. Il a t accueilli l'aroport par des responsables du ministre de la Protection civile et de celui des Maliens
de l'extrieur, de l'OIM ainsi que
des sapeurs-pompiers.
De l'aroport, les rapatris ont
t transports dans les locaux de
la Protection civile, o ils ont t recenss et ont reu des vaccins et
soins. Ils devaient tre hbergs sur
place puis reconduits vendredi
auprs des leurs.
Parmi eux se trouvaient plusieurs mineurs, dont trois non ac-

compagns, ainsi que des malades. Une quarantaine d'entre


eux taient dtenus dans les prisons libyennes, selon le directeur
rgional de la Protection civile de
Bamako, le commandant Bakary
Daou, prcisant qu'il s'agit d'une
opration de rapatriement volontaire.
Vu la difficult qu'ils trouvaient en Libye, ils ont accept de
revenir volontairement au pays,
le gouvernement a tout mis en
oeuvre pour faciliter leur retour,
pour les prendre en charge Bamako et les acheminer jusqu'
leur destination finale, dans leurs
familles respectives, a dclar le
commandant Daou.
Selon les autorits maliennes,
c'est la deuxime opration de rapatriement de Maliens de Libye en
2016, la prcdente avait eu lieu en
aot. D'autres rapatriements sont
prvus, des dates non prcises.

LIBAN

Dernire parution
du quotidien As-Safir
Le quotidien libanais As-Safir, diffus travers le
monde arabe, a publi samedi son dernier numro alors
que les mdias du
pays traversent une
crise financire sans
prcdent.
La nation ... sans
As-Safir, titrait en
une le quotidien
fond en 1974, qui
d'aprs ses employs,
a promis de leur verser des compensa-

tions la mi-janvier.
En plus de la crise
mondiale
que
connat la presse
crite l'ge du numrique, les quotidiens libanais, autrefois gloire de la presse
arabe, souffrent de la
forte baisse des fonds
accords. La presse
crite connat une
crise nationale majeure laquelle l'Etat
doit faire face, a estim vendredi le syndicat des journalistes

dans un communiqu. Avec son slogan


la voix des sans
voix, As-Safir avait
accueilli dans ses colonnes les plus
grands intellectuels
arabes, comme les
potes syrien Adonis
et palestinien Mahmoud Darwich. Le
quotidien est connu
pour ses positions panarabes et est critique
de la politique des
Etats-Unis dans le
monde arabe.

SUISSE:

Deux policiers blesss


par balles au cours
d'une fusillade

Deux (02) policiers ont t blesss par balles au cours d'une fusillade dans le canton d'Appenzell
Rhodes-Extrieures, dans le nordest de la Suisse, a indiqu la police,
qui est toujours la recherche du
tireur. La fusillade a clat alors
qu'un homme g de 33 ans a ouvert le feu sur les policiers lors

d'une perquisition dans une maison situe dans la localit de Rehetobel, a indiqu la police cantonale
dans un communiqu. "Deux policiers ont t blesss" et "ont d
tre admis l'hpital", a-t-elle
prcis. Le tireur, qui est arm, est
considr comme "dangereux" par
la police selon les mdias.

SANT

Jeudi 5 janvier 2017

DK NEWS 11

M. BOUDIAF LA ANNONC

Sortie prochaine de 2.200 spcialistes pour satisfaire


des besoins en encadrement des hpitaux du pays
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a annonc, mardi
Tiaret, la sortie prochaine de 2.200 spcialistes pour satisfaire les besoins en encadrement des hpitaux du pays.
Dans une dclaration la presse, en
marge de sa visite de travail et d'inspection
dans la wilaya, le ministre a soulign que
cette promotion de spcialistes sortira
"prochainement" pour combler le dficit
enregistr dans certains hpitaux.
Par ailleurs, M. Boudiaf a affirm qu'"il
n'y a pas de dficit en encadrement mdical dans la wilaya, hormis un petit manque
de spcialistes en gyncologie obsttrique", signalant que 350 agents paramdicaux sont forms dans la wilaya dont 50
sages-femmes qui sortiront cette anne.
En visitant l'hpital "Djellaba Bounaama" de Ksar Chellala (110 km l'est de
Tiaret), le ministre a annonc la rception
"prochainement" de l'unit de chimiothrapie devant pargner aux cancreux
de la rgion (200 malades) les dplacements vers le chef-lieu de wilaya et vers
d'autres wilayas du pays.
M. Boudiaf a exprim sa satisfaction
quant la situation des structures sanitaires dans la wilaya, considrant Tiaret

parmi les wilayas qui disposent d'indices


positifs de la sant en Algrie, surtout en
matire d'infrastructures sanitaires.
Le ministre a inaugur une polyclinique dans la commune de Sidi Hosni (30
km au nord de Tiaret) et le nouveau sige
de la direction de la sant et de la population.
Il a galement inspect le chantier de
ralisation du complexe mre-enfant,
la clinique publique d'ORL et d'ophtalmologie Tiaret dote de 80 lits.
M. Boudiaf a soulign que cette clinique est la premire du genre au niveau
national qui applique le systme de numrisation sans utiliser du papier, ajoutant que cette application sera gnralise aux autres structures sanitaires au niveau national.
Au chantier de ralisation de l'hpital
de 120 lits Sougueur, il a tenu rassurer la population de la rception de cet
tablissement au premier semestre de
l'anne en cours, indiquant que l'quipe-

ment est en cours aprs achvement des


travaux. Le programme de la visite du ministre a comport aussi l'inspection du
projet de ralisation d'une unit d'ur-

gences mdico-chirurgicales Ksar Chellala pour un investissement de 174 millions DA et un taux d'avancement des travaux de 40 %.

EHU D'ORAN :

2016, l'anne de tous les challenges


L'anne 2016 a t pour les gestionnaires
et le corps mdical de l'EHU 1er novembre
d'Oran celle du renforcement de sa qualit
de ple d'excellence, en mesure d'assurer des
soins de haut niveau, afin de rduire la facture des transferts l'tranger.
Douze ans aprs son inauguration en
2004 par le Prsident Abdelaziz Bouteflika,
les gestionnaires de cette premire structure
hospitalo-universitaire de grande envergure sur le plan national ont russi atteindre les objectifs qualitatifs fixs au dpart
avec comme atout une matrise de plus en
plus importante des technologies innovantes dans le domaine mdical.
Le Directeur de l'tablissement, Dr Mohamed Mansouri, est convaincu que les
objectifs que se sont fixs, depuis 2010,
toutes les quipes leurs ttes les chefs de
plus de 50 services que compte l'EHU - ont
permis aujourd'hui d'amorcer une vritable
maitrise de nouvelles technologies mdicales
innovantes et le lancement de nouvelles
spcialits.
"Nous sommes la pointe des dernires
techniques innovantes en matire de chirurgie", a not le Dr Mansouri, ajoutant la maitrise de diffrentes chirurgies en l'occurrence
la chirurgie invasive vasculaire, la chirurgie
laparoscopique lourde, la chirurgie de l'obsit, la chirurgie orthopdique prothtique,
la chirurgie des malformations thoraciques,
la neurochirurgie tumorale et neurovasculaire, ainsi que la chirurgie cardiaque avance, permet aux services de chirurgie de
l'EHU de rivaliser avec les meilleurs services
au monde. L'objectif tant de rduire pour
beaucoup de cas, les transferts l'tranger.
Des services et des technologies
innovantes
A l'EHU d'Oran, la matrise de la chirurgie laparoscopique demeure la fois une
fiert et une priorit dans cet tablissement. Dirig par le Pr. Mohamed Boubeker,
galement prsident de la Socit algrienne de chirurgie (SAC) et la prestigieuse
Mediterannean and meadl-eastern endoscopic association (ACME), ce service est pionnier dans la prise en charge de plusieurs pathologies.
"Les interventions laparoscopiques se
font actuellement par des procds issus des
dernires technologies : abord laparoscopique par incision unique et abord par orifices naturels", a-t-il expliqu.
Le service de chirurgie gnrale a en outre mis en place une unit spcialise en chirurgie bariatrique (chirurgie de l'obsit),
unique sur le plan national, et qui prend an-

nuellement des dizaines de patients venus


de diffrentes wilayas pour subir des chirurgies en mesure de les aider rduire significativement leurs poids.
La chirurgie laparoscopique favorise un
rtablissement rapide des patients et rend
l'acte chirurgical moins douloureux, moins
invalidant et ncessite une courte dure
d'hospitalisation. Par ailleurs, la chirurgie
du cancer du sein occupe une place importante, avec depuis peu une prise en charge
oncoplastique, souligne encore le Pr. Boubeker.
"Ce service important de l'EHU est une locomotive chirurgicale nationale, puisqu'en
plus de ces nouveauts non exhaustives, un
projet de greffe de foie partir de donneur
cadavrique est en cours de ralisation", rappelle ce responsable.
Au service d'hmatologie, l'EHU d'Oran
a mis en place la plus grande banque de sang
de cordon ombilical sur le territoire national, pour un cot ayant dpass les 70 millions de dinars. L'objectif est l'utilisation du
sang du cordon dans la biothrapie, qui
consiste utiliser les cellules souches du sang
de cordon pour remplacer des cellules
mortes.
Le chef de ce service, le Pr. Bekadja Mohamed Amine prcise que son service est
pionnier dans le domaine des autogreffes et
des allogreffes de moelle osseuse, prenant
en charge des patients des quatre coins de
l'Algrie. Le besoin en autogreffes dpasse

de loin les capacits des deux seuls tablissements faire ce genre d'intervention sur
le plan national, l'EHU d'Oran et le CPMC
d'Alger, le professeur Bekadja et son quipe
viennent de proposer la cration d'un centre d'autogreffes au niveau de l'EHUO.
"Sur 400 patients dans le besoin d'une
telle opration, seulement 150 sont pris en
charge par les deux tablissements", affirme ce mme spcialiste ajoutant qu'il
est indispensable de crer un centre d'autogreffes pour offrir tous les mmes chances
sur le plan sant.
Par ailleurs, le Pr. Bekadja a russi dvelopper une nouvelle technique de la
conservation des greffons (sans conglation),
peu coteuse qui permettra de donner la
chance plus de patients de bnficier
d'une autogreffe.
Des thrapies cibles au service
d'oncologie
Le service d'oncologie, ouvert en juillet
2016, bien qu'il soit oprationneldepuis
2014. Il assure plus de 9.250 hospitalisations
du jour par anne, avec un dlai d'attente
maximal de 15 jours pour l'admission des
nouveaux cas, affirme son chef Pr Mohamed
Yamouni.
La nouveaut dans ce service est l'introduction depuis peu des thrapies cibles, les
nouvelles technologies, notamment la cytogntique et la biologie molculaire, permettent de dfinir ds le dpart le traitement ap-

propri pour chaque tumeur, indique le Dr.


Mansouri. "Avant de commencer un traitement, on fait l'tude gntique de la tumeur de faon dfinir le schma thrapeutique qui rpondra le mieux", ajoute-t-il encore.
L'adoption des RCP (runion de concertation pluridisciplinaire) entre les diffrents services ont, par ailleurs, permis une
rduction significative dans les dlais de traitement, souligne pour sa part le Pr. Yamouni. Le service de gyncologie- obsttrique, dirig par le Pr Chafi Belkacem,
compte sept units, dont une spcialise en
aide la Procration mdicalement assiste
(PMA), deuxime sur le plan national, qui
prend annuellement en charge jusqu' 250
couples souffrant d'infertilit.
C'est au sein dans cette unit que le Pr.
Chafi prpare son projet de cryo-prservation qui permettra de prserver la fertilit
chez des patients atteints de cancer dont les
traitements, notamment chimiques, peuvent
tre toxiques et altrer la fertilit.
Il s'agit de recueillir et conserver des
spermatozodes pour les hommes et les gamtes ou le tissu germinal chez les femmes,
en vue de raliser une PMA ultrieurement.
Le projet n'a toujours pas dmarr, faute de
disponibilit des quipes.
La mission de l'EHUO de fournir des
soins de haut niveau, ne semble pas tre
comprise de tous car, une grande partie des
patients se prsentent l'tablissement
pour des soins "ordinaires", indiquent ses dirigeants.
L'exemple de la maternit de l'EHU est le
plus loquent. Conu pour prendre en
charge les grossesses haut risque (GHR),
le service a du mal convaincre des femmes
qui accouchent normalement aller dans
d'autres structures.
Sur 7.400 accouchements pris en charge
annuellement, plus de 2.200 sont des accouchements "normaux" qui peuvent se faire ailleurs, explique le Pr. Chafi.
Cette forte demande carte un peu l'tablissement de sa vocation originelle, en
l'occurrence le dveloppement de soins
spciaux que les patients ne peuvent pas
trouver ailleurs. Les services sont surexploits avec une forte mobilisation des personnels.
Un travail de sensibilisation est ncessaire
pour expliquer la population, ainsi qu'aux
structures sanitaires, sur la vocation de
l'EHU. Cette action s'avre ncessaire afin de
lui permettre de se concentrer sur sa mission principale. C'est un des chantiers devant
tre lancs en 2017 (APS)

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 5 janvier 2017

QU'EST-CE QU'UN COMPLMENT


ALIMENTAIRE ?
Les complments alimentaires sont nos allis car ils permettent de complter nos apports
journaliers en nutriments. De ce fait, ils peuvent nous aider pallier les carences.

Que contiennent les


complments alimentaires ?
Les complments alimentaires peuvent
contenir des nutriments (vitamines et minraux), des plantes ( l'exception des
plantes destines un usage exclusivement
thrapeutique, c'est--dire servant uniquement la fabrication de mdicaments, tels
le houx, le sen ou l'phdra), des substances but nutritionnel ou physiologique
(cystine, taurine, acides gras, mlatonine,
cafine), des ingrdients traditionnels
(gele royale, charbon vgtal), des additifs,
des armes et des auxiliaires technologiques (support d'additifs) dont l'emploi est
autoris en alimentation humaine. Les
substances chimiques utilises comme

Nous rvons tous de retarder les marques de


l'ge. Les complments
alimentaires peuvent-ils
tre une solution ?
Ils ne peuvent remplacer
une alimentation
quilibre, toutefois, une
cure (en vitamines , minraux,
acides
gras,
plantes...) peut tre utile.
Selon Florence Piquet,
une
complmentation
peut ponctuellement aider
notre organisme qui a parfois du mal faire face
des priodes particulires
(stress, fatigue, carences
pour des raisons diverses).
Il s'agit alors d'un coup de
pouce .

Les tudes le prouvent, certains aliments prsentent des effets particulirement bnfiques pour la sant. Riches en antioxydants, en vitamines ou encore en omga 3, ils
participent au bon fonctionnement de notre organisme et font barrage au dveloppement de certaines maladies. Mais qui sont ces super-amis ?

Les rgles de
bonne conduite

sources de vitamines et de minraux dans


la fabrication des complments alimentaires doivent tre sans danger. Les fibres,
les acides amins et les plantes incorpors
doivent tre autoriss par le ministre
charg de la consommation, aprs avis de
l'Agence franaise de scurit sanitaire
pour l'alimentation, le travail et l'environnement (Anses).

Quelles sont leurs


principales indications ?
Les complments alimentaires ont une
utilit pour pallier des dficiences nutritionnelles, dans le maintien du tonus, l'aide
la minceur , le renforcement des dfenses
immunitaires, la beaut des cheveux et des
ongles , le confort gnito-urinaire, le
confort digestif, l'amlioration du sommeil
et du facteur stress, la circulation sanguine,
le traitement des effets indsirables de la
mnopause, la prparation de la peau avant
l'exposition solaire, et la grossesse. Pr
Marie-Paule Vasson, de l'Institut national
de la recherche agronomique (Inra) et du
CHU de Clermont-Ferrand.

ne pas confondre avec les


complments nutritionnels
Les complments nutritionnels (CNO)
sont des prparations alimentaires fabriques par des laboratoires de nutrition, et
sont soumis prescription mdicale. Appartenant la catgorie des aliments dittiques utiliss des fins mdicales spciales
(ADDFMS), ils sont le plus souvent destins
aux patients atteints d'un cancer et prsentant des signes de dnutrition, une des
complications frquentes des cancers digestifs (bouche, gorge, oesophage...).

Sont-ils efficaces ?
Contrairement aux mdicaments qui
s'inscrivent dans une notion de bnfice/
risque, les complments alimentaires n'ont
pas faire la preuve de leur efficacit , explique Christelle Chapteuil, vice-prsidente
du Syndicat national des complments alimentaires (Synadiet). En revanche, toute
revendication expose sur le packaging doit
tre justifie : par exemple, une mention
tablissant un lien entre vitamine C et fa-

tigue doit avoir t prouve scientifiquement. Beaucoup de laboratoires ont ralis


ou ralisent des tudes cliniques pour
prouver l'efficacit de leurs produits et tre
ainsi en mesure de revendiquer ces effets,
ds lors qu'ils sont prouvs, sur le packaging de leurs produits.

L'efficacit des
complments alimentaires
est-elle valide ?
Un complment alimentaire peut revendiquer une action sur l'organisme (via une
allgation sant) s'il contient des composants...
- Dont l'efficacit a t value scientifiquement : vitamines, minraux , substances ;
- Dont l'effet a t rpertori dans des documents de rfrence officiels : plantes ;
- Qui bnficient de preuves cliniques
reconnues officiellement.
En clair, un complment alimentaire ne
peut revendiquer un bnfice si celui-ci
n'est pas prouv.

CHANGEMENT DE SAISON : PENSEZ AUX COMPLMENTS


ALIMENTAIRES
Lors du passage une
nouvelle saison, on remet son
organisme au niveau. Pour
cela, on peut s'aider des
complments alimentaires.
Les
plantes
drainantes,
dpuratives et dtoxifiantes
sont particulirement bien
adaptes un programme
dtox
bnfique
aux
changements de saison. On
choisit par exemple : la
reinedes- prs, la bruyre ou
le chiendent pour favoriser
l'limination rnale ; le
romarin pour faciliter le
fonctionnement du foie et de
la vsicule biliaire ; la

Les vertus sant


des super-aliments

Anti-ge : on
peut aussi
compter sur
les
complments
alimentaires

chicore,
dpurative
et
laxative ; la pense sauvage,
le bouillon-blanc, la bardane
pour vacuer les dchets par
la peau et/ ou les poumons ; le
thym pour agir sur la sphre
gastro- intestinale ; le
bouleau, l'orthosiphon et le
frne
pour
favoriser
l'limination de l'eau ; le radis
noir et l'artichaut pour activer
la digestion au niveau du foie.
noter que dans le cadre
d'une cure dtox, il est
recommand
de
boire
beaucoup (eau, infusions), de
manger des fruits et lgumes,
et d'viter les aliments gras.

Aprs la cure, tant donn


que
la
dtox
favorise
l'limination rnale, il est
important de prvoir une
reminralisation, c'est--dire
un apport en minraux (voire
en vitamines), qui auront t
limins par les reins. Pour ce
faire, il existe sur le march
des
rfrences
de
complments alimentaires
combinant
calcium,
magnsium , fer, zinc,
slnium, etc., de l'eau de mer
(pour les minraux d'origine
marine) mais aussi des
produits
combinant
mutivitamines et minraux.

Une complmentation
dans les rgles de l'art ncessite idalement de faire
un bilan nutritionnel afin
de mettre jour les ventuelles carences. Si toutefois
vous
souhaitez
prendre en charge seul
votre complmentation,
gardez en tte ces
quelques rgles...
Afin d'viter tout
risque de surdose, vitez
de cumuler des complments alimentaires ayant
la mme fonction ou
contenant des mmes
substances, ainsi que ceux
proposant une seule substance en grande quantit.
Ne prenez pas de complments tout au long de
l'anne mais plutt par
cure de quelques semaines.
vitez les achats sur
Internet et les produits fabriqus l'tranger.
En cas de traitement
mdicamenteux, demandez conseil votre pharmacien ou mdecin.

Qu'appelle-t-on superaliment ?
Ce terme ne renvoie aucune ralit scientifique, souligne le Dr Richard Bliveau, professeur et chercheur en prvention et traitement
du cancer l'Universit du Qubec. On l'utilise
dans le langage courant pour dsigner les aliments pour lesquels des tudes ont montr des
effets bnfiques pour la sant, au-del du simple effet nutritionnel standard . Autrement dit,
il s'agit d'aliments qui, du fait de leur composition molculaire particulire, prsentent un
intrt pour prvenir et combattre certaines
maladies. Toutefois, le Dr Frdric Saldmann,
cardiologue et nutritionniste, le rappelle :
aucun aliment ne runit lui seul tous les nutriments dont on a besoin ; c'est une srie d'aliments
qui
va
constituer
une

super-alimentation , et non un seul .

Quelles molcules intressent


les chercheurs ?

La dmarche
anti-ge : un tout
L'alimentation (et ventuellement, une complmentation) ne saurait
suffire en matire de dmarche anti-ge . Une
bonne hygine de vie
(exercice physique, respiration efficace, bonne gestion du stress...) est
essentielle, tout comme
accepter les annes qui
passent, avec srnit.

In topsant.fr

Les complments alimentaires sont dfinis depuis 2002 par la Directive Cadre des
complments alimentaires comme des
denres alimentaires dont le but est de
complter un rgime alimentaire normal et
qui constituent une source concentre de
nutriments et autres substances ayant un
effet nutritionnel ou physiologique seuls ou
combins. Ce ne sont donc pas des mdicaments, pas plus que des alternatives aux
mdicaments prescrits par un mdecin ou
dlivrs par un pharmacien. Autrement dit,
les complments alimentaires n'exercent
pas d'action thrapeutique et n'ont pas vocation prvenir ou gurir une maladie. Ils
ne peuvent modifier l'volution d'une maladie que si celle-ci est provoque par une
carence, comme le scorbut (d un
manque d'apport en vitamine C), une maladie jadis frquente chez les marins qui
passaient de longues priodes en mer sans
consommer de fruits et lgumes frais. Vitamines, probiotiques, minraux, oligolments, acides amins, acides gras, ou autres
extraits de plantes, la lgislation prcise
galement que les complments alimentaires doivent tre commercialiss sous
forme de doses, savoir les formes de prsentation telles que les glules, les pastilles,
les comprims, les pilules et autres formes
similaires, ainsi que les sachets de poudre,
les ampoules de liquide, les flacons munis
d'un compte-gouttes et les autres formes
analogues de prparations liquides ou en
poudre, destines tre prises en units
mesures de faible quantit .

13

Les antioxydants, dont il existe une grande


varit et qui se trouvent dans de nombreux
produits, mais aussi les omga 3, les fibres et les
vitamines , liste le Dr Saldmann. Le rle des vitamines dans la prvention de certaines maladies est aujourd'hui bien connu : la vitamine C
contre le scorbut et la vitamine D contre le rachitisme par exemple... Les omga 3, des acides
gras essentiels, jouent de nombreuses fonctions dans l'organisme, notamment au niveau
du systme cardio-vasculaire. Ct antioxydants, on peut citer le dsormais fameux
french paradox : le fait que les Franais, qui
ont un bon coup de fourchette et arrosent leur
repas de vin rouge (qui contient du resvratrol), sont galement moins touchs par les maladies cardio-vasculaires. Quant aux fibres, on
ne cesse de nous inciter en manger plus et
pour cause, au-del de leur action bnfique
sur le transit, elles aident lutter contre les maladies de nos socits modernes : surpoids, diabte et hypercholestrolmie. On fait d'ailleurs

dsormais la diffrence entre plusieurs sortes


de fibres : les solubles, les insolubles, les
fructo-oligo-saccharides...

S'agit-il toujours de vgtaux ?


Contrairement aux animaux, les vgtaux
n'ont pas la possibilit de fuir quand ils sont attaqus, explique le Dr Bliveau. Ils vont donc
produire des molcules particulires destines
les protger des agressions extrieures : insectes, bactries, champignons . Ces phytomolcules, qui permettent aux vgtaux de se
dfendre, sont aussi intressantes pour les humains. Ainsi, la majorit des mdicaments aujourd'hui sont directement issus des plantes ,
rappelle notre expert. Des tudes montrent que
les fruits et lgumes bio, qui ne n'ont pas t
protgs avec des traitements chimiques, sont
plus riches en antioxydants. Cependant, si la
majorit des super-aliments proviennent du
rgne vgtal, on en trouve aussi quelques-uns
d'origine animale : les poissons gras, riches en
omga 3, parce qu'ils ont mang du phytoplancton (des vgtaux !), mais aussi les laits
ferments qui renferment des probiotiques, de
bonnes bactries qui renforcent la flore intestinale, ou encore certains coquillages particulirement riches en minraux.

N'y a-t-il pas aussi un ct


marketing ?
Les consommateurs s'intressent de plus en
plus la composition des produits alimentaires
et a, les marques l'ont bien compris ! Les avantages existent : le dveloppement de l'offre de
produits bio, la rvision de certaines recettes
avec plus de nutriments... Mais il y a aussi des
piges : faire croire qu'un aliment apporte la
panace. Ce n'est pas parce qu'on boit un
verre de jus de grenade tous les matins ou
qu'on met une cuillre de baies de goji dans
ses crales, qu'on peut manger n'importe quoi
midi , met en garde la ditticienne Caroline
Gayet. Aucun super-aliment n'a d'effet mi-

racle et ne se substitue une alimentation


quilibre.

Quelle diffrence avec les


complments alimentaires ?
Les super-aliments sont des aliments part
entire, tandis que les complments alimentaires sont des extraits sous forme de glule, ampoule, tisane... qui viennent en complment
d'une alimentation normale , explique Caroline Gayet. Une rglementation encadre leurs
compositions et allgations. Plus fortement
doss, ils ne sont pas forcment plus intressants. Dans un aliment, il y a une synergie
entre les diffrentes molcules, certaines potentialisant les effets bnfiques d'autres, explique
le Dr Bliveau. Or on ne retrouve pas cette richesse biochimique dans les complments .
Les experts sont unanimes : ils n'ont pas d'intrt quand l'alimentation varie, mais ils peuvent
tre utiles dans certains cas (grossesse, manque
de soleil, carence avre...). Dans tous les cas, il
est prfrable de demander l'avis son mdecin.

Combien faut-il en consommer


pour avoir les effets ?
C'est la mme chose avec le caf, des tudes
ont montr que 3 tasses par jour diminuaient
les risque de diabte de type 2, mais au-del il
peut avoir des effets dltres . On pourrait
galement citer le chocolat noir, riche en antioxydants, mais aussi en graisses, ou encore les
poissons gras, sources d'omga 3, mais qui peuvent tre contamins par des substances
toxiques comme le mercure. Concrtement, il
faut varier son alimentation, consommer rgulirement des super-aliments et aussi manger ce que l'on aime. Manger des algues si on
n'aime pas a, juste parce que c'est bon pour la
sant, ne rime rien. Dans la liste des superaliments que nous vous prsentons, vous en
trouverez toujours assez pour vous composer
des assiettes sant : varies, gourmandes et colores !

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 5 janvier 2017

QU'EST-CE QU'UN COMPLMENT


ALIMENTAIRE ?
Les complments alimentaires sont nos allis car ils permettent de complter nos apports
journaliers en nutriments. De ce fait, ils peuvent nous aider pallier les carences.

Que contiennent les


complments alimentaires ?
Les complments alimentaires peuvent
contenir des nutriments (vitamines et minraux), des plantes ( l'exception des
plantes destines un usage exclusivement
thrapeutique, c'est--dire servant uniquement la fabrication de mdicaments, tels
le houx, le sen ou l'phdra), des substances but nutritionnel ou physiologique
(cystine, taurine, acides gras, mlatonine,
cafine), des ingrdients traditionnels
(gele royale, charbon vgtal), des additifs,
des armes et des auxiliaires technologiques (support d'additifs) dont l'emploi est
autoris en alimentation humaine. Les
substances chimiques utilises comme

Nous rvons tous de retarder les marques de


l'ge. Les complments
alimentaires peuvent-ils
tre une solution ?
Ils ne peuvent remplacer
une alimentation
quilibre, toutefois, une
cure (en vitamines , minraux,
acides
gras,
plantes...) peut tre utile.
Selon Florence Piquet,
une
complmentation
peut ponctuellement aider
notre organisme qui a parfois du mal faire face
des priodes particulires
(stress, fatigue, carences
pour des raisons diverses).
Il s'agit alors d'un coup de
pouce .

Les tudes le prouvent, certains aliments prsentent des effets particulirement bnfiques pour la sant. Riches en antioxydants, en vitamines ou encore en omga 3, ils
participent au bon fonctionnement de notre organisme et font barrage au dveloppement de certaines maladies. Mais qui sont ces super-amis ?

Les rgles de
bonne conduite

sources de vitamines et de minraux dans


la fabrication des complments alimentaires doivent tre sans danger. Les fibres,
les acides amins et les plantes incorpors
doivent tre autoriss par le ministre
charg de la consommation, aprs avis de
l'Agence franaise de scurit sanitaire
pour l'alimentation, le travail et l'environnement (Anses).

Quelles sont leurs


principales indications ?
Les complments alimentaires ont une
utilit pour pallier des dficiences nutritionnelles, dans le maintien du tonus, l'aide
la minceur , le renforcement des dfenses
immunitaires, la beaut des cheveux et des
ongles , le confort gnito-urinaire, le
confort digestif, l'amlioration du sommeil
et du facteur stress, la circulation sanguine,
le traitement des effets indsirables de la
mnopause, la prparation de la peau avant
l'exposition solaire, et la grossesse. Pr
Marie-Paule Vasson, de l'Institut national
de la recherche agronomique (Inra) et du
CHU de Clermont-Ferrand.

ne pas confondre avec les


complments nutritionnels
Les complments nutritionnels (CNO)
sont des prparations alimentaires fabriques par des laboratoires de nutrition, et
sont soumis prescription mdicale. Appartenant la catgorie des aliments dittiques utiliss des fins mdicales spciales
(ADDFMS), ils sont le plus souvent destins
aux patients atteints d'un cancer et prsentant des signes de dnutrition, une des
complications frquentes des cancers digestifs (bouche, gorge, oesophage...).

Sont-ils efficaces ?
Contrairement aux mdicaments qui
s'inscrivent dans une notion de bnfice/
risque, les complments alimentaires n'ont
pas faire la preuve de leur efficacit , explique Christelle Chapteuil, vice-prsidente
du Syndicat national des complments alimentaires (Synadiet). En revanche, toute
revendication expose sur le packaging doit
tre justifie : par exemple, une mention
tablissant un lien entre vitamine C et fa-

tigue doit avoir t prouve scientifiquement. Beaucoup de laboratoires ont ralis


ou ralisent des tudes cliniques pour
prouver l'efficacit de leurs produits et tre
ainsi en mesure de revendiquer ces effets,
ds lors qu'ils sont prouvs, sur le packaging de leurs produits.

L'efficacit des
complments alimentaires
est-elle valide ?
Un complment alimentaire peut revendiquer une action sur l'organisme (via une
allgation sant) s'il contient des composants...
- Dont l'efficacit a t value scientifiquement : vitamines, minraux , substances ;
- Dont l'effet a t rpertori dans des documents de rfrence officiels : plantes ;
- Qui bnficient de preuves cliniques
reconnues officiellement.
En clair, un complment alimentaire ne
peut revendiquer un bnfice si celui-ci
n'est pas prouv.

CHANGEMENT DE SAISON : PENSEZ AUX COMPLMENTS


ALIMENTAIRES
Lors du passage une
nouvelle saison, on remet son
organisme au niveau. Pour
cela, on peut s'aider des
complments alimentaires.
Les
plantes
drainantes,
dpuratives et dtoxifiantes
sont particulirement bien
adaptes un programme
dtox
bnfique
aux
changements de saison. On
choisit par exemple : la
reinedes- prs, la bruyre ou
le chiendent pour favoriser
l'limination rnale ; le
romarin pour faciliter le
fonctionnement du foie et de
la vsicule biliaire ; la

Les vertus sant


des super-aliments

Anti-ge : on
peut aussi
compter sur
les
complments
alimentaires

chicore,
dpurative
et
laxative ; la pense sauvage,
le bouillon-blanc, la bardane
pour vacuer les dchets par
la peau et/ ou les poumons ; le
thym pour agir sur la sphre
gastro- intestinale ; le
bouleau, l'orthosiphon et le
frne
pour
favoriser
l'limination de l'eau ; le radis
noir et l'artichaut pour activer
la digestion au niveau du foie.
noter que dans le cadre
d'une cure dtox, il est
recommand
de
boire
beaucoup (eau, infusions), de
manger des fruits et lgumes,
et d'viter les aliments gras.

Aprs la cure, tant donn


que
la
dtox
favorise
l'limination rnale, il est
important de prvoir une
reminralisation, c'est--dire
un apport en minraux (voire
en vitamines), qui auront t
limins par les reins. Pour ce
faire, il existe sur le march
des
rfrences
de
complments alimentaires
combinant
calcium,
magnsium , fer, zinc,
slnium, etc., de l'eau de mer
(pour les minraux d'origine
marine) mais aussi des
produits
combinant
mutivitamines et minraux.

Une complmentation
dans les rgles de l'art ncessite idalement de faire
un bilan nutritionnel afin
de mettre jour les ventuelles carences. Si toutefois
vous
souhaitez
prendre en charge seul
votre complmentation,
gardez en tte ces
quelques rgles...
Afin d'viter tout
risque de surdose, vitez
de cumuler des complments alimentaires ayant
la mme fonction ou
contenant des mmes
substances, ainsi que ceux
proposant une seule substance en grande quantit.
Ne prenez pas de complments tout au long de
l'anne mais plutt par
cure de quelques semaines.
vitez les achats sur
Internet et les produits fabriqus l'tranger.
En cas de traitement
mdicamenteux, demandez conseil votre pharmacien ou mdecin.

Qu'appelle-t-on superaliment ?
Ce terme ne renvoie aucune ralit scientifique, souligne le Dr Richard Bliveau, professeur et chercheur en prvention et traitement
du cancer l'Universit du Qubec. On l'utilise
dans le langage courant pour dsigner les aliments pour lesquels des tudes ont montr des
effets bnfiques pour la sant, au-del du simple effet nutritionnel standard . Autrement dit,
il s'agit d'aliments qui, du fait de leur composition molculaire particulire, prsentent un
intrt pour prvenir et combattre certaines
maladies. Toutefois, le Dr Frdric Saldmann,
cardiologue et nutritionniste, le rappelle :
aucun aliment ne runit lui seul tous les nutriments dont on a besoin ; c'est une srie d'aliments
qui
va
constituer
une

super-alimentation , et non un seul .

Quelles molcules intressent


les chercheurs ?

La dmarche
anti-ge : un tout
L'alimentation (et ventuellement, une complmentation) ne saurait
suffire en matire de dmarche anti-ge . Une
bonne hygine de vie
(exercice physique, respiration efficace, bonne gestion du stress...) est
essentielle, tout comme
accepter les annes qui
passent, avec srnit.

In topsant.fr

Les complments alimentaires sont dfinis depuis 2002 par la Directive Cadre des
complments alimentaires comme des
denres alimentaires dont le but est de
complter un rgime alimentaire normal et
qui constituent une source concentre de
nutriments et autres substances ayant un
effet nutritionnel ou physiologique seuls ou
combins. Ce ne sont donc pas des mdicaments, pas plus que des alternatives aux
mdicaments prescrits par un mdecin ou
dlivrs par un pharmacien. Autrement dit,
les complments alimentaires n'exercent
pas d'action thrapeutique et n'ont pas vocation prvenir ou gurir une maladie. Ils
ne peuvent modifier l'volution d'une maladie que si celle-ci est provoque par une
carence, comme le scorbut (d un
manque d'apport en vitamine C), une maladie jadis frquente chez les marins qui
passaient de longues priodes en mer sans
consommer de fruits et lgumes frais. Vitamines, probiotiques, minraux, oligolments, acides amins, acides gras, ou autres
extraits de plantes, la lgislation prcise
galement que les complments alimentaires doivent tre commercialiss sous
forme de doses, savoir les formes de prsentation telles que les glules, les pastilles,
les comprims, les pilules et autres formes
similaires, ainsi que les sachets de poudre,
les ampoules de liquide, les flacons munis
d'un compte-gouttes et les autres formes
analogues de prparations liquides ou en
poudre, destines tre prises en units
mesures de faible quantit .

13

Les antioxydants, dont il existe une grande


varit et qui se trouvent dans de nombreux
produits, mais aussi les omga 3, les fibres et les
vitamines , liste le Dr Saldmann. Le rle des vitamines dans la prvention de certaines maladies est aujourd'hui bien connu : la vitamine C
contre le scorbut et la vitamine D contre le rachitisme par exemple... Les omga 3, des acides
gras essentiels, jouent de nombreuses fonctions dans l'organisme, notamment au niveau
du systme cardio-vasculaire. Ct antioxydants, on peut citer le dsormais fameux
french paradox : le fait que les Franais, qui
ont un bon coup de fourchette et arrosent leur
repas de vin rouge (qui contient du resvratrol), sont galement moins touchs par les maladies cardio-vasculaires. Quant aux fibres, on
ne cesse de nous inciter en manger plus et
pour cause, au-del de leur action bnfique
sur le transit, elles aident lutter contre les maladies de nos socits modernes : surpoids, diabte et hypercholestrolmie. On fait d'ailleurs

dsormais la diffrence entre plusieurs sortes


de fibres : les solubles, les insolubles, les
fructo-oligo-saccharides...

S'agit-il toujours de vgtaux ?


Contrairement aux animaux, les vgtaux
n'ont pas la possibilit de fuir quand ils sont attaqus, explique le Dr Bliveau. Ils vont donc
produire des molcules particulires destines
les protger des agressions extrieures : insectes, bactries, champignons . Ces phytomolcules, qui permettent aux vgtaux de se
dfendre, sont aussi intressantes pour les humains. Ainsi, la majorit des mdicaments aujourd'hui sont directement issus des plantes ,
rappelle notre expert. Des tudes montrent que
les fruits et lgumes bio, qui ne n'ont pas t
protgs avec des traitements chimiques, sont
plus riches en antioxydants. Cependant, si la
majorit des super-aliments proviennent du
rgne vgtal, on en trouve aussi quelques-uns
d'origine animale : les poissons gras, riches en
omga 3, parce qu'ils ont mang du phytoplancton (des vgtaux !), mais aussi les laits
ferments qui renferment des probiotiques, de
bonnes bactries qui renforcent la flore intestinale, ou encore certains coquillages particulirement riches en minraux.

N'y a-t-il pas aussi un ct


marketing ?
Les consommateurs s'intressent de plus en
plus la composition des produits alimentaires
et a, les marques l'ont bien compris ! Les avantages existent : le dveloppement de l'offre de
produits bio, la rvision de certaines recettes
avec plus de nutriments... Mais il y a aussi des
piges : faire croire qu'un aliment apporte la
panace. Ce n'est pas parce qu'on boit un
verre de jus de grenade tous les matins ou
qu'on met une cuillre de baies de goji dans
ses crales, qu'on peut manger n'importe quoi
midi , met en garde la ditticienne Caroline
Gayet. Aucun super-aliment n'a d'effet mi-

racle et ne se substitue une alimentation


quilibre.

Quelle diffrence avec les


complments alimentaires ?
Les super-aliments sont des aliments part
entire, tandis que les complments alimentaires sont des extraits sous forme de glule, ampoule, tisane... qui viennent en complment
d'une alimentation normale , explique Caroline Gayet. Une rglementation encadre leurs
compositions et allgations. Plus fortement
doss, ils ne sont pas forcment plus intressants. Dans un aliment, il y a une synergie
entre les diffrentes molcules, certaines potentialisant les effets bnfiques d'autres, explique
le Dr Bliveau. Or on ne retrouve pas cette richesse biochimique dans les complments .
Les experts sont unanimes : ils n'ont pas d'intrt quand l'alimentation varie, mais ils peuvent
tre utiles dans certains cas (grossesse, manque
de soleil, carence avre...). Dans tous les cas, il
est prfrable de demander l'avis son mdecin.

Combien faut-il en consommer


pour avoir les effets ?
C'est la mme chose avec le caf, des tudes
ont montr que 3 tasses par jour diminuaient
les risque de diabte de type 2, mais au-del il
peut avoir des effets dltres . On pourrait
galement citer le chocolat noir, riche en antioxydants, mais aussi en graisses, ou encore les
poissons gras, sources d'omga 3, mais qui peuvent tre contamins par des substances
toxiques comme le mercure. Concrtement, il
faut varier son alimentation, consommer rgulirement des super-aliments et aussi manger ce que l'on aime. Manger des algues si on
n'aime pas a, juste parce que c'est bon pour la
sant, ne rime rien. Dans la liste des superaliments que nous vous prsentons, vous en
trouverez toujours assez pour vous composer
des assiettes sant : varies, gourmandes et colores !

AFRIQUE

14 DK NEWS
GNOCIDE DU RWANDA

Les survivants
demandent au
Royaume-Uni
d'extrader
des suspects
Les survivants du gnocide du Rwanda,
rassembls au sien de l'association IBUKA,
ont demand mardi au gouvernement britannique d'acclrer l'extradition de cinq
suspects du gnocide au Rwanda, rapportent des mdias.
Jean-Pierre Dusingizemungu, prsident
d'Ibuka, a somm le Royaume-Uni d'acclrer l'extradition de cinq Rwandais souponns d'avoir particip au gnocide de
1994, qui a fait prs d'un million de morts
au Rwanda.
L'anne dernire, la Haute cour de
Londres a ouvert le dossier de l'extradition
des cinq suspects: Vincent Bajinya, mdecin, Clestin Mutabaruka, ancien pasteur,
et trois anciens maires Clestin
Ugirashebuja, Charles Munyaneza et
Emmanuel Nteziryayo.
La dernire audience portait sur le
maintien ou non d'un jugement rendu
plus tt qui estimait que les accuss ne
seraient pas jugs de manire impartiale
s'ils taient extrads au Rwanda.
Les cinq suspects ont t arrts en 2013,
sparment, au Royaume-Uni, suite une
demande d'extradition de l'Autorit nationale des poursuites publiques (NPPA).
"Les tribunaux rwandais sont assez
comptents pour juger les auteurs des
gnocides. Nous appelons le gouvernement britannique couter nos demandes,
et extrader ces fugitifs au Rwanda pour
qu'ils soient jugs. Nous avons vu des suspects du gnocide extrads ou dports
vers notre pays et tre quitablement
jugs", a affirm M. Dusingizemungu.
Il a ajout que les survivants et victimes
du gnocide rclament justice et qu'il
serait injuste si les gnocidaires continuaient viter d'tre punis dans des pays
trangers.
En 2015, la cour de Westminster a rejet
l'appel lanc par le Rwanda pour extrader
les suspects, estimant qu'ils risquaient de
ne pas y tre jugs quitablement.
Le petit pays d'Afrique centrale affirme
que ses tribunaux et son systme judiciaire
sont devenus comptents aprs des annes
de rformes.
Les cinq suspects auraient particip
l'organisation et la mise en place du gnocide, selon la NPPA.
A ce jour, douze fugitifs accuss d'avoir
commis le gnocide ont t extrads ou
dports de l'Ouganda, de RDC, du Canada,
des Etats-Unis, des Pays-Bas et du Tribunal
pnal international pour le Rwanda vers le
Rwanda.
Les principaux fugitifs qui chappent
la justice depuis prs de deux dcennies
sont Flicien Kabuga, financier en chef du
gnocide, Protais Mpiranya, ancien commandant de la Garde prsidentielle, et l'ancien ministre de la Dfense, Augustin
Bizimana.

Jeudi 5 janvier 2017

APPLICATION DE L'ACCORD EN RDC

La majorit attend la reconduction par Kabila


du mandat des vques mdiateurs
La coalition au pouvoir en Rpublique dmocratique du Congo a conditionn mardi sa participation
aux ngociations sur les modalits et le calendrier d'application de l'accord de cogestion du pays la
reconduction du mandat de la mdiation des vques par le prsident Joseph Kabila.
Les vques avaient
invit mardi la majorit et
l'opposition dposer mercredi des propositions
crites sur les modalits de
dsignation du Premier
ministre, des membres du
Conseil national de suivi de
l'accord et du processus
lectoral (CNSAP), la taille
du gouvernement, le partage des rles pendant la
transition jusqu' l'lection
du successeur de M. Kabila,
selon l'abb Donatien
Nshole, porte parole de
l'piscopat congolais.
"Les vques doivent
d'abord prsenter le rapport (au sujet de l'accord)
au
prsident
de
la
Rpublique et celui-ci
devra reconfirmer dans son
pouvoir discrtionnaire le
mandat des vques et le
prciser pour la suite", a
dclar Aubin Minaku,
secrtaire gnral de la
Majorit
prsidentielle
(MP).
"Avant cette tape capitale sur le plan formel sur
les prrogatives du prsi-

dent de la Rpublique, la
MP ne saura poser un acte
quelconque", a prcis M.
Minaku, indiquant que
"c'est le moment de respecter les prrogatives du prsident de la Rpublique, la
Constitution et les institutions" de la RDC.
Dans la journe, la MP
avait runi sa direction
politique en vue de suivre le
rapport de ses dlgus aux
ngociations menes par la
Confrence
piscopale

nationale du Congo (Cenco)


qui a entrin la dcision
autorisant M. Kabila
demeurer la tte du pays
jusqu' l'lection de son
successeur.
La majorit et l'opposition sont parvenus in extremis samedi trouver un
terrain d'entente aprs
quinze jours de ngociations, prsentes comme de
la dernire chance, sous
l'gide de la Cenco.
Le compromis pass pr-

voit que M. Kabila, dont le


mandat s'est achev le 20
dcembre et qui la
Constitution interdit de se
reprsenter, restera en
place pour une anne supplmentaire.
En contre-partie, l'opposition doit diriger un gouvernement de transition
jusqu'aux nouvelles lections prvues fin 2017 et un
conseil de supervision sera
charg de veiller au respect
de l'accord.

RDC

Premire discussion entre majorit


prsidentielle et opposition aprs
un accord politique
Les dlgus de la majorit
prsidentielle (MP) et de l'opposition (Rassemblement) se sont
rencontrs mardi Kinshasa
pour de nouvelles discussions
pour voquer les conditions de
la mise en oeuvre de l'accord, de
la composition de l'organe qui
contrlera la priode de transition.
L'accord politique entre les
camps a t trouv dans la nuit
de 31 dcembre 2016 sous la
mdiation de la Confrence piscopale nationale du Congo
(CENCO), une structure de
l'glise catholique aprs de
longues discussions qui ont fait prs
de trois semaines.
"L'accord tant dj en vigueur
depuis sa signature, nous avons
convenu de discuter d'un arrangement particulier sur la composition
du Conseil national de suivi de l'accord et du processus lectoral
(CNSAP), le mode de dsignation des

28 membres de cet organe et de la


composition du gouvernement de
transition, a confirm Christophe
Lutundula, signataire de l'accord pour
le compte du Rassemblement.
Le CNSAP est prsid par l'opposant rd-congolais de longue date
Etienne Tshisekedi et sera second
par d'autres personnalits issues des

plates-formes politiques de
la majorit prsidentielle, de
la socit civile ainsi d'autres
partis d'opposition.
"Pour notre famille politique (Majorit), cet arrangement particulier doit rgler
cette question d'absence
d'inclusivit de l'accord du 31
dcembre",
a
indiqu
Lambert Mende, porteparole du gouvernement et
membre de la MP.
Ce mardi, l'un des non
signataires de l'accord du 31
janvier 2016, Steve Mbikayi a
sign dans l'accord issu des
discussions directes modres par la
CENCO. "En tant qu'homme politique
j'engage mon entire responsabilit
pour mettre l'intrt de la nation audessus de l'intrt personnel. Voil
pourquoi j'ai prfr le signer parce
que je sais que les autres amis finiront
par le signer aussi pour plus d'inclusivit", a dclar Steve Mbikayi.

SOMALIE

Accord de cessez-le-feu entre les Etats rivaux de Puntland et de Galmudug


Les Etats rivaux somaliens de Puntland et de
Galmudug ont renouvel leur engagement en faveur
de la paix en signant lundi un accord de cessez-le-feu
visant mettre fin aux affrontements prolongs dans
la ville de Galkayo, au centre de la Somalie, rapportent
mardi des mdias.
L'accord a t sign dans la capitale somalienne de
Mogadiscio entre le dirigeant de Puntland, Abdiweli
Mohamed Ali et celui de Galmudug Abdikarim
Hussein Guled.
Les affrontements entre les forces des deux Etats
rivaux, qui ont clat pour la premire fois en octobre,
ont fait plus de 45 morts, y compris des civils, et
dplac plus de 90.000 personnes, selon des chiffres
officiels.
En signant l'accord, les prsidents des deux Etats
rivaux ont accept de cesser les hostilits en retirant

leurs forces de la ville conteste et de renforcer la


confiance entre les deux administrations. Ils sont galement convenus de supprimer tous les barrages routiers installs entre les deux Etats et d'ouvrir des
routes pour permettre la libre circulation des personnes et des biens.
La ville de Galkayo est actuellement divise en deux
districts, avec Galmudug gouvernant le sud et
Puntland le nord.
En vertu de l'accord, les dirigeants rgionaux ont
convenu de mettre en place une formation conjointe
de la police du nord et du sud de Galkayo pour renforcer la scurit.
Le prsident somalien Hassan Sheikh Mohamud a
appel les deux dirigeants "mettre immdiatement
en oeuvre l'accord avec un engagement total cesser
la violence Galkayo". La Mission d'assistance des

Nations Unies en Somalie s'est flicite, de son ct, de


cette dcision. "Cet engagement renouvel en faveur
de la paix et du renforcement de la confiance
Galkayo est une tape cruciale pour permettre un processus de rsolution des problmes sous-jacents qui
causent le conflit et de construction d'une paix durable", a dclar Michael Keating, reprsentant spcial
du secrtaire gnral des Nations unies en Somalie.
Les dirigeants rgionaux ont galement accept de
se runir Galkayo plus tard ce mois-ci pour appuyer
la mise en oeuvre de ces engagements.
Galkayo a t en proie des affrontements rcurrents entre les Etats fdrs voisins. Les affrontements
se sont poursuivis ces derniers mois en dpit de l'accord de cessez-le-feu du 1er novembre sign par les
dirigeants rgionaux.
APS

MONDE

Jeudi 5 janvier 2017

Malte assure pour la premire fois


la prsidence tournante de l'UE
Malte qui assurera la prsidence tournante du Conseil de l'Union europenne (UE) au cours des six prochains mois, pour la premire fois dans son histoire, devrait permettre d'enregistrer des avances sur les
questions scuritaires et migratoires, estiment les eurodputs maltais.
"Les questions scuritaires et migratoires doivent rester une priorit.
J'espre quune attention plus grande
sera porte la situation gnrale en
Mditerrane", a prconis l'eurodput
David Casa pour qui la scurit des
routes migratoires et la question de limmigration illgale constituent toujours
"un enjeu majeur rsoudre de manire
dcisive". Selon Casa, le Brexit constitue
"un dfi sans prcdent" car les ngociations qui s'annoncent dj "complexes"
devraient "faonner l'UE pour les dcennies venir".
Le dput europen Alfred Sant
espre, de son ct, "voir des progrs sur
la question migratoire et sur les politiques en Mditerrane".
"Avancer en matire de politique
migratoire constitue une priorit pour
ces prochains mois. Nous avons besoin
d'un systme d'asile fond sur le principe de solidarit et de dignit en ce qui
concerne la relocalisation des rfugis",
a plaid Miriam Dalli, dans une tribune
consacre la prsidence maltaise, sur
le site du Parlement europen.
Les rcents dveloppements politiques en Europe, a-t-elle poursuivi,
reprsentent de nombreux dfis, y compris le Brexit et les lections venir dans
certains pays qui peuvent changer la
dynamique de l'UE toute entire.
Sans sous-estimer la question du
Brexit, l'eurodpute Therese Comodini
Cachia pense quintresser davantage
les citoyens aux affaires europennes et
rendre le travail des institutions plus en

phase avec les difficults rencontres par


les Europens "constitue le plus grand
dfi de cette prsidence".
La dpute europenne Marlne
Mizzi espre galement "voir des progrs
concernant limmigration, le march
unique numrique, la scurit et linclusion sociale".
Selon Ian Borg, dput au parlement
de Malte et "secrtaire parlementaire en
charge de la prsidence maltaise de
lUE", cette premire prsidence de lUE
exerce par Malte est "trs spciale",
parce que lUE se voit confronte des
dfis importants.
"Le Brexit survient un moment o la
confiance entre Etats membres est limite et o il est question de fragmenta-

tion. Il faut convaincre les citoyens que


lUE dfend leurs intrts", a-t-il dclar
lors d'une rencontre avec la presse, organise en novembre, dans la perspective
de la prsidence maltaise.
LUE doit mettre les proccupations
des citoyens au cur de ses politiques, at-il estim, soulignant que l'Union ne
doit pas galement "crer de tensions
supplmentaires sur le continent et mettre en avant des rformes".
La prsidence tournante du Conseil
de l'UE est prive de pouvoir : elle ne
reprsente que la prsidence technique
des Conseils des ministres europens.
Les prrogatives temporaires de
Malte, plus petit pays de l'Europe,
consistent dfinir lordre du jour.

La Palestine va demander la Sude d'appliquer


la rsolution de l'ONU sur les colonies israliennes
La Palestine va demander la Sude de suivre et d'appliquer
la rsolution de l'ONU sur les colonies israliennes en tant que
prsidente du Conseil de scurit de l'ONU au mois de janvier,
selon le ministre palestinien des Affaires trangres, Riyad alMaliki.
M. al-Maliki a dclar mardi dans un communiqu diffus
par la Voix de la Palestine qu'une "runion du Conseil de
Scurit qui se tiendra le 17 janvier examinera de plus prs la
situation au Moyen-Orient" et que "la Sude, Etat ami, prsidera cette runion".
"Nous demanderons la Sude d'assurer le suivi de la dernire rsolution et de ses dispositions", a-t-il dclar, soulignant que les membres du Conseil de scurit devraient assumer leur responsabilit face aux tensions causes par Isral sur
l'ensemble du territoire palestinien, qui exigent que davantage
de mesures soient prises contre l'occupant isralien.
Le 23 dcembre, le Conseil de scurit de l'ONU a vot en
faveur d'une rsolution qui condamne les colonies israliennes et appelle Isral mettre un terme ses activits de
colonisation dans les territoires palestiniens.

Le Conseil de Scurit de l'ONU a adopt cette rsolution


avec 14 voix favorables et une abstention. Les Etats-Unis, qui se
sont abstenus de voter, n'ont pas oppos leur veto la rsolution. Cette abstention a permis l'adoption de la rsolution.

CHINE-TURQUIE

Pkin prt cooprer avec Ankara


dans la lutte contre le terrorisme
La Chine "est dispose" cooprer avec la Turquie et la communaut internationale pour
prvenir et ragir la menace du
terrorisme, a indiqu mardi le
porte-parole du ministre des
Affaires trangres, Geng Shuang.
Lors d'une confrence de
presse suite l'attaque dans une
bote de nuit Istanbul en
Turquie qui s'est produite dans
les premires heures du Nouvel
An et a fait au moins 39 morts, M.
Geng a affirm que son pays
s'"oppose fermement au terrorisme sous
toutes ses formes".
Selon lui, la Chine est prte renforcer la coordination et la coopration avec
la Turquie et la communaut internationale pour prvenir conjointement et

affronter les menaces terroristes afin de


sauvegarder la paix et la scurit rgionales et mondiales.
Aprs l'attaque, le consulat gnral
chinois Istanbul a dclench un plan
d'urgence et mis des alertes de scurit

sur son site Internet, avertissant


les ressortissants chinois des
risques en matire de scurit, at-il indiqu. "Jusqu' prsent,
aucun mort ou bless des ressortissants chinois Istanbul n'a t
signal", a-t-il ajout.
Un homme arm a fonc dans
la bote de nuit Reina dans les
premires heures de dimanche et
a tir sur des centaines de personnes qui s'y taient runies
pour clbrer le Nouvel An, faisant au moins 39 morts et plus de
60 blesss. Le gouverneur d'Istanbul
Vasip Sahin a qualifi la fusillade d'acte
terroriste. Un total de douze suspects ont
t placs en garde vue Istanbul en
raison de leurs liens prsums avec l'attaque, selon des mdias.

DK NEWS

15

ROUMANIE

Le Premier
ministre Sorin
Grindeanu
dvoile son
gouvernement

Le chef des sociaux-dmocrates


roumains a dvoil mardi la liste du
gouvernement dirig par Sorin
Grindeanu et form de 26 ministres,
dont huit femmes et plusieurs nouvelles ttes qui n'ont jamais occup
de fonctions excutives.
"C'est un gouvernement jeune,
investi des espoirs des Roumains,
une quipe qui va bien fonctionner
et qui jouit de ma confiance", a
dclar Liviu Dragnea dirigeant du
PSD qui a remport les lgislatives
du 11 dcembre.
"Mes collgues et moi-mme (...)
sommes ici pour grer le pays, pas
pour faire de la politique", a dclar
M. Grindeanu, 43 ans, charg par le
chef de l'Etat Klaus Iohannis de former le gouvernement, aprs plusieurs semaines d'incertitude.
Sur les 26 ministres, 22 sont issus
du PSD et quatre de Alde. Sevil
Shhaideh, initialement propose
par les sociaux-dmocrates comme
Premier ministre mais refuse par
M. Iohannis en raison de possibles
liens entre son mari syrien et le prsident Bachar-al-Assad, a notamment t nomme vice-Premier
ministre,
charge
du
Dveloppement et des Fonds europens.
Sept autres femmes dtiendront
des portefeuilles, dont ceux de
l'Intrieur -une premire en
Roumanie-, de la Sant et du
Travail.
Les Finances sont confies
Viorel Stefan, un conomiste peu
connu de ses compatriotes. Le portefeuille de la Justice, un domaine
surveill de prs par Bruxelles, ira
au dput Florin Iordache, remarqu pour des initiatives visant
mettre les lus l'abri de possibles
accusations de conflits d'intrt ou
de corruption. Ces projets ont finalement t bloqus.
Teodor Melescanu, 75 ans, qui a
dj dirig la diplomatie roumaine
entre 1992 et 1996, revient la tte
des Affaires trangres.
M. Grindeanu devrait demander
mercredi le vote d'investiture du
parlement, o la coalition PSD-Alde
dispose d'une solide majorit de 250
dputs sur 465. Son gouvernement
succdera l'quipe dirige par
l'ancien commissaire europen
Dacian Ciolos, un excutif de techniciens mis en place aprs un dramatique incendie dans une discothque de Bucarest, en octobre 2015,
qui avait provoqu la chute du prcdent gouvernement social-dmocrate.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Jeudi 5 janvier 2017

FESTIVALS 2016 :

Une anne marque par une rorganisation


et des restrictions budgtaires
L'organisation des festivals aura t marque en 2016 par une rorganisation de la feuille de route de ces manifestations culturelles, des
restrictions budgtaires et par un bouleversement des calendriers. Tout comme l'anne prcdente, 2016 s'est caractrise par le dmarrage tardif
des festivals institutionnaliss, lesquels ont t organiss en juillet, au lieu du mois de mai habituellement, aprs des ramnagements qui ont
entran l'annulation de plus de la moiti. Ainsi sur un total de 186 festivals, seuls 77 ont t maintenus.
A l'instar du Salon international du
livre d'Alger, du Festival d'Annaba du
film mditerranen, du Festival international de la bande dessine d'Alger ou
encore celui de la musique symphonique et celui de la musique andalouse
et des musiques anciennes, une dizaine
d'vnements culturels, trs attendus
par le public, ont tous t organiss durant le dernier trimestre de l'anne 2016
pour ainsi se chevaucher.
Initialement prvus en mai, d'autres
manifestations culturelles l'exemple
du Festival national de musique diwan
ou encore du Festival du thtre professionnel (Fntp) ont t repousss septembre et novembre, respectivement,
alors que Dimajazz, l'vnement culturel phare de Constantine, a t diffr
novembre, une date qui a concid avec
la tenue d'autres vnements.
Pour la deuxime anne conscutive,
le Festival international des arts de
l'Ahaggar, seule manifestation internationale se tenant dans le grand sud algrien et ddie la rgion du Sahel, a t
annul au mme titre que l'dition 2016
du festival de la chanson chabi.
Cette rvision a galement touch le
Festival international de musique
diwan, devenu biennal, le Festival international des arts contemporains, report, le Festival international de la
danse contemporaine, et celui du livre
de jeunesse diffrs l'anne 2017, selon
les organisateurs.
Par ailleurs, des restrictions substantielles on t opres sur le budget allou la plupart des manifestations
culturelles: le budget du Fntp a baiss de
"90%", passant de "50 5 millions de dinars" selon son commissaire Mohamed
Yahiaoui, tout comme celui de la musique diwan qui a connu une "baisse de

plus de 25%", ou encore le budget du


Festival international du thtre de Bjaa "rduit de 50%" selon son organisateur Omar Fetmouche.
Le Fica (Festival international du cinma d'Alger) n'a, pour sa part, reu
"aucune subvention de la tutelle", indiquait sa commissaire Zehira Yahi, au
mme titre que celui de la musique andalouse et des musiques anciennes organis, selon son commissaire, "avec le
concours d'oprateurs conomiques".
Le ministre de la Culture Azzedine
Mihoubi avait indiqu plusieurs occa-

observateurs de la scnes artistique ont


ritr leur appel une "meilleure matrise" du calendrier , insistant sur un
"couplage avec les saisons touristiques",
maintes fois voqu par les pouvoirs publics.
Malgr un changement de calendrier,
le 14e Dimajazz, organis en novembre
par l'association Limma, et le 13e festival
Raconte-Arts, organis en juillet l'initiative de la Ligue des arts cinmatographiques et dramatiques et des comits
de villages, se sont faits remarquer par
l'affluence remarquable du public.
Organis difficilement avec un retard
de cinq mois, le Dimajazz -fond par
l'association Limma en 2003 et institutionnalis six ans plus tard- a russi le
pari de la continuit en attirant, en 2016,
une moyenne de plus d'un millier de
spectateurs par soire, malgr une augmentation de plus de 100% des tarifs
d'accs.
De la mme faon, le festival itinrant
Raconte-Arts, a tenu la gageure, sans
aide publique, en rassemblant prs de
300 festivaliers, entre artistes et
hommes de lettres, dont une soixantaine de participants en provenance
d'une dizaine de pays arabes et d'Europe.
Durant ce festival, pas moins de 15
000 visiteurs ont afflu au village de
Souama (Tizi Ouzou) dans la commune du mme nom, pour assister aux
spectacles, rencontres, et aux 25 ateliers
d'initiation dans divers disciplines artistiques.
Plusieurs autres manifestation locales, thtrales ou cinmatographiques pour la plupart, ont galement
vu le jour en cette anne l'initiative
d'associations culturelles activant dans
plusieurs villes du pays.

sions que "la situation conomique actuelle ne permet pas l'Etat de financer
tous les vnements et toutes les productions", alors qu'il avait annonc un
financement hauteur de "40% sur les
reliquats du budget 2015" en plus d'avoir
encourag l'implication des acteurs
conomiques privs dans le financement de la culture.
Engouement pour l'associatif
Regrettant l'annulation ou le report
d'vnements culturels des dates "inadquates", dans le sud notamment, des

SOUK AHRAS

Ouverture de deux bibliothques communales


Les espaces de lecture de la
wilaya de Souk Ahras ont t
renforcs par deux bibliothques ouvertes dans les communes de Mechroha et au
groupement d'habitation secondaire d'Ain Senour (Henancha).
Ces structures culturelles,
ralises dans le cadre du programme du fonds commun des
collectivits locales (FCCL), ont
t inaugures par les autorits
locales en prsence des directeurs de la culture et de la jeunesse et des sports.
Ces infrastructures culturelles qui ont port le nombre

des bibliothques 21 dans la


wilaya, ont t quipes et dotes d'un nombre important de
livres de diverses spcialits, a
prcis le directeur de la culture, ajoutant que ces deux
nouvelles bibliothques ont t
raccordes au rseau Internet
afin d'encourager les tudiants
"investir" les lieux et bnficier des services offerts.
Durant les deux dernires
annes, neuf bibliothques ralises dans le cadre du programme des Hauts plateaux
ont t quipes et ouvertes
dans les communes de Taoura,
de Sidi Fredj, de M'daourouch,

de Bir Bouhouche, d'Oum El


Adhaim, de Terraguelt, de Souk
Ahras, de Sefel Ouidan et
d'Oued Keberit, a rappel la
mme source. Afin de renforcer ces espaces de lecture, un
fond documentaires de 38.680
livres,
toutes
spcialits
confondues, a t offert par le
ministre de la Culture et rparti sur neuf bibliothques,
avec une moyenne de 2.684 titres pour chaque bibliothque,
a-t-on not.
La mme source a fait savoir,
dans ce contexte, que 135 postes
de travail destins assurer un
encadrement et une meilleure

gestion des bibliothques communales relevant du secteur


local de la culture, ont t ouverts dbut de l'anne 2016,
prcisant que ces emplois ont
t rservs aux techniciens suprieurs, a x archivistes et aux
spcialistes en bibliothconomie des communes concernes. Le mme secteur a connu
galement la rception, au chef
lieu de wilaya, d'une bibliothque publique de lecture qui
dispose d'une salle de lecture
pour adultes de 250 places et
une autre pour enfants (100
places), des salles Internet et
d'archives notamment.

La crmonie d'inauguration de ces deux nouvelles bibliothques a t l'occasion de


procder au lancement de la
manifestation baptise "Ma bibliothque ma deuxime maison" initie par l'association
locale "Djoussour pour la culture" avec la collaboration de la
bibliothque principale de lecture publique. Cette manifestation qui se poursuivra jusqu'
la fin du mois de mars prochain, vise essentiellement
inculquer l'amour de la lecture
chez l'enfant, a indiqu de son
ct le prsident de l'association Abdelghani Boumazaa.

TLEMCEN

Coup denvoi de la semaine culturelle de la lecture


La semaine culturelle de la lecture
ddie aux enfants a dbut samedi la
bibliothque principale de lecture publique Mohammed-Dib de Tlemcen.
Dans une ambiance de sons et de
couleurs sur fond d'activits culturelles
et ludiques, cette manifestation s'est
ouverte par une exposition du livre et
des ateliers de dessin, de travaux manuels, de calligraphie et d'arts plas-

tiques, ainsi qu'une sance de conte et


de halqa.
Organise par la bibliothque Mohamed-Dib, cette manifestation vise
augmenter le taux de lectorat en incitant les enfants la lecture travers un
riche programme dactivits, a soulign
le directeur de cet tablissement culturel, Chekroun Abdeldjalil.
Elle constitue aussi une occasion

pour regrouper un plus grand nombre


possible denfants autour de spectacles
et de contes.
Le programme de ces activits, encadres par des pdagogues et des psychologues, prvoit des confrences sur
la lecture et le lectorat en plus de crmonies de remise de cadeaux et de prix
aux enfants laurats des ateliers ouverts cette occasion.

La bibliothque principale de lecture publique Mohamed Dib de


Tlemcen, inaugure en avril 2012 loccasion de la clture de la manifestation
Tlemcen, capitale de la culture islamique, renferme plus de 3.000 titres
et constitue un difice culturel disposant de structures et d'quipements
adquats pour les loisirs de jeunes.
APS

HISTOIRE

Jeudi 5 janvier 2017

DK NEWS

17

GUERRE DE LIBRATION DE L'ALGRIE

Pouillot : La France a une terrible responsabilit

qu'elle n'a toujours pas reconnue


Pendant la Guerre de libration de lAlgrie, la France a une "terrible responsabilit qu'elle n'a
toujours pas reconnue, ni donc condamne", a affirm lundi le militant antiraciste,
anticolonialiste, de la mmoire, Henri Pouillot.
Dans une lettre ouverte au prsident franais, Franois Hollande,
Henri Pouillot a estim "pas crdibles" les propos du chef dEtat franais lorsquil a affirm, le 31 dcembre
lors de ses vux aux Franais, que la
France "naccepte pas les violations
des droits humains les plus lmentaires -lutilisation des armes chimiques, les massacres de populations
civiles", rappelant quen particulier
pendant la Guerre de libration de
lAlgrie, "la France a une terrible responsabilit quelle na toujours pas
reconnue, ni donc condamne".
"Ce sont des crimes dEtat : du 8
mai 1945 Stif/Guelma/Kherratta les
massacres qui ont fait plus de 40.000
victimes, du 17 octobre 1961 au pont
Saint-Michel Paris o plusieurs centaines dAlgriens ont t massacrs,
noys dans la Seine, assassins par la
police, du 8 fvrier 1962 au Mtro
Charonne Paris o 9 militants pacifiques ont t assassins par le
Police", lui a-t-il fait rappeler, ajoutant que ce sont galement "des
crimes de le guerre : avec lutilisation
des gaz VX et Sarin, avec lutilisation

L T

du napalm (600 800 villages ont t


rass)" en Algrie.
Il a aussi cit, comme crimes contre
lhumanit, "le colonialisme, linstitutionnalisation de la torture, les
viols, les excutions sommaires (),
les essais nuclaires du Sahara, les
camps dinternements (qui ont fait

ESPAGNE

Une grande exposition en avril


Madrid pour clbrer les 80 ans
de "Guernica" de Picasso
Le muse Reina Sofia prsentera
partir d'avril Madrid une grande exposition Picasso pour clbrer le 80e anniversaire
de
son
chef-d'oeuvre
"Guernica", symbole universel de la
cruaut de la guerre, a annonc mardi
l'institution du muse des mdias.
Intitule "Le chemin vers Guernica",
elle sera visible du 4 avril au 4 septembre
dans la capitale espagnole. Ce sera "une
grande exposition pour clbrer le 80e
anniversaire de la cration de
+Guernica+ par Pablo Ruiz Picasso et les
25 ans de l'arrive de ce tableau au muse
Reina Sofia", ajoute la mme source.
Les visiteurs pourront, cette occasion, "contempler prs de 150 chefsd'oeuvre de l'artiste, en provenance des
fonds de la collection (du muse) et de
plus de 30 institutions du monde entier",
prcise le muse national d'art moderne
et contemporain.
Des tableaux quitteront ainsi tout spcialement le Muse Picasso et le Centre
Georges Pompidou de Paris, la Tate
Modern de Londres, le MoMA et le
Metropolitan Museum de New York, la
Fondation Beyeler prs de Ble en
Suisse, et diverses collections prives.
"Guernica" est l'une des oeuvres les
plus importantes de Picasso, n en
Espagne en 1881 et dcd en France en
1973 91 ans. En pleine guerre civile
espagnole (1936-1939), elle fut peinte
Paris en 1937 pour dnoncer le bombardement d'un village basque nomm
Guernica par l'aviation de l'Allemagne
nazie, venue soutenir le camp des forces
nationalistes de Francisco Franco.
Le tableau ne revint qu'en 1981 en

des centaines de milliers de morts)",


appelant le prsident Hollande faire
un geste pour la reconnaissance et la
condamnation loccasion du 60e
anniversaire de la Bataille dAlger "o
lArme Franaise a gnralis les
exactions".
"Une dmarche enfin positive dans

ce domaine ferait que des Franais,


encore discrimins aujourdhui pour
leurs origines, puissent se sentir rellement des citoyens part entire, pas
des sous-citoyens de seconde zone, et
que notre pays ait une parole rellement crdible au plan international",
a-t-il soutenu.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPUL AIRE
WILAYA DE MSILA
DIRECTION DE LADMINISTRATION LOCALE
SERVICE DU PERSONNEL

Avis de recrutement
Le Wali de la Wilaya de MSila lance une opration de recrutement externe sur titre pour
occuper les postes de travail selon les modes de recrutement indiqus ci-dessous :
Poste de Travail
Administrateur

Nombre
des postes
06

Conditions
Titulaire dune licence denseignement
suprieur ou dun titre reconnu quivalent dans
les spcialits suivantes :
Sciences juridiques et administratives,
Sciences conomiques, sciences financires,
Sciences politiques sciences de gestion,
Sciences politiques et relations internationales,
Sociologie : sauf la spcialit sociologie ducative
- psychologie spcialit organisation et travail,
Sciences de la communication et de
linformation,
Sciences islamiques : spcialit charia et droit.

Attach principal
dadministration

Espagne, une fois la dmocratie installe


aprs la longue dictature de Franco
(1939-1975). Quelques annes avant sa
mort, Picasso avait lui-mme demand
que "Guernica" ne soit rendu son pays
natal que lorsque les liberts publiques y
seraient restaures.
Le muse Reina Sofia se flicite
d'avoir accueilli l'an dernier plus de 3,6
millions de visiteurs sur ses trois sites,
un chiffre en hausse de 12,2% par rapport
2015.
L'une de ses expositions les plus frquentes tait consacre l'art des
annes postrieures la guerre civile,
jusqu'en 1953.
APS

06

Titulaires dun diplme des tudes universitaires


appliques ou T.S dans les disciplines ci-aprs :
Management public Droit des affaires Droit
des relations conomiques internationales
commerce international marketing gestion
des ressources humaines - Psychologie.

Constitution du dossier :
- Fiche de renseignements.
- Une demande manuscrite.
- Deux (2) photos didentit.
- Une copie certifie conforme loriginal de la carte didentit nationale.
- Une copie certifie conforme loriginal du titre, diplme, ou du niveau scolaire et/
ou de la formation.
- Certificat de rsidence.
- Certificat de travail.
- Relev de notes de la dernire anne.
Remarque :
* Les dossiers complets seront dposs directement auprs de la Direction de
lAdministration Locale Service du Personnel, au plus tard (15) jours de travail,
partir de la date de la parition de cet avis de recrutement dans les quotidiens
nationaux.

DK NEWS

Anep : 500 412 du 05/01/2017

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 5 Janvier 2017

Programme de la soire
20:55
Section de
recherches
Cre par : Jean-Marc Thrin
Avec : Xavier Deluc, Franck
Smonin

La Section de recherches
enqute sur la mort de
Cline McGill,
thrapeute canadienne
dans un centre de soins
pour autistes. Son
cadavre a t dcouvert
dans l'arrire-pays
niois. A ses cts, se
trouvait prostr l'un de
ses jeunes patients,
Nathan Moreau. Bernier
et Lucas visitent
l'tablissement dirig
par Marc Boilland. Ils se
rendent compte que la
spcialiste utilisait des
techniques
controverses...

19:55

21:00
L'mission
politique

The Collection
LE DFIL

MAGAZINE POLITIQUE

Invit : Manuel Valls, ex-premier


ministre de Franois Hollande et
candidat la primaire de la
gauche qui se tiendra les 22 et 29
janvier prochain. En course pour
la prsidentielle de 2017 pour tre
le huitime prsident de la Vme
Rpublique, Manuel Valls rpond
David Pujadas et La Salam
sur toutes les questions
d'actualit. Karim Rissouli anime
un dbat entre trois lecteurs et
l'invit. Franois Lenglet
dcortique les choix conomiques
de l'ancien locataire de
Matignon. Ce dernier est
persuad que la gauche peut se
rassembler et gagner en mai
prochain contre l'extrme droite
et le programme propos par
Franois Fillon. En fin
d'mission, Charline
Vanhoenacker propose un billet
d'humeur.

21:00
Game of
Thrones

Citation

Samoura-Sudoku n1472

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Alors que Jon quitte le Mur


en compagnie de Tormund, Gilly doit se dfendre des attaques de deux
frres de la Garde de Nuit.
A Winterfell, Sansa ne
supporte dj plus son
poux qui la frappe et la
viole chaque nuit. Elle demande Theon de l'aider
s'enfuir. Malgr la tempte de neige qui svit,
Stannis se prpare l'attaque sur les conseils de
Melisandre. Capturs et
devenus esclaves, Tyrion
et Jorah sont achets par
un homme de Meereen.

DIVERTISSEMENT

Gad Elmaleh joue le matre de crmonie pour ce premier numro de


l'adaptation de la clbre mission
amricaine. En direct depuis l'Elyse Montmartre, Paris, il reoit de
nombreux invits venus interprter, parfois avec lui, des parodies et
des sketches inspirs de l'actualit
culturelle et politique, franaise et
internationale. Sont ainsi prsents :
Jamel Debbouze, Kev Adams, Ahmed Sylla, Ari Elmaleh, Malik
Bentalha, Marc-Antoine Le Bret,
Philippe Lacheau, Elodie Fontan,
Tarek Boudali, Julien Arruti, Charlotte Gabris, Vincent Desagnat et
Fatsah Bouyahmed ainsi que
quelques convives surprises et des
prestations musicales en live.

Celui qui dsespre des vnements


est un lche, mais celui qui
espre en la condition
humaine est un fou.
* Albert Camus

Mots croiss n1472

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Le Saturday
Night Live de
Gad Elmaleh

LE CADEAU
Cre par : Miguel Sapochnik
Avec : Sophie Turner, Nikolaj CosterWaldau

Le grand jour du dfil est


enfin arriv et les deux
frres sont extrmement
anxieux. Nina fait des dbuts prometteurs en tant
que mannequin. Quatre semaines plus tt, alors que
toute l'quipe travaillait
d'arrache-pied pour que la
collection soit prte
temps, un policier venait
informer Paul qu'un cadavre avait t retrouv sur le
terrain de sa proprit. Victor rvlait alors la sombre
vrit son patron.

Jeux

21:00

1. Rebelle - Pronom indfini


2. Du verbe rendre - Drame japonais
- tain
3. Radon - S'exprimer oralement
4. Qui met en doute - Molybdne
5. Manire de lancer - Vtement us
6. Ancien oui - Rejet - Tlvision
7. Prparer le programme d'un examen - Hros du dluge
8. Deux - Accumulation de choses -

Administra un stimulant
9. Crale petit grain - Pice centrale traverse par l'essieu
10. Institut franais d'opinion publique - Mange pour la premire
fois
11. Tantale - Laisser s'couler un liquide
12. Et le reste - Sucer le lait - Du verbe
voir

1. Caractre d'une personne


qui se met facilement en
colre
2. Non - Du verbe avoir Personnage vaniteux
3. tain - Canine des carnivores
4. Fleuve de Pologne - Zones
5. Branche mre de
l'Oubangui - Organisation
maritime internationale Do
6. Mal de dents

7. Ngligences - Du verbe
avoir
8. Chaussure - Change de
poste
9. Tonne (ptrole) - Pourvoir
10. Note - Faire mourir par
asphyxie dans un liquide
11. Mot dont la prononciation rappelle le son produit
par l'tre ou la chose qu'il
dnote
12. Original, inattendu Pronom personnel

Jeudi 5 Janvier 2017

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n172

Solution
Sudoku n1471

Mots Croiss n1471


MILLEPERTUIS
ORIOLAnOUVRE
NARRERnDnUER
TIEDEnUnELNE
BnTMnANTRAIN
ESTANCIASnSA
LnEIDERnTnMD
ISnRnTAVELEE
ACHETAInIOnS
REAnETEINTEn
DATERENTnIOS
EUEnnSTEVENS

Cest arriv un
1154 : lection du pape Adrien IV.
1492 : dcouverte d'Hispaniola
par Christophe Colomb.
1560 : Charles IX devient roi de
France.
1757 : bataille de Leuthen.
1792 : ouverture du procs de
Louis XVI.
1946 : New York est choisie
comme sige permanent des
Nations unies.
1967 : massacre de Dak Son.
2006 : coup d'tat aux les Fidji.
2011 : rsolution n 2023 du

5 Janvier
Conseil de scurit des Nations
unies ayant pour sujet : paix et
scurit en Afrique.

Clbrations :
- Journe mondiale du bnvolat.
- Cuba : Da del Constructor
( Journe du constructeur).
- Thalande : Fte nationale, en
l'honneur de l'Anniversaire
officiel du roi Rama IX ; Wan
phor (Fte des pres).

SPORTS

20 DK NEWS

CHAMPIONNAT ARABE DE BASKET-BALL (4E J) :

Basket-ball
SUPER-DIVISION A (MISE
JOUR):

Victoire du GS
Ptroliers devant l'OMS
Miliana (89-80)
Le GS Ptroliers s'est impos face l'OMS Miliana sur le score de 89 80, en match comptant
pour la mise jour du calendrier du championnat d'Algrie de basket-ball messieurs, SuperDivision A (poule 1), disput mardi Miliana.
A la faveur de ce succs, les Ptroliers, champions d'Algrie en titre, remontent la 2e place
de la poule 1, avec 10 points en 5 matchs jous,
galit avec le NA Hussein Dey son prochain
adversaire pour le compte de la mise jour du
calendrier, le 21 janvier. De son ct, l'OMS Miliana (7 points) occupe la 6e place galit
avec le CSC Gu de Constantine. La Super-Division A observe une trve hivernale jusqu'au 10
janvier 2017 en raison de la participation du
"Cinq" national au championnat arabe des nations en Egypte.
Classement de la poule 1 :
1. WO Boufarik
2. NA Hussein-Dey
-. GS Ptroliers
4. PS El Eulma
-. IRBB Arrridj
6. CS Gu de Constantine
-. OMS Miliana
8. COBB Oran

Pts
11
10
10
9
9
7
7
6

J
6
5
5
6
6
6
6
6.

DIVISION NATIONALE A (DAMES):


Programme de la 7e journe
Programme de la 7e journe du championnat d'Algrie de basket-ball, Division nationale
A (dames), prvue vendredi (15h00) :
USA Batna - Hussein-Dey Marine
RC Bordj Bou Arrridj - GS Ptroliers
JF Kouba - MT Stif
OC Alger - MC Sada
Classement :
1. MT Stif
2. Hussein-Dey Marine
3. GS Ptroliers
-. USA Batna
-. JF Kouba
-. RC Bordj Bou Arrridj
7. OC Alger
8. MC Sada

Pts
10
8
6
6
6
6
5
4

J
5
5
3
4
4
5
4
4.

Volley-ball
NATIONALE "UNE" OOREDOO
DAMES :
Programme de la 12e journe
Programme de la 12e journe du championnat d'Algrie de volley-ball, Nationale "Une"
Ooredoo dames, prvue vendredi et samedi.
Vendredi :
ASW Bjaa - MB Bjaa (10h30)
ASV Blida - GS Ptroliers (15h00)
Samedi :
Seddouk VB - NR Chlef (11h00)
NC Bjaa - WA Tlemcen (10h00)
WA Bjaa - RC Bjaa (14h00)
Classement :
1). GS Ptroliers
2). MB Bjaa
3). NR Chlef
-). NC Bjaa
5). ASW Bjaa
6). Seddouk VB
7). RC Bjaa
8). WA Bjaa
9).WA Tlemcen
10). ASV Blida

Pts
33
23
21
21
20
17
14
11
4
1

Jeudi 5 janvier 2017

J
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11.

Dfaite de l'Algrie face


l'Egypte (56-73)
La slection algrienne de basket-ball s'est incline devant son homologue gyptienne
sur le score de 56 73, en match comptant pour la 4e journe du championnat arabe
des nations (messieurs), disput mardi au Caire.
Gardant le
contact devant
les Egyptiens
durant les deux
premiers quarttemps (Qt), 1er
Qt (13-15) et 2e Qt
(27-31), les Algriens se sont fait
distancer lors du
3e Qt (40-5 ),
concdant 12
points de retard
au tableau d'affichage.
Dans le 4e
quart-temps, les
Egyptiens ont
compt jusqu'
20
points
d'avance, avant
de conclure le
match sur le
score de 73 56.
C'est la quatrime dfaite de rang des Algriens dans la comptition,
aprs celles concdes lors
des trois premires journes,
respectivement face aux Emi-

rats arabes unis (74-79), l'Arabie saoudite (85-92), et le Maroc (71-89). Pour la dernire
journe du tour prliminaire,
prvue mercredi, le "Cinq" al-

grien sera oppos Bahren.


A l'issue de la phase prliminaire, les deux premires
quipes au classement seront
directement qualifies en

demi-finales, alors que les autres quipes se croiseront (3e


contre 6e et 4e contre 5e) pour
rejoindre de le dernier carr.

JEUX DE LA SOLIDARIT ISLAMIQUE-2017 :

L'ossature de la slection des U-23 mise sur pied


en fvrier 2017 (FAF)
L'ossature de la future slection nationale des moins de 23 ans (U-23) devant
prendre part la 4e dition des Jeux de la
Solidarit islamique, prvue du 11 au 22
mai 2017 Bakou (Azerbadjan), sera
mise sur pied en fvrier, a annonc mercredi la Fdration algrienne de football
(FAF) sur son site officiel.
Cette slection aura galement reprsenter le pays aux Jeux mditerranens

2018 prvus Tarragone (Espagne).


Pendant les vacances scolaires de printemps, deux slections seront dgages
aprs des prospections qui ont dj commenc travers le territoire national.
La premire constituera la future slection U20 et la seconde la future slection U17, souligne l'instance fdrale.
Des dispositions seront prises par la Direction technique nationale (DTN) pour

ouvrir son Acadmie ds le mois de juillet 2017.


A Bakou, l'Algrie sera prsente dans
17 disciplines sportives chez les messieurs et les dames, except celles de
boxe et de football qui seront exclusivement masculines.
Environ 3000 athltes des deux sexes
venant de 55 pays devraient participer aux
Jeux de Bakou.

JUDO:
Le renouvellement des slections nationales se fera
de manire "douce et progressive" (DTN)
ALGER, 4 jan 2017 (APS) - Le renouvellement des slections algriennes de
judo se fera de manire "douce et progressive", a indiqu mercredi le Directeur
technique national (DTN), Samir Seba,
deux jours du championnat d'Algrie Excellence (messieurs/dames), prvu vendredi et samedi la salle Harcha (Alger).
"Nous sommes constamment en qute
de nouveaux jeunes talents, mais le renouvellement des diffrentes slections nationales se fera de manire douce et progressive, car il n'est pas dans notre intrt de brusquer les choses", a expliqu le
DTN de la Fdration algrienne de judo
(FAJ) l'APS.
Certains internationaux algriens sont
dj trentenaires, l'instar de Lys Bouyacoub (33 ans), mais d'aprs la Direction
technique nationale, "ce sont ces judokas
qui reprsentent les meilleures chances

de mdailles court et moyen termes",


d'o la ncessit de ne pas les ngliger. Ces
athltes seront d'ailleurs prsents lors du
championnat d'Algrie Excellence (messieurs/dames) prvu vendredi et samedi
la Salle Harcha-Hacne et pendant lequel seront reprs les judokas qui reprsenteront l'Algrie lors des importantes
chances venir, notamment aux championnats d'Afrique 2017, prvus les 5 et 6
avril Madagascar.
Habituellement, le championnat national Excellence est destin uniquement aux huit seniors les mieux classs,
aux champions des sept rgions, ainsi
qu'aux quatre meilleurs espoirs et juniors (messieurs/dames), mais "cette anne verra exceptionnellement la participation d'autres judokas", selon la mme
source. Outre les internationaux engags
dans les JO-2016 Rio, comme LysBouyacoub (-100 kg) qui n'ont pas eu

l'occasion de dcrocher leur qualification


pour ce championnat Excellence, la DTN
devrait procder en effet au repchage des
lments qui taient blesss pendant la
mme priode.
"Ces judokas font partie de l'lite nationale et leur prsence est indispensable
dans ce championnat Excellence, surtout
que nous esprons en profiter pour reprer les athltes qui reprsenteront les
couleurs nationales dans l'immdiat", a
expliqu Seba.
Cette comptition sera par ailleurs
l'occasion d'honorer d'anciens athltes et
dirigeants "ayant beaucoup donn" la
discipline. "Nous sommes en train d'tablir une liste, par ordre de priorit. Les anciens devant tre honors vont recevoir
des cadeaux symboliques en mme temps
que les mdaills de ce championnat Excellence", a promis Seba.

Russie - L'IAAF a reu prs de 200 noms d'athltes souponns de dopage


La Fdration internationale
d'athltisme (IAAF) a reu les noms
de prs de 200 athltes russes
souponns de dopage par le rapport McLaren, s'engageant vrifier si ceux qui en font la demande
peuvent concourir sous couleurs
neutres. "L'IAAF a reu prs de
200 noms d'athltes russes transmis par l'quipe d'enqute de
McLaren et va valuer les preuves

et les informations contenues dans


le rapport McLaren et ailleurs
pour les athltes qui postulent au
statut de sportif neutre", indique
mardi un communiqu.
Dbut dcembre, le juriste canadien Richard McLaren a publi
la fin du rapport qui avait dvoil,
avant les Jeux, un systme de dopage institutionnalis en Russie et
abouti l'exclusion de Rio de plus

d'une centaine de sportifs russes.


Dans ce second volet de l'enqute, il apparat que plus de mille
sportifs russes reprsentant plus de
30 disciplines sont impliqus.
Mais en parallle au rapport
McLaren, l'athltisme russe est
au centre d'un vaste scandale de
dopage et de corruption, mis au
jour par l'Agence mondiale antidopage (AMA), qui a provoqu la sus-

pension du pays par l'IAAF en novembre 2015, avant de priver les


athltes russes des Jeux de Rio en
2016. Pour le moment, les athltes
russes doivent ainsi s'inscrire
comme "neutre" s'ils veulent
concourir et esprer le feu vert
de l'instance mondiale.
"L'un des critres requiert des
athltes de ne pas tre directement impliqus en aucune ma-

nire (consciemment ou inconsciemment) dans l'chec de leur


fdration nationale dans la mise
en place d'un systme adquat
pour promouvoir des sportifs propres", ajoute l'IAAF. Le postulant
doit aussi n'avoir jamais travaill
avec des entraneurs ou des mdecins impliqus dans des affaires de
dopage, prcise galement l'IAAF.
APS

SPORTS

Jeudi 5 janvier 2017

DK NEWS 21

LIGUE 1 FRANAISE/DIJON FCO :

TUNISIE (PRPARATION) :

Mehdi Abeid lu joueur du mois de


dcembre

5000 spectateurs
autoriss assister au
match amical face
l'Ouganda

Le milieu international algrien de Dijon (Ligue 1 franaise de football) Mehdi


Abeid a t lu joueur du mois de dcembre l'issue d'un vote organis sur le
site officiel du club.
Le joueur algrien a devanc ses deux coquipiers
Los Diony et Baptiste Reynet, prcise le club mardi
soir.
Auteur de deux buts depuis le dbut de la saison,
Abeid qui compte 1259 minutes de temps de jeu, a
russi arracher une place
de titulaire part entire
dans le dispositif de l'entraneur Olivier Dall'Oglio.
Laiss libre par son ancien club du Panathinakos (Div.
1 grecque), Abeid (24
ans) s'est engag l't dernier avec le nouveau promu
pour un contrat de trois
ans.

Il est retenu dans la liste


des 23 joueurs de l'quipe

nationale devant prendre


part la Coupe d'Afrique

des nations CAN-2017 au


Gabon (14 janvier-5 fvrier).

Boudebouz (Montpellier) sur les tablettes


de la Lazio (presse)
Le meneur de jeu international algrien de Montpellier HSC, Ryad Boudebouz, intresse le club italien de la
Lazio de Rome dans la perspective
d'un recrutement pendant ce mercato
hivernal, selon L'Equipe. "La Lazio de
Rome est en pourparlers avec Montpellier HSC concernant son meneur
de jeu international algrien Ryad

Boudebouz", a indiqu le journal


franais, ajoutant que d'autres clubs,
anglais et espagnols, sont galement
intresss par les services de l'ancien Sochalien. Auteur de sept buts en
16 matchs de Ligue 1 cette saison,
Boudebouz (26 ans) est considr
comme une pice matresse dans la
composante montpelliraine. C'est

ce qui explique d'ailleurs le fait qu'il


soit courtis dans autant de championnats europens, malgr sa blessure actuellement au genou droit et
son forfait pour la CAN-2017 (14 janvier - 5 fvier) au Gabon. Boudebouz
est li Montpellier jusqu'en 2019,
mais les clubs qui le convoitent semblent prts racheter son contrat.

COUPE DE LA LIGUE PORTUGAISE :

Porto limin, Brahimi voit rouge


Le FC Porto a t limin mardi
soir sur le terrain de Moreirense (1-0)
en Coupe de la Ligue portugaise de
football, alors que le milieu international algrien des "Dragons" Yacine
Brahimi a t expuls en fin de match.
Le joueur algrien, pourtant trs
actif durant la rencontre mme s'il a
rat une occasion franche en seconde
priode, a t expuls en fin de match

(85e) pour un deuxime carton jaune


aprs avoir touch un adversaire en
bout de course sur la ligne de touche.
Cinq minutes plus tt, c'tait Danilo
Pereira qui a t expuls.
Le FC Porto dirig par l'Espagnol
Nuno Esperito Santo n'a remport
aucun de ses trois matchs du groupe
B de la Coupe de la Ligue et est logiquement limin (2 nuls et 1 dfaite).

Brahimi est attendu mercredi


Alger, l'instar de Mahrez, Slimani et
Guedioura, pour rejoindre le stage de
la slection algrienne de football
qui prpare au Centre technique de
Sidi Moussa (Alger) la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2017 au Gabon (14
janvier-5 fvrier).

AMICAL ALGRIE-MAURITANIE :

Martins fait appel 23 joueurs dont 17 locaux


Le slectionneur franais de l'quipe mauritanienne de football, Corentin Martins, a fait appel 23
joueurs dont 17 locaux en
vue de la double confrontation amicale face l'Algrie,
les 7 et 10 janvier, rapporte
mercredi le site Mauritanie
Football.
Parmi les 17 joueurs du
cru, cinq sont convoqus
pour la premire fois chez
les "Mourabitounes : le
portier de Ksar Babacar
Diop, Oumar Mangane,
Lembrabott El Hacen, Bathie et Demba Traor. La
slection mauritanienne
de football qui se trouve
depuis mardi Alger n'a
pas russi se qualifier

pour la Coupe d'Afrique


des nations CAN-2017 au
Gabon (14 janvier-5 fvrier).
Elle prpare les liminatoires de la CAN-2019 au
Cameroun, dont le coup
d'envoi est prvu en mars
prochain. Le premier
match amical se jouera samedi prochain au stade
Mustapha-Tchaker de Blida
(17h00) alors que le second
aura lieu trois jours plus
tard au centre technique
national de Sidi Moussa
(Alger).
A la CAN-2017, l'Algrie
voluera dans le groupe B,
domicili Franceville,
en compagnie de la Tunisie, du Sngal et du Zimbabwe.

Liste des 23 joueurs retenus :


Gardiens : Souleymane Diallo (FC Nouadhibou), Mohamed Boubacar Salahdine (FC Tevragh Zeina), Babacar
Diop (ACS Ksar)
Dfenseurs : Bakary M Ndiaye (FC Tevragh Zeina),
Diadie Diarra (FC Gueugnon/ France), Mamadou Wade
(FC Nouadhibou), Aly Abeid (UD Levante/Espagne),
Demba Traor (ACS Ksar), El-Moustapha Diaw (ASAC
Concorde), El Hacen Lembrabott (ASC Tidjikja), Oumar
Mangane (FC Nouadhibou)
Milieux de terrain : Yali Mohamed Dellahi (FC Nouadhibou), Moussa Baghayogho (ACS Ksar), Denne Taghyoullah (FC Tevragh Zeina), Hacen Moussa El Id (UD Levante/Espagne), Abdoulaye Sileye Gaye (FC Nouadhibou)
Attaquants : Babacar Salem Beiguili (ACS Ksar), Yeli
Diarra (FC Tevragh Zeina), Ismael Diakit (AS Marsa/Tunisie), Mohamed Abadallah Soudani (US Tataouine/Tunisie), Mamadou Niasse Ndiacko (Salam Zaghrata/Liban),
El Hadj Thierno M Niang dit "Bathie" (ASAC Concorde),
Mouhamed Soueid dit "Capi" (FC Tevragh Zeina).

COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL :

Tirage au sort des quarts et demi-finales


dimanche (FAF)
Le tirage au sort des quarts et
demi-finales de la Coupe d'Algrie de
football (seniors) se droulera dimanche prochain Alger, rapporte
mercredi la Fdration algrienne
de football (FAF) sur son site officiel.
La Coupe d'Algrie 2016-2017 a dvoil

les 27 et 28 dcembre derniers les


huit formations qualifies pour les
quarts de finale prvus au mois de
mars prochain. La Ligue 1 sera reprsente par le MC Alger (tenant du
trophe), l'USM Bel-Abbs, le NA Hussein-Dey, l'ES Stif, le CR Belouiz-

dad et la JS Kabylie, alors que la Ligue


2 est prsente avec le CABB Arrridj.
Le pensionnaire de la division amateur (Gr. Est), l'US Tbessa, demi-finaliste de la prcdente dition, s'est
galement qualifi ce tour.

5000 spectateurs sont autoriss assister au match amical Tunisie-Ouganda, prvu mercredi au stade olympique d'El Menzah Tunis (14h30), dans le cadre de la prparation des deux quipes pour la Coupe d'Afrique des Nations de football CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier), rapportent mardi les mdias locaux.
L'quipe d'Ouganda, qui effectue son retour la CAN
aprs une absence de 39 ans, se trouve depuis dimanche
Tunis.
La Tunisie, l'un des adversaires de l'Algrie au premier
tour de la CAN-2017, disputera un dernier test amical face
l'Egypte, le 8 janvier au Caire.
Les Tunisiens ont effectu la semaine dernire un stage
en Espagne ponctu par deux matchs amicaux : face la
slection de Catalogne (3-3, victoire aux tab 4-2) et devant
la slection basque (dfaite 3-1).
Outre l'Algrie, la Tunisie voluera dans le groupe B domicili Franceville, aux cts galement du Sngal et du
Zimbabwe.

"Nous faisons partie


d'un groupe relev"
(DTN Fdration)
Le directeur technique de la Fdration tunisienne de
Football (FTF), Youssef Zouaoui, a estim que les confrontations dans le groupe B de la CAN-2017 s'annoncent trs
rudes dans une poule releve ou la slection tunisienne
doit prendre chaque match part et de ne pas fixer d'objectif prcis pour viter une trop forte pression sur les
joueurs.
"La Tunisie va avoir affaire aux slections de l'Algrie,
du Sngal et du Zimbabwe, des quipes puissantes aux
forces sensiblement gales, mais cela ne doit pas minimiser ses chances de qualification et le onze national doit grer avec mtier chaque rencontre selon le contexte.", a-til indiqu dans un entretien avec l'agence TAP.
Youssef Zouaoui s'est dclar par aillers satisfait des "trs
bonnes conditions de la prparation.", se flicitant notamment de la grande forme de Youssef Msakeni et Naim Selliti.
"Ils ont apport plus de vigueur l'action offensive de
la slection et il importe dsormais de capitaliser sur les
atouts techniques du collectif, ce qui donnera plus de solutions au slectionneur national avec la prsence d'un trio
de qualit compos de Msakeni, Selliti et les socitaire de
Sunderland, Wahbi Khazri." Le directeur technique, qui
avait dirig la slection nationale en 1993, 1994 et 2002, a
indiqu que l'entraneur Henry Kasperzcak a "su constituer un noyau sur lequel il compte rgulirement dans les
diffrentes chances et il a connu jusqu'ici la russite en
conduisant l'quipe la phase finale de la Can 2017 et
confortant ses chances de se qualifier pour la phase finale
du Mondial 2018".
"Quelques soient les divergences de point de vue sur le
rendement collectif, les rsultats attestent de la bonne sant
de la slection tunisienne", a-t-il fait savoir.
Les Aigles de Carthage disputeront un match amical face
l'Ouganda, mercredi El Menzah (14h30), dirig par le
Mauritanien Ismail Dialo, avant d'achever leur prparation par un ultime test amical face l'Egypte, le 8 janvier
au Caire.
Le dpart de la dlgation tunisienne pour Franceville
est fix au mercredi 11 janvier bord d'un avion spcial.

CAMEROUN:

Choupo-Moting se
retire de la slection
L'attaquant camerounais de Schalke 04, Eric Maxim
Choupo-Moting, s'est retir de la slection camerounaise
de football et ne participera donc pas la CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier), a annonc son club mardi.
"Eric Maxim Choupo-Moting fera partie de l'effectif de
Schalke qui se rendra Benidorm (Espagne) pour un stage
d'entranement hivernal le mercredi 4 janvier.
Le joueur de 27 ans s'est retir de la slection nationale
du Cameroun et ne jouera pas la CAN", a crit le club allemand sur son site internet.
"L'Algrien Nabil Bentaleb et le Ghanen Baba Rahman
ne seront pas du voyage et disputeront bien le tournoi continental avec leurs slections respectives", a ajout Schalke
04. Plusieurs joueurs figurant dans la pr-liste de 35
joueurs du slectionneur du Cameroun Hugo Broos ont
dclin la slection l'image du milieu dfensif de Lille Ibrahim Amadou et du dfenseur de Liverpool Jol Matip.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Jeudi 5 janvier 2017

LIRF :

Inter-rgions

L'Assemble gnrale lective fixe


au 21 janvier (FAF)

(GR. CENTRE-EST) :
Programme de la 14e journe

L'Assemble gnrale lective (AGE) de la Ligue inter-rgions de football (LIRF) se


droulera le samedi 21 janvier, a annonc hier la Fdration algrienne de football
(FAF) sur son site officiel.
L'instance fdrale avait
dcid en juillet d'interdire
au prsident sortant de la
LIRF, Mohamed Hadj Boukaroum, toute activit lie au
football pour "endettement
cumul au sein de la LIRF relatif aux droits d'engagement
et amendes non encore pays
par les clubs (...).
L'ex-prsident de la LIRF a
permis cet endettement et
port un prjudice certain la
Ligue sur le plan financier, administratif et sportif", avait
expliqu la FAF.
Les reprsentants des clubs
avaient alors tabli une srie
de revendications ayant trait
au droulement des lections
qui ne se sont finalement pas
tenues pour plusieurs raisons.
Benmedjeber Youcef tait
l'unique candidat au poste de
prsident pour succder

Boukaroum. La phase aller


du championnat inter-rgions
prendra fin le 14 janvier et la
comptition reprendra ses

droits le 3 fvrier prochain.


En revanche, la phase aller
du championnat national
amateur prendra fin le week-

end prochain. Il observera


une trve de 20 jours avant de
reprendre le 27 janvier 2017,
prcise la FAF.

Championnat amateur
GR. EST :
Programme de la 15e
journe

GR.CENTRE :
Programme de la 15e
journe

Programme de la 15e journe du championnat d'Algrie amateur de football,


groupe Ouest, prvue samedi (14h00).

Programme de la 15e journe du championnat amateur de football, groupe Est,


prvue vendredi (15h00) :

Programme de la 15e journe du championnat amateur de football, groupe


Centre, prvue samedi (14h00):

WA Tlemcen - SKAF Khemis


ES Mostaganem - ASB Maghnia
CRB Ben Badis - UMM Hadjout
MB Hassasna - SCM Oran
ESM Kola - CRB Sendjas
IRB Maghnia - WA Mostaganem
SA Mohammadia - US Remchi
OM Arzew - RCB Oued Rhiou

USM Khenchela - ES Guelma


AB Chelghoum Laid - USM Ain Beida
AS Ain M'Lila - HAMRA Annaba
AB Mrrouana - CR Village Moussa
USM Annaba - MO Constantine (Huis
clos)
US Chaouia - HB Chelghoum Laid
NRB Touggourt - US Tbessa
E. Collo - NC Magra

CR Bni Thour - JS Ha El Djabal (Huis


clos)
MC Mekhadema - USM Chraga (Huis
clos)
WR M'Sila - US Oued Amizour
NARB Rghaa - IB Lakhdaria (Huis clos)
RC Kouba - MB Rouissat
CRB Dar El Beda - RC Boumerds
JSD Jijel - US Bni Douala
Exempt : IB Khemis El Khechna

Pts
30
29
23
22
22
22
21
20
19
18
17
13
13
12
11
10

J
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14.

Classement
1). USM Annaba
2). AS An M'lila
--). MO Constantine
4). NC Magra
5). US Tbessa
6). US Chaouia
--). Hamra Annaba
8). USM Khenchela
9). CR Village Moussa
10). USM An Beda
11). E. Collo
12). NRB Touggourt
13). HB Chelghoum Lad
--). AB Chelghoum Lad
15). ES Guelma
16). AB Merouana

Pts
33
26
26
25
22
21
21
20
19
18
16
13
12
12
11
9

J
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14.

Classement
1). US Bni Douala
2). RC Kouba
3). WR M'Sila
--). MB Rouissat
5). NARB Rghaa
--). US Oued-Amizour
7). JS Ha El Djabal
8). IB Lakhdaria
9). JSD Jijel
10). CRB Dar El Beda
--). IBK El Khechna
12). CR Bni Thour
13). MC Mekhadema
--). RC Boumerds
15). USM Chraga

Pts
24
23
22
22
20
20
19
18
16
15
15
13
12
12
10

J
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
13
13
13
13.

La Fifa nomme deux mdiateurs pour rsoudre des


conflits internes
La Fdration internationale de football (Fifa) a nomm deux mdiateurs
pour rgler des conflits internes, lis la
gestion du personnel, a indiqu l'instance mercredi.
Les mdiateurs en question sont deux
juristes, bass Zurich et spcialiss
dans le droit du travail, savoir Nirmala
Dias et Andreas Blattmann, qui selon la
mme source "ont pris leurs fonctions
mardi".
Ces deux juristes sont chargs de "travailler avec les employs de la Fifa pour
dterminer des options afin de rsoudre
des conflits et des questions posant problme", selon un porte-parole de la Fifa.
En plus de leur mission au sein de la
Fifa, "Dias et Blattmann poursuivront
leur collaboration au sein de leurs cabinets d'avocats respectifs", ajoute la Fifa.
Depuis l'lection de son nouveau prsident Gianni Infantino en fvrier dernier,

la Fifa s'est spare de plusieurs cadres de haut niveau,


carts parfois "sans mnagement", selon une autre source
proche de l'instance.
Fin octobre, le directeur
mdical Jiri Dvorak, en charge
de l'antidopage, a d vider
son bureau.
"Il n'tait pas dans mon intention de quitter la Fifa de faon aussi abrupte", a ragi
ensuite le Tchque. Parmi les
autres victions, celles de plusieurs responsables du dveloppement ou des relations avec les fdrations et de l'Allemand Ralf Mutschke, responsable de la
scurit et ancien d'Interpol ou encore du
directeur du muse de la Fifa, Stefan
Jost.
Egalement congdis, deux chefs de
service, qui selon des sources concor-

Vendredi (15h00) :
AS Bordj Ghedir - USM Stif
ES Berrouaghia - JS Azzazga
IRB Berhoum - NRB Achir
ES Ben Aknoun - MB Hassi Messaoud
IRB Ain Lahdjer - WA Rouiba
CRB Ouled Djellal - Hydra AC
FC Bir El Arch - CA Kouba
Samedi (14h00)
CRB Ain Djasser - OM Rouisseau
Classement
1. FC Bir El Arch
-. ES Ben Aknoun
3. OM Ruisseau
4. ES Berrouaghia
5. IRB Ain Lahdjer
-. CRB Ouled Djellal
7. USM Stif
8. AS Bordj Ghedir
-. IRB Berhoum
10. CA Kouba
11. Hydra AC
12. MB Hassi Messaoud
--. JS Azzazga
14. WA Rouiba
15. CRB Ain Djasser
--. NRB Achir

Pts
26
26
25
24
20
20
19
17
17
16
15
13
13
10
8
8

J
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13.

GR. CENTRE-OUEST :
Programme de la 14e journe
Programme de la 14e journe du championnat
inter-rgions de football, groupe Centre-Ouest,
prvue vendredi (15h00).

GR. OUEST :
Programme de la 15e
journe

Classement:
1 .WA Tlemcen
2 .OM Arzew
3 .USMM Hadjout
4 .ASB Maghnia
- IRB Maghnia
- SCM Oran
7 .ES Mostaganem
8 .SKAF Khemis
9 .US Remchi
10.SA Mohammadia
11.CRB Ben Badis
12.ESM Kola
- CRB Sendjas
14.RCB Oued Rhiou
15.MB Hassasna
16.WA Mostaganem

Programme de la 14e journe du championnat


inter-rgions de football, groupe Centre-Est,
prvue vendredi et samedi :

dantes, avaient inform la Commission


d'thique de prsumes violations du
code d'thique par Infantino travers notamment l'utilisation de jets privs.
Des informations l'origine de l'ouverture d'une enqute finalement classe
sans suite. De son ct, la Fifa a expliqu
ces dparts par "des restructurations".
APS

ORB Oued Fodda - MCB Oued Sly


IRB Bou Medfaa - DRB Baraki (Huis clos)
ESB Dahmouni - CRB Boukadir (Huis clos)
CRB Froha - JSM Chraga
CRB Ain Oussera - SC Ain Defla
IRB Aflou - FCB Frenda
IRB Laghouat - WAB Tissemsilt
USB Tissemsilt - ARB Ghris
Classement
1. CRB Froha
-. CRB Ain Oussera
3. ORB Oued Fodda
4. MBC Oued Sly
5. WAB Tissemsilt
6. JSM Chraga
7. DRB Baraki
-. IRB Bou Medfaa
-. IRB Laghouat
-. ARB Ghris
11. FCB Frenda
--. SC Ain Defla
13. IRB Aflou
14. USB Tissemsilt
15. CRB Boukadir
16. ESB Dahmouni

Pts
27
27
26
23
22
21
16
16
16
16
15
15
14
13
11
6

J
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13.

GR. EST :
Programme de la 14e journe
Programme de la 14e journe du championnat
inter-rgions de football, groupe Est, prvue vendredi (15h00).
WM Tbessa - CRB Kais
WAR Djamel - NRB Teleghma
MSP Batna - ES Bouakeul
NRB Grarem - ASC Ouled Zouai
IRB Robbah - OS Ouenza
AB Barika - NRC Boudjelbana
NASR El Fedjoudj - NT Souf
IRB El Hadjar - ESB Besbes
Classement
1). NT Souf
--). NRB Teleghma
3). MSP Batna
--). NRB Grarem
5). IRB Robbah
6). NRC Boudjelbana
7). IRB El Hadjar
8). CRB Kais
--). NASR El Fedjoudj
10). AB Barika
--). ES Bouakeul
12). ESB Besbes
13). WM Tbessa
14). OS Ouenza
--). ASC Ouled Zouai
16). WA Ramdane Djamel

Pts
26
26
23
23
22
21
20
19
19
16
16
15
12
11
11
9

J
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13.

Jeudi 5 janvier 2017

FOOT MONDIAL

23

AURIER,
CONTACTS
CONFIRMS
AVEC LAC
MILAN !

ZIDANE : JE VOIS
MORATA
HEUREUX ICI
Zinedine Zidane a rpondu ce mardi
aux rumeurs qui envoient de nouveau
Alvaro Morata la Juventus Turin.
Pour l'entraneur du Real Madrid, son
attaquant se sent bien dans la capitale espagnole et reste pleinement
impliqu dans le projet merengue.

En effet, dans son dition de ce


samedi, le quotidien sportif
Lquipe rapporte que les
contacts remontent plusieurs
semaines et sont aujourdhui trs
concrets entre la direction du
club milanais et lentourage de
linternational ivoirien. En mars
2017, les Rossoneri vont
passer sous pavillon chinois
et cela va rapporter une
norme enveloppe de 350
M aux dirigeants pour
btir une quipe
conqurante.
Et le dfenseur du
Paris Saint-Germain
ferait partie des
grandes priorits des
Italiens pour le march
des transferts de lt
2017. Serge Aurier
pourrait donc quitter la
Ligue 1 pour soffrir un
nouveau challenge en
Serie A ds la saison
prochaine. Reste
maintenant savoir si le
prsident Nasser AlKhelafi voudra se
sparer de lun de ses
chouchous. Affaire
suivre

GERRARD :

LE TALENT
PHNOMNAL DE
POGBA M'EFFRAYE
Steven Gerrard est charm par les
prestations de Paul Pogba mais est
effray par son talent en tant que
supporter de Liverpool.
Paul Pogba n'est pas tranger la
bonne forme de Manchester
United. L'ancien milieu de la
Juventus trouve sa place dans
le dispositif des Red Devils et
monte en puissance au fil
des matches. Pas pargn
par les critiques lors du
dbut de saison aprs son
transfert record, Paul Pogba
est dsormais impressionnant
comme l'a confess Steven Gerrard au
micro de BT Sport. "Je le trouve plus fort
de semaine en semaine. Paul Pogba a
vraiment un talent phnomnal. Je pense
que le fait dtre arriv avec cette grosse
indemnit de transfert lui a un peu pes sur les
paules et Manchester United ntait pas non plus
dans le rythme. Mais jai limpression quils ont trouv
sa meilleure position sur le terrain", a dclar Steven
Gerrard.

NDIDI DBARQUE
R CITY
LEICESTEplus
ieurs semaines,

uis
Ctait dans lair dep
ciel. Le dfenseur
cest aujourdhui offi
er
quitte Genk pour pos
rian
nig
al
internation
de 20
rre. Le jeune joueur
ses valises en Anglete
ester City jusquen
sest engag avec Leic
juin 2022.
confirmer
Leicester City peut
rd a t trouv
aujourdhui quun acco transfert de
r le
avec le KRC Genk pou
Wilfred Ndidi .

DEMBA BA
COMPREND
LE CHOIX
DOSCAR !

GIROUD :
C'EST
UNE
HONTE
Auteur de deux passes
dcisives et d'un but
galisateur dans le
temps additionnel,
Olivier Giroud (30
ans, 13
apparitions et
6 buts en
Premier
League cette
saison) a sauv Arsenal
contre Bournemouth (3-3)
ce mardi soir. Mais
l'attaquant franais n'est
pas satisfait de la
prestation de son quipe
pendant plus d'une heure.
"Cest une honte pour nous
de concder trois buts. On ne
peut pas se permettre ce
genre derreurs. Le comeback est une bonne chose
mais, honntement, cest
trs frustrant. Un but est un
but. Le dernier tait
particulier. L, cest un but
galisateur, cest une
bonne chose", a confi le
Gunner aprs la rencontre.
Un point inespr mais qui
n'arrange pas les affaires
d'Arsenal, 4e au
classement 8 points de
Chelsea qui affronte
Tottenham
mercredi.

DK NEWS

Weigl
propos
au Real
Madrid ?
Julian Weigl, l'excellent
milieu de terrain du Borussia
Dortmund, se rapprocherait
du Real Madrid d'aprs la
presse espagnole.
Le Real Madrid n'a pas le
droit de recruter cet hiver. Mais,
la direction du club ne reste pas
compltement inactive sur le march des transferts. Les responsables
merengue travaillent ds maintenant sur les diffrentes possibilits
de renforts en vue de
l't prochain. Et
l'une de ses
pistes mnerait au jeune
et talentueux
milieu de
terrain
allemand
Ju l i a n

Non utilis chez les Blues,


Oscar a dcid de quitter le club
afin de rejoindre le
championnat chinois et plus
prcisment le Shanghai
SIPG contre la somme de 60
millions deuros.
Interrog sur cette
transaction, Demba Ba,
ancien buteur de
Chelsea, sest montr
comprhensif
lgard du milieu
de terrain de
25 ans.
Ceux qui
jouent en
Chine sont le
plus souvent originaires
dAmrique du Sud. Des pays
qui ne roulent pas sur lor. ()
Il sest peut-tre dit, il y a tout
le village dans lequel je vis qui
va tre labri aussi. Je suis all
en Chine, ctait un choix
financier en priorit. Ce qui
nexclut pas le reste. () Je ne
sais pas pourquoi Oscar a fait ce
choix. A sa place, jaurais fait la
mme chose. Certains joueurs
prennent ce statut de
footballeur comme un travail.
On ne peut pas leur en vouloir
si leur objectif nest pas de
gagner des titres mais de
largent pour faire vivre telle
ou telle personne. a
dclar linternational
sngalais sur les ondes
de RMC.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

M. BOUCHOUAREB,
LA INDIQU HIER :

Le projet de loi relatif


la mtrologie
favorisera
la comptitivit
et la promotion
de l'conomie

Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem


Bouchouareb, a indiqu hier Alger que le projet de loi
relatif au systme national de mtrologie contribuera au
renforcement de la souverainet nationale et au dveloppement de l'conomie nationale et favorisera la comptitivit industrielle.
Prsentant le projet de loi lors d'une sance plnire
l'Assemble populaire nationale (APN), prside par
Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'institution
parlementaire, M. Bouchouareb a prcis que le texte
entrait dans le cadre de la srie de rformes engages par
le gouvernement dans le domaine conomique, l'instar
de l'amendement de la loi sur les PME et du code des
douanes. Le projet de loi relatif au systme national de
mtrologie est dict par les dveloppements conomiques aux niveaux local, rgional et international qui
rendent ncessaires l'adaptation de la lgislation nationale aux nouvelles normes industrielles internationales
et l'accompagnement du dveloppement conomique et
industriel, a soutenu le ministre.
Le texte vise tablir un cadre unifi pour la mise en
place d'un vritable systme de mtrologie de niveau
international qui intgre pour la premire fois les aspects
de la mtrologie industrielle et de la mtrologie fondamentale, a ajout M. Bouchouareb.
L'Algrie a besoin aujourd'hui d'un systme reposant
sur une structure adapte et des infrastructures fortes
mme de garantir l'intgrit des changes commerciaux
aux niveaux local et international tout en prservant
l'conomie nationale et les intrts des consommateurs, a
affirm le ministre. "Ce projet de loi permettra aux oprateurs conomiques de consacrer la qualit selon les
normes internationales et de se positionner sur les marchs internationaux pour rduire le foss entre le systme de mtrologie en Algrie et les systmes similaires
dans le monde", a prcis M. Bouchouareb. Parmi les raisons de ce foss, figurent la limitation de la mtrologie
aux tches classiques et l'existence d'un dysfonctionnement par rapport au progrs enregistr au niveau mondial, dans les domaines de la sant, l'environnement et la
scurit, a prcis le ministre.
A ce propos, le ministre a relev l'existence d'un vide
juridique en terme de prise en charge de la mtrologie
industrielle et fondamentale.
Abondant dans le mme sens, Bouchouareb a indiqu
que l'Office national de mtrologie lgale (ONML) " ne
jouit pas d'un statut adapt permettant l'attrait des comptences et l'excution des tches qui lui sont confies".
Le mme texte vise galement la mise en place d'un
laboratoire nationalde rfrence en mtrologie ainsi que
la rhabilitation des services de mtrologie lgale non
centralise. Par ailleurs, le projet de mise en place d'un
plan national de mtrologie galement contenu dans le
texte, s'articule autour de plusieurs points portant essentiellement sur la cration d'un Conseil national de mtrologie qui se concertera avec tous les acteurs sur la politique nationale de mtrologie et de sa gestion.
L'autre
point essentiel est la mise en place d'un Organisme national de mtrologie en charge de la srie nationale d'talonnage et de la coordination entre les trois branches (
mtrologie lgale, industrielle et fondamentale).
Outre un rseau de laboratoires de rfrence en
mtrologie, des laboratoires d'talonnage et d'essais
seront galement cres.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 5 janvier 2017 - 6 rabie al thani 1438- N 1497 - Quatrime anne

LE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL :

Appel au renforcement de la formation


pour une prise en charge mdicale
des policiers
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel
a appel hier Alger " l'amlioration de la prvention et au renforcement
de la formation scientifique afin de relever le niveau de la prise en charge
mdicale des lments de la police".
Intervenant lors des
10es journes mdicochirurgicales de la
Sret nationale sur
"l'hpatite virale", le
directeur gnral de la
Sret nationale a mis
l'accent sur l'importance de "l'amlioration
de la prise en charge
mdicale en vue de prserver la sant des lments de la Sret
nationale", appelant au
"renforcement des activits de sensibilisation
et de prvention contre
les diffrentes maladies".
Le
gnral-major
Hamel a rappel, dans
ce sens, "la stratgie de
la DGSN en matire de
soutien la formation,
base, a-t-il dit, sur "le
programme de dveloppement du prsident de
la
Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika qui
accorde une attention
particulire la ressource humaine", et ce
par le soutien de la formation dans plusieurs
domaines pour que chacun, puisse dans sa spcialit, accomplir ses
missions avec "matrise
et savoir-faire".
"Le policier dont les
tches sont souvent
dures et pnibles a
besoin d'une prise en
charge mdicale et psychologique, en vue de
surmonter les difficults
et les pressions auxquelles il est confront
et qui peuvent influer
ngativement sur son
travail", a estim M.
Hamel.
Il a voqu, dans ce
contexte, toutes les ralisations accomplies ce
jour, citant l'tablissement hospitalier rgional de la Sret nationale Oran, premier du

genre en Algrie, affirmant que "des structures sanitaires similaires sont en voie de
ralisation dans diffrentes rgions".
Il a mis en exergue,
dans le mme sens, le
rle du centre d'imagerie, inaugur en 2016 et
quip de matriels
mdicaux de pointe. Au
terme de son allocution,
M. Hamel a salu les
efforts des autorits
publiques visant "donner une forte impulsion
la sant au sein de la
Sret nationale, en
coordination avec tous
les spcialistes et les
mdecins en vue de soutenir l'investissement
intellectuel
et
la
recherche scientifique
dans ce domaine".
Pour sa part, le directeur de la Sant, de l'action sociale et des sports
la DGSN, le contrleur
de police, Boubakeur
Bou Ahmed a soulign
l'importance de "ce
genre de rencontre pour
l'change de vues avec
les praticiens de la sant
sur les moyens de lutter
contre les maladies

graves, comme l'hpatite". Cette rencontre de


deux jours sera sanctionne par des recommandations visant
promouvoir le traitement et amliorer la
prise en charge et la prvention contre les diffrentes maladies graves.
Evoquant les nouvelles
ralisations
accomplies par les services de Sret nationale
dans le domaine de la
sant, il a rappel la
cration, depuis 2011, de
7 units spcialises
dans le traitement
domicile
dans
les
wilayas d'Alger, Oran,
Constantine, Annaba et
Ouargla. Plus de 1500
interventions domicile
ont t effectues dans
le cadre des soins, a-t-il
prcis.
Dans une dclaration
la presse, le directeur
gnral de la prvention
au ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire,
Ismal Mesbah, a mis en
avant
"les
efforts
consentis par l'Algrie
en matire de lutte
contre l'hpatite B, tra-

vers l'adoption du programme de l'ONU de


lutte contre cette maladie et l'laboration d'un
programme
national
visant consacrer la vaccination obligatoire et le
diagnostic prcoce.
L'Algrie a enregistr
de "grandes avances en
termes de matrise et de
lutte contre cette pathologie, travers l'instauration de la vaccination
obligatoire et sa gnralisation 90% depuis
l'anne 2000". Il a prcis que l'accent est mis
sur "les actions de sensibilisation notamment
dans les milieux universitaires et des jeunes, les
plus exposs au risque
de toxicomanie et de
relations sexuelles non
protges".
Des spcialistes et des
professeurs en mdecine, ainsi que des
mdecins et des paramdicaux retraits de la
Sret nationale ont t
distingus cette occasion, en reconnaissance
de leurs efforts pour la
promotion de la sant au
sein de ce corps constitu.

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

Arrestation du voleur des caisses


de la zakat des mosques d'Alger
Le groupement territorial de la
Gendarmerie de Ouled Ferrah
(Baraki) a indiqu hier avoir
arrt un voleur de caisses de la
zakat de diffrentes mosques de
la capitale.
Le mis en cause, un jeune de 21
ans, a t arrt en flagrant dlit
de vol de la caisse de la zakat de la
mosque Nabi Allah Ismail, sise
la cit Fazli, commune des
Eucalyptus. Les mosques d'El
Wafaa (Baraki), de Omar Ibn Al
Khattb (Houaoura) et d'autres

mosques d'Errais ont aussi t la


cible d'une srie de vols commis
sur les caisses de zakat.
Le mis en cause a t prsent
devant le Procureur de la
Rpublique prs le tribunal d'El
Harrach pour les chefs d'inculpation des dlit de vol et de destructionvolontaire de biens publics. Il
a t plac en dtention au niveau
de
l'Etablissement
de
Rducation et de Radaptation
d'El Harrach.
APS