Lutron Sivioa Qed Spec Guide 367-1455-FR

Lutron est le premier fabricant mondial de commandes et systmes
de gestion de lclairage depuis plus de 45 ans. Grce des solutions

de stores, Lutron cre aujourdhui un nouveau monde de possibilits
en associant harmonieusement les systmes de contrle dclairage
Artificiel et Naturel , dans un esprit dinnovation, de conception
internationale, et le Service clientle. Lutron allie Technologie et
Sivoia QED
| guide des caractristiques
Esthtisme afin doffrir la solution idale la gestion totale de lclairage. solutions de stores de style architectural
Sige Europen Sige Mondial Sige Asiatique

Lutron EA Ltd. Lutron Electronics Co., Inc. Lutron GL Ltd.
6 Sovereign Close 7200 Suter Road 15 Hoe Chiang Road
London, E1W 3JF Coopersburg, PA 18036-1299 #07-03 Tower Fifteen
Grande-Bretagne tats-Unis Singapore 089316
NUMRO VERT: 0800-282-107 Numro dappel gratuit 1-888. TEL : +65 6220 4666
TL : +44-207-702-0657 LUTRON1 FAX : +65 6220 4333
TLCOPIEUR : TL : +1-610-282-3800 lutronsea@lutron.com
+44 (0)20-7480-6899 FAX : +1-610-282-1243
lutronlondon@lutron.com intsales@lutron.com
Bureaux internationaux
Chine: Pkin France: Paris Japon: Minato-ku

TL : +86-10-5877-1818 TL : +33-1-56-52-93-01 TL : +81-3-5575-8411 stores enrouleur | stores pour fentres de toit | systmes de glissire pour rideau
Chine: Hong-Kong Allemagne: Berlin Espagne: Barcelone
TL : +852-2104-7733 TL : +49-(0)30-9710-4590 TL : +34-93-496-57-42
Chine: Shanghai Inde: New Delhi Espagne: Madrid
TL : +86-21-6288-1473 TL : +91-11-4051-4300 TL : +34-91-567-84-79
Duba Italie: Milan
TL : +971-4-299-1224 NUMRO VERT : 800 979 208
conomiser
de lnergie
avec
Lutron
www.lutron.com/europe conomiser
de lnergie
avec
01/2010 Lutron Electronics Co., Inc. | Ralis et imprim au Royaume-Uni. | Rf. 367-1455/FR Lutron
Sivoia QED
table des matires

Sivoia QED Store pour fentre de toit Commandes 67 | Schma de cblage de larmoire
02 | Transformation de la lumire naturelle 30 | Guide de slection du systme 50 | Claviers de commande seeTouch de puissance
03 | Gamme de systmes de commande 32 | Aperu du systme 51 | Coloris disponibles pour les claviers 68 | Cble fourni par Lutron
de stores 33 | Options de montage de commande seeTouch
Intgration
04 | Innovations dans la gestion 34 | Angles dinstallation 52 | Options de commande
de la lumire naturelle 35 | Instructions de mesure International seeTouch 70 | Habitation
05 | Unit de motorisation lectronique 54 | Options de commande seeTouch 71 | Commercial
06 | Outil de configuration des stores (SCT) Glissire rideau 56 | Options de commande de style europen 72 | Interfaces de commande dclairage
38 | Guide de slection du systme 57 | Tlcommande infrarouges
Stores enrouleur Outils des caractristiques
40 | Aperu du systme 60 | Variateurs Lutron
08 | Guide de slection du systme 41 | Options de montage 62 | Accessoires Lutron 74 | Outils des caractristiques
10 | Aperu des stores enrouleur 42 | Installation du systme 76 | Aperu des caractristiques
12 | roller 20 43 | Glissire pour rideau courbe Cblage
14 | roller 64 44 | Raccord de glissire 64 | Aperu du cblage

16 | roller 100 45 | Fonction douverture manuelle 65 | Transformateurs individuels
22 | roller 225 46 | Panneaux de rideaux plis pincs 66 | Armoire de puissance
24 | roller 200CW 47 | Panneaux de rideaux plis onduls
28 | Options de la barre infrieure 48 | Capacits du systme
www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 1

Sivoia QED | transformation
Lutron | gamme de systmes

de la lumire naturelle de commande de stores
Habitation Commercial Stores enrouleur Systmes de glissires pour rideau Stores pour fentres de toit
Lutron est le premier fabricant mondial de systmes degestion Stores enrouleur Systmes de glissires
de lclairage depuis plus de 45 ans. Lutron cre aujourdhui un Les systmes de stores enrouleur pourrideau
nouveau monde de possibilits en associant harmonieusement les Sivoia QED offrent les avantages Les systmes de glissires pour rideaux
systmes de contrle dclairage Artificiel et Naturel, dans suivants: Sivoia QED offrent les fonctions suivantes:
Fonctionnement ultrasilencieux Commande silencieuse et prcise des rideaux
un esprit dinnovation, deconception internationale, et de Service Mouvement prcis et uniforme de plusieurs fournis par le client
client. Lutronallie Technologie et Esthtisme afin doffrir la solution stores Glissire pour rideau ouverture gauche,
adapte chaque besoin. Jours symtriques minimum droite ou centrale
Commande pratique en une simple pression Glissires pour rideaux simples ou doubles
de touche grce des claviers de disponibles
Applications commande lgants et des tlcommandes Glissires rectilignes ou courbe personnalise
portatives intuitives
Habitation Commercial
Stores pour fentres de toit
Le systme Sivoia QED permet au propritaire Augmentez le confort et la productivit ous les systmes Sivoia QED sintgrent
T
e nouveau store pour fentre de toit associe
L
de contrler aisment la lumire du jour en de lenvironnement de travail. Les stores harmonieusement avec les commandes
la technologie Sivoia QED un nouveau
unesimple pression de touche. Soulignez transparents prservent le point de vue dclairage Lutron afin de grer la lumire
systme de tension en attente de brevet.
lattrait de chaque pice de votre maison toutenrduisant les reflets et leffet de tous les espaces, ou avec dautres
Letissu reste rigide et parallle la lumire
grce Sivoia QED ultrasilencieux. de chaleur. La simple pression dun bouton systmes de gestion de la scurit
dujour quelle que soit la pente.
decommande des stores occultants ou de laclimatisation, pour augmenter
empchela lumire naturelle de passer, lefficacit et la polyvalence des pices Options de montage en saillie extrieur,
pour les prsentations audiovisuelles oudu btiment par exemple.
encastr et intrieur
parexemple.
La faade de blocage de la lumire limine
les jours autour du tissu lorsque le store
estferm
Pr-montage disponible pour faciliter linstallation
2 Lutron www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 3

Sivoia QED | innovations dans la gestion
Sivoia QED | Unit de motorisation

de la lumire naturelle lectronique (EDU)
Circuit de communication Dtecteur de position Protection contre les dcharges

Adresse, programme et reconfigure Mesure la position lectrostatiques
le systme partir de nimporte dumoteur afin dassurer Garantit une protection sre
quelcomposant du systme: unmouvement etcontrlable contre llectricit
lEDU monte dans le plafond, parfaitement coordonn statique, potentiellement dangereuse,
leclavier mural ou la tlcommande etun alignement prcis gnre par le tissu des
Il nest pas ncessaire dutiliser des desstores enrouleur stores enrouleur
contrleurs de groupes externes, Rgle et enregistre
ce qui simplifie la programmation les limites de faon
etles volutions futures du systme numrique
Entranement moteur
Clavier seeTouch de style europen (taille non relle)
Offre une prcision dentranement
hlicodale, conue pour garantir
unfonctionnement ultrasilencieux
Qualit et performances Installation simplifie
La gamme dunits lectroniques silencieuses Le systme peut tre configur et reprogramm
Sivoia QED vous offre le confort en une depuis le point de commande sans nouveau
simple pression de touche. La technologie cblage, sans accder lEDU, et sans utiliser
de motorisation lectronique silencieuse de contrleur de groupes. Les supports
deLutron garantit un fonctionnement de montage du Sivoia QED permettent Unit de motorisation lectronique
desstores enrouleur trs silencieux, linstallateur de rgler le niveau du store
(situe lintrieur du tube du store ircuit de motorisation
C
uniforme et alignement prcis. enrouleur, la saillie et la position des extrmits,
enrouleur et du store pour fentre lectronique
une fois que le store a t install.
de toit)
Motorisation lectronique Lentranement du
ultrasilencieuse Intgration de lclairage moteur vitesse variable
Le Sivoia QED active les stores enrouleur artificiel et naturel garantit une commande
etles rideaux silencieusement, un niveau Les systmes de stores contrlables Sivoia QED Face arrire du silencieuse et prcise
sonore 44dBA 1m. fonctionnent en coordination avec les systmes circuit imprim
de gestion dclairage Lutron afin de commander
Microprocesseur
Commande intelligente entirement lclairage de chaque pice.
Les stores enrouleur et les rideaux doivent
Confre un mouvement rgulier et uniforme Capacit mmoire de 10 ans en cas de panne
Lunit de motorisation lectronique (EDU)
tre rgls au fur et mesure que la lumire du store. Les stores enrouleur salignent Enregistre les mouvements du moteur pour
Sivoia QED optimise le rglage des stores
diminue ou augmente afin de crer des niveaux et coulissent ensemble garantir que la position est enregistre avec
enrouleur, des stores pour fentres de toit
dclairage adapts lambiance ou lactivit limine les arrts et les dmarrages bruyants prcision mme si lEDU est en fonctionnement
et des glissires pour rideaux grce aux
dumoment. Permet denregistrer les niveaux prcis lors dune coupure de courant
prrglages programmables. Enregistrez
et prdfinis par lutilisateur pour chaque
etrappelez les niveaux de stores prrgls
clavier
laide dun clavier intuitif. Les stores
enrouleur sont ainsi activs en douceur
simultanment, avec un parfait alignement.
Lutron | outil de configuration des stores

Blind Configuration Tool (SCT) Sivoia QED

| stores enrouleur
Logiciel du Blind Configuration Nouvelles fonctions

Tool (SCT) du logiciel SCT
Cet outil salu par les clients vous permet Ajout de nouveaux produits:
de mettre en page et de chiffrer prcisment Lutron continue dinnover dans le domaine
et rapidement les travaux, de crer les dtails des systmes de commande de stores.
du projet pour signature ainsi que des offres Denouveaux produits sont disponibles
professionnelles pour les clients. Le SCT vrifie avecle logiciel SCT pour un traitement
les rgles de conception au fur et mesure faciledes devis et commandes.
tout en veillant ce que le systme de stores
conu puisse tre adapt vos caractristiques. Dessins assists par ordinateur:
Les caractristiques de devis lectroniques Des dessins assists par ordinateur peuvent
E-Quote et de commandes lectroniques maintenant tre imprims avec les rapports
E-Order permettent denvoyer les devis grce loutil SCT, ce qui permet de fournir
et commandes par voie lectronique. aux clients un devis dtaill.

Sivoia QED | guide de slection de systmes
Sivoia QED | guide de slection de systmes

de stores enrouleur de stores enrouleur
Dterminer comment Prendre Spcifier lemplacement Spcifier les Prciser les

rciser Prciser
les stores enrouleur les mesures de lenrouleur pour dtails sur conditions
le tissu la commande
seront installs du systme le pr-cblage lenrouleur de tissu du rail linaire
p Montage interne Dimensions du store enrouleur p Entranement p Normal (standard) p SheerBlind p Faade Pour les systmes
= hauteur du systme ______x gauche Les tissus sont p Encastrement autonomes:
largeur du systme_______ transparents de faon avec rabat Style de clavier:
(support support laisser passer lalumire p Rabat et p Architecturale
verre
p Entranement dusoleil tout en prservant suspension p De type europen
p Montage externe Oprateur obligatoire: droite p Inverse la vue uniquement p International
p roller 100 p Cache arrire
Pour des stores d1,86 m2 p Sombre suprieur Configuration du clavier
maximum p A confirmer Ces tissus laissent (se reporter la p.52):
verre
Options p Ouverture/Fermeture
filtrer une lgre
Largeur minimum: 470mm (recommand pour Occultant p Monter/Descendre
lumire, mais ne sont
p Installation murale Largeur maximum*: 1 981mm Spcifier la topologie les applications p Rails latraux p Prrglage 1
pastransparents.
p Installation au plafond Hauteur maximum*: 2400mm du cblage pour lesquelles p Angle dappui p Prrglage 2
Ainsi,la vue se trouve
p Installation en p Transformateurs
individuels des objets tels que p Prrglage 3
limite des formes
embrasure p roller 64 (recommands pour les des poignes ou des p Rcepteur IR
et des ombres.
p Montage encastr installations ncessitant leviers dpassent de p Double commande
Pour les stores de 5,95m2
un cblage local) la fentre et peuvent de stores
maximum p Occultant
gner le droulement
Ces tissus empchent
p A
rmoire de puissance du store)
Largeur minimum: 470mm la pntration
Largeur maximum*: 2400mm (recommande pour les Coloris
delumire travers
installations ncessitant p A confirmer (se reporter la p.51)
Hauteur maximum*:2400 mm lematriau.
un cblage centralis) p Coloris plastique ____
p roller 100 p Finition mtallique ___
Barre infrieure
p Commande
Pour les stores de 9,29m2 p Architecturale
infrarouges
maximum p Scelle
p Entre contact sec
de systmes tiers
Largeur minimum: 610mm
Largeur maximum*: 3000mm
Pour une commande
Hauteur maximum*:3000 mm
totale dclairage:
p roller 225 p G
RAFIK Eye
(commande de la pice)
Pour les stores de 20,9m2
p HomeWorks
maximum
(commande totale
de la maison)
Largeur minimum: 803mm
p systmes GRAFIK
Largeur maximum*:4600 mm
(ensemble du btiment)
Hauteur maximum*: 4600mm
* La taille maximum du store enrouleur peut varier en fonction du choix du tissu.

Contactez le service clientle ou utilisez loutil SCT pour connatre les dimensions
relles du store enrouleur en fonction du type de tissu.

Sivoia QED
| aperu du store enrouleur
roller 100 - p.16

Conu pour des fentres de 3048mm de large environ
Dimension du tube: 65mm de diamtre

Taille de lencastrement: 121mm (l) x 127mm (h)
Taille maximum typique: 9,29m
Largeur minimum support support: 610mm

Largeur maximum support support*: 3048mm
Dimensions roller 20
relles du roller 200CW - p.24
tube Mouvement progressif des grands stores enrouleur
et possibilit de raccorder 6 panneaux de tissu
roller 64
roller 100, roller 200CW Dimension du tube: 65mm de diamtre
Taille maximum typique du systme*: 18,6m2
roller 225 (jusqu 6 stores, soit 18,6m2 au total)
Roller 20 - p.12 roller 225 - p.22

Un profil plat et troit idal pour les cadres de fentres Fournit un support rsistant et plus de couple pour
dhabitation peu profonds des applications de dimension nettement suprieure
comme les fentres des atriums ou des fentres
Dimension du tube: 32mm de diamtre sur plusieurs tages
Taille maximum typique*: 1,86m2 Dimension du tube: 95mm de diamtre
Largeur minimum support support: 470mm Taille maximum typique*: 20,9m
Largeur maximum support support* : 1981mm
roller 64 - p.14 Largeur maximum support support*: 4572mm
Idal pour les fentres de petites et moyennes
dimensions
Dimension du tube: 41mm de diamtre

Taille maximum typique*: 5,95m2

Largeur maximum support support*: 2438mm
* Des stores enrouleur plus larges peuvent tre disponibles selon le choix * Des stores enrouleur plus larges peuvent tre disponibles selon
du tissu. Contactez le Service clientle ou utilisez loutil SCT pour connatre le choix du tissu. Contactez le Service clientle ou utilisez loutil SCT
les dimensions relles du store enrouleur, en fonction du type de tissu. pour connatre les dimensions relles du store enrouleur, en fonction
du type de tissu.

roller 20
roller 20 roller 20 faade et roller 20

dimensions supports encastrements occultant
Dimensions du systme Conception de lquerre universelle Embout standard Configuration occultant

Le systme de store enrouleur roller 20 Support en un morceau pour une installation simple - Donne un aspect soign Lutron propose des rails latraux dune largeur de
utilise un tube enrouleur de 32mm qui peut Mme support pour les cts droit et gauche un systme install sans 64mm pour optimiser les conditions doccultation.
porter jusqu 1,86m2 de tissu.* du tube enrouleur faade ni coffret suprieur. M
- Mme support pour une installation au plafond, Disponible en blanc.
A
murale et en embrasure M
Le tube enrouleur se monte par simple encliquetage Faade
ressort Le systme roller 20 Sivoia QED peut tre mont Vue latrale
avec un cache arrire/suprieur et une faade
B pour donner un aspect soign et discret. Des
Vue de face faades carres et courbes sont disponibles en
blanc, bronze et aluminium anodis.
E
Faade carre Faade ronde
N O Vue de face O
cache arrire suprieur
Dimensions
F L 19mm symtriques, minimum
M 470mm minimum
Double store enrouleur
Ce systme de support de fixation compact N 64 mm
D ct vitr
permet dinstaller deux panneaux de tissu sur
C
la mme fentre. Embouts de faade
O 5mm minimum
J L L
64 mm 64 mm Installer les rails
H
latraux dos dos
Dimensions L L sur les larges
meneaux centraux.
A 19mm symtriques, minimum 25 mm
127 mm
B 470mm minimum G
I Dimensions de lencastrement
Linstallation du roller 20 Sivoia QED ne Rail latral Langle dappui
C 64 mm
ncessite pas plus de 89mm en hauteur en option assure loccultation
et 89mm en profondeur. en empchant
D 5mm minimum Tissu
M les infiltrations
K
E 42 mm Angle dappui de lumire sous
ct vitr
Dimensions le store enrouleur.
F Angle
32 mm
G 131 mm J 140 mm M Vue latrale
* Des stores plus larges sont disponibles en fonction du choix du tissu.

H 89 mm K 25 mm
Contactez le Service clientle ou utilisez loutil SCT pour connatre
plafond
les dimensions relles du store en fonction du type de tissu. I 152 mm verre

roller 64
roller 64 roller 64 faade et roller 64

Dimensions du systme Conception de lquerre universelle Embout standard Configuration occultant

Le systme de store enrouleur roller 64 Support en un morceau pour une installation simple Donne un aspect soign Lutron propose des rails latraux dune largeur de
utilise un tube enrouleur de 42mm qui peut - Mme support pour les cts droit et gauche un systme install sans 64mm pour optimiser les conditions doccultation.
porter jusqu 5,95m2 de tissu. du tube enrouleur faade ni coffret suprieur. K
- Mme support pour une installation au plafond, Disponible en blanc.
A
murale et en embrasure K
Le tube enrouleur se monte par simple Faade
encliquetage ressort Le systme roller 64 Sivoia QED peut tre
mont avec un cache arrire/suprieur et une Vue latrale
B faade pour donner un aspect soign et discret.
Vue de face Des faades carres et courbes sont disponibles
en blanc, bronze et aluminium anodis.
E Faade carre Faade ronde
L Vue de face
cache arrire suprieur cache arrire suprieur
M M
Dimensions
F
Top view K 88 mm
L 25 mm
Double store enrouleur
Ce systme de support de fixation compact ct vitr M 64 mm
D
permet dinstaller deux panneaux de tissu
C Embouts de faade
sur la mme fentre.
J
K K
G 64 mm 64 mm Installer les rails
latraux dos
Dimensions K K
dos sur les
larges meneaux
A 19mm symtriques, minimum 25 mm centraux.
127 mm
I H
B 470mm minimum Dimensions de lencastrement
Linstallation du roller 64 Sivoia QED ne ncessite
C 76mm maximum Rail latral Langle dappui
pas plus de 89mm en hauteur et 89mm
en option assure loccultation
en profondeur.
D 7mm minimum Tissu en empchant
M
K les infiltrations
E 55 mm ct vitr Angle dappui de lumire sous
Dimensions le store enrouleur.
F Angle
42 mm
G 152 mm I 159 mm M
Vue latrale
H 178 mm J 99 mm
* Des stores plus larges sont disponibles en fonction du choix du tissu. plafond
Contactez le Service clientle ou utilisez le logiciel SCT pour connatre
les dimensions relles du store en fonction du type de tissu. verre

roller 100 roller 100
dimensions supports
Dimensions du systme Avantages du support de fixation Installation murale Dimensions

Le systme de store enrouleur roller 100 es supports Sivoia QED roller 100 sont composs
L
utilise un tube enrouleur de 64mm qui peut de deux parties pour permettre une installation F F 112 mm
porter jusqu 9,29m2 de tissu.* maniable et aise. G
G 130mm au maximum
A
es conceptions brevetes des supports destins
L
de nombreuses applications comprennent:
Installation murale
Installation au plafond
Installation en embrasure
B Remarque:
Installation murale
enrouleur normal
Vue de face reprsent
D Installation au plafond Dimensions
H
H 102mm au maximum
I
Top view J I 84 mm
J 4 mm
K 132mm au maximum
L
K
E L 112 mm
C
Dimensions
Installation en embrasure Dimensions
A 19mm symtriques, minimum Installation en embrasure

M
M 130mm au maximum
N
B 610mm (support support minimum) N 113 mm
C 102mm au maximum O 118mm au maximum
D 112 mm O
E Saillie de 16mm maximum
* Des stores plus larges sont disponibles en fonction du choix du tissu.

Contactez le Service clientle ou utilisez le logiciel SCT pour connatre
les dimensions relles du store en fonction du type de tissu.

roller 100 roller 100
caractristiques faade et roller 100

du support encastrements encastrement
Centrage et mise niveau des Support pour store double Faade et caches arrire Dimensions de lencastrement
stores Lune des applications types des stores enrouleur suprieurs es encastrements sont disponibles pour les
L
Lun des avantages du support en deux parties consiste utiliser deux tissus sur une mme Les stores enrouleur Sivoia QED peuvent systmes roller 100 et roller 200CW Sivoia QED.
rside dans sa capacit rgler latralement fentre, gnralement un tissu transparent et un tre installs lintrieur de la faade et des Lencastrement utilise un support en deux parties.
le store enrouleur aprs linstallation afin de tissu occultant. Le tissu se droule alors au plus caches arrire suprieurs. Cette installation
le centrer. Il est galement possible de mettre prs de la vitre. Le store double utilise un support en deux parties dissimule le produit tout
aisment le store enrouleur niveau sans en deux parties. en permettant le rglage et la maintenance.
remonter le support.
T Lajout de rails latraux et dangles dappui
P
permet dobtenir les conditions doccultation
avec des tissus opaques.
Ajustement Faade
du Niveau
Cache arrire suprieur
S Embout
Q en option
Ajustement latral R
verre
Ajustement de la saillie Dimensions Faade et cache arrire suprieur avec

W
rail latral et angle dappui (p.20)
Le support Sivoia QED permet de rgler la
saillie du tube enrouleur pendant et aprs P 165 mm Linstallation en faade utilise un support
linstallation. en deux parties.
Q 279 mm
U
plafond
R 25 mm
verre
S 209 mm
U
T 178 mm Dimensions de lencastrement Lutron
V 121 mm
Vis dajustement
de la saillie
W 127 mm
Dimensions
Rglage de la saillie
jusqu 13mm
U 106 mm
Remarque: L
a faade et le cache arrire suprieur peuvent
tre utiliss indpendamment lun de lautre.

roller 100
roller 100 systme de
occultant raccordement
Configuration occultant Systme pour enrouleurs coupls Supports auxiliaires de couplage

Lutron propose des rails latraux dune largeur de Jusqu trois panneaux de store Sivoia QED
64mm pour optimiser les conditions doccultation. roller 100 peuvent tre coupls, ce qui implique quils Support auxiliaire de couplage Support auxiliaire de couplage
sont tous aliments par une unit de motorisation pour installation murale pour installation en faade
S
lectronique (EDU). A F
B
G
Vue
latrale
Dimensions
A 132 mm B 76 mm Dimensions
U V Vue de face V
Amlioration de lefficacit en faisant fonctionner Support auxiliaire de couplage F 156 mm G 103 mm
Dimensions plusieurs stores avec une seule EDU pour installation au plafond
Prsente un jour de 38mm minimum entre A
S 121 mm Dimensions les panneaux
Peut tre mont avec nimporte quelle configuration Support auxiliaire de couplage
dencastrement
T 127 mm illustres avec rails de support (voir p.21) C pour encastrement
Offre un ajustement de phase qui permet daligner les
latraux H
U 25 mm barres infrieures aprs linstallation
Permet un alignement prcis de la barre infrieure
(prcision de 3mm) ct vitr

V 64 mm
Ajustement du couplage Dimensions
I
Utiliser un tournevis pour aligner les barres
Installer les rails latraux dos dos A 132 mm C 78 mm
infrieures lorsque les stores sont en place.
sur les larges meneaux centraux.
64 mm 64 mm Support auxiliaire de couplage
pour installation en embrasure Dimensions
25 mm D
H 215 mm I 106 mm
127 mm
E
Rail latral Langle dappui
Tissu en empchant
les infiltrations
Angle dappui de lumire sous
le store Dimensions
Angle enrouleur.
Vue latrale D 168 mm E 107 mm

roller 225 roller 225 roller 225 roller 225
Dimensions du systme Le systme roller 225: Installation encastrement Configuration doccultation

Le roller 225 fournit un support rsistant et plus Utilise un tube de 95mm de diamtre Lutron recommande un encastrement ( encastrement uniquement)
de couple pour des applications de dimension Utilise des supports haute rsistance de 178mm x 178mm pour les installations Lutron propose des rails latraux dune largeur de
nettement suprieure comme les fentres des conus pour des systmes plus grands encastres. 64mm pour optimiser les conditions doccultation.
atriums ou des fentres sur plusieurs tages. F
G
A
G
H
F Vue
B
latrale
Vue de face
Jeu de supports
C
Sivoia QED roller 225
H I
Vue de face I
Top view Dimensions

verre
Dimensions G 178 mm Dimensions
dencastrement
C
F 178 mm H 25 mm reprsentes avec
rails latraux.
I 64 mm
Installer les rails latraux dos dos

sur les larges meneaux centraux.
D
64 mm 64 mm
E
25 mm
Dimensions
127 mm
A 19mm symtriques, minimum glass/ wall side
B Typiques minimum 803mm Rail latral Langle dappui

C 152 mm Tissu en empchant
les infiltrations de
D Saillie maximum dans la pice 29mm Angle dappui lumire sous le store
enrouleur.
Angle
E 133 mm
Vue latrale

roller 200CW
roller 200CW roller 200CW caractristiques
dimensions supports du support
Dimensions du systme Avantages du support de fixation Installation Centrage et mise niveau des stores
F
Le systme roller 200CW utilise un tube enrouleur es supports QED roller 200CW se composent
L murale Lun des avantages du support en deux parties
de 64mm. Le roller 200CW utilise 18,6m2 de tissu. de deux parties pour permettre une installation G rside dans sa capacit rgler latralement le
Les stores coulissent doucement et conviennent maniable et aise. store enrouleur aprs linstallation afin de le
Dimensions
tout particulirement pour des espaces de bureaux centrer. Il est galement possible de mettre
ouverts ou les parties communes. es conceptions brevetes des supports destins
L aisment le store enrouleur niveau sans
de nombreuses applications comprennent:
F 112 mm
remonter le support.
Installation murale
A
G 130 mm
Remarque:
enrouleur normal
reprsent Ajustement
Installation murale du niveau
B
Vue de face Installation au plafond
H
Dimensions I
D J
Top view H 102 mm

Ajustement latral
Installation au plafond I 89 mm
L
J 4 mm K
Ajustement de la saillie
K 132 mm Le support Sivoia QED permet de rgler
la saillie du tube enrouleur pendant et aprs
E L 111 mm linstallation.
C
M
Dimensions
Dimensions N
M 130 mm
A 19 mm Vis dajustement
N 113 mm de la saillie
B support support de 635mm minimum
O
O 118 mm Rglage de la saillie
C 102 mm jusqu 13mm.
D 112 mm
E saillie dans la pice de 25mm maximum

Remarque: saillie du tissu ajustable de 13mm

roller 200CW roller 200CW
caisses de tte roller 200CW systme de
et encastrements occultant raccordement
Faade et caches arrire suprieurs Dimensions de lencastrement Configuration occultant Systme pour enrouleurs coupls
Les stores enrouleur Sivoia QED peuvent tre es encastrements sont disponibles pour les
L Lutron propose des rails latraux Jusqu six panneaux de store Sivoia QED roller
installs lintrieur dune caisse de tte compose systmes Sivoia QED roller 100 et roller 200CW. dune largeur de 64mm pour optimiser 200CW peuvent tre coupls, ce qui implique quils
dune faade et dun cache arrire suprieur. Cette les conditions doccultation. sont tous aliments par une unit de motorisation
installation en deux parties dissimule le produit O lectronique (EDU).
O
tout en permettant daccder au rglage et la
maintenance. Entranement lectronique
P
Lajout de rails latraux et dangles dappui

permet dobtenir les conditions doccultation
P
avec des tissus opaques.
Faade Vue
latrale
Cache arrire
suprieur
plafond
Embout
en option verre Vue de face
Q R R
Dimensions Dimensions
O 121 mm O 121 mm Dimensions

dencastrement
P 127 mm P 127 mm reprsentes avec
des rails latraux.
Faade et cache arrire suprieur Q 25 mm
avec rail latral et angle dappui
R 64 mm arbre de couplage (en gris)
Linstallation en faade utilise un support
en deux parties. Installer les rails latraux dos dos
S sur les larges meneaux centraux. Amlioration de lefficacit en faisant fonctionner
plusieurs stores avec une seule EDU
64 mm 64 mm
Commande jusqu 18,6m2 de tissu
Systme install dans un encastrement
25 mm de 121mm x 127mm
S Jours symtriques entre les tissus
127 mm Prsente un jour de 38mm minimum entre
les panneaux
Peut tre mont avec nimporte quelle
Rail latral Langle dappui
en option assure loccultation configuration de support
Offre un ajustement de phase qui permet
Dimensions Tissu en empchant
les infiltrations daligner les barres infrieures aprs linstallation
Permet un alignement prcis de la barre infrieure
Angle dappui de lumire sous
S 107 mm (prcision de 3mm)
le store.
Angle
Remarque: L
a faade et le cache arrire suprieur peuvent
Vue latrale e reporter la p.23 pour connatre les dimensions
S
tre utiliss indpendamment lun de lautre.
de couplage des supports auxiliaires.

Sivoia QED
| options de la barre infrieure Sivoia QED
| store pour fentre de toit
La barre infrieure donne un aspect soign au bas du Orients Orients vers

store. Elle est disponible semi-enveloppe et expose. vers la pice la vitre
Une bande de velours de laine est disponible pour les

stores occultants avec les deux options denveloppement.
Des rails latraux en option sont galement disponibles
pour une obscurit totale doccultation.
a barre infrieure est disponible en blanc, aluminium

L
anodis ou bronze. Les embouts sont disponibles en
blanc, gris, bronze ou noir pour une meilleure harmonie Semi-enveloppes
avec le coloris de la barre infrieure expose ou le tissu
des barres semi-enveloppes.
Choix de coloris pour les barres infrieures:
Expos
Aluminium Blanc Bronze

anodis
Les coloris des embouts sont adapts aux coloris

de la barre infrieure expose ou au tissu des barres
semi-enveloppes. Les coloris des embouts sont
prsents ci-aprs.
Latte dissimule
Gris Blanc Bronze Noir
Latte dissimule
Pour les stores de trs grande taille, des lattes horizontales
peuvent tre dissimules dans le tissu pour garantir
la stabilit et en optimiser le fonctionnement.

Sivoia QED | guide de slection du systme

de stores pour fentres de toit de stores pour fentres de toit
Spcifier les
Dterminer la faon dont Spcifier lemplacement Prciser les
Prendre les mesures dtails sur Prciser
le store pour fentre de lenrouleur pour conditions Prciser la commande
du systme (p.35) lenrouleur le tissu
de toit sera install le pr-cblage du rail linaire
de tissu
Conditions de montage Dimensions du systme p E ntranement gauche Descente p S heerBlind Coloris Pour les systmes
(p.33) de stores pour fentres p Entranement de tissu Les tissus sont mtallique autonomes:
p Montage interne de toit Longueur du droite p Normale transparents du cadre et Style de clavier:
p Montage encastr systme = ______________ p A confirmer de faon laisser de la faade: p Architectural
verre
p Montage en saillie Largeur du systme =_________ passer la lumire p Anodis clair p De type europen
(Le systme comprend le cadre du soleil tout en p Blanc p International
et le store) Spcifier la topologie prservant la vue p Personnalis:
Angle dinstallation du cblage ______________ Configuration du clavier
(p.34) Dimensions typiques maximum p T
ransformateurs individuels p S ombre (se reporter la p.52):
=______________ degrs du systme 8,9m2* (recommands pour les Emplacement Ces tissus laissent Assemblage: p Ouverture/Fermeture
installations ncessitant de lenrouleur filtrer une lgre p Pr-mont** p Monter/Descendre
un cblage local) p En haut (le store lumire, mais (livraison du p Prrglage 1
se ferme du haut ne sont pas produit complet) p Prrglage 2
p A
rmoire de puissance vers le bas) transparents. p Prrglage 3
(recommande pour les Ainsi, la vue se p Mont par p Rcepteur IR
installations ncessitant trouve limite le client p Commande de store
un cblage centralis) des formes (livraison des double
et des ombres. composants)
Coloris (se reporter la p.51)
p Occultant p Coloris plastique
______________
Ces tissus
p Finition mtallique
empchent
______________
la pntration
de lumire
p C
ommande infrarouges
travers
p Entre contacts sec
le matriau.
de systmes tiers
Remarque: seuls les tissus Pour une commande

base de fibres de verre totale dclairage:
sont disponibles. Consultez
loutil SCT ou contactez p GRAFIK
Eye
le Service clientle pour
plus de dtails. (commande de la pice)
p HomeWorks
(commande de toute
la maison)
p Systmes
GRAFIK
(commande de
lensemble du btiment)
* La taille maximum du systme peut varier en fonction du choix du tissu. ** D

isponible pour des stores de 2,8m2 maximum
Contactez le Service clientle ou utilisez loutil SCT pour connatre
les dimensions relles du systme en fonction du type de tissu.

store pour fentre de toit | aperu du systme store pour fentre de toit | options de montage
Caractristiques du cadre Algemene systeemmaten Options de montage Coupe transversale

Le systme est dissimul dans (Systeem omvat frame en gordijn)
le cadre. Lpaisseur et la profondeur Montage interne
du cadre sont standard quelle que 1214.75
mm Ct de lentranement verre
Drive Side
in
soit la taille du systme. Une livraison (XX mm)
118 mm
4.65 in 121 mm
pr-monte est disponible. (XX mm)
57
2.25mm
in
(XX mm)
57 mm
2.25 in
(XX mm)
Paramtres du systme Montage encastr* verre

Ce graphique illustre les dimensions
gnrales du systme de stores pour
fentres de toit Sivoia QED
(le systme comprend le cadre 610 mm
et le store). La taille typique maximum Entranement latral (suprieur)
est de 8,9m2*.
118 mm
Taille minimum du systme: 914 mm 118 mm 57 mm
610mm de large x 914mm de long
Taille maximum du systme*:

2438mm de large x 3658mm de long
paisseur du cadre: Montage en saillie* (plafond)

Ct de lentranement: 118mm 3658 mm verre
Autres cts: 57mm
2438 mm 118 mm 57 mm
* Les limites de taille des stores pour fentres de toit dpendent du choix du tissu et de langle dapplication. * La faade est aligne sur les murs comportant
Consultez loutil SCT ou contactez le Service clientle pour plus de dtails. des fentres de toit

store pour fentre de toit | instructions
store pour fentre de toit | angles dinstallation de mesure
Angles dinstallation Valeurs de mesure des cadres de stores pour fentres de toit
Le store pour fentre de toit Sivoia QED permet montage intrieur
une installation flexible nimporte quel angle
1 Mesurer la largeur du puits chaque extrmit et au milieu ( 1 2 3 ),
compris entre 0 et 45 avec des rsultats
lendroit o le cadre sera mont lintrieur du puits de lumire.
esthtiques adapts. Quelle que soit linclinaison,
le ct de lentranement est toujours install en REMARQUE: Pour les plafonds pentus, monter lenrouleur en haut de louverture.
haut. Le store se ferme du haut vers le bas avec
un enroulement du tissu le plus prs possible de 2 Mesurer la longueur du puits chaque extrmit et au milieu ( 4 5 6 ),
la fentre. lendroit o le cadre sera mont lintrieur du puits de lumire.
3 Mesurer chaque diagonale ( 7 8 ) du puits de lumire.

Ct de lentranement
plafond horizontal = 0 4 Commander le store en utilisant la formule suivante pour garantir
que le cadre sadapte bien au puits de lumire.
Largeur du cadre = (largeur min. mesure) - (Diagonale max. - Diagonale min.)

2
Longueur du cadre = (Longueur min. mesure) - (Diagonale max. - Diagonale min.)
2
Exemple: Mesure du puits de lumire
Ct de
lentranement 1
tous les angles compris 711 mm
Largeur du puits de lumire
entre 0 et 45
5
971 mm
45 978 mm 2 6 971 mm
Longueur du 714 mm
puits de lumire
8 7
1200 mm 1213 mm
714 mm
Pour ce puits de lumire, commander un store pour fentre de toit prsentant
les dimensions suivantes:
Largeur du cadre = 711mm - (1213mm - 1200mm) = 704,5mm

2
Longueur du cadre = 971mm - (1213mm - 1200mm) = 964,5mm
2
store pour fentre de toit | instructions
de mesure Sivoia QED
| glissire pour rideau
Instructions de mesure
du montage encastr
Vue transversale de la largeur du store Vue transversale de la longueur du store

pour fentre de toit pour fentre de toit
A A D D
B E
F
C
G
Dimensions Dimensions
A 57 mm D 118 mm
B Largeur du puits de fentre E 57 mm
C Largeur du cadre (= B + 114 mm) F Longueur du puits de fentre
G Longueur du cadre(= F + 175 mm)

Instructions de mesure
du montage en saillie
Vue transversale de la longueur du store
Vue transversale de la largeur du store pour fentre de toit
pour fentre de toit
D E
A A F
B
G
C
Dimensions
Dimensions
D 118 mm
A 57 mm
E 57 mm
B Largeur du puits de fentre
F Longueur du puits de fentre
C Largeur de cadre (= B + 114 mm)
G Longueur du cadre(= F + 175 mm)


de glissire pour rideau de glissire pour rideau
Dterminer la quantit Prciser Prciser les

Prendre les mesures Dterminer Prciser les exigences
de glissires pour les exigences caractristiques
du systme la capacit de commande
rideaux installer de la glissire en option
Conditions de montage Longueur Poids du rideau Style de pli Raccord de glissire Pour les systmes
p Installation murale de la glissire* = ______________ p Pli pinc (p.44) autonomes:
p Installation au plafond = ______________ p Un raccord Style de clavier:
Les mesures du systme p Replis onduls (livr en 2 parties) p Architectural
Forme de glissire (p. 43) permettent de dterminer p Deux raccords p De type europen
p Rectiligne a taille approximative
L la capacit requise pour (livrs en 3 parties) p International
de louverture correspond le rideau Amplitude (replis
p Courbe environ aux 2/3 de la longueur
left or right stack split-draw center stack
onduls seulement) p C hariot Configuration du clavier
de la glissire system width system width
p 80% ouverture (se reporter la p.52):

p Coude each stack
Capacit du systme* p 100% manuelle* (p.45) p Ouverture/Fermeture
e repli approximatif du rideau
L
= approx 1/6
p D 105 (47kg) p 120% Prrglage 1

(system width)
p
stack= approx 1/3
(system width)
correspond environ 1/3 p D145 (66kg) p Prrglage 2

* Le chariot ouverture
Type de glissire (p.42) de la longueur de la glissire p Prrglage 3
left or right stack split-draw center stack manuelle fonctionne
p Seule Repli gauche ou droite system width es capacits
L system width
requises Coloris mtallique sur des panneaux de tissus p Monter/Descendre
dpendent du poids de la glissire pesant jusqu 31,7kg p Rcepteur IR
p Double du rideau, de la forme p Bronze p Commande de rideaux doubles
repli = de la glissire
each stack
= approx 1/6
(rayon p Anodis clair
p O
uverture environ
stack= approx 1/3 du coude) et de la longueur
(system width)
p Blanc
1/3(system
de lawidth)
centrale largeur du de la glissire p Personnalis ___________ Coloris (se reporter

systme la p.51)
p D
ouble/Ouverture p Coloris plastique ___________
centrale p Finition mtallique __________
p Rcepteur infrarouges
Type de rideau
left or right stack
Repli du rideau de chaque
split-draw center stack p Entre contacts sec
ct de la fentre de systmes tiers
p R
ideau repli
system width system width
des deux cts
Pour une commande

each stack
p Rideau repli droite = approx 1/6
(system width)
stack= approx 1/3
(system width) totale dclairage:
p Rideau repli gauche p GRAFIK Eye
(commande de la pice)
p HomeWorks
Ct de lentranement* (commande de toute la maison)
p Droite chaque repli = environ 1/6 de la p Systmes GRAFIK
largeur du systme
(commande de lensemble
p Gauche du btiment)
Consultez loutil Blind Configuration Tool
(SCT) pour connatre la taille approximative
* Lentranement
peut tre mont sur place de louverture et du repli du rideau
et le ct de lentranement peut galement
tre reconfigur sur place

glissire pour rideau | aperu du systme glissire pour rideau | options de montage
Aperu du systme Supports Options de montage Configuration de glissire

Prserve lintimit grce des rideaux lgants Les systmes de glissires Sivoia QED sur glissire rectiligne
dans nimporte quel tissu (fourni par le client) peuvent tre monts au mur ou au plafond. Spcifier le systme de glissire avec options
Une commande permet en une simple pression de repli gauche, droite ou au centre Largeur de glissire (dpend
de touche de contrler un ou plusieurs rideaux querre de montage mural de lapplication 9144mm maximum)
Repli gauche/EDU monte
selon le mode entirement ouvert, entirement
108 to 172 mm gauche
ferm ou un dplacement vers des positions
prrgles
Sintgre harmonieusement avec les stores
270 mm
enrouleur Sivoia QED 226 mm
41 mm
Cette technologie brevete permet dliminer
le bruit au niveau des glissires 31 mm
Systmes disponibles avec ouverture gauche,
droite, replier de chaque ct et courbes 84 mm
personnalises 32 mm Repli droite/EDU monte
Largeur de glissire (dpend
droite
de lapplication 9144mm maximum)
querre de montage au plafond
31 mm Rideau replis de chaque ct,

EDU monte gauche ou droite
52 mm Largeur de glissire (dpend
de lapplication 9144mm maximum)
84 mm
32 mm
Vue clate de lquerre monte au plafond

270 mm
226 mm
EDU ouverture centrale,
monte droite ou gauche
Largeur de glissire (selon application,
de 18,29m maximum)
Remarque: coffret et rideau non inclus

glissire pour rideau | installation du systme glissire pour rideau | courbe
Systme de glissire pour rideau simple Glissire pour rideau courbe Procdure de commande:
Rservez suffisamment despace entre la glissire du rideau et la face interne Sivoia QED 1 ontactez le reprsentant du Service
C
du coffret du systme ou de la niche du plafond, pour que le tissu puisse Dimensions Outre les glissires rectilignes, Lutron offre clientle de Lutron pour toute demande
bouger aisment. le systme de glissire ultrasilencieux Sivoia dintervention et pour recevoir un devis
A 286 mm QED pour les applications courbes. Le systme accompagn dun numro de projet
confre le mme mouvement rgulier, toutes les personnalis.
A
B
B 89 mm caractristiques prrgles et une performance 2 Votre reprsentant vous fournira
robuste. des instructions dtailles pour dfinir
D D C 64 mm un modle de glissire prcis.
C
Des glissires courbes sont disponibles
(montage mural illustr) dans de nombreux arcs standard mais aussi
3 la commande, prcisez le modle
D 25 mm du projet lusine accompagn
avec des caractristiques personnalises.

du numro de projet personnalis.
Des versions repli central et dun seul ct
4 Votre commande de glissire sera traite
Systme de glissire pour double rideau Dimensions sont disponibles.
Des courbes de 90maximum sont possibles.
et votre glissire courbe personnalise
Les glissires pour rideau Sivoia QED peuvent tre utilises sera livre aprs production.
Le rayon courbe doit tre suprieur 0,5m.
pour associer un rideau transparent un rideau occultant. A 286 mm
onsultez le tableau p.48 pour connatre les
C
B
B 89 mm capacits de poids des glissires courbes.
Contactez le Service clientle pour toute
C 64 mm demande spcifique.
A E
D 25 mm Courbe
D D D105 ou D145
C E 140 mm
(montage mural illustr)
Coude
Systme de glissire pour rideau ouverture Dimensions
centrale simple D105 ou D145
La prcision du mouvement et de la commande de vitesse du systme A 286 mm
Le systme deux coudes peut tre cr avec
de glissire des rideaux Sivoia QED permet dutiliser deux systmes
des systmes un coude ouverture centrale.
indpendants pour replier le rideau au milieu de la fentre. B 89 mm
Double courbe
C 64 mm
B D145 seulement
A
D 25 mm raccord
Les glissires double courbe intgrent un
D D
C raccord le long dune section rectiligne centrale
(montage mural illustr) pour une livraison plus simple.
Double coude
D145 seulement raccord
Application pour rideau dangle
Les glissires pour rideau Sivoia QED peuvent tre utilises Les glissires double coude intgrent gnralement
pour les angles. un raccord le long de la section rectiligne centrale
* Les mesures indiques sont des valeurs minimum. pour une livraison plus simple.
Remarque: les glissires pour rideau Sivoia QED utilisent une EDU externe.

glissire pour rideau | raccord de glissire glissire pour rideau | ouverture manuelle
Le raccord de glissire est disponible Avantages: Le systme de glissire pour rideau est Avantages:
sur les systmes finis et convient La glissire permet un fonctionnement silencieux disponible avec un chariot ouverture Permet douvrir les rideaux en cas de perte
pour lenvoi et linstallation de longues Lclisse permet de reconnecter facilement manuelle*. Lorsque la force manuelle est de puissance afin daccder la lumire
glissires de rideaux. la glissire et dassurer une soudure presque applique au rideau, le chariot principal du jour et lextrieur
invisible. se dgage et permet louverture du rideau. Permet dviter dendommager le systme
Les glissires pour rideaux raccordes
Disponible en option avec tous les systmes si un utilisateur tente douvrir le rideau
sont expdies par lusine en plusieurs de glissires rectilignes Le systme ressort de sparation en attente en le tirant, ne sachant pas que la glissire
parties (deux sections gales avec
Permet: de brevet de Lutron est rglable sur place est motorise.
un raccord de glissire ou trois sections - Des glissires standard plus longues (jusqu afin de personnaliser limportance de la force
gales avec deux raccords de glissire) 9144mm) et jusqu 18288mm pour les ncessaire louverture manuelle du rideau.
et sont faciles reconnecter sur le site systmes ouverture centrale raccorder
dinstallation avec une clisse. - Des colis rduits et un transport plus simple
des glissires vers et sur le site dinstallation
1 La glissire est livre en sections gales
Engage: La barre de suspension du chariot principal est raccorde au plateau
avec une clisse et une cl hexagonale.
support du chariot.
Plateau Barre de Glissire

support du suspension rideau
chariot principal du chariot principal
Dgage: Lorsque le rideau est ouvert manuellement, la barre de suspension

2 Les sections coulissent ensemble
du chariot principal se dgage du plateau-support.
et sont fixes avec une clisse.
Plateau Barre de
support du suspension
chariot principal du chariot principal
Pour r-engager: R-engager manuellement le rideau en le tirant vers la

3 es vis de fixation de lclisse permettent daligner et de
L position ferme ou appuyer sur le bouton Ouvrir de la commande du rideau
raccorder les deux parties de la glissire. La glissire est pour obtenir un r-engagement automatique.
raccorde et prte tre installe.
* Le chariot ouverture manuelle fonctionne sur des panneaux de tissu dun poids maximum de 31,7kg.

glissire pour rideau | panneaux de rideaux glissire pour rideau | panneaux de rideaux
plis pincs plis onduls
Plis pincs | Montage des crochets du rideau e style plis onduls est appel ainsi cause des plis
L
Le style plis pincs correspond laspect pli cr par les fronces du tissu uniformes et lgers crs par le rideau qui est accroch
en haut du rideau. Les goupilles situes au dos du rideau sont simplement la glissire.
passes dans les chariots de la glissire lors de linstallation.
Le rideau est compos dune bande de boutons-pressions
Pour obtenir les meilleures performances du systme, utiliser un crochet (Graber est obligatoire) qui permet de fixer le rideau
suspendu 13mm du haut du rideau. Cela permet au systme de directement sur les chariots secondaires de la glissire.
Lampleur du rideau est dtermine par lespace entre
fonctionner le plus silencieusement possible.
les chariots sur la glissire. Plus le facteur damplitude
Montage des crochets du rideau est lev, plus les rideaux semblent pleins.*
Haut du panneau de rideau
80% 100% 120%
* Les glissires Lutron pour plis onduls sont disponibles avec 3 facteurs damplitude
de: 80%, 100%, 120% (lillustration ci-dessus correspond 100%)
13 mm
Montage des bandes du rideau
Haut de la bande = haut du panneau du rideau
Retour du tissu du rideau

(rideau plis pincs illustr)
panneau de rideau
114mm minimum
pour le support
montage mural
241mm minimum
pour le support
montage double
Mur

glissire pour rideau | capacit du systme Sivoia QED
| commandes
Consultez les tableaux suivants pour connatre les capacits du systme

pour plis pincs.
Sivoia QED | capacits du systme Sivoia QED | capacit du systme

pour plis pincs D105 pour plis pincs D145
Glissire Glissire Glissire
Glissire Glissire
Largeur du systme courbe, Largeur du systme courbe, courbe,
ectiligne rectiligne
1 coude 1 coude 2 coudes
Sans objet 600mm 800mm 9kg - -
600mm 800mm 9kg (glissire 800mm 1100mm 13,6kg 13,6kg -
trop courte)
1100mm 1400mm 18kg 18kg -
800mm 1100mm 13,6kg 13,6kg
1400mm 1700mm 24,9kg 24,9kg 18kg
1100mm 1400mm 18kg 18kg
1700mm 2134mm 29,5kg 29,5kg 20,4kg
1400mm 1700mm 24,9kg 22,7kg
2134mm 2743mm 36,3kg 36,3kg 22,7kg
1700mm 2133mm 29,5kg 22,7kg
2743mm 3657mm 47,6kg 38,6kg 22,7kg
2133mm 2743mm 36,3kg 24,9kg
3657mm 4572mm 65,8kg 40,8kg 24,9kg
2743mm 3353mm 47,6kg 24,9kg
4572mm 5486mm 61,2kg 43kg 24,9kg
3353mm 3962mm 45,3kg 27,2kg
5486mm 6400mm 54,4kg 43kg 24,9kg
3962mm 5486mm 36,3kg 24,9kg
6400mm 7315mm 49,9kg 43kg 22,7kg
5486mm 6401mm 31,7kg 22,7kg
7315mm 8230mm 45,4kg 40,8kg 22,7kg
6401mm 7315mm 27,2kg 20,4kg
8230mm 9144mm 40,8kg 38,6kg 20,4kg
7315mm 8230mm 22,7kg 20,4kg
8230mm 9144mm 18kg 15,9kg
Consultez les tableaux ci-aprs pour connatre les capacits du systme

pour plis onduls.
Sivoia QED | capacit du systme Sivoia QED | capacit du systme

pour plis onduls D105 pour plis onduls D145
Systeembreedte Rechte rail Systeembreedte Rechte rail
600mm 800mm 13,6kg 600mm 800mm 13,6kg
800mm 1100mm 18kg 800mm 1100mm 18kg
1100mm 1400mm 24,9kg 1100mm 1400mm 24,9kg
1400mm 1700mm 31,7kg 1400mm 1700mm 31,7kg
1700mm 2743mm 38,5kg 1700mm 2133mm 38,5kg
2743mm 3962mm 29,5kg 2133mm 2743mm 47,6kg
3962mm 4572mm 18kg 2743mm 3353mm 63,5kg
4,5kg pour une amplitude de 80% 3353mm 4267mm 56,9kg
4,5kg pour une amplitude de 100% 4267mm 5486mm 40,8kg
4572mm 5486mm
Sans objet (limite de capacit)
pour une amplitude de 120% 5486mm 6400mm 22,7kg

claviers de commande seeTouch
| coloris
Lutron
| claviers de commande seeTouch disponibles
Choix de finition ornementale mate

(WH) Blanc (SI) Sienne*
(BE) Beige (BR) Marron
(IV) Ivoire (BL) Noir
(WH) (BE) (IV) (AL)* (LA)* (GR) (TP)*
(AL) Amande* (AW) Blanc arctique
(LA) Amande claire* (AR) Argent
(GR) Gris (MC) Mica
(TP) Taupe*
(SI)* (BR) (BL) (AW) (AR) (MC)
Choix de finitions mtalliques

(SB) Laiton Bross (QB) Laiton antique standard aluminium anodis
(BB) Laiton Poli (QZ) Bronze antique
(BC) Chrome Poli (SC) Chrome bross
(CLA) Aluminium (SN) Nickel bross
anodis clair (BN) Nickel brillant (SB) (BB) (BC) (CLA) (BLA) (BRA)
(BLA) Aluminium (AU) Plaqu or spcial
anodis
Aluminium
(BRA) Aluminium
anodis (QB) (QZ) (SC) (SN) (BN) (AU)
Les claviers de commande Aluminium
lgants seeTouch compltent
tous les dcors
Choisissez parmi plusieurs styles de clavier
Les chantillons de couleur reprsents ne sont donns qu titre dillustration.
de commande et plus de 20 coloris et finitions,
Consultez les chantillons de produit pour la finition exacte et demandez
y compris mtalliques.
la disponibilit des coloris votre reprsentant commercial Lutron.
Les claviers de commande Sivoia QED sont
* Remarque: Choix de coloris non-standard. Contactez le Service clientle pour plus dinformations.
dots de boutons ergonomiques rtro clairs
pour une meilleure visibilit dans une pice
sombre. Ils sintgrent avec les commandes
dclairage Lutron pour une gestion complte
de la lumire artificielle et naturelle.
Tlcommandes faciles utiliser

Commandez simplement un store ou tout
un groupe de stores enrouleur grce
aux tlcommandes portatives pratiques. illustration grandeur relle

Sivoia QED | options de commande du clavier

de commande International SeeTouch
chantillon de commande de coloris et de finition:

SQIS-2(I/F)-XX-I01
Inclure I pour le style avec insert.
Inclure F pour le style sans insert.
Inclure le code couleur (XX) pour spcifier le coloris/finition.
Claviers de commande International seeTouch

86mm (l) x 86mm (h)
Ouverture/Fermeture Ouverture/Fermeture Ouverture/fermeture Ouverture/fermeture

P/N SQIS-2F-XX-I01 P/N SQIS-2I-XX-I01 avec Monter/Descendre avec Monter/Descendre
P/N SQIS-2RLF-XX-I01 P/N SQIS-2RLI-XX-I01
SQIS-2RLF-SN-I01
illustration grandeur relle

Options de commande seeTouch
style architectural
chantillon de commande de coloris et de finition:

SQA-2(I/N)-XX-E01
Inclure I pour le style avec insert
Inclure N pour le style sans insert
Inclure le code couleur (XX) pour spcifier le coloris/finition.
SeeTouch
70mm (h) x 118mm (l)
SQA-2D(N)-XX-E01 SQA-3D(N)-XX-E01
Clavier de commande quatre Clavier de commande six
touches pour deux stores touches pour deux stores
enrouleur ou pour deux groupes enrouleur ou pour deux
de stores. groupes de stores.
SVQ-CCI-8
Carte dentre contacts
secs Sivoia QED
SQA-2(I)-XX-E01 SQA-3(N)-XX-E01 SQA-2R(N)-XX-E01
Illustration: clavier deux Illustration: clavier trois Clavier de commande Dimensions
touches de style avec insert touches de style sans insert deux touches avec fonction Largeur:
Monter/Descendre avec couvercle: 146mm
sans couvercle: 127mm
Hauteur:
avec couvercle: 273mm
sans couvercle: 260mm
Profondeur: 51mm
SQA-3R(N)-XX-E01 SQA-4E(N)-XX-E01 SQA-5R(N)-XX-E01

Clavier de commande trois Le clavier quatre touches Clavier de commande
touches avec fonction Monter/ avec fonction Monter/ cinq touches avec
Descente Descendre et rception fonction Monter/Descendre
infrarouge
SQA-2N-WH-E01
Illustration: taille relle,
style architectural sans insert

Sivoia QED | options de commande

de style europen IR | tlcommande
chantillon de commande de coloris et de finition: Commandes infrarouges

SQE-2N-XX-I01
Inclure le code couleur (XX) pour spcifier le coloris/finition. utron a rcemment lanc une nouvelle gamme
L
tendue de commandes infrarouges. La gamme
propose les styles suivants:
Interrupteurs de type europen
Commande de groupe de stores enrouleur unique
86mm (l) x 86mm (h) classique avec fonction Monter/Descendre

Commande de groupe de stores enrouleur unique
avec fonction Monter/Descendre et une touche
deslection de scne favorite

Commande de deux stores enrouleur et/ou
degroupe de rideaux avec la fonction Monter/
Descendre et une touche de slection de scne
favorite pour chaque groupe

Commande de groupe de stores enrouleur
SQE-RLN-XX-I01 SQE-2N-XX-I01 SQE-3EN-XX-I01 SQE-3DN-XX-I01 uniqueet dune zone dclairages avec
Clavier de commande Clavier de commande Clavier trois touches Clavier de commande unetouchede slection de scne favorite
deux touches deux touches avec fonction Monter/ six touches pour stores pourchaque groupe
Descendre et rception doubles ou deux groupes
infrarouge de stores
SVIT-SH-WH
(taille relle)
SQE-33N-XX-I01
Clavier de commande
six touches pour
trois groupes de stores
SQE-RLN-WH-I01
illustration grandeur relle

IR | tlcommande IR | tlcommande
Quatre styles de tlcommandes infrarouges sont illustrs ci-dessous Commodit

La nouvelle gamme tendue de commandes infrarouges confre aux utilisateurs une commande Votre choix seffectue parmi une grande varit de tlcommandes destines
pratique des groupes seuls ou doubles des fentres ainsi que le contrle de lclairage et des contrler les systmes Sivoia QED. Les units motorisation lectronique
groupes de stores dans des pices quipes de systmes intgrs. Les commandes sont soignes, Sivoia QED offrent une rception infrarouge intgre.
simples et intuitives pour tous les utilisateurs. Les gravures prsentes sont standard. Des gravures
personnalises sont aussi disponibles. SVQ-3PIT-WH SVQ-4GD-OCIT-WH
Tlcommande IR Tlcommande infrarouges
Style classique Groupe de stores seuls
3 prrglages multifonction
SVIT-WH (illustr) ouche prrgle favorite
T Permet dOuvrir/Fermer,
Conue spcifiquement
Ouverture/Fermeture douverture et de fermeture de dfinir 3 prrglages pour commander les stores
Dimensions: programmables et de dfinir des enrouleur individuellement
Largeur: 38mm SVIT-SH-WH (illustr)
rglages de prcision Monter/ ou ensemble
Longueur: 117mm Store Descendre
Idale pour commander
Profondeur: 17mm Permet de commander un store lesstores enrouleur doubles
SVIT-DR-WH enrouleur ou un groupe de stores (deux stores de la mme
Rideau fonctionnant ensemble fentre)
Dimensions:
Largeur: 38mm
Longueur: 145mm
Profondeur: 22mm
groupes
2 ommande des stores
C
de stores etde lclairage
Groupe 1: Touche tores: Touche prrgle
S
prrgle favorite favorite douverture
douverture et de fermeture etdefermeture
Groupe 2: Touche prrgle clairages: Touche prrgle
favorite douverture favorite, de marche et darrt
etdefermeture
SVIT-GRX-DR-WH
SVIT-SC-BL-WH (illustr)
clairage (clairage GRAFIK Eye)
cran Rideau (rideaux Lutron)
Occultant SV-IR-EXT-10 SV-IR-XX
SVIT-GRX-SH-WH (illustr)
allonge de 3m
R Cellule IR pour Sivoia QED
SVIT-SR-BL-WH
5 rallonges maximum Reoit le signal IR mis par lune des
clairage (clairage GRAFIK Eye)
Transparent tlcommandes infrarouges Sivoia QED

Store (stores Lutron)
Occultant Disponible en blanc (WH) ou Prune
Royale (RP)
SVIT-SH-DR-WH SVIT-MIR-SH-WH
Store clairage (clairage IR Rania)
Rideau Store (stores Lutron)
SVIT-SH-DH-WH SVIT-MIR-DR-WH
Store 1 clairage (clairage IR Rania)
Store 2 Rideau (rideaux Lutron)
(Textes personnaliss
(Textes personnaliss disponibles)
disponibles)
variateurs Lutron
| coordination harmonieuse
Agrmentez votre conception en utilisant les coloris de Lutron pour obtenir Plusieurs dispositifs tension de ligne ou basse
uneharmonie de votre espace. Les variateurs et accessoires Lutron offrent une varit tension peuvent tre monts sur un cadre commun.
de styles et de finitions et confrent une ambiance, davantage decommodit tout en
ralisant des conomies dnergie. Configurations de plaques murales
Botier de montage pour application 2 compartiments avec Rania
Variateurs Lutron
et clavier de store enrouleur
Rania Rania double Rania infrarouges Lyneo
Configurations de plaques murales

Botier de montage pour application 2 compartiments avec Lyneo
et clavier de store enrouleur
Variateurs Solina pour lampes de table et lampadaires
Colours and finishes:
Blanc Argent Mica Nickel bross Nickel brillant Laiton bross

arctique (AW) (AR) (MC) (SN)* (BN)* (SB)*
Laiton brillant Chrome Chrome brillant Bronze antique Laiton antique Plaqu or
(BB)* bross (SC)* (BC)* (QZ)* (QB)* (AU)*
* Finition mtallise. Fourni avec des boutons noirs.

Accessoires Lutron
| coordination harmonieuse Sivoia QED
| cblage
Accessoires Lutron
Se reporter la p.60 pour connatre les options de coloris et de finition.
Prise anglaise Prise Schuko Prise franaise Triplexeur - termin

avec interrupteur
Prise tlphonique Plaque 2 ports Interrupteur seul Botiers de montage

RJ11 cat. 3 (standard et provisoire) pour application
1-3 compartiments

|
166.0 mm (6.54in)
alimentation et options transformateur

135.0 mm (5.32in)
Sivoia QED
| aperu du cblage individuel 75.0 mm (2.94in)
58.0 mm
(2.28in)
77.0 mm
(3.03in)
Plan densemble du systme Sivoia QED
Composants communs dun systme de stores

enrouleurs Sivoia QED (chelle non respecte) Cblage de la communication
Stores enrouleur basse tension et de lalimentation
ou pour fentre de toit SV-100SF-230-ST Dimensions:
fonctionnant avec des Transformateur bornes vis de 75VA Largeur: 77mm
units de motorisation Longueur: 166mm
lectroniques (EDU) Stores enrouleur: jusqu 20,9m2 de tissu Profondeur: 75mm
Glissire pour rideau: systme de glissire pour
Glissire pour rideau rideau de 66kg, longueur maximum du fil de 15,24m
quipe dune EDU
Tlcommande
infrarouge Type de cble B
(en option) rmoire de puissance
A
Cblage de et de communication
communication Sivoia QED illustre
Claviers de commande
Sivoia QED
Store pour
Dtails du cblage du systme Sivoia QED Store enrouleur Clavier de 135.0 mm (5.32in)
166.0 mm (6.54in)
fentre de toit 135.0 mm (5.32in)

166.0 mm (6.54in)
135.0 mm (5.32in)
166.0 mm (6.54in)
Sivoia QED commande Sivoia QED Glissire

Sivoia QED utilise une alimentation 24V~ 75.0 mm (2.94in) 75.0 mm (2.94in)
Le cblage peut tre centralis avec une armoire de puissance Sivoia QED Sivoia QED pour rideau
Cble 58.0 mm 58.0 mm 58.0 mm
Sivoia QED
(2.28in) (2.28in) (2.28in)
ou des transformateurs individuels peuvent tre installs pour un schma

77.0 mm 77.0 mm 77.0 mm
de type C
(3.03in) (3.03in) (3.03in)
de cblage localis Transformateur

borne vis
Transformateur individuel Armoire dalimentation Sivoia QED
Pour des projets plus petits ou pour une meilleure Sivoia QED SVQ-10-PNL-230
adaptation aux applications de renouvellement Permet lalimentation et le cblage
de communication de 10EDU Lgende du type de cble
Sivoia QED maximum. Type B Bus de communication
Utilise un cble spcial sept conducteurs 4 conducteurs 1mm2 (torsads/blinds)
pour la communication et lalimentation
(SVQ-CBL-250) ou deux cbles spars Type C Alimentation
pour la communication et lalimentation. 3 conducteurs 0,8-1,5mm2
Remarques:
1. Chaque transformateur alimente 1EDU et 1clavier
2. Chaque transformateur de 75VA utilise 45A. 20 transformateurs 75VA maximum par
circuit de 10A

AA
A
options dalimentation | schma de cblage
options dalimentation | armoire de puissance de larmoire de puissance
A
BB B
A DD D Armoire de
B puissance Sivoia QED
B D
230 V~
D
Type de cble A
Store enrouleur Sivoia QED
C
C C
CC C Type de cble A
Store pour fentre de toit Sivoia QED
Type de cble A Type de cble B

avec couvercle sans couvercle
Claviers de commande
Sivoia QED
230 V~
Glissire pour rideau Sivoia QED
Dimensions
A 264 mm
Lgende du type de cble
B 241 mm Type A Conducteurs dalimentation et de communication SVQ-CBL-250
7 conducteurs:
C 445 mm 2 conducteurs dalimentation d1,5mm2
1 conducteur de terre d1mm2
D 99 mm 4 conducteurs de bus de communication d1mm2 (torsads/blinds)
Type B Bus de communication

4 conducteurs d1mm2 (torsads/blinds)
Remarques:
1. Larmoire de puissance Sivoia QED alimente jusqu 10EDU et 10claviers
2. L
armoire de puissance Sivoia QED utilise un maximum de 4A.
Deux (2) armoires maximum par circuit de 10A
SVQ-10-PNL-230

Sivoia QED
| cble fourni par Lutron Sivoia QED
| intgration
Cble Sivoia QED

Lutron offre un cble 7 fils intgrant des conducteurs
dalimentation et de communication dans le mme faisceau.
Conducteurs dalimentation
et de communication SVQ-CBL-250
7 conducteurs:
2 conducteurs dalimentation d1,5mm2 SVQ-CBL-250
1 conducteur de terre d1mm2
4 conducteurs de bus de communication d1mm2
(torsads/blinds)
Capacit du transformateur (230V~)
Courant par Transformateurs

Rfrence
transformateur par circuit de 10A
2 armoires
SVQ-10-PNL-230 4A/armoire
20 EDU
SV-100SF-230-ST 45A 20
Chaque EDU requiert un transformateur ddi. Un SVQ-10-PNL-230

alimente jusqu dix EDU.
Consultez la remarque n2 des applications Sivoia QED pour connatre

les alternatives de cblage. (www.lutron.com/shadingsolutions)

intgration | habitation intgration | commercial
Lights Blinds
RESTAURANT STORES
Allumer Ouvrir Petit-djeuner Ouvrir
Salle Djeuner Fermer

manger
Lecture / Prrglage Dner RIDEAUX
musique
Coucher Tout allum Ouvrir
Fermer EXTRIEUR Fermer
Enseigne ARRIRE DE LTABLISSEMENT

teindre lumineuse
Paysage Cuisine
Clavier de commande de style architectural (taille relle) Clavier de commande de style architectural (taille relle)
Commodit et lgance Intgration flexible

Intgre harmonieusement les stores et les rideaux avec les systmes rez un espace aussi productif que possible en contrlant lclairage artificiel et naturel en une
C
de commandes dclairage Lutron dans toute la maison. Adapte simple pression de touche. Obtenez des prsentations fluides avec les claviers de commandes
les lumires artificielles et naturelles au niveau idal pour se dtendre, intuitifs. optimisez lefficacit du systme de chauffage, de ventilation et de climatisation dans
regarder un film ou lire un livre. Gre tout lclairage laide des commandes tout le btiment grce lajustement automatique des stores et de lclairage.
seeTouch disponibles dans un vaste choix de coloris et de finitions.
Un espace unique Tout le btiment
Pice individuelle Toute la maison
ptez pour la commande intgre delclairage,
O Commandez lclairage et les systmes
es systmes de commande dclairage
L largissez la commande toute la maison
des systmes de stores etdescrans de destoresmotoriss dans chaque espace ou
prrglage Lutron permettent de grer des scnes en une simple pression de touche grce projection pour les espaces de prsentation et les dans lensemble du btiment avec descommandes
dclairage pour chaque pice de la maison. Un aux systmes de gestion dclairage salles de formations. Les systmes de commande dclairage telles que lessystmes GRAFIK.
seul bouton suffit ajuster lclairage et les stores HomeWorks et RadioRA de Lutron. dclairage prrglage Lutron, comme GRAFIK Lclairage pour lesrestaurants, les espaces de
avec des transitions subtiles ou saisissantes. Intgrez des systmes audio/vido, Eye, sont simples utiliser et peuvent facilement convivialit etlesespaces dentreprise peuvent
Salle de projection des systmes de scurit et dautres sinstaller dans tous les espaces. tre facilement contrls et rgls.
Chambre coucher systmes domotiques. Simplifiez les tches Salle de confrence Rduisez la luminosit et la fatigue des yeux
Salon quotidiennes et amliorez la scurit Espace de prsentation audiovisuelle Optimisez lefficacit du systme de chauffage,
Cuisine en une simple pression de touche. Salle de formation de ventilation et de climatisation
Augmentez la productivit

intgration | interfaces de commande
dclairage Sivoia QED
| outils de spcification
Sivoia QED intgre des stores motoriss grce aux systmes de commande dclairage
Lutron. Il permet une commande totale de lclairage pour des solutions destines
une seule pice, toute une maison ou des btiments entiers.
ournit une communication

F
Commande bidirectionnelle entre les systmes
dclairage de commande dclairage Sivoia QED
GRAFIK Eye
pour une et GRAFIK 3000 ou GRAFIK 4000
seule pice
Autorise une zone sur lunit principale
GRAFIK Eye pour chaque systme
SG-SVC
Commande ournit une communication

F
dclairage bidirectionnelle entre les systmes
HomeWorks
de toute HomeWorks et Sivoia QED jusqu
la maison 96dispositifs
HWI-Q96
ournit une communication

F
bidirectionnelle entre Sivoia QED
Commande
GRAFIK 5000 etGRAFIK 5000, GRAFIK 6000
dclairage
GRAFIK 6000 etlesystme de commande
de lensemble
GRAFIK 7000 dclairage GRAFIK 7000
du btiment
Occupe une adresse sur le bus
SG-SVC descommandes murales

Sivoia QED
| outils de spcification
Documentation chantillons de tissu

et de matriau
Les outils dchantillonnage
incluent une collection de cartes
Prsentation de Sivoia QED 230 V
matrise de la lumire
Sivoia QED | guide des caractristiques
solutions de stores de style architectural
Sivoia QED curtain track systems | applications
A complete curtain track offering to meet all of your application needs
de tissus pour stores enrouleur.
La disponibilit de tous les tissus
et matriaux peut tre modifie
stores enrouleur | stores pour fentres de toit | systmes de glissire pour rideau
sans pravis. Pour les chantillons,

contactez le Service clientle.
conomiser conomiser
de lnergie de lnergie
avec avec
Lutron Lutron
Aperu du Sivoia QED Catalogue des Catalogue desglissires

(Rf. 367-1373/FR) caractristiques pourrideaux
Aperu complet de la Sivoia QED (Rf. 367-1527/FR)
gamme de produits (Rf. 367-1455/FR) Brochure unique recto-verso
Sivoia QED Aperu du prescripteur concernant les applications chantillon de tissu
de la gamme de produits etproduits innovants
Le programme dchantillonnage 203mm x
Sivoia QED
254mm accompagne les caractristiques
proposes. Pour des chantillons,
contactez le Service clientle.
Outils techniques
Des chantillons de coloris mtalliques
pour les rails linaires tels que les faades
et rails latraux sont galement disponibles.
Caractristiques Dessins assists

crites parordinateur
Caractristiques
proposes (www.lutron.com/ (www.lutron.com/
shadingsolutions) shadingsolutions) Logiciel du Blind Configuration Tool (SCT)
(www.lutron.com/
Format .CSI et cahier Plan dencombrement Lutron continue damliorer cet outil dynamique
shadingsolutions)
descharges de la gamme oucomposants du systme et indispensable. Dsormais, des interfaces plus faciles
de produits Sivoia QED disponibles aux formats et des illustrations plus dtailles vous permettent
.DWG, .DXF et .PDF de prciser vos solutions de stores rapidement et
efficacement.
Loutil SCT intgre les tous derniers produits et rgles

dingnierie et constitue la premire tape pour obtenir
des devis prcis et rapides pour votre commande.

Sivoia QED
| aperu des caractristiques
Esthtique Flexibilit et Commande Commande dclairage complte

Les systmes de commande dclairage
Jours symtriques minimum performances Motorisation lectronique
Lutron sintgrent avec les stores Sivoia QED,
Les systmes de stores enrouleur Sivoia ultrasilencieuse
Aucune perte des seuils fournissant une gestion intuitive de la lumire
QED intgrent des jours de 19mm par ct. ni des prrglages
Le systme Sivoia QED fonctionne en basse tension artificielle et naturelle.
et trs silencieusement (valeur nominale infrieure
Les limites et positions prrgles pour les
Options de commande lgantes 44dBA 1mtre). Les stores enrouleur
stores sont dfinies par voie lectronique et
Les commandes Lutron ont t conues se dplacent de manire fluide etsarrtent aux
pour participer la dcoration des principaux
sauvegardes dans une mmoire lpreuve
positions prdfinies sans mettrede dclics. Installation
des pannes de courant pendant 10ans.
espaces de vie et des lieux de travail Pendant ce dlai, ces limites et positions
Reconfiguration simple
daujourdhui et sont disponibles dans une Intelligent Hembar Alignment
ne peuvent tre modifies, quelle que soit Le systme Sivoia QED est facile reconfigurer.
large gamme de coloris et de finitions, (alignement intelligent de la barre
lutilisation, lanciennet, en cas de dcharge Leslimites peuvent tre modifies et les prrglages
y compris mtalliques. infrieure)
lectrostatique ou de panne de courant. peuvent tre reprogramms sans recblage
Tous les stores enrouleur des systmes SivoiaQED enutilisant la tlcommande, le clavier ou lunit
Vaste gamme de tissus coulissent ensemble et sarrtent auxpositions demotorisation lectronique (EDU).
Garantie systme et support
Les systmes de stores Lutron sont prdfinies programmables avec une prcision de3mm.
Les systmes Sivoia QED sont livrs avec une Lutilisation de lalignement intelligent delabarre infrieure
disponibles avec les modles de tissus garantie de 8ans et une extension de garantie
Cblage simplifi
transparents, sombres et occultants pour permet aux stores enrouleur roller 20, roller 64,
en option. Lutron met votre disposition Les systmes de stores Sivoia QED ne ncessitent
satisfaire toutes vos exigences fonctionnelles roller 100 et roller 225 dese dplacer et de coulisser
destechniciens sur site dans le monde entier aucun contrleur de groupe, aucun relais, ni aucun
et esthtiques, et comprennent un grand ensemble, mme si les tubes sont de tailles diffrentes.
et savre tre le seul fabricant de commandes cblage 230V entre les units de motorisation
choix de tissus sans PVC. dclairage ou de systmes de stores au monde lectronique. Le cblage peut tre simplifi
Capacit infrarouge intgre
disposer dun centre de support technique enutilisant larmoire de puissance Sivoia QED
Tous les systmes Sivoia QED quittent lusine avec
oprationnel 24h/24h et 7jours sur 7. enoption, permettant de faire passer lintgralit
des signaux de commande infrarouges prtsla
du cblage du systme en un seul endroit.
rception via des rcepteurs IR en optionsur lunit
de motorisation ou les claviers.

Lutron Sivioa Qed Spec Guide 367-1455-FR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lutron Sivioa Qed Spec Guide 367-1455-FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lutron est le premier fabricant mondial de commandes et systmes

de gestion de lclairage depuis plus de 45 ans. Grce des solutions

Sige Europen Sige Mondial Sige Asiatique

Chine: Pkin France: Paris Japon: Minato-ku

table des matires

14 | roller 64 44 | Raccord de glissire 64 | Aperu du cblage

www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 1

de la lumire naturelle de commande de stores

2 Lutron www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 3

de la lumire naturelle lectronique (EDU)

Circuit de communication Dtecteur de position Protection contre les dcharges

Blind Configuration Tool (SCT) Sivoia QED

Logiciel du Blind Configuration Nouvelles fonctions

6 Lutron www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 7

de stores enrouleur de stores enrouleur

Dterminer comment Prendre Spcifier lemplacement Spcifier les Prciser les

* La taille maximum du store enrouleur peut varier en fonction du choix du tissu.

8 Lutron www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 9

roller 100 - p.16

Dimension du tube: 65mm de diamtre

Largeur minimum support support: 610mm

Roller 20 - p.12 roller 225 - p.22

Dimension du tube: 41mm de diamtre

Largeur minimum support support: 470mm

10 Lutron www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 11

roller 20 roller 20 faade et roller 20

Dimensions du systme Conception de lquerre universelle Embout standard Configuration occultant

F L 19mm symtriques, minimum

* Des stores plus larges sont disponibles en fonction du choix du tissu.

12 Lutron www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 13

roller 64 roller 64 faade et roller 64

Dimensions du systme Conception de lquerre universelle Embout standard Configuration occultant

14 Lutron www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 15

Dimensions du systme Avantages du support de fixation Installation murale Dimensions

D Installation au plafond Dimensions

A 19mm symtriques, minimum Installation en embrasure

C 102mm au maximum O 118mm au maximum

E Saillie de 16mm maximum

* Des stores plus larges sont disponibles en fonction du choix du tissu.

16 Lutron www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 17

caractristiques faade et roller 100

Ajustement de la saillie Dimensions Faade et cache arrire suprieur avec

18 Lutron www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 19

Configuration occultant Systme pour enrouleurs coupls Supports auxiliaires de couplage

(prcision de 3mm) ct vitr

20 Lutron www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 21

Dimensions du systme Le systme roller 225: Installation encastrement Configuration doccultation

Top view Dimensions

Installer les rails latraux dos dos

B Typiques minimum 803mm Rail latral Langle dappui

22 Lutron www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 23

Top view H 102 mm

E saillie dans la pice de 25mm maximum

24 Lutron www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 25

Lajout de rails latraux et dangles dappui

O 121 mm O 121 mm Dimensions

26 Lutron www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 27

La barre infrieure donne un aspect soign au bas du Orients Orients vers

Une bande de velours de laine est disponible pour les

 a barre infrieure est disponible en blanc, aluminium

Choix de coloris pour les barres infrieures:

Aluminium Blanc Bronze

Les coloris des embouts sont adapts aux coloris

Gris Blanc Bronze Noir

* Des stores plus larges sont disponibles en fonction du choix du tissu.

a barre infrieure est disponible en blanc, aluminium

* La taille maximum du systme peut varier en fonction du choix du tissu. ** D

p D 105 (47kg) p 120% Prrglage 1

correspond environ 1/3 p D145 (66kg) p Prrglage 2

centrale largeur du de la glissire p Personnalis ___________ Coloris (se reporter

chantillon de commande de coloris et de finition: