Vous êtes sur la page 1sur 24

A 1

E L F
D i t
s

r a
Ext
ich e
F

Ca non
ile e
Cc Maximtion
n e tteoordina
An C
Adriana Gmez-Arnau Daz-Caabate Directrice ditoriale

Isabelle Fabre ditrice

Marta Illescas Nez Directrice graphique et de la production

Luis M. Turnes Responsable de graphisme

Cristina Garca del Amo Graphiste

Tini Cardoso Caballero Coordinatrice de la production

Isabel Muoz Collado


et Irene Iriarte Dez Techniciennes senior de la production

PEARSON EDUCACIN, S.A., 2014. Ribera del Loira, 28, 28042 Madrid
Ccile Canon, 2014 ; Annette Maxime, 2014
EAN : 84-350-8511-589-9
Imprim par Rodona Industria Grfica S.L., Espagne
Livre imprim sur papier et encre cologiques.

Photocopie autorise pour utilisation en classe.

Conception graphique actuel et ne saurait tre li dune quelconque manire


Cristina Garca del Amo aux administrateurs de ces pages ou sites Web. De
Sbastien Martinot mme, PESA dcline toute responsabilit concernant
les dommages pouvant rsulter dventuelles infractions
dition externe aux droits de proprit intellectuelle et/ou industrielle
Aurore Baltasar pouvant tre associes ces sites Web, ainsi que pour
les pertes, les dlits ou les dommages et prjudices
Mise en page directs ou indirects rsultant de la consultation ou
Sbastien Martinot de lutilisation de ces sites Web. Les utilisateurs sont
informs que laccs des liens externes partir de ces
Ce livre peut contenir des liens vers des pages ou sites Web sera rgi conformment la politique relative
des sites Web dtenus et administrs exclusivement la protection des donnes et la confidentialit, de
par des tiers trangers PEARSON EDUCACIN, mme quaux pratiques et aux autres contenus de ces
S.A. (PESA). Les liens ou les autres rfrences des sites Web et non par la politique et les pratiques de
sites Web de tiers sont indiqus des fins strictement PESA y affrentes.
informatives et reproduits tels quels la date de Lditeur est disposition des ayants droits qui nont
publication de ce livre. PESA ne peut ds lors offrir pu tre joints, malgr tous ses efforts, pour les extraits
aucune garantie, explicite ou implicite, quant ces pages duvres littraires, les citations, les documents, les
ou sites Web, leurs fonctionnalits ou leur contenu images, dans le prsent ouvrage.
Introduction

Les certifications DELF Les enseignants


Les certifications DELF (Diplme dtudes en Prparer les lves ces certifications permet
Langue Franaise), couramment dsignes aux enseignants de travailler sur des objectifs
sous le terme gnrique Le DELF , sont denseignement/apprentissage clairs, axs sur les
les diplmes officiels dlivrs par le ministre activits langagires de comprhension orale et
franais de lducation nationale, pour certifier les crite, production orale et crite.
comptences en franais des candidats trangers.
Les certifications DELF sont places sous lautorit
du Centre international dtudes pdagogiques Le DELF A1
(CIEP).
Le niveau A1 reprsente environ 80-100 heures
LeDELF, quel que soit son niveau, est un dapprentissage du franais. En fin de premire
diplme international, reconnu dans plus de anne, les lves auront dj acquis la plupart des
170 pays. comptences requises au DELF A1. Cependant,
Cesont des certifications adosses au Cadre une deuxime anne de franais leur permettra
europen commun de rfrence pour les dasseoir et de complter leurs comptences au-
langues. del du niveau A1. La note reue dans chacune
des quatre comptences apparaissant au verso
Les diplmes du DELF sont totalement
du diplme, il est prfrable que les lves se
indpendants les uns des autres. Ainsi, le
prsentent quand ils ont atteint confortablement
candidat, en fonction de son niveau, peut
le niveau requis.
sinscrire directement lexamen de son
choix. Le livret FICHES DELF A1 contient 7 fiches
photocopiables. Cest un matriel que les
chaque niveau, les quatre comptences
enseignants pourront utiliser ds la 1re anne
de communication sont values :
dapprentissage, pour commencer familiariser
comprhension de loral, production orale,
les lves au format DELF. Chaque fiche
comprhension des crits et production
reprsente environ une heure de travail de classe
crite.
et fait travailler les quatre comptences suivant
La version junior du DELF est construite sur la le modle et le niveau de lexamen DELF A1,
mme structure que le DELF version tout public Lenseignant trouvera en fin de cahier les corrigs
et donne droit la dlivrance dun diplme et des complments dinformation.
identique. Seules les thmatiques diffrent : les
supports tiennent compte des centres dintrt
Les fichiers audio lis au cahier sont
des jeunes.
tlchargeables librement sur notre page web :
Quatre diplmes sont la disposition du public www.pearson.es/fle.
scolaire :

DELF A1
Utilisateur lmentaire
DELF A2

DELF B1
Utilisateur indpendant
DELF B2

3
Fiche 1
Comprhension de loral ___ / 12
1 1.01 Je comprends les consignes. coute 2 1.02 Tu entends ce message sur ton rpondeur.
les consignes et identifie les exercices. coute deux fois le message. Coche la bonne
rponse.

a. Tu as rendez-vous
a. quelle heure commence le cours
de maths ? la piscine.
9h30. au gymnase.
10h00. la bibliothque.
10h30.
b. quelle heure est le rendez-vous ?
b. Qui parle ? Marie
c. c. Tu dois apporter quoi ?
3
1

2 2

Comprhension des crits ___ / 8


3 Tu reois ce message dune camarade de c. Du collge, pour aller chez Lucie, il faut
classe. Lis-le et rponds aux questions. marcher.
conduire.
prendre le bus.

d. Tu dois apporter quoi ?


Salut !
Samedi prochain, je vais avoir 12 ans !
1
Je tinvite une fte chez moi. Cest 15h30. Jhabite
7, rue de la libert. Cest 10 minutes pied du
collge, derrire le parc des Nations. Ma mre va faire
mon gteau prfr. On va jouer avec ma nouvelle
console de jeux et on va danser. Tu peux apporter
ton CD de Stromae ?
Bisous,
Lucie 2

a. Lucie fait une fte pour


son diplme.
son anniversaire.
sa nouvelle maison.
3
b. quelle heure commence la fte ?

4 Fiches DELF photocopiables Pearson Educacin, S.A., 2014


Fiche 1
Production crite ___ / 10
4 Tu veux tinscrire au cin-club du lyce franais de ta ville. cris les informations demandes.

Nom :
Prnom :
Date de naissance (mois en lett
res) :
/ /
Ville de naissance :
Nationalit :
Adresse :
Numro de tlphone :
Courriel :
Quel est ton genre de film prf
r ?
CIN
Quel jour tu veux venir au cin
-club ?

CLU
B

Production orale ___ / 10


5 Lentretien dirig. Rponds aux questions. 7 Le dialogue simul. Tu es dans une papeterie
a. Comment tu tappelles ? en France. Tu veux acheter des fournitures
b. Tu as quel ge ? scolaires. Tu te renseignes sur les prix.
c. Tu habites o ? Tu choisis un ou deux articles et tu paies.
d. Quelle est la profession de tes parents ?
e. Quel est ton animal prfr ?
f. Quel genre de musique tu coutes ?
g. Tu aimes lcole ? Pourquoi ?
h. Tu fais du sport ?

6 Lchange dinformations. Choisis 4 mots et


pose une question un(e) camarade de classe.

Internet bus voyages

chien habiter Paris

franais sport parler

Note : ____ / 40
5
Fiche 2
Comprhension de loral ___ / 7
1 Japprends couter. Coche ce que tu dois b. Quel jour de la semaine le club est-il ferm ?
faire le jour de lpreuve du DELF A1. Le lundi.
crire tout ce que jentends. Le mardi.
couter le document deux fois. Le mercredi.
couter une seule fois. Le jeudi.
Lire les questions aprs lcoute.
Reprer les mots connus. c. Quest-ce que tu dois faire pour tinscrire ?
Reprer les informations qui correspondent crire.
aux questions. Tlphoner.
Lire la consigne. Te dplacer.
Envoyer un courriel.
2 2.01 Tu tlphones au club de sport dune ville
franaise. coute le message et rponds d. Quelle est la date limite pour tinscrire ?
aux questions.

a. Dans ce club de sport, quel sport tu peux


pratiquer ?
1 3

2 4

Comprhension des crits ___ / 7


3 Lis le message et dis si les affirmations sont 4 Tu lis ces annonces dans un journal franais.
vraies ou fausses. Justifie ta rponse. Rponds aux questions.

Forum 1 vendre coll


ection de bandes
dessines dAstrix. Prix dbattr
e.
Je mappelle Angie, je suis anglaise. Je suis nouvelle Tl. : 06.45.35.98.71
dans cette ville. Jai 13 ans. Je cherche une lve pour
maider en franais et pour faire des activits aprs
lcole. Moi, je peux aider en anglais. Jadore la mode
et faire les magasins. 2 re,
Location de vlo et de rollers. 1 heu
une demi-journe ou une jour ne
complte. 2roues@loc.fr
a. Angie est un garon.

3 Cours de mu
sique, tout public, tous
niveaux. Professeur expriment
b. Angie parle anglais. .
Tl. : 02.89.64.77.04

c. Angie cherche quelquun pour samuser.


a. Tu veux faire une balade vlo.
Quelle annonce tintresse ?
b. Tu veux offrir un livre ton frre.
d. Angie adore le sport. Quelle annonce tintresse ?
c. Tu veux apprendre jouer du violon.
Quelle annonce tintresse ?

6 Fiches DELF photocopiables Pearson Educacin, S.A., 2014


Fiche 2
Production crite ___ / 10
5 Tu veux tacheter des vtements sur Internet. Remplis le bon de commande.

Mode Plus
Nom : Couleur :
Prnom : Taille :
ge : Prix :
Courriel : @ Mode de paiement :
Vtement command : Jour de livraison :

Production orale ___ / 16


6 Lentretien dirig. Associe chaque question la rponse qui lui correspond.
a. Tu peux peler ton prnom, sil te plat ? 1. Oui, tous les jours.
b. Quelle est ta matire scolaire prfre ? 2. N-U-R-I-A.
c. Quest-ce que tu fais le week-end ? 3. Jai une sur et je nai pas de frre.
d. Tu regardes la tlvision ? 4. Les sciences.
e. Quest-ce que tu aimes comme musique ? 5. Jadore le rap.
f. Combien tu as de frres et surs ? 6. Je sors avec mes amies.

7 Lchange dinformations. Retrouve 8 Le dialogue simul. Tu es en France dans une


les questions partir des rponses. caftria. Tu te renseignes sur les produits.
a. ? Tu choisis quelque chose manger et boire.
Tu paies.

La Cafet
Je suis en 5e.
b. ?
Non, je naime pas le sport.
c. ?
Jai un frre.
d. ?
Mon pre est mdecin et ma mre est professeur Notree
de musique. cart
e. ? Salade du chef ..... ..... ..... ..... .....
..... ..... ..... .... 7,5 eur
os
La glace la vanille. Steak tartare ...... ..... ..... ..... .....
..... ..... ..... ..... . 13 eur
os
Quiche Lorraine ...... ..... ..... .....
..... ..... ..... ..... 8 eur
os
Tarte aux pommes ...... ..... .....
..... ..... ..... ..... .. 4,5
euros
Mousse au chocolat ...... ..... .....
..... ..... ..... .... 5 euros
Soda ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
..... ..... ..... ..... .. 2,30
euros
Jus de fruits naturel ...... ..... .....
..... ..... ..... .... 2,8 eur
os
Eau minrale .. ..... ..... ..... ..... .....
..... ..... ..... ..... . 2,5 eur
os
Caf, th, chocolat . . ..... ..... .....
..... ..... ..... ..... 2 eur
os

Note : ____ / 40
7
Fiche 3
Comprhension de loral ___ / 10
1 3.01 Tu es dans un magasin en France. 2 3.02 Tu entends cette publicit la radio.
Tu entends cette annonce. coute et rponds coute et rponds aux questions.
aux questions.
a. Quels jours a lieu la fte du vlo ? Entoure
a. Pour quel vnement le magasin fait-il deux rponses.
des promotions ?
Lundi Mardi Mercredi Jeudi

Vendredi Samedi Dimanche
b. Quel est le produit en promotion ?
b. O a lieu le rendez-vous ?

c. Jusqu quelle heure dure la promotion ?


c. Le rendez-vous est
le matin.
d. Quel est le prix du produit en promotion ? laprs-midi.
149 euros. le soir.
199 euros.
249 euros.
d. Qui est Sverine Jordan ?
La maire de Lyon.
e. quel tage vous devez aller ? Une star de cinma.
Deuxime. Une championne de vlo.
Troisime.
Quatrime.
e. Tu dois venir avec quoi ?
3
2
1

Comprhension des crits ___ / 4


3 Un(e) ami(e) franais(e) tinvite au concert dIndochine. Regarde le document et rponds aux questions.

INDOCHINE France Musique prsente


27/0
27/06/15

Secte
6/15 20h0
20h000
INDOCHINE Ouv
Ouvertu
port
erture
portes
re des
des
es 18h
18h00
00
Secteur
Tribu
ur :: W
Tribune
W
ne :: Face
Porte
Porte :: 33
au stade de Fra nce Sect
Secteur
eur :: W
W
Face Rang
Rang :: 22
Place
Place :: 20
20
Samedi 27 juin 2015 20h00 Port
Portee :: 33
Catg
Catgorie
orie 11 Catgorie 1 Trib
Tribune
une :: Face
Face
Prix
Prix TTC
TTC :: 70
70 euros
euros Prix TTC : 70 euros Rang
Rang :: 22
87589
8758962457
6245778F
78F
Plac
Placee :: 20
20
Numro de billet : 875896245778F

a. quelle heure commence le concert ? c. Quel est le numro de ta place ?

b. O a lieu le concert ? d. Combien cote le billet ?

8 Fiches DELF photocopiables Pearson Educacin, S.A., 2014


Fiche 3
Production crite ___ / 12
4 Tu fais partie de lassociation sportive de ton collge. Tu reois le message suivant. Lis-le et complte
la fiche dinscription.
Nouveau message
De : mr@com.fr Assosport
Objet : Inscription lassociation sportive
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bonjour, Prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je mappelle Marta Renes. Je suis nouvelle ge : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dans ce collge. Je suis en 4e et mon professeur
principal est madame Maxin. Je voudrais Classe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
minscrire aux activits sportives du collge. Nom du professeur principal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jai 14 ans. Je fais du tennis depuis 4 ans.
Sport pratiqu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jai un bon niveau. Je suis libre le mercredi matin
de 9h 11h et le vendredi aprs-midi de 16h 18h. Niveau : Dbutant Avanc
Mon numro de tlphone est le 06.65.48.72.13. Jours disponibles : et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Merci. Numro de tlphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Tu cherches quelquun pour changer en franais sur Internet. Tu cris sur un forum en ligne.
Tu te prsentes. Tu parles de tes gots (ce que tu aimes et naimes pas) et de tes loisirs (ce que tu fais
aprs lcole, pendant le week-end). (40 50 mots)

Production orale ___ / 14


6 Lentretien dirig. Remets dans lordre les 6 phrases suivantes pour reconstituer la journe de ton
correspondant franais.

Je dne avec mes parents devant la tl. Je me lve 07h30. Je prends mon petit-djeuner.
Je vais lcole. Les cours commencent 08h30. Je me couche 21h30.
Je quitte le collge 17h. Je gote et je fais mes Le midi, je mange la cantine avec mes copains.
devoirs.

7 Lchange dinformations. Classe les questions dans la catgorie correspondante.

Tu fais de la natation s cousines ?


combien de fois par tes cousins et te
semaine ? Tu vois souvent

Quel ge a ton frre


?
COLE FAMILLE LOISIRS SPORTS
Tu aimes aller au cinm
a?
Tu es en quelle
classe ? Quel genre de musiq
ue coutes-tu ?

Comment sappelle ton profess tions sportives ?


eur de mathmatiques ? Tu aimes les compti

Note : ____ / 40
9
Fiche 4
Comprhension de loral ___ / 5
1 4.01 Tu coutes ce message sur ton rpondeur c. Tu peux aller chercher ton vlo quand ?
tlphonique. Rponds aux questions.

a. Monsieur Rico tappelle parce quil


d. Tu peux aller latelier
a trouv ton vlo.
le matin.
a vendu ton vlo.
laprs-midi.
a rpar ton vlo.
le soir.
b. De quelle partie du vlo parle monsieur Rico ?
e. Quel est le numro de tlphone
1 2 de monsieur Rico ?

Comprhension des crits ___ / 5


2 Tu passes les vacances chez ton ami franais. c. Que devez-vous acheter ?
Sa mre te laisse un message. Rponds aux
questions.

2
Bonjour, 1
rentre vers
Je pars travailler, je ire
largent pour aller fa
22 heures. Voici de s
ez du poulet et de
des courses. Achet
t dans le frigo pour
tomates. Il y a du lai
nnez pas trop. Passez
le chat. Ne lui en do us 3
ter des timbres. Vo
la Poste pour ache
tl, mais ne vous
pouvez regarder la d. Quest-ce que vous devez donner au chat ?
rd.
couchez pas trop ta
Bonne journe,
Catherine e. Quest-ce que vous pouvez faire ?

1
a. O va Catherine ?
Au travail.
la Poste. 2
Au supermarch.

b. Catherine va rentrer quelle heure ?

10 Fiches DELF photocopiables Pearson Educacin, S.A., 2014


Fiche 4
Production crite ___ / 15
3 Tu veux participer un sjour linguistique dans un pays tranger. Remplis le formulaire dinscription.

Formulaire dinscription

Nom : Langue trangre que tu veux tudier :


Prnom :
ge : Priode du sjour linguistique (mois en toutes lettres) :
Nationalit :
Langue maternelle : Nombre de semaines :
Pays o tu veux tudier : Nom de ladulte responsable :

4 Tu cris un(e) ami(e) franais(e) pour linviter passer le week-end chez toi. Tu lui dis quand
il/elle doit venir, ce que vous allez faire et ce quil/elle doit apporter avec lui/elle. (40 50 mots)

Production orale ___ / 15


5 Lentretien dirig. Prsente la ville 6 Lchange dinformations. Pose une question
o tu habites en utilisant au moins une fois un(e) camarade de classe partir des mots
les mots ci-dessous. ci-dessous.

grande moderne muses vlo chanteur lire

parc rues professeur gteau

7 Le dialogue simul. Tu es dans un magasin en France. Tu veux acheter des vtements et du matriel
pour faire du sport. Tu poses des questions au vendeur ou la vendeuse sur les articles. Tu choisis
un ou deux articles et tu paies.

Note : ____ / 40
11
Fiche 5
Comprhension de loral ___ / 8
1 5.01 Tu vas entendre 5 personnes exprimant b. Marie a pass des vacances
une motion. Relie chaque personne en famille.
au sentiment correspondant. entre amis.
a. La tristesse Personne 1 avec sa classe.
b. La maladie Personne 2
c. La joie Personne 3 c. Quest-ce que Marie a fait pendant ses
d. La colre Personne 4 vacances ?

1
2 5.02 Tu entends cette conversation
dans lautobus. Rponds aux questions.
a. Marie a pass ses vacances o ?
1 2 3
2

d. Comment tait la mto ?


Il a plu.
Il a neig.
Il a fait beau.

Comprhension des crits ___ / 5


3 Tu passes la semaine dans le collge de ton correspondant franais. Regarde son emploi du temps
et rponds aux questions.

Collge Marcel Aim 5e E Professeur principal : Monsieur Perrot

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi


8h30 - 9h30
Franais SVT EPS Histoire-go
9h30 - 10h30
10h30 - 11h00 Rcration Rcration
11h00 - 12h00 Maths Arts
Espagnol Anglais Maths
12h00 - 13h00 Physique plastiques
13h00 - 14h30 Djeuner Djeuner
14h30 - 15h30 Histoire-go Franais SVT ATP
ducation
15h30 - 16h30
musicale

a. Ton correspondant commence la semaine par quel cours ?

b. quelle heure il quitte le collge le mardi ?

c. Il fait quelle activit artistique le lundi ?

d. Combien de temps dure la pause djeuner ?

e. Ton correspondant fait du sport quel jour ?

12 Fiches DELF photocopiables Pearson Educacin, S.A., 2014


Fiche 5
Production crite ___ / 15
4 Tu reois ce message de ton correspondant canadien. Remplis la fiche avec les informations
demandes.

Nouveau message ge

Ville
Bonjour !
Je mappelle Louis Baudran, jai 14 ans Pays
et je vis Montral au Canada avec ma
famille. Je suis trs sportif. Je joue au Sport pratiqu
basket dans lquipe junior de ma ville.
Jadore cuisiner et jouer aux jeux vido. Got(s) +
Jaime aussi les voyages. Je suis all
plusieurs fois aux tats-Unis et, cet t, Got(s) -
je vais aller en Espagne et au Maroc.
Je naime pas trop lire et faire mes devoirs. Pays visit
Je suis en 3e au collge Jean Monet.
Jadore les maths et la physique. Le Classe
franais un peu moins, mais ma prof est
trs sympa, elle sappelle madame Gurin. Matire(s) prfre(s)

Nom du professeur de franais

5 Ton correspondant canadien va venir te chercher laroport. Il ne te connat pas encore.


Tu lui envoies un message pour te dcrire physiquement. (40 50 mots)

Production orale ___ / 12


6 Lentretien dirig. Coche ce que tu peux/dois 7 Lchange dinformations. Barre la question
faire le jour de lpreuve orale du DELF A1. qui ne fait pas partie de la catgorie.
Je peux utiliser mon dictionnaire.
Je dois me prsenter. a. Musique
Si je ne comprends pas, je peux poser Quel est ton groupe prfr ?
des questions lexaminateur. Tu aimes cet acteur ?
Si cest trop difficile, je peux changer de sujet.
Je dois vouvoyer lexaminateur. b. Animal
la fin de lpreuve, je peux demander ma note. Vous avez des enfants ?
Tu as un chien ?

c. Sport
Vous pratiquez une activit sportive ?
Quelle est ta matire prfre ?

d. Nationalit
Tu connais la France ?
Vous tes de quelle origine ?

Note : ____ / 40
13
Fiche 6
Comprhension de loral ___ / 10
1 6.01 Tu coutes cette annonce la radio. e. Quest-ce que tu dois faire pour participer ?
Rponds aux questions. Aller sur Internet.
Tlphoner un ptissier.
a. On parle Envoyer une fiche dinscription.
dun cours.
dun jeu.
2 6.02 Tu coutes ce message sur ton rpondeur
dune exposition. tlphonique. Rponds aux questions.
b. Pour participer, tu dois avoir quel ge ?
a. Quel cours est supprim demain ?
10 ans.
Anglais.
14 ans.
Sciences.
18 ans.
Informatique.
c. Combien de temps dure lpreuve ?
b. La professeur est absente parce qu
elle a un rendez-vous.
elle est en grve.
d. Quest-ce que tu dois faire ? elle est malade.
1 2
c. Marc te propose daller o ?

3
d. Tu as rendez-vous quelle heure ?
15h00.
15h15.
15h30.

e. O est le rendez-vous ?

Comprhension des crits ___ / 5


3 Tu visites le collge de ton correspondant a. Dans quelle salle est le cours de sciences ?
franais. Tu lis cette annonce sur le panneau
daffichage. Rponds aux questions.
b. Comment sappelle le professeur danglais ?
Monsieur Rousseau.
Monsieur Lvy.
Attention ! Monsieur Pinot.
Le cours de sciences
Travaux en salle 106.
t en salle 208. c. O doivent aller les lves de 9h 11h ?
de monsieur Rousseau es
Lvy de 9h 11h.
Absence de monsieur
En salle 106.
s lves doivent
Pas de cours danglais. Le Au gymnase.
e pour faire des
aller en salle informatiqu En salle informatique.
.
recherches sur Internet
z-vous avec monsieur d. Les lves de 5e E ont rendez-vous avec
Classe de 5 E : rende
e

10h30.
Pinot devant le gymnase
monsieur Rousseau.
monsieur Lvy.
monsieur Pinot.

e. O est le rendez-vous ?

14 Fiches DELF photocopiables Pearson Educacin, S.A., 2014


Fiche 6
Production crite ___ / 15
4 Tu es responsable des activits culturelles et sportives de ton collge. Tu reois ces deux formulaires
dinscription. Les informations se sont mlanges. Place chaque information dans le formulaire
correspondant.

Julia 15 ans bilingue Mercredi DORMOY

conversation anglais tennis dbutant 3e A

Tout sportcollge Babel collge


Nom :
Nom : AUDRAN Prnom : Max
Prnom : Classe :
ge : Langue trangre parle
:
Sport pratiqu : Niveau :
Niveau : Activit souhaite :
Jour de la semaine :

5 Tu es en vacances dans une famille franaise Paris. Tu cris ton professeur de franais pour lui
raconter tes vacances. Tu lui dis ce que tu fais. Tu parles de la mto. (40 50 mots)

Production orale ___ / 10


6 Lchange dinformations. Associe chaque question au mot qui lui correspond.

a. Vous voulez du fromage ou un yaourt ? Tourisme

b. Tu fais du sport ? Dessert

c. Tu connais le Louvre ? Muse

d. Vous allez voyager cet t ? Tennis

7 Le dialogue simul. Tu es en France. Tu veux aller au cinma. Tu demandes des informations


sur les films, les horaires et les prix. Tu achtes un billet. Ton/Ta voisin(e) joue le rle de lemploy(e)
du cinma.

Belle et Sbastien Amazonia


ire
100% cachem De : Nicolas Vanier De : Thierry Ra
gobert
ercier Dure : 01h23
De : Valrie Lem Dure : 01h40
Genre : aventu
Dure : 01 h4 0 Genre : familial re
ie la suite dun
Genre : comd Le rcit dune amiti accident davio
n, un jeune
et Cy rille forment un indfectible, mais aussi singe capucin n
Aleksandra ux, en captivit se
iens trs chance brutalement se retrouve
couple de Paris Da ns
lodysse dun petit garon ul et dsempar
au cur
trs tendance. la recherche de sa mre de la fort amaz
trs en vue, et et sa ns un long voyage
onienne. Il va en
tamer
cachemire au cur de la Seconde
ce foyer 100% , qui lui permettr
va fa ire irruption Alekse Guerre mondiale. dcouvrir enfin
sa seule chance
a de
enfant, de se pt an s... une place parm de survie:
ru ss e
un petit garon Sances : 18h05 20h00 i les siens...
5 21h55 Sances : 14h3
Sances : 19h4 0 16h10 17
h50

Note : ____ / 40
15
Fiche 7
Comprhension de loral ___ / 10
1 7.01 Tu es en France. Tu vas rendre visite des 2 7.02 Tu coutes ce message sur ton rpondeur
amis de tes parents. Tu entends cette annonce. tlphonique. Rponds aux questions.
Rponds aux questions.
a. Comment sappelle la fille de madame Garros ?
a. Tu voyages en

1 b. Madame Garros va rentrer


2 21 heures.
22 heures.
23 heures.

c. Aprs lcole, la fille de madame Garros doit


3 se laver.
faire ses devoirs.
ranger ses jouets.

d. Quest-ce quil y a dans le frigidaire ?


b. quelle heure est le dpart ?

e. La fille de madame Garros aime dormir avec


c. O dois-tu aller ?
quoi ?

d. Quest-ce que tu dois faire ?


f. Quel est le numro de tlphone de madame
Garros ?

Comprhension des crits ___ / 5


3 Tu fais une sortie scolaire avec la classe de ton correspondant franais. Lis le programme et rponds
aux questions.
a. O est le rendez-vous le matin ?

Collge Marcel Aim 5e C


Visite du chteau de Versailles b. Quest-ce que tu vas faire laprs-midi ?

Jeudi 12 mai
09h00 : Rendez-vous devant la gare. Dpart pour
le chteau de Versailles en train.
c. Dans ton pique-nique, il doit y avoir
10h00 : Visite guide du chteau. 1 2 3...
12h00 : Pique-nique dans les jardins.
14h00 : Spectacle Fontaines animes .
16h00 : Retour devant le collge.

Les lves doivent apporter :


- un pique-nique (un sandwich, un fruit
et une bouteille deau) ;
- 5 euros pour laller-retour en train ; d. Quel professeur est responsable de la visite ?
- un impermable ou un parapluie.
Madame Roland, professeur responsable
de la sortie (06.78.54.96.12) e. Combien dargent tu dois apporter ?

16 Fiches DELF photocopiables Pearson Educacin, S.A., 2014


Fiche 7
Production crite ___ / 10
4 Associe les lments de la colonne de gauche ceux de la colonne de droite.
a. Ton prnom. 1. Le rock.
b. Ta couleur prfre. 2. 14 ans.
c. Ton animal prfr. 3. Eloy.
d. Ton adresse. 4. Le bleu.
e. Ton ge. 5. Passeo dAmunt, 36. Barcelone.
f. Ta musique prfre. 6. Le dauphin.

5 Tu cris un(e) ami(e) franais(e) pour linviter chez toi. Tu lui dis quand il/elle doit venir et ce que vous
allez faire ensemble. Tu lui donnes ton adresse. (40 50 mots)

Production orale ___ / 15


6 Lentretien dirig. Pose les questions 8 Le dialogue simul. Cest la fin de ton sjour
qui correspondent aux rponses. dans une famille franaise. Tu veux faire un
....................................................................................................... ? cadeau la mre de famille. Tu vas dans
Je mappelle Ccile. un magasin. Tu choisis un article et tu paies.
....................................................................................................... ? Ton/Ta voisin(e) joue le rle du vendeur
ou de la vendeuse.
C-E accent aigu-C-I-L-E.
....................................................................................................... ?
Jhabite dans une maison ct de Bruxelles.
....................................................................................................... ?
Je me lve 7h30.
....................................................................................................... ?
Je quitte lcole 16h00.
....................................................................................................... ?
Jadore les langues. Jtudie langlais et lespagnol.
....................................................................................................... ?
Oui, jadore a. Je fais de la natation.
....................................................................................................... ?
Je suis belge.

7 Lchange dinformations. Pose une question


partir des mots suivants.

cinma couleur fruit

regarder apprendre anniversaire

Note : ____ / 40
17
Solutions / Transcriptions

Fiche 1 Tu connais Paris ? Est-ce que tu veux aller Paris ?


Tu aimes les voyages ?
Tu fais du sport ? Quel est ton sport prfr ?

Comprhension de loral 7 Sur 2 points. 0,5 point pour :


- une formule daccueil approprie ;
1 Sur 6 points : 2 points par bonne rponse. - chaque objet demand ;
a. 3 ; b. 1 ; c. 2. - la demande du prix ;
- une formule de prise de cong approprie.
Transcription
1 coute et cris linformation demande. Exemple de dialogue :
Bonjour, madame. Je voudrais des fournitures
2 coute et cris le numro du dialogue sous scolaires.
limage qui correspond. Bonjour. Quest-ce que vous voulez ?
3 coute et coche la bonne rponse. Un cahier et une trousse. Combien a cote ?
Le cahier cote 1,60 euro, et vous avez cette
trousse en plastique 5 euros, ou celle-ci en
2 Sur 6 points : 2 points par bonne rponse. cuir 7 euros.
a. la bibliothque ; Je prends la trousse 5 euros.
b. 15 heures ; Vous voulez le cahier aussi ?
c. 1 (un portable). Oui.
Alors a vous fait 6 euros 60.
Transcription
Voil 10 euros.
Salut ! Demain, je vais la bibliothque avec Merci. Votre monnaie et vos achats.
Samuel. Tu veux venir ? Rendez-vous Merci, madame. Au revoir.
15 heures. Apporte ton ordinateur. Merci. bientt.

Comprhension des crits


3 Sur 8 points : 2 points par bonne rponse.
a. son anniversaire ;
Fiche 2
b. 15h30 ;
c. marcher ; Comprhension de loral
d. 2 (un CD).
1 Sur 3 points : 1 point par bonne rponse.
Production crite couter le document deux fois.
Reprer les informations qui correspondent
4 Sur 10 points : 1 point par information. aux questions.
Rponses libres. Lire la consigne.
Production orale 2 Sur 4 points : 1 point par bonne rponse.
a. 2 (tennis) ;
5 Sur 4 points : 0,5 point par bonne rponse. b. Le lundi ;
Rponses libres. c. Envoyer un courriel ;
6 Sur 4 points : 1 point par question correcte- d. 15 octobre.
ment pose. Transcription
Exemple de questions : Club Garros propose des cours de tennis pour
Tu as Internet ? Tu aimes surfer sur Internet ? les enfants et les adultes toute lanne. Nos
Tu aimes les chiens ? Est-ce que tu as un chien ? professeurs sont spcialiss pour les dbutants
Comment sappelle ton chien ? et les joueurs expriments. Nous sommes
Tu es franais ? Tu parles franais ? ouverts du mardi au dimanche. Pour vous
Tu parles combien de langues ? Est-ce que tu sais inscrire, merci denvoyer votre bulletin
parler chinois ? dinscription clubgarros@sport.fr avant
Tu prends le bus ? Quel est le numro de bus pour le 15 octobre.
aller au centre-ville ?
Tu habites o ?

18 Fiches DELF photocopiables Pearson Educacin, S.A., 2014


Solutions / Transcriptions
Comprhension des crits
3 Sur 7 points : 1 point par bonne rponse.
Fiche 3
a. Faux. Ladjectif anglaise est au fminin.
b. Vrai. Elle est anglaise et elle peut aider Comprhension de loral
en anglais.
c. Vrai. Elle cherche quelquun pour faire 1 Sur 5 points : 1 point par bonne rponse.
des activits aprs lcole. a. Nol ;
d. Faux. Elle aime la mode et faire b. Une tablette numrique ;
les magasins. c. 20 heures ;
d. 199 euros ;
4 Sur 3 points : 1 point par bonne rponse. e. Troisime.
a. Annonce 2 ;
b. Annonce 1 ; Transcription
c. Annonce 3. Chers clients. Bientt Nol, il faut penser aux
cadeaux ! Dpchez-vous de profiter de notre
Production crite promotion sur les tablettes numriques jusqu
20 heures ce soir. La tablette numrique Xcos
5 Sur 10 points : 1 point par information. 16 gigas au prix exceptionnel de 199 euros
Rponses libres. au lieu de 249 euros ! Rendez-vous vite au
3e tage de votre magasin.
Production orale
6 Sur 6 points : 1 point par bonne association.
2 Sur 5 points : 1 point par bonne rponse.
a. 2 ; b. 4 ; c. 6 ; d. 1 ; e. 5 ; f. 3.
a. Samedi et mercredi ;
7 Sur 5 points : 1 point par question correcte- b. Devant la mairie ;
ment pose. c. Le matin ;
a. Tu es en quelle classe ? d. Une championne de vlo ;
b. Tu aimes le sport ? / Tu fais du sport ? e. 2 (casque de vlo).
c. Tu as des frres et surs ? / Combien tu as
de frres et surs ? Transcription
d. Quelle est la profession de tes parents ? Cest la fte du vlo Lyon ! Samedi 26 et
e. Quest-ce que tu aimes manger ? / Quel est mercredi 30, rendez-vous devant la mairie
ton dessert prfr ? partir de 09h30. Nous vous proposons deux
balades vlo : une pour les sportifs et une
8 Sur 5 points. 1 point pour :
autre pour les familles et les dbutants. La
- une formule daccueil approprie ;
championne de France de VTT Sverine Jordan
- la demande dinformations sur les produits ;
sera prsente. Venez nombreux et noubliez
- la commande du plat et de la boisson ;
pas votre casque !
- une formule de prise de cong approprie.
Exemple de dialogue :
Comprhension des crits
Bonjour, madame/monsieur. Cest pour
djeuner ? 3 Sur 4 points : 1 point par bonne rponse.
Oui. Quest-ce quil y a dans la salade du chef ? a. 20 heures ;
De la salade verte, du jambon, du fromage, b. Au stade de France ;
des tomates et une sauce vinaigrette. c. Place 20 ;
Et quel est laccompagnement avec le steak d. 70 euros.
tartare ?
Des frites. Production crite
Je vais prendre un steak tartare.
Et comme boisson ? 4 Sur 10 points : 1 point par information.
Un jus dorange. Renes Marta 14 ans 4e C madame Maxin
Je peux avoir laddition, sil vous plat ? Le tennis Avanc mercredi vendredi
a vous fait 15 euros 30. 06.65.48.72.13.
Voil. Merci. 5 Sur 2 points.
Merci vous. Rponses libres.

Fiches DELF photocopiables Pearson Educacin, S.A., 2014 19


Solutions / Transcriptions
Production orale Production crite
6 Sur 6 points : 1 point par bonne rponse. 3 Sur 10 points : 1 point par information.
1 Je me lve 07h30. Je prends mon petit- Rponses libres.
djeuner.
4 Sur 5 points.
2 Je vais lcole. Les cours commencent
Rponses libres.
08h30.
3 Le midi, je mange la cantine avec mes
copains. Production orale
4 Je quitte le collge 17h. Je gote 5 Sur 5 points : 1 point par mot utilis.
et je fais mes devoirs.
5 Je dne avec mes parents devant la tl. Exemple :
6 Je me couche 21h30. Jhabite dans une grande ville.
Il y a des btiments modernes.
7 Sur 8 points : 1 point par question correcte-
Dans ma ville, il y a beaucoup de muses.
ment classe.
Jaime me promener dans un parc qui sappelle
cole : Tu es en quelle classe ? / Comment
les Batignolles.
sappelle ton professeur de mathmatiques ?
Jaime les rues de ce quartier. Il ressemble
Famille : Tu vois souvent tes cousins et tes un village.
cousines ? / Quel ge a ton frre ?
6 Sur 5 points : 1 point par question correcte-
Loisirs : Tu aimes aller au cinma ? / Quel
ment pose.
genre de musique coutes-tu ?
Sports : Tu fais de la natation combien de Exemples de questions :
fois par semaine ? / Tu aimes les comptitions Vlo : Tu as un vlo ? / Est-ce que tu aimes faire
sportives ? du vlo ? / Tu vas lcole en vlo ?
Chanteur : Quel est ton chanteur prfr ? /
Comment sappelle le chanteur le plus connu

Fiche 4 de ton pays ? / Plus tard, tu veux devenir chanteur ?


Lire : quel ge tu as appris lire ? / Tu aimes
lire ? / Quels sont les livres les plus connus dans
Comprhension de loral ton pays ?
Professeur : Comment sappelle ton professeur ? /
1 Sur 5 points : 1 point par bonne rponse. Tes professeurs sont sympas ? / Est-ce que
a. a rpar ton vlo ; quelquun de ta famille est professeur ?
b. 2 (roue de vlo) ; Gteau : Tu aimes faire des gteaux ? / Quel est
c. Demain (le lendemain) ; ton gteau prfr ? / Tu as dj mang un gteau
d. laprs-midi ; franais ?
e. 09.78.96.45.32.
7 Sur 5 points. 1 point pour :
- une formule daccueil approprie ;
Transcription
- chaque objet demand ;
Bonjour, cest monsieur Rico lappareil. Votre - la demande du prix ;
vlo est rpar. Nous avons chang la roue - une formule de prise de cong approprie.
avant et la chane. Vous pouvez venir le chercher
latelier demain. Nous sommes ouverts de 13h Exemple de dialogue :
17h30. Je vous laisse notre numro de tlpho- Bonjour. Je cherche des articles pour faire
ne au cas o : 09.78.96.45.32. Au revoir et bonne du sport.
journe. Oui. Pour quel sport ?
Le tennis. Je voudrais une nouvelle raquette.
Nous avons ce modle. Elle est trs lgre
Comprhension des crits mais solide. Cest une grande marque.
Elle cote combien ?
2 Sur 5 points : 1 point par bonne rponse. 49 euros. Elle est en solde.
a. Au travail ; Daccord. Je vais la prendre. Je voudrais aussi
b. (Vers) 22 heures ; des balles.
c. 1 (du poulet) ; L, vous avez trois balles pour 14 euros.
d. Du lait ; Daccord. Merci.
e. 2 (regarder la tl). Je vous en prie. Bonne journe.

20 Fiches DELF photocopiables Pearson Educacin, S.A., 2014


Solutions / Transcriptions

Fiche 5 Production orale


6 6 points : 2 points par bonne rponse.
Je dois me prsenter. Si je ne comprends pas,
Comprhension de loral je peux poser des questions lexaminateur.
Je dois vouvoyer lexaminateur.
1 Sur 4 points : 1 point par bonne rponse.
a. Personne 4 ; 7 6 points : 1,5 point par bonne rponse.
b. Personne 2 ; Questions barrer :
c. Personne 3 ; a. Tu aimes cet acteur ?
d. Personne 1. b. Vous avez des enfants ?
c. Quelle est ta matires prfre ?
Transcription d. Vous tes de quelle origine ?
1 Jen ai vraiment marre ! Tout a, cest
de ta faute.

Fiche 6
2 Jai mal au ventre. Jai envie de vomir.
3 Gnial ! On a gagn !
4 Eva ne veut plus tre mon amie.
Elle ne me parle plus.
Comprhension de loral
2 Sur 4 points : 1 point par bonne rponse. 1 Sur 5 points : 1 point par bonne rponse.
a. 2 (montagne) ; a. dun jeu ;
b. en famille ; b. 14 ans ;
c. 1 (luge) ; c. 2 heures ;
d. Il a fait beau. d. 2 (fondant/gteau au chocolat) ;
e. Aller sur Internet.
Transcription
Salut, Marie. Alors, tes vacances ? Raconte ! Transcription
Je suis alle dans les Alpes avec mes parents Tu as entre 12 et 15 ans ? Tu aimes les gteaux ?
et mon frre. Jai fait du ski et de la luge. Participe notre grand concours de ptisserie
Ctait super, on sest bien amuss ! le 12 mars prochain. Lpreuve est super facile !
Et la mto ? Tu dois raliser un fondant au chocolat
Il a fait trs beau. Jai eu de la chance. Il a fait en 2 heures. Tu peux gagner des ustensiles
froid mais il na pas neig. de cuisine et le meilleur ptissier publiera
son propre livre de recettes. Inscris-toi sur
www.concourspatisserie.com
Comprhension des crits
2 Sur 5 points : 1 point par bonne rponse.
3 5 points : 1 point par bonne rponse.
a. Anglais ;
a. Le franais ;
b. elle est malade ;
b. 15h30 ;
c. la bibliothque ;
c. Musique ;
d. 15h15 ;
d. 1 heure 30 ;
e. Hall btiment C.
e. Le mercredi.
Transcription
Production crite
Salut, cest Marc ! Il ny a pas cours danglais
4 Sur 10 points : 1 point par information. demain aprs-midi. La prof est malade. On va
14 ans Montral Canada Le basket la bibliothque pour prparer notre expos
Le sport / la cuisine / les jeux vido / les de sciences ? Moi, je quitte 15 heures. On se
voyages Lire / faire ses devoirs Les tats- donne rendez-vous 15h15 dans le hall du
Unis 3e Les maths et la physique Madame btiment C. Prends ton ordinateur avec toi.
Gurin. Bisous.
5 Sur 5 points.
Rponses libres.

Fiches DELF photocopiables Pearson Educacin, S.A., 2014 21


Solutions / Transcriptions
Comprhension des crits
3 Sur 5 points : 1 point par bonne rponse.
Fiche 7
a. Salle 208 ;
b. Monsieur Lvy ; Comprhension de loral
c. En salle informatique ;
d. monsieur Pinot ; 1 Sur 4 points : 1 point par bonne rponse.
e. Devant le gymnase. a. 3 (avion) ;
b. 10h35 ;
Production crite c. Porte 8 ;
d. Montrer ton passeport ou ta carte
4 Sur 10 points : 1 point par bonne rponse. didentit.
A Julia 15 ans tennis dbutant mercredi ;
B DORMOY 3e A anglais bilingue Transcription
conversation. Les passagers pour le vol AF305 destination
de Marseille, dpart 10h35, sont attendus en
5 Sur 5 points. porte 8. Merci de prsenter une pice didenti-
Rponses libres. t au moment de lembarquement. Nous vous
souhaitons un bon voyage.
Production orale
6 Sur 4 points : 1 point par bonne association. 2 Sur 6 points : 1 point par bonne rponse.
a. Dessert ; a. Flora ;
b. Tennis ; b. 23 heures ;
c. Muse ; c. Se laver ;
d. Tourisme. d. de la soupe ;
e. son nounours (ours en peluche) ;
7 Sur 6 points. 1 point pour :
f. 06.63.12.50.13.
- une formule daccueil approprie ;
- la demande dinformations sur le film ET Transcription
lhoraire ET le prix ; Bonjour, cest madame Garros. Merci de garder
- lachat du billet ; Flora ce soir. Je rentre 23 heures. Aprs lcole,
- une formule de prise de cong approprie. Flora doit prendre son bain. Il y a de la soupe
Exemple de dialogue : dans le frigidaire. Ne la couche pas trop tard,
Bonjour. Je voudrais voir un film franais. 21 heures au plus tard. Elle adore dormir avec
Bonjour. Alors, laffiche, il y a une comdie, son nounours bleu, Tobby. Je te laisse mon
un film familial et un film daventure. numro de tlphone au cas o : 06.63.12.50.13
La comdie, elle parle de quoi ?
100 % cachemire cest lhistoire dun couple Comprhension des crits
qui voit sa vie changer avec larrive dun
enfant russe. 3 Sur 5 points : 1 point par bonne rponse.
Cest quelle heure, ce film ? a. Devant la gare ;
Il y a une sance 19h45 ou 21h55. b. Regarder un spectacle fontaines
Je choisis 19h45. Combien a cote ? animes ;
Cest 8 euros 50. c. 1 (pomme) ;
Daccord. Voil 10 euros. d. Madame Roland ;
Votre monnaie et votre billet. Bon film ! e. 5 euros.
Merci. Au revoir.
Production crite
4 Sur 6 points : 1 point par bonne association.
a. 3 ; b. 4 ; c. 6 ; d. 5 ; e. 2 ; f. 1.
5 Sur 4 points : 1 point par bonne rponse.
Rponses libres.

22 Fiches DELF photocopiables Pearson Educacin, S.A., 2014


Solutions / Transcriptions
Production orale Exemple de dialogue :
Bonjour. Je voudrais acheter un cadeau.
6 Sur 4 points : 0,5 point par bonne rponse. Oui. Cest pour qui ?
Comment tu tappelles ? / Quel est ton La mre de ma famille franaise. Cest mon
prnom ? Comment a scrit ? / Tu peux dernier jour en France.
peler ? Tu habites o ? quelle heure tu te Ah, trs bien. Tu sais ce quelle aime ?
lves le matin ? Tu finis lcole quelle Oui, elle adore cuisiner. Elle aime aussi
heure ? / Tu as cours jusqu quelle heure ? beaucoup les fleurs.
Quelle est ta matire prfre ? Tu fais du Daccord. Nous avons ce joli livre de cuisine
sport ? / Tu aimes le sport ? Quelle est ta traditionnelle franaise. Et l, nous avons un
nationalit ? trs beau bouquet de fleurs.
7 Sur 6 points : 1 point par question correcte- Je ne sais pas. a cote combien ?
ment pose. Il ny a pas beaucoup de diffrence. Le livre
Tu aimes le cinma ? Quelle est ta couleur cote 24 euros et le bouquet de fleur, 19. Si tu
prfre ? Tu manges des fruits ? Quest-ce veux un cadeau quelle peut garder toute sa
que tu regardes la tlvision ? Tu apprends vie, je te conseille le livre de cuisine.
langlais ? Cest quand ton anniversaire ? Oui, cest une bonne ide. Je vais prendre a.
Elle pourra faire des gteaux mon
8 Sur 5 points. 1 point pour :
correspondant franais.
- une formule daccueil approprie ;
Trs bien. Je te fais un paquet cadeau.
- la demande dinformations sur un produit ET
Merci. Voil 25 euros.
le destinataire ;
Et voici ta monnaie et ton paquet.
- lachat du produit ;
Merci beaucoup, madame. Au revoir.
- une formule de prise de cong approprie.
Merci toi. Bon retour dans ton pays.

Fiches DELF photocopiables Pearson Educacin, S.A., 2014 23


www.pearson.es/FLE