Classement

des Sciages
de

Chne Choix daspect /norme europenne EN 975-1

Classe de rsistance /norme franaise NFB 52-001-1

Elabor par lAssociation de Promotion du Chne Franais

 AVANT-PROPOS
Les dernires tudes de caractrisation diligentes par lAPECF
permettent de classer le chne franais de manire visuelle pour
rpondre aux exigences des utilisateurs finaux.

Deux types de classements permettent de caractriser les sciages

de chne pour leur commercialisation :

Classement qualitatif daspect

selon la norme europenne EN 975-1 (avril 2009)
pour mettre en exergue ses qualits esthtiques,
lusage des agenceurs, menuisiers

Classement pour la rsistance mcanique

(classement structurel) ncessaire une utilisation en
construction selon la norme franaise NF B 52-001 partie 1
lusage des architectes, bureaux dtudes, bureaux de
contrle

Cette plaquette est une synthse, il convient de se rfrer

lintgralit des normes.

Photos indicatives non contractuelles.

2
 Classement
qualitatif daspect
norme europenne EN 975-1 (2009)
Ce document spcifie le mode de dtermination des qualits selon laspect visuel des sciages
et fixe les appellations et les dfinitions des diffrentes classes daspect des bois scis de chne.

Il sapplique aux produits de chne dans les catgories suivantes :

Plateaux non dligns (plateaux slectionns et plots reconstitus)

Avivs dpaisseur 41 mm
Pices quarries de : paisseur + largeur 200 mm et paisseur 80 mm.

Les produits non inclus dans ces catgories peuvent - si besoin est - faire l'objet de spcifications
contractuelles tablies sur les bases de la prsente norme.

Lappellation retenue comporte trois caractres (lettres et chiffres)

et le cas chant deux ou trois lettres complmentaires :

Q-B A
Le 1er caractre Le 2me caractre
reprsente linitiale indique le type produit :
du nom latin B : plots ou boules
Q Quercus : chne S : plateaux slectionns 1-2-3-4 : choix par ordre
F : frises et avivs
P : pices quarries
Le 3me caractre fait rfrence
la classe qualitative :
A : qualit exceptionnelle,
dcroissant de qualit :
Ladjonction en bout dappellation
de la lettre X indique la prsence daubier
sain sur une face des frises ou avivs
Ladjonction des lettres XX
indique la prsence daubier traversant.

Les choix suivants ont donc t normaliss :

Plots
Q-B A Q-B 1 Q-B 2 Q-B 3 Q-B 4

Plateaux slectionns
Q-S A Q-S 1 Q-S 2 Q-S 3 Q-S 4

Frises et avivs
Q-F 1 a Q-F 1b Q-F 2 Q-F 3 Q-F 4

Pices quarries
Q-P A Q-P 1 Q-P 2
3
 Classification dimensionnelle des sciages
Les plots
Les plots reconstitus sont commercialiss en catgories dimensionnelles dtermines selon la largeur du pla-
teau central, aubier compris, mesure mi longueur, sous corce, sans rduction, ltat frais de sciage.
Largeur pour le choix Q-B A : 350 mm,
Largeur pour le choix Q-B 1, Q-B 2, Q-B 3, Q-B 4 : 250mm,
Dcouvert minimum :
120 mm hors aubier tout au long du plateau pour le choix Q-B A
100 mm hors aubier mesur mi longueur du plateau pour les choix Q-B1
80 mm hors aubier mesur mi longueur du plateau pour le choix Q-B2,
60 mm hors aubier mesur mi longueur du plateau pour les choix Q-B3 et Q-B 4
Longueur minimale : 2 m et +
Les plateaux slectionns obissent aux mmes critres (dcouvert minimum et largeur) que ceux retenus
pour les plots reconstitus.

Les avivs
Les dfinitions ci-aprs sont tablies pour 2 types davivs :
Les frises de largeurs de 40 99 mm : en lots de largeur fixe ; longueur 250 mm 2100 mm de 50 en 50 mm.
Les avivs : de 100 mm et plus, en lots de toutes largeurs ou largeurs fixes.

Les pices quarries

Les pices quarries chne sont disponibles couramment dans les dimensions suivantes (frais de sciage) en mm :
100x100 150x150 200x200
120x120 180x180 250x250

Rgles de dtermination des choix

Les choix qualitatifs daspects du chne sont dfinis dans la norme EN 975-1 (2009).
Les variations dimensionnelles ne sont pas prises en compte dans le classement de la qualit des pices.
Cela est dj couvert par la norme EN 1313-2 ou relve dexigences spcifiques dfinies de manire contractuelle.

1 - Plateaux slectionns :
chaque plateau est soumis au jugement qualitatif. Il est admis au maximum 10% des pices dun choix infrieur
au plus bas des choix annoncs.

2 - Plots :
cest lensemble du plot qui est soumis au jugement qualitatif. La prsence de caractristiques non admises selon la
dfinition des choix correspondant, fait lobjet de rductions de volume. La proportion des choix admis lintrieur
dun plot est donne dans le tableau ci-dessous :

Proportion des choix admis lintrieur dun plot

65% Choix annonc
< 25% Un choix infrieur
< 10% Deux choix infrieurs
3 - Frises ou avivs :
la qualification de chaque pice scie est dtermine selon laspect de ses faces et, le cas chant de ses rives, en
tenant compte de la prsence, de limportance, de la position et de la rpartition des singularits, des particularits
de dbit et altrations quelles peuvent comporter.
4
Le non respect des conditions prvues pour un seul de ces lments est suffisant pour dclasser une pice.
Les dfauts dimensionnels lis au sciage (paisseurs et largeurs irrgulires) ne sont pas pris en compte dans
le classement qualitatif des pices (Cf. Norme EN 1313-2).
Il ne peut tre pratiqu de rduction en largeur et/ou en longueur pour ces produits.

4 - Pices quarries :
Seules les singularits sur la pice entire sont prendre en compte, sauf pour les nuds morts pour lesquels le
nombre maximum est dtermin par mtre linaire.

Principes de prise en compte

des singularits
Plots et plateaux slectionns
Face de classement

a) Pour les plateaux slectionns

Prendre en compte les singularits qui sont sur la face tombante qui est dfinie comme la face visible sur la ligne
de production, aprs sciage.
Dans le cas de mesurage particulier, la qualit est dtermine par la face dont la largeur est mesure.
b) Pour les plots
Prendre en compte les singularits qui se trouvent sur la face suprieure de la pile formant le plot.
Zone de classement
Le choix de chaque plateau est dtermin partir du rectangle virtuel de 0,2 m x 2,0 m qui contient
le nombre maximal de singularits ou les singularits les plus pnalisantes sur la face de classement.
Les singularits situes moins de 10 cm des bords ou des extrmits dun plateau ne sont pas prises en compte
moins que la largeur et la longueur ne soient plus suffisantes pour inscrire un rectangle de 0,20m x 2 m.
Cette manire de faire nest pas valable pour les choix Q-BA et Q-SA o seule une rduction de largeur peut tre
pratique, avec une limite du 1/3 de la largeur.
Prsence dune singularit isole (une au maximum) : les plateaux non dligns ne peuvent pas tre dclasss par la
prsence dune seule singularit qui nest pas accepte dans le classement. En consquence, cette singularit est
accepte avec une rduction de largeur ou de longueur.

Frises et avivs

Face de classement
Prendre en compte les singularits qui se trouvent sur la plus belle face.
Noeuds
Prendre en compte la longueur de la pice ou le mtre linaire le plus pnalis si la longueur est > 1m.
Concept dquivalence : sauf pour Q-F1a. Ceci permet toute rpartition de noeuds, condition que :
chaque diamtre de noeud soit infrieur au diamtre permis ;
la somme des diamtres soit en dessous du maximum permis.
Exemple pour Q-F2 :
le diamtre maximal de noeud permis est 25 mm ;
le nombre maximum est trois, donc la somme est 75 mm (25 mm x 3).
Une rpartition possible est quatre noeuds de 10 mm, un noeud de 15 mm et un nud de 20 mm.
Autres singularits
Ces singularits sont prises en compte sur la pice entire.

Pices quarries

Prendre en compte les singularits sur la pice entire, sauf pour les noeuds morts pour lesquels le nombre
maximum est dtermin par mtre linaire
Rappel: Le mode de mesure des nuds est diffrent pour le classement qualitatif daspect
ou le classement structurel (les principes sont dtaills en annexe).
5
 Plots et plateaux
Le classement daspect des plots
(ou plateaux slectionns) non dligns
de chne seffectue sur une surface de
classement rectangle virtuel de 0,20mx2m.
Voir page 4 : la tolrance pour les
plateaux des plots reconstitus
Les singularits situes moins de 10 cm
des bords d'un plateau sont gnralement
admises avec rduction de volume.

Choix Q-B A et Q-S A

Plateaux prsentant
une bonne rectitude et un fil
pratiquement droit.

Un noeud sain admis

infrieur 20 mm.
Admis
Admis avec rduction :
Un noeud isol infrieur 15%
de la largeur du plateau,
aubier altr seulement si isol,
piqure daubier.

Exclus : noeuds non adhrents

ou pourris, roulure, glivure,
entre-corce, lunure, coeur brun,
pourriture.

Choix Q-B 1 et Q-S 1

Noeuds sains infrieurs 5 mm,
admis en nombre infrieur 8.

Noeuds sains de diamtre

entre 5 et 25 mm,
admis dans lquivalence
dun noeud infrieur 50 mm.

Admis avec rduction :

un noeud non adhrent
ou pourri infrieur 25 mm,
un noeud isol infrieur
20% de la largeur du plateau,
roulure, glivure, entre-corce, aubier
altr si isol, coeur brun infrieur
25%, piqure daubier.

Exclues : lunure, pourriture.

6
 Choix Q-B 2
et Q-S 2

Noeuds sains infrieurs 5 mm,

admis sans limitation.

Noeuds sains de diamtre

entre 5 et 40 mm,
admis dans lquivalence
dun noeud infrieur 100 mm.

Admis avec rduction :

un noeud non adhrent
ou pourri infrieur 40 mm,
un noeud isol infrieur
25% de la largeur du plateau,
roulure, glivure, entre-corce,
aubier altr si isol, coeur
brun infrieur 25%,
pourriture si isole,
piqure daubier.

Exclue : lunure

Choix Q-B 3
et Q-S 3
Noeuds sains
infrieurs 10 mm,
admis sans limitation.

Noeuds sains
entre 10 et 70 mm,
admis dans lquivalence dun
noeud infrieur 160 mm.

Admis avec rduction :

un noeud non adhrent
ou pourri infrieur 70 mm,
un noeud isol infrieur 30%
de la largeur du plateau,
roulure, glivure, aubier altr
seulement si isol, lunure,
coeur brun infrieur 25 %,
pourriture seulement
si isole, piqure daubier.

Choix Q-B4 et Q-S 4

Pas de limitation de singularits, sauf exclusion selon accord contractuel
7
 Avivs et frises Pour tous les choix,
le signe X indique
la prsence daubier sain
infrieur aux 2/3
de lpaisseur, et XX
sil dpasse les 2/3.

Choix Q-F 1a
Pices de droit fil (3%) exemptes de
singularits autres que les nuds sains.

Un nud sain infrieur 10 mm est

admis sur les pices de largeur infrieure
120 mm (deux nuds pour les autres).

20% des pices peuvent avoir un nud

sain supplmentaire sur la face.

Choix Q-F 1b
Pices pratiquement exemptes de singularits
autres que les nuds sains. Les nuds sains
infrieurs 5 mm ne sont pas pris en compte.

Trois nuds infrieurs 12 mm admis pour les

pices de largeur infrieure 120 mm et un nud
supplmentaire par tranche de largeur de 40 mm
pour les pices plus larges.

8
 Choix Q-F 2
Pices pratiquement exemptes de sin-
gularits autres que les nuds.

Les nuds sains infrieurs 5 mm ne

sont pas pris en compte.

Trois nuds infrieurs 25 mm admis

pour les pices de largeur infrieure
120 mm et un nud supplmentaire
par tranche de largeur de 40 mm pour
les pices plus larges.

Choix Q-F 3
Les nuds sains infrieurs 10 mm ne sont pas
pris en compte.
Trois nuds infrieurs 40 mm admis pour les
pices de largeur infrieure 120 mm et un nud
supplmentaire par tranche de larguer de 40 mm
pour les pices plus larges.
Tolrance dun nud mort ou pourri infrieur
20 mm et de flache infrieur 3 mm.
Sont exclus : entre-corce, cur brun, pourriture,
piqure, cur enferm ou dcouvert, lunure.

Choix Q-F 4
Nuds sains infrieurs 70 mm admis sans limitation.
Tolrance de deux nuds morts ou pourris, lun infrieur
35 mm et lautre infrieur 20 mm.
Flache admis jusqu 10% de la largeur et 20% de la longueur.
Sont exclues : pourriture, piqure.
9
Pices quarries

Choix daspect Q-PA

Bois sci vives artes admettant pour les pices de longueur suprieure 3m, une flache infrieure
10% de la largeur de la face sur un maximum de 25% de la longueur.

Aubier sain admis sur deux artes si sa largeur totale est infrieure 15% de la largeur de la face.

Nuds sains adhrents ou partiellement adhrents admis si de dimension infrieure au tiers

de la largeur de la face.

Nuds morts admis dans la limite de lquivalence de 2 infrieurs 15mm par mtre de longueur.

Cur enferm admis, lgres traces de cur admises sur deux faces. Pente de fil infrieure 7%
ne pouvant excder localement 12%

Exclus : nuds pourris, fentes en bout, glivure, roulure, cur toil, ronce, entre corce, aubier altr,
cur brun, queue de vache, pourriture, piqure.

10
Choix
daspect Q-P1
Bois sci pratiquement vives artes
admettant une flache infrieur 10%
de la largeur de la face sur un maximum
de 30% de longueur.
Cette tolrance en largeur est porte 15% pour les sections au-dessus de 250x250mm.
Aubier sain admis sur deux artes si sa largeur totale est infrieure 15% de la largeur de la face.
Nuds sains adhrents ou partiellement adhrents admis si de dimension infrieure la moiti de la largeur de la face.
Nuds morts admis dans la limite de deux par mtre de longueur et infrieurs au quart de la largeur de la face.
Cur enferm admis, traces de cur admises sur deux faces. Pente de fil infrieure 12 % ne pouvant excder localement 20%

Admis sur un nombre limit de pices : queue de vache, piqure noire, cur brun.
Exclus : nuds pourris, glivure, roulure, cur toil,
ronce, entre-corce, aubier altr,
pourriture, piqure blanche.

Choix
daspect
Q-P2
Bois admettant
une flache
infrieure 15%
de la largeur
de la face sur un maximum
de 30% de la longueur.
Nuds morts admis
infrieures au tiers de la face.
Nuds pourris de dimension infrieure 15% de la largeur
de la pice admis dans la limite de un par mtre de longueur.

Admis sans limitation : aubier sain, nuds sains adhrent

ou partiellement adhrent, fil inclin, cur brun, queue de vache, piqure noire, cur dcouvert.
Admis sur un nombre limit de pices : entre-corce superficielle, aubier altr.
Exclus : glivure, roulure (sauf si elle nest pas visible sur les faces), pourriture, piqure blanche.

11
 Classement structurel
des pices quarries
NF B 52-001 partie 1 (2011)

Le march de la construction ncessite un classement structurel (NF B 52-001) des sciages

avec le marquage CE (estimation du potentiel mcanique) des pices quarries.
Pour les deux catgories de produits suivants, des rgles de tris visuels ont t tablies :

Pices quarries ayant une paisseur > 100 mm

GROSSE SECTION
Critres Classes visuelles 1 2 3
Classes de rsistance EN338 D30 D24 D18
Largeur de cernes < 10 mm
Nuds Nuds sains et adhrents < 1/3 < 1/2 < 34
sur la face de la largeur de la largeur de la largeur
Nuds sains et adhrents < 1/2 < 1/2 < 34
sur la rive de lpaisseur de lpaisseur de lpaisseur
< 1/3 de la < 1/3 de la
Autres nuds Exclus largeur ou de lpaisseur largeur ou de lpaisseur
Et < 50 mm Et < 60 mm
Pente de fil Locale 1:5 1:4 1:3
Gnrale 1 : 10 1 : 10 1 : 10
Aubier ne prjuge pas de la classe demploi Aubier sain admis sur les artes si infrieur
relative la durabilit la moiti de la largeur des faces et des rives
flache Moins de 10% de la
largeur de la face et de Moins de 10% de la largeur de la face
la rive sur moins de 25% et de la rive sur moins de 35% de la longueur.
de la longueur

Autres pices quarries ayant une paisseur comprise entre 22 mm (EN336) et 100 mm
et une section suprieure 2 200 mm2 (NF 52-001)

PETITE SECTION
Critres Classes visuelles 1 2 3
Classes de rsistance EN 338 D 30 D 24 D 18
Largeur de cernes < 10 mm
Nuds Nuds sains et adhrents < 1/5 < 1/3 < 1/2
sur la face (1) de la largeur de la largeur de la largeur
Nuds sains et adhrents < 30 mm et < 30 mm < 45 mm
sur la rive (2) < 1/3 de lpaisseur < 1/2 de lpaisseur < 4/5 de lpaisseur
< 30 mm et < 45 mm et
Autres nuds Exclus < 1/3 de lpaisseur < 1/3 de lpaisseur
ou de la largeur ou de la largeur
Pente de fil Locale 1:3
Gnrale 1:5
Aubier ne prjuge pas de la classe demploi Aubier sain admis sur les artes si infrieur
relative la durabilit la moiti de la largeur des faces et des rives
flache Moins de 10% de la
largeur de la face et de Moins de 10% de la largeur de la face
la rive sur moins de 25% et de la rive sur moins de 35% de la longueur.
de la longueur

Correspondance entre classe daspect

et classe de rsistance CE
Les campagnes de qualification du chne franais ont permis de dterminer une correspondance entre
le classement daspect et les classes de rsistances mcaniques pour des pices quarries ayant une
paisseur > 100 mm. Il est donc possible daffecter un classement structurel une classe daspect.

Classes daspect Classes de rsistance mcanique

EN 975 - 1 EN 338
QP A D 30
QP 1 D 24
QP 2 D 18
12
 Annexe
Principes de prise en compte des singularits
Les critres qualitatifs sont dtermins en accord avec les rgles des normes EN 1310 et EN 1311.

Aspect
La dimension des nuds est la moyenne de leur plus grande et de leur plus
petite dimension.
Pour les frises et avivs, les nuds dont la dimension est infrieure 5 mm,
exclus dans le choix A, ne sont pas pris en compte dans les autres choix.
Les pattes de chat sont mesures comme un seul nud ayant pour
dimension lenveloppe de la patte de chat.
Dans le cas o les nuds ont une dimension infrieure la dimension maximale autorise dans un choix
donn, un nombre suprieur de nuds peut tre admis. La somme des dimensions des nuds dans la zone
de mesure ne doit pas toutefois excder le maximum autoris par lensemble des nuds.

Structure
La dimension est la largeur du noeud ou du groupement de nuds,
mesurs perpendiculairement laxe longitudinal de la pice.

Les nuds groups sont mesurs sur la surface o ils ont t

coups transversalement. La dimension d est la largeur totale
du groupe de nuds ou la somme des dimensions des nuds
individuels, telle que:
d=d,+d2+...+dn

Les largeurs de cernes sont mesures aux deux extrmits de la pice.

La valeur retenue est la moyenne de ces deux valeurs. La mesure seffectue selon le schma suivant

Marquage CE
Le marquage CE, passeport obligatoire depuis le 1er janvier 2012 pour tous les sciages structurels utiliss dans
la construction, exige, selon la norme harmonise EN 14081 1, une estimation du potentiel mcanique de
chaque pice quarrie selon une mthode de tri visuel (NF B 52-001) ou par machine utilisant alors
des techniques dauscultation par contrle non destructifs (Normes EN 14081 (parties 2 4)).
Quelque soit la mthode, le bois doit tre class partir de la qualification de ses singularits intrinsques
en plusieurs catgories appeles de rsistance mcanique (EN 338) dont les caractristiques mcaniques sont
directement utilisables pour les calculs de structure.
Informations relatives au marquage CE de sciages de chne devant figurer sur ltiquette appose sur chaque
pile ou chaque pice de bois :

Nom de la scierie
ou sa marque didentification Numro de lorganisme
notifi
Code didentification du document
daccompagnement de la vente NF B 52-001
DEUX derniers chiffres de lanne Class sec D1 ou
o le marquage a t appos (si cest le cas) D2 ou
pour la premire fois D3
13
 Photos : Image&associs
Ce document a t ralis par l'APECF
6 rue franois 1er - 75008 Paris - France
www.fnbois.com

Financeurs :

Appui technique :