Lexique
abcdefghijklmnopq
stuvwxyzabcdefgh
klmnopqrstuvwxyz
A Aiguille vibrante
Acclrateur
Adjuvant, soluble dans leau, qui
augmente la vitesse dhydratation
du ciment. On distingue :
les acclrateurs de prise,
les acclrateurs de durcissement.
Addition
Matriau minral pulvrulent utili-
sable en substitution partielle ou en
ajout au ciment : cendre volante, ad-
dition calcaire, laitier moulu, fume
de silice, addition siliceuse. Ces addi-
tions sont normalises. Elles peuvent
tre incorpores au bton pour mo-
dier certaines proprits du bton
ou pour lui confrer des proprits
particulires. La norme NF EN 206-1
dnit deux types dadditions : les ad-
ditions quasiment inertes (type I) et
les additions caractre pouzzolani-
que ou hydraulique latent (type II).
Adjuvant
Produit qui, ajout au bton en
faible quantit (infrieure en masse
5 % du liant), permet damliorer
certaines proprits ou qualits sou-
haites, soit sur le bton frais, soit
sur le bton durci. Les adjuvants sont
sous forme de liquide, de poudre
soluble ou non, de paillettes
Afnor
Association franaise de normalisation
Cest lorganisme national en France
qui dite les normes.
Afnor Certication
Afnor Certication est une liale
dAfnor spcialise dans la certi-
cation par tierce partie. Afnor
Certication est propritaire des
marques NF et notamment de la
marque NF - Bton Prt lEmploi une ssuration du bton.
(NF033). Afnor Certication est ac-
crdite Cofrac pour ses activits de
certication de produits industriels
et de services.
Agilia
Marque internationale de Lafarge
pour les btons autoplaants.
Outil permettant, conformment
aux rgles de lart, la vibration in-
terne dun bton frais venant dtre
coul. Il sagit dun tube mtallique,
contenant un lment vibrant que
lon plonge manuellement dans le
bton. Lutilisation dun bton Agilia
permet dviter cette vibration grce
sa formulation spcique.
Alcali-raction
Cest une raction chimique entre
certains constituants amorphes ou
mal cristalliss de silice (ex : opale)
contenus dans certains granulats,
et un alcalin provenant du ciment.
Les silicates alcalins hydrats provo-
quent un gonement et entranent
Anhydrite
Sulfate de calcium entirement ds-
hydrat.
Artevia
Marque internationale de Lafarge
dsignant les btons dcoratifs.
Avis Technique (ATec)
Procdure volontaire dvaluation
de laptitude lemploi dun produit
de construction non traditionnel
et hors du champ dapplication
des normes. Ce document prcise
les performances dun produit, ses

B.A.E.L.
rgles de conception et de mise en
uvre, dans un domaine demploi
donn. Les Avis Techniques du
domaine du btiment sont publis
par le CSTB et ceux concernant les
produits routiers, par le SETRA. Un
produit non normalis couvert par
un Avis Technique est utilisable dans
la construction au mme titre quun
produit normalis et donne droit la
couverture dassurance.
B Bton autoplaant
BAEL
Document normatif dnissant les
rgles de calcul et de conception
des ouvrages en Bton Arm par la
mthode des tats Limites. La rsis-
tance maximale de calcul admise par
le BAEL 1991 est de 60 MPa (ce qui
correspond la classe de rsistance
la compression maximale C60/75).
Cette limite a t porte 80 MPa
lors de la rvision de 1999. Cette
rglementation, qui voluera avec la
publication des Eurocodes (notam-
ment avec la future norme NF EN
1992-1-1), permet la prise en compte
des performances mcaniques des
Btons Hautes Performances, pour
le calcul des structures.
Banche
Coffrage vertical en bois, en mtal
ou en matriau synthtique. De
ltat de surface de la peau de cof-
frage de la banche dpend ltat du
parement des btons couls. Ceci est
particulirement important pour les
ouvrages dont les parements seront
conservs ltat brut.
Lexique
Bton autocompactant
Bton qui se met en place sans
serrage. Il existe des btons auto-
compactants pour le remblayage de
tranches ou pour le remplissage de
cavits naturelles ou articielles (cf.
LB Tranches ou LB Remplissage).
Bton autonivelant
Bton autoplaant de catgorie 1
utilis dans le cas de coulages hori-
zontaux de faible paisseur (inf-
rieure ou gale 300 mm).
Bton trs uide, homogne et
stable, mis en uvre sans vibration
(lobtention de sa compacit seffec-
tue par le seul effet gravitaire). Il
prsente des rsistances et des
durabilits quivalentes celles des
btons traditionnels.
Bton bitumineux
Mlange compos de granulats et
dun liant hydrocarbon.
Bton bouchard
(Artevia Roche)
Bton dcoratif mettant en valeur
les granulats. Il est ralis laide
dune machine qui rode le bton
en surface an de faire apparatre
les granulats.
Bton Caverneux
Bton structure ouverte de granu-
lomtrie discontinue, avec, ltat
durci, des vides entre les plus gros
lments granulaires. La porosit
ouverte utile (pourcentage de vides
communiquant entre eux et avec
lextrieur) reprsente plus de 10 %
du volume du bton compact.
Bton de ciment
Alumineux (Fondu)
Le bton de ciment alumineux est un
bton dans lequel le liant utilis est
du ciment alumineux (norme NF P 15-
315). Ce bton a une bonne rsistance
aux environnements agressifs et d-
veloppe rapidement des rsistances
mcaniques leves. Lorsquil contient
des granulats articiels base dalumi-
nium (Alag, chamotte), il a galement
des proprits rfractaires.
Bton color
(Artevia Color)
Bton dcoratif obtenu par colo-
ration dans la masse (jaune, rouge,
bleu, vert, brun). En fonction
de la teinte du ciment, du sable,
des granulats et des colorants, ces
couleurs varieront. Des essais sont
recommands, pour dterminer la
couleur souhaite, tout en sachant
que la teinte nale peut tre lg-
rement diffrente (effet de masse,
exposition diffrente).

Bton dsactiv
(Artevia Relief)
Bton dcoratif mettant en valeur
les gravillons inclus dans le bton.
Pour obtenir ce rsultat, on applique
lors du coulage, un retardateur de
surface sur bton frais juste aprs
la mise en uvre. Quelques heures
aprs, un nettoyage au jet deau
haute pression est ralis, pour faire
apparatre les gravillons en relief par
rapport au mortier.
Bton drainant
Bton caverneux pour couche de
roulement de chausse.
Bton extrud
Bton de consistance ferme (classe
daffaissement S1) pour la ralisation
de glissires, de murets ou douvra-
ges dassainissement de surface
laide dune machine de coffrage
glissant.
Bton hydraulique
(communment appel bton)
Matriau form par un mlange de
ciment, de sable, de gravillons, deau
et ventuellement dadjuvants, dad-
ditions ou dajouts dans des quanti-
ts prdtermines pour lobtention
de caractristiques prcises ltat
frais comme ltat durci. Ses pro-
prits ltat durci se dveloppent
par hydratation du ciment.
Lexique
Bton imprim
(Artevia Empreinte)
Bton dcoratif obtenu par appo-
sition sur bton frais dun moule
de diffrents motifs avant son
durcissement, an de faire appara-
tre diverses formes en empreinte.
Artevia Empreinte est une solution
esthtique et conomique en bton
dcoratif qui rappelle laspect de
matriaux traditionnels.
Bton poli
(Artevia Poli)
Bton dcoratif dont la surface a t
mcaniquement polie. On obtient
alors un aspect lisse et brillant qui
rappelle celui du marbre.
Bton poreux
Bton caverneux pour la ralisation de
couche dassise de chausses rservoirs.
BPE
Abrviation pour Bton Prt
lEmploi. Bton conu et produit
industriellement dans une centrale
bton qui est une installation classe
construite et exploite dans le souci
Bton projet
constant du respect de son environ-
nement. Le bton est livr ltat
frais sur le chantier dans des camions-
toupies. Il est prt tre mis en u-
vre soit directement avec la goulotte
du camion-toupie, soit laide dun
tapis ou dune pompe bton. Il peut
galement tre pris sous centrale.
Lindustrie du BPE produit et livre
diffrent types de btons :
des btons de structure conformes
la norme NF EN 206-1,
des btons de voirie conformes la
norme NF P 98-170,
des btons de sparateurs et mu-
rets en btons couls en place
conformes la norme NF P 98-431,
des btons pour raliser du bton
projet conformes la norme NF
P 95-102 (et ds sa parution la
norme NF EN 14-487),
des mortiers de chape conformes
la norme NF EN 13-813 et la
norme NF P 14-201-1 (DTU 26.2),
des mortiers de maonnerie confor-
mes la norme NF EN 998-2,
des graves-ciment conformes la
norme NF P 98-116
des btons ou mortiers non tra-
ditionnels couverts par des Avis
Techniques,
des btons ou mortiers non tradi-
tionnels labors suivant un cahier
des charges accept par un bureau
de contrle,
des btons ou mortiers tradition-
nels ou non pour des applications
hors des champs dapplication des
normes en vigueur.
Bton projet
Cest un bton mis en uvre par pro-
jection au travers une lance laide
dune propulsion par air comprim.
Le bton est projet suivant deux
mthodes :
projection par voie sche : leau est
ajoute lextrmit de la lance, le
mlange est sec dans les tuyaux,
projection par voie mouille : leau
est incorpore au malaxage.

Bton stabilis
Bton stabilis
(Artevia Sable)
Bton dcoratif permettant dobte-
nir un aspect sable. Artevia Sable est
un mlange de sable et de ciment
clair qui, par compactage, per-
met dallier rsistance et esthtisme.
Cest une solution adapte pour les
pistes cyclables, voiries pitonnes,
accs privs.
BHP
Bton Hautes Performances
Cest un bton dont un grand nombre
de caractristiques sont largement
plus leves que les btons courants
(rsistance la compression, ouvra-
bilit, rsistance la traction, dura-
bilit, rsistance la carbonatation,
rsistance aux cycles gel/dgel et
aux sels de dverglaage, rsistance
labrasion, rsistance aux agressions
chimiques notamment acides, adh-
rence acier/bton).
La classe de rsistance la compres-
sion des BHP est suprieure ou
gale C50/60. On distingue le BTHP
(Bton Trs Hautes Performances)
dont la classe de rsistance la
compression est suprieure ou gale
C80/95 et qui comporte des l-
ments ultra ns.
Lexique
Bon de livraison Calage darmatures
Document accompagnant une livrai- Opration consistant positionner les
son dune charge de bton, dit par armatures conformment aux plans
le producteur de bton, et destin dexcution, an quelles ne se dpla-
au client nal. Lors dune livraison cent pas lors du coulage, et de sas-
par camion-toupie, loprateur de la surer notamment que leur enrobage
centrale dite le bon de livraison, le reste sufsant. On a recours de pe-
remet au chauffeur du camion qui tites pices en plastique ou en bton,
lui-mme le remet la personne, qui
nommes cales ou carteurs, qui
sur le chantier, rceptionne le bton.
restent noyes dans le bton.
Il contient au minimum les indica-
tions suivantes : le nom du client,
la date et lheure de fabrication, la Calepinage
dsignation du bton, la quantit
livre et toutes les informations pr-
vues au paragraphe 7.3 de la norme
NF EN 206-1 le cas chant.
Le bon de livraison permet au client
de faire la vrication du bton au
moment de la livraison sur chantier
ou sous centrale. Ce bon constitue un
lment contractuel de la transaction
de livraison du bton. La signature du
double par le client dnit laccepta- Conception et dessin du dcoupage
tion du bton par ce dernier. dun ouvrage en une combinaison
gomtrique de surfaces lmen-
Bullage taires (gnralement jointives) de
Ensemble de petites cavits sur la dimensions, couleurs et matriaux
peau du bton durci. Le bullage pro- ventuellement diffrents, ralis
vient de la persistance de bulles dair dans un but dcoratif ou technique.
linterface entre le bton ltat
frais et la peau de coffrage. Camion-pompe
C
Cahier des charges
Document contractuel mis par
un matre douvrage ou un matre
duvre pour le compte du matre
douvrage, faisant partie des DPM
Vhicule terrestre moteur quip
(Documents Particuliers du March
dune pompe bton.
de travaux). Il mentionne, pour un
march, toutes les obligations tech- Il en existe deux sortes :
niques respecter dans le cadre de malaxeur-pompe : il sagit dun ca-
lexcution des travaux. Il contient mion-toupie quip dune pompe
des spcications sur les matriaux bton et dun bras tlescopique.
et leur mise en uvre et gnrale- Son encombrement rduit lui per-
ment le ou les systmes constructifs met daccder certains points du
utiliser. Dans certains marchs il chantier plus facilement quune
sappelle CCTP. toupie et une pompe automotrice,

camion muni dune pompe bton et
le plus souvent dun bras tlescopique
ne comportant pas de toupie et ne
pouvant donc pas transporter de b-
ton (souvent appel pompe bton).
Pour plus dinformations, se reporter
la documentation Les Services.
Camion-tapis
Camion-toupie muni dune bande
transporteuse. Pour plus dinforma-
tions, se reporter la documenta-
tion Les Services.
Camion-toupie
Il se compose dun chssis de camion
gnralement 3 ou 4 essieux sur le-
quel est monte une cuve rotative axe
inclin, elle-mme quipe intrieure-
ment de pales hlicodales. Le brassage
continu pendant le transport vite la
sgrgation. Linversement du sens de
rotation permet la vidange de la cuve.
La contenance de la cuve varie gnrale-
ment de 4 9 m3. Certains camions-tou-
pies sont articuls (semi-remorque).
Carbonatation
La carbonatation du bton est due
laction du gaz carbonique de lair
sur la chaux libre Ca(OH) 2 contenue
dans le bton durci. Elle a pour effet
de faire diminuer la valeur de pH
du bton et de dtruire progressi-
vement le rle protecteur du bton
contre la corrosion des armatures.
Capillarit
Phnomne physique se traduisant
par la progression dun liquide
travers les canaux trs ns dun corps
ou dans des tubes trs ns. Cette
Lexique
progression peut tre en ascension
cest--dire contrarier la gravitation
terrestre (on parle alors de remon-
te capillaire dans ce cas). Ce ph-
nomne est d la tension super-
cielle dun liquide au contact dune
paroi comme dans le cas dun m-
nisque contre bord dun verre deau.
Dans le bton, du fait de sa poro-
sit naturelle ouverte, on observe le
phnomne dabsorption capillaire :
le bton se charge deau lorsquil est
en contact avec un milieu mouill.
Ce phnomne peut tre rduit ou
bloqu par un hydrofuge.
CCTG
C a h i e r d e s C l a u s e s Te c h n i q u e s
Gnrales des marchs publics de tra-
vaux : ce document rassemble les pres-
criptions gnrales applicables dans le
cadre de marchs publics de travaux.
C ahi e r d e s Clau s e s Te c h ni q u e s
Gnrales : dautres Matres dOuvra-
ges que lEtat ont galement des
cahiers des clauses techniques gn-
rales qui sont des documents techni-
ques de spcications quils mettent
dans la base contractuelle de chacun
de leur march de travaux.
CCTP
C a h i e r d e s C l a u s e s Te c h n i q u e s
Particulires : ce document est remis par
la matrise duvre, lors de lappel dof-
fres, dans le cadre de marchs publics
ou privs. Cest un document contrac-
tuel. Il dcrit toutes les contraintes
techniques qui sont imposes lentre-
preneur. Dans certains marchs privs,
il peut sappeler Cahier des Charges.
Chanage
lment continu en bton arm qui
solidarise entre eux les lments
verticaux ou horizontaux dun bti-
ment. On distingue le chanage hori-
zontal qui ceinture chaque niveau
au droit des planchers et le chanage
vertical employ aux angles dune
construction et au droit des refends.
Ciment
Chape
Couche mince de mortier (gnrale-
ment de 3 5 cm dpaisseur) dont le
rle est dassurer la transmission des
charges dexploitation au support.
Elle offre une surface dune bonne
planit et dune grande rgularit
au niveau altimtrique voulu. Elle est
destine tre revtue (carrelage,
parquet, revtement souple, peinture
de sol, rsine) sauf dans certains cas
spciaux o elle est rsistante lusu-
re. La chape doit avoir une paisseur
constante et ne permet donc pas le
rattrapage de diffrences de niveaux.
La chape peut participer lisolation
phonique ou thermique.
Le Systme Sols de Lafarge pro-
pose des chapes autonivelantes
base de sulfate de calcium encore
dnomm anhydrite (Agilia Sols A)
ou base de ciment (Agilia Sols C et
Agilia Sols C Mtal).
Ciment
Poudre ne obtenue par broyage
dun mlange minral base de clin-
ker, sulfate de calcium (gypse, anhy-
drite) permettant la rgulation de
la prise et ventuellement dautres
constituants (roche calcaire, laitier
vitri de haut fourneau). Des
constituants secondaires peuvent
tre ajouts au moment ou aprs
le broyage. Cette poudre anhydre
forme, en prsence deau, une pte
capable de faire prise et de durcir
progressivement. Cest un liant hy-
draulique. Les ciments courants sont
conformes la norme NF EN 197-1.
 Lexique
Classes de consistance

Classes de consistance - XC1 : sec, faible humidit de lair Classes de rsistance

La consistance du bton est mesure,
en France, par laffaissement au cne
dAbrams. Les classes de consistance
(classes daffaissement) permettent
de caractriser louvrabilit des b-
tons et de la classier.
Classes daffaissement
Classe Affaissement en mm
S1 de 10 40
S2 de 50 90
S3 de 100 150
S4 de 160 210
S5 220 ou plus
La norme NF EN 206-1 dnit 5 classes
daffaissement, de S1 (bton ferme),
S2 (bton plastique), S3 (bton trs
plastique), S4 (bton uide) et S5
(comprenant les btons trs uides et
aussi les btons autoplaants).
Pour ces derniers, lessai daffais-
sement au cne dAbrams nest pas
assez prcis et on utilise alors lessai
dtalement au cne dAbrams no-
tamment pour la gamme Agilia.
Classes dexposition
ambiant, la compression
- XC2 : humide, rarement sec (un Lorsque le bton est class selon
grand nombre de fondations - sa rsistance la compression, le
assimile en France XC1), Tableau 7 de la norme NF EN 206-1
- XC3 : humidit modre (humi- est applicable sil sagit de btons
dit de lair ambiant moyenne de masse volumique normale et de
ou leve - assimile en France btons lourds. Sil sagit de btons
XF1), lgers, le tableau 8 de la norme
- XC4 : alternance dhumidit et NF EN 206-1 est applicable.
de schage (contact intermittent La valeur fck-cyl est la rsistance carac-
avec leau - assimile en France tristique exige 28 jours mesure
XF1). sur des cylindres. La valeur fck-cube est
XF : attaques des btons non pro- la rsistance caractristique exige
tgs soumis des cycles gel/dgel 28 jours mesure sur des cubes.
(sauf spcication particulire) : Classes de rsistance la compres-
- XF1 : zone de gel faible ou modr, sion pour les btons de masse volu-
- XF2 : zone de gel faible ou mo- mique normale et les btons lourds
dr + sels de dverglaage, (tableau 7 de la norme NF EN 206-1)
- XF3 : zone de gel svre,
- XF4 : zone de gel svre + sels de Rsistance Rsistance
Classe caractristique caractristique
dverglaage. de rsistance minimale minimale
On distingue ensuite les classes la compression sur cylindres sur cubes
(fck-cyl en MPa) (fck-cube en MPa)
dexposition particulires :
C8/10 8 10
XD : corrosion des armatures in-
C12/15 12 15
duite par les chlorures, ayant une
C16/20 16 20
origine autre que marine :
- XD1 : humidit modre (assimi- C20/25 20 25

le en France XF1), C25/30 25 30

- XD2 : humide, rarement sec, C30/37 30 37

- XD3 : alternance dhumidit et de C35/45 35 45

schage. C40/50 40 50
XS : corrosion des armatures indui- C45/55 45 55
te par les chlorures prsents dans C50/60 50 60
leau de mer : C55/67 55 67
- XS1 : expos lair vhiculant du C60/75 60 75
Les classes dexposition dnissent
sel marin, mais pas en contact C70/85 70 85
les niveaux de risque dagression
avec leau de mer (assimile en C80/95 80 95
auxquels le bton peut tre expos
dans louvrage. La responsabilit du France XS2), C90/105 90 105

choix de la classe dexposition in-
combe au client-prescripteur, cest-
-dire lentreprise qui commande
le bton.
On distingue dabord les diffrentes
classes dexposition courantes :
X0 : aucun risque de corrosion ou
dattaque (bton non-arm ne
subissant aucune agression).
XC : corrosion des armatures indui-
te par carbonatation :
- XS2 : immerg en permanence,
- XS3 : zones de marnage, zones
soumises des projections ou
des embruns.
XA : attaques chimiques des b-
tons :
- XA1 : environnement faible
agressivit chimique,
- XA2 : environnement dagressi-
vit chimique modre,
- XA3 : environnement forte
agressivit chimique.
C100/115 100 115
Clinker
Cest le matriau minral obtenu par
cuisson dans un four de cimenterie
1450C, jusqu fusion partielle,
dun mlange denviron 80% de cal-
caire et 20% dargile. Ce mlange est
pralablement dos, homognis
et broy. Le clinker comprend prin-
cipalement de la chaux (CaO), de la
silice (SiO2) et de lalumine (Al203).

Le clinker broy, mlang une fai-
ble proportion de gypse qui joue le
rle de rgulateur de prise, donne
le ciment de type CEM I. Additionn
dautres poudres minrales (ller
calcaire, cendres volantes, laitier
vitri moulu,), on obtient les
autres types de ciments courants
(CEM II CEM V).
Coffrage
Dispositif en bois, mtal ou plasti-
que, qui moule et maintient le bton
jusqu ce quil ait fait sa prise. Il doit
tre propre, tanche et sufsam-
ment rigide si lon veut quil ne se
dforme pas sous la pousse du b-
ton, notamment lors de sa vibration.
Le matriau, la planit, la propret
et luniformit de surface de la peau
de coffrage sont dterminants pour
lobtention de beaux parements.
Compression
Voir Classes de rsistance la
compression.
Cne dAbrams
Instrument tronconique qui sert
apprcier la consistance dun bton
frais. Cet essai, aussi appel Slump
Test, fait lobjet de la norme euro-
penne NF EN 12350-2 (voir classes
de consistance).
Le cne dAbrams sert galement
raliser le test dtalement, aussi
appel Slump Flow Test, qui est
dni par les recommandations
provisoires de lAFGC pour les btons
autoplaants.
Lexique
Dosage
Consistance ploitation. Le dallage diffuse les
Voir Classes de consistance. charges dans le sol en limitant les
dformations. Il peut tre lint-
Corrosion des armatures rieur ou lextrieur des btiments.
Phnomne chimique doxydation La normalisation franaise a rdig
altrant les armatures du bton trois nouveaux DTU (13-3-1, 13-3-2
arm, d une protection insuf- et 13-3-3) qui traitent de la concep-
sante contre les agressions extrieu- tion, du calcul et de lexcution des
res (paisseur denrobage, porosit, dallages industriels, des dallages
carbonatation). Loxyde de fer autres quindustriels et des dallages
produit par cette raction est dix de maisons individuelles.
fois plus volumineux que le mtal de
base do lapparition dclatements DBA
inesthtiques et une dgradation Sparateur de circulation en bton :
glissire Double en Bton Adhrent
trs rapide de louvrage.
(cf. bton extrud).
Coulis
Cest un mlange trs uide, base Dcoffrage
Opration consistant enlever les
de charges nes, de liants hydrau-
coffrages aprs la prise du bton.
liques et dadjuvants. Les charges
Pour les sections faibles, les coffra-
utilises peuvent tre des argiles,
ges latraux sont souvent enlevs
de la bentonite (argile collodale) ou
des cendres volantes. Le coulis suti- de 16 24 heures aprs le coulage
lise pour des remplissages de cavits du bton.
naturelles ou articielles dans le
sous-sol ou larrire douvrages en Dessiccation
bton ou en maonnerie. Phnomne dvaporation deau af-
fectant la surface du bton ds la n
Cure du coulage et des oprations de ni-
Opration qui consiste protger tion de surface et susceptible de pro-
le bton, pendant sa phase de prise voquer de la ssuration au jeune ge.
(ds la n du coulage et des opra- Une cure soigne permet de limiter
tions de nition de surface) et au ce risque (voir retrait plastique).
dbut de son durcissement, soit en La dessiccation se poursuit pendant
appliquant un produit de cure, soit le durcissement et engendre un
retrait progressif du bton jusqu
en le protgeant par une protec-
plusieurs semaines, voire plusieurs
tion impermable (lm polyane par
mois, aprs le coulage (voir retrait
exemple), soit en maintenant la sur-
de dessiccation).
face sous humidit permanente, an
de rduire fortement la dessiccation
supercielle.
Dosage
Pesage des constituants du bton
(pour certains constituants le dosage
peut tre volumique). Cest un des
D points cl de la fabrication du bton.
Toutes les centrales bton sont
quipes pour doser les constituants
Dallage avec des tolrances faibles conformes
Dalle en bton arm ou non arm la norme NF EN 206-1. Des sondes
sappuyant de manire continue sur mesurent lhumidit des sables an
le sol et permettant la circulation et dajouter prcisment la quantit
la reprise des autres charges dex- deau tablie la formulation.
 Lexique
DTU

DTU
(Documents Techniques Unis)
Ils regroupent lensemble des rgles
techniques relatives lexcution
de travaux de btiments. Ils consti-
tuent un Cahier des Charges type
des rgles de lart pour les travaux
qui sy rfrent. Ils sont destins
aux entreprises, aux matres du-
vres, matres douvrages, experts
Lapplication des DTU est obliga-
toire. Leur non-respect entrane
lexclusion des garanties offertes par
les polices dassurances sauf en cas
dAvis Technique.
Durabilit
Conservation des caractristiques du
bton dans le temps pendant la du-
re de vie prvue. Elle dpend la
fois des proprits du bton confec-
tionn, des conditions de mise en
uvre et des conditions dexposition
quil subit (voir Dure de vie).
Durcissement
Aprs la n de sa prise, le bton
continue daccrotre sa rsistance
dans le temps : cest le durcissement.
Les contrles de rsistance sont
conventionnellement effectus 28 jours
aprs coulage. En effet, cette date,
on considre que le bton a acquis la
majeure partie de sa rsistance.
Dure de vie
Priode durant laquelle le compor-
tement du bton dans la structure
demeurera un niveau compatible
avec les exigences de performance
de la structure si celle-ci est correc-
tement entretenue.
Trop deau provoque une chute im- petites bulles dont environ 80 % ont
portante des rsistances. De ce fait, un diamtre infrieur 100 microns.
la norme NF EN 206-1 interdit les Il amliore essentiellement la plasti-
ajouts deau qui ne sont pas prvus cit, louvrabilit du bton frais et la
dans la formulation. Tout ajout deau rsistance au gel du bton durci.
la demande de lentreprise est donc
proscrire strictement. Par ailleurs, prouvette
trop peu deau rend la mise en u-
vre et le serrage du bton difciles.
Il est donc conseill de commander
des btons de consistance uide ou
autoplaant an de diminuer les dif-
cults de mise en uvre. Les carac-
tristiques de leau de gchage sont
normalises par la norme NF EN 1008.
Si des impurets existent, celles-ci
ne doivent pas perturber la prise et
la rsistance mcanique du bton.
Lemploi deau de mer ou deau sau-
chantillon de bton coul dans un
mtre est rglement pour les btons
moule cylindrique ou cubique en vue
arms et les btons prcontraints.
dun essai mcanique. Les prou-
vettes sont ralises conformment
Eforescence la norme NF EN 12390-2. Du soin
Taches ou auroles blanchtres qui
apport leur ralisation et leur
apparaissent sur un parement en
conservation dpend la abilit des
bton ou des joints entre petits
rsultats des essais. La conserva-
lments de maonnerie, dues la
tion normalise des prouvettes de
cristallisation de sels solubles (gn-
contrle seffectue, aprs dmoula-
ralement du sulfate de sodium).
ge, en milieu satur en humidit ou
immerges dans leau et tempra-
Enrobage des armatures ture constante de 20 C.
paisseur de bton (gnralement
de 2 5 cm en btiment) entre une Essai de compression
armature et le nu de llment. Le
bton denrobage permet dassurer
la protection des armatures contre la
corrosion. De ce fait, il est ncessaire
quil soit sufsamment pais (les
enrobages sont dnis par le bureau
dtudes et reports sur le plan en
fonction de la classe dexposition du
bton arm et il faut les respecter
lors du calage des armatures) et quil
soit de bonne qualit (commander le
bton en fonction de la classe dex-

E position, faire une cure sufsante

Eau
Elle est indispensable au bton pour
permettre sa mise en uvre et lhy-
dratation du ciment.
an que sa prise soit complte jus-
quen surface).
Entraneur dair
Adjuvant qui agit en crant dans
le bton un trs grand nombre de
Essai normalis (NF EN 12390-3).
Il est ralis avec une presse talon-
ne, par crasement dune prou-
vette de bton place verticalement,
dont les faces en contact avec la
presse sont parfaitement parallles
et planes (surfaces ou moules). On

en dduit la valeur de la rsistance
la compression. Les prouvettes
peuvent tre cylindriques (16 x 32
par exemple) ou cubiques (15 x 15
par exemple). Lafarge Btons a fait
le choix de continuer utiliser des
prouvettes cylindriques.
Essai de convenance
Ce sont des essais raliss en cen-
trale bton avant le dmarrage
dun chantier douvrage dart par
exemple. Ils ont pour but de vri-
er la rsistance et louvrabilit du
bton produit industriellement par
rapport aux btons dtudes raliss
en laboratoire et qui ont permis de
dterminer la formulation prcise.
Essai de traction
par fendage
Essai normalis (NF EN 12390-6).
Une prouvette cylindrique est pla-
ce horizontalement sous une presse
an de la fendre en deux parties
dans le sens longitudinal. La charge
la rupture permet de connatre la
rsistance la traction par fendage.
F (calcaires, silice, etc.). Grce une
Fibres
Lexique
Elles sont constitues de tiges de
diffrentes matires (polypropylne,
acier, carbone). En fonction des ty-
pes de bres et de leur dosage, la r-
sistance la ssuration, aux chocs,
la fatigue ou lusure est amliore.
Filler
Granulat dont la taille de la majorit
des grains est infrieure 0,063 mm.
Il est obtenu par broyage n ou
pulvrisation de certaines roches
granularit approprie, et leurs
proprits physiques, les llers agis-
sent principalement sur certaines
qualits du bton comme laccroisse-
ment de la maniabilit, la diminution
de la permabilit et de la capillarit
(voir aussi addition).
Fines
Ce mot dsigne la fraction granu-
laire dun granulat (et parfois, par
une extension de langage, dun
bton), de granulomtrie infrieure
0,063 mm.
Fissuration
Phnomne pouvant avoir un grand
nombre dorigines et qui se caract-
rise par lapparition de ssures sur
Fissuration
llment en bton considr. Ces
ssures peuvent tre plus ou moins
ouvertes, traversantes ou non.
Fissuration due
aux efforts supports
par la structure
Cette ssuration a pour origine la
mise en charge des lments. Par
exemple, la bre tendue dune pou-
tre est ssure du fait de la exion.
Louverture des ssures ne dpasse
pas (sauf surcharge ou malfaon) la
dimension prvue au calcul :
en ssuration peu prjudiciable
environ 0,4 mm,
en ssuration trs prjudiciable
environ 0,1 mm.
Des ssurations sur des lments ne
devant normalement pas reprendre
de charges importantes sont dues
souvent lapparition de charges
non prvues, notamment suite un
tassement diffrentiel des fondations
dun btiment.
Fissuration due aux
phnomnes de retrait
Pour simplier, on distinguera uni-
quement deux phnomnes :
la ssuration au jeune ge, lie au
retrait plastique qui se manifeste
entre 6 et 48 heures aprs le cou-
lage. Pour viter ce phnomne
particulirement inesthtique, il y a
lieu de protger la surface du bton
par une cure efcace ds la n des
oprations de coulage,
la ssuration due au retraits endo-
gne et de dessiccation qui peut
intervenir entre 2 semaines et
plusieurs mois aprs le coulage en
fonction de lpaisseur de llment
et des conditions ambiantes de tem-
prature et dhumidit. Pour limiter
les effets de cette ssuration, une
solution classique consiste raliser
des joints de fractionnement ou des
joints de dilatation.

Fissures
Fissures
Petites ouvertures longilignes dans
le bton. Une ssure est caractrise
par son ouverture (plus grand espace
entre les deux lvres de bton) qui
est de lordre de 0,1 0,4 mm habi-
tuellement et par le fait quelle soit
traversante ou non. Une ssure tra-
versante est une ssure qui traverse
de part en part llment considr. mineux fondu. Ce ciment rsulte de
Les ssures traversantes peuvent
sobserver sur des voiles en bton
arm par exemple.
Fluage
Phnomne de dformation, au
cours du temps, dun lment en b-
ton auquel on applique une charge
permanente. Le uage du bton est
considrer notamment dans le cas
de la prcontrainte. Lorsque lon met
le bton sous prcontrainte, il se pro-
duit instantanment un raccourcis-
sement lastique rversible. Ensuite,
au l du temps, la charge de prcon-
trainte restant applique, ce raccour-
cissement crot jusqu environ le tri-
ple de sa valeur initiale, au bout de
quelques mois. Cette dformation
supplmentaire nest pas rversible.
Le raccourcissement du bton sac-
compagne du mme raccourcisse-
ment des cbles de prcontraintes
qui de se fait se dtendent un peu. Il
est donc utile, pour des lments for-
tement sollicits et de grande porte
de rduire au maximum le uage du
bton. Cest ce que lon peut obtenir
des BHP et surtout des BTHP (voir
LB Hautes Performances et LB Trs
Hautes Performances).
Fondations
Lexique
lment de structure, en bton arm gel/dgel, sil est en environnement
ou non, destin assurer, la base, sec. Pour pallier les risques de d-
la stabilit dun btiment ou dune gradation dun bton soumis une
construction. Il existe des fondations attaque signicative due des cycles
supercielles (semelles, radiers) et de gel/dgel alors quil est mouill,
profondes (pieux, barrettes). il faut utiliser des btons de clas-
se dexposition XF1 XF4 suivant
Fondu lexposition du bton et lutilisation
Appellation courante du ciment alu-
ou non de sels de dverglaage.
la cuisson pousse jusqu la fusion
dun mlange de bauxite et de cal-
caire. Ce ciment est durcissement
Goulotte
Elment de forme semi-circulaire
trs rapide. La rsistance aux eaux
vase, x larrire dun camion-
agressives est trs importante (eau
toupie. Le bton, en sortie de la
de mer, eau pure, eau slniteuse,
toupie, tombe dans la goulotte et
milieu acide). La forte chaleur
glisse ensuite sur celle-ci. Elle permet
dhydratation facilite le btonnage
de guider le bton puisquelle peut
par temps froid. LB Fondu est un
sorienter sur 180. Sa porte (2
bton de ciment alumineux.
3 m) peut tre augmente ventuel-
Fume de silice lement par des rallonges supplmen-
Poudre de silice extrmement ne, taires ou un tuyau.
sous-produit de lindustrie du sili-
cium. Utilise dans les btons, elle Granulats
peut amliorer trs sensiblement
leurs proprits de rsistance et de
durabilit. La nesse des fumes de
silice est bien plus grande que celle
du ciment.
G
Matriau minral granulaire qui
GBA peut tre utilis dans le bton. Les
Sparateur de circulation en bton :
granulats dutilisation courante sont
Glissire simple en Bton Adhrent
des granulats naturels (sables et
(cf. bton extrud).
gravillons) produits industriellement
par extraction dans des couches
Gel
alluvionnaires (granulats rouls ou
Le gel est dangereux lorsquil inter-
vient sur un bton frais ou en semi-concasss) ou par abattage
cours de durcissement. A ce stade, et concassage en carrire de roche
il dstructure le rseau dhydrates massive (granulats concasss). Les
en formation qui ne se reconstituera granulats peuvent tre galement
plus. La seule solution est alors la articiels (schiste expans, argile
dmolition de llment coul. granule expanse) ou recycls
Concernant le bton durci, celui- partir de matriaux prcdemment
ci rsistera aux cycles rpts de utiliss en construction.

Les granulats naturels sont confor-
mes la norme NF EN 12-620 et la
norme XP P 18-545. Il sont classis
notamment en fonction de leur gra-
nulomtrie.
Granulomtrie
Cest la distribution dimensionnelle des
grains dun granulat ou dun bton. Les
rsultats sont reprsents sous forme
de courbe granulomtrique.
H Agilia de Lafarge).
Hlicoptre
(ou talocheuse mcanique)
Appareil de talochage mcanique,
moteur lectrique ou thermique,
qui permet de lisser la surface dun
bton encore frais. Cette opration
sappelle galement le surfaage.
Elle sert notamment lincorpora-
tion dans un dallage en bton dune
couche dusure.
Hourdis
Corps utilis en coffrage perdu (gale-
ment appel entrevous), en bton,
terre cuite, PVC ou polystyrne pos
entre les poutrelles dun plancher.
Lexique
Huile (de dcoffrage)
Produit appliqu sur les moules ou
coffrages an dviter ladhrence soit par sciage du bton durci sur au
du bton lors du dcoffrage. La
qualit de lhuile de dcoffrage
ainsi que son application soigneuse
(couche ne et uniforme) sont dter-
minantes pour lobtention de beaux
parements. Il existe aujourdhui des
huiles dorigine biologique de trs
bonne qualit qui sont recomman-
des notamment pour des applica-
tions architectoniques avec lutilisa-
tion de btons autoplaants (gamme
Hydrofuge
Produit qui amliore ltanchit
des btons et protge de lhumidit
en arrtant labsorption capillaire. Il
existe deux types dhydrofuges : les
hydrofuges de masse (qui sont des
adjuvants normaliss), introduits au
malaxage du bton et les hydrofuges
de surface, appliqus sur la surface
du bton durci.
J
Joints de dilatation
Discontinuits faonnes an de
dsolidariser deux ou plusieurs l-
ments dun ouvrage ou dune partie
dun ouvrage. Les joints de dilatation
permettent de limiter les efforts ou
la ssuration, lis au retrait naturel
du bton, mais galement de limi-
ter les efforts (et donc la reprise
de ces efforts par un supplment
de ferraillage) lis des dilatations
ou contractions thermiques lors des
changements de temprature de la
structure.
Joints de fractionnement
Discontinuits faonnes, dans une
partie de lpaisseur dun dallage ou
dune chape, pour canaliser la ssu- adhrence). Ce matriau est destin
ration due au retrait. Les ssures vont
apparatre prfrentiellement au droit
Liant
de ces joints. Ils sont raliss, soit par
des prols noys dans le bton frais,
moins un tiers ou un quart de lpais-
seur. Il faut que le fractionnement du
dallage ou de la chape soit sufsant
an que le retrait ne provoque des
ssures quau droit des joints de frac-
tionnement ou de dilatation. On traite
les joints de fractionnement sur le plan
esthtique lors du revtement du dal-
lage ou de la chape (arrt propre du
revtement).
L
Laitance
Mlange deau et de ciment de
consistance liquide.
Dans les applications horizontales,
la laitance remontant la surface
du bton frais donne, aprs prise,
une pellicule claire et peu rsistante.
Cette pellicule est liminer avant la
pose dun revtement adhrent, par
exemple par ponage. Certains sys-
tmes bton - produit de nition
permettent de saffranchir de cette
opration (cf. Agilia Mi d&p et Agilia
Mi d&p Mtal).
Dans les applications verticales, lors-
quun coffrage nest pas tanche, les
lments ns du bton ont tendance
schapper : on parle alors de fuite de
laitance. Cela peut mener des nids
de graviers dans louvrage ni. Pour
une reprise de btonnage horizontale,
il y a lieu dliminer la laitance, no-
tamment si lon recherche une bonne
adhrence ou une tanchit de
louvrage ou de la partie douvrage.
Liant
Matriau ayant la proprit de se
solidier, puis de durcir, en acqurant
des caractristiques mcaniques (r-
sistance en compression, en traction,
lier par collage des lments inertes
tels que les granulats ou les ajouts.

Liant quivalent
Liant quivalent
Il correspond un mlange de ci-
ment CEM l de classe 42.5 ou 52.5,
avec une addition normalise. Il
apporte des garanties quivalen-
tes celles de lemploi dun ciment
manufactur vis--vis de la dura-
bilit des btons avec certaines
restrictions dnies dans les cha-
pitres NA.5.2.5.2.1, NA.5.2.5.2.2
et le tableau NA.F.1 de la norme
NF EN 206-1.
Il est dni par la relation : Liant qui-
valent = C + k A o C est la quantit
de ciment CEM I, A est la quantit
daddition prise en compte et k un
coefcient dni pour laddition en
question par la norme NF EN 206-1
au tableau NA.3.
Le concept franais de liant quiva-
lent dni dans la norme NF EN 206-1
est le mme ( quelques dtails prs)
que celui qui existait dj dans la
norme XP P 18-305.
Liant hydraulique
Liant minral nement divis (pul-
vrulent) possdant des proprits
hydrauliques :
la prise et le durcissement peuvent
se faire labri de lair et en pr-
sence deau,
les proprits notamment mcaniques
sont conserves mme sous leau.
Longrine
Poutre en bton arm reposant sur
des fondations ponctuelles (massifs,
puits ou pieux) et supportant un
voile de remplissage ou un mur en
maonnerie.
M train valseur),
Malaxage
Brassage des composants dun bton
ou dun mortier en vue de lobten-
tion dun mlange homogne.
Lexique
Malaxeur
Appareil de malaxage comportant
une cuve dans laquelle sont intro-
duits les constituants du bton ou du
mortier, dun dispositif permettant
le brassage des constituants (pales
xes au bout de bras, pales soudes
la cuve), dun ou plusieurs mo-
teurs lectriques ou hydrauliques,
dun dispositif mcanique permet-
tant la mise en rotation (soit des bras
par rapport la cuve soit de la cuve
elle-mme, soit des deux).
Les malaxeurs les plus courants sont :
les malaxeurs arbre horizontal
un bras,
les malaxeurs arbre horizontal
deux bras,
les malaxeurs annulaires arbre
vertical (notamment turbo-ma-
laxeurs),
les malaxeurs annulaires arbre
vertical muni dun ou plusieurs dis-
positifs dagitation tourbillonnaire
(malaxeurs tourbillons),
les malaxeurs arbre vertical muni
dun engrenage picyclodal et
dun ou plusieurs dispositifs dagi-
tation tourbillonnaire (malaxeurs
les malaxeurs cuve tournante
munie de pales hlicodales (tou-
pie) cette cuve tant la plupart du
temps monte sur un chssis de
camion (voir camion-toupie).
M.A.Q.
Manuel dAssurance Qualit.
Il dnit les dispositions, procdures
et instructions dordre gnral prises
au niveau de la socit pour assurer
lorganisation de la qualit. Il com-
prend notamment :
la dnition de la politique qualit,
la xation des missions et respon-
sabilits des personnels,
la dsignation dun responsable
qualit,
les procdures de formation du
personnel,
les procdures relatives au systme
de contrle de la production,
les procdures danalyse des crit-
res de non-conformit,
les modalits dinformation
dAfnor Certication sil y a lieu et
de la clientle,
les procdures concernant les r-
clamations et litiges.
Micro Bton
Bton granulomtrie trs ne
utilis pour certaines applications
(coulage dans des cavits troites,
remplissage de blocs bancher).
Mortier
Mlange de ciment (ou ventuelle-
ment un autre liant), de sable, deau
et ventuellement dadjuvants, dad-
ditions et dajouts. Il se distingue du
bton par labsence de gravillons.
Pour le montage de petits lments
de maonnerie, il y a lieu de recourir
LB Mortier.
Il existe plusieurs types de mortiers
prts lemploi : colors, retards
pour diverses applications.
Pour les chapes, il existe des mortiers
autoplaants sous Avis Technique
dans le cadre du Systme Sols de
Lafarge :
Agilia Sols C,
Agilia Sols A (ne contenant pas de
ciment mais de lanhydrite).

N O
Normes Europennes (EN)
Normes labores par le Comit
Europen de Normalisation (CEN), et
qui simposent dans chaque pays de
la Communaut Europenne.
Elles sont transposes au niveau natio-
nal et se substituent aux normes natio-
nales quivalentes ou en contradiction.
Le CEN est la confdration des
organismes nationaux de normalisa-
tion de 23 pays europens. Il ndite
pas de normes lui-mme mais ce sont
les organismes nationaux (en France
lAfnor) qui ditent les normes.
Norme NF EN 206-1
La norme NF EN 206-1 sapplique
tous les btons de structure : btons
fabriqus sur chantier, btons prts
lemploi et btons pour produits
prfabriqus en usine.
Lutilisation de cette nouvelle norme
simpose dans lapplication de do-
cuments dexcution actualiss, no-
tamment par le DTU 21 (NF P 18-201)
Excution des travaux en bton.
Les Btons Proprits Spcies
BPS sont des btons dont les
performances sont garanties par le
fournisseur de BPE.
Les Btons Composition Prescrite
BCP sont des btons pour lesquels
la composition et les constituants
utiliser sont spcis au producteur
par le client-prescripteur.
La norme NF EN 206-1 dnit pour
les btons de structure les exigences
en matire de spcication (com-
mande du bton), de performance,
de production et de conformit. Elle
remplace notamment la norme XP P
18-305. Elle est une des pierres dan-
gle de ldication dune normali-
sation europenne homogne et
complte comprenant les Eurocodes
(calcul des ouvrages), les normes de
constituants du bton, les normes
dessai sur bton ou ses constituants
et les normes dexcution des ouvra-
ges. (voir aussi le document La
norme NF EN 206-1).
Lexique
Ouvrabilit
Cest une qualit essentielle du
bton. Elle caractrise la facilit de
mise en uvre du bton frais. De
louvrabilit et de la qualit de la
mise en uvre dpendent la com-
pacit, la rsistance des btons dans
louvrage, la protection des aciers, la
qualit esthtique
Ainsi des btons de faible ouvrabi-
lit ncessiteront une mise en u-
vre particulirement nergtique
(btons compacts au rouleau), des
btons douvrabilit moyenne nces-
siteront une mise en uvre coteuse
en temps et en efforts physiques du
personnel laide dune pervibra-
tion appuye (btons plastiques)
alors que des btons douvrabilit
trs forte se mettront en place par
simple gravit (btons autoplaants
de la gamme Agilia de Lafarge).
Louvrabilit des btons est carac-
trise par la consistance du bton
(voir aussi Classes de consistance).
mment au DTU 13.2 Fondations
P Planchers chauffants
P.A.Q.
Plan dAssurance Qualit
Cest un document dnissant les
procdures qualit propres chaque
centrale. A ce titre, il complte le
M.A.Q.
Parement
Face apparente dun lment et,
par extension, aspect de cette face
Planchers chauffants
apparente. Laspect du bton brut
peut tre vari suivant une palette
deffets architectoniques trs vaste
(couleur, structuration).
Pieux
Les pieux sont des lments de fon-
dations profondes prenant appui
sur un sol situ une profondeur
pouvant aller de 6 20 m, voire plus.
Ils sont conus et raliss confor-
Profondes pour le btiment.
Il existe deux types de planchers
chauffants :
les planchers chauffants eau
chaude dont les corps de chauffe
sont des tubes en matire syn-
thtique dans lesquels circule de
leau. Les planchers chauffants se
rpartissent en deux sous-catgo-
ries principales : les planchers eau
chaude basse temprature (temp-
rature de leau infrieure 50 C)
et les planchers rafrachissants,
les planchers rayonnants lectri-
ques dont les corps de chauffe sont
des cbles lectriques chauffants
blinds.
La structure habituelle de ce type de
plancher est la suivante :
support (par exemple dalle en
bton),

Pompage
ravoirage ventuel incluant les gai-
nes et canalisations an dobtenir
une bonne planit et une bonne
horizontalit,
isolation,
lm polyane,
chape incluant les corps de chauffe,
revtement coll, dsolidaris ou dant le durcissement du bton qui se
ottant.
Pompage
Manutention du bton par pompe
ou camion-pompe. Il permet de
manutentionner le bton vers des
accs difciles. Il existe des pompes
piston ou rotor. La distance
parcourir, le diamtre des tuyaux, la
puissance de la pompe sont autant
de paramtres quil faut dterminer
en fonction du bton transporter.
Prcontrainte
Mise en compression pralable du
bton par des cbles sous tension
avant lapplication des charges
permanentes ou dexploitation. Le
bton rsistant mal la traction,
Eugne Freyssinet eut lide de com-
primer le bton dans louvrage pour
pallier cet inconvnient.
Pr-dalle
lment de construction prfabri-
qu en bton arm ou prcontraint,
de faible paisseur (5 12 cm) pour
une largeur denviron 2,5 m. Les
pr-dalles servent de coffrage pour
les dalles de compression, coules
sur le chantier. Dans la majorit des
cas elles contiennent galement les
armatures de exion.
Prise
Phnomne correspondant au d-
but de la rigidication du bton. La
pte de ciment, en effet, conserve
sa dformabilit pendant un certain
temps aprs le gchage : on parle de
priode de dormance. Puis une
augmentation relativement brusque
de la cohsion, accompagne dun
dgagement de chaleur se produit,
Lexique
cest le dbut de prise. Quelques
heures aprs, la pte cesse dtre d- Proprit permanente dun bton
formable et se transforme en un bloc
rigide, cest la n de prise. Le phno-
mne chimique se produisant lors de
la prise est lhydratation du ciment.
Cette hydratation se poursuit pen-
Il existe plusieurs niveaux de rexca-
prolonge pendant plusieurs semai-
nes voire au-del.
R
Ragrage
1re dnition : Opration de reprise
dune surface verticale de bton
avec des mortiers trs ns. Le but
recherch est lobtention dune sur-
face lisse et sans trous qui permet
notamment les oprations de ni-
tion (par exemple peinture).
2e dnition : Opration de reprise
dune surface horizontale de bton
avec un coulis souvent autonivelant,
en couche mince, an damliorer
la planit, ltat de surface et la
duret de la surface avant la mise
en uvre dun revtement de sol
notamment sil est coll.
Rajout deau
Le bton fabriqu en centrale con-
tient le dosage en eau prvu par
la formulation. Un ajout deau fait
baisser les rsistances et affecte la
prennit de louvrage. Les ajouts
deau visant augmenter louvra-
bilit du bton sur chantier sont
proscrire (chute des rsistances,
ssuration, sgrgation et retrait
lev). Ne faire, en aucun cas, un
ajout (eau ou autre produit) dans le
bton sur chantier.
Dans le cas o une ouvrabilit plus
grande est ncessaire ou souhaite,
il y a lieu de commander un bton
de classe de consistance suprieure.
Pour allger les oprations de mise
en uvre des btons et pour gagner
du temps et librer du personnel sur
le chantier, il est recommand de
recourir la gamme Agilia.
Rexcavable
ltat durci lorsque que lon peut
facilement le retirer sans interven-
tion lourde avec des outils ordinaires
tels quune pioche grce ses faibles
rsistances.
vabilit qui sont en relation avec des
rsistances diffrentes des btons
la compression (de 1 4 MPa) : rex-
cavabilit manuelle aise, rexcava-
bilit manuelle moyenne, rexcava-
bilit uniquement mcanique.
Reprise de btonnage
Surface dlimitant deux parties en
bton coules avec un intervalle de
temps suprieur au temps de prise
du ciment. Cette surface doit pr-
senter des indentations favorisant
ladhrence et la rsistance au ci-
saillement. Elle donne souvent lieu
des dispositions particulires : arma-
tures en attente, aciers de couture,
repiquage de la surface
Rservation
Cavit ou dcaiss mnag dans une
paroi ou dans une dalle, en prvision
du passage de conduits, douverture
ou de la pose dun quipement.
Rsistance
la compression
La rsistance la compression est
une caractristique fondamentale
des btons de structure. Elle peut
galement caractriser des btons
qui ne sont pas de structure ou des
mortiers. Pour les btons de struc-
ture, la norme NF EN 206-1 prvoit

une classication des btons selon
leur rsistance la compression (voir
classes de rsistance la compres-
sion). Dans la norme NF EN 206-1, la
rsistance caractristique est dnie
avec un fractile de 5 % quel que soit
le niveau de rsistance. Pour les b-
tons jusqu 30 MPa, la norme XP P
18-305 admettait un fractile de 10 %
(cest--dire que 10 % des rsultats
pouvaient se situer en dessous de la
rsistance caractristique pour un
nombre inni de rsultats).
La norme NF EN 206-1 dnit des fr-
quences de contrles et des niveaux
de performances atteindre pour
les btons de structure dans le cadre
dune vrication de leur conformit.
La rsistance la compression
moyenne dun bton est suprieure
sa rsistance caractristique.
Par convention, la rsistance de
calcul prise en compte pour le
dimensionnement des structures
(Eurocodes) est la rsistance carac-
tristique la compression mesure
sur cylindres.
La rsistance la compression est
mesure par des essais de compres-
sion dprouvettes cylindriques ou
cubiques conformment la norme
NF EN 12390-3. Lafarge Btons a
fait le choix de continuer utiliser
des cylindres pour ses contrles.
Conventionnellement, sauf spci-
cation particulire, la rsistance la
compression est mesure 28 jours.
Rsistance la traction
par fendage
Cest la rsistance la traction vri-
e par fendage selon la norme NF
EN 12390-6. La norme NF EN 206-1
dnit les frquences et les niveaux
de performance pour la conformit
une rsistance caractristique en
traction par fendage, elle gale-
ment, dnie avec le fractile 5 %.
Lexique
Rsistance du bton
dans louvrage
La rsistance dun bton dans louvra-
ge peut tre dtermine au travers
du projet de norme prEN 13791 : 1999
cit dans le paragraphe 5.5.1.2. de la
norme NF EN 206-1. Cependant, cette
norme ne permet pas de donner une
information sur la conformit dune
production de bton prt lemploi.
Elle est notamment destine aux pro-
jets de modication dun btiment
(surlvation par exemple).
Ressuage
Phnomne dexsudation de leau de
gchage dun bton avant le dbut
de la prise. Ce processus peut tre
d une formulation dcitaire en
nes. Dans les btons ordinaires, un
lger ressuage permet souvent de
protger le bton dune dessicca-
tion supercielle dans des conditions
atmosphriques clmentes (temps
humide, couvert et sans vent). Par
contre, la formulation des btons
autoplaants limite fortement le
ressuage. Il est donc impratif dap-
pliquer une cure sur les surfaces
horizontales coules avec du bton
autoplaant.
Retrait
Phnomne de raccourcissement
pouvant tre d :
soit lvaporation de leau la
surface du bton frais, dans le cas
dune cure insufsante (retrait
plastique),
soit lhydratation du ciment (re-
trait endogne),
soit au schage du bton durci (re-
trait de dessiccation),
soit une lvation importante lors du passage travers les arma-
de temprature lors de la prise du
bton et son retour temprature
ambiante par la suite (retrait ther-
mique).
Sgrgation
Ces diffrentes sortes de retrait sont
des phnomnes naturels inhrents
la nature du matriau bton.
Les symptmes de ces diffrents
types de retrait sont souvent de la
ssuration (voir ssuration due au
retrait).
S
Sablage du bton
Lopration consiste projeter, avec
de lair comprim, un jet de sable qui
dcape la surface, pour faire appa-
ratre les granulats.
Sgrgation
Phnomne au cours duquel les l-
ments constituants le bton frais se
sparent, par exemple les granulats
tombant au fond et la pte surna-
geant. Mme si cette sparation
nest pas importante (quelques cen-
timtres de pte sans gravillons par
exemple en surface) elle peut porter
consquence sur des applications
exigences fortes.
Il existe plusieurs types de sgrga-
tion en fonction du moment o elle
intervient :
lors du malaxage (sgrgation dy-
namique trs rare au demeurant),
lors du transport (cas de certains
produits essorables comme le LB
Tranches essorable quil faut ainsi
malaxer grande vitesse larrive
du chantier jusqu homognit
du produit et dcharger vitesse
leve et constante),
lors de la chute dans les coffrages,
tures,
lors de la vibration (qui est
proscrire de ce fait dans le cas des
btons autoplaants).

Serrage
Serrage
Mise en place du bton, par vibra-
tion, piquage, talochage
Les btons autoplaants se compac-
tent par le seul effet gravitaire et il
ne faut surtout pas leur appliquer un
serrage extrieur.
Slump
Voir cne dAbrams.
Systme Sols
Le Systme Sols est une marque de
Lafarge qui dsigne une gamme des-
tine toutes les ralisations de sols
lintrieur des btiments.
La gamme est compose de chapes
autonivelantes, de produits de ravoi-
rage et de produits de nition. Ces
chapes sont mises en uvre par un
rseau dapplicateurs agrs.
T utiliss pour la rduction ou la
Taloche
Une taloche manuelle est forme
dune plaque de bois, de plastique
ou dune feuille mtallique (on
parle alors plutt de lisseuse), munie
dune poigne en son centre, et qui
sert fermer et aplanir la surface du
bton frais voire la lisser.
Lexique
Il existe des taloches mcaniques
qui sont des appareils avec des pales
rotatives glissant sur la surface du
bton entranes par un moteur. Cet
appareil est communment appel
hlicoptre. Le talochage mca-
nique permet de lisser le bton et
ventuellement dincorporer sa
surface des produits durs an de
raliser une couche dusure.
Tapis
Voir camion-tapis.
Treillis soud
Ensemble de ls daciers, assembls
rigidement par soudure lectrique for-
mant un maillage carr ou rectangulai-
re. Ils existent dans le commerce sous
formes de panneaux ou de rouleaux
en fonction du diamtre des ls.
On distingue :
les treillis souds anti-ssuration
rpartition de la ssuration pour
des btons considrs comme non
arms ou quivalent (par exemple
en dallages ou dans les dalles de
compression sur plancher poutrel-
les-hourdis),
les treillis de structure utiliss
comme armature de bton arm
(par exemple en radier ou en
semelles de fondations).
U
UPEC
Systme de classement des locaux en
fonction de leur usage prvu selon
les quatre critres suivants :
U pour rsistance lUsure (2, 2s,
3, 3s et 4),
P pour le Poinonnement (2, 3, 4, 4s),
E pour la tenue lEau et lhumi-
dit (1, 2, 3),
C (sauf pour les sols textiles) pour
le comportement en prsence
dagents Chimiques (0, 1, 2 et 3).
Ces critres correspondent des
niveaux de performance pour les
revtements de sols et leurs sup-
ports. Ce classement, qui porte sur la
durabilit en fonction de lusage, ne
sapplique pas aux sols industriels.
V
Vibration
Moyen permettant de donner au
bton sa compacit maximale
par limination des vides dair, un
parfait remplissage des moules et
un bon enrobage des armatures.
Lutilisation dun bton autoplaant
Agilia permet dviter la vibration.