Vous êtes sur la page 1sur 8

GUIDE DE CONVERSATION édition

spéciale
Ne peut être
vendu

GUIDE DE
CONVERSATION
Pour vous faire comprendre en :

Allemand

Anglais

Espagnol

Français

Italien

Bibendum vous propose une sélection


de phrases et d’expressions usuelles
pour mieux profiter de votre voyage !

Michelin
Guides Touristiques
[ édition spéciale - Ne peut être vendu ] www.michelin-boutique.com Plus de 350 phrases pour être à l’aise !

Guide de conversation Couv.indd 1 14/12/11 14:04


GUIDE DE
CONVERSATION
FRANÇAIS - ANGLAIS

FRANÇAIS - ALLEMAND

FRANÇAIS - ITALIEN

FRANÇAIS - ESPAGNOL
Collection Le Guide Vert sous la responsabilité d'Anne Teffo
Conception et Réalisation
Archipel studio
Traduction
Wordbox Language and Publishing Services Ltd
Régie publicitaire et partenariats
michelin-cartesetguides-btob@fr.michelin.com
Le contenu des pages de publicité insérées dans ce guide n’engage que la
responsabilité des annonceurs.
Contacts
Michelin
Guides Touristiques
27 cours de l’Île Seguin, 92100 Boulogne-Billancourt
Service consommateurs : tourisme@tp.michelin.com
Boutique en ligne : www.michelin-boutique.com

Parution 2012
Comment dit-on ?
VOUS VOUS POSEZ CETTE QUESTION
DIX FOIS PAR JOUR DÈS QUE VOUS
SORTEZ DES FRONTIÈRES…

Le Guide Vert vous propose plus de 350 phrases


pour vous faire comprendre, et encore mieux
profiter de votre voyage, sur des thèmes aussi
différents que variés :

SE DÉPLACER,

SE RESTAURER,

S’INFORMER,

SORTIR,,

FAIRE DU SHOPPING…
11

CIRCULER

À L’ARRIVÉE CIRCULER
ET AU DÉPART
S’ORIENTER
Où est la sortie ? Je cherche l’entrée/la sortie E 
E Where is the way out? I’m trying to find the way in/
Où sont les taxis ? way out
E Where are the taxis? C’est à droite/à gauche
Où sont les bus qui vont au centre- E It’s on the right/left

ville ? E Where do you get the buses C’est tout droit


for the town centre? E It’s straight ahead

Y a-t-il un bus qui va à l’aéroport ? Mon hôtel se trouve en face


E Is there a bus to the airport? de l’église/derrière l’église
E My hotel is opposite the church/
Quelle est la station de métro
pour se rendre à l’aéroport ? behind the church
E What’s the nearest underground Je cherche la direction est/ouest/
station to the airport? nord/sud E Which way is East/West/
Y a-t-il un bus qui va à la gare North/South?
routière ? E Is there a bus that goes À PIED
to the bus station?
Pouvez-vous me montrer où
Quelle est la station de métro se trouve… ? E Can you tell me
pour se rendre à la gare routière ? where... is?
E What’s the nearest underground
C’est loin ? E Is it far?
station to the bus station?
Il y en a pour combien de temps
À LA GARE ROUTIÈRE à pied ? E How long does it take to
walk there?
Où est le car pour… ?
E Where is the coach for… ? EN VOITURE
À LA GARE FERROVIAIRE Quelle est la route pour… ?
E Which way is it for… ?
De quel quai part le train pour… ?
Où y a-t-il une station-service ?
E What platform does the train for…
E Where’s the nearest petrol station?
leave from?
Je n’ai plus d’essence
Où se trouve le quai numéro… ?
E I’ve run out of petrol
E Where is platform number… ?
Je voudrais de l’essence
À L’AÉROPORT E I’d like some petrol

Où est le comptoir d’enregistrement Je voudrais faire le plein (de sans


de… ? E Where is the check-in desk plomb/diesel) E Fill it up (with
for… ? unleaded/diesel)
Où se trouve le terminal/la porte Y a-t-il un péage ?
E Is there a toll?
numéro… ? E Where is terminal/
gate number…? Où est l’entrée de l’autoroute ?
E Where do you get onto the
AU PORT motorway?
Où se trouve le quai de départ Savez-vous où je peux trouver
du bateau pour… ? E From which un garage ? E Do you know where
dock does the boat for … leave? I can find a garage?
21
31
41