REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE

0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

018
ût 2
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

ao
Juil let -
22
n° 9
l

3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

ÉVÈNEMENTIEL 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

HamRadio 2018 :
Radio Scoutisme, l’aventure de
la jeunesse radioamateur p. 4

6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

TECHNIQUE
Alimentation 13,8 V 35 A p. 8
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

ASSOCIATION
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

Les départements p. 28

11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

RUBRIQUE 07 Réseau des Émetteurs Français

Concours THF p. 58 08 contact@r-e-f.org l www.r-e-f.org
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

n°922 l Juillet - août 2018

1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
2
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
Sommaire
ÉVÈNEMENTIEL
l  ditorial/Sommaire..................................3
É et cela a permis au REF de faire passer un message clairement
l HamRadio 2018 : Radio Scoutisme, l’aventure de
la jeunesse radioamateur ............................. 4
l Quatrièmes rencontres météo et espace à
Toulouse ..............................................6
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
l Le REF et la fête de la Science ....................7
TECHNIQUE
l Alimentation 13,8 V 35 A ...........................8
l Icom IC-7610, Transceiver HF et 50 MHz........ 12
l Adaptateur de microphone avec correction de
la voix, deuxième partie..............................19
l Enfin une boîte d’accords à ferrites,
« universelle » ! .........................................22
ASSOCIATION
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
l  ommuniqué à propos du statut de la bande
C était montré favorable en son temps.
50 MHz .....................................................27
l Les départements.................................. 28
RUBRIQUES
l Home Made ......................................... 33
l Activité spatiale radioamateur................... 36
l CW infos............................................. 38
l Comment ça marche ?............................. 40
l Du côté des YL...................................... 43
l Trafic en décamétriques.......................... 44
l Clipperton DX Club................................. 47
l Concours HF......................................... 51
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
l Concours THF....................................... 58
l Journal des THF.................................... 60
l Réseau F9TM et cours de lecture
au son par FAV22................................... 66
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
LES ANNONCEURS
l BATIMA ELECTRONIC.................... 27 et 39
l SARDIF............................................ 35
CTA ............................................... 35
l
l ITA ............................................... 37
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
l ICOM ............................................. C4
Couverture :
Entre les palmiers les aériens de TY7C,
Bénin 2018, encore une expédition
réussie à mettre à l'actif du radio-club de
Provins F6KOP (voir page 47)
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
ÉVÈNEMENTIEL
Fin juin, nous avons rencontré au siège de la DGE la direction
de la réglementation des communications électroniques mais
aussi l'ARCEP et l'ANFR, avec un certain nombre d'associations
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
amateur. Je dois dire que la réunion s'est assez bien passée,
volontariste pour faire décoller le service amateur en France.
Vous connaissez notre position, exprimée plusieurs fois dans
ces mêmes lignes.
L'objectif premier de la réunion était de valider le texte d'un
décret permettant les connexions Internet de nos réseaux, et
un arrêté sur la « conduite accompagnée » pour la prise de
micro pédagogique des non encore licenciés.
Sur le projet de décret pour les connexions ROP, la DGE a finalement écouté nos remarques
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
et va modifier les textes a minima sans introduire de contraintes supplémentaires telles que
celles proposées dans le projet.
Pour les prises de micro pédagogiques, là encore le REF a été entièrement suivi dans ses
propositions, mais il faut dire qu'à part une association qui était contre, sans toutefois l'être
complètement, le sujet n'a pas fait débat et a été vite entériné par l'administration, d'autant
que l'ARCEP en 2010 avait publié un avis officiel en faveur de ce dispositif et que la DGCIS s'y
Je rappelle que la proposition du REF pour ces prises de micro pédagogiques, qui doivent res-
ter exceptionnelles, était sans ambiguïté : Ces activités ne pourront être réalisées que sous
la responsabilité, la supervision directe et la présence physique permanente durant toute
l’opération d’un titulaire d’un certificat d’opérateur des services d’amateurs équivalent à la
classe HAREC de la recommandation T/ R 61-02 de la Conférence européenne des postes et 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
télécommunications.
Nous attendons les textes définitifs pour enfin passer à autre chose, car le plus important
est la volonté exprimée d'établir un calendrier de réunions pour enfin moderniser le service
amateur et en faciliter l'accès au plus grand nombre, tout en préservant la qualité des futurs
radioamateurs en leur ménageant une marge de progression. En effet, l'équation est délicate
à résoudre. Certains s'insurgent contre « le bradage des licences » que, pour des raisons
populistes, des associations demanderaient. Se souviennent-ils, ces puristes, ces donneurs de
leçons, de leur examen quand l'inspecteur des PTT venait à domicile leur poser trois ques-
tions sur la loi d'Ohm, deux sur la réglementation et vérifiait s'ils avaient bien leur ondemètre
à ampoule et leur filtre secteur ? Et cette génération-là est pourtant le socle de notre service
amateur actuel…
Nous avons proposé lors de cette réunion de créer un MOOC en partenariat avec l'ANFR,
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
l'ARCEP et la DGE, incluant aussi les associations radioamateur représentatives qui voudraient
bien s’investir dans un projet commun.
Ne soyez pas complexé si vous vous posez la question « qu'est-ce qu'un MOOC ? ». MOOC, pour
massive open online course ou formation en ligne ouverte à tous (FLOT). Il s'agit d'un
acronyme anglo-saxon pour désigner un programme pédagogique de formation en ligne, avec
des cours, des vidéos, des contrôles à chaque étape pour valider la progression. Beaucoup de
programmes de formation radioamateur en ligne existent déjà ici ou là, résultant d'initiatives
personnelles ou de radio-club, mais il s'agirait de structurer tout ça dans portail unique validé
par l'administration. Bien sûr, un peu d'investissement serait nécessaire, mais avec l'aide de
nos administrations, le REF est prêt à s'investir financièrement dans un projet qui pourrait
avoir aussi un label Éducation Nationale et être proposé dans les écoles. Ne nous y trompons
pas : pour avoir un contenu de qualité, il faudra forcément investir, car si les logiciels sont 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
pratiquement gratuits, un contenu riche et complet coûtera, seule la médiocrité est gratuite
et ce n'est pas ce que nous voulons.
Aujourd'hui, de nombreuses formations professionnelles diplômantes se font en ligne pour
obtenir certaines certifications. L'Université de Liverpool propose un Hamradio - MOOC. Et
pourquoi ne pas imaginer un MOOC radioamateur français, lui aussi diplômant ? Ce serait
quand même une méthode plus moderne d'entrer dans le service amateur que celle actuel-
lement en place, qui commence à dater un peu dans son concept.
En attendant l'aboutissement d'un tel projet, le REF va organiser lors du salon HAMEXPO, le
samedi 13 octobre prochain, un examen en vue de l'obtention de l'indicatif français. Nous
avons obtenu l'accord de l'ANFR qui supervisera complètement l'opération. En permettant de
passer cette épreuve au cours d'une journée de rencontre festive, nous allons essayer par
cette opération de nous mettre à la disposition des futurs radioamateurs pour les inscrip-
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
tions et le règlement des frais, de façon à faciliter les vocations de dernière minute. Si vous
avez prévu de passer cette année votre licence mais que vous reculez devant les difficultés
pratiques d'un passage d'examen en semaine, alors profitez de cette occasion pour venir le
passer un week-end, dans une ambiance entièrement radioamateur. Bien sûr, il n'est pas
nécessaire d'être membre du REF pour postuler ce jour-là, nous accepterons tout le monde
sans condition. 12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
 73 de Lucien Serrano F1TE, président du REF.
3 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
ÉVÈNEMENTIEL
HamRadio 2018 : Radio Scoutisme,
l’aventure de la jeunesse radioamateur
Jean-Luc Missler F1ULQ
La 43ème édition du Salon HamRadio
vient de s’achever. Elle s’est déroulée
du 1er au 3 juin et, comme les années
précédentes, elle était couplée le
samedi et le dimanche à la Maker-Faire.
Cette année, le salon a connu une
fréquentation en retrait par rapport
à l’année passée (15460 visiteurs,
contre 17110 en 2017). La date n’était
pas la plus avantageuse, notamment
en raison de l’IARU Fieldday.
Chez nous, c’était la partie THF du
championnat de France.
Néanmoins, des associations de 32
pays étaient rassemblées, ainsi que
des visiteurs de 65 pays. L’Europe
n’était pas la seule représentée.
Les quelques 280 exposants étaient
venus de 16 pays.
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
Le thème était « Scouts et jeunesse
radioamateur ». En plus de la tradition-
nelle tente scoute au milieu du salon,
une yourte équipée était installée
dans la cour intérieure.
De nombreux scouts se relayaient
entre les deux stands et présentaient
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
leur activité.
/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
A l’intérieur, un stand satellite de
l’IARU était tenu par des jeunes de
moins de 26 ans représentants de
tous pays, pour la promotion du pro-
gramme YOTA (Youngsters On The Air).
La fraîcheur et la motivation rayon-
naient de leurs présentations.
Le salon était leur point de rencontre
avant qu’ils ne se retrouvent tous
(80 jeunes de 23 pays) en camp au
mois d’août, en Afrique du Sud.
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
4
n°922 l Juillet - août 2018
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
Ce sera pour beaucoup une immer-
sion dans un groupe, et peut-être une
première expérience d’expédition.
Le samedi, un groupe multinational
s’est rassemblé et a défilé sur tous
les stands nationaux, symbole de
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
l’omniprésence des jeunes. Le stand
du REF n’a pas été oublié.
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
Les plus jeunes n’étaient pas en
reste, un « rallye » avait été organisé
pour eux. Ils devaient résoudre des
énigmes après avoir récolté des indices
sur différents stands.
Quelques stands bricolage étaient dis-
ponibles. Les têtes blondes pouvaient
y assembler des kits. Le sérieux et
la concentration se voyaient sur leur
visage. Tout était réuni pour que les
montages fonctionnent à la mise sous
tension. La relève est assurée !
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
Les professionnels étaient toujours
présents, avec leurs gigantesques stands.
Comme à l’accoutumée, on pouvait
y contempler sur ceux des fabricants
les flagships (le haut de gamme) et
les nouveautés.
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
Il était ainsi possible de toucher et de
manipuler ces engins, pas toujours à
portée financière de tout un chacun.
Les nombreux revendeurs étaient là,
avec des stands bondés et des éta-
gères pleines de cartons.
Certains émetteurs, déjà en rupture
de stock le vendredi soir, ont dû être
réapprovisionnés en express dans la
nuit afin que les clients du samedi
puissent être servis. On y trouvait de
tout, de la simple fiche au pylône.
Du point de vue technique, les trans-
ceivers continuent à se numériser.
La tendance SDR est généralisée,
à tel point que les fabricants japonais
en ont tous aujourd’hui au catalogue.
Certaines associations DX étaient
absentes, en raison de la préparation
du championnat du monde WRTC qui
a lieu mi-juillet en Allemagne.
Les équipes étaient mobilisées sur site.
Les tentes type présentées l’année
passée étaient en cours de montage
dans les différents lieux.
L’AMSAT présentait les caractéristiques
du satellite Eshailsat qui devrait être
lancé prochainement, ainsi que les
paramètres nécessaires à son utilisation.
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
Les conférences et rencontres étaient
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
comme tous les ans un incontour-
nable. Pas moins de 50 évènements
avaient lieu.
Les thèmes étaient : la mesure avec
VNA pour débutants et initiés, la télé-
vision amateur numérique, la phonie
numérique et les travaux en cours,
les hyperfréquences, les expéditions,
les contests, les communications
d’urgence… Ces conférences étaient
animées par des spécialistes.
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
Du côté des puces, les allées, un peu
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
plus espacées que les années précé-
dentes, donnaient une impression de
vide. Il était possible de déambuler
sans bousculer d’autres visiteurs.
Les marchands de « chinoiseries »
étaient absents, un moindre mal !
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
Là aussi, l’amateur éclairé pouvait
trouver son bonheur.
La station, le laboratoire de mesure
ou la boîte à outils pouvaient être
équipés aisément. Des composants
d’origine russe étaient aussi dispo-
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
nibles pour qui avait des besoins en
haute tension ou en puissance.
Comme d’habitude, on pouvait éga-
lement y trouver un télétype, une
machine Enigma ou un gramophone.
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
Le samedi et le dimanche, un hall
supplémentaire était disponible pour
la Maker-Faire. On pouvait y voir un
peu moins d’imprimantes 3D, mais
toujours autant de stands avec des
jeunes armés de fers à souder ou de
pistolets à colle. Les geeks parta-
geaient leurs expériences et travaux,
c’est une manière différente de vivre
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
notre « Ham-Spirit ».
ÉVÈNEMENTIEL
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
Parallèlement au salon, il était éga-
lement possible de passer un examen
radioamateur. Le samedi matin avait
lieu le traditionnel examen améri-
cain, tenu par une équipe de VE inter-
nationaux. L’après midi se déroulait
une session allemande, supervisée
par l’administration.
HamRadio est également l’endroit
pour échanger les QSL avec les pays
présents. Cette année, 170 kg ont été
apportés et 150 kg rapportés au siège
à Tours.
Le salon ne s’arrête pas au parc des
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
expositions. Fried est « radioamateur »,
que ce soit sur le camping de plus
de 100 places improvisé sur un des
emplacements proches, sur le camp
de jeunes rassemblant plus de 180
personnes ou sur la longue prome-
nade du port dont les terrasses sont
remplies de radioamateurs.
HamRadio n’est pas seulement un
salon qu’on visite, c’est un évènement
que l’on vit !
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
Nous ne pouvions pas clore cet article
sans avoir une pensée pour Jean-Pierre
F5AHO, qui depuis de nombreuses
années s’occupait de l’organisation du
stand.
Rendez-vous est déjà pris pour l’an-
née prochaine, du 21 au 23 juin 2019,
aux dates habituelles des années pas-
sée, ce seront les 70èmes rencontres du
lac de Constance et la 44ème édition
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
du salon.
Crédit photos : F1TZV, F1ULQ, F5UII.
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
De gauche à droite :
Lucien F1TE, Christian F5UII,
Christine F4GDI, Pierre F4GLJ,
Jean-Luc F1ULQ,Charles F1TZV,
Stéphane F4AKU.
5 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

ÉVÈNEMENTIEL n°922 l Juillet - août 2018

Quatrièmes rencontres météo et espace à Toulouse 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

Jean-Claude Paillaugue F5BUU et Christian Gérard F8BMG

2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

Ayant répondu à l’invitation de Pla- F5BUU et F8BMG se trouvaient sur

nète-Sciences, nous étions présents le site de lancement au CNES pour
le jeudi 17 mai au CNES. assurer la poursuite des deux ballons
Après un accueil chaleureux, installa- à l’aide d’une station de décodage
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

tion des stations de décodage afin de sur 432 MHz pour la M10 et d’une
récupérer les données de deux bal- autre sur 869 MHz pour le Kikiwi.
lons : l’un avec un Kikiwi pour le lycée A 13 h 30, lancement des deux ballons
Charles Renouvier de Prades (66) et en présence de nombreux scolaires
le second, du magazine Science & Vie et étudiants qui ont ensuite participé
Découvertes, équipé d’une sonde M10 à l’enregistrement des paramètres de 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

modifiée en fréquence. vol.

A l’occasion de ses 20 ans, Science Après un vol d’environ 3 heures jus-
& Vie Découvertes s’était lancé le qu’à une altitude de 32000 mètres,
défi d’être le premier magazine en les nacelles ont atterri près de Cara-
kiosques et dans la stratosphère. man (31) à environ 30 km du site de
Stéphanie (rédactrice en chef) accom- lancement. Sur le chemin du retour,
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

pagnée de son collègue Pierre, rédac- les enseignants de Prades (66) ont
teur photo, couvraient l’évènement fait une halte afin de récupérer leur
sur le site du CNES à Toulouse. nacelle.
La partie décodage du Kikiwi a été réali- F5BUU et F8BMG, quant à eux, prirent
sée de concert avec Planète-Sciences : la route de Caraman. Avec l’aimable 7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

nous avons utilisé le récepteur F1GHO autorisation de la propriétaire et le

qui a donné d’excellents résultats. prêt d’une échelle par un voisin, la
nacelle Science & Vie, posée sur le
Pour le suivi du ballon Science & Vie,
toit d’un supermarché, a été récupé-
nous avons utilisé Sonde Monitor et
rée intacte.
testé Sonde Decoder de F4HVO qui
s’est révélé très performant. Mission accomplie : la nacelle a été
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

rapportée en fin d’après-midi à Pla-

Florent F4CWN a assuré la couver-
nète Sciences pour exploitation des
ture totale de la trajectoire avec sa
images enregistrées par les deux
station en « remote ».
caméras embarquées.
Sébastien F4HVH a profité de l’occa-
Science & Vie Découvertes a remporté
sion pour faire des démonstrations sur
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

son lieu de travail. son défi.

Merci à ses très sympathiques repré-
Hugo F4HVO nous a rejoint pendant sentants, avec lesquels nous avons
sa pause déjeuner, ainsi que Franck formé une équipe gagnante !
F4CIB qui travaille au CNES.
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
Nos remerciements vont aussi à Pla-
Sylvain F6GGX, Jean-Louis et Benoît nète-Sciences, au CNES et à Météo
étaient positionnés sous la trajectoire France pour nous avoir permis de
des deux ballons. participer à cette enrichissante journée.

MINITIOUNERPRO AVEC NIM 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

Ensemble récepteur DATV MinitiounerPro KIT007

et son tuner NIM FTS-4335LV
NOUVEAUX PRIX 99,50€
incluant le KIT des 9 CONNECTEURS 12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

Port non compris

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
6
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

ÉVÈNEMENTIEL

Le REF et la fête de la Science 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

Pierre Saint-Dizier F6IJI

2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

Il est reconnu, et les statistiques le Ce soutien prend la forme d'un kit

prouvent, que le nombre de licenciés comprenant : des réalisations tech-
radioamateurs en France est en légère niques simples mettant en évidence
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

diminution. Le REF en est évidemment des liens avec le radioamateurisme,

conscient et met en œuvre plusieurs une banderole, des brochures, et un
actions pour susciter l'apparition de document d'accompagnement destinée
nouveaux indicatifs. à faciliter la participation du radio-
Un axe important est bien évidem- club à la manifestation scientifique.
ment la communication avec le public 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

intéressé par le monde scientifique. Ce kit peut-être obtenu en envoyant

un email au siège à Tours.
Quoi de plus naturel dans ce cas de Le REF prend à sa charge la majorité
participer à des manifestations natio- du coût de réalisation. Les conditions
nales comme la fête de la Science d'obtention sont les suivantes : être
qui a lieu chaque année au début de un radio-club indicativé, ne pas avoir
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

l'automne. Cependant, il n'est pas reçu de kit en 2017. Le nombre de kits

toujours évident pour un radio-club étant limité à 15, il ne sera attribué
de s'instaurer exposant et démons- qu'un seul kit par indicatif.
trateur dans ce genre d’événement. Il ne sera pas constitué d'autres kits Nous espérons par cette action con-
Le REF l’a bien compris et a donc si la demande dépasse les 15 exem- tribuer à vulgariser et à faire décou-
décidé pour la deuxième année d'ap- plaires. Pour terminer, il sera demandé vrir à tout public néophyte le plaisir
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

porter un soutien logistique et pra- à chaque postulant une modique de construire, d’expérimenter, de déve-
tique à tout radio-club qui en fera la participation forfaitaire de 10 €, qui lopper les liens humains que nous
demande.
conditionnera l'envoi du kit à son apporte le radioamateurisme et, qui
destinataire. sait, de devenir YL ou OM par la suite !
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

Boussole Morse et décodeur TX RX piezzo détail

NOMENCLATURE 41ème EDITION

Dans plus de 440 pages, elle contient :
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

l les listes des radioamateurs français ;

LIB115 l les listes des radioamateurs andorrans ;

21,00€ l les listes des radioamateurs monégasques ;

l les plans de bandes et documents IARU ;
l divers documents utiles.
Port non compris 12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

Vous pouvez la commander à notre secrétariat.

7 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

TECHNIQUE n°922 l Juillet - août 2018

Alimentation 13,8 V 35 A 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

Jacques Fourré F1ASK - f1ask.jf@wanadoo.fr

Il y a plusieurs années on trouvait des descriptions d’alimentations dans notre revue.

Est-ce la difficulté à trouver les composants, faire le circuit imprimé, le coffret métal-
lique, ou la peur du fer à souder, qui rebuterait l'OM pour ces réalisations ?
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

Dans tous les cas, réaliser une alimentation est à la portée de tous, surtout comme ici,
quand aucun composant CMS n'est utilisé.
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

DESCRIPTION
Voir le schéma de l'alimentation sur la figure 1.

4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

Fig 1 : Schéma complet de l'alimentation

Cette alimentation est protégée La détection de surtension est effec- Pour éviter une surchauffe du radia-
contre les surtensions et limitée
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
tuée par un CI spécifique : le MC 3423 teur, une ventilation progressive est
en intensité maximum (ici 35 A). de Motorola ; celui-ci met en service utilisée, la sonde (KTY10) est fixée
Le circuit régulateur L200 est un cir- un thyristor qui court-circuite la sor- sur le radiateur, le flux d’air passe
cuit intégré de puissance bien connu. tie de C3 et met en fusion le fusible devant le radiateur du pont, se répar-
Il a un limiteur de tension intégré. 2, de 40 A. tit dans le coffret pour passer par
J’ai copié et adapté un schéma d’ap- une ouverture sous le radiateur puis
La limitation d’intensité est gérée
plication paru dans un ancien note- ressortir dans un boîtier ouvert qui
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

par T5 et CI3 (LM311). La LED D3 et

book de SGS-Thomson. dirige le flux d’air vers le radiateur.
un buzzer avertissent de tout dépas-
Voir la figure 2 pour le schéma du flux
C’est le transistor T5 qui effectue la sement.
d'air et la figure 3 pour le schéma de
limitation en courant, en agissant sur
la régulation du ventilateur variable.
la patte 2 du L200.
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
8
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

TECHNIQUE

1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

Figure 2 : Circuit du flux d'air de refroidissement

4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

Pour la mesure de l’intensité en sor-

tie, j’ai utilisé un micro-ampèremètre
de 100 µA, à défaut de disposer d’un
ampèremètre de 35/50 A et de son
shunt. La mesure est effectuée aux
bornes de R12. P5 permet d’ajuster 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

la course du micro-ampèremètre.

RÉALISATION
Pour la réalisation, on s'aidera des
photos de la figure 4. 6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

Il est impératif de se procurer en

premier l’ensemble des composants,
y compris les radiateurs et le coffret,
ce qui permet de réfléchir à leur mise
en place en tenant compte de l’en- 7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

combrement du transfo, du radiateur

avec le pont de 50 A et du condensa-
teur de 47000 µF.
Concernant les transistors de puis-
sance, j’ai utilisé trois 2N5886 en boî-
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

tier TO3, ce qui implique de fraiser

leur emplacement.
Figure 3 : Schéma du régulateur du ventilateur variable
Équivalences de transistors en boîtiers
TO3 : 2N5885/2N5885/2N5685/2N
5686/2N5302/5303, BDY58, BUV19/ 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

BUV20 à BUV24, BUX20 à BUX24.

Devant l’impossibilité de fraiser
(car la fraiseuse est moins présente
dans la station de l’OM que le fer à
souder), il y a la possibilité de rem-
placer ces 2N5886 en boîtier TO3
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

par des transistors en boîtier TOP3

comme pour le TIP35C ou en boîtier
MT200 pour le 2SC2922. Il s’agit de
percer à 2,4, puis de tarauder à M3 Figure 4 : Détails de la réalisation
pour leurs fixations à 1 ou 2 trous. 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

Pour réussir une bonne alimentation,

il y a des impératifs à respecter. Par Si la tension varie en fonction de l’in- Le câblage de puissance doit être court
exemple, le contrôle de la régulation tensité, c'est qu'il y a une oscillation et réalisé avec du fil de forte section, au
doit se faire uniquement à partir de quelque part dans le circuit et là, minimum du 6², comme ici. Le câblage
la borne de sortie. un oscilloscope est le bienvenu.
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909 de la platine se fait en 0,5 mm.

9 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

TECHNIQUE n°922 l Juillet - août 2018

Un radiateur est fixé sur la platine Le ventilateur est positionné face au Câbler les fils de puissance avec
de régulation pour le L200 et T1 radiateur du pont sur lequel est fixé 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7 les mêmes précautions, avec de
sera fixé avec une semelle isolante. le thyristor. Le porte fusible 6 x 32 la gaine thermo au niveau des ter-
Les résistances d’équilibrage R8, est renforcé en dessous par du fil de minaisons des fils côtés soudures.
R9 et R10 sont en fil de cuivre de 2,5² soudé à l’étain et câblé sur un
Ensuite, effectuer les différentes
0,5 mm, soit 8 spires sur un dia- morceau de CI côté cuivre (photo 2,
fig.4). liaisons de la platine de commande.
mètre de 6 mm.
Quatre bornes de sorties sont à l’ar-
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

La résistance de limitation R12 peut L’alimentation des collecteurs et des

émetteurs de T2, T3 et T4 est faite rière de l’alimentation, deux sur la
créer une difficulté. On recherchera
une Sfernice de la bonne valeur à l'aide de barres de cuivre plat de face AV ainsi qu’un connecteur pour
ou on la fabriquera. J’ai utilisé un 12 x 1 mm isolées de la masse (pho- HP (maxi 7,5 A pour ce genre de
morceau de fil Kanthal (photo  3 de tos 2 et 3, fig.4) prise) qui permet de connecter les
la figure 4). R12, mise en U, est sorties de fil des tores ferrites qui
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

Pour la réalisation, bien observer les

enrobée de gaine rouge thermo photos, surtout pour le câblage. sont utilisés pour bloquer l’entrée
rétractable (résistance pour four de la HF (photo 3, fig.4).
électrique de puissance) mais on Câbler d’abord l’arrivée du secteur
peut aussi employer un morceau en prenant soin de disposer de la Voir sur la figure 5 les vues exté-
de fil de fer dont on aura mesuré la gaine thermo-rétractable sur toutes
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756 rieures du coffret terminé.
résistance, voire mettre en paral- les parties apparentes des conduc-
lèle sept résistances de 0,12 Ω, 5 W, teurs passant le 220 V (au niveau des Sur la figure 6, l'implantation et le
ce qui nous donne 0,0172 Ω, 35 W. soudures). cuivre du circuit imprimé.

5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

Figure 5 : L'alimentation terminée

8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

Figure 6 : Photo, cuivre et implantation de la carte de commande

12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
10
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

TECHNIQUE

MISE EN SERVICE Ensuite, mettre sous tension pour Il y a une possibilité d’effectuer
Bien vérifier le câblage plusieurs fois le réglage de P3. Pour cela, ajuster 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7 le test en posant le fer à souder à
avant la mise sous tension, enlever d'abord P1 à 14,4 V, puis passer à P3 proximité de la KTY10 pour affiner
le fusible de 40 A et les CI : CI2 et pour obtenir l’allumage de la lampe. les réglages et constater le principe.
CI3. Enfin, revenir à P1 pour le régler à
Après tous ces réglages, l’alimentation
13,8 V.
Mettre sous tension et vérifier la est prête à vous fournir ce dont vous
présence du 17/20V à la borne +. Le réglage de la limitation se fait
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092 avez besoin.
Arrêter l’alimentation puis attendre par P4 après avoir mis en place une
Caractéristiques mécaniques : Lon-
une à deux minutes pour remettre le charge limite aux caractéristiques du
gueur 340 mm, Largeur 255 mm,
fusible en place. Connecter un mul- transformateur. Exemple pour 35 A :
Hauteur 155 mm, Poids 14 Kg.
timètre à la sortie. Remettre sous j’ai connecté la charge ad hoc, puis
tension et ajuster P1 à 13,8 V. Si par action sur P4 j’obtiens l’allumage N-B : Cette réalisation est faite par
c’est impossible, il y a une erreur de de D3 et le buzzer se fait entendre. un amateur. Elle est sans doute per-
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

câblage. fectible.
Arrêter le tout puis attendre un peu
Si tout est correct, arrêter à nouveau avant de reconnecter le thyristor. Où trouver les composants Reichelt ?
l’alimentation puis attendre un peu Je me suis ravitaillé à « L’impulsion »
Pour le réglage du ventilateur, ajuster
avant de mettre en place CI2 et CI3. dans le 14 et « Conrad » pour les
P7 pour la ventilation minimum et
Dessouder la cathode du thyristor fusibles. Voir aussi Farnell, ou utiliser
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

P6 en fonction du seuil de déclen-

pour insérer dans le circuit une lampe des fusibles automobiles qui pour-
chement. Au démarrage, le ventilateur
automobile. raient être plus faciles à trouver.
s’emballe pendant le temps de char-
gement de C14. Bonne réalisation !
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

11 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

TECHNIQUE n°922 l Juillet - août 2018

ICOM IC-7610 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

Transceiver HF et 50 MHz
Peter Hart, G3SJX peterg3sjx@gmail.com
© copyright RadCom, juin 2018
Traduction : Jacques Assael F5YW.
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

L’IC-7610 est le dernier transceiver HF d’Icom. Depuis bientôt 10 ans l’IC-7600 s’est imposé
comme le principal outil de travail haute performance du véritable amateur de décamé-
triques et il s’est avéré très populaire. Ce nouvel appareil est destiné à lui succéder, avec 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

des dimensions similaires, mais utilisant une technologie SDR à échantillonnage numé-
rique direct entièrement autonome, comme celle qui est utilisée dans l’IC-7300.
CONCEPTION ET ARCHITECTURE
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756 DE L’APPAREIL
Un échantillonnage numérique direct
est utilisé à la fois pour les trajets des
signaux en réception et en émission.
Les signaux de réception entrants
traversent un module de filtrage
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
passe bande à commutation par
diodes dans lequel l’un des 13 filtres à
bande étroite est sélectionné afin de
couvrir la plage d’accord du récepteur.
Un présélecteur à poursuite DIGI-SEL
Photo 1 à flancs raides peut également être
enclenché pour atténuer davantage
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

les signaux indésirables hors canal.

L’IC-7610 (Photo 1) contient deux des bips d’extrémité de bande appro- On peut sélectionner un préampli-
récepteurs indépendants, un priés pouvant également limiter la ficateur à faible gain (-12 dB) ou à
analyseur de spectre en temps réel couverture en émission. L’émission grand gain (20 dB) et/ou un atté-
à haute résolution, un afficheur à sur 136 kHz est également prévue nuateur d’entrée (de 3 à 45 dB) pour
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

écran tactile couleur et un niveau par l’intermédiaire de la fonction permettre au récepteur de recevoir
inégalé de caractéristiques et de transverter avec un niveau d’envi- des niveaux de signaux différents.
fonctions incorporées. ron -20 dBm. C’est également une Un atténuateur à diodes PIN com-
option qu’il vaut mieux utiliser avec mandé par la CAG est également
la mémoire. inséré dans le trajet des signaux.
FONCTIONS DE BASE
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
Le signal HF est ensuite échantillonné
L’IC-7610 est un appareil de taille Les modes BLU, CW, RTTY, PSK, AM par le convertisseur A/N de 16 bits et
moyenne mesurant 340 x 118 x 277 mm et FM sont prévus avec bandes laté- il est transmis en format numérique
(l x h x p) et il pèse environ 8,5 kg. rales inversées en BLU, CW, RTTY et parallèle au FPGA, réseau prédiffusé
Les trajets des signaux dans les deux PSK, et avec les données AFSK en programmable rapide. Celui-ci extrait
récepteurs (principal et secondaire) BLU, FM et AM. une tranche du signal d’entrée à une
sont indépendants, avec un filtrage FI de 12 kHz au moyen d’un proces-
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

L’appareil nécessite une alimenta-

séparé de l’étage d’entrée et donc sus de décimation à conversion des-
tion classique de 13,8 V nominaux et
aucune restriction sur le réglage des cendante. Le FPGA assure toutes les
consomme 23 A au maximum.
fréquences et des modes. Chaque autres fonctions de filtrage et de
récepteur peut s’accorder de 30 kHz Le mode d’emploi est divisé en deux traitement et délivre la sortie audio
à 60 MHz et l’émetteur transmet sur parties. Le manuel de base de 80 aux étages audio à travers un conver-
les bandes amateur avec une puis-
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

pages est fourni sous forme papier et
sance de sortie maximale de 100 W. aussi en PDF sur un CD en différentes
La couverture en émission sur 60 m langues. Le CD contient également
s’étend en continu de 5,255 MHz à le manuel détaillé (98 pages) et un
5,405 MHz et permet tous les modes jeu complet de schémas. Je trouve
de trafic. Aucun bouton particulier toutefois malcommode d’avoir
n’est prévu pour sélectionner le 60 m, et séparé le manuel en deux. L’appareil
la mise en mémoire des fréquences est fourni avec un microphone à main
désirées constitue donc le moyen standard à électret, le HM-219, mais
le plus facile pour accéder à cette naturellement, d’autres microphones
bande. La limitation de l’émission conviennent. La tension continue
aux différentes sous-bandes du 60 m de polarisation est commutable.
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
tisseur N/A. Les filtres d’entrée et le
convertisseur A/N sont tous dupli-
qués pour le trajet du second récep-
teur, tout comme les sorties audio.
Un processus séparé de conversion
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
descendante dans le FPGA produit en
même temps le trajet des signaux de
l’analyseur de spectre d’une largeur
de 1 MHz. L’échantillonnage direct a
tendance à générer des produits de
distorsion à bas niveau, ce qui peut
être perceptible dans certains cas,

peut-être réalisée en paramétrant en particulier sur des bandes calmes.

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
12
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

TECHNIQUE

Les touches physiques situées en bas

1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7 de l’afficheur permettent un accès
rapide à certaines fonctions telles
que le menu de l’afficheur (Photo 5),
le bloc-notes et la mémoire vocale.
Des boutons dédiés sur la face avant
fournissent également un autre moyen
rapide de paramétrage des diffé-
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

rentes fonctions de réception, VFO

et mémoire. Un clic sur la commande
rotative MULTI permet de paramétrer
des fonctions réglables telles que
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
le niveau de puissance d’émission et
le gain du microphone.
L’afficheur présente un nombre
important et un ensemble complet
d’indicateurs d’état et de valeurs de
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
fonctions. Les deux fréquences de
réception sont affichées en continu
avec deux appareils de mesure pour
la force des signaux et diverses fonc-
tions d’émission pouvant être sélec-
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
tionnées. Les appareils de mesure
peuvent se présenter soit sous forme
Photo 2 : PA, filtres et boîte d’accord de l’émetteur, capot supérieur enlevé. d’affichage analogique à aiguille,
soit sous forme de « bar-graph ».
On peut également choisir une
Un « dither » (voir NDLR en fin d'ar- Une amélioration de la qualité audio mesure simultanée de plusieurs
ticle) dans le convertisseur A/N per- a été obtenue grâce au montage du
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

fonctions d’émission (Photo 6). Un

met de les réduire ou de les éliminer haut-parleur de 6 cm tourné vers le mode « Set » très complet permet
grâce à la fonction IP+. haut dans son propre compartiment aussi de personnaliser un nombre consi-
acoustique dans le châssis moulé
Le processus est inversé en émis- dérable de fonctions. On accède à
avec des montures caoutchoutées.
sion. Le signal audio d’émission est Bien que les deux récepteurs ne dis- toutes ces fonctions par l’intermé-
échantillonné par le codec audio posent que d’un haut-parleur unique, diaire de l’afficheur à écran tactile
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

A/N, il est filtré, traité et fait l’ob- des sorties pour haut-parleurs sépa- à l’aide de menus imbriqués dont un
jet d’une conversion montante à la rés sont disponibles sur la face grand nombre sont réglés au moyen
fréquence de sortie désirée dans le arrière, ainsi que des canaux séparés de MULTI ou du bouton rotatif.
FPGA, où il est converti sous forme pour casque stéréo. Un clavier s’affiche sur l’écran tac-
analogique par un convertisseur N/A tile lorsqu’il faut entrer des don-
nées alphanumériques (Photo 7).
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

de 14 bits. La chaîne d’amplification FACE AVANT

classique lui fait suite, jusqu’au PA et L’implantation des touches de com- Celui-ci peut se présenter au format
aux filtres de sortie passe bas com- mande sur la face avant est relati- QWERTY complet ou à 10 touches et
mutés par relais. Un oscillateur de vement similaire à celle de l’IC-7600 permet une entrée directe des données.
référence TCXO de haute stabilité est bien que l’on puisse désormais accé-
der à un grand nombre de fonctions L’accord est très doux et aisé à l’aide
incorporé, assurant une stabilité de de la commande rotative d’un dia-
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

par l’intermédiaire de l’écran tac-

0,5 ppm. tile, de façon similaire à l’IC-7300. mètre de 50 mm. L’accord s’effectue
En retirant les capots, on découvre L’afficheur à cristaux liquides cou- par pas de 10 Hz ou 1 Hz, à 5 kHz ou
une conception propre et bien réalisée, leur possède une diagonale d’environ 500 Hz par tour de bouton avec accé-
les cartes de circuit étant montées 18 cm, il est donc plus grand que celui lération automatique pour un réglage
de l’IC-7600 et sa résolution est meil-
sur le châssis moulé compartimenté
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
rapide. Une vitesse divisée par quatre
leure à 800 x 480 pixels. Il est par-
robuste classique, ainsi qu’un dissi- ticulièrement lumineux et brillant, peut également être choisie dans
pateur de chaleur intégré sur lequel permettant une bonne lisibilité par les modes CW et données. On peut
souffle un ventilateur situé sur la face fort éclairage. Le choix de la bande, aussi choisir une vitesse plus élevée
arrière. Les étages de l’amplificateur du mode, du filtrage, de la fonc- pour une navigation plus rapide avec
de puissance (PA) de l’émetteur ainsi tion de l’appareil de mesure et des plusieurs échelons, en fonction du
fonctions VFO/mémoire s’effectue en
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

que les filtres et la boîte d’accord mode. Le gain BF associé au squelch

automatique (ATU) sont montés sur touchant les zones correspondantes HF et le double PBT (accord passe
de l’afficheur, faisant apparaître un
la partie supérieure (Photo 2). La bande) ont des commandes rotatives
menu d’options. De plus, le pavé
partie inférieure (Photo 3) contient classique de touches physiques per- distinctes sur la face avant où l’on
la carte principale de traitement des met de choisir la bande avec trois trouve le connecteur de microphone
signaux et les deux modules DIGI-SEL registres à empilement pour chaque
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

classique DIN à 8 broches et un jack

(Photo 4). bande. pour casque standard.

13 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
TECHNIQUE
Deux connecteurs USB-A permettent
de raccorder un clavier et une souris
ou des accessoires tels que le codeur
à distance RC-28. Un emplacement
pour carte mémoire SD est égale-
ment prévu pour mémoriser divers
éléments tels que des fichiers audio
transmis et reçus, une mémoire
vocale, des enregistrements de déco-
dage RTTY et PSK, le contenu de la
mémoire et les données de paramé-
trage. Des images d’écran peuvent
aussi être saisies. La plupart de ces
éléments peuvent être mémorisés
dans une clé USB et peuvent être uti-
lisés pour transférer des mises à jour
logicielles d’un PC vers l’appareil.
On peut utiliser des cartes SD ou
SDHC jusqu’à 32 Go.
FACE ARRIÈRE
La face arrière (Photo 8) contient
deux prises d’antenne SO-239 et
deux prises BNC pour raccorder une
antenne de réception séparée ou
fournir une antenne à un récepteur
extérieur. Un filtre en ligne distinct
peut également être inséré dans le
chemin de réception et les connexions
d’antenne sont entièrement configu-
rables par bande (Photo 9). Une autre
prise BNC fournit une entrée/sortie
pour transverter ou une attaque à
136 kHz et une autre qui permet de
connecter une référence externe de
10 MHz. Deux prises DIN pour acces-
soires sont utilisées pour différentes
fonctions, incluant la commande
d’amplificateurs linéaires, une entrée
et sortie audio pour les modes numé-
riques, l’activation d’un transverter
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
et les données des bandes pour une
commande externe, par exemple
pour des boîtes d’accord automa-
tiques (ATU). Une prise séparée s’in-
terface avec l’ATU AH-4 et l’antenne
A2H-470 d’Icom. Des connecteurs BF
permettent une autre commutation
et un retour d’ALC pour des ampli-
ficateurs linéaires. Deux connexions
pour haut-parleurs externes sont
prévues pour les deux récepteurs.
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
Deux jacks pour manipulateur CW
sont utilisés, un sur la face avant
principalement pour la clé utilisée
avec le manipulateur interne et le
second sur la face arrière pour des
clés directes ou des manipulateurs
externes.
Deux autres connecteurs USB-B per-
mettent la commande à distance sur
PC, ainsi que l’entrée et la sortie de
données numériques.
/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
n°922 l Juillet - août 2018
Un connecteur Ethernet pour réseau Les fonctions d’accord incrémental
local (LAN) permet de commander 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
(RIT, XIT) en réception et en émission
l’appareil par l’intermédiaire d’un et l’accord automatique sont acces-
réseau informatique avec un logiciel sibles en AM et en CW.
approprié tel que RS-BA1 d’Icom. Il existe 99 canaux de mémoire, ainsi
On peut également utiliser un affi- que deux canaux de limite de bande.
cheur externe à l’aide de la sortie L’accès aux mémoires est direct.
DVI-D et on peut aussi connecter un
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
On peut affecter aux canaux de
S-mètre externe. Des claviers exté- mémoire des noms d’une longueur
rieurs sont particulièrement utiles allant jusqu’à 10 caractères, et cette
en concours pour transmettre le opération est rapide et aisée au
contenu des mémoires de messages moyen du clavier à l’écran. Un bloc-
utilisés en CW, RTTY et PSK et dans notes à accès rapide distinct pour
les modes phonie. Bien qu’Icom ne
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
5 ou 10 mémoires est également
propose pas cet accessoire, un pavé inclus. Plusieurs fonctions de
à 4 touches peut être connecté par balayage sont aussi prévues.
la prise microphone ou un pavé à 8 Les fonctions de filtrage sont très
touches par un connecteur situé en complètes, comme avec tous les
face arrière.
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756 appareils Icom. Une touche tactile
sur l’afficheur permet de faire défi-
ler trois bandes passantes de filtrage
FI avec des réglages séparés pour
chaque mode à partir d’un menu
de 40 bandes passantes différentes.
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
Des formes de bandes passantes
raides et douces sont disponibles.
Un double PBT (accord passe bande)
permet de décaler indépendamment
un flanc ou l’autre de la bande pas-
sante de filtrage, ce qui décale ou
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
rétrécit la forme globale facilitant
la lutte contre les perturbations
provenant des canaux adjacents.
Un filtre réjecteur (notch) manuel
agit en FI dans la boucle de CAG et
empêche ainsi la désensibilisation par
des porteuses puissantes. Sa profon-
Photo 3 : Sous le capot inférieur, carte de
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
deur est excellente avec des réglages
traitement principale et modules DIGI-SEL.
de largeur importante, moyenne ou
étroite. Un filtre réjecteur à accord
automatique séparé agissant sur l’au-
dio élimine efficacement les tonalités
multiples mais il n’empêche pas les
porteuses puissantes de désensibili-
ser le récepteur.
Un système de réduction du bruit
atténue le bruit de fond et améliore
la lisibilité dans certaines situations.
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
Un suppresseur de bruit séparé éli-
mine le bruit de type impulsionnel
des allumages d’automobiles et
d’autres sources. Les deux systèmes
Photo 4 : Vue rapprochée d’un module sont réglables. On peut sélectionner
DIGI-SEL. trois constantes de temps de CAG
séparées sur un menu proposant
13 valeurs différentes (de 0,1 à 6 s)
et elles sont réglées séparément
FONCTIONS DU RÉCEPTEUR pour tous les modes sauf la FM.
Les deux récepteurs sont identiques La CAG peut aussi être désactivée.
et toutes les fonctions de réception
La réponse audio du récepteur peut-
telles que le filtrage ou la réjection
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
être ajustée indépendamment dans
du bruit, etc., sont dupliquées et sont
réglables séparément en touchant chaque mode. Les affaiblissements
passe haut et passe bas peuvent être
simplement sur l’afficheur le pan-
réglés séparément et on peut couper
neau du récepteur de gauche (princi-
ou renforcer les réponses des basses
pal) ou de droite (secondaire).
ou des aigues : beaucoup de combi-
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
naisons sont possibles.
14
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
Un filtre de crête audio particulière-
ment efficace peut-être sélectionné
en CW avec une réponse abrupte ou
douce et avec trois largeurs de bande
passante différentes disponibles,
large, moyenne ou étroite (320 Hz,
160 Hz ou 80 Hz en position abrupte).
Un double filtre de crête abrupt est
également proposé en RTTY.
CARACTÉRISTIQUES
DE L’ÉMETTEUR
Les fonctions de l’émission en BLU
comportent le compresseur de parole
classique, le VOX et un moniteur
d’émission. La largeur de bande
du filtre audio d’émission peut
être réglée à large, moyenne ou
étroite, les points haut et bas de
la bande passante étant réglables.
De plus, les réponses basses et aiguës
peuvent être coupées ou renfor-
cées séparément pour chaque mode
phonie d’une façon similaire à la BF
du récepteur.
En CW, sont prévus comme habi-
tuellement le « full » et le « semi
break-in  » avec retard de retombée
réglable. Les temps de montée et de
descente de l’enveloppe de manipu-
lation sont réglables entre 2 et 8 ms
et on peut choisir un retard supplé-
mentaire pour prendre en compte
les amplificateurs linéaires ou autres
accessoires à commutation lente. Des
retards différents peuvent être fixés
en HF et sur 50 MHz. Une boîte d’ac-
cord d’antenne automatique est incor-
porée, couvrant toutes les bandes,
50 MHz comprise. La boîte d’accord
accorde des antennes ayant un R.O.S.
allant jusqu’à 3/1 à puissance maxi-
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
male ou pour un R.O.S. supérieur
en mode d’urgence, la puissance de
sortie étant alors limitée à 50 W. La
boîte d’accord contient les mémoires
classiques permettant un ré-accord
rapide lorsque la fréquence varie.
Un transmetteur de message CW
complet est inclus, fonctionnant
sur une plage de vitesses allant de
6 à 48 mots/minute avec pondé-
ration réglable et plusieurs types
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
de clés. Huit mémoires contenant
chacune jusqu’à 70 caractères sont
présentes, pouvant envoyer auto-
matiquement des numéros de série
incrémentaux et une répétition
automatique au bout d’un certain
temps. Les mémoires de messages
sont programmées en texte, soit par le
clavier de l’afficheur à écran tactile,
soit au moyen de claviers personnels
externes connectés à la prise micro-
phone ou à la prise manipulateur en
face arrière, au choix.
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
TECHNIQUE
Le mode FM comporte l’accès On peut choisir trois modes et ceci
par CTCSS et le « tone-squelch », 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
facilite l’exploitation lorsqu’on utilise
ainsi que l’exploitation des plusieurs sources. Les réglages appro-
relais sur fréquences séparées. priés du récepteur peuvent également
Les décalages pour les relais sont être sélectionnés dans ces modes.
mémorisés séparément en HF et 50 Pour un fonctionnement autonome,
MHz et sont programmables sur des un décodeur de réception incorporé
limites importantes
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
est prévu pour le RTTY à 45 bauds
et un décodeur séparé pour le PSK
MODES NUMÉRIQUES (Photo 10) fonctionnant dans les
Pour le fonctionnement dans les modes modes BPSK31, BPSK63 et QPSK.
numériques utilisant l’AFSK dans les Le décodeur affiche 47 caractères
modes phonie et un PC ou un modem par ligne et selon qu’une fenêtre
d’affichage large ou étroite a été
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
externe, l’entrée de modulation peut
être prélevée sur la prise micro- sélectionnée, 11 ou 6 lignes dans la
phone, la prise pour accessoires ou zone de réception et 3 ou 2 lignes
dans la zone du tampon de transmis-
la prise USB.
sion sont visibles. En mode étendu,
la partie supérieure de l’affichage est
compressée. Un texte de couleur dif-
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
férente est utilisé pour les messages
reçus et transmis, les messages avant
transmission, les horodatages, etc.
Un affichage du spectre audio et en
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
chute d’eau est prévu pour l’accord
et il existe divers réglages et options
pour l’utilisateur, auxquels on accède
facilement. Les messages peuvent
Photo 5 : Affichage des menus être transmis à partir d’un clavier
de l’IC-7610. si l’on en connecte un et il existe
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
huit mémoires de messages conte-
nant chacune jusqu’à 70 caractères.
On y accède et ils sont mémori-
sés d’une manière similaire aux
mémoires de messages CW. Les mes-
sages en réception et en émission
peuvent être horodatés et sauvegar-
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
dés sur une carte SD.
AFFICHAGES SPECTRE ET SCOPE
Photo 6 : L’appareil de mesure multifonction
affiche les différentes fonctions d’émission. L’une des principales caractéristiques
apportées par la SDR à un appareil radio
est l’affichage de type analyseur de
spectre en temps réel de haute perfor-
mance s’effectuant en même temps que
le fonctionnement normal du récepteur.
Deux affichages sont prévus : un
spectre des signaux de la bande
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
sélectionnée et un scope audio
(Photo 11) montrant la forme d’onde et
le spectre de l’audio du récepteur ou de
Photo 7 : L’affichage du clavier QWERTY à l’émetteur.
écran tactile facilite l’entrée des données.
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
Photo 8 : Face arrière de l’IC-7610.
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
15 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
TECHNIQUE
Les deux spectres peuvent présenter un
affichage en chute d’eau associé. Diverses
combinaisons de spectre et d’affichage
audio sont possibles en mode étendu ou
mini-scope (Photo 9) utilisés conjointe-
ment avec d’autres affichages tels que
le décodeur RTTY. Les affichages de
spectre peuvent être montrés en même
temps pour les deux récepteurs mais un
seul affichage audio est alors disponible.
Les affichages ont d’excellentes résolu-
tion et sensibilité.
L’analyseur de spectre possède deux
modes de fonctionnement. Le mode cen-
tral affiche le spectre de part et d’autre
de la fréquence d’accord et s’étend au
choix de ±2,5 kHz à ±500 Hz. Le mode
fixe affiche le spectre entre deux points
fixes et on peut déterminer trois extré-
mités de bande fixes pour chaque bande
radioamateur. Dans les deux modes, un
certain nombre de réglages permettent
de choisir la vitesse de balayage, les cou-
leurs, les marqueurs du VFO, le maintien
du maximum, la moyenne, le niveau de
référence, etc. La plage verticale d’affi-
chage est de 100 dB.
L’une des propriétés de l’analyseur de
spectre est l’accord sur l’écran tactile.
Lorsqu’on touche la zone de spectre ou la
zone de chute d’eau avec un doigt ou un
stylet, on effectue un zoom sur la plage
de fréquences immédiatement adjacente
à la zone touchée. Un second contact
accorde alors précisément l’appareil sur
la fréquence souhaitée. Cette fonction de
zoom améliore considérablement la pré-
cision de l’accord grâce à cette méthode.
On peut également effectuer l’accord
au moyen d’une souris connectée en cli-
quant sur un signal. En faisant glisser la
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
souris on accorde également l’appareil
mais la roulette de défilement de la
souris est inactive.
FONCTIONS AUXILIAIRES
L’IC-7610 contient également un enre-
gistreur vocal numérique destiné à
transmettre des messages tels que des
appels CQ. Ils ne sont mémorisés que sur
la carte SD qui doit être alors mise en
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
place. Huit canaux d’une durée d’enre-
gistrement de 90 secondes chacun sont
disponibles et ils peuvent être marqués
au moyen d’étiquettes ayant jusqu’à 16
caractères de longueur afin d’être faci-
lement identifiés sur l’écran d’affichage.
On peut également paramétrer les mes-
sages pour qu’ils soient répétés au bout
d’un certain temps. Les messages sont
envoyés depuis les boutons de l’afficheur
ou depuis un clavier ou un pavé externe,
de façon similaire aux mémoires CW et
RTTY.
/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
n°922 l Juillet - août 2018
L’affichage peut-être décalé de manière à
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7 représenter la fréquence du transverter
sans les chiffres supérieurs aux dizaines de
MHz, par exemple 44 MHz pour 144  MHz.
Quelques autres fonctions mineures sont
prévues, incluant un calendrier, des hor-
loges et des chronomètres, une capture
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
d’écran, un synthétiseur vocal pour la
lecture de l’affichage et un grand nombre
Photo 9 : Affichage de la mémoire d’an- d’autres améliorations de réglage pour les
tenne et mode « mini-scope ». diverses fonctions.
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
MESURES
L’ensemble complet de mesures est
donné dans le tableau ci-dessous.
La sensibilité du récepteur est excel-
lente et les deux préamplificateurs sont
efficaces sur toute la plage d’accord.
La sensibilité diminue aux fréquences
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
basses, d’environ 20 dB à 136 kHz ou
Photo 10 : Affichage du décodeur PSK de un peu moins avec les préamplificateurs
l’IC-7610.
enclenchés. La diminution de sensibilité
lorsque DIGI-SEL est commuté est négli-
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43 geable. Le S-mètre est très linéaire et
représente 3 dB par unité S. Les relevés
avec le préamplificateur 1 et le préam-
plificateur 2 sont très similaires. Aucune
réponse parasite d’une quelconque
importance n’a été relevée. L’attaque
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
de la CAG est propre avec un léger creux
mais il n’existe pas de dépassement et les
temps de décroissance sont largement
Photo 11 : Affichage du scope audio.
conformes aux valeurs fixées.
Les performances en signal fort sont
Outre la fourniture de mémoires de mes- limitées par la surcharge du CAN.
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
sages en émission, l’enregistreur vocal Le préamplificateur étant désactivé, cela
peut également mémoriser le son reçu et se produit avec des signaux d’entrée
transmis. Les fichiers sont automatique- uniques d'environ -10 dBm et cela fixe la
ment nommés et placés dans des dos- limite de blocage du récepteur. Un indi-
siers avec l’heure, la date, la fréquence, cateur de surcharge sur l’afficheur (OVF)
le mode, etc. La durée d’enregistre- montre lorsque ce point est atteint. Cette
ment n’est limitée que par la quantité limite s’applique aux signaux éloignés de
de mémoire disponible sur la carte SD. plus de 6 kHz. Avec des signaux proches,
Mémorisée sous forme de fichiers .WAV, la CAG de l’étage d’entrée agit en atté-
l’audio peut être transférée à un PC ou nuant l’entrée du CAN. Lorsque des
lue sur le transceiver où sont prévus les signaux vraiment puissants sont présents,
boutons de navigation habituels de type
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
on diminue la commande de gain HF car
CD (avance rapide, pause, etc.). cela atténue le gain en appliquant la CAG
L’audio du récepteur est enregistrée en à l’atténuateur à diodes PIN de l’étage
continu, même sans carte SD. Si vous d’entrée ou au commutateur de l’étage
avez mal compris certaines informations d’entrée. Lorsque plusieurs signaux
essentielles, vous pouvez immédiatement puissants sont présents, c’est la tension
répéter les quelques dernières secondes d’enveloppe crête qui détermine la limite
de l’audio du récepteur en touchant un de surcharge. Avec deux signaux, tels
bouton et ce, autant de fois que néces- qu’on en utilise pour les essais d’inter-
saire. Les durées d’enregistrement et de modulation, cela se produit à -16 dBm
lecture sont réglables, 15 secondes étant par signal mais bien moins lorsque des
signaux supplémentaires sont présents.
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
la valeur par défaut.
L’utilisation d’un transverter est prévue La plage dynamique en signaux puissants
au moyen de l’excitation de l’émetteur et de l’IC-7610 donne des relevés de mesure
de la FI du récepteur par l’intermédiaire similaires à ceux de l’IC-7300, ce qui est
d’une simple prise BNC. L’excitation dis- surprenant, compte tenu du fait que l’IC-
ponible est d’une valeur nominale de 7300 utilise un CAN de 14 bits et on sait
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
-20 dBm. que l’IC-7610 utilise un dispositif à 16 bits.
16
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

TECHNIQUE

Comme avec la plupart des récepteurs Les produits d’intermodulation en BLU Le fonctionnement en émission est très
à échantillonnage direct, des produits sont raisonnables pour un transceiver 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7 bon. Le ventilateur ne s’enclenche que
d’intermodulation d’ordre inférieur appa- 12  V, mais relativement élevés à 50 MHz. lorsque la température monte et il est
raissent lorsque les signaux d’entrée Ils sont tolérants à une surcharge audio, très silencieux. Les comptes-rendus de
sont inférieurs d’environ 40 dB au niveau avec une action VOGAD notable. Le com- qualité audio sont excellents avec le
de surcharge et restent à quelques dB presseur n’apporte pas de distorsion signi-
microphone HM-219 fourni. Le break-in en
au-dessus du bruit de fond, à mesure que ficative. En AM, le niveau de la porteuse
les signaux d’entrée augmentent jusqu’à est correctement réglé à tous les niveaux
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
CW est exceptionnellement propre et la
s’approcher du niveau de surcharge. de puissance et la modulation est très commutation émission-réception entière-
En activant IP+, ces produits d’ordre infé- propre. ment silencieuse. Le full break-in permet
rieur sont éliminés mais la sensibilité du d’écouter entre les caractères jusqu’à
Le bruit de sortie d’émission à pleine
récepteur est dégradée d’environ 4 dB. environ 25 mots/min.
puissance est sensiblement meilleur que
Hormis les produits d’ordre inférieur, celui de la plupart des transceivers sur Les deux récepteurs dans lesquels les
la plage dynamique d’intermodulation 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

les bandes, amélioration bienvenue, mais

obtenue en désactivant et en activant IP+ canaux sont séparés dans un casque
l’IC-7300 était meilleur d’environ 6 dB. stéréo facilitent grandement la chasse
est mesurée de 98 à 100 dB sur une lar- Le bruit à puissance inférieure et à de
geur de bande de 2,4 kHz, ce qui est une au DX en fréquences séparées (split) et
faibles niveaux de modulation est un peu
excellente valeur, et cela subsiste pour l’IC-7610 est très facile à utiliser dans
plus élevé et cela est relativement nor-
tous les espacements de signaux, même mal lorsque l’ALC augmente le gain des ce mode. Il est également possible de
très proches. Un facteur supérieur de verrouiller les récepteurs ensemble sur les
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

étages de l’amplificateur.
106 dB est mesuré sur l’IC-7610 pour un mêmes fréquence et mode (mode pour-
espacement supérieur à 30 kHz mais La sortie transverter mesurée est d’en- suite) et grâce à des antennes séparées
il diminue jusqu’à 87 dB à 5 kHz. Le bruit viron -10 dBm maximum à faible distor-
sur les récepteurs, on peut faire usage de
et la distorsion audio et les produits d’in- sion et avec peu de parasites. Il existe un
peu de diaphonie entre les connecteurs la réception en diversité pour se sortir de
termodulation dans la bande sont très
faibles, ce qui constitue un excellent d’antenne et la connexion transverter,
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

situations très critiques.

résultat. mesurée à -48 dB à 28 MHz. Donc s’il y a Les écrans de l’analyseur de spectre,
de nouveau de forts signaux sur 28 MHz de la chute d’eau et audio sont très effi-
Les facteurs de bruit de phase de (de manière optimiste) il peut être sou-
mélange réciproque sont extrême- haitable de déconnecter l’antenne HF si caces avec une haute résolution et aucun
ment bons, de 20 à 25 dB meilleurs l’on utilise un transverter. retard appréciable, ce qui constitue
que ceux de l’IC-7600 et quelques dB une nette amélioration par rapport à la
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

meilleurs que ceux del’IC-7300. Ceci génération précédente de transceivers.

permet de mesurer avec une relative PERFORMANCES SUR L’AIR Les décodeurs RTTY et PSK sont égale-
facilité les flancs des filtres FI jusqu’à L’IC-7610 est un régal. Facile à utiliser, ment très efficaces et faciles à utiliser et
un niveau descendant à environ -80 les commandes, l’affichage et la mani- ils permettent un trafic autonome dans
dB, et ils présentent des flancs serrés pulation dans son ensemble sont proches les modes numériques.
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

similaires à ceux des autres appareils de la perfection. L’expérience est très

Icom récents. positive. L’afficheur à écran tactile réagit
À l’émission, la puissance de sortie corres- très bien et il est peu exigeant, même CONCLUSION
pond bien aux spécifications et on peut la avec de gros doigts, et il est clair et net. L’IC-7610 est un poste très impres-
réduire presque jusqu’à zéro. Les carac- Il est facile de naviguer avec l’accord et sionnant avec des caractéristiques
téristiques de montée et de descente en
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
on accède rapidement et facilement aux remarquables et d’énormes perfor-
CW sont un peu inhabituelles, avec une mémoires. L’accord tactile de l’analyseur mances. Ayant adopté la technologie SDR
montée et une descente linéaires et une de spectre fonctionne bien et le zoom
la plus récente, son prix avoisine actuelle-
transition relativement abrupte. Il est permet généralement de vérifier que la
fréquence a été réglée précisément. ment les 4 000 € et il constitue un appa-
préférable de fixer le temps de montée/ reil idéal pour le véritable amateur de DX.
descente aux valeurs plus longues de Les performances sont excellentes. 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

6 ou 8 ms pour éviter la possibilité de clics. La sensibilité est bonne et la radiodiffusion

La distorsion des caractères est négli- sur les fréquences basses et les bandes REMERCIEMENTS
geable en semi break-in mais les carac- de codage horaire sont très propres. J’aimerais remercier Icom (UK) pour le
tères sont légèrement raccourcis en Les performances en signaux forts sont prêt de l’appareil.
break-in aux vitesses supérieures. Il n’y très bonnes et aucun effet d’intermodu-
a pas de raccourcissement ou de dépas-
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
lation à faible niveau n’a été constaté. NDLR : La technique du « dithering »
sement du premier caractère aux faibles Les filtres de canaux, les réjecteurs, le (en français technique on utilise les
niveaux de puissance si le niveau l’ALC suppresseur de bruit et le système de mots anglais « dither » et « dithering »)
est réglé en dessous de 50 %. Le réglage réduction de bruit fonctionnent tous consiste à ajouter au signal d'entrée du
par défaut pour la puissance d’attaque extrêmement bien. Le suppresseur de bruit hors bande pour répartir les erreurs
est relativement haut, ce qui donne des bruit en particulier permet d’éliminer dues à la non-linéarité différentielle du
valeurs d’ALC élevées et il doit être de toute trace d’une clôture électrique 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

CAN. Ainsi les raies parasites créées par

manière idéale réduit au niveau décrit proche et le système de réduction de
dans le mode d’emploi. Le retard réglable la conversion sont « étalées » sous forme
bruit est efficace pour de faibles signaux
de la commutation d’un amplificateur juste au-dessus du bruit. La qualité et de bruit à un niveau bien plus bas (aug-
linéaire donne de bons résultats mais si le volume audio du haut-parleur interne mentation de la dynamique instantanée).
l’on utilise un amplificateur, il faut régler sont remarquablement bons, sans crépi- Plus de détails dans l'article « La Sof-
ce retard à une valeur appropriée car le tements ; la qualité dans un casque est
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

tware Radio (1) » paru dans Radio-REF de

réglage par défaut est à zéro. naturellement excellente. décembre 2006.

17 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

TECHNIQUE n°922 l Juillet - août 2018

PERFORMANCES MESURÉES SUR L’IC-7610

MESURES SUR LE RÉCEPTEUR 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

--------------SENSIBILITÉ EN BLU À 10 dB S+B/B------------ -- ----------ENTRÉE POUR S9----------

FRÉQ. SANS PRÉAMPLI PRÉAMPLI 1 PRÉAMPLI 2 SANS PRÉAMPLI PRÉAMPLI 1 PRÉAMPLI 2
1,8 MHz 0,28 µV (-118 dBm) 0,13 µV (-125 dBm) 0,1 µV (-127 dBm) 50 µV 22 µV 22 µV
3,5 MHz 0,25 µV (-119 dBm) 0,11 µV (-126 dBm) 0,09 µV (-128 dBm) 50 µV 22 µV 22 µV
7 MHz 0,22 µV (-120 dBm) 0,1 µV (-127 dBm) 0,09 µV (-128 dBm) 45 µV 20 µV 20 µV
10 MHz 0,22 µV (-117 dBm) 0,11 µV (-126 dBm) 2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
0,09 µV (-128 dBm) 56 µV 22 µV 22 µV
14 MHz 0,28 µV (-118 dBm) 0,13 µV (-125 dBm) 0,1 µV (-127 dBm) 56 µV 25 µV 25 µV
18 MHz 0,32 µV (-117 dBm) 0,13 µV (-125 dBm) 0,1 µV (-127 dBm) 56 µV 25 µV 25 µV
21 MHz 0,32 µV (-117 dBm) 0,14 µV (-124 dBm) 0,11 µV (-126 dBm) 63 µV 25 µV 24 µV
24 MHz 0,32 µV (-117 dBm) 0,13 µV (-125 dBm) 0,1 µV (-127 dBm) 63 µV 28 µV 28 µV
28 MHz 0,32 µV (-117 dBm) 0,14 µV (-124 dBm) 0,1 µV (-127 dBm) 63 µV 28 µV 28 µV
50 MHz 0,4 µV (-115 dBm) 0,16 µV (-123 dBm) 0,11 µV (-126 dBm) 80 µV 22 µV 22 µV
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

Seuil de CAG préampli 1 : 1,3 µV

100 dB au-dessus du seuil de CAG pour augmentation de la sortie audio < 1 dB
Temps d’attaque de la CAG : 3 ms
Temps de décroissance de la CAG : approximativement comme spécifié
Audio max sur 8 ohms : 1,9 W pour 1% de distorsion, 2,2 W pour 10% de distorsion
Audio max sur 4 ohms : 3,2 W pour 1% de distorsion, 3,8 W pour 10% de distorsion
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

Produits d’intermodulation dans la bande : mieux que -60 dB

NIVEAU D’ENTRÉE USB

PTS S SANS FILTRE --------BANDE FI RAIDE-------- -- ------BANDE FI DOUCE--------
(7 MHz) PRÉAMPLI PRÉAMPLI 1 -6 dB -60 dB -70 dB 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43 -80 dB -6 dB -60 dB -70 dB -80 dB
S1 3,2 µV 1,5 µV 10 kHz FM 9,9 kHz 13,7 kHz 14,4 kHz 15,3 kHz - - - -
S3 6,3 µV 2,7 µV 6 kHz AM 6,3 kHz 9,9 kHz 10,5 kHz 11,0 kHz - - - -
S5 11 µV 5 µV 2,4 kHz USB 2522 Hz 3452 Hz 3654 Hz 3918 Hz 2319 Hz 3450 Hz 3670 Hz 3917 Hz
S7 22 µV 10 µV 500 Hz CW 514 Hz 664 Hz 703 Hz 759 Hz 539 Hz 771 Hz 830 Hz 914 Hz
S9 45 µV 20 µV 100 Hz CW 107 Hz 191 Hz 214 Hz 264 Hz 112 Hz 229 Hz 251 Hz 284 Hz
S9+20 450 µV 200 µV 6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

S9+40 4,5 mV 2 mV
S9+60 70 mV 25 mV

PLAGE DYNAMIQUE DE PLAGE DYNAMIQUE DE

DÉCALAGE DE MÉLANGE RÉCIPROQUE MÉLANGE RÉCIPROQUE
FRÉQUENCE 500 Hz LB 7 MHz 500 Hz LB 21 MHz
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

1 kHz 114 dB (-141 dBC/Hz) non mesurée

2 kHz 116 dB (-143 dBC/Hz) 109 dB (-126 dBC/Hz)
3 kHz 116 dB (-143 dBC/Hz) 113 dB (-140 dBC/Hz) Distorsion BF de l’émetteur : bien inférieure à 1 %
5 kHz 117 dB (-144 dBC/Hz) 119 dB (-146 dBC/Hz) Sensibilité d’entrée du microphone : 2 mV à pleine puissance
10 kHz 122 dB (-149 dBC/Hz) 122 dB (-149 dBC/Hz) Excursion FM : 4 kHz (large), 2 kHz (étroite)
15 kHz 125 dB (-152 dBC/Hz) limite surcharge
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

Vitesse de commutation E/R données BLU : rien-TX 70 ms,

20 kHz limite surcharge limite surcharge TX-rien 3 ms, rien-RX 50 ms, RX-rien 2 ms

NOTE :
Toutes les tensions d’entrée de signal sont données en PD aux bornes du connecteur d’antenne. Sauf mention contraire, toutes les
mesures effectuées en BLU avec préampli de réception coupé, largeur de bande 2,4 kHz, filtre raide sélectionné.
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

MESURES SUR L’ÉMETTEUR

PUISSANCE PRODUITS BRUIT BRUIT
SORTIE D’INTERMODULATION DÉCALAGE ÉMISSION 7 MHz ÉMISSION 7 MHz
FRÉQUENCE
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801 CW HARMONIQUES 3e ordre 5e ordre FRÉQUENCE 100 W CW 0 W BLU
1,8 MHz 109 W -68 dB -42dB -35 dB 1 kHz -71 dBm/Hz (-121 dBC/Hz) -63 dBm/Hz
3,5 MHz 110 W -66 dB -35dB -34 dB 2 kHz -74 dBm/Hz (-124 dBC/Hz) -64 dBm/Hz
7 MHz 105 W -66 dB -35dB -33 dB 3 kHz -74 dBm/Hz (-124 dBC/Hz) -64 dBm/Hz
10 MHz 105 W -70 dB -36dB -33 dB 5 kHz -77 dBm/Hz (-127 dBC/Hz) -63 dBm/Hz
14 MHz 105 W -62 dB -33dB -33 dB 10 kHz -79 dBm/Hz (-129 dBC/Hz) -71 dBm/Hz
18 MHz 105 W -70 dB -34dB -33 dB 20 kHz 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
-79 dBm/Hz (-129 dBC/Hz) -77 dBm/Hz
21 MHz 104 W -68 dB -33dB -33 dB 50 kHz -84 dBm/Hz (-134 dBC/Hz) -84 dBm/Hz
24 MHz 104 W -60 dB -33dB -33 dB 100 kHz -91 dBm/Hz (-141 dBC/Hz) -87 dBm/Hz
28 MHz 103 W -65 dB -33dB -32 dB 150 kHz -90 dBm/Hz (-140 dBC/Hz) -88 dBm/Hz
50 MHz 108 W <-70 dB -26dB -32 dB

Les niveaux des produits d’intermodulation sont indiqués par rapport à la puissance PEP. 12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
18
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

TECHNIQUE

Adaptateur de microphone avec correction de la voix 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

Deuxième partie : le circuit correcteur de la voix.

Jean-Matthieu Stricker F5RCT

Dans la première partie, publiée dans Radio-REF de juin, nous avons montré l’impor-
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

tance des formants de la voix et leur rôle sur l’intelligibilité dans un canal radio étroit,
comme c’est le cas en téléphonie. Dans cette deuxième partie, nous vous proposons un
circuit de correction pour accentuer à l'émission les fréquences les plus élevées de la
parole et ainsi en augmenter l’intelligibilité. Pour un radioamateur, ce qui compte, 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

c'est qu'il soit bien compris par un maximum de correspondants, mais comme chaque
voix est différente, le dispositif doit pouvoir s’ajuster à sa propre voix.
Ici, avec la combinaison d’un microphone électret très plat en bande passante et un
circuit de correction électronique, vous aurez la possibilité d’ajuster deux paramètres,
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

graves et aigus, comme bon vous semble.

Le circuit proposé est prévu pour La figure 1 montre que la courbe de La simulation en basse fréquence ne
adapter un microphone électret à une réponse est fortement atténuée en pose pas de difficulté particulière et
entrée dynamique d’un transceiver. dessous de 30 Hz car la voix ne com- 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
s’affranchit des éléments parasites
Nous verrons aussi comment l’adapter porte aucune information utile en des- qui peuvent être dominants en hautes
à une entrée prévue pour un électret. sous de 50 Hz. fréquences.
Ce circuit apporte une accentuation Notons aussi que la réponse en fré- Cette simulation apporte l’avantage
des fréquences hautes et réduit les quence d’un microphone peut aug- de pouvoir modifier la courbe de ré-
graves en dessous de 100 Hz. menter dans les graves par un effet
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61 ponse d’un simple clic et de déter-
Les réponses en fréquence de la de proximité si l'on parle à moins de miner le courant de repos du transis-
10 cm. Le gain limité dans la bande tor tant que le modèle reste dans les
figure 1 sont articulées autour de
passante de ce montage est prévu spécifications prévues dans la docu-
300 Hz. pour rester dans la dynamique de mentation du constructeur.
Au-dessus, le niveau des fréquences l’entrée microphone du transceiver,
hautes est augmenté de 7 à 13 dB à mais il est possible de modifier ce SCHÉMA DU PRÉAMPLI
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

3 kHz. En dessous, la bande fondamen- gain par une simple résistance. CORRECTEUR
tale est préservée à partir de 100 Hz Ce correcteur simple et efficace s’ar-
avec un léger affaiblissement de -5 à Les éléments du schéma ont été ticule autour d’un simple transistor
-7 dB. Puis les fréquences basses sont simulés sous « LTspice XVII » en mode monté en émetteur commun.
fortement atténuées pour réduire petits signaux (AC analysis). Le schéma de simulation n’est gère
l’effet des consonnes plosives.(*)
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
compliqué et se trouve en figure 2.
Il a servi à obtenir le réseau de courbes
de réponses de la figure 1.
Dans la partie supérieure de la
figure 2, la source V1 de 8,5 V ali-
mente le montage. Cette tension
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

provient de la prise du microphone

et traverse la résistance R7 pour être
réduite entre 2,5 et 3,0 V.
Ce procédé apporte un filtrage effi-
cace des bruits de l’alimentation grâce au
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

condensateur C3, et permet d'adapter

ce montage, quelle que soit la ten-
sion d’alimentation, en réajustant
simplement la valeur de R7.
A gauche nous voyons la source V2 et
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
la résistance R10 qui simulent l’impé-
dance du microphone électret avec
sa charge de 1 kΩ.
Le transistor Q1 est polarisé par les
résistances R2, R3, R4 et R5 pour 700
Figure 1 : courbe de réponse en amplitude de l’adaptateur de microphone pour 12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909 à 900 µA au collecteur.
différentes valeurs de composants.

19 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

TECHNIQUE n°922 l Juillet - août 2018

Pour ce montage en émetteur com-

1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7 mun utilisant un transistor à gain en
courant (β) élevé, la transconductance
(gm en mA/V) l’est également.
Pour vous épargner un développement
théorique, on retiendra que le gain
en tension vaut approximativement
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
Av ≈Zc /Ze.
Cette expression du gain est proche
du rapport entre la charge totale au
collecteur Zc = (R4 // R6) et l’impédance
d’émetteur Ze = (R5 // (R1+ZC1)).
Ainsi, si l’impédance d’émetteur varie
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

avec la fréquence, le gain changera

Figure 2 : schéma de simulation en petits signaux.
aussi. Cette approximation reste vraie
tant que l’impédance d’émetteur Ze
n’est pas nulle et reste dix fois inférieure
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756 à celle du collecteur Zc.
Les travaux de simulation ont permis
d’obtenir le schéma très simple de la
figure 3.
Ce circuit convient pour un micro-
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

phone électret vers une entrée dyna-

mique. Il est possible de l’adapter à
un microphone dynamique en sup-
primant R6 et en augmentant R4 de
1 kΩ à 1,5 kΩ, suivant le gain désiré.
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
Le condensateur C4 n’est pas polarisé
étant donné que la tension continue
à ses bornes peut être dans un sens
ou dans l’autre suivant les tolérances
du micro électret qui amènent une
tension à sa sortie différente en plus
ou en moins par rapport à la polari-
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

sation du transistor.
On peut le remplacer par deux con-
densateurs de 2,2 µF polarisés montés
en série avec les polarités dos à dos.
Le montage peut aussi être alimenté
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

par une pile de 9 V qui sera com-

Figure 3 : schéma du circuit correcteur pour un microphone électret vers une mutée par un contact auxiliaire de
entrée dynamique. la commande d’émission du micro-
phone.
Ce courant est choisi pour un point R4 représente la charge au collecteur. RÉALISATION
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

de fonctionnement au minimum de Celle-ci se trouve être en parallèle La réalisation pratique de ce mon-

bruit du transistor. La configuration avec l’impédance interne du trans- tage peut se faire sur un bout de
du réseau de polarisation assure une ceiver, normalement prévu pour un plaque CI pastillée, que ce soit en
bonne stabilité en température de microphone dynamique. composants traditionnels ou en CMS
0 à 40°C. Ceci a été vérifié en simu- Cette impédance est ici déterminée comme sur la figure 4. On veillera
lation. par R6.
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

à mettre un anneau de masse tout

autour si la plaquette ne comporte
Les condensateurs C4 et C5 bloquent Dans cette configuration l’impédance
pas de plan de masse sur l’autre face.
les hautes fréquences induites sur le d’entrée simulée du transceiver est La figure 4 montre un exemplaire en
câble et empêchent le transistor de de l’ordre de 600 Ω pour un micro- composants CMS assemblés sur une
se transformer en détecteur HF ! phone dynamique (suivant les appa- 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
carte pastillée avec plan de masse
reils elle peut varier de 400 à 1000 Ω). sur l’autre face.
R5 agit sur le courant de polarisation
du transistor et sur le gain aux basses Le gain global du montage dépend de Ce montage de petite taille a été inséré
fréquences. R4 que l’on peut retoucher entre 330 Ω sur le cordon d’un micro-casque,
et 1 kΩ (en passant de 330 Ω à 560 Ω, puis protégé par une gaine thermo-
Le réseau de préaccentuation dans
le gain augmente de 3 dB). rétractable.
la partie haute de la bande passante 12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

dépend de C1 et de R1.

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
20
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

TECHNIQUE

Le transistor employé est à grand

gain et faible bruit. Il est de la famille
des classiques BC108C et BC109C dont 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

leurs successeurs en boîtiers plas-

tiques sont les BC547C, BC549C,
BC550C, BC548C ou en CMS : BC849C,
BC850C, BC847C. Citons aussi les
BC184 ou BC239 et BC209 qui sont
d’anciens modèles.
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

Une fois inséré sur le câble relié au

transceiver, on vérifie les tensions
sur le montage. Le courant de pola-
risation se mesure sur la résistance
d’émetteur R5. On s’arrangera pour 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

avoir entre 400 et 500 mV.

Pour ajuster le courant il suffit de
remplacer l'une des résistances R10 Figure 4 : exemple de prototype réalisé en CMS et inséré sur le cordon d’un
ou R9 de 10 kΩ par 8,2 kΩ ou 12 kΩ, micro-casque.
selon que l’on veuille diminuer ou
augmenter le courant. Le gain global
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

peut être augmenté en modifiant la

résistance collecteur R4 de 330 Ω à
560 Ω.
Sur la figure 5, le correcteur a été
décliné pour une entrée d’un trans- 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

ceiver à microphone électret.

Cette fois le transistor est auto-ali-
menté par la tension continue prévue
pour le microphone électret d’origine.
Ce circuit est valable pour un IC-706 6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

pourvu du microphone HM-103, mais

il devrait aussi convenir pour la plu-
part des autres transceivers.
Lors des essais, on vérifiera que le
transistor est convenablement pola-
risé en retouchant éventuellement les 7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

valeurs de R9 et de R10.
EN CONCLUSION
Ce correcteur fut implémenté sur
un micro-casque d’ordinateur à bas
coût et un « HeilProMicro » dont
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
Figure 5 : schéma du circuit correcteur pour une entrée électret.
le microphone dynamique défec-
tueux a été remplacé par une pas-
tille électret de récupération, tout F6BQU m’avait confirmé un gain d’in- Ce dispositif de correction a été éga-
à fait quelconque. Sur mon trans- telligibilité par rapport au microphone lement intégré avec succès au préam-
ceiver FT-980 dépourvu d’égaliseur, dynamique de base (un « Alcatel » plificateur-compresseur d’un de mes
ce dispositif conforme au schéma dont la photo est en première par- projets de transceiver HF QRP BLU en
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

de la figure 5 fut comparé au micro- tie). Selon lui, le son est comparable
au microphone « Astatic », et la voix cours de développement…
phone Astatic (voir première partie).
passe bien dans le bruit. Nous avons ainsi démontré qu’avec
Des essais préalables au casque avec la
fonction monitoring par démodulation L’analyse par FFT en réception un montage très simple il est possible
BLU en FI du FT-980 ont laissé entendre montre que ce correcteur apporte un d’améliorer sa station en émission.
un son clair et percutant. spectre bien plus rempli qu’avec le
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

micro Alcatel. Ce montage apporte de la présence à

Puis en QSO sur la bande 80 m, la voix et une nette amélioration de
avec l’aide de l’oreille de F6BQU et En équipant mon FT-980 de la récep- la réception chez le correspondant.
l’analyse par FFT de son transceiver, tion panoramique, d’après l’article
de F6BQP [4], je peux aussi visualiser Par rapport à l’article rédigé par
nous avons procédé à des comparai-
sons. mon spectre en émission. 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410 F5FDV [4], le montage décrit ici
Celui-ci paraît bien équilibré dans apporte le même effet qu’un égaliseur
toute la bande passante du canal paramétrique aux transceivers qui
BLU. n’en sont pas pourvus.
BIBLIOGRAPHIE :
[4] Radio REF n°919 du mois d’avril 2018. 12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

(*) Ndc : Consonne plosive, plus couramment appelée occlusive.

21 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

TECHNIQUE n°922 l Juillet - août 2018

Enfin une boîte d’accords à ferrites « universelle » ! 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

(compatible avec les antennes Lévy).

Jean-Françis Boulot F5MIU
Un coupleur capable de réduire le ROS à 1/1 avec votre antenne sur les bandes décamétriques,
ça vous intéresse ? Son domaine d’application, testé, va de l’antenne Lévy à haute impé-
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

dance (10 kΩ) jusqu’aux boucles magnétiques à ultra basses impédances.

En début 2017, en feuilletant un ancien numéro de Radio-REF de juin 1989, je suis tombé
page 22 sur un article de FC1BAE décrivant un « système de couplage d’antennes HF »
original. Voulant en savoir plus, j’ai trouvé sur le Net un article de F6HKY de 2012 ayant 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

réalisé ce même type de coupleur, mais avec une variante concernant son architecture. J'ai
décidé d'expérimenter à partir de cette dernière structure et je vous livre les résultats de
mes réalisations.
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

Figure 1 : De l'accord d'un fouet à l'adaptation d'une antenne Lévy en accord « série »
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

PRINCIPE DE Cela peut se faire à l'aide d'un vario- Et inversement, en augmentant conjoin-
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL : mètre comme en (7) et (8), ou à l'aide tement les réactances. On a ainsi trouvé
Tout au long de l'année 2017, j'ai expé- d'un transformateur avec suffisamment une manière élégante pour compenser
rimenté diverses architectures, toutes de prises, comme en (9), pour garantir la réactance de la chvarge et modifier
basées sur le même principe, avec des un ROS entre 1 et 1,3 par exemple, ce
qui ne pose pas de problème si l'émet- simultanément sa résistance.
résultats plus ou moins satisfaisants,
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

teur est prévu pour supporter un tel Si pour obtenir l'adaptation, on déborde
jusqu'à ce que je trouve la bonne solu- ROS, sans déclencher son ALC HF. Mais il
tion que je vais vous décrire ici. Mais de la plage de variation des compo-
y a mieux à faire… sants utilisés, on changera le rapport
avant, voyons le principe de base de ce
système, en nous aidant de la figure 1. ACCORD TYPE « PARALLÈLE » : de transformation η.
On a ainsi éliminé la partie réactive, et
ACCORD TYPE « SÉRIE » :
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

la partie active est proportionnelle au

En (1), nous avons une antenne monopôle rapport entre tension et courant dans le
RÉALISATION
verticale quart d'onde à la résonance. Son primaire du transfo (R = U/I). DES TRANSFORMATEURS :
impédance est comprise généralement Le schéma (A) de la figure 2 est com-
entre 36,5 Ω et une cinquantaine d'ohms. Ce rapport {Tension / Courant} dépend du pliqué à réaliser. On le transforme alors
En (2) nous avons un fouet raccourci couple de réactances de Lacc et Cacc. En comme indiqué en (B) et en (C) où l'on
physiquement. On insère généralement les abaissant simultanément, on conserve combine les deux transfos en un seul.
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

en pied d'antenne une bobine série qui la compensation de la réactance mais La figure 3 montre la manière de bobi-
réalise l'accord de l'ensemble (neutralisa- on augmente le courant, et alors l'impé- ner ce dernier.
tion de la réactance capacitive). En (3), dance au secondaire diminue.
comme nous avons affaire à un circuit
série, le courant est constant dans tout le
circuit et on peut mettre la bobine côté
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

contrepoids. Le circuit reste équivalent

à (2) En (4) et en (5) si le fouet est plus
long que λ/4, il est selfique et l'accord se
fera en insérant une capacité en série. En
(6) le montage est un composite de (2) et
(5). Il permet d’allonger ou de raccourcir
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

artificiellement l’antenne pour son accord

sur la fréquence désirée.
Figure 2 : le courant issu de l'antenne (la source) se répartit en parallèle dans deux branches,
Avec ce système, la partie résistive l'une comprenant une réactance selfique en série avec la résistance ramenée par l'enroule-
n'est pas modifiée, et il va falloir utiliser ment du transfo (chargé au secondaire par 50 Ω) et l'autre une réactance capacitive en série
avec la résistance ramenée par l'autre enroulement primaire du transfo. Le système est à
un transformateur large bande, éléva- l'équilibre quand la différence (vectorielle) entre les courants dans les deux primaires couplés
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

teur ou abaisseur, pour ramener le ROS entre eux (d'une manière ou d'une autre) développe une tension en phase avec le courant.
à 1.

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
22
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
Figure 3 : Méthode de bobinage d'un
transformateur unique
ENCORE MIEUX : LA VERSION
« DOUBLE-ÉQUILIBRÉE »
EN MODE PARALLÈLE.
Dans la version précédente, l'effet
"balun" du transfo (suppression du mode
commun) n'est pas parfait parce que
le transfo lui-même n'est pas parfait.
En cas de feeder symétrique, il serait
recommandé d'insérer entre la boîte
d'adaptation et le transceiver un balun
en courant 1/1.
Je me suis alors dit qu'on pourrait éviter ce
composant supplémentaire en réalisant le
système "double-équilibré" du schéma (D)
de la figure 1. Par rapport au système des
schémas (B) et (C), nous avons la même
évolution qu'entre deux mélangeurs
"simple-équilibré" et "double-équilibré"
des mélangeurs en anneau.
Le principe consiste à doubler les trans-
formateurs et à croiser les enroulements
en série avec ici les composants réactifs.
Maintenant, nous avons exactement le
même système, que l'on parte d'un fil
ou de l'autre du feeder. Voir sur la figure
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
3 la réalisation du système de transfor-
mateurs de ma boîte d'adaptation selon
le schéma de principe (D) de la figure 2
(détails de construction dans "Réalisation
du transfo ferrite").
Cette figure est la base de tous les
coupleurs de ce type : tout y est, avec
les bonnes phases.
Il est l’équivalent de la figure 2 D. Si on
réalise ce montage tel quel (mais bien
isolé), il fonctionne déjà parfaitement (il
a été mon proto !).
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
Ce montage ne nécessite que quatre com-
posants et huit soudures pour le tester !
SCHÉMA COMPLET DE LA BOÎTE
D'ADAPTATION ANTENNE.
Il se trouve sur la figure 5, avec les com-
mutations optionnelles pour étendre les
plages d'adaptation en fréquence et/ou
de ROS à rattraper. Cette figure est l’équi-
valent « sophistiqué » des figures 2D et 4.
La représentation du système de trans-
fos a été modifiée pour faire figurer la
commutation du nombre de spires au
primaire par K1.
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
Figure 4 : Le système de transfos, « cœur » de la boîte d'adaptation
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
Figure 5 : Schéma complet de la boîte
d'adaptation
Les switches S1 et S2 avec C' et L' sont
facultatifs. Ils permettent d'augmenter la
plage de rattrapage si Cacc et Lacc sont
trop faibles. Prendre C' légèrement infé-
rieur à la plage de Cacc et idem pour L',
légèrement inférieure à la plage de Lacc.
La commutation symétrique / asymé-
trique se passe de commentaire. Le ROS-
mètre (la référence 50 Ω) est facultatif,
au cas où le TX n'en comporterait pas.
Autre approche du fonctionnement :
(Pour les Braves !)
Le coupleur peut aussi s’identifier à
deux coupleurs hybrides (type coupleur
de mesure) interconnectés d’un côté par
une self variable et de l’autre un conden-
sateur variable, afin d’avoir une sortie
symétrique et isolée. Ces coupleurs
hybrides seront utilisés «  à l’envers »
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
comme l’on ferait avec un mélangeur
équilibré passif.
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
23
TECHNIQUE
Rappel de fonctionnement du coupleur
de mesure hybride simple (Fig. 6) :
On injecte une porteuse sur le point
milieu de L2-L3, celle-ci génère deux
courants égaux et opposés.
Si Z « Ref » et Z «X » sont de valeurs
identiques, aucun courant n’est généré
dans L1 (équilibre des champs magné-
tiques dans les ferrites). Dans le cas
contraire, le courant dans L1 sera pro-
portionnel au déséquilibre L2/L3, et
de la résultante des différences d’im-
pédances, c’est le principe de mesures
utilisé dans certains analyseurs d’an-
tennes (VNA).
Nous allons tirer profit de cet effet, mais
à l’envers, et en double ! (je sais, c’est
tordu !) Dans notre coupleur d’antenne,
on utilise donc cet effet en inverse
(fig. 7) : On injecte l’entrée HF par L1,
qui réparti la HF en deux flux magné-
tiques, de phases opposées, entre L2
et L3. Les sorties HF (feeders) sont
prélevées sur le point milieu de L2-L3
et L2’-L3’, ce qui génère deux courant
égaux et opposés.
Ceux-ci sont modifiés par les compo-
santes réactives de L et de C (c’est
là que les neurones du cerveau com-
mencent à se déconnecter !)
Mieux encore : il faut aussi prendre en
compte que le primaire L1 est commun
aux deux ferrites.
Cela entraîne un fort couplage entre
elles, et cela remet en phase les champs
magnétiques dans les ferrites. C’est là
que RFSim « abdique » (car il y a un
méchant « mix » dans l’inter-couplage
des enroulements, difficilement modé-
lisable), là, mon cerveau est au bord
de l’ébullition, mais ça fonctionne, et
même très bien !
/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
TECHNIQUE
Figure 6 et 7
Ce coupleur se comporte donc comme
deux circuits L-C, couplés par les fer-
rites qui les isolent : l’un, constitué
par l’antenne, l’autre par les L et C
du coupleur. L’un compense l’autre,
et de ce fait, sur charge résistive,
l’accord est obtenu lorsque Z Ant.
+/- ( ZL + ZC) = 50 Ω , bien qu’il n’y
ait pas vraiment de résonance entre
les deux, d’après les calculs d’Ex-
cel. Sur charge réactive, ce sont les
impédances réciproques de L et de
C qui se combinent pour compenser
les déphasages et l’émetteur voit
donc une charge purement résistive
de 50 Ω.
AVANTAGES :
- Le montage est plus simple à réaliser
qu’un coupleur F3LG ou un Mac Coy.
- Il n'y a dans ce coupleur aucune
tension supérieure à celle présente
aux bornes du feeder, contrairement
à d'autres architectures où certaines
tensions internes sont beaucoup plus
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
élevées à cause du Q important du
circuit.
- Ce coupleur est capable de réduire le
ROS d’une antenne à 1/1 exactement
(sauf si L ou C arrivent en butée).
- Il ne nécessite pas de changement
de bobine.
- Il n’y a aucun changement de confi-
guration en fonction de l’impédance
utilisée : fini les célèbres commu-
tations série / parallèle selon les
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
bandes.
- Il ne nécessite aucun composant à
structure ou commande symétrique
(capa ou self).
- Le condensateur variable et la self
à roulette peuvent être avantageuse-
ment remplacés par des capas et des
selfs fixes, commutées en binaire par
un processeur (type Arduino), en pre-
nant exemple sur de nombreuses réa-
lisations vues sur le Net. Voir chapitre
« Evolutions »
/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
n°922 l Juillet - août 2018
On prendra exemple sur de nombreuses
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
réalisations vues sur le Net, pour projets
d’automatisations ou de télécommandes.
Cette version est recommandable car
elle permet d’obtenir de grandes valeurs
de condensateurs et de selfs à bien
moindre coût, à condition de prévoir des
incréments minimum de 10 pF et de 0,1
µH afin de garantir la précision de l’ac-
cord (prévoir 9 à 12 bits de commande
pour L et pour C, 256 échelons ne seront
pas suffisant !). Faire bien attention à
l’isolation des composants ! Avantage
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5 supplémentaire de cette évolution : la
possibilité de mémoriser des réglages
préétablis selon les bandes utilisées. On
pourra ainsi développer des « coupleurs
de jardin » soit télécommandés, soit
COÛTS : automatisés, situés directement au
Parmi toutes les architectures de boîtes pied de l’antenne (pour une verticale),
d'adaptation, ce système est l'un de ceux
ou à la bonne longueur de « l’échelle à
qui permettent d'obtenir un ROS de 1
(sauf si Lacc ou Cacc arrivent en butée) grenouilles » (ou de twin-lead) pour les
fanas de Lévy, la liaison entre le Tx et
et surtout, il n'autorise qu'une seule
combinaison de L et de C, ce qui évite le coupleur se fera alors par un câble
les confusions (par exemple Q et ren- coaxial classique.
dements variables). Par ailleurs, le coût 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
du projet reste abordable : aucun des Automatisation du coupleur :
quatre coupleurs que j’ai déjà fabriqués Les consignes et les asservissements de
n’a dépassé 100 € avec du matériel de L et de C se feront en µH et picofarads,
surplus et d’occasion. Exemple avec mon en référence de leurs impédances géné-
dernier coupleur d’études (à droite de la rées, à la fréquence considérée. Le pro-
figure 6) : CV Aréna = 50 € sur le Net, gramme du processeur demandera des
self à ruban = 25 € en brocante, tubes échelons de valeur d’impédance Z en Ω
ferrites = 15 € port compris. (de 0 à 50 kΩ), desquelles il calcule les
valeurs d’asservissement pour L (µH) et
CONTRAINTES : de C (pF) suivant les lois : Z= 1/Cώ et
- La self et le condensateur variables ZL = Lώ ( où : ώ = 2 * π * Fréquence).
doivent posséder de grandes amplitudes 7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
de variations et doivent être bien isolés, Suggestions d’organigramme d’accord :
les plages d’adaptation d’impédances 1) 
Augmenter les impédances simulta-
et de fréquences en dépendent : L de nément de L et de C, partant de 0
0 à 50 µH et C : de 5 à 1000 pF sont jusqu’à 50 kΩ (avec ZL = ZC à la fré-
l’idéal. Préférer les selfs à ruban, car quence considérée).
celles-ci n’ont aucune résonance para- 2) Détecter avec un discriminateur d’im-
site «  arrière ». Afin d’avoir des réfé- pédance la valeur la plus proche de
rences correctes, il est important que la 50 Ω sur l’entrée.
self ait un compte-tours précis au 1/10
3) Faire ensuite varier en différentiel +
de tour au minimum. ZL & - ZC, puis - ZL & + ZC.
- Faire attention aux « résonances 4) Détecter avec un discriminateur de
arrières » pour les selfs à roulettes lon- phase la meilleure valeur proche du zéro.
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
gues (bien que court-circuitées). Il est 5) Refaire une autre itération si le ROS
préférable d’utiliser une self à roulette est supérieur à 1,1 en augmentant ou
de 50 µH et de lui adjoindre une deu- diminuant ZL et ZC simultanément et
xième self fixe de 50 µH sur tore fer- ensuite en différentiel.
rite, court-circuitée par un interrupteur. 6) Stopper L & C lorsque le ROS est de
Comme il n’y aura aucun couplage entre 1/1.
ces deux selfs, il y aura beaucoup moins
de « résonance arrière » sur les petites EXEMPLES DE RÉALISATIONS
valeurs (2-3 spires). L’usage de la tech-
nique des selfs et capas commutées PRATIQUES :
Le deuxième coupleur réalisé au QRA
(voir « évolutions ») supprime toutes ces
inconvénients. (à gauche de la photo n° 6). La réalisa-
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
tion de ce coupleur a été faite suivant
EVOLUTIONS : le schéma (très) simplifié de la figure
Le condensateur variable et la self à n° 4 qui indique toutes les connexions
roulette peuvent être avantageusement importantes ainsi que la mise en phase
remplacés par des capas et des selfs des secondaires.
fixes, commutées en binaire par un miro- Nota : cette réalisation ne com-
processeur (progression 1-2-4-8, etc.). porte pas encore de sélection du
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
nombre de spires au primaire.
24
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
Photo N° 6 : Trois de mes coupleurs pour mesures et tests : premier proto à
gauche, coupleur 1 kW au centre, à droite le premier coupleur d’essais
Boîtier + CV + self à roulette : ces élé-
ments ont été récupérés sur une boîte
de couplage Heathkit SA-2040.
Réalisation du transfo ferrite
(photos n° 8) :
Le transfo ferrite est composé de deux
ferrites tubulaires montées côtes à
côtes, en matériau type 31, de longueur
30 mm environ et de diamètre extérieur
30 mm, achetées sur eBay pour environ
6 € pièce (voir annexe).
Des ferrites provenant de PA 100W HF
de transceivers devraient aussi pouvoir
convenir (option non testée).
- Bobiner le primaire en premier. Le fil
(isolé Téflon, pour la température) de
départ étant marqué « 4 », bobiner deux
tours en traversant bien les deux tubes de
ferrite. Faire une sortie très isolée mar-
quée « 2 » puis bobiner un autre tour et
faire une autre sortie très isolée marquée
« 1 ». Refaire un tour et le connecter à la
masse. Bien serrer les spires, «  à l’an-
cienne », avec de la frette isolante en fin
ruban. Câbler les sorties 1-2-4 sur les plots
respectifs du commutateur qui doit être
très proche du système et bien isolé avec
des prises bien isolées (si l’option est choi-
sie), à 1, 2, 4 spires.
- Bobiner ensuite les deux secondaires
de chaque côté du primaire : 2 fois 1
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
spire en épingle à cheveux, du même
fil, avec les prises médianes bien isolées
(voir photo n°7) afin de connecter les
sorties des feeders.
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
Photo n° 7 : Réalisation d’un des secondaires
Photo n° 8 : Détails du transfo ferrite et des
commutations
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
TECHNIQUE
Le ROS-mètre est de récupération (MFJ).
Le schéma complet de ce coupleur est
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
donné en dernière page, figure 11 .
AUTRE EXEMPLE (PHOTO 9) :
Un nouveau modèle « d’étude »
(photo 9) a été réalisé avec du matériel
hors normes afin de mesurer l’ensemble
du domaine d’accord de ce type de
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
coupleur. Il est plus flexible et précis,
avec un condensateur variable Aréna
isolé au Téflon, étalonné de 2 x 2000 pF,
soient 10 à 1000 pF en connexion série,
Pour des raisons de respect de la symé- et une self à ruban muni d’un compteur
trie, il est préférable de garder les mêmes
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
précis (55 spires sur Ø 65 mm, soient 75
longueurs de fil sur les quatre sorties. µH).Tout ceci afin de pouvoir réaliser des
- Attention : 1 spire = une entrée dans mesures précises de L et de C et ainsi
la première ferrite et la sortie de la deu- d’en calculer leurs impédances respec-
xième ; tous les bobinages se font entre les tives. Les résultats avec 500 W sont à la
deux ferrites (voir les différentes photos). hauteur des espérances : divins !
- Pour des raisons d’isolation, toutes les
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
prises intermédiaires seront réalisées MISE AU POINT ET PREMIÈRE
suivant la photo n° 7, les sorties feeder UTILISATION :
se feront à l’opposé des entrés primaires. La meilleure façon de mettre au point ce
Mettre au moins deux couches d’isolant coupleur est de relier son entrée à un ana-
thermo rétractable sur 20 mm de long lyseur d’antennes (type MFJ ou autre VNA)
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
pour une bonne isolation de ces prises. qui devra mesurer « 50 Ω +j0 ».
Le condensateur variable : 2x 120 pF
Un TX de 10 W avec un ROS-mètre sen-
de récupération étant trop petit, j’ai
sible conviennent également. On connec-
pu obtenir malgré tout avec ce CV et
tera en sortie une charge de 50 Ω pouvant
des capas fixes (5 kV) commutées, une
supporter la puissance (antenne fictive).
variation continue de 2 à 650 pF en cinq
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
On relèvera les valeurs de L (nombre de
plages (voir fig.2 et les photos).
tours) et de C (CV préalablement calibré)
La self à roulette : la self d’environ 10 µH dans un tableau pour toutes les bandes
(25 spires / diam 60 mm) est malheureu- décamétriques. Ces réglages serviront de
sement trop faible pour le 160 m, 50 µH base pour l'utilisation avec une antenne
serait parfait. Je prévois donc la com- réelle. Les variations de réglages par rap-
mutation de selfs additionnelles fixes de
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
port au tableau seront proportionnelles
10 µH et 20 µH, pour compenser un peu.
à la désadaptation de l’antenne, comme
Réalisation mécanique : comme dans dans les coupleurs hybrides de mesures
tout coupleur symétrique, la self et le (tiens donc !).
CV doivent être entièrement isolés du
châssis. Pour ma part, j’ai utilisé de la
cornière plastique de 40 x 40 mm des-
tinée à confectionner les angles de cloi-
sons en Placoplâtre pour fixer et isoler le
CV et la self.
VERSION « PRO » 1 kW (PHOTO
N° 10) : ADJONCTION D’UNE
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
VÉRITABLE « BOÎTE À VITESSE »
D’IMPÉDANCES !
Afin d’augmenter encore la plage de
fonctionnement, j’ai doté ce coupleur
d’un sélecteur d’impédances sur le pri- Photo n° 9 : Coupleur d’essai n° 2
maire.
Je sélectionne maintenant 1 spire,
2 spires ou 4 spires sur les enroule-
ments du primaire. Cela divise ou mul-
tiplie par quatre la plage d’impédance
de fonctionnement du coupleur. Très 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
pratique lorsque l’on arrive en butée
de commande ! Il est composé de :
une self à roulette de 100 µH, un CV de
2 x 550 pF (utilisé en série : 270 pF et en
parallèle : 1100 pF). A noter l’adjonction
de trois sorties HF. Le passage symé-
Photo n° 10 : Coupleur 1 kW en fin de
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
trique / asymétrique se fait au moyen
de ponts situés à l’arrière. construction
25 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
TECHNIQUE
Pour utiliser la sortie du coupleur en
mode asymétrique (coaxial ou antenne
long fil) il faut mettre à la masse une
des sorties « Feeder », et utiliser l’autre
pour la sortie HF.
MÉTHODE DE RÉGLAGE SUR ANTENNE.
Toujours commencer par sélectionner
deux spires au primaire et ne changer
que si l’on arrive en butée pour le CV
ou la self. Prépositionner L et C avec
les valeurs du tableau valables pour
Zc = 50 Ω dans la fréquence adéquate
(voir ci-dessus). Ensuite, agir alternative-
ment sur C et L pour un ROS minimum
en le ramenant progressivement à 1.
Lorsque l'impédance de l'antenne est très
éloignée de 50 Ω, cela peut demander
beaucoup d'allers et retours pour obte-
nir une adaptation parfaite. Mais cela va
beaucoup plus vite si l'on a pris soin de
noter pour chaque antenne les valeurs
de L et de C au centre de chaque bande.
Ceci est d'ailleurs valable pour n'importe
quelle boîte d'adaptation. Si l'on n'ar-
rive pas à obtenir un résultat, commu-
ter le nombre de spires au primaire (ne
pas oublier de le noter). Si malgré tout
on n'obtient aucun accord, sur aucune
bande, revérifier le câblage et le sens de
connexion des secondaires (cf. fig. 4).
IMPORTANT : Pour utiliser cette boite
d'accord, il est bon de vérifier que le
coupleur interne de votre transcei-
ver (s'il en est pourvu) est complète-
ment désactivé ! Certain transceiver le
reconnecte automatiquement en cas de
changement de bande ou de fort ROS
lors du réglage. Le réglage de la boite
d'accord devenant alors impossible
Si celui-ci est correct et qu'on n'arrive
toujours pas à obtenir un résultat, c'est
peut-être que l'on est "passé dessus"
sans le voir. Alors recommencer au
début (2 spires au primaire) et procéder
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
de la manière suivante :
1- Commencer par la self en court-circuit.
2- Balayer avec le CV pour recher-
cher un minimum sur le ROS-mètre
(il peut être imperceptible au début).
3- Si pas trouvé, faire un à deux tours
avec la self, puis refaire un balayage
avec le CV, ceci jusqu'au maximum
de la self.
4- Si trouvé, actionner alternativement
L et C afin de réduire le ROS à 1.
5- Si ce n’est pas possible, recommen-
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
cer en 1 avec un autre nombre de
spires au primaire.
RÉSULTATS :
Divers prototypes ont été testés sur
trois antennes Lévy différentes, avec
l’aide des OM Jean-Claude F8CFO et
Roger F6BDE, qui m’a aidé pour la
rédaction initiale de cet article. Heu-
reusement, je n'ai pas été obligé de
modifier les antennes, car les coupleurs
se sont révélés bien adaptés à des Lévy
de 2 × 20 m avec 15 à 20 m de descente
450 Ω.
/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
n°922 l Juillet - août 2018
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
Fig N°11 : Modélisation complète de la Lévy, Photo N°12 : Le coupleur 1 kW en opération
à son point d’alimentation. Toutes les résis- « Château » à Romagnat 63, avec F6BDE aux
tances et réactances entrent largement dans
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
commandes.
le domaine d’accord du coupleur (1 Ω- 50 kΩ).
Impédance et ROS d'une Lévy, Attention : hautes impédances et
2 × 20 m (fil 2,5²) + 20 m de ligne 450 Ω, grandes puissances ne font pas bon
H=15 m, sol standard. ménage. On atteint très facilement les
5 kV ! Ne pas aller farfouiller à l'inté-
D'autres Lévy de 2 × 30 m et 2 × 10 rieur du coffret avec une émission CW
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
m ont également été adaptées. Idem
500 W dans une Lévy !
avec des charges aussi diverses qu'une
Bon trafic à tous ! Francis / F5MIU,
lampe 100 W / 220 V, des résistances
bobinées (réactives) de 10 à 1000 Ω juin 2018. Je remercie la rédaction
et même une résistance de fer à souder technique de Radio-REF pour l'aide
apportée à la rédaction de cet article,
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
24 V-50 W (!). Pour toutes, j'ai obtenu
un ROS de 1 pour les bandes 80 m et 40 en particulier pour le chapitre sur le
m. Voir sur la figure 11 le ROS et l'im- principe de fonctionnement.
pédance pour la bande HF d'une Lévy ANNEXE :
2 × 20 m avec descente 450 Ω de 20 m à Détails des deux ferrites utilisées, (OK
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
une hauteur de 15 m au-dessus d'un sol de 1 MHz jusqu’à 25 MHz)
standard (voir ci-dessous).
http://urls.r-e-f.org/ns778bb
On remarquera qu'à part pour le 10 m,
le ROS est important, avec des impé- Round Cable EMI Suppression Cores
(2631101902), x 2 ; Part Number:
dances très réactives dans l'ensemble
2631101902 : 31 ROUND CABLE CORE
et pourtant, aucun problème pour rat-
Lower & Broadband Frequencies 1-300
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
traper ces ROS à ces fréquences avec la
version transfos à prises. MHz (31 material), Suppression Compo-
Avec le coupleur de mesure n°2 nents, Cable Component
Références Fair-rite : Type 31 =
(voir Photo N°9), j’ai pu aussi
adapter parfaitement des charges résis- 2631101902 ; Type 43 = 2643102002
tives allant de < 1 Ω à plus de 100 kΩ
(en basse puissance : MiniVNA et MFJ).
Dernières nouvelles : j’ai connecté le
coupleur d’étude n° 2 à une boucle en
fils de 3 m de périmètre et j’ai obtenu
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
des accords avec 1/1 de ROS de 6 à 25 Dim mm Tolérance (mm)
MHz, 1,8/1 à 5,35 MHz (L au maxi), 1,2/1 A 28,5 ± 0,60
à 5,35 MHz (C au mini). Pas mal pour une B 13,8 ± 0,40
boucle « magnétique » (car en court-cir- C 28,6 ± 0,80
cuit) et apériodique à l’origine.
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
Figure 13 : Schéma du coupleur définitif, version « 1 kW »
26
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

ASSOCIATION

Communiqué à propos du statut de la bande 50 MHz 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

Lucien Serrano F1TE, président du REF.

Beaucoup d'OM pensent que la bande C'est ainsi que des OM de divers pays et surtout l'obtention d'un véritable
50 MHz est une bande amateur au européens trafiquent sur 70  MHz statut non dérogatoire, car en l'état
sens du Règlement des Radiocommu- ou 3,4 GHz alors que chez nous ce actuel, non inscrit au RR, il reste pré-
nications de l'UIT. n'est pas possible, les autorités
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

caire et révocable.
affectataires françaises ayant pris
Si cela est vrai en région 2 et 3, ce pour ces bandes-là des affectations A la dernière conférence CEPT sur
n'est pas le cas en région 1. «  théoriquement incompatibles  » le sujet qui s'est tenue à Tallinn en
avec l'arrivée du service amateur. Estonie, nos représentants Dave EI3IO
En effet, en région 1, et donc en Théoriquement, car, en effet, les et Sylvain F4GKR ont travaillé par des
France, cette bande n'est pas affec- 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

Anglais ont 1 MHz primaire sur 50 contacts directs avec toutes les délé-
tée au service amateur. MHz depuis plus de 10 ans et, a priori, gations pour obtenir un statut plus
aucun service français, civil ou mili- favorable, tant pour la position fran-
Elle ne l'est que par dérogation, au çaise que pour la position générale
taire, n’a jamais été gêné ni remonté
titre de l'article 4.4 du Règlement des de la CEPT.
de plainte au titre de l'article 4.4 du
Radiocommunications qui précise : RR… Toujours au titre de ce même
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
Le compte-rendu final de cette confé-
4.4 Les administrations des États article du RR, l'Irlande viens d'auto- rence que nous venons de recevoir
Membres ne doivent assigner à une riser son service amateur à utiliser nous laisse entrevoir une évolution
station aucune fréquence en déro- deux portions de bande très impor- positive, sans préjuger pour autant
tantes, de 30 à 49 MHz et de 54 à du résultat final de la CMR 2019.
gation au Tableau d'attribution des
69,9 MHz, qui ne sont attribuées chez
bandes de fréquences du présent eux à aucun service de radiocom- 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
Par son chargé de mission français,
Chapitre ou aux autres dispositions munication particulier. Aucun pays l'IARU a été présente à de nombreuses
du présent Règlement, sauf sous la européen n’a jamais signalé de gêne réunions avec l'administration
réserve expresse qu'une telle station, causée par le service amateur : nous française, depuis deux ans et à dif-
lorsqu'elle utilise cette assignation de brouillons en théorie, en pratique férents niveaux, pour donner la
fréquence, ne cause aucun brouillage jamais personne ne s’en est plaint ! position de notre organisation inter-
nationale dont, nous le rappelons,
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

préjudiciable à une station fonction- En France, si nous regardons le TNRBF,

nant conformément aux dispositions nous trouvons une affectation au ser- le REF est membre fondateur.
de la Constitution, de la Convention vice de radiodiffusion entre 47 et Cette mise au point nous semblait
et du présent Règlement, et qu'elle 68  MHz et ce n'est que par un accord nécessaire pour démontrer à tous
ne demande pas de protection contre du CSA que l'ARCEP a pu prendre, ceux qui pourraient en douter que le
les brouillages préjudiciables causés au titre de cet article 4.4 du RR REF met tout en œuvre pour pouvoir
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

par cette station. une décision d'affectation en notre se prévaloir en France de la défense
faveur. de nos bandes. Comme nous l'avons
Traduction : les États membres peuvent
Les travaux préparatoires de la pro- une fois de plus constaté à Tallinn,
donc faire ce genre d'affectation hors aucune autre organisation amateur
chaine CMR, auxquels l'IARU participe
RR à un service de radiocommunica- que l'IARU, par ses représentants
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
par la présence de deux délégués dont
tion s'ils l'estiment possible ou néces- F4GKR, ont à traiter une demande déjà cités, n'est en effet présente
saire chez eux, sous condition de ne de l'IARU concernant cette bande lors de ces conférences préparatoires
pas gêner les services utilisateurs des 50 MHz pour un projet d'harmonisa- de la CEPT pour affirmer l'existence
pays voisins et de ne pas se plaindre tion avec les autres régions de l'UIT du service amateur, son activité et
s'ils sont brouillés par eux. par une extension de 52 à 54 MHz, ses besoins pour son développement.
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

27 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
ASSOCIATION
Les départements
Joël Belleney FIDUE
Envoi des textes par courrier postal : REF, 32, rue de Suède, CS 77429 - 37074 TOURS Cedex 2.
Envoi des textes par mél à : departement@r-e-f.org
(au plus tard le 10 du mois qui précède celui de la parution, par exemple le 10 janvier pour publication
dans le numéro de février). Votre texte ne doit pas dépasser 2200 caractères (espaces et ponctuation compris) ;
vous pouvez ajouter une photo. Les textes ne seront acceptés que s’ils sont établis sous la responsabilité
du président départemental.
Pour diffuser des informations de dernière heure merci d’utiliser le bulletin F8REF.
AUVERGNE-RHÔNE-ALPES :
Département 26 – Drôme
Président : F6ELZ.
• QSO de section le dimanche à 9 h 00
sur 3,626 MHz et à 10 h 00 sur le RU 21
(145,200 MHz / 433,125 MHz).
La dernière réunion s'est tenue au
radio-club F6KUU à Saint-Marcel-les-
Valence avec une quinzaine de par-
ticipants et la présence de F5IOG et
F4FET.
A la demande de Christian F1GYX,
l'étude d’une réunion dans la région
du Grand Serre sera programmée. Une
idée de relais local est à l'étude par
Christian, une aide pourra être appor-
tée par les membres du radio-club.
A la demande de F5IOG, un rappel a
été fait en télégraphie sur 145,320 MHz
le mercredi soir (20 h 00), pour le type
d’émetteur/récepteur, le choix des
antennes (toutes en verticale).
Félicitations à F8FKK pour sa 4ème
place au classement mono-opérateur
classe A du championnat de France
télégraphie 2017.
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
Félicitations aussi à Pierre F5PSC
(accompagné de Rolande F8BVX) pour
sa 1ère place au classement multi-opéra-
teurs 144/423 MHz classe A du concours
d'été 2017 et sa 1ère place au classement
général classe B du Bol d'Or des QRP
trophée 2017 F8BO.
Comme d'habitude, la réunion a été
suivie d'un repas sous la directive de
Michel F6ELZ.
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
Evelyne F5RPB.
BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ :
Département 21 – Côte-d’Or
Président : sans.
• Réunion mensuelle de section un
samedi par mois selon le calendrier
établi, de 10 h 00 à 12 h 00, à la Mai-
son des Associations, 02, rue des
Corroyeurs, boîte n° Q2, 21068 Dijon
Cedex.
/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
n°922 l Juillet - août 2018
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
• QSO de section le dimanche sur La mise en service du relais ICOM
3,696 MHz à 9 h 00. analogique était prévue pour fin juin.
Nous avons sollicité de l’aide, merci
• Site Internet : http://rco.r-e-f.org
aux OM qui ont participé.
L’étude pour l'implantation des
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
Le relais C4FM fonctionne en numé-
panneaux solaires est en cours.
rique mais pas en analogique, un pro-
F1AFD donnera ses conclusions en blème demeure lorsqu’il est sollicité : il
septembre et nous dira si la réalisa- y a bien une porteuse mais absence de
tion est possible. Le bilan des puis- modulation. A approfondir pour rendre
sances nécessaires est en évaluation. 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
opérationnel ce relais.
Le panneau aura probablement une
puissance voisine de 200 watts pour La réunion se termine à 11 h 00.
alimenter une batterie de 12 volts en
La prochaine réunion aura lieu le
tampon secourue par un chargeur sec- samedi 8 septembre, cotisants ou non.
teur en alimentation secondaire.
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
Jean-Paul F6IOD.
Déplacement de F6CUG à l'AG du REF
à Mulhouse. Ce dernier nous a fait le
compte-rendu de cette AG à son retour. GRAND EST :
Le site Internet mis en place par Hervé Département 57 – Moselle
F5FYU (http://rco.r-e-f.org) donne entière Président : F8CVP.
Quelques informations du départe-
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
satisfaction. Il se propose de former des
personnes pour alimenter ce site à sa ment 57.
place. Cette formation sera dispensée F6KFH - activité concours : le 5 et le
par ses soins à son domicile. Reste à 6 mai dernier, le radio-club F6KFH de
trouver des volontaires équipés d’un Sarreguemines a participé au concours
ordinateur portable pour suivre cette de printemps depuis le point haut de
formation d’environ trois heures. Elle Erching (57). La propagation a été
se fera un après-midi. Quelques OM assez moyenne, avec quelques ouver-
s’engagent à fournir des informations tures le dimanche matin. L'équipe du
techniques le plus souvent possible. « Bretzel Team » était composée de
F1OET, F1ULQ, F5JFA, F5NWY, F5ONL,
Tous les comptes rendus seront systé- 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
matiquement mis sur le site. F5PPG et F6HOK.
Assurance MAIF pour Saussy : un dossier En 144 MHz : 356 QSO, 15 pays contac-
a été rédigé concernant la présence du tés, 75 grands carrés Locator, le DX
883 km (SN9D).
pylône sur le terrain. L’inventaire des
matériels et le chiffrage ont été faits, En 432 MHz : 44 QSO, 8 pays contactés,
l’assurance a envoyé le devis qui a été 25 grands carrés Locator, le DX 800 km
accepté. (OM1BM).
Suite à l’intérêt que la Protection Un grand merci à tous ceux qui les ont
Civile avait manifesté pour une occu- contactés.
pation temporaire du site de Saussy,
F6KFT : cette année, en partenariat
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
il n’y a plus à ce jour aucune réponse
avec le Collège Robert Doisneau de
malgré de nombreuses relances.
Sarralbe (57), le radio club a apporté
Une partie des renseignements
ses compétences pour la partie radio
demandés a pourtant été donnée à la
et pour le suivi dans le cadre d’un lan-
personne chargée de l’étude, mais tou-
cer de ballon.
jours pas de réponse de sa part, mal-
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
gré là aussi plusieurs relances.
28
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

ASSOCIATION

C’était le samedi 25 mai, avec une h t t p ://u r l s . r- e -f.o r g /o b14 3 b s Nous continuons à former des can-
météo très favorable et dans une Un grand merci au radio-club F8KGY de didats à la licence radioamateur.
ambiance décontractée que les élèves Thionville pour cet acte de civisme. Parmi les trois élèves actuels, le SWL
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

ont pu assister au succès de ce lancer. Philippe doit se présenter à l’examen

Sébastien F5BQU.
L’équipe était composée de Jean-Marie fin juin. Je rappelle que la formation
F1BOW, Jean-Luc F1ULQ, Denis F4ANN est gratuite, nous demandons simple-
et Laurent F4FDW. Pour plus de rensei- ment aux élèves d’adhérer au REF 80
HAUTS-DE-FRANCE :
gnements vous pouvez lire le reportage (15 € par an) pour participer aux frais
Département 62 – Pas-de-Calais
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

complet de F1ULQ à l’adresse suivante : d’impression des documents de tra-

Président : F5MZE.
http://f6kft.free.fr/spip.php?article153 vail. Pour toute information, il faut
AL REF 62
F4KIP : le 3 juin, lors d’une porte contacter le formateur par email :
• QSO départemental chaque samedi à f5inj@orange.fr
ouverte au collège Jean Seitlinger de
10 h 30 sur 145,6875 MHz.
Rohrbach-les-Bitche afin de susciter 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
Les cours par Internet sont particu-
de nouvelles vocations, le radio-club • Site Internet : lièrement appréciés par les élèves,
de Saint-Avold a expliqué toute la http://ref62asso.wixsite.com/ref62 puisque cela évite les frais de carbu-
journée aux élèves et aux parents ce rant et le temps perdu sur la route.
• Contact : f5mze@r-e-f.org
qu’est le radioamateurisme et le tra-
Samedi 26 mai, une journée champêtre
fic en PMR446. Pour l’occasion, pas Activation de TM100ARM par le radio- nous a réunis à Saigneville (80230)
moins de trois postes décamétriques club des Collines de l'Artois F4KJR du
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

entre Abbeville et Saint-Valéry. En sou-

ont été équipés, tous opérationnels. jeudi 12 au lundi 16 juillet, en mémoire venir des événements de 1918 (explo-
Quelques QSO intéressants sont à des combattants marocains lors de la sion d’un dépôt de munitions), nous
noter sur le 50 MHz avec la Grèce, l’Ita- première guerre mondiale. De 1914 à avons trafiqué avec l’indicatif de notre
lie, l’Espagne, etc. L’équipe : F4CYL, 1918, la division marocaine fut la plus club F6KVJ/P. Mais l’autre but impor-
F4HEJ, SWL Vincent Wirth, SWL Ronald glorieuse des divisions de l’armée fran- tant de cette journée était de réunir
Rollet, SWL Dominique Bruggemann et çaise, et la seule dont tous les drapeaux 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

nos familles autour d’un bon barbecue et

F5BQU. furent décorés de la Légion d’Honneur. de quelques verres offerts par le REF 80
Plus d'informations sur QRZ.com et Paul F1RR. Celui-ci fêtait ses 80 ans
La journée nationale des châteaux et son indicatif obtenu 50 ans plus tôt.
s'est déroulée le 20 mai dernier. Nous lui avons offert un cadeau à cette
De nombreux opérateurs et opéra-
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
occasion. Nous étions 32 présents et
nous avons bien apprécié ce moment
trices du département y ont participé ;
convivial, très agréable sous un soleil
cela nous laisse augurer une très bonne
magnifique.
place au classement. Rappelons qu’en
2017, le Pas-de-Calais s’était classé Samedi 13 juin, le REF 80 a organisé
premier avec la collaboration de F2YT, une chasse au renard en forêt de
F4CYL - F4HEJ - SWL Wirth Vincent - F4HRI, F4HTO, F4HTN, F4HRD, F5RLW, Crécy-en-Ponthieu. Le maître d’œuvre
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

SWL Rollet Ronald - SWL Bruggemann F5PEZ, F6IEO et F8CTH. Félicitations ! est F6GED, qui amena les balises VHF
Dominique - F5BQU. de construction home-made ; pour
Jean-François F4HRD m'a fait part de les recherches, nous avons construit
sa participation au championnat de des antennes HB9CV au radio-club de
F8KGY : suite au passage de l’ouragan France THF du 2 et du 3 juin sur 2 m et Rue. Chaque participant a reçu un lot.
Irma à Saint-Martin et afin de surmonter
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
70 cm. Il a utilisé 40 W et a contacté A midi, nous avons partagé un repas
les coupures du réseau de télécommu- sur en 144 MHz les départements 08, tiré du sac.
nications, Jean-Luc F4HY/LX1JLB, en 14, 19, 21, 22, 33, 37, 44, 45, 48, 49, 51,
déplacement à Saint-Martin, a remis 54, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 69, 76, 77, Samedi 4 août à Grand-Laviers,
aux autorités un émetteur-récepteur 78, 80, 86, 92 et 95, et en 432 MHz le nous participerons à la Nuit des
qui fera office de relais opérationnel 60, 62, 77, 78 et 80. Etoiles, en compagnie de quelques
astronomes équipés de télescopes.
en cas de catastrophe météorologique.
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

Je vous souhaite à toutes et à tous Les radioamateurs trafiqueront en

Modifié et équipé d’une antenne sur d'excellentes vacances et je vous VHF, UHF et décamétrique.
mesure par Jean-Pierre F6HJC, Pierre donne rendez-vous à la rentrée.
Nous présenterons des antennes, des
F5XG et Jacky F6AGA du radio-club Hubert F5MZE. émetteurs-récepteurs et du matériel
F8KGY de Thionville, l'ensemble est radio. Souhaitons que la météo soit
calé sur une fréquence définie en
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

favorable.
accord avec la gendarmerie martini- Département 80 – Somme
quaise. Ce relais est stocké dans un Et puisque arrive l’été, je vous sou-
Président : F5INJ. haite de bonnes vacances à tous.
endroit sûr et ne sera installé et mis en AL REF 80
fonction qu'en cas de besoin. Ce relais Bernard F5INJ.
permettra à tous les détenteurs d’une • QSO départemental chaque dimanche
à 8 h 30 sur 3,624 MHz.
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

radio portable de pouvoir communi-

quer entre eux en cas de nécessité. • F6KVJ radio-club du REF 80 (ouvert ÎLE-DE-FRANCE :
Un très beau cadeau à la population de chaque samedi de 14h00 à 19h00), rue Département 95 – Val d’Oise
Saint-Martin. du Stade, 80120 - Rue Président : F6DEO.
Pour plus de renseignements cliquez • Réunion de section le 2ème vendredi
• Contact : ref80@orange.fr
sur le lien suivant : de chaque mois à 20 h 30 Salle Le Cha-
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

• Site Internet : http://ref80.r-e-f.org/ let, 31, cours Albert 1er, Eaubonne.

29 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

ASSOCIATION n°922 l Juillet - août 2018

• QSO de section hebdomadaire le Christian a dû attendre l’ouverture du
dimanche à 9 h 30 sur 28,950 MHz par parc à 9 h 00 au bord du lac d’Enghien
F6DEO et le jeudi à 21 h 00 sur 145,450 pour commencer son installation.
MHz par F5OGM. Au milieu des pêcheurs, avec son
FT-817 alimenté sur batterie délivrant
• Site Internet : http://aram95.r-e-f.org 2,5 W et son antenne verticale de réa-
Ils ont participé à la Journée Nationale lisation OM du type G5IJ, les contacts
des Châteaux : furent difficiles à établir. Avec sa
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
canne à pêche verticale reliée à un
Christian F4GJC à Enghien les gars qui portait un casque d’écoute sur
Bains. Il a activé le château de Léon
les oreilles, il n’a pas manqué d’intriguer
DFCF 95037. les carpistes, de mémoire de pêcheur
Miguel F4HCK à Taverny. Il a activé le on n’a jamais vu un équipement pareil.
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
château de Boissy, DFCF 95021. Cela a été l’occasion pour Christian d’ex-
pliquer ce qu’est l’émission d’amateur.
Jean-François F4HCT à Andilly.
Il a activé le château de Belmont C’est une bonne expérience. Il faudra
DFCF 95039. en tirer les conclusions pour améliorer
le score l’année prochaine.
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
Merci à tous, mais ce n'est pas encore
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7 suffisant ! La venue de F5RGY/P devrait
nous permettre d'atteindre la pre-
mière place à cette partie. Néanmoins,
les dés sont jetés pour cette édition
2018. La Corrèze devrait accéder à la
deuxième place de la Coupe du REF
cette année.
Dimanche 24 juin a eu lieu le tradition-
nel repas d’été à F6KLO, qui n'a ras-
semblé que dix convives, mais toujours
dans la joyeuse ambiance habituelle,
et au cours duquel la plaque du SWL
Complet au CDF 2017 a été remise à
F-10370.

Les participants auraient aimé avoir la

visite des OM du 95.
Marcel F6DEO.

Repas du 24 juin à F6KLO

5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

L’association des radioamateurs de la

Corrèze REF 19 sera présente au forum
des associations de Brive le dimanche
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
23 septembre.
L’assemblée générale de l’association
Début des installations vers 6 h 30 pour des radioamateurs de la Corrèze REF
F4HCT et F6DEO, cela commence par 19 aura lieu le dimanche 21 octobre à
l’épreuve du lancer de marteau pour F6KLO, siège social.
passer les drisses le plus haut possible Bonnes vacances à tous, rendez-vous
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

dans les branches des arbres avoisi- les 1 et 2 septembre pour l’IARU VHF.
nants. Le dipôle 2 x 20 m. est tendu à L’équipe F5DE F6ETI prévoit d’être au
NOUVELLE AQUITAINE :
7 mètres du sol. La station, un FT-897 Département 19 – Corrèze Puy-du-Vareyron.
alimenté par batterie, délivre 90 W. Président : F6ETI. Philippe F6ETI.
La station est installée sous un kiosque
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

• QSO de section le lundi à 21 h 00 sur

avec une vue imprenable sur Paris. le relais R0x (145,6125 MHz - relais de
Une banderole signale notre activité la Corrèze). Département 33 – Gironde
radioamateur. Monsieur le maire d’An- Président : F4EOP.
dilly nous a fait l’honneur de sa visite. • Réunions départementales le 3 ème
RAG-REF 33
Nous n’avons pas manqué de présen- samedi du mois à 16 h 00 à F6KLO,
ter les activités des radioamateurs en fonction de l’activité. • Page Internet : http://rag-ref33.r-e-f.org
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

aux promeneurs qui sont passés par le • F6KLO, le radio-club de l’association RAG-REF 33 : l'assemblée générale
stand. Plus de 70 QSO ont été réalisés des radioamateurs de la Corrèze – de l'association s'est tenue le 10 juin à
au cours de la journée. REF 19, à Brive la Gaillarde, est ouvert Pompignac, suivie d'un pot de l'amitié.
le samedi à partir de 14 h 30. La réunion mensuelle RAG-REF 33
Miguel s’installe dans la plaine du Ples-
ouverte à tous se tient le dernier jeudi
sis-Bouchard, pas d’habitation dans • Site Internet : http://f6klo.r-e-f.org
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

du mois à 20 h 30, maison de Cadouin,

cette vallée de Montmorency très plaine des Sports à Pompignac.
• Adresse électronique :
urbanisée. Au loin, les dunes, la colline
f6klo@ref-union.org Reprise des activités le jeudi 27 sep-
de Montmorency. Tout près se trouve
le château de Boissy. Le point central • F5KTU, le radio-club de Tulle, est tembre.
du dipôle 2 x 15 m est fixé en haut ouvert le samedi à partir de 14 h 30. 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

Rappel des principales fréquences

d’une canne à pêche à 4 mètres du • Site Internet : http://f5ktu.r-e-f.org locales pour les vacanciers :
sol. L’émetteur-récepteur, un FT-897
délivrant 80 W, est alimenté par un Onze stations corréziennes ont défendu Relais VHF R5 de Capian : 145,725
groupe électrogène. Plus de 50 QSO les couleurs de la Corrèze lors de la par- MHz (-600 kHz), relais UHF de
seront réalisés. tie THF de la Coupe du REF début juin. Libourne  : 433,250 MHz (+1,6 MHz),
Huit d’entre elles ont pu faire au moins
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
relais transparent de La Teste :
20 QSO. 145,225 MHz et 433,525 MHz ;

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
30
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

ASSOCIATION

relais UHF de Capian : 433,375 MHz La transmission des données se fait en

(+1,6  MHz), relais UHF de Libourne  : 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7 APRS sur les fréquences adéquates.
1.297,075 MHz (- 6 MHz), relais Echo-
Une présentation par Enzo F4IAI en a
link de Cestas : 145,3375 MHz (CTCSS
été faite à Montpellier.
82,5 Hz) et 432,650 MHz ;
Parmi d'autres projets, après démons-
Relais DMR/C4FM de Bordeaux :
tration, ce projet a été classé 2ème.
438,400 MHz (-7,6 MHz) et 144,850 MHz, 2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

relais DSTAR à Talence : 439,875 MHz Retenu pour une présentation au

(- 9,4 MHz), relais SSTV à St Médard Réception niveau national, la présentation a eu
d’Eyrans : 144,500 MHz. Conseil Départemental (F6GTH) lieu à Paris dans les locaux de FANUC.
Eric F5NSL. Pour le CDF THF, nous n’en conserve- Souhaitons bonne suite au projet
rons pas un souvenir impérissable, les d’Enzo.
orages, que dis-je, les tempêtes, ont
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

diaboliquement raccourci les possibili- L'AG du radio-club F6KQK s’est tenue

Département 47 – Lot-et-Garonne
tés de trafic et dès lors la participation le dernier dimanche de juin.
Président : F4FWI.
• Site Internet : http://ref47.r-e-f.org/ et le score sont en baisse. Nous espé- Raymond F6BES.
rons seulement que cela sera suffisant
Les QSO du département : pour un podium.
Département 66
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

• sur le relais de Villeneuve-sur-Lot (R0 Le 10 juin, lors de la 11ème édition de Pyrénées-Orientales

fréquence RX 145,600) du lundi au ven- la bourse de radio TSF et salon radioa- Président : F8BSY.
dredi entre 8 h 00 et 9 h 00 et le jeudi
mateur organisée par l’ADRASEC, • QSO départemental le mercredi à
soir à partir de 20 h 45.
encore ce fichu temps, mais nous 19 h 00 sur le relais R1x du Vallespir
• QSO de section le dimanche à 9 h 00 étions bien au sec, en bonne compa- 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
avec lecture du bulletin F8REF par
sur 3,650 MHz ± 2 kHz. gnie et le repas a réuni un nombre F5IF.
record de participants (38) malgré
• Radio-clubs : F5KHG et F6KHT : • QSO des Catalans le dimanche à
trois annulations de dernière minute.
http://f6kht.free.fr/ 8 h 30 par F3LX en télégraphie sur
Comme d’habitude, les bonnes affaires
3,566 MHz puis à 9 h 00 par F6GOI en
Il se faisait une joie de participer à ce se sont faites de bonne heure, voire de téléphonie sur 3,766 MHz.
qui devait être son dernier concours très bonne heure.
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

CDF THF avant de se séparer défi- • QSO interdépartemental le dimanche

Et voilà que l’on reparle de l’IARU VHF. à 11 h 00 sur le relais R2x de Cerdagne
nitivement de ses équipements.
Hélas, notre doyen F5PCQ nous a quit- Bernard F6BKD. par F8BSY.
tés juste quelques jours avant. Adieu • QSO du dimanche soir par F5IF à
l’Emile, je t’aimais bien, tu sais, on a 19h00 sur 3,742 MHz et 7,142 MHz avec
OCCITANIE :
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

chassé les mêmes DX, on a parlé le vidéo directe sur www.f8bsy.com/atv

même Occitan. Adieu l’Emile, c’est Département 30 – Gard
Président : F4BIP. • QSO locaux quotidiens avec trans-
dur de mourir au printemps, même
Après la mise en route au radio-club mission d'images DRM via relais R1x ou
pour toi qui en tant que paysan aimais
F6KQK de cinq kits amplificateurs RU2 de 9 h 00 à 10 h 00.
la pluie. Tu allais avoir 95 ans. Oui, tu
en a vu des paysages, depuis ton Italie
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
(300/500 watts), il est envisagé de • Neulos : balises 144,476 MHz –
natale et surtout, tu as bien remis en revoir les antennes décamétriques du 5.760,866 MHz – 10.368,860 MHz. Relais
club. DMR 439,825 MHz – Packet 432,500 –
valeurs ces terres du pays de Serres où
tu as même eu recours à la dynamite Les deux FD4 en service sur le toit Relais FM 1.297,425 MHz.
pour implanter et construire ta mai- nécessitent une visite de maintenance. • Cerdagne : relais FM R2x 145,6625 MHz
son. Une maison accueillante, sans ter- - balises 432,420 MHz – 2.320,835 MHz.
Installées depuis une dizaine d'années,
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

rain de boules externe, mais un interne leurs conditions de fonctionnement

pour te prémunir des orages. Et c’est • Capcir : relais DMR Les Angles
laissent un peu à désirer. 430,575 MHz.
après tes 65 ans que tu as agrémenté
ta belle demeure de quelques pylônes Une des FD4 pourrait être remplacée • Vallespir : relais de Fontfrède R1x
pour assouvir ta passion des langues. par une W3DZZ pour les bandes basses. 145,6375 MHz - RU2 430,050 MHz.
On peut supposer que tu continueras. ATV 1.245/2.350 MHz.
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

Remercions F8XX pour le don de

RIP Emilio. celle-ci.
Nous avons fait coïncider l’AG du F4IAI, jeune étudiant et OM depuis
REF 47 avec la réception au conseil du quelques mois, nous a présenté le
département. Le CA est reconduit, et concept d'une station météo portative
le repas offert ensuite fut conclu par qui intéresse au plus haut point le ser-
une loterie qui a rapporté cent euros vice incendie du Gard (Codis30).
à chaque radio-club. Le soleil a daigné
Cette station est prévue pour être
en être pour la traditionnelle photo de
implantée temporairement sur des
famille.
sites sensibles du département que le
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
Codis30 désire surveiller.
• Echolink Roussillon : passerelle
F8BSY-L sur 145,3625 MHz FM simplex.
• Site Internet départemental :
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410 www.ref66.fr
Toujours beaucoup d’activités dans le
66 : participation à la Coupe du REF
THF début juin en mode portable
depuis la Tour de Batère à 1.400 m
d’altitude sous l’indicatif F8UFT/p,
météo correcte et trafic soutenu sur

31 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

ASSOCIATION n°922 l Juillet - août 2018

les bandes 144 MHz, 432 MHz, 1,2 GHz, • QSO hebdomadaire dénommé F6BRW - Code couleur : 1.
2,3 GHz, 5,7 GHz, 10 GHz et 24 GHz le dimanche à 11 h 30 sur 145,525 MHz. 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

- Réseau : Brandmeister.
avec un beau QSO DX à 317 km sur PTC André F6HER.
24 GHz. - Mode numérique : DMR.
• Toutes les informations sur
En parallèle, Xavier F8BSY opérait aras-ref-72.blogspot.fr Il n'y a pas encore de TG statique ni de
F8UFT sur les satellites OM depuis son réflecteur configurés sur les TS1 et TS2.
J'ai le plaisir de vous annoncer que le
domicile.
relais F5ZGG est opérationnel !
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
Bonnes vacances et bon trafic.
Commémoration du 8 mai à Canet-
Plage, avec participation du CORMA,
C'est au cours de l'après-midi du 21 juin Ghislain F4HGA.
que F5ZGG a rejoint son emplacement
de l’ADRASEC 66 et du REF 66, trafic en
définitif grâce au travail de F4EWP,
télégraphie à partir d’un ANGRC 9 avec
F5BEG, F4GDI et F4HGA. PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR :
génératrice à main. Merci aux organi-
sateurs du Military Vehicule Conserva-
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5 Départements 04 – Alpes de Haute
tion Group. Provence et 05 – Hautes Alpes
Président F1OW.
Participation au salon MERCA HAM Nouvelles de nos relais de la montagne
Radio près de Barcelone le samedi de Lure : après les dégâts causés par
9 juin d’une équipe du radio-club de les différents orages, les réparations
Perpignan qui s’est déplacée en covoi- 4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
avancent bien. La première d’entre-
turage jusqu’à Cerdanyola del Vallès. elles consistera à rétablir l’énergie.
Il y avait une belle ambiance de salon, Pour cela, Jean-Pierre F1CIJ a dû creu-
une brocante avec des stands bien ser la congère de neige pour accé-
achalandés, et des affaires en tout der au disjoncteur qui a été détruit
genre ! Des démonstrations de TVA et par la foudre. Puis nous avons rem-
des conférences. Deux professionnels placé l'antenne panneau destinée à la
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

étaient présents : ICOM Spain et Astro- liaison Hamnet en changeant sa posi-

Radio. tion pour une moindre prise au vent,
Bon trafic à tous ! En cette période et nous avons réparé le récepteur
estivale, les bandes 28 MHz à 144 MHz DATV 437 MHz.
bénéficient comme chaque année de 6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

Guy F1BFZ avance sur les répara-

la propagation ES diurne avec de forts tions de la baie TV : changement de
signaux. toutes les alimentations à découpage.
Il est actuellement en fonction en Les caméras, hors service, sont à rem-
Michel F6HTJ/ Xavier F8BSY.
mode expérimental tout au long de placer. Les circuits OSD des caméras
l'été. sont également à remplacer. Tous ces
dégâts sont la conséquence de surten-
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

Notez que pendant cette période il

sions dues à la foudre.
peut être arrêté/redémarré à tout
moment, sans préavis par l'équipe qui La balise 5,7 GHz F1ZMF sera installée
pilote le projet. sur Lure dans les prochaines semaines
(5.760,804 MHz).
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf Le relais F5ZGG sera définitivement
mis en service courant septembre, et Henri F6FRA.
nous communiquerons des explications
détaillées de son fonctionnement à
Coupe du REF THF l'ensemble des OM. Une inauguration
est prévue en septembre.
PAYS DE LA LOIRE :
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

En attendant, voici les caractéristiques

Département 72 – Sarthe du relais :
Présidente : F4GDI.
• Le radio-club est ouvert le vendredi - Fréquence d'entrée : 439,7 MHz.
à partir de 20 h 00, 7, rue Jules Ferry, - Fréquence de sortie : 430,3 MHz
72100 Le Mans.
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801 (- 9,4 MHz). Jean-Pierre F1CIJ dépannant
le disjoncteur enfoui sous la neige

La boutique en ligne
Désormais vous pouvez, via le site du REF, vous connecter à la boutique en ligne,
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

consulter, choisir et commander, puis procéder à un paiement sécurisé avec votre

carte bancaire. N’hésitez pas, c’est pratique, c’est facile et il y a du choix.
Votre commande enregistrée, le service Fournitures du REF mettra tout en œuvre
pour que vous receviez vos articles dans les meilleurs délais. 12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
32
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
Home Made
Jean-Marc Renaud F6DVC
Kit de démonstration
Nous sommes souvent amenés, lors de
diverses manifestations, à expliquer
notre passion, en gardant en tête
l’idée de motiver et d’inoculer notre
virus à de nouveaux OM.
Les radio-clubs sont très souvent une
excellente introduction, de même
que les OM qui se rendent dans les
écoles ou dans différentes manifesta-
tions, comme la Fête de la Science
en octobre où un public jeune peut
être capté.
Les principales remarques que j’ai
pu entendre au travers de ces diffé-
rentes actions ou au cours de diffé-
rents salons sont :
l Comment présenter notre hobby ?
l 
Avec quels moyens et quels supports ?
Exemple : pas facile d’expliquer notre
trafic VHF, car à l’heure actuelle, tous
ou presque utilisent un téléphone
portable qui leur permet de com-
muniquer entre eux, et ils ne voient
pas vraiment l’intérêt de mettre en
œuvre une antenne, un émetteur et
un récepteur.
DESCRIPTION DES ARTICLES :
Pile Volta : Elle est constituée de
cinq plaques en cuivre, de cinq
plaques en zinc, et de 5 « buvards »
à monter dans un support en PVC.
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
Il suffit d’ajouter quelques gouttes
de citron ou de vinaigre pour obtenir
environ 5 volts.
On peut imaginer tout un tas de mani-
pulations : ne mettre que deux élec-
trodes, ne pas respecter le sens de
montage et commenter le résultat,
etc. Ce kit est fourni avec un mode
d’emploi de montage et d’utilisation.
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
INI040
5,00€
Port non compris
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
RUBRIQUE
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
Idem pour la TV, le décamétrique ou
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
Je ne propose pas un ou deux kits,
le numérique. mais plutôt une panoplie d’articles.
Un grand nombre d’OM et de radio-clubs En tout, ce sont neuf expériences,
se dévouent en permanence pour en kit, partiellement montées ou déjà
développer notre activité, nous pouvons assemblées qui seront disponibles dès
les remercier et les féliciter de leurs septembre dans la boutique du REF.
actions. A chacun de faire son choix en fonction
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
La meilleure manière de captiver de ses besoins. Ces articles ne sont
l’attention des jeunes ou moins qu’une aide à vos actions, nous sou-
jeunes, c’est de leur proposer des haitons qu’ils vous rendent service.
expériences simples qui sont un réel Voici la liste : une pile Volta, l’ex-
moyen de les amener à « écouter »,
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756 périence d’Oersted, un manipulateur
« participer », « toucher » et « mani- simple contact, un manipulateur avec
puler » des expériences électriques son buzzer, un autre manipulateur
et radio, sans oublier le Morse qui avec son buzzer et son décodeur sur
fascine encore par son côté un peu écran, un émetteur piézo-électrique
mystérieux, et bien sûr terminer par et son récepteur sur néon, un véri-
la démonstration d’une station OM. table émetteur à étincelles, fonction-
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
Fort de ce constat, je me suis dit : nel, avec son éclateur, un récepteur à
« galène », un récepteur avec un cohé-
pourquoi ne pas mettre à disposition
reur de Branly fonctionnant tous deux
dans la boutique du REF, des supports
avec l’émetteur à étincelles.
permettant la réalisation d’expériences
ludiques, faciles à mettre en œuvre,
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
à prix OM ? Merci à F6IJI de m’avoir
donné quelques idées.
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
Expérience d’Oersted : livrée montée. Manipulateur simple contact : livré
Cela permet de mettre en évidence complétement en kit, avec procédure
l’action du courant électrique sur un de montage. Ce manipulateur est
champ magnétique au travers d’un parfaitement fonctionnel, on peut
bobinage et d’une boussole. régler l’écartement des contacts.
Il suffit de brancher une pile de 1,5 V aux Il suffit de lui adjoindre un petit
bornes à l’aide de deux connexions. buzzer. Cela permet de s’entraîner à
Fourni avec un mode d’emploi expli- la manipulation du Morse.
catif.
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
INI042
INI041
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
6,00€
5,00€ Port non compris
Port non compris
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
33 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
RUBRIQUE
Manipulateur simple contact avec
buzzer : livré complétement en kit,
avec procédure de montage.
Ce manipulateur est parfaitement
fonctionnel, on peut régler l’écarte-
ment des contacts, la tonalité.
Il suffit de mettre une pile de 9 V.
Cela permet de s’entraîner à la mani-
pulation du Morse.
INI043
16,00€
Port non compris
Manipulateur simple contact avec
buzzer et décodeur sur écran :
livré en kit, sauf le décodeur.
Cet ensemble de manipulation est
parfaitement fonctionnel, on peut
régler l’écartement des contacts, la
tonalité. Le décodeur décodera les
lettres et chiffres correctement
manipulés. Il suffit de lui connecter
une pile de 9 V. Cela permet de s’en-
traîner à la manipulation du Morse et
de visualiser le résultat. Livré avec
un mode d’emploi complet. est prêt à recevoir un autre signal.
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
INI044
27,00€
Emetteur «Port non compris
piézo » -
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
Récepteur « néon » : ce kit est livré
partiellement assemblé.
L’utilisation d’un allumeur piézo permet
d’obtenir très facilement une haute
tension. Cette haute tension est
appliquée à deux antennes, dont une
extrémité de chacune d’elles sert
à faire un éclateur. Lors d’un appui
sur le piézo, une haute tension est
générée, une étincelle jaillit entre
l’éclateur et génère une onde électro-
magnétique dans l’espace environnant.
/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
n°922 l Juillet - août 2018
L’utilisation d’une petite lampe néon, Le montage ne fonctionne pas sur
qui a la propriété de s’allumer avec pile. Cet émetteur fonctionne avec
quelques dizaines de volts mais sans 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7 le récepteur à cohéreur de Branly ou
aucune intensité, va nous permettre le récepteur à galène.
de détecter l’onde électromagnétique
émise par l’émetteur.
Lorsque l’émetteur aura émis une
étincelle, immédiatement la lampe
néon s’allumera (quelques dixièmes
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
de seconde) en couleur orangée
(se mettre dans un milieu un peu obs-
cur afin de mieux voir cette lueur).
La portée est de 3 à 10 cm maximum.
Il s’agit en fait de démontrer la pré- INI046
sence d’une onde électromagnétique
22,00€
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
avec des moyens très simples.
Livré avec un mode d’emploi. Port non compris
Récepteur à cohéreur de Branly :
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
le montage est livré monté.
Il est nécessaire d’ajouter deux piles
1,5 V LR03. Il suffit de basculer l’inter-
rupteur en marche et de régler la
pression d’une des électrodes laiton
sur la limaille de fer contenue dans
le petit tube en plastique jaune,
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
jusqu’au point d’un allumage très
faible de la LED insérée dans le circuit.
L’émetteur est positionné à quelques
centimètres pour commencer.
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
La production d’une étincelle doit
faire allumer la LED. Une légère tape
sur le socle en bois permet de déco-
hérer a limaille de fer et provoque
l’extinction de la LED. Le récepteur
On peut espérer avec un bon réglage
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
une portée de 50 cm environ.
INI045 INI047
11,00€ 11,00€
Port non compris
Port non compris
Emetteur « piézo » - Emetteur à
étincelles : une tension continue de
6 volts est appliquée par impulsions 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
au primaire d’un transformateur haute
tension à l’aide du manipulateur.
Chaque appui et relâche sur la touche
du manipulateur génère une impulsion
dans le circuit secondaire du transfor- Récepteur à galène : le montage
mateur, avec l’aide du condensateur. est livré prêt à l’emploi, il n’y a pas
Cette impulsion présente une tension besoin de pile. Il suffit de dérouler le
de quelques milliers de volts. câble de l’écouteur, puis de mettre
Cette tension vient « éclater » entre l’écouteur à l’oreille. L’émetteur est
les deux boules en laiton, en géné- positionné à quelques centimètres
pour commencer.
rant une étincelle. Cette étincelle
La production d’une étincelle est
émet une onde électromagnétique.
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
entendue dans l’écouteur avec un léger
Une petite antenne permet d’aug-
menter sensiblement la portée de « clac ». On peut ensuite s’éloigner de
l’émetteur pour déterminer la portée
l’ensemble émetteur. Ce montage ne
fonctionne qu’avec une batterie de 6 et aussi envoyer un signal en codant
volts et 4 ampères minimum. quelques lettres par une série de 1 à
2 ou 3 points, etc.
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
34
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE

On peut espérer une portée de 1 mètre

environ. Pour des raisons pratiques, 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

Bonne formation.
une diode germanium court-circuite
le détecteur à galène. Elle est fixée
sous le petit châssis du détecteur à
galène.
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

INI048
11,00€
Port non compris 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

35 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE n°922 l Juillet - août 2018

Activité spatiale radioamateur 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

Christophe Mercier, Christophe.mcr+ref@gmail.com

Confirmation du matériel HAMTV en panne.

Le premier juin 2018, tous les 2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

composants de l’émetteur ont été

testés par l’équipe à bord de L’ISS.
Lors de ce test, aucune station au
sol n’a reçu de signaux DATV et
le groupe ARISS international pré-
voit donc de faire redescendre 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

l’émetteur DATV pour y effectuer

la maintenance au sol, car à bord,
aucune réparation n’est possible.
Nous espérons que cette solution
sera approuvée par les agences
spatiales et que le coût de l’opé-
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

ration sera financée par des spon-

sors…
Nous vous tiendrons informés de la
suite des événements.
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

Activité SSTV du 29 juin au 1er juillet 2018.

A bord de l’ISS, la SSTV a été activée du
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

29 juin 2018 au 1er juillet 2018. Elle com-

mémorait les divers satellites que l’équipe
ARISS a mis au point et déployés manuelle-
ment à partir de l’ISS, notamment SuitSat-1/
Radioskaf-1, le premier satellite déployé en
février 2006.
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

Deux satellites Siriussat déployés en août.

Il est prévu que deux CubeSat
russes soient déployés à partir de
la Station Spatiale Internationale 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

en août.
• SiriusSat-1 (SXC1-181) indicatif
d'appel RS13S balise 435,570 MH z.
• SiriusSat-2 (SXC1-182) indicatif
d'appel RS14S balise 435,670 MH z.
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

Les satellites sont à RSC Energia où

ils subissent des vérifications sup-
plémentaires avant d'être envoyés
à la Station Spatiale Internationale.
Un lancement est prévu pour le 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

10 juillet sur un véhicule-cargo

Progress à destination de l'ISS,
avec un déploiement en août lors
d'une sortie dans l'espace.

12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
36
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE

Deux satellites « Tanusha » lancés à partir de l’ISS en août. 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

En collaboration avec l’Université d’État du Sud-Ouest à Koursk, ARISS-Russie est en train de développer une
série de satellites éducatifs CubeSat appelés Tanusha.
Deux Tanusha CubeSat, développés par des étudiants de la Southwest State University, ont été déployés à la
main par des cosmonautes lors d’une activité extravéhiculaire en août 2017. Ces deux CubeSat effectuent des
expériences de vol en grappe par le biais de liaisons de communication.
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

Deux autres CubeSat, Tanusha 3 et 4, ont été lancés plus tôt cette année et sont actuellement à bord de l’ISS.
Tanusha 3 et 4 seront déployés à la main par les cosmonautes en août 2018. Ils réaliseront des objectifs de vol
en grappe encore plus complets que Tanusha 1 et 2.
Le 20 juin, Tanusha 3 a été connecté à l’une des antennes du module de service ARISS et a émis de 0730 à 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

1200 UTC sur 437,05 MHz. Cette transmission FM comprenait les salutations des élèves dans plusieurs langues,
dont le russe, l’anglais, l’espagnol et le chinois.
Le 21 juin, Tanusha 4 a été connecté à l’une des antennes du module de service ARISS et a émis de 0730-1200 UTC
sur la même fréquence : 437,05 MH z.
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

Lectures d’été
Le site cubesat.org a publié les présentations faites lors de la conférence de printemps, elles sont disponibles
via le lien :
http://mstl.atl.calpoly.edu/~workshop/archive/2018/ 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

L’AMSAT d’Afrique du Sud a publié les documents présentés lors du Space Symposium de 2018 :
http://www.amsatsa.org.za/Space%20Symp2018.htm
Pour les personnes intéressées par les satellites météos, la GEO Newsletter 58 est parue :
http://www.geo-web.org.uk/geoquarterly.php
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

APPEL GÉNÉRAL Articles techniques

Radio-REF, votre revue, a besoin de votre collaboration ! 7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

Nous manquons en effet d’articles techniques de tous niveaux alors que nombreux sont
ceux qui conçoivent et réalisent divers équipements. Certes, il est plus agréable de
« bidouiller » que de transcrire sur le papier ce que l’on a construit mais s’il vous plaît,
pour votre revue Radio-REF, venez contribuer à son enrichissement, venez participer
à son épanouissement. Radio-REF vous a beaucoup apporté, c’est à votre tour de lui
communiquer une part de votre savoir.
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

Radio-REF, votre revue, a besoin de vous !

Pour nous faciliter la tâche nous vous demandons d’envoyer vos textes séparément, au
format Word (ou Open Office) en joignant les photos à part, de préférence au format
JPEG et de bonne définition.
L’ensemble est à adresser à radioref@r-e-f.org
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

37 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE n°922 l Juillet - août 2018

1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

 Christian Chefnay F9WT – f9wt@r-e-f.org

Le « TÊTEDUR »
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

Alain Caupene F5RUJ

UN DISQUE DUR. UNE TÊTE DE LECTURE.
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’un disque dur ? Ceci est juste pour paraphraser la chanson de
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

Charles Trenet : « Une noix » ! Tout le monde sait que l’on y trouve un disque en métal
dur au poli miroir percé en son centre et monté sur roulement à billes !
D’ailleurs, si l’on démonte l’appareil (hors d’usage de préférence) on peut récupérer
des aimants très puissants et un disque qui peut servir au bricoleur : pour positionner
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

un outil bien droit on place le trou central autour de l’endroit à percer et lorsqu’on
approche le foret on voit immédiatement dans le miroir s’il est bien perpendiculaire !
Bon, tout ceci est bien utile, mais cela 6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
Il y a de nombreuses façons de monter Un contre-écrou situé en-dessous
n’a pas beaucoup de rapport avec ce système, voici la mienne : permettra d’ajuster exactement la
la télégraphie. C’est parce que j’ai hauteur de la partie mobile ;
oublié de dire qu’il y a aussi une tête l L a base est en aluminium épais, 5 mm
de lecture en forme de triangle iso- environ ; l r éduire le rondin à 4,75 mm (environ,
cèle curviligne munie d’un roulement prenez la mesure) pour enfiler le
l L es supports des contacts latéraux roulement à billes qui vient se caler
à billes monté sur un axe vertical, sont des entretoises filetées du com-
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

le tout étant de grande qualité. sur la partie de diamètre 6 mm et

merce. Rondelles isolantes et tra- d’environ 15 mm de long. Faites une
Quand je vois ça, je pense immédia- versées de vis ont été tournées
tement à un manipulateur horizontal marque sur la tige de l’autre côté
dans un rondin de plastique ; (épaisseur du roulement) ;
à double contact !
C’est la déformation d’esprit « UFT » l L es contacts sont des vis en laiton. l réduire le reste du rondin à 4 mm
Il a fallu percer et fileter pour les
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

sans doute ! en allant jusqu’à la marque + 0,5 à

loger. Des vis pointeau sur le dessus 1 mm (pour pouvoir serrer le rou-
Alors je vais à l’atelier et je me mets au de l’entretoise les bloquent après
travail. Ce n’est pas que je manque lement) ;
réglage.
de manipulateurs, mais je ne peux l filetez cette partie de 4 mm ;
pas m’empêcher d’essayer une nou- Je n’insiste pas là-dessus, tout bri-
veauté. Au final, cela ressemble à coleur comprend ce qu’il y a à faire,  nfilez le tout et serrez la partie
e
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
l

la photo. Le socle en bois mesure de même qu’il faudra fraiser le socle mobile avec un écrou borgne après
65 x 85 mm. en bois pour le passage des fils et des avoir coupé la tige filetée à la bonne
écrous. taille. Pour ce faire, j’ai placé un écrou
ordinaire et coupé ce qui dépassait
Passons aux choses sérieuses. avec un disque de mini-perceuse.
L’axe de rotation ne peut se faire
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

qu’au tour, car le trou central du rou-
lement est aux mesures américaines :
avec une vis de 4 mm ça « branle
dans le manche » et avec du 5, ça ne
passe pas !
Et les ressorts de rappel me direz-
vous ? Il n’y en a pas ! Sur la photo, vous
remarquez une troisième entretoise
filetée tout à l’extrémité avec une vis
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
traversante.

Bref, j’ai pris un rondin d’acier (ou En fait, j’ai tourné un morceau de
de laiton si vous avez) de 6 mm de laiton pour faire une tête creuse dans
laquelle j’ai logé un aimant de 5 mm
diamètre ;
de diamètre collé à la colle forte.
l  leter sur 8-10 mm à une extrémité,
fi
selon l’épaisseur de la plaque qui
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

sera taraudée.

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
38
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE

J’ai posé un autre aimant fortement Le « manche » ici est en bois peint On pourrait même relier les deux
attiré par le premier et j’ai vissé (pas très bien !) mais chacun fera à 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
contacts isolés pour faire un sideswi-
jusqu’à ce qu’il touche l’extrémité sa guise, tout comme le « design » per, « lame de scie », mais ce serait
arrondie du levier. Je l’ai alors collé de l’ensemble, le but de l’article dommage d’utiliser tant de techni-
à la Super Glue. étant de vous donner une idée géné- cité pour fabriquer une chose beau-
rale : utiliser la tête de lecture d’un coup plus simple !
Après séchage, on recule la vis de
réglage en laissant suffisamment d’es- vieux disque dur (grand modèle) pour 73 UFT.
fabriquer un manipulateur.
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

pace pour que le levier puisse bouger

P.S. : J’oubliais un détail : j’ai fraisé
de droite à gauche. En le relâchant, Je ne vais pas vous faire l’affront de le socle en bois par-dessous pour
les aimants le positionnent automati- vous indiquer le câblage d’un double loger quatre aimants de 10 x 3 mm.
quement. On règle la force d’attrac- contact à levier simple ! Je recouvre le tout avec une plaque
tion en les écartant plus ou moins. de bakélite de la taille du socle et
Le fil de masse est relié à la platine et
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
si je pose le manipulateur sur une
au levier, chaque contact est connecté tôle d’acier, le boîtier d’un TX par
soit aux « points » soit aux « traits ». exemple, il ne bouge plus.

Roquefort-la-Bédoule 2018
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

Norbert Laurent F6AXX

Cette année, le salon de Roque-

fort-la-Bédoule (Bouches du Rhône) 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

tenait sa 20ème édition.

De nombreuses associations de tous
genres étaient présentes, ainsi que
des professionnels et quelques bro-
cantes. Dès l’ouverture, les visiteurs 6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

se pressaient dans les allées. Il faut

dire qu’il y avait de quoi faire plaisir
à tout le monde, les activités présen-
tées allant du radioamateurisme à la
radio… astronomie. 7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

Bien entendu, l’UFT était présente,

avec une station activant notre indi-
catif F8UFT. Nous avions pour voisins
nos amis du SOTA qui présentaient
une station portable complète pour
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

trafiquer sur les sommets.

Ce salon est maintenant devenu le
Merci à la municipalité qui nous reçoit dans sa salle des fêtes ainsi qu’aux
lieu incontournable où les OM de la
dévoués organisateurs.
région et ceux qui s’intéressent à
notre activité se retrouvent tous les ans. A l’année prochaine ! 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

39 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE n°922 l Juillet - août 2018

Comment ça marche ? 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

Radio-club F6KRK

Les transmissions radio numériques.

2 - Modulations d'amplitude et de fréquence. 2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

Après un aperçu historique des transmissions numériques et leurs différences avec les
transmissions analogiques, nous allons maintenant décrire les modulations de base em-
ployées dans ces transmissions, en commençant par les modulations d'amplitude et de
fréquence.
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

SAMUEL MORSE ET L'avantage de ce mode réside dans le

LE TÉLÉGRAPHE. fait que la bande passante requise
Les premières transmissions numé- est indépendante de n. Mais plus
riques utilisant l’électricité l’ont été 4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756 n augmente et plus le décodage
par le télégraphe. demande un rapport S/B élevé
(proportionnel à n).
L’information se faisait par le passage
ou non d’un courant, et parmi les En pratique, seul le 2ASK est utilisé,
codages, l’un d’eux, devenu universel, c'est-à-dire l'OOK (CW). Nous verrons
Figure 1 : génération de la lettre par la suite que l'on retrouve du nASK
a été inventé par Samuel Morse. Il est Morse « X »
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

si performant qu’il est encore utilisé combiné avec du mPSK dans le (n.m)
de nos jours. Le décodage à l’aide d’un automate QAM.
Le code Morse est totalement asyn- ne fonctionne correctement que si La particularité de l'OOK, outre qu'il
chrone, et l’information élémentaire l’émission est parfaite. ne requiert pas un ampli linéaire,
de temps est donnée par l’émetteur est d'avoir un rapport puissance crête
L’inconvénient du code Morse est
(PeP) / puissance moyenne plus ou
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

qui fixe la durée du « point ». sa lenteur. Même avec un automate

moins supérieur à 2. Ce rapport est
Dans notre monde contemporain, (télégraphie rapide) le débit reste
appelé « facteur de crête ».
nous appelons cette durée élémen- faible. Mais pour une liaison radioa-
Pour la phonie, il est en pratique
taire « symbole » et le nombre de mateur il reste le système le plus compris entre 2 et 5. Dans les deux
symboles par secondes, « bauds ». efficace. A titre d’information, pour cas, pour le dimensionnement des
une manipulation (rapide) à 20 mots/
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

Le code Morse est « orienté carac- amplificateurs, on tient compte d'un

minute, le débit moyen est de 16 bauds facteur de crête de 2 en puissance (3).
tère » et c'est un varicode, c'est-à- (sans respirer).
dire que les caractères n'ont pas tous MODULATION FSK.
la même longueur numérique. Pour une utilisation radio du code
C'est celle qui qui est employée par
Morse (notre CW), un symbole actif le radio-télétype des radioamateurs
En effet, ils sont composés d’un
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

correspond à l’émission d’une por-

nombre différent de symboles, les (RTTY). Nous allons commencer par
teuse et un symbole inactif à l’ab- décrire ce cas particulier.
plus usités en ayant le moins (e, i, a, sence d’émission.
etc.) (1). Cela permet d’optimiser le On peut aussi appliquer ce principe à Baudot et le télétype.
temps de transmission. Le code est une sous-porteuse, elle-même modu-
composé de points d'une durée de A l’origine, le système Emile Baudot
lant la porteuse d’une manière quel- consistait à coder des caractères à
1 symbole à « 1 » et de traits d'une
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

conque (AM, FM, etc…). l’aide d’un clavier à cinq touches.

durée de 3 symboles à « 1 ». Bien sûr, l’efficacité sera moindre.
L'espace entre points et traits est de Les états des touches étaient ensuite
1 symbole à « 0 ». MODULATION ASK. transmis en série, précédés d’un état
« ASK » signifie « Amplitude Shift toujours à « 1 », le « Start » et suivis
L'espace entre deux caractères est Keying » (2). On distingue deux caté- d’un ou plusieurs états à « 0 », le(s)
au minimum de 3 symboles à « 0 »
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

gories : « Stop ». Il faut donc au minimum 7

(les caractères commencent et finis- symboles pour transmettre un carac-
sent tous par un symbole à « 1 »). l L 'ASK à deux états ou « OOK » (On / Off tère. Ceci, pour une transmission
Le rythme symbole est récupéré Keying), telle la CW. Sa particularité asynchrone (manuelle par clavier).
en faisant une analyse des données est de ne pas nécessiter de modu- Avec une transmission synchrone par
reçues (corrélation). Voir sur la figure 1 lation linéaire, puisqu'elle est « tout trame de plusieurs caractères, après
un exemple de lettre Morse (signal ou rien ».
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

la synchronisation trame, cinq sym-

CW parfait). boles suffisent par caractère.
l L 'ASK à plusieurs états ou « nASK »
qui nécessite une linéarité en ampli- La transmission télégraphique du
L’avantage du code Morse est qu’il
code Baudot se nomme « TéléTYpe »
est parfaitement adapté à la trans- tude d'autant plus élevée que n est
(TTY). Par radio, elle devient « RTTY »,
mission manuelle (manipulateur) et élevé. En pratique on ne dépasse
pour « Radio-TéléTYpe ».
supporte (oh, oui !) l’imperfection, à pas 16 niveaux (16 états).
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

condition d’être décodé « à l’oreille ».

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
40
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE

Comme pour le Morse, le symbole

peut avoir deux états. Pour l’un d’eux, 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

le « space », la porteuse est à la fré-

quence F1. Pour l’autre, le « mark »,
la porteuse est à la fréquence F2.
L’écart entre les deux fréquences est
appelé « shift ». L’émission est per-
manente et à amplitude constante. 2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

Cette méthode de modulation est

aussi appelée « modulation 2FSK »
(Frequency Shift Keying).
Le chiffre 2 est mis pour « deux
états ». Comme pour le Morse, on 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

peut l’appliquer à une sous-porteuse

(modulation 2AFSK, pour « Audio
Frequency Shift Keying »).
Figure 2 : exemple de deux rapports bauds/bitssec
Avec le RTTY, pour transmettre un
caractère en série, il faut grosso 4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

modo moitié moins de symboles Donc avec du 4FSK, pour un débit de Si celui-ci est situé après le filtre de
qu’avec le Morse. Par contre, l’émet- n bauds, nous avons un débit de 2n canal (ou, s’il n’y en a pas), il est
teur consomme plus de deux fois plus bits par seconde. Si nous avions du nécessaire de filtrer les données en
de puissance et la largeur de bande 8FSK, pour chaque baud nous aurions bande de base pour limiter la largeur
est plus que doublée (on n’a rien sans trois bits, et quatre pour du 16FSK, de bande HF. Cela implique que la
rien). Si le RTTY mécanique est limité etc.
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

variation de fréquence de l’oscilla-

à 110 bauds à cause des machines
Il faut bien faire la différence entre teur soit analogique (proportionnelle).
d’encodage et de décodage, le débit
peut être très élevé avec un modem le débit en bauds qui indique le Si l’oscillateur est libre, la modifica-
électronique. Par ailleurs, l’informa- nombre possible de changements tion de la fréquence pourra se faire
tion transmise peut être de l’ASCII d’états physiques de la modulation avec une diode varicap commandée
(code sur 7 bits) ou du numérique pur pendant une seconde, et le débit en en tension.
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

(transmission par octets) (4). bits/s qui indique la quantité d’infor-

mation transmise en une seconde. Si l’oscillateur est verrouillé, comme
Modulation 2FSK. celui d’un synthétiseur, alors deux
N-B : ce que nous dirons du FSK sera MODULATION ET solutions possibles :
valable pour l’AFSK. DÉMODULATION DU nFSK.
A) M
 odulation avec un émetteur l S oit limiter, par codage des données,
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

La modulation 2FSK est très utilisée BLU. la fréquence minimale de la bande

pour les transmissions numériques Celui-ci étant en fait un translateur de modulation pour la situer entiè-
par radio. Son principal avantage est de fréquence, il suffit de générer rement au-dessus de la fréquence
sa facilité de modulation et de démo- les fréquences F1 à Fn en bande de de coupure de la boucle de ver-
dulation. Son principal inconvénient base (ici, en BF) et de les appliquer à rouillage, et l’on est ramené au cas
est sa largeur de bande. Celle-ci de l’oscillateur libre.
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

l’émetteur. La largeur de bande maxi

peut être réduite en remplaçant la sera celle du filtre BLU. l Soit faire une modulation de phase
commutation entre F1 et F2 par un C’est pourquoi ce système est réservé dans la boucle, après avoir fait subir
passage progressif de l’une à l’autre, aux faibles débits. une intégration aux données, ce qui
sans rupture de phase (CPFSK, pour
B) D
 émodulation avec un récepteur implique là aussi une bande de fré-
« Continuous Phase Frequency Shift
quence limitée.
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

Keying »). On peut aussi optimiser le BLU.

rapport entre vitesse (en bauds) et le C’est l’opération exactement inverse D) D
 émodulation par un récepteur
shift (en Hz). de l’émission. La discrimination entre avec ampli limité (genre récep-
Avec un rapport de 0,25 (indice de les fréquences devra se faire en bande teur FM).
modulation m = ΔF / Fmod = 0,5), de base (bande de fréquence du signal
nous avons du MSK (décrit dans le
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
servant à moduler la radio). Dans ce cas, il suffit de démoduler à
prochain « Comment ça marche ? »). l’aide d’un discriminateur de fréquence
N-B : le « modem » utilisé en bande comme pour la FM analogique.
Modulation nFSK ou bauds et bit/s. de base pour une modulation 2FSK Celui-ci passant le continu, il n’y a
avec la BLU est du même type que pas d’autre limitation de bande que
Nous avons vu qu’avec du 2FSK, celui qui est nécessaire pour une
chaque symbole correspond à un bit. celle du filtre de canal.
modulation 2AFSK (5). Contrairement au récepteur BLU, il n’est
Si maintenant, nous élargissons le
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

choix pour chaque symbole entre, C) M

 odulation avec un émetteur pas nécessaire d'ajouter un discrimi-
non plus deux, mais quatre fréquences, à amplitude constante (genre nateur en bande de base.
nous pourrons transmettre deux bits émetteur FM).
Dans le prochain « Comment ça
à la fois. Cela est évident en regar- Dans ce cas, il faut agir sur la fré-
marche ? », nous poursuivrons avec
dant les tables de vérité de la figure 2. quence de l’un des oscillateurs locaux.
les modulations de phase et mixtes
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

(amplitude/phase).

41 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE n°922 l Juillet - août 2018

La Rubrique « Comment ça Pour toute correspondance tech-

marche ? » est une activité col- nique concernant cette rubrique : 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

lective du radio-club F6KRK « f5nb@orange.fr ».

http://www.f6krk.org

NOTES :
(1) C’est le même principe qui est adopté par les compresseurs de données du type LZW dont WinZip est un exemple.
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

(2) « ASK » peut se traduire par : « modulation par modification de l'amplitude », « keying » se réfère au Morse et signifie
« manipulation ». En français certains utilisent l'acronyme « MDA » qui signifie « Modulation par Déplacement d'Amplitude »
(sic).
(3) Pour tester les amplis, avec la CW, on utilise un roulement d'états ON/OFF et pour la phonie un signal deux tons sinusoïdaux
qui permet par ailleurs de mesurer la linéarité. 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

(4) Une application filaire bien connue de TTY rapide concerne la liaison série RS232.
(5) Ce qui nous arrange bien, nous les radioamateurs, car un seul modem simplifié suffit pour toutes nos modulations
numériques, du Morse au Packet-300 (FSK) et Packet-1200 (AFSK en FM).
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

Le 4 mètres en Israël
Tim 4X1ST écrit que les amateurs israéliens ont accès à la bande 4 mètres 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

à titre secondaire pour une période d'essais. Les essais se déroulent à la

demande des utilisateurs, du 28 mars 2018 au 30 mars 2019. Au moment de
la rédaction, environ 15 à 20 amateurs ont déjà une autorisation, mais bien
sûr, tous n'ont pas encore d'équipement. Le fonctionnement peut s'effectuer
de 70 MHz à 70,5 MHz dans tous les modes et en utilisant une puissance PEP
de 50 W maximum.
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

MALLETTE 7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

D’INITIATION
Elle est très simple à utiliser et sans danger, car elle fonctionne
sur piles. Elle est également très pratique : rangement intégré
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

de tous les appareils, outils et composants dans la partie

« coffre », et rangement des cordons et des deux manuels dans
la partie couvercle. Elle est très compacte : largeur de 265 mm,
profondeur de 200 mm et hauteur de 45 mm.
Elle est livrée totalement montée et prête à l’emploi, il suffit de 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

mettre deux piles 9 volts en place.

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
Elle permet la réalisation de plus de 30 expériences sur plaque
d’essai avec la quarantaine de composants fournis. Les mesures
se font à l’aide du multimètre joint. Vous pouvez aussi créer
des expériences à votre convenance.
Elle aborde tous les composants de base et leurs différentes
utilisations possibles, allant du courant alternatif ou continu
au transistor, du binaire aux fonctions logiques, etc.
Bonne utilisation et bonne initiation.
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

INI039
39,00€
Port non compris
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
42
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE

Du côté des YL 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

http://yls.r-e-f.org/

Friedrichshafen TM64YL
Christine Carreau F4GDI 2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

Début juin se déroulait à Friedrichshafen

le salon HAMRADIO, qui nous donne
l'occasion chaque année de nous retrou-
ver avec plaisir entre YL de différentes
nationalités. Cette année, cela a permis 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

à une partie du team TM64YL de se don-

ner rendez-vous sur le stand des YL de
FRANCE et du REF, autour d'un verre,
pour faire le point sur l'activité qui aura
lieu du 25 au 31 août sur l'île de Noir-
moutier.
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

Nous vous donnons rendez-vous sur

toutes les bandes et en tous modes,
selon les caprices de Madame Propaga-
tion. 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

Vous pourrez y retrouver Dora HB9EPE,

Chantal HB9FRC, Eva OK3QE/HB9FPM,
Gabriela HB9GNP, Siggi DK2YL, Johanna
DJ5YL, Rosel DL3KWR, Michaela DL1TM,
Anna TF3VB, Vala TF3VD, Evelyne F5RPB,
Claudine F5JER, Mado F1EOY, Christine
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

F4GDI, Micheline et Marie-Jo.

Partie du Team TM64YL

7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

Les YL Sarthoises Evelyne, Johanna et Chantal

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

11ème rassemblement mondial RM F9DX. 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

Le 15 août, j’activerai TM5MSS en mémoire de Lydie sous la houlette du radio-club

F6KEH à Colombiers (34) avec une référence Château.
Dans l’espoir de vous entendre.
Mado F1EOY
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

43 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
RUBRIQUE
Trafic en décamétriques
Didier Senmartin F5OGL
Bons DX à tous.
Certains d'entre vous me connaissent, je me plains rarement. Toutefois, ce mois-ci, je voudrais vous faire part de mon
étonnement lorsque j'ai reçu en recommandé avec accusé de réception, une lettre de mon assurance habitation (chez
Pacifica pour ne pas les nommer), résiliant purement et simplement mon contrat d'assurance en raison de la présence de
mon pylône ! Là où on peut hurler de rire, c'est que ce n'est pas le risque de chute qui les embête, mais les ondes radioé-
lectriques qui donnent des maladies ! Je vous laisse seuls juges de cette bêtise pour passer de bonnes vacances...
J'ai donc changé d'assurance ! Allez ! Bons DX à tous...
DXCC :
Les opérations suivantes sont approu-
vées au DXCC :
9M0W - Spratly Island - mars 2018.
LE CALENDRIER DU TRAFIC :
AFRIQUE.
RWANDA - Une équipe italienne utili-
sera l'indicatif 9X0T du 27 septembre
au 10 octobre. Cette équipe est
composée de I2YSB, IK2CIO, IK2CKR,
IK2DIA, IK2HKT, IK2RZP, I1HJT et
JA3USA. Ils seront QRV du 160 mètres
au 10 mètres en CW, SSB et RTTY.
CW : 1826, 3530, 7025, 10115, 14030,
18068, 21030, 24890 et 28030 kHz
- SSB : 3775, 7090, 14260, 18128,
21260, 24950 et 28460 kHz. RTTY :
14084 kHz. QSL directe uniquement
via I2YSB (faut bien se refaire finan-
cièrement !).
KE4TA est de retour à Kigali et sera
actif dans ses temps libres avec l'in-
dicatif 9X0TA. Sur place pour deux
ans et demi, il espère être actif
sur 20 mètres et 17 mètres avec
600 watts. Il a des antennes du
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
80 mètres au 10 mètres et il sera
actif en SSB avec un peu de CW.
QSL via N4GNR.
BOSTWANA - NJ0F est actuellement
A25A jusqu'au 20 juillet. Il est actif
du 80 mètres au 10 mètres en CW,
SSB, RTTY et FT8. QSL via NJ0F.
Il sera ensuite au Malawi.
SIERRA-LEONE - Mark KW4XJ qui
est sur place pour un moment, était
actif en 9L/. Il vient de recevoir un
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
indicatif permanent 9L1YXJ. Il est
actif du 40 mètres au 10 mètres, sur-
tout en CW et modes numériques.
QSL via KW4XJ.
ALGERIE - Pendant le mois de juil-
let, les opérateurs Noury 7X2JV,
Amine 7X2VB, Toufik 7X2DE et Charef
7X4CZ sont actifs avec l'indicatif
7V5ID pour le 57ème anniversaire de
l'indépendance de ce pays depuis
Stidia, Mostaganem. Ils ont cinq sta-
tions complètes actives en CW, SSB
et FT8 du 160 mètres au 10 mètres.
QSL via 7X4CZ.
/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
n°922 l Juillet - août 2018
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
AMERIQUES. NICARAGUA - YN4RRC sera activé par
SAINT PIERRE ET MIQUELON - Eric H7/RC5A, H7/RM0F, H7/R4WAA, H7/
KV1J est de nouveau FP/ depuis N3QQ et RZ3FW du 26 novembre au
Miquelon jusqu'au 17 juillet. Il est
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
7 décembre depuis Big Corn Island,
actif du 160 mètres au 10 mètres IOTA NA-013.
en SSB et RTTY avec un peu de CW QSL via RZ3FW, Elean Boychenko
et de FT8. QSL via KV1J en direct
ou via bureau. D'autres détails sur RC5A (ex-RV3ACA) pour une activité
du 160 mètres au 10 mètres en CW
http://www.kv1j.com/fp/July18.html
et SSB.
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
EQUATEUR - Joe IZ1HGP est HC2/
depuis Guayaquil depuis le 13 juin, CANADA - Pendant le IOTA Contest
jusqu'au 7 avril 2019. Il est actif du 160 des 28 et 29 juillet, une équipe cana-
mètres au 10 mètres. Il a une ferme dienne sera active depuis Bon Portage
en Equateur, et il voudrait y instal- Islands (NA-126) avec l'indicatif VB1M.
ler une station contest compétitive. L'équipe sera composée de VA1CHP,
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
QSL via IZ1HGP. VA1YL, VA2MM, VE1FA, VE1BAB,
ALASKA - CANADA - Gérard F6FMT VE1GPY, VE1RSM, VO1NO et VY2OX.
est KL7/ depuis Anchorage en Alaska QSL via VA1YL.
du 19 au 30 juillet. Il sera ensuite
VY1/ depuis Whitehorse au Yukon du USA - Joe K5KUA sera actif depuis
Galveston Island (NA-143) pour le
1er au 12 août, actif du 80 mètres au
IOTA Contest des 28 et 29 juillet avec
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
10 mètres en SSB, CW et numérique.
QSL via F6FMT. K5KUA/5.
SAINT KITTS ET NEVIS - John W5JON QSL via LoTW ou directe.
est de nouveau V47JA jusqu'au
W2IY prévoit une activité depuis
20 juillet. Il prévoit d'être actif en Mount Desert Island (NA-055) pour le
SSB du 160 mètres au 10 mètres.
IOTA Contest.
QSL en direct seulement via W5JON
ou LoTW. QSL via indicatif d'origine.
GUYANA - W1CDC prévoit avec sa sta- AE4FH, KM4IPF et WX4TV prévoient
tion une nouvelle activité pour deux d'être actifs pour le IOTA Contest des
semaines en novembre. A suivre… 28 et 29 juillet avec l'indicatif K3Y
depuis Key Vaca (NA-062).
CURACAO - David VE7DZO accompa-
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
gné de Mason KM4SII et Dhruv KC9ZJX QSL via WX4TV ou LoTW.
seront PJ2/ depuis Curaçao du 19 au MARTINIQUE - Hideto JF2QNM pré-
24 juillet (dates approximatives). pare avec l'indicatif TO1J une opé-
Ils seront actifs depuis la station
ration prévue du 24 au 30 octobre,
contest PJ2T. pour participer au CQ WW DX SSB
BRESIL - André PU4ALZ, Rafael Contest. En dehors de ce contest,
PY2VTC et Junior PY2ZA seront PS1S il concentrera son activité sur les
depuis Santana Island (IOTA SA-077) bandes WARC en SSB et CW.
du 26 au 30 juillet. L'activité est pré- QSL directe via indicatif d'origine.
vue en CW : 3530, 7030, 10115, 14040,
21040, 24920, 28040 kHz ; SSB : 3755, ANTIGUA - Philippe EA4NF sera actif
7055, 14260, 21260, 24950, 28560 kHz avec l'indicatif V26NF depuis Turner's
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
et modes numériques (RTTY, FT8, Beach du 12 au 19 août en QRP avec
PSK31). Ils participeront au contest une antenne Endfed pour les bandes
IOTA de fin juillet. 10, 15, 20 et 40 mètres.
Ilhas Island, SA-071, sera la destina- QSL via EA4NF directe ou via bureau.
tion du « CDR Group » PR2AI pendant
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
le IOTA Contest.
QSL via OQRS ou en direct via PY2AE.
44
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE

ASIE : POLOGNE - Adam DJ0IF a annoncé 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

Pendant le IOTA Contest, TA1HZ
RUSSIE - Une équipe russe composée récemment son intention de se sera sur place avec un indicatif 9H3.
de RW0GB, UA0BA, UA1QV, UA9KDF rendre pendant le IOTA Contest sur Malte est IOTA EU-023.
et UA9LDD a annoncé leur 2018 Artic Wolin Island (EU-132) et d'y être actif ANGLETERRE - Richard G3ZGC prévoit
Legends IOTA DXpedition sur six îles en CW avec l'indicatif SN0RX. d'être actif pendant le IOTA Contest
QSL via SP8BXL. depuis l'île de Wight (EU-120) avec
de la Russie Asiatique en septembre.
Ils utiliseront l'indicatif RI0B et seront SARDAIGNE - Max I0PNM sera IM0/ des membres du Newbury Club.
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

donc QRV depuis Firneley Islands depuis San Pietro Island (IOTA EU-165) Ils utiliseront l'indicatif G5XV/p.
(AS-054), Tyrtova Island (AS 121), du 20 juillet au 20 août. Il sera actif
sur 40, 20, 15 et 10 mètres et il parti- ESTONIE - ES2DJ sera actif pour le
Nansen Island (AS-104), Scott Hansen IOTA Contest depuis Ruhnu Island
cipera au contest IOTA de fin juillet.
Island (AS-068), Arkticheskogo Insti- (EU-178) avec l'indicatif ES8DJ.
QSL via I0PNM en direct seulement.
tuta Islands (AS-087) et enfin Sibirya- 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
QSL via indicatif d'origine.
kov Island (AS-005). Ils seront QRV du NORVEGE - Marq CT1BWW prépare une
opération dans le cercle arctique entre JERSEY - G0FDZ, G0VJG, G4FNL,
40 mètres au 10 mètres en CW, SSB, M0MDR, M0TBS et M0TGV seront
FT8 et PSK63. le 30 juillet et le 10 août depuis Lofoten
Island (EU-076) où il sera LA/CT1BWW. GJ3RCV depuis les Minquiers (IOTA
IRAK - Darko E70A (ex 6O3A, 9A7WW, Il va essayer d'aller en mobile sur EU-099) à partir du 25 juillet, et ils
J28AA, J28OO) sera bientôt YI9DX EU 033 pour la journée du 4 août. participeront au contest IOTA avec
l'indicatif MJ8C.
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

depuis Bagdad. ILE DE MAN - Alan M0XAL est actuel- QSLs via G4DFI.
BRUNEI - A l'occasion du 50ème anni- lement actif depuis Port Erin, et
il opère durant ses vacances avec l'in- SARDAIGNE - Miguel EA5ZD est IS0/
versaire de l'IARU région III, la Brunei depuis la Sardaigne du 16 au 21 juillet.
Darussalam Amateur Radio Association dicatif MD0XAL, jusqu'au 21 juillet.
(BDARA) utilise actuellement l'indicatif Il est QRV sur 40, 20 et 10 mètres. ALBANIE - Waldi SP7IDX sera ZA/
QSL via M0XAL. depuis l'Albanie du 5 au 12 août.
spécial V850IARU, jusqu'au 31 octobre.
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

Pendant le RSGB IOTA Contest, MD2C Il sera actif du 40 mètres au 10 mètres

QSL via V85TL.
sera activé par Bob MD0CCE. en SSB et modes numériques.
KIRGISTAN - 12 opérateurs polonais QSL via SP7IDX en direct ou bureau.
seront actifs avec l'indicatif EX0PL MADERE - Pendant le IOTA Contest,
CR5CW sera actif depuis Culatra KOSOVO - A la fin du mois de sep-
du 1er au 10 septembre en CW, SSB tembre et pour une semaine, Max
dans les Faro Islands en EU 0145.
et modes numériques, du 80 mètres
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

L'équipe sera composée de G3PHO, ON5UR prévoit d'être actif du 20 au

au 10 mètres. Ils seront situés en grid G3VCQ, GI4FUE, M0GAV, M0KPD et 30 depuis la frontière entre ce pays et
MN92ci. MI5JYK. l'Albanie en utilisant l'indicatif Z68UR.
QSL directe ou via bureau via SP9KAT,
FINLANDE - Le radio-club OH3AD sera A propos de ce pays, le président de
Club Log et LoTW. http://ex.3sun.pl/ l'IARU a récemment fait savoir que,
actif depuis Kirkonmaa Island (IOTA
JAPON - Tanega Island, AS-032, est EU-140) du 17 juillet à la mi-août. suite à une demande d'enquête par
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

la destination de Kenji JA4XGS d’où il Plusieurs membres seront OH3AD/5 la Serbie, il apparaît que la tranche
sera actif du 13 au 15 octobre sur 40, dans cette période et ils utiliseront d'indicatifs Z6 n'a pas été attribuée
20 et 17 mètres en CW, SSB et FT8. l'indicatif OH3D/D pour le contest au Kosovo et que, par conséquent,
QSL via indicatif d'origine. IOTA de fin juillet. Ils seront actifs du l'utilisation de ce préfixe est illégale...
80 mètres au 10 mètres en CW, SSB, Affaire à suivre...
EUROPE. RTTY, PSK et FT8. ITALIE - IQ3ME/P sera actif pour
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

Gabriele IK3GES va se déplacer dans QSL via OH3AD. le RSGB IOTA Contest. Le QTH
toute l'Europe du nord jusqu'au 3 août
ISLANDE - Richard TF/VE2DX sera sera Pellestrina Island, EU-131.
pour activer EU-057, EU 128, EU-029, actif en HF du 3 au 15 septembre. QSL via bureau ou directe via IQ3ME.
EU-037, EU-043, EU-084, EU-087,
EU-139, EU-033, EU-076, EU-097, EU-101, FRANCE - Pendant l'International Ligh- OCEANIE.
EU-140, EU-174, EU-129 et EU-132. thouse/Lightship Week-end (ILLW) LORD HOWE - VK9LA est l'indicatif
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

des 18 et 19 août, F4FET/p sera actif utilisé par Doug VK3YQS qui va régu-
Ces îles se trouvent en Allemagne, au
depuis l'île des Moutons (EU-094) sur lièrement sur cette île référencée au
Danemark, en Suède, en Norvège, en 40, 30 et 20 mètres SSB et RTTY. IOTA OC-004.
Finlande et en Pologne.
Pour le départ de Vendée (85) du QSL via son indicatif d'origine.
QSL en direct ou par le bureau via
IK3GES. 105ème tour de France cycliste, le radio- CHRISTMAS - A65DC, A65DR, SM0CXU
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

club vendéen F6KUF utilise l'indica- et VE7HDW seront QRV avec l'indicatif
LUXEMBOURG - Des membres du tif spécial TM85TF du 6 au 20 juillet. VK9XT du 29 septembre au 6 octobre,
World Scout Bureau (HB9S) seront QSL bureau via F6KUF, directe via du 160 mètres au 10 mètres en CW,
actifs pour le 61ème Jamboree on the F5OEV. SSB et modes numériques.
air (JOTA) du 19 au 21 octobre, avec MALTE - Robin G3TXF, Alan G3XSV et http://vk9xt.qsodirector.com
l'indicatif LX9S. Mark G4AXX prévoient d'être actifs VANUATU - Daniel VK4AFU prévoit une
QSL via HB9AOF.
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

avec les indicatifs 9H3TKF, 9H3XSV et activité depuis Port Vila avec l'indica-
ALLEMAGNE - DL0KWH/p sera actif 9H3AXX respectivement, du 25 au 30 tif YJ0AFU du 25 décembre au 1er jan-
juillet et pendant le IOTA Contest des vier, du 160 mètres au 10 mètres en
depuis Usedom, EU-129, pour le IOTA
28 et 29 juillet avec l'indicatif 9H6YB CW, SSB, RTTY et modes numériques.
contest avec les opérateurs DG2RON, depuis EU-023.
DL1RTL, DL2RNS, DL4SVA et DL7JOM. Geoff ZL3GA sera de nouveau YJ0GA
QSL en direct via bureau à DL0KWH, depuis Efate (IOTA OC-035) du 18 au
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

ou utilisez OQRS. 25 juillet.

45 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE n°922 l Juillet - août 2018

Il sera actif en CW et FT8 avec un peu SSB : 1865, 3770, 7080/7160, 14260, MICRONESIE - YL Mami JP3AYQ sera
de SSB du 80 mètres au 10 mètres. 18145, 21295, 24930 et 28490 kHz. 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7 active au sein d'un petit groupe
QSL via ZL3GA en direct ou bureau. RTTY : 3580, 7040, 10144, 14080, avec l'indicatif V6J depuis Ta Island,
NIUE - E6ET sera opéré par 5B4ALX 18106, 21080, 24926 et 28080 kHz. IOTA OC-254 du 19 au 31 juillet. Ta
du 19 mars au 2 avril 2019 en SSB, FT8 : 3573, 7074, 10136, 14074, 18100 se trouve dans les Mortlock Islands.
CW, RTTY et FT8, du 80 mètres au et 21074 kHz. Ils participeront les 6 et JA3FGJ utilisera V63GJ, JJ3CIG sera
10 mètres. 7 octobre aux deux parties de l’Ocea- V63SS, et JP3AYQ sera V63YL. Ils
QSL via IZ4AMS, Club Log, ou LoTW. 2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

seront actifs sur 40, 30, 20, 17 et 15

http://urls.r-e-f.org/jo700qm nia DX Contest.
QSL directe ou bureau via ZL3PAH. mètres CW, SSB, RTTY et FT8.
E6Y sera l'indicatif des « Quake QSL par OQRS ou via JP3AYQ. Pas de LoTW.
OQRS ou LoTW également.
Contesters » depuis le Turtle Lodge https://www.qrz.com/db/V6J
près de Makefu, OC-040, du 6 au 16 http://urls.r-e-f.org/ns958te
SUD COOK - Hans-Martin DK2HM a
octobre. Les opérateurs prévus sont PAPOUASIE NOUVELLE GUINEE - Roly
ZL3AB, ZL3GA, ZL3PAH et ZL4TT.
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
récemment annoncé une expédition
ZL1BQD est actuellement actif jusqu'au sur Rarotonga Island (OC 013) avec
Ils seront QRV du 160 mètres au
26 juillet avec l'indicatif P29RR sur 80 l'indicatif E51HMK pendant le mois de
10 mètres en CW, SSB, RTTY et FT8.
Les fréquences utilisées seront : CW : et 160 mètres, surtout en FT8, avec mars 2019. D'autres renseignements
1805/1826.5, 3503, 7024, 10120, 14025, uniquement 20 watts. QSL via indicatif suivront. QSL directe ou via bureau
18069, 211024, 24891 et 28025 kHz. d'origine en direct, eQSL et LoTW.
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
via DK2HM, LoTW, Club Log et eQSL.

Rédaction d’articles pour Radio-REF

Conseils pratiques
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

Afin de nous faciliter la tâche, nous vous demandons d'envoyer vos textes séparément, au format Word (ou Open
Office) en joignant les photos à part, de préférence au format JPEG et de bonne définition.
L'ensemble est à adresser à radioref@r-e-f.org
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
Amateurs Radio Algériens A.R.A.
Après l'Amérique du Sud et notamment le Brésil, notre ami André F2RA
continue, pour notre plus grand plaisir, à nous faire voyager au travers
des préfixes radioamateurs et nous fait traverser la Méditerranée pour
nous livrer les préfixes algériens, une source riche de renseignements
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

comme à l'habitude. Merci André, continuez, ce monde est vaste.

Source : www.ara-dz.orghthtp
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
46
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
Clipperton DX Club
Antoine Bourgeois F5RAB
Expédition TY7C – Bénin 2018 par F6KOP
Xavier Egurrola F5NTZ
Le radio-club F6KOP organise tous les
ans au moins une expédition radio.
Cette année, c’est le Bénin qui a été
choisi parmi plusieurs destinations
étudiées. Le choix s’est fait sur plu-
sieurs critères : l’intérêt du pays pour
la communauté radioamateur, que l’on
peut étudier en consultant notam-
ment les listes des Most Wanted, le coût
de l‘expédition, les dates possibles,
et évidemment la possibilité d’obte-
nir une licence temporaire de trafic
pour les opérateurs. Pour certains
pays, la licence est très compli-
quée, voire totalement impossible à
avoir. L’hébergement est aussi pri-
mordial, ainsi que la facilité d’accès
et de transport depuis l’aéroport,
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
la possibilité d’accueillir autant de
personnes, de poser des antennes
sur une grande surface, d’avoir des
horaires de repas aménagés (en 2
groupes) …
Autour de Jean-Luc F1ULQ, leader de
l’expédition, l’équipe se compose de
Damien F4AZF, co-leader, Jo DJ3CQ,
Arno DL1CW, Christian DL2MDU,
Andreas DL3GA, Henri F1HRE, Ray-
mond F5MFV, Xavier F5NTZ et Philipp
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
OE7PGI.
L’équipe TY7C
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
Cette année, c’est donc le Bénin qui
est choisi, l’indicatif TY7C est demandé.
Il est dans la « lignée » des indica-
tifs des expéditions précédentes de
F6KOP. Nicolas TY2AC est résident au
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
Bénin et membre de F6KOP.
Il sera d’un grand secours pour l’ob-
tention des autorisations officielles.
Malgré sa présence à Cotonou et les
démarches qu’il a entreprises en se
rendant personnellement dans les
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
différents ministères et administra-
tions, celles-ci ont été difficiles à
obtenir. L’indicatif sera accepté et
officialisé quelques jours seulement
avant notre départ. Damien s’est
occupé du « dossier technique » pour
l’administration béninoise, Jean-Luc
des sponsors, de la partie informa-
tique et des logs.
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
F1ULQ et F4AZF devant les Pelicases
contenant le matériel radio.
Une expédition c’est aussi énormé-
ment de préparation.
Durant les semaines qui ont précédé
notre départ, tout le matériel a été
testé au radio-club. Tout a été très
soigneusement ficelé, rangé, emballé.
Les membres de F6KOP présents lors
des week-ends précédant l’expédition
ont effectué un travail de fourmi
afin que lors du déballage au Bénin,
rien ne manque, tout fonctionne,
tout soit facile à trouver et tout soit
facile à monter. TY7C, ce n’est pas
seulement dix OM qui partent en
expédition, c’est aussi tout un club
qui se mobilise, ainsi qu’un ensemble
de sponsors, clubs, entreprises et
particuliers qui rendent l’aventure
possible. Des opérateurs venant de
toute l’Europe, pour partir en expé-
dition, sans l’aide logistique des
« KOPains », cela serait impossible.
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
47
RUBRIQUE
Derrière les palmiers, le shack.
Damien F4AZF a préparé des antennes
VDA pour différentes bandes.
Ces antennes, très simples de concep-
tion et donc de montage puisqu’elles
se composent uniquement de tubes
de PVC scotchés entre eux, de fils
électriques et d’un balun, se sont
révélées particulièrement bien adap-
tées aux conditions de trafic de l’ex-
pédition. Elles sont faciles à monter,
robustes et très efficaces.
Des antennes verticales ont aussi été
emportées, notamment pour le 160
et le 80 mètres. Celles-ci ont fait
leurs preuves lors les précédentes
expéditions.
Le montage des antennes.
L’aventure commence le jeudi 8 mars
après un vol de nuit sans histoire vers
Cotonou, si ce n’est un retard de
deux heures. Après une courte nuit,
qui sera d’ailleurs très pluvieuse et
pleine d’éclairs, nous nous retrou-
vons au petit matin sous un soleil
splendide qui semble tout ignorer de
la nuit orageuse. Nous attaquons l’as-
semblage des VDA, c’est une décou-
verte pour certains d’entre nous.
La rusticité de ces antennes nous
interpelle, mais elles se révéleront
très efficaces. Nous devrons toutefois
les régler à nouveau, car le plan de
sol n’est pas le même qu’en France.
Nous passons la journée entière à les
monter sous le soleil caniculaire.
/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE n°922 l Juillet - août 2018

Il n’est pas possible de rester trop long- Ces filtres sont efficaces, mais malgré Le 160 mètres nous a « déçus » car
temps au soleil sans de nombreuses tout, sur certaines fréquences et 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7 il fut difficile de faire de nombreux
petites pauses désaltérantes. en fonction des harmoniques, nous contacts, comme en Côte d’Ivoire
L’humidité est suffocante pour nous entendons dans nos casques le trafic l’année précédente. Les ouvertures
qui venons d’une zone fraîche et de la station d’à côté. sur 10 et 12 mètres sont courtes, vers
sèche. Nous disposons d’un grand midi et le début d’après-midi local.
terrain sans trop de passage mais
rempli de bernard l’hermite, au bord 2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
Nous profitons de nos six heures
de la mangrove, à quelques dizaines d’arrêt pour nous reposer, mais aussi
de mètres de notre shack. pour découvrir notre environnement.
C’est optimal ! Les palmiers serviront Nous visitons ainsi la mangrove, la
de points d’ancrage pour certains longue plage où des petits villages
haubans. faits de cabanes en branches sont
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5 installés.
Malgré notre envie de finir le montage Nous suivons la piste sablonneuse
et notre impatience à allumer les Une partie des antennes. pour découvrir un beau paysage avec
émetteurs pour commencer le trafic, des palmiers à perte de vue. Nous
nous avons du mal à travailler rapi- Nous commençons le trafic en début visitons aussi, pour certains, la ville
dement. Il fait très chaud, entre 35 de soirée en opérant comme prévu de Ouidah qui se situe à une dizaine
et 40°C à l’ombre et bien sûr, nous en CW, SSB et RTTY. Après avoir
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
de kilomètres. Nous nous y rendons
sommes en plein soleil. Le soir venu, lancé quelques appels, les premiers
QSO sont logués et rapidement le grâce aux employés de l’hôtel qui nous
nous n’avons pas fini le montage de y transportent avec leur mobylette,
tous les aériens, mais nous avons rythme s’accélère.
Les pile-up s’intensifient sur les trois sur les chemins de sables. Ouidah est
tout de même érigé ceux nécessaires malheureusement connue comme
pour la soirée et pour la nuit. bandes.
étant la plus grande ville africaine de
Seules restent à monter les antennes Les OM du monde entier sont au rendez- 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

départ des esclaves vers l’Amérique.

10 et 12 mètres. Nous verrons le vous. Pendant qu’une équipe opère, Nous nous arrêterons tous devant le
jour suivant pour ces autres bandes, les autres vont dîner au restaurant monument érigé en leur mémoire.
qui de toute façon ne fonctionnent du club, et le relais est pris pour
pas la nuit. permettre aux trois premiers opéra-
teurs de dîner. Jean-Luc a préparé
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
les plannings. Nous effectuons cha-
cun trois heures de vacation radio
puis nous avons six heures de repos.
La nuit, les vacations sont de quatre
heures.
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

Le monument érigé
en mémoire des esclaves.
F1ULQ, F4AZF, DL1CW
et DL2MDU au shack. La ville de Ouidah est africaine.
Elle est pleine de couleurs et d’odeurs,
Dans le même temps, le shack a aussi
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

notamment près du marché.

été organisé dans une des salles de On y ressent une énergie particulière.
réception de l’hôtel. Cette pièce est Les gens que nous rencontrons sont
équipée de deux climatiseurs devant très sympathiques.
lesquels nous viendrons chacun nous
« prosterner » de temps à autre, tant Notre campement est exceptionnel,
il fait chaud dehors. avec trois belles piscines bordées de
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

palmiers au bord de la plage.

Nous avons emporté quatre émet- Seul hic, nous ne pourrons pas nous
teurs, des Kenwood TS 590 ainsi que baigner dans la mer car celle-ci, du fait
des amplificateurs Acom. d’un fort vent continu, est dangereuse.
Nous disposons de quatre stations, Mais la carte postale est belle.
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

une pour la CW, une pour la SSB, Le restaurant en bord de mer est une
une pour le digimode et une qua- belle construction faite d’un haut toit
trième mixte, qui peut fonctionner immense en bois et paille, sans mur.
en fonction de ce qui marche, sur un Les repas servis sont excellents. Les
quelconque mode. Tous les coaxiaux soirées que nous y passons à échanger
des antennes arrivent au shack sur 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
nos anecdotes, après une savoureuse
une platine. C’est sur cette platine L’antenne verticale 10 mètres.
collation, une bonne bière La Béninoise
que nous connectons le coaxial de à la main, avec un vent qui nous fait
l’émetteur. Nous disposons de filtres Nous rencontrons des difficultés à oublier la chaleur de la journée, sont
que nous devons changer en fonction trafiquer sur le 160 mètres. très agréables.
de la bande sur laquelle nous travail- Malgré trois changements d’antenne
lons, afin de perturber au minimum de réception, nous avons un QRM très
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

les autres. élevé.

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
48
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE

Par contre, la nuit, il est vrai que nous

avons des périodes importantes de 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

creux, avec seulement quelques

dizaines de QSO à l’heure. Nous avons
aussi fréquemment des coupures
électriques. Des groupes électrogènes
prennent le relais mais malheureu-
sement, ils n’empêchent pas l’arrêt
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

La plage vue du restaurant. total de nos stations.

Nous devons patienter à chaque fois Chargement des bagages –
de longues minutes afin que nos Départ vers l’aéroport.
amplificateurs chauffent de nouveau.
Après un nouveau vol de nuit, nous arri-
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5 vons au petit matin à Roissy-Charles de
Gaulle. Il fait très froid pour nous. Franck
F4AJQ et Bruno F5AGB nous y attendent.
Nous tenons à remercier Franck F4AJQ
pour la gestion et l’organisation de
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
l’expédition. Il n’a malheureusement
Un peu de réconfort avant le pile-up. pas pu y participer.
Mais revenons à TY7C. En journée, le Merci aussi au QSL manager F5GSJ
trafic est fluide, les QSO s’enchaînent Au rythme ininterrompu des vaca- d’avoir accepté cette mission difficile.
sans difficulté. Le gros des contacts, tions, le temps passe vite, notre Ce fut encore une fois une belle réus-
c’est les Amériques, l’Europe et le semaine africaine arrive à son terme. 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
site pour le radio-club F6KOP.
Japon. Les trois modes de trafic sont
Notre avion décollant tard le soir, nous
activés en permanence.
consacrons notre dernière journée
La station DIGI utilise les modes PSK,
au démontage et à l’emballage de
RTTY et FT8. Effectivement, TY7C
tout le matériel.
a été l’une des toutes premières
Quelques derniers QSO sont réalisés,
expéditions à utiliser le mode FT8.
le tout dernier se fait sans le vouloir,
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

Le tout nouveau logiciel, permettant

avec un membre de F6KOP.
un trafic « Expédition », n’est pas
Dans l’après midi, nous buvons une
tout à fait stable, et il nous occasion-
dernière Béninoise au splendide bar
nera quelques petits déboires, d’au-
de l’hôtel, en bord de mer, avec son La piste menant à l’aéroport.
tant plus que les PC ne seront pas
directeur et Nicolas TY2AC qui est
très bien synchronisés au départ du 7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

venu nous saluer avant notre départ. Une partie de l’équipe TY7C s’est
fait d’un Internet instable. Mais cela
Nous chargeons ensuite nos bagages retrouvé à Friedrichshafen au mois
nous a permis tout de même de tra-
sur le toit d’un minibus. Sur la route de juin.
fiquer, par exemple le soir, sur des
de l’aéroport, le voilà qui tombe en De gauche à droite : Nicolas TY2AC,
bandes fermées à la CW et à la SSB.
panne. Xavier F5NTZ, Jo DJ3CQ,
Cela nous a aussi servi d’alerte, car
Après quelques litres d’eau déversés Raymond F5MFV, Philipp OE7PGI,
lorsque nous voyons que cela répond,
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

dans le radiateur bouillant et un peu Damien F4AZF, Henri F1HRE,

nous pouvons changer de mode et
de patience, il repart comme si de Jean-Luc F1ULQ, Andreas DL3GA,
revenir aux modes CW ou SSB.
rien n’était. Christian DL2MDU, Arno DL1CW.

9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

Le shack de TY7C.

Jean-Luc, Philipp et Damien se relaient

à la station SSB. Arno, Raymond et
Henri s’occupent des stations digimo-
des. Andreas, Jo, Christian et moi-
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

même, nous nous occupons de la sta-

tion CW. En fait, chacun d’entre nous
essaie aussi les autres modes.
Malgré une propagation pas très avan-
tageuse, les QSO s’enchaînent facile- 12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

ment la journée.

49 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE n°922 l Juillet - août 2018

Nous tenons à remercier tous nos Nous avons utilisé la même méthode
sponsors et nos soutiens, et notam- 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7 sur 160 mètres, sachant que le bruit
ment : était très élevé, et nous avons ainsi
l L’Union Française des Télégraphistes. pu constater que des signaux étaient
l Le Réseau des Emetteurs Français. exploitables bien avant la Grey Line.
l ARSM - L’Association des Radioama- Nous avons été les premiers à utiliser
teurs de Seine et Marne. 2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
l’option « Expédition » avec Fox et
l Le Clipperton DX Club. Hound (nous étions Fox).
l Le Mediterraneo DX Club. Certains n’ont pas compris la raison
l Le Lynx DX Group. de ce choix. K1JT nous avait égale-
ment mis en garde : l’option Expé-
l DX avenue – Antennes DXBeam.
dition était encore en phase de test.
l Win-Test. 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
Mais nous avons tout de même tenu à
l Batima. expérimenter ce mode.
l Acom.
Un des avantages de l’option Expédi-
l Spiderbeam. tion est que c’est le logiciel qui gère le
l ADM.
split. Cela a évité que nos correspon-
l K Wcom.BE 4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756 dants ne répondent là où nous appe-
l LBS – Low Band Systems. lions et ne nous brouillent, comme
l Radiosport. nous avions déjà pu le constater
l Wimo.
pour d’autres DX avant de partir. Cer-
l Clublog. tains ont été déçus, car ils avaient lu
qu’il était possible de faire jusqu’à
l Tokyo 610 DX Group. 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
500 QSO par heure.
Il est plébiscité par de nombreux OM, Cette fonctionnalité ne nous était
L’EXPÉDITION TY7C ET LE MODE et la demande est grande. pas disponible car non activée dans
FT8, PAR JEAN-LUC F1ULQ. Conscients que la propagation est le logiciel.
TY7C a été la première expédition dans un creux, même si le minimum
reste encore à atteindre, nous avons En conclusion, nous avons été heureux
à utiliser le mode FT8 avec l’option de pouvoir utiliser le FT8, même si
estimé que ce mode permettant des
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

« Expédition ». Nous allons par ces contacts avec de faibles signaux pou- de nombreux bugs étaient encore
quelques lignes expliquer pourquoi vait nous apporter un plus. présents. Cela a permis à de nom-
nous avons choisi de l’utiliser, sans breuses personnes de nous contacter
nullement vouloir nous justifier. Nous avons utilisé ce mode principa- malgré des conditions de propagation
lement sur les bandes hautes (10 et difficile.
Le mode FT8 a été développé par Joe 12 mètres) pour déceler la montée 7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

K1JT il y a environ un an. Ce mode, de propagation, avant de passer en

cousin du JT65 et du WSPR permet de télégraphie puis en phonie lorsque
faire des échanges plus rapidement, les signaux étaient devenus confor-
par séquences de 15 secondes. tables.
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

ELECTRONIQUE - VOLUME 1
Ce manuel a pour objectif de procurer l'ensemble des connaissances essen- 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

tielles liées aux circuits électroniques analogiques composés d'éléments

linéaires et non linéaires. L'amplificateur opérationnel (AOP) en constitue
l'élément de base, qui permet d'effectuer les opérations électroniques
telles que différentiation, addition, multiplication, redressement, etc.
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

L'ouvrage propose toutes les clés permettant au lecteur d'analyser et

de résoudre des circuits linéaires, d'établir des fonctions de transfert et
de les analyser dans les domaines temporel et fréquentiel. L'exposé est
enrichi de nombreux travaux pratiques permettant d'établir un lien per-
manent entre théorie et expérimentation.
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

LIB121
36,00€
Ce livre constitue une référence solide et durable pour tous les étudiants
souhaitant acquérir une base en électronique analogique. Les chapitres
principaux de ce manuel constituent le support naturel du MOOC EPFL de
l'auteur, « Electronique 1 » (edX). Port non compris
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
50
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE

Concours HF 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

Luc Favre F6HJO, 37, rue Pierre Dupont, 69001 Lyon. f6hjo@r-e-f.org
Comme promis le mois dernier, vous trouverez ci-dessous les résultats de la partie BLU
du Championnat de France.
On dénombre un total de 1056 logs dont 318 en provenance de l'étranger (de tous les
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

continents avec surtout, sans surprise, 232 d'Europe).

Parmi les 716 logs français métropolitains, il y a 605 mono-opérateurs, 95 multi-
opérateurs (composés majoritairement de 76 radio-clubs), 5 multi-opérateurs/multi-
émetteurs et 11 SWL. Les DOM/TOM contribuent avec 11 logs. Les départements métropo-
litains sont représentés par 94 d'entre eux. Seuls les 07 et 15 manquent à l'appel, mais
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

des stations de ces départements ont néanmoins participé. Elles étaient fort recherchées.
En comparant les deux manches, CW et BLU, notons deux points : primo, une plus forte
participation des stations françaises (727 contre 346) en BLU et secundo, un phénomène
inverse pour les stations étrangères (318 contre 446) en CW. N'a-t-on pas là deux aspects
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

linguistiques : moins forte pénétration de la CW en France et moindre connaissance de

la langue française chez les étrangers ? Quoi qu'il en soit, avec plus de 1000 logs reçus,
le Championnat de France se place parmi les concours internationaux très suivis.
Il y a, tout en restant modeste, de quoi être satisfait.
Le classement des départements place le Lot-et-Garonne (47) en tête avec 22 logs, suivi de
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

la Corrèze (19) avec 14 logs, puis du Pas-de-Calais (62) avec 29 logs ! Bravo à eux comme
à tous les autres. Rappelons que ce classement reprend le total des points acquis par les
stations du département pondéré par le pourcentage de stations participantes au sein
du département considéré. 6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

Comme d'habitude, des résultats plus détaillés, dont tous ceux des étrangers, sont consul-
tables sur le site de la commission des concours du REF.
Nous publions ici tous les mois un tableau intitulé Ils ont participé. Vu la maigreur de
cette publication et sa faible représentativité de l'activité concours des OM français,
je pense supprimer cette liste, sauf si je reçois suffisamment d'avis contraires … et de
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

quoi la nourrir. Par ailleurs, Philippe F5PHW m'a fait parvenir un intéressant et vivant
compte-rendu de sa participation QRP au CQ WPX CW. Pour des raisons de place –
la publication des résultats du CdF BLU est prioritaire – il sera publié « à la rentrée ».
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

CALENDRIER DES CONCOURS HF :

Date Début-fin (TU) Concours QRG Mode QSO avec A recevoir (par F) A donner (par F) Multi
7 et 8/7 1100-1100 DL-DX 80-10 RTTY Tous RST + 001 RST + 001 Entités DXCC
11/7 1900-2030 RSGB Championship 80 SSB Tous RS + 001 RS + 001 Aucun
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

CW RS(T) + ass. IARU (HQ) Zones ITU

14 et 15/7 1200-1200 IARU HF Championship 160-10 Tous RS(T) + zone ITU
SSB RS(T) + zone ITU Ass. IARU
00 0900-1200
22/7 RSGB Low Power 80-20 CW Tous RST + 001 + puissance RST + 001 + puissance Aucun
1300-1600
CW RS(T) + 001 + IOTA RS(T) + 001 + IOTA
28 et 29/7 1200-1200 RSGB IOTA 80-10 Tous Références IOTA
SSB RS(T) + 001 RS(T) + 001
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
CW
4/8 1200-2400 EU HF Championship 160-10 Tous RS(T) + année 1ère licence RS(T) + année 1ère licence Années 1ère licence
SSB
11 et 12/8 0000-2400 WAE DX 80-10 CW DX RST + 001 RST + 001 Cf règlement
CW
18 et 19/8 0800-0800 Russian District Award 160-10 SSB Russie RS(T) + RDA RS(T) + 001 RDA
CW RS(T) + prov. (YO) Provinces YO
25 et 26/8 1200-1200 YO DX 80-10 Tous RS(T) + 001
SSB RS(T) + 001
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410 Entités DXCC
1 et 2/9 0000-2400 All Asian DX 80-10 SSB Asie RS + âge RS + âge Préfixes Asie
1 et 2/9 1300-1300 Field Day IARU R1 160-10 SSB Tous RS + 001 RS + 001 Aucun
1/9 1300-1600 AGCW Straight Key 40 CW Tous Cf règlement Cf règlement Aucun
8 et 9/9 0000-2400 WAE DX 80-10 SSB DX RS + 001 RS + 001 Cf règlement
15 et 16/9 1200-1200 SAC Activity 80-10 CW Scand. RST + 001 RST + 001 Préf. scandinaves
RS + 001 + district Districts UK/EI
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

22 et 23/9 1200-1200 UK/EI DX 80-10 SSB Tous RS + 001

RS + 001 Entités DXCC

51 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE n°922 l Juillet - août 2018

RAPPEL DES SEGMENTS DES CONCOURS IARU : Nous vous rappelons que les plans des bandes HF et
Vous trouverez ci-dessous les segments préférés à utiliser THF se trouvent à l’adresse suivante :
lors des concours HF. http://hf.r-e-f.org/
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

l Bande 80 m – CW : 3,510 – 3,560 ILS ONT PARTICIPÉ (RÉSULTATS DÉCLARÉS)

l Bande 80 m – SSB : 3,600 – 3,650, 3,700 – 3,775 et 3,775 – 3,800 (DX)
Indicatif Concours Catégorie QSO
l Bande 40 m – SSB : 7,060 – 7,100 et 7,130 – 7,200
F8KLY CQ WPX CW MO AB LP 1 011
l Bande 20 m – CW : 14,000 – 14,060 2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
F5PHW CQ WPX CW SO 20 QRP 460
l Bande 20 m – SSB : 14,125 – 14,300 F1IWH DRCG WW RTTY SO AB LP 125

CHAMPIONNAT DE FRANCE BLU 2018 (24 ET 25 FÉVRIER)

CLASSEMENT DES DÉPARTEMENTS 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

Rang Dépt Logs Points Rang Dépt Logs Points Rang Dépt Logs Points
1 47 22 1 568 532 33 68 10 186 272 65 16 5 59 033
2 19 14 968 360 34 12 4 185 272 66 79 4 53 590
3 62 29 711 759 35 55 6 185 101 67 52 3 50 787
4 44 18 645 869 36
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
40 7 182 712 68 66 4 47 691
5 49 19 641 499 37 87 12 175 638 69 83 9 46 988
6 29 9 634 025 38 41 5 159 625 70 61 5 43 696
7 35 18 633 499 39 76 8 154 758 71 25 4 42 418
8 33 23 629 756 40 17 12 142 232 72 1 4 35 675
9 86 14 575 664 41 95 9 131 601 73 2A 2 32 891
10 2 11 469 508 42 37 4 123 066 74 50 5 31 791
11 72 17 458 721 43 58 3 118 818
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
75 10 3 30 077
12 32 4 434 489 44 84 10 115 872 76 67 4 27 336
13 36 10 402 589 45 2B 2 114 363 77 71 3 27 237
14 82 8 383 442 46 80 9 113 114 78 11 3 26 958
15 13 22 374 851 47 60 6 111 724 79 45 6 23 390
16 51 11 360 539 48 8 4 102 515 80 9 1 18 477
17 81 8 351 659
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61 49 23 5 101 172 81 53 1 17 602
18 28 10 305 714 50 78 8 99 302 82 4 3 17 516
19 3 8 285 764 51 88 5 99 129 83 22 2 16 986
20 57 13 261 205 52 48 1 94 459 84 90 2 13 765
21 54 13 258 506 53 38 5 93 670 85 65 1 12 967
22 46 7 257 550 54 24 8 82 318 86 6 3 11 751
23 77 12 250 165 55 93 5 80 479 87 94 2 10 493
24 73 6 236 896 56 42 5 77 673 88 92 4 8 337
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

25 30 19 235 544 57 69 7 75 753 89 74 4 7 801

26 89 5 217 022 58 14 5 74 029 90 75 5 2 655
27 85 10 214 990 59 31 11 72 766 91 5 1 2 562
28 64 11 204 761 60 18 3 70 629 92 26 2 1 680
29 63 8 199 957 61 21 5 69 816 93 70 1 1 614
30 59
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf 18 198 845 62 34 7 64 633 94 43 1 700
31 56 9 191 020 63 91 7 60 442
32 27 4 190 470 64 39 5 60 220

CLASSEMENT MONO-OPÉRATEURS
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

Rang Classe Indicatif Dépt QSO Multi Total B* Réduc. Nota Rang Classe Indicatif Dépt QSO Multi Total B* Réduc. Nota

1 C1 F5UTN 27 2 265 452 4 325 640 3,2 % 19 B3 F4ERS 37 812 292 1 304 656 4,3 %
2 C2 F4HQZ 29 2 425 446 4 249 934 7,8 % 20 C17 F4DNK 76 863 264 1 258 752 4,8 %
3 C3 F4CWN 32 1 724 429 3 465 033 3,4 % 21 C18 F6AXN 28 908 268 1 238 696 1,8 %
4
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
C4 F6HPP 2 1 367 351 2 425 761 0,9 % 22 C19 F6GOE 19 988 269 1 199 471 3,2 %
5 C5 F6HQP 73 1 437 346 2 193 640 1,3 % 23 C20 F6DEV 9 853 249 1 182 501 3,3 %
6 C6 F1RHS 82 1 092 339 2 046 882 1,4 % 24 C21 F8FUA 14 833 269 1 170 957 2,2 %
7 C7 F6DZU 40 1 281 312 2 026 440 1,5 % 25 B4 F4BHW 18 907 255 1 164 075 0,4 %
8 C8 F4GGQ 29 1 201 318 1 978 278 4,8 % 26 B5 F6IPQ 47 725 283 1 110 775 1,4 %
9 C9 F4HJO 76 1 154 315 1 894 725 2,3 % 27 B6 F8DSN 88 791 268 1 066 104 2,3 %
10 C10 F8EMH 54 1 180 299 1 817 322 3,8 % 28 C22 F2FZ 47 698 260 1 046 500 0,9 %
11 C11 F6CLQ 89 1 178 306 1 794 996 3,9 % 29 B7
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
F4ENJ 72 758 263 1 043 321 9,2 %
12 C12 F6APE 49 1 214 292 1 756 672 0,6 % 30 B8 F2AR 35 882 224 1 022 560 2,9 %
13 C13 F5HPY 85 1 077 307 1 678 983 0,8 % 31 B9 F8DHE 42 791 227 958 848 1,8 %
14 C14 F4DPW 95 1 031 304 1 675 952 0,9 % 32 C23 F6CXJ 47 827 221 949 416 3,2 %
15 C15 F5OHM 36 1 050 335 1 631 785 2,3 % 33 B10 F6EBA 48 913 194 944 586 1,0 %
16 C16 TK4RB 2B 1 054 292 1 507 888 2,0 % 34 B11 F1ISM 60 721 236 943 764 0,7 %
17 B1 F8ATS 91 863 307 1 419 568 1,3 %
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
35 C24 F5OAM 47 773 221 937 482 6,0 %
18 B2 F2YT 62 954 270 1 390 230 2,1 % 36 B12 F6AWU 44 779 220 928 620 3,4 %

B* Bande
/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
52
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE

Rang Classe Indicatif Dépt QSO Multi Total B* Réduc. Nota Rang Classe Indicatif Dépt QSO Multi Total B* Réduc. Nota
37 C25 TM4E 83 812 199 906 445 3,2 %
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

109 B65 F5NKX 50 362 176 357 456 2,6 %

38 B13 F4HRG 44 816 221 899 691 2,6 % 110 B66 F6DRP 85 424 162 354 942 6,2 %
39 C26 F5GFA 47 773 213 895 239 1,4 % 111 B67 F4FRX 82 383 163 354 851 1,4 %
40 B14 TK8QD 2A 793 205 836 605 2,3 % 112 C45 F4FQY 81 407 164 353 912 6,3 %
41 B15 F4HER 86 698 231 834 372 0,7 % 113 B68 F4EGH 17 414 150 353 850 7,2 %
42 C27 F6GLQ 35 709 209 825 759 1,0 % 114 B69 F6GLJ 33 370 165 349 140 6,5 %
43 C28 TM5PU 81 745 209 819 071
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
0,5 % 115 C46 F5JSQ 51 450 147 347 655 6,1 %
44 C29 F6EQZ 51 649 225 818 325 1,3 % 116 B70 F4EZG 87 349 192 347 328 3,1 %
45 C30 F5HIJ 33 614 241 813 616 2,3 % 117 C47 F4GPL 78 358 176 346 016 3,0 %
46 C31 F6HRL 86 791 194 807 040 2,3 % 118 C48 F6IGS 33 548 109 343 241 80 0,4 %
47 B16 F5LBL 30 654 243 777 357 1,9 % 119 B71 F4BTD 82 364 173 342 021 5,5 %
48 B17 F4BXW 65 701 198 765 072 0,6 % 120 C49 F5JCE 73 373 163 333 498 4,7 %
49 C32 F1NZC 63 753 207 764 451 1,9 %
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
121 B72 F5ICC 24 369 160 330 880 2,2 %
50 B18 F4EQA 34 650 217 758 415 1,2 % 122 B73 F6DRQ 85 377 152 324 672 3,5 %
51 B19 F4GRL 31 740 179 746 430 4,2 % 123 C50 F6BYV 10 395 149 324 373 1,5 %
52 B20 F4FSY 69 792 247 738 962 27,5 % (1) 124 B74 F4HRA 89 341 171 322 506 2,2 %
53 C33 F4GMM 59 665 217 738 451 3,0 % 125 B75 F5LMG 27 380 158 322 004 4,2 %
54 B21 F5IQA 1 628 219 727 299 1,7 % 126 C51 F5CYM 35 394 150 319 200 4,0 %
55 B22 F8DRE 28 607 219 697 953 4,4 % 127 B76 F4BQS 62 330 171 311 049 1,3 %
56 B23 F4FRG 35 594 211 696 089
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
2,1 % 128 B77 F6BKD 47 315 185 310 245 2,8 %
57 C34 F6ISI 81 673 187 691 152 4,8 % 129 B78 F5CT 61 344 157 308 976 0,3 %
58 B24 F6CKD 44 599 213 690 546 3,3 % 130 B79 F5POJ 2 333 159 305 439 1,1 %
59 B25 F1MGE 13 637 187 647 955 4,7 % 131 B80 F4HEM 2 328 155 305 040 2,8 %
60 C35 F5SIZ 12 562 193 639 988 4,5 % 132 B81 F4DBD 78 348 159 303 372 0,4 %
61 B26 F6FET 53 606 202 633 674 0,5 % 133 B82 F5AAR 49 346 161 300 587 2,1 %
62 B27 F8GQO 81 501 213 626 859 1,1 % 134 C52 F4HQK
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43 13 339 153 295 902 6,5 %
63 B28 F4EIK 52 578 191 609 481 5,1 % 135 B83 F4GWO 66 319 161 294 630 1,6 %
64 B29 F6CZQ 73 606 190 602 680 3,2 % 136 B84 F5PTI 16 368 146 292 000 2,3 %
65 C36 F5ADE 36 581 225 601 425 6,1 % 137 B85 F4TXU 30 358 149 290 997 1,4 %
66 B30 F5BLC 12 590 184 599 656 2,5 % 138 C53 F8AAN 33 470 108 289 224 80 2,9 %
67 B31 F6CPX 24 542 202 589 032 2,9 % 139 B86 F5PVJ 30 330 152 285 760 1,7 %
68 B32 F4AHP 59 573 189 585 144 1,7 % 140 B87 F8GGZ 39 331 161 281 589 7,5 %
69 B33 F5PZR 77 587 190 583 300
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
3,8 % 141 B88 F1PHB 57 326 150 280 500 5,8 %
70 B34 F5ASD 77 496 221 578 578 2,2 % 142 C54 F8FZC 17 317 155 278 535 2,5 %
71 B35 F6FTB 21 589 177 577 197 1,1 % 143 B89 F5HHW 27 300 165 277 365 2,7 %
72 B36 F6GTH 47 468 207 548 136 2,1 % 144 B90 F5JU 35 316 162 275 400 1,4 %
73 C37 F4HGF 89 557 182 536 172 1,9 % 145 B91 F4EPP 35 295 164 274 536 1,5 %
74 C38 F8CFU 63 917 152 535 040 40 2,2 % 146 B92 F1IWH 33 320 160 273 440 2,1 %
75 C39 F8BPN 19 578 186 534 192 2,2 % 147 B93 F5MZE 62
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096 293 165 271 920 1,4 %
76 B37 F4GLK 60 503 189 528 633 0,9 % 148 B94 F6GDO 73 320 145 268 540 1,6 %
77 B38 F6FDR 84 453 205 528 285 3,2 % 149 B95 F1GZV 84 294 164 268 140 4,9 %
78 B39 F4HRD 62 542 180 526 860 3,9 % 150 B96 F4WBL 42 295 180 267 840 6,2 %
79 B40 F6BXD 59 459 207 506 322 1,5 % 151 B97 F1BOH/P 64 487 106 267 226 40 1,9 %
80 B41 F4GQP 18 594 158 497 542 7,4 % 152 C55 F8DZU 63 325 147 265 776 2,5 %
81 C40 F5CQ 35 366 224 494 144 1,5 % 153 C56 F5BMI 46 497 114 265 506 40 2,9 %
82 B42 F4HTO
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
62 479 183 480 009 2,7 % 154 B98 F4GMW 77 303 165 264 330 1,7 %
83 B43 F6KFI 72 440 195 479 700 8,1 % 155 B99 F5JNV 35 315 145 262 885 1,4 %
84 B44 F6BHI 19 531 167 475 783 5,0 % 156 B100 F4HMI 17 343 138 261 234 4,1 %
85 B45 F6ARS 77 555 210 468 720 25,8 % (1) 157 B101 F6BCC 17 303 156 260 988 3,0 %
86 B46 F4GPX 49 468 188 466 052 2,3 % 158 B102 F5IPE 33 339 137 260 848 3,4 %
87 B47 F6FWQ 86 470 181 461 550 1,9 % 159 B103 F6GVC 47 304 157 260 463 0,1 %
88 B48 F5SKW 68 482 168 446 040 5,3 % 160 B104 F6GNG 76 432
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
103 254 513 80 0,8 %
89 B49 F4DXP 29 469 169 426 556 1,2 % 161 B105 F4FHY 90 312 141 254 082 4,7 %
90 B50 F5NUI 42 388 198 420 948 4,4 % 162 B106 F4FDY 44 319 143 253 253 7,5 %
91 B51 F5BQV 56 433 173 416 065 3,4 % 163 B107 F5DBX 31 298 153 252 297 1,7 %
92 B52 F8EOU 86 478 161 414 414 2,5 % 164 B108 F4GOT 78 360 123 249 813 3,9 %
93 B53 F6DEO 95 425 176 413 952 4,7 % 165 B109 F5SEY 44 308 145 248 240 1,7 %
94 B54 F4BYA 2 428 182 411 502 1,4 % 166 B110 F4HGH 2 262 154 247 324 2,8 %
95 B55 F5HB 33 414 179 403 645 1,9 %
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

167 B111 F4BWJ 40 257 150 243 300 2,4 %

96 C41 F1UVN 62 626 124 400 396 80 8,1 % 168 B112 F4ESK 13 324 130 238 420 2,2 %
97 B56 F5AUB 81 327 197 399 516 2,7 % 169 B113 F1PYN 69 311 145 234 465 2,3 %
98 B57 F8DNX 64 388 182 397 852 5,1 % 170 B114 F5MVB 36 301 146 232 140 1,6 %
99 B58 F4HXJ 29 418 177 390 462 1,9 % 171 B115 F1DJE 33 315 128 231 808 0,3 %
100 B59 F4AYI 72 397 181 383 539 1,0 % 172 B116 F4GYG 62 272 147 230 349 10,2 %
101 B60 F4EEJ/P 16 428 166 381 966 0,5 % 173 B117
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
F6CYT 44 280 152 230 280 4,2 %
102 B61 F4EZC 44 402 177 379 842 2,9 % 174 B118 F4PCM 84 275 153 229 806 0,4 %
103 B62 F5AUZ 87 459 153 379 287 3,2 % 175 B119 F4ELR 82 302 144 229 680 1,2 %
104 B63 F6BQG 35 367 186 373 116 1,6 % 176 B120 F4VSE 59 273 146 227 906 3,0 %
105 C42 F5VBD 73 336 199 372 528 1,9 % 177 B121 F5NKP 92 265 160 227 680 3,7 %
106 B64 F8FSC 39 393 170 369 240 0,9 % 178 B122 F6IPR 21 307 141 226 023 2,0 %
107 C43 F6GPT 33 644 128 368 768 40 0,7 % 179 C57 F6ALQ 2 297 135 225 720 4,5 %
108 C44 F4FWG 40 440 144 362 880 5,5 %
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

180 B123 F5PAC 68 398 102 222 666 80 0,3 %

53 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE n°922 l Juillet - août 2018

Rang Classe Indicatif Dépt QSO Multi Total B* Réduc. Nota Rang Classe Indicatif
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
Dépt QSO Multi Total B* Réduc. Nota

181 B124 F4HFX 47 308 125 222 375 6,2 % 253 B186 F5AGO 86 184 117 131 274 3,7 %
182 C58 F6BGH 57 309 128 221 824 2,3 % 254 B187 F5KEK 3 195 118 130 980 8,7 %
183 B125 F5INJ 80 290 135 221 130 6,8 % 255 B188 F6DHA 51 193 114 130 758 0,5 %
184 B126 F4ECU 2 235 160 220 160 2,9 % 256 B189 F6DXL 17 200 116 128 992 1,4 %
185 B127 F4HRR 62 274 141 217 986 3,8 % 257 B190 F5UKM 64 200 109 128 620 0,0 %
186 B128 F1TZE 60 274 143 217 503
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092 8,7 % 258 B191 F5IAE 18 202 111 127 650 3,3 %
187 C59 F4FKN 87 243 160 217 440 1,6 % 259 A2 F4HHL 95 217 120 127 200 12,4 %
188 B129 F6HHR 62 276 145 216 195 1,3 % 260 B192 F5MS 10 224 103 127 102 7,0 %
189 B130 F1MKG 28 272 149 215 603 1,6 % 261 B193 F1JBN 36 196 117 126 828 1,5 %
190 B131 F5AIB 54 271 138 215 004 0,4 % 262 B194 F5MQP 47 177 132 126 060 12,6 %
191 A1 F4HLR 72 264 142 214 846 2,6 % 263 B195 F5LWD 51 201 105 125 160 8,6 %
192 B132 F2IF 82 282 136 214 472 7,1 % 264 B196 F8BXS 1 194 113 123 283 5,2 %
193 B133 F4BCG 91 260 144 213 120 0,7 % 265 B197 F4BYF 44 201 114 122 778 1,1 %
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

194 B134 F8AOW 24 291 131 212 351 5,1 % 266 B198 F4AGQ 51 186 116 122 032 0,0 %
195 B135 F4HEX 85 271 150 212 250 7,3 % 267 B199 F4FWI 47 185 120 121 920 1,0 %
196 C60 F8VNU 34 265 143 211 783 0,8 % 268 B200 F1FMI 4 195 107 120 803 5,9 %
197 B136 F8BUY 77 286 130 207 220 0,1 % 269 A3 F4AQG 13 196 103 120 613 3,0 %
198 B137 F4CTG 85 268 137 205 911 5,3 % 270 B201 F4GAJ 14 214 93 120 342 1,6 %
199 B138 F4FCE 45 283 125 201 750
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756 1,5 % 271 B202 F8NJ 10 205 108 119 988 0,0 %
200 B139 F5VV 1 245 139 199 882 11,4 % 272 B203 F4FRF 42 191 107 119 198 0,5 %
201 B140 F5JNE 56 289 125 199 125 6,1 % 273 B204 F1BZG 45 198 112 118 944 0,0 %
202 B141 F1OKV 19 237 150 198 600 0,8 % 274 B205 F4FDR 47 184 115 116 495 3,7 %
203 B142 F5OYC 31 232 141 190 773 2,6 % 275 B206 F5JQG 24 178 117 115 713 1,8 %
204 B143 F4HWJ 49 262 138 189 888 0,5 % 276 C67 F5MSS 82 181 113 113 678 4,4 %
205 B144 F4DLL 93 250 135 189 000 0,4 % 277 B207 F6GEU
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
49 206 102 113 424 0,5 %
206 B145 F3PZ 56 238 148 188 256 3,0 % 278 B208 F4DNU 79 184 106 112 148 3,5 %
207 B146 F1PBT 77 261 137 188 238 8,7 % 279 B209 F4EXN 2 170 112 112 000 4,7 %
208 B147 F8FLK 80 262 122 188 124 3,3 % 280 B210 F5JDH 3 177 106 111 618 0,6 %
209 C61 F5MMF 24 269 133 184 205 2,1 % 281 C68 F4HRM 79 261 89 111 428 40 5,0 %
210 B148 F5ROW 50 265 130 183 690 0,2 % 282 B211 F5IRQ 85 181 110 110 660 0,1 %
211 B149 F1UIJ 91 231 133 182 609 2,9 % 283 C69 F9LM 24 284 89 110 360 7,4 %
212 C62 F5PYJ 44 252 134 181 168
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
1,8 % 284 B212 F8DYD 86 196 104 109 928 4,1 %
213 B150 F4HJL 2 261 119 177 667 9,2 % 285 B213 F6AJK 51 183 102 107 814 0,0 %
214 C63 F6CZV/P 29 217 142 176 364 0,0 % 286 B214 F5IQJ 5 194 100 107 600 2,8 %
215 B151 F6KMB 59 228 139 173 889 4,6 % 287 B215 F5NWG 11 176 107 107 428 3,1 %
216 B152 F4HTZ 71 291 144 172 908 30,2 % (3) 288 B216 F4GNG/P 84 183 102 107 406 2,2 %
217 C64 F1GRH/P 54 234 131 170 431 4,8 % 289 B217 F1PPI 28 184 98 106 330 3,1 %
218 B153 F4FHW 85 246 130 170 430 3,0 % 290 B218 F6API 31
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
222 81 106 272 2,6 %
219 B154 F5DUX 40 250 126 170 352 3,4 % 291 B219 F4GVE 74 265 76 105 944 1,7 %
220 B155 F8AYR 47 249 115 163 185 8,0 % 292 B220 F4FPF 57 159 108 105 084 0,6 %
221 B156 F4CWT 47 218 133 162 659 2,7 % 293 A4 F6ILO 49 179 107 104 111 4,9 %
222 B157 F2GA 81 224 132 161 700 5,7 % 294 B221 F8BNN 57 179 103 103 412 2,1 %
223 C65 F5PHW 56 218 127 160 909 1,7 % 295 B222 F4EAN 13 173 102 103 326 3,6 %
224 B158 F5PVX 83 217 129 157 638 8,2 % 296 A5 F4HCT 95 172 107 102 934 4,1 %
225 B159 F4HCK
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
95 228 129 156 090 0,6 % 297 B223 F5PRU 25 165 109 102 351 0,1 %
226 C66 F6BLZ 46 201 129 155 445 2,7 % 298 B224 F4GNN 61 143 122 102 236 1,5 %
227 B160 F4FSV 64 202 129 154 671 0,5 % 299 B225 F5AGQ 81 158 115 101 430 2,3 %
228 B161 F1AIW 86 219 119 154 224 5,4 % 300 B226 F1GKS 76 180 111 101 343 0,0 %
229 B162 F4HWF 59 220 120 154 200 1,9 % 301 C70 F5MWA 83 158 113 100 344 2,3 %
230 B163 F6BAT 59 217 127 152 908 11,9 % 302 B227 F6CQI 49 169 103 99 395 7,3 %
231 B164 F4HNP 14 215 120 150 600 1,8 % 303 B228 F5ISG 13 229
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
87 99 180 0,6 %
232 B165 TK4LS 2B 209 125 150 375 2,3 % 304 C71 F5ETA 23 165 102 94 452 5,9 %
233 B166 F4GKP 87 218 123 149 814 5,9 % 305 B229 F8FBB 31 125 120 93 240 6,1 %
234 B167 F4AHN 62 236 103 146 363 5,5 % 306 C72 F5JY 83 207 85 92 905 40 1,5 %
235 B168 F4CHF 74 224 116 146 044 0,9 % 307 C73 F8APH 91 220 90 92 790 2,4 %
236 B169 F4BXY 77 214 127 145 542 1,6 % 308 B230 F8EBY 54 171 101 92 011 1,7 %
237 B170 F8DHN 34 216 117 145 314 2,7 % 309 B231 F4FYV 45 164 95 91 580 2,9 %
238 B171
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
F4GYI 86 219 121 143 022 1,4 % 310 B232 F4HRN 80 172 92 90 804 3,9 %
239 B172 F4FEP 29 215 119 142 562 5,0 % 311 C74 F4AWT 30 238 70 90 090 40 0,1 %
240 B173 F4FWT 62 192 120 142 560 0,0 % 312 B233 F4EDN 12 156 96 89 376 1,7 %
241 B174 F6BOA 93 212 120 139 440 3,8 % 313 B234 F5SHM 3 161 102 88 944 3,0 %
242 B175 TM5J 31 198 123 139 113 2,6 % 314 A6 F4GOH 72 161 99 87 219 2,9 %
243 B176 F6FOH 17 215 109 136 795 11,1 % 315 B235 F4EVV 72 153 102 87 108 8,0 %
244 B177 F4GYW 62 195 121 135 641 5,3 % 316 B236
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
F5NIK 35 162 91 86 177 4,7 %
245 B178 F5IMV 46 201 113 135 148 0,5 % 317 B237 F5GBS 49 159 95 85 405 18,3 %
246 B179 F1EST 84 197 114 134 862 3,2 % 318 C75 F5JNX 68 142 98 84 966 2,8 %
247 B180 F1SQK 87 225 107 133 964 1,9 % 319 C76 TM15AAW 71 306 117 83 976 29,1 % (3)
248 B181 F5BQU 57 196 119 133 637 6,1 % 320 B238 F6DHI 13 169 84 83 916 80 77,3 %
249 B182 F5APQ 62 209 111 133 200 2,4 % 321 B239 F5MFI 45 153 107 83 674 1,7 %
250 B183 F6FRA 4 187 119 132 923 1,1 % 322 B240 F6GCI 57 139 102 83 538 4,1 %
251 B184 F6ACD 85 197 127 132 207 1,7 % 323 A7 F6CCH 85 150 97 82 935 4,6 %
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

252 B185 F5JMH 32 190 118 132 160 3,2 % 324 B241 F4GDO 72 201 89 82 325 6,3 %

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
54
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE

Rang Classe Indicatif Dépt QSO Multi Total B* Réduc. Nota Rang Classe Indicatif
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
Dépt QSO Multi Total B* Réduc. Nota

325 C77 F1BRV 58 171 91 81 445 40 2,5 % 397 A9 F5HDK 44 141 58 49 068 80 0,0 %
326 C78 F1BFC 66 120 109 81 423 3,4 % 398 B305 F6HLO 82 114 80 48 960 6,3 %
327 B242 F4HXC 62 173 87 81 345 5,5 % 399 B306 F4GOU/P 16 110 77 48 895 0,0 %
328 B243 F5MA 78 147 90 81 000 3,7 % 400 B307 F1MCO 19 126 76 48 716 2,5 %
329 B244 F4HFJ 14 151 92 79 948 6,0 % 401 B308 F4HDF 30 110 78 48 438 1,4 %
330 B245 F4CQR 86 155 94 79 054
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092 0,1 % 402 B309 F6IPA 23 122 67 48 039 80 9,5 %
331 B246 F5GGL 33 138 91 77 987 5,2 % 403 B310 F6ANW 86 123 65 47 645 80 3,1 %
332 B247 F4HTE 62 153 97 77 891 12,7 % 404 A10 F2AI 77 107 81 47 628 2,2 %
333 C79 F4CUO 31 145 90 77 400 19,8 % 405 A11 F5NRJ 21 106 77 47 432 9,8 %
334 B248 F8DVC 47 140 100 76 600 3,7 % 406 B311 F5PXF 68 164 55 47 300 40 1,5 %
335 B249 F6DCQ 74 144 101 76 265 13,5 % (2) 407 B312 F4TJI 3 126 77 46 662 8,1 %
336 B250 F6DZQ 76 124 102 75 888 0,8 % 408 B313 F5ABW 49 109 83 46 480 17,2 %
337 B251 F9SS 51 142 90 75 330 6,8 % 409 C85 F6CBL 63 113 70 46 410 8,4 %
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

338 B252 F1CBC 76 169 88 74 272 3,1 % 410 B314 F4HOJ 33 105 75 46 125 9,5 %
339 B253 F1TZM 72 140 87 73 428 6,0 % 411 B315 F4FSB 49 109 80 45 600 2,3 %
340 B254 F4LTS 29 171 82 73 062 40 11,8 % 412 B316 F4EIH 91 135 63 45 423 40 3,6 %
341 B255 F1SMV 83 168 75 73 050 3,7 % 413 B317 F6DDS 51 106 74 44 844 1,9 %
342 C80 F6BQP 49 130 94 72 662 3,3 % 414 B318 F1JFR 67 132 63 44 604 40 5,6 %
343 B256 F5DRD 80 150 92 72 036
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756 0,0 % 415 C86 F6BDE 63 110 68 44 540 80 53,1 %
344 B257 F6FGH 49 138 99 71 775 2,6 % 416 B319 F8CPA 56 102 78 44 226 0,0 %
345 B258 F5MMB 40 136 86 70 864 0,7 % 417 B320 F5RNP 87 107 72 43 344 3,5 %
346 C81 F6KFA 92 183 78 70 746 5,9 % 418 B321 F4EHB 8 112 68 42 296 9,5 %
347 C82 F4EPU 59 131 87 70 383 3,4 % 419 B322 F5TLZ 54 100 78 42 276 3,9 %
348 B259 F1ROA 87 146 94 69 654 2,1 % 420 A12 F4BIT 54 129 58 41 992 40 6,5 %
349 B260 F4CQW 54 129 91 67 886 10,5 % 421 B323 F1TRE
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
68 105 77 41 580 0,0 %
350 B261 F1EUX 44 133 91 67 704 1,6 % 422 B324 F5OVZ 24 105 71 41 535 8,0 %
351 B262 F5JJE 17 139 86 67 424 5,8 % 423 C87 F5AGB 77 102 70 41 510 0,0 %
352 B263 F1SIU 59 139 91 66 794 5,3 % 424 B325 F5OCL 68 106 73 40 953 6,8 %
353 B264 F6DZD 56 116 90 65 790 3,6 % 425 B326 F6BHK 26 100 68 40 528 0,0 %
354 B265 F5MNO 59 133 89 65 682 1,9 % 426 B327 F6EOM 74 110 66 40 326 2,6 %
355 B266 F6HST 59 144 81 65 610 1,5 % 427 B328 F6FSO 13 104 70 40 180 11,7 %
356 B267 F6FZS 64 152 73 65 116
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
80 1,3 % 428 B329 F5GLB 19 98 72 39 816 2,6 %
357 B268 F5JBS 56 132 82 64 944 3,8 % 429 B330 F5PCQ 47 103 66 39 798 12,2 %
358 B269 F4HRS 62 115 98 64 680 8,8 % 430 B331 F6CSX 13 120 61 39 406 5,1 %
359 B270 F4DSE 16 148 73 64 459 2,7 % 431 B332 F6GLZ 68 103 72 39 384 2,5 %
360 C83 F1PNJ 33 178 78 64 350 40 2,3 % 432 B333 F5RIL 19 97 70 39 340 8,2 %
361 B271 F8DFT 68 119 96 63 840 1,9 % 433 B334 F5OZK 13 108 59 38 232 80 6,7 %
362 B272 F1HGH 13 125 90 63 810 3,5 % 434 B335 F5OEV 85
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
121 60 37 860 40 0,9 %
363 B273 F8ETK 59 170 69 63 480 40 6,7 % 435 B336 F4BYB 2 104 72 37 800 0,0 %
364 B274 F1DXQ 46 126 92 63 204 18,3 % 436 B337 F4FZI 84 136 49 37 779 6,0 %
365 B275 F4HPM 47 119 90 62 550 7,7 % 437 B338 F5NWL 50 94 68 36 856 6,0 %
366 B276 F5LTU 47 127 84 61 908 18,7 % 438 C88 F1BCT 92 89 73 36 135 18,5 %
367 B277 F4GKL 84 123 85 61 455 4,7 % 439 B339 F4CHA 61 89 72 35 856 3,3 %
368 A8 F6IQU 70 126 96 61 344 2,0 % 440 B340 F4FFH/P 46 143 52 35 360 40 4,0 %
369 B278 F4DDX
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
13 151 76 61 180 4,8 % 441 B341 F6FQN 49 95 63 34 650 3,3 %
370 B279 F5NKZ 64 123 90 61 110 0,9 % 442 B342 F4HYU 19 94 63 34 272 10,4 %
371 B280 F4BND 69 138 86 61 060 13,6 % 443 B343 F5SJF 72 139 53 34 079 4,1 %
372 B281 F1POG 3 124 86 60 114 0,1 % 444 B344 F6EKW 64 90 67 33 835 13,5 %
373 B282 F1CDD 17 129 78 58 890 8,0 % 445 C89 F5LKK 62 92 63 33 516 12,4 %
374 B283 F8CGM 49 121 87 58 812 11,9 % 446 B345 F4GQE 14 78 70 32 760 2,7 %
375 B284 F5THD 35 118 82 58 056 1,7 % 447 B346 F6GAU 4 93
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
58 32 364 0,0 %
376 B285 F4HVE 63 129 81 57 024 7,5 % 448 B347 F1RCH 13 100 53 31 270 40 0,0 %
377 B286 F4GVP 67 153 68 56 644 3,3 % 449 B348 F5IF 66 86 59 30 916 1,1 %
378 B287 F5JQQ 28 122 90 56 430 4,5 % 450 B349 F8AAB 43 83 67 30 820 11,8 %
379 B288 F5PEZ 62 126 87 55 854 4,5 % 451 B350 F4EWP 72 93 55 30 690 9,4 %
380 B289 F1MQJ 35 127 83 55 361 3,5 % 452 B351 F4HGE 62 102 55 30 690 3,5 %
381 C84 F6BVY 59 138 81 54 351 0,9 % 453 C90 F4ADZ 61 93 68 30 124 6,7 %
382 B290
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
F2NJ 35 120 86 53 922 12,5 % 454 B352 F4HQD 49 84 61 28 609 6,9 %
383 B291 F6BFQ 55 114 78 52 962 0,9 % 455 B353 F6GGA 90 111 46 28 106 40 5,2 %
384 B292 F4HHQ 35 108 83 52 539 4,2 % 456 B354 F5IGF 37 68 68 27 744 4,3 %
385 B293 F6BTX 82 115 84 52 500 13,7 % 457 B355 F5WN 40 82 58 27 724 26,5 %
386 B294 F4DZR 83 108 84 52 164 4,2 % 458 A13 F6IPG 44 97 56 27 552 40 4,1 %
387 B295 F4HGZ 3 119 86 52 030 9,2 % 459 B356 F1ETW 86 90 51 27 540 0,0 %
388 B296 F5PNI 33 105 84 50 820 2,1 % 460 B357
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
F4FPI 87 82 57 27 189 10,6 %
389 B297 F6ITQ 33 126 67 50 652 80 15,0 % 461 B358 F4VSD 52 109 47 26 743 40 13,6 %
390 B298 F8AHQ/P 39 113 83 50 464 16,7 % 462 B359 F4HQB 62 75 60 26 700 13,5 %
391 B299 F4FQE 34 97 91 50 232 11,5 % 463 C91 F4CQP 62 97 47 26 649 40 1,0 %
392 B300 F6BGV 30 122 96 50 208 9,3 % 464 B360 F4BME 25 97 54 26 352 19,4 %
393 B301 F6EPT 13 145 64 49 984 40 4,7 % 465 B361 F1AKX 50 73 57 24 966 12,2 %
394 B302 F6GAQ 13 130 71 49 984 9,8 % 466 B362 F5MDR 13 87 52 24 856 11,9 %
395 B303 F4DJC 32 95 88 49 720 2,2 % 467 B363 F4FYC 33 74 56 24 584 0,0 %
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

396 B304 F6IWD 47 104 86 49 450 4,1 % 468 A14 F4ALM 21 89 56 24 024 1,4 %

55 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE n°922 l Juillet - août 2018

Rang Classe Indicatif Dépt QSO Multi Total B* Réduc. Nota Rang Classe Indicatif
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
Dépt QSO Multi Total B* Réduc. Nota

469 B364 F4FVO 52 78 53 24 009 3,1 % 548 A17 F5FV 59 42 33 7 986 40 0,0 %
470 A15 F8BXI 91 87 61 23 790 4,4 % 549 B435 F5JGL 33 51 33 7 755 0,0 %
471 B365 F5MNC 41 93 58 23 374 18,9 % 550 B436 F6IEO 62 44 31 7 409 13,5 %
472 B366 F1IHL 49 92 49 22 197 5,4 % 551 B437 F5SHN 3 40 34 7 310 10,5 %
473 B367 F6BZC 79 70 58 22 098 11,7 % 552 C98 F4FXH 92 42 34 7 242 0,0 %
474 C92 F6CBA 40 69 59 21 830 40
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092 3,2 % 553 B443 F5NYY 72 41 31 6 696 8,2 %
475 B368 F4GLQ 89 89 50 21 700 40 0,0 % 554 B444 F4HYS 19 45 30 6 600 16,7 %
476 B369 F5DE/P 19 78 55 21 340 3,8 % 555 B445 F4HXN 6 32 30 5 760 80 11,8 %
477 B370 F1HTU 72 83 55 21 230 2,0 % 556 B446 F5UDM 51 33 29 5 452 41,0 %
478 B371 F4DZF 23 71 50 21 050 80 4,7 % 557 B447 F4GWM 39 45 31 4 774 0,6 %
479 B372 F5BEG 72 63 54 21 006 3,3 % 558 C99 F5ELL 34 26 19 4 579 0,0 %
480 B373 F1LHC 22 73 55 20 790 0,0 % 559 B448 F8AHQ 39 31 30 4 530 92,8 %
481 B374 F4EHA 72 70 49 20 531 3,4 % 560 B449 F1IOZ/P 37 29 26 4 524 9,9 %
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

482 B375 F5OZC 49 68 52 20 436 9,6 % 561 B450 F4BCY 45 29 27 4 428 17,1 %
483 B376 F1TIO 56 67 54 20 412 0,0 % 562 A18 F4FLO 42 41 24 4 104 4,6 %
484 C93 F1IA 13 78 45 20 160 40 16,0 % 563 B451 F8GQH 36 30 25 3 575 7,7 %
485 B377 F6AJM 51 84 53 19 875 4,2 % 564 B452 F4EFI 38 40 24 3 150 40 39,4 % (3)
486 B378 F1EKA 55 75 49 19 649 0,0 % 565 B453 F4HOT 59 26 20 3 120 11,6 %
487 B379 F6GUL 73 62 53 19 451
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756 12,9 % 566 B454 F4HGA 72 26 21 2 961 12,0 %
488 B380 F1ULQ 57 81 45 19 395 40 2,9 % 567 B455 F5BEZ 35 25 22 2 750 39,0 %
489 B381 F5NTG 54 78 47 19 129 5,9 % 568 B456 F4FUB 80 23 19 2 698 0,0 %
490 B382 F6GWL 33 65 49 19 110 3,5 % 569 B457 F5PBG 29 21 20 2 420 0,0 %
491 C94 F4BKV 17 104 41 18 819 40 9,6 % 570 B458 F1NOK 36 21 19 2 394 0,0 %
492 B383 F6GMQ 75 60 54 18 360 12,9 % 571 B459 F4HRJ 75 31 22 2 222 15,1 %
493 B384 F4AOS 36 71 58 18 328 0,0 % 572 B460 TK4RC
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
2A 23 17 2 125 0,0 %
494 B385 F4HWL 62 80 43 18 318 40 7,3 % 573 B461 F6JOE 1 19 17 1 938 0,0 %
495 C95 F4FNT 78 77 54 18 036 3,7 % 574 B462 F5RPN 93 21 18 1 818 10,6 %
496 B386 F1ICS 33 54 54 17 496 80 7,0 % 575 A19 F4HZC/P 60 18 17 1 751 0,0 %
497 B387 F1SOU 88 67 48 17 328 10,0 % 576 A20 F5GQN 38 16 13 1 248 40 0,0 %
498 B388 F4HTC 62 72 39 16 848 0,0 % 577 B463 F4LKJ 47 13 13 949 0,0 %
499 B389 F5JIX 64 69 43 16 512 40 56,6 % 578 B464 F1MGC 13 13 12 876 14,7 %
500 B390 F6DZO 64 59 43 16 512
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
1,5 % 579 B465 F5PWK 69 11 6 828 20 0,0 %
501 B391 F5HTR 68 57 49 16 268 0,0 % 580 B466 F4GCC 54 13 11 748 0,0 %
502 B392 F5RMN 62 61 45 16 245 0,0 % 581 B467 F1UTB 95 13 11 704 55,0 %
503 B393 F5TGR 95 64 47 16 215 40 0,0 % 582 B468 F1UQM/P 28 12 11 682 40 9,8 %
504 B394 F1USC 94 73 42 16 128 40 3,8 % 583 B469 F1FOO 24 10 9 540 16,7 %
505 B395 F1PZZ 89 59 47 15 698 5,5 % 584 B470 F5ILS 62 9 8 432 0,0 %
506 B396 F4GDI 72 60 44 15 400 0,0 % 585 B471 F5MJA 36
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
9 6 324 0,0 %
507 B397 F4TPV 19 59 48 15 360 23,3 % 586 B472 F5ADH 60 4 4 96 0,0 %
508 B398 F8FQJ 78 64 44 15 356 0,0 % 587 A21 F4HZT 31 9 9 90 20 37,1 %
509 B399 F4HHC 35 66 42 14 742 14,8 % 588 B473 F5NQT 55 4 4 76 40 0,0 %
510 B400 F1EOY 31 57 48 14 736 1,9 % 589 B474 F4HXT 69 4 4 76 0,0 %
511 C96 F5NBX 87 84 53 14 363 2,2 % 590 B475 F4GFT 75 3 3 54 40 0,0 %
512 B401 F8GGO 95 58 41 14 268 9,3 % 591 B476 F4HKH 91 2 2 24 55,6 %
513 B402 F5PPG
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
57 50 46 13 984 6,6 % 592 B477 F1BQM 36 2 2 24 0,0 %
514 B403 F1GLJ 19 55 43 13 760 7,9 % 593 B479 F5EWV 36 1 1 6 0,0 %
515 B404 F4CVQ 88 74 43 13 717 9,8 % 594 B478 F6IFX/P 44 1 1 6 0,0 %
516 B405 F1HOM 84 61 39 13 689 8,0 % 595 B480 F5SKG 54 0 0 4,1 %
517 B406 F6GCQ 13 62 43 13 674 8,7 %
518 B407 F5RUJ 87 61 37 13 542 80 0,0 % Notes
519 B408 F5OVQ 72 55 43 13 330 17,1 % (1) Abattement 25 % - Non respect des 8 heures de repos. 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

520 B409 F5MIV 62 53 41 12 833 19,2 % (2) Abattement 25 % - Intervention manuelle post-concours.
521 B410 F4EJQ 28 55 41 12 464 20,5 % (3) Abattement 25 % - Divers.
522 B411 F5NFF 67 46 45 12 420 12,0 % Checklogs : F5LEN, F4FAO, F2MM, TK5MH, F6GYF, F5NOX, F4GLD, F5PLC,
523 B412 F4HAQ 61 57 49 12 201 6,9 % F/SQ6MS, F4AAG/P.
524 B413 F5PE 28 50 40 11 960 0,0 %
525 B414 F5SFU 6 51 41 11 726 12,0 %
526 B415
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
F4HYA 76 62 36 11 412 40 90,8 %
527 B416 F5APM 44 58 34 11 118 4,6 %
528 B417 F1HMR 31 57 36 11 052 40 14,5 %
529 B418 F6HFI 23 55 40 10 400 13,6 %
530 B419 F5TXM 35 51 36 10 332 40 4,7 %
531 B420 F4HUK 33 49 40 10 160 13,1 %
532 B421 F5MLJ 41 51 43 10 148 0,0 % 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

533 B422 F4HHY 77 48 41 9 963 14,8 %

534 B423 F5LCM 86 58 33 9 867 2,0 %
535 C97 F8KGH 83 47 35 9 520 40 9,7 %
536 B424 F4TNC 80 43 38 9 462 11,7 %
537 B425 F1HML 54 45 37 9 435 40 4,9 %
538 B426 F4EQK 80 43 36 9 144 19,5 %
539 B427 F1EGY 13 48 31 8 928 47,6 %
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

540 A16 F4IVV 38 43 34 8 772 80 5,1 %

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
56
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE

CLASSEMENT MULTI-OPÉRATEURS
Rang Classe Indicatif Dépt QSO Multi Total RC ? Réduc. Rang Classe Indicatif
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
Dépt QSO Multi Total RC ? Réduc.
1 C1 F6KHM 29 2 937 512 5 945 344 R-C 4,7 % 51 C31 F6KGI/P 11 492 156 432 432 R-C 2,0 %
2 C2 F6KNB 33 2 317 506 5 003 328 R-C 3,9 % 52 B21 F5KMY 25 513 190 415 530 R-C 29,4 %
3 C3 TM2T 13 1 806 423 3 445 758 3,8 % 53 C32 F6KSD 25 387 189 388 962 R-C 3,6 %
4 C4 TM5OTT 37 1 619 417 3 001 149 3,1 % 54 C33 F6KUQ 33 454 163 386 473 R-C 2,7 %
5 C5 TM2O 81 1 554 403 2 912 481 0,3 % 55 B22 F4KJP 8 405 158 349 496 R-C 6,4 %
6 C6 TM5G 44 1 669 390 2 793 960 2,3 %
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
56 B23 F5KGA 38 377 158 336 224 R-C 7,5 %
7 C7 F5OTS/P 58 1 113 381 2 168 271 3,2 % 57 B24 F8KOH 27 432 148 265 290 R-C 26,9 %
8 C8 F5BSB 12 1 249 341 2 098 514 3,1 % 58 B25 F8KFZ 87 305 145 240 555 R-C 11,3 %
9 B1 TM2B 3 1 065 375 2 038 500 3,8 % 59 B26 F5KKD 93 302 140 239 260 R-C 6,1 %
10 C9 F6KDL 68 1 235 305 1 940 105 R-C 3,7 % 60 C34 F6KNL 33 295 144 230 832 R-C 3,7 %
11 C10 TM5XR 86 1 212 343 1 939 322 R-C 6,4 % 61 B27 F5KDY 28 283 135 211 545 R-C 3,6 %
12 C11 F6KLO 19 1 180 329 1 857 534 R-C 2,7 % 62 A1 F5PHK/P 46 291 123 208 608 6,2 %
13 C12 TM2D 32 1 177 322 1 784 202 3,9 %
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
63 B28 F8KHW 62 263 121 185 493 R-C 2,3 %
14 C13 F6KBF 78 954 306 1 556 928 R-C 2,2 % 64 B29 F8KKH 59 268 124 172 484 R-C 10,1 %
15 C14 F8KHO/P 51 1 139 258 1 545 936 R-C 3,0 % 65 C35 F4FQF 34 223 123 168 879 3,8 %
16 B2 F6KJJ 38 1 026 276 1 486 536 R-C 4,4 % 66 B30 F5KCH 58 257 119 166 243 R-C 1,7 %
17 C15 TM5TT 41 1 006 261 1 336 059 1,3 % 67 B31 F4KIP 57 260 117 159 120 R-C 8,3 %
18 B3 F8KLY 69 892 270 1 303 560 R-C 3,5 % 68 B32 F6KTM 59 253 110 156 530 R-C 11,8 %
19 C16 F6KQV 67 919 255 1 259 955 R-C 2,8 %
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756 69 B33 F8KGW 35 199 132 155 232 R-C 1,3 %
20 C17 F5KKE 79 1 017 250 1 201 250 R-C 2,6 % 70 C36 F6KRD 13 307 89 145 159 R-C 3,5 %
21 C18 F6KAT 57 973 233 1 185 970 R-C 3,4 % 71 B34 F6KUP 55 214 116 139 664 R-C 8,7 %
22 C19 F5KOU 80 854 249 1 170 051 R-C 1,3 % 72 B35 F4KKH 28 209 116 138 620 R-C 1,8 %
23 C20 F6KJS 71 930 262 1 168 520 R-C 2,9 % 73 B36 F6KVD 55 223 111 132 201 R-C 5,8 %
24 C21 F4KJN 46 823 289 1 160 335 R-C 2,7 % 74 B37 F6KHT 47 209 109 129 928 R-C 0,0 %
25 C22 F6KBO 22 863 241 1 151 257 R-C 1,7 % 75 C37 F6IWW 8 207 109 123 388 4,6 %
76 B38 F6KSO 49 187 109 113 033 R-C 5,2 %
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

26 B4 F6KPQ 56 798 255 1 111 290 R-C 1,7 %

27 B5 F8UFT 66 857 212 1 023 748 R-C 1,9 % 77 B39 F5KOI/P 86 182 115 103 960 R-C 3,6 %
28 B6 F6KJU 59 846 222 1 020 978 R-C 1,2 % 78 B40 F8KIS 17 184 99 97 020 R-C 11,9 %
29 C23 F8NAN 63 788 256 1 010 176 1,6 % 79 B41 F8HJV 83 183 73 79 424 15,6 %
30 C24 F5KLJ 17 819 229 979 204 R-C 2,4 % 80 B42 F6KTW 87 146 92 75 992 R-C 3,2 %
31 B7 F8KGZ 54 782 220 947 540 R-C 3,3 % 81 C38 F4KJK 84 138 93 75 237 R-C 4,4 %
32 C25 TM55M 55 775 231 920 304 4,4 %
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61 82 B43 F5KAY 33 133 89 68 174 R-C 15,7 %
33 C26 F6KEH 34 825 203 913 703 R-C 4,3 % 83 B44 F6KEZ 26 123 96 66 144 R-C 31,8 %
34 B8 F6KJX 41 654 288 889 632 R-C 2,9 % 84 B45 F6KAP 17 131 84 60 648 R-C 25,4 %
35 C27 F5KMB 60 755 230 877 910 R-C 6,6 % 85 B46 F5KES 95 129 77 51 590 R-C 10,4 %
36 B9 F6KDU 64 668 216 818 424 R-C 1,7 % 86 B47 F6KBG/P 44 130 67 50 920 R-C 5,9 %
37 B10 TM6K 8 801 184 817 512 1,1 % 87 B48 F6KOH 76 106 78 43 290 R-C 14,5 %
38 C28 F6KGL 93 617 236 798 624 R-C 4,1 % 88 B49 F5KTR 75 93 71 35 358 R-C 6,6 %
89 B50 F4EPM 88 92 68 26 877 34,0 %
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

39 C29 F5KEQ 44 575 227 725 492 R-C 1,7 %

40 C30 F5KSE 31 546 226 683 876 R-C 4,8 % 90 B51 F5KPO 84 80 57 26 505 R-C 3,0 %
41 B11 TM40KMX 94 536 230 671 140 4,0 % 91 B52 F5KHG 47 85 51 22 746 R-C 0,0 %
42 B12 F6KQL 21 539 217 647 311 R-C 0,5 % 92 B53 F5KAQ 50 63 54 20 142 R-C 0,0 %
43 B13 F6KRK 78 532 206 594 722 R-C 2,7 % 93 B54 F8KGD 77 63 40 14 680 R-C 4,3 %
44 B14 F5KLE/P 30 566 173 544 604 R-C 3,1 % 94 B55 F5KDJ 45 53 34 10 302 R-C 0,0 %
45 B15 F8KHB
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
16 570 167 523 211 R-C 2,4 %
46 B16 F6KFH 57 503 183 514 596 R-C 4,1 % NC C F6REF 0 1 975 406 3 695 412 2,5 %
47 B17 F8KOU/P 23 533 171 514 026 R-C 2,6 %
48 B18 F5KDC 63 446 189 475 902 R-C 7,1 %
49 B19 F6KKH 11 512 153 448 596 R-C 5,1 % CLASSEMENT
50 B20 F8KHP 88 493 167 442 216 R-C 1,4 % DOM-TOM
Rang Indicatif Classe QSO Multi
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
Total Réduc.
CLASSEMENT MULTI-OPÉRATEURS 1 FR4QT C 1 186 343 3 537 359 1,8 %
MULTI-ÉMETTEURS 2 FG4KH C 1 107 325 3 063 450 1,7 %
3 FG5GP C 799 251 1 864 679 1,9 %
Rang Classe Indicatif Dépt QSO Multi Total Réduc. 4 FY5KE B 574 243 1 633 203 3,0 %
1 C1 F6KOP 77 1 720 396 3 037 320 3,4 % 5 TO972A B 802 242 1 563 804 8,4 %
2 B1 F4KIY
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
57 941 282 1 407 744 4,0 % 6 FR5CB B 399 226 978 806 4,9 %
3 B2 F4KJQ 6 736 226 883 434 2,7 % 7 FM5AN C 496 170 788 800 3,4 %
4 C2 TM2F 2 730 228 824 220 2,2 % 8 FM4KA B 178 90 188 280 6,6 %
5 C3 F5KBM 62 729 215 780 020 4,5 % 9 TO7D C 184 80 125 600 8,2 %
10 FS4WBS C 89 42 26 880 0,3 %
11 FK8IK C 31 29 11 223 0,0 %

CLASSEMENT SWL 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

Rang Classe Indicatif Dépt QSO Multi Total Réduc. Rang Classe Indicatif Dépt QSO Multi Total Réduc.
1 S1 F-11734 57 778 279 1 186 866 3,1 % 7 S7 F-10298 75 111 86 55 814 7,3 %
2 S2 F-60947 64 496 236 696 672 2,3 % 8 S8 F-10150 44 97 68 36 856 8,4 %
3 S3 F-10370 19 503 189 575 694 5,9 % 9 S9 F-5008 SWL 49 82 69 33 258 28,6 %
4 S4 F-20851 41 234 148 206 460 56,4 % 10 S10 F-80248 54 90 70 32 690 4,5 %
5 S5 F-61514 69 242 137 191 937 14,0 % 11 S11 F-15828
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
83 20 19 1 615 82,5 %
6 S6 F-61928 80 197 121 143 022 68,3 %

57 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE n°922 l Juillet - août 2018

Concours THF 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

Luc Favre F6HJO, 37, rue Pierre Dupont, 69001 Lyon. f6hjo@r-e-f.org

Le Championnat de France THF est derrière nous, avec son lot d'orages, de joies, de déceptions,
de pleurs et de grincements de dents.
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

C'est presque par hasard que, le mois dernier, nous avions mis ici-même l'accent sur l'aspect
réglementaire des concours THF, en particulier en matière d'utilisation des tchats et
autres DX clusters. Les discussions sur la liste concours et ailleurs, qui éclosent régu-
lièrement après presque chaque concours, montrent le bien-fondé du rappel du mois 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

dernier.
Cette constatation démontre à quel point il est nécessaire, avant tout concours HF ou
THF, de s'approprier le règlement, ne serait-ce que pour optimiser son trafic, ne pas
faire de bourde ou indisposer son correspondant par méconnaissance de son locator, 4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

des heures du concours ou d'autres dispositions essentielles.

Tom F4HWS, opérateur au RC F8KLY de Lyon, nous a fait parvenir un compte-rendu
de la sortie de F8KLY aux champs pour le Championnat de France THF.
Pour Tom, c'était son premier concours THF. On le lira ci-dessous avec plaisir et on se
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

réjouira des photos jointes.

CALENDRIER DES CONCOURS THF EN EUROPE

DATE HEURE TU ORG. BANDES CONCOURS DATE HEURE TU ORG. BANDES CONCOURS
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

7-8/7 1400-1400 REF 144+ Rallye des Points hauts 21/8 1800-2100 REF 1,2G Soirée d'activité
10/7 1800-2100 REF 432 Soirée d'activité 26/8 0400-1300 REF 1,2G+ Trophée F8TD
12/7 1800-2100 REF 50 Soirée d'activité 28/8 1800-2100 REF 2,3+ Soirée d'activité
14-15/7 0000-2400 REF-DUBUS 3,4G EME partie 6 1-2/9 1400-1400 IARU 144 IARU R1 VHF
17/7 1800-2100 REF 1,3G Soirée d'activité 4/9 1800-2100 REF 144
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096 Soirée d'activité
21/22/7 1400-1400 REF 144+ Bol d'Or des QRP 8-9/9 1800-1200 REF 438+ Championnat de France TVA
24/7 1800-2100 REF 2,3+ Soirée d'activité 11/9 1800-2100 REF 432 Soirée d'activité
4-5/8 1400-1400 REF 144+ Concours d'Été 13/9 1800-2100 REF 50 Soirée d'activité
7/8 1800-2100 REF 144 Soirée d'activité 18/9 1800-2100 REF 1,2G Soirée d'activité
9/8 1800-2100 REF 50 Soirée d'activité 25/9 1800-2100 REF 2,3+ Soirée d'activité
14/8 1800-2100
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
REF 432 Soirée d'activité

CORRECTION DES CONCOURS THF

Concours Correction Adresse de la page Web
Tous les concours THF Commission concours http://concours.r-e-f.org/tools/upload/thf.php
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

F8KLY/P, Championnat de France 2018, le grand test !

Tom James F4HWS
Pas de local, pas d’énergie, pas d'accès
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
Le stack 144 fut monté à une dizaine
carrossable et… peu d’expérience, de mètres au dessus du sol, flir-
le tout perché à 900 m d’altitude tant malheureusement avec la cime
(site du relais R3X en JN25HR) : un défi d'arbres très proches et créant, pen-
conséquent pour les quatre opérateurs dant les opérations, la crainte de
(F4GSP, F4HMX, F4HWS et F6AUE) l’effet « crocodile ». 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

lancés dans l’aventure. Probable conséquence directe de la

Nous avons donc choisi d'opérer prin- situation des antennes (hauteur et proxi-
mité des arbres) : réception bridée,
cipalement sur 144 MHz avec un stack
engendrant la crainte d’être entendu
de 2 x 9 éléments, et plus sporadi-
sans pouvoir convenablement entendre.
quement sur 432 MHz avec une 9 élé- 12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

Pause déjeuner (de gauche à droite :

ments. F4FOY, F5VIM, F4HMX, F6AUE, F4GSP).

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
58
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE

Concernant le trafic, quand même

un DX à 645 km et une moyenne de 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

175 km / QSO. Logs informatique et

papier, pas de réseau, puissance limitée
à 70 W.
À l'heure du bilan, le résultat pourrait
être décevant avec quelque 100 QSO 2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

(80 + 20) dans les logs. Autant dire

que la marge de progression pour Encore heureux qu'il ait fait beau !
l'édition 2019 est grande, avec une
attention particulière à apporter aux Bref… Malgré un véritable mini-déména- Que de fils ! (de gauche à droite :
aériens et aux autres bandes, car être gement de matériel, quelques décon-
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5 F4FOY, F6AUE, F4HWS).
QRV 1296 MHz et au-delà serait amu- venues mécaniques et quelques tiques,
sant (et accessoirement une autre ce fut un super week-end entre copains.
première pour nous !)

4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

TM95KOB
Le Radio-Club de l'Aube a été crée le 12 janvier 1923, c'est l'un des plus anciens
de France. 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

Pour célébrer ses 95 ans, l’indicatif spécial TM95KOB sera activé en tous modes
et sur toutes bandes :
l du 29 juin au 1 juillet ; l du 20 au 22 juillet ;
er

l du 14 au 16 septembre ; l du 5 au 7 octobre ;

l du 16 au 18 novembre 2018 ;

par Bernard F1GOY, Patrick F1GZH, Jean-Paul F1RXP, Romuald F4FYO, Aline F4GPA,
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

Bruno F4GPB, Patrice F4GVH, Maurice F5NQL et Pierre F8NJ.

QSL manager F5KOB, via bureau.
A bientôt sur l'air...
Site du forum de KOB : F5KOB.pagesperso-orange.fr
F5KOB.leforum.eu 7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

Mes participations aux contests 50 MHz.

8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

Michel Moutte F5PVX

Pour le DDFM 50 MHz, petite participation, du beau temps le samedi (16 h UTC, ce contest commence un peu tard).
Je ne passe plus la nuit sur site, car j’ai été perturbé par une bande d’individus dangereux. Le dimanche, peu de
propagation et de l’orage. 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

L’IARU 50 MHz : le samedi, 3 heures de contest, ensuite retour au QRA qui est à 30 km. Le dimanche, retour sur site
à 5 heures TU pour arrêter à 10 heures TU, en raison du repas de la fête des Pères HI !
Pour ces contests : ICOM IC 706 MKIIg 50 /60 watts, antenne trois éléments réalisation PVX, énergie secteur,
le tout dans mon Kangoo-mobile, installation vite montée et démontée (10 mn, vu mes réalisations-bidouilles du
clap antenne et de l’articulation de mon mât sur le toit du Kangoo).
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

Merci aux stations qui ont répondu à mes appels.

11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

59 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
RUBRIQUE
Journal des THF
Guy Gervais F2CT
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
EDITO :
Sur 144 MHz, la saison des E sporadiques (Es) a été plutôt
timide en ce mois de juin, alors que sur 50 MHz, l’activité
en mode FT8 a pris le pas sur celle des modes traditionnels
comme la CW et la SSB.
Même lors du contest 50 MHz IARU, malgré de belles périodes
de propagation via Es, le trafic en mode FT8 sur la fréquence
50,313 MHz était extrêmement dense ; les scores des stations F,
entre autres, sont faibles par rapport à ceux des stations ita-
liennes, siciliennes, grecques, des pays de l’Est et même du
Moyen-Orient.
Sur les SHF, et notamment sur la bande 3 cm, la forte activité
orageuse sur le centre et le nord de la France a favorisé les
liaisons via Rain Scatter ; il est fort dommage que les OM F
ne s’équipent pas plus en fixe pour profiter de ce mode de
propagation qui permet des liaisons, même avec des moyens
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
modestes, à plusieurs centaines de km.
Ce mois-ci, nous vous proposons les rubriques suivantes :
- Le 50 MHz, par Jacques F6BKI.
- EME 144 MHz, par F8DO.
- Activités V/UHF : E sporadiques.
- Les SHF : rappels sur les JA ; compte-rendu de la JA de mai,
par Gilles F5JGY.
- Informations internationales : REF-DUBUS EME Contest ;
EME DXpeditions ; EA6/HB9COG.
RAPPELS :
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
Cette chronique est la vitrine de vos activités.
Elle est particulièrement dédiée au trafic DX sur les bandes
THF à partir du 50 MHz.
Pensez à nous envoyer vos comptes rendus d’activité en
utilisant la grille que nous avons mise au point ou les cartes
générées sur le site de SM7LCB.
Grilles à télécharger sur le site du REF ou sur demande à :
F2CT@r-e-f.org
Carte SM7LCB : http://urls.r-e-f.org/ep071iq
Carte DXmaps : http://urls.r-e-f.org/ws331gm
Les correspondants régionaux actuels :
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
- Paris IDF : Maurice F6DKW (F6DKW@r-e-f.org)
- Grand Est : Denis F6DHA (F6DHA@free.fr)
- Pays de Loire - région Sarthoise : Jean-Luc F1BJD
(F1BJD@r-e-f.org)
- Région centre : Didier F1MKC (F1MKC@r-e-f.org)
- Franche-Comté-Rhône-Alpes-Auvergne : Jean-Paul F5AYE
(F5AYE@r-e-f.org)
-O  CCITANIE : Jean-Claude F5BUU (F5BUU@r-e-f.org)
- PACA + Corse : Patrice F6FDR (f6fdr@r-e-f.org)
- Espagne : Michel F6HTJ (F6HTJ@r-e-f.org)
Reste toujours à pourvoir la région Nord …
/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
60
n°922 l Juillet - août 2018
Les « experts » :
- 50 MHz / EME : Jacques F6BKI (F6BKI@r-e-f.org)
- ATV/DATV : Jean F1RJ (F1RJ@r-e-f.org) et François F6AQO
(F6AQO@r-e-f.org)
- Rain Scatter : Jean-Claude F5BUU (F5BUU@r-e-f.org)
- Meteor Scatter : Marius F8DO (f8do@r-e-f.org) ; Gérard
F6BEG (f6beg@r-e-f.org)
- EME 144/432 modes numériques : Marius F8DO
(f8do@r-e-f.org) ; Gérard F6BEG (f6beg@r-e-f.org)
- Premières F 144/432 MHz : André F6HVK (F6HVK@r-e-f.org)
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
Inspirez-vous de leur expérience, de leurs conseils et
n’hésitez pas à nous faire part de vos attentes, des diffi-
cultés que vous rencontrez et de toutes les questions que
vous vous posez au sujet des V/U/SHF !
LES RUBRIQUES :
LE 50 MHZ
PAR JACQUES F6BKI : f6bki@r-e-f.org
Sporadique E, en général !
Comme l’année précédente, à la même époque (mi-juin),
les Es sont au rendez-vous ; il est un peu tôt pour dire si
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
cette année sera un bon cru ou non, mais il me semble que
les ouvertures vers l’Asie soient moins nombreuses.
Il est souvent un peu déprimant de voir sur les clusters que
les stations SV, YU, S5 et aussi italiennes alignent les QSO
avec l’Asie alors que la bande est complètement morte en F
!! Encore plus déprimant de voir les stations EA8 contacter
le Japon et l’Asie, sans rien soupçonner ici, les signaux nous
passant vraisemblablement « au-dessus de la tête » !
La proposition de JP1LRT (que nous avions relayée dans la
rubrique du mois d’avril) fait son chemin : cela consistait à
proposer de créer un deuxième canal FT8 sur 50,323 MHz, 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
réservé au trafic DX. Le trafic DX sur 323 et le trafic local
sur 313. Lors des grandes ouvertures, on voit de temps en
temps les deux canaux occupés. Pour limiter le QRM entre
stations locales, les stations japonaises semblent aussi avoir
adopté une standardisation au niveau de la période : Ils pro-
posent tous, de transmettre pendant la période « odd »
impaire, pas facile à mettre en œuvre.
Quand les conditions sont très marginales on voit aussi
quelques stations qui appellent sur 50,276 MHz en JT65A.
Il est courant d’entendre dire : « le FT8 c’est trop facile ».
Certes, l’opérateur n’a pas à décoder le message, mais
contacter une station DX lors d’une grosse ouverture avec
beaucoup de gens qui appellent n’est pas aussi simple que
cela. Une des difficultés consiste à choisir sa fréquence
d’émission de façon à émettre sur une fréquence non occu-
pée côté DX. Finalement, des problématiques assez compa-
rables au trafic DX en CW ou SSB, et le rôle de l’opérateur
est très important.
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE

Côté adrénaline, c’est aussi assez voisin : rien n’est gagné Elle a 10 watts sur une verticale (j’ai ce matin-là entendu
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

d’avance en particulier sur 6 mètres, où la propagation est 16 balises de 6 h 00 à 6 h 30 TU dont 4X4SIX/B, il était
très sélective. intéressant de surveiller plus loin dans la même direction
Certaines stations DX ont le mérite de continuer à trafi- que 4X) ; Juma : A71EM n’était pas proche de sa station
quer aussi en CW. C’est le cas de TZ4AM, BV6CC, TY2AC, pour réaliser le QSO en CW mais le soir je l’ai entendu sur
etc. C’est peu pour les amoureux de la CW. 50,107 MHz RST 559 et impossible de me faire entendre !
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
Le 17/06 : 4X4SIX/B, 9K2HN, A71A/B et 9K2OD.
Sporadique E, trafic !
JEAN F6FRR, Les stations outre Atlantique entendues : le 03/06 :
DÉPARTEMENT 33 : AC4TO, NP2J, le 04/06 : VO1FOG, VO1VCE, N4BRF/B (en
- Le 3 juin, ouverture vers les Caraïbes : 9Y4D, CO8LY et EL96VK c’est ma première balise américaine entendue
ZF1EJ. ici ; renseignements pris auprès de WA2VNV, elle envoie
- Le 4 juin, 19 stations US, les états OK, AR, TX, et le dx : 3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

20 watts dans une cinq éléments dirigée à 315°), VO1FRR/B,

WO7R, AZ. A noter également XE2OR. VO1FU/B, KP4EIT et VE1DXA, le 05/06 : W4DCI et K1TO,
- Le 5 juin, 21 stations JA dans le log le matin. le 10/06 : AC4TO le 17/06 : AC4TO, VO1FRR/B, VO1FU/B.
L'après-midi, 18 stations US, les états GA, FL, NC, SC. Je rappelle mes conditions ici : FT 857 > 100 watts et une
- Le 6 juin, 6 stations US : GA, MO, AL, FL, LA, TX. 6 éléments à 7 mètres du sol.
Juste quelques QSO en CW, mais comme la bande s'est Remarque :ccette année, je trouve que j’ai beaucoup plus
vidée au profit du FT8, je me suis lancé.
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

de QSO vers le Sud et l’Est que vers le Nord. Bon trafic

Cette fin d'après-midi, j'ai vu que les EA et les CT contac- à tous, soyez actifs, même avec de petites conditions :
taient la côte Ouest, mais rien ici. mon ami F6FGG/M du Jura avec un IC505 (10 watts et un
Après avoir consulté les reports passés, j'estime que sur ¼ d’onde V sur son mobile) s’est fait à moitié entendre en
le nombre total de stations contactées le 4 et le 5 juin, CW par K1TO le 04/06 ! Je trouve bien dommage que lors-
6 stations US auraient pu être QSO en CW, et 1 station JA qu’une station demande « la station mobile » en CW, les
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

également, pas plus. autres appelants ne passent pas en RX afin que la petite
ALAIN TR8CA : station QRP fasse le QSO…
Dernièrement, j’ai fait pas mal de trafic en 50 MHz, surtout
en FT8. Je n’aurais jamais pensé faire du 50 MHz durant ce Ecran FT8 chez F6GNZ : (Photos n°1 et n°2)
cycle solaire descendant ; c’est grâce au FT8, qui permet 6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

de m’avertir des ouvertures de la propagation en laissant

le poste en réception lorsque je ne suis pas là.
CHRISTIAN F4CXO :
JN26PP du 16 mai au 17 juin 2018. CW-SSB only ! De très
bonnes ES sur l’ensemble de l’Europe sur cette période 7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

avec de bonnes surprises et des nouveaux DXCC pour moi

> GU, PJ2, TK, FM, et GJ.
Les DX contactés : le 26/05 : TY2AC, le 28/05 : OY9JD
et NP2J en CW new #, le 02/06 : 4X70R, S01WS en SSB,
TY2AC. Le meilleur jour fut le 03/06 : 9K2NO en CW et
SSB, 9K2OD en SSB à 59++ 5B4AAB et UN3GX en CW,
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

KP4EIT et WP4JCF en SSB, TZ4AM en CW, et pour ter- Photo n°1 : écran FT8 « wide graph » chez F6GNZ
miner, FM1HM en SSB new # (huit bons QSO DX ce 03/06).
Mon ami F1FLA, heureux de réaliser deux QSO avec le
Koweït avec ses 100 watts et une GP ¼ d’onde à 6 m du sol.
Le lendemain 04/06 : KZ4RR, K4KEW, K1TO, NN4X en CW
et K5QR en SSB, cinq QSO à 7400 km et +. 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

Le 09/06 : TY2AC, le 10/06 : 4X70S, le 14/06 : S01WS en

CW et EA8TK en SSB, le 16/06 : EA8BPX et EA8CTK en
SSB, et pour terminer D4C en CW.
Les contacts à courte distance :
Le 28/05 : MU0GSY en SSB new #, le 01/06 : TK4LS en
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

CW new #, le 09/06 : F5NLG, F6BUG/M avec FT817 et

5 watts, F5MUX, F6DDV avec 10 watts et TM5SE (indicatif
en mémoire de notre regretté ami Franck F5SE) tous en
SSB, le 11/06 : EG1SHF en SSB (expédition SHF en IN73EN),
et pour terminer le 16/06 : GJ8P en SSB (new one pendant
le contest).
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

Les DX entendus ici : le 18/05 : UN3GX, le 24/05 :

4X4SIX/B, 4Z1KM, le 01/06 : 9K2OD, le 02/06 : 9K2NO,
SU1SK, 4X1EL, 4X4SIX/B, TZ4AM, le 03/06 : 9K2GS, Photo n°2 : écran « band activity » chez F6GNZ
4X4SIX/B, 4X1IF, 5B4CY/B, 9K2HQ, 9K2MU, le 13/06 :
4X4SIX/B, le 15/06  : pour la première fois, la balise du
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

Qatar A71A/B sur 50,006 MHz CW, RST 529 ici à 6 h 40 TU.

61 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
RUBRIQUE
Radi F6GNZ m’a fait parvenir cette copie d’écran où l’on
voit que F6GCP est décodé trois fois à des fréquences
différentes (591, 676 et 703 Hz) durant la même période
13:58:15. Comment s’explique cette anomalie ?
La réponse dans la prochaine rubrique 50 MHz, par
F6GNZ ! Qui sera le premier à trouver ? Envoyez vos
réponses à : f6bki@orange.fr
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
EME sur 50 MHz :
Activité régulière : lorsque la dégradation le permet
autour de 50,190 MHz plus ou moins quelques kHz, suivre
en direct sur ON4KST : http://www.on4kst.org/chat/index.php
uniquement pour l’EME 50 MHz.
Le cluster pour l’EME 144 MHz est sur :
https://www.chris.org/cgi-bin/jt65emeA
Stations actives : W, JA, ZL, VK… Moins de trafic en ce
moment, en pleine activité Sporadique E.
Rappel :
VQ5Z Turk –Caicos (VP5) : du 1 au 11 juillet 2018.
EME, antenne 6M8GJ à 40 mètres au-dessus du niveau de
l’océan, sans élévation, 500 W.
Actif aussi en SSB-CW 50.107 MHz.
W7GJ - C21GJ : Lance W7GJ réalise pratiquement tous
les ans une expédition dans des contrées isolées et rares
du point de vue DXCC. Cette année, il sera à NAURU
(RJ30lm) du 28 sept au 14 octobre (photo n°3).
Quelques infos sur la république de Nauru :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_Nauru
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
Photo n°3 : République de NAURU sur la carte de l’Océanie
Prévision Expéditions DX sur 50 MHz en juillet :
- OX3LX Greenland du 1er au 14 juillet.
- 4K6/DL7ZM Azerbaijan du 1er au 10 juillet.
- FP/KV1J St Pierre et Miquelon du 3 juillet au 17 juillet.
- Z6 Kosovo, j’ai rencontré OH2BH à Friedrichshafen, qui m’a
confirmé que le 6 mètres n’était pas autorisé pour l’instant.
Soirée d’activité THF sur 50 MHz : (ne pas confondre
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
avec les concours de courte durée du dimanche matin).
Prochaines soirées d’activité 50 MHz le 12 juillet et
le 9 août 2018, de 20 heures locales à 23 heures locales.
Détails, calendrier, règlement, etc. sur :
http://concours.r-e-f.org/tools/sat/calendrier.php?annee=2018
Tables de VE7BQH pour le 6 mètres :
On ne parle pas souvent d’antennes dans cette rubrique,
aussi je vous propose ce mois-ci de visiter le site de
VE7BQH. Vous pourrez y voir les caractéristiques princi-
pales de la plupart des antennes 6 mètres commerciales
et autres. Il y a bien sûr beaucoup d’autres facteurs à
considérer pour comparer des antennes, mais ces tables
font référence et sont un très bon point de départ.
/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
n°922 l Juillet - août 2018
La légendaire 5 éléments TONNA est toujours sur la liste.
http://www.qsl.net/dk7zb/6m-ve7bqh-list.htm
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
ACTIVITÉ
ATV/DATV EN FRANCE
PAR FRANÇOIS F6AQO : f6aqo@r-e-f.org
En raison de problèmes de santé, François vous prie de
l’excuser de ne pouvoir assurer la rubrique de ce mois-ci.
ACTIVITES.
CONTESTS V/U/SHF :
Les soirées d'activité THF ont débuté en juin 2017.
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
De 50 MHz à 47 GHz, elles sont calées sur les contests G,
DL, PA, OZ SM etc…
Règlement : http://concours.r-e-f.org/tools/sat/index.php
7-8 juillet : 14 h-14 h UTC ; rallye des Points Hauts :
http://concours.r-e-f.org/tools/sat/index.php
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
4-5 août : 14 h -14 h UTC ; concours d’été :
http://concours.r-e-f.org/tools/sat/index.php
1-2 septembre : 14 h -14 h UTC ; IARU R1 VHF :
http://concours.r-e-f.org/tools/sat/index.php
EME PAR MARIUS F8DO :
F8DO@r-e-f.org
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
144 MHZ
Encore une bonne activité 144 EME malgré les vents
violents qui ont soufflé en mai et début juin.
F6BEG
Gérard, en panne d'antennes EME, a cependant profité
des courtes propagations ES 144 pour contacter IK8RTS
(JM88HV), CT1DIZ/P deux fois (IM57VC), EA1FBU (IN52PF),
LA0BY (JO59FW, le plus loin à 1619 km), CT1HZE (IM57NH),
CT2HRB (IM58JT) et CT2HKN (IN51OM).
F6HVK 7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
Nouvelles stations contactées en 144 EME : OM4EX, R16JNV,
NN7AZ, AA4ZZ, WP4Z, CT1BYM, SV9FBM, IA5/DF9UX,
VK6KCC, YB50AR, IK0RMR, KB7Q dans le Wyoming à Yel-
lowstone.
F5AQX
Stations nouvelles en EME 144 : R16JNV, RA6C, V31AE,
HA6KVC/P, YB50AR, PI4ECC, DK9KW, IA5/DF9UX, F1TTN.
F8DO
NN7AZ, R1AY, WA1NPZ, IA5/DF9UX, SP2AJ.
F1TTN
Laurent a démarré en fanfare avec ses 2 x 8 éléments 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
croisées et 400 W seulement.
Il a contacté en quelques jours I3MEK, PA9RX, F4DJK,
ES3RF, HB9Q, RK3FG, DK4RC, LA8KV, DL5OCD, DL2HWA,
PA0JMV, ON4AOI, S52LM, DL8II, IK7ZN, G4SWX, F5AQX.
Les reports vont de -16 à -26.
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
F8KHT/P/47 pendant F5FNY / JN36BP
le CDF THF
62
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE

1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

144 MHz : sporadique E Sporadique E le 01/06/2018 Sporadique E le 15/06/2018

LES SHF
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

JOURNÉES D’ACTIVITÉ 23/13 CM

RAPPEL SUR LES JA. DES 26 ET 27 MAI 2018
Ces journées sont organisées chaque Ah le joli mois de mai ! Les chroniqueurs le qualifieront aisément de mois le
dernier week-end complet de mars à plus pluvieux de tous les temps... En tous cas, les orages n'auront pas épargné
octobre. ces journées. Selon les régions, c'est le samedi après-midi ou le dimanche qui
Elles ont pour but de promouvoir le ont été impactés, obligeant qui à laisser les antennes en position basse, qui à
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

trafic sur les bandes SHF à partir de rentrer se mettre précipitamment à l'abri. Gymnastique devenue habituelle,
la bande 23 cm. somme toute... Résultats : participation 23 et 13 cm faible, compensée sur les
Elles débutent le samedi à 17 heures bandes hautes par de beaux RS, et propagation plutôt quelconque.
locales et se terminent le dimanche
à 17 heures locales. Pour faire court : les DX à 375 km (F6APE/49-F8DLS/02), et Jean-Noël F6APE
Ce ne sont pas des concours, mais ramasse la mise avec le nombre de points sur les deux bandes et avec une petite 5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

chaque QSO nécessite l’échange d’un longueur d'avance sur le gros de la troupe qui s'est bien défendu.
groupe de contrôle et d’un Locator. Merci pour l'activation et les comptes rendus, merci aux mamans d'avoir auto-
Un classement honorifique est publié risé leur radioamateur favori à distraire un peu de temps sur la fête des Mères
à l’issue de chaque JA et de l’état pour participer, et avant la JA de juin, l'événement à suivre et à dynamiser, c'est
récapitulatif annuel. EG1SHF : à vos stations !
Un classement spécifique est établi 73 de Gilles F5JGY.
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

pour la bande 6 cm (5,7 GHz) afin de

décerner à l’OM le plus méritant le
trophée René Monteil F8UM. 1296 K Q D D F F F F F F F F F F F F F F F F F
CR 1296/2320 à : F5JGY@r-e-f.org MHz m S X é 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 6 6 8 N
mai O p A A B D H I M N R D I M N A A D 7
CR 5760/10368/24048 à : 2018 t F F Z U N O K Y J
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
Q G F X N P L F
F5AYE@r-e-f.org Z J G V F Z C N K K I U W E S L
/ / / / / Y
Infos hyper : P P P P P
hyperfr@yahoogroupes.fr
45 52 45 1 49 37 87 23 78 94 76 45 49 86 49 2
Les dates pour 2018 : F1BZG S 8 231 45 X X X X X X X X
- JA de juin : WE des 23 et 24.
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

F1HNF/P O D 271 49 X X X
- JA de juillet : WE des 28 et 29 – JA
F1MKC/P X 6 339 87 X X X X X X
d’août : WE des 25 et 26 (couplée
avec le trophée F8TD). F1NYN/P 2772 8 344 23 X X X X X X X X
- JA de septembre : WE des F6APE 3552 9 375 49 X X X X X X X X X
29 et 30 – JA d’octobre : F8DLS 2042 5 375 2 X X X X X
WE des 27 et 28. 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

39
- Deux JA mémorial F6BSJ, liai-
sons par réflexion sur le massif du
Mt Blanc, se dérouleront les 2320 K Q D D F F F F F F F F F F F
dimanches matin 15 juillet et 12 MHz m S X é 1 1 1 1 1 5 5 5 6 6 8
mai O p A H M B N A D I A A D
août. 2018 t F N K Z Y O Q G N P L
Z F C G N L K K W E S
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

/ / / /
P P P P
45 45 49 87 23 91 94 76 86 49 2

F1BZG 2224 7 231 45 X X X X X X X

F1HNF/P 304 1 152 49 X

11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

F1MKC/P 1398 4 260 87 X X X X

F1NYN/P 2096 6 344 23 X X X X X X

F6APE 2628 5 375 49 X X X X X

F8DLS 1938 5 375 2 X X X X X

28
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

63 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE n°922 l Juillet - août 2018

1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

F1MKC/P/JN05VS 1,3 GHz F1MKC/P/JN05VS 2,3 GHz

JA du 27/05/2018 JA du 27/05/2018
Locator Département Locator Département
Call Bande activée
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
Call Bande activée
activé activé activé activé
F1NYN/P JN06RH 23 1,2 GHz F1NYN/P JN06RH 23 2,3 GHz
Equipement 40 W 2 x 23 éléments NF 2 dB ASL : 400 m Equipement 5W 67 éléments NF 2,2dB ASL : 400 m
QTR UTC CALL Dpt. RST TX RST RX LOC Mode QTR UTC CALL Dpt. RST TX RST RX LOC Mode
15:04 F1BZG 45 57001 55001 JN07VU SSB
15:25 F5IGK 76 51002 54001 JN09NJ SSB 15:11 F1BZG 45 57001 53001 JN07VU SSB
15:30 F5IGK 76 52002 51001 JN09NJ SSB
6:23 F1MKC/P 87 59003 59001 JN05VS SSB
6:27 F1MKC/P 87 59003 59001 JN05VS SSB
6:43 F1HNF/P 49 59004 59002 IN97UD SSB 6:54 F6ANW 86 57004
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

57001 JN06EO SSB

6:51 F6ANW 86 59005 59001 JN06EO SSB 7:22 F6APE 49 59005 55002 IN97QI SSB
7:24 F6APE 48 59006 59002 IN97PI SSB 8:28 F1AFZ 45 53006 51001 JN17AV SSB
8:22 F1AFZ 45 58007 57001 JN17AV SSB
9:02 F5MFI 45 56008 58003 JN07XT SSB

LES MILLIMÉTRIQUES : EN ATTENTE D’INFORMATIONS. 6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

MODES NUMÉRIQUES : MGM : EN ATTENTE D’INFORMATIONS.

Le nouveau mode FT8 a fait son apparition sur 144,174 MHz ; envoyez-nous vos CR !
BALISES V/U/SHF :
http://www.r-e-f.org/index.php?option=com_content&view=article&id=700&Itemid=435
http://www.beaconspot.eu/home.php
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

Balises reçues sur 10 GHz via RS le 9 juin par F5DQK 12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
64
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186
ABONNEMENT
AU DUBUS MAGAZINE :
Pour les passionnés de technique et de trafic sur les V/U/
SHF : DUBUS@t-online.de
+ boutique Radio-REF.
ABONNEMENT AU BULLETIN HYPER :
F5AYE@wanadoo.fr
ABONNEMENT À SCATTERPOINT :
https://groups.io/g/Scatterpoint
EME 144 MHZ NEWSLETTER : DF2ZC
http://www.df2zc.de/downloads/emenl201712final.pdf
EME 432 MHZ NEWSLETTER : K2UYH
http://www.nitehawk.com/rasmit/em70cm.html
INFORMATIONS
INTERNATIONALES :
BBC TV program that included EME from Goonhilly at
https://www.youtube.com/watch?v=Ql-U-YuCUj4&feature=youtu.be
73 Brian G4NNS.
EME DXpeditions :
- 3Y0Z annulée :
http://www.bouvetdx.org/eme-bouvet-island-2-meters/
- 3DA0MB :
https://www.youtube.com/watch?v=EPumwDezLzk
- PJ2T Curaçao :
http://kb7qgrid.blogspot.de/
- TG3MB Guatemala :
http://www.mmmonvhf.de/latest.php
- 3B8MB Ile Maurice : www.iw3hvb.it
EA6/HB9COG MW activité mai 2018 :
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
Equipement :
- 1,5 m dish 1 x 2 mm mesh homemade automatic azimuth
and elevation control.
- 23 cm : 100 W at feed, circular, preamp at horn.
- 13 cm : 90 W at feed, circular, preamp at horn.
- 6 cm : 80 W at feed, circular, preamp at horn.
- 3 cm : 50 W at feed, v-pol, preamp at horn.
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
RUBRIQUE
Résultats :
23 cm :
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7
- 85 QSO (10 CW, 75 JT65c).
- 73 initials.
- 26 DXCC (DL8FBD, EA8DBM, ES6FX, F1RJ, G4IDR, HB9Q,
I1NDP, JA6AHB, W2HRO, LA3EQ, LU1CGB, LX1DB, OH2DG,
OK1IL, ON4AOI, OZ4MM, PA3FXB, SP5GDM, SM2CEW,
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
UA3PTW, UA9FA, VE3KRP, VK4CDI, YL2GD, YO3DDZ, ZS1LS).
- 6 continents = WAC !
13 cm :
- 32 QSO (7 CW, 25 JT65c).
- 25 initials.
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5
- 17 DXCC (DL7YC, ES5PC, G3LTF, HB9Q, IK3COJ, JA6AHB,
W5LUA, LX1DB, OH2DG, OK1KIR, ON4AOI, OZ5G, PA0BAT,
SP3XBO, UA3PTW, YO2BCT, ZS6EME).
- 4 continents.
6 cm :
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756 - 30 QSO (10 CW, 3 JT4F, 2 JT65C, 15 QRA64D).
- 26 initials.
- 17 DXCC (DF3RU, ES5PC, G3LTF, HB9Q, IK3COJ, JA1WQF,
W5LUA, KL6M, LX1DB, OH2DG, OK1KIR, OZ1LPR, PA0BAT,
SM6CKU, UA3PTW, UN6PD, UR5LX).
- 3 continents.
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43
- Smallest station worked : PA7JB 2.4 m offset dish 30 W
(-18/R-12).
3 cm :
- 32 QSO (4 CW, 28 QRA64D).
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61
- 28 initials.
- 17 DXCC (DF1OI, EA3HMJ, G3CBW, HA/G3WDG, HB9Q,
JA1WQF, W5LUA, LX1DB, OH2DG, OK1KIR,
- OZ1LPR, PA0BAT, SP3XBO, UN6PD, UR5LX, VK7MO, YO2BCT).
- 4 continents.
- Smallest station worked : OK2AQ 1.2 m solid offset dish
40 W at feed (R-18/-17).
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096
QSL please direct with SAE to : HB9Q, P.O. Box 133, CH-5737
Menziken. Switzerland
Vy 73, Dan and Sam, the Q-Team.
FORUM :
- Quelles sont vos attentes ? Pour quel type de rubrique ?
- Qui souhaite rejoindre l’équipe ?
- Comme chroniqueur dans son domaine d’activité ?
- Comme correspondant ?
- Qui souhaiterait s’occuper de la synthèse des infos mises 9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388
en ligne ?
Nous attendons vos suggestions et/ou critiques constructives.
Cette chronique est la vôtre.
Elle est la vitrine de vos activités…
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909
65 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RUBRIQUE n°922 l Juillet - août 2018

Réseau F9TM et cours de lecture au son par FAV22 1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

Jean-Pierre Godet F5YG, 6, Grande Rue - 60390 Le Vauroux - f5yg@r-e-f.org (suppléant : F6HFI)

MEMBRES D’HONNEUR : Mis en œuvre par la DIRISI (Direction Inte- 6825 kHz et 3881 kHz : en semaine de 10 h 30 à
† Robert Petitier F8VO (05/96). rarmées des Réseaux d’Infrastructure et des 11 h 00 et de 13 h 30 à 14 h 00, le samedi et le
† Lucien Aubry F8TM (01/97). Systèmes Informatiques) ces réseaux sont dimanche de 09 h 00 à 09 h 30 et de 10 h 20
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092
des exercices de discipline et d’entraînement à 10 h 55.
† Jean Touzot F8IL (09/08). au trafic en télégraphie dans un système à Les corrigés des cours diffusés sont disponibles
† Jean-Jacques Hiblot F5SHE (12/11). stations multiples et à poste central tenu selon les conditions suivantes :
† Michel Marszalek F6BSP (04/17). par le Centre National de la Mise en œuvre 1 – version papier : demander à F5YG ;
Télécommunications Spatiales et Radio 2 – téléchargeables sur le site web du REF.
(CNMOTSR/CCF) qui donne, en plus, la fré- F9TM (réseaux) :
CLASSEMENT : quence très précise du correspondant.
(règlement document C2 – 04).
Les stations suivantes, classées en
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

La carte QSL peut être obtenue via mon- CNMO TSR/CCF, réception dépt. 28, émission
tête à la fin du mois de mai, ont été sieur le chef de centre CNMOTSR/CCF, route dépt. 27 le jeudi de 19 h 30 à 20 h 00 sur
placées à la fin de la liste d’appel le de Courville, 28170 FAVIERES. Règlement 3536 kHz.
complet sur le site Web du REF (rubrique
7 juin : documents) ou sur demande à F5YG.
Le dimanche de 09 h 30 à 10 h 20 sur 7025 kHz
1er : F8DQY, 262. et 3536 kHz (réseaux du dimanche suspendus
2ème : F6HSH, 244. CNMOTSR/CCF : HORAIRES : sine die).
(toutes heures locales)
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
Note : les réseaux F9TM peuvent être prolongés
3ème : F5UBN, 226. (ou réduits) de 10 minutes si le nombre des par-
FAV22 (cours de perfectionnement à la lecture
4ème : F6KTN, 209. au son). Deux fois par jour, tous les détails sur ticipants est plus ou moins important.
5ème : F8CSL, 208. le site web du REF (documents C2 – 06) ou La bande d’occupation (liste d’appel + message
sur demande à F5YG. de service) commence 10 minutes avant.

INFORMATION :
Comme tous les ans, les réseaux F9TM sont suspendus pendant la période estivale, le dernier réseau ayant eu lieu le 28
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

juin, reprise le jeudi 6 septembre. Pendant cette période, les diffusions de FAV22 seront assurées normalement deux fois
par jour, y compris les jours fériés, selon le programme habituel. Le chef de centre du CCF et les opérateurs vous sou-
haitent à tous d'agréables vacances.

CLASSEMENT MAI 2018 6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

3536 kHz 03 10 17 24 31 Total mois Acquis Total général Pts négatifs Total final
F8DQY 26 25 23 23 24 121 141 262 262
F6HSH 25 24 22 22 23 116 128 244 244
F5UBN 24 23 21 21 22 111 115 226 226
F6KTN 17 16 14 14 15 76 133 209 209
F8CSL 23 22 20 20 21 106 102 208 208
F5SPW 16 15 13 13 14 71 116 187 187
7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

F6HKS 22 21 19 19 20 101 85 186 186 Remplacé par F5ROB le 10/5

F6DIS 21 20 18 18 19 96 76 172 172 Remplacé par F6BJP le 31/05
F5AUZ 20 19 17 17 18 91 67 158 158 Remplacé par F5ROB le 24/5
F6API 3 2 0 0 1 6 151 157 157
F5LBD 19 18 16 16 17 86 58 144 144
F6DEO 18 17 15 15 16 81 49 130 130 Remplacé par F5YG le 3/5
F8BLN 9 8 6
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
6 7 36 78 114 114
F5OGM 15 14 12 12 13 66 24 90 90
F4GLJ 14 13 11 11 12 61 20 81 81 Remplacé par F5YG le 24/5
F6HFI 13 12 10 10 11 56 16 72 72 Remplace F6EEQ le 3/5
F6EEQ 12 11 9 9 10 51 12 63 63 Remplacé par F6HFI le 3/5
F5ROB 11 10 8 8 9 46 8 54 54 Remplace F6HKS le 10/5
F5NZY 10 9 7 7 8 41 4 45 45 Remplacé par F5YG le 31/5
F6BFQ 8 7 5 5 6 31 0 31 31
F5SQA 7 6 4 4 5 26 0 26 26
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

F8KKH 6 5 3 3 4 21 0 21 21
F6BJP 5 4 2 2 3 16 0 16 16
F5UMU 4 3 1 1 2 11 0 11 11
F3KT 2 1 0 0 0 3 0 3 3
XX : station retirée du tableau (art. 8)

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

igé
Le réseau, alors dir
l'État-M ajo r du
depuis
ème Régiment des
8
teresse
Transmissions à la for
11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

du Mont Valérien,
commençait à 20 h,
tenait
heure légale, et se
z (arch ive s F5YG).
sur 3586 kH

12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

/DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV
66
13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

RÉSEAU DES ÉMETTEURS FRANÇAIS.

Président-fondateur :
1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

Jack LEFEBVRE ex-F8GL

Présidents d’Honneur : R. BROCHUT F9VR † C. MAS F9IV
† L. DELOY ex-F8AB † A. JACOB F3FA † T. NORMAND F6EPZ
† P. LOUIS ex-F8BF † P. L. TROLLIET F5PT J. M. GAUCHERON F3YP
† A. AUGER ex-F8EF † C. BARE F9BC E. BISMUTH F6DRV
2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

† R. LARCHER ex-F8BU † P. HERBET F8BO J. DUMUR ex-F5GZJ TK8GZ

† M. DE MARCHEVILLE F8NH J. COUSSI F9FF J. BELLENEY F1DUE
† G. BARBA F8LA † R. DESVIGNES F6BFW B. MAGNIN F6IOC
† L. AUBRY F8TM † J. HODIN F3JS J.P. LOUIS F6BYJ
3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

Membres d’honneur : † M. G. de Beaupuis F8KV 05/75 † S. Canivenc F8SH 05/89

† Général Ferrié 04/27 † M. Lagrue F8KW 05/75 † C. Maudet dit C. Jaque 05/91
† Professeur Mesny 04/27 † A. Levassor ex-F8JN 05/75 † C. Loit FY5AN 05/93
† Professeur Gutton 04/27 † M. Grossetête F2SQ 05/75 Le RACE (radio amateur club
† Maréchal Lyautey 05/31 † M. Artigue F8IH
4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756
05/75 de l’espace) 05/93
† R. Audureau ex. F8CA 04/34 † R. Jamas F8QQ 05/75 † A. Desmeules VE2AFC 05/95
† J. Lory ex-F8DS 12/45 † J. Denimal F8EX 11/75 A. Coynault F5HA 05/15
† P. Louchel F8NT 02/51 † P. Plion F9ND 04/76 P. Martin F6ETI 05/15
Cie Générale de TSF 02/51 † M. Halphen F8TH 05/86 G. Debelle F2VX 05/15
† J. Bastide F8JD 04/51 † P. Coulon F8QL 05/87 † S. Mallet F6AEM 05/16
† P. Revirieux F8OL 04/51 † A. Gagniard F8FK 05/87 G. Jouquant F6DXU 05/16
5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

† M. J. Hans F8GH 04/51 † P. Tabey F8KU 05/87 J.-C. Perrotey F9IQ 05/17
† M. Tourrou ex-F8OI 04/52 † A. Goubet F8PA 05/87 T. Pesquet FX0ISS 05/17
† R. Desgrouas ex-F8OC 01/53 P. Baudry, spationaute 05/87 M. Pelhâte F3ZZ 05/18
† R. Lussiez F8KQ 11/58 † D. Gaude F9LD 05/88 † F. Tonna F5SE 05/18
6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

Membre bienfaiteur :
† J. WOLF LX1JW 06/94

7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

DIRECTION Conception graphique et impression : ÉDITION

Directeur de la publication : Lechat et la Souris REF
Lucien Serrano F1TE Rue Thomas Edison - BP 40017 Association reconnue d’utilité publique
58641 Varennes-Vauzelles cedex 32 rue de Suède – CS 77429 –
RÉDACTION 37074 Tours cedex 2
03 86 71 05 85
Rédacteur en chef : Tél. : 02 47 41 88 73
Serge Phalippou F5HX
8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf
Responsable de fabrication : Fax : 02 47 41 88 88
Rédacteur technique : Catherine Hospital contact@r-e-f.org
Robert Berranger F5NB Le Chat et la Souris
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Comité de rédaction : PUBLICITÉ Bureau :
F1TE, F5HX, F4API Responsable de la publicité : Président : Lucien Serrano F1TE
Anita Pérez - 02 47 41 88 70 Secrétaire : Philippe Capitaine F4DHL
Comité de lecture technique :
9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

secretariat@r-e-f.org Chargée de mission auprès du secrétaire :

F1AFJ, F1TE, F1VL, F2MM, F6AGR, Christine Carreau F4GDI
F6BIG, F6BKI ADHÉSIONS
Service adhésions : Trésorier : Alain Signac F5OMU
Correcteurs : Murielle Bobée - 02 47 41 88 68 Trésorier-adjoint : Serge Lachaise F9PV
Guy-Henry Lanusse F4API compta@r-e-f.org
André Renninger F2RA
10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801
 utres membres :
A
Jean Decroix F5PCX QSL Gilles Deschars F1AGR,
Service QSL : Laurent Ferracci F1JKJ,
Traducteurs : Adélaïde Moron – 02 47 41 88 73 Pierre Lescure F4GLJ,
Anglais : Jacques Assael F5YW qsl@r-e-f.org Jean-Louis Truquet F5DJL,
André Cordier F6GIN Serge Phalippou F5HX,
Luc Favre F6HJO FOURNITURES Lionel De Kieber F6DZR,
Allemand, italien espagnol :  Service Fournitures : 11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

Pierre Saint-Dizier F6IJI.

Luc Favre F6HJO Adélaïde Moron – 02 47 41 88 73
fournitures@r-e-f.org
FABRICATION
Responsable des relations avec les ADMINISTRATION Toute reproduction de maquette, photo et textes publiés
est interdite sans accord écrit de l’auteur et de l’éditeur.
rédacteurs, rubriqueurs et différents Siège social : Les opinions exprimées dans les articles de RADIO-REF sont
personnelles à leurs auteurs. Elles sont publiées sous leur
auteurs : 32 rue de Suède – 37100 Tours entière responsabilité et ne permettent pas de préjuger de
Anita Pérez – 02 47 41 88 70 ISSN : 0033-7994
12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

celle de l’association. La mention de firmes et de produits

commerciaux n’implique pas que ceux-ci soient agréés ou
radioref@r-e-f.org Dépôt légal : à parution recommandés par le REF de préférence à d’autres.

67 /DYRL[GHV5DGLRDPDWHXUVGHSXLVDQV

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
 REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE
0-a1a890d867eb9bf2a3fc90b3b099a9aef2c53186

1-22c582565abbd19aa55f00876ed67d99dbdd98f7

2-47fb83a2d79b0a9de3bc664fb6278024ebebc092

3-69ba9d6c32b8236f0d87ec60ac09ff6aec1caef5

4-7c790c606f5589bdde2938ec5308e245dbe04756

5-354174802745c8db57c881f9d1706b3227e16c43

6-d6142d38240ea912ac084e5bb4be700da71cda61

7-8226ed3244d4136843d898da3894fb39d7db5096

8-b1c7c7de6aff475b071826759601d6252b347abf

9-e52d5f1a38968205f5aba283d61a1d2d4dc2b388

10-760605a913397556cda7ac720564b94a77118801

11-1982ff7ed229a7e3607b667344c429492e4e4410

12-00e42b414ec3e1044c1c4d8e3f032b06539d3909

13-30731db85f28c3b74604774ad1b4fbf70d25ba5a

REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE – REF 55460 - F1FWE