RÉSUMÉ

LES RISQUES PORTUAIRES ; MISE EN PLACE

D’UN SYSTÈME DE GESTION DES INCIDENTS

Le système de gestion des incidents sert à gérer de nombreux types d’incidents, qu’ils
découlent d’événements prévus ou non prévus. Le présent document d’orientation (la doctrine) est axé
sur l’utilisation de ce système en vue de gérer des incidents, c.-à-d. ceux qui nécessitent une
intervention d’urgence.

Il présente une structure organisationnelle, des fonctions, une terminologie et des processus
normalisés. La structure organisationnelle normalisée présente les chaînes de commandement et de
contrôle. Les fonctions normalisées du système de gestion des incidents sont le commandement, les
opérations, la planification, la logistique et les finances et l’administration. Les processus normalisés
permettent à tous les intervenants à un même incident de formuler un plan unifié de gestion de celui-
ci. L’utilisation d’une terminologie simple normalisée concernant le système de gestion des incidents
réduit les risques de mauvaise communication entre les nombreux intervenants.

SUMMARY
PORT RISKS; SETTING UP
AN INCIDENT MANAGEMENT SYSTEM

The Incident Management System is used to manage many types of incidents, whether they
arise from planned or unplanned events. This guidance document (doctrine) focuses on the use of this
system to manage incidents, these are saying, those who require emergency intervention.

It presents an organizational structure, functions, terminology and standardized processes.

The standard organizational structure presents the chains of command and control. The standard
functions of the incident management system are command, operations, planning, logistics, and
finance and administration. Standardized processes allow all stakeholders in a single incident to
formulate a single management plan for the same incident. The use of standard, simple terminology
for the incident management system reduces the risk of miscommunication among many
stakeholders.