Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
154
Le Dernier chant
de l'Hirondelle
Ce scénario pour 2 à 4 youxia est essentiellement une enquête. Il ne contient
théoriquement aucun élément surnaturel mais toute son ambiance est impré-
gnée de fantastique. L’action prend place en Chine du Nord, dans une région
désertée par l’autorité impériale qui n’éveille pas pour autant l’intérêt du Jin. Elle
peut donc être insérée à n’importe quel moment dans une campagne en cours.
le gros morceau : wulin
fant parvint à fuir le village avec sur le dos
Synopsis son petit frère de trois ans, Xiaomi, avant de
tomber sous la coupe d’un bateleur itiné-
rant. Ce maître violent, Lü Ding, contraignit
B inglong Zhuang (Le Bourg du Dragon
Gelé) doit son nom au torrent qui tra-
la jeune fille à devenir danseuse-esclave et
son jeune frère, au physique gracile, à inter-
verse le domaine et dont la surface givre en préter les rôles de « dan » (les jeunes filles)
hiver, mais dont les eaux restent chaudes d’opéra. Une dizaine d’années plus tard, les
tout au long de l’année. Les thermes du chemins de l’errance les conduisirent par
temple taoïste du Dragon Gelé attiraient, hasard à Binglong Zhuang où Dian s’était
avant la guerre avec le Jin, nombre de pèle- retiré. Fêtant son anniversaire, Dian fit ve-
rins venus soulager leurs vieilles douleurs. nir la troupe d’acteurs dans sa résidence,
Aujourd’hui, la loi de l’Empire n’a quasiment sans reconnaître les deux jeunes gens, qui
plus cours dans cette région en proie aux eux, identifièrent tout de suite l’assassin de
raids des déserteurs de l’armée du Song leurs parents. Leur représentation n’en fut
et les voyageurs ne se risquent plus à em- que plus magistrale : sous le charme, Dian
prunter la route de montagne qui conduit demanda à acheter Mayin pour en faire sa
aux sources. Abandonné par tous, le village concubine, ce qu’accepta immédiatement
ne subsiste que par la volonté d’un ancien l’obséquieux marchand. Incapable de vivre
héros de guerre, le Général Dian, un homme sans sa sœur, Xiaomi assassina son maître
sévère au passé sanglant. quelques heures après leur départ pour la
Lorsque celui-ci sera retrouvé assassiné rejoindre dans le plus grand secret.
dans sa demeure, tout le monde craindra Dès lors, tous deux n’attendent plus qu’une
le retour d’une antique malédiction. La so- occasion pour assouvir leur vengeance et
lution de l’énigme sera peut-être tristement abattre le Général Dian. Celle-ci prendra la
plus prosaïque. forme d’un pipa (instrument de musique à 155
cordes) au passé mystérieux, une année
La campagne d’hiver plus tard.
du Général Dian
PREMIER ACTE
Le nom du Général Dian Anwu, le Lion des
Passes de l’Ouest, est associé à la Cam-
pagne d’Hiver, aussi surnommée Campagne
Un hiver
de Pacification des Vents de l’Ouest, une
opération d’envergure qui permit à l’empire, redoutable
quinze ans auparavant, de mettre à terme
à la révolte des Grands Vents, menée par
une secte Xia des régions frontalières occi-
dentales. Si Dian Anwu s’est illustré par sa
L es raisons qui pousseront les youxia
sur les routes qui mènent au Bourg
bravoure et ses compétences de stratège, il du Dragon Gelé peuvent être multiples :
s’est aussi fait connaître pour son intransi- l’endroit est retiré, il se situe dans le Nord
geance envers les populations civiles ayant sans être vraiment entre les mains du Jin, et
peu ou prou adhéré aux idées des rebelles. c’est également un lieu de pèlerinage. Enfin,
Pas moins de huit villages ayant abrité il n’est guère éloigné des frontières du Xia
ou collaboré avec la secte du Grand Vent dans le cadre d’un éventuel commerce.
furent entièrement rasés par les troupes En revanche, parcourir ses routes de mon-
du général Dian durant la Campagne d’Hiver. tagnes sinueuses en plein hiver n’est certai-
C’est là que la petite Xue Mayin, alors âgée nement pas une bonne idée, et pour cause :
de huit ans, assista au massacre de ses pa- le froid y est redoutable et les vents vio-
rents perpétré par l’armée du Song. L’en- lents. C’est frigorifiés et trempés de neige
que nos héros fouleront les sentiers cra-
quants d’une neige dure et épaisse qui ser-
pentent à travers d’épaisses forêts de juju-
bier et d’érables, semblant ne jamais finir.
157
est mieux considéré par son père : c’est un lement réalisé pour une musicienne de cour
jeune homme violent d’environ dix-huit ans. de la dynastie Tang, Hirondelle Brodée, par
Il rêve de s’engager dans l’armée après la un artisan tombé amoureux de l’artiste.
fin de l’hiver, au grand désarroi de sa mère, Or, un des princes de l’époque était tombé
dame Sen, une femme d’une quarantaine éperdument amoureux de la musicienne
d’années, très effacée. qui se refusait à lui, insistant sur la relation
dans laquelle elle était déjà engagée. Le
Dian est un homme sévère, ses fils se taisent prince, furieux, trouva l’amant de la jeune
devant lui et ses servants semblent animer femme et le fit assassiner. Horrifiée, Hiron-
d’une déférence empreinte de crainte. L’un delle Brodée se réfugia dans le mutisme ne
d’entre eux se souvient que le général a s’exprimant que par les quelques notes mé-
battu l’un des palefreniers à coup de verges lancoliques de son luth qui représentait son
pour avoir laissé partir un de ses chevaux dernier lien avec son amour perdu. Fou de
des écuries : il l’a laissé estropié de la jambe rage, le prince fit préparer un bûcher et de-
gauche. Son épouse, Dame Sen, est complè- manda à la musicienne de choisir qui d’elle
tement oblitérée par cet homme imposant ou du luth serait la proie des flammes. Sans
qui ne lui accorde que peu d’intérêt. un mot, la jeune femme se jeta dans le bra-
sier et périt brûlée vive. Le prince garda le
Pendant la conversation, Qian Xiran va luth et perdit la raison ; il se pendit quelques
tout faire pour détendre cette atmosphère mois plus tard. L’objet ressurgit plusieurs
lourde. Il aura remarqué le nombre impres- fois dans les annales et à chaque fois, ses
sionnant d’instruments de musique qui se propriétaires trouvèrent la mort dans
trouvent chez le général et voudra lui of- d’étranges circonstances, comme si le sort
frir un de ses objets en guise de remercie- s’abattait sur eux.
ments. Les valets du marchand déposeront
158 alors plusieurs instruments anciens devant Après avoir un peu bu, le général Dian fera
Dian, qui sera ravi. Son choix, pourtant, dé- venir sa concubine, Mayin, de derrière le
clenchera le refus poli de Qian Xiran, car store. Il s’agit d’une très belle jeune femme
l’officier a jeté son dévolu sur un magni- d’une vingtaine d’année au visage typique
fique pipa (le luth chinois) décoré de motifs des peuples du Xia. Dian expliquera com-
floraux. Qian Xiran lui racontera qu’il ne ment il a racheté la pauvre fille à son maître
peut se séparer de cet objet car il est por- et vantera son talent de joueuse de pipa. Il
teur d’une sombre histoire, la malédiction lui demandera d’en faire une démonstration
de l’Hirondelle Brodée. et Mayin s’exécutera, en chaussant sur ses
Le militaire balayera l’histoire en riant et doigts les traditionnels plectres (média-
fera preuve de tant d’insistance que le mar- tor ou onglet) d’ivoire qu’utilisent certains
chand prendra peur. Qui plus est, il insistera joueurs.
pour le rémunérer de l’importante somme
de mille taëls d’argent, ce que, dans sa si- Sagesse du Dragon
tuation, Qian ne peut refuser. Ce détail (les plectres) aura une impor-
tance majeure par la suite, ne le négli-
La Malédiction gez pas. À partir du moment où elle a
entendu l’histoire du marchand, Mayin a
de l’Hirondelle Brodée conçu une ébauche de plan pour mettre
sa vengeance à exécution. N’hésitez
L’histoire rattachée au pipa est sinistre et
pas à montrer le caractère tyrannique
Qian Xiran est aussi honnête homme qu’il
de Dian : l’homme est très ambivalent,
est excellent conteur. Aussi la contera-t-il
très chaleureux avec les hommes qu’il,
au général Dian pour lui expliquer son refus
très odieux envers les autres, notam-
de vendre l’objet. Le pipa aurait été spécia-
ment ses épouses et son second fils.
le gros morceau : wulin
En pleine nuit, nos youxia seront réveillés un avant-poste ici. L’inspection de la grotte
par les aboiements des chiens, bientôt sui- permet de le savoir (débris de bols de riz et
vi par le hurlement d’une femme : Dame de bouteilles, foyer récent, sac de thé aban-
Sen est dans le cabinet de lecture de son donné…). Si les youxia ne suivent pas cette
époux, tient le cadavre de son mari dans piste, le cadavre de Qian sera ramené le len-
ses bras. À leurs côtés, gît le luth ancien demain à l’aube par les paysans. Qui sait s’il
et les grandes fenêtres à ventaux sont ou- n’a pas été finalement victime de la malédic-
vertes, laissant l’air froid engloutir la pièce. tion dont il avait eu si peur ? En réalité, Qian
Les fils accourent à leur tour, horrifiés. Les est parti parce qu’il est le premier à avoir vu
servants laissent entendre qu’il s’agit de la le cadavre et le visage du « fantôme ». Crai-
malédiction racontée par le marchand. Ce- gnant que l’histoire du pipa soit vraie, il a dé-
lui-ci est d’ailleurs parti en pleine nuit avec cidé de partir sous le coup de la panique. En
tous ses servants, sans raison apparente. voulant s’arrêter près du feu des brigands, il
s’est tout simplement fait attaquer et tuer,
Un youxia médecin ou ayant des connais- alimentant de fait la funeste liste de morts
sances en alchimie peut remarquer que le qui tournent autour de l’instrument.
général Dian est mort d’une brusque mon-
tée de Yin qui a provoqué un arrêt cardiaque. Petite musique funèbre
Ses membres sont froids et raides… Visible-
ment, il a joué du luth avant de mourir, ses La mort du général Dian n’a rien à voir avec
doigts portent encore les cals. Son visage la prétendue malédiction qui tourne autour
est figé dans une expression de stupeur. de l’instrument de musique. Il s’agit pure-
Si un youxia sort ou regarde par la fenêtre, ment et simplement d’un assassinat per-
il lui semblera apercevoir un voile blanc fan- pétré par Mayin, avec la complicité de son
tomatique danser vers la large forêt de pins frère Xiaomi. L’histoire racontée par le mar-
en contrebas. Suivre les traces ne mènera à chand a permis à Mayin de mettre au point 159
rien, d’une part le « spectre » semble ne pas un piège infaillible : faire passer sa ven-
laisser de trace, d’autre part, la tempête de geance pour une intervention surnaturelle.
neige n’arrange rien à l’affaire. Cependant, un
youxia ayant une Perception hors du com- Mayin est une musicienne accomplie, en
mun saura qu’il a bien senti quelqu’un de testant le vieux pipa, elle a remarqué que,
vivant, s’il s’est lancé à sa poursuite. Sur le comme sur tous les instruments anciens, les
chemin, ils pourront tomber sur une petite cordes sont en cuivre et en bronze, particu-
bâtisse abandonnée : à l’intérieur, quatre lièrement durs pour les doigts. Si les musi-
cadavres de brigands. Ne reste qu’un sur- ciens de jadis pouvaient avoir assez de cals
vivant, caché sous le kang (sorte de living). ou d’ongles pour jouer, les contemporains
Terrorisé, il dit avoir été attaqué par un dé- de Mayin utilisent déjà des plectres, sans
mon, qui cherchait quelque-chose dans leur quoi, les doigts risquent de se blesser. Elle
butin. En effet, une lourde pharmacie porta- demande alors à son frère, qui passe ré-
tive en bois a été complètement fracturée. gulièrement la voir en secret, de lui fournir
Si les youxia suivent les traces que la carriole les quelques ingrédients médicinaux qu’il lui
de Qian a laissée dans la neige, ils la retrou- manque pour préparer un poison redoutable
veront au prix de gros efforts (la neige bat dont elle enduit les cordes du pipa. Elle incite
son plein). Elle gît, abandonnée, quelques ki- alors le maître à jouer de sa nouvelle acqui-
lomètres plus loin, juste à côté d’une petite sition et celui-ci se griffe légèrement le bout
grotte. Le marchand et ses hommes ont tous des doigts, suffisamment pour que le poison
été passés par les armes et la totalité de ses fasse son effet. Un Youxia jouant à son tour
marchandises ont disparues. Qian tient dans sans plectre ne risque pas de mourir, mais
son poing crispé son chapelet. Ils ont en réa- sentira un vertige profond, une fièvre et son
lité été les victimes des brigands qui avaient énergie Yin montera brusquement. Il est pos-
sible qu’il soit victime d’hallucinations. Il est
possible pour une courtisane ou un alchimiste Sagesse du Dragon
fouillant dans les affaires de Mayin de décou- Il est temps d’instiller le doute dans la
vrir des poudres et des ingrédients n’ayant rien tête de vos youxia par une ambiance
à voir avec la cosmétique. En outre, Mayin est dérangeante. Nous sommes en hiver, la
également l’amante de Zaomin, qui a déjà pui- nuit tombe vite, le vent souffle fort et
sé pas mal d’argent dans les caisses familiales la demeure semble vraiment sinistre,
pour lui offrir différents cadeaux, notamment surtout depuis que le décorum du deuil
des produits médicinaux qu’elle demande sous est mis en place. Les craquements, le
prétexte d’une maladie chronique. bruit des animaux et le souffle du vent
dans les branches de pins devraient les
Xiaomi, légèrement dérangé, ne quitte plus tenir en alerte constante.
son costume de la Dame Os Blanc (un per-
sonnage de spectre de l’opéra) Baigu Jing,
depuis qu’il a tué son maître dans ce cos-
tume. C’est lui qui avait déjà repéré dans le
butin des brigands la boîte à médicaments
volée par les malandrins et qui est allé se
servir directement.
Xiaomi survit de toute manière à leurs dépens
sans qu’ils s’en soient encore aperçus, en vo-
lant régulièrement de la nourriture chez eux.
Son entraînement à l’opéra acrobatique a fait
de lui un athlète accompli et un expert du Wu-
gong de l’Apesanteur. Dans les périodes de
160 grand froid, il se réfugie au Temple du Dragon
Gelé. Il passe par les souterrains de la de-
meure pour rendre visite à sa sœur.
SHE MAODUN
« Lumière Equilibrée »
Corps : 2 Esprit : 2
Force intérieure : 3
Gongfu : 3 Allure : 2
Souffle : 24 Neigong : 5