de la découverte des Cultures à la maîtrise des Langues

2011
à la découverte d'autres cultures
Renseignements et inscriptions
CAHIER
SPÉCIAL
À L'INTÉRIEUR 2 01 1
auprès de notre centrale de réservations :
BP 829 - 12008 RODEZ CEDEX &
Tél. 05 65 76 55 25 V EN T URE
A
UI T S VERT R
E

SEJOURS LINGUISTIQUES - DU PRIMAIRE AUX CLASSES PREPARATOIRES

Fax 05 65 78 40 61 C I RC U
DEC O E
Site Web : www.nacel.fr 'EX PLOR
GLOB
e.mail : sejours@nacel.fr
S
ACCÈ S
PL AN PARISIEN
UR EAUX
B
BUREAUX ET s deux
Avenues
Rue de
DELEGATIONS REGIONALES

Ave
nue
de Ch
Avenue d'I

oisy
• PARIS - ILE-DE-FRANCE u ssaint-
Féron
Rue To

talie
Françoise EVENOU
9, rue des 2 avenues
75013 PARIS
Rue de Tolbiac
Tél. 01 43 20 45 45 - Fax 01 43 20 45 80 Organisateurs de séjours ou stages linguistiques
Délivrée par AFNOR CERTIFICATION
www.marque-nf.com
(cas particulier : certificat n° 01/00003)

• BRETAGNE - PAYS DE LOIRE

(22-29-35-44-49-53-56-85) Siège social
Perrine MICHEL 9, rue des 2 Avenues - 75013 PARIS
8, allée des Pommiers Tél. 01 43 20 45 45 - Fax 01 43 20 45 80
NACEL SAS au capital de 42 199 euros
29940 LA FORET FOUESNANT Registre des opérateurs de voyages et de séjours n°IMO75100106
Tél. 02 98 56 98 54 - Fax 02 98 56 83 76 APE 7911 Z - Siret 724 800 511 00086 - N° TVA/VAT : FR75724800511 - RCS Paris B 724 800 511
Assureur RCP : GAN EUROCOURTAGE
Tour GAN EUROCOURTAGE 4-6 Avenue d'Alsace - 92033 LA DEFENSE CEDEX
• RHONE-ALPES N° de police NACEL : 086 174 814
Garant financier : BNP - Place d'Armes - 12000 RODEZ
(01-07-26-38-42-69-73-74)
Sandra ANDRIEUX
101, rue de Sèze
69006 LYON
Tél. 04 78 24 60 14 - Fax 04 72 83 50 05
S
SÉJOURS
ÉJOURS L
LINGUISTIQUES
INGUISTIQUES
du primaire aux classes préparatoires
création phé studio rodez
Organisateurs de séjours ou stages linguistiques
Délivrée par AFNOR CERTIFICATION
www.marque-nf.com
(cas particulier : certificat n° 01/00003)
www.nacel.fr
SOMMAIRE
VOTRE SEJOUR LINGUISTIQUE AVEC NACEL ....................... 3 NACEL A JERSEY ............................................................... 86
NACEL EN ALLEMAGNE ..................................................... 87

LES FORMULES NACEL ........................................................ 4
LE DOSSIER D’INSCRIPTION .............................................. 14
L’ACCUEIL A PARIS ............................................................ 18
NACEL SUR FACEBOOK ...................................................... 20
INFORMATIONS PRATIQUES .............................................. 21
VACANCES D'HIVER ET DE PRINTEMPS
COURS PARTICULIERS
NACEL EN ESPAGNE .......................................................... 94
NACEL AU MEXIQUE ......................................................... 100
NACEL EN AUSTRALIE ..................................................... 101
NACEL EN AUSTRALIE ET JAPON .................................... 105
NACEL EN AFRIQUE DU SUD ............................................ 107
NACEL A CHYPRE ............................................................. 108

NACEL ET L’ANGLAIS ......................................................... 23 NACEL A LA BARBADE ..................................................... 109

NACEL A JERSEY ............................................................... 32
NACEL A MALTE ................................................................. 33
NACEL EN ESPAGNE .......................................................... 34
NACEL EN ALLEMAGNE ..................................................... 35
NACEL EN FRANCE Sports Etudes avec SEJ ..................... 37
SEJOURS DE SKI AVEC SEJ ............................................... 38
SEJOURS AU MOIS DE JUIN
NACEL EN ANGLETERRE .............................. 55-60-61-77-83
NACEL EN IRLANDE ........................................................... 77
NACEL EN ALLEMAGNE ..................................................... 90
NACEL AU CANADA .......................................................... 112
VACANCES D'ETE
NACEL EN FRANCE (American Village et séjours SEJ) ..... 39
NACEL A MALTE ................................................................. 43
NACEL DANS LES ILES BRITANNIQUES ............................. 45
2 rigoureuses de qualité et de sécurité.
NACEL AU CANADA .......................................................... 110
NACEL AUX ETATS-UNIS .................................................. 115
NACEL EN CHINE ET AU JAPON ....................................... 136
NACEL ET LES SESSIONS INDIVIDUELLES ....................... 137
NACEL ET LES SEJOURS DE LONGUE DURÉE .................. 148
NACEL GLOB’EXPLORER .................................................. 151
LES CONDITIONS GENERALES ......................................... 172
LES CONDITIONS PARTICULIERES ................................... 173
VACANCES DE TOUSSAINT
NACEL EN FRANCE (American Village) ........................... 168
NACEL et les cours intensifs d’anglais à Paris .............. 168
NACEL EN ANGLETERRE ........................................ 168 à 170
NACEL A JERSEY ............................................................. 169
NACEL EN IRLANDE ......................................................... 169
NACEL A MALTE ............................................................... 169
NACEL EN ESPAGNE ........................................................ 170
NACEL EN ALLEMAGNE ................................................... 170
NACEL est membre agréé de l’UNOSEL,
Union Professionnelle créée en 1978.
L’UNOSEL fédère des écoles de langues et
des organisateurs de séjours éducatifs et
linguistiques qui respectent des normes
la réussite scolaire
Le spécialiste du soutien scolaire
Aujourd’hui la réussite scolaire est indispensable à
l’épanouissement de votre enfant, Keepschool est à
vos côtés pour assurer cette réussite. Aide aux de-
voirs, remise à niveau dans une ou plusieurs matières,
cours de soutien, … les besoins de chacun sont dif-
férents. Nos équipes pédagogiques sont à votre
écoute pour vous conseiller utilement et vous propo-
ser l’enseignant qui fera progresser votre enfant.
Sans engagement de votre part,
contactez nos conseillers au :
Keepschool SA au capital de 80395 euros - 429 167 810 RCS Paris – siège social : 33 avenue d’Italie 75013 PARIS
sur mesure
LA GARANTIE REUSSITE
KEEPSCHOOL, UN PARTENAIRE PÉDAGOGIQUE
QUI S’ENGAGE. Keepschool propose une garantie
réussite aux familles qui lui accordent leur confiance.
En cas d’échec ou de redoublement dans une fi-
lière identique, Keepschool offre le même nombre
d’heures de cours l’année suivante. Un contrat ga-
gnant pour une confiance mutuelle.
Ou consultez notre site :
www.keepschool.com
* article 199 sexdéciès du CGI, réduction ou crédit d’impôt.
KEEPSCHOOL C’EST :
• une expérience de plus de 10 ans dans le soutien
scolaire et les cours à domicile,
• des formules sur mesure avec des programmes
personnalisés et des supports adaptés,
• des enseignants qui allient un excellent niveau
académique à de grandes qualités pédagogiques,
• un recrutement et un suivi certifiés ISO 9001,
• une prise en charge administrative complète.
de réduction
d’impôt sur nos
prestations *
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page3
PRINCIPES
Votre séjour linguistique
GÉNÉRAUX
avec NACEL
Chacun n’apprend pas de la même manière, ne possède pas le
même niveau, n’a pas les mêmes ambitions. L’objectif d’un séjour
linguistique, c’est aussi le développement de la personnalité. Les
pages suivantes vous présentent la diversité des séjours NACEL.
BIEN CHOISIR C’est essentiel
Notre gamme de séjours se répartit en 4 grandes catégories.
1 - Les séjours linguistiques accompagnés : Cette catégorie
se décline en plusieurs formules dont les grandes caractéristiques sont
décrites dans les 4 pages suivantes, puis détaillées par programme
en brochure. Prendre connaissance des grandes caractéristiques de
chacune de ces formules est primordial avant de finaliser son choix.
2 - Les séjours GLOB Explorer : il s’agit de découvrir au sein d’un
groupe de jeunes accompagnés un ou plusieurs pays à travers un circuit
approprié à l’âge de nos participants (pages 151 à 157).
3 - Les séjours Sports Elite Jeunes dont l’organisation est confiée à
notre branche SEJ. Ils s’adressent aux jeunes qui recherchent avant
tout une activité sportive de qualité combinée à l’étude d’une langue ou
à un programme de soutien scolaire (sauf les séjours de ski qui pour la
plupart n’ont pas de cours de langues).
4 - Les séjours individuels à dates libres sans
accompagnement : ils s’adressent à des
jeunes de plus de 16 ans et sont un extrait de
notre brochure Etudiants- Adultes (pages 137 à
147). Ils permettent de suivre un stage linguis-
tique tout au long de l’année.
Toute l’équipe d’animation de NACEL est à
l’écoute des jeunes et des familles pour les
aider à choisir la formule la mieux adaptée à
des motivations et des niveaux précis. Il est
donc recommandé de la consulter avant
de procéder à l’inscription.
3
Avec NACEL, vous choisissez également :
- la meilleure période de séjour : séjours en groupe accompagnés
pendant toutes les vacances scolaires pour les jeunes de 8 à 23 ans ou
séjours à dates libres sans accompagnement pour les plus de 16 ans.
- la durée : de 1 semaine à 1 année scolaire complète. La durée du
séjour sur place est indiquée dans nos tableaux sous l’indication PC =
pension complète, une pension complète comprend une nuit, un
petit-déjeuner, un panier repas et un dîner.
- la destination : nos séjours linguistiques se déroulent dans 16 pays,
y compris en France,
- la meilleure formule : un vaste éventail de 18 formules pour mieux
vous servir. Découvrez-les dans les pages suivantes
CLASSES AVEC EXAMEN, Attention aux dates !
Attention ! Nous invitons les parents ayant des enfants dans des classes
avec examen à choisir un séjour ne partant pas début juillet. Nous
avons spécialement aménagé les dates de nombreux séjours en
tenant compte de ces contraintes.
LE PARTICIPANT
- Il doit être volontaire et prendre part pleinement au choix du séjour.
Cette expérience linguistique, sociale et humaine lui demandera des
efforts d’adaptation, d’amélioration de ses connaissances, une grande
ouverture d’esprit et une motivation soutenue.
- Il doit accepter de se conformer aux règles de la vie en groupe et à
celles du pays visité.
- Si un participant ne respecte pas volontairement les règles fixées, la
responsabilité de ses actions et ses conséquences lui incombe ainsi
qu’à ses parents.
Notre site : http://www.nacel.fr
Adresse e-mail : séjours@nacel.fr
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page4

LES FORMULES NACEL

FORMULES NACEL DEFINITION GENERALE PAYS et LANGUES DUREE MOYENNE

AMERICAN VILLAGE Jeu de simulation reproduisant la vie américaine en France - Anglais / Espagne - espagnol Nos villages 1 semaine au printemps
PUEBLO ESPAGNOL France ou espagnole en Espagne, permettant ainsi à sont implantés sur des sites choisis pour leur cadre et à la Toussaint,
l’enfant d’apprendre l’anglais ou l’espagnol naturel- agréable et offrant aux enfants des conditions d’ac- 12 jours en été
lement par le biais d’activités quotidiennes. Formule cueil optimales et en conformité avec les recomman-
avec cours de langue. dations de Jeunesse et Sports.
Atypique d’étudier une langue sans quitter France Anglais-Espagnol-Allemand à Vichy et Sainte 2 semaines au printemps
SESSIONS D’ÉTUDES l’Hexagone ? Se perfectionner dans l’apprentissage Tulle. et en été
en France d’une langue tout en pratiquant ses sports favoris. Cours intensifs à Paris 1 semaine pour les cours
Etude et sport s’équilibrent harmonieusement pour à Paris
vivre des vacances enrichissantes et utiles. Formule
avec cours de langue.

SESSIONS JUNIORS Allier cours et activités ludiques afin de rendre attrac- 6 jours
tif le premier contact avec l’étranger et les premiers Angleterre - Anglais aux petites vacances
LITTLE ENGLISH pas de l’apprentissage d’une langue étrangère. et 10 ou 11 jours en été.
SCHOOL Formule avec cours de langue.

SUMMER CAMPS Se perfectionner dans l’apprentissage de l’anglais Printemps : 1 semaine

tout en pratiquant de nombreuses activités en Grande-Bretagne - Anglais Été : 2 semaines
intégrant un camp de vacances organisé pour les
jeunes anglais. Formule avec cours de langue.

SESSIONS Consolider les acquis linguistiques de base 1 sem. aux petites vacances
Angleterre, Jersey, Irlande, Malte, Allemagne,
(vocabulaire, conjugaison, grammaire...), améliorer 2 semaines en moyenne
CLASSIQUES Barbade, Chypre, Espagne, Etats-Unis.
la communication générale et découvrir le mode de aux vacances d'été (trois
Anglais-Allemand-Espagnol
vie du pays de la langue étudiée. aux Etats-Unis).
C’est dans un esprit de détente et non de compétition 2 semaines en moyenne
Angleterre, Irlande, Allemagne et Espagne,
que nos sessions sportives sont organisées. En (trois aux Etats-Unis).
SPORT ET LANGUE Etats-Unis.
Europe, elles offrent de 9 à 12 h de cours de langue
Anglais-Allemand-Espagnol
et de 9 à 12 h de pratique du sport choisi, par
semaine. Formule avec ou sans cours de langue.

Selon le thème, la pratique d’une activité dominante Eté : 2 semaines

Angleterre, Allemagne
DECOUVERTE s’adresse à des jeunes recherchant des programmes
Anglais Allemand
spécialisés. Leur variété implique de lire attentive-
ET CULTURE ment la description de chaque programme. Thèmes :
Vidéo, étude des médias, danse, théâtre, drama,
musique etc. Formule avec ou sans cours de langue.
Découvrir une région ou une ville. Les programmes En général 3 semaines.
USA, Allemagne, Canada
DISCOVER comprennent de nombreuses activités culturelles et
touristiques. Ces sessions conviennent particulière-
ment aux jeunes actifs qui désirent découvrir une
région tout en partageant la vie d’une famille sans
le risque de l’ennui que peut conférer l’immersion
traditionnelle.
La gamme Glob’Explorer propose des circuits à De 2 à 3 semaines
Nombreuses destinations : un fantastique tour
travers différents pays spécialement conçus pour des suivant les circuits.
TRANSAMERICA d’Europe et de nombreux autres circuits dans
jeunes. Organisation : aux Etats-Unis, ils se font à
ET LES CIRCUITS différents pays : Chine, Afrique, Australie, Grèce,
bord d’un van qui accueille généralement 12 jeunes
etc…
GLOB’EXPLORER Français, leur accompagnateur français et un
chauffeur américain connaissant très bien son circuit.

4
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page5

AGES HEBERGEMENT CONSEILS ET REMARQUES CONDITIONS EVENTUELLES D'INSCRIPTION

De 8 à 17 ans En résidence Demandez notre dépliant spécial. Séjours conseillés pour les plus jeunes et pour ceux qui n’osent
selon les villages pas partir loin et ont besoin d’un environnement rassurant. Séjours ouverts à tous sans conditions
ni niveau linguistique spécifique.

De 10 à 17 ans En résidence Les séjours sportifs sont réalisés par notre confrère Sports Elite Jeunes. Un séjour est orienté
suivant les programmes vers le soutien scolaire. Séjours non fumeurs ouverts et sans niveau linguistique spécifique requis
cours à Paris : stages ouverts aux lycéens motivés.
Voir aussi notre soutien scolaire avec Keepschool p.175

Jeunes en CM2 - 6ème - 5ème
De 10 à 17 ans
En famille ou en résidence
En résidence
Séjours « The Little English School » pages 25 et 47 Séjours ouverts aux plus jeunes, débutants
dans l'apprentissage de l'anglais ou devant être mis en confiance pour un premier séjour notam-
ment Session Drama : recommandé pour les jeunes qui ressentent la "peur de
parler" et qui veulent prendre confiance en eux.
Environnement très sécurisé ; presque toutes les activités sont sur place.
Remarque : Malgré la présence de nombreux anglais dans les Summer Camps, les activités
se déroulent séparément. Le contact avec les jeunes anglais est donc de fait limité.

De 12 à 18 ans En famille ou en résidence L’équilibre entre les temps de cours (12 heures par semaine), les activités sportives, récréatives,
culturelles et les excursions leur confère un caractère généraliste qui répond aux attentes des
jeunes partant pour la première fois. Séjours ouverts à tous sans conditions ni niveau linguistique
spécifique.
De 12 à 18 ans En famille ou en résidence Aux Etats-Unis, en Irlande, certaines sessions Sport ne comprennent pas de cours d’anglais.
Par ailleurs, certaines sessions sont organisées par notre partenaire SEJ avec un encadrement
sportif francophone pour lesquelles le sport est plus intensif. Elles sont repérées par le logo SEJ.
La plupart des séjours sont ouverts à tous sans conditions ni niveau linguistique spécifique.
Cependant la plupart des séjours sont non fumeurs. Quelques séjours sportifs exigent une pratique
préalable du sport choisi.
De 15 à 18 ans En famille ou en résidence Cours de langue : certaines sessions comportent des cours de langue, d’autres non ou se basent
uniquement sur l’activité (exemple : vidéo). Séjours ouverts à tous sans conditions ni niveau
linguistique spécifique.

Jeunes de 4 à 18 ans En famille ou en résidence Certaines sessions comportent des cours de langue.
- voir aussi les séjours Glob’Explorer (à partir de la page 151).

Jeunes à partir de 15 ans Soit en motel, soit en camping, Il convient de lire les détails de chaque circuit à partir de la page 151 et s’imprégner de l’esprit
soit en auberge de jeunesse ou Glob’Explorer. Séjours ouverts à tous sans conditions ni niveau linguistique spécifique. Ils
en hôtel selon les étapes et les requièrent de développer un bon état d’esprit au sein du groupe. Bien voir les remarques sur les
circuits. autorisations de sorties le soir.

5
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page6

LES FORMULES NACEL

FORMULES NACEL DEFINITION GENERALE PAYS et LANGUES DUREE MOYENNE

TUTORAT Réunir un petit groupe de quatre élèves (exception- GB, Irlande, Malte, Allemagne, Espagne, USA et De 1 à 3 semaines
nellement 5) autour d’un tuteur afin que chacun Canada.
puisse y recevoir un enseignement personnalisé
adapté à ses possibilités. Les élèves passent environ
24 heures chaque semaine avec leur tuteur, soit le
plus souvent 12 h de cours et 12 h d’activités et de
visites. Formule avec cours de langue.
Pour des élèves motivés et désireux d’approfondir GB, Irlande, Jersey, Espagne, Malte, Allemagne, Petites vacances :
INTENSIVES leurs connaissances linguistiques. Elles leur donne- Australie, USA et Canada. 1 semaine
ront la possibilité d’accéder à un niveau avancé de la Anglais- Allemand-Espagnol. Été : de 2 à 4 semaines
langue étudiée. Au moins 15 heures de cours par
semaine. Des activités culturelles et des visites com-
plètent les programmes

Partager la vie d’une famille d’accueil sans cours ni Allemagne, Etats-Unis, Canada, Australie. 2 à 4 semaines
IMMERSION
activités en groupe. Cette formule convient à des Mexique. Japon, Chine. suivant les pays.
élèves mûrs, ayant un niveau suffisant d'autonomie Anglais-Allemand-Espagnol
linguistique (au moins deux ans d'étude de la langue) Initiation au chinois et au japonais
et l’habitude de par tir. Nous la déconseillons
vivement pour une première expérience à l’étranger.
Formule sans cours de langue.
IMMERSION Cette formule reprend intégralement la base de la Etats-Unis 3 semaines.
formule Immersion décrite ci-dessus à laquelle En Australie, option circuit découverte. Anglais
ET ACTIVITES s’ajoutent des activités organisées pendant le séjour.
Cette formule reprend intégralement la base de la Allemagne( Unterricht Zu Hause). 3 ou 4 semaines.
HOME-SCHOOLING,
formule Immersion décrite ci-dessus à laquelle s’ajou- Etats-Unis, Canada
VARIANTE DE LA tent en moyenne 10 ou 15 heures de " cours indivi-
FORMULE IMMERSION Anglais-Allemand
duels dispensés pendant les 2 premières semaines.
Les cours sont dispensés par un membre de la
famille d’accueil ou par une personne extérieure,
professeur ou titulaire d’un diplôme universitaire.
VERS Jeunes de Classe Prépa, en première ou seconde Angleterre, Irlande, USA, Allemagne et Espagne. 3 semaines ;
année. Jeunes sortant de classe de terminale. Anglais-Espagnol-Allemand il existe une session
L’ENSEIGNEMENT De 40 à 60 heures de cours délivrées par une équipe
SUPERIEUR de 2 semaines
pédagogique associant un professeur du pays et un en Angleterre
ET VERS LES professeur français, spécialiste de l’enseignement de
et de 2 semaines
GRANDES ECOLES l’anglais, de l’espagnol ou de l’allemand dans
l’enseignement supérieur. 1 colle par semaine. en Espagne.
Vivre chez son professeur. Ce dernier délivre, sur Moins de 16 ans : Angleterre, Irlande, USA, Une semaine
L’ENSEIGNEMENT une base individuelle, un enseignement personna- Allemagne ou plus selon vos choix.
INDIVIDUALISE lisé adapté aux besoins et aux possibilités de chacun. plus de 16 ans : nombreux pays.
Ce cours est offert sur une base de 10, 15, 20 ou
25 heures hebdomadaires. Une option avec activités
est également proposée.
SESSIONS Vous choisissez vos dates et la durée de votre séjour. Nombreux pays. A par tir de 1 semaine.
Le voyage n’est ni accompagné ni compris dans le Séjours ouverts
INDIVIDUELLES forfait mais NACEL met à votre disposition son toute l'année.
A DATES LIBRES service billetterie. Des transferts à l’arrivée et au
retour peuvent être organisés en supplément.
Partir trois mois, voire une année complète, c’est GB, Etats-Unis, Canada, Australie y compris Trimestre, semestre ou
LONGUE DUREE l’assurance de devenir bilingue. Un tel séjour doit Tasmanie, Allemagne, Espagne. année scolaire.
s’inscrire dans un projet à long terme et exige une Autres pays sur demande.
minutieuse préparation.

6
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page7
AGES
De la 6ème à la Terminale.
Jeunes de 4ème à Terminale.
Jeunes de 14 à 18 ans
Etas-Unis, Canada :
quelques séjours
à partir de 11 ans
pour des enfants
connaissant la langue.
Jeunes de 14 à 18 ans.
Jeunes de 15 à 18 ans.
Jeunes Post Baccalauréat.
Jeunes à partir de 11 ans.
Jeunes à partir de 16 ans
uniquement
Jeunes de 15 à 18 ans
selon les séjours
HEBERGEMENT
En famille d’accueil.
Le plus souvent en famille.
Certains séjours
sont en résidence.
En famille.
En famille.
En famille.
En famille en Irlande, Allemagne
et Angleterre. En résidence à
Londres, aux USA et en
Espagne.
Chez le professeur.
En famille ou en résidence.
En famille d’accueil
(résidence en GB).
CONSEILS ET REMARQUES CONDITIONS EVENTUELLES D'INSCRIPTION
A Malte ainsi que le Tutorat Ecologie en GB (page 77), seuls les cours d’anglais sont avec le tuteur
en été ; les participants sont regroupés pour les activités de l’après-midi. Au Canada , il existe une
variante associant la pratique de sports canadiens en grand groupe à celui de la langue anglaise
Séjours ouverts à tous sans conditions ni niveau linguistique spécifique (répartition par tranche
d'âge dans les groupes). Formule assez intensive mais progressive qui, avec un peu de volonté et
de motivation, est efficace du fait du temps important passé avec le tuteur.
Pour l’anglais, certaines sessions conduisent à un test d’aptitude sanctionné par un diplôme : Trinity
Certificate. Voir page 74 ou le TOEIC page 75. Ces séjours exigent un effort et un travail person-
nels de la part des participants qui doivent être motivés. Certains séjours en école de langues ne
sont ouverts qu'aux jeunes de 16 ans ou plus. D’une manière générale c’est la pratique de la
langue orale qui est privilégiée.
Ne pas s’attendre à une prise en charge à temps complet par la famille. Les jeunes jouissent d’une grande
liberté et doivent pouvoir organiser eux-mêmes leurs journées.En Allemagne et en Australie, dans la plupart
des séjours, le participant devra obligatoirement fréquenter l’école locale.Il s’agit véritablement de s’adapter
au mode de vie quotidien d’une famille. Les jeunes recherchant l’activité avant tout auront avantage à choisir
une autre formule. La formule de base la plus simple mais souvent la plus difficile ! Séjours ouverts à des
jeunes réellement volontaires, très ouverts, s'adaptant facilement et ayant bien compris l'esprit du programme ;
Voir ci-dessus ; les activités impliquent toutefois un regroupement entre francophones ; Ces
regroupements modèrent le sentiment d'isolement que peut générer la formule immersion.
Voir aussi formule Immersion.
Les cours orientés vers la conversation courante conviennent aux jeunes qui souhaitent améliorer
leur niveau de langue orale dans un cadre souple afin de s’intègrer mieux et plus rapidement
à la famille d’accueil. Ces cours ne sont pas assimilables à la notion de cours au sein d’une
école. Ils apportent un soutien qui facilite l'intégration du participant dans la famille les premiers
jours.
Préparation aux concours des IEP
Une session d’anglais orientée " Vers l’enseignement supérieur " est également prévue pour les
Terminales ou les étudiants (page 71). Session prépa orientée vers l'anglais américain. Session
intensives exigeant un effort important et de l'assiduité.
Jeunes de 11 à 16 ans : uniquement avec accompagnement à dates fixes pendant les vacances
scolaires sur une ou deux semaines. Jeunes de plus de 16 ans : soit selon la structure décrite
ci-dessus, soit en individuel sans accompagnement, toute l'année, nombreuses destinations.
séjours ouverts à des jeunes motivés et assez autonomes pour organiser leurs loisirs ; notre
variante cours + activités pondère cette exigence d'autonomie.
Nous ne donnons dans cette brochure qu’une sélection des écoles ouvertes aux individuels de plus
de 16 ans. NACEL propose également un choix beaucoup plus large d’écoles de langue, de
jobs ou de stages en entreprise. Sans accompagnement - voyage en option.
Demandez notre brochure spécialisée (téléchargeable sur notre site).
Avant toute inscription définitive, parents et candidat seront invités à un entretien approfondi avec
un responsable de NACEL. Possibilité d’intégrer notre High School (Lycée) à Minneapolis.
Renseignements sur demande. Inscription sur dossier et sélection après entretien ; il est nécessaire
d'avoir déjà un bon niveau dans la langue étudiée. Exigeant et difficile, ces séjours vous conduisent
au bilinguisme et vous assurent d'une expérience durable et valorisante.
7
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page8
Votre séjour linguistique
avec NACEL
L’HEBERGEMENT EN FAMILLES D’ACCUEIL
Les familles d’accueil sont représentatives de la société actuelle du pays choisi. Leur
structure familiale se construit donc dans une diversité toujours élargie: diversité eth-
nique et religieuse, personnes seules, avec ou sans enfant, retraités, couples sans
enfant … Elles ne comprennent pas non plus systématiquement un enfant du même âge
que le participant.
Vous devez préparer votre enfant à la découverte d’un pays n'ayant pas la même culture
que la sienne, En effet, il pourra être hébergé par des hôtes d’un milieu différent du sien,
qu’il s’agisse du milieu social, ethnique ou de l’environnement religieux. Cette diffé-
rence fait la richesse du pays d’accueil et du séjour. Pour des raisons d’ordre historique
ou de cohésion sociale, le fait religieux peut avoir, notamment dans certains pays anglo-
saxons, une place plus importante que dans votre propre famille. Il peut ainsi arriver que
la vie de la famille d’accueil s’organise autour de la pratique d’une foi, avec la partici-
pation hebdomadaire à un office ou une prière collective avant les repas. Etre invité à
ces offices ou assister à ces prières, c’est aussi une manière de comprendre l’autre et
de s’intégrer à sa vie locale et familiale.
Au-delà de la découverte et des nécessaires efforts d’intégration, en cas de difficulté,
le référent de l’organisateur, qui se trouve sur place, est toujours à l’écoute des parti-
cipants pour éventuellement régler toute incompréhension et faire cohabiter les convic-
tions de chacun en toute harmonie.
Toutes les familles d’accueil sont visitées par un correspondant de Nacel qui s’assure
des bonnes conditions d’accueil offertes par la famille.
Par ailleurs, Nacel offre aussi de nombreuses possibilités de séjours avec hébergement
en résidence.
IL EXISTE DEUX MODES D’ACCUEIL EN FAMILLE :
A -L’hébergement en qualité d’hôte payant : Prédominant, il concerne toutes les
sessions décrites dans cette brochure à l’exception des séjours mentionnés dans le
paragraphe B ci-dessous. Ces familles accueillent de façon régulière. Cette activité qui
constitue de fait un complément pour le ménage nous permet d’avoir une bonne
connaissance des familles. Le caractère répétitif de cet accueil le rend cependant
beaucoup moins spontané, c’est pourquoi le participant et ses parents ne doivent donc
pas trop attendre des familles.
B - L’accueil bénévole ou avec indemnité forfaitaire : Ce mode d’accueil concerne
la plupart des sessions Vie familiale, Homeschooling et Tutorat aux Etats-Unis, au
Canada, au Mexique, et en Australie. Beaucoup de familles veulent bien recevoir un
jeune mais demandent à Nacel une compensation forfaitaire pour les frais d’héberge-
ment. Ces familles n’accueillent pas de façon routinière et conservent la spontanéité et
l’enthousiasme de l’accueil bénévole. L’indemnité remise par NACEL permet à la fois de
ne pas écarter de familles pour des raisons financières et d’en trouver suffisamment.
Séjours en familles : Le participant peut être logé soit en chambre individuelle, soit
le plus souvent en chambre partagée avec le jeune de la famille, d’autres étudiants
8
PRINCIPES
GÉNÉRAUX
étrangers, voire français si un placement double a été demandé. De manière générale,
les chambres ne sont partagées que par des étudiants de même sexe et n’ayant pas
plus de quatre ans d’écart d’âge. Nous demandons aux familles d’accueillir au plus
quatre étudiants à la fois si le confort le permet (à l’exception des séjours « The Little
English Schools », voir pages 25 et 47 et des séjours à Malte, voir pages 33, 43 et 44.
Toutes les familles disposent d’un téléphone accessible au participant et elles assurent
la possibilité de laver le linge au moins une fois par semaine.
Pour les séjours en famille, le nombre de jeunes par chambre est de trois au plus.
Pour l’ensemble des séjours, les familles ne sont pas tenues d’organiser des sorties en
dehors du programme ni pendant le week-end.
COMBIEN DE PARTICIPANTS FRANCAIS PAR FAMILLE ?
Nous offrons le plus souvent le choix : soit un seul participant francophone par famille,
soit deux (participants de même sexe). Cette option du placement double est conseillée
pour les plus jeunes. Ses avantages sont d’aider le participant à rompre l’isolement
linguistique, à développer le soutien mutuel notamment lorsqu’il est nécessaire d’utiliser
les transports en commun.
NACEL se réserve la possibilité de placer exceptionnellement 1 ou 3 participants
dans la même famille dans le cas où le nombre de participants du même sexe
ayant demandé un placement double est impair.
A Malte, les familles peuvent recevoir jusqu’à 6 jeunes hôtes à la fois.
En Australie, aux Etats-Unis, au Canada, au Mexique et en Allemagne, pour les séjours
vie familiale, homeschooling et tutorat, la règle d’un seul francophone reste le principe
dominant. Toutefois, d’autres participants non francophones peuvent être présents pen-
dant la durée du séjour.
Pour tous les pays, certains programmes offrent exclusivement la possibilité du
placement double. Cette indication est alors clairement mentionnée dans le des-
criptif du programme.
Comment bien repérer en brochure un séjour avec placement simple (un seul
français dans la famille) ou en placement double (deux français dans la famille) ?
Les références se terminant :
- par la lettre S indiquent que votre enfant sera seul francophone dans sa famille,
- par la lettre D indiquent la présence de deux francophones dans la même famille d’accueil.
Dans le cas du choix d’un placement double, si votre enfant souhaite être hébergé
avec un (une) ami(e) du même sexe, nous vous invitons à préciser directement sur le
bulletin d’inscription le nom de l’autre participant de façon à ce que nous fassions
immédiatement le rapprochement des dossiers. Toutefois NACEL ne fait pas de cette
possibilité un élément contractuel.
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page9
PRINCIPES
Votre séjour linguistique
GÉNÉRAUX
avec NACEL
Si, exceptionnellement, NACEL ne pouvait respecter votre choix de placement d’un
seul francophone, nous vous proposerions alors un placement double. Dans ce
cas, nous nous engageons à vous verser une indemnité représentant le double de
l’écart de prix entre les deux types de placement.
Si toutefois vous préfériez annuler le séjour de votre enfant, nous vous rembour-
serions l’intégralité des sommes versées.
Cas particulier : On ne peut totalement exclure que les directeurs locaux soient
amenés à placer deux enfants ensemble à la dernière minute, voire même à
l’arrivée, pour faire face à une situation d’urgence. Dans ce cas limite, votre
décision d’une éventuelle annulation étant impossible l’indemnité prévue ci-dessus
vous sera alors versée. Notre directeur s’engage à faire tout son possible pour
remédier à cette situation mais on ne peut pas non plus totalement exclure que la
situation perdure.
QUAND NACEL VOUS COMMUNIQUE–T-IL LES COORDONNÉES DE LA
FAMILLE D’ACCUEIL ?
Le participant reçoit entre 3 et 10 jours avant le départ, le nom et l’adresse de ses
hôtes ; exceptionnellement, ces informations peuvent être transmises le jour du
départ en cas d’inscription tardive (moins de 6 semaines avant le départ) ou en cas
de circonstances imprévues. (Voir conditions particulières - Informations page 173).
DÉSISTEMENTS DE FAMILLES D’ACCUEIL
Chaque année, il arrive que des familles d’accueil soient confrontées à la dernière
minute ou pendant le séjour à des impératifs (maladie, chômage, accident) ou
changent d’avis malgré leur engagement. Ces annulations de dernière minute
représentent une part minime de toutes les affectations mais sont source de
déception pour les participants concernés. Bien entendu, NACEL retrouve une
famille d’accueil avant le départ ou en cours de séjour sans exclure la possibilité
d’une famille temporaire.
COMMENT LES JEUNES SE DÉPLACENT-ILS
AU QUOTIDIEN ?
Pour les séjours avec cours ou activités, les familles indiqueront
le chemin à leur hôte le premier jour. La plupart du temps,
celui-ci sera amené à utiliser seul les transports en commun. Il
en sera ainsi lorsque la distance famille - école ne permet pas
d’effectuer le trajet à pied (plus de 1 500 m environ).
Lorsque le placement à deux Français a été choisi, les
participants effectuent le trajet ensemble, ce qui peut être
rassurant pour les plus jeunes.
9
Les temps de parcours n’excèdent pas une heure sauf dans les grandes villes des
Etats-Unis et du Canada où les temps de déplacement peuvent aller jusqu’à 90
minutes par trajet.
Les temps de parcours n’excèdent pas une heure sauf dans les grandes villes des
Etats-Unis et du Canada où les temps de déplacement peuvent aller jusqu’à
90 minutes par trajet.
LA CIGARETTE
D’une manière générale, nous dissuadons les participants de fumer ! Il est impor-
tant de noter que nos programmes aux Etats-Unis, au Canada, au Japon et en
Australie ainsi que les American Villages (et Pueblo Español) sont réservés à
des jeunes qui s’engagent à ne pas fumer pendant le séjour. Pour les autres
pays, les participants devront se conformer aux exigences locales et aux règles
des modes d’hébergement en gardant à l’esprit que ces règles sont de plus en
plus restrictives. Il en va de même pour tous les camps SEJ qui sont non-fumeurs.
LA NOURRITURE
Dans les pays Anglo-saxons, le repas de midi se réduit au minimum. A base
de sandwiches, il est souvent source de déconvenue pour les adolescents français
qui parfois puisent dans leur argent de poche pour le compléter ; il convient
de modifier ses habitudes en prenant un solide petit déjeuner. Voir aussi page 174
le paragraphe sur les allergies alimentaires.
L’HÉBERGEMENT EN RÉSIDENCE
RESIDENCE
Ce choix convient aux participants qui ne se sentent pas motivés pour un
séjour en famille (voir page 8). L’hébergement est en chambre multiple et en
pension complète (sauf mention particulière). Les participants ont accès à un
téléphone. D’une façon générale, le confort des résidences est assez basique
et souvent inférieur aux standards français. Souvent, les portes des chambres ne
ferment pas à clef (sécurité incendie). Une collecte de l’argent de poche et des
papiers d’identité sera organisée. L’ensemble sera conservé dans le coffre de la
résidence ou un lieu sécurisé ; les participants y auront accès régulièrement par
l’intermédiaire des accompagnateurs. Il sera souvent demandé une caution de
25 euros en moyenne qui sera restituée en fin de séjour si le participant n’a pas
commis de dégât. D’une manière générale, nous déconseillons d’emporter des
objets de valeur.
Ces séjours sont repérés par le pictogramme en regard des descriptifs.
Il convient de se reporter à la description de chaque programme pour connaître les
conditions d’hébergement. Dans le cas de logement en chambres multiples, nous
logeons la plupart du temps les jeunes de Nacel ensemble (quartiers filles et
garçons séparés) sans toutefois exclure dans certains cas la présence dans la
chambre de jeunes d’autres nationalités.
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page10
Votre séjour linguistique
avec NACEL
L’ENCADREMENT
Sauf indication particulière, tous nos séjours en groupe sont accompa-
gnés et encadrés sur place par un personnel francophone compétent
recruté par NACEL. Les critères de recrutement portent sur l’âge, les
compétences, la qualité du dossier et la maîtrise de la langue du pays
d’accueil. Les accompagnateurs sont à l’écoute de nos participants qui
ne doivent pas hésiter à faire appel à eux pendant la session.
Rappel : les séjours individuels à dates libres destinés aux jeunes
de plus de 16 ans ne sont pas encadrés. (Sessions décrites pages 137
à 147). Il en est de même pour les séjours longue durée (page 148).
En référence à la norme Européenne, les taux d’encadrement à partir du
point de départ du groupe sont :
 Pendant les voyages :
 Train et car : 1 accompagnateur pour 15 enfants mineurs.
 Avion : 1 accompagnateur pour 25 enfants mineurs.
 Pendant les activités sur place : 1 adulte pour 15 enfants mineurs.
Toutefois, NACEL augmente le nombre d’accompagnateurs lorsque
l’âge des enfants ou la nature du programme l’exige.
Nous rappelons que les pré et post acheminements de province
s’effectuent sur une base individuelle et de ce fait ne sont pas accom-
pagnés.
Pour les séjours accompagnés de Paris et de province, les jeunes
sont sous la responsabilité de NACEL, du point de départ du groupe
jusqu'au point de retour collectif en France. Depuis la province,
l’accompagnement du voyage en avion n’est pas systématique, lire page
15 et les indications en regard des programmes concernés.
Remarque importante : Pendant les séjours, principalement les jours
d’excursion, les participants auront la possibilité d’avoir des moments de
«quartier libre» pour faire du shopping ou profiter d’une plage, etc.
Durant ces périodes, ils ne sont donc pas sous la surveillance des
moniteurs mais un point de rendez-vous et un horaire sont indiqués
pour retrouver l’équipe d’encadrement. Ceci est sans lien avec
l’autorisation de sortie signée sur le bulletin d’inscription. De même nous
rappelons que les trajets quotidiens pour se rendre de la famille
(ou résidence) jusqu’au lieu de cours ou d’activités ne sont pas
accompagnés.
10
PRINCIPES
GÉNÉRAUX
LA SÉCURITÉ – LA DISCIPLINE
Lors de l’inscription, les participants s’engagent à respecter le règle-
ment du séjour et pour les séjours en résidence le règlement intérieur.
Les règlements des résidences étant propres à chacune d’elles,
les règles, notamment celles régissant les sorties le soir peuvent varier
et les participants devront s’y conformer. Elles seront indiquées sur
place et dans le programme détaillé envoyé par Nacel avant le séjour.
NACEL ne saurait être tenu pour responsable des agissements
des jeunes qui s’exposeraient volontairement à un danger moral ou
physique ou qui se placeraient dans une situation de délit. Les lois de
certains pays sont particulièrement sévères et nous insistons pour que
les participants les respectent au pied de la lettre.
Entre autres, les conduites suivantes entraîneront le renvoi immédiat
du participant depuis son lieu de séjour aux frais de ses parents :
- comportement gênant du participant vis à vis de la famille d’accueil,
des autres participants ou des accompagnateurs,
- actes de nature à perturber le groupe ou l’organisation du séjour,
- problèmes d’ordre psychologique, angoisses, anorexie...,
- actes contraires aux lois du pays visité : et ce sans préjuger des consé-
quences juridiques décidées par les juridictions de ces pays,
- non-respect des règles de sécurité ou de discipline dictées par Nacel :
horaires de sortie, règlements intérieurs dans les résidences et surtout :
vols, utilisation ou détention de drogue, consommation d’alcool ou de tabac.
- les participants restent responsables de leurs effets personnels tout au
long du séjour. C’est pourquoi NACEL ne peut être tenu pour respon-
sable des objets ou vêtements oubliés ou perdus et de ce fait
n’effectuera pas de recherches après le séjour.
- Etats-Unis et Canada : l’application fréquente par les Nord-Américains
du « degré de tolérance zéro » face aux écarts de conduite implique
que les jeunes qui ne respectent pas le règlement local s’exposent à un
rapatriement plus que probable. Difficile à comprendre pour un jeune
Européen, le conseil est pourtant
à prendre au pied de la lettre.
Toutes ces règles seront expli-
quées pays par pays au cours
des réunions de préparation
avant les séjours et bien
entendu rappelées par les
accompagnateurs pendant les
séjours.
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page11
PRINCIPES
Votre séjour linguistique
GÉNÉRAUX
avec NACEL
LES SORTIES LE SOIR
1) LES RÈGLES DE NACEL :
Le principe général qui prévaut : les jeunes mineurs ne sont pas
autorisés à sortir seul le soir non accompagné d’un adulte.
" Sortir " signifie retourner en ville ou s’éloigner de la maison. Il est
d’usage de tolérer les retrouvailles entre amis au niveau du quartier.
Cependant les parents ont la possibilité de donner l’autorisation de
sortie à leur enfant dans les conditions suivantes :
a) Les horaires de sortie doivent être adaptés, bien entendu, à l’âge mais
aussi au mode de vie local. On sort tard en Espagne et il fait grand jour
à 22h 30 en Irlande (23h 30 en France). Inversement, il est interdit de sor-
tir seul le soir dans les grandes métropoles ( USA, Canada notamment).
b) Le participant et ses parents subordonnent cette autorisation aux
décisions du responsable local, des accompagnateurs, de la famille
d’accueil, des directeurs de résidence qui peuvent sans préavis annuler
ou modifier ces autorisations s’ils le jugent nécessaire pour des raisons
de sécurité ou disciplinaire.
Les autorisations de sortie sont différentes selon les quatre grandes
catégories de la gamme de programmes décrits dans cette brochure
(voir page 3).
1.A) Séjours linguistiques accompagnés en famille : Pour octroyer
l’autorisation de sortie fixée par NACEL selon l’âge des participants,
les parents doivent cocher la case prévue à cet effet sur le bulletin
d’inscription. Cette information sera communiquée à la famille d’accueil.
Toutefois, nous attirons l’attention des participants sur le fait que c’est à
eux avant tout de jouer le jeu et de respecter ces horaires. Les familles
d’accueil ont parfois du mal à forcer les jeunes à rentrer ce qui débouche
sur des conflits.
11
Remarque 1 : Pour la plupart des séjours avec activités, des soirées
animées sont organisées : Le retour de ces soirées organisées (autour
de 22h30), s’effectue soit à pied, soit en transport en commun (parfois
en bus privé). Les participants se déplacent seuls pour ces retours, en
principe semblables à leur trajet quotidien, jusqu’au domicile de leur famille
d’accueil. Par défaut, ces soirées faisant partie du programme vos enfants
y participeront même si vous avez coché l’interdiction de sortir sur le
bulletin d’inscription ; C’est pourquoi Nacel vous fera à nouveau parvenir
un courrier à ce sujet ; les parents qui refusent cette dérogation doivent
comprendre que leurs enfants seront de fait « privés » de ces soirées.
Remarque 2 : Nous vous remercions de réfléchir à ce point au moment
de l’inscription. Chaque année, des jeunes demandent pendant le
séjour à modifier ces horaires : une modification ne peut être prise en
compte qu’à réception d’un écrit signé du responsable légal qui sera
transmis par Nacel au centre : cette procédure peut demander un peu de
temps en semaine et n’est pas gérable par notre service d’urgence en
soirée ou pendant les week-ends.
1.B) Séjours linguistiques accompagnés en résidence : C’est la
même règle que la catégorie 1A mais les jeunes doivent impérative-
ment suivre le règlement de la résidence qui sera vraisemblablement
plus restrictif en la matière.
2) LES CAS PARTICULIERS:
2.1) Les séjours GLOB’EXPLORER : Les sorties le soir ne sont pas
interdites ni soumises à la décision des parents. Nous partons du prin-
cipe que les jeunes qui participent à nos séjours GLOB’EXPLORER
présentent une maturité suffisante et se conforment aux instructions et
consignes dispensées par les équipes d’encadrement. Voir page 151.
2.2) Les séjours SEJ – Sport Elite Jeunes : Ils sont en résidence et les
sorties ne sont pas autorisées.
2.3) Les séjours individuels à dates libres sans accompagnement :
Réservés aux plus de 16 ans, les jeunes sont libres de sortir et sont
entièrement responsables de leur conduite.
2.4) Les séjours dans les grandes villes américaines ou cana-
diennes : Il est interdit de sortir le soir sans être accompagné d’un adulte.
2.5) Séjours à Malte : Le contrôle des sorties le soir se révélant très
difficile, voire impossible, Nacel décline tout engagement à ce sujet.
L’autorisation de sortie ou son interdiction doit être prise en accord entre
le participant et ses parents, à qui il rendra compte en cas de
désobéissance. Le non respect de l’heure de rentrée entraînerait le
renvoi du jeune aux frais des parents.
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page12
Votre séjour linguistique
avec NACEL
LES COURS DE LANGUE
Pour les séjours comprenant des cours de langues, des tests de langue
sont réalisés en début de séjour contribuant à l’homogénéité du niveau
des groupes (sauf sessions qui ne comportent qu’un seul groupe et
sessions tutorat pour lesquelles il s’agit de délivrer un enseigne-
ment personnalisé). Ces tests sont soit passés à l’arrivée dans le centre
le premier jour de cours, soit par internet avant les départs. Les partici-
pants concernés par le test en ligne seront bien entendu prévenus le
moment venu.
Les cours sont assurés par des équipes pédagogiques locales :
en général les professeurs sont donc des autochtones; pour certaines
sessions, ils sont assistés d’un professeur de langue français chargé
d’un enseignement spécifique. Les professeurs sont recrutés sur
présentation d’un certificat de compétence de l’enseignement de la
langue enseignée ou d’un diplôme universitaire.
Sauf cas particuliers mentionnés dans les descriptifs des séjours, les
groupes de niveaux comprennent 15 élèves maximum par classe.
Des quatre savoir-faire fondamentaux que comprend l’apprentissage
d’une langue, nous privilégions dans nos cours le développement de
l’expression et de la compréhension orales. Sauf mention particulière
et cours spéciaux, toutes les sessions sont accessibles sans exigence
d’un niveau de maîtrise de la langue étudiée.
JOURS FERIES : inévitablement, certains séjours sont concernés par
les jours fériés des pays d’accueil. En règle générale, il n’y a pas de
cours ces jours-là et ils ne sont pas rattrapés. Il convient donc de déduire
ce temps du temps global de cours indiqué en regard des programmes.
SÉJOURS INTERNATIONAUX : Lorsque le séjour se déroule dans
une résidence internationale ou que les cours rassemblent des jeunes
de différentes nationalités, cela signifie que le programme ou une partie
de celui-ci est effectivement proposé à des jeunes d’autres pays. Nous
ne saurions toutefois garantir leur présence effective ni la proportion
d’une nationalité par rapport aux autres pendant le séjour.
LA PERMANENCE D’URGENCE
Une permanence d’urgence est assurée par NACEL en France
24 heures sur 24, 365 jours par an. Le numéro d’appel de cette perma-
nence vous sera indiqué sur la convocation envoyée 45 jours avant le
départ. Il est également précisé sur le message du répondeur lorsque
nos bureaux sont fermés.
12
PRINCIPES
GÉNÉRAUX
Son fonctionnement : comme son nom l’indique, il s’agit de gérer des
cas d’urgence qui exigent une attention immédiate. La permanence est
assurée par un personnel qualifié et entraîné à ces situations extrêmes.
Cependant, pour que ce service d’urgence joue pleinement son rôle, il ne
faut pas le saturer par des demandes telles que : carte téléphone,
autorisation de sortie, argent de poche etc. Pour toutes ces questions
quotidiennes, c’est l’équipe administrative qui est à votre écoute et à
votre service pendant les heures de bureau.
Pensez aussi à consulter votre dossier sur Internet : il comprend
beaucoup d’informations.
LES RÉUNIONS DE PRÉPARATION
Comme vous, nous souhaitons que le séjour de chaque participant soit
une réussite. Aussi pour aider vos enfants à préparer leur séjour, nous
organisons, en avril, mai et juin, dans la plupart des grandes villes, des
réunions de préparation au séjour.
Il est souhaitable que votre enfant et vous-même assistiez à l’une de ces
réunions, surtout s'il s'agit d'un premier séjour avec NACEL. Nous y
donnerons des renseignements pratiques et nécessaires et répondrons
avec plaisir à vos questions.
Le calendrier de ces réunions vous sera communiqué et sera consultable
sur notre site Internet : www.nacel.fr. Afin de vous réserver le meilleur
accueil, nous vous demanderons de vous inscrire à la réunion de votre
choix en suivant les instructions données sur le site internet dans l’es-
pace «mon dossier ».
Remarque : Les participants inscrits à l’un des séjours suivants ne sont
pas concernés par ces réunions : période Hiver-printemps, séjours de
Toussaint, séjours Glob’Explorer, SEJ et séjours à dates libres ainsi que
certains séjours particuliers.
Les séjours longue durée (pages 148 à 150) font l’objet d’une réunion
particulière.
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page13

PRINCIPES Votre séjour linguistique

GÉNÉRAUX
avec NACEL
LE PROGRAMME
Six semaines avant son départ, chaque participant recevra une
information détaillée sur le contenu de la session qu’il aura choisie
lorsqu’elle comporte des activités. Ce programme étant toujours sus-
ceptible de modifications, il ne peut être considéré comme contractuel.
Remarques :
Tennis : emporter sa raquette ; Golf : emporter ses clubs. Equitation :
emporter bottes et bombe.
De manière générale, le surcoût du transport de matériel spécifique
en avion n’est pas inclus.
- l’hébergement, les repas (pension complète ou demi-pension selon
les sessions) à l’exception des repas pendant les voyages aller et retour
(certaines compagnies aériennes régulières font maintenant payer les
collations à bord),
- les activités et les cours prévus au programme.
Pour valider l’inscription, 200 € d’acompte et 40 € de frais de dossier
(soit un montant total de 240 €) sont demandés.
Vous recevrez la demande de solde 6 semaines avant le départ.
Celui-ci doit être réglé dès réception ou au plus tard un mois avant la
date du départ, faute de quoi, NACEL se réserve la possibilité d’annuler
l’inscription aux frais du participant.

Nacel accepte les chèques vacances (ANCV) et les bons CAF ainsi
LES CENTRES que les participations de CE.
Voyages en train ou avion : Les lieux donnés dans nos tableaux
indiquent l’aéroport ou la gare d’arrivée dans le pays.
Les familles d’accueil peuvent résider dans les environs ou dans les
villes voisines. Il y a donc lieu de considérer ces centres comme la
région des villes indiquées, surtout aux USA, Canada et Australie, où les
distances sont particulièrement impressionnantes pour des Français.
Pour les sessions se déroulant dans une ville précisée en brochure, le
choix d’une grande ville implique l’acceptation des contraintes liées aux
déplacements urbains qui peuvent être de l’ordre de 1h à 1h 30 par trajet.
Sur place, le responsable francophone accompagnant le groupe parle
aussi la langue du pays d’accueil.

LE FORFAIT
Sauf indication particulière ou contraire indiquée en regard des
programmes, il couvre :
- le voyage aller-retour accompagné à partir de la ville indiquée dans les
tableaux,
- les taxes d’aéroport et surcharges carburant applicables au
10 novembre 2010 (mais pas les taxes de sortie de certains pays ni
les taxes liées à des excédents de bagage : matériel de golf, de
pêche ou surcharge), ni les nouvelles taxes ou surcharges
carburant imposées postérieurement à l’édition de cette
brochure (30-11-2010). Important : lire le paragraphe
FORFAIT des conditions particulières page 173.

13
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page14

Votre séjour linguistique PRINCIPES

avec NACEL GÉNÉRAUX

LE DOSSIER D’INSCRIPTION ET SON SUIVI Avec l’accusé de réception seront jointes différentes pièces constitu-
tives du dossier d’inscription, à nous retourner impérativement dûment
Dans le cadre de notre démarche environnementale, dé
ma rche p
l us
v complétées. NACEL se réserve la possibilité d’annuler l’inscription aux

e rt
frais des parents si ces pièces n’étaient pas retournées dans les plus

e
Un
nous nous efforçons chaque année de réduire

e
nos impressions de documents papier. C’est pourquoi, brefs délais. Par exemple :
a) Pour les séjours aux Etats-Unis, Canada, Australie et certains autres

p ou

ue
nous souhaitons vous adresser un plus grand nombre une

ble
r
planete plus séjours, un dossier complémentaire devra être retourné sous quinzaine.
d’informations sur le séjour de votre enfant, par courrier
électronique, d’autant que plus de 85 % d’entre vous nous ont indiqué b) Pour certains séjours sportifs, les centres d’accueil exigent une
une adresse e-mail en 2010. décharge de responsabilité pour chaque sport proposé pendant le séjour,
ou un test de natation ou un certificat médical d’aptitude, faute de quoi
l’activité ne peut être pratiquée.
PROCEDURE D’INSCRIPTION 3) 45 jours avant le départ : vous recevez par courrier électronique
uniquement sauf mention contraire indiquée par vos soins sur le
1) L’inscription est possible :
bulletin d’inscription (dans le cas contraire ces documents vous seront
a) Sur notre site internet www.nacel.fr : vous remplissez en ligne le
adressés par courrier postal) :
formulaire d’inscription, vous imprimez le bulletin PDF généré automa-
a) Le programme détaillé du séjour
tiquement et vous nous le renvoyez par courrier dûment signé (ou bien
b) Le guide pratique du pays visité
vous téléchargez le bulletin d’inscription que vous imprimez,
c) L’information sur le serveur vocal
complétez, signez et envoyez par courrier)
d) La convocation horaire
b) Par téléphone au 05 65 76 55 00 : notre équipe est à votre disposition
e) La fiche d’accueil à Paris si vous résidez en province et souhaitez que
pour prendre la réservation immédiatement. Vous recevrez néanmoins
l’on gère les transferts de votre enfant à Paris
ultérieurement le bulletin d’inscription à compléter et à nous retourner par
f) La demande de solde
courrier dûment signé
c) Au moyen du bulletin d’inscription que vous avez reçu par courrier
avec la brochure.
4) Entre 10 et 3 jours avant le départ (sauf cas particuliers) vous
recevez par courrier électronique les coordonnées de la famille qui
Dans les 3 cas de figure il vous sera demandé à l’inscription, un acompte
accueillera votre enfant
de 200 € et 40 € de frais de dossier..
Dans le cas d’un changement d’horaire de départ ou de retour ou de
N’oubliez pas de mentionner votre adresse e-mail sur le bulletin
famille d’accueil, nous vous préviendrions par e-mail. Néanmoins nous
d’inscription
vous engageons à vérifier avant votre départ ces informations dans
votre espace sécurisé « mon dossier » sur notre site internet
2) Dans les 8 jours suivant l’inscription vous recevez par courrier
www.nacel.fr
postal l’accusé de réception de votre inscription. Sur cet accusé vous
trouverez :
Les règlements (acompte + frais de dossiers et solde) seront à régler
a) Les coordonnées de votre interlocutrice privilégiée qui suivra person-
par internet (paiement sécurisé) ou téléphone au moyen de votre carte
nellement votre dossier
bancaire ou par chèque envoyé par courrier.
b) Le login et mot de passe vous permettant d’accéder à votre espace
sécurisé « mon dossier » sur notre site internet www.nacel.fr

14
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page15

PRINCIPES
GÉNÉRAUX
REPAS PENDANT LES VOYAGES
Les repas pendant les voyages ne sont pas fournis par NACEL.
Pour les voyages en avion, les participants bénéficient des éventuelles
prestations prévues à bord (selon horaires, distances et compagnies).
Attention, de plus en plus de compagnies ne servent plus de collation
mais offrent un service payant, y compris sur les vols longs courriers.
Pour les voyages en train ou en autocar, il convient de prévoir des
paniers repas.
Dans tous les cas, Il ne faut pas non plus oublier de conserver un peu
d’argent de poche pour le retour.
Voyager
avec NACEL
AVION
Les voyages s'effectuent uniquement sur des lignes régulières.
Leur choix est du ressort de NACEL et est guidé par la recherche de
capacités suffisantes aux dates souhaitées et de tarifs négociés avec le
souci de maintenir nos prix de séjours au plus juste. Les horaires de
départ nous sont imposés par les compagnies : NACEL ne saurait en
aucun cas être tenu pour responsable des changements tardifs ou des
retards, voire des attentes longues imposées par ces horaires.
Liste des compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées par Nacel
ou d’assurer le transport des groupes Nacel :

AUTOCAR ET TRAIN Destinations Compagnies aériennes

GB Air France, British Airways
Autocars : il s'agit d'autocars de grand confort. Ceux-ci restent généra-
lement sur place pendant la durée du séjour, ce qui offre de nombreux Irlande Air France, Aer Lingus, British Airways
avantages : sécurité optimale, facilité de surveillance, grande souplesse Malte Air Malta, Alitalia, Lufthansa
d'utilisation pour les excursions.
Lorsque plusieurs villes sont mentionnées dans un seul cadre, cela Chypre Cyprus Airways, Lufthansa
signifie que le même car (ou train) dessert chacune de ces villes. Allemagne Air France, Lufthansa
Certains départs et retours s'effectueront de nuit. Les trajets sont assez
Espagne Air France, Iberia, Air Europa
longs, ils impliquent souvent une nuit de voyage. Toutes précisions utiles
vous seront transmises avec la convocation. Espagne : Grenade, Séville, Maroc Transavia, Iberia, Royal Air Maroc
Un accompagnateur sera présent au premier point de départ et sera Barbade British Airways
ensuite dans l'autocar ou le train pendant la totalité du voyage. Il en
sera de même au retour. Ne vous étonnez donc pas si aucun accompa- Etats-Unis : New-York, Washington DC, Boston,
gnateur n'est au point de rendez-vous de votre ville de départ. Il est San Francisco, Chicago, Los Angeles, Philadelphie Air France, British Airways, US air
déjà dans l'autocar ou le train. Etats-Unis : Minneapolis Icelandair, Delta Air Lines, US Airways
Les dates indiquées pour chaque session sont celles concernant
Etats-Unis Orlando, Bâton Rouge, Rochester,
les villes les plus éloignées du centre de destination. En fonction
Columbus, Louisville, Knoxville, St-Louis, Salt Lake City, Continental, US Airways, United Airlines
des points de départ, celles-ci peuvent être décalées d'une journée
à l'aller comme au retour. Ceci ne change pas le nombre de pensions Etats-Unis Orlando, Denver, Portland, Miami British Airways, Continental, Air France
complètes (PC) sur place indiquées dans les tableaux. Etats-Unis : Honolulu Air Canada, Air France, United

Exemple : Page 55, séjour GP24D à Chingford Canada Air France, Air Canada, British Airways
Les dates sont du 30 juin au 12 juillet. Australie-Tasmanie-Japon Quantas Airways, Cathay Pacific, Emirates
Cela signifie que l’autocar partira de Lyon le 30 juin au soir. Il roulera de
Chine, Mexique, Afrique du Sud Air France, British Airways, Lufthansa
nuit. Il arrivera le 1er juillet au matin à Paris et le 1er juillet au soir dans le
centre. C’est alors le début du séjour. Grèce Air France, Olympic Airlines, Lufthansa
Pour le retour, c’est l’inverse. Le groupe quittera le centre le 11 juillet au Vietnam Air France, Malaysia Airlines, Asiana
matin et arrivera à Lyon le 12 juillet dans la journée. Le séjour est donc
bien de 10 pensions complètes sur place (mais 12 jours avec le France Air France
voyage si l’on part de Lyon). La durée sur place est donc la même
pour tous les participants quelque soit la ville de départ.

15
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page16

Voyager PRINCIPES
avec NACEL GÉNÉRAUX

Pré-et post acheminements de province sous la responsabilité de NACEL : il s’agit
d’un service optionnel lié au voyage principal. NACEL vous assure donc de la compati-
bilité des différents segments de voyage (voir page 17).
Si vous organisez vous-même le pré-acheminement : attention aux billets non rem-
boursables ou non modifiables. Le service billetterie de NACEL est à votre disposition
pour émettre vos billets avion ou train. Ce service est facturé 30 euros pour l’Europe et
50 euros pour les pays hors Europe.
Les participants sont responsables de leurs billets électroniques et doivent les conser-
ver soigneusement pour le retour. La perte du billet n’est pas assurée par NACEL.
Remarque : la plupart des vols ont lieu assez tôt le matin, ce qui peut imposer aux par-
ticipants de province d'avoir à passer la nuit à Paris la veille au soir (voir paragraphe " les
départs de Province ", ci-dessous et " accueil personnalisé à Paris ", page 18).
RESPONSABILITE BAGAGES :
- Nous rappelons que les participants sont responsables de leurs effets personnels
placés en cabine (car, train ou avion).
Dans les cars en France comme à l’étranger, ne rien laisser de valeur pendant les arrêts.
- La perte de bagages enregistrés pour les voyages en avion est de la responsabilité de
la compagnie et en aucun cas de Nacel. Toutefois Nacel s’efforce toujours de porter
assistance sans pouvoir garantir l’efficacité de la démarche.
1) LES DÉPARTS DE PROVINCE INDIQUÉS
DANS LES TABLEAUX DE LA BROCHURE
Pour de multiples sessions, nous avons déterminé à l’avance certains départs de
province, notamment pour les voyages en car et aussi quelques voyages en avion:
Nous vous conseillons donc de vous inscrire en priorité sur une session comprenant
votre ville de départ. Vous voudrez bien nous indiquer votre choix sur le bulletin
d'inscription dans la case "ville de départ choisie".
IMPORTANT : Départ et retour accompagnés en avion ou en train d’une ville de pro-
vince indiquée dans les tableaux en brochure : ils seront accompagnés sur le trajet pro-
vince / Paris / province à partir de 10 participants (sauf indication contraire portée en
regard du programme décrit). Dans tous les cas, les participants seront accueillis à
Paris par une escorte et transférés au point de départ.
- Si, moins de 30 jours avant le départ, le nombre de 10 participants n’a pas été atteint,
le voyage accompagné de province sera annulé et remplacé par un pré et post achemi-
nement identique mais non accompagné sur le trajet province / Paris / province. Vous en
serez alors avisé par écrit. Une escorte est présente à l’arrivée à Paris dans ce cas.
Bien entendu, il y a toujours un accompagnement pour les voyages en car à partir des
villes de province mentionnées dans les tableaux de la brochure.
2) SÉJOURS OFFERTS EN BROCHURE
UNIQUEMENT AVEC UN DÉPART DE PARIS
Si vous ne pouvez ou ne désirez pas conduire votre enfant sur le lieu de départ à Paris,
NACEL peut organiser votre pré-acheminement province / Paris à l’aller et votre post-
acheminement Paris / province au retour (non accompagné dans les 2 cas), à partir de
l’une des nombreuses villes de province listées sur la carte ci-dessous.
Vous nous indiquerez alors, sur le bulletin d’inscription, la ville de départ choisie, ainsi
que le tarif de pré-acheminement correspondant.

VILLES MOYENS DE TRANSPORT TARIFS aller - retour VILLES MOYENS DE TRANSPORT TARIFS aller - retour
Avignon Train° 270 € Mulhouse (Bâle) Train* ou avion 240 €
Biarritz Train* ou avion 280 € Nantes Train* ou avion 270 €
Bordeaux Train* ou avion 240 € Nice Avion 280 €
Brest Train* ou avion 280 € Orléans Train° 160 €
Clermont-Ferrand Train* ou avion 270 € Pau Train* ou avion 280 €
Dijon Train° 190 € Poitiers Train° 190 €
Grenoble Train° 240 € Reims Train° 160 €
Lille Train° 190 € Rennes Train* ou avion 280 €
Limoges Train* ou avion 190 € Strasbourg Train* ou avion 240 €
Lyon Avion 290 € Toulouse Train* ou avion 240 €
Lyon Train* 200 € Tours Train 190 €
Marseille Train* ou avion 260 € Genève Train* 270 €
Montpellier Train* ou avion 280 € AUTRES VILLES, NOUS CONSULTER
°: De ces villes, Nacel n’organise de voyage que pour les jeunes de plus de 16 ans, voir ci-dessous.
*: Jeunes de moins de 16 ans : en avion uniquement - Jeunes de plus de 16 ans : en avion ou en train.
Par voyage en train, il faut entendre TGV ou train classique. 16
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page17

PRINCIPES
GÉNÉRAUX
Jeunes de moins de 16 ans :
A Nacel, nous ne souhaitons pas faire voyager seul un enfant de moins
de 16 ans en train. Aussi, si le voyage en avion n’est pas possible, et que
vous souhaitiez tout de même faire partir votre enfant en train, il vous est
possible d’acheter le billet de train et la responsabilité du voyage
Province-Paris-Province vous incombera alors. Toutefois, l’accueil per-
sonnalisé de votre enfant en gare peut être souscrit aux conditions indi-
quées ci-dessous, paragraphe 3, une escorte Nacel accueillera en gare
votre enfant et l’accompagnera vers le lieu de convocation de son
groupe.
Nuits à PARIS :
Si l'horaire du départ ou/et du retour du voyage international implique
une nuit à Paris, NACEL assure le transfert dans un hôtel parisien
(chambre multiple et petit déjeuner) et l’acheminement vers le lieu de
départ le lendemain matin, étant précisé que NACEL dégage toute res-
ponsabilité pendant la durée du séjour à l’hôtel y compris la nuit où le
participant est responsable de son réveil au matin ou s’il sort de l’hôtel.
Une escorte de Nacel est présente dans l’hôtel. Cette prestation est
incluse dans le coût des services décrits ci-dessous.
Pré et post acheminement de province en
avion et vol au départ de Paris sont assurés
par Air France
Voyager
avec NACEL
Le tarif et le service comprennent :
- le billet aller-retour en train (plus de 16 ans uniquement) ou en avion
(pas de restriction d’âge, sous réserve de disponibilité en tarif jeune) :
NACEL choisit le moyen de transport le plus approprié en fonction des
horaires des voyages internationaux. Toutefois, afin d’abaisser le coût
moyen de ce service, pour les plus de 16 ans nous privilégions le train,
chaque fois que c’est possible et que le temps de voyage n’excède pas
4 heures.
- l’accueil et le transfert accompagné à l’arrivée à Paris au départ et au retour.
- Pour les pré/post acheminements en avion, les taxes aéroportuaires et
les surcharges carburant connues à ce jour sont incluses selon le tarif
connu au 10/11/10 (mais pas les nouvelles taxes ou surcharges impo-
sées postérieurement à cette date).
- La nuit d’hôtel en chambre multiple et petit déjeuner si les horaires le
nécessitent (mais pas le repas du soir qui est en supplément).
- Quel que soit le moyen de transport retenu, le voyage Province-Paris-
Province n’est pas accompagné.
3 - COMMENT S’ORGANISE LE PRÉ OU POST-ACHEMINEMENT
DEPUIS LA PROVINCE ?
Il faut distinguer 3 cas :
Pré et post acheminement de province en Pré et post acheminement de province en
avion et vol au départ de Paris assuré par train et continuation au départ de Paris
une compagnie autre que Air France quelque soit le mode de transport

Pré/post acheminement et vol principal se Pré/post acheminement et vol principal ne se Pré/post acheminement et vol principal ne
combinent. combinent pas. se combinent pas.
Nous vous enverrons le billet électronique de Nous vous enverrons le billet de train
Nous vous enverrons le billet trajet province
votre enfant pour le voyage complet. uniquement (celui du voyage prin-
uniquement (celui du vol principal sera détenu
L’enregistrement des bagages se fera en conti- cipal sera détenu par le
par le leader du groupe à Paris)
nuité dès le départ de province sans que le par- leader du groupe à Paris)
L’enregistrement des bagages depuis la pro-
ticipant n’ait à récupérer ses bagages à Paris. Arrivé à Paris, le par ticipant
vince ne se fait que jusqu’à Paris. Arrivé à
Arrivé à Paris, il sort et est accueilli par une (avec ses bagages) est accueilli
Paris, le participant récupère ses bagages puis
escorte NACEL chargée de son acheminement en tête de quai par une escorte
sort et est accueilli par une escorte NACEL
au point de départ du groupe principal. avec NACEL chargée de son achemine-
chargée de son acheminement au point de
lequel il embarquera. Au retour, c’est l’inverse. ment au point de départ du groupe
départ du groupe principal avec lequel il
Le calcul des temps de transit est de la principal avec lequel il embar-
embarquera. Au retour, c’est l’inverse
responsabilité de la compagnie Air France. quera.
Attention : votre enfant recevra 2 car tes Au retour, c’est l’inverse
d’embarquement.
Comment savoir à l’avance dans quel cas vous êtes : il convient d’appeler nos services ou mieux de consulter votre espace « mon dossier » sur internet www.nacel.fr
environ 6 semaines avant le départ.

ATTENTION : lorsque les départs internationaux sont tôt le matin, il peut être nécessaire de partir la veille.
Dans ce cas, l’hébergement (nuit et petit déjeuner) est inclus sans supplément Toutefois, les autres frais
de restauration ne sont pas compris. 17
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page18
Voyager avec NACEL
depuis la Province
4 - COMMENT S’INSCRIRE A UN PRE/POST ACHEMINEMENT ?
Le choix de la ville de départ doit se faire au moment de l’inscription.
Veuillez reporter sur le bulletin d’inscription votre choix. NACEL ne pourra
prendre en considération une modification de la ville de départ
postérieure à l’inscription que dans la mesure des possibilités et
moyennant des frais de changement de 40 €.
Aucun changement ne peut intervenir à moins de 30 jours du départ.
Attention : aucun pré ou post-acheminement ne peut être souscrit
à moins de 30 jours du départ du séjour concerné.
L’organisation des transferts province / Paris repose sur les places mises
à disposition par les compagnies. C’est pourquoi, en fonction des condi-
tions imposées par les compagnies, NACEL peut modifier ou supprimer
les départs prévus. NACEL ne peut être tenu pour responsable des
changements intervenant du fait de retard sur les vols transatlantiques.
Pour tous les départs avec pré-acheminement, NACEL vous envoie
votre billet et les consignes avant le départ. L’enregistrement depuis
la ville de départ ainsi que l’accueil au retour est de la responsabilité
des parents.
Si votre billet ne vous est pas parvenu à 7 jours du départ, appelez
notre service transport au 05 65 76 55 22.
L’ACCUEIL PERSONNALISÉ
DU PARTICIPANT À PARIS
Afin de vous éviter d'inutiles déplacements et dans le cas où les départs
de province (voir page précédente) ne vous conviennent pas ainsi que
dans un souci de service, pour tous ses séjours NACEL vous propose
d'accueillir votre enfant dans les gares et aéroports parisiens et de le
transférer vers son groupe de départ.
18
PRINCIPES
GÉNÉRAUX
Ce service comprend : (à l’aller et/ou au retour au choix) :
l'accueil de votre enfant par une escorte NACEL,
son transfert accompagné vers le lieu de convocation de son groupe.
Si l'horaire de convocation implique une nuit à Paris, NACEL assure
le transfert dans un hôtel parisien (chambre multiple et petit déjeuner) et
l'acheminement vers le lieu de départ le lendemain matin, étant précisé
que NACEL dégage toute responsabilité pendant la durée du séjour à
l’hôtel y compris la nuit où le participant est responsable de son réveil au
matin ou s’il sort de l’hôtel.
1) Le coût :
90 € par accueil et transfert, Si vous nous confiez plusieurs enfants
(points d'arrivée et de départ identiques), nous pourrons consentir sur ce
service uniquement, une réduction de 25% par enfant supplémentaire à
partir du deuxième. Les inscriptions doivent se faire au même moment
60 € pour un changement de terminal dans un même aéroport.
40 € pour un changement dans le même terminal.
45 € pour la nuit d'hôtel en chambre multiple avec le petit déjeuner
(sans accueil personnalisé).
2) Comment s’inscrire :
Une proposition d'accueil personnalisé du participant vous sera
automatiquement transmise 6 semaines avant le départ pour les séjours
au départ de Paris en train ou en avion pour les séjours se déroulant en
juin, juillet et août uniquement.
Tous les renseignements peuvent vous être donnés en appelant le
Service Départs/Retours Accueil personnalisé au 01 43 35 58 11.
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page19
PRINCIPES
Votre séjour linguistique
GÉNÉRAUX
avec NACEL
LE COVOITURAGE
Nous vous proposons également de participer à notre démarche plus v
nouveau service de covoiturage. En y participant vous
e rt
e
Un
acceptez que vos coordonnées soient transmises
aux familles ayant un enfant inscrit à un programme
p ou
ue
Nacel aux mêmes dates que votre enfant. Vous pour-
ble
un
r
e pl
rez ainsi vous rapprocher de ces familles et ainsi si anete plu
vous le désirez organiser une forme de covoiturage. Nacel
n’engage pas sa responsabilité sur ce service qui n’est en aucun cas
contractuel. Ce service est uniquement accessible par Internet dans la
rubrique Mon Dossier Nacel.
QUALITÉ
NACEL est membre agréé de l’UNOSEL, union professionnelle créée en
1978. L’UNOSEL fédère des écoles de langues et des organisateurs
de séjours éducatifs et linguistiques qui respectent des normes
rigoureuses de qualité et de sécurité.
Depuis 2001, la plupart des séjours de NACEL sont conformes à la
norme. NACEL conçoit ses propres séjours et les réalise en collaboration
avec des correspondants locaux ou sélectionne soigneusement
les offres de ses prestataires. Ainsi, le contenu de chaque séjour est
pédagogiquement adapté à ses objectifs linguistiques et culturels et
comporte un suivi et une évaluation des résultats.
Les contenus des séjours sont revus annuellement afin d’être toujours en
conformité avec l’évolution de l’enseignement des langues et en phase
avec les attentes des jeunes.
Tous les séjours qui se déroulent pendant les vacances scolaires sont
également déclarés auprès de Jeunesse et Sports. Selon les disposi-
tions de la loi, seuls les séjours s’adressant aux jeunes mineurs font
l’objet d’un agrément.
Les séjours hors vacances scolaires, les séjours Glob’explorer
ainsi que les séjours listés ci-dessous ne font donc pas l’objet d’un
agrément Jeunesse et Sports :
- Les stages intensifs d’anglais à Paris page 24 et 168
- GB : GP23 page 55, GS52 page 60, GS62 page 61,
GT30 page 77, GO20 page 83
- Irlande : réf IT15 page 77
- Allemagne : réf DF30/DF31 et DU30/DU31 page 90,
- Canada : CT1 page 112,
- Australie : ZAU3 et ZTA3 et ZTA4 page 106,
- les séjours individuels à dates libres pages 137 à 147,
- les séjours Glob’Explorer pages 154 à 167.
- Les séjours Longue Durée pages 148-150
NB : cette liste est donnée à titre indicatif ; il convient de contacter
e
Nacel pour les séjours se déroulant sur une partie du mois de juin
afin de vérifier ce point.
s
ORGANISATEUR DE SÉJOURS LINGUISTIQUES
Cette marque prouve la conformité à la norme et au règlement de
certification NF EN 14804 et aux règles de certifications NF295 et garan-
tit que pour tout type de séjours linguistiques, l’information contenue
dans le catalogue ou la brochure, l’hébergement, le volet pédagogique,
l’encadrement des activités scolaires et complémentaires, le professeur,
la gestion de la satisfaction sont contrôlés régulièrement par :
AFNOR CERTIFICATION
11 avenue Francis de Préssensé
93571- Saint Denis La Plaine Cedex
Cette certification concerne l’organisation de la totalité des séjours
présentés dans ce catalogue, à l’exception des séjours suivants qui par
nature ne sont pas concernés par la norme (en France ou non accom-
pagné ou comprenant un hébergement en camping). Cela n’enlève rien
à la qualité de préparation de ces séjours :
Séjours se déroulant en France :
- Les stages intensifs d’anglais à Paris page 24 et 168
- tous les séjours NACEL en France des pages 37 à 42 et de la brochure
American Village / Pueblo Español qui sont cités,
Séjours non accompagnés
- Les séjours The Little English School pages 25 et 47
- les séjours individuels à dates libres pages 137 à 147,
- Les séjours Longue Durée pages 148 à-150 et page 106
Séjours non linguistiques
- les séjours Glob’Explorer pages 151 à 167.
Séjours spéciaux :
--Les séjours en Chine et au Japon page 136
Organisateur de séjours linguistiques NF295
Délivrée par AFAQ - AFNOR CERTIFICATION
www.marque-nf.com (cas particulier :
Certificat n°01/00003)
19
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page20

NACEL PRINCIPES
se met au WEB 2.0 GÉNÉRAUX

dé
m ar
che plus
v NACEL ET LA « GREEN ATTITUDE »
e rt
e

Nos équipes éducatives ont eu à cœur de diffuser auprès des participants des notions de respect, de propreté, de protection. Les mots
Un

comme « développement durable, protection de l’environnement et des espèces, économie d’énergie sont assez récents et recouvrent
des préceptes déjà en vigueur mais jusqu’alors sans doute diffus dans les esprits. L’urgence de la situation planétaire nous conduit natu-
p ou

ue
ble

un
r

e pl
anete plu
s rellement à porter notre engagement de façon plus structuré, plus concret et aussi, pourrait-on dire, plus militant. C’est notre devoir parce
que notre public, c’est notre avenir et notre devenir.
Concrètement, notre participation à ce sauvetage planétaire s’exercera en interne, au niveau de l’entreprise et se prolongera dans le cadre des séjours en encou-
rageant des initiatives de conduite et de comportements encore plus respectueux.
Les actions : incitation au covoiturage pour se rendre sur les lieux de départs en groupe ; dématérialisation progressive des
documents d’inscription et de voyages.

20
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page21
LES INFORMATIONS PRATIQUES
NACEL vous propose un récapitulatif des " petites choses " auxquelles on ne pense
pas toujours mais qui sont indispensables au bon déroulement du séjour de votre enfant.
LES DOCUMENTS OBLIGATOIRES
(Informations pour les participants de nationalité française)
Les ressortissants étrangers devront se renseigner auprès de leur
consulat afin de connaître les formalités qui leur sont propres.
Pour les séjours en Europe, le par ticipant doit se munir d’une
carte d’identité et, pour les mineurs, d’une autorisation de sortie du
territoire. Les détenteurs d’un passeport sont dispensés de l’autorisation
de sortie du territoire.
Exception pour laquelle le passeport est obligatoire : le séjour à Cadix
(excursion possible au Maroc).
Pour tous les autres pays, le participant doit avoir un passeport à son
nom. : Nous vous recommandons fortement de vérifier que le passeport
de votre enfant a une durée de validité au moins égale à 6 mois après la
date retour du séjour. Si ce n’est pas le cas, il faut le refaire.
Attention pour les Etats-Unis :
Le passeport à lecture électronique est obligatoire pour être dispensé de
visa (sauf séjour longue durée). Pour les séjours étudiants, se renseigner
auprès de Nacel.
Procédure ESTA : Dans le cadre du Programme d’Exemption de Visa,
les participants seront tenus d’obtenir une autorisation de voyage
« ESTA » avant d’être embarqués à bord d’une compagnie
aérienne. Des instructions seront communiquées aux parents. Il convient
absolument d’aller sur le site indiqué par NACEL ; au jour de l’impression
de cette brochure la procédure est facturée 14 dollars (soit environ
10,85 €) par les services américains du bureau des douanes et de la pro-
tection frontalière (CBP).
La carte d’identité et le passeport sont délivrés par la Préfecture ou la Mairie.
L’autorisation de sortie du territoire est délivrée par la Mairie. Comme les
papiers d’identité, elle doit être conservée par le participant.
Un visa peut vous être demandé pour certains pays : Chine – Afrique (si
nécessaire, une information vous parviendra 45 jours avant le départ).
Les frais de visa ne sont pas compris dans le forfait.
Le visa est à demander auprès de l’ambassade en France du pays dans
lequel va séjourner l’enfant.
21
Séjours Glob’Explorer : Les modalités varient selon les circuits. Les
formalités seront indiquées par NACEL en temps utile.
Nous attirons votre attention sur le fait qu'un délai d'un mois peut être
nécessaire à l'obtention des divers documents.
Attention : les taxes de sortie de certains pays ainsi que les surtaxes
liées aux bagages supplémentaires (matériel de golf, de pêche,
instruments de musique…) ne sont pas incluses dans le forfait.
N.B. : les modalités peuvent évoluer après l'impression de cette
brochure. Dans tous les cas, nous vous conseillons vivement de
vous renseigner auprès des instances concernées.
LA CARTE EUROPÉENNE
D’ASSURANCE MALADIE
Elle facilite la prise en charge des soins pendant un séjour dans l’un des
27 pays membres de l’Union.
Vous devez vous la procurer auprès de votre CPAM. Le défaut de
présentation entraînerait l’obligation de régler les frais médicaux.
Unosel et la Chaîne de l’Espoir.
Nacel s’associe à sa fédération professionnelle, l’Unosel,
pour développer et soutenir des actions concrètes et
durables d’éducation et redonner ainsi une chance aux
enfants. En 2011, nous nous associons à l’opération
« Haïti Destination Ecole » pour soutenir l’intégration de
400 enfants déplacés dans les écoles de la Fondation Paradis des
Indiens.Si vous souhaitez vous associer à notre action, vous pouvez faire
parvenir vos dons à : La Chaîne de l’Espoir
Service parrainage
« Haïti Destination Ecole »
96, rue Didot 75014 Paris
www.chainedelespoir.org http://www.chainedelespoir.org
NACEL P2_22-2010_1-nacel 02a19 09/11/10 14:15 Page22

LES INFORMATIONS PRATIQUES

LES ASSURANCES 2) ASSURANCE FRAIS MEDICAUX RAPATRIEMENT
Vous pouvez souscrire une assurance couvrant les frais de maladie, l'hospi-
Nous partons du principe que chaque participant est couvert par une assu- talisation à l'étranger et le rapatriement, moyennant les cotisations ci-dessous
rance responsabilité civile personnelle. Toutefois, nous avons souscrit un (frais de gestion inclus) :
contrat d’assurance responsabilité civile qui interviendrait en complément Zone 1 : Europe Communautaire (Allemagne, Autriche, Espagne, Malte,
ou à défaut d’assurance du participant. Vous pouvez souscrire en option : France, Grande-Bretagne, Irlande, Italie, Chypre).
Zone 2 : Pays hors Europe Communautaire, Australie, Canada, Etats-Unis,
1) ASSURANCE ANNULATION Japon, Mexique, Amérique Centrale et du Sud, Russie, Afrique du Sud,
NACEL vous propose un contrat d'assurance en par tenariat avec Nouvelle-Zélande, Caraïbes, Afrique, Chine.
CHARTIS. Zones Moins De 10 De 31 Plus de
de 10 jours à 30 jours à 90 jours 90 jours
Cette formule couvre notamment les risques d'annulation suivants :
* Maladie grave ou accident empêchant le candidat de participer au séjour 1 10 € 14 € 40 € 240 €
prévu, 2 12 € 19 € 60 € 290 €
* Perte d'emploi du père ou de la mère,
* Décès du candidat ou décès d'un proche parent (père, mère, frère, sœur ou Dommages corporels : notre contrat ne prévoyant, en cas de décès ou d'in-
enfant). Les détails de ce contrat se trouvent sur le dernier feuillet du bulle- validité permanente qu'un capital maximum de 10 000 €, nous vous invi-
tin d’inscription. tons à vérifier que votre enfant est bien couvert par votre contrat d'assurance
contre les dommages corporels auxquels les participants peuvent être expo-
CHARTIS après acceptation du dossier, remboursera les frais d’annulation sés du fait des activités pratiquées pendant le séjour. Si tel n'était pas le
incombant au client et prévus aux conditions de vente en cas d’annulation du cas, nous vous conseillons vivement de souscrire un tel contrat. Nous nous
fait du participant, déduction faite de la franchise prévue. tenons à votre disposition en cas de doute.
3) ASSURANCE BAGAGES
Coût de l’ASSURANCE ANNULATION (frais de gestion inclus): Moyennant le paiement d'une somme forfaitaire de 55 euros (frais de gestion
3,0 % du forfait inclus), NACEL vous rembourse vos bagages en cas de vol dans la limite de
762 euros.
Exemple : forfait d’un séjour : 1 200 euros - coût de l’assurance annulation
de 36 €. Les conditions concernant ces assurances facultatives sont précisées dans
Les conditions sont précisées dans les feuillets de la liasse du bulletin les feuillets de la liasse du bulletin d'inscription.
d’inscription.

La souscription vous sera proposée au moment de l’inscription. Dans tout
autres cas, aucune souscription ne pourra être prise en compte à moins 30
jours du départ !
LES APPAREILS ÉLECTRIQUES
Pour tous les pays dans lesquels nous organisons des séjours, à l’exception
de l’Allemagne et de l’Espagne, un adaptateur pour prises électriques est
nécessaire. Il est préférable de choisir un adaptateur universel qui comprend
L'ARGENT DE POCHE
Il servira pour des sorties, des activités facultatives ou des déplacements en
transport public ainsi que pour les repas des voyages aller et retour.
Prévoir de 50 à 60 € par semaine pour un séjour en Europe et environ 90 €
par semaine dans les autres pays.
Nous recommandons de répartir cet argent entre traveller chèques (pour la
sécurité) et argent liquide (jamais assuré en cas de perte ou vol).
IMPORTANT : NACEL ne pourra pas transmettre d'argent de poche pendant
le séjour.

22
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:38 Page23

Les Sessions
HIVER - PRINTEMPS ANGLAIS
JUNIOR

AMERICAN VILLAGE
JEUNES DE 8 A 15 ANS LA DURÉE DES SÉJOURS :
AMERICAN VILLAGE ? QU’EST-CE-QUE C’EST ? 7 pensions complètes sur place.
C'est une équipe d'animateurs anglophones (counselors) prête à
partager avec vous votre enthousiasme pour leur langue et leur culture. 1) AMERICAN VILLAGE DE PETIT BOIS :
Ce sont aussi des accompagnateurs français alors chargés de s’occuper JBPP : départ de Paris en train jusqu’à Moulins d’Allier puis car privé.
de la vie quotidienne. En tout, il y a un animateur pour 5 enfants. JBPO : départ de Moulins d’Allier en car privé sans supplément.
Les cours de langue sont dispensés par un animateur enseignant pour
12 enfants. Zones Ville de départ
Dates
C'est un groupe de jeunes Français intéressés par les Etats-Unis, sa de vacances Sans voyage Paris Moulins d’Allier
langue, sa culture et ses sports. B-C 16 - 23 avril JPB JBPP JBPO
C'est une autre façon d'apprendre l'anglais : une immersion linguistique Forfait 650 € 760 € 650 €
sans séjourner à l'étranger ! Et c'est surtout un grand jeu !
2) AMERICAN VILLAGE DE TOUR DE BUIS :
LES RÈGLES DU JEU : JVPP et JVVPP : départ de Paris en TGV jusqu’à Lyon puis car privé.
A l'arrivée au village, chacun passe par l'immigration, choisit un prénom JVPL et JVVPL : départ de Lyon Part-Dieu en car privé sans supplément.
américain et reçoit un passeport qui lui dira quel est son groupe (team).
Chacun habite une chambre portant le nom d'un état américain (Minnesota, Zones Ville de départ
Dates
Texas, Hawaii…) et dort dans un lit au nom d'une ville de cet état. de vacances Sans voyage Paris Lyon
On célèbre les fêtes américaines ; on joue au base-ball, au basket-ball, au A-B 23 - 30 avril JVP JVPP JVPL
football …….
A 1 - 8 mai JVVP JVVPP JVVPL
On compte et on gère son argent de poche en US$ au General Store.
Forfait 635 € 760 € 635 €
On participe à de nombreuses activités manuelles ou sportives ainsi qu’à
de nombreux jeux de réflexion et de connaissances. On apprend aussi
des chansons américaines. 3) AMERICAN VILLAGE D’AZÉ :
Et surtout…. On parle anglais presque tout le temps en s'amusant. JAPP: départ de Paris en TGV jusqu’à Mâcon puis car privé.
LES SITES: JAPM: départ de Mâcon en car privé sans supplément.
TOUR DE BUIS : Le centre est situé tout près du village de Cour et Buis, Zones Ville de départ
en Isère, à 20 minutes de Vienne au sud de Lyon. Dates
de vacances Sans voyage Paris Mâcon
AZÉ : Le centre est situé dans un ancien château rénové au cœur du C 9 - 16 avril JAP JAPP JAPM
vignoble mâconnais, dans le petit village d’Azé. Forfait 665 € 800 € 665 €
PETIT BOIS : Le château se situe à Cosne d’Allier entre Moulins et
Montluçon.
LE BOURRIDE : Petit village des Hautes Pyrénées entre Bagnères de 4) AMERICAN VILLAGE LE BOURRIDE :
Luchon et St Lary. J0PP : départ de Paris en avion jusqu’à Toulouse puis car privé.
JOPT : départ de Toulouse en car privé sans supplément.
LES VOYAGES :
Zones Ville de départ
Vous pouvez soit : amener votre enfant sur son lieu de séjour. Dates
de vacances Sans voyage Paris Toulouse
(références JA9, JBP, JVP, JVVP, JOP ou JAP).
choisir le voyage aller - retour accompagné par NACEL B-C 16 - 23 avril JOP JOPP JOPT
Forfait 675 € 870 € 675 €

23
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:38 Page24

Les Sessions
ANGLAIS
A PARIS JUNIORS
STAGES D’ANGLAIS INTENSIFS A PARIS UNE FORMATION CONTINUE: Le programme offert couvre chaque
semaine une partie du programme d’anglais du second cycle. Les
JEUNES DE SECONDE A TERMINALE
4 modules sont donc différents au niveau de leurs contenus.
LE LIEU ET LE CENTRE D’ÉTUDES :
Paris, dans les locaux de Nacel. Salles claires et bien équipées. LE FORFAIT COMPREND :
l’ensemble des cours et le repas de midi du lundi en vendredi.
L’ORGANISATION DES COURS :
A l’issue d’un test d’évaluation et en fonction du nombre de participants L’HEBERGEMENT POUR LES JEUNES DE PROVINCE :
nous formerons une ou deux classes de niveaux de cours d’anglais. Forfait hébergement en chambre double ou simple et repas du soir inclus
La moitié du temps est assuré par un enseignant français de lycée et du dimanche soir au vendredi matin (5 nuits) : 340 € en chambre double
l’autre moitié par un enseignant anglophone plus particulièrement chargé et 395 € en chambre simple. Les frais éventuels de métro sont en
de l’expression orale. Les participants seront répartis sur chacun des supplément (2 stations) ; la résidence est à 25 minutes de marche du
deux niveaux en fonction de leurs résultats au test d’anglais qui leur sera centre. Les réservations sont sous réserve de disponibilités au moment
proposé avant le début du cours. de l’inscription. Il y a un accompagnateur Nacel le soir et la nuit à la
Chaque stage se déroule sur une semaine du lundi au vendredi. Le repas résidence.
de midi est inclus et pris en commun. Les frais d’hébergement et de Remarque :
transport pour se rendre au lieu de cours ne sont pas inclus. Pour ces stages, les participants ne sont sous la responsabilité de Nacel
Début des cours le lundi matin à 9h00. que pendant la période de cours de 9h00 à 17h00.
Du lundi au vendredi, 3 heures de cours (pauses non incluses) le matin La responsabilité de Nacel n’est pas engagée sur les trajets ni sur la
de 9h00 à 12h30. partie hébergement.
Déjeuner de 12h30 à 13h30.
3 heures de cours (pauses non incluses) de 13h30 à 17h00.
Forfaits pour une combinaison de plusieurs stages
Le dernier après-midi est consacré à un devoir sur table ; il sera corrigé
et retourné aux élèves après le stage. Nb de stages Nb d’heures de cours Forfaits
Total : 27 heures de cours et 3 heures d’examen soit 30 heures de 1 stage 30 415 €
formation. 2 stages 60 780 €
3 stages 90 1 120 €
LE CONTENU DES COURS : 4 stages 120 1 440 €
LA PRÉPARATION À L’ÉCRIT : révision et acquisition ponctuelle
de vocabulaire général, traduction et version, expression personnelle,
grammaire et structures de la langue.
LA PRÉPARATION À L’ORAL : phonologie, entraînement, à la commu-
nication courante et à la prise de parole, exercices de compréhension.

CALENDRIER DES STAGES

Réf. Zones Dates
FPAR 3 B-C 21 - 25 février 2011
FPAR 4 B-C 18 - 22 avril 2011
FPAR 5 A-B-C 22 - 27 août 2011
FPAR 6 A-B-C 24 - 29 octobre 2011

24
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:38 Page25

Les Sessions
ANGLAIS en famille
HIVER - PRINTEMPS Une exclusivité NACEL

THE LITTLE ENGLISH SCHOOL LA VIE EN FAMILLE :

Julie, son mari et leurs deux enfants (il y a aussi les deux petits chiens)
JEUNES DE 9 À 12 ANS
veulent faire découvrir aux enfants français la vie d’une famille anglaise.
On prend ses repas tous ensemble et c’est encore l’occasion de parler
LE CONCEPT :
anglais, mais on donne aussi un coup de main pour mettre et débarras-
Vivre au sein d’une vraie famille anglaise, partager sa vie quotidienne,
ser la table, entretenir et ranger sa chambre etc… Les soirées se passent
suivre des cours sur place et participer à de nombreuses activités au
en famille. Il y a aussi un jardin pour se détendre. La maison est proche
sein d’un petit groupe de 10 jeunes au plus !
de la mer.
La maison comprend plusieurs chambres, toutes personnalisées et pou-
LE LIEU : vant accueillir 2, 3 ou 4 enfants. Les salles de bains sont à proximité.
Broadstairs : un petit port tranquille mais très animé sur la pittoresque
côte du Kent. La famille de Julie vous recevra dans sa grande et
confortable maison de style victorien. Le village est agréable, sûr et LE VOYAGE :
convivial. Départ accompagné de Paris. Train Eurostar jusqu’à Ashford. Le groupe
est alors pris en charge par Julie, et son équipe pour le transfert en mini-
LE PROGRAMME : bus jusqu’à Broadstairs.
Il s’articule autour de trois temps forts :
L’ENCADREMENT :
LES COURS : Voyage encadré
Ils se déroulent sur place dans la salle de classe aménagée. Les cours par un (ou deux)
sont donnés par un professeur anglophone qualifié. Le séjour comprend responsable fran-
3 cours de 50 minutes répartis sur 5 matinées de 3 heures. Le petit çais à l’aller et au
groupe travaillera essentiellement l’anglais oral de la conversation cou- retour mais qui ne
rante et réalisera de nombreux travaux d’expression. reste pas sur place.
Sur place, Julie, et
son équipe s’occu-
LES ACTIVITÉS : pent de tout. Julie
Chaque après-midi, des activités dans le village ou dans les alentours s’exprime en français
(déplacement à pied ou en mini-bus) sont organisées et encadrées. Le si nécessaire.
programme comprend 5 activités : exemples donnés à titre indicatif :
Wingham Widlife Park, Crazy Golf, Cooking with Julie, 10 pin bowling,
etc…

Zones Dates PC Références Forfait

VACANCES D’HIVER
B-C 20 - 26 février 6 GLS21 830 €
VACANCES DE PRINTEMPS
C 10 - 16 avril 6 GLS31 830 €

B-C 17 - 23 avril 6 GLS41 830 €

A-B 24 - 30 avril 6 GLS51 830 €

25
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:38 Page26

Les Sessions
ANGLAIS
GENERAL HIVER - PRINTEMPS
LA PRÉPARATION LA PRÉPARATION AUX CONCOURS*
AU BACCALAURÉAT DES IEP (SCIENCES-PO)
JEUNES DE TERMINALE JEUNES DE TERMINALE OU DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
* concours niveau premier cycle
LES OBJECTIFS : Préparation intensive et pratique des épreuves
d’anglais orales et écrites du baccalauréat. LES OBJECTIFS : Entraîner de façon intensive les participants aux
exigences de l’épreuve d’anglais et contribuer à les amener au niveau de
LE LIEU : Plymouth, dans performance requis pour réussir l’épreuve.
le Devon.
LE LIEU ET LE CENTRE D’ÉTUDES : Cambridge, ville universitaire
LE PROGRAMME : Du par excellence. Les cours ont lieu dans les locaux de notre école de
lundi au vendredi, 5 heures langue partenaire depuis plus de 30 ans et très bien située en centre ville.
d’enseignement. Les professeurs sont tous anglophones et sont motivés pour ces prépa-
Classes de 15 élèves maxi- rations intensives.
mum provenant de diffé-
rentes classes de terminale. LE PROGRAMME : Il s’agit d’un cours intensif comprenant 6 cours de
Au total les élèves recevront 55 minutes d’anglais par jour du lundi au vendredi, soit un total de 30
25 heures de cours. heures d’enseignement, pauses incluses.
20 heures seront sous la Les cours sont délivrés pour moitié par deux professeurs : un professeur
responsabilité d’un professeur britannique, les 5 autres heures étant britannique et un professeur français enseignant l’anglais dans l’ensei-
assurées par un professeur français enseignant l’anglais en terminale. Ce gnement supérieur. Les cours sont orientés vers l’épreuve écrite du
dernier est plus particulièrement chargé d’entraîner les élèves aux concours faisant une large part à la compréhension et à l’expression
épreuves de l’examen. Les tests et un examen blanc sont inclus dans les écrite notamment : comprendre un texte et à partir de cette compréhen-
temps de cours. sion, le résumer, en rédiger une synthèse ou exprimer une opinion par
Le programme comprend aussi une visite guidée de Plymouth. rapport à son contenu, Toutefois, une partie des cours sera également
consacrée à l’expression et la compréhension orale. Les supports d’étude
sont liés aux thèmes d’actualité sans toutefois pouvoir couvrir les orien-
L’HÉBERGEMENT : Chaque élève sera reçu par une famille hôtesse tations spécifiques de chaque IEP.
en pension complète, le repas de midi (panier repas) étant pris à l’école
les jours de cours. L’HÉBERGEMENT : En famille. L'hôtesse fournit le logement, les petits
Chaque famille reçoit un ou deux francophones, selon votre choix à l’ins- déjeuners, les repas du soir en semaine et la pension complète le week-
cription. La carte de bus, incluse dans le forfait, permet aussi aux élèves end. Les repas de midi en semaine seront fournis par l'école.
de se promener librement en ville en dehors des heures de cours. Déplacements quotidiens par les transports en commun.
Ces familles reçoivent des étudiants toute l’année et considèrent davan-
LES VOYAGES : tage leurs hôtes comme des étudiants plutôt que des enfants et de ce fait
Au départ de Paris : Train Eurostar Paris-Londres-puis train Londres- leur laissent une certaine autonomie.
Plymouth. Chaque famille ne reçoit qu’un seul francophone.

Zones Dates Villes de départ PC Réf. (1 francophone) Forfait Réf. (2 francophones) Forfait LES VOYAGES : Train Eurostar Paris - Londres et train Londres –
VACANCES D’HIVER Cambridge.
B-C 20 -26 février Paris 6 GN11S 745 € GN11D 715 € *Remarque : il faut avoir 16 ans révolus pour participer à ces programmes.
A-B 27 février - 5 Mars Paris 6 GN15S 745 € GN15D 715 €
Zones Dates Villes de départ PC Réf. Forfait
VACANCES DE PRINTEMPS
B-C 17 - 23 avril Paris 6 GN21S 745 € GN21D 715 € C 10 - 16 avril Paris 6 GE10S 850 €
A-B 24 - 30 avril Paris 6 GN25S 745 € GN25D 715 € A-B 25 avril - 1er mai Paris 6 GE11S 850 €

26
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:38 Page27

Les Sessions
HIVER - PRINTEMPS ANGLAIS
JUNIOR
ENGLISH CAMP à l’Ile de Wight L’HÉBERGEMENT :
Chaque groupe d’âge (8-12 et 13-16) a son propre logement constitué de
JEUNES DE 8 À 16 ANS
petits dortoirs de 4 à 8 lits. Les sanitaires sont à proximité des dortoirs et
Vous avez entre 8 et 16 ans, vous aimez la langue anglaise et vous êtes chaque chambre offre des espaces de rangement pour les affaires per-
très actif, alors participez à nos camps implantés dans l’ile de Wight . sonnelles. Comme souvent en Angleterre, les installations sont assez
rustiques.
ILE DE WIGHT :
Le camp est implanté sur le campus d’une ancienne école. Il offre au LE VOYAGE :
regard de superbes vues sur la Baie et la grande plage de Whitecliff Train Eurostar Paris – Londres (St- Pancras) puis pour tous les séjours,
et ses 50 hectares d’espaces constituent un véritable paradis pour car de Londres à l’Ile de Wight .
l’aventure.

LE PROGRAMME :
Le programme comprend 15 heures de cours, à raison de 5 matinées de
3 heures.
Et l’après-midi place à l’aventure !
Vous pourrez pratiquer au choix : Aeroball, tir à l’arc, basket-ball, canoë,
informatique, danse, escrime, karting, essayer le pont de singe, tenter la
zone laser, défier le mur de varappe et finir à la piscine (couverte bien
sûr). Il y a tellement d‘activités qu’il faudra faire un choix car il n’y a que 7
jours et il ne sera pas possible de tout pratiquer ! Chaque activité dure en
moyenne une heure et 10 minutes, vous en pratiquerez donc trois environ
par journée, soit 15 au total, selon les choix offerts chaque jour.
On prend ses repas chauds à la cafétéria.
Le soir, il y a des activités pour la veillée. Le coucher est vers 22 h.
Enfin, une après-midi, vous découvrirez l’Ile de Wight.

Zones Dates PC Ville de départ Réf. Forfait

VACANCES DE PRINTEMPS
C 10 -17 avril 7 Paris GJ20R 750 €
B-C 17 - 24 avril 7 Paris GJ21R 750 €
A-B 24 avril - 1er mai 7 Paris GJ22R 750 €

27
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:38 Page28

Les Sessions
ANGLAIS
GENERAL HIVER - PRINTEMPS
LE PERFECTIONNEMENT
JEUNES DE 12 À 18 ANS SUIVANT LES SÉJOURS
LES OBJECTIFS :
Développer les compétences linguistiques à l’oral et à l’écrit.
ANGLAIS A CANTERBURY
LE LIEU : L’HÉBERGEMENT :
Canterbury : Dans le Kent , au sud-est de l’Angleterre. Chaque élève sera reçu par une famille hôtesse en pension complète
et en qualité d’hôte payant. Chaque famille reçoit deux francophones.
LE PROGRAMME : Le repas de midi est fourni sous forme de panier repas.
12 heures de cours d’anglais réparties sur 4 matinées de 3 heures
(pauses incluses). LE VOYAGE :
4 après-midi d’activités : deux de détente et deux visites locales, dont voyage accompagné au départ de Paris en Eurostar jusqu’à Ashford
la visite de Canterbury. et continuation en train jusqu'à Canterbury.
1 grande excursion de la journée à Londres complète ce programme.
Zones Dates Ville de départ P.C. Ages Références Forfait
VACANCES DE PRINTEMPS
B-C 17 - 23 avril Paris 6 12 - 18 GP22D 710 €
A-B 24 - 30 avril Paris 6 12 - 18 GP26D 710 €

ANGLAIS A PLYMOUTH
LE LIEU : L’HÉBERGEMENT :
Plymouth : La plus grande métropole du sud-ouest de l’Angleterre. Chaque élève sera reçu par une famille hôtesse en pension complète et
en qualité d’hôte payant. Chaque famille reçoit un ou deux francophones
LE PROGRAMME : selon votre choix. Le repas de midi est fourni sous forme de panier repas.
15 heures de cours d’anglais réparties sur 5 matinées de 3 heures
(pauses incluses). LE VOYAGE :
Visite guidée de Plymouth, Bowling, ainsi que deux activités culturelles Voyage accompagné au départ de Paris en Eurostar jusqu’à Londres
complètent ce programme.. et continuation en train jusqu'à Plymouth.

Zones Dates Ville de départ PC Références Forfait Références Forfait

(1 francophone) (2 francophones)
VACANCES D’HIVER
B-C 20 - 26 février Paris 6 GP11S 780 € GP11D 750 €
A-B 27 février - 5 mars Paris 6 GP15S 780 € GP15D 750 €
VACANCES DE PRINTEMPS
B-C 17 - 23 avril Paris 6 GP21S 780 € GP21D 750 €
A-B 24 - 30 avril Paris 6 GP25S 780 € GP25D 750 €

28
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:38 Page29

Les Sessions
HIVER - PRINTEMPS ANGLAIS
GENERAL
L’ANGLAIS : LE TUTORAT
(Enseignement personnalisé par petits groupes de 4)
JEUNES DE 5ÈME À 1ÈRE (12-17 ANS)

L’OBJECTIF : Progresser en anglais en recevant un enseignement person- - 24 h de cours et de 24 h d’activités avec son tuteur pour les sessions de
nalisé au sein d’un groupe de 4 élèves (exceptionnellement 5) réunis autour 13 jours.
d’un professeur anglais appelé « tutor », tel est le principe de base de cette - 12 h de cours et 12 h d’activités avec le tuteur pour les sessions de 6 jours.
session intensive. Le repas de midi est inclus dans le temps d’activités avec le tuteur.

LE PROGRAMME : Chaque petit groupe de participants se retrouve chaque L’HÉBERGEMENT :

matin avec son professeur pour un travail individualisé où la conversation Chaque élève sera reçu par une famille hôtesse en pension complète, le
prend une place importante; repas en commun; l’après-midi est consacré à repas de midi est fourni sous forme de panier repas. Chaque famille reçoit un
des travaux dirigés et à des visites, toujours sous la conduite du professeur. Il seul francophone ou deux selon l’option que vous choisissez.
en est ainsi quatre jours par semaine, le cinquième étant consacré à une
grande excursion où le groupe entier est réuni (soit 2 excursions pour les
sessions de 13 jours et 1 seule pour les sessions de 6 jours).
Au total, chaque élève bénéficiera de : 1 francophone par famille 2 francophones par famille

Zones Dates P.C Villes de départ Références Forfait Références Forfait

VACANCES D’HIVER
C 13 - 19 février 6 Paris GT16S 990 € GT16D 960 €
B-C 20 - 26 février 6 Paris GT17S 990 € GT17D 960 €
A-B 27 février - 5 mars 6 Paris GT18S 990 € GT18D 960 €
C 13 - 26 février 13 Paris GT19S 1 280 € GT19D 1 250 €
VACANCES DE PRINTEMPS
C 10 - 16 avril 6 Paris GT26S 990 € GT26D 960 €
B-C 17 - 23 avril 6 Paris GT27S 990 € GT27D 960 €
A-B 24 - 30 avril 6 Paris GT28S 990 € GT28D 960 €
C 10 avril - 23 avril 13 Paris GT29S 1 280 € GT29D 1 250 €

LES VOYAGES ET LES LIEUX DE SÉJOURS :

LE WIRRAL
Presqu’île à l’ouest de Manchester, entre les rivières Dee et Mersey.
Pour toutes les sessions : vol régulier Paris-Manchester et continuation en car.

Remarque : Les jeunes de la zone C peuvent combiner les deux séjours.

29
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:38 Page30

Les Sessions
ANGLAIS
ONE TO ONE HIVER - PRINTEMPS
VIVRE CHEZ SON PROFESSEUR LE CONSEIL DE NACEL :
S’agissant d’un séjour en immersion, nous conseillons aux participants
Enseignement individualisé d’avoir un minimum de connaissance en anglais pour faciliter leur
À PARTIR DE LA SIXIÈME (11 ANS MINIMUM) intégration pendant le séjour.
Vous êtes intéressé par la formule “Vivre chez son professeur”
décrite en pages 146 et 147 mais vous ne souhaitez pas voyager LA DURÉE DES SÉJOURS :
seul. Un accompagnateur NACEL vous encadrera pendant votre Elle est de 7 pensions complètes.
voyage au départ de Paris et pendant votre séjour.
Les participants de Province pourront bénéficier de nos services LE LIEU DE SÉJOUR :
pour organiser leur pré-acheminement jusqu’à Paris (voir les moda- Le Sud-est de l’Angleterre.
lités page 16). Voir aussi pages 83 et 84 nos séjours d’été.
LE VOYAGE :
L’ORGANISATION DES COURS ET L’HÉBERGEMENT : Eurostar au départ de Paris (ou train et bateau) jusqu’à Ashford. Ensuite,
L’originalité de cette formule réside dans l’apprentissage totalement un accueil personnalisé en gare vous permettra de rejoindre votre famille
personnalisé, donc adapté au niveau et aux aptitudes de chacun. Chaque d’accueil (et inversement au retour). Le transfert jusqu’au domicile de la
jeune est pris en charge individuellement par un enseignant qui assure famille hôtesse s’effectue le plus souvent par taxi ou véhicule privé.
15 heures de cours par semaine. Un accompagnateur vous encadrera
pendant votre voyage et votre séjour. Compte tenu de la dispersion des
participants, l’accompagnateur s’assurera de la bonne marche du séjour
REMARQUE :
Ces programmes ne comprennent pas d’activités organisées par NACEL.
par des appels téléphoniques.
C’est pourquoi en dehors des heures de cours, les participants doivent
être autonomes. Aussi, faut-il prévoir suffisamment d’argent de poche
LES COURS : pour les entrées de sites ou excursions que vous effectueriez avec vos
15 heures de cours particuliers. Les professeurs sont qualifiés (ils ont soit hôtes ou pendant votre temps libre.
un diplôme d’état soit un titre universitaire accepté par le secteur privé)
mais ne sont pas forcément professeurs de
langue. Leur méthodologie a été contrôlée
LE FORFAIT :
par nos responsables locaux. Il comprend le voyage en Eurostar avec un accompagnateur, l’accueil
Les cours sont orientés vers une meilleure personnalisé à l’arrivée et le transfert jusqu’au domicile de la famille
maîtrise de l’anglais général : structures hôtesse (le transfert pouvant se faire en taxi), les cours, l’hébergement en
grammaticales, vocabulaire et bien entendu pension complète et l’assistance de notre responsable local.
développement de la compréhension et de
l’expression orales. Certains cours d’expres-
Ville Réf. Réf.
sion et de compréhension orales peuvent être Zones Dates PC Placement simple Placement double
de départ Formule DUO
donnés en situation au cours de visites ou de pro-
menades. VACANCES D’HIVER
C 13 - 20 février 7 Paris GO12S GO12D
L’HÉBERGEMENT : B-C 20 -27 février 7 Paris GO13S GO13D
L’hébergement en pension complète sera assuré dans A-B 27 février - 6 mars 7 Paris GO14S GO14D
la famille de l’enseignant. Les parti- VACANCES DE PRINTEMPS
cipants doivent s’adapter au mode C 10 - 17 avril 7 Paris GO15S GO15D
de vie de leurs hôtes et prendre B-C 17 - 24 avril 7 Paris GO16S GO16D
part à leur vie quotidienne. Chaque A-B 24 avril - 1er mai 7 Paris GO17S GO17D
professeur reçoit un ou deux fran- A 1 - 8 mai 7 Paris GO18S GO18D
cophones par famille suivant l’op- Forfait 955 € 895 €
tion que vous avez choisie.
30
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:38 Page31

Les Sessions ANGLAIS

HIVER - PRINTEMPS LYCÉE ET ENSEIGNEMENT
SUPÈRIEUR
L’ANGLAIS INTENSIF A CAMBRIDGE LE PROGRAMME :
Les cours : 28 cours de 45 minutes par semaine, soit un total de
JEUNES À PARTIR DE 16 ANS *
20 heures en petites classes de 15 jeunes pouvant être de nationalité
différente.
LE LIEU ET LE CENTRE D’ÉTUDES : Un test d’évaluation à l’arrivée permettra de placer chaque participant
Cambridge, ville universitaire par excellence. Les cours ont lieu dans les
selon son niveau.
locaux de notre école de langue partenaire depuis plus de 30 ans et très
Une visite guidée de Cambridge, comprenant l’entrée de la King’s College
bien située en centre ville. Les professeurs sont tous anglophones et
Chapel, complète ce programme.
sont motivés pour ces préparations intensives.

L’HÉBERGEMENT : LE VOYAGE :
Train Eurostar Paris - Londres et train Londres – Cambridge.
En famille. L'hôtesse fournit le logement, les petits déjeuners, les repas
*Remarque : il faut avoir 16 ans révolus pour participer à ces programmes.
du soir en semaine et la pension complète le week-end. Les repas de midi
en semaine seront fournis par l'école.
Zones Dates Ville de départ PC Références et Forfaits
Déplacements quotidiens par les transports en commun.
Ces familles reçoivent des étudiants toute l’année et considèrent VACANCES DE PRINTEMPS
davantage leurs hôtes comme des étudiants plutôt que des enfants et de C 10 - 16 avril Paris 6 GN27S 790 €
ce fait leur laissent une certaine autonomie. B-A 25 avril - 1er mai Paris 6 GN28S 790 €
Chaque famille ne reçoit qu’un seul francophone.

SPECIAL CLASSES ¨PREPARATOIRES LE PROGRAMME :

Les cours d’anglais : 34 cours de 45 minutes pendant la semaine. Du
JEUNES DE PREMIERE ANNEE DES CLASSES PREPARATOIRES
AUX GRANDES ECOLES lundi au vendredi, soit un total de 25 heures d’enseignement, hors pauses..

Enseignement franco-britannique : cours de grammaire, travaux dirigés

LE LIEU ET LE CENTRE D’ÉTUDES : de traduction et colle sont assurés par un professeur français diplômé de
BECKENHAM (région de Londres) : A moins de 20 minutes en train au l’enseignement supérieur (10 heures). Compréhension écrite et orale,
sud de la Gare Victoria, notre centre implanté dans une école de langue expression écrite et orale, revues de presse, discussions et débats portant
agréée par le British Council est un endroit idéal pour découvrir Londres sur des faits de civilisation et d’actualité sont confiés à un enseignant bri-
tout en suivant un cours intensif dont l’objectif est de consolider les tannique (15 heures). Bien qu’ils n’apparaissent plus qu’aux épreuves
connaissances en anglais des élèves avant l’échéance des concours. de certains concours, les QCM pourront faire l’objet d’exercices ponctuels
de révisions grammaticales et lexicales. Les supports de cours sont
L’école comprend de nombreux équipements : tableaux interactifs, ordi- représentatifs des sujets donnés aux concours d’entrée des grandes
nateurs et accès Wifi. écoles scientifiques et commerciales.
Les classes de la filière scientifique et commerciale sont distinctes
L’HÉBERGEMENT :
En famille. L'hôtesse fournit le logement, les petits déjeuners, les repas du LES LOISIRS :
soir en semaine et la pension complète le week-end. Les repas de midi en Les cours se termineront à 16h00 sauf le mercredi après-midi qui sera
semaine sont pris sur place mais ne sont pas inclus de façon à laisser le libre. Cette demi-journée peut être consacrée à une visite libre de Londres.
choix aux étudiants de choisir selon leur préférences.
Déplacements quotidiens à pied car les familles sont à proximité de
l’école. Chaque famille ne reçoit qu’un seul francophone. LE VOYAGE :
Déplacements quotidiens par les transports en commun. Train Eurostar Paris - Londres puis transfert en métro et train jusqu’au centre.
Zones Dates Ville de départ 1/2 P Références et Forfaits
VACANCES DE PRINTEMPS
C-B 20 - 26 février Paris 6 GE12C (commercial) 975 €
31 C-B 20 - 26 février Paris 6 GE12T (scientifique) 975 €
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:38 Page32

ANGLAIS
Les Sessions
DU COLLEGE AU
BACCALAUREAT HIVER - PRINTEMPS
L’ANGLAIS INTENSIF A JERSEY
JEUNES DE 15 À 18 ANS
LE LIEU :
Jersey, c’est l’Angleterre tout près de la France, mais Jersey, c’est une île
hors du commun aux influences et aux aspects des plus bigarrés. Le
climat y est très agréable tout au long de l’année.
LE LIEU DE COURS :
Notre école partenaire se trouve à l’ouest de St Hélier. L’école est située
dans un superbe bâtiment de granit qui surplombe le pittoresque port de
St Aubin. Les salles sont bien équipées, l’accès à internet est libre et les
participants disposent aussi d’une salle de détente.
LES COURS D’ANGLAIS :
Le séjour comprend 30 heures de cours d’anglais répartis en 5 journées
de 6 heures du lundi au vendredi.
15 heures de cours sont assurées par un professeur anglophone et les
15 autres heures sont confiées à un professeur français enseignant
l’anglais en lycée. Il délivrera un enseignement plus particulièrement
orienté vers la grammaire et la syntaxe. Les tests et un devoir sur table
sont inclus dans les temps de cours.
LES ACTIVITÉS :
Le séjour comprend un grand tour de l’île prévu le samedi en demi-jour-
née. Une soirée disco et un barbecue (si le temps le permet) complètent
agréablement le séjour.
ACTIVITES OPTIONNELLES : Le centre offre aussi la possibilité de par-
ticiper à des soirées optionnelles à St Hélier (cinéma, sport ou disco)
qui ne sont pas comprises dans le forfait et ceux qui désirent y participer
devront s’acquitter des frais d’entrée et de transport sur leur argent de
poche ; compter environ £3 par sortie. Ces sorties ne sont pas sous la
responsabilité de Nacel mais de l’école ; les transports pour s’y rendre et
en revenir ne sont pas accompagnés.
Sorties le soir : Ces séjours se déroulent au sein d’une école de langues
dont le règlement comporte quelques variantes mineures par rapport à
celui de Nacel ; les autorisations de sorties le soir sont prévues de la
manière suivante : 14-15 ans : 22h30, 16 ans et plus : 23h00
LE VOYAGE :
Train Paris-St Malo puis traversée St Malo-St Hélier. Départ possible de
St Malo.

L’HÉBERGEMENT :
Chaque élève sera reçu par une famille hôtesse
en pension complète, le repas de midi (panier
repas) étant pris à l’école les jours de cours.
L’hébergement est en chambre double le plus
souvent.
Chaque famille ne reçoit qu’un seul franco-
phone, mais la présence d’autres jeunes de
nationalités différentes est possible. Un
système de ramassage par bus est prévu pour
se rendre chaque jour à l’école.

Zones Dates PC Départ de Paris Forfait Paris Départ St-Malo Forfait St-Malo
VACANCES D’HIVER
C-B 20 - 27 février 7 JN11P 790 € JN11M 690 €
A-B 27 février - 6 mars 7 JN13P 790 € JN13M 690 €
VACANCES DE PRINTEMPS
C-B 17 - 24 avril 7 JN21P 790 € JN21M 690 €
A-B 24 avril - 1er mai 7 JN23P 790 € JN23M 690 €

32
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:38 Page33

Les Sessions
ANGLAIS
HIVER - PRINTEMPS A MALTE
LES SESSIONS TUTORAT
EN FAMILLES D’ACCUEIL À MALTE
JEUNES À PARTIR DE 15 ANS
LE LIEU :
à 100 km au sud de la Sicile et à moins de 200 km de la côte tunisienne,
l'archipel maltais se compose de trois îles au caractère fort différent: l'île
de Malte, Gozo et Comino.

LE PROGRAMME :
Le principe : par petits groupes de 4 (exceptionnellement 5), les partici-
pants se retrouvent chaque jour en compagnie de leur « tuteur ».
Au total, les participants passeront 5 journées de 5 heures avec leur
professeur (le tuteur), pauses déjeuner incluses.
Le temps passé avec le tuteur est donc consacré pour la moitié du temps
à l'étude de la langue anglaise et pour l’autre moitié aux visites liées à la
découverte d’une partie de l'île. Les jours de cours, les repas de midi
(panier-repas fourni par la famille) sont pris en compagnie du tuteur et font
partie du temps de cours ou d’activités.
Une journée d’excursion (commune à l’ensemble du groupe) complète
ces programmes.
L’HÉBERGEMENT :
Les élèves sont hébergés, en pension complète, par des familles
maltaises parlant l’anglais (et aussi le maltais) qui reçoivent souvent
plusieurs étrangers (jusqu’à 6). Il est important donc d’accepter la réalité
de cet hébergement sans attendre une véritable intégration au sein d’une
famille. Ces séjours sont particulièrement indiqués pour les jeunes qui
veulent conjuguer loisirs dans un cadre agréable et pratique de l’anglais.
Les nombreuses tentations attirent inévitablement les jeunes. De ce fait,
ces derniers sortent tardivement. L’heure de rentrée dans les familles
est fixée à 23 h. NACEL décline toute responsabilité vis à vis des jeunes
qui ne respecteraient pas cette règle d’eux-mêmes. Les parents seront
avertis et c’est à eux qu’incombera la responsabilité de faire obéir leur
enfant.
Chaque famille accueille un seul francophone (référence se terminant par
S) ou deux francophones (références se terminant par D) suivant votre
choix à l’inscription.

LES VOYAGES :
Vols réguliers à destination de La Valette. Encadrement au départ de
Paris.

Références et Forfaits Références et Forfaits

Zones Dates Ville de départ PC
(1 francophone par famille) (2 francophones par famille)
VACANCES DE PRINTEMPS
B-C 17 - 24 avril Paris 7 MT1PS 990 € MT1PD 950 €
A-B 24 avril - 1er mai Paris 7 MT2PS 990 € MT2PD 950 €

33
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:38 Page34

ESPAGNOL
Les Sessions
DU COLLEGE AU
BACCALAUREAT HIVER - PRINTEMPS
L’ESPAGNOL DU COLLEGE
AU BACCALAUREAT
JEUNES DE 3ÈME À TERMINALE (13 À 18 ANS)
JEUNES DE 4EME (PREMIÈRE LANGUE)
REMARQUE :
Chaque classe peut regrouper des jeunes de “première” ou “seconde
langue”.

LES OBJECTIFS :
- Progresser dans la connaissance de la langue écrite et orale.
- Se familiariser avec la culture espagnole.

LE LIEU :
Grenade, en Andalousie où l’émerveillement est assuré. De plus, de
février à avril c’est la période idéale pour apprécier cette très belle ville.
LE PROGRAMME :
Classe de 15 élèves au plus. 20 h de cours, à raison de 4 à 5 h par jour.
Les cours comprennent l’étude de textes : compréhension, analyse
et résumé ; les textes étudiés sont variés : presse écrite, publicités,
documents visuels. Ils font également une large part à l’entraînement
systématique à la pratique de l’oral. Une classe regroupera les élèves
4 ème, 3ème seconde et l’autre classe les élèves de première et terminale.
Classe de terminale : un atelier spécial sera consacré à la prépara-
tion des épreuves d'espagnol du baccalauréat :
9 heures de travaux dirigés et un examen blanc complètent le pro-
gramme ci-dessus. Cet atelier, dirigé par un professeur d’espagnol
français, tient compte des modalités régissant l’examen. Il réunira
des élèves de différentes classes de terminale.
Les après-midi entre 13 h et 16 h se passent en famille (repas de midi en
famille). Les visites de Grenade, notamment la visite de l’Alhambra et les
jardins du Generalife, ainsi que les travaux dirigés reprennent vers 16 h.
Deux ou trois après-midi libres (sauf classe de
terminale) après le repas dans la famille pour
découvrir Grenade à sa guise.
L'HÉBERGEMENT :
En pension complète par des familles
espagnoles qui ne reçoivent qu’un seul
francophone en qualité d’hôte payant.

LE VOYAGE :
Vol Paris – Grenade (ou Malaga) et
continuation en car privé.

Ville Réf. Réf.

Zones Dates PC
de départ Terminales 4e - 3e - 2e - 1ère
B-C 20 - 26 février Paris 6 SN1T SN1L
C 10 - 16 avril Paris 6 SN2T SN2L
Forfait 1 100 € 1 085 €

34
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:38 Page35

Les Séjours
HIVER-PRINTEMPS ALLEMAND
INTENSIF
L’ALLEMAND – LA PRÉPARATION la responsabilité d’un professeur allemand, les 15 autres heures étant
assurées par un professeur français enseignant l’allemand en terminale. Ce
AU BACCALAURÉAT A WIESBADEN dernier est plus particulièrement chargé d’entraîner les élèves aux épreuves
JEUNES DE CLASSES DE TERMINALE (17 À 19 ANS) de l’examen. Un examen blanc est inclus dans les temps de cours.
• Le programme comprend aussi une visite guidée de Wiesbaden (envi-
LES OBJECTIFS : ron 2 heures).
Préparation intensive et pratique des épreuves d’allemand orales et
écrites du baccalauréat.
L’HÉBERGEMENT : Chaque élève sera reçu par une famille hôtesse
en pension complète, le repas de midi (panier repas) étant pris à l’école
LE PROGRAMME : les jours de cours. Chaque famille reçoit un ou deux francophones selon
• Du lundi au vendredi, 6 heures d’enseignement journalier sanctionnées
votre choix à l’inscription. Lorsqu’elle est nécessaire la carte de bus est
par un examen blanc (le samedi). Le programme tient compte des moda-
incluse dans le forfait. Les élèves peuvent se promener librement dans
lités régissant l’examen.
Wiesbaden en dehors des heures de cours.
• Classe unique de 15 élèves maximum provenant de différentes classes
de terminale.
• Au total les élèves recevront 30 heures de cours. 15 heures seront sous
LE VOYAGE : Train Paris – Francfort - Wiesbaden, accompagné au
départ de Paris.
Référence et Forfait Référence et Forfait
Zones Dates Ville de départ PC
(1 francophone par famille) (2 francophones par famille)
VACANCES DE PRINTEMPS
B-C 17 - 24 avril Paris 7 DN22S 820 € DN22D 790 €

L’ALLEMAND INTENSIF 15 élèves. Deux après-midi de visites culturelles ou touristiques complè-

tent ce programme.
JEUNES DE 14 À 17 ANS
L’OBJECTIF :
Ce séjour s’adresse aux élèves qui ressentent la nécessité d’une bonne L'HÉBERGEMENT : Chaque participant est reçu en hôte payant par
mise à niveau : révisions grammaticales, enrichissement du vocabulaire une famille de la région de Bonn en pension complète. Chaque famille ne
et pratique de l’oral. reçoit qu’un seul élève francophone en qualité d’hôte payant. La durée du
séjour sur place est de 7 PC (pension complète).
LE LIEU :
Bonn : Ville de taille moyenne de Rhénanie-Westphalie. Bonn fut décla- LE VOYAGE : Train Paris-Bonn
rée capitale de l’Allemagne fédérale en 1949. Elle perdit ce statut en
1991 au profit de Berlin. C’est aujourd’hui une ville agréable et dyna-
mique. On peut y admirer, entre autres, son superbe hôtel de ville de
style baroque sur la place du marché de forme triangulaire et les mélo-
manes ne manqueront pas non plus de marquer le pas devant la maison
natale de Beethoven.

LE PROGRAMME : Au total, les élèves suivent 24 cours de 45

minutes, soit 18 heures d’enseignement. Les élèves formeront une seule
classe de 15 élève, voire deux si le nombre total d’inscrits est supérieur à

Zones Dates Ville de départ PC Réf. Forfait

B-C 17 - 24 avril Paris 7 DP11 690 €
A-B 24 avril - 1er mai Paris 7 DP12 690 €

35
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:38 Page36

ALLEMAND
Les Sessions
VIE FAMILIALE
TUTORAT HIVER - PRINTEMPS
L’ALLEMAND – LE TUTORAT LE PROGRAMME : Chaque petit groupe de participants se retrouve
chaque matin avec son professeur pour un travail individualisé où la conver-
JEUNES DE 13 À 18 ANS
sation prend une place importante ; repas en commun ; l’après-midi est
LES OBJECTIFS : consacré à des travaux dirigés et à des visites, toujours sous la conduite du
L’enseignement est personnalisé au sein d’un groupe de quatre élèves (excep- professeur. Il en est ainsi quatre jours par semaine, le cinquième étant
tionnellement 5) réunis autour d'un professeur allemand appelé "Tuteur". consacré à une grande excursion où le groupe entier est réuni. Au total,
chaque élève bénéficiera de 12 h de cours et 12 h d’activités avec le
L'HÉBERGEMENT : tuteur par semaine ( soit le double pour la session de 2 semaines)..
Chaque élève est reçu par une famille allemande en pension complète Le repas de midi n’est pas inclus dans le temps d’activités avec le tuteur.
(panier repas à midi). Les participants sont accueillis par des familles
habitant les banlieues résidentielles et non les centres villes. les familles LE LIEU DE SÉJOUR ET LE VOYAGE :
ne reçoivent qu’un seul francophone. BERLIN: vol régulier Paris-Berlin.
Zones Dates PC Ville de départ Lieux de séjour Réf. Forfait
VACANCES D’HIVER
B-C 20 - 27 février 7 Paris Berlin DT11S 810 €
A-B 27 février - 6 mars 7 Paris Berlin DT13S 810 €
VACANCES DE PRINTEMPS
C 10 - 17 avril 7 Paris Berlin DT21S 810 €
B-C 17 - 24 avril 7 Paris Berlin DT22S 810 €
A-B 24 avril - 1er mai 7 Paris Berlin DT23S 810 €
C 10 - 24 avril 14 Paris Berlin DT24S 1150 €
Remarque : les vendredi 22 avril le lundi 25 avril sont fériés en Allemagne

L’EXPERIENCE DE VIE FAMILIALE ET ÂGE DES PARTICIPANTS : 13 à 17 ans au plus au moment du départ.
SCOLAIRE EN ALLEMAGNE LE LIEU DE SÉJOUR: Plusieurs villes ou villages de la Hesse.
JEUNES DE 13 À 17 ANS
LE VOYAGE : Hesse : train Paris - Wiesbaden ou Paris - Fulda
LE PROGRAMME : Le participant partage la vie et les habitudes d’une Remarque : à partir des gares ou aéroports d'arrivée en Allemagne, les jeunes sont
famille allemande qui l’accueille en pension complète et au sein de laquelle acheminés en train jusqu'à leur destination finale où les familles d'accueil les attendent.
il doit trouver sa place et accepter son mode de vie. La famille ne pouvant OPTION UNTERRICHT ZU HAUSE
pas se consacrer uniquement au jeune français, celui-ci devra faire preuve Il s’agit d’une variante de la formule vie familiale avec fréquentation d’un
d’une certaine autonomie. Aucune activité de groupe n’est prévue pendant établissement scolaire. Les participants suivront 5 cours de 45 minutes
le séjour. a fréquentation d’une école allemande : Les cours ont lieu en dispensés par un membre de la famille d’accueil ou une personne choi-
général de 8 à 13 heures. NACEL ne peut garantir la fréquentation de sie pour ses aptitudes pédagogiques à enseigner l’allemand comme
l’école chaque jour. Au cas où la famille d’accueil n’ait pas d’enfant à peu langue étrangère (professeur ou titulaire d’un diplôme de l’enseignement
près du même âge, le jeune français est invité à aller à l’école avec un voi- supérieur). Cet enseignement est plus particulièrement orienté vers la
sin. (Les frais de déplacement quotidien ne sont pas inclus). langue orale et la conversation courante.
Zones Dates PC Ville de départ Lieu de séjour Réf. Vie fam Forfait Unterricht zu Hause Forfait
VACANCES D’HIVER
B-C 20 - 27 février 7 Paris Hesse - région de Wiesbaden DF11 730 € DH11 880 €
A-B 27 février - 6 mars 7 Paris Hesse - région de Fulda DF12 730 € DH12 880 €

36
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:39 Page37

Les Sessions
HIVER - PRINTEMPS ANGLAIS
MULTISPORTS
SPORTS ET ANGLAIS Des activités récréatives complètent ce
programme tout au long du séjour : bai-
MULTISPORTS FOOTBALL OU TENNIS gnade, grands jeux, soirées animées,
JEUNES DE 10 À 17 ANS découverte de la région, visite de la ville.
Conjuguez l’apprentissage de l’anglais et le sport
L’ENCADREMENT :
LE LIEU : Dans un véritable esprit de vacances
Sainte-Tulle, près de Manosque spor tives, l’encadrement très
(Alpes de Haute Provence). qualifié, diplômé Brevet d’Etat, BAFD,
BAFA, développe chez chaque jeune le
LE CAMPUS : goût du sport, le plaisir du jeu et encou-
Le centre sportif de Sainte Tulle se trouve dans la très belle région des rage l’engagement physique et l’esprit
Alpes de Haute Provence à 5 km de Manosque. Proche des gorges du d’équipe.
Verdon, du parc naturel du Lubéron, ce centre à proximité de lacs est
entouré de collines. Le site est situé dans un environnement de 26 hec- VOYAGE :
tares avec d’importantes installations sportives : 1 gymnase, 2 terrains de TGV Paris - Aix en Provence puis car
foot engazonnés, 5 cours de tennis, 1 piste d’athlétisme, 1 piscine à 5 privé jusqu’à Sainte Tulle.
minutes à pied.
Prix
L’HÉBERGEMENT : Dates PC Zones Option Réf. Voyage
Séjour
Les chambres de 2 lits sont équipées de sanitaires et de douches. Les sans voyage
accompagné
de Paris
repas sont servis sous forme de self service.
Multisports STML9 595 €
17 - 23 Football STFL9 595 € 130 €
COURS D’ANGLAIS : avril 6 B-C
3 heures de cours de langue le matin, du lundi au vendredi, soit Tennis STTL9 645 €
15 heures par session, en petits groupes de 8 à 14
élèves.
- Chaque jour différents ateliers organisés :
vidéo, grammaire, vocabulaire, entraînement à
l'expression orale avec jeux de rôles.
- Test de connaissances à l'arrivée, bilan indivi-
duel envoyé aux parents après le camp pour
mettre en valeur les progrès de chaque enfant.

SPORTS ET LOISIRS :
L’après-midi, sessions de 3 heures
de pratique d’activités sportives,
selon le choix fait à l’inscription :
football ou tennis ou multisports.
La formule multisports com-
prend : badminton, basket-ball,
football, sports d'opposition,
tennis, tennis de table, ultimate,
volley-ball,...

37
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:39 Page38

Les Sessions
FRANCE
SKI HIVER - PRINTEMPS
SKI ALPIN OU SNOWBOARD Zones
Jeunes de 7 à 12 ans
Dates Destinations Réf. Prix (de Paris)
DE 7 À 12 ANS ET DE 13 À 17 ANS
VACANCES D’HIVER
C 13 - 19 février Morzine MESJ1 795 €
LE PROGRAMME : Ski alpin et Snowboard sont possibles sur B-C 20 - 26 février Morzine MESJ2 795 €
tous les centres ( préciser le choix sur le bulletin d’inscription). A-B 27 février - 5 mars Morzine MESJ3 795 €*
Du ski découverte au ski passion, les campers progressent, quel RESIDENCE A 6 - 12 mars Morzine MESJ4 795 €*
que soit leur niveau initial : C 13 - 19 février Val Cenis VCSJ1 860 €
- Ski découverte, pour les débutants qui souhaitent découvrir et s’initier tout en douceur B-C 20 - 26 février Val Cenis VCSJ2 860 €
aux joies du ski alpin, sur des pistes écoles. Niveau flocon à 1ère étoile. A-B 27 février - 5 mars Val Cenis VCSJ3 860 €
- Ski fun, ski plaisir, le ski au rythme de chacun dans une ambiance conviviale. Niveau * Possibilité de départ en bus de Lyon à partir de 10 participants : 710 €
2ème et 3ème étoile.
- Ski passion, pour les mordus du ski qui souhaitent profiter pleinement du domaine Jeunes de 8 à 13 ans
skiable en étant sûrs de progresser. Niveau au-delà de la 3ème étoile. Zones Dates Destinations Réf. Prix (de Paris)
- Snowboard, en initiation ou en perfectionnement à partir de 10 ans (à indiquer sur le
A-B 27 février - 5 mars Samoens SFSV3 795 €*
bulletin d’inscription).
A 6 - 12 mars Samoens SFSV4 795 €*
Passage facultatif des tests ESF : étoiles et flèches, les tests et les insignes sont inclus
* Possibilité de départ en bus de Lyon à partir de 10 participants : 710 €
dans le prix du séjour, ainsi que la remise des insignes.
Cours avec l’ESF pour les débutants complets. Jeunes de 13 à 17 ans
Activités récréatives : soirées animées, jeux de neige, jeux de société, visite du village.
Zones Dates Destinations Réf. Prix (de Paris)
L’ENCADREMENT : L’équipe SEJ se compose de sportifs confirmés (la plupart sont C 13 - 19 février La Plagne PJSV1 880 €
des enseignants d’EPS) qui possèdent un excellent niveau de ski. Diplômés (BAFD, B-C 20 - 26 février La Plagne PJSV2 880 €
BAFA, BEES), ils assurent l’encadrement du ski et des activités récréatives. Présents A 6 - 12 mars La Plagne PJSV4 880 €*
24h/24, ils sont soucieux du bien être du jeune et de la réussite de leur séjour. C 13 - 19 février Samoens SFSV1 885 €
L’équipe se compose d’un directeur, d’une assistante sanitaire et d’un moniteur pour 10 B-C 20 - 26 février Samoens SFSV2 885 €
enfants. * Possibilité de départ en train de Lyon à partir de 10 participants : 710 €

LA DURÉE DES SÉJOURS : 6 pensions complètes.

STAGES DE SKI AVEC OPTION ANGLAIS A LA PLAGNE :
LES STATIONS ET L’HÉBERGEMENT : Les cours se déroulent le soir, 5 jours par semaine, en séances de 1h30 et sont animés
Morzine : C’est l’une des stations phares du ski de Haute Savoie. par des anglophones :
Val Cenis : capitale du ski de Haute-Maurienne. 3 exercices oraux en utilisant des dépliants en anglais de la station (pair work),
o
Samoëns : Le domaine de Samoëns offre un des terrains les plus sportifs du Massif : 3 jeux de rôle par petites équipes pour promouvoir la station en anglais,
o
snowpark avec halfpipe, boardercross, bosses. 3 préparation de petits sketches en anglais présentés à tous en fin de séjour,
o
La Plagne : Site extraordinaire où les paysages savoyards sont perpétuellement 3 extrait de vidéo en VO suivi d’un petit débat,
o
présents. 3 fabrication de panneaux, de menus, de bulletins météo en anglais promouvant la station,
o
3 grand scrabble en équipe sur le thème de la glisse en anglais.
o
FORMULES POUR TOUS LES CENTRES : Ski alpin et snowboard (indiquez
votre choix sur le bulletin d’inscription). A l’exception du séjour PJAV1, les autres
Jeunes de 13 à 17 ans
séjours ne comprennent pas de cours de langue.
Zones Dates Destinations Réf. Prix (de Paris)
LES CHALETS : ls sont tous de bon confort et à proximité des pistes ; chambres C 13 - 19 février La Plagne PJAV1 970 €
multiples, restauration sur place.
Les forfaits comprennent : l’hébergement en pension complète, les cours de ski ESF
pour les débutants complets, les forfaits remontées mécaniques, le prêt du matériel, les
animations extra sportives, le voyage en train accompagné au départ de Paris,
l’encadrement.

Les forfaits comprennent : l’hébergement en pension complète, les cours de ski ESF
pour les débutants complets, les forfaits remontées mécaniques, le prêt du matériel,
les animations extra sportives, le voyage en train accompagné au départ de Paris,
l’encadrement.

38
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:39 Page39

AMERICAN VILLAGE
ET PUEBLO ESPAÑOL EN FRANCE
AMERICAN VILLAGE EN FRANCE ! Un centre couvrira une nouvelle tranche d’âge : les 11-13 ans
Le Pueblo Español, pour sa part, ne s’anime qu’aux rires des “Chavales”
ET PUEBLO ESPAÑOL EN ESPAGNE (12-15 ans).
JEUNES DE 8 À 17 ANS (SELON VILLAGES).
Nos villages, qu’est-ce que c’est ? LES SITES :
Nos American Villages et notre nouveauté Commonwealth se déroulent
C'est une équipe d'animateurs anglophones (coun- sur différents sites situés en France. Le Pueblo español, quant à lui,
selors) ou hispanophones (monitores), 1 pour 5 se déroule en juillet en Espagne.
RESIDENCE
participants. Les professeurs – déjà expérimentés
dans l’apprentissage de leur langue - dispensent l’enseignement pendant LES VOYAGES : Vous pouvez soit :
les cours. Et enfin, quelques membres français de l’équipe ont en charge - amener et accompagner votre enfant sur son lieu de séjour. Le meilleur
la vie quotidienne. accueil vous y sera réservé,
- C'est un groupe de 50 à 75 jeunes Français fascinés par ces cultures - choisir en option l'un des voyages aller- retour accompagnés organisés
différentes, leurs langues, leurs traditions et leurs sports. par NACEL.
- C'est surtout un grand jeu où l’on apprend en s’amusant beaucoup ! Remarque : les enfants ne sont pas autorisés à repartir seuls en fin
- C'est une autre façon d'apprendre l’anglais ou l’espagnol : une immersion de séjour.
linguistique sans séjourner à l'étranger !
LA DURÉE DES SÉJOURS :
LA PÉDAGOGIE : Une semaine à Pâques et Toussaint et 12 jours en été (Le Pueblo
Chaque journée est basée sur un thème développé pendant les cours ne fonctionne qu’en juillet).
et repris dans toutes les activités : “Olympic Day”, “Hollywood Day”, …
par exemple pour American Village ou “el dia de la música latina”, “el dia
LES PRIX :
de Pátzcuaro” pour le Pueblo Español.
A partir de 635 € (Pour une semaine sans le voyage voir page 23).
LA STRUCTURE DU PROGRAMME :
Les programmes des trois types de villages s'appuient sur
CONSU
NOTRE D LTEZ
des modules qui se répètent chaque jour, à l'exception
des particularités dues aux activités spéciales (excursions,
ÉP
activités particulièrement longues, jour de spectacle, etc.). SPÉCIFIQ LIANT
Les American Village accueillent des “Kids” (8-12 ans), UE !
des “Teens” (12-15 ans) et des “Freshmen” (15-17 ans).

39
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:39 Page40
NACEL
en FRANCE
LES SÉJOURS SPORTS ETUDES
EN FRANCE
JEUNES DE 10 À 17 ANS
L’OBJECTIF ET LE PRINCIPE :
Les camps «sports-études » permettent à chacun, par petits groupes de niveau, de
se perfectionner dans une langue étrangère ou une matière scolaire. Les études et le
sport s’équilibrent harmonieusement pour vivre des vacances enrichissantes et utiles.
LE LIEU :
Vichy, dans l’Allier, ville d’eau est devenue la ville du sport. Elle offre, dans un
cadre enchanteur, des ressources exceptionnelles.
Le cadre : c’est un vaste Campus Sportif, réparti sur cinq sites, qui met à disposi-
tion des jeunes, d’appréciables installations sportives, un hébergement avec
restauration intégrée, cafétéria, salle de projection et TV. Piscine à proximité.
Hébergement en chambres de 1 à 5 lits.
LES VOYAGES :
Vous pouvez :-
- soit emmener votre enfant sur place et revenir le chercher en fin de stage.
- soit nous le confier au départ des villes mentionnées sous le tableau, pour un
voyage en train accompagné.
L’ENCADREMENT :
- L'enseignement des langues est assuré par des professeurs diplômés
enseignant leur langue maternelle et qui utilisent une méthode vivante et efficace.
- Pour le journalisme-multimédia, nous faisons appel à des enseignants
expérimentés.
- Pour le soutien scolaire, nous faisons appel à des enseignants expérimentés.
- Pour le sport, l'équipe SEJ, diplômée BAFD/BAFA tient compte des motivations de
chacun pour organiser le programme des activités et assurer la réussite du séjour.
Elle veille en permanence à la sécurité de chacun. Présente 24h/24h elle est dis-
ponible et à l'écoute de chacun.
1- SPORTS + LANGUES - CONJUGUEZ L’APPRENTISSAGE
DES LANGUES ET LE SPORT – (DU CM2 À LA 1ère) :
Les cours de langues : 3 langues au choix Anglais, Allemand, Espagnol :
• 3 heures 20 minutes de cours de langue le matin, assurés par des profes-
seurs diplômés enseignant leur langue maternelle, soit 30h par session, pauses
incluses, organisés en collaboration avec le Cavilam, organisme créé par les
Universités de Clermont-Ferrand et la ville de Vichy
Les jeunes sont répartis par niveaux en petits groupes de 8 à 12. Chaque jour
des ateliers : laboratoire de langues, vidéo, grammaire, vocabulaire, entraînement
à l'expression orale avec jeux de rôles. Les jeunes sont actifs à tout moment du
cours. Test de connaissances à l'arrivée et bilan individuel envoyé aux parents
après le séjour pour mettre en valeur les progrès de chaque enfant.
Nb :cours « spécial débutant » uniquement en anglais.
Tous les séjours Sports-Etudes en France décrits dans les pages 40 à 42 sont organisés en collaboration avec notre partenaire S.E.J. Important : pour l’ensemble de ces séjours l’inscription définitive ne sera
prise en compte qu’à réception du Bulletin d’inscription S.E.J. Ces séjours disposent de leurs propres conditions particulières décrites sur la brochure S.E.J. (disponible gratuitement sur simple demande).
40
SPORTS-ETUDE
EN FRANCE
2 - SPORTS + JOURNALISME
(JEUNES DE 12 À 17 ANS.)
Les cours de journalisme et de multimédias :
Cours organisés en collaboration avec le Cavilam
• 3 heures 20 minutes d’intervention le matin, assurées par un enseignant en
informatique avec des compétences en infographie, par groupe de 8 à 14 soit
30 h par session. Les jeunes réaliseront les premières et dernières de couverture,
ils élaboreront une charte graphique, ils procèderont à l’assemblage du catalogue,
ils rédigeront des articles… sous l’œil attentif d’au moins 2 journalistes durant la
session.
3 - SPORTS + SOUTIEN SCOLAIRE -MATHS ET FRANÇAIS :
(DU CM2 À LA TROISIÈME, AVEC LA PARTICIPATION DE KEEP SCHOOL).
• 3 heures 20 minutes de cours le matin, par groupes de niveau de 8 à 14
jeunes, soit 30 h par session, pauses incluses.
• Maths/Français : chaque matin : 2 ateliers de 1h 40 par matière qui se succèdent.
Un enseignement personnalisé est dispensé par les professeurs qui s’efforcent
de donner l’envie d’apprendre, le goût de l’effort, la mise en confiance, la volonté de
bien faire : clés de l’épanouissement de l’enfant.
Un bilan individuel est adressé aux parents à l'issue de la session pour mettre en
valeur les progrès de chacun.
LES ACTIVITÉS SPORTS ET LOISIRS COMMUNES A CES TROIS SÉJOURS :
Activités sportives
• 3 heures environ de sports pratiqués l'après-midi, du lundi au vendredi, avec,
au choix :
- la pratique exclusive d'un sport : basket-ball, football, gymnastique, tennis,
rugby, golf (à condition pour le golf d’avoir un handicap)
- la pratique d'activités multisports (accrosport, basket, badminton, danse,
rafting, football, jeux d'opposition, roller, tennis, tennis de table, ultimate, volley...).
Activités complémentaires
• activités récréatives telles que baignade, grands jeux, soirées animées, découverte
de la région. Ces activités sont surtout pratiquées le week-end.
La pratique du sport se fait sous la conduite des moniteurs spécialistes, d'un excellent
niveau de qualification. Ils encadrent les jeunes dans toutes les activités de la journée.
Nb : à l’inscription, veuillez indiquer le sport choisi (basket-ball, football, gymnastique,
tennis, rugby, golf, multisports). Pour les séjours langues & sports, veuillez préciser
en plus la langue choisie sur le bulletin d’inscription : anglais, allemand ou espagnol.
En option : passage du PSC 1
Possibilité de passer le PSC1 (Prévention et Secours Civiques de niveau 1) à
partir de 13 ans à raison de 10 heures de formation sur le séjour de 2 semaines au
tarif de 75 €. Minimum de 8 participants par session. Le programme sportif risque
alors d’être légèrement modifié.
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:39 Page41

NACEL
SPORTS-ETUDE
EN FRANCE en FRANCE
Durée des séjours : 13 Pensions Complètes (14 jours sur place)
Forfait (hors voyages) et réf. Forfait (hors voyages) et réf. Forfait (hors voyages) et réf. Forfait (hors voyages) et réf.
Formules Ages
30 juin - 13 juillet 14 - 27 juillet 28 juillet - 10 août 11 - 24 août
LANGUES ET SPORTS
Langue et Multisports (10-17 ans) 1 315 € (VLMLA) 1 315 € (VLMLB) 1 315 € (VLMLC) 1 315 € (VLMLD)
Langue et Basket (10-17 ans) 1 315 € (VPBLA) 1 315 € (VPBLB) 1 315 € (VPBLC) 1 315 € (VPBLD)
Langue et Football (13-17 ans) 1 315 € (VLFLA) 1 315 € (VLFLB) 1 315 € (VLFLC) 1 315 € (VLFLD)
Langue et Gymnastique (10-17 ans) 1 375 € (VPYLA) 1 375 € (VPYLB) 1 375 € (VPYLC) 1 375 € (VPYLD)
Langue et Tennis (10-17 ans) 1 415 € (VOTLA) 1 415 € (VETLB) 1 415 € (VETLC) 1 415 € (VOTLD)
Langue et Rugby (10-15 ans) 1 315 € (VERLB)
Langue et Golf (10-17 ans) 1 595 € (VEGLB) 1 595 € (VEGLC)
SOUTIEN SCOLAIRE & SPORTS
Soutien et Multisports (10-15 ans) 1 195 € (VLMSA) 1 195 € (VLMSB) 1 195 € (VLMSC) 1 195 € (VLMSD)
Soutien et Basket (10-15 ans) 1 195 € (VPBSA) 1 195 € (VPBSB) 1 195 € (VPBSC) 1 195 € (VPBSD)
Soutien et Football (13-15 ans) 1 195 € (VLFSA) 1 195 € (VLFSB) 1 195 € (VLFSC) 1 195 € (VLFSD)
Soutien et Gym (10-15 ans) 1 255 € (VPYSA) 1 255 € (VPYSB) 1 255 € (VPYSC) 1 255 € (VPYSD)
Soutien et Tennis (10-15 ans) 1 295 € (VOTSA) 1 295 € (VETSB) 1 295 € (VETSC) 1 295 € (VOTSD)
Soutien et Rugby (10-15 ans) 1 175 € (VERSB)
Soutien et Golf (10-15 ans) 1 475 € (VEGSB) 1 475 € (VEGSC)
JOURNALISME & SPORTS
Journalisme et Multisports (12-17 ans) 1 315 € (VLMMA) 1 315 € (VLMMB) 1 315 € (VLMMC) 1 315 € (VLMMD)
Journalisme et Basket (12-17 ans) 1 315 € (VPBMA) 1 315 € (VPBMB) 1 315 € (VPBMC) 1 315 € (VPBMD)
Journalisme et Football (13-17 ans) 1 315 € (VLFMA) 1 315 € (VLFMB) 1 315 € (VLFMC) 1 315 € (VLFMD)
Journalisme et Gym (12-17 ans) 1 375 € (VPYMA) 1 375 € (VPYMB) 1 375 € (VPYMC) 1 375 € (VPYMD)
Journalisme et Tennis (12-17 ans) 1 415 € (VOTMA) 1 415 € (VETMB) 1 415 € (VETMC) 1 415 € (VOTMD)
Journalisme et Rugby (12-15 ans) 1 315 € (VERMB)
Journalisme et Golf (12-17 ans) 1 595 € (VEGMB) 1 595 € (VEGMC)

VOYAGES :
vous pouvez soit emmener votre enfant sur place et le récupérer en fin de stage soit nous le confier pour un départ avec voyage accompagné.
DÉPARTS AVEC VOYAGE ACCOMPAGNÉ :
à préciser sur le bulletin d’inscription.
Voyage accompagné aller-retour en train au départ des villes indiquées ci-dessous pour chaque période de séjour.
Ce service comprend : le billet aller - retour en train, l’accompagnement et les transferts de la gare au
campus. Réalisation de ces pré et post acheminements basée sur un minimum de 10 participants par départ.
Supplément : Paris : 90€ / Bordeaux : 150€ / Lille (via Paris) : 130€ / Lyon : 70€ / Marseille : 165€ / Metz
(via Paris) : 200€ / Rennes (via Paris) : 205€ / Toulouse : 160 €

41
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:39 Page42

NACEL
SPORTS-ETUDE
en FRANCE EN FRANCE

ANGLAIS ET SPORTS A SAINTE-TULLE LE PROGRAMME :

Cours d'anglais
ENFANTS DE 8 À 12 ANS
Chaque matin, 3 heures d'activités linguistiques adaptées aux niveaux et
L’OBJECTIF : aux possibilités des enfants ; ceux-ci seront répartis par groupes de
Découvrir l'anglais de manière active et sportive, apprendre
niveau de 12 enfants environ. Sous la conduite de moniteurs anglo-
en s'amusant de manière vraiment vivante et pratiquer le
phones formés à l'enseignement des langues, les enfants découvriront
sport comme un vrai plaisir. Une formule idéale pour les
par l'action, le jeu, le chant et diverses activités les bases de la langue
plus jeunes. « The game is never over… »
anglaise.
Au total, 30 heures de cours ludiques et dynamiques.
LE LIEU :
SAINTE TULLE (Alpes de Haute Provence).
Le centre sportif de Sainte Tulle se trouve dans le très beau département
ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE DÉTENTE :
La formule multisports comprend : badminton, basket-ball, arts du cirque,
des Alpes de Haute Provence à 5 km de Manosque. Proche des gorges
football, handball, tennis, tennis de table, ultimate, baignade ; ainsi que
du Verdon, du parc naturel du Lubéron, ce centre à proximité de lacs est
des activités de découverte : tchoukball, disc golf, Pétéca.
entouré de collines.
Les activités durent 3 heures en moyenne chaque après-midi du lundi au
Il est situé dans un environnement de 26 hectares avec d’importantes ins-
vendredi.
tallations sportives : 1 gymnase, 2 terrains de foot engazonnés, 5 courts
Des activités récréatives complètent ce programme tout au long du
de tennis, 1 piste d’athlétisme, 1 piscine à 5 minutes à pied.
séjour : baignade et pique nique au bord du lac, visite de Manosque,
Les chambres de 2 lits sont équipées de sanitaires et de douches.
parc animalier, grands jeux, soirées animées …
Les repas sont servis sous forme de self service dans une salle à man-
ger disposant d’une grande terrasse.
LE VOYAGE :
Vous pouvez :
L’ENCADREMENT : - soit emmener votre enfant sur place et revenir le chercher en fin de
Assuré par l’équipe SEJ, diplômée BAFD/BAFA, il tient compte des moti-
stage.
vations de chacun pour organiser le programme des activités et assurer
- soit nous le confier au départ de Paris pour un voyage en train
la réussite du séjour. Il veille en permanence à la sécurité de chacun.
accompagné.
Présent 24h/24h, il est disponible et à l'écoute de chacun.

Formule Durée des séjours PC Dates Réf. Forfait sans le voyage Forfait au départ de Paris
Multisports et anglais 13 3 - 16 juillet STMLA 1 070 € 1 200 €
Multisports et anglais 13 17 - 30 juillet STMLB 1 070 € 1 200 €
Multisports et anglais 13 31 juillet - 13 août STMLC 1 070 € 1 200 €
Multisports et anglais 13 14 - 27 août STMLD 1 070 € 1 200 €

DÉPARTS AVEC VOYAGE ACCOMPAGNÉ :

Supplément voyage accompagné de Paris (à préciser sur le bulletin d’inscription) :
Le service comprend : le billet aller-retour en train, l’accompagnement et les transferts de la gare d’Aix en Provence au centre de séjour. Réalisation de
ces pré et post-acheminements basée sur un minimum de 10 participants par départ.
Supplément : Paris : 130€ / Bordeaux : 90 € / Lille (via Paris) : 130€ / Lyon : 70€ / Marseille : 35€ / Metz (via Paris) : 130€ / Rennes (via Paris) : 130€ /
Toulouse : 90 €

42
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:39 Page43
ANGLAIS
A MALTE
L'ÎLE DU DÉPAYSEMENT
AU CŒUR DE LA MÉDITERRANÉE
JEUNES DE 15 À 19 ANS
LE LIEU :
A 100 km au sud de la Sicile et à moins de 200 km de la côte tunisienne,
l'archipel maltais se compose de trois îles au caractère fort différent : Malte,
l'île principale, Gozo la plus sauvage, et Comino la plus petite.
LES OBJECTIFS :
Découverte culturelle de l'île et consolidation des connaissances de la langue
anglaise orale et écrite. Le climat très chaud, la mentalité insulaire et surtout
le développement du tourisme de masse incitent davantage les participants à
la détente qu’à un réel travail.
LE VOYAGE :
Vol régulier accompagné depuis les villes indiquées jusqu’à La Valette.
L’HÉBERGEMENT EN FAMILLES HÔTESSES :
Les élèves sont hébergés, en pension complète, par des familles maltaises
parlant l’anglais (et aussi le maltais). Les familles reçoivent souvent plusieurs
étrangers (jusqu’à 6). Il est donc important d’accepter la réalité de cet héber-
gement sans attendre une véritable intégration au sein d’une famille. Ces
séjours sont particulièrement indiqués pour les jeunes qui veulent conjuguer
loisirs dans un cadre agréable et pratique de l’anglais. Les nombreuses ten-
tations attirent inévitablement les jeunes.
De ce fait, ces derniers sortent tardivement. L’heure de rentrée dans
les familles est fixée à 24h00 selon l’âge (sauf lors des soirées organisées par
Nacel, voir le bulletin d’inscription et page 6). Au-delà, Nacel décline toute
43
NACEL
à MALTE
responsabilité vis à vis des jeunes qui ne respecteraient pas cette règle
d’eux-mêmes. Les parents seront avertis et c’est à eux qu’incombera la
responsabilité de faire obéir leur enfant.
Le contrôle des sorties le soir se révélant très difficile, voire impossible, Nacel
décline tout engagement à ce sujet. L’autorisation de sortie ou son interdiction
doit être prise en accord entre le participant et ses parents, à qui il rendra
compte en cas de désobéissance. Le non respect de l’heure de rentrée
entraînerait le renvoi du jeune aux frais des parents.
Chaque famille reçoit systématiquement 2 français de Nacel.
L’HÉBERGEMENT EN RÉSIDENCE :
Vous serez hébergé en chambres multiples de 2 à 4 personnes dans un hôtel
de grand confort. Toutes les chambres ont l’air conditionné et disposent de
leur propre salle de bains à partager entre les 4 occupants. L’hôtel comprend
une piscine extérieure pour agrémenter vos temps libres.
Les repas : le petit déjeuner ainsi que le repas du soir sont sous forme de
buffet. Les repas de midi se prennent sous forme de panier repas.
L’EAU :
L’eau étant rare l’été et la population de l’île importante du fait d’un grand
nombre de visiteurs, la consommation d’eau fait l’objet d’une grande
vigilance. Les familles sont très économes sur sa consommation et de ce fait
demandent à nos participants de ne pas la gaspiller. Les achats complémen-
taires de bouteilles d’eau souvent nécessaires ne sont pas compris dans
es forfaits. Les participants les achèteront avec leur argent de poche selon
leurs besoins. Pour les séjours en résidence, nous avons inclus dans notre
prestation un demi-litre d’eau par personne pour les repas de midi et du soir.
Un choix de boissons est offert au petit-déjeuner.
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:39 Page44

NACEL LES SESSIONS

à MALTE CLASSIQUES
ET TUTORAT
LES SÉJOURS CLASSIQUES LES SÉJOURS EN FAMILLE
EN RÉSIDENCE avec cours d’anglais en TUTORAT
JEUNES DE 15 À 19 ANS JEUNES DE 15 À 19 ANS
LE PROGRAMME GENERAL : LE PROGRAMME :
Les cours d’anglais RESIDENCE Les cours d’anglais : par petits groupes de 4 (exceptionnellement 5), les
30 heures de cours d’anglais. Chaque classe comprend au plus 15 élèves élèves se retrouvent chaque jour avec leur professeur, appelé " Tutor ".
de diverses nationalités. Chaque semaine comprend 20 cours de 45 - 30 heures de cours réparties sur 10 matinées de 3 heures avec le
minutes chaque matin de 9h30 à 12h30 ou après-midi de 13h30 à 17h00 tuteur.
(avec une pause), Les classes sont climatisées. Les cours sont consacrés à l’étude de la langue où la conversation prend
Le programme d’activités (programme général) : une part importante et à la préparation des visites liées à la découverte
- Tour guide de La Valette et Malta Experience Show, Grandmasters de l’île.
Palace, Upper Barraca Gardens,
- Tour de M’dina, Crafts village, Les activités en groupe
- Visite en bateau du port "Harbour Cruise " , Ces activités sont encadrées par nos accompagnateurs français et locaux
- Après-midi cinéma, et regroupent l’ensemble de nos participants.
- Demi-journée plage "Paradise beach" - 9 après-midi d’activités et de visites dont 1 à la plage, 2 dans un beach
- 1 après-midi dans un club nautique club et 2 dans un centre nautique (plongée tuba, planche à voile). Les 4
- 1 après-midi au club nautique avec banane . autres demi-journées comprennent la découverte de La Valette, de
- 2 après -midi à la plage Sandy beach M’Dina, une promenade en bateau et une sortie cinéma bowling,
En outre le programme comprend 4 soirées animées dont 2 discos, - Une grande excursion vous permettra de découvrir la superbe île voisine
soirée bienvenue et soirée finale ainsi que 2 excursions. de Comino et une autre la « Traders ‘route ».
- 4 soirées disco encadrées complètent agréablement ce programme.
L’OPTION PLONGEE (POUR LE SÉJOUR EN RÉSIDENCE)
Les activités de plongée : elles remplacent une partie des activités du L’HÉBERGEMENT EN FAMILLE : Voir page précedente.
programme général. Réparties sur 6 demi-journées, chaque séance dure
environ 3 heures et demie incluant le temps de transport jusqu'au Club de DURÉE DES SÉJOURS : 14 jours sur place en pension complète
plongée. Cette activité est entièrement
Hébergement Hébergement
et exclusivement conduite au sein d'un Dates Villes de départ Hébergement en résidence en résidence
club de plongée agréée sous la en résidence OPTION PLONGÉE Placement double
conduite de moniteurs diplômés. Réf. Forfait Réf. Forfait Réf. Forfait
Il s'agit d'une initiation qui ne conduit
3 - 17 juillet Paris MC6PR 1 770 € MP6PR 2 095 € MT6PD 1 550 €
pas à la délivrance d'un diplôme.
Chaque séance comprend une partie 3 - 17 juillet Lyon MC6LR 1 695 € MP6LR 2 020 € MT6LD 1 490 €
théorique, la préparation et 3 - 17 juillet Marseille MC6MR 1 695 € MP6MR 2 020 € MT6MD 1 490 €
un debriefing après la plongée. 17 - 31 juillet Paris MC7PR 1 770 € MP7PR 2 095 € MT7PD 1 550 €
La plongée elle-même dure environ 17 - 31 juillet Lyon MC7LR 1 695 € MP7LR 2 020 € MT7LD 1 490 €
45 minutes. L'encadrement comprend 17 - 31 juillet Marseille MC7MR 1 695 € MP7MR 2 020 € MT7MD 1 490 €
1 moniteur qualifié pour 3 participants. 31 juillet - 14 août Paris MC8PR 1 770 € MP8PR 2 095 € MT8PD 1 550 €
Les séances sont subordonnées 31 juillet - 14 août Lyon MC8LR 1 695 € MP8LR 2 020 € MT8LD 1 490 €
à l’état de la mer et peuvent être
31 juillet - 14 août Marseille MC8MR 1 695 € MP8MR 2 020 € MT8MD 1 490 €
reportées ou annulées.
Condition d'inscription : savoir nager 14 - 28 août Paris MC9PR 1 770 € MP9PR 2 095 € MT9PD 1 550 €
et être en bonne forme physique. 14 - 28 août Lyon MC9LR 1 695 € MP9LR 2 020 € MT9LD 1 490 €
Les débutants sont acceptés. 14 - 28 août Marseille MC9MR 1 695 € MP9MR 2 020 € MT9MD 1 490 €
44
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:39 Page45

NACEL
dans les Iles Britanniques
VACANCES D’ÉTÉ
SOMMAIRE
• The Little English School ............................................................................. 47
• Les sessions Juniors ....................................................................................... 48
• Les Summer camps .......................................................................................... 50
• Les sessions Classiques ............................................................................. 53
• Les sessions Anglais et Sports ............................................................ 58
• Les sessions Découverte et Culture ............................................. 69
• Les sessions Intensives ............................................................................... 71
• Les sessions Tutorat ........................................................................................ 76
• Les sessions Enseignement Supérieur
et Grandes Ecoles ............................................................................................... 79
• Les sessions Vivre chez son professeur ................................... 82
• Les sessions accompagnées
en école de langues ......................................................................................... 85

45
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:39 Page46

NACEL
dans les Iles Britanniques
LES LIEUX DE SEJOUR
DE NOS SESSIONS DANS
LES ILES BRITANNIQUES
Pour mieux connaitre la région de
votre futur séjour, nous vous invitons
à visiter les sites indiqués pour
chaque lieu de centre. Nous en
indiquons quelques-uns.

46
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:39 Page47

ANGLAIS
Les Sessions
EN FAMILLE
Exclusif JUNIORS
THE LITTLE ENGLISH SCHOOL
JEUNES DE 9 À 12 ANS
UN NOUVEAU CONCEPT :
Vivre au sein d’une vraie famille anglaise, partager sa vie quotidienne,
suivre des cours sur place et participer à de nombreuses activités au
sein d’un petit groupe de 10 jeunes ; voilà le nouveau concept exclusif de
Nacel.!
LE LIEU :
Broadstairs : un petit port tranquille mais très animé sur la pittoresque
côte du Kent. La famille de Julie vous recevra dans sa grande et confor-
table maison de style victorien. Le village est agréable, sûr et convivial
LE PROGRAMME : Il s’articule autour de trois temps forts :
LES COURS :
Ils se déroulent sur place dans la salle de classe aménagée. Les cours
sont donnés par un professeur anglophone qualifié. Le séjour comprend
3 cours de 50 minutes répartis sur 7 matinées de 3 heures. Le petit groupe LA VIE EN FAMILLE :
travaillera essentiellement l’anglais oral de la conversation courante. Julie, son mari et leurs deux enfants (il y a aussi les deux petits chiens)
veulent faire découvrir aux enfants français la vie d’une famille anglaise.
LES ACTIVITES : On prend ses repas tous ensemble et c’est encore l’occasion de parler
Chaque après-midi, des activités dans le village ou dans les alentours anglais, mais on donne aussi un coup de main pour mettre et débarras-
(déplacement en mini-bus) sont organisées et encadrées. Le programme ser la table, entretenir et ranger sa chambre etc… Les soirées se passent
comprend 7 activités : Wingham Widlife Park, Crazy Golf, Cooking with en famille. Il y a aussi un jardin pour se détendre. La maison est proche
Julie, 10 pin bowling etc . de la mer.
Une grande journée à Londres est également prévue. Elle comprend plusieurs chambres, toutes personnalisées et pouvant
accueillir 2, 3 ou 4 enfants. Les salles de bains sont à proximité.
LE VOYAGE : Départ accompagné de Paris. Train Eurostar jusqu’à
Ashford. Le groupe est alors pris en charge par Julie et son équipe pour
le transfert en minibus jusqu’à Broadstairs.

L’ENCADREMENT : Voyage encadré par un responsable français à

l’aller et au retour. Sur place, Julie et son équipe s’occupent de tout. Julie
s’exprime en français si nécessaire.

Dates PC Réf. Paris Forfait Paris

3 - 13 juillet 10 GLS60 1 350 €
16 -26 juillet 10 GLS62 1 350 €
1 - 11 août 10 GLS64 1 350 €
15 - 25 août 10 GLS66 1 350 €

47
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:39 Page48

Les Sessions ANGLAIS

JUNIORS JUNIOR

FUN WITH ENGLISH L'HÉBERGEMENT :

Nous offrons deux possibilités :
JEUNES DE 11 À 14 ANS
- en familles hôtesses (Berkshire College uniquement) qui, pour
LES OBJECTIFS : faciliter l’intégration, accueilleront deux participants français. Elles
"Fun with English" est un programme d'intégration à la civilisation fourniront la pension complète (panier repas à midi).
britannique et d'imprégnation linguistique. - en résidence au Collège. Nos élèves sont hébergés en pension
Il convient aux débutants qui réalisent leur premier séjour à l'étranger complète et en chambre de 4 personnes au plus. Les toilettes et les
afin de découvrir un nouvel environnement et une sensibilisation à une salles de bain sont à chaque étage. Après le repas du soir (vers 18 h),
nouvelle langue. Il est également approprié aux jeunes élèves ayant des activités de veillée sont organisées pour les enfants dans la
déjà quelques bases d'anglais et souhaitant développer les acquis résidence de 19 h à 21 h 30. Le coucher a lieu vers 22 h.
linguistiques en situation.
Le programme est dirigé par une équipe pédagogique britannique extrê- LES VOYAGES ET LES DURÉES :
mement créative. Chaque jour, les participants s'initient à la langue Berkshire College
anglaise sous la forme de cours ludiques. Un test de niveau le premier - soit en car privé à partir de l'une des villes indiquées,
jour permettra de créer des groupes homogènes. - soit en avion, vol Paris - Londres et continuation en car privé.
La durée du séjour est de 11 pensions complètes.
LES LIEUX :
Berkshire College, à l’ouest de Londres. Situé sur la commune Barnard Castle school
de Maidenhead, le centre possède les infrastructures idéales pour ce En avion, vol Paris Manchester et car privé.
type de séjour : cours de tennis, gymnase, vastes espaces de jeux, etc. La durée du séjour est de 10 pensions complètes.
Barnard castle School : située entre York et Durham dans le nord de
l’Angleterre, l’école possède un superbe parc, un gymnase et une piscine.
LES PROGRAMMES :
ils sont semblables pour les deux centres :
L’été, le centre de Berkshire College rassemble surtout des
jeunes français même si parfois des enfants de différentes
nationalités seront également présents. Au centre de
Barnard Castle, il y aura probablement des Italiens et des
Espagnols. Chaque jour, les enfants suivent des cours
d’initiation à la langue anglaise. Au total, le séjour
comprend 21 heures de cours.
Le reste de la journée est consacré à des activités
ludiques extrêmement variées, spécialement
conçues pour des jeunes de l'âge de nos
par ticipants. Citons à titre d'exemple :
jeux d'aventure, basket, cricket, football,
volley-ball, tennis,
chasse au trésor, Dates Centres Villes de départ
Famille Résidence
drama, etc. Ces activi- Réf. Forfait Réf. Forfait
tés sont dirigées en
anglais par des moni- 3 - 16 juillet Berkshire College Aix - Avignon - Valence GJ1FD 1 090 € GJ1R 1 320 €
Lyon - Beaune - Auxerre
teurs britanniques. Paris (car)
Une excursion d’une 4 - 15 juillet Berkshire College Paris (avion) GJ2FD 1 270€ GJ2R 1 495 €
journée et une d’une
10 - 20 juillet Barnard Castle Paris (avion) GJ3R 1 295 €
demi-journée complè-
tent ces programmes. 1 - 12 août Berkshire College Paris (avion) GJ4FD 1 270 € GJ4R 1 495 €
48
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:39 Page49

Les Sessions
ANGLAIS
JUNIOR JUNIORS
LA SESSION DRAMA
JEUNES DE 11 À 13 ANS
(CLASSES DE 6ÈME ,5ÈME ET 4ÈME)
Dates Villes de départ pour les voyages en car Réf. (famille)
Le "drama" est une discipline typique de l'enseignement
30 juin - 15 juillet Aix-Avignon-Lyon-Beaune-Auxerre-Paris GD1AD
britannique. La peur de parler, de se "lancer" est souvent
un obstacle dans l'apprentissage d'une langue. Par 30 juin - 15 juillet Genève - Grenoble - Lyon - Paris GD1BD
le biais d'une pédagogie de la communication et de l'ex- 30 juin - 15 juillet Brest - Quimper - Rennes - Nantes - Angers - Paris GD1CD
pression, les élèves voient leurs aptitudes se développer 30 juin - 15 juillet Strasbourg - Metz - Reims - Paris - Lille GD1DD
rapidement. Les cours utilisent les techniques théâtrales 30 juin - 15 juillet Toulouse - Bordeaux - Poitiers - Tours -Orléans - Paris GD1ED
de l'expression et de ce fait l'enseignement n'est pas 14 - 29 juillet Aix - Avignon - Lyon - Beaune - Auxerre - Paris GD1GD
traditionnel. La session comprend 24 heures de cours
14 - 29 juillet Genève - Dijon - Nancy - Metz - Reims - Paris - Lille GD1HD
d’anglais général, 15 heures d’activité Drama, des
activités culturelles et spor tives ainsi que deux 14 - 29 juillet Brest - Quimper - Rennes - Nantes - Angers - Paris GD1JD
excursions d'une journée. 14 - 29 juillet Toulouse - Bordeaux - Poitiers - Tours - Orléans - Paris GD1KD
Forfait 1 220 €
L’HÉBERGEMENT :
En famille d’accueil : Il est assuré en pension
Dates Villes de départ pour les voyages en avion Réf. (famille)
complète par les familles hôtesses sélectionnées par
les directeurs de centre NACEL. Chaque famille reçoit 1 - 14 juillet Paris GD1FD
deux élèves francophones. 15 - 28 juillet Paris GD1LD
Forfait 1 490 €
LE LIEU :
LIVERPOOL : l’un des por ts les plus florissants
du siècle dernier, berceau des Beatles, Liverpool est
aujourd’hui une ville moderne. Sa restauration du passé
(Albert Dock) et son centre commercial très moderne, et
la "Beatlesmania" font de Liverpool l’une des villes les
plus visitées d’Angleterre.

LE VOYAGE :
Car privé et bateau à partir de l’une des villes
indiquées (bien lire les remarques de la page 15)
ou voyage en avion Paris - Manchester
puis car privé.

DURÉE DES SÉJOURS :

Ils sont tous de 13 PC sur place.

49
NACEL P23_50-2010_2-nacel 20a39 09/11/10 14:39 Page50

Les Summer
ANGLAIS
Camps RESIDENCE
SUMMER CAMP

DESCRIPTION DE LA FORMULE : LES PROGRAMMES de West Runton,

Nous proposons par tranche d’âge quatre Summer camps. Les cours d’an-
glais comme les activités sont adaptés à chacune de ces tranches d’âge.
Ces Summer camps sont ouverts aux jeunes anglais et intègrent également
des jeunes d’autres nationalités dans des proportions très variables . Toutefois
chaque groupe suivant son propre programme, l’aspect international reste de
fait limité.Les sites sont fermés et surveillés. L’ensemble des activités se
déroule sur le campus sauf l’équitation.
L’HÉBERGEMENT : Dans les quatre centres, il est constitué de petits dor-
toirs. Les chambres de 4 à 8 lits sont d’un confort simple. Les sanitaires sont
à proximité des dortoirs et chaque chambre offre des espaces de rangement
pour les affaires personnelles. Comme souvent en Angleterre, les installations
sont assez basiques. Les repas sont préparés sur place et se prennent dans
la cafétéria du campus.
LES EXCURSIONS :
Chaque séjour comprend 1 journée et une demi-journée de visites.
LES SOIRÉES : Chaque soir, une veillée avec activités vous sera proposée.
Le coucher se fait entre 21h00 et 23h00 suivant les âges.
LE PROGRAMME À OVERSTRAND
(JEUNES DE 15 À 17ANS)
de l’Ile de Wight et de Colomendy
(JEUNES DE 8 À 16 ANS)
1 - LES COURS D’ANGLAIS
Le programme comprend 30 heures de cours réparties sur 10 demi-
journées. Classes d’élèves de différentes nationalités dans la mesure du
possible pour une approche ludique et orientée vers la pratique de la langue
orale. Les cours s’appuient sur des supports pédagogiques variés.
2 - LA PREMIÈRE SEMAINE D’ACTIVITÉS SPÉCIALISÉES
A l’inscription, vous choisissez parmi les 4 modules d’activités proposés.
Sur l’ensemble de la première semaine, vous consacrerez 5 demi-journées de
3 heures en moyenne à cette activité dominante. Bien consulter le tableau
récapitulatif pour voir dans quels centres sont proposées ces activités.
SPORTS NAUTIQUES
En mer ou sur un lac suivant les centres, vous pratiquerez le kayak et le
body-boarding ; des activités jeux d’eau sont aussi organisées. En piscine, pra-
tique du canoë capsize et de la plongée avec tuba. Attention, pour s’inscrire,
il faut savoir nager, un certificat de natation sera exigé. En cas de mauvais
temps des activités de remplacement

1 - LES COURS D’ANGLAIS LES SPORTS MÉCANIQUES

Le programme comprend 27
heures de cours réparties sur 9
demi-journées. Classes d’élèves
de différentes nationalités dans la
mesure du possible pour une
approche orientée vers la pratique
de la langue orale. Les cours
s’appuient sur des supports péda-
gogiques variés.
2 - LES ACTIVITÉS
30 heures d’activités sportives et
de détente répar ties chaque
après-midi. Un choix varié pour
les goûts de chacun : escrime,
rappel, quads, escalade en salle,
musique sur ordinateur, tir à l’arc
et nombreux jeux extérieurs. Le
soir, place aux animations, aux barbecues, au disco etc.
LA CHILL OUT ZONE : c’est un peu le foyer où l’on est plus libre : on y flâne,
on discute, on surfe sur Internet, on écoute de la musique…. Enfin, deux
excursions à Cambridge et à Norwich vous permettront de découvrir la région..
50
Sur piste vous découvrirez le karting et le quad. Les moniteurs qualifiés vous
enseigneront progressivement les techniques de conduite sur circuit. Le temps
d’activité est partagé entre l’initiation à la mécanique et la conduite sur circuit.
La sécurité et le temps d’attente font que chaque participant conduira effecti-
vement environ 15 minutes par demi-journée d’activités (niveau initiation).
ÉQUITATION
Vous partagerez votre temps entre les leçons d’équitation (en centre équestre
exclusivement, pas de balade), l’écurie et les soins aux chevaux. Le dernier
jour, vous pourrez participer à notre concours. Les trois heures d’activité se
répartissent pour 1 heure environ de monte et deux heures de soins aux
chevaux. Cette option convient aux débutants ou aux cavaliers initiés mais pas
aux cavaliers de haut niveau.
AVENTURE EXTRÊME :
pour les plus sportifs et les plus hardis… venez défier le 3G swing, vous
essayer à un impressionnant parcours dans les arbres ou encore faire une
descente en tyrolienne géante …
3 - LA DEUXIÈME SEMAINE D’ACTIVITÉS DIVERSIFIÉES
Afin d’équilibrer votre séjour beaucoup d’autres activités vous seront
proposées : baignade en piscine, mur d’escalade, jeux d’orientation, softball,
tir à l’arc, escrime, tyrolienne, zone laser, course au trésor.
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 14:59 Page51

ANGLAIS
SUMMER CAMP
LES LIEUX DE SÉJOURS
1 - WEST RUNTON : Le centre est situé sur la côte Est de l’île de Wight,
sur la baie de Whitecliff près du ravissant village de Bembridge. Le cen-
tre couvre plus de 40 hectares de terre et de forêt. Le centre est prévu
pour 500 jeunes.
2 - L’ILE DE WIGHT :Le centre s’étend dans un grand parc de plus de
50 hectares au cœur de la magnifique vallée galloise de Flintshire au
Nord du Pays de Galles. Ce centre comprend entre autres un parcours
spéléo artificiel permettant de s’initier à cette activité en toute sécurité
ainsi qu’une tyrolienne. Le centre est prévu pour 400 jeunes.
3 – COLOMENDY : Le centre s’étend dans un grand parc de plus de 50
hectares au cœur de la magnifique vallée galloise de Flintshire au Nord
Les Summer
Camps
du Pays de Galles. Ce centre comprend entre autres un parcours spéléo
artificiel permettant de s’initier à cette activité en toute sécurité ainsi
qu’une tyrolienne. Le centre est prévu pour 200 jeunes.
4 – OVERSTRAND : Situé dans la région de Norfolk, au nord de Cambridge,
ce centre a été construit sur une petite colline, à l’entrée de la ville d’Overs-
trand, offrant ainsi une vue exceptionnelle sur la mer du Nord. Le bâtiment
central est au cœur d’un parc de 11 hectares. En plus des salles de classe
et des salles d’activités, le centre comprend un foyer (Internet café, billard)
et des équipements informatiques. Le centre est prévu pour 150 jeunes.
LA DURÉE DES SÉJOURS : Elle est de 14 pensions complètes.
LES VOYAGES : Tous les départs ont lieu de Paris.

Les centres Les voyages Dates des séjours Tranches d’âge Options Réf. Forfait
vol Paris-Manchester Equitation GJ32A 1 695 €
COLOMENDY ou Birmingham 2 - 16 juillet 10 - 17 ans Sports nautiques GJ32D 1 695 €
puis car privé Aventure extrême GJ32E 1 695 €
train Eurostar Paris Equitation GJ33A 1 595 €
WEST RUNTON 2 - 16 juillet 8 - 14 ans
Londres puis car privé Sports mécaniques GJ33G 1 595 €
Equitation GJ30A 1 595 €
train Eurostar Paris
ILE DE WIGHT 2 - 16 juillet 10 - 16 ans Sports nautiques GJ30D 1 595 €
Londres puis car privé
Sports mécaniques GJ30G 1 595 €
Equitation GJ44A 1 595 €
30 juillet - 13 août 10 - 16 ans Sports nautiques GJ44D 1 595 €
Sports mécaniques GJ44G 1 595 €
Equitation GJ45A 1 595 €
13 - 27 août 10 - 16 ans Sports nautiques GJ45D 1 595 €
Sports mécaniques GJ45G 1 595 €
train Eurostar Paris
OVERSTRAND 9 - 23 juillet 15 -17 ans Multiactivités GJ36M 1 595 €
Londres puis car privé

51
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 14:59 Page52

Les Summer Camps

avec Anglais semi intensif
LE CENTRE : Implanté près de Ashford , dans le Kent, Le centre
International de Grovesnor Hall accueillera des jeunes de différentes
nationalités. Conçu dans le même esprit que les autres Summer camps,
il offre toutefois des cours d’anglais plus intensifs et de nouvelles
activités organisées dans un cadre entièrement rénové.
Le centre comprend notamment des classes équipées d’ordinateurs,
un centre « média centre », une vaste piscine couverte, un nouveau
parcours acrobatique aérien reconstitué (poutres et cordes) de type
« parcours dans les arbres » , de vastes terrains de sport., un mur
d’escalade et un gymase sans oublier la tyrolienne et la 3G swing qui
vous procureront des montées d’adrénaline !
L’HÉBERGEMENT : il est constitué de chambres de 4 maximum
de bon confort .Les sanitaires et les douches sont dans la plupart des
cas dans la chambre. Pour quelques chambres, les sanitaires sont à
partager et sont situés à chaque palier. (Le choix se fera selon différents
critères liés au nombre de participants et ne constitue pas un élément
contractuel) Chaque chambre offre des espaces de rangement pour les
affaires personnelles.. Les repas sont préparés sur place et se prennent
dans la cafétéria du campus.
LES EXCURSIONS :
Chaque séjour comprend 1 journée et une demi-journée de visites.
LES SOIRÉES : Chaque soir, une veillée avec activités vous sera
proposée. Le coucher se fait entre 21h00 et 23h00 suivant les âges.
ANGLAIS
SUMMER CAMP
2 - LA PREMIÈRE SEMAINE D’ACTIVITÉS SPÉCIALISÉES
A l’inscription, vous choisissez parmi les 2 modules d’activités proposés.
Sur l’ensemble de la première semaine, vous consacrerez 5 demi-
journées de 3 heures en moyenne à cette activité dominante.
AVENTURE EXTRÊME : pour les plus sportifs et les plus hardis…
venez défier le 3G swing, vous essayer à un impressionnant parcours
aérien reconstitué ou encore faire une descente en tyrolienne géante …
MULTI ACTIVITES : pour ceux qui ne souhaitent pas une activité
spécialisée la première semaine, nous conseillons le choix multi activités
pour l’ensemble du séjour : voir ci-dessous.
3 - LA DEUXIÈME SEMAINE D’ACTIVITÉS DIVERSIFIÉES
Afin d’équilibrer votre séjour beaucoup d’autres activités vous seront
proposées : baignade en piscine, mur d’escalade, jeux d’orientation,
softball, tir à l’arc, escrime, tyrolienne, zone laser, course au trésor.
LA DURÉE DES SÉJOURS : Elle est de 14 pensions complètes.
LES VOYAGES : Tous les départs ont lieu de Paris.

LE PROGRAMME
1 - LES COURS D’ANGLAIS
Le programme comprend 30 heures de cours réparties sur 10 demi-
journées. Classes d’élèves de différentes nationalités dans la mesure du
possible pour une approche davantage orientée vers la pratique de la
langue orale. Les cours s’appuient sur des supports pédagogiques variés
et également sur des supports multimédias. Le niveau des cours est plus
intensif que sur nos autres summer camps décrits dans les pages
précédentes.

Dates Voyages Tranches d’âge Options Réf. Forfait

Multi activités GJ50A 1 795 €
3 - 16 juillet train Eurostar Paris - Ashford puis car privé 10 - 17 ans
Aventure Extrême GJ50B 1 795 €
Multi activités GJ51A 1 795 €
9 - 23 juillet train Eurostar Paris - Ashford puis car privé 10 - 17 ans
Aventure Extrême GJ51B 1 795 €
Multi activités GJ52A 1 795 €
13 - 27 août train Eurostar Paris - Ashford puis car privé 10 - 17 ans
Aventure Extrême GJ52B 1 795 €

52
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 14:59 Page53

Les Sessions
ANGLAIS
CLASSIQUE classiques
DESCRIPTION DE LA FORMULE
JEUNES DE 12 À 18 ANS (SELON LES CENTRES)
LES OBJECTIFS :
- développer la connaissance de la langue anglaise (vocabulaire,
conjugaison, grammaire),-
- améliorer la communication (pédagogie différente de l'enseignement
traditionnel et activités nouvelles : recherches, interviews...).
- découvrir le mode de vie britannique ou irlandais.

Le conseil de NACEL : ces sessions, à caractère généraliste, sont

particulièrement indiquées pour un premier séjour.
LES PROGRAMMES :
Leur structure est généralement similaire dans tous les centres :
- cours d’anglais : 3 heures par jour, quatre ou cinq jours par semaine,
la plupart du temps, soit de 24 à 30h de cours en moyenne pour une
session de 13 jours. Le nombre d’heures de cours est indiqué dans les
tableaux récapitulatifs des pages 55 à 57,
Les heures de cours comprennent généralement les temps de pause
et le test de niveau en début et fin de séjour.
- enseignement dispensé par une équipe pédagogique du pays. Lorsque
les centres comprennent une partie orientée vers la grammaire ou un
enseignement spécifique, ils font appel à un professeur français ensei-
gnant l’anglais en complément de l’équipe pédagogique locale.
- 15 élèves maximum par classe,
- groupes de niveau (tests d'évaluation des connaissances),
- Activités : une excursion chaque semaine,- activités culturelles et
sportives en complément du programme,
- soirées et dimanches en famille lorsque des excursions ne sont pas
planifiées sur ces journées.
L'HÉBERGEMENT :
1) en famille d’accueil : il est assuré en pension complète par les
familles hôtesses. Chaque famille reçoit un ou deux participants franco-
phones en qualité d'hôte payant selon l’option que vous choisissez.
Les références des séjours se terminent par la lettre S pour le placement
simple (1 français par famille) et la lettre D pour le placement double
(2 français par famille).
2) en résidence : un descriptif complet sera fourni avec le programme
ou sur demande. La plupart du temps, les participants seront logés en
chambres multiples et en pension complète.
LA DURÉE DES SÉJOURS :
Elle est indiquée dans la colonne PC : pension complète.

53
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 14:59 Page54

Les Sessions Classiques ANGLAIS

LES CENTRES ET LEURS PARTICULARITES
CHINGFORD : (Angleterre)
NORWICH : (Angleterre)
TUNBRIDGE WELLS (Angleterre)
FOREST DALE (Angleterre)
CANTERBURY
(Angleterre)
SCARBOROUGH
(Angleterre)
FOLKESTONE (Angleterre)
CLASSIQUE
Banlieue résidentielle au nord de Londres.
Classes : jeunes francophones de Nacel uniquement
Cours d’anglais : 9 heures orientées vers la langue orale sous la conduite d’un professeur britannique et 9 heures orientées vers les structures grammaticales sous la conduite
d’un professeur français enseignant l’anglais. Le programme comprend 4 excursions dont 3 demi- journées complètes à Londres.
Hébergement à deux francophones par famille
Dans le comté de Norfolk
Classes multinationales
Hébergement à deux francophones par famille
Le centre est à mi-chemin entre Londres et Brighton
Classes : jeunes francophones de Nacel Hébergement à deux francophones par famille
Banlieue sud de Londres
Classes : jeunes francophones de Nacel.
Hébergement à deux francophones par famille
Dans le Kent , sud-est de l’Angleterre.
Classes multinationales
Hébergement à un ou deux francophones par famille suivant les centres (voir tableaux ci-après).
Attention : il y a deux centres réservés à des âges différents.
Dans le Nord, au bord de la mer du Nord
Classes multinationales
Hébergement à un ou deux francophones par famille
Tout au sud ! – Classes multinationales -Hébergement à un ou deux francophones par famille

TOTNES (Angleterre) Centre très agréable et très sécurisé situé au sud d’Exeter ; convient bien aux plus jeunes
Classes multinationales
Le plus Nacel : les participants à ces séjours bénéficient d’une année gratuite de conseils et cours en ligne.
Le Clifton College, fondé en 1862, compte parmi les prestigieuses Public Schools de l’Angleterre. Les participants seront hébergés dans des résidences du campus en
BRISTOL (Angleterre) chambres multiples. Le confort est assez basique ; les sanitaires et douches sont situés à chaque étage. Tous les repas se prennent à la cafétéria. Le campus comprend de
nombreuses installations sportives. Le programme comprend plusieurs soirées animées. Une caution de £25 vous sera demandée en début de séjour et restituée à la fin.
RESIDENCE Classes multinationales
Ville portuaire majeure située sur la côte sud de l’Angleterre, dans le Hampshire . Notre centre est situé sur le campus de Solent University. Hébergement en pension
SOUTHAMPTON complète et en chambre individuelle. Un séjour très complet pour progresser en anglais et découvrir le port qui vit partir le Mayflower et le Titanic. Classes multinationales,
RESIDENCE
visite de Londres, de l’Ile Wight et du musée de l’automobile.
Hébergement en chambres multiples avec sanitaires à chaque étage sur le campus d’une école prestigieuse : Leweston school dans le Dorset. Au sein d’un parc de plus
SHERBORNE de 20 hectares, le campus offre de nombreuses installations : salle de sports, tennis , terrains de jeux etc. ambiance internationale , 30 heures de cours par classe de
RESIDENCE
15 élèves pouvant être de différentes nationalités. Professeurs anglophones
Le centre se situe en fait un peu au sud de la ville
DUBLIN (Irlande) Classes de jeunes francophones de Nacel. Hébergement à un ou deux francophones par famille
Classes multinationales - Voir les options anglais et sports sur ce centre pages xxx
CORK (Irlande) Hébergement à deux francophones par famille
Séjour GP71R : (3 - 17 juillet) et GP75R hébergement sur le campus de Middlessex university à environ 30 minutes de métro du cœur de la capitale. Le campus met de nombreux
LONDRES 1 équipements à la disposition des participants. Hébergement en chambre individuelle avec salle de bain privative. Tous les repas sont pris sur place (sauf repas de midi les jours d’ex-
RESIDENCE cursion). Soirées animées, ambiance internationale. 30 heures de cours par classe de 15 élèves pouvant être de différentes nationalités. Professeurs anglophones
Séjour GP 77R : (18 -31 juillet) au cœur de Londres, près de Russel Square, cette résidence dispose de courts de tennis et de squash.
Hébergement en chambre individuelle. La résidence accueille environ 200 participants de différentes nationalités.
LONDRES 2 Particularités : la moitié du temps d’enseignement est orientée vers la langue orale sous la conduite d’un professeur britannique alors que le reste du temps est davantage
RESIDENCE orienté vers les structures grammaticales de la langue sous la conduite d’un professeur français enseignant l’anglais. Les classes ne comprennent que les jeunes
francophones de Nacel.

54
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 14:59 Page55

ANGLAIS Les Sessions Classiques

CLASSIQUE

Séjours de juin et juillet en Grande-Bretagne avec hébergement en famille

Lieux Heures 1 francophone 2 francophones
Dates Villes de départ Voyages PC Ages
de séjour de cours par famille par famille
Forfait Réf. Forfait Réf.
SESSIONS DE JUIN

19 juin - 2 juillet Canterbury Paris Eurostar Paris-Ashford 13 14-18 40 1 425 € GP23S 1 385 € GP23D

SESSIONS DE JUILLET
10 - 23 juillet Canterbury Paris Eurostar Paris-Ashford 13 14-17 24 1 385 € GP29D
+ train Canterbury
30 juin - 12 juillet Chingford Lyon-Clermont Car privé et bateau ou tunnel 10 12-18 18 770 € GP24D
Bourges-Orléans-Paris
30 juin - 13 juillet Forest Dale Bordeaux vol Bordeaux – Paris-Londres 13 15-18 24 1 250 € GP1BD
30 juin - 13 juillet Forest Dale Toulouse vol Toulouse – Paris-Londres 13 15-18 24 1 250 € GP1TD
30 juin - 13 juillet Forest Dale Nantes vol Nantes- Paris-Londres 13 15-18 24 1 250 € GP1ND
30 juin - 13 juillet Forest Dale Paris vol Paris-Londres 13 15 -18 24 1 095 € GP1PD
30 juin - 13 juillet Tunbridge Wells Marseille vol Marseille - Paris-Londres 13 12-16 24 1 250 € GP5MD
30 juin - 13 juillet Tunbridge Wells Lyon vol Lyon - Paris-Londres 13 12-16 24 1 250 € GP5LD
30 juin - 13 juillet Tunbridge Wells Paris vol Paris- Londres 13 12-16 24 1 095 € GP5PD
3 - 16 juillet Norwich Paris Eurostar Paris-Londres et car 13 12-18 30 1 275 € GP28D
3 -16 juillet Totnes Paris Eurostar Paris-Londres et train 13 12-18 30 1 520 € GP30S
3 -16 juillet Scarborough Paris Eurostar Paris-Ashford et train 13 14-18 30 1 510 € GP32S 1 470 € GP32D
3 -16 juillet Folkestone Paris Eurostar Paris-Ashford 13 12-18 40 1 420 € GP33S 1 380 € GP33D
3 -16 juillet Canterbury Paris Eurostar Paris-Ashford 13 12-18 40 1 425 € GP34S 1 385 € GP34D
24 juillet - 6 août Canterbury Paris Eurostar Paris-Ashford 13 14-18 24 1 385 € GP38D
et train Canterbury
14 - 27 juillet Forest Dale Lyon vol Lyon - Paris - Londres 13 15 -18 24 1 250 € GP2LD
14 - 27 juillet Forest Dale Marseille vol Marseille - Paris - Londres 13 15 -18 24 1 250 € GP2MD
14 - 27 juillet Forest Dale Paris vol Paris - Londres 13 15 -18 24 1 095 € GP2PD
14 - 27 juillet Tunbridge Wells Nantes vol Nantes - Paris - Londres 13 12 - 16 24 1 250 € GP6ND
14 - 27 juillet Tunbridge Wells Paris vol Paris - Londres 13 12 - 16 24 1 095 € GP6PD
14 - 27 juillet Tunbridge Wells Toulouse vol Toulouse - Paris - Londres 13 12 - 16 24 1 250 € GP6TD
14 - 27 juillet Tunbridge Wells Bordeaux vol Bordeaux - Paris - Londres 13 12 - 16 24 1 250 € GP6BD
17 -30 juillet Norwich Paris Eurostar Paris - Londres 13 12 - 18 30 1 275 € GP40D
17 -30 juillet Canterbury Paris Eurostar Paris - Ashford 13 12 - 18 40 1 425 € GP42S 1 385 € GP42D
17 -30 juillet Folkestone Paris Eurostar Paris - Ashford 13 12 - 18 40 1 420 € GP43S 1 380 € GP43D
17 -30 juillet Totnes Paris Eurostar Paris - Londres et train 13 12 - 18 30 1 520 € GP45S

55
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 14:59 Page56

Les Sessions
ANGLAIS
Classiques CLASSIQUE
Séjours d’août en Grande-Bretagne avec hébergement en famille
Lieux Heures
Dates Villes de départ Voyages PC Ages Placement simple Placement double
de séjour de cours
Forfait Réf. Forfait Réf.
21 juillet - 2 août Chingford Lyon - Clermont car privé et bateau 10 12 - 18 8 770 € GP50D
Bourges - Orléans- Paris ou tunnel
31 juillet - 13 août Canterbury Paris Eurostar Paris - Ashford 13 12 - 18 40 1 425 € GP56S 1 385 € GP56D
31 juillet - 13 août Folkestone Paris Eurostar Paris - Ashford 13 12 - 18 40 1 420 € GP58S 1 380 € GP58D
31 juillet - 13 août Totnes Paris Eurostar Paris - Londres et train 13 12 - 18 30 1 520 € GP59S
31 juillet - 13 août Norwich Paris Eurostar Paris - Londres 13 12 -18 30 1 275 € GP60D
14 - 27 août Scarborough Paris Eurostar Paris - Ashford et train 13 14 -18 30 1 510 € GP62S 1 470 € GP62D
1 - 14 août Forest Dale Lyon vol Lyon - Paris - Londres 13 15 - 18 24 1 250 € GP4LD
1 - 14 août Forest Dale Paris vol Paris - Londes 13 15 - 18 24 1 095 € GP4PD
1 - 14 août Forest Dale Nantes vol Nantes - Paris - Londes 13 15 - 18 24 1 250 € GP4ND
1 - 14 août Tunbridge Wells Marseille vol Marseille - Paris - Londes 13 12 - 16 24 1 250 € GP7MD
1 - 14 août Tunbridge Wells Paris vol Paris - Londes 13 12 - 16 24 1 095 € GP7PD
1 - 14 août Tunbridge Wells Bordeaux vol Bordeaux - Paris - Londes 13 12 - 16 24 1 250 € GP7BD
1 - 14 août Tunbridge Wells Toulouse vol Toulouse - Paris - Londes 13 12 - 16 24 1 250 € GP7TD
14 - 27 août Canterbury Paris Eurostar Paris - Ashford 13 12 - 18 40 1 425 € GP64S 1 385 € GP64D
14 - 27 août Canterbury Paris Eurostar Paris - Ashford et train 13 14 - 17 24 1 385 € GP54D
14 - 27 août Folkestone Paris Eurostar Paris - Ashford 13 12 - 18 40 1 420 € GP66S 1 380 € GP66D
15 - 28 août Forest Dale Lyon vol Lyon - Paris - Londes 13 13 - 17 24 1 250 € GP8LD
15 - 28 août Forest Dale Paris vol Paris - Londes 13 13 - 17 24 1 095 € GP8PD
14 - 27 août Norwich Paris Eurostar Paris - Londres 13 12 - 18 30 1 275 € GP68D
14 - 27 août Totnes Paris Eurostar Paris - Londres et train 13 12 - 18 30 1 520 € GP70S

56
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 14:59 Page57

Les Sessions
ANGLAIS
CLASSIQUE Classiques
Séjours de juillet et août en Irlande avec hébergement en famille
Lieux Heures
Dates Villes de départ Voyages PC Ages Placement simple Placement double
de séjour de cours
Forfait Réf. Forfait Réf.
3 - 16 juillet Dublin Paris vol Paris - Dublin 13 12 - 18 30 1 570 € IP1PS 1 530 € IP1PD
3 - 16 juillet Dublin Rennes vol Rennes - Paris - Dublin* 13 12 - 18 30 1 810 € IP1RS 1 770 € IP1RD
3 - 16 juillet Cork Paris vol Paris - Cork 14 12 - 18 30 1 620 € IP11D
17 - 30 juillet Dublin Paris vol Paris - Dublin 13 12 - 18 30 1 570 € IP2PS 1 530 € IP2PD
17 - 30 juillet Cork Paris vol Paris - Cork 14 12 - 18 30 1 620 € IP21D
31 juillet - 13 août Dublin Paris vol Paris - Dublin 13 12 - 18 30 1 570 € IP3PS 1 530 € IP3PD
31 juillet - 13 août Dublin Rennes vol Rennes - Paris - Dublin* 13 12 - 18 30 1 810 € IP3RS 1 770 € IP3RD
14 - 27 août Dublin Paris vol Paris - Dublin 13 12 - 18 30 1 570 € IP4PS 1 530 € IP4PD
* ou vol direct Rennes - Cork

Séjours de juillet et août en GB et Irlande avec hébergement en Résidence RESIDENCE

Lieux Heures
Dates Villes de départ Voyages PC Ages Forfait Réf.
de séjour de cours

5 - 19 juillet Bristol Aix - Avignon - Valence Car privé et bateau ou tunnel 14 14 - 18 30 1 750 € GP72R
Lyon - Beaune
Auxerre - Paris
3 - 17 juillet Sherborne Paris Eurostar Paris - Londres et train 14 12 - 16 30 1 590 € GP80R
3 - 17 juillet Londres Paris Eurostar Paris - Londres 14 14 - 18 30 1 675 € GP71R
10 - 24 juillet Southampton Paris Train et Ferry* 14 11 -17 30 1 650 € GP73R
10 - 24 juillet Southampton Caen (Ouistreham) Ferry* 14 11 -17 30 1 550 € GP74R
10 - 24 juillet Londres Paris Eurostar Paris - Londres 14 14 -18 30 1 675 € GP75R
17 - 31 juillet Sherborne Paris Eurostar Paris - Londres et train 14 12 - 16 30 1 590 € GP81R
18 - 31 juillet Londres Paris Eurostar Paris - Londres 13 14 - 18 27 1 570 € GP77R

traversée Caen Ouistreham : en fonction des traversées, le départ pourrait avoir lieu la veille pour un traversée de nuit.

57
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 14:59 Page58

Les Sessions
ANGLAIS
Anglais et Sport ET SPORTS

DESCRIPTION DE LA FORMULE : L'HÉBERGEMENT :

JEUNES DE 12 À 18 ANS 1) en famille d’accueil : il est assuré en pension complète par les
familles hôtesses sélectionnées par les directeurs de centre NACEL.
LES OBJECTIFS : Chaque famille reçoit un ou deux participants francophones en qualité
- développer la connaissance de la langue anglaise (vocabulaire, d'hôte payant selon l’option que vous choisissez et selon les programmes.
conjugaison, grammaire), Les références des séjours se terminent par la lettre S pour le placement
- découvrir la vie familiale quotidienne, simple (1 français par famille) et la lettre D pour le placement double
- améliorer la communication (pédagogie différente de l'enseignement (2 français par famille).
traditionnel et activités nouvelles : recherches, interviews...),
- pratiquer son sport favori. 2) en résidence : un descriptif
complet sera fourni avec le
LES PROGRAMMES : programme ou sur demande.
- Séjours décrits de la page 60 à 64 : les activités sportives doivent être La plupart du temps, les partici-
considérées comme détente plutôt que comme compétition ; il s'agit de pants seront logés en chambres
sessions linguistiques à tendance sportive et non l'inverse. multiples et en pension complète.
Séjours des pages 65 à 68 : séjours " sports plus", " Football Academy La durée des séjours sur place
" ou " Rugby Academy " pour encore plus de sports et plus d’anglais). est indiquée dans la colonne PC :
pension complète.
L’organisation est similaire dans tous les centres. Lorsque tel n’est pas le
cas, les différences éventuelles sont signalées pour chaque session. LES CONDITIONS
- cours d'anglais : de 18 à 30 heures par session (test de niveau et pauses CLIMATIQUES :
inclus), dispensés par une équipe pédagogique anglophone. Le temps, éternel sujet de discussion
- classes réunissant au plus 15 élèves francophones de Nacel pour la chez les Britanniques ! Alors, au cas
plupart des séjours. où il pleuvrait trop...., des activités de
- groupes de niveau (tests d'évaluation des connaissances). substitution aux sports impraticables
- cours de sport et pratique libre 4 jours par semaine, de 18 à 30 heures seront organisées. Les heures de
par session sport initialement prévues
- une excursion chaque semaine, journée à la fois de détente et de visite ne seront pas
d'un lieu d'intérêt culturel ou touristique. reprogrammées.
- activités culturelles en
complément du programme.
- soirées et dimanches en
famille ou soirées animées
pour les séjours en résidence.
Pour chaque centre, nous
signalons dans les descriptifs
ceux qui peuvent offrir un
contexte international et dans
les tableaux le nombre
d’heures de cours d’anglais et
d’activités sportives.

58
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 14:59 Page59

Les Sessions
ANGLAIS
ET SPORTS Anglais et Sport
LES CENTRES ET LES SPORTS AVEC HÉBERGEMENT EN FAMILLES D’ACCUEIL DÉCRITS DANS LES PAGES 60 À 64
X indique que l’option est disponible.

Centres Situation géographique Multisports* Tennis Equitation Golf

CANNOCK Au cœur des Midlands X

PRESQU’ILE DU WIRRAL Elle s'étend à l'ouest de Manchester entre les bras des rivières Mersey et Dee.
Cette région est réputée pour la variété de ses installations sportives X X X X
SOLIHULL Agréable ville des Midlands proche de Birmingham X
CHESTER Superbe ville du nord de l’Angleterre connue pour son centre historique X X
COUNTY WEXFORD Agréable région d’Irlande, en bord de mer au sud de Dublin. X X
CORK Port principal au sud-est de l’Irlande X X

Centres Multisports* : pratique alternative du tennis, du squash, de la natation, du badminton, du ping-pong, du volley-ball et initiation au golf (liste donnée à titre indicatif).

LES CENTRES ET LES SPORTS AVEC HÉBERGEMENT EN RÉSIDENCE DÉCRITS DANS LES PAGES 65 À 69
RESIDENCE
BARNARD CASTLE (ANGLETERRE DU NORD) semaine): le tennis, le foot, l’aérobic, la natation.
L’ensemble des installations se trouve dans le parc de l’école située
Barnard Castle : situé entre York et Durham dans le nord de l’Angle- au cœur de la ville.
terre, Barnard Castle est une « market Town » de la région de Teesdale.
Particularités : Cette session comprend 30 heures de cours d’anglais
L'HÉBERGEMENT : en classe de 15 élèves de différentes nationalités.
En résidence au Collège. Nos élèves sont La partie sportive comprend 24 heures
hébergés en pension complète et en cham- d’activités.
bre de 4 personnes au plus. Les toilettes
et les salles de bain sont à chaque étage.
Après le repas du soir (vers 18 h), des ac-
tivités de veillée sont organisées pour
les enfants dans la résidence de 19 h
à 21 h 30. Le coucher a lieu vers 22
h.
L’école est entourée d’un superbe
parc de 25 hectares. Ses installa-
tions comprennent un gymnase,
des courts de tennis, des ter-
rains de jeux et une piscine.

LES SPORTS :
Vous pourrez pratiquer, parmi un
choix de quatre activités propo-
sées chaque jour (sauf piscine,
deux fois par

59
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 14:59 Page60

Les Sessions
Anglais et Sport ANGLAIS
ET MULTISPORTS
TABLEAU RÉCAPITULATIF DES SESSIONS MULTISPORTS ET ANGLAIS
Lieux Heures Heures
Dates Villes de départ Voyages PC Réf. Forfait
de séjour de cours de sports
19 juin - 2 juillet Chester Paris Vol Paris - Manchester 13 24 24 GS52S 1 335 €
GS52D 1 295 €
27 juin - 10 juillet Cannock Paris Eurostar Paris - Londres et car privé 13 18 18 GS42S 1 360 €
GS42D 1 320 €
30 juin - 15 juillet Wirral Aix - Avignon - Lyon - Beaune Car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS1AS 1 290 €
Auxerre - Paris GS1AD 1 250 €
30 juin - 15 juillet Wirral Genève - Grenoble - Lyon - Paris Car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS1BS 1 290 €
GS1BD 1 250 €
30 juin - 15 juillet Wirral Brest - Quimper - Rennes - Nantes Car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS1CS 1 290 €
Angers - Paris GS1CD 1 250 €
30 juin - 15 juillet Wirral Strasbourg - Metz - Reims - Paris Car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS1DS 1 290 €
Lille GS1DD 1 250 €
30 juin - 15 juillet Wirral Toulouse - Bordeaux - Poitiers Car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS1ES 1 290 €
Tours - Orléans - Paris GS1ED 1 250 €
1 - 14 juillet Wirral Paris Vol Paris - Manchester 13 24 24 GS1FS 1 560 €
GS1FD 1 520 €
3 - 16 juillet Chester Paris Vol Paris - Manchester 13 24 24 GS53S 1 335 €
GS53D 1 295 €
10 - 22 juillet Barnard Castle Paris Vol Paris - Manchester 12 27 24 GS12R 1 450 €
(résidence)
14 - 29 juillet Wirral Aix - Avignon - Lyon - Beaune Car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS1GS 1 290 €
Auxerre - Paris GS1GD 1 250 €
14 - 29 juillet Wirral Genève - Dijon - Nancy - Metz Car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS1HS 1 290 €
Reims - Paris - Lille GS1HD 1 250 €
14 - 29 juillet Wirral Brest - Quimper - Rennes - Nantes Car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS1JS 1 290 €
Angers - Paris GS1JD 1 250 €
14 - 29 juillet Wirral Toulouse - Bordeaux - Poitiers Car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS1KS 1 290 €
Tours - Orléans - Paris GS1KD 1 250 €
15 - 28 juillet Wirral Paris Vol Paris - Manchester 13 24 24 GS1LS 1 560 €
GS1LD 1 520 €
24 juillet - 6 août Chester Paris Vol Paris - Manchester 13 24 24 GS54S 1 335 €
GS54D 1 295 €
28 juillet - 12 août Wirral Aix - Avignon - Lyon - Beaune Car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS1MS 1 290 €
Auxerre - Paris GS1MD 1 250 €
28 juillet - 12 août Wirral Brest - Quimper - Rennes - Nantes Car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS1NS 1 290 €
Angers - Paris GS1ND 1 250 €
29 juillet - 11 août Wirral Paris Vol Paris - Manchester 13 24 24 GS1RS 1 560 €
GS1RD 1 520 €
7 - 20 août Chester Paris Vol Paris - Manchester 13 24 24 GS55S 1 335 €
GS55D 1 295 €
14 - 27 août Ellesmere Paris Vol Paris - Manchester 13 27 24 GS14R 1 460 €
(résidence)
60
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 14:59 Page61

Les Sessions
ANGLAIS
ET TENNIS Anglais et Sport
LE TENNIS
JEUNES DE 12 À 18 ANS
Formule de perfectionnement qui doit être considérée comme une dé- Les 27 heures (sessions de 18 jours) et 24 heures (sessions de 13 jours) se
tente sans esprit de compétition et en aucun cas comme une préparation répartissent pour moitié entre les cours donnés par un entraîneur et le jeu.
à un quelconque championnat. Il y a en moyenne 4 joueurs par court et un entraîneur
TABLEAU RÉCAPITULATIF DES SESSIONS TENNIS ET ANGLAIS
Lieux Heures Heures
Dates Villes de départ Voyages PC Réf. Forfait
de séjour de cours de sports
19 juin - 2 juillet Chester Paris vol Paris Manchester 13 24 24 GS62S 1 290 €
GS62D 1 250 €
30 juin - 15 juillet Wirral Aix - Avignon - Lyon - Beaune car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS2AD 1 250 €
Auxerre - PAris
30 juin - 15 juillet Wirral Genève - Grenoble - Lyon - Paris car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS2BD 1 250 €
30 juin - 15 juillet Wirral Brest - Quimper - Rennes - Nantes car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS2CD 1 250 €
Angers - Paris
30 juin - 15 juillet Wirral Strasbourg - Metz - Reims - Paris car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS2DD 1 250 €
Lille
30 juin - 15 juillet Wirral Toulouse - Bordeaux - Poitiers car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS2ED 1 250 €
Tours - Orléans - Paris
1 - 14 juillet Wirral Paris vol Paris - Manchester 13 24 24 GS2FD 1 520 €
3 - 16 juillet Solihull Paris Eurostar Paris - Londres et car privé 13 24 24 GS28S 1 360 €
GS28D 1 320 €
4 - 22 juillet Wexford Paris vol Paris - Dublin 18 36 27 IS15S 1 915 €
IS15D 1 875 €
3 - 16 juillet Chester Paris vol Paris - Manchester 13 24 24 GS63S 1 290 €
GS63D 1 250 €
14 - 29 juillet Wirral Aix - Avignon - Lyon - Beaune car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS2GD 1 250 €
Auxerre - Paris
14 - 29 juillet Wirral Genève - Dijon - Nancy - Metz car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS2HD 1 250 €
Reims - Paris - Lille
14 - 29 juillet Wirral Brest - Quimper - Rennes - Nantes car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS2JD 1 250 €
Angers - Paris
14 - 29 juillet Wirral Toulouse - Bordeaux - Poitiers car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS2KD 1 250 €
Tours - Orléans - Paris
15 - 28 juillet Wirral Paris vol Paris - Manchester 13 24 24 GS2LD 1 520 €
24 juillet - 6 août Chester Paris vol Paris - Manchester 13 24 24 GS64S 1 290 €
GS64D 1 250 €
28 juillet - 12 août Wirral Aix - Avignon - Lyon - Beaune car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS2MD 1 250 €
Auxerre - Paris
28 juillet - 12 août Wirral Brest - Quimper - Rennes - Nantes car privé et bateau ou tunnel 13 24 24 GS2ND 1 250 €
Angers - Paris
29 juillet - 11 août Wirral Paris vol Paris - Manchester 13 24 24 GS2RD 1 520 €
17 - 30 juillet Solihull Paris Eurostar Paris - Londres 13 24 24 GS58S 1 360 €
et car privé GS58D 1 320 €
31 juillet - 13 août Solihull Paris Eurostar Paris - Londres 13 24 24 GS59S 1 360 €
et car privé GS59D 1 320 €
7 - 20 août Chester Paris vol Paris - Manchester 13 24 24 GS65S 1 290 €
GS65D 1 250 €

61
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:00 Page62

Les Sessions
ANGLAIS
Anglais et Sports ET GOLF
ANGLAIS ET GOLF CORK (IRLANDE)
JEUNES DE 12 À 17 ANS
LE PROGRAMME :
Les points communs aux sessions golf : vous devez déjà avoir des Les cours d’anglais : 20 cours de 50 minutes par semaine soit un total
notions de golf, vous vous engagez à respecter "l'Etiquette" anglaise de 30 heures de cours, test de niveau et pauses inclus.
et devez apporter votre matériel. Pour les voyages en avion, il faudra La pratique du golf : 8 après-midi de golf soit un total de 20 heures de
acquitter le supplément bagages. golf qui se répartissent de la manière suivante :
HEBERGEMENT : Chaque famille reçoit 2 participants francophones de Nacel. - 4 après-midi d’instruction sous la conduite d’un entraîneur professionnel,
LA DURÉE DES SÉJOURS : 13 pensions complètes 1 heure avec l’entraîneur et 1 heure d’exercice.
- 4 après-midi de pratique (3 heures environ) sur parcours 18 trous
PRESQU’ILE DU WIRRAL (pour les joueurs ayant un niveau suffisant), practice pour les autres ou
LE PROGRAMME : Il comprend 24 heures de cours d’anglais et 24 heures parcours 9 trous.
de golf. 2 excursions de la journée permettent une découverte de la région. 2 excursions de la journée permettent une découverte de la région.
Les 24 heures de golf se répartissent de la manière suivante :
- pendant un tiers du temps, après une évaluation de votre niveau, vous LE VOYAGE :
suivrez des cours d'instruction délivrés par un "pro" à raison de 1 heure Vol Paris-Cork.
et demie par demi-journée d’activités. Dates Ville de départ PC Réf. (double)
- le reste du temps vous pratiquerez sur un parcours de 6 trous. Quelques
3 -16 juillet Paris 13 IS13D
séances sont prévues en parcours de 18 trous de différents golfs afin de
Forfait 1 920 €
varier le plaisir.

LE VOYAGE : Car privé et bateau ou tunnel à partir de l’une des villes

indiquées (bien lire les remarques de la page 6) ou voyage en avion Paris
- Manchester puis car privé.
Dates Villes de départ pour les voyages en car Réf. (double)
30 juin - 15 juillet Aix-Avignon-Lyon-Beaune-Auxerre-Paris GS3AD
30 juin - 15 juillet Genève-Grenoble-Lyon-Paris GS3BD
30 juin - 15 juillet Brest-Quimper-Rennes-Nantes-Angers-Paris GS3CD
30 juin - 15 juillet Strasbourg-Metz-Reims-Paris-Lille GS3DD
30 juin - 15 juillet Toulouse-Bordeaux-Poitiers-Tours-Orléans-Paris GS3ED
14 - 29 juillet Aix-Avignon-Lyon-Beaune-Auxerre-Paris GS3GD
14 - 29 juillet Genève-Dijon-Nancy-Metz-Reims-Paris-Lille GS3HD
14 - 29 juillet Brest-Quimper-Rennes-Nantes-Angers-Paris GS3JD
14 - 29 juillet Toulouse-Bordeaux-Poitiers-Tours-Orléans-Paris GS3KD
28 juillet - 12 août Aix-Avignon-Lyon-Beaune-Auxerre-Paris GS3MD
28 juillet - 12 août Brest-Quimper-Rennes-Nantes-Angers-Paris GS3ND
Forfait 1 250 €

Dates Ville de départ pour les voyages en avion Réf. (double)

1 - 14 juillet Paris GS3FD
15 - 28 juillet Paris GS3LD
29 juillet - 11 août Paris GS3RD
Forfait 1 520 € 62
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:00 Page63

Les Sessions
ANGLAIS
ET SPORTS Anglais et Sports
L’ÉQUITATION - l'enseignement théorique et les soins à apporter aux chevaux.
Cours d’anglais : Les sessions comportent aussi de 24 à 30 heures de
JEUNES DE 12 À 17 ANS
cours d’anglais (sauf séjour à Wexford). Les nombres d’heures de cours
DESCRIPTION DE LA FORMULE : d’anglais et d’activités sont indiqués dans le tableau récapitulatif.
Ces sessions sont ouvertes à tous, débutants et cavaliers confirmés. Activités complémentaires : 1 excursion par semaine.
Activité équitation : de 18 à 24 heures d'équitation par séjour se ré-
partissant pour moitié entre :
- les reprises en manège et les promenades,
L'HÉBERGEMENT :
En famille d’accueil : il est
assuré en pension complète
par les familles hôtesses. Chaque
famille reçoit un ou deux partici-
pants francophones en qualité
d'hôte payant selon les sessions
et l’option que vous choisissez.

LES CENTRES cours d’anglais pratique de l’équitation

PRESQU’ÎLE DU WIRRAL 4 matinées de 3 heures par semaine soit un total de 24 heures de cours, test de niveau 8 après-midi d’équitation soit un total de 24 heures d’activités réparties pour moitié entre
et pauses inclus. la monte et les soins aux chevaux.

CORK 20 cours de 50 minutes par semaine soit un total de 30 heures de cours, test de niveau 8 après-midi d’équitation (2 heures et demi environ) soit un total de 20 heures d’activités
et pauses inclus. réparties pour moitié entre la monte et les soins aux chevaux.

WEXFORD Particularité : ce séjour ne comporte pas de cours d’anglais mais des activités chaque 18 heures d’activités réparties entre la monte, l’enseignement théorique et les soins
après-midi tout en privilégiant l’intégration avec la famille. Chaque famille n’accueillera apportés aux chevaux.
qu’un seul jeune français.

63
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:00 Page64

Les Sessions
Anglais et Sport ANGLAIS
ET SPORTS
L’ÉQUITATION
JEUNES DE 12 À 17 ANS
SÉJOURS AVEC VOYAGES EN CAR PRIVÉ ET BATEAU OU TUNNEL
Lieux Heures Heures
Dates Villes de départ PC Réf. Forfait
de séjour de cours de sports
30 juin - 15 juillet Wirral Aix - Avignon - Lyon - Beaune - Auxerre - Paris 13 24 24 GS4AS 1 390 €
GS4AD 1 350 €
30 juin - 15 juillet Wirral Genève - Grenoble - Lyon - Paris 13 24 24 GS4BS 1 390 €
GS4BD 1 350 €
30 juin - 15 juillet Wirral Brest - Quimper - Rennes - Nantes - Angers- Paris 13 24 24 GS4CS 1 390 €
GS4CD 1 350 €
30 juin - 15 juillet Wirral Strasbourg - Metz - Reims - Paris - Lille 13 24 24 GS4DS 1 390 €
GS4DD 1 350 €
30 juin - 15 juillet Wirral Toulouse - Bordeaux - Poitriers - Tours - Orléans - Paris 13 24 24 GS4ES 1 390 €
GS4ED 1 350 €
14 - 29 juillet Wirral Aix - Avignon - Lyon - Beaune - Auxerre - Paris 13 24 24 GS4GS 1 390 €
GS4GD 1 350 €
14 - 29 juillet Wirral Genève - Dijon - Nancy - Metz - Reims - Paris - Lille 13 24 24 GS4HS 1 390 €
GS4HD 1 350 €
14 - 29 juillet Wirral Brest - Quimper - Rennes - Nantes - Angers - Paris 13 24 24 GS4JS 1 390 €
GS4JD 1 350 €
14 - 29 juillet Wirral Toulouse - Bordeaux - Poitiers - Tours - Orléans - Paris 13 24 24 GS4KS 1 390 €
GS4KD 1 350 €
28 juillet - 12 août Wirral Aix - Avignon - Lyon - Beaune - Auxerre - Paris 13 24 24 GS4MS 1 390 €
GS4MD 1 350 €
28 juillet - 12 août Wirral Brest - Quimper - Rennes - Nantes - Angers - Paris 13 24 24 GS4NS 1 390 €
GS4ND 1 350 €

SÉJOURS AVEC VOYAGES EN AVION

Lieux Heures Heures
Dates Villes de départ et voyage PC Réf. Forfait
de séjour de cours de sports

1 - 14 juillet Wirral vol Paris - Manchester 13 24 24 GS4FS 1 660 €

GS4FD 1 620 €
11 - 24 juillet Wexford vol Paris - Dublin 13 Pas de cours 18 IS20S 1 665 €
15 - 28 juillet Wirral vol Paris - Manchester 13 24 24 GS4LS 1 660 €
GS4LD 1 620 €
29 juillet - 11 août Wirral vol Paris - Manchester 13 24 24 GS4RS 1 660 €
GS4RD 1 620 €
3 -16 juillet Cork vol Paris - Cork 13 30 20 IS11D 1 995 €
17 - 30 juillet Cork vol Paris - Cork 13 30 20 IS21D 1 995 €
14 - 27 août Cork vol Paris - Cork 13 30 20 IS41D 1 995 €

64
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:00 Page65

Les Sessions
ANGLAIS
FOOTBALL Anglais et Sports
LA FOOTBALL ACADEMY
JEUNES DE 10 À 12 ANS ET DE 13 À 17 ANS

Pour les passionnés du ballon rond qui veulent combiner à

la fois l’apprentissage de l’anglais et la pratique intensive du
RESIDENCE
football. Etude et sport s’équilibrent harmonieusement pour
vivre des vacances enrichissantes et utiles.

LE LIEU DE SÉJOUR :
Le Campus de l’université de Reading, à l’Ouest de Londres.
Ce centre a été choisi pour la qualité de ses infrastructures sportives.

L'HÉBERGEMENT :
En résidence. Nos élèves sont hébergés en pension complète et en
chambres individuelles. Les sanitaires sont répartis à chaque étage.
Après le repas du soir (vers 18 h), des activités de veillée sont
organisées pour les participants dans la résidence de 19 h à 21 h 30. Des matches amicaux entre participants ponctuent bien entendu
Le coucher a lieu vers 22 h. régulièrement le séjour.
L’esprit d’équipe et le fair play sont de rigueur tout au long du séjour.
LES COURS DE LANGUE :
30 heures de cours d’anglais dispensées par petits groupes de 15 jeunes LA DURÉE DES SÉJOURS :
de différentes nationalités dans la mesure du possible. L’enseignement 13 pensions complètes sur place.
délivré par un professeur anglophone privilégie la pratique de la langue
orale. Les cours ont lieu l’après-midi. AUTRES ACTIVITÉS :
- 2 excursions liées au football : Chelsea football club stadium au cours
LE PROGRAMME de l’excursion à Londres ( ou stade de Wembley) - Oxford
- 2 visites de la demi-journée : Stade de Reading (vue extérieure)
DE FOOTBALL : et Windsor.
Il comprend un minimum de 15 - des activités en soirée complètent ces programmes.
heures de football par semaine soit
30 heures pendant la session. LE PLUS NACEL : Chaque participant recevra une tenue complète :
short, maillot et chaussettes qu’il conservera.
Les entraînements s’effectuent sous
la conduite d’entraîneurs qualifiés.
Ces entraînements comprennent, LE VOYAGE :
outre des exercices d’échauffement, Train Eurostar Paris-Londres et car privé.
un enseignement technique
pratique et théorique :
De 10 De 13
- technique individuelle, Dates Ville de départ
à 12 ans à 17 ans
- tactique et jeu d’équipe,
- techniques du gardien, tirs au but, 3 -16 juillet Paris GS80A GS80B
arrêts, dribbles… etc, 17 - 30 juillet Paris GS81A GS81B
- terminologie et définitions, 31 juillet - 13 août Paris GS82A GS82B
- histoire des grandes équipes. 14 - 27 août Paris GS83A GS83B
Forfait 1 775 € 1 775 €

65
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:00 Page66

Les Sessions
ANGLAIS
Anglais et Sport Plus RUGBY
INTERNATIONAL RUGBY ACADEMY - de 10h à 12h :
entraînement tech-
GARÇONS DE 10 À 13 ANS ET DE 14 À 17 ANS
nique.
Pour les passionnés du ballon ovale qui veulent combiner à la - en fin de journée,
fois l’apprentissage de l’anglais et la pratique intensive du après le repas
rugby. Etude et sport s’équilibrent harmonieusement pour RESIDENCE
du soir, de 19h30
vivre des vacances enrichissantes et utiles. à 20h30 , pratique
du jeu.
LES LIEUX DE SÉJOUR : Des matches
RÉGION DE PRESTON : amicaux entre
le centre est situé dans les villages de Clitheroe, dans le Lancashire, participants ponc-
à une demi-heure de Preston et surtout à moins d’une heure de Sale, tuent bien entendu
fief de la redoutable et célèbre équipe des Sharks. régulièrement
le séjour.
L'HÉBERGEMENT : L’esprit d’équipe et
- STONYHURST : Ce campus est classé monument historique pour sa le fair play sont de
remarquable architecture dont certaines parties datent du XVI° siècle. rigueur tout au long
- Nos participants sont hébergés en pension complète et en chambres du séjour.
multiples
- Les sanitaires sont répartis à chaque étage. Remarque : les horaires des cours de langues et de la partie sport sont
- Les repas sont pris à la cafétéria donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés si les conditions l’exigent.
- Les installations sportives sont remarquables.
- Après le repas du soir (vers 18 h), des activités de veillée sont organi- LA DURÉE DES SÉJOURS :
sées pour les participants dans la résidence de 19h à 21h 30. Le coucher 14 pensions complètes sur place.
a lieu vers 22 h.
LES COURS DE LANGUE : AUTRES ACTIVITÉS :
30 heures de cours d’anglais dispensées par petits groupes de 15 jeunes - 1 excursion liée au rugby : visite complète du stade Edgeley Park
de différentes nationalités dans la mesure du possible. L’enseignement des Sharks à Stockport : installations sportives mais aussi les vestiaires,
délivré par un professeur anglophone privilégie la pratique de la langue les salles d’entraînement avec peut-être, au détour d’un couloir, la chance
orale. Les cours ont lieu l’après-midi. (probable) de croiser quelque joueur international et de collecter un
autographe et une photo.
- 1 journée d’excursion à Liverpool.
LE PROGRAMME DE RUGBY : - 1 visite de la demi-journée à Blackpool.
Il comprend un minimum de 12 heures de rugby par semaine soit - des activités en soirée complètent le programme.
24 heures pendant la session. Toute la partie sportive de ce séjour est
sous la direction d’entraîneurs du Sale Sharks club.
5 jours par semaine, les participants de Nacel se joindront à d’autres LE VOYAGE :
jeunes de différents pays pour apprendre et pratiquer les différentes En avion au départ de Paris (vol Paris – Manchester) et car privé.
techniques et combinaisons de jeu sous la conduite des entraîneurs.
Les participants sont répartis par groupe de niveau en fonction de leur
âge et de leur taille. De 10 De 14
Dates Ville de départ à 17 ans
Chaque journée s’articule en trois parties : à 13 ans
- le matin, de 9h00 à 9h45 : « Rugby education » : c’est une partie un peu 10 -24 juillet Paris GS85A GS85B
théorique pour apprendre le vocabulaire spécifique, l’histoire du rugby, 24 juillet - 7 août Paris GS86A GS86B
les règles et l’esprit rugby. Forfait 1 950 € 1 950 €

66
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:00 Page67

ANGLAIS
SPORTS - PLUS
ANGLAIS - TENNIS - EQUITATION
FOOTBALL - GOLF
JEUNES DE 12 À 17 ANS
Ces sessions destinées aux passionnés de sport combinent à
la fois l’apprentissage de l’anglais et la pratique plus intensive
du sport choisi. Etude et sport s’équilibrent harmonieusement RESIDENCE
pour vivre des vacances enrichissantes et utiles.
MAIDENHEAD (À L’OUEST DE LONDRES)
LE CENTRE ET L'HÉBERGEMENT :
Berkshire College, à l’ouest de Londres. Situé sur la commune de
Maidenhead, le centre possède les infrastructures idéales pour ce type
de séjour : courts de tennis, gymnase, vastes espaces de jeux, etc.
Hébergement en résidence au Collège, en pension complète et en
dortoirs. Après le repas du soir (vers 18 h) des activités de veillée sont
organisées pour les participants dans la résidence de 19 h à 21 h 30.
Le coucher a lieu vers 22 h.
LES COURS DE LANGUE :
30 heures de cours d’anglais dispensées par petits groupes de 15 jeunes
de différentes nationalités dans la mesure du possible. L’enseignement dé-
livré par un professeur autochtone privilégie la pratique de la langue orale.
Les Sessions
Anglais et Sports
- LE GOLF : 24 heures de pratique sur le driving range et un golf 9 trous.
Le stage comprend une partie enseignement technique “practice” placée
sous la conduite d’un moniteur diplômé. Le reste du temps est en par-
cours libre. Il convient d’apporter son matériel et d’indiquer son handicap
à l’inscription. Les participants acceptent de se plier à la règle d’étiquette
en vigueur dans le club qui les accueille.
- LE FOOTBALL : 24 heures d’entraînement et de matches réparties en
8 après-midi de 3 heures. S’agissant d’un petit groupe d’une douzaine
de joueurs, la pratique est très individualisée. Si le nombre de partici-
pants était trop faible pour que ce sport collectif soit intéressant, Nacel
pourrait annuler cette option.
AUTRES ACTIVITÉS :
2 excursions de la journée, dont une à Londres, et deux visites de la demi-
journée ainsi que des activités en soirée complètent ces programmes.
LA DURÉE DES SÉJOURS :
13 pensions sur place.
LE VOYAGE :
Train Eurostar Paris - Londres
et car privé.

LES SPORTS :
Vous choisissez à l’inscription votre sport préféré.
- LE TENNIS : 4 joueurs par court, courts non couverts. En cas de pluie,
des activités sportives de substitution seraient organisées en remplace-
ment. La session comprend 24 h de tennis réparties par séance de
3 heures et placée sous la conduite d’un moniteur diplômé assisté d’un
entraîneur britannique. Conseils et entraînement technique pendant deux
heures. La dernière heure est en pratique libre.
- L’EQUITATION : 24 heures d’équitation par séance de 3 h. Chaque
séance est répartie pour 2 h de monte (selon la capacité et l’endurance
des cavaliers) sous la direction d’un professionnel et une heure de soins
aux chevaux.

Dates Ville de départ PC Tennis Golf Equitation Football

3 - 16 juillet Paris 13 GS70T GS70G GS70E GS70F
17 -30 juillet Paris 13 GS71T GS71G GS71E GS71F
31 juillet - 13 août Paris 13 GS72T GS72G GS72E GS72F
Forfait 1 530 € 1 650 € 1 795 € 1 530 €

67
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:00 Page68

Les Sessions
Anglais et Sport Plus ANGLAIS
SPORTS
CRYSTAL PALACE (Sud de Londres) Toutes les instructions concernant les activités se font en français.
Le séjour sera ponctué de plusieurs excursions :
JEUNES DE 12 À 17 ANS
- Deux 1⁄2 journée de visite à Londres,
LE LIEU ET L'HÉBERGEMENT : - Une journée à Brighton,
CRYSTAL PALACE. Un centre britannique dédié
aux sports et aux langues. Crystal Palace est RESIDENCE
L’ENCADREMENT :
situé à ½ heure au sud de Londres. Dans un véritable esprit de vacances sportives, l’encadrement Français,
Le centre national sportif de Crystal Palace est l’un de 4 centres de ce diplômé Brevet d’Etat, BAFD, BAFA, planifie les activités en fonction de
type en Angleterre. La spécialisation a Crystal Palace est l’athlétisme, l’âge et prend en compte les souhaits des “campers” afin de répondre au
et ce centre est doté d’équipements de très haut standing : 3 piscines mieux aux attentes de chacun du groupe.
dont une olympique, 1 mur d’escalade, 1 piste d’athlétisme, des gym-
nases, 1 terrain de foot, courts de tennis soit un temple du sport. Le lo- LE VOYAGE :
gement date des années 70, est très bien entretenu et est très Voyage accompagné au départ de Paris : train Eurostar Paris / Londres.
confortable. Les chambres de 1 lit ou 2 avec un bloc toilette et douche Transfert en autocar privé à partir de la gare.
pour 3 personnes.
Le centre est équipé de salles de classe et d’une très belle salle de res-
tauration dotée d’une cafétéria. LA DURÉE DES SÉJOURS :
13 pensions sur place
LES COURS DE LANGUE :
Tous les matins, 3 heures de cours d’anglais, du lundi au vendredi, soit Dates Ville de départ PC Réf. Forfait
30 heures par session, pauses incluses. Les jeunes sont répartis par 3 - 16 juillet Paris 13 CPMLA 1 550 €
groupes de niveau en petits groupes de 10 à 15 élèves. 17 - 30 juillet Paris 13 CPMLB 1 550 €
Test de connaissance à l’arrivée, bilan individuel à la fin de la session. 31 juillet - 13 août Paris 13 CPMLC 1 550 €
Tous nos professeurs sont anglophones et diplômés.
14 - 27 août Paris 13 CPMLD 1 550 €

MULTISPORTS ET LOISIRS :
Les après-midi sont consacrés à des activités sportives dispensées sous
forme d’atelier de découverte ou de perfectionnement :
Basket, badminton, baseball, course d’orientation, football, hockey tennis
de table, ultimate, volley, piscine, grands jeux, soirées animées.
Ce séjour est organisé en collaboration avec notre partenaire S.E.J.
Important : pour l’ensemble de ces séjours l’inscription définitive ne sera prise en compte
qu’à réception du Bulletin d’inscription S.E.J.
Ces séjours disposent de leurs propres conditions particulières décrites sur la brochure
S.E.J. (disponible gratuitement sur simple demande).

68
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:00 Page69

ANGLAIS
Les Sessions
MEDIA
ET VIDEO Découverte et Culture
MEDIA ET VIDÉO LES MEDIAS
LES POINTS COMMUNS À CES DEUX SESSIONS JEUNES DE 15 À 18 ANS
Etude de la langue écrite et orale à partir des médias : presse écrite et
LE LIEU : Liverpool, l’un des ports les plus florissants du siècle dernier. Ber- télévisée. La session comportera 48 heures de cours et d'activités consa-
ceau des Beatles, Liverpool est aujourd’hui une ville moderne. Sa restauration crées à l'étude de la comparaison entre les différents journaux quotidiens
du passé (Albert Dock), son centre commercial très moderne, et la " Beat- britanniques et les journaux télévisés. Une large part du cours est aussi
lesmania " font de Liverpool l’une des villes les plus visitées d’Angleterre. consacrée au multimédia. Exercices pratiques pour développer la maîtrise
de la langue orale et écrite permettent aux participants de réaliser leur
LES PROGRAMMES : Voir les descriptifs ci-dessous, ils sont com- propre magazine et des simulations de journaux télévisés.
plétés par deux excursions de la journée pour découvrir la région.

L’HÉBERGEMENT : En famille d’accueil : Il est assuré en pension CLIPS VIDEO

complète par les familles hôtesses sélectionnées par les directeurs de JEUNES DE 14 À 17 ANS
centre NACEL. Chaque famille reçoit deux élèves francophones. Réaliser entièrement (artistiquement et techniquement) un court
film vidéo par une équipe de 12 à 20 élèves, avec l'aide de moniteurs
LE VOYAGE :Car privé et bateau ou tunnel à partir de l’une des villes qualifiés anglais.
indiquées (bien lire les remarques de la page 10) ou voyage en avion
Paris - Manchester puis car privé. Scénario écrit à l'avance ou improvisation, les moniteurs veillent aussi à
la qualité de l'anglais. Chaque équipe comprend acteurs et techniciens
LA DURÉE DES SÉJOURS : Ils sont tous de 13 PC sur place. auxquels s'ajoutent un assistant de réalisation anglais. Un rôle précis est
attribué à chaque élève en
fonction de ses préférences.
Dates Villes de départ Voyages Médias Vidéo Les participants reçoivent
aussi une initiation aux tech-
Réf. Forfait Réf. Forfait
famille famille famille famille nologies numériques.
On ne peut indiquer un nom-
30 juin - 15 juillet Aix - Avignon - Lyon - Beaune Car privé et bateau GD2AD 1 370 € GD3AD 1 380 €
Auxerre - Paris ou tunnel
bre d’heures précis pour ce
séjour dont le maître mot est
30 juin - 15 juillet Genève - Grenoble - Lyon Car privé et bateau GD2BD 1 370 € GD3BD 1 380 €
Paris ou tunnel
la souplesse : le temps passé
dépendra de l’aptitude de
30 juin - 15 juillet Brest - Quimper - Rennes Car privé et bateau GD2CD 1 370 € GD3CD 1 380 €
Nantes - Angers - Paris ou tunnel
chacun à mémoriser, à jouer,
comme sur un plateau, il fau-
30 juin - 15 juillet Strasbourg - Metz - Reims Car privé et bateau GD2DD 1 370 € GD3DD 1 380 €
Paris - Lille ou tunnel dra recommencer certaines
scènes, tenir compte des
30 juin - 15 juillet Toulouse - Bordeaux - Poitiers Car privé et bateau GD2ED 1 370 € GD3ED 1 380 €
Tours - Orléans - Paris ou tunnel conditions de tournage
1 - 14 juillet Paris Vol Paris - Manchester GD2FD 1 640 € GD3FD 1 650 €
(scènes tournées en intérieur
et en extérieur) etc. cepen-
14 - 29 juillet Aix - Avignon - Lyon - Beaune Car privé et bateau GD2GD 1 370€ GD3GD 1 380 €
Auxerre - Paris ou tunnel
dant l’ordre de grandeur est
de 8 journées de tournage.
14 - 29 juillet Genève - Dijon - Nancy Car privé et bateau GD2HD 1 370 € GD3HD 1 380 €
Metz - Reims - Paris - Lille ou tunnel
14 - 29 juillet Brest - Quimper - Rennes Car privé et bateau GD2JD 1 370 € GD3JD 1 380 €
Nantes - Angers - Paris ou tunnel
14 - 29 juillet Toulouse - Bordeaux - Poitiers Car privé et bateau GD2KD 1 370 € GD3KD 1 380 €
Poitiers - Tours - Orléans - Paris ou tunnel
15 - 28 juillet Paris Vol Paris - Manchester GD2LD 1 640 € GD3LD 1 650 €

69
NACEL P51_70-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:00 Page70

Les Sessions ANGLAIS

Découverte et Culture DECOUVERTE
ET CULTURE

THEATRE-MUSIQUE-DANSE LES THÈMES :

JEUNES DE 14 À 18 ANS
LES LIEUX :
Ellesmere, au cœur du Shropshire, près de la frontière Galloise, dans la
petite ville de Ellesmere
Le centre est implanté au sein d’une High School qui comprend un inter-
nat de 245 lits. L’école est entourée d’un vaste parc qui rend le séjour
agréable et met à disposition de nombreuses installations sportives.
Manchester. L’école est la très renommée Chetham’s School of Music.
L’école est en plein centre ville, près de la cathédrale.
Le centre est implanté au sein d’une école très réputée pour l’enseigne-
ment des arts et de la musique ; presque tous les élèves de cette école
jouent d’un instrument !
L’HÉBERGEMENT :
En résidence : les participants seront hébergés en chambres multiples de
3 à 4 lits. Les sanitaires sont situés à chaque étage des chambres. Le sé-
jour est assuré en pension complète, les repas étant pris à la cafétéria.
Les résidences comprennent une piscine chauffée à laquelle les jeunes
auront accès deux fois par semaine.
LES COURS D’ANGLAIS :
27 heures de cours. Les participants seront répartis par classe de 15 à
l’issue d’un test.
Vous pouvez choisir à l’inscription parmi les ateliers suivants : théâtre ,
danse et musique. Chaque atelier vous offrira 24 heures d’activités
encadrées par des spécialistes de chaque discipline.
LES ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES :
Deux excursions de la journée et une de la demi-journée pour découvrir
la région complètent le programme de chacune de ces sessions.
L’une d’elle est à Liverpool et comprendra la visite du musée des Beatles.
Des activités sont aussi prévues en soirée à la résidence.
LE VOYAGE :
Au départ de Paris. En avion, vol Paris - Manchester puis car privé.
LA DURÉE DES SÉJOURS : Ils sont tous de 13 PC sur place.
LE THÉÂTRE
Certainement l’un des meilleurs moyens de progresser en anglais. Vous
apprendrez à vous exprimer par le geste et par la parole grâce aux
techniques du Drama. Vous travaillerez sur des extraits de pièces et sur
la mise en scène.
LA MUSIQUE (première session uniquement). Cet atelier s’adresse à
des jeunes ayant déjà la connaissance d’un instrument. Sous la conduite
de votre professeur, vous travaillerez différents morceaux. Il est conseillé
d’emporter son instrument (assurance à votre charge pendant le voyage
et sur place). Pour les instruments non transportables, il convient de
vérifier avec Nacel les possibilités sur place avant de s’inscrire.

LA DANSE
Sous la conduite de votre professeur, vous vous initierez ou vous vous
perfectionnerez dans l’apprentissage de différentes danses modernes
type Hip-hop et street danse…
Remarque : Chaque petit groupe présentera son travail au cours d’un
spectacle final.

Réf.
Dates Centres Type de séjours
Simple

3 - 16 juillet Ellesmere Anglais et Danse GD7DR

3 - 16 juillet Ellesmere Anglais et Théâtre GD7TR
3 - 16 juillet Ellesmere Anglais et Musique GD7MR
13 - 26 juillet Manchester Anglais et Danse GD8DR
13 - 26 juillet Manchester Anglais et Théâtre GD8TR
14 - 27 août Ellesmere Anglais et Danse GD9DR
14 - 27 août Ellesmere Anglais et Théâtre GD9TR
70 Forfait 1 495 €
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:19 Page71

Les Sessions
ANGLAIS
INTENSIF Intensives
DÉFINITION DE LA FORMULE : LES ANNÉES LYCÉE A DUBLIN
Cette gamme de séjours s'adresse à des élèves soucieux d'approfondir JEUNES DE SECONDE ET PREMIÈRE
leurs connaissances de la langue anglaise et prêts à fournir un effort per-
sonnel soutenu. DUBLIN :
Capitale de la République d'Irlande, cette ville offre de nombreuses
LES OBJECTIFS : possibilités sur le plan culturel et artistique.
- consolider et approfondir la connaissance des structures de la langue
à un niveau avancé, LE PROGRAMME :
- élargir le vocabulaire, La session comprend 45 heures de cours, 4 après-midi de sport et
- améliorer la communication orale et la maîtrise de l'anglais écrit. 3 excursions de la journée pour découvrir une partie de l’Irlande autour
de Dublin. Départ non accompagné de Lyon jusqu’à Paris.
LE CONTENU DES PROGRAMMES :
- 15 heures de cours réparties sur 4 ou 5 jours par semaine, en fonction L’HÉBERGEMENT :
de chaque session soit le matin, soit l’après-midi, En famille d’accueil.
- enseignement dispensé par une équipe pédagogique anglophone,
- 15 élèves maximum par classe, Dates Villes de départ PC Réf. Forfaits
- groupes de niveau (tests d’évaluation des connaissances),
- une excursion chaque semaine, journée à la fois de détente et de visite 11 -29 juillet Paris 18 IN20S 1 870 €
d’un lieu d’intérêt culturel ou touristique, IN20D 1 830 €
- activités culturelles et sportives en complément du programme. 11 -29 juillet Lyon 18 IN21S 1 935 €
IN21D 1 895 €
L’HÉBERGEMENT : 1 - 19 août Paris 18 IN22S 1 870 €
1) En famille d’accueil : il est généralement assuré en pension IN22D 1 830 €
complète par les familles hôtesses. Chaque famille reçoit un seul élève 1 - 19 août Lyon 18 IN23S 1 935 €
francophone ou deux en qualité d’hôte payant selon votre choix. Les IN23D 1 895 €
élèves sont accueillis par des familles qui peuvent résider assez loin des
centres d’étude. Si nécessaire, une carte d’abonnement pour
les transports en commun est remise à chaque participant. Les déplace-
ments peuvent être assez longs (compter jusqu’à 60 mn) et ne sont pas
accompagnés.
2) En résidence : un descriptif complet sera fourni avec le programme
ou sur demande. La plupart du temps, les participants seront logés en
chambres multiples et en pension complète.
Le mode d’hébergement est indiqué pour chaque centre.

LA DURÉE DES SÉJOURS SUR PLACE :

Elle est indiquée dans la colonne PC : pension complète.

71
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:19 Page72

Les Sessions
Intensives ANGLAIS
INTENSIF

DU LYCEE A L'ENSEIGNEMENT DU LYCEE A L'ENSEIGNEMENT

SUPÉRIEUR A CAMBRIDGE RESIDENCE SUPÉRIEUR A OXFORD
JEUNES DE SECONDE, PREMIÈRE ET TERMINALE JEUNES DE SECONDE, PREMIÈRE ET TERMINALE
JEUNES DE 16 À 19 ANS – SÉJOUR EN RÉSIDENCE JEUNES DE 16 À 19 ANS – SÉJOUR EN RÉSIDENCE

LE CENTRE D’ÉTUDES : LE CENTRE D’ÉTUDES :

CAMBRIDGE. Les cours ont lieu dans les locaux de Ridley Hall fondé OXFORD. Ville universitaire prestigieuse, la renommée de cette ville en
en 1881 et qui fait partie du campus de la célèbre université Le centre fait un lieu de séjour et d’étude de la langue anglaise privilégié.
est une annexe de notre école de langue à Cambridge partenaire de
Nacel depuis plus de 30 ans. Les professeurs sont tous anglophones et Notre école partenaire est située en centre ville. Etablie depuis près
sont motivés pour ces préparations intensives. de 30 ans, cette école, agréée par le British Coucil offre toutes les
Le centre d’études est à 5 minutes du centre ville et se situe dans un installations nécessaires à un apprentissage studieux de la langue dans
agréable cadre verdoyant. un environnement international. Outre les salles de classe, le centre
comprend une bibliothèque, des ordinateurs et l’accès à internet
L’HÉBERGEMENT : En résidence : en pension complète sur le cam-
pus à Ridley Hall ou Newham College (c’est au même endroit). Héberge- L’HÉBERGEMENT : En famille d’accueil et en pension complète.
ment en chambre simple ou double suivant les disponibilités au moment de Chaque famille reçoit seul francophone, mais la présence d’autres
l’inscription. Sanitaires et douches sont communs à plusieurs chambres. étudiants de différentes nationalités est probable pendant le séjour.
Les déplacements quotidiens s’effectuent par les transports en commun. En semaine, les repas de midi seront pris à l’école.
Déplacements quotidiens : Pour se rendre de la famille à l’école, la plu-
LES PROGRAMMES : part des participants seront amenés à utiliser les transports en commun.
Cours d’anglais : 20 cours de 45 minutes par semaine (soit un total de
30 heures pour toute la session). LE PROGRAMME
Les cours rassemblent des jeunes de différentes nationalités ; les Cours d’anglais : 20 cours de 45 minutes par semaine (soit un total
participants seront placés dans des groupes de niveaux à l’issue d’un de 30 heures pour toute la session).
test en début de séjour. Les cours rassemblent des jeunes de différentes nationalités ; les
participants seront placés dans des groupes de niveaux à l’issue d’un
Activités : 4 demi journées de visites ou activités de détente ainsi que test en début de séjour.
3 soirées animées par semaine ; deux excursions de la journée pendant
le séjour. Activités : 4 demi journées de visites ou activités de détente ainsi que
3 soirées animées par semaine ; deux excursions de la journée pendant
LE VOYAGE : le séjour.
Train Eurostar Paris - Londres et train Londres – Cambridge.
Remarque : il faut avoir 16 ans révolus pour participer à ces programmes. LE VOYAGE :
Train Eurostar Paris - Londres et car Londres – Oxford.
Réf. anglais Remarque : il faut avoir 16 ans révolus pour participer à ces programmes.
Dates Villes de départ PC Forfait
général
3 -17 juillet Paris 14 GN41R 1 920 €
17 - 31 juillet Paris 14 GN43R 1 920 € PC Réf. anglais
Dates Villes de départ Forfait
général
31 juillet Paris 14 GN46R 1 920 €
14 août 10 -23 juillet Paris 13 GN50S 1 620 €
14 - 28 août Paris 14 GN48R 1 920 € 14 - 27 août Paris 13 GN51S 1 620 €

72
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:19 Page73

Les Sessions
ANGLAIS
INTENSIF Intensives
ANGLAIS INTENSIF ET DECOUVERTE Déplacements quotidiens : Pour se rendre de la famille à l’école, la
plupart des participants effectueront le trajet à pied ; pour les visites de
DE LONDRES Londres, les trajets s’effectuent par les transports en commun
JEUNES DE 15 À 19 ANS
LES PROGRAMMES :
LE CENTRE D’ÉTUDES : Cours d’anglais : 20 cours de 45 minutes par semaine matin ou
BECKENHAM (région de Londres) : A moins de 20 minutes en train au après-midi. (Soit un total de 30 heures pour toute la session).
sud de la Gare Victoria, notre centre implanté dans une école de langue Anglais général. Les cours rassemblent des jeunes de différentes
agréée par le British Council est un endroit idéal pour découvrir Londres nationalités ; les participants seront placés dans des groupes de niveaux
tout en suivant un cours intensif dont l’objectif est de consolider les à l’issue d’un test en début de séjour.
connaissances en anglais des élèves avant l’échéance des concours..
L’école comprend de nombreux équipements : tableaux interactifs, Activités : 8 demi journées de visites de Londres ou activités de détente;
ordinateurs et accès Wifi. deux excursions de la journée pendant le séjour.

L’HÉBERGEMENT : Soirées : plusieurs soirées sont organisées par l’école de langues ;

En famille d’accueil et en pension complète. Chaque famille reçoit
un seul francophone mais la présence d’autres étudiants de différentes
nationalités est probable pendant le séjour.
En semaine, les repas de midi seront pris à l’école.
bien voir les conditions en page 11
LE VOYAGE :
Train Eurostar Paris - Londres et transfert par car privé jusqu’au centre.
Remarque : il faut avoir 16 ans révolus pour participer à ces programmes.

PC Réf. anglais
Dates Villes de départ Forfait
général
3 - 17 juillet Paris 14 GN52S 1 580 €
17 -31 juillet Paris 14 GN53S 1 580 €
14 - 28 août Paris 14 GN54S 1 580 €

73
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:19 Page74

Les Sessions
Intensives ANGLAIS
INTENSIF

PRÉPARATION DU TRINITY SEJOUR INTENSIF EN ECOLE

COLLEGE CERTIFICATE DE LANGUES A PERTH (Ecosse)
JEUNES DE LA 4ÈME À LA PREMIÈRE JEUNES À PARTIR DE 16 ANS AU MOMENT DU DÉPART
RESIDENCE
PERTH (Ecosse) : Située au cœur de l’Ecosse, cette ville tranquille
BRISTOL : Située aux et sûre de 40 000 habitants est un lieu intéressant pour découvrir le
portes du Pays de Galles, tempérament, l’hospitalité et la culture des Ecossais.
Bristol est une ville de
426 000 habitants, Bristol LE CENTRE D’ÉTUDES :
est également une impor- Les cours ont lieu dans le Perth College, un établissement de l’ensei-
tante ville universitaire, la gnement supérieur en Ecosse.
deuxième de Grande-
Bretagne, avec plus de LE PROGRAMME :
50 000 étudiants. 30 heures de cours, 1 journée d'excursion à Edimbourg et la possibilité
Les cours ont lieu dans de pratiquer des activités culturelles ou de détente 4 fois par semaine.
les locaux du Clifton Col- Classes multinationales seulement de 15 élèves au plus.
lege. Voir description P.54.
L’HÉBERGEMENT :
L’OBJECTIF : En famille d’accueil et en pension complète. Chaque famille reçoit un ou
Conduire les élèves au niveau de maîtrise de la langue anglaise orale deux francophones selon votre choix ; La présence d’autres étudiants de
avec pour objectif de les présenter à l'examen oral du Trinity College de différentes nationalités est probable pendant le séjour.
Londres et de recevoir, en cas de réussite, le diplôme officiel du Trinity
College. LE VOYAGE :
Vol Paris –Edimbourg et transfert en car.
LE PROGRAMME :
45 heures de cours, 2 journées d'excursions et la possibilité de pratiquer Dates Villes de départ PC Réf. Forfait
des activités sportives. Classes multinationales seulement de 15 élèves 10 - 23 juillet Paris 13 GN45D 1 590 €
au plus.
10 - 23 juillet Paris 13 GN45S 1 630 €
L’HÉBERGEMENT : 14 - 27 août Paris 13 GN57D 1 590 €
Vous serez hébergé dans le collège en chambres multiples. Sanitaires 14 - 27 août Paris 13 GN57S 1 630 €
et salles de bains à chaque étage.

LE VOYAGE :
Car privé et bateau ou tunnel.

Dates Villes de départ PC Réf. Forfait

3 -19 juillet Aix - Avignon - Valence 14 GN72R 1 895 €

Lyon - Beaune - Auxerre - Paris

74
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:19 Page75

Les Sessions
Intensives ANGLAIS
INTENSIF

ANGLAIS INTENSIF EN ÉCOLE LE PROGRAMME INTENSIF DE BASE

DE LANGUE
OPTION PREPARATION AU TOEIC
ou TOEIC Bridge
JEUNES À PARTIR DE 16 ANS AU MOMENT DU DEPART
(SECONDE À TERMINALE)
Le plus de Nacel : Ces séjours sont très complets et offrent une forma-
tion sérieuse conduisant à l’obtention du TOEIC.
COLCHESTER : Colchester, une ville agréable et de taille moyenne au
nord de Londres. Centre historique s’il en est puisque Colchester est la
plus ancienne ville du Royaume-Uni. C’est aujourd’hui une ville moderne et
agréable.
LE CENTRE D’ÉTUDES :
Notre école de langue, partenaire de Nacel, fondée en 1969, a acquis
une solide réputation pour le sérieux et la qualité de l’enseignement de
l’anglais.
L’école est agréée par le British Council. L’établissement comprend tous
les équipements nécessaires à un enseignement de qualité :
Classes très bien équipées, une salle d’ordinateurs (25 postes) vous
donnant accès à Internet gratuit. Accès WIFI pour ceux qui veulent
emporter un ordinateur portable, libre accès au centre multimédia (livres
et vidéo).
AVEC LE MODULE TOEIC OU TOEIC BRIDGE
LES COURS D’ANGLAIS : le programme comprend 20 cours de 50
minutes spécialisés dans la préparation au TOEIC (classes réunissant
les jeunes francophones de Nacel uniquement et 5 cours d’anglais
général en classes multinationales par semaine.
Le test TOEIC®: Test Of English for International Communication™
Le test TOEIC® vous apporte la meilleure solution d'évaluation de
l'anglais professionnel.
Objectif : certifier les niveaux d'anglais des candidats, avec la même
fiabilité et dans le monde entier. C’est actuellement le test le plus reconnu
aussi bien dans le système éducatif que dans l’entreprise.
Le test TOEIC® Bridge™ est un outil d’évaluation très similaire au test
TOEIC®, excepté qu’il mesure le niveau d’anglais général des candidats
en compréhension orale et écrite du niveau débutant à celui d’intermé-
diaire
Le test TOEIC® c'est 5 millions de candidats par an et plus de
5 000 organisations utilisatrices
Le test sera administré en fin de séjour. les diplômes seront envoyés aux
candidats dans le courant de l’automne. Les frais d’examen sont inclus
dans le forfait.
Remarque : l’ajout de cours et l’examen final entraînent la suppression
de quelques activités de détente sur ce module. Il conviendra d’indiquer
avant le départ la version du test choisi.. Le temps du test final fait partie
du temps de cours.

LE PROGRAMME INTENSIF DE BASE : LE VOYAGE :

Départ de Paris. Train Eurostar Paris- Ebbsfleet et continuation en car.
Il comprend :
- 25 cours d’anglais de 50 minutes par semaine (soit 40 heures pour
la session) dispensés par des professeurs qualifiés. Ces cours sont
L’HÉBERGEMENT :
Vous serez accueilli en qualité d’hôte payant et en pension complète
répartis sur 10 demi-journées de 4 heures (pauses et test de niveau
(repas de midi organisés par l’école en semaine : sandwiches et
inclus). Classes internationales de 13 jeunes au plus. Les jeunes sont
boisson) par une famille de Colchester.
répartis par niveaux à l’issue d’un test d’anglais à l’arrivée,
- 10 activités de l’après-midi pour la détente et la découverte culturelle,
Chaque famille ne recevra qu’un seul participant francophone. Une carte
- Une grande journée d’excursion à Londres le samedi,
d’abonnement aux transports en commun est remise en début de séjour.
- Dimanche en famille.

Dates Villes de départ PC Réf. séjour Forfait séjour Réf. séjour Forfait séjour Réf. séjour Forfait séjour
de base de base avec TOEIC avec TOEIC avec TOEIC Bridge avec TOEIC Bridge
11 - 24 juillet Paris 13 GN61S 1 495 € GN62S 1 690 € GN63S 1 690 €
31 juillet - 13 août Paris 13 GN64S 1 495 € GN65S 1 690 € GN66S 1 690 €

75
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:20 Page76
Les Sessions
Tutorat
DÉFINITION DE LA FORMULE
JEUNES DE 6ÈME À LA PREMIÈRE, JEUNES DE TERMINALE (GT42)
LES OBJECTIFS :
Progresser dans la connaissance de la langue écrite et orale, grâce à un
enseignement personnalisé au sein d’un groupe de 4 élèves (exception-
nellement 5) réunis autour d’un tuteur.
LE PROGRAMME :
Chaque petit groupe se retrouve 4 jours par semaine avec son " Tutor "
entre 10h et 16h (horaires pouvant varier selon les séjours; les cours ont
lieu chez le tuteur ou parfois chez une famille d’accueil ou dans une école
de langue) pour un enseignement dans lequel la conversation prend une
place importante. Repas pris en commun, travaux dirigés et visites
l’après-midi, toujours sous la conduite du tuteur.
Au total, les sessions de 18 jours comprennent 36 heures de cours et 36
heures d’activités avec le tuteur. Les sessions 12 ou 13 jours comprennent
24 heures de cours d’anglais et 24 heures d’activités avec le tuteur. Dans
tous les cas, le repas de midi est inclus dans le temps d’activités.
LA RÉPARTITION EN GROUPE : Elle se fait surtout en fonction du
nombre d’années d’étude de la
langue. C’est pourquoi il faut bien in-
diquer la classe sur le bulletin
76
ANGLAIS
LE TUTORAT
d’inscription de façon à ce que nous puissions préparer les répartitions.
Nous nous efforçons de composer les groupes de la manière suivante :
6e et 5e, 4e et 3e, 2nd et 1ère. De même dans chaque groupe il peut y
avoir des "élèves première langue" et des "élèves seconde langue".
Au cas où le nombre d’inscriptions par niveau ne serait pas un multiple de
4, nous nous réservons la possibilité de mettre un élève dans un groupe
de niveau supérieur ou de former un groupe de 5. Nous pouvons aussi
accorder des dérogations ; il convient également d’en faire la demande
à l’inscription.
L’HÉBERGEMENT :
Il est assuré en pension complète par les familles hôtesses sélectionnées
par les directeurs de centre NACEL.
Sauf mention particulière indiquée dans la description du séjour,
chaque famille reçoit un ou deux élèves francophones en qualité d’hôte
payant selon votre choix. (Les références se terminant par S indiquent
un placement simple, celles se terminant par D un placement double).
DURÉE DES SÉJOURS :
Elle est indiquée dans la colonne PC : pension complète.
LES LIEUX DE SEJOURS ET LEURS PARTICULARITES
LE WIRRAL (GB) Presqu'île à l'ouest de Manchester,
entre les rivières Dee et Mersey
Dans les Midlands, La ville a su protéger ses parcs et es-
paces verts, un défi quand on est si proche de Birmingham.
SUTTON COLDFIELD C'est une des raisons qui nous a conduits à la choisir
comme lieu de notre séjour Tutorat et Environnement.
PLYMOUTH Port prospère le plus important du Devon.
KILKENNY (IRLANDE) « La cité de marbre », au riche passé historique.
COUNTY WICKLOW (IRLANDE) Petite ville en bord de mer au sud de Dublin.
La capitale irlandaise. Sessions réservées aux jeunes de
RÉGION DE DUBLIN 4ème à 1ère (jeunes à partir de 13 ans)
Petite ville de la côte est de l’Irlande, à mi-chemin entre
RÉGION DE WEXFORD Dublin et Cork.
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:20 Page77

Les Sessions
ANGLAIS
LE TUTORAT Tutorat
LES SESSIONS DE JUIN
JEUNES DE 5ÈME, 4ÈME ET 2NDE
Dates Lieux de séjour Villes de départ Voyages PC Réf. simple Forfait simple Réf. double Forfait double
12 - 25 juin Wirral Paris Vol Paris-Manchester et car 13 GT30S 1 530 € GT30D 1 490 €
19 juin - 2 juillet Kikenny Paris Vol Paris-Dublin et car 13 IT15S 1 735 € IT15D 1 695 €

LES SESSIONS DE PRÉ-RENTRÉE

JEUNES DE 6ÈME À PREMIÈRE
Précision : Ce séjour s’adresse aux élèves qui désirent d’abord pleinement profiter de leurs vacances scolaires, mais ressentent tout de même
la nécessité d’une bonne mise à niveau juste avant la rentrée.

Dates Lieux de séjour Villes de départ Voyages PC Réf. simple Forfait simple Réf. double Forfait double
14 -27 août Wirral Paris Vol Paris-Manchester et car privé 13 GT55S 1 600 € GT55D 1 560 €
14 -27 août Wirral Nantes Vol Nantes Paris-Manchester et car privé 13 GT56S 1 690 € GT56D 1 650 €
13 - 28 août Wirral Aix-Avignon-Valence-Lyon Car privé, ferry ou tunnel 13 GT57S 1 330 € GT57D 1 290€
Beaune-Auxerre-Paris
14 - 27 août Solihull Paris Eurostar Paris- Londres et train 13 GT51S 1 435 € GT51D 1 395 €
13 - 26 août Wicklow Paris Vol Paris-Dublin et car privé 13 IT58S 1 735 € IT58D 1 695 €

LA SESSION PRÉPARATION A LA TERMINALE

JEUNES ENTRANT EN TERMINALE EN SEPTEMBRE 2011
Dates Lieux de séjour Villes de départ Voyages PC Réf. simple Forfait simple Réf. double Forfait double
17 - 30 juillet Sutton - Coldfield Paris Eurostar Paris- Londres et car privé 13 GT42S 1 450 € GT42D 1 410 €

TUTORAT ET ENVIRONNEMENT dé
m ar
che plus
v
JEUNES DE 14 À 17 ANS

e rt
e
Un

e
LE PROGRAMME :
Les cours d’Anglais : 24 heures de cours d’anglais. Les supports de cours utilisés seront en relation avec les thèmes de développement

p ou

ue
ble
un

r
e pl s
durable et d’environnement : L’enjeu de l’eau, le réchauffement, les économies d’énergie, la circulation urbaine etc... anete plu

Les activités de l’après midi : 24 heures de travaux dirigés, travaux pratiques et visites l’après-midi sous la conduite du professeur ou en
grand groupe lorsque les visites guidées l’exigent. Sur les 8 visites prévues, au moins 4 seront liées à l’environnement et en grand groupe
Dates Lieux de séjour Villes de départ Voyages PC Réf. simple Forfait simple Réf. double Forfait double
3 - 16 juillet Sutton - Coldfield Paris Eurostar Paris- Londres et car privé 13 GT52S 1 450 € GT52D 1 410 €
1 - 14 août Sutton - Coldfield Paris Eurostar Paris- Londres et car privé 13 GT54S 1 450 € GT54D 1 410 €

77
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:20 Page78

Les Sessions
Tutorat ANGLAIS
LE TUTORAT
LES AUTRES SESSIONS EN GRANDE-BRETAGNE ET EN IRLANDE :
Jeunes de 12 à 18 ans sauf Dublin (IT46 S et D et IT52 S et D) à partir de 13 ans.

Lieux
Dates Villes de départ Voyages PC Placement simple Placement double
de séjour
Réf. Forfait Réf. Forfait
30 juin - 15 juillet Wirral Aix-Avignon-Lyon-Beaune Car privé et bateau ou tunnel 13 GT1AS 1 330 € GT1AD 1 290 €
Auxerre-Paris
30 juin - 15 juillet Wirral Genève-Grenoble-Lyon-Paris Car privé et bateau ou tunnel 13 GT1BS 1 330 € GT1BD 1 290 €
30 juin - 15 juillet Wirral Brest-Quimper-Rennes-Nantes Car privé et bateau ou tunnel 13 GT1CS 1 330 € GT1CD 1 290 €
Angers-Paris
30 juin - 15 juillet Wirral Strasbourg-Metz-Reims-Paris-Lille Car privé et bateau ou tunnel 13 GT1DS 1 330 € GT1DD 1 290 €
30 juin - 15 juillet Wirral Toulouse-Bordeaux-Poitiers Car privé et bateau ou tunnel 13 GT1ES 1 330 € GT1ED 1 290 €
Tours-Orléans-Paris
1 - 14 juillet Wirral Paris Vol Paris-Manchester 13 GT1FS 1 600 € GT1FD 1 560 €
14 - 29 juillet Wirral Aix-Avignon-Lyon-Beaune Car privé et bateau ou tunnel 13 GT1GS 1 330 € GT1GD 1 290 €
Auxerre-Paris
14 - 29 juillet Wirral Genève-Dijon-Nancy Car privé et bateau ou tunnel 13 GT1HS 1 330 € GT1HD 1 290 €
Metz-Reims-Paris-Lille
14 - 29 juillet Wirral Brest-Quimper-Rennes-Nantes Car privé et bateau ou tunnel 13 GT1JS 1 330 € GT1JD 1 290 €
Angers-Paris
14 -29 juillet Wirral Toulouse-Bordeaux-Poitiers Car privé et bateau ou tunnel 13 GT1KS 1 330 € GT1KD 1 290 €
Tours-Orléans-Paris
15 - 28 juillet Wirral Paris Vol Paris-Manchester 13 GT1LS 1 600 € GT1LD 1 560 €
17 - 30 juillet Solihull Paris Eurostar Paris-Londres et train 13 GT58S 1 435 € GT58D 1 395 €
28 juillet - 12 août Wirral Aix-Avignon-Lyon-Beaune Car privé et bateau ou tunnel 13 GT1MS 1 330 € GT1MD 1 290 €
Auxerre-Paris
28 juillet - 12 août Wirral Brest-Quimper-Rennes-Nantes Car privé et bateau ou tunnel 13 GT1NS 1 330 € GT1ND 1 290 €
Angers-Paris
29 juillet - 11 août Wirral Paris Vol Paris-Manchester 13 GT1RS 1 600 € GT1RD 1 560 €
31 juillet - 13 août Solihull Paris Eurostar Paris-Londres et train 13 GT59S 1 435 € GT59D 1 395 €
SEJOURS EN IRLANDE
4 - 22 juillet Wexford Paris Vol Paris Dublin et car privé 18 IT41S 1 890 € IT41D 1 850 €
3 - 16 juillet Kilkenny Paris Vol Paris Dublin et car privé 13 IT42S 1 735 € IT42D 1 695 €
7 - 25 juillet Dublin Paris Vol Paris-Dublin 18 IT46S 1 990 € IT46D 1 950 €
10 - 23 juillet Kilkenny Paris Vol Paris Dublin et car privé 13 IT48S 1 735 € IT48D 1 695 €
11 -24 juillet Wicklow Paris Vol Paris Dublin et car privé 13 IT50S 1 735 € IT50D 1 695 €
2 - 20 août Dublin Paris Vol Paris-Dublin 18 IT52S 1 990 € IT52D 1 950 €
3 - 21 août Wexford Paris Vol Paris Dublin et car privé 18 IT54S 1 890 € IT54D 1 850 €

78
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:20 Page79
ANGLAIS
Les Sessions Enseignement
ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR
Supérieur et Grandes Ecoles
Voir aussi vacances d’hiver programme Sciences-Po page 26 et
Prépas page 31, ainsi que notre programme Prépas aux USA page 135
VERS LES GRANDES ÉCOLES
PROGRAMMES RÉSERVÉS AUX ÉLÈVES ACTUELLEMENT
EN CLASSES PRÉPA : HEC, SCIENTIFIQUE (PAS DE TERMINALE)
Entraîner les étudiants des classes préparatoires aux épreuves d’anglais
des concours des Grandes Ecoles. Candidats regroupés par classes de
15 élèves au plus. Nos classes regroupent des élèves qui se trouvent
déjà au moins en première année de classe préparatoire.
PROGRAMMES RÉSERVÉS AUX ÉLEVES DE TERMINALE ENTRANT
EN CLASSE PRÉPARATOIRE EN SEPTEMBRE 2011
Elèves de terminale désirant entrer en classe prépa : vous suivez le
même programme mais dans une classe séparée et sans distinction entre
les branches commerciales ou scientifiques.
LES PROGRAMMES :
- 60 heures de cours et trois colles pour les sessions de 20 jours,
- 50 heures de cours et deux colles pour les sessions de 13 jours
Il est aussi nécessaire de compléter les cours par un travail personnel.
Enseignement franco-britannique : cours de grammaire, travaux dirigés
de traduction et colles sont assurés par un professeur français diplômé de
l’enseignement supérieur. Compréhension écrite et orale, expression
écrite et orale, revues de presse, discussions et débats portant sur des
faits de civilisation et d’actualité sont confiés à un enseignant britannique.
Bien qu’ils n’apparaissent plus qu’aux épreuves de certains concours, les
QCM pourront faire l’objet d’exercices ponctuels de révisions grammati-
cales et lexicales. Les devoirs surveillés effectués en cours sont repré-
sentatifs des sujets donnés aux concours d’entrée des grandes écoles
scientifiques et commerciales.
LE RÔLE DU PROFESSEUR FRANÇAIS :
Le professeur français, exerçant dans l’enseignement supérieur, est au
courant de l’esprit du programme et des finalités de la filière suivie ainsi
que des exigences du jury. C’est donc lui qui mène les opérations :
- il établit un programme en fonction des concours et examens préparés
par les étudiants, de leurs souhaits et de leurs besoins linguistiques,
- il fait le point, à intervalles réguliers, avec ses étudiants et son collègue
étranger, pour vérifier l’adéquation du programme initial aux objectifs fixés
et son efficacité,
79
- il détermine le calendrier des colles et des travaux écrits,
- il s’assure auprès de chacun de la qualité de l’accueil qui lui est réservé
(hébergement, communication…).
LE CONTENU DES COURS ET L’ÉVALUATION :
LA PRÉPARATION À L’ÉCRIT :
- révision et acquisition ponctuelle de vocabulaire général et de spécialité
(société, économie, commerce, sciences…),
- pratique intensive de la traduction de textes à caractère technique
(articles de presse) et littéraire : méthodologie de la traduction, version
suivie, thème suivi, traduction de phrases indépendantes,
- entraînement à la contraction de texte, au résumé et à l’expression
personnelle.
LA PRÉPARATION À L’ORAL :
- débats et entretiens dirigés visant à l’entraînement, à la communication
courante et à la prise de parole convaincante,
- exercices de compréhension et de restitution à partir de séquences
enregistrées,
- exploitation de supports traitant de sujets d’actualité et de civilisation :
articles de presse, documents sonores et, éventuellement, télévisés
(informations, interviews, reportages),
- colles : simulations d’épreuves dans les conditions du concours
permettant un bilan personnalisé des compétences et des progrès
accomplis (documents écrits et/ou sonores).
L’HÉBERGEMENT :
1) EN FAMILLE D’ACCUEIL
Il est assuré en pension complète par les familles hôtesses sélectionnées
par les directeurs de centre NACEL et qui habitent les banlieues des villes
indiquées. Chaque famille n’accueille qu’un seul étudiant francophone,
mais il peut y avoir un autre jeune de nationalité différente pendant votre
séjour. Une carte de transport est remise à chaque participant.
2) EN RÉSIDENCE
Voir page 81
LA DURÉE DES SÉJOURS :
Sur place est indiquée dans la colonne PC : pension complète (ou
demi-pension pour les séjours à Londres (famille et résidence).
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:20 Page80

Les Sessions Enseignement ANGLAIS

Supérieur et Grandes écoles ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR
LES CENTRES avec hébergement en famille d’accueil
LES VOYAGES : - rejoindre leur famille d’accueil par leurs propres moyens et à leurs frais.
Les participants peuvent choisir entre : Remarque : il est important de vérifier la dominante choisie (commerciale ou
- les voyages accompagnés au départ de Paris, scientifique) avant de s’inscrire.

LES LIEUX REMARQUES LE VOYAGE

Centre situé à environ 45 minutes par les transports en commun du centre ville Les familles habitent les banlieues Vol Paris –
DUBLIN résidentielles du sud de Dublin (Shankill, Dalkey, Greystones, Kilcoole). Remarques : Deux excursions complètent ce Dublin pour le départ accompagné.
programme
A moins de 20 minutes en train au sud de la Gare Victoria, notre centre implanté dans une école de langue agréée par Eurostar Paris – Londres, métro
LONDRES le British Council est un endroit idéal pour découvrir Londres . et train pour le départ
(Beckenham) L’école comprend de nombreux équipements : tableaux interactifs, ordinateurs et accès Wifi accompagné
Remarque 1 : L'hôtesse fournit le logement, les petits déjeuners, les repas du soir en semaine et la pension complète
le week-end. Les repas de midi en semaine sont pris sur place mais ne sont pas inclus. Déplacements quotidiens à
pied la plupart du temps car les familles sont à proximité de l’Ecole.
Remarque 2 : Pour ce programme le temps d’enseignement avec le professeur britannique est de 15 heures
par semaine alors que celui avec le professeur français est de 10 heures.

WALSALL : Centre est situé à Walsall, situé au nord de l’agglomération de Birmingham, dans les Midlands. Eurostar Paris – Londres et car
Pas d’excursion sur ce programme privé pour le départ accompagné.

CANNOCK : Petite ville du Staffordshire, au cœur des Midlands, le berceau de la révolution industrielle. Eurostar Paris – Londres et car privé
Cannock fait partie de l’immense agglomération de Birmingham. Pas d’excursion sur ce programme pour le départ accompagné

PLYMOUTH : Grand port de la côte sud de l’Angleterre. Les cours se déroulent au sein d’une école de langue partenaire de NACEL Eurostar jusqu’à Londres puis train
et agréée par le British Council. Deux excursions complètent ce programme. jusqu’à Plymouth pour le départ en
groupe ou voyage non accompagné
au départ de Roscoff.

JEUNES INSCRITS EN PREMIÈRE OU SECONDE ANNÉE DE CLASSE PRÉPARATOIRE

Villes Nb heures Forfait Forfait
Dates Centre Dominante PC Réf. Réf.
de départ de cours avec voyage sans voyage

3 -23 juillet Plymouth Scientifique Paris 20 GE30 60h 1 570 € GE30V 1 350 €
3 -23 juillet Plymouth Scientifique Roscoff 20 GE30R 60h 1 470 €
10 -30 juillet Dublin Commerciale Paris 20 IE2 60h 1 790 € IE2V 1 550 €
10 - 23 juillet Londres Commerciale Paris 13 1/2 pensions GE40 50h 1 595 € GE40V 1 445 €
10 - 23 juillet Londres Scientifique Paris 13 1/2 pensions GE41 50h 1 595 € GE41V 1 445 €
10 - 23 juillet Walsall Commerciale Paris 13 GE20 50h 1 310 € GE20V 1 175 €
10 - 23 juillet Cannock Scientifique Paris 13 GE21 50h 1 310 € GE21V 1 175 €
31 juillet - 20 août Plymouth Scientifique Paris 20 GE35 60h 1 570 € GE35V 1 350 €
31 juillet - 20 août Plymouth Scientifique Roscoff 20 GE35R 60h 1 470 €
31 juillet - 13 août Walsall Scientifique Paris 13 GE26 50h 1 310 € GE26V 1 175 €
31 juillet - 20 août Dublin Commerciale Paris 20 IE4 60h 1 790 € IE4V 1 550 €
14 - 27 août Cannock Scientifique Paris 13 GE28 50h 1 310 € GE28V 1 175 €

JEUNES SORTANT DE TERMINALE ET ENTRANT EN CLASSE PRÉPARATOIRE A LA RENTRÉE 2011

Villes Nb heures Forfait Forfait
Dates Centre Jeunes sortant de PC Réf. Réf.
de départ de cours avec voyage sans voyage
10 -30 juillet Dublin Terminale Paris 20 IE3 60h 1 790 € IE3V 1 550 €
10 - 23 juillet Walsall Terminale Paris 13 GE22 50h 1 310 € GE22V 1 175 €
31 juillet - 13 août Walsall Terminale Paris 13 GE27 50h 1 310 € GE27V 1 175 €
31 juillet - 20 août Dublin Terminale Paris 20 IE5 60h 1 790 € IE5V 1 550 €

80
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:20 Page81

ANGLAIS
Les Sessions Enseignement
ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR
Supérieur et Grandes Ecoles
LE CENTRE Chaque étudiant doit
également se soumettre
avec hébergement en résidence à deux colles pendant
JEUNES DE 18 ANS ET PLUS le séjour. L’organisation
Nous avons choisi le centre de Londres pour l’organisation de cette pédagogique est décrite
session très intensive. Les étudiants pourront ainsi visiter Londres en page 79.
librement et profiter des nombreuses manifestations culturelles. Les soirées ainsi que le
week-end de milieu de
LE LIEU : séjour sont libres et ne
LONDRES comprennent pas d’acti-
vités organisées par
CONDITIONS D’ADMISSION : Nacel.
Ce programme est ouvert aux jeunes actuellement en classe préparatoire. LE VOYAGE :
Il comprendra une classe à dominante commerciale et une à dominante Eurostar jusqu’à Londres
scientifique. (transfert en métro) pour
le départ en groupe ou
LE CENTRE D’ÉTUDES : King’s College voyage privé selon le
L’HÉBERGEMENT : choix des participants.
En résidence en chambre individuelle et salle de bains commune à plu- Dans le cas d’un voyage
sieurs chambres. Elle se situe dans le quartier de Kensington, à 45 mi- privé, il est important de
nutes environ en métro du lieu des cours. Vous apprécierez le calme de se conformer aux dates
son jardin et pourrez vous détendre ou bavarder dans l’un de ses salons et horaires indiqués sur la
(dont un avec billard et table de ping pong et un avec télévision). Les convocation.
serviettes de toilette ne sont pas fournies.
Une caution de £35 (prix 2010) est demandée en début de séjour. LES DÉPLACEMENTS QUOTIDIENS :
Une carte d’abonnement au réseau du métro et des bus vous sera remise
LES LIEUX DE COURS : à l’arrivée. Elle vous permettra d’effectuer vos trajets quotidiens pour vous
Les cours auront lieu dans les classes du prestigieux King’s College de
rendre de la résidence au lieu de cours. Elle vous permettra également
Londres.
de vous déplacer librement dans Londres (la carte ne couvre que la zone
LE PROGRAMME : du centre-ville).
Il comprend 54 heures de cours réparties sur les deux semaines.
LE FORFAIT :
L’enseignement est assuré pour moitié par un professeur français,
Il couvre : l’enseignement, l’hébergement en demi-pension la semaine
exerçant dans l’enseignement supérieur et pour moitié par un enseignant
(pension complète le week-end) et l’assistance de notre représentant
anglophone. Chaque classe comprend au plus 15 étudiants. Il n’y a
local sur place, le voyage dans le cas du choix de séjour avec voyage
qu’une seule classe pour les étudiants des filières commerciales et une
accompagné.
classe pour ceux des filières scientifiques (choisir la référence du séjour
Il ne couvre pas : l’argent de poche, les repas de midi en semaine.
en fonction de cette orientation).

Ville Réf. Réf. Forfait Réf. Réf. Forfait

Dates Jours
de départ commerciale scientifique avec voyage commerciale scientifique sans voyage
9 - 23 juillet Paris 14 GE71 GE81 1 450 € GE71V GE81V 1 325 €
23 juillet - 6 août Paris 14 GE72 GE82 1 450 € GE72V GE82V 1 325 €
6 - 20 août Paris 14 GE73 GE83 1 450 € GE73V GE83V 1 325 €

81
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:20 Page82

Home Lessons
accompagné ANGLAIS
ONE TO ONE
“ÉTUDIER CHEZ UN PROFESSEUR” livres, journaux, cassettes audio, vidéos, en fonction du professeur et des
thèmes abordés.
JEUNES A PARTIR DE 11 ANS (SIXIEME)
Certains cours d’expression orale peuvent parfois être donnés pendant
Vous êtes intéressé par la formule décrite en page 146 mais vous des visites ou des promenades de façon à faciliter le dialogue.
avez moins de 16 ans ou vous ne souhaitez pas voyager seul. Un Vous serez tout d’abord testé par votre professeur et un programme
accompagnateur NACEL vous encadrera pendant votre voyage et personnalisé sera mis au point afin d’optimiser votre perfectionnement.
sera disponible pendant votre séjour en cas de besoin. Il s’assurera Une remise à niveau est quelquefois nécessaire avant de progresser.
de la bonne marche du séjour par des appels téléphoniques. Tout Vous pourrez ainsi revoir à votre aise des points de grammaire que vous
est organisé au départ de Paris (ou de Roscoff). n’avez pas totalement assimilés ou bien travailler vos intonations pour
acquérir le bon accent.
L’HÉBERGEMENT :
Il sera assuré chez la famille du "professeur" (7 ou 14 pensions Programme avec option activités : cette option n’est offerte que pour
complètes), un francophone par famille . les séjours en Angleterre. Elle reprend la structure du programme de
base pour les contenus d’enseignement.
Nous offrons aussi la formule DUO pour notre séjour dans le Surrey Le séjour comprend alors 20 heures d’enseignement et 10 heures
(région de Londres) qui permet à deux jeunes de partager la même de visites (10 heures d’enseignement et 5 heures de visites pour le
famille et le même enseignant. séjour de 7 PC) sous la conduite du professeur. Il y a généralement
Remarque Formule Duo : Les 2 inscriptions doivent se faire simultané- 3 sorties par semaine. La durée moyenne de chaque sortie dépend de sa
ment pour des participants de même sexe (sauf fratrie) et de niveau nature et varie de 1 à 2 heures pour un total de 10 heures d’activité pour
d’anglais homogène. la totalité du séjour.
Cette option n’est pas offerte pour les séjours en Irlande. La liste des
Les participants devront s’adapter au mode de vie de leurs hôtes et activités est donnée à titre indicatif et elles peuvent être remplacées par
prendre part à leurs activités. S’agissant d’un séjour en immersion, des activités équivalentes.
nous conseillons que les participants à ce séjour aient un minimum
de connaissance et de compréhension de l’anglais pour faciliter leur Les enseignants : les professeurs sont qualifiés (ils ont un diplôme
intégration et assurer ainsi la réussite du séjour. reconnu du type TEFL ou un titre universitaire accepté par les secteurs
Les participants profiteront au cours de leur séjour d’une grande privés ou équivalent) mais ne
autonomie et devront occuper leur temps libre selon leurs souhaits, tout en sont pas forcément professeur
évitant tout contact avec les autres jeunes du groupe placés dans la région. de langue. Leur méthodologie
Prévoyez suffisamment d’argent de poche pour les entrées de sites ou a été contrôlée par nos respon-
excursions que vous effectueriez avec vos hôtes ou pendant vos périodes sables locaux.
de temps libre. La famille d’accueil peut éven-
tuellement héberger un autre
Nous proposons également pour les séjours en Angleterre la possibilité participant non francophone
de participer à des visites organisées avec le professeur. Cette option (sauf dans la formule duo).
est particulièrement recommandée pour les plus jeunes. Pour cette
option, le coût des visites est inclus dans les forfaits. LES SÉJOURS :
Ces séjours sont organisés
LE PROGRAMME D’ANGLAIS : dans quatre grandes régions.
Programme de base : 15 h de cours (pour les séjours de 7 PC) ou Pour chacune d’entre elles,
30 h de cours (pour les séjours de 14 PC) d’anglais, individualisés nous vous indiquons ci-des-
(ou à deux pour le séjour DUO), seront dispensées au cours du séjour. sous les dates, les modalités
L’enseignement général comprend : de la grammaire, du vocabulaire, de de voyages ainsi que la liste
la compréhension et de l’expression orale et écrite sur des thèmes variés. des activités pour les formules
Les supports de cours sont divers : manuels, ouvrages de référence, concernées.

82
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:20 Page83

Home Lessons
ANGLAIS
ONE TO ONE accompagné
1) ANGLETERRE- RÉGION DU KENT
UN SEUL PARTICIPANT PAR FAMILLE

LE VOYAGE
Départ de Paris. Eurostar jusqu’à Ashford.
Dates PC Réf. 30 h de cours Forfait 30 h de cours
19 juin - 3 juillet 14 GO20 1 510 €

2) ANGLETERRE - RÉGION DE BIRMINGHAM LES ACTIVITÉS INCLUSES DANS CE SÉJOUR :

- Birmingham City Centre and Bull Ring Shopping Centre
UN SEUL PARTICIPANT PAR FAMILLE - Birmingham Museum and Art Gallery
- Aston Hall
LES VOYAGES : - Millenium Point
Départ de Paris. Eurostar jusqu’à la gare de Ebbsfleet (Londres). - Jewellery Quarter Museum
Transfert par le métro et continuation en train Londres- Birmingham - Lichfield Cathedral and town (a typically English town)

Villes Référence Forfait Réf. 20 h de cours Forfait 20 h de cours

Dates PC
de départ 30 h de cours 30 h de cours et 10 h d’activités et 10 h d’activités
3 - 17 juillet 14 Paris GO22S 1 695 € GO22V 1 850 €
17 - 31 juillet 14 Paris GO24S 1 695 € GO24V 1 850 €
31 juillet - 14 août 14 Paris GO25S 1 695 € GO25V 1 850 €

3) ANGLETERRE- RÉGION DE MANCHESTER LES ACTIVITÉS POUR LES SÉJOURS

UN SEUL PARTICIPANT PAR FAMILLE INCLUANT CETTE OPTION :
Trafford Shopping Centre, Manchester United Football Club: Tour &
Museum, The Manchester Museum, The Museum of Science & Industry,
LE VOYAGE : The City Art Gallery, Tour of the City Centre, Manchester Music Tours,
En avion, vol régulier Paris – Manchester, puis accueil et transfert dans Lowry Theatre & Exhibition Centre
les familles. Remarques : Les participants pourront choisir 6 activités parmi les 8
offertes. Par ailleurs le séjour de 1 semaine ne comprend bien entendu
que trois activités.
Référence Forfait Réf. 20 h de cours Forfait 20 h de cours
Dates PC
30 h de cours 30 h de cours et 10 h d’activités et 10 h d’activités
3 -17 juillet 14 GO32S 1 700 € GO32V 1 850 €
17 - 31 juillet 14 GO34S 1 700 € GO34V 1 850 €
31 juillet - 14 août 14 GO35S 1 700 € GO35V 1 850 €

Référence Forfait Réf. 10 h de cours Forfait 10 h de cours

Dates PC
15 h de cours 15 h de cours et 5 h d’activités et 5 h d’activités
14 - 21 août 7 GO38S 1 700 € GO38V 1 850 €

83
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:20 Page84

Home Lessons
accompagné ANGLAIS
ONE TO ONE
4) ANGLETERRE - RÉGION DU SURREY LES ACTIVITÉS INCLUSES DANS CE SÉJOUR :
Buckingham Palace & British Museum,. The Science Museum , Natural
(BANLIEUE DE LONDRES) History Museum , Princess Diana's Memmorial + Harrods, London Motor
DEUX PARTICIPANTS PAR FAMILLE - FORMULE DUO Museum, Walking Tour around London,.

LES VOYAGES : Rappel : Ce séjour est uniquement offert en formule DUO, les activités
Départ de Paris. Eurostar jusqu’à la gare de Ebbsfleet (Londres). se font à deux en compagnie de l’enseignant.

Réf. 20 h de cours Forfait 20 h de cours Remarque Formule Duo : Les 2 inscriptions doivent se faire simultané-
Dates PC
et 10 h d’activités et 10 h d’activités ment pour des participants de même sexe (sauf fratrie) et de niveau
3 - 17 juillet 14 GO39D 1 720 € d’anglais homogène.

5) ANGLETERRE - CORNOUAILLES ET DEVON LES ACTIVITÉS POUR LES

UN SEUL PARTICIPANT PAR FAMILLE SÉJOURS INCLUANT CETTE
OPTION :
LES VOYAGES : Eden Project, Flambards Theme
Séjours GO40 et GO42 : voyage en train Paris-Roscoff et traversée Park, Cornish goldmine and treasure
Roscoff- Plymouth. Park, local beaches, Royal Cornwall
Séjours GO41 et GO43 : Départ de Roscoff : traversée accompagnée Museum, local shopping.
Roscoff-Paris. Traversées de nuit en siège incliné.
Villes Référence Forfait Réf. 20 h de cours Forfait 20 h de cours
Dates PC
de départ 30 h de cours 30 h de cours et 10 h d’activités et 10 h d’activités
3 -17 juillet 14 Paris GO40S 1 750 € GO40V 1 895 €
3 -17 juillet 14 Roscoff GO41S 1 595 € GO41V 1 750 €
31 juillet - 14 août 14 Paris GO42S 1 750 € GO42V 1 895 €
31 juillet - 14 août 14 Roscoff GO43S 1 595 € GO43V 1 750 €

6) IRLANDE (RÉGION DE GALWAY)

UN SEUL PARTICIPANT PAR FAMILLE

LE VOYAGE :
Départ de Paris. En avion vol régulier Paris – Dublin (ou Shannon) puis
transfert en véhicule privé jusqu’à Galway.
Dates PC Réf. 30 h de cours Forfait 30 h de cours
3 - 17 juillet 14 IO31 2 030 €
17 - 31 juillet 14 IO32 2 030 €
31 juillet - 14 août 14 IO33 2 030 €
14 - 28 août 14 IO34 2 030 €

84
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:20 Page85

ANGLAIS
Les Sessions accompagnées
EN ECOLE
DE LANGUES en Ecoles de langues
PLYMOUTH LANGUAGE SCHOOL au départ de Paris,
l'enseignement, le
JEUNES À PARTIR DE 11 ANS matériel pédago-
LES OBJECTIFS : Ces cours d'anglais général s'adressent à ceux qui gique, les activités et
désirent approfondir l'expression et la compréhension orales et écrites, visites, l'héberge-
la grammaire, le vocabulaire et la syntaxe de la langue anglaise. ment et l'assistance
de notre représen-
LE LIEU : Plymouth, la plus grande métropole du sud-ouest de tant local.
l’Angleterre.
LE CENTRE
LE PRINCIPE DE BASE : Il ne s’agit pas d’un séjour en groupe D'ÉTUDE : Les
entre français mais bien d’une intégration au sein d’une école de langue cours ont lieu dans
internationale. Les participants doivent jouer le jeu et faire l’effort de une école de
côtoyer les participants de nationalités différentes plutôt que de se langues. Les locaux
regrouper entre français. se situent dans des bâtiments rénovés et équipés de tout le matériel
moderne adapté à l’enseignement des langues. Situés au cœur de la
LE RÔLE DE L’ACCOMPAGNATEUR : Il est avant tout chargé ville, à cinq minutes de la zone piétonnière, ils permettent une exploration
d’encadrer le voyage et d’assister les participants sur place en cas de aisée de la ville. La taille et l’atmosphère conviviale et familiale de cette
nécessité. école en font un centre particulièrement adapté aux jeunes participants.
Cette école est agréée par le British Council.
L’ORGANISATION DES COURS ET LE PROGRAMME :
Les professeurs sont tous de langue maternelle anglaise. L’HÉBERGEMENT : Il est assuré par des familles hôtesses, en
- test de niveau à l'arrivée. chambre double, un seul francophone par famille. Le forfait comprend la
- classes de 15 étudiants maximum de différentes nationalités. 15 heures pension complète.
de cours d'anglais général par semaine du lundi au vendredi de 9h à 12h30. Les familles habitent pour la plupart à proximité de l’école et de ce fait
- les activités culturelles et de loisirs ou sport se déroulent chaque les participants les plus jeunes peuvent se rendre à pied à l’école. Ce sera
après-midi du lundi au vendredi. le cas de la majorité des participants mais les plus âgés peuvent être
- une excursion d’une journée et une excursion d’une demi-journée par amenés à prendre le bus. La carte de bus est alors incluse dans le forfait.
semaine.
- une soirée disco. Les dimanches se passent en famille. LES VOYAGES : Ils sont accompagnés et inclus dans le forfait :
- un certificat est remis à chaque participant en fin de séjour. - au départ de Paris,
- au départ de Roscoff. Chaque samedi il y aura un départ accompagné
LES FORFAITS : Ils couvrent le voyage aller-retour accompagné dans les deux sens pour la traversée.

Dates Voyages PC Réf. Forfait

25 juin - 9 juillet Train Paris-Plymouth via Londres 14 GN83P 1 420 €
25 juin - 9 juillet Traversée Roscoff-Plymouth 14 GN83R 1 350 €
9 - 23 juillet Train Paris-Plymouth via Londres 14 GN84P 1 420 €
9 - 23 juillet Traversée Roscoff-Plymouth 14 GN84R 1 350 €
23 juillet - 6 août Train Paris-Plymouth via Londres 14 GN85P 1 420 €
23 juillet - 6 août Traversée Roscoff-Plymouth 14 GN85R 1 350 €
6 -20 août Train Paris-Plymouth via Londres 14 GN86P 1 420 €
6 -20 août Traversée Roscoff-Plymouth 14 GN86R 1 350 €

85
NACEL P71_86-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:20 Page86

NACEL
à Jersey ANGLAIS
à JERSEY
L’ANGLAIS À JERSEY ACTIVITES
OPTIONNELLES :
JEUNES DE 14 À 18 ANS (SUIVANT PROGRAMME) RESIDENCE
Le centre offre aussi la pos-
LE LIEU : Jersey, c’est l’Angleterre tout près de la France, mais sibilité de participer à des soi-
Jersey,c’est une île hors du commun aux influences et aux aspects des rées optionnelles à St Hélier
plus bigarrés. Le climat y est très agréable en été. (cinéma, sport ou disco). Ces
sorties optionnelles ne sont
LES COURS : Ils se déroulent au sein d’une école d’été située à St Hé- pas comprises dans le forfait
lier à proximité du centre ville. Le séjour comprend 30 heures de cours ré- et ceux qui désirent y partici-
partis sur 10 matinées de 3 heures. Chaque cours dure 45 minutes. Les per devront s’acquitter des
professeurs sont tous anglophones et font partie d’une école de langue frais d’entrée et de transport
agréée par le British Council. A l’issue d’un test de niveau, des classes réu- sur leur argent de poche ;
nissant au plus 15 participants français de Nacel seront formées (classes compter environ £3 par sortie.
auxquelles pourront se joindre des jeunes d’autres nationalités). Les cours Ces sorties ne sont pas sous
d’anglais général sont orientés vers la pratique de la langue orale. la responsabilité de Nacel
mais de l’école ; les transports
L’HÉBERGEMENT : Nous vous offrons le choix entre : pour s’y rendre et en revenir
Hébergement en résidence : Nous avons choisi un hôtel situé tout près ne sont pas accompagnés.
de St Hélier et à proximité de la plage. Il comprend 36 chambres, dont une
partie sera réservée au groupe de Nacel. Les jeunes seront hébergés en LE VOYAGE : Départ de Paris. Train Paris-St Malo puis traversée
chambre multiple de 2 à 4 lits. Chaque chambre a sa salle de bain et ses St Malo-St Hélier. Départ de St Malo.
toilettes. Le petit déjeuner ainsi que le repas du soir seront pris sur place.
Panier repas pour midi. Remarque : Ce séjour se déroule au sein d’une école de langues dont
le règlement comporte quelques variantes mineures par rapport à celui
Hébergement en famille : Les participants sont reçus en qualité d’hôte de Nacel. Entre autre, nous attirons l’attention sur le fait que pour les sé-
payant en pension complète par des familles résidant dans les environs jours en famille, les autorisations de sorties le soir sont prévues de la ma-
de St Hélier. Chaque famille ne reçoit qu’un seul francophone mais le par- nière suivante : 14-15 ans : 22h30, 16 ans et plus : 23h00.
ticipant peut être amené à partager la chambre avec un jeune d’une autre
Séjours avec hébergement en résidence (jeunes de 14 à 17 ans)
nationalité. Repas de midi sous forme de panier repas.
Réf. Forfait
TRANSPORTS QUOTIDIENS : Les participants sont transportés sur Dates PC Réf. Paris Forfait Paris
St-Malo St-Malo
les lieux de cours par un bus privé lorsque c’est nécessaire ; les partici- 26 juin - 9 juillet 13 JN4PR 1 595 € JN4MR 1 450 €
pants en résidence font le court trajet à pied. En revanche, lorsque les
10 - 23 juillet 13 JN5PR 1 595 € JN5MR 1 450 €
participants s’inscrivent à des sorties ou des soirées optionnelles, le trans-
port éventuel pour se rendre au lieu de rendez-vous n’est pas inclus. 24 juillet - 6 août 13 JN6PR 1 595 € JN6MR 1 450 €
7 - 20 août 13 JN7PR 1 595 € JN7MR 1 450 €
LES ACTIVITÉS : Chaque après-midi, des activités sportives sur la Séjours avec hébergement en famille (jeunes de 14 à 18 ans)
plage ou des visites locales seront proposées aux participants :
Réf. Forfait
Dates PC Réf. Paris Forfait Paris
initiation au surf, sports collectifs, visite de Gorey castle, zoo de Jersey, St-Malo St-Malo
Jersey War tunnels, bowling, visite et shopping à St Hélier. Les 26 juin - 9 juillet 13 JN4PD 1 520 € JN4MD 1 370 €
participants s’inscrivent aux activités proposées parmi le choix offert et JN4PS 1 560 € JN4MS 1 410 €
dans la mesure des disponibilités, certaines activités étant très populaires. 10 - 23 juillet 13 JN5PD 1 520 € JN5MD 1 370 €
Un soir par semaine une activité est incluse dans le programme : JN5PS 1 560 € JN5MS 1 410 €
barbecue, ou disco. Un grand tour de l’ile est également au programme. 24 juillet - 6 août 13 JN6PD 1 520 € JN6MD 1 370 €
JN6PS 1 560 € JN6MS 1 410 €
7 - 20 août 13 JN7PD 1 520 € JN7MD 1 370 €
86 JN7PS 1 560 € JN7MS 1 410 €
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page87

NACEL
en Allemagne
SOMMAIRE
• La session Allemand et Anglais .............................p 88
• Les sessions Classiques..........................................p 89
• La session intensive de pré-rentrée .......................p 89
• Les sessions vie familiale et scolaire ....................p 90
• Les sessions Unterricht zu Hause .........................p 90
• Les sessions Tutorat ................................................p 91
• La session « Etudier chez un professeur ».............p 91
• Les sessions accompagnées
en Ecole de langues internationale .......................p 92
• Les sessions grandes écoles et intensives ...........p 93 HAMBOURG

BERLIN

DÜSSELDORF

COLOGNE
DRESDE
BONN
ASFELD ERFURT

WIESBADEN

FRANCFORT

MAYENCE

STUTTGART
NUREMBERG
ULM
AUGSBURG
MUNICH

87
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page88

Les Sessions ALLEMAND

Intensives ENSEIGNEMENT
INTENSIF
ALLEMAND et ANGLAIS dans un CHATEAU !
JEUNES DE 12 À 17 ANS RESIDENCE
DÉFINITION DE LA FORMULE :
DIEZ : Ville allemande d'environ 11 000 habitants située dans la Rhé-
nanie-Palatinat. La ville se trouve au nord des montagnes Taunus, au
bord de la Lahn. Son célèbre château médiéval la domine.

L’HÉBERGEMENT : En résidence : la vie de château pendant deux

semaines ! L’Auberge de jeunesse au confort moderne, située dans
le château vous offrira l’occasion de participer à de nombreuses activi-
tés au cœur même de ce site historique. Les participants seront héber-
gés en chambres multiples de 4 lits en pension complète. Toutes les
chambres possèdent leurs propres sanitaires, repas principaux sous
forme de buffet. (Panier repas le jour d’excursion).

LE PROGRAMME : Tous les matins, 4 cours de 45 minutes de cours

d’allemand ou d’anglais, du lundi au vendredi, soit 30 heures de cours
pour la session, pauses incluses. Les jeunes sont répartis par classes
de niveaux en petits groupes de 10 à 15 élèves de différentes nationali-
tés Il y aura entre autres de jeunes allemands pour suivre les cours d’an-
glais. Test de connaissance par langue chaque lundi, bilan individuel à la
fin de la session. Nos professeurs sont germanophones ou anglophones
et diplômés. Toutes les instructions concernant les activités se font en
anglais ou en allemand.
LES ACTIVITES :
Les après-midi sont consacrés à des activités sportives, culturelles ou
de détente : basket, football, volley-ball, piscine, danse et visites locales.
Les soirées sont animées : ateliers de théâtre, disco, films.
L’OPTION CANOË :
La rivière Lahn se prête particulièrement bien à la pratique de cette
activité, très agréable en été ; l’option comprend 2 1/2 journées par
semaine ; chaque séance comprend la préparation, les consignes et
la descente proprement dite ; le temps effectivement passé sur l’eau
est de l’ordre de 1 à 2 heures ; la pratique de l’activité reste sujete aux
conditions climatiques et à l’état de la rivière. La seule condition pour
participer est de savoir nager.

Le samedi, excursion de la journée : Par exemple Koblenz ou Francfort.

Journée libre le dimanche.
LE VOYAGE : Voyage accompagné au départ de Paris en train
Paris- Limburg.

CHOIX DES LANGUES :

A l’inscription, vous choisissez soit de suivre tous les cours
en allemand, soit d’avoir une semaine de cours en allemand
et une semaine en anglais.

Dates Ville de départ PC Options Réf. Forfait Réf. avec canoë Forfait avec canoë
10 -24 juillet Paris 13 30 h de cours d’allemand DP50R 1 490 € DP51R 1 640 €
10 -24 juillet Paris 13 15h d’anglais et 15h d’allemand DP52R 1 490 € DP53R 1 640 €

88
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page89

ALLEMAND
Les Sessions
SESSIONS
CLASSIQUES Classiques
ALLEMAND général à ULM ALLEMAND INTENSIF DE PRÉ-RENTRÉE
JEUNES DE 14 À 18 ANS JEUNES DE 14 À 17 ANS
LE LIEU : L’OBJECTIF :
ULM : Ville du dans le sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie Ce séjour s’adresse aux élèves qui ressentent la nécessité d’une bonne
est sur la rive gauche du Danube. Ulm est aussi mondialement connue mise à niveau juste avant la rentrée : révisions grammaticales, enrichis-
pour la flèche de sa cathédrale qui est la plus haute du monde. sement du vocabulaire et pratique de l’oral.
LE LIEU :
LES OBJECTIFS : Bonn : Ville de taille moyenne de Rhénanie-Westphalie que l’Histoire a
Perfectionner sa connaissance de la langue allemande par les cours et porté sur le devant de la scène puisque Bonn fut déclarée capitale de
l’intégration familiale pour apprécier le mode de vie et la culture alle- l’Allemagne fédérale en 1949. Elle perdit ce statut en 1991 au profit de
mande. Berlin. C’est aujourd’hui une ville agréable et dynamique. On peut y ad-
mirer, entre autres, son superbe hôtel de ville de style baroque sur la
L’HÉBERGEMENT : place du marché de forme triangulaire et les mélomanes ne manqueront
Chaque famille reçoit un ou deux participants français en qualité d’hôte pas non plus de marquer le pas devant la maison natale de Beethoven.
payant et en pension complète. Ces familles résident à Ulm ou dans la LE PROGRAMME :
proche banlieue. Au total, les élèves suivent 24 cours de 45 minutes, soit 18 heures d’en-
seignement. Les élèves formeront une seule classe de 15 élèves, voire
LES COURS : deux si le nombre total d’inscrits est supérieur à 15 élèves. Deux après-
24 heures de cours d’allemand. Ces cours sont répartis en 32 séances midi de visites culturelles ou touristiques complètent ce programme.
de 45 minutes pendant 4 matinées. Les participants seront répartis par
niveau à l’issue d’un test initial. Chaque classe comprend au maximum 15 L’HÉBERGEMENT :
élèves. Chaque participant est reçu en hôte payant par une famille de la région
de Bonn en pension complète. Chaque famille ne reçoit qu’un seul élève
LES VISITES : francophone en qualité d’hôte payant. La durée du séjour sur place est de
- Les après-midi seront consacrés à des activités culturelles, sportives et 6 PC (pension complète).
ludiques pour une découverte d’Ulm et sa région, de celle d’un mémorial LE VOYAGE :
de la déportation … mais aussi piscine, cinéma etc. Train Paris-Bonn.
- 2 journées complètes d’excursion.
Dates Villes de départ PC Réf. Forfait

BON A SAVOIR : 21 - 28 août Paris 7 DN32 840 €

Utilisation régulière des transports en commun (inclus dans le prix).

LE VOYAGE :
en train au départ de Paris jusqu’à Ulm

LA DURÉE DU SÉJOUR : 13 pensions complètes

Dates Villes de départ PC Réf. Forfait

12 - 25 juillet Paris 13 DP20S 1 190 €
DP20D 1 150 €
9 -22 août Paris 13 DP21S 1 190 €
DP21D 1 150 €

89
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page90

Les Sessions Vie Familiale

et Unterrichtzuhause
VIE FAMILIALE
JEUNES DE 13 À 17 ANS
LES FAMILLES D'ACCUEIL :
Chaque participant est accueilli dans une famille en qualité d’hôte payant.
Toutefois, Il doit s'adapter au mode de vie de ses hôtes et non l'inverse.
Des qualités d'adaptation, d'ouverture d'esprit, de maturité sont requises
pour ces sessions non conseillées pour un premier séjour à l'étranger ou
pour des élèves faibles en allemand. Les placements ont souvent lieu
dans de petites villes, voire des villages.
La fréquentation de l’école allemande fait partie intégrante des séjours.
LE PROGRAMME :
Pendant leur séjour, nos participants se rendent à l’école allemande en
compagnie de l’enfant de la famille hôtesse (ou d’un jeune voisin).
Généralement seuls français au sein de la classe, ils découvrent ainsi un
système scolaire différent et participent aux activités.
Les cours se déroulent en général de 8h à 13h et y participer est une
partie obligatoire du programme !
Après les cours, les élèves retrouvent leurs familles d’accueil et parta-
gent leurs loisirs.
Il y aura normalement fréquentation de l’école pour toutes les sessions
pendant toute la durée du séjour mais il convient d’accepter des excep-
tions liées au programme de chaque école ; dans ce dernier cas, le par-
ticipant se joint à l’activité organisée par l’école ou reste avec sa famille
d’accueil s’il s’agit seulement d’une journée sans cours.
ALLEMAND
VIE FAMILIALE
15 cours de 45 mn pour les sessions de 3 semaines. Ces cours
individuels sont dispensés par un membre de votre famille ou une
personne extérieure où se rendra le participant choisie pour ses aptitudes
pédagogiques à enseigner l’allemand comme langue étrangère.
Cet enseignement est plus particulièrement orienté vers la langue orale
et la conversation courante. NACEL choisit généralement pour cette
session des familles dont une personne est soit professeur, soit titulaire
d’un diplôme de l’enseignement supérieur.
L'ARGENT DE POCHE :
Nous conseillons 60 € par semaine pour le transport à l'école
(environ 25 €), l'entrée à la piscine, au cinéma.
LES RÉGIONS :
Reportez-vous à la page 87 où la carte vous permettra de situer les
différentes régions d’Allemagne.
LES VOYAGES :
Remarques : à partir des gares ou aéroports d'arrivée en Allemagne,
les jeunes sont acheminés en train jusqu'à leur destination finale où les
familles d'accueil les attendent.

L’OPTION " UNTERRICHT ZUHAUSE "

Il s’agit d’une variante de la formule Vie Familiale avec fréquentation d’un
établissement scolaire.
Vous êtes l’invité d’une famille bénévole pendant 3 semaines et vous sui-
vrez : 10 cours de 45 mn pour les sessions de 2 semaines.

Dates Régions PC Voyages Vie fam. Forfait Unterricht zu Hause Forfait

12 juin - 2 juillet Regensburg (Bavière) 20 Train Paris - Munich Regensburg DF30S 1 530 € DU30S 1 930 €
12 juin - 2 juillet Région de Stuttgart 20 Train Paris - Stuttgart DF31S 1 395 € DU31S 1 820 €
3 - 16 juillet Freiburg 13 Train Paris - Freiburg DF32S 1 110 € DU32S 1 395 €
(Baden Würtemberg)
3 - 23 juillet Regensburg 20 Train Paris - Munich DF33S 1 530 € DU33S 1 930 €
(Bavière) Regensburg
14 - 27 août Berlin 13 Vol Paris - Berlin DF34S 1 195 € DU34S 1 495 €
10 - 30 août Wiesbaden (Hesse) 20 Train Paris - Wiesbaden DF35S 1 370 € DU35S 1 790 €

90
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page91

ALLEMAND
Les Sessions
SESSIONS
TUTORAT Tutorat
JEUNES DE 14 À 18 ANS groupes en fonction du nombre d'années d'étude de l'allemand. Repas pris en
commun avec le tuteur, travaux dirigés et visites l'après-midi toujours sous la
BERLIN : conduite du professeur.
Cette ville en complète métamorphose a retrouvé son rôle de centre politique Les sessions de 18 jours comprennent 36 heures de cours et 36 heures
et culturel au sein de l’Europe. d’activités avec le tuteur.
Chaque semaine, une journée d'excursion regroupant tous les élèves
L'OBJECTIF : complète ce programme.
Progresser à son rythme dans la connaissance de l'allemand écrit et oral L’HÉBERGEMENT : Il est assuré en pension complète par les familles
grâce à un enseignement personnalisé au sein d’un groupe de 4 élèves (ex- hôtesses sélectionnées par les directeurs de centre NACEL.
ceptionnellement 5).
La durée du séjour sur place est indiquée dans la colonne PC : pension complète.
LE PROGRAMME : Chaque petit groupe se retrouve 4 jours par semaine Chaque famille ne reçoit qu’un seul élève francophone en qualité d’hôte
au domicile du professeur entre 10 h et 16 h (horaires pouvant varier selon les payant. Bien entendu le placement double est possible sur demande.
séjours) pour un travail personnalisé où la conversation prend une place im-
portante. Dans toute la mesure du possible, les élèves sont répartis dans les LE VOYAGE : vol Paris - Berlin.

Dates Destinations Age des participants Villes de départ PC Réf. Forfait

3 - 21 juillet Berlin 14-18 Paris 18 DT31P 1 540 €
10 - 28 juillet Berlin 14-18 Paris 18 DT33P 1 540 €
31 juillet - 18 août Berlin 14-18 Paris 18 DT34P 1 540 €

ETUDIER CHEZ UN PROFESSEUR participants à ce séjour aient un minimum de connaissance et de compré-

hension de l’allemand pour faciliter leur intégration et assurer ainsi la réussite
JEUNES A PARTIR DE 11 ANS (SIXIEME) du séjour.
LE LIEU : BAVIERE région de Munich. Les participants profiteront au cours de leur séjour d’une grande autonomie
et devront occuper leur temps libre selon leurs souhaits, tout en évitant tout
LE PROGRAMME : contact avec les autres jeunes du groupe placés dans la région.
Les cours d’Allemand : 20 heures d’enseignement sous la conduite du Prévoyez suffisamment d’argent de poche pour les entrées de sites ou
professeur. excursions que vous effectueriez avec vos hôtes ou pendant vos périodes de
Les visites : Il y a généralement 3 sorties par semaine dont la durée moyenne temps libre.
varie de 1 à 2 heures pour un total de 10 heures d’activité pour la totalité du La famille d’accueil peut éventuellement héberger un autre participant non
séjour. francophone.
Les enseignants : les professeurs sont qualifiés (ils ont un diplôme reconnu
pour enseigner ou un titre universitaire accepté par les secteurs privés LES ACTIVITÉS INCLUSES DANS CE SÉJOUR : City of Munich ,
ou équivalent) mais ne sont pas forcément professeur de langue. Leur Nymphenburger Schloss , Deutsches Museum; Neue Pinakothek, Alte
méthodologie a été contrôlée par nos responsables locaux Pinakothek, Castle Herrenchiemsee, Englischer Garten, Olympiapark (liste
donnée à titre indicatif, 6 activités seront effectuées).
L’HÉBERGEMENT : Il sera assuré chez la famille du "professeur",
un francophone par famille. LE VOYAGE : Voyage accompagné au départ de Paris en train: Paris –
La famille d’accueil peut éventuellement héberger un autre participant Munich . puis accueil et transfert dans les familles.
non francophone.
Dates Ville de départ PC Réf. Formule “seul francophone” Forfait
Les participants devront s’adapter au mode de vie de leurs hôtes et prendre
10 - 24 juillet Paris 14 DO10 2 125 €
part à leurs activités. S’agissant d’un séjour en immersion, il faut que les
14 - 28 août Paris 14 DO11 2 125 €

91
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page92

Séjours accompagnés ALLEMAND

en Ecole de Langues EN ECOLE
DE LANGUES
CENTRES INTERNATIONAUX D’ÉTUDE LES PROGRAMMES D’ACTIVITÉS :
Vous pouvez choisir entre deux options :
DE L’ALLEMAND MODULE CULTURE ET LOISIRS : 4 après-midi de visites locales ou de
JEUNES DE 12 À 17 ANS. loisirs et une soirée chaque semaine.
LES LIEUX : MODULE MULTISPORTS : 4 après-midi par semaine : volley, handball, basket- ball,
AUGSBURG : badminton, squash ou natation au choix et une soirée animée.
Chaque module comprend aussi une excursion de la journée en milieu de semaine.
Troisième ville de Bavière, au nord de Munich, Augsburg est une ville his-
torique et aujourd’hui un centre universitaire et économique majeur. L’HÉBERGEMENT :
En famille hôtesse en pension complète et en chambre double (chambre
FREISING : individuelle sur demande avec supplément). Un seul élève francophone
Une superbe petite ville de Bavière forte de 47 000 habitants au bord de par famille (références placement simple) ou deux francophones par fa-
la rivière Isar, juste au nord de Munich. mille (références placement double) au choix du participant.
WIESBADEN : LES TRAJETS QUOTIDIENS :
C’est la capitale et la seconde ville, après Francfort-sur-le-Main du Land Ils nécessitent l’utilisation des transports en commun. Une carte
de la Hesse. C’est une des plus anciennes villes thermales d’Europe qui d’abonnement vous sera remise à l’arrivée.
possède 26 sources d’eau chaude et 1 source d’eau froide. LE FORFAIT :
Il couvre le voyage aller-retour accompagné au départ de Paris, l'ensei-
L’ORGANISATION DES COURS : Tous les professeurs sont ger- gnement, le matériel pédagogique, les activités et visites, l'hébergement
manophones. L’enseignement s’appuie sur un matériel pédagogique spé- et l'assistance de notre représentant local.
cifique qui sera remis aux élèves. LES VOYAGES:
- les cours réunissent des participants de différentes nationalités par pe- Centre d’Augsburg : Train Paris - Augsburg.
tites classes de 15 élèves. Centre de Freising : Train Paris – Munich - Freising.
- test d’évaluation des connaissances (3 niveaux de cours). Cours d’al- Centre de Wiesbaden : Train Paris - Francfort-Wiesbaden.
lemand général.
- par semaine : 20 cours de 45 minutes, complétés par une excursion DURÉE DES SÉJOURS : 13 pensions complètes.
d’une journée et 4 demi-journées d’activités.
Réf. Forfait Réf. Forfait
Dates Centres Ages Opinion (placement (placement (placement (placement
simple) simple) double) double)

3 - 16 juillet Freising 12 - 14 ans Culture DN1CS 1 360 € DN1CD 1 320 €

3 - 16 juillet Freising 12 - 14 ans Multisports DN1MS 1 420 € DN1MD 1 380 €
3 - 16 juillet Augsburg 15 - 17 ans Culture DN2CS 1 360 € DN2CD 1 320 €
3 - 16 juillet Augsburg 15 - 17 ans Multisports DN2MS 1 420 € DN2MD 1 380 €
3 - 16 juillet Wiesbaden 13 - 16 ans Culture DN3CS 1 290 € DN3CD 1 250 €
3 - 16 juillet Wiesbaden 13 - 16 ans Multisports DN3MS 1 350 € DN3MD 1 310 €
17 - 30 juillet Freising 12 - 14 ans Culture DN4CS 1 360 € DN4CD 1 320 €
17 - 30 juillet Freising 12 - 14 ans Multisports DN4MS 1 420 € DN4MD 1 380 €
17 - 30 juillet Augsburg 15 - 17 ans Culture DN5CS 1 360 € DN5CD 1 320 €
17 - 30 juillet Augsburg 15 - 17 ans Multisports DN5MS 1 420 € DN5MD 1 380 €
17 - 30 juillet Wiesbaden 13 - 16 ans Culture DN6CS 1 290 € DN6CD 1 250 €
17 - 30 juillet Wiesbaden 13 - 16 ans Multisports DN6MS 1 350 € DN6MD 1 310 €
31 juillet - 13 août Augsburg 12 - 17 ans Culture DN7CS 1 360 € DN7CD 1 320 €
31 juillet - 13 août Augsburg 12 - 17 ans Multisports DN7MS 1 420 € DN7MD 1 380 €

92
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page93

ALLEMAND Les Sessions Classes

SESSIONS
INTENSIVES Préparatoires et super intensive
ALLEMAND EN PRÉPA - questionnaires à choix multiple, grammatical et idiomatique. Ces QCM
sont utilisés comme support d’exercices d’entraînement même s’il n’y en
ALLEMAND SUPER INTENSIF a pas à certains concours,
ÉLÈVES DE LYCÉE – ENSEIGNEMENT SUPERIEUR - commentaires et contractions de textes,
CLASSES PRÉPARATOIRES AUX GRANDES ÉCOLES - travaux pratiques de traduction (thèmes et versions),
- exercices de compréhension à partir de documents,
L'OBJECTIF : - études ponctuelles de vocabulaire général ou thématique.
Il s'agit d'entraîner les participants aux épreuves d'allemand des concours
des Grandes Ecoles ou pour la session intensive d’améliorer fortement * LA PRÉPARATION À L'ORAL
leur niveau. - entraînement méthodique à la prise de parole,
- débats et entretiens dirigés,
LE LIEU : - exercices de compréhension et de restitution à partir de séquences
BERLIN : enregistrées (radio ou séquences télévisées), classes préparatoires
uniquement.
Découvrir la capitale de l’Allemagne qui continue sa métamorphose …
- simulation d'épreuves dans les conditions du concours,
l’Ouest se mélange avec l’Est, le moderne juxtapose le traditionnel,
- entraînement à la pratique de la communication courante,
l’architecture classique se marie avec le verre et l’acier ! Découvrez
- 3 colles permettant un bilan personnalisé des progrès accomplis
l’émergence progressive d’un nouveau Berlin.
(classes préparatoires uniquement).
LE CENTRE :
Les cours ont lieu dans un centre pour jeunes situé dans la partie Est de
LE VOYAGE :
Vol régulier Paris - Berlin pour le départ en groupe.
Berlin, près d’Alexander Platz.
S’ils le souhaitent, les participants majeurs peuvent également rejoindre
L’HÉBERGEMENT : leur famille d’accueil par leurs propres moyens (voyage privé).
Chaque participant est reçu en hôte payant par une famille de l’agglo-
mération de Berlin en pension complète. Chaque famille ne reçoit qu’un DURÉE DES SÉJOURS : 20 pensions complètes
seul élève francophone en qualité d’hôte payant.
LES PROGRAMMES : SÉJOUR CLASSES PRÉPARATOIRES DE1 ET DE2 :
Les participants doivent être en classe prépa. Notre groupe réunira des
Les participants sont regroupés par classe de 15 élèves maximum. Ils
étudiants des filières commerciales et scientifiques répartis en deux
reçoivent au total 60 heures de cours délivrées en alternance par des
classes distinctes.
professeurs allemands et des professeurs français.
Un professeur français, exerçant dans l’enseignement supérieur et
au courant des exigences du jury pour les classes préparatoires et un pro- SÉJOUR ALLEMAND SUPER INTENSIF DE3 :
fesseur français enseignant en lycée pour la session intensive ainsi Les participants doivent être en première, terminale ou enseignement
qu’ un ou deux professeurs allemands prennent en charge cet enseignement. supérieur ; ils seront réunis en une seule classe.
Une après-midi consacrée à une visite commentée d’entreprise et une Dates Participants Ville de départ Réf. Forfait
excursion d'une journée à Potsdam avec visite du château de Sanssouci JEUNES INSCRITS EN PREMIERE OU SECONDE ANNEE DE CLASSE PREPARATOIRE
complètent ces programmes. 10 - 30 juillet Paris DE1P 1 620 €
Prépa commerciale
10 - 30 juillet Voyage privé DE1V 1 450 €
Pour le séjour Classes préparatoires s'ajoute la possibilité de se
10 - 30 juillet Paris DE2P 1 620 €
soumettre à trois "colles" pendant la session et la nécessité de Prépa scientifique
compléter les cours par un travail personnel. 10 - 30 juillet Voyage privé DE2V 1 450 €
Les devoirs surveillés sont tous de vrais sujets de concours. JEUNES SORTANT DE PREMIERE,
de TERMINALE OU INSCRITS DANS L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
* LA PRÉPARATION À L'ÉCRIT
10 - 30 juillet première, terminale ou Paris DE3P 1 620 €
- révisions systématiques des bases grammaticales,
- exercices de thème grammatical, 10 - 30 juillet enseignement supérieur Voyage privé DE3V 1 450 €

93
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page94
NACEL
en Espagne
SOMMAIRE
• La session Classes préparatoires ..................p 94
• Les sessions Classiques ..................................p 95
• Les sessions Sport ........................................... p 96
• Les sessions Tutorat ........................................ p 99
GÉNÉRALITÉS
SUR LES SÉJOURS
EN ESPAGNE
Les participants devront s’adapter au
rythme espagnol ce qui implique repas
principaux et coucher tardifs.
Climat très chaud tout l’été et sur tout
le pays. C’est pourquoi le rythme des
activités de la journée est adapté, ces
dernières commençant vers 17 heures
en général en Andalousie notamment.
94
ENSEIGNEMENT
SUPÉRIEUR
LA SESSION DES GRANDES ÉCOLES
ÉTUDIANTS DES CLASSES PRÉPAS ET ÉLÈVES DE TERMINALE
ENTRANT EN CLASSE PRÉPARATOIRE. (OPTION COMMERCIALE)
L’OBJECTIF : Il s'agit d'entraîner les participants aux épreuves d'espa-
gnol des concours des Grandes Ecoles.
LE PROGRAMME : Les participants sont regroupés en une seule classe de 15
RESIDENCE
élèves. Ils reçoivent au total 40 heures de cours auxquelles s'ajoute la possibilité de
se soumettre à deux "colles" pendant la session et la nécessité de compléter les
cours par un travail personnel.
Les devoirs surveillés sont tous de vrais sujets de concours. Un professeur français,
exerçant dans l’enseignement supérieur et au courant des finalités de la filière
suivie ainsi que des exigences du jury et un professeur espagnol prennent en
charge cet enseignement. Le professeur espagnol et le professeur français
assurent 20 heures de cours chacun.
* La préparation à l'écrit :
- révisions systématiques des bases grammaticales,
- exercices de thème grammatical,
- questionnaires à choix multiples, grammatical et idiomatique. Ces QCM sont
utilisés comme support d’exercices d’entraînement même s’il n’y en a pas à certains
concours,
- commentaires et contractions de textes,
- travaux pratiques de traduction (thèmes et versions),
- exercices de compréhension à partir de documents,
- études ponctuelles de vocabulaire général ou thématique.
* La préparation à l'oral :
- entraînement méthodique à la prise de parole,
- débats et entretiens dirigés,
- exercices de compréhension et de restitution à partir de séquences enregistrées
(radio ou séquences télévisées),
- simulation d'épreuves dans les conditions du concours,
- entraînement à la pratique de la communication courante,
- 2 colles permettant un bilan personnalisé des progrès accomplis.
LE CENTRE : Les cours, réalisés en collaboration avec une école de langue,
ont lieu à Grenade. Se reporter à la page 95 pour la description de la ville.
L’HÉBERGEMENT : Il est assuré en résidence et en pension complète. Sans luxe
et d’un confort simple, cette résidence est située en centre ville ce qui vous
permettra de découvrir facilement la ville. Vous pourrez aussi vous rendre à pied à
l’école de langue. Vous pouvez choisir à l’inscription entre chambre double et cham-
bre simple mais le nombre de chambres simples est limité. Lavage du linge assuré.
LA DURÉE DU SÉJOUR : Elle est de 13 pensions complètes sur place.
LE VOYAGE : En avion au départ de Paris. Vol jusqu'à Malaga et continuation en
car privé jusqu’à Grenade.
Hébergement Hébergement
Dates Ville de départ chambre individuelle chambre double
Réf. Forfait Réf. Forfait
10 - 23 juillet Paris SN41R 1 645 € SN42R 1 595 €
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page95

Les Sessions
ESPAGNOL
CLASSIQUE Classiques
CLASSIQUES À GRENADE CLASSIQUES À CADIX
JEUNES DE 14 À 17 ANS JEUNES DE 12 À 18 ANS
GRENADE : CADIX :
C’est une ville pleine de contrastes attrayants. En effet, elle a vu au cours ville privilégiée, sur la "Côte du soleil" où se succèdent vastes plages et
des siècles les civilisations se succéder et l'enrichir, pour en faire anses à demi cachées par les falaises. Cadix, grâce à sa situation et son
aujourd'hui un berceau de cultures ; tout cela mêlé à la grandeur des climat vous offre un cadre idéal pour des vacances studieuses.
monuments (l'Alhambra) et à la magie des lieux qui nous transportent
dans le passé (l'Albaicin). L’HÉBERGEMENT :
Vous serez hébergé en pension complète par
L’HÉBERGEMENT : Vous serez hébergé en pension complète par une famille hôtesse de Cadix. Chaque famille
une famille hôtesse de Grenade. Chaque famille reçoit un seul élève reçoit un seul élève francophone ou deux
francophone ou deux selon votre choix en qualité d’hôte payant. selon votre choix en qualité d’hôte payant.

LE PROGRAMME : LE PROGRAMME :
Cours d'espagnol : 3h pendant 4 jours par semaine en matinée (24h Cours d'espagnol : 20 heures de cours
par séjour). Classes de 15 élèves maximum. 2 excursions de la journée d'espagnol. Les cours ont lieu en soirée de 18h
et de nombreuses activités. L’école est située en plein cœur du centre. à 20h. Les classes sont de 15 élèves au plus.

ACTIVITÉS ET LOISIRS :
- 1 excursion de la journée à Alpujarra, ACTIVITÉS ET LOISIRS :
- 1 grande journée à la plage (Costa Tropical). Au total, deux sorties (dont une optionnelle)
9 activités : d’une journée agrémentent votre programme :
- visite du centre ville et de la cathédrale, - Jerez, célèbre pour son merveilleux specta-
- tapas Tour, cle équestre,
- Aquaola (Parc Aquatique), - sortie optionnelle : Vous goûterez un par-
- visite du quartier arabe : Albaicin fum d'exotisme en partant d'Algesiras "verrou
- dégustation de thé dans une " Teteria " arabe, de la Méditerranée" pour rejoindre Ceuta, an-
- visite du parc de Las Ciencias, cienne colonie carthaginoise fortifiée par le
- visite du Sacromonte et du musée archéologique, Calife de Cordoue qui resta sous la souverai-
- visite de l’Alhambra et des jardins du Généralife en fin de journée, neté espagnole après la séparation des
- disco finale. royaumes. Votre excursion se poursuivra
Pour toutes les sessions, les soirées ainsi que les week-ends se jusqu’à Tetuan, au Maroc (séjour SP17S ou
passent en famille SP17D et SP27S ou SP27D).

LE VOYAGE : En avion au départ de Paris. Vol jusqu'à Malaga et LE VOYAGE :

continuation en car privé jusqu’à Grenade. En avion au départ de Paris. Vol jusqu'à Séville
et continuation en car privé jusqu’à Cadix.

Ville Réf. Forfait Réf. Forfait Ville Réf. Forfait Réf. Forfait
Dates PC Dates PC
de départ (simple) (simple) (double) (double) de départ (simple) (simple) (double) (double)
10 - 23 juillet Paris 13 SP12S 1 520 € SP12D 1 480 € 3 - 16 juillet Paris 13 SP16S 1 390 € SP16D 1 350 €
14 - 27 août Paris 13 SP14S 1 520 € SP14D 1 480 € 3 - 16 juillet Paris 13 SP17S 1 490 € SP17D 1 450 €
14 - 27 août Paris 13 SP26S 1 390 € SP26D 1 350 €
14 - 27 août Paris 13 SP27S 1 490 € SP27D 1 450 €
95
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page96

Les sessions
ESPAGNOL
Sportives ET SPORTS
ESPAGNOL ET SPORTS NAUTIQUES LA SESSION SURF ET ESPAGNOL
JEUNES DE 12 À 18 ANS JEUNES DE 12 À 17 ANS
CADIX : EN CANTABRIE - CÔTE ATLANTIQUE ESPAGNOLE :
ville privilégiée, sur la "Côte du soleil" où se succèdent vastes plages et La plage de Berria, longue de 2 km, est située près de la baie de
anses à demi cachées par les falaises. Santoña/Laredo. Idéale pour la pratique du surf, la vague n’est pas forte
et agressive mais « casse » loin du bord ce qui donne une vague longue
LE PROGRAMME : à surfer, adaptée aux débutants comme aux surfers de haut niveau.
Cours d'espagnol : 20 heures de cours d'espagnol. Les cours ont lieu L’HÉBERGEMENT : Il sera effectué en pension complète dans un
en soirée de 18h à 20h. Les classes sont de 15 élèves au plus. hôtel de 80 lits sur la plage de Berria, à 4 km de Santoña, entre Laredo
et Santander.
ACTIVITÉS ET LOISIRS : Au total, deux sorties (dont une optionnelle) Les chambres sont doubles (12), triples (9) ou quadruple (1), toutes avec
d’une journée agrémentent votre programme : salle de bain privée.
- Jerez, célèbre pour son merveilleux spectacle équestre. Les repas seront pris à l’hôtel.
- sortie optionnelle : Vous goûterez un parfum d'exotisme en partant De par sa situation, les participants pourront s’adonner aux joies de la
d'Algesiras "verrou de la Méditerranée" pour rejoindre Ceuta, ancienne plage après les activités quotidiennes.
colonie carthaginoise fortifiée par le Calife de Cordoue qui resta sous la
souveraineté espagnole après la séparation des royaumes. Votre excur- LE PROGRAMME : heures de cours d’espagnol (pauses incluses)
sion se poursuivra jusqu’à Tetuan, au Maroc (référence SS17S ou seront dispensées du lundi au vendredi, pour un total de 30 heures
SS17D et SS27S ou SS27D). durant le séjour.
Les classes seront déterminées à l’issue d’un test de niveau et regrou-
LES ACTIVITÉS NAUTIQUES : peront 10 à 15 élèves.
20 heures d'activités nautiques. 2 options seront proposées par cycle Les professeurs sont autochtones et diplômés pour enseigner l’espagnol
d'une semaine à choisir sur place : voile et planche à voile. Les activités à des étudiants étrangers. Les cours de dérouleront dans un collège de
ont lieu en matinée avant la grosse chaleur. Santoña de 10h à 13h. Retour à l’hôtel pour le déjeuner et temps libre.
Les après-midi seront consacrés à la pratique du surf à raison de
L’HÉBERGEMENT : Vous serez hébergé en pension complète par séances de 2 heures (de 15h à 17h), du lundi au vendredi. Les cours se-
une famille hôtesse de Cadix. Chaque famille reçoit un seul élève fran- ront dispensés en espagnol par des moniteurs diplômés, les moniteurs
cophone ou deux selon votre choix en qualité d’hôte payant. SEJ seront présents pour aider à l’encadrement et à la traduction. L’école
de surf se situe à 700 m de l’hôtel et est donc accessible à pied. Tout le
L’ACCOMPAGNEMENT : Le voyage est accompagné au départ de matériel, planches, combinaisons est fourni par l’école. Les soirées seront
Paris et pendant toute la durée du séjour. animées par les moniteurs : au programme, jeux divers, veillées, …
Une excursion organisée le samedi permettra aux participants de
LE VOYAGE : découvrir les célèbres Pics d’Europe.
En avion au départ de Paris. Vol jusqu'à Séville et continuation en car Remarque : Pour la pratique des activités d’eau, un certificat de natation
privé jusqu’à Cadix. devra obligatoirement nous être fourni avant le départ.
LE VOYAGE : En train au départ de Paris jusqu’à Hendaye puis car privé.
Ville Réf. Forfait Réf. Forfait Dates Ville de départ PC Réf. Forfait
Dates PC
de départ (simple) (simple) (double) (double) 3 - 16 juillet Paris 13 SBULA 1 495 €
3 - 16 juillet Paris 13 SS16S 1 510 € SS16D 1 470 € 17 - 30 juillet Paris 13 SBULB 1 495 €
3 - 16 juillet Paris 13 SS17S 1 610 € SS17D 1 570 € Ce séjour est organisé en collaboration avec notre partenaire S.E.J.. Important : pour l’ensemble de
14 - 27 août Paris 13 SS26S 1 510 € SS26D 1 470 € ces séjours l’inscription définitive ne sera prise en compte qu’à réception du Bulletin d’inscription S.E.J.
Ces séjours disposent de leurs propres conditions particulières décrites sur la brochure S.E.J. (disponi-
14 - 27 août Paris 13 SS27S 1 610 € SS27D 1 570 € ble gratuitement sur simple demande).

96
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page97

Les sessions
ESPAGNOL
ET SPORTS Sportives
- une excursion organisée le samedi permettra à nos jeunes de découvrir
la fantastique ville de Barcelone !

LE VOYAGE :
En avion Paris - Barcelone et transferts en autocar privé.
Dates Ville de départ PC Réf. Forfait
30 juin - 13 juillet Paris 13 BCMLA 1 450 €
14 - 27 juillet Paris 13 BCMLB 1 450 €

Ce séjour est organisé en collaboration avec notre partenaire S.E.J.

Important : pour l’ensemble de ces séjours l’inscription définitive ne sera prise en compte qu’à réception
du Bulletin d’inscription S.E.J.
Ces séjours disposent de leurs propres conditions particulières décrites sur la brochure S.E.J. (disponi-
LA SESSION MULTISPORTS ble gratuitement sur simple demande).

ET ESPAGNOL À BARCELONE
JEUNES DE 12 À 17 ANS

EL PRAT DE LLOBREGAT :
se trouve à 10 km au Sud de Barcelone en bord de mer.

L’HÉBERGEMENT :
Le centre dispose de 344 lits.
Les chambres sont de 4 lits avec salle de bain. Lits superposés. Equipe-
ment Wifi dans les chambres et tout le bâtiment. Les chambres comme
le reste du bâtiment sont climatisées.

LE PROGRAMME :
Les cours d’espagnol : 3 heures de cours d’espagnol (pauses incluses)
seront dispensées du lundi au vendredi, pour un total de 30 heures
durant le séjour.
Les classes seront déterminées à l’issue d’un test de niveau et regrou-
peront 10 à 15 élèves.
Les professeurs sont autochtones et diplômés pour enseigner l’espagnol
à des étudiants étrangers.

Les activités :
- les après-midi seront consacrés à la pratique d’activités multisports
animées et encadrées par des moniteurs sportifs d’un excellent niveau de
qualification, diplômés Brevet d’Etat, BAFA, BAFD.
Ces moniteurs sont recrutés en France par SEJ (organisme spécialisé
dans l’organisation de séjours sportifs). Ils encadreront le voyage au
départ de Paris. Les activités multisports se feront en français.

- les soirées seront animées par nos moniteurs : au programme, jeux

divers, veillées, etc…
97
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page98

Les sessions
ESPAGNOL
Sportives ET SPORTS
MULTI-ACTIVITES EAUX VIVES + ESPAGNOL L’ENCADREMENT :
Dans un véritable esprit de vacances sportives, l’encadrement Français,
JEUNES DE 12 À 17 ANS
diplômé Brevet d’Etat, BAFD, BAFA, planifie les activités en fonction de
l’âge et prend en compte les souhaits des “campers” afin de répondre au
LE LIEU : mieux aux attentes de chacun du groupe. Pour toutes les activités
SORT (PYRÉNÉES ESPAGNOLES) : spécifiques comme le canyoning, le rafting des moniteurs locaux et
Le centre, situé à 5 km de Sort et à une heure d’Andorre, est une diplômés encadreront les enfants.
auberge de construction récente, très confortable au cœur d’une région
magnifique. Les 20 chambres de 6 à 8 personnes sont toutes équipées LE VOYAGE :
de salles de bain. Les installations sportives sont à proximité du centre Voyage accompagné au départ de Paris : vol Paris – Montpellier, ou Paris-
d’hébergement : une piscine, 1 terrain de foot, un terrain de basket, un Toulouse : Transfert en autocar privé à partir de l’aéroport de Montpellier
terrain de volley. Restauration servie à table. ou Toulouse. Départ de Lyon en autocar pour la seconde session
uniquement.
LE PROGRAMME : Remarque : Pour la pratique des activités d’eau, un certificat de natation
- 3 heures de cours d’espagnol, 4 jours par semaine, soit 24 heures par devra obligatoirement nous être fourni avant le départ.
session, pauses incluses. Les jeunes sont répartis par groupes de niveau
en petits groupes de 10 à 15 élèves. Test de connaissance à l’arrivée,
bilan individuel à la fin de la session.
Nos professeurs sont espagnols et diplômés.

MULTISPORTS ET LOISIRS :
Tous les après-midi, des activités seront proposées autour des activités
d’eaux vives : rafting, canyoning, hydrospeed (pour les plus de 16 ans
uniquement) mais aussi du trekking, une balade à cheval, un après-midi
de paint-ball.
D’autres activités telles que du foot, basket, volley, baignade seront
organisées sur le centre. Toutes les instructions concernant les activités
se font en français.
Visites :Une journée d’excursion à Andorre et une demi-journée à Espot
(en 4x4) complètent ce programme.

Dates Voyages Villes de départ PC Réf. Forfait

3 - 16 juillet Avion jusqu’à Toulouse puis car privé Paris 13 SAMLA 1 450 €
3 - 16 juillet Car privé Toulouse 13 SAMLA 1 320 €
16 - 29 juillet Avion jusqu’à Montpellier puis car privé Paris 13 SAMLB 1 450 €
16 - 29 juillet Car privé Lyon-Valence-Nîmes-Montpellier 13 SAMLB 1 320 €
Béziers-Narbonne-Perpignan

Ce séjour est organisé en collaboration avec notre partenaire S.E.J.

Important : pour l’ensemble de ces séjours l’inscription définitive ne sera prise en compte qu’à réception du Bulletin d’inscription S.E.J.
Ces séjours disposent de leurs propres conditions particulières décrites sur la brochure S.E.J. (disponible gratuitement sur simple demande).

98
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page99

Les sessions
ESPAGNOL
LE TUTORAT Tutorat
TUTORAT Les après-midis sont consacrés à des travaux dirigés et à des visites,
toujours sous la conduite du professeur. Chaque semaine, une journée
JEUNES DE LA 4 À LA TERMINALE
ÈME

(DE 13 À 18 ANS SUIVANT LES CENTRES).

d’excursion regroupant tous les élèves complète ce programme. La
répartition de ces heures peut varier dans la journée en fonction des
L’OBJECTIF : visites prévues.
Progresser dans la connaissance de la langue écrite et orale grâce à un Au total, les sessions comprennent 24 heures de cours d’espagnol,
enseignement personnalisé, au sein d'un groupe de 4 élèves (exception- 24 heures d’activités incluant le repas de midi avec le tuteur et deux
nellement 5) réunis autour d'un professeur espagnol appelé " tuteur ". excursions en groupe.
LE PROGRAMME : L’HÉBERGEMENT :
Les élèves se retrouvent chaque matin au domicile du professeur (ou Les participants seront hébergés en famille. Chaque famille reçoit un seul
parfois dans une salle de classe extérieure) pour 3 heures de travail francophone ou deux selon votre choix en qualité d’hôte payant.
individualisé.
GRENADE :
C’est une ville pleine de contrastes attrayants. En effet, elle a vu au cours
des siècles les civilisations se succéder et l'enrichir, pour en faire
aujourd'hui un berceau de cultures ; tout cela mêlé à la grandeur des
monuments (l'Alhambra) et à la magie des lieux qui nous transportent
dans le passé (l'Albaicin).

LE VOYAGE :
En avion au départ de Paris. Vol jusqu'à Malaga et continuation en car
privé jusqu’à Grenade.

Dates Ville de départ PC Ages Réf. (simple) Forfait (simple) Réf. (double) Forfait (double)
10 - 23 juillet Paris 13 15-18 ans ST11S 1 520 € ST11D 1 480 €
31 juillet - 13 août Paris 13 15-18 ans ST12S 1 520 € ST12D 1 480 €

RÉGION DE BARCELONE :
Le centre et les familles d'accueil se situent à Sabadell, ville proche
de Barcelone. Toutes les familles parlent espagnol et catalan.

LE VOYAGE :
Voyage accompagné en train au départ de Paris.

Dates Ville de départ PC Ages Réf. (simple) Forfait (simple) Réf. (double) Forfait (double)
7 - 20 juillet Paris 13 13 - 18 ans ST1PS 1 220 € ST1PD 1 180 €
14 - 27 août Paris 13 13 - 18 ans ST2PS 1 220 € ST2PD 1 180 €

99
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page100

Nacel ESPAGNOL
au Mexique EN AMERIQUE
DU SUD
Qui étudie l’espagnol ne peut plus se contenter aujourd’hui de CIRCUIT DE 6 JOURS « A LA DÉCOUVERTE DU MEXIQUE »
garder les yeux rivés sur l’Espagne. Il doit aussi se tourner vers SÉJOUR MF3
l’Amérique Latine. Le séjour MF3 comprend une première partie en vie familiale (2 semaines)
Le Mexique, un pays de couleurs, de saveurs et de sons... suivie d’un circuit découverte de 6 jours ( 5 nuit)s en fin de séjour
Ces séjours sont ouverts aux jeunes à partir de 15 ans. hébergement en hôtel en chambre multiple et en pension complète
transport en car
LE MEXIQUE
JEUNES DE 15 À 20 ANS Jour 1 : Visite de Mexico et du centre historique : Zocalo, Plaza de consti-
tucion, cathédrale, musée
LE PROGRAMME : Jour 2 Visite de Cholula, Pyramide de Cholula, Santa Maria Tonanzintla,
Parmi les pays hispanisants du Nouveau Continent, NACEL a choisi de Parian
proposer cette expérience unique qu’est l’intégration à la vie d’une fa- Jour 3 : Visite de Coyoacan, place Hildalgo, casa Azul
mille mexicaine. Ce programme ne comprend pas de cours de langue. Jour 4 : Excursion à Teotihuacan ; visite des pyramides
Vous ne resterez pas indifférent à 3000 ans d’histoire qui ont façonné ce Jour 5 : retour vers Cuernavaca : visite de la ville, du Palacio de Cortes,
grand pays où les influences indiennes, espagnoles et contemporaines des jardins Borda y Taxco
ont créé un cocktail parfait. Pays “où l’on revient toujours", particulière- Jour 6 : retour à Mexico City , visite de l’artisanat à Ciudadela,
ment accueillant, le Mexique est aussi un pays où la France tient une Chapultepec. Transfert à l’aéroport pour le vol retour.
place hautement privilégiée.
LE VOYAGE :
Les familles d’accueil sont sélectionnées par le directeur NACEL de vol régulier Paris – Mexico.
Mexico, avec l’aide de ses correspondants locaux. Beaucoup de familles
habitent Mexico et sa banlieue. Certaines résident dans d’autres villes Dates Ville de départ PC Réf. Forfait
telles que Guadalajara, Morelia, Cuernavaca, San Luis Potosi...Elles vous 4 - 30 juillet Paris 25 MF1 2 090 €
feront découvrir leurs coutumes dans une ambiance conviviale. 8 - 30 juillet Paris 21 MF2 2 090 €
2 - 24 août Paris 21* MF3 2 490 €
EXCURSION DE 3 JOURS À MEXICO SÉJOURS MF1 ET MF2 :
- hébergement en hôtel (2 nuits) en chambres multiples. *MF3 : 16 pensions complètes en famille et 5 en hôtel.
- visite guidée de la ville et découverte des sites prestigieux de
Teotihuacan et des pyramides " del sol y de la luna "
ainsi que du musée archéologique.

100
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page101

NACEL
ANGLAIS
EN AUSTRALIE en Australie
JEUNES DE 14 À 20 ANS SUIVANT LES PROGRAMMES LES ÉCOLES :
Il s'agit le plus souvent d'établissements d'un bon niveau, où le port d'un
NACEL propose aux jeunes de 14 à 20 ans de partager la vie d'une fa- uniforme est parfois exigé. La journée commence vers 8 h 45. Le repas
mille australienne pendant 3 ou 4 semaines d'été. de midi est pris à l'école. Les cours se terminent vers 15 h 30 (pas de
cours le samedi). Il arrive que certaines écoles reçoivent plusieurs de nos
1 - Seuls les jeunes de moins de 18 ans pourront également expéri- jeunes. En pareil cas, ils sont en général un seul dans chaque classe et
menter la vie scolaire avec l'un des enfants de la famille (parfois d’un peuvent sélectionner les matières de leur choix.
jeune voisin). Il est à noter que certains séjours offrent très peu de places
pour les garçons. Ces séjours peuvent se combiner aussi avec les cir- Remarque importante : les dates de fréquentation de l’école sont don-
cuits découverts. Dans ce cas, les jours d’école manqués ne sont pas nées à titre indicatif ; en effet chaque école, notamment les écoles privées
rattrapés. peuvent décider de leurs dates de vacances ; de ce fait Nacel n’engage
pas sa responsabilité sur la durée exacte de la fréquentation
2 - Les plus âgés (18 à 20 ans) n’étant pas acceptés dans les écoles scolaire, les périodes sont données à
choisiront : titre prévisionnel au moment de
- des séjours avec activités (sous forme de circuits) pour découvrir l’impression de la brochure. DARWIN
quelques-unes des beautés naturelles de cet immense pays,
- un séjour avec cours dans une école de langues.
Les vacances d'été françaises correspondent à l'hiver australien. Rassu- VISITE DE SYDNEY : NORTHERN
rez-vous, il est doux : 15°C en moyenne. Les participants doivent avoir un AUSTRALIA
SÉJOURS AF1, QUEENSLAND
niveau d'anglais suffisant. Un séjour préalable dans un pays anglophone AF1B, AF4, AN2, WESTERN
est recommandé. AUSTRALIA
AN5 SOUTH
BRISBANE

Ces trois séjours com- AUSTRALIA

NEW SOUTH
LES FAMILLES D'ACCUEIL : prennent en plus 2 nuits PERTH
WALES
ADELAIDE SYDNEY
Elles reçoivent nos participants soit toujours de façon strictement bénévole, soit à Sydney au début du sé-
CAMBERRA
le plus souvent en percevant une petite indemnité pour compenser les frais jour. Visite du Sydney MELBOURNE
d’hébergement : Harbour Bridge, the Rocks Cultural Centre, le
L'Australie moderne est un pays pluriculturel intégrant progressivement des po- zoo (koalas sanctuary, les marchés, le port de Sydney
pulations venant d'Asie à la souche d'origine européenne (le plus souvent Bri- avec le ferry, etc. Selon la confirmation définitive des ho- TASMANIA

tannique). Les échanges avec la France, dont la langue est étudiée dans
beaucoup d'écoles sont en constante augmentation. Les familles australiennes
sont donc très enthousiastes à l'idée de recevoir nos jeunes et leur réservent
un accueil extrêmement chaleureux. On dit parfois de L’Australie que sa cul-
ture est à mi-chemin entre celle des Anglais et celle des Américains. "Réserve"
britannique et "décontraction" américaine font en effet bon ménage, et le mé-
lange des deux procure aux participants une inoubliable expérience. La plupart
des familles habitent dans des villes (ou leurs environs) telles que Melbourne,
Sydney, Perth, Brisbane ou Adelaïde. Les distances sont énormes et il n’est pas
rare de reprendre un vol intérieur pour rejoindre sa famille d’accueil.
raires d’arrivée des vols, certains groupes resteront 3
nuits à Sydney. Hébergement en chambres multiples dans une auberge
de jeunesse située dans le centre.
LES VOYAGES : Ils s'effectueront sur vols réguliers (voir page 15).
LA DURÉE : 3 ou 4 semaines environ selon les séjours et en fonction des
confirmations de vols. Les dates et la durée sur place indiquées peuvent
donc varier d’un jour ou deux. Cette durée, sur place, est indiquée dans le
tableau à la colonne PC : pension complète (sauf repas de midi pendant la
période scolaire).

Remarque : Seuls les non-fumeurs pourront participer à ces programmes. Il

L'ARGENT DE POCHE : Nous suggérons une somme de 150 dollars faut aussi savoir que le piercing n’est pas accepté dans la plupart des écoles.
australiens par semaine. Cet argent servira pour les dépenses person- L’uniforme : il sera souvent exigé. Certaines familles le prêteront au participant
nelles, le repas de midi, les transports en commun pour se rendre à mais il arrive qu’il soit nécessaire de l’acheter en début de séjour et de le re-
l'école et pour participer aux sorties éventuelles. vendre à la fin. Quelques écoles acceptent les participants en tenue de ville.

101
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page102

NACEL ANGLAIS

en Australie EN AUSTRALIE VIE FAMILIALE

ET FREQUENTATION SCOLAIRE
SÉJOURS DANS L'ÉTAT DU QUEENSLAND SÉJOURS DANS L'ÉTAT DE VICTORIA
JEUNES DE 14 À 17 ANS JEUNES DE 14 À 17 ANS

Ce séjour très complet comprend plusieurs modules : LE SÉJOUR :

- la visite de Sydney à l’arrivée (3 jours, 2 nuits), voir description page 101. Vie familiale et fréquentation de l’école du 11 au 29 juillet environ pour le
- après votre transfert sur Brisbane, séjour en vie familiale et école du 11 séjour AF3 et du 6 au 26 août environ pour le séjour AF4. Voir remarque
au 24 juillet environ pour le séjour avec option et du 11 au 29 juillet en- sur le nombre de jours d’école page 101.
viron pour le séjour sans option. Voir remarque sur le nombre de jours Le séjour AF4 comprend la visite de 3 jours (2 nuits) à Sydney.
d’école page 101. Voir description page 101.
- CIRCUIT OPTIONNEL : le 25 juillet, début de votre circuit à Moreton
Bay Island. LES VOYAGES :
Séjour AF3 : vol Paris - Melbourne.
OPTION : DÉCOUVERTE DE MORETON BAY ISLAND : Séjour AF4 : Vol Paris - Sydney. A l’issue de la visite de Sydney,
Pendant 5 jours et 4 nuits, vous vivrez le rêve australien sur cette île sub- vol intérieur Sydney - Melbourne.
tropicale (hiver doux) que vous atteindrez après une superbe traversée. Retour Melbourne- Paris.
L’hébergement se fait en camping de bon confort, en pension complète. De
nombreuses activités vous seront proposées : snorkling (plongée avec Ville de
tuba), baignade dans le Blue Lagoon, beach volley, ascension du Mont Dates Destination PC Réf. Forfait
départ
Tempest (la plus haute dune de sable du monde), feu de camp chaque soir. 1 - 31 juillet Victoria Paris 28 AF3 2 590 €
On se déplace en 4X4 et aussi à pied. Une sortie en mer vous permettra 3 - 29 août Victoria Paris 23 AF4 2 990 €
avec un peu de chance de voir les baleines (ce n’est pas garanti …).
La ou les dernières nuits juste avant le retour à Brisbane se passent avec
les familles.
La réalisation de cette option nécessite un minimum de 15 participants à
21 jours du départ (voir conditions d’annulation page 173 -174).

LE VOYAGE :
Vol Paris-Sydney.
A l’issue de la visite de Sydney, vol intérieur Sydney-Brisbane.
Retour Brisbane - Paris.

Ville de
Dates Destination PC Programme Réf. Forfait
départ
5 juillet-31 juillet Queensland Paris 23 Sans option AF1 2 990 €
5 juillet-31 juillet Queensland Paris 23 Avec option AF1B 3 490 €

102
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page103

ANGLAIS NACEL
EN AUSTRALIE VIE FAMILIALE
ET FREQUENTATION SCOLAIRE en Australie
SÉJOUR DANS L’ÉTAT SÉJOURS À PERTH
DE SOUTH AUSTRALIA (WESTERN AUSTRALIA)
JEUNES DE 14 À 17 ANS JEUNES DE 14 À 17 ANS
LE PROGRAMME :
Il comprend deux parties : la vie familiale et l’intégration scolaire.
Les jeunes français fréquenteront la même école ou seront répartis par pe-
tits groupes dans différentes écoles qui acceptent de les recevoir.
Période d’intégration scolaire : du 17 juillet au 7 août environ. Voir remarque
sur le nombre de jours d’école page 101

DESCRIPTION DU CIRCUIT KALBARRI

Ce circuit vous emmènera vers le nord de la province. Vous pourrez ad-
mirer les falaises escarpées et sauvages de la côte, ses plages de sable
(baignade peu probable) et vous serez enchanté par une flore et une
faune étonnantes : kangourous, wallabies, émeus…, Une sortie en mer
et une balade pour découvrir l’environnement sous la conduite d’un guide
sont également au programme. Il y aussi la visite d’une fabrique de cho-
LE PROGRAMME : colat (on goûte, ça c’est promis) Ce tour présente un côté facile mais ba-
Ce séjour qui se déroule dans la région d’Adélaïde comprend deux parties : roud. Il faut aimer la nature, et la marche. Hébergement en camping et
- vie familiale et fréquentation de l’école prévue entre le 19 juillet et le pension complète.
8 août environ, ponctuée de jours sans école. Durée 4 nuits / 5 jours du 5 au 9 août
Voir remarque sur le nombre de jours d’école page 101. Les dernières nuits avant le retour se passent en famille.
Circuit découverte « KANGAROO ISLANDS » du 7 au 9 août : ce circuit
de 3 jours permettra aux participants de découvrir les beautés naturelles LE VOYAGE :
de l‘outback. Trésors géologiques, faune et flore variées. Tôt le matin, Vol Paris-Perth
voyage d’Adélaïde à Cape Jervis, traversée en ferry. Sur l’ile, visite d’une Ville de
Dates Destination PC Réf. Forfait
réserve de lions de mer, visite de Little Sahara, nuit à Flinders Chase Farm. départ
Observation de la faune nocturne selon conditions. Le second jour, explo- 14 juillet Perth Paris 27 AF8 3 950 €
ration du parc naturel et petite rando dans le bush. Observation de la faune 12 août
et de la flore locales.. Retour au camp. Le 3°jour, visite du Lathani Con Park
qui abrite de nombreuses espèces animales. Retour en ferry puis route
vers Adélaïde.
Hébergement en camping de type bivouac pendant deux nuits. Les deux
dernières nuits avant le retour se passent en famille.
Remarque : il faut emporter un sac de couchage ou bien le louer sur place.

LE VOYAGE :
Vol Paris - Adelaïde.

Ville de
Dates Destination PC Réf. Forfait
départ
11 juillet région Paris 29 AF6 3 150 €
11 août d’Adélaïde

103
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page104

NACEL
ANGLAIS
en Australie EN AUSTRALIE

LES POINTS COMMUNS A CES TROIS SESSIONS ANGLAIS EN ECOLE DE LANGUES

LES OBJECTIFS : Se perfectionner en anglais et découvrir les aspects
de la culture et de la civilisation australienne.
LES ÉCOLES : Les jeunes participants de Nacel intégreront des écoles
de langue internationales soigneusement sélectionnées. Elles sont
situées dans les centres villes.
L’HÉBERGEMENT : Accueil en famille en qualité d’hôte payant,
en pension complète, panier repas à midi. La plupart des participants
seront logés en chambre multiple. Ils la partageront soit avec le jeune de
la famille soit avec un étudiant d’une autre nationalité.
Les soirées et les week-ends se passent avec la famille hôtesse.
TRANSPORTS LOCAUX : Sur place, les participants sont amenés
à utiliser les transports en commun pour se rendre de la famille au lieu de
cours. Comme dans toutes les grandes villes, les temps de trajet
famille/école sont de l’ordre de 60 à 90 minutes. Ces trajets ne sont pas
accompagnés mais des instructions précises seront fournies.
LES PROGRAMMES :
Les jeunes français fréquenteront la même école de langues et seront
répartis par petites classes multinationales de différents niveaux..
Les forfaits ne comprennent pas les activités optionnelles que les
participants pourront souscrire sur place.

SÉJOURS À PERTH (WESTERN AUSTRALIA) SÉJOURS À MELBOURNE (VICTORIA)

JEUNES DE 14 À 20 ANS JEUNES DE 16 À 20 ANS
LE PROGRAMME : VISITE DE SYDNEY : ce programme comprend la visite de Sydney à
Il comprend 36 heures de cours réparties pendant la session et des l’arrivée : voir page 101
activités l’après-midi.( 30 heures pour le séjour AF9 avec option).
OPTION PROGRAMME AF 9B : En fin de séjour, tour de 5 jours (4 nuits) LE PROGRAMME : Il comprend 36 heures de cours réparties pendant
à Kalbarri. Il n’ y a donc pas de cours la dernière semaine. Voir page 103 la session et des activités l’après-midi.
le descriptif du tour. La ou les dernières nuits justes avant le retour en France LE VOYAGE : Vol Paris-Sydney ; transfert de Sydney à Melbourne et
se passent avec les familles. retour Melbourne-Paris.
LE VOYAGE : Vol Paris-Perth. Ville de
Dates Destination PC Réf. Forfait
départ
SÉJOURS À BRISBANE (QUEENSLAND) 6 - 31 juillet Brisbane Paris 22 AN2 3 190 €
JEUNES DE 14 À 20 ANS 8 juillet - 1 août Perth Paris 21 AN9 3 350 €
VISITE DE SYDNEY : sans tour
ce programme comprend la visite de Sydney à l’arrivée : voir page 101 8 juillet - 1 août Perth Paris 21 AN9B 3 495 €
LE PROGRAMME : Il comprend 36 heures de cours réparties pendant avec tour
la session et des activités l’après-midi. 3 - 29 août Melbourne Paris 22 AN5 3 190 €

LE VOYAGE : Vol Paris-Sydney ; transfert de Sydney à Brisbane et

retour Brisbane-Paris.

104
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:33 Page105

ANGLAIS
NACEL
EN AUSTRALIE/
JAPON en Australie/Japon
LA SESSION AUSTRALIE/JAPON
JEUNES DE 14 À 17ANS

Il s'agit d'offrir aux élèves l'opportunité extraordinaire de vivre une

semaine au Japon sans courir le risque d'une lassitude, voire d'un
échec face à une culture et une langue si différentes des nôtres et
sans investir un budget trop important pour une première approche.

L’OBJECTIF :
Ce programme s'adresse aux jeunes qui, après leur séjour en Australie,
désirent aborder la civilisation japonaise en vivant une semaine avec une
famille d'accueil. Faut-il parler le japonais ? Non, pas nécessairement,
les familles qui vous accueilleront parlent l'anglais comme seconde LE PROGRAMME :
langue. Du 2 au 31 juillet, il s'agit du séjour AF3 dans l’Etat de Victoria,
L’objectif est de découvrir un peuple et sa langue et, après le retour en comprenant la vie familiale et la fréquentation de l'école du 11 au 29
France, de pouvoir décider de poursuivre l’étude de cette langue difficile. juillet (se reporter à la page 101).
Le 30 juillet, transfert de Melbourne à Tokyo.
LES FAMILLES : Arrivée le 30 juillet à Tokyo en soirée et accueil par le responsable
Les participants séjournent dans la Grande Région de NACEL au Japon et votre famille hôtesse.
Tokyo. Par grande Région, il faut considérer l’éventualité Votre programme comprend la visite de Tokyo ainsi que la visite de
d’être à plusieurs dizaines de Kamakura et son bouddha géant.
kilomètres du centre, l’Agglomération ras- Le 6 août, voyage de retour Tokyo - Paris.
semble plus de 12 millions
d’habitants. Les trajets s’effectuant par des
LE VOYAGE :
Vol Paris - Melbourne à l’aller.
trains rapides Les familles
Vol Melbourne - Tokyo et retour Tokyo - Paris. En fonction du départ du
hôtesses sont désireuses de faire décou-
vol retour de Tokyo, la dernière nuit peut se passer à l’hôtel si le départ
vrir aux jeunes Français leur
est trop matinal.
civilisation et leur vie quotidienne. La
plupart des familles travaillent : le LE FORFAIT :
participant ne peut donc exiger une Il comprend outre l'ensemble des prestations du séjour AF3, les vols
présence permanente d'un mem- réguliers, l'accueil à Tokyo, l'hébergement en pension complète, les
bre de la famille. De ce fait, visites et les services d'un accompagnateur NACEL.
les jeunes doivent faire
preuve d'une maturité LA DURÉE :
et d'une autonomie suffisantes. Le séjour comprend 28 pensions complètes en Australie et 7 au Japon.
Le séjour est strictement non fumeur Remarque : les familles habitent l’agglomération de Tokyo qui est
immense ! C’est un rayon de près de 70 km pour plus de 34 millions
d’habitants. Mais cette impressionnante zone urbaine est maillée par
un système de transports publics performant.
Ville
Dates Destination PC Réf. Forfait
de départ
Région de
1er juillet - 7 août Melbourne Paris 35 AJ3 3 590 €
et Tokyo

105
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:34 Page106

NACEL
ANGLAIS
en Australie EN AUSTRALIE
Tous les renseignements sur ce programme peuvent être obtenus auprès de notre responsable séjours longue durée : Mlle Anelise Lacan :
05 65 76 55 10. Ces séjours sont particulièrement conseillés aux élèves de seconde pour l’Australie ou de la seconde à la terminale pour la
Tasmanie. Il convient d’obtenir une autorisation du chef d’établissement pour votre absence en juin. Votre motivation profonde est un élément
essentiel dans la réussite d'un tel séjour mais il vous faut également avoir un bon niveau scolaire.

UN TRIMESTRE SCOLAIRE DEUX MOIS OU UN TRIMESTRE

EN AUSTRALIE EN TASMANIE
JEUNES DE 15 À 17 ANS JEUNES DE 15 À 17 ANS
DATE LIMITE DATE LIMITE D’INSCRIPTION :
D’INSCRIPTION : 30 avril 2011
10 février 2011 - Le nombre
de places sur ce programme L’ÂGE ET LE NIVEAU REQUIS :
est limité à 10 garçons et 15 Vous devez avoir au moins 15 ans et au plus 19 ans et 6 mois au moment
filles. du départ.

L’ÂGE ET LE NIVEAU LE PLACEMENT :

REQUIS : La Tasmanie, aussi vaste que l’Irlande se situe au sud de l’Australie.
Vous devez avoir au moins Les écoles qui accueillent les jeunes de Nacel se situent dans la région de
15 ans et au plus 17 ans et Hobbart, de Devonport et de Launceston.
6 mois au moment du dé- LE FORFAIT COMPREND :
part, et ne pas fêter vos 18 - le voyage A/R au départ de Paris jusqu’au lieu de séjour. Ce voyage n’est
ans durant votre séjour en accompagné que jusqu’au hub de la compagnie choisie. Avec l’aide de
Australie. l’accompagnateur, les participants embarquent alors vers des destinations
LE PLACEMENT : différentes. Au retour le voyage n’est pas accompagné.
Nacel ne s’engage pas sur une région particulière; le placement étant le ré- - le transport interne jusqu'au domicile de votre famille d'accueil.
sultat de l’offre des écoles qui désirent accueillir un jeune étudiant. - les transports quotidiens.
- la pension complète en famille d’accueil et en qualité d’hôte payant.
LE FORFAIT COMPREND : - l'organisation et le suivi du séjour, assurés par le coordonnateur NACEL en
- le voyage A/R au départ de Paris jusqu’au lieu de séjour. Ce voyage n’est Tasmanie.
accompagné que jusqu’à Sydney où débuteront vos deux journées de visite - la fréquentation d’un établissement scolaire et les livres scolaires.
et de réunions à Sydney. A l’issue des deux jours à Sydney et avec l’aide de
l’accompagnateur, les participants embarquent alors vers des destinations LE FORFAIT NE COMPREND PAS :
différentes. Au retour le voyage n’est pas accompagné. Les dépenses personnelles qui restent à la charge du participant.
.- le transport interne jusqu'au domicile de votre famille d'accueil. Il faut prévoir donc un minimum d'argent de poche (environ 120 $ mensuels)
- l'organisation et le suivi du séjour, assurés par le coordonnateur NACEL. afin de couvrir
- la fréquentation d’un établissement scolaire et les livres scolaires.
Dates* Ages Destination PC Réf. Forfait
- la demi-pension en famille bénévole.
10 juin - 21 août 15 - 17 ans Australie 70 ZAU3 5 990 €
LE FORFAIT NE COMPREND PAS :
5 juin - 20 août 15 - 19 ans Tasmanie 73 ZTA3 6 500 €
- les frais de repas de midi à l'école.
- il faut prévoir un minimum d'argent de poche (environ 160 $ mensuels) afin 5 juin - 2 août 15 - 19 ans Tasmanie 55 ZTA4 5 190 €
de couvrir les dépenses personnelles qui restent à la charge du participant, 10 juillet - 29 août 15 - 19 ans Tasmanie 49 ZTA5 4 790 €
entre autres les frais de déplacement pour se rendre à l’école. Certaines *Remarque 1 : dates et durées peuvent légèrement varier selon les modifications imposées
écoles vous demanderont d’acheter votre uniforme (compter 200 AU$ par les compagnies.
Remarque 2 : Les frais de déplacements pour la réunion spécifique à ces séjours qui se
en moyenne). tiendra à Paris, les assurances ainsi que les éventuels frais de visa sont à votre charge.
- les frais de visas 106
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:34 Page107

ANGLAIS
NACEL en
EN AFRIQUE
DU SUD Afrique du Sud
L’Afrique du Sud a tenu le monde en haleine tout l’été dernier, alors venez visiter ce fabuleux pays !
Depuis que le Hollandais Jan Van Riebeeck atteignit Cape Town en 1652, l'Afrique du Sud n'a cessé d'attirer de nouveaux
arrivants.
Partir en Afrique du Sud, c'est l'assurance de découvrir un monde nouveau, immense, fascinant. Société multiraciale
par excellence - 11 langues officielles et vernaculaires -, sa découverte vous demandera tolérance et ouverture d’esprit.
Notre centre est implanté à Cape Town.

ANGLAIS ET DECOUVERTE EN ECOLE L’HÉBERGEMENT :

Nous vous offrons deux possibilités :
DE LANGUE INTERNATIONALE - dans une résidence située à proximité de l’école,
JEUNES DE 16 À 18 ANS - en famille, en qualité d'hôte payant. Les familles habitant en banlieue,
LE PROGRAMME : les participants choisissant ce mode d'hébergement seront amenés
Très complet, il comprend : RESIDENCE
à utiliser les transports en commun avec des durées de trajet propres
- LES COURS D’ANGLAIS : 36 heures de cours d’anglais délivrées par des aux grandes villes.
professeurs qualifiés. Les participants recevront 4 heures de cours (pauses Hébergement en pension complète avec repas chaud à l’école, à midi.
incluses), 4 matinées par semaine. Classes de 15 élèves de différentes LE VOYAGE :
nationalités au plus, chaque cours dure 40 minutes. Vol Paris - Le Cap sur ligne régulière.
- LES ACTIVITES :
Dates Ville de départ PC Réf. Forfait
- les après-midi sont consacrés à des activités d’intérêt local : Robben
Island, Boulders beach, , monkey town, la ferme aux autruches, Cheetah 8 -31 Paris 21 Hébergement en famille 2 450 €
and Lion park, les jardins botaniques de Kirstenbosh… juillet SA1F
8 - 31 Paris 21 Hébergement en résidence 2 190 €
- LES EXCURSIONS : juillet SA1R
- quatre excursions de la journée vous permettront de découvrir la région du
7 - 28 août Paris 20 Hébergement en famille 2 450 €
Cap : visite de la ville du Cap, Cape Point et la réserve naturelle du Cap de
SA2F
Bonne Espérance, Canal Walk (immense complexe commercial), la ville
d’Hermanus célèbre pour ses paysages, sa faune et son artisanat... 7 - 28 août Paris 20 Hébergement en résidence 2190 €
SA2R
REMARQUE : en juillet et août, c'est l'hiver en Afrique du Sud. Rassurez-
vous : il est doux.

Voir également notre circuit

« Au cœur de l’Afrique Australe »
en page 165

107
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:34 Page108

NACEL à
ANGLAIS
Chypre A CHYPRE
pendant le séjour. Les cours ont lieu le matin par petites classes de 15 élèves
au plus de différentes nationalités.
LES ACTIVITÉS :
Le séjour comprend 2 journées de visite et 4 demi –journées d’activités pour
découvrir une partie de Chypre : visite de Larnaca, des monts Troodos, de
Paphos ou journée dans un parc aquatique (liste donnée à titre d’exemple, le
choix final pouvant légèrement varier sera communiqué avec le programme
définitif).

De nombreuses activités de plein air complètent agréablement le séjour :

sports de ballon, piscine et bien entendu plage !
LES SOIRÉES :
Le soir, des animations sont proposées à l’hôtel dans une atmosphère
conviviale mais toujours bien encadrées.
L’ACCOMPAGNEMENT :
Le voyage est accompagné au départ de Paris et pendant toute la durée du
séjour.
JEUNES DE 14 À 17 ANS LE VOYAGE :
LE LIEU : RESIDENCE Vol régulier : Paris - Larnaka.
A Chypre, troisième plus grande île de la Méditerranée, vous trouverez
partout les signes de la présence et de la culture britannique dans une at-
mosphère méditerranéenne et grecque. Chypre c’est aussi un ciel toujours
bleu, le soleil, les plages et les palmiers et de nombreux anciens monuments
mystiques, un cadre idéal pour passer des vacances inoubliables.
LE LIEU DE COURS :
Notre école partenaire se trouve dans le Sud de l'île à Larnaka : Elle
occupe les locaux d’un hôtel (2** selon norme du pays) situé à quelques
minutes à pied de la plage et près du centre touristique de la ville. Les
salles sont climatisées, équipées en téléviseurs, vidéos, magnétophones
et autres supports utilisés durant les cours.
L’HÉBERGEMENT :
Les étudiants sont installés dans un hôtel (2** selon norme du pays) qui
se trouve à 5 minutes de la plage, dans les chambres de 4 personnes avec
balcon et salle de bain. Les chambres ont l’air conditionné. L’hôtel comprend
une piscine extérieure. Les participants sont accueillis en pension complète.
COURS D’ANGLAIS :
Le séjour comprend 20 cours de 45 minutes par semaine, soit 30 heures
Dates Voyages Ville de départ PC Réf. Forfait
3 - 16 juillet Vol Paris-Larnaka Paris 13 YP30 1 550 €
17 - 30 juillet Vol Paris-Larnaka Paris 13 YP31 1 550 €

108
NACEL P87_109-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:34 Page109

ANGLAIS
Nacel
AUX
CARAIBES aux Cara ïbes
L’ÎLE DE LA BARBADE AU séjour extraordinaire que vous ne regretterez pas et vos progrès en
anglais seront bien réels.
COEUR DES ANTILLES
JEUNES DE 15 À 18 ANS LE VOYAGE :
Paris - Bridgetown sur ligne régulière. Départ le 9 de Paris jusqu’à
Posée comme un chapeau sur la mer, cette petite île, paradis Londres , nuit à Londres pour un départ le 10 vers Bridgetown.
inoubliable de l’archipel des Antilles, est toujours sous la tutelle de
la Grande-Bretagne. Il fut une époque où on la surnomma même la
petite Angleterre.
Les quelques 250.000 habitants qui la peuplent, parlent un anglais
impeccable même si parallèlement à la langue officielle, on
s’exprime aussi en “bajan”, une sorte de créole.
Vous goûterez au charme de Careenage, le port où les bateaux,
peints aux couleurs vives, se balancent au gré de la brise. Ces
petites embarcations voisinent avec les immenses paquebots de
croisière.

L’ACCUEIL :
Il sera assuré en pension complète par des familles de la région de
Bridgetown, la capitale portuaire de l’île. Le mode de vie insulaire, le
climat et la latitude confèrent à cette île son rythme de vie propre auquel
le participant devra s’adapter. Chaque famille reçoit deux jeunes français
en qualité d’hôte payant.

LE PROGRAMME :
Il comprend 36 heures de cours d’anglais général : les cours ont géné-
ralement lieu le matin entre 9h et 12h environ. Classes de 15 élèves.
Vous nagerez au milieu des poissons multicolores dans les eaux
turquoise du lagon.
Vous participerez à une " mini-croisière " sur l’océan au rythme des
vagues et de la musique Caraïbe.
Le programme comprend aussi plusieurs visites locales sans oublier la plage.
Enfin, un grand tour de l’île vous permettra d’avoir une vue d’ensemble de l’île.

L’OPTION KITESURF
Nouveau
Nous vous offrons la possibilité de vous initier à ce sport encore un peu
méconnu : l’option comprend 10 heures d’initiation et de pratique ; chaque
séance dure environ deux heures et comprend une partie initiation et une
partie pratique, les 5 séances seront réparties pendant le séjour, matin
ou après-midi selon les instructions du club.
Les séances sont placées sous la direction d’un instructeur qualifié,
Réf. Forfait
pionnier de la discipline. le matériel utilisé est du type Cabrinha Kite. Dates Ville de départ PC Réf. ForfaitOption avec Option
Le conseil de NACEL : méconnu et atypique, l’apprentissage de KiteSurf KiteSurf
l’anglais à la Barbade éveille parfois le scepticisme. C’est pourtant un 9 juillet - 31 juillet Paris 20 UD84D 2 350 € UD85D 2 550 €

109
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:49 Page110

NACEL
au Canada
DE ST JOHN’S AU PACIFIQUE, L’ACCUEIL AU CANADA EST DES PLUS SYMPATHIQUES. QUELLE QUE SOIT SA PROVINCE D’ORIGINE,
VOTRE FAMILLE D’ACCUEIL (ANGLOPHONE !!) VOUS ATTEND LES BRAS OUVERTS.
ALORS CHOISISSEZ VOTRE CANADA !
LES PROVINCES DANS LESQUELLES LES FAMILLES D’ACCUEIL :
Prendre connaissance des remarques de la page 3 à 5.
SONT IMPLANTÉS LES SÉJOURS NACEL Pour les séjours en vie familiale et Homeschooling, le participant
résidera le plus souvent dans une petite ville suburbaine ou un village.
LA NOUVELLE ECOSSE : L’absence des transports en commun implique une dépendance
C’est l’une des provinces vis à vis de ses hôtes. S’il y a un adolescent dans la famille, il
Maritimes, située sur la côte YUKON est probable qu’il soit en partie occupé par un " job d’été ".
atlantique du pays. Elle WHITHORSE
TERRITOIRES Les familles d’accueil disposent seulement d’une
couvre une superficie de DU NORD-OUEST
moyenne de 15 jours de vacances par an et ne
55 500 km² où vit une popu- NUNAVUT peuvent donc pas être toujours disponibles. Les familles
lation de près de 1 million de YELLOWKNIFE d’accueil ne reçoivent en général qu’un seul franco-
personnes. Sa capitale COLOMBIE phone. Lorsque l’hébergement a été prévu en
est Halifax. BRITANNIQUE ALBERTA double placement, nous l’indiquons en regard
EDMONTON des programmes concernés.
L’ONTARIO : SASKATCHEWAN
VANCOUVER
Situé en plein cœur du Ca- LABRADOR
ST JOHN’S Les familles canadiennes agissent
SASKATOON MANITOBA
nada et deuxième province CALGARY vis à vis de leur hôte de la même
canadienne par sa superficie, VICTORIA REGINA
QUEBEC
TERRE-NEUVE manière qu’avec leurs enfants. Bien
ONTARIO
l’Ontario est également la ré- WINNIPEG
FREDERICTON NOUV. BRUNSWICK qu’apparemment proches de notre
gion la plus riche et la plus peuplée. QUEBEC culture, les règles de vie diffèrent des
HALIFAX nôtres et demandent de la part des
LA SASKATCHEWAN : MONTREAL NOUVELLE ECOSSE
OTTAWA participants une réelle volonté d’adap-
Quand on pense à la Saskatchewan, on imagine des prairies fleuries d’un TORONTO tation à la vie quotidienne de la famille
jaune éclatant au soleil. Les villes principales sont Régina et d’accueil.. De même, pour les séjours Immersion et Ho-
Saskatoon. meschooling, les participants ne doivent pas s’attendre à
visiter la région.
LA COLOMBIE BRITANNIQUE : Pour une découverte
Ouverte et dynamique, des Rocheuses à l’Océan, les habitants de la plus culturelle et touris-
Colombie Britannique ont su donner aux relations sociales une extrême tique, nous conseillons
souplesse. Venez à leur rencontre à Vancouver. le choix de nos sessions
intensives à Toronto et
LES CANADIENS Vancouver.
Cet immense pays peuplé d’un peu plus de 33 millions d'habitants a
intégré et continue à intégrer diverses communautés d'immigrants. Cette LES JOURS FÉRIÉS
intégration est en fait plus une juxtaposition de différentes cultures AU CANADA :
puisque chaque communauté garde ses coutumes et ne se fond pas dans 1er août : Il n’y a pas de
la masse. C'est pourquoi les participants et leurs parents doivent avoir cours ce jour-là.
présent à l'esprit cette vision d'une société canadienne multiculturelle.

110
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:49 Page111

Les Sessions immersion,

ANGLAIS
AU CANADA Homeschooling
LES SESSIONS IMMERSION L’ONTARIO
JEUNES DE 15 À 17 ANS
ET HOMESCHOOLING
JEUNES DE 10 À 13 ANS OU DE 15 À 17 ANS SELON LES CENTRES
LE VOYAGE :
Pour ces séjours vous pouvez choisir : Vol régulier Paris – Toronto.
- soit la formule immersion sans cours, Ville
ni activités, ni regroupement pendant le sé- Dates Formule PC Réf. Forfait
de départ
jour,
1 - 29 juillet Paris Immersion et 27 CH3PS 2 150 €
- soit la formule homeschooling :
Homeschooling
15 heures de cours de conversation 31 juillet - 28 août Paris Immersion et 27 CH4PS 2 150 €
courante individuels réparties sur les deux Homeschooling
premières semaines vous seront dispensées
par un membre de votre famille. Cet ensei-
gnement sera plus particulièrement orienté LA SASKATCHEWAN
vers la langue orale et la conversation courante. JEUNES DE 15 À 17 ANS
Nacel choisit pour cette session des familles dont une
personne est soit professeur, soit titulaire d’un diplôme de l’enseignement LE VOYAGE :
supérieur. Définitions des cours de conversation : voir page 6 Séjours Séjours immersion
Vol régulier Paris - Regina. immersion et Homeschooling
Références : Immersion = CF – Homeschooling = CH
Les participants doivent impérativement être âgés de moins de 18 ans Ville
au moment du départ. Dates PC Réf. Forfait Réf. Forfait
de départ
2 - 30 juillet Paris 27 CF5S 2 350 € CH5S 2 550 €
LA NOUVELLE-ECOSSE 29 juil - 26 août Paris 27 CF6S 2 350 € CH6S 2 550 €
JEUNES DE 10 À 13 ANS

Nouveau ! : Nous avons ouvert ce programme pour les plus jeunes ! Les
familles seront choisies pour leurs aptitudes et leur désir à s’occuper de
ces jeunes participants. Quant aux participants, ils doivent avoir suivi au
moins une année d’apprentissage de l’anglais et faire preuve d’une ma-
turité suffisante pour profiter pleinement de ce séjour.

LE VOYAGE Séjours Séjours immersion

Vol régulier Paris – Halifax immersion et Homeschooling

Ville
Dates PC Réf. Forfait Réf. Forfait
de départ
7 - 28 juillet Paris 20 CF1S 1 995 € CH1S 2 150 €
3 - 24 août Paris 20 CF2S 1 995 € CH2S 2 150 €

111
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:49 Page112

Les Sessions
ANGLAIS
Tutorat AU CANADA
LES SESSIONS TUTORAT EN ONTARIO Dates Ville de départ PC Réf. Forfait
JEUNES DE 15 À 17 ANS 3 - 31 juillet Paris 27 CT3PS 2 850 €
1 - 29 août Paris 27 CT5PS 2 850 €
HEBERGEMENT :
Les participants seront accueillis par des familles en qualité d’hôte payant,
en pension complète ; chaque famille n’accueille qu’un seul participant LA SESSION TUTORAT ET SPORT DE JUILLET
francophone. LE PROGRAMME :
Il comprend deux parties:
SESSION TUTORAT CLASSIQUE DE JUIN : - pendant les trois premières semaines,
Ce séjour comprend 48 heures avec le tuteur réparties pour moitié entre
Cours d’anglais : les élèves se retrouvent par groupe de 4 ou 5 autour
les cours d’anglais et les activités. Deux excursions de la journée où tous
de leur tuteur : travail linguistique actif, quasi individualisé: compréhen-
les participants sont regroupés compléteront le programme.
sion, prononciation, structures grammaticales, travail sur des documents
LE VOYAGE : d’actualité.
Vol régulier jusqu’à Toronto.
Activités sportives :
Dates Ville de départ PC Réf. Forfait Les participants sont re-
12 - 26 juin Paris 13 CT1PS 1 995 € groupés pour pratiquer
différentes activités
SESSIONS TUTORAT CLASSIQUE DE JUILLET ET AOÛT : sportives sous la
LES PROGRAMMES : conduite de moniteurs
Ils comprennent deux parties: canadiens qualifiés.
- pendant les trois premières semaines, ces séjours comprennent 66 Nous offrons quatre
heures avec le tuteur réparties pour moitié entre les cours d’anglais et activités princi-
les activités. les élèves se retrouvent par groupe de 4 ou 5 autour de leur pales : Field / Box La
tuteur : travail linguistique actif, quasi individualisé le matin : compréhen- Crosse – Floor/ Field
sion, prononciation, structures grammaticales, travail sur des documents Hockey - Football ca-
d’actualité. L’après-midi (jusqu’à 16 h environ) est consacré aux nadien et softball.
activités, toujours sous la tutelle du professeur : excursions pour découvrir Chacune de ces activités sera pratiquée sur une séance de 3 heures en-
un centre d’intérêt historique (site, musée, ...) ou culturel (Town Hall, en- viron, une fois par semaine et uniquement pendant les trois premières
treprise, école, ...), sports, rencontres avec des jeunes, conférences, etc..... semaines. Le temps total d’activités est donc de 36 heures y compris les
3 excursions en grands groupes sont également prévues : visite de transports et la préparation.
Toronto, Toronto waterfront et chute du Niagara Une sortie en rafting sur la « Grand River » et une balade en canoë
agrémentent également ce programme
- la quatrième semaine, du fait que les familles travaillent, des activités Enfin une petite compétition inter équipes sera organisée en fin de séjour.
complémentaires seront organisées. Les week-ends se déroulent
intégralement avec la famille d’accueil. Remarque : cours et activités sportives alterneront entre matins et
après-midis et sont réparties sur les trois premières semaines du
séjour, soit un total de 36 heures.

- la quatrième semaine, du fait que les familles travaillent, des activités

complémentaires seront organisées. Les week-ends se déroulent
intégralement avec la famille d’accueil.

Dates Ville de départ PC Réf. Forfait

3 - 31 juillet Paris 27 CT4PS 2 850 €

112
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:49 Page113

Les Sessions
ANGLAIS
AU CANADA Intensives
LES POINTS COMMUNS À CES DEUX SESSIONS INTENSIVES
JEUNES DE 15 À 18 ANS (3° À TERMINALE)
LES OBJECTIFS :
Ces sessions s’adressent à des élèves soucieux d’approfondir leurs connaissances de la langue anglaise et prêts à fournir un effort personnel soutenu.
Consolider et approfondir la connaissance des structures de la langue à un niveau avancé ; élargir le vocabulaire ; améliorer la communication orale
et la maîtrise de l’anglais écrit. Découvrir au choix 2 grandes métropoles canadiennes : Toronto ou Vancouver.

L’HÉBERGEMENT EN FAMILLE :
Il est assuré en pension complète par les familles hôtesses sélectionnées par les directeurs de centre NACEL. Chaque famille ne reçoit qu’un seul élève
francophone en qualité d’hôte payant à Toronto et deux francophones de NACEL à Vancouver. Les élèves seront accueillis par des familles pouvant
résider assez loin des centres d’étude. Une carte d’abonnement pour les transports en commun est remise à chaque participant.
Les déplacements peuvent être assez longs (compter parfois au moins une heure, voire 1 heure 30).

L’ANGLAIS INTENSIF À TORONTO L’ANGLAIS INTENSIF À VANCOUVER

JEUNES DE 15 À 18 ANS JEUNES DE 15 À 18 ANS
LE LIEU : Toronto, la Capitale de l’Ontario – c’est du haut du 533 mè- LE LIEU : Vancouver, la métropole la plus occidentale du Canada.
tres de la CN Tower que vous admirerez l’esthétique particulièrement Son nom vient de celui d’un explorateur britannique. Au pied des
harmonieuse d’une ville dont la plus grande partie du centre a moins de " Coast Mountains " et aux limites du Pacifique, laissez-vous séduire par
25 ans ! Vous serez conquis. Vancouver – unforgettable !
LE PROGRAMME : LE PROGRAMME :
- cours 4 jours par semaine, en fonction de chaque session soit le matin, Les cours d’anglais : 4 fois par semaine matin ou après-midi, vous
soit l’après-midi, soit la journée entière. Au total, les élèves reçoivent 36 participez à 3 heures de cours d’anglais en classe multinationale dans la
heures de cours (33 heures pour la session d’août, le 1er août étant férié). mesure du possible de 15 élèves au plus. Les professeurs sont
Enseignement dispensé par une équipe pédagogique du pays. 15 élèves anglophones. Au total, la session comprend 36 heures de cours
maximum par classe, (33 heures en août, le 1er août étant férié).
- une excursion chaque semaine, journée à la fois de détente et de visite Les activités culturelles :
d’un lieu culturel ou touristique, Visite de Vancouver, une journée à Victoria, une journée au Playland
- activités culturelles : 4 jours par semaine, chaque visite dure 3 heures amusement park, Metro Town, Aquarium.
environ : visite de la ville de Toronto, de la CN Tower, de Toronto’s Island, Les activités sportives : 1 journée de Kayac de mer ; vélo à Stanley Park,
du Toronto Zoo..., activités de détentes.
- activités sportives : natation, base-ball...,
- activités ludiques : cinéma, shopping, excursion au Wonderland et aux LE VOYAGE : Vol Paris - Vancouver.
chutes du Niagara,
- soirées et week-end en famille. Le 1er août étant jour férié, il n’y aura ni Remarque : l’école demande une caution de CAD 40 environ pour le prêt
cours ni activités. Journée en famille. des livres.
LE VOYAGE : Vols Paris – Toronto.
Dates Destination Ville de départ PC Réf. Forfait
10 - 31 juillet Toronto Paris 20 CN1PS 2 690 €
1 - 22 août Toronto Paris 20 CN2PS 2 690 €
10 - 31 juillet Vancouver Paris 20 CN3PD 2 820 €
31 juillet - 21 août Vancouver Paris 20 CN4PD 2 820 €

113
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:49 Page114

La Session
ANGLAIS
Découverte de Toronto AU CANADA

ANGLAIS, ACTIVITES
ET DECOUVERTE DE TORONTO
JEUNES DE 15 À 18 ANS
LE LIEU :
Toronto, dans l’Ontario. RESIDENCE

L’HÉBERGEMENT EN RÉSIDENCE :
Nos participants seront logés en résidence, en pension complète sur le
campus de l’université St Michaël. L’hébergement se fait en chambre
double avec sanitaires et douches à chaque étage. Repas pris sur place
à la cafétéria.

LE PROGRAMME :
-Les cours d’anglais : 4 jours par semaine, en fonction de chaque session
soit le matin, soit l’après-midi. Au total, les élèves reçoivent 36 heures de
cours des groupes de niveaux seront formés à l’issue d’un test d’anglais
à l’arrivée
Enseignement dispensé par une équipe pédagogique du pays. 15 élèves
maximum par classe ; classes multinationales.

3 cours chaque jour sont consacrés à l’étude de l’anglais général et le

4° est plus spécialisé comme par exemple la préparation Toefl, le Drama,
le journalisme.

L’enseignement est basé sur la pratique de la langue orale et sur la

construction de « projects » en petits groupes.

- Les activités : (liste des activités et excursions donnée à titre indicatif,

le programme définitif sera envoyé sur demande).
- Les visites : balade en bateau, CN tower , Saturday Toronto festival,
Ontario science centre, Art gallery of Ontario, Black creek pioneer
village …
- activités sportives et de détente : Bowling , Wasaga Beach
- soirées animées à la résidence : jeux, talent show
- Excursions de la journée : Canada’s Wonderland , Nigara Falls

LE VOYAGE :
Vols Paris – Toronto.

Dates Ville de départ PC Réf. Forfait

10 - 31 juillet Paris 20 CN5PR 3 295 €

114
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:49 Page115

NACEL
aux Etats-Unis
• Les sessions Intensives ....................................125
SOMMAIRE • Les sessions Discovers .................................... 131
• Les sessions Immersion....................................117 • Les sessions Discovers
• Les séjours Homeschooling..............................117 hébergement en résidence ...............................132
• Les séjours Immersion • La session An American School
avec visites et activités .................................... 119 experience ..........................................................134
• Les séjours « Etudier chez un professeur » .....121 • La session Enseignement supérieur
• Le Tutorat ...........................................................122 et Grandes Ecoles.................................................135
• Les séjours Vie Familiale et Sports ..................123
LES VOYAGES : NORTHWEST SOUTH CENTRAL

Ils s’effectuent sur vols réguliers : se reporter aux indications concernant chaque séjour. SOUTHWEST NORTHEAST

- Pour les séjours Immersion, Homeschooling et Tutorat (pages 117-118-119) : CALIFORNIA SOUTHEAST FLORIDA
Les références des séjours sont liées aux vols transatlantiques et la ville indi- NORTH CENTRAL
quée est celle de l’arrivée du vol direct ou
avec escale en provenance de France. Le MAINE
placement peut avoir lieu dans n’importe SEATTLE BANGOR
WASHINGTON
quel état de la région choisie, en fonction du GREAT FALLS

choix des familles d’accueil ce qui implique SPOKANE

MONTANA NORTH DAKOTA MINNESOTA BOSTON
PORTHLAND
un voyage en voiture avec la famille d’ac- BOZEMAN
BISMARCK
ROCHESTER
cueil, en car ou en avion en fonction du OREGON BOISE BILLINGS
SOUTH DAKOTA WISCONSIN
MICHIGAN
NEW YORK
nombre de participants et de la distance IDAHO
MINNEAPOLIS MADISON CLEVELAND
NEW YORK
WYOMING RAPID CITY DETROIT
à partir de la ville indiquée en bro- CALIFORNIA IOWA
PENNSYLVANIA
PITTSBURG PHILADELPHIA
chure. Ces transferts sont organisés CHEYENNE NEBRASKA
DES MOINES
CHICAGO INDIANA
OHIO
par NACEL. Les distances aux USA SACRAMENTO NEVADA LINCOLN
ILLINOIS INDIANAPOLIS W. VIRGINIA WASHINGTON
SALT LAKE
sont telles que ces voyages intérieurs CITY DENVER KANSAS CITY MISSOURI SPRINGFIELD LOUISVILLE
CHALESTON
VIRGINIA
RICHMOND
peuvent être très longs. SAN FRANCISCO
UTAH
COLORADO KANSAS KENTUCKY RALEIGH
ST LOUIS NORTH CAROLINA
NASHVILLE CHARLOTTE
- Pour les autres séjours (pages 120 à LOS ANGELES
ARIZONA OKLAHOMA TENNESSEE
ARKANSAS
134), lorsqu’il s’agit d’une région, le mot ré- SAN DIEGO PHOENIX
NEW MEXICO OKLAHOMA CITY
ALABAMA
SOUTH CAROLINA
ATLANTA
gion doit être pris dans un sens très large. ALBUQUERQUE
LITTLE ROCK MISSISSIPI
COLUMBIA
MONGOMERY GEORGIA
S’agissant d’une ville, les participants peuvent être TUCSON TEXAS JACKSON
DALLAS
accueillis par des familles habitant la périphérie des villes, LOUISIANA

ce qui peut signifier une heure de trajet, voire 1h30 AUSTIN FLORIDE

pour rejoindre le centre-ville. HOUSTON

ORLANDO
NEW ORLEANS
SAN ANTONIO
En cas de retard à l’aller comme au retour du vol transatlantique, NACEL MIAMI
peut être amené à héberger les participants une nuit à l’arrivée avant qu’ils ne
rejoignent leurs familles d’accueil ou la veille du retour en France.
Rappel : la date de retour indique l’arrivée en France, les départs s’effectuent
la veille des USA.
115
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:49 Page116
Nacel
aux Etats-Unis
L’ORGANISATION GÉNÉRALE
1) POUR TOUS LES SÉJOURS AUX ETATS-UNIS, PRENDRE
CONNAISSANCE DES REMARQUES DES PAGES 7 A 11
“La diversité atteint aujourd’hui un tel degré aux Etats-Unis que
nous n’avons pas de mots pour la décrire.”
- S’il y a souvent un adolescent dans la famille, il est probable qu’il soit en
partie occupé par un " job d’été ".
- Les familles d’accueil disposent seulement d’une moyenne de 15 jours
de vacances par an et ne peuvent donc pas être toujours disponibles.
- Les familles d’accueil ne reçoivent en général qu’un seul francophone.
Lorsque l’hébergement a été prévu en double placement, pour les ses-
sions intensives notamment, nous l’indiquons en regard des programmes
concernés.
- Les familles américaines agissent vis à vis de leur hôte de la même ma-
nière qu’avec leurs enfants. Bien qu’apparemment proches de notre cul-
ture, les règles de vie nord-américaines diffèrent des nôtres et demandent
de la part des participants une réelle volonté d’adaptation.
- La pratique religieuse est un trait majeur de la culture américaine : les
séjours impliquent de la part du participant et de ses parents une
acceptation de ce fait de civilisation et une ouverture d’esprit adéquate.
- Le respect des règles est impératif : les jeunes qui se laissent aller à des
actes délictueux peuvent s’attendre à des sanctions allant jusqu’au pénal
et à de longues années d’interdiction de séjour aux Etats-Unis. l’appli-
cation fréquente par les Nord-Américains du « degré de tolérance
zéro » face aux écarts de conduite implique que les jeunes qui ne
respectent pas le règlement local s’exposent à un rapatriement plus
que probable . Difficile à comprendre pour un jeune Européen, le
conseil est pourtant à prendre au pied de la lettre.
- Enfin, la plupart des programmes aux Etats-Unis ne sont mainte-
nant ouverts qu’à des jeunes non fumeurs.
2) LES FAMILLES D’ACCUEIL ET LES PARTICULARITÉS DE
NOS SÉJOURS :
A) Séjours Immersion, Homeschooling et Tutorat (pages 117 à 122) :
- En général le participant résidera le plus souvent dans une petite ville
suburbaine ou un village. Les participants ne doivent pas s’attendre à
visiter la région. Pour une découverte plus culturelle et touristique, nous
conseillons le choix d’un séjour Discover ou d’une session intensive.
- L’étendue du pays nous a conduits à diviser celui-ci en grandes régions
regroupant plusieurs états. Le découpage de ces zones reflète l’organi-
sation administrative de NACEL et ne prétend pas recouvrir une réalité
géographique. Voir la carte précédente.
- Hors des grandes villes, l’absence des transports en commun implique
une dépendance vis à vis de ses hôtes.
116
ANGLAIS
AUX U.S.A.
B) Pour les sessions sportives (pages 123 et 124):
Il sera généralement demandé par les clubs sportifs une "décharge" pour
chaque type d’activité pratiquée qu'il conviendra de nous retourner après
l’avoir remplie avec soin faute de quoi le participant pourrait se voir
refuser par le club la pratique des activités.
Pour ces deux premiers types de sessions : Après réception de votre
bulletin d’inscription, il vous sera demandé de compléter une fiche dont
le but est de vous " présenter davantage " à votre future famille d’accueil.
C’est souvent d’après cette présentation qu’une famille américaine se
décidera à vous accueillir, mais cela ne signifie pourtant pas que les cen-
tres d'intérêt souvent nombreux des participants soient aussi ceux de la
famille. La raison d'être de cette fiche est avant tout de prouver à une
famille d'accueil que le participant est apte à partager cette vie familiale
quotidienne et a pris le temps d'y réfléchir.
Le soin apporté à la remplir et la nécessité de la retourner sous
quinzaine sont des éléments primordiaux de façon à ce qu'elle puisse
être rapidement transmise aux Etats-Unis.
C) Pour les sessions plus intensives en écoles de langue (à partir de
la page 125) :
- Les cours ont lieu dans des écoles de langues qui se situent au cœur
des grandes villes.
- Les familles habitent les banlieues résidentielles et accueillent de façon
régulière ; la présence d’un autre jeune d’une autre nationalité est possi-
ble ; par ailleurs certains programmes prévoient l’accueil de deux jeunes
de Nacel par famille. Les trajets quotidiens se font par les transports
en commun et peuvent être assez longs : il faut compter jusqu’à 1h30.
FÊTE NATIONALE AUX ÉTATS-UNIS :
La Fête Nationale aux USA est le 4 juillet. Cette fête est vraiment très
importante et est souvent le prétexte pour prendre quelques jours de va-
cances. C’est pourquoi il arrivera que certains participants partent en "
week-end prolongé " dès leur arrivée. Il n’y a ni cours ni activités ce jour-là.
DATES :
Pour les séjours des pages 117 à 122, vous noterez que la durée du
séjour est souvent de 3 semaines ; ce choix est guidé par le fait que la
rentrée scolaire aux USA se fait de plus en plus tôt ; La recherche et la
sélection des familles étant la même qu’en juillet mais les vols étant
souvent plus chers en août, ces séjours peuvent paradoxalement être
plus chers que leurs homologues de juillet.
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:49 Page117

Les Sessions Immersion

ANGLAIS
AUX U.S.A. et Homeschooling
JEUNES DE 14 À 18 ANS SOUTHEAST
Pour ces séjours vous pouvez choisir : JEUNES DE 14 À 18 ANS
- soit la formule immersion sans cours, ni activités, ni regroupement Berceau de la culture afro-américaine, cette région offre une qualité de vie
pendant le séjour, incomparable, de par la beauté de ses paysages et la douceur de son
- soit la formule homeschooling : 15 heures de cours individuels réparties climat.
sur les deux premières semaines vous seront dispensées par un mem- Immersion
bre de votre famille (voir remarques page 6 les détails de cette formule). Dates Vols PC Réf. Forfait
Cet enseignement sera plus particulièrement orienté vers la langue orale 1 - 30 juillet Paris-Orlando 28 UF21 2 150 €
et la conversation courante. NACEL choisit pour cette session des 8 juillet - 4 août Paris- Atlanta 26 UF45 2 095 €
familles dont une personne est soit professeur, soit titulaire d’un diplôme
4 - 26 août Paris- Atlanta 21 UF46 2 095 €
de l’enseignement supérieur. Programme conseillé pour un premier séjour
aux USA ou pour des élèves rencontrant quelques difficultés linguistiques.
Homeschooling
Références : Immersion = UF – Homeschooling = UH
Dates Vols PC Réf. Forfait
1 - 30 juillet Paris-Orlando 28 UH21 2 250 €
NORTHEAST
JEUNES DE 14 À 18 ANS
Immense région célèbre pour ses mégalopoles : Boston, New -York, SOUTH CENTRAL - Texas
Philadelphie... mais qui reste avant tout très rurale : la grande majorité de JEUNES DE 14 À 18 ANS
la population, qui est ouverte et décontractée, habite la campagne ou On ne présente pas cet état mythique qui se trouve aussi être le plus
dans de petites villes. grand de l’Union.
Immersion Immersion
Dates Vols PC Réf. Forfait Dates Vols PC Réf. Forfait
6 juillet - 4 août Paris-Philadelphie 28 UF04 1 995 € 10 juillet - 6 août Paris-San Antonio 26 UF47 2 250 €
1 - 30 juillet Paris-Columbus 28 UF05 2 195 €
8 juillet - 6 août Paris-Louisville 28 UF06 2 195 €
8 juillet - 6 août Paris-Pittsburg 28 UF07 2 295 €

Homeschooling
Dates Vols PC Réf. Forfait
1 - 30 juillet Paris-Columbus 28 UH05 2 450 €
9 juillet - 7 août Paris-Cleveland 28 UH09 2 490 €

117
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:49 Page118

Les Sessions Immersion

ANGLAIS
et Homeschooling AUX U.S.A.

NORTH CENTRAL SOUTHWEST

JEUNES DE 14 À 18 ANS JEUNES DE 14 À 18 ANS

Ses habitants attachent une grande valeur à la venue des " New Comers Région la plus touristique des Etats-Unis. Authentique symbole du rêve
", et seront fiers de vous présenter à leurs amis, à leurs familles. Ils vous américain, cette région regroupe un véritable " melting pot " de popula-
feront partager leur amour pour leur pays et vous feront découvrir le vrai tions et attire aujourd’hui des gens du monde entier avec l’espoir de faire
" American Way of Life ". fortune.
Immersion
Dates Vols PC Réf. Forfait Immersion
1 - 30 juillet Paris-Chicago 28 UF30 1 995 € Dates Vols PC Réf. Forfait
1 - 30 juillet Paris-St Louis 28 UF32 2 250 € 1 - 30 juillet Paris-Salt Lake City 28 UF51 2 250 €
1 - 30 juillet Paris-Kansas City 28 UF33 2 095 €
29 juillet - 21 août Paris-Chicago 21 UF36 1 995 €
Homeschooling
Homeschooling Dates Vols PC Réf. Forfait
Dates Vols PC Réf. Forfait
1 - 30 juillet Paris- Salt Lake City 28 UH51 2 550 €
1 - 30 juillet Paris-Chicago 28 UH30 2 195 €
1 - 30 juillet Paris-St Louis 28 UH32 2 550 €
1 - 30 juillet Paris-Kansas City 28 UH33 2 395 €
CALIFORNIE
JEUNES DE 14 À 18 ANS
29 juillet - 21 août Paris-Chicago 21 UH36 2 195 €
Connue plus particulièrement pour ses grandes villes mythiques : Los
NORTH CENTRAL Angeles, San Francisco et San Diego, il ne faut surtout pas oublier que
JEUNES DE 11 À 13 ANS la Californie s’étend au-delà de ces mégalopoles et des plages de sable
blanc. Le participant pourra donc être logé aussi bien en bordure de mer
Pour ce séjour en immersion, les familles sont particulièrement motivées ou d’une grande ville qu’à l’intérieur des terres ! Nos familles d’accueil se
pour recevoir de plus jeunes enfants dont elles savent que le niveau situent dans la région de San Luis Obispo, au nord de Los Angeles.
d’anglais et d’autonomie est plus limité.
Immersion
SEJOURS UF71S ET UF71D/ :Visite de Los Angeles : ce séjour com-
Dates Vols PC Réf. Forfait prend au retour une visite de 2 jours (1 nuit) à Los Angeles. Hébergement
1 - 30 juillet Paris-Chicago 28 UF30B 1 995 € en chambres multiples en auberge de jeunesse. La visite permettra de
découvrir les hauts lieux mythiques de Los Angeles.
Immersion
Dates Vols PC Réf. Forfait
9 juillet - 5 août Paris-San Francisco 25 UF54 2 350 €
12 juillet - 2 août Paris-Los Angeles 20* UF71S 2 490 €
12 juillet - 2 août Paris-Los Angeles 20* UF71D 2 450 €
* 19 PC en famille en 1 en auberge de jeunesse

118
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:50 Page119

Les Sessions Immersion

ANGLAIS
AUX U.S.A. avec visites et activités
NORTH CENTRAL SOUTHEAST
JEUNES DE 14 À 18 ANS JEUNES DE 14 À 18 ANS
ETAT DE NEW YORK LOUSIANE : JAMBALAYA
HEBERGEMENT : Partez à la découverte des Américains de Louisiane. Ce séjour immersion
Vous serez accueilli en pension complète par une famille bénévole de la se déroule dans la région de Bâton Rouge.
région de Buffalo, Rochester au nord de l’Etat . Chaque famille ne reçoit HEBERGEMENT :
qu’un seul participant qui devra accepter de suivre les règles de l’accueil Vous serez accueilli en pension complète par une famille de la région de
par une famille bénévole. Bâton Rouge en Louisiane.. Chaque famille ne reçoit qu’un seul participant
Le programme comprend une journée à New York. ; Pas d’autres activités qui devra accepter de suivre les règles de l’accueil par une famille bénévole.
Dates Vols PC Réf. Forfait
LES ACTIVITES
8 juillet - 6 août Paris-Buffalo 28 UV01 2 350 €
Une grande journée, articulée en trois parties, est consacrée à la culture cajun :
- Une initiation aux danses cajun et vous apprendrez à cuisiner le Jambalaya
VIRGINIA FOR EVER , plat traditionnel de la Louisiane.
Vous serez accueilli en pension complète par une famille bénévole de la ré- - La visite de Bâton rouge, la capitale de la Louisiane. Les participants
gion de Washington DC.. Chaque famille ne reçoit qu’un seul participant qui pourront visiter le State Capitol.
devra accepter de suivre les règles de l’accueil par une famille bénévole. - La visite d’une plantation.
LES ACTIVITES Dates Vols PC Réf. Forfait
- 3 excursions de la journée : Tour de Washington DC, la capitale fédérale, 9 - 31 juillet Paris-Bâton Rouge 21 UV25 2 195 €
Visites autour de la Maison Blanche, du Capitole et du Mall , sortie dans la
région « sur les traces de l’Histoire des Etats-Unis ».
- Le programme comprend également 6 activités de détente réparties pen-
dant le séjour. NORTHWEST
JEUNES DE 14 À 18 ANS
Dates Vols PC Réf. Forfait
8 - 29 juillet Paris- Washington DC 20 UV15 2 150 €
OREGON IN ACTION
31 juillet - 21 août Paris- Washington DC 20 UV16 2 150 € HEBERGEMENT :
Vous serez accueilli en pension complète par une famille bénévole de la
COLORADO MOUNTAIN MAN région de Portland, dans l’Oregon. Chaque famille ne reçoit qu’un seul par-
JEUNES DE 14 À 18 ANS ticipant qui devra accepter de suivre les règles de l’accueil par une famille
HEBERGEMENT : bénévole .
Vous serez accueilli en pension complète par une famille bénévole de la ré- LES ACTIVITES
gion de Denver, Colorado. Chaque famille ne reçoit qu’un seul participant - 3 excursions de la journée : Oregon Coast, Colombia Gorge et Portland
qui devra accepter de suivre les règles de l’accueil par une famille bénévole. - Le programme comprend également 6 activités de détente réparties pen-
LES ACTIVITES dant le séjour.
- Visite de Denver, Elitches Amusement park et une sortie dans les Rocky
Mountains.. Dates Vols PC Réf. Forfait
- Le programme comprend également 6 activités de détente réparties pen- 13 juillet - 3 août Paris-Portland 20 UV17 2 490 €
dant le séjour
Remarque : le repas de midi à Elitches amusement Park est en supplément
Dates Vols PC Réf. Forfait
5 - 26 juillet Paris-Denver 20 UV18 2 195 €
119
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:50 Page120

Les Sessions Immersion

ANGLAIS
avec visites et activités AUX U.S.A.
NORTH EAST NORTH CENTRAL
JEUNES DE 14 À 18 ANS JEUNES DE 14 À 18 ANS
VIRGINIA AND NEW YORK AL CAPONE SHADOW AND THE WINDY CITY
HEBERGEMENT : Vous serez accueilli en pension complète par HEBERGEMENT : Vous serez accueilli en pension complète par une
une famille bénévole de la région de Washington DC.. Chaque famille ne famille bénévole de la région de Chicago. Chaque famille ne reçoit qu’un
reçoit qu’un seul participant qui devra accepter de suivre les règles de seul participant qui devra accepter de suivre les règles de l’accueil par
l’accueil par une famille bénévole. une famille bénévole.

LES ACTIVITES EN VIRGINIE : LES ACTIVITES :

- 3 excursions de la journée : Tour de Washington DC, la capitale Le programme comprend 3 journées de visites : 1 journée à Chicago,
fédérale, Visites autour de la Maison Blanche, du Capitole et du Mall , une au bord du lac Michigan,et une journée dans un parc d’attraction.
sortie dans la région « sur les traces de l’Histoire des Etats-Unis ». Remarque : le repas de midi au parc d’attractions est en supplément
- Le programme comprend également 3 activités de détente réparties
pendant le séjour Dates Vols PC Réf. Forfait
6 - 27 juillet Paris- Chicago 20 UV20 2 250 €
NEW YORK CITY DISCOVERY :
Transfert par transport public (car) de Washington DC à New York
Hébergement en auberge de jeunesse à New York (Chinatown). SOUTH CENTRAL
Chambres multiples – pension complète JEUNES DE 14 À 18 ANS

A pied et en métro vous partirez à la découverte des lieux mythiques

TEXAS SPACE COWBOY
de la « Big Apple ». Manhattan, Times Square, 5th Avenue, Statue of HEBERGEMENT : Vous serez accueilli en pension complète par une
Liberty etc… famille bénévole de la région de Houston. Chaque famille ne reçoit qu’un
Dates Vols PC Réf. Forfait
seul participant qui devra accepter de suivre les règles de l’accueil par
une famille bénévole.
6 - 27 juillet Paris- Washington DC 20 UV30 2 750 €
New York - Paris
LES ACTIVITES :
Le programme comprend 3 journées de visites : visite du Houston Space
center, visite du George Ranch Historical Park où vous pourrez voir des
cowboys en pleine action et une journée dans un parc d’attraction.
Une activité de détente chaque semaine complète ce programme.
Remarque : le repas de midi au parc d’attractions est en supplément
Dates Vols PC Réf. Forfait
6 - 27 juillet Paris- Houston 20 UV19 2 190 €

120
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:50 Page121

Les Sessions
ANGLAIS
AUX U.S.A. Homelessons

ETUDIER CHEZ UN PROFESSEUR COURS D’ANGLAIS :

15 heures de cours individualisés par semaine.
JEUNES À PARTIR DE 15 ANS
Nous vous proposons un enseignement général comprenant de la
Vous êtes intéressé par la formule avec hébergement chez le professeur grammaire, du vocabulaire, de la compréhension et de l’expression orale
décrite en page 136, mais vous avez moins de 16 ans ou vous ne sou- et écrite sur des thèmes d’actualité.
haitez pas voyager seul. Un accompagnateur Nacel vous encadrera pen- Les supports de cours sont divers : manuels, ouvrages de référence,
dant votre voyage et sera disponible pendant votre séjour en cas de livres, journaux, cassettes audio, vidéos, en fonction du professeur et
besoin. Il s’assurera de la bonne marche du séjour par des appels télé- des thèmes abordés.
phoniques. Tout est organisé au départ de Paris. Certains cours d’expression orale peuvent parfois être donnés pendant
des visites ou des promenades de façon à faciliter le dialogue.
LE LIEU : Région de Chicago Vous serez tout d’abord testé par votre professeur et un programme
personnalisé sera mis au point afin d’optimiser votre perfectionnement.
HEBERGEMENT : Une remise à niveau est quelquefois nécessaire avant de progresser.
dans la famille du « professeur » (14 nuits en pension complète), un Vous pourrez ainsi revoir à votre aise des points de grammaire que vous
francophone par famille (placement double sur demande). n’avez pas totalement assimilés ou bien travailler vos intonations pour
Nb : la famille d’accueil peut éventuellement héberger un autre acquérir le bon accent.
participant non francophone. Nb : les professeurs sont qualifiés (ils ont un diplôme d’Etat ou un titre
universitaire accepté par les secteurs privés ou équivalents) mais ne sont
Important : S’agissant d’un séjour en immersion, nous conseillons que pas forcément professeur de langue. Leur méthodologie a été contrôlée
les participants à ce séjour aient un minimum de connaissance et de par nos responsables locaux.
compréhension de l’anglais pour faciliter leur intégration et assurer ainsi
la réussite du séjour. LE VOYAGE :
Les participants devront s’adapter au mode de vie de leurs hôtes Voyage en avion au départ de Paris jusqu’à Chicago. Accueil à l’arrivée
et prendre part à leurs activités. et transfert (taxi ou véhicule privé) jusqu’au domicile de la famille
Ils profiteront néanmoins au cours de leur séjour d’une grande autonomie hôtesse.
et devront occuper leur temps libre selon leurs souhaits, tout en évitant
Date Réf PC Forfait
tout contact avec les autres jeunes du groupe placés dans la région.
Prévoyez suffisamment d’argent de poche pour les entrées de sites ou 10 - 25 juillet U010 14 2 595 €
excursions que vous effectueriez avec vos hôtes ou pendant vos périodes 31 juillet - 15 août U012 14 2 595 €
de temps libre.
121
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:50 Page122

Les Sessions
ANGLAIS
Tutorat AUX U.S.A.
Le programme comprend deux parties pour les séjours de 4 semaines :
- pendant trois semaines, cinq jours par semaine, les élèves se retrouvent par groupe de 4 (exceptionnellement 5) au domicile du professeur ou dans
un lieu approprié choisi par celui-ci. Travail linguistique actif, quasi individualisé le matin : compréhension, prononciation, structures grammaticales,
travail sur des documents d’actualité. L’après-midi (jusqu’à 17 h environ) est consacré aux activités, toujours sous la tutelle du professeur : excursions
pour découvrir un centre d’intérêt historique (site, musée, ...) ou culturel (Town Hall, entreprise, école, ...), sports, rencontres avec des jeunes, conférences,
etc... Au total, chaque participant aura passé 72 heures avec son tuteur, réparties entre les cours et les visites.
- les week-ends et le reste du séjour (avant ou après la partie tutorat) se déroulent intégralement avec la famille d’accueil. Du fait que les familles
travaillent, les jeunes doivent faire preuve d’une certaine autonomie et ne pas s’attendre à être
pris en charge complètement par la famille. Les séjours de 3 semaines ne comprennent que la partie Tutorat.

NORTHEAST SOUTH CENTRAL – TEXAS

Immense région célèbre pour ses mégalopoles : Boston, New-York, On ne présente pas cet état mythique qui se trouve aussi être le plus
Philadelphie, ... mais qui reste avant tout très rurale : la grande majorité grand de l’Union.
de la population, qui est ouverte et décontractée, habite la campagne ou Immersion
dans de petites villes. Dates Vols PC Réf. Forfait
Dates Vols PC Réf. Forfait 10 juillet - 6 août Paris-San Antonio 26 UT47 2 850 €

8 juillet - 6 août Paris-Buffalo 28 UT01 2 750 €

8 juillet - 4 août Paris-Philadelphie 29 UT04 2 450 €
1 - 30 juillet Paris-Colombus 28 UT05 2 850 € CALIFORNIA
8 juillet - 6 août Paris-Pittsburg 28 UT07 2 790 €
9 juillet - 7 août Paris-Cleveland 28 UT09 2 890 €
Connue plus particulièrement pour ses grandes villes mythiques : Los
Angeles, San Francisco et San Diego, il ne faut surtout pas oublier que
la Californie s’étend au-delà de ces mégalopoles et des plages de sable
SOUTHEAST blanc. Le participant pourra donc être logé aussi bien en bordure de mer
ou d’une grande ville qu’à l’intérieur des terres.
Berceau de la culture afro-américaine, cette région offre une qualité de vie
incomparable, de par la beauté de ses paysages et la douceur de son Dates Vols PC Réf. Forfait
climat. 8 juillet - 4 août Paris-Los Angeles 25 UT53 2 895 €
Dates Vols PC Réf. Forfait 9 juillet - 5 août Paris-San Fransisco 21 UT54 2 950 €
1 - 30 juillet Paris-Orlando 28 UT21 2 595 € 30 juillet - 21 août Paris-Los Angeles 21 UT56 2 895 €
8 juillet - 4 août Paris-Atlanta 26 UT45 2 695 €
4 - 26 août Paris-Atlanta 21 UT46 2 695 €

122
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:50 Page123

Les Sessions
ANGLAIS
AUX U.S.A. Immersion et Sport
SURF OU MULTISPORTS EN CALIFORNIE
JEUNES DE 15 À 19 ANS
SAN DIEGO EN CALIFORNIE
SÉJOUR SURF : Durant le stage, les participants apprendront les
règles de sécurité et les techniques de surf : prise de la vague en station
debout sur la planche et sortie. Tout le matériel - y compris pour la théo-
rie - est fournie. Deux heures et demie de cours de surf par jour pendant
8 journées, soit 20h au total. Pour les moins téméraires ou pour com- VIE FAMILIALE ET MULTISPORTS
mencer, les participants pourront également s’initier au Body-Board moins DANS LE COLORADO
technique mais tout aussi passionnant. JEUNES DE 15 À 18 ANS
Remarque : tous les participants aux activités nautiques doivent savoir
nager. Un test de compétence est effectué à l’arrivée. L’HÉBERGEMENT : Vous serez accueilli en pension complète par une
famille bénévole de la région de Denver, dans l’état du Colorado. Chaque
SÉJOUR MULTISPORTS : Il comprend une combinaison de quatre sports : famille ne reçoit qu’un seul participant qui devra accepter de suivre les
- une demi- journée de kayak de mer dans la baie de San Diego, règles de l’accueil par une famille bénévole (voir pages 3 à 5 et 109).
- une demi-journée de plongée avec tuba …. au milieu des requins ….. Remarque : ce programme ne comprend pas de cours d’anglais.
Mais oui… vous avez bien lu… !..
- deux demi- journées de Beach volley-ball, LE PROGRAMME SPORTIF :
- deux demi- journées de surf (initiation), Il comprend un large choix qui vous permettra de pratiquer ou de vous initier à
- une demi-journée de roller en ligne. plusieurs sports.
- une demi journée de windsurfing. - Les activités de demi-journées : elles durent environ 3 heures : randonnée,
Chaque activité dure 2 heures et demie, soit un total de 20 h. pour la session. VTT, natation et sports aquatiques, patin à glace, mur d’escalade
POINTS COMMUNS A CES DEUX OPTIONS : - Les 3 grandes journées :
Chaque participant est reçu par une famille américaine en qualité d’hôte - Rafting. Sensations garanties et en toute sécurité. Cette journée dans les
payant, en pension complète. montagnes Rocheuses comprend le déplacement et la préparation, la descente
Chaque famille reçoit un seul hôte francophone ou deux selon votre choix. elle-même dure environ 1heure 30 à 2 heures suivant le courant de la rivière.
San Diego étant, comme toutes les villes américaines, très étendue, il - Parc d’attraction Elitches
faut s’attendre à avoir dans certains cas, des trajets pouvant aller jusqu’à - journée dans un complexe sportif ; le groupe assistera aussi à un match de
1 heure et demie pour parvenir de sa famille d’accueil au centre sportif. baseball.
Le programme comprend des temps libres avant et après les activités En outre les participants passeront 2 jours (1 nuit) dans un camp sportif près
permettant une découverte à sa guise de San Diego ou de profiter de de Denver pour y pratiquer diverses activités, minigolf, balade à cheval,
ses plages. Ces sessions ne comprennent pas de cours d’anglais. randonnée, soirée feu de camp (exemples).
4 journées de visites incluses : - Los Angeles, Six flags Magic Mountain Quelques activités supplémentaires vous seront proposées en option (avec une
Attraction Park, Universel Studios et San Diego : participation non incluse dans le forfait et à prendre sur l’argent de poche) : mur
d’escalade, tir à l’arc, initiation à l’artisanat par exemple.
LES VOYAGES : Départ de Paris vol Paris-Los Angeles Remarque : le repas de midi à Elitches amusement Park et celui de la
journée dans le complexe sportif sont en supplément
DURÉE DES SÉJOURS : 20 pensions complètes Le séjour s’achèvera bien sûr par une farewell party.
Réf. Forfait Réf. Forfait Les week-ends se passent en famille. Le séjour comprend aussi quelques
Sports Dates
(simple) (simple) (double) (double) après-midi libres.
Surf/bodyboard 5 - 26 juillet US70S 2 630 € US70D 2 590 €
Multi activités 5 - 26 juillet US71S 2 630 € US71D 2 590 €
LE VOYAGE :
Vol régulier Paris - Denver.
Surf/bodyboard 31 juillet - 21 août US72S 2 930 € US72D 2 890 €
Dates PC Réf. Forfait
Multi activités 31 juillet - 21 août US73S 2 930 € US73D 2 890 €
123 5 - 26 juillet 20 US32S 2 590 €
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:50 Page124

Les Sessions
ANGLAIS
Immersion et Sports AUX U.S.A.
TENNIS EN LOUISIANE TENNIS EN CALIFORNIE
JEUNES DE 12 À 18 ANS JEUNES DE 12 À 18 ANS
LE LIEU : Notre centre LE LIEU : Notre centre est implanté à Santa Ana, à 80 km au nord
est implanté à Hammond de San Diego. Sous le soleil californien, venez vous perfectionner dans
près de la Nouvelle-Or- l’académie de tennis de la famille GAMBILL. C’est une grande famille qui
léans. a dédié sa vie au tennis avec 2 fils classés à l’ATP dont le plus âgé a
atteint la 14 ème place à l’ATP.
LES INSTALLATIONS
SPORTIVES : Le stage LES INSTALLATIONS SPORTIVES : C’est dans un temple dédié au
de tennis se déroule à tennis avec 11 courts, piscine, que vous pratiquerez votre sport favori avec
Oak Knoll country Club et à 3 h 30 de tennis par jour et 2 heures d’anglais.
l’Université de Southern
Louisiana. Le centre comprend de nombreuses installations : 6 courts éclairés, LE PROGRAMME :
piscine, magasin etc… Cours de Langues. Tous les jours 2 heures d’anglais, 5 jours par semaine
soit 20 heures par session, pauses incluses. Les jeunes forment une seule
LE PROGRAMME : classe de 15 élèves. Nos professeurs sont américains et diplômés et notre
-Les cours d’anglais : 2 heures de cours en fin d’après-midi pendant 10 groupe sera accompagné par un moniteur français bilingue afin de
jours, soit 20 heures de cours. Classes de 15 jeunes francophones de permettre une meilleure intégration.
Nacel. Les cours d’anglais sont orientés vers la pratique de la langue orale. Activité tennis
Plein temps tennis compétition : 3 h 30 de tennis par jour complétées par
- Les cours de Tennis : 4 heures de tennis par jour réparties sur la des séances d’entraînement physique.
journée comprenant un entraînement technique, l’analyse tactique, un Les groupes sont répartis par groupes de niveau et d’âges.
entraînement physique, des analyses de vidéos et bien entendu des ▪Ateliers de perfectionnement de tous les coups : coup droit, revers,
matches service, volée, effets de tous les coups du tennis.
L’ensemble des activités sportives est placé sous l’autorité d’entraîneurs ▪Entraînement en jeux d’attaque et de défense.
qualifiés. ▪Technique du smash
▪ Observations et analyse des gestes, démonstration, conférences
L’HEBERGEMENT : chaque participant sera accueilli en pension techniques.
complète. ▪ Tournoi avec analyses des coaches
▪ Remise des prix
LE PLUS : toutes les familles sont passionnées de tennis et font partie du
club de tennis. Le partage de votre passion est garanti ! Activités sportives et récréatives
Visite d’un des plus grands et des plus surprenants Zoo à San Diégo,
visite de Disneyland et de California Adventure 2 fantastiques parc
LES VISITES : le programme comprend aussi une visite de la Nou- d’attraction. Les excursions auront lieu le week-end.
velle-Orléans, d’un élevage d’alligators, du shopping Mall, d’un aquarium, L’HEBERGEMENT : Chaque participant sera accueilli en pension
du parc aquatique de Bâton Rouge. complète par une famille membre du club.

Dates Lieux de séjours Les vols PC Réf. Forfait

10 - 24 juillet Lousiane Paris - Nouvelle Orléans 13 US76S 2 895 €
10 - 24 juillet Californie Paris - San Diego 13 US77S 2 950 €

124
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:50 Page125

Les Sessions
ANGLAIS
AUX U.S.A. Intensives
DESCRIPTION DE LA FORMULE ETUDIER À WASHINGTON DC
JEUNES DE 15 À 18 ANS JEUNES DE 15 À 18 ANS
JEUNES DE 3ÈME À TERMINALE TRÈS INTENSIF
LES OBJECTIFS : Se perfectionner en anglais et découvrir les LE CENTRE D’ÉTUDE : A Washington D.C., notre école internationale
aspects de la culture et de la civilisation américaine. Ces séjours sont partenaire de NACEL, fondée en 1966 est établie à quelques blocs de la
bien adaptés aux jeunes de 3ème à terminale. Maison Blanche. Idéalement située, à proximité du métro, elle offre à nos
étudiants une opportunité remarquable pour découvrir les rouages des
LES ÉCOLES : Les jeunes participants de Nacel intégreront des écoles de Institutions Américaines implantées dans la capitale fédérale des USA.
langue internationales soigneusement sélectionnées. Elles sont situées dans
les centres villes, très souvent dans les quartiers d’affaires. LE PROGRAMME : A raison de 4 heures chaque matin, quatre ou cinq jours
par semaine, les élèves français de Nacel suivent ensemble leurs cours, par
L’HÉBERGEMENT : classe de niveau de 15 élèves au maximum. Au total, les élèves reçoivent
Accueil en famille en qualité d’hôte payant, en pension complète, panier 48 cours de 50 minutes (soit 40 heures), auxquelles s’ajoutent le test de niveau
repas à midi. et les pauses. Les cours sont davantage orientés vers des sujets touchant à la
Centres de Boston, New York, Miami, Washington, San Francisco civilisation américaine et vers la pratique de l’anglais oral.
et Los Angeles : chaque famille reçoit deux participants francophones.
Les après-midi, pour le groupe de jeunes français, des visites guidées permet-
Centre d’Hawaii : chaque famille ne reçoit qu’un seul participant français. tent de découvrir les différents aspects de la capitale : la Bibliothèque
La plupart des participants seront logés en chambre multiple. Ils la du congrès, le musée de l’Histoire américaine, le Musée de l’Air et de l’Espace,
partageront soit avec le jeune de la famille soit avec un étudiant d’une le Washington Monument, etc… (Selon les autorisations de visite, NACEL peut
autre nationalité. être amené à remplacer certaines d’entre elles).
Lorsque le participant est logé avec un autre francophone, c’est le plus Vous verrez bien entendu la Maison Blanche et le Capitole mais sans pouvoir
souvent avec ce dernier qu’il partagera la chambre. les visiter.
Panier repas à midi ,sauf les centres à Miami où ils sont fournis par l’école. 3 journées de visites : Old Town Alexandria, Pentagon City et Georges town.
Les soirées et les week-ends se passent avec la famille hôtesse. Toutefois, 3 après-midi de détente complètent ce programme.
il ne faut pas attendre de visites ou d’activités organisées par ces
dernières. L’HÉBERGEMENT :
Voir page ci-contre
TRANSPORTS LOCAUX :
Sur place, les participants sont amenés à utiliser les transports en com- LES VOYAGES :
mun pour se rendre de la famille au lieu de cours. Comme dans toutes les Vol régulier Paris - Washington.
grandes villes, les temps de trajet famille/école sont de l’ordre de 60 à 90
minutes. Ces trajets ne sont pas accompagnés mais des indications pré-
cises sont fournies.
L’ORGANISATION DE LA JOURNÉE :
Les cours : ils se déroulent le plus souvent au sein de classes réunissant
les participants de Nacel, donc francophones. Lorsque les classes
réunissent des élèves de différentes nationalités, nous l’indiquons dans
le descriptif de programme.
Date Ville de départ PC Réf. Forfait
Les visites : elles se font généralement au sein d’un groupe réunissant les 10 - 31 juillet Paris 20 UN18D 2 895 €
participants de NACEL uniquement, donc francophones.
31 juillet - 21 août Paris 20 UN19D 2 895 €
Rappel : Le 4 juillet fête nationale, ni cours ni activités ! Les cours ne sont pas
rattrapés.
125
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:50 Page126

Les Sessions
ANGLAIS
Intensives AUX U.S.A.

ÉTUDIER A NEW YORK

JEUNES DE 15 À 18 ANS – INTENSIF
Chaque jour, New York tient le visiteur en haleine. NACEL vous invite à
mordre à pleines dents dans la Big Apple.
On ne décrit pas New York… on vit New York!

LE CENTRE D’ÉTUDE : Située sur la célèbre avenue de Broadway, l’école

occupe le 15° étage du St James Building. De très belles vues sur la ville, un ex-
cellent équipement, 13 classes, des ordinateurs, un accès Wifi, une cafétéria
font de ce centre un endroit privilégié pour bien étudier.

LES PROGRAMMES :
- Cours d’anglais : A raison de 2 heures et demie chaque matin
en moyenne, cinq jours par semaine, les élèves français de Nacel suivent
ensemble leurs cours, par classe de niveau de 15 élèves au maximum.
Au total, les élèves reçoivent 54 cours d’anglais de 50 minutes (soit
45 heures), test de niveau inclus. Les cours sont davantage orientés vers
la conversation et la maîtrise de l’anglais oral.
Activités : 15 demi-journées :
- Les après-midi, pour le groupe de participants français seulement, 3 fois
par semaine des visites guidées permettent de découvrir les différents
aspects de la ville : Metropolitan museum of arts and Central park, Broo-
klyn Bridge and South Street Seaport, l’ Empire state Building, Statue
of Liberty and Ellis Island - American Museum of Natural History, Bronx
zoo, Circle line harbor cruise - Guggenheim museum.
Cette liste est donnée à titre indicatif
6 après-midi de détente complètent ce programme .
L’HEBERGEMENT : Voir page 125
LES VOYAGES : Vol régulier Paris - New York. Départ accompagné
de Lyon en avion ou TGV et via Paris.

Dates Villes de départ PC Réf. Forfait

3 - 24 juillet Paris 20 UN10D 2 750 €
3 - 24 juillet Lyon 20 UN11D 2 890 €
10 - 31 juillet Paris 20 UN12D 2 750 €
10 - 31 juillet Lyon 20 UN13D 2 890 €
31 juillet - 21 août Paris 20 UN14D 2 750 €
31 juillet - 21 août Lyon 20 UN15D 2 890 €
31 juillet - 21 août Paris 20 UN16D 2 750 €
31 juillet - 21 août Lyon 20 UN17D 2 890 €

126
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:50 Page127

ANGLAIS
AUX U.S.A.
ÉTUDIER A BOSTON
JEUNES DE 15 À 18 ANS – INTENSIF
BOSTON : Berceau de la nation " américaine ", celui des "pères
pèlerins" du Mayflower, Boston est aujourd’hui une place forte de l’éco-
nomie américaine, et avant tout la première ville universitaire du pays.
Les Sessions
Intensives
ÉTUDIER À SAN FRANCISCO
JEUNES DE 15 À 18 ANS – ASSEZ INTENSIF
" If you go to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair…"
Venez vous laisser happer par la ville mythique des sixties et de ses rêves
de liberté… Ils planent toujours au-dessus d’Union Square.

LE PROGRAMME : LE CENTRE D’ÉTUDES : L’école, partenaire de NACEL, est située en plein

A raison de 3 heures centre ville à quelques blocs de Fisherman’s Wharf. Elle est accessible de toutes
chaque matin, quatre parts grâce à l’excellent système de transport urbain de San Francisco.
ou cinq jours par se-
maine, les élèves sui- LE PROGRAMME :
vent des cours - Cours d’anglais :
rassemblant des à raison de 3 heures chaque
élèves de différentes matin pendant 11 jours en tout,
nationalités. Au total, les élèves français de Nacel sui-
les élèves reçoivent 39 vent ensemble leurs cours par
cours d’anglais de 50 classe de niveau de 15 élèves
minutes (soit 32 heures au maximum. Au total, les
et demie), test de ni- élèves reçoivent 33 cours de 50
veau inclus. Les cours minutes (soit 27h et demi), in-
sont davantage orientés vers la conversation, la maîtrise de l’anglais oral cluant le test de niveau. Les
et écrit. Classes de niveau de 15 élèves au maximum. cours sont davantage orientés
vers la conversation. Ils se dé-
Les après-midi, vous partirez à la découverte de Boston et de sa région roulent dans une école de langues située en plein centre de la ville.
chargée d’histoire : visite de Harvard University, des gratte-ciel du Vous serez amené à utiliser les transports en commun (par exemple le Bart).
Prudential Center, USS constitution, de l’aquarium , Fenway Park tour… Les activités
Au cours des deux journées complètes de visite, vous irez en promenade - les après-midi, des visites guidées permettent de découvrir les différents
vers Cape Cod (superbe mini-croisière) et sur le waterfront d’où vous aspects de la ville : Union Square, le célèbre Cable car, le Golden Gate,
pourrez observer (peut-être !) les baleines au large. China Town etc...,
- une excursion par semaine vous permettra de découvrir la région :
Des activités sportives (bowling) et de détente (plage, shopping,…) Alcatraz et Fisherman’s Wharf, Ocean Beach et Berkeley.
complèteront agréablement le programme.
L’HEBERGEMENT : Voir page 125
L’HEBERGEMENT : Voir page 125
LES VOYAGES : Vol régulier Paris - San Francisco. Départ accom-
LES VOYAGES : Vol régulier Paris - Boston. Départ accompagné de pagné de Rennes et Lyon en avion ou train et via Paris..
Rennes en avion ou train et via Paris.
Dates Villes de départ PC Réf. Forfait
6 - 28 juillet Paris 21 UN31D 2 850 €
Dates Villes de départ PC Réf. Forfait 6 - 28 juillet Rennes 21 UN32D 2 990 €
3 - 24 juillet Paris 20 UN20D 2 690 € 6 - 28 juillet Lyon 21 UN33D 2 990 €
3 - 24 juillet Rennes 20 UN21D 2 790 € 3 - 25 août Paris 21 UN34D 2 850 €
31 juillet - 21 août Paris 20 UN22D 2 690 € 3 - 25 août Rennes 21 UN35D 2 990 €
31 juillet - 21 août Rennes 20 UN23D 2 790 € 3 - 25 août Lyon 21 UN36D 2 990 €

127
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:50 Page128

Les Sessions ANGLAIS

Intensives AUX U.S.A.

ÉTUDIER À LOS ANGELES ÉTUDIER À LOS ANGELES

centre de Costa Mesa centre de Torrance
JEUNES DE 15 À 18 ANS – ASSEZ INTENSIF JEUNES DE 15 À 18 ANS – ASSEZ INTENSIF
LE CENTRE D’ÉTUDE : LE CENTRE D’ÉTUDE :
Située à proximité (en voiture, on est aux USA !) des superbes plages, Torrance : centre d’affaires important, près de l’aéroport au sud de Los
l’école est au cœur de la célèbre région de l’Orange County, à Costa Mesa. Angeles. L’école est située dans le Californian Bank and Trust building,
dans le quartier des affaires.
L’HEBERGEMENT : (Lire page 125).
Chaque famille recevra deux participants francophones afin de faciliter L’HEBERGEMENT :
leur intégration et leurs déplacements quotidiens pour se rendre au Les jeunes sont accueillis par des familles américaines en pension com-
centre d’études. plète en qualité d'hôte payant. Chaque famille reçoit deux francophones
logés soit en chambre individuelle, soit le plus souvent en chambre
LE PROGRAMME : double. Panier repas à midi. Les familles habitent L'Orange County pour
Cours d’anglais : la plupart.
les élèves français de Nacel suivent ensemble leurs cours par classe de
niveau de 15 élèves au maximum. Au total, les élèves reçoivent 33 cours LE PROGRAMME :
de 50 minutes (soit 27 heures et demi), incluant le test de niveau et les Cours d’anglais :
pauses 3 heures pendant 4 jours par semaine soit 24 heures par session (test et
Les activités : de nombreuses activités de détente sont organisées pauses incluses). Pas de cours le 4 juillet qui est Fête Nationale aux
chaque après-midi (10 demi-journées par séjour) : Wild Rivers Water Etats-Unis (donc 21 heures pour la 1ère session).
Park, Canal Kayaking, Park Picnic, Huntington Beach, Basketball, - Les cours sont davantage orientés vers la conversation et la maîtrise
Laguna Beach, Bowling, cinema .… de l’anglais oral.
Trois excursions de la journée : Universal Studios, Disney California - Chaque matinée comprend 30 minutes de pause pouvant être réparties
Amusement Park et une visite en car des principaux centres d’intérêt de sur 2 ou 3 intercours.
Los Angeles. • Les activités : De nombreuses activités de détente sont organisées
chaque après-midi (8 demi-journées pendant le séjour) : bowling, patin à
LES VOYAGES : glace, basket, baseball, baignade…..
Vol régulier Paris - Los Angeles. Départ accompagné de Rennes en 2 excursions de la journée :
avion ou train et via Paris. - Universal Studios
- Six flags Mountain leisure park
Dates Villes de départ PC Réf. Forfait
6 - 28 juillet Paris 21 UN51D 2 850 € LES VOYAGES :
6 - 28 juillet Rennes 21 UN52D 2 990 € Vol régulier Paris - Los Angeles.
3 - 25 août Paris 21 UN53D 2 850 € Dates Villes de départ PC Réf. Forfait
3 - 25 août Rennes 21 UN54D 2 990 € 3 - 17 juillet Paris 13 UN60D 2 450 €
17 - 31 juillet Paris 13 UN61D 2 450 €
31 juillet - 14 août Paris 13 UN62D 2 450 €
14 - 28 août Paris 13 UN63D 2 450 €

128
NACEL P110_129-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:50 Page129

Les Sessions
ANGLAIS
AUX U.S.A. Intensives
ANGLAIS – ESPAGNOL SÉJOUR À MIAMI - 4 matinées par semaine d’activités : découverte de Miami Seaquarium,
de South Beach, du quartier Art Deco, baignade, plage, volley, sans ou-
PRATIQUEZ DEUX LANGUES À LA FOIS ! blier une initiation à la salsa…et le célèbre parc naturel des Everglades
À PARTIR DE 15 ANS - INTENSIF AVEC LOISIRS
Miami ... Ce nom évoque à lui seul un cadre paradisiaque, l’océan et - trois grandes excursions : Saw Grass Mill, une grande journée plongée
les plages de sable fin ... Ville américaine certes, mais où la moitié de la avec tuba, et une grande journée à sensations au Rapid Water Park.
population parle aussi espagnol.
Orlando parks Option : NACEL vous propose de venir vous détendre
Entrez avec Nacel dans cet 2 jours complets dans deux des parcs d’Orlando : Islands of Adventure
univers de rêve ! et Universal Studios. Voyage en car aller-retour Miami-Orlando (départ
LES OBJECTIFS : très tôt et retour tard), 1 nuit d’hôtel à Orlando, petit déjeuner et repas du
Cette session s’adresse à ceux soir, entrées dans les parcs.
qui désirent découvrir Miami et Les repas de midi ne sont pas inclus et l’option ne peut être maintenue
consolider leurs connaissances que si 10 participants au moins l’ont choisie.
en anglais et en espagnol !
LE CENTRE D’ÉTUDES : LES VOYAGES :
Il est situé dans un superbe Départ de Paris. Vol régulier Paris – Miami.
cadre au bord de l’Océan, au cœur du quartier financier de Miami. L’école Réf. Forfait Réf. Forfait
occupe le 18ème étage d’un building qui comprend par ailleurs de Dates PC sans option sans option avec option avec option
nombreux bureaux. Il y a 10 classes très bien équipées, une salle 4 - 25 juillet 20 UN3D 2 690 € UN3DO 2 950 €
d’ordinateurs vous donnant accès à Internet gratuit. 10 - 31 juillet 20 UN4D 2 690 € UN4DO 2 950 €
L’HÉBERGEMENT : 31 juillet - 21 août 20 UN5D 2 950 € UN5DO 3 250 €
Vous serez accueilli en qualité d’hôte payant et en pension complète
(repas de midi organisés par l’école en semaine) par une famille de l’ag-
glomération de Miami qui tout en comprenant l’anglais, parlera surtout
l’espagnol.
Chaque famille recevra deux participants francophones afin de faciliter
leur intégration et leurs déplacements quotidiens pour se rendre au
centre d’études.
LE PROGRAMME :
Il comprend :
Les cours de langues
18 heures de cours d’anglais et 18 heures de cours d’espagnol (soit
36 heures au total) dispensées par des professeurs qualifiés. Ces cours
sont répartis sur 12 après-midi de 3 heures pauses incluses, à raison de
1 heure et 30 minutes de cours par langue. Classes de 15 jeunes
français au plus.
Session du 4 au 25 juillet : Attention : le 4 juillet étant Fête Nationale,
il n’y a ni cours ni activités ce jour-là. Les cours ne sont pas rattrapés
(3 h de moins sur cette session).

Les activités :
Nous les programmons en fin de matinée de façon à éviter la grosse
chaleur. 129
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page130

Les Sessions
ANGLAIS
Intensives AUX U.S.A.
SÉJOUR À HAWAÏ Manoa Waterfall Hike, Ala Moana Mall.. Pour vous déplacer vous
utiliserez les transports en commun,
JEUNES DE 15 À 18 ANS - ASSEZ INTENSIF
Honolulu, Hawaï,... des noms qui évoquent immédiatement les plages de - activités de détente : beach-volley, Kayaking in Waikiki , sortie en
sable fin, la mer bleu turquoise et un folklore riche de traditions. catamaran,
- les week-ends sont libres pour une découverte personnelle de la ville et
bien sûr un accès libre à la plage de Waikiki…simplement inoubliable.
Les soirées et les week-ends se passent avec la famille hôtesse.

LE VOYAGE :
Il est assez long mais il doit faire partie du plaisir de la découverte.
Vol régulier Paris - Toronto - Vancouver - Honolulu

Dates Ville de départ PC Réf. Forfait

10 - 31 juillet Paris 20* UN25 3 290 €
* A l’aller, une nuit d’escale à Vancouver

LE CENTRE D’ÉTUDES :
Il se situe à Honolulu, sur l’Ile Oahu. L’école est située dans la Waikiki
Galleria Tower, à quelques pas de la célèbre plage de Waikiki au cœur
d’un quartier très animé.
L’HÉBERGEMENT :
Accueil en famille en qualité d’hôte payant, en pension complète, panier
repas à midi lors des excursions. Chaque famille accueillera un participant
francophone.
LE PROGRAMME :
I- à raison de 4 heures chaque matin, 4 jours par semaine, les élèves
suivent des cours rassemblant des élèves de différentes nationalités.
Au total, les élèves reçoivent 48 cours d’anglais de 50 minutes (soit
40 heures), incluant le test de niveau et la réunion d’orientation à l’arrivée.
Les cours sont davantage orientés vers la conversation et la maîtrise de
l’anglais oral,
- classes de 15 participants au maximum,
- les après-midi, 4 fois par semaine, des visites guidées permettent de
découvrir les différents aspects d’Honolulu : randonnée à Diamond Head,

130
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page131

ANGLAIS
Les Sessions
AUX U.S.A. DISCOVER
DISCOVER LOS ANGELES Découverte de la Californie pendant la troisième semaine :
7 jours – 6 nuits :
ET LA CALIFORNIE Jour 1 : Départ pour le Mojave Désert , arrivée à Williams en Arizona
JEUNES DE 15 À 18 ANS ( oui sur la mythique route 66).
L’HEBERGEMENT : Jour 2 : Continuation vers le Grand Canyon National Park.
Chaque famille hôtesse reçoit,en qualité d’hôte payant ,deux participants Jour 3 : Antelope Canyon en Jeep et Bryce National Park.
francophones de Nacel en pension complète, panier repas à midi lors des Jour 4 : Zion National Park
excursions. Jour 5 : A la découverte de Las Vegas ; nuit à Bartsow.
Jour 6 : Visite de Calico Ghost Town ; nuit à Pasadena.
Ces familles résident dans la partie résidentielle très connue de Torrance Jour 6 : retour sur Los Angeles et tour en bus des principaux centres
entre Los Angeles et Long Beach. d’intérêt de la ville (selon le temps avant le départ). Transfert vers l’aéro-
LE PROGRAMME : port pour un retour vers la France, la tête pleine de merveilleux souvenirs.
Pendant les deux premières semaines : Hébergement pendant le tour : motels et auberges de jeunesse,
Les cours d’anglais : les élèves français de Nacel suivent ensemble chambres doubles. Les repas sont inclus et pris en route selon l’itinéraire
leurs cours par classe de niveau de 15 élèves au maximum. Au total, les et les visites. (Certains repas de midi sont sous forme de panier repas).
élèves reçoivent 21 heures de cours réparties sur 7 matinées, incluant
le test de niveau et les pauses. Transport en autocar avec accompagnateurs
Les activités : LE VOYAGE :
-7 demi-journées d’activités et de détente sont organisées : bowling, Vol régulier Paris - Los Angeles
Hermosa Beach, Soak City water Park, Santa Monica Pier, Mulligan’s Fun * Hébergement PC : 14 pensions complètes en familles et 6 en résidence.
Park, Deal Amo Mall, et un musée local ( liste donnée à titre indicatif). Le diner du dernier soir est celui de la prestation à bord.
-Deux excursions de la journée : Universal Studios, et Six Park flags
Amusement Park . Dates PC* Réf. Forfait
13 juillet - 3 août 20 UD70D 3 390 €
2 - 23 août 20 UD71D 3 590 €

131
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page132

Les Sessions Discover-

ANGLAIS
hébergement en résidence AUX U.S.A.

DISCOVER NEW YORK ET BOSTON LES PROGRAMMES :

JEUNES DE 15 À 19 ANS
L’HEBERGEMENT :
En résidence universitaire, pension complète. RESIDENCE
BOSTON : Hébergement sur le Campus de Emmanuel College .Idéale-
ment situé en centre ville et au cœur d’un grand parc ce collège
( université aux Etats-Unis) catholique met l’ensemble de ses installa-
tions à disposition. Il offre un accès idéal pour partir à la découverte de
Boston, berceau de l’Histoire américaine.
NEW YORK : Hébergement sur le campus de St Peter ; Ce campus est
au cœur d’un immense parc de plus de 10 hectares à 30 minutes en train
du cœur de Manhattan.
Les participants seront hébergés en chambre double ; sanitaires
communs à plusieurs chambres à chaque étage. Comme souvent aux
Etats-Unis, les « dorms »des universités sont d’un confort basique ;
en revanche les équipements des campus sont remarquables.
Repas pris dans les cafétérias de chaque collège ; panier repas les jours
d’excursion et pour le transfert de Boston à New York
Ils s’articulent en deux parties : Deux semaines à New-York puis
transfert à Boston pour une semaine ou deux semaines à Boston puis
transfert à New-york pour une semaine.
- 45 heures de cours en classe de niveau pouvant rassembler des jeunes
de diverses nationalités (pauses et test de niveau inclus) ; orientation vers
la pratique de l’anglais américain oral.
- 5 activités de découverte de chacune de ces villes mythiques ou de
détente sur le campus par semaine. Les visites se font en transport en
commun à partir des résidences et à pied en ville
- Une grande excursion par semaine
- Des soirées animées
Programme complet sur simple demande
LES VOYAGES :
Vols réguliers soit Paris- Boston / New York-Paris ou Paris- New-York /
Boston-Paris
Transfert entre New York et Boston en car privé

Dates Séjours Voyage PC* Réf. Forfait

10 juillet - 1er août 2 semaines à New-york Aller : Paris - New York 21 UD26R 3 495 €
+ 1 semaine à Boston Retour : Boston - Paris
10 juillet - 1er août 2 semaines à Boston Aller : Paris - Boston 21 UD27R 3 495 €
+ 1 semaine à New York Retour : New York - Paris

132
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page133

Les Sessions Discover -

ANGLAIS
AUX U.S.A. hébergement en résidence

LES PROGRAMMES :
DISCOVER SAN FRANCISCO Ils s’articulent en deux parties : Deux semaines à Los Angeles,
ET LOS ANGELES puis transfert à San-Fransisco pour une semaine ou deux semaines à
JEUNES DE 15 À 19 ANS San-Francisco puis transfert à Los Angeles pour une semaine.
L’HEBERGEMENT : 45 heures de cours en classe de niveau pouvant rassembler des jeunes
En résidence universitaire, pension complète RESIDENCE de diverses nationalités (pauses et test de niveau inclus) ; orientation
LOS ANGELES : La résidence est située sur le campus de CBU Univer- vers la pratique de l’anglais américain oral.
sity, dans le quartier de Riverside à une heure environ du cœur de la 5 activités de découverte de chacune de ces villes mythiques ou de
gigantesque ville de Los Angeles. Le campus comprend une piscine, de détente sur le campus par semaine. Les visites se font en transport en
nombreux terrains de sport, un accès internet, et des courts de tennis commun à partir des résidences et à pied en ville
Une grande excursion par semaine
SAN FRANCISCO : nous avons avec notre partenaire américain choisi Des soirées animées
la résidence du Hastings College, située en plein centre ville. Plus ur- Programme complet sur simple demande
baine que la résidence de Los Angeles, il faut surtout prendre en compte LES VOYAGES :
sa position privilégiée permettant une découverte facile de San Francisco. Vols réguliers soit Paris- Los Angeles / San Francisco - Paris ou
Les participants seront hébergés en chambre multiples ; sanitaires Paris - San Francisco / Los Angeles - Paris
communs à plusieurs chambres à chaque étage. Comme souvent aux Transfert entre Los Angeles et San Francisco en car privé
Etats-Unis, les « dorms »des universités sont d’un confort basique ; en
revanche les équipements du campus de Los Angeles sont remarquables.
Ceux de San-Francisco sont plus simples du fait Dates Séjours Voyage PC* Réf. Forfait
de la situation en centre-ville. Repas pris dans 10 juillet - 1er août 2 semaines à Los Angeles Aller : Paris - Los Angeles 21 UD28R 3 695 €
les cafétérias de chaque collège ; panier repas + 1 semaine à San Fransisco Retour : San Fransisco - Paris
les jours d’excursion et pour le transfert de 10 juillet - 1er août 2 semaines à San Fransisco Aller : Paris - San Fransisco 21 UD29R 3 695 €
Los Angeles à San Francisco + 1 semaine à Los Angeles Retour : Los Angeles - Paris

133
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page134

Les Sessions
ANGLAIS
Classiques AUX U.S.A.

Les cours : Vous suivrez des cours d’anglais et des cours de culture et
AN AMERICAN SCHOOL EXPERIENCE civilisation américaines pour un total de 36 heures pendant le séjour. Ces
JEUNES DE 14 À 17 ANS
cours sont répartis sur 12 demi-journées de 3 heures, pauses incluses.

Les activités : Chaque jour, des activités sont proposées : visite de la ville,
the Mall of America, deux demi-journées de sport, Valley Fair amusement
Park, promenade en bateau sur le Mississipi, bowling, rollerskate etc…
Une journée complète par semaine sera consacrée à des activités de
détente.
Les soirées et les week-ends sont en famille..

LE VOYAGE :
Vol Minneapolis- Paris.
Dates Ville de départ PC Réf. Forfait
9 - 31 juillet Paris 21 UP10 2 850 €

REMARQUE : Vous pouvez passer le 3 ° trimestre dans notre High School : voir page 148

LE LIEU :
Minneapolis- St Paul : Connues sous le nom des Twin Cities, ces deux
villes forment une immense mégapole sur les rives du Mississippi.
St Paul est la capitale de l’état du Minnesota, l’état le plus au nord (à part
l’Alaska) des Etats-Unis. Il est connu pour ses quelques 10 000 lacs qui
constituent autant des réserves naturelles et aussi pour son gigantesque
Mall of America.
Découvrir la région http://minneapolis.about.com/

L’HÉBERGEMENT :
En famille d’accueil pendant tout le séjour. La famille fournit la pension
complète avec panier repas à midi. Chaque famille reçoit deux jeunes
participants français de Nacel. Les trajets quotidiens s’effectuent soit en
voiture avec la famille, soit avec les transports en commun.
LE PROGRAMME :
Notre école : Nacel a ouvert depuis quelques années des écoles amé-
ricaines dans plusieurs pays (dont une à Paris) sur le modèle de notre
école à Minneapolis. Elle est située en plein cœur de St Paul dans un su-
perbe bâtiment et toutes les installations ont été rénovées. L’école amé-
ricaine de Nacel est une école privée de type High School qui accueille
à l’année plus d’une centaine d’élèves américains mais aussi étrangers.
134
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page135

La Session Enseignement
ANGLAIS
AUX U.S.A. Supérieur et Grandes Ecoles
et orale, revues de presse, discussions et débats portant sur des faits de
VERS LES GRANDES ÉCOLES civilisation et d’actualité sont confiés à un enseignant américain.
(Option écoles de commerce) LE CONTENU DES COURS ET L’ÉVALUATION :
Entraîner les étudiants des classes préparatoires aux épreuves LA PRÉPARATION À L’ÉCRIT :
d’anglais des concours des Grandes Ecoles. Candidats regroupés - révision et acquisition ponctuelle de vocabulaire général et de spécia-
par classes de 15 élèves au plus. lité (société, économie, commerce…),
Nous prévoyons deux classes : - pratique intensive de la traduction de textes à caractère économiques
- UE10 : Une classe regroupe des élèves qui se trouvent déjà au (articles de presse) et littéraire : méthodologie de la traduction, version
moins en première année de classe préparatoire, option commerciale suivie, thème suivi, traduction de phrases indépendantes,
- UE11 : Une classe de jeunes sortant de terminales et envisageant - entraînement à la contraction de texte, au résumé et à l’expression personnelle.
d’entrer en classe prépas à la rentrée 2011 LA PRÉPARATION À L’ORAL :
L’anglais enseigné est naturellement l’anglais américain et les - débats et entretiens dirigés visant à l’entraînement, à la communication
thèmes d’études en relation avec les Etats-Unis. courante et à la prise de parole convaincante,
- exercices de compréhension et de restitution à partir de séquences
LE LIEU DE COURS : enregistrées,
A St Paul, au cœur des Twin Cities (Minneapolis - St Paul) traversée par - exploitation de supports traitant de sujets d’actualité et de civilisation :
le Mississippi, dans le Minnesota. articles de presse, documents sonores et, éventuellement, télévisés
Notre école : Elle est située en plein cœur de St Paul dans un superbe (informations, interviews, reportages),
bâtiment et toutes les installations ont été rénovées. L’école américaine - colles : simulations d’épreuves dans les conditions du concours
de Nacel est une école privée de type High School qui accueille à permettant un bilan personnalisé des compétences et des progrès
l’année plus d’une centaine d’élèves américains mais aussi étrangers. accomplis (documents écrits et/ou sonores).
Voir le site : www.stpaulprep.org
LES VISITES D’ENTREPRISES :
LE PROGRAMME DES COURS D’ANGLAIS : - En complément de la formation, nous organiserons des visites d’entre-
54 heures de cours et trois colles. Pendant le séjour. les cours ont lieu prises, le nombre et le choix de ces visites dépendra des possibilités locales.
chaque jour à raison de 4 heures du lundi au vendredi.
Enseignement franco-américain : cours de grammaire, travaux dirigés de LES ACTIVITES
traduction et colles sont assurés par un professeur français diplômé de -Visite du Célèbre Mall of America , visite du City Hall ou du Capitole.
l’enseignement supérieur. Compréhension écrite et orale, expression écrite -Temps libre pour une visite individuelle de la ville.
- Un week end de détente en camping pour découvrir les beautés de
l’état aux 10 000 lacs.
L’HÉBERGEMENT :
Les étudiants sont accueillis en pension complète par les familles
hôtesses. Chaque famille n’accueille qu’un seul étudiant francophone,
mais il peut y avoir un autre jeune de nationalité différente pendant votre
séjour. Une carte de transport est remise à chaque participant pour ef-
fectuer le trajet jusqu’à notre école.
LE VOYAGE :
En avion vol Paris- Minneapolis.
Dates Ville de départ PC Réf. Forfait
9 - 31 juillet Paris 21 UE10 3 150 €
9 - 31 juillet Paris 21 UE11 3 150 €

135
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page136

NACEL EN CHINE
DÉCOUVRIR
NACEL AU JAPON LA CHINE
ET LE JAPON
Pour chacun de ces séjours, Nacel, vous offre un séjour atypique, extraordinaire et authentique. Les participants devront faire preuve
d’adaptabilité et les parents de tolérance dans le déroulement du séjour.

LA CHINE ou l’Empire du Milieu LE JAPON ou l’Empire du Soleil Levant

JEUNES DE LA 3ÈME À LA TERMINALE JEUNES DE LA 3ÈME À LA TERMINALE
L’HÉBERGEMENT : L’HÉBERGEMENT :
Pour la première partie du séjour, Vous aurez tous l’occasion de partager la vie quotidienne d’une famille
pendant 10 jours vous serez japonaise. Ces familles vous accueilleront en pension complète pendant
accueilli bénévolement par une la moitié du séjour .Il n’est pas indispensable (mais évidemment c’est
famille de Shanghai qui ne rece- mieux) de connaître la langue pour cette partie en vie familiale, en
vra qu’un seul participant revanche il faut être tout à fait prêt à partager un mode de vie et des
français. Les familles parlent un habitudes très différents des nôtres. Chaque famille accueillera deux
peu l’anglais et certains de leurs participants de Nacel.
enfants étudient le français. La seconde partie du séjour sera en résidence, en chambre multiples
La plupart des participants seront Pension complète pendant tout le séjour, repas servis selon les habitudes
logés en chambre individuelle locales. Le groupe sera scindé en deux, une partie du groupe effectuant
mais il peut arriver qu’ils la parta- son séjour en famille en premier et la seconde moitié du groupe en
gent avec le jeune de la famille. deuxième partie de séjour.
Les soirées et le week-end se LE LIEU : Fukuoka : très belle
passent avec la famille hôtesse. ville du sud du pays, cette ville
La seconde partie du séjour – de près de 1,5 millions d’habi-
5 jours (4 nuits) se passera en tants allie harmonieusement tra-
résidence à Beijing. Logement en chambres multiples soit dans une dition et modernisme urbain.
école soit en auberge de jeunesse ou équivalent. Pension complète pen- Canaux, centres commerciaux
dant tout le séjour, repas servis selon les habitudes locales. ultra modernes, vision futuriste
LE LIEU : Shanghai et Beijing, deux villes majeures du pays des constructions dans la baie
mais aussi temples traditionnels
LE PROGRAMME : font de cette ville un lieu idéal
Première partie : pour aborder ce fascinant pays.
- 10 jours (8 nuits) en famille à Shanghai.
- 21 heures de cours d’initiation à la langue et à la culture chinoises LE PROGRAMME :
(bases de la langue, initiation à la calligraphie, musique , danse …) Les cours d’initiation à la langue : 36 heures de cours répartis sur
- un programme de visites pour découvrir Shanghai : Yu Garden, 12 matinées de 3 heures ( pauses incluses).
Oriental TV Tower, Shanghai Bund, Shanghai Museum. Les activités : chaque après-midi, des activités vous permettront de
Le 17 juillet, transfert en train de nuit de Shanghai à Beijing. découvrir la ville de Fukuoka et ses environs.
Seconde partie : Le séjour comprend aussi une grande journée à Nagasaki.
- du 18 au 22 : 5 jours (4 nuits) pour découvrir Beijing : La cité interdite, Le programme prévisionnel complet est disponible sur demande.
La Grande Muraille, Les sites olympiques et bien sûr la ville. LE VOYAGE :
LE VOYAGE : Vol régulier Paris – Fukuoka (Via Tokyo).
Vol régulier Paris – Shanghai à l’aller et Beijing-Paris au retour.
Remarque : Le séjour CHIN2 s’effectue à sens inverse. Dates Ville de départ PC Réf. Forfait
Dates Ville de départ PC Réf. Forfait 8 - 30 juillet Paris 20 JAPO1 3 600 €
8 - 22 juillet Paris 13 CHIN1 2 195 € 31 juillet - 22 août Paris 20 JAPO2 3 600 €
8 - 22 juillet Paris 13 CHIN2 2 195 €
136
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page137

LES SESSIONS INDIVIDUELLES e

Partenair
A DATES LIBRES exclusif

GENERALITES placé, vos cours pourront avoir lieu sur le campus de l’université « Arts
University College Bournemouth » situé à 10 minutes à pied de l’école.
Ces sessions sont destinées aux jeunes à partir de 16 ans qui souhaitent
partir individuellement à l’étranger. Ces séjours ne sont pas accompa- L’école est agréée par le British Council, Education UK, Quality English
gnés et sont donc destinés à des personnes autonomes. Les avantages et est membre d’English UK.
de ces sessions sont la flexibilité des dates et de la durée du séjour, le L'ORGANISATION DES COURS
choix des programmes et des options et la mixité en termes de nationa- - Test d'évaluation des connaissances.
lités dans les groupes de cours et dans les écoles. Le placement d’un - Durée d’un cours : 45 minutes.
francophone par famille hôtesse est également garanti. - Classes de 15 étudiants maximum de différentes nationalités,
Certaines caractéristiques sont communes à toutes les sessions, elles (en moyenne 10-12 étudiants).
sont reprises ci-dessous. - Un certificat vous sera remis en fin de séjour.
Le voyage n’est pas inclus dans le forfait. Vous devez organiser vous-
même le transport principal. Nous vous donnons des conseils sur le
LE PROGRAMME
Quelque soit votre niveau, ce programme vous aidera à prendre confiance
voyage dans le descriptif de chaque école. Pour plus d’informations,
en vous et à améliorer votre anglais. Vous perfectionnerez vos compé-
consultez notre site internet ou contactez-nous. Pour toutes les destina-
tences en expression orale et écrite ainsi qu’en compréhension orale et
tions vous pourrez réserver l’option transfert qui correspond à l’accueil de
écrite tout en les mettant en pratique en dehors des cours.
l’étudiant à son arrivée à l’aéroport ou la gare et/ ou son raccompagne-
Deux intensités de cours au choix :
ment en fin de séjour. Les tarifs sont indiqués pour chaque destination.
- 20 cours par semaine (les cours ont lieu en demi-journée soit le matin
Toutes les écoles proposent en option un programme varié d’activités
soit l’après-midi) Niveau : débutant à avancé.
(soirées, visites, excursions…) Ce programme ainsi que les tarifs sont
- 25 cours par semaine Niveau : faux débutant à avancé.
communiqués et réglés sur place.
Le forfait comprend dans tous les cas l’enseignement, l’héberge- L'HEBERGEMENT
ment et l’assistance de notre représentant local. Les frais de dossier En famille hôtesse, en chambre individuelle, en demi-pension la semaine
sont de 40€ et ne sont pas compris dans le forfait. et pension complète le week-end. Les familles se situent dans un rayon
De nombreuses autres destinations que celles proposées ci-après sont de 25 minutes à pied de l’école.
également disponibles en Grande-Bretagne, Espagne et Allemagne mais DATES : l’arrivée s’effectue un dimanche et le départ un dimanche.
aussi en Irlande, aux Etats-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle- LE VOYAGE
Zélande….L’ensemble des programmes se trouvent dans la brochure Il n’est pas inclus dans le forfait. Vols réguliers et vols low-cost.
Etudiants-Adultes et sur notre site internet www.nacel.fr dans la rubrique Coût par trajet : depuis l’aéroport de Bournemouth : 40€ ; depuis
« Etudiants-Adultes ». l’aéroport de Southampton : 75€ ; depuis Londres Heathrow 150€ ;
Pour plus d’informations n’hésitez pas à contacter Aurélie, Magali et depuis Londres Gatwick : 190€ ; depuis Londres Stansted : 220€.
Viviane au 05 65 76 55 20. Jours fériés : 22 et 25/04 ; 02 et 30/05 ; 29/08.
BOURNEMOUTH Fermeture de l’école : du 19/12/2011 au 08/01/2012.
A PARTIR DE 16 ANS - EN FAMILLE - MINIMUM UNE SEMAINE
Bournemouth
L’ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALE Durées/Références
20 cours EBB1 25 cours EBB2
CAPITAL SCHOOL OF ENGLISH www.capitalschool.co.uk
L’école se situe à côté du principal campus universitaire de Bournemouth, 1 semaine 495 € 520 €
à 20 minutes à pied (ou 10 minutes en bus) du centre ville, à proximité de 2 semaines 705 € 740 €
nombreux magasins et cafés pour se restaurer. Le centre d’études se 3 semaines 940 € 1 000 €
trouve dans un bâtiment élégant et ses salles de classe modernes sont 4 semaines 1 180 € 1 260 €
équipées de matériel audiovisuel. L’école dispose également d’une salle 6 semaines 1 660 € 1 775 €
commune pour les étudiants et d’un laboratoire ouvert de 8h30 à17h30 Pour une durée supérieure, nous consulter. Début des cours : chaque lundi.
Supplément été du 26/06 au 27/08 : 40 € par semaine
dans lequel vous pourrez travailler pendant votre temps libre. Vous aurez
Supplément pour les moins de 18 ans : 15 € par semaine
accès à Internet et au WIFI. L’été, selon le groupe dans lequel vous serez

137
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page138

Les Sessions Individuelles

LONDRES à Dates Libres
LONDRES
A PARTIR DE 16 ANS - EN FAMILLE OU EN RESIDENCE
MINIMUM UNE SEMAINE
L’ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALE
Elle est située au nord ouest de Londres, à Hampstead, à une vingtaine
de minutes d’Oxford Street. Hampstead constitue un centre intellectuel in-
contesté, fondé sur une tradition artistique qui date du XVIIème siècle.
L’école est agrée par le British Council et est membre d’English UK.
L'ORGANISATION DES COURS
- Test d'évaluation des connaissances.
- Durée d’un cours : 60 minutes.
- Classes de 8 ou 15 étudiants maximum de différentes nationalités.
- Un certificat vous sera remis en fin de séjour.
LE PROGRAMME
COURS D’ANGLAIS GENERAL
Il s’agit d’un cours de perfectionnement. Vous aborderez les aspects fon-
damentaux de la langue : compréhension orale et écrite, expression orale
et écrite et révision des structures grammaticales.
Niveau : débutant à avancé.
Quatre intensités de cours au choix : 15, 20, 25 ou 30 cours par semaine.
COURS D’ANGLAIS GENERAL + PREPARATION AUX EXAMENS
Ce cours s’adresse à ceux qui envisagent de passer le TOEFL ou le
TOEIC. Le passage de l’examen n’est pas inclus dans le forfait. Pour l’ins-
cription, veuillez nous consulter.
Niveau : intermédiaire à avancé.
25 cours par semaine : du lundi au vendredi, dont 15 cours d’anglais
général le matin et 10 cours l’après-midi de préparation au TOEFL ou au TOEIC.
COURS D’ANGLAIS GENERAL ET DECOUVERTE DE LONDRES
(du 27 juin au 09 septembre)
La ville de Londres se transforme en véritable salle de classe pour vous.
Outre les 15 cours d’anglais général dispensés en matinée, ce
programme comprend des visites guidées de Londres les après-midi.
Les cours sont constitués de 15 étudiants maximum de différentes
nationalités. Le programme d’activités s’articule comme suit : 5 après-midi
d’activités variées par semaine. Toutes ces activités sont encadrées.
Niveau : débutant à avancé.
NB : Prévoyez d’acheter une carte de transport (comptez environ 45€
semaine).
L'HEBERGEMENT
Préciser le type d’hébergement choisi sur le bulletin d’inscription.
A défaut vous serez placé en famille hôtesse.
En famille hôtesse, en chambre individuelle, en demi-pension. Les
familles se trouvent dans un rayon d’environ 45 minutes, en transport en
commun, autour de l’école. Un arrêt de bus se trouve devant l’école.
En résidence universitaire du 03/07 au 27/08/11 uniquement et pour
les participants de 18 ans révolus, en chambre individuelle, en
demi-pension. La résidence se trouve à 5 min à pied de l’école de langue.
DATES :
L'arrivée s’effectue un dimanche et le départ un samedi.
LE VOYAGE
Il n’est pas inclus dans le forfait.
En train Eurostar ou en avion (vols réguliers et vols low cost)
Transferts réalisables entre 8h et 21h
Coût par trajet : 115€ de Londres Gatwick, Stansted, Luton et London
City (175€ aller/retour), 75€ depuis Londres St Pancras (105€ aller/retour).
Les jours fériés : 03/01, 22 et 25/04, 02 et 30/05, 29/08, 26 et 27/12.

Anglais Général
Références Groupe de 15 étudiants Références Groupe de 8 étudiants TOEFL TOEFL TOEIC + Découverte
maximum/classe maximum/classe de Londres
Durées/ 15 20 25 30 15 20 25 30 Référence Référence Référence Référence
Références cours cours cours cours cours cours cours cours 15 étud. 8 étud. 8 étud. 15 étud.
EHA 1 EHA 3 EHA 5 EHA 7 EHA 0 EHA 2 EHA 4 EHA 6 EHA C EHA B EHA D EHA A
1 semaine 570 € 605 € 650 € 665 € 665 € 755 € 805 € 840 € 650 € 805 € 805 € 650 €
2 semaines 925 € 1 000 € 1 080 € 1 125 € 1 055 € 1 225 € 1 380 € 1 460 € 1 080 € 1 380 € 1 380 € 1 160 €
3 semaines 1 300 € 1 405 € 1 535 € 1 590 € 1 485 € 1 735 € 1 975 € 2 090 € 1 535 € 1 975 € 1 975 € 1 625 €
4 semaines 1 655 € 1 810 € 1 970 € 2 040 € 1 900 € 2 225 € 2 540 € 2 665 € 1 970 € 2 540 € 2 540 € 2 075 €
Pour une durée supérieure, nous consulter.
Anglais général + Découverte de Londres : durée maximale 4 semaines.
Début des cours : chaque lundi sauf pour Anglais Général + Découverte de Londres : chaque lundi entre le 27/06 et 09/09.
Supplément résidence (du 03/07 au 27/08/11): 160€/semaine.

138
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page139

Les Sessions Individuelles

à Dates Libres CAMBRIDGE Partenair
exclusif
e

CAMBRIDGE
A PARTIR DE 16 ANS - EN FAMILLE - MINIMUM 2 SEMAINES
L’ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALE
STUDIO CAMBRIDGE : www.studiocambridge.co.uk
Créée en 1954, l’école est située au centre de Cambridge. Elle dispose
de deux bâtiments à dix minutes à pied l’un de l’autre.
Chaque bâtiment est équipé d’environ 20 salles de classe, d’un espace mul-
timédia (accès Internet et courrier électronique gratuits, wifi), d’une cafété-
ria et de jardins pour se détendre. L’école est agréée par le British Council.

L’ORGANISATION DES COURS

- Test de niveau à l'arrivée.
- Evaluation des progrès chaque semaine. L'HEBERGEMENT
- Durée d’un cours : 45 minutes. En famille, en chambre individuelle, en demi-pension la semaine et en pen-
- Classes de 16 étudiants maximum de différentes nationalités. sion complète le week-end. Blanchissage et serviettes de toilette fournis.
- Un certificat vous sera remis en fin de séjour.
DATES : L’arrivée s’effectue un dimanche et le départ le samedi.
LES PROGRAMMES
COURS D’ANGLAIS GENERAL LE VOYAGE
• 20 cours par semaine, du lundi au vendredi de 9h15 à 12h45. Il n’est pas inclus dans le forfait.
Ces cours ont pour objectif de consolider vos connaissances et de vous - en avion : vols low-cost directs vers Londres Stansted. Puis autocar
permettre d’acquérir une meilleure maîtrise des différents aspects de la jusqu’à Cambridge, et taxi jusqu’à votre famille.
langue ainsi qu’une meilleure aisance. - en train Eurostar : terminus à Londres St Pancras. Correspondance
Niveau : débutant à avancé. directe en train jusqu’à Cambridge. De la gare de Cambridge, taxi jusqu’à
votre famille.
COURS D’ANGLAIS GENERAL + OPTION Transferts réalisables entre 7h et 23h
Ces sessions s’adressent à ceux qui recherchent un enseignement plus Coût par trajet : 95€ de l’aéroport de Londres Stansted, 120€ de Londres
personnalisé Luton, 175€ de Londres Heathrow et 235€ de Londres Gatwick.
• 28 cours par semaine, du lundi au jeudi de 9h15 à 15h15 et le vendredi
jusqu’à 12h45 : soit 20 cours d’anglais général + 8 cours d’enseigne- Jours fériés : 03/01, 22 et 25/04, 02 et 30/05, 29/08.
ment hebdomadaire au choix parmi les options suivantes : Les cours n’étant pas assurés les jours fériés, l’école proposera ces
- Anglais approfondi : mise en pratique des connaissances acquises jours-là des excursions (ex : Londres, Stratford, Warwick, Oxford….)
durant les cours du matin. sans coût supplémentaire.
- Anglais des affaires : négociations, présentations, réunion, corres- Fermeture de l’école : du 17/12/2011 au 02/01/2012 inclus.
pondance et rapports. Possibilité de passer le BULATS ou le TOEIC à la
fin de la session Anglais Anglais Anglais Préparation
Niveau minimum requis : intermédiaire. général approfondi des affaires au TOEIC
- Préparation au TOEIC (sur 2 semaines uniquement). Le passage de 20 cours / 20 + 8 20 + 8 20 + 8
l’examen n’est pas inclus dans le forfait. Pour l’inscription, veuillez nous sem. cours / sem. cours / sem. cours / sem.
EA10 EA11 EA12 EA13
consulter. L’école est centre d’examen.
2 semaines 860 € 945 € 945 € 945 €
Dates d’examen :
3 semaines 1 225 € 1 355 € 1 355 €
TOEIC : 21/01, 18/02, 18/03, 15/04, 13/05, 10/06, 08 et 22/07, 05 et
4 semaines 1 595 € 1 760 € 1 760 €
19/08, 16/09, 14/10, 11/11, 09/12.
6 semaines 2 325 € 2 575 € 2 575 €
BULATS : toutes les semaines
Niveau minimum requis : intermédiaire. Pour une durée supérieure, nous consulter. Début des cours : chaque lundi sauf
139 pour le TOEIC : le lundi 2 semaines avant une date d’examen (voir dates ci-contre)
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page140

Les Sessions Individuelles

DUBLIN à Dates Libres
L'HEBERGEMENT
DUBLIN • En famille hôtesse en chambre individuelle, en pension complète
A PARTIR DE 16 ANS - EN FAMILLE OU EN APPARTEMENT la semaine et le week-end (sandwich à emporter le midi du lundi au ven-
MINIMUM UNE SEMAINE dredi). Les familles se situent dans un rayon de 20 minutes en transport
L’ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALE en commun autour de l’école.
L’école est une structure familiale située à Dun Laoghaire charmante ville • En appartement (à partir de 18 ans et du 27/06 au 26/08 uniquement) :
en bord de mer au sud est de Dublin, à 15 min en train du centre-ville de en chambre double, cuisine et salle de bain partagées, sans repas. Les
la capitale. appartements sont dans un rayon de 25 minutes à pied ou 15 minutes en
Elle dispose de 7 salles de classe, d’une salle de détente et d’un patio bus de l’école.
extérieur. L’accès Internet par le Wifi est disponible ainsi que sur les
ordinateurs de l’école. L’école est reconnue par le Ministère de l’Educa- DATES :
tion pour l’enseignement de l’anglais langue étrangère et elle est membre L’arrivée s’effectue soit un samedi et le départ un samedi soit du
de l’association MEI-RELSA (Marketing English in Ireland-Recognised dimanche au dimanche.
English Language Schools Associations).
LE VOYAGE
L’ORGANISATION DES COURS Il n’est pas inclus dans le forfait.
- Test d’évaluation à l’arrivée. Vols réguliers et low-cost. Puis taxi jusqu’à la famille.
- Durée d’un cours : 45 minutes.
- Classes de 12 étudiants maximum de différentes nationalités, Transferts réalisables de 9h à 22h. Coût par trajet : 75€.
(en moyenne 6 étudiants). Les jours fériés : 17/03, 22 et 25/04, 02 et 30/05, 29/08, 31/10.
- Un certificat vous sera remis en fin de séjour. Fermeture de l’école : du 16/12/2011 au 02/01/2012.

LE PROGRAMME 20 cours 30 cours

COURS D’ANGLAIS GENERAL Durées/références Famille Appart. Famille Appart.
Ces cours ont pour objectifs de consolider vos connaissances et de vous
EG12 EG13 EG22 EG23
permettre d’acquérir une meilleure maîtrise des différents aspects de la
langue et une meilleure aisance à l’oral. 1 semaine 495 € 520 € 555 € 575 €
Niveau : faux-débutant à avancé. 2 semaines 810 € 840 € 915 € 945 €
3 semaines 1 145 € 1 195 € 1 305 € 1 355 €
Intensités de cours au choix :
4 semaines 1 485 € 1 550 € 1 695 € 1 760 €
- 20 cours par semaine, du lundi au vendredi, de 9h à 12h15 ou de 14h45 6 semaines 2 165 € 2 260 € 2 480 € 2 575 €
à 18h un jour sur deux.
Pour une durée supérieure, nous consulter.
- 30 cours par semaine, du lundi au vendredi, de 9h à 14h15 ou de 12h45 Début des cours : chaque lundi.
à 18h un jour sur deux. Supplément été du 20/06 au 26/08 en famille : 30€/semaine.
Supplément chambre individuelle en appartement : 15€/semaine.

140
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page141

Les Sessions Individuelles

à Dates Libres GLASGOW Partenair
exclusif
e

GLASGOW PREPARATION AU TOEIC

A PARTIR DE 16 ANS - EN FAMILLE OU EN RESIDENCE
MINIMUM UNE SEMAINE Ce programme vous permettra de parfaire vos connaissances en anglais
tout en vous préparant au TOEIC.
L’ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALE Le programme est défini par semaine, de la façon suivante : 15h d’anglais
GLASGOW SCHOOL OF ENGLISH : général et 10h de préparation au TOEIC.
www.glasgowschoolofenglish.com Niveau minimum requis : intermédiaire.
L’école a été fondée en 1997. Elle est située en plein centre de Glasgow
et est très bien desservie par tous les moyens de transport en commun. Le passage de l’examen n’est pas inclus dans le forfait. Si vous le
La renommée de l’école est fondée sur l’excellente qualité de l’ensei- souhaitez vous pouvez vous inscrire dès votre arrivée auprès de l’école
gnement et l’attention particulière portée à chaque étudiant. (environ 115€) ou auprès de Nacel. L’école est centre d’examen.
Le centre est équipé de 9 salles de classe, d’une salle d’informatique Dates d’examen : 22/04, 20/05, 17/06, 15/07, 12/08, 09/09, 07/10, 04/11.
avec accès à Internet et logiciels d’apprentissage de la langue, du WIFI,
d’une petite bibliothèque et d’une salle de détente avec distributeur de
boissons. Préparation au TOEIC
L’école est membre d’English UK et agréée par le British Council. Durées/Références Référence famille Référence résidence
EGL5 EGL6
L’ORGANISATION DES COURS 2 semaines 895 € 850 €
- Test d'évaluation des connaissances.
3 semaines 1 265 € 1 190 €
- Durée d’un cours : 60 minutes.
- Classes de 16 étudiants maximum de différentes nationalités. 4 semaines 1 625 € 1 525 €
- Un certificat vous sera remis en fin de séjour. Pour des durées supérieures, nous consulter.
Début des cours : 28/03, 26/04, 23/05, 20/06, 18/07, 15/08, 12/09, 10/10, 07/11.
LES PROGRAMMES
COURS D’ANGLAIS GENERAL
Ce programme vous aidera à prendre confiance en vous et améliorer L'HEBERGEMENT
votre anglais. Vous perfectionnerez vos compétences en expression orale • En famille hôtesse, en chambre individuelle, en demi-pension. Les
et écrite ainsi qu’en compréhension orale et écrite. familles se trouvent dans un rayon d’environ 40 minutes en transport en
Niveau : débutant à avancé. commun autour de l’école. Les draps et les serviettes sont fournis.
• En résidence (18 ans révolus) en chambre individuelle, salle de bain
Deux intensités de cours au choix : privée, sans repas. Elle se trouve à 20 minutes à pied de l’école. Les
• 15 heures par semaine de 9h à 12h15 du lundi au vendredi. appartements sont partagés entre 6 étudiants, ils sont équipés d’une
• 22h30 par semaine de 9h à 12h15 du lundi au vendredi et de 13h15 à cuisine et d’une salle commune avec TV. Les draps sont fournis.
16h du mardi au jeudi. DATES : l’arrivée s’effectue un dimanche et le départ un samedi.
Références famille Références résidence LE VOYAGE
Durées/références 15h/sem. 22h30/sem. 15h/sem. 22h30/sem. Il n’est pas inclus dans le forfait.
EGL1 EGL2 EGL3 EGL4 Vols réguliers au départ de Paris et low-cost.
1 semaine 525 € 560 € 495 € 535 € Transferts :
2 semaines 780 € 855 € 730 € 805 €
Coût par trajet : 60€ depuis l’aéroport de Glasgow, 100€ depuis
l’aéroport de Prestwick, 115€ depuis l’aéroport d’Edimbourg.
3 semaines 1 080 € 1 200 € 1 005 € 1 125 € Les jours fériés : 25/04.
4 semaines 1 380 € 1 540 € 1 280 € 1 440 € Fermeture de l’école : du 24/12/2011 au 08/01/2012
Pour une durée supérieure, nous consulter.
Début des cours : tous les lundis.

141
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page142

Les Sessions Individuelles

FORT LAUDERDALE à Dates Libres
FORT LAUDERDALE PREPARATION AU TOEFL
• 20 cours d’anglais général + 8 cours de préparation au TOEFL, soit
A PARTIR DE 16 ANS - EN FAMILLE OU EN RESIDENCE
MINIMUM DEUX SEMAINES 23h20 de cours/semaine
Niveau minimum requis : intermédiaire.
L’ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALE Le passage de l’examen n’est pas inclus dans le forfait ($170 environ
L’école, construite en 2010, est située en centre ville dans un quartier 135€). Si vous le souhaitez vous pouvez vous inscrire sur Internet
commerçant très animé (proche du musée Modern Art Museum, des 6 semaines avant la date d’examen.
centres commerciaux, cafés, parcs,…) à quelques minutes de l'Océan. Veuillez vérifier avant l’inscription qu’une date d’examen est disponible
Le centre d’étude est très moderne. Il dispose de 12 salles de classe avec à la fin de votre séjour.
tableaux digitaux interactifs, accès internet gratuit via le wifi, un grand NACEL vous fera parvenir un test de niveau avant de valider votre
centre multimédia et un salon pour les étudiants confortable et spacieux. inscription.
L’école est affiliée à l’ACCET (Accrediting Council for Continuing Educa-
tion and Training), University of Cambridge Testing Center et à l’American
Association of Intensive English Programs. Références famille Références résidence
Durées/références TOEFL 28* cours TOEFL 28* cours
L’ORGANISATION DES COURS EFL1 EFL2
- Test d'évaluation des connaissances.
4 semaines 1 765 € 1 785 €
- Durée d’un cours : 50 minutes.
- Classes de 15 étudiants maximum de différentes nationalités. 6 semaines 2 585 € 2 610 €
- Un certificat vous sera remis en fin de séjour. 8 semaines 3 365 € 3 395 €
Début des cours : chaque lundi. *visa étudiant obligatoire.
LES PROGRAMMES Pour toute autre durée nous consulter.
COURS D’ANGLAIS GENERAL Supplément chambre individuelle en résidence : 150 €/semaine.
- Compréhension orale et écrite. Supplément noël en famille hôtesse (du 18/12 au 02/01) : 80 €/semaine
- Expression orale (jeux de rôle, débats...).
- Révision des structures grammaticales. L'HEBERGEMENT
Niveau : faux débutant à avancé. • En famille hôtesse en chambre double, en demi-pension. Les familles
sont situées à environ 45 minutes de l’école (en bus ou en vélo).
Deux intensités de cours au choix : • En résidence climatisée, en chambre double, sans repas (draps et
• 20 cours par semaine (soit 16h40 de cours) 16 cours du lundi au jeudi en serviettes de bain fournis), salle de bain privée. La résidence se trouve à
demi-journée, matin ou après-midi + 4 cours optionnels offerts le vendredi environ 15 minutes de l’école en bus et à 300 m de la plage.
• 28 cours par semaine (soit 23h20 de cours): 20 cours d’anglais géné- DATES : L’arrivée s’effectue un dimanche et le départ un dimanche
ral plus 8 cours d’option (ou samedi/samedi).
Références famille Références résidence
LE VOYAGE
Durées/références 20 cours 28 cours* 20 cours 28 cours*
Il n’est pas inclus dans le forfait. Vols directs Paris/Miami ou vol
EFL7 EFL9 EFL8 EFL0 Paris/Fort Lauderdale avec escale
2 semaines 870 € 950 € 880 € 955 € Transferts réalisables entre 8h et 22h.
3 semaines 1 245 € 1 360 € 1 255 € 1 370 € Coût par trajet : 60€ (90€ aller-retour) de l’aéroport de Fort Lauderdale,
4 semaines 1 615 € 1 765 € 1 630 € 1 785 € 90€ (160€ aller-retour) de l’aéroport de Miami.
Jours fériés : 17/01, 21/02, 30/05, 04/07, 05/09, 10/10, 26 et 27/11, 26/12.
6 semaines 2 355 € 2 585 € 2 380 € 2 610 €

Pour une durée supérieure, nous consulter. * Visa étudiant obligatoire. Formalités : Le visa étudiant est obligatoire pour plus de 18 h de cours/semaine
Début des cours : chaque lundi. Supplément chambre individuelle en résidence : et/ou une durée supérieure à 3 mois ; il convient de prévoir 3 mois minimum pour
150€/sem. Supplément Noël en famille hôtesse (du 18/12 au 02/01) : 80 €/sem. l’obtention du visa.

142
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page143

Les Sessions Individuelles

à Dates Libres SAN FRANCISCO
SAN FRANCISCO PREPARATION AU TOEFL
• 20 cours de préparation au TOEFL + 8 cours d’option au choix (an-
A PARTIR DE 16 ANS - EN FAMILLE OU EN RESIDENCE
MINIMUM DEUX SEMAINES glais approfondi, des affaires ou communication) soit 23h20/ semaine.
Niveau minimum requis : intermédiaire.
L’ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALE : NACEL vous fera parvenir un test de niveau avant de valider votre inscription.
L’école, entièrement rénovée en 2010 est située au cœur de San Fran- Le passage de l’examen n’est pas inclus dans le forfait ($170 environ
cisco à 2 pas du célèbre « cable car » et «d’Union Square », quartier 135€). Si vous le souhaitez vous pouvez vous inscrire sur Internet
commercial le plus fréquenté de la ville. 6 semaines avant la date d’examen.
Le centre d’étude est équipé de 14 salles de classe avec tableaux Veuillez vérifier avant l’inscription qu’une date d’examen est disponible
digitaux, une grande médiathèque, accès internet gratuit par le WIFI et un à la fin de votre séjour.
spacieux salon esprit loft pour les étudiants.
Les professeurs font preuve d’un grand professionnalisme et aiment
s’attarder à bavarder avec les étudiants. Références famille Références résidence
L’école est affiliée à l’ACCET (Accrediting Council for Continuing Education Durées/références TOEFL 28* cours TOEFL 28* cours
and Training). ESF5 ESF2
4 semaines 1 790 € 1 775 €
L’ORGANISATION DES COURS
6 semaines 2 625 € 2 600 €
- Test d'évaluation des connaissances.
- Durée d’un cours : 50 minutes. 8 semaines 3 400 € 3 365 €
- Classes de 15 étudiants maximum de différentes nationalités. Pour une durée supérieure, nous consulter.
- Un certificat vous sera remis en fin de séjour. * visa étudiant obligatoire.
Début des cours : chaque lundi.
Supplément Noël en famille hôtesse (du 18/12 au 02/01) : 80€/semaine
LES PROGRAMMES
COURS D’ANGLAIS GENERAL
- Compréhension orale et écrite. L'HEBERGEMENT
- Expression orale (jeux de rôle, débats...). • En famille hôtesse, en chambre double, en demi-pension (serviettes
- Révision des structures grammaticales. de toilette fournies). San Francisco étant une ville étendue, les familles sont
Niveau : faux débutant à avancé. situées dans des quartiers résidentiels à environ 1 heure (en bus) de l’école.
• 20 cours par semaine (soit 16h40 de cours) 16 cours du lundi au jeudi • En résidence, en chambre double avec salle de bains commune, le
en demi-journée, matin ou après-midi + 4 cours optionnels offerts le forfait comprend deux repas du lundi au vendredi et un brunch les
vendredi week-ends. La résidence se trouve à environ 25 minutes à pied de l’école.
• 28 cours par semaine (soit 23h20 de cours). : 20 cours d’anglais Elle dispose d’une réception ouverte 24h/24 et d’un service de nettoyage
général plus 8 cours d’option quotidien des parties communes et hebdomadaire pour les chambres.
Références famille Références résidence Les équipements sont modernes: salle de TV, salle de jeux, laverie
automatique et accès à Internet moyennant un supplément.
Durées/références 20 cours 28 cours* 20 cours 28 cours*
ESF7 ESF9 ESF8 ESF0 LE VOYAGE
2 semaines 880 € 950 € 875 € 945 €
Il n’est pas inclus dans le forfait.
Vols directs Paris/San Francisco. A l’arrivée, nous vous conseillons
3 semaines 1 265 € 1 370 € 1 250 € 1 360 €
de prendre un taxi pour rejoindre votre lieu d’hébergement.
4 semaines 1 645 € 1 790 € 1 630 € 1 775 € Transferts réalisables entre 8h et 22h.
6 semaines 2 410 € 2 625 € 2 390 € 2 600 € Coût par trajet : 110€.
Pour une durée supérieure, nous consulter. * visa étudiant obligatoire. Jours fériés : 17/01, 21/02, 30/05, 04/07, 05/09, 10/10, 26 et 27/11, 26/12.
Début des cours : chaque lundi. Formalités : Le visa étudiant est obligatoire pour plus de 18 h de cours/semaine
Supplément Noël en famille hôtesse (du 18/12 au 02/01) : 80€/semaine et/ou une durée supérieure à 3 mois ; il convient de prévoir 3 mois minimum pour
l’obtention du visa.

143
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page144

Les Sessions Individuelles

BARCELONE à Dates Libres
BARCELONE
A PARTIR DE 16 ANS - EN FAMILLE OU EN RESIDENCE - Quatre intensités de cours au choix :
MINIMUM UNE SEMAINE • 10 cours d’espagnol général
• 20 cours d’espagnol général.
L’ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALE • 20 cours d’espagnol général + 5 cours de culture et civilisation.
Elle est située en centre ville, à côté des Ramblas, l’un des plus emblé- • 25 cours d’espagnol général + 5 cours de culture et civilisation.
matiques boulevards de l’Espagne. Le centre d’étude est équipé de 56 Les cours auront lieu le matin ou l’après-midi en fonction du groupe de
classes avec air conditionné et matériel audiovisuel. Il met également à niveau auquel vous serez affecté.
votre disposition une bibliothèque où vous pourrez trouver des journaux,
des dictionnaires, des livres de cours et des vidéos. Il dispose également L'HEBERGEMENT :
d’un foyer pour les étudiants, d’une cafétéria et d’une terrasse. Vous aurez • En famille hôtesse, en chambre double, en demi-pension.
accès à Internet gratuitement. • En résidence, en chambre double, en demi-pension.
L’école est agréée par l’Institut Cervantès. Le placement en résidence ne sera assuré que dans la mesure des places
disponibles.
L’ORGANISATION DES COURS Une caution de 150 € vous sera demandée en début de séjour puis res-
- Test de niveau à l'arrivée. tituée après état des lieux.
- Durée d’un cours : 55 minutes. DATES : L’arrivée s’effectue un dimanche après-midi et le départ un
- Classes de 10 étudiants maximum, de différentes nationalités pour l’es- samedi matin.
pagnol général et 16 étudiants maximum en cours de culture et civilisation.
- Un certificat vous sera remis en fin de séjour. LE VOYAGE
Il n’est pas inclus dans le forfait.
LE PROGRAMME Vols réguliers depuis Paris ou la Province.
COURS D’ESPAGNOL GENERAL Transferts : 85€ par trajet.
Ces sessions s'adressent aux étudiants qui veulent apprendre l'espagnol Jours fériés : 01 et 06/01, 05 et 22/04, 01 et 24/05, 24/06, 15/08, 11 et
classique et usuel. 24/09, 12/10, 01/11, 6, 8, et 25/12.
- Enseignement approfondi de la grammaire et du vocabulaire de base. S’il y a 2 jours fériés dans la même semaine, 1 journée de cours sera
- Expression orale, exercices pratiques. rattrapée.
- Culture et civilisation espagnoles. NB : Certaines fêtes locales peuvent s’ajouter aux dates ci-dessus.
Niveau : débutant à avancé. Nous consulter.

Barcelone
Références famille Références résidence
10 cours 20 cours 25 cours 30 cours 10 cours 20 cours 25 cours 30 cours
EQB1 EQB2 EQ11 EQ13 EQB3 EQB4 EQ21 EQ23
1 semaine 435 € 440 € 455 € 510 € 465 € 465 € 480 € 535 €
2 semaines 715 € 720 € 750 € 860 € 770 € 775 € 800 € 910 €
3 semaines 985 € 995 € 1 035 € 1 200 € 1 065 € 1 075 € 1 115 € 1 280 €
4 semaines 1 260 € 1 270 € 1 325 € 1 545 € 1 365 € 1 375 € 1 430 € 1 650 €
Pour une durée supérieure, nous consulter.
Début des cours : chaque lundi.
Supplément chambre individuelle en famille : 35€/semaine. En résidence : 55€/semaine.
Supplément pension complète en famille : ou en résidence 35€/semaine.
Supplément été pour l’hébergement en résidence : 25€/semaine (du 12/06 au 27/08).

144
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page145

Les Sessions Individuelles

à Dates Libres BERLIN
BERLIN L’ HEBERGEMENT
• En famille hôtesse : en chambre individuelle et demi-pension. Un seul
A PARTIR DE 16 ANS-EN FAMILLE OU EN CAMPUS
MINIMUM UNE SEMAINE francophone par famille. Les familles sont situées entre 5 et 50 minutes
de l’école environ, en métro, bus ou vélo.
L’ECOLE DE LANGUE INTERNATIONALE • En appartement sur campus (18 ans révolus) : en chambre double,
L’école a été fondée en 1983, elle est agréée par le Sénat de Berlin, petit déjeuner compris, téléphone, TV et kitchenette. Le campus dispose
par des universités américaines et le Ministère de l’éducation suédois. d’une cafétéria et d’un restaurant. Une caution de 100€ vous sera de-
Elle dispose de 40 salles de classe, d’une cafétéria, d’une salle informa- mandée en début de séjour puis restituée après état des lieux. Sur place
tique équipée de 20 ordinateurs avec accès gratuit à Internet. Elle est 30€ vous seront facturés pour l’entretien des chambres. Le nombre de
située à Prenzlauer Berg, un quartier très fréquenté des étudiants berlinois. places étant limité, nous vous conseillons de réserver le plus tôt possible.
DATES : L’arrivée s’effectue un dimanche et le départ un samedi.
L’ORGANISATION DES COURS
- Test d’évaluation des connaissances LE VOYAGE
- Durée d’un cours : 45 minutes. Il n’est pas inclus dans le forfait.
- Classes de 12 étudiants maximum de différentes nationalités. Transferts réalisables entre 8h et 20h depuis les aéroports de Tegel et
- Un certificat vous sera remis en fin de séjour. Shönefeld ou depuis la gare. Les transferts à l’arrivée et au départ sont
inclus dans le forfait avec un hébergement en famille et facturés 40€
LE PROGRAMME par trajet avec un hébergement sur campus.
COURS D’ALLEMAND GENERAL Jours fériés : 22 et 25/04, 01/05, 02 et 13/06, 03/10, 24, 26 et 31/12,
L’objectif est de mettre l’accent sur la maîtrise de l’allemand général : 01/01/12.
- Expression et compréhension orales et écrites. Références famille Références appartement
- Grammaire et vocabulaire.
Durées/références 20 cours 30 cours 20 cours 30 cours
- Phonétique et conversation.
Niveau : débutant à avancé. EBE1 EBE3 EBE2 EBE4
1 semaine 595 € 675€ 520 € 595 €
Deux intensités de cours au choix : 2 semaines 850 € 1 015 € 750 € 915 €
• 20 cours par semaine de 9h à 12h30. 3 semaines 1 160 € 1 405 € 1 040 € 1 285 €
• 30 cours par semaine de 9h à 12h30 et de 13h15 à 14h45, soit 20 cours
4 semaines 1 510 € 1 840 € 1 350 € 1 680 €
en groupe et 10 cours en mini-groupe (de 3 à 6 étudiants maximum).
Pour une durée supérieure, nous consulter. Début des cours : chaque lundi.
Supplément été 26/06 au 13/08/10 : 90€/semaine en famille et 85€ /semaine
en campus. Supplément diners en campus : 84€/semaine.

145
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page146
Les Sessions Individuelles
ONE TO ONE à Dates Libres
ONE TO ONE
- à partir de 16 ans
- dates, intensité et lieu de séjour au choix.
- cours particuliers sans regroupement.
- vivre chez son enseignant.
` Une ou plusieurs semaines. Les dates et la durée du séjour sont libres.
Ces sessions très intensives s'adressent aux étudiants qui envisagent
d'approfondir leurs connaissances d'une langue particulière mais qui
ne disposent que de peu de temps.
L'ORGANISATION DES COURS ET L'HEBERGEMENT
L'originalité de cette formule réside tout d'abord dans un apprentissage
totalement personnalisé.
Nous conseillons à chaque participant de spécifier clairement son niveau
linguistique au moment de l'inscription afin qu'il soit placé dans une famille
adaptée à ses besoins.
Chaque étudiant est pris en charge individuellement par un enseignant qui
assure 15, 20, 25 heures de cours par semaine selon la formule choisie.
Ces cours couvrent les quatre aspects fondamentaux de l'apprentissage
d'une langue : compréhension orale et écrite, expression orale et écrite.
A la demande de l’étudiant certaines heures de cours d’expression
orale pourront avoir lieu lors de visites ou de promenades avec
l’enseignant.
Les horaires de cours seront établis en fonction de l'emploi du temps de
l’enseignant.
C'est aussi parce que l'hébergement est totalement assuré par
l’enseignant que le participant, seul étudiant francophone dans la famille,
vit une expérience humaine et culturelle unique. Les élèves doivent être
autonomes afin de pouvoir organiser librement leurs loisirs.
Les familles hôtesses sont situées dans la région des villes choisies.
En dehors des heures de cours, le participant peut s'adonner librement à
des activités qu'il aura choisies lui-même. Pensez à adapter votre budget.
La famille est toujours de très bon conseil, mais n'est pas tenue
d'organiser un programme d'activités et d'excursions pour son hôte.
Les enseignants sont titulaires d’un diplôme universitaire (ils ont un
diplôme d'Etat ou un titre universitaire accepté par le secteur privé ou
équivalent) et leur méthodologie a été contrôlée par nos responsables
locaux. Cependant, ils ne sont pas forcément professeurs de langues.
146
Dans le cadre de cette formule vous serez hébergé en pension com-
plète au domicile de votre enseignant. Celui-ci pourra être amené à
héberger d’autres étudiants non francophones dans un autre cadre
que le « One to One ».
LES MODULES
DATES : L’arrivée s’effectue IMPERATIVEMENT un dimanche et le
départ un dimanche.
LE VOYAGE
Il n’est pas inclus dans le forfait.
TRANSFERT :
Les prix des transferts indiqués ci-dessous sont garantis depuis
l’aéroport, la gare ou le port le plus proche de la famille (indiqué sur la
confirmation NACEL). Transferts réalisables entre 8h30 et 21h30.
Le coût par trajet est de :
- 100€ pour la Grande-Bretagne (sauf depuis Londres Heathrow pour
les régions du Sussex, du Dorset et du West Kent : 115€).
- 75 € pour l’Irlande, l’Espagne, l’Italie, l’Allemagne, l’Autriche et la France
- 75€ pour le Canada, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et les Etats-Unis
sauf New-York : JFK et la Guardia 85€ et Newark 195€.
- 50€ pour Malte.
- 155€ pour le Japon
FORMULE DUO
Nous proposons également la formule « DUO » de l’enseignement
individualisé : vous pouvez effectuer votre séjour avec un(e) ami(e)
ayant le même niveau de langue et des motivations identiques et
bénéficier d’une réduction de 152€ par semaine et par personne.
LE FORFAIT
Il couvre l'enseignement, le matériel pédagogique, l'hébergement en
pension complète et l'assistance de notre représentant local.
Frais de dossier : 40 €.
A partir de la deuxième semaine,
vous bénéficiez d’une
réduction de 152 € par semaine
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page147

Les Sessions Individuelles

à Dates Libres LES DESTINATIONS
LES DESTINATIONS Irlande 2 : Cork, Galway et Limerick
Malte.
Veuillez noter que les familles hôtesses se situent dans la région
de la ville indiquée et non en centre ville. Le caractère particulier de Etats-Unis : Boston, Chicago, Seattle, New York, Hawaii, San Francisco,
ce séjour peut exceptionnellement entraîner un changement de lieu Los Angeles, Las Vegas (à partir de 18 ans), Orlando/Melbourne,
du placement. Veuillez nous indiquer 3 choix de destinations dans Fort Lauderdale, Miami, Portland, Nouvelle-Orléans.
le même pays et dans la même région pour la Grande Bretagne sauf Canada : Toronto, Vancouver, Montréal.
pour le Sussex sur le bulletin d’inscription. Australie : Sydney, Brisbane/Gold Coast, Melbourne, Perth, Cairns.
Grande-Bretagne : Nouvelle-Zélande : Auckland, Christchurch.
Région 1 : Birmingham, Devon, région des Lacs, Liverpool, Manchester, Espagne : Santander, Madrid, Barcelone, Grenade, Valence,
Pays de Galles, Cornouailles, Newcastle, Nottingham, Northampton. Salamanque, Séville, Malaga et Iles Canaries (Ténérife).
Région 2 : Londres, Oxford, Cambridge, Stratford. Allemagne : Berlin, Francfort, Cologne, Bonn, Augsbourg, Forêt Noire,
Région 3 : Bath, Bristol, Kent, Dorset (Bournemouth, etc…). Munich et Hambourg.
Région 4 : Buckinghamshire, Hampshire, York, Berkshire, Essex, Ile de Autriche : Vienne.
Wight, Somerset, Norwich, Hertfordshire. Italie 1 : Naples, Rome, Venise.
Région 5 : Sussex. Italie 2 : Asti, Milan, Toscane, Gênes.
Région 6 : Edimbourg, Glasgow. Japon : Tokyo.
Irlande 1 : Dublin. Autres destinations : Chine, Costa Rica, Hollande, Portugal…
Prix sur demande.
Prix/semaine 15 heures /semaine 20 heures /semaine 25 heures/semaine
Pays/Ville Réf. Forfait Réf. Forfait Réf. Forfait
Grande-Bretagne : Région 1 EV1B 715 € EV2B 795 € EV4B 885 €
Grande-Bretagne : Région 2 EV11 835 € EV21 920 € EV41 995 €
Grande-Bretagne : Région 3 EV19 780 € EV29 865 € EV49 950 €
Grande-Bretagne : Région 4 EV10 730 € EV20 815 € EV40 895 €
Grande-Bretagne : Région 5 EV30 740 € EV35 825 € EV37 910 €
Grande-Bretagne : Région 6 EV60 780 € EV70 865 € EV80 950 €
Irlande 1 : Dublin EV12 960 € EV22 1 085 € EV42 1 210 €
Irlande 2 : Cork, Galway et Limerick EV52 910 € EV62 1 035 € EV72 1 155 €
Anglais en France EV1F 845 € EV2F 970 € EV3F 1 090 €
Malte EV13 920 € EV23 1 040 € EV43 1 165 €
Etats-Unis EV14 880 € - - - -
Canada EV15 885 € EV25 980 € EV45 1 075 €
Australie - Nlle Zelande EV16 885 € EV26 980 € EV46 1 075 €
Espagne : Madrid EV1M 760 € EV2M 855 € EV4M 945 €
Espagne : Santander* EV1S 630 € EV2S 680 € EV4S 745 €
Autres destinations en Espagne EV17 895 € EV27 1 025 € EV47 1 150 €
Italie 1 : Naples, Rome, Venise EV55 955 € EV56 1 080 € EV57 1 205 €
Italie 2 : Autres destinations EV65 935 € EV66 1 060 € EV67 1 185 €
Allemagne, Autriche EV18 970 € EV28 1 090 € EV48 1 215 €
Japon : Tokyo EV1J 1 065 € EV2J 1 210 € EV3J 1 350 €
* formule duo non disponible. Supplément de 145€ par semaine pour un séjour entre le 19/12/11 et le 01/01/12.
Nous pouvons également vous proposer sur demande des programmes combinés avec des activités: Langue et Sport (équitation, tennis, rugby, golf…),
Langue et Culture, Langue et Cuisine...et ce vers de nombreuses destinations. N’hésitez pas à nous consulter !
Programme « English in France »
Prenez des cours d’anglais dans une famille britannique résidant en France. Choisissez votre destination parmi les régions suivantes : Aquitaine, Bas-Rhin, Bretagne,
Côte d’Azur/Provence, Languedoc Roussillon, Limousin, Midi-Pyrénées, Normandie, Pays de la Loire, Poitou-Charentes et Rhône-Alpes.

147
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page148

Les Sessions LA ROUTE

de longue durée DU BILINGUISME

INTRODUCTION
Devenir bilingue, c’est possible et c’est même assez facile ! Et surtout,
c’est garanti à vie ! Un séjour d’un an à l’étranger aura un tel impact sur
le plan linguistique (et sur bien d’autres plans) que votre maîtrise de la
langue étudiée vous accompagnera toute votre vie.
La route du bilinguisme est à trois voies :
- La durée : plus l’exposition à la langue est longue, plus l’imprégnation
sera forte et durable.
- La coupure avec sa langue maternelle : plus vous vous mêlez aux
autochtones et moins vous fréquentez des francophones, plus vous
progressez au niveau de la compréhension orale. Mieux vaut donc
choisir une région peu touristique ! VOTRE INSCRIPTION
- L’implication personnelle : plus vous êtes actif, plus votre performance Pour la plupart des séjours, les dossiers devront nous parvenir avant le
en expression orale s’accroît. 31 mars 2011.(15 février pour le trimestre en Australie).
L’optimisation de ces trois voies vous ouvre le chemin qui conduit au Les inscriptions à ces programmes sont conditionnées par l’acceptation
bilinguisme ! du dossier complet et un entretien réussi avec un responsable NACEL.
Nous vous présentons succinctement plusieurs programmes dont la Les inscriptions peuvent être closes avant les dates limites.
durée varie de 1 trimestre à une année scolaire à l’étranger.
Il va sans dire qu’un tel projet demande du temps, pas mal de conseils LES FORFAITS
et il convient de s’y prendre tôt. L’idéal est de s’y prendre dès janvier. Nous indiquons ce qu’ils comprennent / ne comprennent pas en général.
Toutefois, compte tenu de la complexité de ces programmes, des
Demandez nos dossiers complets ou appelez Anelise Lacan au précisions détaillées sur les frais concernant notamment les repas
05 65 76 55 10. Elle vous réservera le meilleur accueil pour vous de midi, les achats de certains livres et matériels scolaires ainsi que
aider à bâtir votre projet. les transports scolaires sont apportées pour chacun d’eux au
moment de l’inscription. Pour les séjours de la page 149

VIVRE ET ÉTUDIER À L’ÉTRANGER Le prix comprend Le prix ne comprend pas

L’intérêt de cette expérience aussi fascinante que difficile, ne se mesure - Frais d’inscription - Assurance médicale
pas aux seuls progrès linguistiques mais apporte un autre regard sur la - Le voyage AR Paris-Lieu et de rapatriement d’urgence
vie, procure une formidable maturité. C’est un incroyable bond en avant
personnel. de séjour non accompagné. - Frais de visa, de passeport
- Hébergement en famille et d’examen médicaux éventuels
LE RÔLE DES PARENTS hôtesse, en demi-pension - Certains livres ou matériels
Bien sûr, ils sont totalement d’accord avec le projet, mais ils ne cherchent en semaine et pension complète scolaires.
pas à pousser leur enfant vers une expérience qui ne lui conviendrait pas. les weekends. - Autres activités organisées
Pour un projet de cette importance, le dialogue est primordial. - Le programme d’enseignement par l’école ou extérieures
- Les principaux livres scolaires - Cours de langue additionnels
LA MEILLEURE PERIODE POUR PARTIR et supports de cours - L’argent de poche
Les lycéens peuvent partir indifféremment à la fin de la classe de troi-
sième, de seconde ou de première. Après la terminale, c’est le meilleur - Accueil et transfert à l’arrivée - Frais pour se rendre à l’entretien
moment pour partir avant l’entrée dans l’enseignement supérieur. Vous ne dans le pays ainsi qu’au retour. - Les repas de midi
perturbez pas le cycle de vos études et vous abordez la suite de votre cur-
sus en étant déjà bilingue. A noter qu’un éventuel échec au baccalauréat ARGENT DE POCHE :
serait couvert dans le cadre de notre assurance annulation. Il faut compter en moyenne environ 160 € mensuels
148
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page149

LA ROUTE
Les Sessions
DU BILINGUISME
de longue durée
LES TROIS GRANDES FAMILLES UN TRIMESTRE A UNE ANNÉE
DE PROGRAMMES QUE SCOLAIRE A L’ÉTRANGER
NOUS PROPOSONS ELÈVES DE 15 À 18 ANS (SUIVANT PROGRAMMES)
Pays Réf. Dates Ages Forfait
- La fréquentation de l’équivalent d’un lycée dans votre pays
FORFAITS ANNEE SCOLAIRE 2011 - 2012
d’accueil et l’hébergement dans une famille d’accueil : c’est le séjour
traditionnel ; expérience riche et authentique mais attention vous ne Etats-Unis ZUS1 Août 2011 - Juin 2012 15-17 ans 6 990 €
pouvez pas choisir votre lieu de séjour et vous n’êtes en général pas Canada ZCA1 28/08/11 - 30/06/12 15-17 ans 11 990 €
éligible pour obtenir les diplômes. Australie ZAU1 23/07/11 - Juin 2012 15-17 ans 10 500 €
Souple, vous partez pour un trimestre (sauf Canada et Etats-Unis), Allemagne ZDT1 Août 2011 - Juin 2012 15-17 ans 8 890 €
un semestre ou l’année scolaire , ce programme est offert dans de Espagne ZES1 09/09/11 - 23/06/12 15-17 ans 9 390 €
nombreux pays et pour plusieurs langues : anglais, allemand, espagnol, Espagne Madrid et Barcelone ZES2 09/09/11 - 23/06/12 15-17 ans 12 790 €
japonais, portugais. Mexique ZME1 26/08/11 - 30/05/12 16-18 ans 5 590 €
Il convient de bien vérifier avec son établissement les conséquences d’un Angleterre ZGB1 Août 2011 - Juin 2012 15-18 ans 7 800 €
SEMESTRES 2011 - 2012
tel séjour sur le déroulement de la scolarité puisque la validation de
Etats-Unis ZUS2 Août 2011 - Dec 2011 15-17 ans 5 490 €
l’année à l’étranger par votre établissement de rattachement n’est pas
Canada ZCA2 28/08/11 - 28/01/12 15-17 ans 9 250 €
systématique.
Australie ZAU2 23/07/11 - 16/12/11 15-17 ans 7 490 €
- Le trimestre en Australie ou en Tasmanie : il permet surtout de ne pas Allemagne ZDT2 Janvier - Juin 2012 15-17 ans 6 090 €
contrarier la scolarité puisqu’il se déroule sur les mois de juin, juillet et Espagne* ZES3 12/01/12 - 23/06/12 15-17 ans 6 590 €
août : se reporter à la page 106 pour plus de détails. Ce séjour est un Espagne Madrid et Barcelone ZES4 12/01/12 - 23/06/12 15-17 ans 8 390 €
compromis idéal. Mexique ZME2 26/08/11 - 30/05/12 16-18 ans 4 690 €
- L’année scolaire dans notre High School à Minneapolis. L’objectif FORFAITS TRIMESTRE 2011 - 2012
premier est l’obtention du diplôme qui conduit à la poursuite d’études Australie (voir P.106) ZAU3 10/06/11 - 21/08/11 15-17 ans 5 990 €
universitaires aux Etats-Unis. Description du programme en page suivante. Tasmanie (voir P.106) ZTA3 5/06/11 - 20/08/11 15-19 ans 6 500 €
Allemagne ZDT3 Sept. - mi Déc. 2011 15-17 ans 3 890 €
L’ORGANISATION DES COURS Espagne ZES5 9/09/11 - 22/12/11 15-17 ans 6 190 €
- Test de niveau à l'arrivée. Espagne Madrid et Barcelone ZES6 9/09/11 - 22/12/11 15-17 ans 7 390 €
- Evaluation des progrès chaque semaine. FORFAITS SEJOUR DE 2 MOIS
- Durée d’un cours : 45 minutes. Tasmanie (voir P.106) ZTA4 5/06/11 - 2/08/11 15-19 ans 5 190 €
- Classes de 16 étudiants maximum de différentes nationalités. 10/07/11 - 29/08/11 4 790 €
- Un certificat vous sera remis en fin de séjour. * pour l’étude de la langue espagnole, nous pouvons vous proposer plusieurs pays d’Amérique centrale ou d’Amérique du sud.

149
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page150

Les Sessions LA ROUTE

de longue durée DU BILINGUISME

SAINT PAUL PREPARATORY SCHOOL

JEUNES DE 14 À 19 ANS L’EXCUSIVITE DU RESEAU NISS
(Nacel International School System)
Equivalent d’un lycée privé, notre High School située à St Paul, dans le
UN SYSTEME EDUCATIF COHERENT ET UNIQUE : La NIS de
Minnesota accueille environ 110 élèves de diverses nationalités ainsi que
Minneapolis St Paul fait partie d’un réseau homogène (Nacel Inter-
des élèves américains. Nous offrons les niveaux (grades) 9 à 12 du sys-
national School System) dont les écoles sont implantées dans plu-
tème secondaire américain, soit l’équivalent de la seconde à la terminale
sieurs pays. Il est donc possible d’étudier successivement dans
de nos lycées. Cette formation conduit à l’obtention du High School
plusieurs écoles (Corée, Chine et même France) en accumulant
Diploma, équivalent de notre Baccalauréat.
les « credits » jusqu’à obtention du diplôme. Bien entendu, vos
Les classes de petites tailles favorisent un environnement studieux dans
acquis obtenus en France dans le cadre de la scolarité habituelle
un climat international (plus de 20 nationalités cette année). Les élèves
feront l’objet d’équivalences, vous permettant d’accéder au diplôme
qui obtiendront leur diplôme sont éligibles pour poursuivre leurs études
plus rapidement. Vous pouvez par exemple effectuer un semestre en
dans une université américaine.
France et un autre aux Etats- Unis ou toute autre combinaison de
HEBERGEMENT : votre choix. N’hésitez pas à nous interroger pour mieux comprendre
En familles d’accueil, pension complète. Chaque participant vit ainsi une ces formules.
immersion totale dans la culture et la langue des Etats-Unis. Remarque : Il est aussi possible d’effectuer un séjour de 1 semestre
ou un trimestre (avril à juin).
SOLLICITEZ ET OBTENEZ VOTRE
BOURSE D’ETUDE Durées des séjours Périodes Réf. Forfait
Année scolaire et semestre uniquement à St Paul Preparatory School : Annés scolaire Août 2011 à Juin 2012 ZSPPA 19 600 €
Pour financer ce projet, Nacel offrira des bourses d’un montant maximum Semestre Janvier 2011 à Juin 2011 ZSPPS 10 250 €
de 10 000 € chacune pour une année ou de 5000 euros pour un semestre. Août 2011 à Décembre 2011
Le prix restant à la charge des familles pourra donc sera donc de 3 mois Avril 2011 à Juin 2011 ZSPPT 4 690 €
9 600 euros pour l’année et 5 250 euros pour le semestre. 2 mois Avril 2011 à Mai 2011 ZSPP2 2 890 €
Chaque dossier sera étudié selon la date d’arrivée et dans la limite des Mai 2011 à Juin 2011
bourses octroyées. 1 mois Avril 2011 et Mai 2011 ZSPP1 1 590 €
Deux critères seront pris en considération pour l’octroi de la bourse
(année scolaire uniquement): Le prix comprend Le prix ne comprend pas
- 60 % : les motivations, la qualité de l’entretien préalable et l’appréciation - Frais d’inscription - Assurance médicale et de
des résultats scolaires
- Hébergement en famille hô- rapatriement d’urgence
- 40 % les ressources financières de la famille.
tesse, en demi-pension en se- - Frais de visa, de passeport et
maine et pension complète les d’examen médicaux éventuels
weekends. - Certains livres ou matériels
- Le programme d’enseignement scolaires.
- Les principaux livres scolaires - Autres activités organisées
et supports de cours par l’école ou extérieures
- Accueil et transfert à l’arrivée à - Cours de langue additionnels
Minneapolis ainsi qu’au retour. - L’argent de poche
- Frais pour se rendre à l’entretien
- Le voyage international

Voir aussi notre séjour initiation en page 134

150
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page151

G LO ’EXPLORER
Les
C
B re & Découverte
ircuits Aventu
DÉCOUVREZ LE MONDE
AVEC GLOB’EXPLORER
Vous avez entre 15 et 22 ans et comme beaucoup de jeunes de votre
âge, vous rêvez d’aventure!
Assouvissez votre soif de découverte et réalisez vos rêves de voyage en
rejoignant Glob’Explorer.

L’objectif ici n’est pas l’apprentissage d’une langue mais la découverte

d’un ou plusieurs pays et de leur culture.
Généralement en petits groupes de votre âge, dans une ambiance convi-
viale et décontractée, et toujours encadré par un accompagnateur fran-
çais et souvent par un guide local, nous vous emmenons à la découverte
du monde : les plages de la Grèce, les capitales culturelles européennes,
la côte est australienne, le safari en Afrique Australe, les merveilles de la
Chine, la traversée des Etats-Unis ; bref autant de destinations dont vous
rapporterez des souvenirs inoubliables.

Découvrez dans les pages qui suivent les différentes destinations

que nous vous proposons :
Le Tour d’Europe
2 circuits à la découverte des plus belles cités d’Europe __________154
Le Tour d’Europe en train - Spécial 18 ans et + ________________155
Grèce - Le combiné Culture et détente _________________________156
Maroc _____________________________________________________157
Les circuits aventure en Amérique
Découverte du Vieux Sud des Etats-Unis _______________________158
Circuit Pionnier _____________________________________________159
L’Ouest Américain ___________________________________________160
Transamerica Nord - de San Francisco à New-York ______________161
Transamerica Sud - de New-York à Los Angeles _________________162
Québec ____________________________________________________163
Australie - La côte est et l’Outback de Brisbane à Sydney ________164
Afrique Australe - Safari au coeur de l’Afrique australe __________165
Vietnam - Splendeurs du Vietnam _____________________________166
Chine - Un autre regard sur l’Empire du Milieu __________________167

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES SEJOURS GLOB’EXPLORER, CONTACTEZ-NOUS :

par email : globexplorer@nacel.fr ou par téléphone : 05 65 77 55 25
notre site web : www.nacel.fr
151
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page152

G LO ’EXPLORER
Les
C
B re & Découverte
ircuits Aventu

GENERALITES
LE VOYAGE
- Pour l’un des tours d’Europe, le voyage s’effectue en autocar au départ
de Paris et plusieurs villes de province.
- Pour tous les autres séjours, les participants voyagent soit en train
(tour d’Europe spécial 18 ans et +) soit en avion, toujours sur lignes ré-
gulières, au départ de Paris (voir liste des compagnies aériennes page 15).

LES DEPARTS DE PROVINCE / L'ACCUEIL PERSONNALISE

A PARIS / LES TRANSFERTS
Pour les participants de province, nous pouvons nous occuper de réser-
ver votre voyage sur Paris et transfert jusqu'au point de rencontre du
groupe en gare ou aéroport de Paris. Veuillez vous reporter en page 16.
Nous vous invitons à vous reporter en page 21 pour connaître tous les dé-
tails des formalités de douane à remplir, en fonction de votre destination.
Visa (hors cas particulier des USA – voir en page 21) : A la date
d’impression de cette brochure, pour les participants de nationalité
française, seuls les séjours à destination du Vietnam et de la Chine
nécessitent un visa. Nous nous occupons des formalités d’obtention.
Ce visa est inclus dans le prix.
Nb : Afrique Australe, Chine et Vietnam : Un traitement antipaludéen
est conseillé. Mais pas de vaccination obligatoire. Demandez conseil à
votre médecin.

L’ACCOMPAGNEMENT PENDANT LE SÉJOUR

Les participants sont pris en charge dès le départ de France et
encadrés pendant tout le séjour par des accompagnateurs
GLOB’EXPLORER.

L'AUTONOMIE, L'ESPRIT DE GROUPE ET LA DISCIPLINE

Les participants doivent montrer une certaine ouverture d'esprit vis à vis
des pays visités et des autres membres du groupe. Ils doivent également
faire preuve d’autonomie et de maturité, ce qui leur permettra en parti-
culier de profiter au maximum des plages de temps libre (donc sans en-
cadrement) qui leur seront accordées sur la plupart des séjours, ainsi que
certaines soirées.
Enfin, nous insistons sur la discipline et le respect des consignes dictées
par nos équipes d’encadrement françaises et locales que les participants
soient mineurs ou majeurs, ainsi que le respect des législations en vi-
gueur dans les pays visités (voir en page 10 et 11).
En cas de non respect de ces règles ou si un participant devait constituer
une gêne pour le groupe et le bon déroulement du séjour, nous serions

152
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page153

G LO ’EXPLORER
Les
C
B re & Découverte
ircuits Aventu

amenés à le ren- PARTICULARITES DES CIRCUITS AUX ETATS-UNIS

voyer immédiate- (séjours décrits pages 158 à 163)
ment en France à * L'hébergement : principalement en camping, avec quelques étapes
ses frais ou ceux ponctuelles en hôtel. Tout est fourni : tentes, kitchenette, matériel de
de ses parents. cuisine ... Vous emportez simplement votre sac de couchage.
Autorisations de
* Le transport : en mini-bus climatisé de 14 ou 15 places, équipé de
sortie le soir :
remorque pour le transport du matériel et des bagages.
compte tenu de
leur finalité et des
types d’héberge- * "L'esprit Glob’Explorer" : l'esprit de groupe est la pièce maîtresse
ment qui sont pro- du séjour : c'est pourquoi nous avons privilégié des groupes de petite
posés, les séjours taille avec un accompagnateur français et un chauffeur. Tout le monde
Glob’Explorer ne met la main à la pâte : charger et décharger le mini-bus, monter les
sont pas concer- tentes, faire les courses, la vaisselle ... Les repas sont préparés en
nés par les autori- commun. Le respect de ces règles élémentaires de vie communau-
sations de sortie taire conditionnera la réussite du séjour. Pensez au pourboire pour le
demandées aux parents sur le bulletin d’inscription (pas de contrôle). chauffeur qui n’est pas compris dans le prix et qui est obligatoire.
Nous partons du principe que les jeunes qui participent à nos séjours Prévoyez environ 3 US$ par jour (soit environ 2,16€ aux conditions du
présentent une maturité suffisante et devront se conformer, qu’ils soient 8/10/10).
mineurs ou majeurs, aux instructions et consignes dispensées par nos Le point commun à tous les participants est l'amour de l'aventure,
équipes d’encadrement françaises et locales quant aux sorties le soir. l'adaptabilité à toutes les situations, l'initiative et la bonne humeur.

INFORMATIONS / INSCRIPTIONS / ASSURANCES /
SUIVI DE VOTRE DOSSIER
Vous reporter en pages 14 à 22.
PRESTATIONS INCLUSES DANS LE PRIX DES SEJOURS :
Sauf mention particulière ou contraire précisée en regard des
programmes, le prix de chaque séjour inclut :
Le voyage tel que décrit, tous les transports et transferts sur place,
l'hébergement en pension complète (sauf cas particuliers en Grèce), les
excursions et les entrées prévues au programme, et l'encadrement
Glob’Explorer. Il ne comprend pas les repas des voyages aller retour, ni
le nettoyage du linge, ni dans certains cas les pourboires au chauffeur.
ARGENT DE POCHE
Une somme supplémentaire doit être envisagée, en fonction des séjours,
pour couvrir les dépenses personnelles, les activités optionnelles et / ou
les repas ou boissons non inclus au programme.
Vous reporter en page 22 ainsi qu’au descriptif du programme choisi.
* Tous les repas sont inclus dans le prix.
* Les étapes : le programme n'est qu'une trame du circuit. Les visites
et arrêts précis peuvent être modulés sur place, jour par jour, selon la
décision du groupe et selon différents facteurs (heures d'ouverture
des sites ou musées, conditions météorologiques, de circulation...)
Nous vous rappelons que ces séjours s'adressent aux amoureux
de la nature et aux "aventuriers". Une âme de pionnier est
essentielle.
* Le prix comprend : les vols aller/retour sur ligne régulière au
départ de Paris, le circuit en mini-bus selon l'itinéraire indiqué,
le matériel de camping, l’hébergement en pension complète en
camping, auberge de jeunesse ou hôtel, les entrées dans les parcs
nationaux et sites mentionnés au programme, les services
d'un chauffeur sur place et d'un accompagnateur francophone
Glob’Explorer au départ de Paris.

153
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page154

G LO ’EXPLORER
Les
C
B re & Découverte
ircuits Aventu

LES TOURS D'EUROPE

2 Circuits à la découverte des plus belles cités d’Europe
Tour d’EUROPE EN AUTOCAR Schönbrunn ; Tyrol : Découverte de Salzburg puis de la région de Kitz-
bühel, notamment les chutes de Krimml et randonnée vers le sommet.
15 - 18 ANS
ITALIE - Venise ; visite guidée de la ville, le Palais des Doges ; excursion
Le tour d'Europe en 22 jours : Passez d'une grande capitale à un sur les îles Burano et Torcello en bateau privé ; plage à Lido Di Jesolo.
coin de nature. L'Europe, plus que jamais, vous appartient. Lors du retour vers la France, arrêt à Vérone.

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES : HÉBERGEMENT :

PAYS-BAS - Amsterdam : visite guidée de la ville, découverte de la 19 nuits en pension complète en hôtels équivalent 2 étoiles : Prague
maison d’Anne Frank, musée Van Gogh ; excursion à Zaanse Schans : (2 nuits), Cracovie (2 nuits), Budapest (2 nuits), Venise (3 nuits), et en au-
ses moulins, ses maisons typiques. berges de jeunesse : Amsterdam (3 nuits), Berlin (3 nuits), Vienne
ALLEMAGNE - Berlin : découverte guidée de la ville, visite du Deutsches (2 nuits), Tyrol (2 nuits).
Historisches Museum, du Musée du Mur (Checkpoint Charlie), la coupole Nb : les boissons en Italie ne sont pas comprises dans le prix.
du nouveau Reichstag …
REPUBLIQUE TCHEQUE - Prague : visite guidée de la ville, découverte Réf. Dates Point de départ Forfait
du Château Royal. P700A 6 - 27 juillet Valence, Lyon, Beaune, Auxerre, Paris 1 495 €
POLOGNE - Cracovie : visite guidée de la ville ; Visite guidée des camps P701A 3 - 24 août Valence, Lyon, Beaune, Auxerre, Paris 1 495 €
de concentration d’Auschwitz et Birkenau.
HONGRIE - Budapest : visite guidée de la ville ancienne et de l’Historian
Museum. Berlin
AUTRICHE - Vienne : visite guidée de la ville et du château de Amsterdam
Cracovie
Prague
Bruxelles
Vienne
Paris
Tyrol
Budapest

Venise

154
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page155

G LO ’EXPLORER
Les
C
B re & Découverte
ircuits Aventu
Tour d’EUROPE EN TRAIN
SPECIAL 18 ANS ET +
Nous avons concocté ce pro-
gramme de deux semaines pour des
participants majeurs qui souhaitent
découvrir les principales capitales
du nord de l’Europe à leur rythme,
tout en étant accompagnés
par notre équipe d’encadrement et
dégagés des principaux soucis
logistiques. Tout est organisé au dé-
part de Paris : voyage en train, hé-
bergement en pension complète,
visites guidées des villes, entrée
des sites mentionnés ci-dessous.
Lors de chaque étape, différentes
périodes de temps libres seront
aménagées pour profiter aussi,
librement, de ce séjour.

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES :

Ce circuit vous mènera à la découverte de Bruxelles, Amsterdam, Berlin,
Prague, Vienne et Munich.
Visites incluses dans le prix : visite guidée de chaque ville-étape, maison
d’Anne Frank et musée Van Gogh à Amsterdam, visite du Musée du Mur
(Checkpoint Charlie), de la coupole du nouveau Reichstag, du Deutsches
Historisches Museum à Berlin, découverte du Château Royal à Prague,
visite du musée de la musique, visite du musée BMW à Munich.

HÉBERGEMENT :
14 nuits en pension complète : 12 nuits en auberges de jeunesse (2 nuits
à Bruxelles, 3 à Amsterdam, 3 à Berlin, 2 à Vienne, 2 à Munich) et 2 nuits
en hôtel équivalent 2 étoiles à Prague.
Attention : billets de train compris dans le prix mais pas les titres de
transport pour chaque ville.

Réf. Dates Prix

P702A 14 - 28 juillet 1 395 €
P703A 4 - 18 août 1 395 €

PROGRAMMES DETAILLES DES CIRCUITS SUR DEMANDE OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB : www.nacel.fr

155
 Zagreb
Venice VOJVODINA
CROATIA
Belgrade
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page156 BOSNIA-HERZEGOVINA Bucharest

MONACO Florence
SERBIA B
Split

ORER
Sarajevo (Yugoslavia)

G LO ’EXPLITALY Sofia

B re & Découverte
AdriaticSea MONTENEGRO

Les Rome
Dubrovnik KOSOVO
BULGARIA
C u
ircuits AventCorsica Skopje

ALBANIA MACEDONIA Istanbul

LA GRECE Naplescomposé d'un bâtiment cen-Tirane

TyrrhenianSea
LE COMBINE CULTURE ET DETENTE
15 - 18 ANS
Cagliari
Après une première semaine
de visites culturelles pour
Sardinia
découvrir les plus grands
sites historiques de la Grèce
continentale, vous Palermopourrez
tral de 150 chambres répar-
ties sur 4 étages, dans un Les Météores
vaste domaine verdoyant.
Chambres équipées de salle
de bain, balcon, téléphone, GRECE
TV et climatisation (à heure
fixe suivant la saison). T
HébergementIonianSea
en chambre tri- Delphes

profiter pleinement au cours ple ou quadruple.

de la seconde semaine de L'hôtel dispose d’un restau- Mycènes Athènes
Sicily rant principal où sont servis
l’atmosphère « chaleureuse » Olympie Epidaure
et des activités proposées les repas (sous forme de buf- Nauplie
Hôtel
Tunis fet), avec une grande terrasse
par notre hôtel. Détente Nautica Bay

garantie ! extérieure ainsi que d'un

"snack-bar" près de la piscine
Valletta (d’eau de mer). Rh
ITINERAIRE ET PRINCIPAUXTUNISIA SITES VISITES : MALTA
Jour 1 à Jour 6 - Circuit Découverte (avec Météores) Activités de détente ou spor-
avec guide francophone tives proposées gratuitement : tennis (2 courts), ping-pong, volley-ball,Iraklion
0 100 aqua-gym,
200 Kilometers
waterpolo, tournois, spectacles, animations en soirée, théâtre
- ATHENES : Visite guidée du site de l’Acropole, découverte du Crete
quartier de la Plaka pour flâner dans les ruelles de la vieille ville. 0 en100plein air, discothèque intérieure.
200 Nautical Miles
- les METEORES. Plage privée avec parasols et transats sur un îlot accessible par navette
- DELPHES : visite guidée du site dominé par le Mont Parnasse. bateau gratuite. Sports nautiques possibles en supplément de prix.
- OLYMPIE : visite guidée du site et de son musée. Possibilité d’excursions sur la région en supplément de prix. Mediterranean Sea

- l’ARGOLIDE : visite guidée de Mycènes, le Théâtre d’Epidaure, Bon à savoir : Hôtel occupé par une clientèle internationale.
le sanctuaire d’Asklepios ; visite libre de Nauplie, ancienne capitale de
la Grèce. BON A SAVOIR :
Hébergement en hôtels de bon confort de catégorie B ou C (équivalent 2 - Entrées des sites et musées gratuites sur présentation de la carte
étoiles), en chambres triples ou quadruples. Déjeuners en tavernes ou d’identité pour les mineurs ou de la carte d’étudiant pour les majeurs.
sous forme de panier repas. Boissons non comprises pour tous les repas. Sinon, prévoir un supplément de 60 € environ.
- l’ordre de déroulement du séjour pourra être inversé.
Jour 6 à Jour 15 – Séjour détente balnéaire à l’hôtel Cosmos - déplacements et transferts effectués en autocar privé.
de PORTO HELI (côte du Peloponnèse)
L'hôtel Cosmos est situé à 180 km d' Athènes via le canal de Corinthe, VOYAGE :
dans la région du Péloponnèse, berceau de la civilisation grecque, au vol Paris-Athènes
sud du triangle formé par 14 nuits en pension complète
MYCENES, EPIDAURE et
Réf. Dates Prix
NAUPLIE. A 400m du centre
du très joli port de Porto-Heli, P710 7 - 21 juillet 1 350 €
lieu de villégiature de P711 9 - 23 août 1 350 €
nombreux Athéniens et point
de départ de fréquentes PROGRAMMES DETAILLE DU CIRCUIT SUR
liaisons pour les îles.
Hôtel de catégorie A (équiva- DEMANDE OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB :
lent 3 étoiles normes locales), www.nacel.fr
156
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page157

G LO ’EXPLORER
Les
C
B re & Découverte
ircuits Aventu
Voici 2 circuits pour vous permettre de découvrir toutes les beautés du
Maroc et faire plus ample connaissance avec ce peuple si attachant, en
partageant en quelques occasions leurs activités et leur vie quotidienne.
Diverses activités sportives, détente ou culturelles seront organisées.
Le premier séjour vous est proposé sur Marrakech, Azrou Oufoullous et
Essaouiara. Le second, au départ de Fes, vous mènera notamment à la
découverte du Moyen Atlas et du désert marocain.

sÉjour Autour de MArrAkech

16 - 22 ANS
CIRCUIT 1 – P715
AU DÉPART DE MARRAKECH (10 jOURS / 9 nUITS)
PRINCIPALES VISITES OU ETAPES : circuit Fes - Moyen AtlAs - dÉsert
- MARRAKECH : visite guidée de la ville, ancienne cité impériale. Excursion en vélo 16 - 22 ANS
pour découvrir le circuit de la palmeraie, les remparts, les jardins de Majorelle…
CIRCUIT 2 – P716
- Village d’Azrou Oufoullos : ballade pour découvrir la région. Une journée consa- AU DÉPART DE FES (12 jOURS / 11 nUITS)
crée à différents cours d’initiation à la poterie ou à la cuisine locale, ou des activi-
tés telles que ballade à dos de mulet et VTT. Une autre excursion jusqu’à Terre PRINCIPALES VISITES OU ETAPES :
d’Amanar dans la région de Tahnaoute, pour une journée d’activités diverses telles - FES : visite guidée de la ville, la plus ancienne cité impériale ; visite d’ateliers
que tyrolienne, acrobranche... et initiation à l’artisanat Fassie (céramique, bronze, bois, cuir …).
- Une journée d’excursion également prévue jusqu'à Essaouira, avec visite guidée - Une journée d’excursion pour la découverte de Volubilis, le plus vaste site
de la ville et du port. romain du pays et de Meknès, seconde capitale impériale, pour une visite
guidée de la ville et ses nombreuses merveilles.
VOyAgE :
vol Paris-Marrakech - Circuit de 6 jours pour la découverte du Moyen Atlas et une escapade
dans le désert : la vallée des Cèdres (et ses célèbres singes), via le lac de
Réf. Dates Prix Dayat Aoua et Ifrane, visite d’Azrou ; découverte des pays berbères, rencon-
P715 8 - 17 juillet 1 250 € tre avec des familles locales. Le lac d’Aguelman, Midelt, Rachidia, Erfoud.
Excursion à dos de dromadaire et bivouac dans le désert ; rencontre avec les
TRANSPORT : «hommes bleus» (les nomades du désert) et découverte de leur mode de vie.
Essentiellement en mini-bus ou 4x4 pour les trajets sur les pistes du P716. Tour des oasis et des dunes en 4x4.
Réf. Dates Prix
HÉBERGEMENT : P716 14 - 25 août 1 350 €
P715 : 9 nuits (6 nuits à Marrakech en hôtel équivalent 3 étoiles et 3 nuits à Azrou
Oufoullous en maison d’hôte, chez une famille berbère).
P716 : 11 nuits (6 nuits à Fès, 2 nuits à Azrou, 2 nuits à Erfoud, en hôtels équiva-
VOyAgE :
vol Paris-Fès MAROC Volubilis Fès 2 Constantine
lent 3 étoiles ; et 1 nuit sous tente en bivouac dans le désert). Meknès
Casablanca Ifrane
Repas en hôtels, ou sous forme de panier repas ou quelques fois chez l’habitant ou Azrou Midelt
en restaurant traditionnel. Marrakech
Essaouira 1 Erfoud
PROGRAMMES DETAILLE DU CIRCUIT SUR
Terre d'Amanar
DEMANDE OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB : Azrou Oufoullous

www.nacel.fr
157 El Aaiun

SAHARA
OCCIDENTAL
Tamanrasset
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page158

G LO ’EXPLORER
Les
C
B re & Découverte
ircuits Aventu
LA DECOUVERTE DU VIEUX HÉBERGEMENT :
21 nuits en pen-
SUD DES ETATS-UNIS sion complète New-York
New-York - New Orleans - la Floride 3 nuits en hôtels (1
à Miami et 2 à Or-
Washington - New York lando), 4 nuits en Appalachian Mtns. Washington D.C.

16-22 ANS auberges de Tennessee

jeunesse (2 à New
Pendant ce circuit vous allez découvrir l'Amérique dans tous ses Orleans et 2 à Alabama Panama
contrastes : de New-York la “ superlative ” à Miami la “ superlatine ”, New-York), et les City Beach
New Orleans
en passant par la Virginie, le Tennessee, la Louisiane, le Mississipi 14 autres nuits en Orlando
camping, dans la Gulf
et l'Alabama, des états où la tradition est très ancrée.
Coast
Tout le sud-est des Etats-Unis s'ouvre à vous et vous souhaite la région des sites vi- Miami
bienvenue ! sités.

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES : SITES VISITÉS INCLUS DANS LE PRIX

DE NEW YORK À NEW ORLEANS (JOUR 1 À JOUR 8) :
- Gettysburg : découverte des champs de batailles de la guerre civile.
- Traversée et découverte de Shenandoah National Park.
- Route de Roanoke jusqu’à Wytheville en Virginie.
- Traversée du magnifique Parc National des Great Smoky Mountains.
Arrêt à Ocoee puis route jusqu’à Gadsen, en Alabama.
- New Orleans : visite de la ville et tour en bateau optionnel dans les
Bayous du Mississippi.
L'accès aux sites et parcs nationaux prévus au programme, Gettysburg
Battersfields, Natural Bridge, Gadsen Waterfalls, Silver Springs, l’accès
à Sanibel Island.
Possibilité de visites ou activités optionnelles (airboat tour dans les
Everglades, différents parcs de loisirs à Orlando, rafting sur Ocoee River,
etc …)
VOYAGE :
vol Paris-New-York

FLORIDE (JOUR 9 À JOUR 15) : Important :

- Détente à Panama City Beach, puis route le long du Golfe du Voir particularités
Mexique jusqu’à Fort Myers, en passant par Silversprings, Clearwater des circuits
et St Petersburgh. aux USA
- Découverte de Sanibel Island puis route jusqu’à Naples et décou- en page 153
verte des plages alentours.
- Traversée du parc des Everglades.
- Visite de Miami.
- Orlando : visite optionnelle des parcs de loisirs.

D’ORLANDO À NEW YORK (JOUR 16 À JOUR 22) :

- Route par la côte atlantique jusqu’à Savannah ; traversée de la Réf. Dates Prix
Caroline du Sud puis du Nord. Arrêt à Wilmington ; puis arrivée à P775 6 - 28 juillet 2 695 €
Virginia Beach. P776 2 - 24 août 2 695 €
- Washington : découverte de la ville.
- New-York : Découverte de Manhattan. PROGRAMMES DETAILLE DU CIRCUIT SUR
DEMANDE OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB :
www.nacel.fr

158
 NACEL P130_171-2010_Mise en page Labrador Sea15:59 Page159
1 09/11/10

Hudson
G LO ’EXPLORER
B re & Découverte
Bay
Newfoundland
Les
C ircuits Aventu
St. John’s

CIRCUIT PIONNIER
LE NORD-EST DES ETATS-UNIS/CANADA
Ontario
15-17 ANS ET 18-22 ANS P.E.I.
Sydney
Québec Le Nord-Est du continent
est incontournable pour qui
souhaite avoir une première
Halifax
Montréal
CANADA approche du Canada et des
Nova Scotia

New Etats-Unis, la région par la-

Lake Ottawa
England quelle tout a commencé.
Huron
Lake Boston Vous y découvrirez les cités
Atlantic
Toronto
Ontario modernes canadiennes, la ré-
Niagara New York Ocean
Falls
Cape Cod gion de nos cousins québé-
Lake Pennsylvania
cois, New-York City,
Erie Washington, Boston. Les
Chutes du Niagara, majes-
tueuses, sont également au
Washington D.C.
rendez-vous.

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES :

- NEW-YORK : découverte de Manhattan (China Town, Broadway, Times
Square, Central Park ...).
- WASHINGTON : visite de la ville et des musées Smithsonian.
- Découverte des CHUTES DU NIAGARA (promenade à bord du Maid of
the Mist), après avoir traversé les Appalaches de l’est et la Pennsylvanie.
- TORONTO : visite de la ville et montée jusqu’au sommet de la CN Tower.
- OTTAWA : visite de la ville.
- Traversée du Québec et découverte de MONTRÉAL et QUEBEC CITY.
- Retour aux Etats-Unis et traversée de la NOUVELLE ANGLETERRE.
- BOSTON : visite de la ville.
Réf. Dates Forfait
- Retour vers New York, en passant par Cape Code et Plymouth Rock
15 - 17 ans
HEBERGEMENT : P740 1 - 16 juillet 2 095 €
14 nuits en pension complète : 3 nuits en auberges de jeunesse (1 à P743 15 - 30 août 2 095 €
New-York et 2 à Montréal). Les 11 autres nuits en camping, dans la ré- 18 - 22 ans
gion des sites visités. P741 16 - 31 juillet 2 095 €
P742 31 juillet - 15 août 2 095 €
SITES VISITÉS INCLUS DANS LE PRIX :
L’accès aux sites prévus au programme, le bateau aux Chutes du Nia-
Important : Voir particularités des circuits aux USA en page 153
gara, la CN Tower à Toronto.
Possibilité de visites ou activités optionnelles en supplément de prix
(Empire State Building, promenade en bateau dans le port de Boston...). PROGRAMMES DETAILLE DU CIRCUIT SUR
DEMANDE OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB :
VOYAGE : vol Paris-New-York www.nacel.fr

159
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page160

G LO ’EXPLORER
Les
C
B re & Découverte
ircuits Aventu
L’OUEST AMERICAIN
Californie / Las Vegas / Grand Canyon / Yosemite
HÉBERGEMENT : 19 nuits
15-17 ANS ET 18-22 ANS en pension complète : 3
nuits en hôtels (2 à Los
Angeles et 1 à Las Vegas),
2 nuits en auberges de jeu-
nesse à San Francisco, et les
14 autres nuits en camping,
dans la région des sites visi-
tés.

SITES VISITÉS INCLUS

DANS LE PRIX : l'accès aux
sites et les parcs nationaux pré-
vus au programme, Universal
Studios à Los Angeles, Coit
Memorial Tower à San
Francisco, le tour en jeep dans
la réserve Navajo.
Possibilité de visites ou acti-
vités optionnelles (hélicoptère
Découvrir les grandes villes animées de Californie, les lumières à Grand Canyon, promenade à
de Las Vegas, admirer les paysages sauvages du Grand Canyon, cheval à Monument Valley...).
du territoire Navajo et de Monument Valley, sillonner les massifs du .
Yosemite, tels sont les points forts de ce circuit qui vous enchantera.
VOYAGE :
vol Paris-Los Angeles
ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES :
- LOS ANGELES : Hollywood, Beverly Hills puis UNIVERSAL STUDIOS. Important : Voir particularités des circuits aux USA en page 153
- Découverte de SAN DIEGO.
- Traversée du désert de Mojave en direction de Lake Havasu au bord Réf. Dates Forfait
de la rivière Colorado. 15 - 17 ans
- GRAND CANYON National Park pour 2 jours de détente et possibilité P750 1er - 21 juillet 2 595 €
de randonnées. P752 12 juillet - 1 août 2 595 €
- MONUMENT VALLEY dans la réserve des indiens Navajo.
P753 6 - 26 août 2 795 €
- détente à LAKE POWELL, lac artificiel sur le Colorado, puis décou-
verte de PARIAH CANYON. 18 - 22 ans
- Randonnée à BRYCE CANYON National Park. P751 7 - 27 juillet 2 595 €
- Exploration de ZION National Park. P754 3 - 23 août 2 795 €
- LAS VEGAS pour y découvrir ses hôtels-casinos.
- YOSEMITE National Park : 2 jours pour explorer et admirer le parc. PROGRAMMES DETAILLE DU CIRCUIT SUR
- SAN FRANCISCO : découverte de la ville et accès à la Coit Tower.
- Retour vers Los Angeles par la Pacific Coast Highway, en passant par DEMANDE OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB :
Monterrey, Santa Cruz et Santa Barbara. www.nacel.fr

160
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page161

G LO ’EXPLORER
Les
C
B re & Découverte
ircuits Aventu
LA TRANSAMERICA NORD ETATS-UNIS / passant par Castkill Mountains.
- NEW-YORK : découverte de Manhattan.
CANADA Nb : Pour le programme P771, circuit en sens inverse soit de New York
de San Francisco à New-York à San Francisco.
16-22 ANS
HÉBERGEMENT : 24 nuits en pension complète : 1 nuit en hôtel
Nous vous proposons ici un formidable périple à travers les vastes à San Francisco, 1 nuit en auberge de jeunesse à New-York, et les 22
étendues américaines et canadiennes pour y découvrir des paysages autres nuits en camping, dans la région des sites visités.
inoubliables. Vous ne manquerez pas pour autant de visiter des
villes fascinantes telles que New-York, Montréal, San Francisco.

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES

(P770 - de San Francisco à New York) :
- SAN FRANCISCO : visite de la ville.
- Découverte de Lake Tahoe et ses profondes eaux bleues ; route
jusqu’à Humboldt Toyabe National Forest.
- SALT LAKE CITY : découverte de la ville. SITES VISITÉS INCLUS DANS LE PRIX :
- Découverte du GRAND TETON National Park puis du YELLOWSTONE L'accès aux sites et parcs nationaux prévus au programme, l’excursion en
National Park. canoë sur le Lac Supérieur, la traversée en ferry du Lac Huron, Maid of
- CODY, capitale du rodéo. the Mist Tour aux Chutes du Niagara.
- Découverte des sites de Devil’s Tower, du Mont Rushmore puis du Possibilité de visites ou activités optionnelles (rafting, rodéo, ballades
Parc National de Badlands et les célèbres Black Hills, terre sacrée des à cheval ...).
indiens Sioux. Ensuite route jusqu’à Lake Mitchell.
Direction le Minnesota et arrêt dans la région, à proximité de Minneapolis. VOYAGE : vol Paris-San Francisco ou New-York
- Arrivée au CANADA : traversée et découverte des vastes forêts de IMPORTANT : Voir particularités des circuits aux USA en page 153
Thunder Bay, dans l’Ontario.
- Traversée des vastes espaces canadiens en longeant le lac Supérieur, Réf. Dates Forfait
jusqu’au parc de Rainbow Falls ; puis le parc national de Pukaskwa P770 6 - 31 juillet 2 695 €
jusqu’à Sault St Marie. P771 2 - 27 août 2 695 €
- Traversée en ferry du lac Huron.
- Découverte des chutes du Niagara.
- Découverte de OTTAWA, capitale administrative du pays, puis de PROGRAMMES DETAILLE DU CIRCUIT SUR
QUEBEC CITY, la plus française des villes nord-américaines. DEMANDE OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB :
- MONTREAL pour la découverte de la ville et son charme tout européen. www.nacel.fr
- Retour aux Etats-Unis plein sud en direction de l’Etat de New-York, en
161
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page162

G LO ’EXPLORER
Les
C
B re & Découverte
ircuits Aventu
LA TRANSAMERICA SUD - Randonnée à BRYCE CANYON puis découverte de GRAND CANYON.
- Journée de découverte de LAS VEGAS.
DE NEW-YORK À LOS ANGELES
- Traversée du désert du Mojave.
15-17 ANS ET 18-22 ANS - LOS ANGELES : découverte de la ville, Hollywood, Beverly Hills...,
et de ses plages célèbres. Journée détente à Universal Studios,
Nb : Pour les programmes P760 et P761, circuit en sens inverse soit de
Los Angeles à New York.

HÉBERGEMENT : 22 nuits en pension complète : 4 nuits en hôtels

(2 à Los Angeles et 2 à Las Vegas), 1 nuit en auberge de jeunesse
à New-York, et les 17 autres nuits en camping, dans la région des sites
visités.

SITES VISITÉS INCLUS DANS LE PRIX : L'accès aux sites et parcs

nationaux prévus au programme, Universal Studios à Los Angeles, le tour
en jeep dans la réserve Navajo, la balade en bateau dans les Bayous à New
Orleans, les cavernes de Carlsbad, l'Empire State Building à New York.
Possibilité de visites ou activités optionnelles (rafting aux Great
Smoky Mountains, survol en avion au Grand Canyon ...).

VOYAGE : vol Paris-Los Angeles ou New-York

Réf. Dates Forfait
De New York, symbole du nouveau monde, à Los Angeles, ville des
15 - 17 ans
milliardaires, vous irez à la rencontre du rêve américain. Manhattan
à New-York, le jazz à New Orleans, les buildings de Houston ou San P760 7 - 30 juillet 2 750 €
Antonio, les paysages grandioses du Grand Canyon et de Monu- P762 1 - 24 août 2 995 €
ment Valley, le strass et les paillettes à Las Vegas, les longues 18 - 22 ans
plages du Pacifique, Universal Studios, chaque jour un nouveau P761 13 juillet - 5 août 2 750 €
spectacle vous éblouira. P763 6 - 29 août 2 995 €

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES : IMPORTANT : Voir particularités des circuits aux USA en page 153
(P762 et P763- de New-York à Los Angeles)
- NEW-YORK : découverte de Manhattan. Montée à l’Empire State Buil-
ding…
- WASHINGTON : visite de la ville et des musées Smithsonian.
- Traversée de la Virginie le long des Blue Ridge Mountains, puis halte
dans le Tennessee. Route à travers la chaîne des Appalaches et le Parc
National des Great Smoky Mountains. Traversée de l’Alabama.
- NEW ORLEANS : découverte de la ville et tour en bateau dans les
Bayous du Mississippi.
- Arrêt à HOUSTON au Texas, puis à SAN ANTONIO. Visite de la ville et
de ses alentours.
- Passage par CARLSBAD, au Nouveau Mexique, puis SANTA FE.
- MONUMENT VALLEY dans la réserve des indiens Navajo.
- LAKE POWELL : journée détente et baignade au Lake Powell et
découverte de la région de PARIAH CANYON.

162
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page163

RUSSIA
G LO ’EXPLORER
Arctic Ocean
Les
C
B re & Découverte
ircuits Aventu

TORONTO – MONTRÉAL – QUÉBEC – PARCS QUÉBÉCOIS

14 - 18 ANS
Le Canada est une terre d'immensité qu'il BeaufortSea
est difficile de parcourir en peu
de temps. Ce voyage permet donc de profiter pleinement de l'Est du pays
à travers deux provinces : l'Ontario et surtout le Québec et la beauté GREENLAND(DENMARK)
sauvage de ses magnifiques paysages. Découvrez les grandes villes de la ICELAND
région telles que Toronto (et les chutes du Niagara), Ottawa, Montréal,
Québec, et UNITED
surtoutSTATES
les plus beaux parcs de l’Est Canadien au travers d’un
programme riche en activités sportives et détente (escalade, VTT,
randonnées, canoë, sortie en bateau sur le St Laurent et même roller sur Baffin Bay
un circuit F1).
Dawson
ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES : Victoria Island
- TORONTO : visite de la ville et découverte des Chutes Niagara.
- OTTAWA : visite deYukon la ville.
Territory
- Traversée du Québec et découverte de laGreatBearLake
ville de QUEBEC. BaffinIsland
- Continuation
Pacific jusqu’au Parc des Grands Jardins au cœur de la région de Charle- SITES VISITÉS OU ACTIVITES INCLUS DANS LE PRIX :
Whitehorse
voix. Ocean
Randonnée au cœur du parc, à travers une végétation de taïga, sur le sen- L’accès aux sites prévus au programme, le bateau aux Chutes du Niagara, les
tier du mont du Lac des Cygnes (10km – 450 m de dénivelé), pour Northwest Territories
y découvrir des activités sportives mentionnées (canoë, escalade, VTT, roller), la sortie en bateau sur
paysages parmi les plus extraordinaires du Québec. le St Laurent.
Great SlaveLake Yellowknife
- Parc National des Monts-Valins : baignade et jeux aquatiques, randonnée sur
les sommets, canoë sur la rivière Valins. Possibilité de visites ou activités optionnelles en supplément de prix, en fonction
Labrador Sea
- Région de Tadoussac : escalade sur la Via Ferrata des parois du Fjord de du temps disponible, sur certains sites.
Saguenay puis journée découverte du monde marin sur le fleuve St Laurent : Nb : Chauffeur-guide francophone sur ces séjours.
observation des mammifères marins (baleines,LakeAthabasca
bélougas, rorquals, marsouins ..) au
centre d’Interprétation du Cap Bon Désir puis par le biais d’une excursion en bateau Avertissement : programme relativement sportif s’adressant à des participants bien
BritishColumbia
pneumatique à moteur. préparés et motivés pour participer à ce type de séjour.
- Parc du Mont Sainte-Anne : randonnée en VTT. Hudson
Alberta d’interprétations proposées
- Parc de la Jacques Cartier : baignade, activités VOYAGE : volBay
Churchill aller Paris- Toronto et retour Montréal-Paris
par le parc, observation de l’orignal, randonnée sur le sentier «Les Loups» (10 km Newfoundland
A/R – 300m de dénivelé) à travers des panoramas exceptionnels le long des gorges Réf. Dates Forfait
Edmonton
de la rivière Jacques Cartier. Saskatchewan Manitoba P780 6 - 21 juillet 2 495 €
- Retour vers MONTREAL,
Victoria Vancouveret découverte de la ville. Sortie en roller sur le circuit de P781 4 - 19 août 2 495 €
Formule 1 Jacques Villeneuve. Calgary
St. John’s
Saskatoon

HÉBERGEMENT : Monts-Valin
Tadoussac
14 nuits en pension complète : 6 nuits en auberges de jeunesse
Regina
(2 àLakeWinnipeg
Toronto, 1 à Grands Jardins
Ottawa, 1 à Québec et 2 à Montréal). Les 8 autres nuits en camping, dans la région Ontario
Jacques P.E.I. Sydney
des sites visités. Winnipeg Cartier Mont Ste Anne

PROGRAMMES DETAILLE DU CIRCUIT SUR Québec

Halifax
DEMANDE OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB : CANADA Montréal Nova Scotia

www.nacel.fr Lake Ottawa

Huron
Lake
Toronto Ontario Atlantic
Niagara Ocean
Falls
UNITED STATES
163 Lake
Erie

Washington D.C.
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 15:59 Page164

G LO ’EXPLORER
Les
C
B re & Découverte
ircuits Aventu
L’AUSTRALIE (et notamment Bald
Rock), sa faune, sa
LA COTE EST ET L’OUTBACK DE BRISBANE A SYDNEY flore extraordinaire.
16-22 ANS Belles promenades
Visitez l’Australie, le plus vieux dans la région.
continent du monde et découvrez Queensland - Tamworth, en re-
l’une des côtes les plus célèbres Lady tournant vers le sud,
la Sunshine Coast, plongez au Carnavon
Musgrave Isla capitale de la Country
milieu des poissons exotiques Gorge music australienne.
multicolores de la grande bar- Moreton Is
- SYDNEY : deux
rière de corail, essayez-vous au Girraween jours pour découvrir la
surf ou au body board, évadez- National Park
Brisbane
ville et visiter notam-
vous dans l’Outback au cœur de ment le quartier du
la faune et de la flore caractéris- New South Wales Sydney Opera House
tiques de ce continent. Un formi- Sydney et les alentours de Harbour Bridge.
dable périple de 3 semaines vous Nb : le circuit du mois d’août P721 se fera en sens inverse.
Victoria
attend, entre Brisbane et Sydney, Melbourne
les deux mythiques cités du pays HÉBERGEMENT : 21 nuits en pension complète : 7 nuits en
des Wallabies … auberge de jeunesse : 2 à Brisbane, 2 à Girraween National Park et
3 à Sydney ; les 14 autres nuits en camping, en tentes spacieuses de
ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES (P720) : 2 places.
- BRISBANE : découverte de la cité, 3ème plus grande ville du pays. Avertissement : compte tenu des régions traversées, du climat et du
- MORETON ISLAND : 3 jours de détente et d’activités sur cette île pa- caractère quelque peu atypique de ces séjours, ces programmes s’adres-
radisiaque réputée pour ses dunes géantes et sa faune marine, située sent à des participants bien préparés et où l’esprit de groupe prédomi-
en face de Brisbane. Inclus dans le prix : snorkeling (plongée avec nera. Tout le monde mettra "la main à la pâte" pour faire la cuisine,
masque et tuba au milieu des poissons), baignades dans le Blue Lagoon, la vaisselle ou pour monter les campements.
sand tobogganing, beach-volley, body-surfing, ascension du Mont Tem-
pest, traversée de l’île en véhicule 4x4, découverte de la faune, de la NB : possibilité de visites ou activités optionnelles (liste transmise avec le
flore, des différents écosystèmes de l’île ... programme)
- traversée des Glasshouse Mountains région volcanique au nord de TRANSPORT : circuit en mini-bus confortable et climatisé équipé dans
Brisbane. certains cas d’une remorque spéciale pour le transport du matériel de
- visite de l’Australia Zoo, et ses fameux crocodiles (mais aussi koalas, campement et des bagages. Services d’un chauffeur-guide pour la durée
dingos, kangourous, serpents…), l’un des plus beaux zoos du pays. du séjour compris dans les prestations.
- LADY MUSGRAVE ISLAND : autre île magnifique et spot exceptionnel
de plongée, pour découvrir la grande barrière de corail. Une journée
VOYAGE : au départ de Paris
P720 : aller : vol Paris – Brisbane / retour : vol Sydney – Paris
pour profiter de nombreuses activités proposées (snorkeling inclus dans P721 : aller : vol Paris – Sydney / retour : vol Brisbane – Paris
le prix).
- TOWN OF 1770 : journée détente incluant une leçon de surf. Réf. Dates Forfait
- GORGES DE CARNARVON : dans l’Outback du Queensland, au mi- P720 11 juillet - 3 août 3 190 €
lieu d’un désert semi-aride un millier de kilomètres au nord-ouest de Bris- P721 3 - 26 août 3 190 €
bane. Trois journées pour découvrir ces gorges, véritable oasis pour la
forêt dense qui les entourent et les nombreuses espèces animales et d’oi- PROGRAMMES DETAILLE DU CIRCUIT SUR
seaux qui y vivent. A découvrir aussi la « galerie d’art », un exemple d’art
rupestre aborigène.
DEMANDE OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB :
- GIRRAWEN NATIONAL PARK. Traversée de l’Outback en passant par www.nacel.fr
Chinchilla, puis deux jours de découverte des plus beaux sites de ce parc
164
kar Agadez CHAD Khartoum Asmara
njul SENEGAL Niamey Zinder
GAMBIA Bamako Al Fashir
BURKINA DJIBOUTI
ssau N' Djamena
Kano Maiduguri Djibouti
UINEABISSAU Ouagadougou
GUINEA
NACEL P130_171-2010_Mise
SUDAN
BENIN NIGERIA en page 1 09/11/10 15:59 Page165 Berbera
Conakry AddisAbaba
Freetown IVORYCOAST TOGO Abuja Waw
SIERRALEONE GHANA Porto-Novo CENTRALAFRICANREPUBLIC
Abidjan
Lagos ETHIOPIA
Monrovia Loma Juba

G LO ’EXPLORER
CAMEROON Bangui
LIBERIA Accra
Yaounde
Malabo SOMALIA
UGANDA

B re & Découverte
Mogadishu
EQUATORIALGUINEA Kisangani Kampala KENYA
Libreville CONGO

CAMEROON GABON
ZAIRE Kigali Les
Nairobi
LakeVictoria
IndianOcean
Brazzaville
RWANDA
BURUNDI Bujumbura
CMombasa ircuits Aventu
Pointe-Noire Kinshasa LakeTanganyika
SouthAtlanticOcean Kalemie
ANGOLA Kananga Zanzibar
TANZANIA
SAFARI AU COEUR Luanda Mbeya
Dar es Salaam

- Retour vers l’est du Bostwana, pour 2 jours d’activités dans le CHOBE

DE L’AFRIQUE AUSTRALE Malanje
MALAWI
LakeNyasa

NATIONAL PARK, dont une matinée de visite en bateau.

ANGOLA
SPLENDEURS DU VIETNAM - 3 jours aux CHUTES VICTORIA (hébergement en Zambie).
Lobito Ndola Lilongwe
16-22 ANS ZAMBIA Nombreuses activités proposées en supplément de prix. Visite du marché
Nacala
Namibe Menongue
Lusaka de Livingston.
Vous rêviez de découvrir - Retour au Botswana, vers le sud, pour passer la nuit dans les MAK-
MADAGASCAR
l’Afrique profonde, ses Victoria Falls ZIMBABWE
GADIKGADI PANS. Randonnée en véhicule tout terrain dans les Pans.
Okavango
paysages extraordinaires, Nata
- Afrique du Antananarivo
Sud. Nuit à Pilansberg, près de Sun City, puis Johannes-
ses animaux sauvages Makgadikgadi
Palapaye
burg, via Sun City & Lost City (si le temps le permet).
(lions, éléphants, gué- Toliara

pards ...), les chutes Victo- NAMIBIE BOTSWANA Kruger

N.P.
ria, bref autant d’images Johannesburg
Pilgrim's
évocatrices de cette Rest
Afrique attachante et si LESOTHO
méconnue. Glob’Explorer AFRIQUE
vous conduit pendant DU SUD
deux semaines dans le
sud du continent, entre l’Afrique du Sud, le Zimbabwe, le Botswana
500 et 1000
la Zambie, en toute sécurité et à votre rythme, pour y réaliser votre
Nautical Miles
rêve. Vous en reviendrez des images plein la tête, envoûté par tant
de spectacles naturels fascinants !

ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES :

- Afrique du Sud : visite de
Pilgrim’s rest, de KRUGER
NATIONAL PARK (1 journée HÉBERGEMENT : 15 nuits en pension complète : 1 nuit en hôtel
de visite dans cette réserve (région de Johannesburg), 2 nuits en bungalow (Kruger National Park),
animalière), visite du Wildlife les 12 autres nuits en camping sous tentes 2 places spacieuses.
Rehabilitation Center, de TRANSPORT :
Cheetah and Wild Dog Bree- en mini-bus confortable de 16 ou 24 places avec air conditionné.
ding Station et d’un parc à
reptiles. Possibilité de visites ou activités optionnelles (rafting en Zambie, prome-
- Botswana : direction Oka- nade en montgolfière aux chutes Victoria ...). Possibilité de location du
vango en passant par Palapye matériel de couchage (sac, couverture, oreiller) en supplément.
et Maun. VOYAGE : vol Paris-Johannesburg
Découverte de la partie ouest
Prog. Dates Forfait
du delta et des marais
d’OKAVANGO, à la frontière P725 11 - 28 juillet 2 695 €
avec la Namibie (Caprivi P726 8 - 25 août 2 695 €
Strip). 2 nuits dans cette ré-
gion magnifique et très peu PROGRAMMES DETAILLE DU CIRCUIT SUR
fréquentée pour explorer le DEMANDE OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB :
delta. www.nacel.fr

165
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 16:00 Page166

G LO ’EXPLORER
Les
C
B re & Découverte
ircuits Aventu
LE VIETNAM
SPLENDEURS DU VIETNAM
16-22 ANS
Le VIETNAM, qui se déploie sur
1 600 km du nord au sud vous
réserve ses plus beaux attraits : di-
versité de ses paysages, nuances
des verts de ses rizières inondées
sous un soleil tropical, vallées
profondes, hauts plateaux à la
végétation luxuriante, plaines cô-
tières ourlées de sublimes plages
de sable fin, traditions ancestrales
de tous les peuples très conviviaux
de la péninsule indochinoise.
Le VIETNAM attire … puis séduit
inéluctablement !
- HO CHI MIN (2 nuits) : découverte de la ville, dîner au bord de la
rivière Saïgon, promenade dans le quartier de Cholon.
- DELTA DU MEKONG : promenade en barque à moteur, visite de
fabriques d’objets d’artisanat, promenade en sampan dans le delta.
HANOI
HA LONG - CAN THO (1 nuit) : promenade en barque à moteur avec visite du
HOA LU marché flottant de Cai Rang.
HÉBERGEMENT :
12 nuits en pension complète
(hors boissons) : 9 nuits en hôtels
HUE (équivalent 3 étoiles), en chambre
double, 1 nuit en bateau (Baie
d’Halong), 1 nuit chez l’habitant
dans le village Thaï (Mai Chau) et 1
nuit en train-couchette 1ère classe
(compartiments de 4 personnes –
HO CHI MINH VILLE transfert vers Hue). Nombreux dé-
jeuners et dîners prévoyant des
CAN THO
spécialités locales.

BON A SAVOIR :
ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES : - Guide local francophone pour toute
- HANOI (3 nuits) : visite complète de la ville et promenade en cyclo- la durée du circuit.
pousse, spectacle de marionnettes sur l’eau. Dîner de spécialités Cha ça. - Pourboires pour les guides et les
chauffeurs non inclus dans le prix
- BAIE D’HALONG (1 nuit) : croisières en bateau dans la baie. et obligatoires (prévoir 4€ par
- MAI CHAU (1 nuit) : découverte des villages Thaï, leur artisanat, jour).
spectacle de danse. Dîner chez l’habitant. - Frais de visa inclus dans le prix.
- HOA BINH : promenade en bateau sur la Rivière Noire puis prome- - Déplacements sur place en train
nade à pied à la rencontre des habitants des villages Daos. ou autocar privé.
- HOA LU (1 nuit) : visite de l’ancienne capitale puis route à travers la VOYAGE : vol aller Paris-Hanoi
« Baie d’Halong des terres ». Promenade à bord de barques à fond et retour depuis Ho Chi Minh
plat parmi les rizières inondées. Visite de la pagode Bich Dong. Ville
- HUE (1 nuit) : visite de la cité impériale. Promenade sur le marché
de Dong Ba, visite de la Pagode de la Dame Céleste, du tombeau de Prog. Dates Forfait
Tu Duc. Dîner impérial. Détente à Lang Co en bord de mer, presqu’île
P735 13 - 27 juillet 2 450 €
paradisiaque.
P736 4 - 18 août 2 450 €
- HOI AN (1 nuit) : découverte du magnifique petit port et de la ville,
véritable musée vivant. PROGRAMMES DETAILLE DU CIRCUIT SUR
- DANANG : visite de la ville et du musée d’art Cham, puis transfert vers
Ho Chi Minh en avion.
DEMANDE OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB :
www.nacel.fr
166
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 16:00 Page167

G LO ’EXPLORER
Les
C
B re & Découverte
ircuits Aventu
LA CHINE « L’EMPIRE DU MILIEU » HÉBERGEMENT :
12 nuits en pension
DE PEKIN A SHANGHAI complète : 10 nuits en
16-22 ANS hôtels (équivalent 3
étoiles), en chambre
Le patrimoine de la double et 2 nuits en
Chine est d’une infinie Pékin
train-couchette 1ère
richesse et d’une classe (transferts vers
grande diversité ; Xian et vers Suzhou).
c’est également un
Luoyang BON A SAVOIR :
pays en plein essor,
en plein éveil, que - Guide local franco-
Xi'an
nous vous invitons à Suzhou phone prévu pour toute
découvrir à travers ce la durée du circuit.
beau périple. shanghaï
- Pourboires pour les
CHINE guides et les chauffeurs
non inclus et obligatoires
(prévoir 4€ par jour).
- Frais de visa inclus
dans le prix.
ITINERAIRE ET PRINCIPAUX SITES VISITES : - Déplacements sur
place en train ou autocar
- PEKIN et ses alentours (3 nuits) : promenade sur la Place Tian An privé.
Men, visite du tout nouveau musée de l’urbanisme, découverte de la
Grande Muraille, du site des tombeaux des empereurs Ming, visite VOYAGE : vol aller Paris-Pékin et retour Shanghai-Paris
d’un atelier de cloisonnés (cuivre), visite de la Cité Interdite, prome-
nade à pied dans les quartiers populaires des « Hutong », visite du Tem-
ple du Ciel. Inclus également un déjeuner avec des familles chinoises
et une dégustation du canard laqué pékinois.
- XIAN (2 nuits) : visite de la vieille ville, de la Grande Pagode de l'Oie
Sauvage, excursion pour découvrir la célèbre armée en terre cuite du
Tombeau de l'Empereur Qin Shi Huang Di, séance d’initiation à la cal-
ligraphie.
- Région de LUOYANG / DENGFENG / GONGXIAN (2 nuits) : visite des
grottes de Longmen, excursion au Monastère de Shaolin où est née
la boxe Kungfu, promenade à la Forêt des Stupas, visite du temple
taoïste du Pic du Centre, découverte de GONGXIAN et visite des
tombeaux Song, puis des mausolées impériaux de la dynastie Song.
- SUZHOU (1 nuit) : visite de la ville, la « Venise de l’Orient », avec le grand Prog. Dates Forfait
canal, les jardins de l’Humble Administrateur et du Maître des Filets, P730 12 -25 juillet 1 795 €
visite du nouveau musée de Suzhou conçu par l’architecte Pei, mondia- P731 6 - 19 août 1 795 €
lement célèbre. Visite d’une usine de dévidage de cocons de soie.
- SHANGHAI (2 nuits) : visite de la ville et notamment le Jardin du PROGRAMMES DETAILLE DU CIRCUIT SUR
Mandarin Yu, le quartier de Pudong… Inclus également une dégustation
d’une marmite mongole et spectacle de cirque. DEMANDE OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB :
www.nacel.fr

167
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 16:00 Page168

Les sessions
TOUSSAINT 2011 de Toussaint 2011
AMERICAN VILLAGE On compte et on gère son argent de poche en US$ au General Store.
JEUNES DE 8 À 14 ANS On participe à de nombreuses activités manuelles ou sportives ainsi qu’à
AMERICAN VILLAGE ? QU’EST-CE-QUE C’EST ? de nombreux jeux de réflexion et de connaissances. On apprend aussi
Il convient de se reporter en page 23 de la brochure ou de consulter notre des chansons américaines.
dépliant spécial pour connaitre les détails de ce séjour en France.. Et surtout…. On parle anglais presque tout le temps en s'amusant
LE LIEU DE SÉJOUR : TOUR DE BUIS : Le centre est situé en Isère, LES VOYAGES
à 20 minutes de Vienne au sud de Lyon. JA9P: départ de Paris en TGV jusqu’à Lyon puis car privé.
JA9M: départ de Lyon en car privé sans supplément.
LE PROGRAMME : 12 heures de cours d'anglais.
Villes de départ
Les activités : A l'arrivée au village, chacun passe par l'immigration, choisit un Zones
Dates
prénom américain et reçoit un passeport qui lui dira quelle est son équipe de vacances Sans voyage Paris Lyon
(team). Chacun habite une chambre portant le nom d'un état américain et dort A-B-C 23 - 30 octobre JA9 JA9P JA9L
dans un lit au nom d'une ville de cet état. On célèbre les fêtes américaines ; Forfait 655 € 780 € 655 €
on joue au base-ball, au basket-ball, au football…

ENGLISH CAMPS L’HEBERGEMENT : Petits dortoirs de 4 à 8 lits. Les sanitaires sont à

JEUNES DE 8 À 13 ANS ET DE 12 À 16 ANS proximité des dortoirs et chaque chambre offre des espaces de range-
LES LIEUX DE SÉJOUR : ILE DE WIGHT et WEST RUNTON : se ment pour les affaires personnelles. Comme souvent en Angleterre, l’hé-
reporter à la page 51 pour le détail des centres bergement est assez basique. Les repas sont pris à la cafétéria.
LE PROGRAMME : - 15h de cours, à raison de 5 matinées de 3h. LES VOYAGES Eurostar Paris - Londres et car privé.
- Les activités : Aeroball, tir à l’arc, basket-ball, canoë, informatique, Ville de
danse, escrime, karting, pont de singe, zone laser, mur de varappe. Il Dates Entres Ages PC Réf Forfait
départ
faudra choisir trois activités environ par demi -journée, soit entre 12 et 15 23 - 29 octobre West Paris 8 - 13 ans 7 GJ98A 750 €
au total. Chaque activité dure en moyenne une heure et 20 minutes.- Le Runton
soir activités de veillée. Le coucher est vers 22H. 22 - 29 octobre Ile de Paris 12 - 16 ans 7 GJ98B 750 €
- Sur ’une demi-journée, découverte de l’Ile de Wight ou de Norwich. Wight

Du lundi au vendredi, 3 heures de cours (pauses non incluses) le matin

COURS D’ANGLAIS INTENSIFS A PARIS de 9h00 à 12h30. Déjeuner de 12h30 à 13h30 en commun inclus.
JEUNES DE LA SECONDE À LA TERMINALE
3 heures de cours (pauses non incluses) de 13h30 à 17h00.
Se reporter à la page 24 pour connaître le détail de ce programme. La dernière après-midi est consacrée à un devoir sur table ; il sera
LES LIEUX DE SÉJOUR : PARIS : dans les locaux de Nacel. Salles corrigé et retourné aux élèves après le stage.
claires et bien équipées Total : 27 heures de cours et 3 heures d’examen soit 30 heures de formation.
Dates Réf Forfait
LE PROGRAMME : Les frais d’hébergement et de transport pour se 24 - 28 octobre FPAR7 415 €
rendre au lieu de cours ne sont pas inclus.
de l’enseignant. Chaque professeur ne reçoit qu’un seul francophone.
VIVRE CHEZ SON PROFESSEUR (Dérogation sur demande).
JEUNES À PARTIR DE 11 ANS
L’OBJECTIF : Voir page 30 pour connaître le détail de ce programme. LE VOYAGE : Eurostar au départ de Paris (ou train et bateau) jusqu’à
Ashford. Ensuite, un accueil personnalisé en gare vous permettra de
LE LIEU DE SÉJOUR : Le Sud-est de l’Angleterre rejoindre votre famille d’accueil (et inversement au retour).
LES COURS : 15h de cours d’anglais particuliers avec un professeur. Dates Ville de départ PC Réf Forfait
L’HÉBERGEMENT : En pension complète sera assuré dans la famille 23 - 30 octobre Paris 7 GO98 970 €
168
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 16:00 Page169

Les sessions
TOUSSAINT 2011 de Toussaint 2011
ANGLAIS INTENSIF A CAMBRIDGE LE PROGRAMME : Les cours : 28 cours de 45 minutes, soit 20 heures
en petite classe de 15 jeunes pouvant être de nationalité différente.
JEUNES DE 16 révolus À 19 ANS
Une visite guidée de Cambridge.
LE LIEU : Cambridge, ville universitaire par excellence..
LE VOYAGE : Train Eurostar Paris - Londres et train Londres - Cambridge.
L’HÉBERGEMENT : L'hôtesse fournit le logement, les petits déjeuners,
les repas du soir en semaine et la pension complète le week-end. Repas Dates Ville de départ PC Placement double
de midi en semaine fournis par l'école. Déplacement quotidiens par les 23 - 29 octobre Paris 7 GN99D
transports en commun. Chaque famille ne reçoit un seul francophone. Forfait 825 €

L’ANGLAIS INTENSIF A JERSEY langue française en pension complète.

JEUNES DE 15 À 19 ANS LES ACTIVITÉS : un grand tour de l’île prévu le samedi en demi-jour-
Voir pages 32 et 86 pour connaître les détails de ce programme. née. Une soirée disco et un barbecue (si le temps le permet).
LE PROGRAMME : 30 h de cours d’anglais répartis en 5 journées de LE VOYAGE : Train Paris-St Malo puis traversée St Malo-St Hélier.
6 heures du lundi au vendredi. Départ possible de St Malo.
15 h de cours sont assurées par un professeur anglophone et les 15 autres
Départ Forfait Départ Forfait
heures sont confiées à un professeur français enseignant l’anglais en lycée. Dates PC de Paris Paris de St Malo St Malo
L’HÉBERGEMENT : Chaque famille ne recevra qu’un seul jeune de 23 - 30 Octobre 7 JN98P 840 € JN98M 720 €

LE TUTORAT A MALTE Une journée d’excursion et une demi-journée de libre pour flâner à sa
guise dans La Valette.
JEUNES A PARTIR DE 16 ANS
LE LIEU : MALTE : L'archipel maltais se compose de trois îles au ca- L’HEBERGEMENT : En famille d’accueil en pension complète. Chaque
ractère fort différent: l'île de Malte, Gozo et Comino. famille recevra un seul jeune de langue française ou deux.
LE PROGRAMME : Par petits groupes de 4 (exceptionnellement 5), les LE VOYAGE : Vol Paris-La Valette.
participants se retrouvent chaque jour en compagnie de leur « tuteur ». Ville de Réf. Réf.
Le séjour comprend 5 journées de 5 h de cours et d’activités avec le Dates PC (1 francophone)
Forfait (2 francophones)
Forfait
départ
tuteur incluant les pauses et le temps de déjeuner. Les frais éventuels de
23 - 30 octobre Paris 7 MT99S 1 035 € MT99D 995 €
transports pour se rendre de la famille chez le tuteur ne sont pas inclus.

ANGLAIS TUTORAT A DUBLIN L’ HEBERGEMENT : En famille d’accueil en pension complète.

Chaque famille ne recevra qu’un seul jeune de langue française. Les
JEUNES DE 14 À 17 ANS familles résident au sud de la ville de Dublin.
LE LIEU : DUBLIN : Capitale de l’Irlande LE VOYAGE : Vol Paris-Dublin
LE PROGRAMME : Chaque élève suivra avec son tuteur 12 h de cours Dates Ville de départ PC Placement simple Placement double
et 12 h d’activités y compris les repas de midi pris en commun. Les 23 - 30 octobre Paris 7 IT98D IT98S
visites sont essentiellement consacrées à la découverte de Dublin. Forfait 1 100 € 1 140 €

LE TUTORAT en Angleterre L’HEBERGEMENT : Pension complète en familles d’accueil. Chaque

JEUNES DE 12 À 17 ANS famille peut recevoir un ou deux jeunes français selon votre choix.
L’OBJECTIF : Se reporter à la page 76. LE VOYAGE : Vol Paris - Manchester et car privé.
LE LIEU : LE WIRRAL : La presqu’île du Wirral à l’ouest de Manchester. Dates Ville de départ PC Placement simple Placement double
LE PROGRAMME : Chaque élève suivra avec son tuteur 12 h de cours 23 - 30 octobre Paris 7 GN98S GT98D
et 12 h d’activités y compris les repas de midi pris en commun. 169 Forfait 1 000 € 960 €
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 16:00 Page170

Les sessions
TOUSSAINT 2011 de Toussaint 2011
ANGLAIS A LONDRES L’ HEBERGEMENT : En famille d’accueil en pension complète.
Chaque famille recevra 2 jeunes de langue française.
JEUNES DE 12 À 17 ANS
Notre conseil : idéal pour un premier séjour.
LE LIEU : FOREST DALE : banlieue résidentielle au sud de Londres.
LE PROGRAMME : LE VOYAGE : Vol Paris-Londres et car privé.
12 heures de cours d’anglais par petits groupes de 12 élèves, Dates Ville de départ PC Placement double
- quatre demi-journées et une journée complète de visites à Londres. 23 - 30 octobre Paris 7 GP98D
- soirées et week-end en famille. Forfait 850 €

SPECIAL LONDRES EN ECOLE DE LANGUE midi en semaine sont inclus et pris sur place à l’école. Déplacements
quotidiens à pied. Chaque famille reçoit deux francophones.
JEUNES DE 14 À 18 ANS
LE LIEU ET LE CENTRE D’ÉTUDES : LE PROGRAMME : Les cours d’anglais : 20 cours de 45 minutes pen-
BECKENHAM (région de Londres) A moins de 20 minutes en train au sud dant la semaine, soit 15h d’enseignement. Découverte de Londres : 5
de la Gare Victoria. L’école comprend de nombreux équipements : tableaux demi-journées de visites accompagnées. Déplacements en train et métro.
interactifs, ordinateurs et accès Wifi. LE VOYAGE : Train Eurostar Paris - Londres puis transfert en métro et
L’HÉBERGEMENT : train jusqu’au centre.
En famille. L'hôtesse fournit le logement, les petits déjeuners, les repas Zones Dates Ville de départ PC Réf. Forfaits
du soir en semaine et la pension complète le week-end. Les repas de A-B-C 23 - 29 Octobre Paris 6 GP99D 870 €

Au total, la session comprend 12 heures de cours d’espagnol, 12 heures

ESPAGNOL ET TUTORAT A GRENADE d’activités incluant le repas de midi avec le tuteur .
JEUNES DE 12 À 17 ANS
L’HÉBERGEMENT : En famille. Chaque famille reçoit un seul franco-
LE LIEU : GRENADE : Perle de l’Andalousie. Voir P.95 phone ou deux selon votre choix en qualité d’hôte payant.
LE PROGRAMME : Les élèves se retrouvent chaque matin au domi- LE VOYAGE : En avion au départ de Paris. Vol jusqu'à Malaga et conti-
cile du professeur (ou parfois dans une salle de classe extérieure) pour nuation en car privé jusqu’à Grenade.
3 heures de travail individualisé.
Les après-midis sont consacrés à des travaux dirigés et à des visites, Ville de Réf. Réf.
Dates PC (1 francophone)
Forfait (2 francophones)
Forfait
toujours sous la conduite du professeur.. départ
23 - 30 octobre Paris 7 ST99S 1 090 € ST99D 1 050 €

ALLEMAND A BERLIN Cinq après-midi de visites culturelles liées à la découverte de la ville et

bien entendu à son histoire : Check Point Charlie, musée mémorial du
JEUNES DE 12 À 17 ANS
mur, Le Reichstag etc...
LE LIEU : BERLIN : Berlin, capitale de l'Allemagne. Venez découvrir
cette ville au rayonnement international. LE VOYAGE :
Chaque participant est reçu par une famille de Berlin en pension com- Vol Paris- Berlin.
plète. Les trajets quotidiens se font par les transports en commun.
Dates PC Ville de départ Ville de séjour Réf Forfait
LE PROGRAMME : 23 - 29 octobre 6 Paris Berlin DP98S 840 €
24 cours d’allemand de 45 minutes, soit 18 heures d’enseignement. Une
seule classe de 15 élèves.
170
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 16:00 Page171
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tourisme, les dispositions
des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous re-
produit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des ti-
tres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le
devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préala-
ble visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions
contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions par-
ticulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de
l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription. En l’ab-
sence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document consti-
tue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R.211-5
du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à
compter de son émission. En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cession-
naire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais
excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les
documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.
NACEL a souscrit auprès de la compagnie GAN
EUROCOURTAGE 4-6 rue d'Alsace, 92033 LA DEFENSE
un contrat d’assurance garantissant la Responsabilité Civile
Professionnelle.
Extrait du Code du Tourisme.
Article R.211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième ali-
néas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de sé-
jours donnent lieu à la remise de ,documents appropriés qui répondent aux règles
définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de ti-
tres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces trans-
ports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité
du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de trans-
port à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les bil-
lets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments
d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont
faites par les dispositions réglementaires de la présente section.
Article R.211-3-1 : L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition
des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie élec-
tronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à
1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du ven-
deur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L.
141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fé-
dération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.
Article R.211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communi-
quer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments
constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que :
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports uti-
lisés ;
2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales ca-
ractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la ré-
glementation ou aux usages du pays d'accueil ;
3° Les prestations de restauration proposées ;
4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les
ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à
l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement
des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ;
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement
disponibles moyennant un supplément de prix ;
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du
séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre
minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annula-
tion du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours
avant le départ ;
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du
contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application
de l'article R. 211-8 ;
10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;
171
11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance cou-
vrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance cou-
vrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas
d'accident ou de maladie ;
13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour
chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.
Article R.211-5 : L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à
moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en mo-
difier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle
mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause,
les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au
consommateur avant la conclusion du contrat.
Article R.211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi
en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties.
Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles
1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :
1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom
et l'adresse de l'organisateur ;
2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les dif-
férentes périodes et leurs dates ;
3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates
et lieux de départ et de retour ;
4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales
caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des
usages du pays d'accueil ;
5° Les prestations de restauration proposées ;
6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du
séjour ;
8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éven-
tuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ;
9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services
telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports
et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des
prestations fournies ;
10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par
l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effec-
tué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;
11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;
12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation
pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adres-
sée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de ré-
ception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et
au prestataire de services concernés ;
13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du sé-
jour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un
nombre minimal
de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;
14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;
15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du
contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle
du vendeur ;
17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de
certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assu-
reur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques par-
ticuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans
ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les
risques couverts et les risques exclus ;
18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;
19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour
son départ, les informations suivantes :
a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur
ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux sus-
ceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 16:00 Page172
CONDITIONS
CONDITIONS GENERALES
GENERALES DE
DE VENTE
VENTE
(Suite)
(Suite)
permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une
adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place
de son séjour ;
20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées
par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'arti-
cle R. 211-4 ;
21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant
le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.
Article R.211-7 : L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les
mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a
produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'infor-
mer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de ré-
ception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière,
ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une au-
torisation préalable du vendeur.
Article R.211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du
prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités pré-
cises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment
le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent
avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'ap-
plique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'éta-
blissement du prix figurant au contrat.
Article R.211-9 : Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint
d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une
hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée
au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation
pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur
par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception :
-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des
sommes versées ;
-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un
avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les par-
ties ; toute
diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par
l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation
modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
Article R.211-10 : Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de
l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout
moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des
recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du ven-
deur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur
reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée
si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent ar-
ticle ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour
objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le
vendeur.
Article R.211-11 : Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'im-
possibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat repré-
sentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit
immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en ré-
paration pour dommages éventuellement subis :
-soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en suppor-
tant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'ache-
teur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la
différence de prix ;
-soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont re-
fusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de
prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être
jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux
parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de
l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4.
172
CONDITIONS
PARTICULIERES
La présente brochure fait partie intégrante du contrat de séjour (bulletin d'ins-
cription) qui ne sera validé qu'à l'émission par NACEL de l'accusé de réception
de votre inscription. Les conditions particulières s‘appliquent à tous les séjours
de la brochure sauf les séjours SEJ des pages 37, 38, 40 à 42, 68, 97, 98, 124 et
les séjours individuels des pages 137 à 147 et dont les conditions particulières
propres sont décrites dans les brochures SEJ ou NACEL – Etudiants/Adultes
disponibles sur simple demande.
MODALITES D'INSCRIPTION
Après avoir lu les informations générales des pages 3 à 22 ainsi que les pages 172 à
174, les renseignements spécifiques au séjour choisi et les modalités, remplir le bul-
letin d'inscription ci-joint. Envoyez le dossier complété accompagné d'un chèque de
240 Euros, comprenant 200 Euros d’acompte et 40 Euros de frais de dossier (ou de
la totalité du forfait plus les 40 Euros de frais de dossier à moins de 45 jours avant le
départ), à l'adresse suivante: NACEL BP 829 12008 RODEZ. NACEL vous adressera
dans les huit jours un accusé de réception confirmant votre inscription sous réserve
de disponibilité.
DELAIS
Attention : les inscriptions seront closes sans préavis, dès que le nombre de partici-
pants sera atteint. Dans tous les cas, elles devront nous parvenir au moins six se-
maines avant le départ. Les inscriptions tardives seront prises sous réserve de
l'acceptation de nos directeurs locaux. Pour les USA, le Canada, l'Australie, l’Alle-
magne et le Mexique, le dossier complémentaire d'inscription devra être retourné sous
quinzaine. Si l'un des deux délais n'était pas respecté, les renseignements concer-
nant les familles d'accueil ne seraient alors fournis qu'à l'arrivée. En l’absence d’un
dossier complet, le placement ne pourra avoir lieu. NACEL se réserve la possibilité
d’annuler l’inscription aux frais des parents si ces documents ne sont pas retournés
dans les délais.
FORFAIT
Les prix incluent les taxes aéroportuaires connues au moment de l’impression de
cette brochure soit le 10 Novembre 2010. Toute augmentation de taxes ou toute
nouvelle taxe ou surcharge liée au prix du carburant applicables après cette date
et jusqu’à l’émission des billets sera refacturée, sur présentation du justificatif
par Nacel, et sans que ce soit un motif d’annulation de la part du client.
A l’exception de ces répercussions éventuelles, les prix indiqués, ne seront pas
modifiés et sont applicables pour toute la période de validité de la brochure soit
jusqu'au 30 novembre 2011. Les frais de passeport ou de visas éventuels (ou de
procédures liées à l’entrée dans un pays) ainsi que les frais liés aux repas pen-
dant les voyages ne sont pas compris.
CESSION DE CONTRAT
L'acheteur peut céder son contrat si le cessionnaire remplit les mêmes conditions que
lui au plus tard 7 jours avant le début du voyage (art.R211-7 des conditions géné-
rales). Cependant, dans le cas de voyages en avion, des frais seront retenus par la
compagnie aérienne pour changement de nom. Nous consulter.
CHANGEMENT DE PROGRAMME
Tout changement de programme du fait du client entraînera un supplément de 80
euros correspondant aux frais administratifs. Aucun changement ne pourra être ac-
cepté à moins de 30 jours du départ.
INFORMATION
Le programme complet des activités, excursions et visites vous sera adressé six se-
maines avant le départ. Ce programme bien que définitif peut cependant faire l’objet
de légères modifications sur place si les conditions locales l’exigent. Vous recevrez
également les renseignements concernant la préparation au séjour, le nom, l'adresse
et le numéro de téléphone de notre responsable local. Le solde des frais de partici-
pation est à acquitter à ce moment là.
Dans la plupart des régions où cela est possible, les inscrits seront invités à une réu-
nion préparatoire à laquelle il leur est conseillé d’assister. Chacun recevra également
un livret d’information.
 NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 16:00 Page173
S CONDITIONS PARTICULIERES
ES
Entre 3 et 10 jours avant le départ, les coordonnées de la famille hôtesse vous seront
transmises.
Toutefois, ce délai ne peut être garanti en cas d’inscription tardive (réception du dossier
complet moins de 6 semaines avant le départ), en cas de désistement de la famille hô-
tesse et exceptionnellement pour les séjours avec accueil bénévole (voir page 8).
LES CAS D’ANNULATION :
1) ANNULATION DU FAIT DU PARTICIPANT
En cas de désistement, quel qu'en soit le motif (sauf suite à des modifications des
conditions de séjour par NACEL ne faisant pas l’objet de réserves indiquées dans les
conditions particulières), nous retiendrons les sommes suivantes :
Désistement notifié à nos bureaux plus de 45 jours avant le départ, une somme de
200 euros. Entre 45 et 8 jours avant le départ, 50% du forfait. Moins de 8 jours avant
le départ, 100% du forfait.
Dans tous les cas, les frais de dossier et assurances facultatives ne seront pas rem-
boursés.
Aucun remboursement n'est à attendre pour une session commencée puis abrégée du
fait du participant ou par la décision de ses parents.
Toute annulation doit être signifiée à nos bureaux par lettre RAR. Ce sera la date de
réception du courrier qui fera foi pour déterminer le montant des frais d’annulation.
Conformément à l'article L121-20-4 du code de la consommation, la vente de nos sé-
jours n'entre pas dans le champ d'application du droit de rétraction.
ASSURANCE ANNULATION
NACEL vous propose un contrat d'assurance en partenariat avec CHARTIS :
La formule couvre notamment les risques d'annulation suivants :
* maladie grave ou accident empêchant le candidat de participer au séjour prévu,
* perte d'emploi du père ou de la mère,
Décès du candidat ou décès d'un proche parent (père, mère, frère, sœur ou enfant),
Les détails de ce contrat se trouvent sur le dernier feuillet du bulletin d’inscription.
CHARTIS après acceptation du dossier, remboursera les frais d’annulation incombant
au client et prévus aux conditions de vente en cas d’annulation du fait du participant,
déduction faite de la franchise prévue.
COUT DE L’ASSURANCE ANNULATION (frais de gestion inclus): 3,0 % du forfait
Exemple : forfait d’un séjour : 1 200 euros - coût de l’assurance annulation de : 36 €.
Les conditions sont précisées dans les feuillets de la liasse du bulletin d’inscription.
Attention : la souscription vous sera proposée au moment de l’inscription. Aucune sous-
cription ne pourra être prise en compte à moins 30 jours du départ !
2) ANNULATION D’UN SÉJOUR DU FAIT DE NACEL
La réalisation des séjours est subordonnée à un nombre minimal de 40 participants par
séjour, 12 pour les circuits hors Europe. Dans le cas où ce nombre ne serait pas atteint
21 jours avant le départ, le séjour pourrait être annulé et les sommes versées seraient
intégralement remboursées. Cette annulation ne pourra intervenir à moins de 21 jours
du départ.
3) ANNULATION DE L’INSCRIPTION D’UN PARTICIPANT PAR NACEL.
NACEL se réserve le droit d’annuler l’inscription d’un participant si le solde du séjour
n’a pas été réglé à plus de 31 jours avant le départ (voir page 13) ou si le dossier com-
plémentaire n’a pas été fourni lorsqu’il est nécessaire. Voir aussi la clause Allergies, pa-
ragraphe 2 des Réserves indiquées au paragraphe éponyme. Les frais d’annulation
seront appliqués selon les modalités du paragraphe 1, Nacel considérant que la res-
ponsabilité de l’annulation est du fait du participant ou de ses parents.
Les autres conditions d'annulation sont celles prévues aux articles R211-8, R211-9,
R211-10 et R211-11 des conditions générales.
173
RESPONSABILITE
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'intempéries ou de tout événement
de force majeure.
RECLAMATION
Toute réclamation doit être adressée par lettre recommandée avec accusé de récep-
tion dans un délai de 3 mois après le retour du voyage. Passé ce délai aucune
demande ne pourra être prise en compte. Nacel enverra un accusé réception dans les
5 jours, puis une réponse circonstanciée après enquête.
DISCIPLINE
Dans le cas où l'accompagnateur responsable du groupe ou notre responsable local
estimerait qu'il ne peut plus continuer à assumer la responsabilité d'un jeune dont le
comportement gêne la famille ou les autres participants, les parents ou le participant
s'il est majeur, s'engagent à prendre toutes les dispositions utiles pour assurer son re-
tour en cours de session, sans délai et à leurs frais.
RESERVES
1. NACEL se réserve la possibilité de refuser une inscription si le candidat ne remplit
pas les conditions exigées par le programme. Dans le cas où le bulletin d'inscription doit
être complété par un dossier complémentaire d'inscription, le refus peut intervenir au
vu du dossier ou si celui-ci n'est pas complet. Toute fausse déclaration peut entraîner
le refus du candidat ou son renvoi en France si la session est commencée, aux frais
des parents.
2. Pour pouvoir profiter pleinement de son séjour, chaque participant doit être auto-
nome et dans un état de santé compatible avec les déplacements, les activités et les
structures d’accueil. Pour le cas où l’état de santé ou les exigences particulières du par-
ticipant seraient incompatibles avec la participation au séjour linguistique, Nacel peut
être amené à refuser l’inscription ou rapatrier le participant si le séjour a commencé.
3. Nous cherchons à mettre en relation la famille étrangère et le jeune Français avant
le début du séjour. Nous ne saurions toutefois prendre d'engagement dans ce domaine,
l'affectation des candidats dans les familles ne se réalisant pas toujours aussi vite
qu'on le voudrait. Quoi qu'il en soit, tous recevront le nom et l'adresse de la famille
d'accueil entre 3 et 10 jours avant le départ, exceptionnellement le jour du départ,
conformément aux conditions prévues page 173 (information).
4. Les jeunes sont pris en charge par NACEL du point de départ collectif de France
jusqu'au point de retour en France : Ce point est déterminé à l’inscription par la ville
mentionnée en brochure et fera l’objet d’une convocation indiquant avec précision le
lieu et l’horaire de prise en charge.
En cas de force majeure ou de cas fortuits, nous ne saurions être tenus pour respon-
sables d'inconvénients provenant de retard ou de changements d'horaires imposés
par les compagnies de transport, les gares ou les aéroports, ni des frais supplémen-
taires que les parents auraient à supporter de ce fait. Attention donc entre autres aux
billets non remboursables ou non modifiables pour vos préacheminements.
5. Les lieux mentionnés dans la brochure indiquent le plus souvent une région.
Lorsqu'une ville est mentionnée, il convient d'englober la région de cette ville comme
lieu d'hébergement ou d'activités.
6. Heures de cours : le nombre d’heures de cours inclut les pauses, les tests en début
et en fin du séjour et les examens le cas échéant. Il n’y a pas de cours les jours fériés.
7. Dates : ce sont les dates retenues au moment de l’impression de la brochure. Elles
peuvent varier légèrement en fonction des confirmations des compagnies de transport.
8. Les parents, notamment ceux qui résident à l’étranger, doivent s’assurer de bien re-
cevoir les différents documents envoyés par NACEL, notamment la convocation. Nous
les invitons à vérifier auprès de nos services ou sur le site Internet (accès sécurisé à
votre dossier) quelques jours avant les départs que les horaires n’ont pas été modifiés.
Nacel ne saurait être tenu responsable des délais d’acheminement du courrier.
9. NACEL se réserve la possibilité de placer exceptionnellement 1 ou 3 participants
dans la même famille dans le cas où le nombre de participants du même sexe ayant
demandé un placement double est impair (voir page 8)
10. Séjours Glob ‘Explorer (pages 151 à 167) : les programmes décrits le sont à titre
indicatif et sont susceptibles d’être modifiés ou modulés sur place en fonction des fac-
teurs météorologiques, des horaires de musées et des sites visités, ainsi que des aléas
propres à tout circuit.
11. Si NACEL se trouve dans l’impossibilité de réaliser une activité prévue au pro-
gramme, NACEL organisera une activité de remplacement.
NACEL P130_171-2010_Mise en page 1 09/11/10 16:00 Page174
CONDITIONS PARTICULIERES
ALLERGIES ALIMENTAIRES
Toute allergie alimentaire doit nous être signalée à l’inscription ou à tout moment avant
le départ si elle est révélée après l’inscription. Sa nature devra nous être clairement dé-
crite sur papier libre dans la langue du pays visité. Ce document va constituer une de-
mande préalable d’acceptation de l’enfant, et dès réception dans nos services, nous
la transmettrons à notre directeur de centre afin qu’il étudie la possibilité d’accueil de
l’enfant dans les meilleures conditions.
Nous nous réservons le droit de refuser un élève par principe de sécurité au vu des do-
cuments fournis y compris après l’envoi de l’accusé de réception si ceux-ci nous sont
présentés après la réception du bulletin d’inscription. Dans le cas où la participation
d’un élève est acceptée, les parents conservent l’entière responsabilité et ne pourront
en cas d’accident mettre en cause celle des différents prestataires : Nacel, les direc-
teurs de centre ou responsables locaux, les familles d’accueil ou les services de res-
tauration pour les séjours en résidence.
PHOTOS
Les photos de la présente brochure sont destinées à agrémenter notre documentation.
Elles ne reflètent pas forcément avec exactitude les lieux où se déroulent nos sessions
et n'ont pas de valeur contractuelle.
Pendant le séjour, les participants pourront être photographiés. Eux-mêmes et leurs pa-
rents acceptent que ces photos soient utilisées pour illustrer les brochures futures et
exclusivement les supports de communication électroniques officiels comme les sites
WEB des différentes sociétés du groupe.
Il convient de constater que de plus en plus de participants, voire d’accompagnateurs
participent à des blogs ou des réseaux sociaux qui échappent totalement au contrôle
de Nacel. C’est pourquoi Nacel ne saurait être tenu pour responsable de la divulgation
de photos ou de vidéos de participants sur ces supports non contractuels même si les
parents nous ont informés de leur refus de voir l’image de leur enfant reproduite.
LES ASSURANCES
1) ASSURANCE ANNULATION
NACEL vous propose un contrat d'assurance en partenariat avec CHARTIS. couvrant
les risques d'annulation suivants :
* maladie grave ou accident empêchant le candidat de participer au séjour prévu,
* perte d'emploi du père ou de la mère,
Décès du candidat ou décès d'un proche parent (père, mère, frère, sœur ou enfant),
Les détails de ce contrat se trouvent sur le dernier feuillet du bulletin d’inscription.
2) ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE DU PARTICIPANT
Nous partons du principe que chaque participant est couvert par une assurance res-
ponsabilité civile personnelle. Toutefois, nous avons souscrit un contrat d'assurance
responsabilité civile qui interviendrait en complément ou à défaut de l'assurance du
participant.
3) ASSURANCE ASSISTANCE/RAPATRIEMENT
Vous pouvez souscrire une assurance assistance/rapatriement couvrant les frais de
maladie, l'hospitalisation à l'étranger et le rapatriement, moyennant les cotisations ci-
dessous voir les modalités page 16
Le détail des conditions se trouve au verso du dernier feuillet du bulletin d’inscription.
Dommages Corporels : Notre contrat ne prévoyant, en cas de décès ou d’invalidité
permanente qu’un capital maximum de 10.000 €, nous vous invitons à vérifier que
votre enfant est bien couvert par votre contrat d’assurance contre les dommages cor-
porels auxquels les participants peuvent être exposés du fait des activités pratiquées
pendant le séjour. Si tel n’était pas le cas, nous vous conseillons vivement de souscrire
un tel contrat. Nous nous tenons à votre disposition en cas de doute.
174
4) ASSURANCE BAGAGES
Moyennant le paiement d'une somme forfaitaire de 55 Euros , NACEL vous rembourse
vos bagages en cas de vol dans la limite de 762 euros. Le détail des conditions se
trouve au verso du dernier feuillet du bulletin d’inscription
5) CONDITIONS PARTICULIERES ASSURANCES : Nous avons souscrit auprès de
GAN EUROCOURTAGE (Tour Gan Eurocourtage ,4-6 avenue d'Alsace -92033 LA DE-
FENSE CEDEX) une assurance responsabilité civile professionnelle (N° de police :
086 174 814). Cette assurance garantit les conséquences de la responsabilité civile
professionnelle pouvant incomber à l'assuré en raison de dommages corporels, ma-
tériels et immatériels causés à ses clients ou à des tiers par suite de fautes, erreurs
ou négligences commises à l'occasion de son activité de voyagiste et ce, à concur-
rence d'un montant de 4 573 470 Euros par sinistre et par année d'assurance.
Tous nos prix comprennent une assurance Responsabilité Civile qui interviendrait en
complément ou à défaut d’assurance du participant. Les garanties assistance-rapa-
triement et annulation sont laissées facultatives et les cotisations sont indiquées frais
de gestion inclus dont cotisations CHARTIS – Annulation, Interruption et Bagage :
1,47% TTC du prix de voyage TTC..
Etrangers effectuant un séjour en France (taxe de 9%) : lieu départ – destination :
Union européenne : 3,96 € TTC (– 30 jrs) / 16,77 € TTC (30-89 jrs) /56,41 € TTC
(90 -365 jrs)
Hors UE : 8,23 € TTC (– 30 jrs) / 31,02 € TTC (30-89 jrs) /86,90 € TTC (90 -365 jrs)
Autres type de séjours (aucune taxe) : lieu départ – destination :
Union européenne : 3,66 € HT (– 30 jrs) / 15,40 € HT (30-89 jrs) /51,68 € HT
(90 -365 jrs)
Hors UE: 7,62 € HT (– 30 jrs) / 29,42 € HT (30-89 jrs) /180 € HT (90 -365 jrs)
Exclusions communes à toutes les polices d’assurances voyages individuels
temporaires et annuelles
1. Est toujours exclu du bénéfice des garanties contractuelles tout voyage à destina-
tion de, ou effectué dans, ou traversant les pays suivants : Afghanistan, Cuba, Libéria,
ou Soudan.
2. Est toujours exclu du bénéfice des garanties contractuelles tout assuré ou bénéfi-
ciaire figurant sur toute base de données officielle, gouvernementale ou policière
de personnes avérées ou présumées terroristes, membre d’organisation terroriste,
trafiquants de stupéfiants, ou impliquées en tant que fournisseur dans le commerce
illégal d’armes nucléaires, chimique ou biologiques.
L'INSCRIPTION A UN SÉJOUR IMPLIQUE L'ACCEPTATION DES MODALITÉS
DÉCRITES DANS LES PAGES 3 A 22 AINSI QUE TOUTES LES CLAUSES DES
CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES.
Brochure n°NA2011-04
Imprimée le 20 novembre 2010
SOMMAIRE
VOTRE SEJOUR LINGUISTIQUE AVEC NACEL ....................... 3 NACEL A JERSEY ............................................................... 86
NACEL EN ALLEMAGNE ..................................................... 87

LES FORMULES NACEL ........................................................ 4
LE DOSSIER D’INSCRIPTION .............................................. 14
L’ACCUEIL A PARIS ............................................................ 18
NACEL SUR FACEBOOK ...................................................... 20
INFORMATIONS PRATIQUES .............................................. 21
VACANCES D'HIVER ET DE PRINTEMPS
COURS PARTICULIERS
NACEL EN ESPAGNE .......................................................... 94
NACEL AU MEXIQUE ......................................................... 100
NACEL EN AUSTRALIE ..................................................... 101
NACEL EN AUSTRALIE ET JAPON .................................... 105
NACEL EN AFRIQUE DU SUD ............................................ 107
NACEL A CHYPRE ............................................................. 108

NACEL ET L’ANGLAIS ......................................................... 23 NACEL A LA BARBADE ..................................................... 109

NACEL A JERSEY ............................................................... 32
NACEL A MALTE ................................................................. 33
NACEL EN ESPAGNE .......................................................... 34
NACEL EN ALLEMAGNE ..................................................... 35
NACEL EN FRANCE Sports Etudes avec SEJ ..................... 37
SEJOURS DE SKI AVEC SEJ ............................................... 38
SEJOURS AU MOIS DE JUIN
NACEL EN ANGLETERRE .............................. 55-60-61-77-83
NACEL EN IRLANDE ........................................................... 77
NACEL EN ALLEMAGNE ..................................................... 90
NACEL AU CANADA .......................................................... 112
VACANCES D'ETE
NACEL EN FRANCE (American Village et séjours SEJ) ..... 39
NACEL A MALTE ................................................................. 43
NACEL DANS LES ILES BRITANNIQUES ............................. 45
2 rigoureuses de qualité et de sécurité.
NACEL AU CANADA .......................................................... 110
NACEL AUX ETATS-UNIS .................................................. 115
NACEL EN CHINE ET AU JAPON ....................................... 136
NACEL ET LES SESSIONS INDIVIDUELLES ....................... 137
NACEL ET LES SEJOURS DE LONGUE DURÉE .................. 148
NACEL GLOB’EXPLORER .................................................. 151
LES CONDITIONS GENERALES ......................................... 172
LES CONDITIONS PARTICULIERES ................................... 173
VACANCES DE TOUSSAINT
NACEL EN FRANCE (American Village) ........................... 168
NACEL et les cours intensifs d’anglais à Paris .............. 168
NACEL EN ANGLETERRE ........................................ 168 à 170
NACEL A JERSEY ............................................................. 169
NACEL EN IRLANDE ......................................................... 169
NACEL A MALTE ............................................................... 169
NACEL EN ESPAGNE ........................................................ 170
NACEL EN ALLEMAGNE ................................................... 170
NACEL est membre agréé de l’UNOSEL,
Union Professionnelle créée en 1978.
L’UNOSEL fédère des écoles de langues et
des organisateurs de séjours éducatifs et
linguistiques qui respectent des normes
la réussite scolaire
Le spécialiste du soutien scolaire
Aujourd’hui la réussite scolaire est indispensable à
l’épanouissement de votre enfant, Keepschool est à
vos côtés pour assurer cette réussite. Aide aux de-
voirs, remise à niveau dans une ou plusieurs matières,
cours de soutien, … les besoins de chacun sont dif-
férents. Nos équipes pédagogiques sont à votre
écoute pour vous conseiller utilement et vous propo-
ser l’enseignant qui fera progresser votre enfant.
Sans engagement de votre part,
contactez nos conseillers au :
Keepschool SA au capital de 80395 euros - 429 167 810 RCS Paris – siège social : 33 avenue d’Italie 75013 PARIS
sur mesure
LA GARANTIE REUSSITE
KEEPSCHOOL, UN PARTENAIRE PÉDAGOGIQUE
QUI S’ENGAGE. Keepschool propose une garantie
réussite aux familles qui lui accordent leur confiance.
En cas d’échec ou de redoublement dans une fi-
lière identique, Keepschool offre le même nombre
d’heures de cours l’année suivante. Un contrat ga-
gnant pour une confiance mutuelle.
Ou consultez notre site :
www.keepschool.com
* article 199 sexdéciès du CGI, réduction ou crédit d’impôt.
KEEPSCHOOL C’EST :
• une expérience de plus de 10 ans dans le soutien
scolaire et les cours à domicile,
• des formules sur mesure avec des programmes
personnalisés et des supports adaptés,
• des enseignants qui allient un excellent niveau
académique à de grandes qualités pédagogiques,
• un recrutement et un suivi certifiés ISO 9001,
• une prise en charge administrative complète.
de réduction
d’impôt sur nos
prestations *
 de la découverte des Cultures à la maîtrise des Langues

2011
à la découverte d'autres cultures
Renseignements et inscriptions
CAHIER
SPÉCIAL
À L'INTÉRIEUR 2 01 1
auprès de notre centrale de réservations :
BP 829 - 12008 RODEZ CEDEX &
Tél. 05 65 76 55 25 V EN T URE
A
UI T S VERT R
E

SEJOURS LINGUISTIQUES - DU PRIMAIRE AUX CLASSES PREPARATOIRES

Fax 05 65 78 40 61 C I RC U
DEC O E
Site Web : www.nacel.fr 'EX PLOR
GLOB
e.mail : sejours@nacel.fr
S
ACCÈ S
PL AN PARISIEN
UR EAUX
B
BUREAUX ET s deux
Avenues
Rue de
DELEGATIONS REGIONALES

Ave
nue
de Ch
Avenue d'I

oisy
• PARIS - ILE-DE-FRANCE u ssaint-
Féron
Rue To

talie
Françoise EVENOU
9, rue des 2 avenues
75013 PARIS
Rue de Tolbiac
Tél. 01 43 20 45 45 - Fax 01 43 20 45 80 Organisateurs de séjours ou stages linguistiques
Délivrée par AFNOR CERTIFICATION
www.marque-nf.com
(cas particulier : certificat n° 01/00003)

• BRETAGNE - PAYS DE LOIRE

(22-29-35-44-49-53-56-85) Siège social
Perrine MICHEL 9, rue des 2 Avenues - 75013 PARIS
8, allée des Pommiers Tél. 01 43 20 45 45 - Fax 01 43 20 45 80
NACEL SAS au capital de 42 199 euros
29940 LA FORET FOUESNANT Registre des opérateurs de voyages et de séjours n°IMO75100106
Tél. 02 98 56 98 54 - Fax 02 98 56 83 76 APE 7911 Z - Siret 724 800 511 00086 - N° TVA/VAT : FR75724800511 - RCS Paris B 724 800 511
Assureur RCP : GAN EUROCOURTAGE
Tour GAN EUROCOURTAGE 4-6 Avenue d'Alsace - 92033 LA DEFENSE CEDEX
• RHONE-ALPES N° de police NACEL : 086 174 814
Garant financier : BNP - Place d'Armes - 12000 RODEZ
(01-07-26-38-42-69-73-74)
Sandra ANDRIEUX
101, rue de Sèze
69006 LYON
Tél. 04 78 24 60 14 - Fax 04 72 83 50 05
S
SÉJOURS
ÉJOURS L
LINGUISTIQUES
INGUISTIQUES
du primaire aux classes préparatoires
création phé studio rodez
Organisateurs de séjours ou stages linguistiques
Délivrée par AFNOR CERTIFICATION
www.marque-nf.com
(cas particulier : certificat n° 01/00003)
www.nacel.fr