Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Music by R.Rodgers Arrangement and Lyrics by S.Ansons September 2014 All Rights reserved
Ballade R ~ A 13 D 9
K K ¡ DÌ
D m7 G9 E m7 A9 D m7 G9 E m7
E ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡
K ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ,
Quand je pense à toi mon Dieu, mon coeur lourd est ren du lé ger
Quand je pense à toi mon Dieu, mon ciel gris est ren du plus bleu
D m7 G9 E m7 A m9 D m7 G9 C Maj7 G 7sus4 D m7
K ¡
1. 2.
¡ ¡ ¡
5
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ X ¡ ¡
car je sais qu'un jour mes yeux te ver ront dans ta gloire. leil d'un jour ra
car tu es pour moi comme le so
G 13 G 7 5 C Maj7 D m7 C/E E 7 5
¡ ¡ ¡ Ì Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
10
Ì ¡ ¡ ¡
¡
dieux. Tu es Sei gneur, mon grand Sau veur, tu m'as ai mé en mou rant
La vie sans toi est si pé nible car dans ce monde par tout le
F6 F dim7 D
C/EE dim7 D m7 G7 A 7 D9 D m7 G 13
¡ ¡ Ì ¡ ¡ ¡ ¡
14
¡ ¡ ¡ X Ì À
Ì ¡
sur la croix. Jé sus, que ton a mour est grand pour moi!
mal a bonde, mais toi tu ap por tes la paix du coeur!
C Maj7 D m7 C/E
E 7 5 F6 F dim7
Ì Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
19
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Roi de gloire, Dieu tout puis sant, tu as pay é le prix de mon sa lut. Jé
Je dé sire que tu re viennes pour m'em me ner a vec toi dans le ciel. Là
C/E D
E dim7 D m7 G 7
C 7 D 9 F Maj7 A 7sus4 Dm D m M aj7
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
23
¡ Ì ¡ X Ì ¡ ¡ Ì ¡ ¡
sus, tu as ver sé ton sang pour moi. Mon sau veur cru ci
où, tu m'as pré pa ré une place. Mon Sau veur, mon ber
D m7 A m9 A m (M aj7) A m7 D m7 G 13
¡ ¡ Ì ¡ ¡
28
X ¡ ¡ Ì ¡ ¡ X
fié, mal trai té, hu mi lié, par a mour tu as
ger, gui de moi, con duis moi, gar de moi dans ce
29
2
D m11 G 13 E m7 D D D
A 7/E D m7 G 7 5 G 7 C Maj7
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì O¡ Ì
32
¡ ¡ Ì ¡ ¡
¡ ¡
su bi mon châ ti ment. Jé sus, Oh mon Sei gneur; Oh
mon de rem pli de dan gers. Jé sus Oh mon Sei gneur, Oh
D m7 C/E
E 7 5 F6 F dim7
Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ì
36
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
mon Sau veur, je veux te dire que je t'aime de tout coeur. Jé
mon Sau veur, je veux te dire que je t'aime de tout coeur. Jé
C/E D
E dim7 D m11 G 13 C D m7 G 13 C D m7 C M aj7 ,9
Ì
1. 2.
¡ ¡ ¡ X ¡ ¡ X X
39
¡ ¡ ¡ ¡
sus, je veux vivr' a vec toi mon Roi!
sus, je veux vivr' a vec toi mon Roi!
30
Quand je pense a toi (Bewitched)
(vibraphone) Original Title: R.Rodgers
Arrangt & french lyrics: S.Ansons
q = 92 ° ø
=œ =œ
C A m9 B E 13 A7 D m7
3 ∑ ∑ œ ˙ ˙ φφ œœ œ
%3 œ œ œœ œ ˙− œ ˙− φ=
= =
G 7( α 9) C maj7 (9) C ∀ 7
ν D m7 G 13 E m7 A9 D m7 G 13
θ
% œ α œ −− œ φφ œœ œ ˙ −− œ ι œ œ− ι ι
œ− =œ
7
˙ œ œ− œ œ− œ œ− œ
φ =
Quand je pense à toi mon Dieu, mon cœur lourd est ren
° G 7sus
Quand je pense à toi mon Dieu, mon ciel gris est ren
E m7 A 7( α 9) D m7 G 13 E m7 A m9 D m7 G9 C
− α =˙
œ ι œ− œ œ −
œ −−
1.
œ œ œ
12
−
%œ Ι œ
= œ œ− œ œ ϖ
œ ∀ œ
du lé ger car je sais qu'un jour mes yeux te ver ront dans ta gloire.
du plus bleu car tu es pour moi comme le so
D m7 G 13 G 7(∀ 5) C maj7 (9) D m7
œ− −− œ ˙ œ ˙
2.
œ
17
%œ œ ˙− œ− œ œ œ œ
= =
Tu es Sei gneur, mon grand Sau veur, tu
ν ν
leil d'un jour ra dieux. La vie sans toi est si pé nible car
E 7( ∀ 5) Eα 7
=
C/E F6 F 7 C/E
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ, Œ œ œ œ ∀œ
21
%œ ∀œ
= = =
m'as ai mé( e) en mou rant sur la croix. Jé sus, que ton a mour
dans ce monde par tout le mal a bonde, mais toi tu ap por tes
D m11 G7 A9 D m7 G 7sus G 13 C ° D m7
Ó œ ˙ œ œ ˙
24
% œ− ˙ œ ϖ ˙ œ œ œ
= =
est grand pour moi! Roi de gloire, Dieu tout puis sant, tu
la paix du cœur! Je dé sire que tu re viennes pour
C/E E 7( ∀ 5) F6 F 7
ν C/E Eα 7
ν D m11 G 9 C 7( α 9)
œ œ ∀œ œ œ œ œ ˙ œ− œ, Œ œ œ œ ∀ œ œ
29
%œ − ˙ œ−
= = =
as pay é le prix de mon sa lut. Jé sus, tu as ver sé ton sang pour
m'em me ner a vec toi dans le ciel. Là où, tu m'as pré pa ré une
ϖ ˙− Œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
33
% œ∀œ ˙ ϖ
= = = = =
moi. Mon sau veur, cru ci fié, mal trai té, hu mi
place. Mon Sau veur, mon ber ger, gui de moi, con duis
A α 7/E α D m7
=œ =œ œ ∀ =œ
A m9 D m7 G 13 D m11 G 13 E m7 G9
œ ˙ œ œ œ œ œ− œ ˙ µ œ−
38
%ϖ − ˙− œ−
lié, par a mour tu as su bi mon châ ti ment. Jé sus, Oh
moi, gar de moi dans ce mon de rem pli de dan gers. Jé sus, Oh
−
% œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ ˙ œ
43
= = = = =
mon Sei gneur, Oh mon Sau veur, je veux te dire que je t'aime de tout cœur. Jé
mon Sei gneur, Oh mon Sau veur, je veux te dire que je t'aime de tout cœur. Jé
C/E
ν
Eα 7 D m7 G7 C6 D∀ 7
ν E m7 Eα7 D m7
=œ ä̇
% Œ œ œ ˙− œ œ ∀œ œ œ
47 1.
œ ∀ œ œ− œ ∀ œ œ− αœ œ
œ αœ œ
sus, je veux vivre a vec toi mon Roi!
ε Ε
sus, je veux vivre a vec toi mon
G 7( α 9) C∀ 7
ν Aα °
αœ αœ œ αœ
C maj7 (9)
ι α œ œ −− φφ œœ œ
% œ œ œι œ œ œ œ− œ α œ œ− œ œ œ œ
52 2.
− œ œ œ − φ αœ
œ La ε
Roi!
Dα ° D α 7(∀11) Gα ° Gα7 B ° C °
% αœ αœαœ œ œ
ι œ œœ
56
œ œ
œ φφφφ œ− α œœ œ φ ∀ ∀ œœ −− ∀ œ− ∀ œ ∀ œ
3
œ µ œ œ
φ ∀œ µ œ
Ε
œ œ−
œ ∀œ œ œ œ œ− œ œ œ− ϖ,
rit.
œ
59
% œ∀œ
3
3 Ο
Quand je pense a toi (Bewitched)
(piano) Original Title: R.Rodgers
Arrangt & french lyrics: S.Ansons
q = 92 ° ø
=œ =œ
C A m9 B E 13 A7
% 33 ∑ ∑
œ
œ˙
œ œœ
˙ œ ˙− œ
= =
% 33 ∑ Ó ‰ ˙˙ ˙˙
œ œœ œœœ ˙˙˙ ˙˙˙ ˙ ∀˙ œœ œ
≈ ι
˙
>3
3 ∑ Ó ˙œ − œ ˙˙ ˙
˙ ˙
∀ ˙˙ œ ˙
œ ˙
D m7 G 7( α 9)
ν
C maj7 (9) C ∀ 7 D m7 G 13 E m7 A9
φφφ œœ œ œθ α œ −− œ φ œ œ −− œ ι œ œ− œ − ι
6
% ˙− φφ œ ˙ ˙ œ œ− œ œ−
= =
Quand je pense à toi mon Dieu, mon
Quand je pense à toi mon Dieu, mon
−−φ ˙
6
% ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ œ ˙˙˙
˙ ˙ ˙ ˙˙ α ˙ φφ ˙
φφ ∀ ˙˙˙
Œ Œ Œ Œ φφφ Œ Ó Œ
> ϖ ˙− ˙− ˙ œ ∀ ˙ œ −−φφφφ ˙
φ˙ ˙ ˙ œ
ϖ ˙ ˙
D m7 G 13 E m7 A 7( α 9) D m7 G 13 E m7 A m9 D m7 G9
ι œ − œ ∀ œ œ− α =˙ œ œ œ − œι œ œ− œ œ œ œ− œ œ
1.
% œ
11
= œ œ− œ Ι =
Œ
cœur lourd est ren du lé ger car je sais qu'un jour mes yeux te ver ront dans ta
11 ciel gris est ren du plus bleu car tu es pour moi comme le so
% ˙
˙ ˙˙ œ ˙˙ ∀ ˙ œ ˙˙ ˙˙ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ φφφ ˙˙
Ó Œ Œ œ Ó Œ φφφ
˙ ˙ ˙˙ φφφ ˙˙
> ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ φ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
−− œ œ− œ œ −− œ ˙
16 2.
% ϖ ˙− œ− œ œ
gloire. Tu
=
es Sei gneur, mon
leil d'un jour ra dieux. La vie sans toi est
‰ −− ˙ −−
16
% ˙˙ œœ φφ ˙ ˙ φφ˙ϖ˙ ∀˙ ϖϖϖ
˙ œ φφφ φφφ ϖ
Œ ≈ ι φφφ φφφ Ó
> ˙ œ œ− œ −− φφφ ϖϖ φφφ ϖ −− ϖ ˙
˙ φϖ
E 7( ∀ 5)
ν ν
Eα 7
=
D m7 C/E F6 F 7 C/E
œ ˙ œ =œ œ œ ∀œ œ œ œ œ ˙ œ œ, Œ œ œ œ ∀ œ
20
% œ
= = =
grand Sau veur, tu m'as ai mé( e) en mou rant sur la croix. Jé sus, que ton a mour
si pé nible car dans ce monde par tout le mal a bonde, mais toi tu ap por tes
φφ ˙˙ φφ ∀ ˙˙˙ φφ ˙˙ ∀ ˙
20
Ó œ ˙ œ ˙
24
% œ− ˙ œ ϖ ˙ œ œ =œ œ
est grand pour moi!
=
Roi de gloire, Dieu tout puis sant, tu
24 la paix du cœur! Je dé sire que tu re viennes pour
% ˙˙ ˙ − œœ œœ ϖϖ ϖϖ
˙ œ œ ∀ œ ˙ − œ φ œ φ
− φφφ œœ œ φφ œ œ
φφ Œ φφφ Ó Ó
> ˙ φ
œ φφφ œ ˙ ˙ − φφ ˙ ˙
œ φφ œ ϖ ϖ ϖ
˙
E 7( ∀ 5)
ν Eα 7
ν C 7( α 9)
œ− œ, Œ œ œ œ
C/E F6 F 7 C/E D m11 G 9
œ œ ∀œ œ œ œ œ ˙
29
% œ ∀œ œ− ˙ œ−
= = =
as pay é le prix de mon sa lut. Jé sus, tu as ver sé ton sang pour
m'em me ner a vec toi dans le ciel. Là où, tu m'as pré pa ré une
˙˙ − α œœ
29
% ˙ ∀ ˙˙ φφφ ˙˙ φφ ∀ ˙˙ œœœ
˙ ˙ ˙− œ φφ
φ φφφ φφφ ˙˙ φφφ α α œœœ
φφφ φφφ φφφ Œ
> ˙ ˙ ˙ φφφ ˙ œ φφφ α ˙˙ φ
Ó φφ ˙
˙ φφ ˙ œ œ
φφ Œ Œ œ œ
F ° A 7susA 7 D m7 D m (maj7) D m7 G 7( α 9) A m9 A m (maj7)
3
ϖ ˙− Œ œ œ ˙ œ œ ϖ œ œ œ œ
33
% œ∀œ ˙
= = = = =
Ó
moi. Mon sau veur, cru ci fié, mal trai té, hu mi
33 place. Mon Sau veur, mon ber ger, gui de moi, con duis
œ ˙ œ œ œ œ œ− œ œ ∀ œ ˙ µ œ−
38
% ϖ − ˙− œ−
lié, par a mour tu as su bi mon châ ti ment. Jé sus, Oh
Œ œ œ
moi, gar de moi dans ce mon de rem pli de dan gers. Jé sus, Oh
˙˙ œœ α α œœ ˙˙˙ ∀ œ œ
38
% ˙ œ ˙˙ ˙˙
˙Œ œ φφφ ˙˙˙ φφ ˙˙˙ ˙
φφφ φφφ Œ Œ œ φφφφ ˙
φφφ ˙ φφφ φφφ
> ϖ ˙− φ˙ φφφ ˙ φφφ ˙
ϖ ˙ ˙ φ˙ ˙− αœ ˙ ˙
C maj7 (9) D m7 C/E E 7(∀ 5) F6
ν
F 7
% œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ ˙ œ−
43
œ œ = = =
= =
mon Sei gneur, Oh mon Sau veur, je veux te dire que je t'aime de tout cœur. Jé
mon Sei gneur, Oh mon Sau veur, je veux te dire que je t'aime de tout cœur. Jé
˙ − φφ α œœ
43
% ϖϖ ϖϖϖ ˙˙ φφ ∀ ˙˙˙ ˙˙ −−
ϖ φ φ
Œ
> Ó Ó ˙−
˙ ϖ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
ϖ ν ν
C/E Eα 7 D m7 G7 C6 D∀ 7 E m7 Eα7 D m7
=œ ä̇
Œ œ ˙− œ œ ∀œ œ œ
1.
œ œ ∀œ œ
47
% œ− αœ
αœ œ œ
œ ∀ œ
− œ
sus, je veux vivre a vec toi mon Roi!
ε Ε
sus, je veux vivre a vec toi mon
% φφφφ ˙˙
47
ι œ œ œ− œ α œ œι α œ œ −− φφ œœ α œ αœ œ
52 2.
% œ œ œ− − œœ œ œ œ − φ
œœ œ œ La ε
Roi!
−−
52
% ϖ ˙
ϖ ϖϖ ˙˙ φφ α ϖϖ
Œ φφ
˙− Œ φφφ
> ϖ ˙− ˙ ˙ −− φφφ α ϖϖ
ϖ ˙ ∀˙ φ
Dα ° D α 7(∀11) Gα ° Gα7 B ° C °
% αœ αœαœ œ œ œ
ι œœœ
56
φφ œ α œœ ∀ œ− œ
3
œ φ ∀ ∀ œœ −− œ
Ε
φφ œ− φ ∀œ ∀œ ∀œ µœ œ µœ
Ó
56
% ˙˙
αœ ∀˙ ˙ φφφ µ ˙˙
Ó ‰ ι œ Œ φφφ
> ˙ αœ œ ‰ ι φφ ˙˙˙
˙ α˙ α œ œ ˙ ∀œ ˙˙
α˙
œ ∀ œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ œ− ϖ,
rit.
œ
59
% œ∀œ
3
3 Ο
59
%
ϖϖ ϖϖ
> ϖϖϖ ˙ϖ œ −− ˘
˙ œ −− θ
œ
ε
Quand je pense a toi (Bewitched)
(basse) Original Title: R.Rodgers
Arrangt & french lyrics: S.Ansons
C ° A m9 B
ø E 13 A7 D m7
q = 92
=œ =œ
% 33 ∑ ∑
œ
œ˙
œ œœ
˙ œ ˙− œ ˙− φφφ œœ œ
= = =
> 33 ∑ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ œ ϖ
˙ ˙−
G 7( α 9) C maj7 (9) C ∀ 7
ν D m7 G 13 E m7 A9 D m7 G 13
θ
% œ α œ −− œ φφ œœ œ ˙ −− œ ι œ œ− œ − ι ι
œ− =œ
7
˙ = œ œ − œ œ œ− œ
φ
Quand je pense à toi mon Dieu, mon cœur lourd est ren
> ˙ ˙ ˙
Quand je pense à toi mon Dieu, mon ciel gris est ren
˙ ∀˙ −− ˙ ˙ ˙
7
ϖ
E m7 A 7( α 9) D m7 G 13 E m7 A m9 D m7 G9 C ° G 7sus
− = ι œ− − œ
œ −−
% œ− œ ∀œ Ι ˙
œ α œ œ
1.
œ
12
œ œ − œ œ œ œ ϖ
=
du lé ger car je sais qu'un jour mes yeux te ver ront dans ta gloire.
>˙ ˙
du plus bleu car tu es pour moi comme le so
˙ ˙ ˙ −−
12
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
D m7 G 13 G 7( ∀ 5) C maj7 (9) D m7
œ− −− œ ˙ œ ˙
2.
œ
17
%œ œ ˙− œ− œ œ œ œ
= =
Tu es Sei gneur, mon grand Sau veur, tu
>ϖ
leil d'un jour ra dieux. La vie sans toi est si pé nible car
−− ϖ ϖ
17
%œ œ œ ∀œ œ œ œ œ ˙ œ œ, Œ œ œ œ
21
∀œ œ− ˙ œ
= = =
m'as ai mé( e) en mou rant sur la croix. Jé sus, que ton a mour est grand pour
>˙ ˙ ˙
dans ce monde par tout le mal a bonde, mais toi tu ap por tes la paix du
˙ ˙ α˙ ˙
21
œ œ
D m7 G 7sus G 13 C ° D m7 C/E E 7( ∀ 5)
Ó œ ˙ œ ˙ œ œ ∀œ œ œ
25
%ϖ ˙ œ œ = œ œ œ
= = =
moi! Roi de gloire, Dieu tout puis sant, tu as pay é le prix de
>ϖ
cœur! Je dé sire que tu re viennes pour m'em me ner a vec toi
ϖ ϖ ˙ ˙
25
ϖ
F6
ν
F 7 C/E
ν
Eα 7 D m11 G 9 C 7( α 9) F ° A 7susA 7
%œ œ ˙ œ− œ, Œ œ œ œ ∀ œ œ ϖ ˙− Œ
30
= − ˙ œ− œ∀œ
=
mon sa lut. Jé sus, tu as ver sé ton sang pour moi.
>˙ ˙
dans le ciel. Là où, tu m'as pré pa ré une place.
œ œ αœ œ œ
30
œ ˙ ϖ ϖ
D m7 D m (maj7) D m7 G 7( α 9) A m9 A m (maj7) A m9 D m7 G 13
=œ =œ
%œ œ ˙ œ œ ϖ œ œ œ œ œ ˙ œ
35
= = = ˙ = ϖ
Mon sau veur, cru ci fié, mal trai té, hu mi lié, par a mour tu as
>ϖ
Mon Sau veur, mon ber ger, gui de moi, con duis moi, gar de moi dans ce
˙ ˙
35
˙ ϖ ϖ ˙
A α 7/E αD m7
=œ ˙ µ œ−
D m11 G 13 E m7 G9 C maj7 (9) D m7
% œ− œ œ œ− œ œ ∀ œ− œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ
40
˙−
= =
su bi mon châ ti ment. Jé sus, Oh mon Sei gneur, Oh mon Sau veur, je
>˙
mon de rem pli de dan gers. Jé sus, Oh mon Sei gneur, Oh mon Sau veur, je
˙− αœ ˙ ϖ ϖ
40
˙ ˙
ν ν
3
E 7( ∀ 5) Eα 7
=œ ä̇
C/E F6 F 7 C/E D m7 G7
% œ œ œ ∀œ œ œ œ œ ˙ œ− Œ œ œ œ ∀œ œ œ ∀ œ
45
− œ−
= = =
veux te dire que je t'aime de tout cœur. Jé sus, je veux vivre a vec toi mon
veux te dire que je t'aime de tout cœur. Jé sus, je veux vivre a vec toi mon
>˙ ˙ ˙ ˙ ˙ α˙ ˙−
45
œ
C6 D∀ 7
ν E m7 Eα7 D m7 G 7( α 9)
ι
% ˙− œ œ ∀œ œ œ ι
1.
œ α œ
49
αœ œ œ œ œ œ− œ œ − œ œ œ− œ œ œ œ
œ αœ œ œ
Roi!
ε Ε
>ϖ ∀˙ ˙ α˙ ˙ ϖ
49
ϖ
C maj7 (9) C∀ 7
ν Aα ° °
D α D α 7( ∀11) Gα ° Gα7 B °
αœ αœ œ
α œ œ −− φφ œœ αœ œ αœαœ œ ι
54 2.
%œ − φ αœ αœ œ œ φφφ œœ α œœ œ φ ∀ ∀ œœ −− ∀ œ−
œ La εRoi! Ε φ− φ
>˙ ∀˙ −− α ϖ α˙
54
˙ α˙ ˙
°
œ œ œ− œ œ œ− œ œ −
C
œ œ ∀ œ
ϖ,
rit.
œœœ œ œ
58
%
3
œ œ∀œ
∀œ ∀œ ∀œ µœ œ µœ 3
3 Ο
> ˙ ϖ ϖ
58