Fiches Techniques 2008 PDF

ROUIBA ÉCLAIRAGE EPE / Spa
Adresse : BP N° 10 Zone Industrielle Rouiba Alger

Tel/Fax : 021 81 20 66 –021 81 27 34 Tel : 021 81 17 59
Site web: www.rouibaeclairage.com
PRESENTATION DE LA SOCIETE
1. Dénomination : ent
repr
ise de mat
éri
el d’
ecl
air
age ROUIBA ECLAIRAGE EPE
ROUIBA ECLAIRAGE S.p.a.
2. Statut juridique : Entreprise publique économique, société par actions.
3. Adresse du siège : située dans la zone industrielledeRoui

ba,à30Km àl
’
Estd’
Alger
età1
2 Km del
’
aér
opor
t,s
onadr
ess
epos
tal
eset: Zone industrielle Rouiba- B.P-10
Wi
layad’
Alger
.
Tel : 021 81 17 59.Tel/Fax : 021 81 20 66/021 81 27 34
Site web : www.rouibaeclairage.com
4. Historique :
 1969 :cr éat i

on de las ociété SONELEC char gée de pr omouv oi
rl’i
ndustri
e
électrique et électronique en Algérie.
 1971 : intégration au sein de SONELEC de la société ETAF (eclairage
techniqued’ Afr i
quedontl acr éationr emonte à 1958).
 1983 : restructuration de SONELEC qui a donné naissance à sept (07)
entrepr ises dont l ’
ent repr i
se nat i
onal es des i ndus t
ries él ectr
otechni
ques
(ENEL).
 1989 :ENELaccèdeàl ’
autonomi eetchangedes tatutj uri
di quepourdev eni
r
entreprise publique économique / société par actions (EPE/Spa).
 1999 : scission de ENEL et création de huit (08) entreprises :
1. EDIEL/SPA.
2. ARMEL/EURL.
3. ELECTRO INDUSTRIE /SPA.
4. ROUIBA ECLAIRAGE/SPA.
5. DOMELEC/SPA.
6. AL ELEC/SPA.
7. REELEC/SPA.
8. INTEGE/EURL.
5. Domai
ned’
act
ivi
té: fabri
cat
ionetcommer
cial
isat
iond’
unegammedi
ver
sifi
éede
pr
odui
tsetmat
éri
elsd’
ecl
air
agepubl
ic,i
ndus
tri
eletdomes
tique.
6. Gamme de produits :
Pourl
’ecl
air
ageext
éri
eur:
- Candélabr esets upportsent ôlesd’aci

er soct
ogonauxpei
ntsougal
vani
sésde
différentes hauteurs,
- Supports cylindro-coniques,
- Luminairesd’ eclairagepubli
càv apeurdes odium etàv
apeurdemercurede
différentes puissances,
- Projecteurs de différentes puissances,
- Crosses et consoles,
- Appareillage électrique.
Pourl’
eclairagei ntérieur :
- Réflecteurs industriels à tubes fluorescents,
- Réflecteurs industriels circulaires,
- Réglettes,
- Plafonniers,
- Hublots ronds et ovales,
- Spots.
Pourl
’ecl
air
aged’
ambi
ance:
- Luminaires de style,
- Bornes circulaires,
- Luminaires boules,
- Appliques circulaires.
Out
rel
espr
odui
tsd’
ecl
air
ageci
tésci
- des
susl
’
ent
repr
iseaégal
ementdémar
rél
a
fabr
icat
iond’
acces
soi
resdel
ignes
péci
fiquesdes
tinésàl
adi
str
ibut
ionBTd’
éner
gie
él
ect
riqueel
les
’appr
êteégal
ementàét
udi
erl
amar
chédepot
eauxpourl
igne
téléphoniques.
Prestation de services :
Capacités disponibles de peinture par poudrage Epoxy.
7. Outils de production : l
’
out
ilde pr
oduct
ion de ROUIBA ECLAIRAGE s
pa es
t
cons
tit
uéd’
uncer
tai
nnombr
ed’
atel
ier
sdontl
’
act
ivi
tées
tlas
uiv
ant
e:
Chaîne de fabrication de candélabres.
Chaîne de fabrication de réglettes à tubes fluorescents.
Emboutissage, pliage, refendage, découpage et poinçonnage.
Anodisation et brillantage chimique des réflecteurs.
Traitement de surface par grenaillage et poudrage époxy.
Injection plastique (1 machine 720 tonnes et 2 machines 30 tonnes).
Injection aluminium sous pression (machines 160 et 320 tonnes).
Laboratoire de contrôle de qualité.
8. Patrimoine : l
’
ent
repr
isepos
sèdeunt
err
aind’
unes
uper
fici
egl
obal
ede1
25454m2
sur lequeles
timpl
ant
éel
’
usi
neai
nsiquel
esi
èges
oci
aldel
’
ent
repr
ise.Cet
tes
urface
totale se répartie comme suit :
Surface batie : 20 076 m2
Surface plates- formes de stockage, voieries et aires de dégagement : 27 691 m2.
Surface libre : 77 042 m2.

ENTREPRISE
ROUIBA
ECLAIRAGE CANDELABRE
APPLICATION :
Avec ou sans crosse, le candélabre sous ses deux formes octogonale et cylindro-
conique est destiné à porter un ou plusieurs luminaires d'éclairage public.
DESCRIPTION :
- Fût à section décroissante octogonale ou cylindro-conique à un ou plusieurs
éléments.
- Portillon de visite permettant l'accès au raccordement électrique.
- Plaque de base munie de 04 trous ou lumières permettant le passage des tiges à
scellement servant à la fixation du candélabre au sol, à chaque tige sont
assoc i
éde uxé crouspl acé sdepa r
te td’ autredelapla quedeba s e
.
- Facultativement, une crosse simple ou multiple qui permet Le raccordement
du candélabre aux luminaires.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS :
- Matière : acier E 24
- Résistance au vent : Résiste à un vent de 150 Km / h
- Revêtement : galvanisation à chaud ou peinture anti-rouille.
- Dimensions : voir au verso.
INSTALLATION :
La plaque de base, reposant sur massif en béton, est fixée au sol par l'intermédiaire de 04 tiges à
scellement en forme de J .
Une crosse tubulaire démontable, simple ou multiple recevant respectivement un ou plusieurs
luminaires est fixée au fût par emmanchement et vis inoxydables éliminant toute rotation.
MAINTENANCE :
L’
acc
èsa
uxr
acc
orde
ment
ses
tas
sur
épa
rl'
ouve
rtur
edupor
ti
ll
ondevi
si
te.
CONSI
GNESD’
INSTALLATION
Le
sc andé labr
esmuni sdec rossesayantunes aillieSe tuner eha usseRdoi vents atisfai
reàl ’e xige
nce
de la norme NF P 97 401 (EN 40-2) à savoir : le rapport S / HN ne devrait pas excéder 1 / 4
HN : Hauteur nominale du candélabre (hauteur du candélabre avec la rehausse)
Les informations contenues dans cette fiche peuvent être modifiées sans avis préalable
ENTREPRISE
ROUIBA
ECLAIRAGE CANDELABRE
Dimensions du candélabre octogonal :

H Dim. Dim. Dim. Dim. Tige à
(m) fût Plaque de base Portillon scellement
( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )
H N M B C D A xG J L
3 120 70 500 250 200 350 x 120 M 18 400
4 120 70 500 250 200 350 x 120 M 18 400
5 120 70 500 300 220 350 x 120 M 20 450
6 130 70 500 300 220 350 x 120 M 20 450
7 140 70 500 300 220 350 x 120 M 20 450
8 150 70 500 400 300 350 x 120 M 24 500
9 160 70 500 400 300 350 x 120 M 24 500
10 170 70 500 400 300 350 x 120 M 24 500
12 190 70 500 400 300 350 x 120 M 24 500
Dimensions du candélabre cylindro-conique :

H Dim. Dim. Dim. Dim. Tige à
(m) fût Plaque de base Portillon scellement
( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )
H N M B C D A xG J L
3 100 70 500 250 200 350 x 120 M 18 400
4 110 70 500 250 200 350 x 120 M 18 400
5 120 70 500 300 220 350 x 120 M 20 450
6 130 70 500 300 220 350 x 120 M 20 450
7 140 70 500 300 220 350 x 120 M 20 450
8 150 70 500 400 300 350 x 120 M 24 500
9 160 70 500 400 300 350 x 120 M 24 500
10 170 70 500 400 300 350 x 120 M 24 500
12 190 70 500 400 300 350 x 120 M 24 500
N.B. Les candélabres de 2,5 m et 14 m de hauteur et les mâts de 16 m de hauteur et plus sont réalisés à
la demande
SPECIFICATIONS TECHNIQUES : NF P 97
ENTREPRISE
ROUIBA
ECLAIRAGE
CROSSES
APPLICATION:
Etant simple, double, triple ou quadruple; la crosse sert de raccordement entre le condélabre et le luminaire .
Crosse simple Crosse double Crosse triple
Designation Rehausse (R) Saillie (S)

Crosse 1000 x 1000 1000 1000
Crosse 2000 x 1000 2000 1000
Crosse 2000 x 1500 2000 1500
Crosse 2000 x 2000 2000 2000
Crosse double pour Casbah Crosse simple pour Casbah

ENTREPRISE
ROUIBA CROSSES
ECLAIRAGE
Console murale pour boule
Crosse triple pour boule
Crosse simple 60 PM mazafran Crosse simple 34 PM mazafran
Crossette Crossette Manchon D.49 Manchcon D. 60

ENTREPRISE
ROUIBA CANDELABRE
ECLAIRAGE
BOLOGHINE
APPLICATION :
Elégant et esthétique, le candélabre « BOLOGHINE » est, de part sa taille
allongée qui lui permet de garantir un éclairement optimum, destiné à
l’écla
iragede svoi esd’a ccès,bouleva rds,routes et autoroutes.
DESCRIPTION :
- Fût cylindro-c oniquee ntôl
ed’ acierdoux.
- Une jupe de protection pour portillon de visite.
- 03 pièces décoratives en aluminium.
- Portillon de visite de 350 x 120 permettant l'accès au accordement
électrique.
- Plaque d’ appuimuni e de 04 lumières permettant le passage des
tiges à scellement.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :

- Revêtement : Pour sa protection le candélabre est galvanisé à chaud
et peint par poudrage polyester.
INSTALLATION :
Lapl aqued’ appui ,re posa nts urma ssife nbé t

on,e stf i
xéea
usol
par l'intermédiaire de 04 tiges à scellement en forme de J .
Une crosse tubulaire démontable, simple ou multiple recevant
respectivement un ou plusieurs luminaires est fixée au fût par
emmanchement et vis inoxydables éliminant toute rotation.
MAINTENANCE :
L'accès aux raccordements est assuré par l'ouverture du portillon de visite

après soulèvement de la jupe de protection
ENTREPRISE
ROUIBA CANDELABRE
ECLAIRAGE
CHELIA
APPLICATION :
Décoratif et esthétique, le candélabre de style « CHELIA » est destiné à :
- L’ écla i
ra ged ’ambi anc edes centres-villes, jardins, carrefours et places publiques.
- L’ éclaira gede svoi e sd’ accès,boul e
va rds ,routese tautoroute s.
DESCRIPTION :
- Fûts en acier à section circulaire.
- Pièce décorative en aluminium.
- Portillon de visite de 350x120 permettant l'accès au raccordement électrique.
- Plaque de base munie de 04 trous permettant le passage des tiges
à scellement. B
- Revêtement : Le candélabre est peint par poudrage polyester.
Dimensions du candélabre CHELIA :

H A B C D
(m) (m) (m) (mm) (mm)
03 1 2 300x300 220x220
04 1 3 300x300 220x220
05 1.5 3.5 300x300 220x220
06 1.5 4.5 400x400 300x300
07 2 5 400x400 300x300 C
08 3 5 400x400 300x300 A
C
D
INSTALLATION :
Lap l
aqued’ a ppuir epos ants urmassi
fenbé ton, est fixée au sol par l'intermédiaire de 04 tiges à scellement
en forme de (J).
Une crosse tubulaire démontable, simple ou multiple recevant respectivement un ou plusieurs
luminaires est fixée au fût par emmanchement et vis inoxydables éliminant toute rotation.
MAINTENANCE :
L'accès aux raccordements est assuré par l'ouverture du portillon de visite.
ENTREPRISE
ROUIBA PORTE
ECLAIRAGE
ETENDARD
APPLICATION :
Avec un design simple et élégant, le porte étendard est conçu pour un

usag
eg énér
a l
.( Entr
éed’ admi nistrations,Edi ficepubl ique,Compl exe
spor
ti
f…)
DESCRIPTION :
- Fûts en acier à section circulaire.

- 02 pièces décoratives en aluminium
- Plaqued’ appuimunide04t rouspe rme tt
antl epassagede st i
gesà
scellement.
- Poul ief i
xé eàl ’ext r
émi té, permettant le déplacement de la corde
porte étendard.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :

- Revêtement : Le porte-étendard est peint par poudrage polyester.
INSTALLATION :
Lapl a
qued’ a ppui,r epos ants urma s si
fe nbé ton,e s
tfi
xéea
usolpa
r
l'intermédiaire de 04 tiges à scellement en forme de J
ENTREPRISE
ROUIBA LUMINAIRE
ECLAIRAGE
"CHREA"
APPLICATION :
Eclairage de voies primaires ou secondaires en site urbain ou rural et des grands axes routiers :
routes, carrefours, auto-routes......etc.
DESCRIPTION :
- Capot en aluminium embouti, laqué extérieurement par poudrage époxy, (existe en version capot
plastique pour le 125 et le 250 W ) ;
- Réflecteur en aluminium embouti, brillanté et anodisé permettant une bonne réflexion de la lumière ;
- Vasque en polyméthacrylate de méthyle (PMMA) ou en polycarbonate (PC) avec joint d'étanchéité
- Support en aluminium injecté, peint recevant le dispositif de fixation ;
- Platine d'alimentation précâblée amovible en dehors de l'enceinte optique ;
- Douille E 27 ou E 40 à frein et jupe en porcelaine
- Raccordement de la douille par fil silicone ;
- Obturateur comprenant deux empreintes horizontale et verticale défonçables aux diamètres des crosses
- Deux crochets de fermeture en acier inox.
DONNEES TECHNIQUES :
- Classe électrique : 1
- IP 54
- Les composants électriques sont conformes aux normes internationales.
- Lampes utilisées :
Puissance de lampe
Sodium haute Mercure haute
Désignation Référence Douille
pression SHP pression FB
Luminaire Chréa 125 W LC 125 E27 70 W 125 W
Luminaire Chréa 250 W LC 250 E40 150W - 250W 250 W
Luminaire Chréa 400 W LC 400 E40 400W 400 W
ENTREPRISE
ROUIBA LUMINAIRE
ECLAIRAGE
"CHREA"
- Dimensions :
Dimensions (mm) Poids ( Kg )
Référence Lxl H (sans appareillage)
Ouvert Fermé Ouvert Fermé
LC 125 495 x 250 155 250 2,0 2,4
LC 250 670 x 310 175 290 2,9 3,5
LC 400 810 x 365 220 410 4,4 5,6
- Emballage :
Désignation Quantité Dimensions du carton
(mm)
LC 125 01 510 x 253 x 160
LC 250 01 680 x 320 x 180
LC 400 01 820 x 375 x 250
Vasque / LC 125 05 305 x 240 x 240
Vasque / LC 250 04 480 x 307 x 225
Vasque / LC 400 06 623 x 355 x 377
* L'appareillage n'est pas incorporé dans le luminaire.
INSTALLATION :
- Fixation horizontale ou verticale avec crosse ou crossette 49 / 60.
- Hauteur d'implantation conseillée :

LC 125 : 5 à 7 m
LC 250 : 8 à 10 m
LC 400 : 12 à 14 m
- Interdistance : environ 3,5 à 4 fois la hauteur du candélabre.
MAINTENANCE :
- Accés direct à la lampe par simple pivotement de la vasque.

- Accés à l'appareillage et aux pièces de fixation par basculement du capot sur deux pivots de freinage.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES : CEI 598

ENTREPRISE
ROUIBA LUMINAIRE
ECLAIRAGE
FONCTIONNEL
APPLICATION :
De conception simple, robuste et performant, le luminaire fonctionnel est destiné à l'éclairage

des voies primaires et secondaires en site urbain et rural .
DESCRIPTION :
- Réflecteur intégral en aluminium embouti, brillanté et anodisé formant le corps du luminaire;

- Vasque en polyméthacrylate de méthyle (PMMA) injecté avec joint d'étanchéité ;
- Support en aluminium injecté recevant le dispositif de fixation;
- Appareillage électrique sur platine en tôle galvanisée, logé dans le corps ;
- Douille E 27 ou E 40 à frein et jupe en porcelaine ;
- Deux crochets de fermeture en acier inox
- IP 645
- Les composants électriques sont conformes aux normes internationales.
Puissance de la lampe
Désignation Référence Douille Sodium haute Mercure haute
pression SHP pression FB
Luminaire fonctionnel 125 W LF 125 E27 70 W 125 W

Luminaire fonctionnel 250 W LF 250 E40 150W 250 W
ENTREPRISE
ROUIBA LUMINAIRE
ECLAIRAGE
FONCTIONNEL
- Dimensions :
Dimensions (mm) Poids ( Kg )

Référence Lxl h (sans appareillage)
Ouvert Fermé Ouvert Fermé
LF 125 487 x 235 140 255 0,8 1,3
LF 250 655 x 305 180 310 2,0 2,8
- Emballage :

(mm)
LF 125 01 500 x 245 x 155
LF 250 01 680 x 310 x 180
Vasque / LF 125 04 440 x 245 x 248
Vasque / LF 250 07 560 x 320 x 310
* L'appareillage n'est pas incorporé dans le luminaire.
INSTALLATION :
- Fixation horizontale par vis logées dans le support aux crosses et consoles de 34 mm de diamètre
pour LF 125 et 60 mm de diamètre pour LF 250.
- Hauteur d'implantation conseillée :

LF 125 : 5 à 7 m
LF 250 : 8 à 10 m
- Interdistance : environ 3,5 à 4 fois la hauteur du candélabre.
MAINTENANCE :
- Accès direct à la lampe et à l'appareillage par simple pivotement de la vasque.

ENTREPRISE
ROUIBA
ECLAIRAGE
PROJECTEUR
APPLICATION :
A optique performante et haut rendement lumineux, le projecteur permet d'éclairer de très grandes surfaces :
installations sportives, parking, chantiers, aéroports, aires de transit, sites architecturaux, illuminations ... etc
DESCRIPTION :
- Corps avec boîtier de raccordement en alliage d'aluminium injecté peint par poudrage époxy
- Cadre en alliage d'aluminium injecté articulé par charnières avec fermeture imperdable
- Glace en verre trempé solidaire du cadre
- Réflecteur en aluminium anodisé
- Joint d'étanchéité en silicone
- Fourche de fixation orientable
- Douille E 40 à frein et jupe en porcelaine pour le projecteur grand modèle ou douille R7s pour le projecteur
petit modèle
- Borne de raccordement en porcelaine
- Raccordement de la douille par fil siliconé
- Classe électrique : I
- IP 65
- Composants électriques conformes aux normes internationales C.E.I.
- Lampes utilisées : à incandescence halogène IPR de 300 ou 500 W

à incandescence halogène IDE de 500 ou 1000 W
ENTREPRISE
ROUIBA
ECLAIRAGE
PROJECTEUR
- Dimensions : Voir schéma
- Emballage :
Désignation Quantité Dimensions du carton (mm) Poids (Kg)

Projecteur grand modèle 01 420 x 290 x 210 5,2
Projecteur petit modèle 01 200 x 205 x 145 1,3
INSTALLATION
Une fourche permet la fixation et l'orientation du projecteur.
MAINTENANCE
Accès aisé à la lampe par simple ouverture du cadre du projecteur.

ENTREPRISE
ROUIBA
ECLAIRAGE
HUBLOT
APPLICATION :
Sous ses deux formes ronde et ovale, le hublot est destiné à l'éclairage des locaux à atmosphère
humide ou poussiéreuse, cage d'escalier, entrée de maison, balcon ...etc.
DESCRIPTION :
- Corps en alliage d'aluminium injecté peint par poudrage électrostatique

- Verrine en verre clair
- Cerceau de maintien en fil d'acier galvanisé
- Joint d'étanchéité
- Douille E 27 en porcelaine ou en plastique
- IP 54
- Douille conforme à la norme internationale C.E.I. N° 238
- Lampes utilisées : à incandéscence de 100 W maximum
- Dimensions et poids:
Dimensions en (mm) Poids (Kg)

Désignation
AxBxC
Hublot rond 210 x 190 x 105 1,2
Hublot ovale 210 x 110 x 105 0,8
- Emballage : Les hublots sont emballés individuellement.
Désignation Quantité Dimensions du carton (mm)

Hublot rond 01 195 x 195 x 120
Hublot ovale 01 229 x 113 x 113
INSTALLATION
Le hublot est fixé au mur ou au plafond par des vis.
MAINTENANCE
Accès à la lampe après démontage du cerceau de maintien.

ENTREPRISE
ROUIBA
ECLAIRAGE
REGLETTE
APPLICATION :
Munie d'un ou de deux tubes fluorescents, la reglette est déstinée à l'éclairage intérieur des locaux,
commerciaux, administratifs, scolaires, laboratoires, salles de sport ... etc .
DESCRIPTION :
- Semelle en tôle d'acier doux zingué peinte en gris par poudrage epoxy, portant l'appareillage
électrique.
- Capot en tôle d'acier doux zingué peint en blanc.
- Flasque simple ou double en acrylonitrile butadiène styrène (A.B.S) injecté .
- Douilles G 13 clipsables .
- Appareillage électrique pour tubes fluorescents à amorçage par starter .
- IP20
- Lampes utilisées : tubes fluorescents de 26 mm de diamètre, et de puissance 18 ou 36 W .

ENTREPRISE
ROUIBA
ECLAIRAGE
REGLETTE
- Dimensions :
Désignation Dimensions en (mm) Poids (Kg)

Lxlxh (sans lampes)
Réglette 1 x 18 W 615 x 62 x 85 0,94
Réglette 2 x 18 W 615 x 126 x 46 1,00
Réglette 1 x 36 W 1225 x 62 x 85 1,40
Réglette 2 x 36 W 1225 x 126 x 46 2,10
- Emballage

(mm)
Réglette 1 x 18 W
12 630 x 255 x 143
Réglette 2 x 18 W
Réglette 1 x 36 W
12 1235 x 255 x 143
Réglette 2 x 36 W
INSTALLATION :
- Fixation facile avec deux vis au plafond
MAINTENANCE :
- Starter accessible sans ouverture du capot.

- Accès à l' appareillage électrique après enlèvement du capot par simple pincement des bords.

ENTREPRISE
ROUIBA PLAFONNIER
ECLAIRAGE
A GLISSIERES
APPLICATION :
Procurant un bon confort visuel, le plafonnier à glissières est déstiné à l'éclairage des locaux administratifs et
commerciaux.
DESCRIPTION :
- Platine en tôle emboutie laquée en blanc

portant l'appareillage électrique .
- Douilles à culot G13
- Glissières en polyvinyle chlorure ( P.V.C. )
- Embouts ou coins en acrylonitryle butadiène
styrène ( A.B.S. )
- Plaque diffusante en polystyrène ou en
méthacrylate martelé transparent
- Manettes de fixation en polycarbonate.
- IP 303
- Lampes utilisées : tubes fluorescents de puissance 18 ou 36 W .
- Dimensions :
Désignation Dimensions (mm) Poids (Kg)

L l H
Plafonnier à glissières 2 x 18 W 674 210 85 3,0
ENTREPRISE
ROUIBA PLAFONNIER
ECLAIRAGE
A GLISSIERES
- Emballage :
Dimensions du carton
Désignation Quantité
(mm)
Plafonnier à glissières 2 x 18 W 02 690 x 220 x 175
INSTALLATION :
- Fixation facile à l'aide de boulons fixés au plafond.
MAINTENANCE :
- Accès à l' appareillage électrique et aux lampes par simple pivotement des crochets qui libèrent
l'ensemble diffuseur .

ENTREPRISE
ROUIBA PLAFONNIER
ECLAIRAGE
ETANCHE
APPLICATION :
Procurant un confort visuel et un très bon rendement lumineux, le plafonnier étanche est
destiné pour l'éclairage de locaux humides ou trés empoussièrés ou à atmosphère corrossive.
DESCRIPTION :
- Corps (caisson) en polycarbonate injecté noir, gris ou blanc.

- Douilles à culot G13
- Platine en tôle emboutie, peinte en blanc,
portant l'appareillage électrique
- Diffuseur en polystyrène ou en méthacrylate injecté.
- Fermeture par crochets en polycarbonate
- Entrée de câble par presse étoupe .
- IP 663
- Lampes utilisées : 2 tubes fluorescents de 18 W 26.
- Poids : 2,5 Kg
- Emballage unitaire : Carton de 670 x 165 x 110
INSTALLATION :
- Fixation facile à l'aide de vis et écrous.
MAINTENANCE :
Accès à l' appareillage électrique et aux lampes par simple pivotement des crochets de fixation et chapes
qui libèrent le diffuseur de l'ensembe du corps.

ENTREPRISE
ROUIBA BORNE
ECLAIRAGE
CIRCULAIRE
APPLICATION :
Munie d'un optique circulaire à répartition lumineuse omnidirectionnelle, la borne circulaire

est destinée à l'éclairage des lieux publics, pour la mise en valeur des voies résidentielles, entrées
d'immeubles et espaces verts.
DESCRIPTION :
- Fût et chapeau à section circulaire en aluminium laqué .

- Optique en polyméthacrylate de méthyle injecté
- Douille E 27 en porcelaine
La borne est, sauf commande spéciale, peinte en vert.
- IP 545
* à vapeur de mercure haute pression de 50 ou 80 W
* à incandescence jusqu'à 100 W.
- Dimensions (en mm) : Voir schéma
- Poids : 5,7 Kg
- Emballage unitaire : carton de 260 x 260 x 660 mm
INSTALLATION
- Deux trous latéraux à la base (support inférieur) assurent la fixation de la borne circulaire au sol par
l'intermédiaire de tiges de scellement.
MAINTENANCE :
- Accés à la lampe par simple rotation du chapeau.
- Accès à l'appareillage après enlèvement de l'optique.

ENTREPRISE
ROUIBA APPLIQUE
ECLAIRAGE
CIRCULAIRE
APPLICATION :
L'applique circulaire constitue une balise omnidirectionnelle, robuste, inoxydable et fiable pour
une implantation dans les lieux publics, pour la mise en valeurs des voies résidentielles, entrées
d'immeubles et espaces verts.
DESCRIPTION :
- Chapeau à section circulaire en aluminium laqué par poudrage

- Optique en polyméthacrylate de méthyle injecté
- Embase et support en alliage d'aluminium laqué par poudrage
- Douille E 27
- IP 545
* à vapeur de mercure haute pression de 50 ou 80 W
* à incandescence jusqu'à 100 W.
- Poids : 2,3 Kg
INSTALLATION
- L'applique circulaire se fixe sur support, potelet ou sur console de 49 mm de diamètre.
- Hauteur d'installation : 0,20 à 2 m
MAINTENANCE :
- Accés à la lampe par simple rotation du chapeau.
- Accès à l'appareillage après enlèvement de l'optique.

ENTREPRISE
ROUIBA LUMINAIRE
ECLAIRAGE
"BOULE"
APPLICATION :
Simple et décorative, s'intégrant parfaitement à tout type d'architecture, la boule est destinée à
l'éclairage des espaces verts, parcs, voies piétonnes ... etc.
DESCRIPTION :
La boule est principalement constituée de :
- Globe en polyéthylène rotomoulé 500 mm

- Support en polycarbonate injecté
- Douille E 27 en porcelaine.
- Classe électrique : II
- IP 357
* à vapeur de mercure haute pression 80 à 125 W.
* à vapeur de sodium haute pression 70 W.
* mixte 160 W.
* incandescence 100 W
- Poids : 2,5 Kg
INSTALLATION :
- La boule se fixe sur support, potelet ou console de 60 mm de diamètre.
- Hauteur d'installation : 0,50 à 3 m
MAINTENANCE :
- Accés à la lampe et à l'appareillage après démontage du globe.

ENTREPRISE
ROUIBA LAMPADAIRE
ECLAIRAGE
"CASBAH"
APPLICATION :
Par sa forme simple et élégante, le lampadaire "Casbah" est destiné à l'éclairage des voies
résidentielles, sites historiques, espaces verts ... etc.
DESCRIPTION :
Le lampadaire "Casbah" est essentiellement constitué par :

- Chapeau en tôle pliée
- Panier en tôle pliée
- Support en zamak injecté
- Diffuseur en méthcrylate de methyle
- Boules décoratives en zamak ou en aluminium injecté
- Douille E 27 ou E 40 à frein et jupe en porcelaine
Le lampadaire est peint en noir ou en bronze par poudrage électrostatique.
- IP 235
* à vapeur de mercure haute pression 80 à 125 W
* à vapeur de sodium haute pression 70 à 150 W
* mixte 160 W
- Dimensions : Voir shéma
- Poids : 8,5 Kg
INSTALLATION
- Le lampadaire "Casbah" peut être fixé sur potelet, candélabre, ou crosse de 49 mm de diamètre.
- Hauteur d'installation : 2 à 3 m

ENTREPRISE
ROUIBA REFLECTEUR
ECLAIRAGE
INDUSTRIEL
APPLICATION :
Economique et assurant une excellente réflexion de la lumière, le réflecteur industriel est destiné
à l'éclairage des ateliers, hangars, magasins de stockage ... etc.
DESCRIPTION :
- Semelle en tôle d'acier doux, peinte en gris

portant l'appareillage électrique.
- Capot en tôle d'acier doux, laqué en blanc.
- Flasque double en A.B.S injecté.
- Réflecteur en tôle noire, peint en blanc par poudrage
- Douilles G 13 clipsables.
- Appareillage électrique pour tubes fluorescents
à amorçage par starter.
- IP 20
- Lampes utilisées : tubes fluorescents de 36 W.
- Poids : 3,45 Kg
INSTALLATION :
- Suspendu par chaînettes ou vissé directement
MAINTENANCE :
- Starter accessible sans ouverture du capot.

- Accès à l' appareillage électrique après enlèvement du capot par simple pincement des bords.

ENTREPRISE
ROUIBA REFLECTEUR
ECLAIRAGE
CIRCULAIRE
APPLICATION :
Conçu pour un éclairage intensif, le réflecteur circulaire est déstiné à éclairer les ateliers, halls
et locaux industriels de grande hauteur, entrepôts ...etc.
DESCRIPTION :
- Cheminée circulaire en tôle noire peinte par poudrage époxy

- Chapeau en tôle d'aluminium peint
- Réflecteur circulaire en aluminium anodisé
- Crochet en tôle noire peint
- Etrier en tôle galvanisée supportant l'appareillage électrique
- Douille E 40 à frein et jupe en porcelaine
- Ventilation complète assurée par les trous percés sur la cheminée.
- IP 21
* à vapeur de mercure haute pression 250 à 400 W
* à vapeur de sodium haute pression 250 à 400 W
- Dimensions et poids:
Désignation Dimensions en (mm) Poids (Kg)

A x B
Réflecteur circulaire 250 W 400 x 555 6,2
Réflecteur circulaire 400 W 430 x 640 6,5
- Emballage :
Désignation Quantité Dimensions du carton (mm)

Réflecteur circulaire 250 W 01 413 x 413 x 565
Réflecteur circulaire 400 W 01 450 x 450 x 650
INSTALLATION
Le réflecteur est suspendu au toit par anneaux ou chaînettes à une hauteur de 3 à 8 m.

ENTREPRISE
ROUIBA SUPPORT
ECLAIRAGE
TUBULAIRE
APPLICATION :
Le support tubulaire est destiné aux lignes aériennes électriques basse tension en réseaux torsadés.
Sa relative légèreté facilite la manutention, le transport et le stockage et rend aisé son implantation dans les
zones à accés difficile
DESCRIPTION :
- Le support est constitué d'un fût à section décroissante polygonale comportant 8 ou 12 faces.
- Lami seàl ate rree sta ssur
éepa runé crous oudés it
uéà0, 25m del ’e
ncastreme nt.
- Le fût est équipé d'un système d'échelons d'ascension métalliques depuis une distance de 3,10 m
de la limite de l'encastrement jusqu'à 1 m du sommet.
- Le fût est recouvert d'un obturateur
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Le support est réalisé avec l'acier E 24

- Le support, pour sa protection contre la corrosion, est galvanisé à chaud
- Le support est proté géc ontrel ’esca l
aded esenf ants
- Le support est identifié par une plaque signalétique
- Le support résiste aux efforts exigés
- Les upportpe utr e cevoi rde spr odui t
sd’éclair
a ge.
DIMENSIONS :
Désignation Nb de H d D HG Ep Poids
faces (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)
9 T 160 8 9 70 250 3656 4 146
9 T 250 12 9 100 298 3753 4 177
9 T 400 12 9 100 406 3592 4 226
9 T 630 12 9 190 442 3901 4 283
9 T 800 8 9 190 478 3853 4 309
INSTALLATION :
- Le centre de gravité est repéré par une peinture orange

- Le support est encastré au pied dans un massif bétonné.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES : Spécifications techniques de SONELGAZ
ENTREPRISE
ROUIBA MACHOIRES
ECLAIRAGE
D’
ANCRAGE
APPLICATION :
Raccordement des câbles nus pour la moyenne tension.
DESCRIPTION
- De
uxma
choi
rese
nal
li
aged’
aluminium
- Trois vis HM8 X 50 qualité 8.8 zinguées
- Trois écrous avec rondelles zinguées
- Référence commerciale : MA 34 à 93
- Ma
tiè
re:a
lli
aged’
alumi
nium(
AS13)
- Capacité de serrage 34,4 à 93,3 mm²
- Poids : 160 g
INSTALLATION :
- Assemblage des mâchoires par vis et écrous.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES : NF C 66 800

ENTREPRISE
ROUIBA
ECLAIRAGE
BERCEAU
APPLICATION :
Le berceau pour réseaux posés ou tendus sur façade (BRPF ou BRTF) est
déstiné à être mis en place sur tous les faisceaux munis d'un neutre porteur.
Il assure le soutien global des faisceaux de conducteurs avant même d'effectuer
le verrouillage.
Le berceau est destiné au maintien des réseaux torsadés sur les façades
d'immeubles.
- Référence commerciale :BRPF…

- Matière : Corps en thermoplastique protégé anti UV, résistant à haute température
Tige (clou) en acier zingué bichromaté
Cheville en nylon
- Résistance à la corrosion : Excellente en milieu industriel et atmosphère saline
- Poids :
- BRPF 10 : 94 g
- BRPF 30 : 110 g
- BRPF 100 : 155 g
INSTALLATION :
- Fixation par clou bichromaté.

ENTREPRISE
ROUIBA CONSOLE
ECLAIRAGE
D'ANCRAGE
APPLICATION :
La console d'ancrage est un dispositif destiné à fixer la pince d'ancrage au

support (poteau, mur ...)
Elle est utilisée pour un ancrage simple et double pour conducteurs basse tension
isolés au PRC avec neutre porteur.
- Référence commerciale : CA 1500

- Matière : Alliage d'aluminium
- Résistance à la traction : 1500 daN (50 grades)
- Poids : 315 g
INSTALLATION :
- Fixation au support (poteau ou mur) par boulon galvanisé.

ENTREPRISE
ROUIBA ENSEMBLE DE
ECLAIRAGE
SUSPENSION
APPLICATION :
L'ensemble de suspension est utilisé pour la réalisation des réseaux aériens de

tension assignée 0,6/1 kV en conducteurs isolés torsadés, tendus sur supports.
L'ensemble de suspension est prévu pour s'adapter sur des câbles de section
maximale 54,6 mm² et de conducteurs de phase de section maximale 70 mm².
- Référence commerciale : ES 1500

- Matière : Console de suspension en alliage d'aluminium
Pince de suspension et liaison mobile en thermoplastique protégé anti UV
- Résistance à la traction : 13 125 N (37 grades) pour la console
12 000 N pour la pince et la liaison mobile
- Poids : Console de suspension : 205 g
Pince de suspension et liaison mobile : 205 g
INSTALLATION :
- La pince de suspension reçoit le neutre porteur du réseau.

- La liaison mobile assure l'articulation entre la pince et la console.
- La console fixe l'ensemble au support par l'intermédiaire d'un boulon M14

Fiches Techniques 2008 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fiches Techniques 2008 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROUIBA ÉCLAIRAGE EPE / Spa

Adresse : BP N° 10 Zone Industrielle Rouiba Alger

2. Statut juridique : Entreprise publique économique, société par actions.

3. Adresse du siège : située dans la zone industrielledeRoui

Tel : 021 81 17 59.Tel/Fax : 021 81 20 66/021 81 27 34

Site web : www.rouibaeclairage.com

 1969 :cr éat i

- Candélabr esets upportsent ôlesd’aci

Chaîne de fabrication de candélabres.

Chaîne de fabrication de réglettes à tubes fluorescents.

Emboutissage, pliage, refendage, découpage et poinçonnage.

Anodisation et brillantage chimique des réflecteurs.

Traitement de surface par grenaillage et poudrage époxy.

Injection plastique (1 machine 720 tonnes et 2 machines 30 tonnes).

Injection aluminium sous pression (machines 160 et 320 tonnes).

Laboratoire de contrôle de qualité.

totale se répartie comme suit :

Surface batie : 20 076 m2

Surface plates- formes de stockage, voieries et aires de dégagement : 27 691 m2.

Surface libre : 77 042 m2.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS :

HN : Hauteur nominale du candélabre (hauteur du candélabre avec la rehausse)

Dimensions du candélabre octogonal :

Dimensions du candélabre cylindro-conique :

Crosse simple Crosse double Crosse triple

Designation Rehausse (R) Saillie (S)

Crosse double pour Casbah Crosse simple pour Casbah

Console murale pour boule

Crosse triple pour boule

Crosse simple 60 PM mazafran Crosse simple 34 PM mazafran

Crossette Crossette Manchon D.49 Manchcon D. 60

- Résistance au vent : Résiste à un vent de 150 Km / h

Lapl aqued’ appui ,re posa nts urma ssife nbé t

L'accès aux raccordements est assuré par l'ouverture du portillon de visite

Dimensions du candélabre CHELIA :

Avec un design simple et élégant, le porte étendard est conçu pour un

- Fûts en acier à section circulaire.

- Résistance au vent : Résiste à un vent de 150 Km / h

- Les composants électriques sont conformes aux normes internationales.

* L'appareillage n'est pas incorporé dans le luminaire.

- Fixation horizontale ou verticale avec crosse ou crossette 49 / 60.

- Hauteur d'implantation conseillée :

- Interdistance : environ 3,5 à 4 fois la hauteur du candélabre.

- Accés direct à la lampe par simple pivotement de la vasque.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES : CEI 598

De conception simple, robuste et performant, le luminaire fonctionnel est destiné à l'éclairage

- Réflecteur intégral en aluminium embouti, brillanté et anodisé formant le corps du luminaire;

- Les composants électriques sont conformes aux normes internationales.

Luminaire fonctionnel 125 W LF 125 E27 70 W 125 W

Dimensions (mm) Poids ( Kg )

Désignation Quantité Dimensions du carton

* L'appareillage n'est pas incorporé dans le luminaire.

- Hauteur d'implantation conseillée :

- Interdistance : environ 3,5 à 4 fois la hauteur du candélabre.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES : CEI 598

- Composants électriques conformes aux normes internationales C.E.I.

- Lampes utilisées : à incandescence halogène IPR de 300 ou 500 W

- Dimensions : Voir schéma

Désignation Quantité Dimensions du carton (mm) Poids (Kg)

Une fourche permet la fixation et l'orientation du projecteur.

Accès aisé à la lampe par simple ouverture du cadre du projecteur.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES : CEI 598

- Corps en alliage d'aluminium injecté peint par poudrage électrostatique