PROCEDURE DE NETTOYAGE BAC DE CONDENSAT

CLEANING PROCEDURE OF STORAGE CONDESATE

J-TA-030-001

PROCEDURE CHECK LIST CONSIGNE D’EXPLOITATION

CONTENT SOMMAIRE

1. Purpose and overview 1. Aperçu Général

2. Safety Precautions 2. Mesures de Sécurité
3. References 3. Références
4. Key Responsibilities 4. Définition des Responsabilités
5. Prerequisites 5. Conditions préliminaires
6. Check-list
6. Liste de contrôle

Date Rev Custodian Issued / Emis Checked / Vérifié Approbation

01/02/11 0 Maint Supt TAR team Facility Eng

19/02/15 1 TAR ISO Coor

DOCUMENT 0
NUMBER

Page 1 sur 6
 PROCEDURE DE NETTOYAGE BAC DE CONDENSAT
CLEANING PROCEDURE OF STORAGE CONDENSATE
1.PURPOSE AND OVERVIEW
The aim of this procedure is the safe removal and
cleaning of any hydrocarbon deposit within the vessel
white water Demineralised.
2. SAFETY PRECAUTIONS
 TRA TBD
3. REFERENCES
 KBA P&ID: JB00-B-PPDC-022-0004
 TAR HSE PLAN :UUOO-A-00PP-000-0002
 Confined space procedure : UU00-A-XXPP-000-
0005
 Isolation Diagram and Procedure: UU00-A-
XXPP-000-0011
4. KEY RESPONSIBILITIES
All personnel
Responsible for the safety of themselves and all other
personnel involved in this activity.
Any Person is authorized to stop the activities
contained in this procedure if, in his opinion, a
dangerous condition exists.
Chef de Secteur
Area Authority is responsible for the preparation of the
work along with other appropriate Permits/Certificates.
The Area Authority is also responsible to insure that all
control measures identified in this process are put in
place before and during all work.
Maintenance Supt/ Maintenance TL
Performing Authority is responsible for understanding
the controls and requirements that come from this
process and communicating these to everyone
involved in the task/work.
Supervisor de Quart
Responsible for ensuring understanding and
managing overall coordination and compliance with
this procedure.
HSE Engineer (ISG)
Responsible for ensuring implementation of safety
Page 2 sur 6
1. OBJECTIF ET APERCU GENERAL
Cette procédure a pour objectif d’enlever les traces
d’hydrocarbures et de dépôts organiques moyennant l’eau
déminéralisée.
2. MESURES DE SECURITE
 TRA (A faire) TBD
3. REFERENCES
 KBA P&ID: P&ID: JB00-B-PPDC-022-0004
 TAR HSE PLAN : UUOO-A-00PP-000-0002
 procedure d’espace confine : UU00-A-XXPP-000-
0005
 Isolation Diagram and Procedure: UU00-A-XXPP-
000-0011
4. RESPONSABILITES
Tout le personnel
Responsable de la sécurité d'eux-mêmes et tous les autres
personnels impliqués dans cette activité.
Toute personne est autorisée à arrêter les activités
contenues dans cette procédure si, à son avis, une situation
dangereuse existe.
Chef de Secteur
L’autorité de la Zone est responsable de la préparation des
travaux ainsi que d'autres permis appropriés / certificats.
L'Autorité de la zone est également responsable d'assurer
que toutes les mesures de contrôle définies dans ce
processus sont mises en place avant et pendant tous les
travaux.
Maintenance Supt/ Maintenance TL
L’autorité de la tâche est chargée de la compréhension des
contrôles et les exigences qui découlent de ce processus et
de les communiquer à toutes les personnes impliquées
dans la tâche / travail.
Superviseur de Quart
Chargé de veiller à la compréhension et la gestion de la
coordination générale et le respect de cette procédure.
Ingénieur HSE (ISG)
Chargé de veiller à la mise en œuvre des mesures de
measures according to TRA and Maintenance Team sécurité en fonction de TRA et l’équipe Maintenance de
and providing assistance in case of emergency. fournir une assistance en cas d'urgence.

Cleaning supervisor Nettoyage superviseur

Responsible to make sure the procedure is Responsable de veiller à la procédure est entendu par
understood by all the people in charge of toutes les personnes en charge de la mise en œuvre de la
implementing the task tâche.

Environment supervisor Superviseur de l'environnement

Responsible for providing containment for waste Responsable de la prestation de confinement pour les
condensate and cleaning water disposal means. déchets de condensat et de nettoyage des moyens
d'évacuation des eaux.
Facility Engineer
Responsible to maintain and to communicate the Ingénieur de l'établissement
procedure. Facility engineer is also responsible to Responsable de maintenir et de communiquer la procédure.
record lesson learnt for the task and update the Ingénieur installation est également responsable
procedure accordingly. d'enregistrer des leçons tirées de la tâche et mettre à jour la
procédure en conséquence.

Page 3 sur 6
5 PREREQUISITES
A tool box talk must be carried out before the
beginning of the operations. All personnel
involved in carrying out the work must be
informed of the various stages of the cleaning
operation and associated hazards.
The work permit and all the associated
documents certificates (CI), include the isolation
certificate, TRA, and Risk plan must be ready and
held by the team leader
The radio communications has been tested
If KBA field shutdown is complete, the
stabilization condensate unit and storage
condensate will be de-pressurized and purged
with inert gas.
The pressure water propellant water equipment
(karcher) has been tested and is adequate for use
Demineralised water having to be used in
washing has a chloride rate < 30 ppm
The provision and disposal of the washing water
must obey to TAR HSE Guidelines relating to the
management of waste (Document UU00-A-
OOXA-000-0002)
 The washing water should be transported to
evaporation basin
 Solid deposits/muds be sent to CWAA KBA
The condensate will have to be pumped to the fire
heater by using PA-039001A/B to N2 level,
When the level reaches LL (Level is estimate at 1
meter), the pressure of pump must be monitored
to determine when the pump needs to be
stopped. (Time from LL to N2)
N2 level represents a height of 30 cm. The rest of
condensate (15m3) will be transferred to Iso-tank
pneumatic pump.
Opening the two man-holes, M3 and M4.
Additional opening could be N2, N1. M3 and M4
will be used to add force ventilation.
Page 4 sur 6
5 CONDITIONS PRELIMINAIRES
Un Tools box talk doit être effectué avant le début de
l’opération. Tous les personnels impliqués doivent être
suffisamment informé des étapes de l’opération de
nettoyage et des risques associés.
Le permis de travail ainsi que tous les documents
associés certificats (CI), y compris les documents
d’isolation, TRA, et un plan de risque doivent être prêts
et en possession par le chef d’équipe
Les communications radio doivent être testées
Dans le cas ou le KBA Field est a l’arrêt, la
stabilisation de condensat et de condensat unité de
stockage sera dépressurisé.
Le Karcher a été testé et adéquat pour l'utilisation
L’eau brute peut être utilisée pour le lavage
La disposition de l’eau de lavage doit obéir au TAR
HSE plan Guidelines relatif à la gestion des déchets
(Document UU00-A-OOXA-000-0002)
 L’eau de lavage après décantation Transfer vers
bassin d’évaporation
 Les dépôts solides, boues à envoyer vers CWAA
KBA
Le condensat devra être pompé vers le camion citerne
en utilisant PA-039001 A/B jusqu'à ce que le niveau
LL soit atteind (indicateur LL 030-LI-002 )
.Lorsque le niveau atteint LL (niveau est l'estimation à
100 mètre), la pression de la pompe doit être contrôlé
afin de déterminer si la pompe doit être arrêté. (Temps
d’attente pour que le niveau décent de LL )
Le niveau N2 représente une hauteur de 30 cm. Le
reste de condensat (15m3), seront transférés à la
pompe Iso-tank pneumatique.
L’ouverture des deux homme trous, M3 et M4. Ainsi
que l’ouverture supplémentaire pourraient être N2, .
M3 et M4 seront utilisés pour augmenter l'aération de
la force.
Atmospheric control and mercury test will
performed by HSE Eng according the confined
space procedure.
To start the cleaning, first, remove solid waste,
scrubbing the wall down. Then once the solid
waste is removed, start cleaning with
water/krasher. Water waste will be removed by
using the pump connected to N8.
Separated TRA by the environmental team must
be done to handle the waste generated.
Page 5 sur 6
Contrôle de l'atmosphère et les trace de mercure
seront contrôlé par HSE Eng selon la procédure
espace confiné.
Pour commencer le nettoyage, les déchets solides
seront retire, en grattant les parois du haut vers le bas.
, une fois les déchets solides enlevés, le nettoyage
a l’eau peut commencer avec de l'eau / krasher. Les
eaux usées seront supprimés à l'aide de la pompe
connectée à N8 a la vanne 030-gl-0023
unTRA separer doit être fait par l'équipe de
l'environnement pour traiter les déchets générés.
 6. CLEANING RANCING PROCEDURE CHECK LIST
Nº
STEPS
Once the level has reach LL. The roof will
have stopped at 1 meter. Make sure that an
opening has been created to not create a
1.
vacuum effect by using 030-BL-0006 and
flexible at higher ground that the liquid level.
Level inside of the condensate tank may be
emptied to N8 by using the pump transfer.
2.
Connect the hose at valve 030-GL-0007 to
3. the pneumatic pump. Then put the hose into
Iso-tank.
Open the man holes, M3 & M4, with the
additional opening, N1 (removal spool) and
4.
N2, to increase ventilation.
5. Positive insulation for the tank TA-030001
Confirm that all positive isolations have
been carried out and process valves are in
6.
the right position as shown in the Isolation
Certificate
Add forced ventilation, and check the
concentration of oxygen and mercury to
determine safe entry. Use the spool S15 as
7. aeration extractor. Try not cluttered the
man hole M3 because it is an emergency
exit
Begin by cleaning with cautiously stumbled
and you attention to the tank height of 1.3 m
8.
because was floating roof. First remove
solid waste and then wash with water
Water will be vacuum trucked to the
9. evaporation ponds according to
environment procedure for TAR.
End of Procedure
Page 6 sur 6
DATE/
ETAPE/MANOEUVRE
HEURE
Une fois le niveau a atteint LL. Le toit sera arrêté
à 1.5 mètre. Assurez-vous que l'ouverture a été
créé pour ne pas créer un effet de vide à l'aide de
la purge 030-BL-0027 et flexible à un terrain plus
élevé que le niveau de liquide.
Niveau à l'intérieur du réservoir de condensats
peut être vidé à N8 en utilisant la pompe de
transfert.
Raccorder le tuyau a la vanne de la 030-GL-0023
à la pompe pneumatique. Ensuite, mettez le tuyau
dans le Iso-tank.
Ouvrir les trous homme, M3 et M4, avec
l'ouverture supplémentaire, N2 (removal spool),
pour augmenter la ventilation.
Isolation positives pour le réservoir de TA-030001
Assurez-vous que tous les isolements positifs ont
été effectués et les vannes de processus sont
dans la bonne position comme indiqué dans le
certificat d'isolement
Ajouter une ventilation forcée, et de vérifier la
concentration d'oxygène et le mercure afin de
déterminer l'entrée en toute sécurité. Utilisez le
S81 comme extracteur d'aération. Essayez de ne
pas encombré le trou d'homme M3 parce que c'est
une issue de secours
Commencez par nettoyer avec attention prudence
trébuchée et vous à la hauteur du réservoir de 1,5
m en raison était à toit flottant. Commencez par
retirer les déchets solides, puis laver avec de l'eau
L'eau sera transportée par camion à vide les
bassins d'évaporation selon la procédure de
l'environnement pour les TAR.
Fin de procédure