DD+DIS301.

03F Réparation et maintenance

Echange de pièces avec conseils d'ajustage

Chapitre 6.5

Sommaire

1 Pièces des capots .................................................... 1

2 Dépose et pose de la commande principale........... 2

2.1 Dépose de l'arbre horizontal inférieur ................................... 3
2.2 Dépose de l'arbre vertical ....................................................... 5
2.3 Dépose de l'arbre horizontal supérieur ................................. 5
2.4 Pose de l'arbre horizontal supérieur...................................... 6
2.5 Pose de l'arbre vertical ........................................................... 7
2.6 Pose de l'arbre horizontal inférieur........................................ 8
2.7 Ajustage des roues coniques............................................... 11

3 Echange du chauffage à convection de la

sécheuse avec thermorupteur............................... 12

4 Echange de la lampe infrarouge du

chauffage de la sécheuse ...................................... 13

5 Echange de l'équerre de la lampe infrarouge....... 14

6 Carte de commande PCB1 ..................................... 15

6.1 Echange de la carte de commande PCB1 ........................... 15
6.1.1 Préparatifs .......................................................................................15
6.1.2 Echange de PCB1 ...........................................................................16
6.2 Echange du composant horloge IC52 ................................. 18
6.3 Echange des EPROM IC50 et IC51 ....................................... 19

7 Carte capteur de courant PCB2............................. 20

8 Calibration de la température du révélateur

(CAL)........................................................................ 21

9 Pompe de circulation pour commande à

champ magnétique................................................. 22

10 Schéma du rack révélateur / fixateur / eau ........... 23

10.1 Schéma des cylindres........................................................... 23

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.5 / I

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

10.2 Liste / représentation de tous les cylindres........................ 24

10.3 Composition des déflecteurs ............................................... 25
10.4 Déflecteurs............................................................................. 26
10.5 Composition des roues dentées .......................................... 27
10.6 Liste / représentation de toutes les roues dentées ............ 28

Chapitre 6.5 / II Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

1 Pièces des capots

Toujours couper l'appareil du secteur avant d'entreprendre des travaux de
maintenance et / ou de réparation. Au cas où ces travaux exigeraient
obligatoirement l’alimentation par réseau, les travaux de maintenance ou
réparation ne doivent être effectués que par le personnel qualifié.

Pour retirer correctement les capots se référer à la figure ci-dessous.

Le montage des capots hermétiques s'effectue par opérations inverses.

2 3

527061bm.cdr

Figure 1

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.5 / 1

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

2 Dépose et pose de la commande principale

Clef à tube (taille 7), tournevis cruciforme taille moyenne

527365am.cdr

Figure 2

527065HM.CDR

Figure 3

Chapitre 6.5 / 2 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

2.1 Dépose de l'arbre horizontal inférieur

• Enlever le couvercle et la
partie droite du capot.
• Dévisser les deux vis (1)
du palier de l'arbre
vertical.

527065bm.cdr
Figure 4

• Enlever le carter arrière.

• Ouvrir l'abattant de la
sécheuse (2).
• Défaire les connexions
mâles femelles (3)
• Ouvrir les colliers (4) qui 4
fixent les câbles. 2
• Desserrer les vis (5).
• Enlever l'abattant de la
sécheuse (6).
6

5
5

3
527065pm.cdr

Figure 5

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.5 / 3

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

• Enlever les deux paires de

cylindres inférieurs (7) et
(8).

7
8

5272065af.cdr
Figure 6

• Dévisser les vis (9), (10)

et (11).
• Faire basculer tout le bloc
(12) (arbre et équerre)
pour l'ouvrir et enlever la
sécheuse dans cette
direction.

5272065ag.cdr

10
11

12

Figure 7

Chapitre 6.5 / 4 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

2.2 Dépose de l'arbre vertical

• Dévisser les vis (1), (2).

• Enlever l'arbre vertical.

2
5272065ai.cdr

Figure 8

2.3 Dépose de l'arbre horizontal supérieur

• Dévisser les vis (1), (2).

• Débrider le moteur (3) (le 1
pousser dans le sens de 2 3
la flèche).
• Dévisser les vis (4), (5).
• Enlever l'arbre
horizontal.

5272065ah.cdr

Figure 9

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.5 / 5

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

2.4 Pose de l'arbre horizontal supérieur

• Pousser le moteur jusqu'à

la butée dans le sens de 1
l'arbre horizontal et le fixer
par les vis (1) et (2).
2 3
• Vérifier que l'arbre
horizontal ait un jeu axial
dans le sens du moteur. 4
• S'il n'y a pas de jeu axial:
Desserrer la fixation du
moteur et le pousser (3) de 5
1 mm environ en sens
opposé à la flèche.
• Visser les vis (1), (2).

5272065aj.cdr

Figure 10

Les roues coniques doivent être alignées entre les deux arbres (cf. chapitre
6.5, paragraphe 2.7 Ajustage des roues coniques)

Le palier fixe (4) détermine l'alignement.

Chapitre 6.5 / 6 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

2.5 Pose de l'arbre vertical

• Engager l'arbre et le
mettre en place.
• Visser les vis (1), (2).

527365jm.cdr 2
Figure 11

Les roues coniques doivent être alignées entre les deux arbres cf. chapitre
6.5, paragraphe 2.7 Ajustage des roues coniques) !

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.5 / 7

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

2.6 Pose de l'arbre horizontal inférieur

• Engager le bloc complet

(1) (arbre et équerre).
• Visser les vis (2), (3) et
(4).

527065km.cdr

3
4

Figure 12

• Visser les deux vis (5).

527065bm.cdr
Figure 13

Chapitre 6.5 / 8 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

• Placer les deux paires

de cylindres
(8) et (9).

9
10

10

5273_10065_002.cdr

Figure 14

Si les clips (10) sont mal montés sur le cylindre rouge ils bloquent les
cylindres.

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.5 / 9

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

• Remettre l'abattant de la
sécheuse.
• Fixer l'abattant de la
sécheuse avec les vis (1).
• Remettre les connecteurs 4
males femelles (2).
3
• Placer les câbles dans les
colliers (3).
• Rabattre l'abattant de la
sécheuse (4).
• Monter le carter arrière.
• Monter le capot latéral.
• Monter le couvercle.
1
527065qm.cdr

Figure 15

Les roues coniques doivent être alignées entre les deux arbres (cf. chapitre
6.5, paragraphe 2.7 Ajustage des roues coniques) !

Chapitre 6.5 / 10 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

2.7 Ajustage des roues coniques

I 1

A
A

II
A

2
5273_10065_001.cdr

Figure 16

Les roues coniques doivent être alignées. Le décalage (A) des roues coniques
ne doit pas dépasser 0.5 mm.

Il n'est pas nécessaire d'ajuster l'arbre vertical.

• L'ajustage de l'arbre horizontal supérieur ou bien de la paire de roues

coniques I s'effectue sur le palier (1).
• L'ajustage de l'arbre horizontal inférieur ou bien de la paire de roues
coniques II s'effectue sur le palier (2).

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.5 / 11

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

3 Echange du chauffage à convection de la sécheuse avec

thermorupteur
Grand et moyen tournevis, tournevis cruciforme moyen

• Déconnecter l'appareil du
secteur
• Enlever le couvercle
supérieur et les capots
latéraux.
• Débrancher la ligne de
commande à trois
conducteurs (1) du
chauffage.

1
5273_10065_013.cdr
Figure 17

• Desserrer la vis (2) et 6

rabattre la carte de
commande PCB1 (3).
• Desserrer les vis (4).
• Retirer le chauffage à
convection (5) avec le
thermorupteur (7) et la
ligne à 5 conducteurs (6).

4
2
5 7
3
5273065ab.cdr
Figure 18

• Engager prudemment le nouveau chauffage à convection.

• La pose se poursuit par opérations inverses.
• Brancher l'appareil et l'allumer.
• Effectuer un TEACH IN (cf. chapitre 6.2)

Chapitre 6.5 / 12 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

4 Echange de la lampe infrarouge du chauffage de la

sécheuse
Grand tournevis, tournevis cruciforme moyen

3 2 5273065ad.cdr 7
Figure 19

• Débrancher l'appareil du secteur.

• Enlever le carter arrière.
• Ouvrir l'abattant de la sécheuse.
• Défaire la ligne d'arrivée à 1 conducteur (1) et la faire sortir du collier.
• Débrancher le connecteur (2).
• Détacher le conduit de câble (3) et défiler le câble.
• Dévisser les vis (4) de la grille de protection (5) et enlever cette dernière.
• Faire sortir la lampe infrarouge (6) de son support.
• Placer la nouvelle lampe infrarouge dans le support.
• Fixer de nouveau la grille de protection (6) sur le réflecteur (7); elle doit se
trouver hors du réflecteur !
• Montage se poursuit par opérations inverses.
• Brancher l'appareil et l'allumer.
• Effectuer un TEACH IN (cf. chapitre 6.2)

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.5 / 13

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

5 Echange de l'équerre de la lampe infrarouge

Pied à coulisse, grand tournevis, tournevis cruciforme moyen

A
B

1
5273_10065_006.cdr
Figure 20

• Déconnecter l'appareil du secteur

• Enlever le toboggan et le capot arrière.
• Ouvrir l'abattant de la sécheuse.
• Dévisser les vis (1) et enlever l'équerre.
• Placer la nouvelle équerre et mettre les deux vis (1).
• Ajuster la cote de distance (A) de l'équerre (B) du réflecteur (C). La
distance (A) doit être de 3,0 (+0,5) mm.
• Serrer les vis (1) à fond et revérifier la cote.
• Fermer l'abattant de la sécheuse. L'équerre ne doit pas frotter sur les
cylindres de la sécheuse !
• Remettre les carters.
• Brancher l'appareil.

Si la distance est inférieure à 3,0 mm, des problèmes de séchage (lignes en

méandres dans le sens du film) en seront la conséquence.

Chapitre 6.5 / 14 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

6 Carte de commande PCB1

Référence de la carte de commande :

CM+952709450
(Etiquette sur la carte: F8.5270.7890._)

Observer les conseils de réparation des platines au chapitre 6.1.

6.1 Echange de la carte de commande PCB1

Grand tournevis, petit et moyen tournevis cruciforme.

Toutes les données essentielles pour un bon fonctionnement de l'appareil sont

enregistrées sur la carte de commande dans les composants IC50, IC51, IC
52 et IC79. L'échange de cette carte complète signifie la perte de ces
données. Ce sont en détail :

Composant Données
Eproms Logiciel de l'appareil
IC50, IC51
Composant Etat de calibration des quantités de régénérateur
horloge IC52 Valeurs de calibration des quantités de régénérateur
Surface du film
Date d'expiration de l'intervalle de maintenance
Heures de fonctionnement
Gestion de Error Hit List
EEPROM IC79 Toutes les valeurs et réglage du menu
<Service Settings>
Liste des erreurs ayant eu lieu (Device Error, Error Hit
List)

6.1.1 Préparatifs
Après l'échange de la carte de commande PCB1, BASEINIT est effectué
pendant lequel tous les réglages, enregistrés dans l'EEPROM (IC79), sont
remis au standard. Cela étant il est donc impérativement nécessaire
d'effectuer des préparatifs avant de la remplacer.

• Appel de <Quick Display>

<Service Settings> <Quick Display>
• Noter tous les réglages (SETTINGS) afin de pouvoir les reprendre après
l'échange de la carte (cf. chapitre 3).

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.5 / 15

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

6.1.2 Echange de PCB1

C210 MC31 MC32 L11 SI9 SI8

IC57 MC4 MC16
ST55 MC17
MC29 ST5
TY2
MC28 C80
MC27
ST63 ST57 BU9
C64
ST45 C63
ST89 ST90 ST85 SI2
ST66 MC24
MC22 MC23
ST62 MC13
S1 ST54 MC2 MC3 TY1
MC20
MC34

1
IC52

+12MOT
C79
ST64
ST65 ST 67 ST68 ST69 ST70 ST4 BU4
ST53

IR
HeatF

Blowe
IC50 IC51
ST88
IC63 ST71 ST72 ST73

RS19
R476 R380
RS21
ST81 RS23
IC78 SI12

RS20
R377
MC35 MC36
ST74 ST76 ST79
RS24
ST82 R475 R485 RS22
R464 R465 R378 R379 R381

Brightness
Contrast
ST15
IC79 ST75 ST78 ST77 RS4 RS1 RS3 RS6 RS5 RS7 RS8

ST87 IC88 RS2 SI11 SI10 SI6 SI7 SI1 SI5 SI3

Film Out
RS9 BU10
ST86 XK1
BU7 BU6

5273_10065_005.cdr
Figure 21
• Eteindre l’appareil et le débrancher.
• Enlever les carters en haut et à droite de la développeuse.
• Débrancher toutes les lignes d'arrivée de la carte de commande PCB1 (1).
• Dévisser 12 vis de la carte de commande PCB1.
• Retirer la carte de commande de l'appareil.
• Mettre la nouvelle carte de commande avec les 12 vis.
• Rebrancher toutes les lignes
s'assurer que les trois conducteurs protection (PE), neutre (N) et phase (L)
sont branchés au bon endroit sur le bornier XK1.

C210 Dev Repl MC31 MC32 R477 L11 D48 SI9 SI8
IC57 MC4 MC16
ST55 MC17
MC29 ST5
Clutch TY2
R410
MC28 C80 D50
MC27 Supply
ST63 ST57 BU9
12V2 +24V2 C64
Drain ST45 C63
ST89 ST90 ST85 SI2 Fan2
ST66 MC24
Fan1 MC22 Circ. MC23
ST62 MC13
S1 ST54 MC2 MC3 TY1 D49
MC20
MC34 +24V
IC52
+12MOT

C79
D2
ST64
ST65 ST67 ST68 ST69 ST70 ST4 IC65 BU4
ST53
IR
HeatF
HeatD

IC50 IC51
Blowe

ST88
IC63 ST71 ST72 ST73
RS19

R4 76 R380
RS21
ST81 RS23
IC78 SI12
RS20
R377

MC35 M C3 6
ST74 ST76 ST79
RS24
ST82 R475 R485 RS22
R464 R465 R378 R379 R381
ST15
Brightness
Contrast

IC79 ST75 ST78 ST77 RS4 RS1 RS3 RS6 RS5 RS7 RS8

ST87 IC88 RS2 SI11 SI10 SI6 SI7 SI1 SI5 SI3

Film Out
RS9 BU10
ST86 XK1
BU7 BU6

5273_10065_011.cdr

Figure 22
Les conducteurs doivent être câblés sur la
borne XK1 de PCB1 comme suit :
Conducteur
L 1 L= Phase
marron
N 2 N= Neutre Conducteur bleu

PE 3 PE = Protection Conducteur vert

5270_10013_002.cdr jaune

Chapitre 6.5 / 16 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

• Enlever les EPROMS IC50 et IC51 (logiciel CLC1107 et supérieur) de

l'ancienne carte et les placer sur la nouvelle (échange cf chapitre 6.5).
La carte de commande CM+952709450 (F8.5270.7890._) n'est compatible
qu'au logiciel CLLC1107 et supérieur.

• Réglage du son du vibreur, de la luminosité et du contraste de l'écran sur

l'afficheur (panneau de commande) par les potentiomètres de la carte de
commande PCB1.
Son vibreur R466
Luminosité écran R464
Contraste écran R465

IC57 C210 MC31 MC32 L11 SI9 SI8

MC4 MC16
ST55 MC17
MC29 TY2 ST5
TY2
MC28 C80
MC27
BU9
IC57
ST63 ST57
C64 C64
ST45 C80 C63
ST89 ST90 C63
ST66 ST85 SI2 MC24
MC22 MC23
ST62
ST81
MC13 MC13
ST54 ST62 MC3 TY1 TY1
S1 ST54 MC2 MC2
MC20 ST90
IC52
MC34
ST67 ST68 ST69 S T7 0
27 ST63 ST

+12MOT

+12MOT
C79 C79
ST64
ST64 ST65
ST65 ST67 ST68 ST69 ST70 ST4 BU4
ST53 ST71 ST72 ST73
IC51

IR
HeatF

Blowe
IC50 IC51
ST85

HeatF
ST88
IC63 ST88
IC63 ST71 ST72 ST73 R476
ST74 ST76 ST79

RS19
ST82
R476 R380
RS21
ST81 IC78 R380 RS23
R464
IC78
R465 RS24SI12 SI12

RS20
RS11MC36

R377
ST79
RS10 MC35
ST74
ST75 ST76
ST78 ST77
RS24
Brightness
Contrast

ST82 R475 R485

R475 RS22
R464 R465 RS5 RS7 RS8 R378 R379 R381
ST15
Brightness
Contrast

IC79 ST75 ST78 ST77 RS4 RS1 RS3 RS6 RS5 RS7 RS8

ST87 IC88 RS2 SI11 SI10 SI6 SI7 SI1 SI5 SI3

Film Out
RS9 BU10
ST86 XK1
BU7 BU6

CM+952709450_ (F8.5270.7890._) 5273_10003_029.cdr

• Remonter tous les carters.

• Brancher l'appareil.
• Appuyer sur les deux flèches en même temps et allumer l'appareil. Ainsi
tous les compteurs temporaires et les non temporaires sont mis à zéro (un
deuxième opérateur est nécessaire, cf. chapitre 6.2).
• Effectuer la calibration des quantités de régénérateur (que si le composant
horloge de la nouvelle carte est utilisé) (cf. chapitre 3).
• Effectuer le réglage de l'application (cf. chapitre 3). Après changement de
l'application un reset de la machine est effectué automatiquement avec
BASEINIT. Pour un bref laps de temps il n'y a aucun affichage puis
apparaît celui de disponibilité.
• Effectuer <Teach In> (chapitre 6.2)
• Effectuer tous les autres réglages de <Service Settings> :
Les valeurs notées peuvent être maintenant ajustées (cf. chapitre 3).
Maintenant les fonctions habituelles de l'appareil sont restituées.

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.5 / 17

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

6.2 Echange du composant horloge IC52

Grand tournevis, petit et moyen tournevis cruciforme.

Le composant horloge contient les données :

Etat de calibration des quantités de régénérateur

Valeurs de calibration des quantités de régénérateur
Surface du film
Date d'expiration de l'intervalle de maintenance
Heures de fonctionnement
Gestion de Error Hit List
IC57 C210
ST55
MC29
MC28
MC27
ST63 ST57

ST89 ST90 SI2

ST66 ST85

ST62
S1 ST54

IC52
ST64
ST65

1
ST67 ST68
ST53

IC 52
IC50 IC51
ST88
IC63 ST71 ST72

ST81
IC78
ST74 ST76

ST82
R464 R465
ST15
Brightness
Contrast

IC79 ST75 ST78

ST87 IC88

ST47
Film Out

5273_10065_007.cdr
Figure 23
• Eteindre l’appareil et le débrancher.
• Enlever les carters en haut et à droite de la développeuse.
• Dégager prudemment le composant horloge IC52 de son socle en utilisant
un petit tournevis.
• Mettre le nouveau composant dans la bonne position, en tenant compte
de l'encoche sur le socle (1). Placer les broches sur le socle et enfoncer le
composant sans le tordre.
• Reposer tous les carters.
• Brancher l'appareil.
• Appuyer sur les deux flèches en même temps et allumer l'appareil. Ainsi
tous les compteurs sont mis à zéro (un deuxième opérateur est nécessaire,
cf. chapitre 6.2).
• Effectuer la calibration des quantités de régénérateur (cf. chapitre 3).
• Mettre de nouveau l'horloge à l'heure (cf. chapitre 3).
• Effectuer un contrôle de fonctionnement.

Chapitre 6.5 / 18 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

6.3 Echange des EPROM IC50 et IC51

Grand tournevis, tournevis cruciforme moyen

extracteur pour boîtier PLCC (CM+9999910050).

Après l'échange du logiciel de l'appareil, BASEINIT est effectué pendant

lequel tous les réglages, enregistrés dans l'EEPROM (IC79), sont remis au
standard. Cela étant il est donc impérativement nécessaire d'effectuer une
préparation avant de la remplacer.
• Appel de <Quick Display>
<Service Settings> <Quick Display>
• Noter tous les réglages SETTINGS afin de pouvoir les reprendre après le
remplacement du logiciel.
3
2

2
1 4
1 5273_10065_008.cdr
IC57 C210 MC31 MC32 L11 SI9 SI8
MC4 MC16
ST55 MC17
MC29 ST5
TY2
MC28 C80
MC27
ST63 ST57 BU9
C64
ST45 C63
ST89 ST90 ST85 SI2
ST66 MC24
MC22 MC23
ST62 MC13
S1 ST54 MC2 MC3 TY1
MC20
MC34
IC52
+12MOT

C79
ST64
ST65 ST67 ST68 ST69 ST70 ST4 BU4
ST53

IR
HeatF

IC50 IC51 Blowe

ST88
IC63 ST71 ST72 ST73
R476 R380 RS19
RS21
ST81 RS23
IC78 SI12
RS20

MC35 M C36
R377

ST74 ST76 ST79

RS24
ST82 R475 R485 RS22
R464 R465 R378 R379 R381
Contrast

ST15
Brightness

IC79 ST75 ST78 ST77 RS4 RS1 RS3 RS6 RS5 RS7 RS8

ST87 IC88 RS2 SI11 SI10 SI6 SI7 SI1 SI5 SI3

Film Out
RS9 BU10
ST86 XK1
BU7 BU6

Figure 24

• Eteindre l’appareil et le débrancher.

• Enlever les carters en haut et à droite.
• Détacher les EPROM IC50 et IC51 avec l'extracteur pour boîtier PLCC.
(ordre des opérations: 1, 2, 3).
• Mettre le nouveau composant dans la bonne position, en tenant compte de
l'encoche sur le socle (4).
• Reposer tous les carters.
• Brancher l'appareil et l'allumer.
• Effectuer le réglage de l'application (cf. chapitre 3).
Après changement de l'application un reset de la machine est effectué avec
BASEINIT.
• Exécuter tous les autres réglages dans <Service Settings> (cf.
chapitre 3). Les valeurs relevées peuvent être de nouveau ajustées.
Maintenant les fonctions habituelles de l'appareil sont restituées.

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.5 / 19

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

7 Carte capteur de courant PCB2

Grand et moyen tournevis, tournevis cruciforme moyen

527065dn.cdr

Figure 25
• Eteindre l’appareil et le débrancher.
• Enlever les carters en haut et à gauche.
• Débrancher le connecteur ST2 (1)
• Ouvrir le serre-câble (2).
• Oter la carte capteur de courant PCB2 de son support.
• Défiler le câble hors du capteur de courant.
• Enfiler de nouveau le câble par le bas à travers le nouveau capteur de
courant en lui faisant faire deux spires.

Une seule spire autour des aimants toriques provoque une mauvaise
lecture des valeurs de courant et par conséquent un message d'erreur
(erreur 549).

• Placer la carte capteur de courant PCB2 sur le support.

• Brancher le connecteur ST2 (1).
• Visser le câble sur le serre-câble (2).
• Reposer tous les carters.
• Brancher l'appareil et l'allumer.
• Effectuer un <TEACH IN> (cf. chapitre 6.2).

Chapitre 6.5 / 20 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

8 Calibration de la température du révélateur (CAL)

Thermomètre jusqu'à 50°C CM+9999902910

Après remplacement de la sonde de température elle doit être recalibrée. La

fonction <CAL DEV Sensor> permet de calibrer la sonde de température du
révélateur. La gamme de réglage est de +/- 1 °C par pas de 0.1°C.

Any
Display InfoCounters

CAL DEV Display Cal. Dev.Display

Test & Ajust
Settings XX.X °C
CAL DEV Sensor Cal. Dev.Sensor
XX.X °C
ServiceSettings
Language

Service

5 5273_10003_030.cdr
Figure 26

• Mesurer la température du révélateur avec un thermomètre et la lire.

• Régler la température lue dans le programme SERVICE <CAL DEV
Sensor>.
• La fonction <CAL DEV Display> permet d'adapter l'indication de la
température sur l'afficheur. La gamme de réglage est de +/- 1 °C par pas
de 0.1°C.

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.5 / 21

Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

9 Pompe de circulation pour commande à champ

magnétique

20.0
N'installer dans ce système que des
pompes blues (CM+9521026200).
BLAU
BLUE
BLEU
AZUL

CM+9.0430.8303.0

Figure 27

Les coussinets des paliers, les rondelles spéciales et les axes des hélices
des pompes de circulation blues sont en céramique.

Keramik
A
2

Figure 28

Possibilité de réparation des pompes

• Aucune pièce détachée n'est disponible en stock pour ces pompes !
• Les pompes sont considérées comme pièce d'usure et doivent toujours
être remplacées en entier !

Chapitre 6.5 / 22 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Echange de pièces avec conseils d'ajustage
10 Schéma du rack révélateur / fixateur / eau
10.1 Schéma des cylindres
5270_10065_001.cdr
CM+9527085002
DIS / DRY

CM+9527082004

Type 5270/105
*= Typ 5270/105
WAT

CM+9527082004
FIX 2

= double spring bearing

doppelt angefedert

à doble suspension
CM+9527082004
FIX 1

CM+9527081004

A
DEV
Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.5 / 23
Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

10.2 Liste / représentation de tous les cylindres

5270_10065_002.cdr

Les cylindres dont le coeur est composé d'une tige en aluminium (ALU) et
ceux dont le cœur est une tige en acier (STEEL), se distinguent à la différence
de poids.

Chapitre 6.5 / 24 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Echange de pièces avec conseils d'ajustage
10.3 Composition des déflecteurs
153

5270_10065_003.cdr
CM+9527085002
DIS / DRY

CM+9527082004
153
WAT
151

152

CM+9527082004

Type 5270/105
*= Typ 5270/105
153
FIX 2
151

152

CM+9527082004
153
FIX 1

A
CM+9527081400 *
CM+9527081004/
153
DEV

155
Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.5 / 25
Agfa Group Confidential (Type 5270 / 100 / 105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Echange de pièces avec conseils d'ajustage

10.4 Déflecteurs

Référence Déflecteur

151 CM+9520055011 Déflecteur supérieur

152 CM+9522056041 Déflecteur médiane

153 CM+9520056032 Déflecteur de déviation

155 CM+9520051164 Déflecteur central

Chapitre 6.5 / 26 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0

(Type 5270 / 100 / 105) Agfa Group Confidential
Agfa Group Confidential
Edition 6, Révision 0

10.5

DD+DIS301.03F
DEV FIX 1 FIX 2 WAT DIS / DRY

Composition des roues dentées

43 43

40
Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL

42/18
42/18 42/18 42/18
(Type 5270 / 100 / 105)

40 40 40
45
43
48
40

CM+9527085002
14
44 44 44
13
11

Echange de pièces avec conseils d'ajustage

45 43

44 43 41 43 41 43 41
41
CM+9527082004 CM+9527082004 CM+9527082004

Réparation et maintenance
CM+9527081004/
CM+9527081400 *
*= Typ 5270/105 45
Type 5270/105
43
A
Chapitre 6.5 / 27

45
43

5270_10065_005.cdr
 Chapitre 6.5 / 28

10.6

Echange de pièces avec conseils d'ajustage

Réparation et maintenance
11 CM+9520051340 z=28 Sw =44.7 mm 18 CM+9520051311 z=24 Sw =52.36 mm

Liste / représentation de toutes les roues dentées

43 CM+9520051321 z=15 Sw =25.5 mm z=15 Sw
41 CM+9520051380 =25.5 mm
Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL

44 CM+9521081320 z=15 Gr =24.7 mm

(Type 5270 / 100 / 105)

Z=11 Sw
45 CM+9521027362 bzw.
Z=15 Sw =25.5 mm

48 CM+9839180760 z=15 Sw =25,5 mm

42 CM+9520051350 z=32 Sw =51 mm

CM+9520051330 z=24 Sw =39 mm

Agfa Group Confidential

40
Edition 6, Révision 0

DD+DIS301.03F
13 CM+9520051360 z=18 Sw =29.72 mm

14 z=18 Sw =29.72 mm 5270_10065_006.cdr

CM+9520051370