Revue de presse de la Direction des Relations Publiques, de la Communication

et de la Traduction /Communication Interne,

N°33 du Jeudi 08/12/2016

INVESTIRAUCAMEROUN.COM

Énergie : Le Cameroun a produit 28,63 millions de barils de pétrole brut entre

janvier et octobre 2016
Le Conseil d’administration de la Société nationale des hydrocarbures (SNH) présidé
par Ferdinand Ngoh Ngoh, s’est réuni mardi 6 décembre 2016 à Yaoundé et a
annoncé qu’entre janvier et octobre de l’année en cours, la SNH a pu maintenir la
production nationale de pétrole brut au même niveau qu’un an plus tôt, soit 28,63
millions de barils. La SNH explique la stagnation de la production pétrolière par le
fait que, « les prix moyens du Brent Daté, brut de référence des bruts
camerounais, se sont repliés de 21,89% par rapport à la période de janvier à
octobre 2015. Ce contexte a notamment eu pour conséquence, une réduction des
budgets d’investissement dans les activités d’exploration et de production
d’hydrocarbures ». Les quantités de pétrole brut vendues pour le compte de l’Etat,
elles, s’élèvent pour leur part, à 16,810 millions de barils au 31 octobre, en baisse
de 5,22% par rapport à la même période en 2015. La production gazière sur la
période entre janvier et octobre 2016 s’établit quant à elle, à 290,25 millions de
mètres cubes, en recul de 9,35%, du fait d’une baisse de la consommation de la
centrale thermique à gaz de Kribi. Les prévisions de clôture cette fin d’année sont
de 358,76 millions de mètres cubes. Au 31 octobre, la SNH a vendu à la centrale de
Kribi un volume cumulé de 201,25 millions de mètres cubes. Les ventes effectuées
de ces produits pétroliers ont permis de transférer au Trésor public entre janvier et
octobre, après déduction des charges de production, la somme cumulée de 266,06
milliards FCFA, sur une prévision annuelle de 247,20 milliards FCFA attendus par
l’Etat.
 Finance : Avec un taux de rendement de 8,5% sur la bourse de Dublin,
l’eurobond du Cameroun aiguise l’appétit des investisseurs
Un an seulement après son émission à des conditions plutôt défavorables en
novembre 2015, notamment avec un taux d’intérêt record de 9,75% et la
mobilisation finale de seulement 375 milliards de francs Cfa sur les 750 sollicités, le
premier eurobond du Cameroun aiguise de plus en plus l’appétit des investisseurs
sur le marché secondaire de la bourse de Dublin (Irlande) sur lequel il est côté,
apprend-on de bonnes sources. Le moindre de ces investisseurs, qui ont décidé de
parier sur le tout premier eurobond de l’histoire des finances publiques au
Cameroun, n’est certainement pas Exotix Partners. Cette firme d'investissements
spécialisée dans les marchés frontières, apprend-on, vient d’inclure les obligations
souveraines du Cameroun et du Ghana dans le top 5 de son portefeuille obligataire.
Ces deux produits remplacent ceux du Kenya, arrivant à maturité en 2024, et les
bons du trésor nigérians. M. Culverhouse, le responsable du département recherche
chez Exotix Partners, explique cet intérêt pour les titres obligataires camerounais
par le fait que ce pays présente, selon lui, le profil émetteur le plus solide de la
zone CEMAC. Même si, fait-il remarquer, ledit profil est globalement impacté par le
repli des revenus pétroliers observé sur l’ensemble de l’espace communautaire
auquel appartient le Cameroun. Comme en écho à cet argumentaire, la valeur
d’émission de l’eurobond camerounais de 2015, d’une durée de maturité de 10 ans,
vient d’atteindre 105% de sa valeur nominale sur le marché secondaire de la bourse
de Dublin, pour un taux de rendement qui culmine actuellement à 8,5%.

Transport : le premier bateau commercial annoncé au port en eau profonde

de Kribi au premier trimestre 2017
Le 1er décembre 2016, au cours d’une audience avec Françoise Collet, chef de la
délégation de l’Union européenne au Cameroun, le directeur général du port de
Kribi, Patrice Melom, a révélé que le premier bateau commercial accostera au port
en eau profonde de Kribi avant la fin du mois de mars 2017. Plus grande
infrastructure portuaire jamais construite dans le pays, le port en eau profonde de
Kribi, dans la région du Sud-Cameroun, n’est toujours par opérationnel, alors que
les travaux de construction de sa première phase (digue de protection, terminal à
conteneurs et terminal polyvalent, équipements de manutention portuaire,
adduction d’eau et électricité, etc.) sont achevés depuis plus d’un an. A l’origine
de ce blocage, apprend-on de bonnes sources, se trouvent les retards pris dans la
conduite des procédures administratives devant aboutir à l’opérationnalisation du
nouveau port. Il en est ainsi, par exemple, de la signature des contrats avec les
concessionnaires devant opérer les deux terminaux, qui restent attendues depuis
plusieurs mois.

2
 Gestion publique : Rebaptisé Dipikar, l’ex-patrouilleur français Grèbe sera
bientôt livré à la marine camerounaise par la société Sofema

Après une campagne d’essais d’endurance menée entre le 21 novembre et le 3

décembre 2016 en Méditerranée, avec la participation du contre-amiral Jean
Mendoua, chef d’Etat-major de la marine camerounaise ; l’Etat du Cameroun vient
de donner son quitus pour la réception d’un nouveau patrouilleur baptisé Dipikar,
révèle le site spécialisé meretmarine.com. Ce patrouilleur, qui devrait renforcer
les actions de surveillance des côtes camerounaises par la marine nationale,
apprend-on, est en réalité un navire anciennement connu sous la dénomination de
Grèbe, et sorti de la flotte de la marine française en 2010. Racheté par le
Cameroun, il a été entièrement rénové par la société Sofema, une entreprise
française spécialisée dans la commercialisation et la maintenance des équipements
terrestres, aériens et navals des armées. Mis en service pour la première fois en
1991, le Dipikar, apprend-on, «mesure 52 mètres de long pour 9,8 mètres de large.
Affichant un déplacement de plus de 400 tonnes en charge, ce patrouilleur doté
d’une coque en acier et d’une superstructure en aluminium peut atteindre 18
nœuds et franchir 4500 milles à vitesse économique. Il est armé par une vingtaine
de marins». Le Dipikar est le 2ème patrouilleur d’envergure acquis ces dernières
années par l’armée camerounaise, après le Rio del Rey, qui permet de sécuriser les
côtes et l’exploitation pétrolière, notamment dans la zone de Bakassi, autrefois
objet d’un litige frontalier entre le Cameroun et le Nigéria.

Télécom : Orange Cameroun lance sa carte de paiement électronique en

partenariat avec l’américain Visa

L’opérateur de télécoms, Orange Cameroun, a présenté au public, le 6 décembre

2016 à Yaoundé, sa carte de paiement électronique « Visa Orange Money ». Avec
ladite carte, explique l'opérateur, les utilisateurs peuvent obtenir des liquidités à
tout moment dans n'importe quel guichet automatique de banque Visa au
Cameroun et régler les achats dans tous les magasins et autres enseignes
partenaires équipés d'un terminal électronique de paiement Visa. Cette carte va
coûter 10 000 FCFA. Les retraits seront facturés à hauteur de 3% du montant retiré.
Le plafond de prélèvements sur les retraits est de 5000 FCFA. Après Orange
Botswana, le Cameroun est le premier pays francophone à expérimenter le
partenariat entre le groupe français Orange avec Visa, le spécialiste américain des
cartes de paiement. Disponible dans 13 pays en Afrique et au Moyen-Orient, Orange
Money, le porte-monnaie électronique que le groupe français Orange offre à ses
clients pour effectuer des transactions financières de diverses natures, compte plus
de 10 millions de clients aujourd’hui.

3
 Agro-industrie : Avec 278 450 tonnes en 2015, le Cameroun est devenu le
premier producteur de bananes dans la zone ACP

Au cours de l’année 2015, le Cameroun a détrôné la Côte d’Ivoire au rang de

premier producteur de banane dans la zone Afrique-Caraïbes-Pacifique (ACP), en
affichant une production record de 278 450 tonnes, vient de révéler le chef de la
délégation de l’Union européenne au Cameroun, Françoise Collet. Par la même
occasion, a-t-on appris, le Cameroun, qui est déjà le premier fournisseur africain
de bananes de l’Union européenne, se positionne ainsi au 5ème rang mondial des
producteurs de ce fruit, derrière l’Équateur, la Colombie, le Costa Rica et la
République dominicaine. Cette performance, a souligné Françoise Collet, le
Cameroun l’a doit en partie à des initiatives financées par l’Union européenne, afin
d’améliorer la production de la banane au Cameroun, en qualité et en quantité, et
d’en assurer les exportations dans des conditions favorables. En effet, depuis
quelques années, l’UE implémente dans ce sens au Cameroun, deux programmes
financés à hauteur d’environ 38 milliards de francs Cfa. Il s’agit notamment du
Programme d’appui au plan de modernisation des douanes (Papmod) et des Mesures
d’accompagnement bananes (MAB).

CAMEROUN-INFO.NET

Commerce: L’Espagne, premier acheteur des produits camerounais

Selon les chiffres rendus publics en octobre 2016 par le Ministère du Commerce
(MINCOMMERCE), l’Espagne est le premier acheteur des produits du Cameroun. En
2014 par exemple, le Cameroun qui est la première puissance économique de la
Communauté Economique et Monétaire d’Afrique Centrale (CEMAC) a exporté vers
le Royaume d’Espagne 1 065 106 tonnes de produits pour un montant de 426,7
milliards de FCFA. Ce qui en fait son premier partenaire commercial avec 16,7% des
exportations. Ces produits exportés sont entre autres le cacao en fèves et brisures
de fèves brutes ou torréfiées, carburants et lubrifiants, pour ne citer qu’eux. Côté
importations, le Cameroun, durant cette même année, a acheté à la péninsule
ibérique des produits pour un montant de 80,8 milliards de FCFA, soit 2,16% de ses
importations. Les chiffres révèlent par ailleurs qu’après l’Espagne, l’Inde est
l’autre grande nation avec laquelle le Cameroun dégage un excédent commercial.
«En 2014, la quantité des exportations en direction du deuxième pays le plus
peuplé du monde sont estimées à 960 010 tonnes pour une somme de 249,8
milliards FCFA. Ce qui le classe au 4e rang des principaux partenaires à
l’exportation du Cameroun avec un excédent commercial de 140,5 milliards de
FCFA, soit 9,8% des parts en 2014», précise une source.

4
 Football féminin: La Première Dame Chantal Biya va recevoir les
Lionnes indomptables au Palais de l’Unité

Si lors de sa première sortie, Chantal Biya est retournée au palais de l’Unité avec la
joie d’avoir vu les Lionnes indomptables gagner deux buts à zéro contre l’Égypte,
la seconde sortie de la Première Dame a été sanctionnée par une défaite des
Lionnes zéro but contre un devant les Super Falcons du Nigéria en finale de la CAN.
Nonobstant cette contreperformance, l’épouse du Chef de l’État semble avoir aimé
les deux semaines de bonheur procuré au peuple camerounais par les Lionnes
indomptables. Pour féliciter cette équipe, Chantal Biya a décidé de recevoir à
déjeuner la capitaine Christine Manie et ses coéquipières au palais présidentiel.
Selon un communiqué du cabinet civil de la présidence de la République publié le
mercredi 7 décembre 2016, la réception des 21 Lionnes indomptables est prévue
pour le jeudi 8 décembre à partir de 14h.

JEUNE AFRIQUE

Élection présidentielle au Ghana : forte affluence des

électeurs dans les bureaux de vote
Un peu plus de 15 millions de Ghanéens se sont rendus le mercredi 07/12/06 aux
urnes pour élire leur nouveau président de la République. Ce scrutin est présenté
par les analystes comme l’un des plus indécis depuis le renouveau démocratique du
pays. Alternance ou continuité ? La dizaine d’électeurs venue très tôt au centre de
vote de la Bawaleschie primary school à Accra se garde bien d’afficher un soutien à
l’un des sept candidats en lice pour ce scrutin dont les résultats devraient être très
serrés selon les sondages. « Ils (les candidats) ont tous des qualités mais je ne peux
malheureusement donner mon suffrage qu’à un seul », nous confie dans la bonne
humeur Adams Kwesi, enseignant dans une école primaire de la banlieue est de la
capitale ghanéenne. Cette bonne humeur tranche pourtant avec une tension
ambiante qui s’est manifestée à l’avant-veille du scrutin par des violences entre les
partisans des deux principaux prétendants à la magistrature suprême. Bilan, un
mort et plusieurs blessés à Chereponi, ville située au nord-est, non loin de la
frontière avec le Togo. Faible en début de matinée, l’affluence a atteint des
records en fin de journée dans de nombreux bureaux de vote d’Accra.

5
 Tchad : visite inédite d’Idriss Déby Itno à Angela
Merkel en Allemagne
Le rendez-vous a été convenu début septembre à Hangzhou. « Nous nous sommes
rencontrés au dernier sommet du G20, en Chine, avec la chancelière Angela
Merkel. Nous avons échangé et elle m’a confirmé qu’elle allait m’inviter
officiellement en Allemagne », a confié Idriss Déby Itno le 12 octobre à Deutsche
Welle. En séjour à Berlin pour la première visite officielle d’un président tchadien
en Allemagne, Idriss Déby Itno a été reçu, quelques heures plus tôt, à la
chancellerie. Malgré les manifestations de protestation d’opposants tchadiens et un
temps pluvieux, les autorités allemandes ont tenu à lui dérouler le tapis rouge et à
lui réserver tous les honneurs dus à un chef d’État. Les deux dirigeants ont abordé
principalement la question du flux migratoire ainsi que la lutte contre terrorisme. «
Nous avons évoqué les menaces terroristes au Mali et au Niger », a confirmé Angela
Merkel à l’issue de la rencontre, soulignant que le Tchad est à la tête de la
Minusma, la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la
stabilisation du Mali. Angela Merkel a également annoncé le déblocage d’une
enveloppe supplémentaire de 8,9 millions d’euros pour aider le Tchad à faire face
notamment aux problèmes liés à l’eau et à l’alimentation.

En Afrique du Sud, la croissance ne devrait pas

dépasser les 0,2% cette année
La croissance s’est ralentie significativement en Afrique du Sud au cours du
quatrième trimestre 2016, rapporte le Financial Times. La contraction de l’activité
dans des secteurs clés de la première économie du continent africain, comme
l’agriculture, devraient conduire à une croissance annuelle encore plus faible que
prévue. À l’année, la croissance tombe en effet à 0,2% si on se réfère aux trois
derniers mois depuis septembre. Un peu en dessous donc des 0,6% de croissance
prédits en moyenne par les économistes, dont certains prévoyaient une croissance
nulle. Cette annonce intervient moins d’une semaine après que l’agence de
notation américaine Standard and Poor’s a dégradé la note de la dette souveraine
du pays à BBB-, juste au-dessus du niveau spéculatif. Au quatrième trimestre, la
hausse de la production de minerai de fer a permis à la filière minière de croître de
5,1%, une augmentation qui ne fait pas oublier les mauvaises performances
agricoles et dans la production d’électricité, estime le FT. Dans le même temps, le
taux de chômage a par ailleurs atteint 27,1% de la population active en Afrique du
Sud, son plus haut niveau depuis 2003.

6
 Pétrole : l’accord de l’Opep menacé par les
producteurs africains ?
Convenu à Alger, l’accord avait été qualifié d' »historique ». Fin septembre, au
terme de plusieurs heures de négociation, les membres de l’Organisation des pays
exportateurs de pétrole (Opep) étaient parvenus à s’entendre pour ramener leur
production à un niveau de 32,5 à 33 millions de barils par jour, contre 33,47 en
août. Or, cet objectif, le premier de réduction de la production en huit ans,
pourrait bien être remis en cause par la hausse de production du côté de certains
pays africains, selon l’agence Bloomberg. La production de brut au sein de l’Opep a
en effet atteint un record en novembre, principalement tirée par l’Angola, pour
atteindre 34,16 millions de barils par jour – bien au-dessus de l’objectif fixé donc.
Deux autres pays producteurs mais exemptés de quotas, le Nigeria et la Libye, ont
également tiré la production globale avec 140 000 barils de brut par jour à tous les
deux le mois dernier. Celle de l’Angola a atteint de son côté les 170 000 barils par
jour le mois dernier. La reprise de la production en Libye et au Nigeria pourrait
forcer les autres membres de l’Opep à faire des coupes plus importantes pour
atteindre leur objectif de 32,5 millions de barils par jour, diagnostique Bloomberg,
qui reconnaît cependant que ses propres chiffres peuvent différer de ceux de
l’Organisation. L’Angola – tout comme le Gabon et l’Algérie – s’était engagé à
réduire sa production de 137 000 barils par jour.

Tourisme : Dubaï fait du pied aux touristes africains

Objectif 20 millions de touristes à horizon 2020. Voici l’ambition que nourrit
désormais le département du tourisme de l’émirat de Dubaï. Ce sont donc plus de 5
millions de touristes supplémentaires, dont 10% d’Africains, qu’il va falloir
convaincre d’ici cette échéance, année où la ville devrait accueillir l’exposition
universelle. Il n’est donc plus question pour les opérateurs du tourisme de Dubaï de
se contenter de l’image d’une destination de luxe, réservée exclusivement aux
nantis. « Jusqu’ici, le plus gros de notre clientèle était composée d’hommes
d’affaires qui viennent pour faire des affaires dans tout le Moyen-Orient à partir de
Dubaï, ou encore des touristes richissimes qui viennent en villégiature dans nos
palaces, explique Anas Allouch, directeur de communication du département du
tourisme. Désormais, il y a une véritable volonté de s’ouvrir à une nouvelle
clientèle, moins aisée et notamment en provenance d’Afrique ». Une politique a
été mise en place ces dernières années pour augmenter l’offre en termes d’hôtels
trois et quatre étoiles. L’État accorde une exonération totale de « fees » – à Dubaï,
on ne parle pas de « taxes » mais de « redevances – pour les enseignes de ce genre
sur leurs cinq premières années, mais aussi une exonération à hauteur de 50% sur
les cinq années suivantes. Avec cette offre hôtelière adaptée, Dubaï espère capter
une partie des voyageurs qui transitent par son aéroport international, lequel vient

7
de détrôner Heathrow à Londres en tant que premier aéroport international avec
plus de 92 millions de passagers.