LES MOSQUEES DE TES ET DU NORD DU MAROC

Les études que rous avorxl poursuivies pendant huit ans dans la
Région du Nord du Maroc et tout particulièrement à Fès, nous ont
conduit à relever les plans d'un grand nombre d'édifices, mosquées,
medcrsa, zaotia,nmahout et à rechercher les liens qui peuvent exister
entre les diverses. parties de ces édifices, Ieur orientatisn et leur
destination.
Les documents que nous publions aujourd'hui permettent de
se rendre compte de l'unité de conceptions et de la diversité de
présentation de I'Art réligieux musulman.
Les mosquées sont constittrées par un ensemble d'éléments
dont la disposition est caractéristique; la partie essentielle constitue
un oratoire où les fidèles se réunissent pour la prière devartt le
,rifuab, situé dans le mur de gibla (coté Est) qui détermine I'orien-
tation de l'édifice.
Une cour intérieure (Sahn), un minaret et une salle d'ablutions
complètent le dispositif de I'oratoire.
Dans les mosquées importantes on trouve diverses pièces
annexes, parmis lesquelles on peut citer : la chambre de l'Imam,
le logement dt Muezsi4 la chambre du Minbæ, (chaire à précher),
la mosquée des morts (Jelnf Er, GNÂrz), la bibliothèque et lEcole
coranique (M'sid).
Le plan de I'ensemble des mosquées varie avec les dispositions
du terrain, les pentes, les facilités d'accès; mais on peut toujours
colstater que le principal souci du constructeur a été un axe de
symétrie, dont I'extrémité Est est couronné par le ftilrab, tandis
qu'à l'extrémité Ouest Be trouve I'entrée principale donnant accès
sur le ,Sah puis dans l'oratoire.
En fait, la direction Ouest-Est n'a pas toujours été rigoureu-
s€ment observée, l'axe de symétrie et par suite le nihrab otrt une
direction comprise entre I'Est et le Sud-Est dans de nombreur
monuments, le mur de la qibla étarart toujours perpendiculaire à
cct axe.

2S
 LES MOSQUÉTS DE FÈS ET DU NORD DU MAROC

!'orutoire et Ie milvab
La partie principale d'une mosquée, l'oratoire, est composée
d'une ou plusieurs nefs transversales dans les petits édifices et
longitudinales dans les édifices plus importants; toutefois une nef
transversale, sur laquelle viennent buter les nefs longitudinales, se
trouve toujours le long du mur de la qibla.
Au milieu du mur de qtblo, est situé le ,ftiltqab, niche
pentagonale, recouverte d'une coupole à base octogonale, deux
ito*p"s. rachètent, à I'avant de la niche, la diverçnce du penta-
gon" à lioctogone. La niche du nibab s'ouvre dans le mur de qibla
f"r ,rt arc brisé et outrepassé supporté, soit par des pieds droits,
soit par des colonnes.
b"tt. le même mur, au nord du nihrab, s'ouvre la porte de
llmam, au sud la porte du mirùu symétrique à la porte de
I'Imam.
Des bibliothèques fermées par des Portes en bois sculpté, et
peint, sont parfois aménagées dans l'épaisseur de ce-mur.
Les nefs de l'oratoire sont séparées par des arcades à arcs bribés
et outrepassés, retombant.sur des piliers de section carrée. Les nefs
laiérales- se prolongent le long du sahn, q$ peut être entouré
de nefs sut *és quatre côtés. Les nefs ont une hauteur de 5 à 7 mètres
et sont recouyertes de toitures à deux pentes.
Dans les mosquées où le Sultan se rendait à la prière, un enclos
spécial lui était rése-rvé devant le miltab : lafrâg correspond en général
f h travée devant le mitrab de la nef axiale, elle est entourée d'une
cloison de bois sculpté ou peint, possède une Porte face au fiibab
et parfois deux portes latérales.

Le sahn

Le sahn est une cour intérieure à ciel ouvert. Il peut être carré
ou rectangulaire. Son sol est surbaissê d'une ou plusieurs marches
par rappott sol de l'oratoire, pour éviter que l'édifice soit inondé
",,
lors d'une averse.
Une vasque, généralement en marbre, se trouve au milieu du
sahn et sert pour les ablutions des fidèles. Dans les mosquées
importantes, cette vasque est reliée
-par des caniveaux à d'autres
o"Jqn". qui forment avec elle tout un ensemble décoratif, et qui

26
 LEs MOsQUÉBS or rÈs ET DU NORD DU MAROC
permettent à un plus grand nombre de fidèles de faire leurs ablutions.
' Dans les mosquées moins importantes, la vasque est remplacée par
une fontaine adossée à l'un des murs du sahn.
Le sahn est souvent considéré comme une annexe de l'oratoire;
les fidèles s'y rangent pour la prière lorsquï y a affiuence. La direction
de la Mecque leur est alors indiquée par I'Hnza. L'Anza est tantôt
représentée par I'arcade d'entrée de la nef médiane, aveuglée par
une clôture en bois et recouverte d'un riche décor, tantôt par une
découpure de forme pentagonale, dans la marche qui donne accès
à la nef médiane de I'oratoire.
Lorsque la situation du terrain a empêché de bien orienter
l'édifice, l'imam, qui dirige la prière, indique lz Eibb exacte en se
plaçant plus ou moins en oblique par rapport au nihlab.
Pow simplifer tnus adtnettrar qæ lc mu de qibla est à lâst
de lédifue.

Le minarct
Le minaret n'a pas d'emplacement déterminé dans la cornposition
du plan; son emplacement le plus logique serait au-dessus de
l'entrée principale à .l'ouest et dans I'axe du mihtab, mais le
dépa* de I'escalier intérieur du minaret est alors difficile à établir.
Aussi la plupart des minarets, même dans les mosquées les plus
importantes, sont ils situés aux angles nord-ouest ou sud-ouest
de l'édifice.
Plus rarement le minaret est placé sur le mur de qibla (Mosquées
Qnr,q&ryhv et du ZgAp Er.-MÂ à Fès). Exceptionnellement le minaret
peut se trouver englobé dans l'ensemble de l'édifice, lorsque la
mosquée a été agrandie postérieurement à la construction du minaret
(Qenâwrvw à Fès).
Le minaret signale de loin Ia mosquée, et permet au ntÆszin
de lancer de haut I'appel à Ia prière.
Les minarets du Nord du Maroc, sauf de très rares exceptions
sont construits sur plan carré. Ils sont couronnés par une plate-
forme contournée d'un parapet avec merfons dentés (chaâfra); au
centre de la plateforme s'élève un lanternon (a'zri).
La plupart des minarets du Nord marocain sont construits en
briques. Le minaret comprend un noyau central autour duquel se
développe l'escalier qui donne accès aux terrasses de la mosquée,

27
. Lrs uosQuÉns or rÈs ET DU NoRD DU MARoc
au logement du rwezzin et à la plate-forme supérieurs. L'escalier
débouche sous le lanternon.
Le lanternon est construit lui aussi sur un plan carré, et cortesPond
au noyau central du minaret. Il est parfois coiff,é d'une toiture Pyra-
midalé en tuiles vertes, mais le plirs souvent, il est recouvert d'une
coupole surmontée d'une ou plusieurs sphères en cuivre ou en
broirze. Une potence en fer ou en bois, fixét contre une des faces
de l'dzri, permet tu muez1in de hisser une oriflamme au moment
de I'appel à la Prière.
i" ttoy",r central de certains minarets est évidé et 'lanternon
compofre
de petites pièces superposées ouvertes sur l'escalier. Le
qui'forme u*e petite pièce située au-dessus de la voûte de I'escalier
peut servir de refuge au tntezzin.
Dans les minarets de Fès le rapport entre la hauteur et [e côté
de la base n'est presque jamais le même. Ces différences de proportions
semblent venir d" qu'à Fès la hauteur des minarets a été calculée
""
de telle façon que, du sommet de chacun d'eux, on puisse apercevoir
le haut du minaret de la Mosquée Q*ÂwlvlN; ainsi dès que I'oii-
flamme de la QenÂwfvnq apparaît, la prière est annoncée dans tous
les quartiers de la ville.
ï,accès à l'escalier du minaret se fait presque toujours de l'inté-
rieur de l'édifice, et la porte d'entrée se trouve dar1s l'une des nefs.
Souvent le logement ôu mtæzz'in est construit à l'étage. au-dessus
d'une nef contr" le minaret; dans ce cas l'escalier du minaret
dessert en même temPs cette Pièce.
Sallz d'ablution
Une grande importance est attachée à la salle d'ablutions (ddr
,t-oûdhaû) il est très rare qu'une mosquée gg1renne Pas.
la "'-9"
salle d'ablutions est située
Dans les édifices les plus importants
en dehors de la mosquée-elle même. Plus souvent, la salle d'ablutions
'son entrée proPre sur la rue;
est contiguë à la *osqué", mais possède
elle communique avec la mosquée, soit directement Par une porte
soit par un cùoir. Si la salle d'ablutions ne possède Pas une entrée
spéciale sur la rue, elle s'ouvJe _sul une des entrées de la mosquée'
Quelques grandes salles d'ablutions ont de magnifiques
plafonds,
en bois sculpté, mais ordinairement elles sont recouveltes e:] teffasses'
avec une targe découpure dans le plafond pour la lumière et I'aération
(monqach).

28
 LEs MOSQUÉES DE FÈS ET DU NORD DU MAROC

Une salle d'ablutions comprend toujours au centre un bassin

d'eau courante, et sur les côtés une série de latrines accolées aux
murs extérieurs. Lorsque le dâr 'l-oûdhoû est en communication
directe avec la mosquée, le seuil de la porte qui les sépare contient
un caniveau d'eau courante; cette porte est alors dénommée ôaô
El-hfa. Dans les salles d'ablutions de moindre importance, le bassin
est remplacé
-
par une fontaine adossée au mur. L'eau est toujours
amenée en abondance dans la salle d'ablutions, dans son bassin
ou sa fontaine comme dans ses latrines.

Les entrées

L'entrée principate d'une mosquée est ordinairemeot situéç dqns

le mur oues! ç1 {ano llaxe du nihîob de telle sorte que la porte s'ouvre
sur la perspective du sahn avec sa vasque, del'anza, de la nef médiane
et du mih.rab. Mais souvent la situation du terrain empêche de ménager
une entrée du côté ouest; d'autres solutions sont alors adoptées :
tantôt une grande porte latérale, tantôt même des portes percées
dans le mur de la qibla.Il est rare, même dans les mosquées les plus
petites, qu'une seule entrée desserve l'édifice; dans les plus im-
portantes, il existe plusieurs entrées secondaires.
Etant donné la position du mihrab, la solution des entrées côté
mur de la qibla, est la plus délicate. Dans divers cas, la solution a
été apportée, soit par deux entrées de chaque côté du nihrab (Mosquée
'Kntn de Taza), soit par une entrée à I'extrémité du mur de la qibla
(Mosquées Ber Gtse et Toûnnr à Fès).
La rue souvent a êtê couverte devant la porte principale de
la mosquée qui se trouve ainsi précédée d'un porche.
Les portes des mosquées forment des avant-corPs sur I'ensemble
de l'édifice (Mosquées Heune et ,Knn à Fès, Mosquée 'Ktrln ù Taza
et Mosquée Roue à Meknès). Ces avant-corps sont formés par deux
arcatures semblables : I'une forme la porte, I'autre est percée dans
le mur même de l'édifice. Ces arcatures sont reliées par des murs
Iatéraux. La profondeur des avant-corps est égale à la largeur des
vantaux de la porte; ainsi, la porte étant ouverte, ses vantaux viennent
se loger contre les murs latéraux er occupant tout I'espace compris
entre les deux arcades. Dans d'autres cas les avant-corps, plus impor-
tants, forment une sorte de dégagement avant d'arriver à l'intérieur
de l'édifice; ils possèdent alors une bab El-hfa (MosquéesMzei-r-1e,

29
 LES MOSQUÉrS DE FÈS gT DU NORD DU MAROC -

Heune etBz-Znp* à Fès). Si le minaret surmonte I'entrée, toute sa

base sert de dégagement après la porte. Des voûtes, coupole ou
plafonds sculptés et peints décorent les avant-corps des portes.
Un auvent peut protéger la décoration de la porte d'entrée.
De la rue on descend à llntérieur de presque toutes les mosquées
par une ou plusieurs marches situées avant ou daris la porte, cette
âénivellation est due à la surélévation de la rue. Lors des fondations
des mosquées, leur sol était sensiblement au même niveal que le
sol extériiur. L'adduction des eaux des vasques et des fontaines,
ainsi que leur évacuation, réglaient le niveau dt sah.n.

Le minbat, Ia pièce du tmæzzin, I.a pièce dc llnam et tn Ubliothèrye .

Lorsque la mosquée possède un minbm (chaire à prêcher),

celui-ci est logé dans une pièce spéciale située derrière le mur dc
la qibta, à droite du mihrab. Une porte à la dimension du mhbar
p"tttt"t de le faire avancer dans I'oratoire sur deux rails en bois.
Dans presque toutes les Tnosquées, une pièce plus 9u moins
vaste est téservé" au mtrczzin Cette pièce se trouve la plupart du
temps au-dessus d'une nef ; le plus souvent elle est accolée au minaret.
Tout un ensemble vient parfois complèter la pièce dtt mæzzin.
Cette habitation située en dehors de l'édifice communique cePendant
avec lui. Plusieurs cadrans solaires sont placés sur la terrasse de
l'édifice à proximité de la pièce du ttuezzin-
Une ou plusieurs piècês réservées à l'Imam se trouvent derrière
le mur ae Eftta au Nord du mihrab. On y accède de I'oratoire Par
une porte symétrique
-
à celle du ninbar. Une des pièces de l'Imam
peut servir de biÈliothèque. Dans d'autres cas une bibliothèque
spéciale est construite en dehors de I'oratoire (mosquées 'Kstn et
OenÂwnnc à Fès). Dans les mosquées pftis modætes, les Corans
et les autres livres religieux sont rangés dans des armoires aménagées
dans l'épaisseur du mur de ta qtblo.

Jama' El Gnâiz

La mosquée des morts, lorsqu'elle existe, se trouve derrière

le mur deln Eîbta. Souvent elle n'est qu'un simple dégagemelt derriè1e
le nitnab. Parfois elle forme un vaste ensemble derrière le mur de
la EibtL comme à la Qarâwîyîn à Fès oir une coupole indique

30
 LES MOSQUENS Or r,ÈS ET DU NORD DU MAROC
I'emplacement des morts pendant la prière. Les mosquées des morts
possèdent une entrée directe sur larueetcommuniquentaussi avec
l'ensemble de l'édifice.

L'ameu.blemmt des mosquces

Les mosquées ne possèdent qu'un ameublement sommaire :
le ninbar, un ou plusieurs lustres, des nattes étendues à terre et
disposées en lambris au bas des murs et des piliers. Des planches
fixées aux murs surtout au mur dela qîblaservent à por.t les baËouches.
Echirage

- lumière du de I'oratoire est très variable, et comprend d'une part

la -L'écf{rage jour et d'autre part l'éclairage artificiel.
- - L'éclairage artificiel se fait au moyen de lustres ou simplement
de lampes à huile suspendus au plafond. Le grand lustre ie place
au milieu de la nef axiale au centre de l'oratoire-. Certaines mos{uées
comme la grande mosquée deTaza,la grande mosquée et Ia mosquée
ï** de FÈs Joro, la QenÂwlvD.r à Fès ont été dotées de *"gtti-
fiques lustres en bronze. Dans ces mêmes mosquées des pièces spécùles
servent à entreposer les réserves d'huile.
La lumière du jour se répand par des ouvertures au-dessus du
mihrab et dans les murs extérieurs de la mosquée, si la disposition
du plan le permet, ou encore par des ouvertures dans les pignons des
toitures des nefs, mais beaucoup de petites mosquées nË reçoivent
leur lumière que par les arcades du ialw
L'oratoire d'une mosquée est presque toujours assez obscur.
Les ouvertures se trouvent à 3 *.5o-4 mètres du sol et sont sou-
vent munies de claustra en plâtre à verres multicolores.
Les coupoles en plâtre ajouré donnent aussi une certaine lumière,
mais servent plutôt à décorer qu'à éclairer l,oratoire.

Décmation
La décoration extérieure des mosquées en dehors des minarets
ej des portes d'entrée est presque nulle. Même dans les éd.ifices
donnant sur la rue, ou dans les mosquées isolées, les façades
extérieures ne sont ornées d'aucune décoration en dehors à',rrr"
corniche avec quelques rangées de tuiles couronnant les murs. Toute-
fois le plus grand soin à été apporté à la décoration des portes. Des

31
 LES MOSQUÉTS ON TÈS ET DU NORD DU MAROC

poitails, parfois de dimensionsmonumentales avecdescolonnes ou

des
de I'arc de la pofel des auvents aux
;il";;,'"ncadrent le panneau
lorrsol"r'en bois sculité et peint protègent !e décor. Le portail et
l,auvent même de la àosquéË ZH'^R (à Fùs
joro) sont tout entiers
faits de pierre de taille sculptée.
Les battants des porteJ ont toujours donné-lieu à une recherche
décorative; certains iantaux faits d'épais madriers.de cèdre sont
ilpl;;; cloutés; d'autres, d'une menuiserie plus riche, sont
embel-
i"ha,rssés de peintuie. Des battants revêtus de bronze ciselé
lissent même l'entrée de certaines mosquées'
Devant les mosquées,la rue a été parfois recouverte {un qlafon!
soutenu par des tr"rr..,rersaux. Ces po:ches sont.souvent décorés
"r"J
de plâtr; sculpté, leurs plafonds sont sculptés et peints'
'La décoræion des ininarets est la plus riche et la plus variée
des décorations extérieures des édifices musulmans.
Les Mérinides nous ont laissé toute une série de magnifiques
minarets décorés de panneaux recouvrant chacune de leurs faces'
Cbaque face présentJ une décoration différente. L'ensemble est
courânné p"r r.,r, registre horizontal qui forme, sur la
partie srrpérieure
du minaret, rr," .oi" de ceinture recouverte de mosaïques de faielce'
de merlons
i; ;;tpr du minaret s'achève par un parape! couronné du lanternon sont
dentés iux aussi revêtus de môsaiques. Les faces
aussi recouvertes de panneaux décoratifs. Comme la tour,le lanternon
merlons
est couronné par ,r,iband"au de mosaiques suPPortant des
dentés.
Les panneaux décoratifs des minarets sont composés de nrbans
forme
formant des motifs d'entrelacs losangés. La partie du ruban en
porte
de marche porte le nom de Deri, et la partie e1 forye de cercle
l,e nom de'Ktef d'oir I'appellaiion de I'ensemble Deti ou Ktef , dort
la décoration est très variée, mais la base du dessin reste toujours
un schéma losangique.
Le panne"o""J, en creux dans.la masse du minaret de huit à
dix centimètres sur un fond recouvert de mosaiques polychromées'
i; ;";"eaux d'entrelacs reposent sur des colonnettes de briques,
avec bases
de cêramiques ou même de marbre. Ces colonnettes
et chapiteaïx soutiennent l'ensemble du panne"y -"t sont séparées
par des p"rr"n r* de mosaiques. de faien"è. L". briques, formant
le
i.rb"rr, sônt soigneusement tailees et prises dans la maçonnerie des
murs du minaret; elles restent apparentes sans enduit'

32
 LEs MOSQUÉcs DE FÈS ET DU NORD DU MAROC

D'autres minarets plus récents sont décorés par des panneaux

d'arcatures dont les fonds sont revêtus de faïence verte. Un registre
supérieur en forme de ceinture est toujours bien marqué et couronné
de merlons dentés (cherâffa).
Certains minarets des petites mosquées ne portent aucune
décoration et ils ont leurs faces lisses. Une ceinture lisse accusée
par deux tstels et supportant des cherâffa couronne ces minarets
très simples mais non sans beauté.
Souvent dans des petits minarets le registre supérieur forme
saillie sur la masse du minaret. Cette saillie a été amenée par l'obliga-
tion, d'élargir la plateforme supérieure autour du lanternon, elle
répond à une nécessité de structure et non à une intention décorative.
La décoration intérieure des mosquées comprend toute une
ordonnance, qui suit la nef médiane et s'épanouit sur le mihrab.
Dans les nefs nobles, les arcs lisses sont remplacés par des arcs à
lambrequins parfois décorés de motifs épigraphiques, géométriques
ou floraux. Des coupoles en bois sculpté ou en plâtre à panneaux
ajourés, accusent dans Ia nef axiale la travée devant le rnihrab, celle
du lustre et celle qui suit I'a'nza. Des frises courent au soinmet des
murs de ces nefs. Dans la niche ût mihrab des panneaux décoratifs
supportent généralement une coupole à stalactites. L'arc du mihrab
est entouré et surmonté de riches décors. L'a'nza du sahn est formée
parfois d'un portail monumental dont un auvent abrite les plâtres
sculptés. Des plafonds de charpente ot berchla rehaussés de pein-
tures viennent complèter cet ensemble.
Le sahnavec son sol revêtu de carreaux de faïence, et ses vasques
en marbre encadrées de mosaïques fines, fait partie de [a décoration
intérieure de l'édifice. IJne corniche avec des tuiles vertes parcourt,
au-dessus des arcs, les quatre faces du sahn.
Mais, en plus de ces parties décorées, il est intéressant d'étudier
la structure même des arcades et plafonds des nefs qui, dans bien
des mosquées, forment toute la décoration intérieure de l'édifice.

Les arcades des nefs et les ptafonds de charpente (berchla)

Dans toutes les mosquées, les nefs sont séparées par des arcades
faites d'arcs brisés et outrepassés reposant sur des piliers. Les arcs
se relient par des surabaques aux pieds droits. L'épaisseur des arcs

33
 LES MOSQIIÉES DE FÈS ET DU NORD DU MAROC.

étant moindre que celle des piliers, une différence de nus intervient
dans les élévations. Chaque arc a ainsi un encadrement rectangulaire
en saillie de près de dix centimètres formée par la maçonnerie. La
partie supérieure et horizontale de cette saillie est supportée par
une moulure en forme de caYet (fig. t, 2 et 3\. Les piliers en
élévation sont d'une largeur cons-
tante dans leur pdrtie inférieure,
mais, à la hauteur des surabaques
des arcs, les piliers se rétrécissent
brusquement de chaque côté. Les
encadrements des arcs forment un
jeu d'ombres qui vient enrichir les
perspectives des arcades des oratoires.
Cette décoration, qui est la richesse
essentielle de tous les intérieurs des
mosquées, est d'autant plus aPPré-
ciable qu'elle est dûe intégralement
au mode de construction.
Pour rétrécir la largeur des nefs
et diminuer la portée de la charpente,
le mur s'élargit au-dessus des arcs.
Cet élargissement est réalisé Par une
moulure en forme de cavet; une frise,
portée par cette moulure contourne
les murs de la nef sous la charpente.
r. pilicrs d'arcadcs
- Détail de Parfois une deuxième moulure éga-
lement en saillie se supelpose à la première.
Les nefs d'une largeur inférieure à 3 m. sont couvertes en
terrasses. Mais, dès que la largeur dépasse les trois mètres, les nefs
sont couvertes d'une toiture à deux pentes.
A l'intérieur des nefs le plafond en charpente apparente comprend
deux pans inclinés à 45o sur chaque côté et reliés Par une surface
horizontale. Ce genre de toiture porte I'appellation de berchla.
La construction de la bnchla est conçue de la façon suivante
(fi1. z et 3) : des entraits (outra) d'une section de o m. rz sur
o,2o m. sont posés sur les murs à une distance d'environ z m., ils
sont parfois dédoublés au-dessus des arcs. Des consoles nadl
prises dans les murs et en saillis de o m. 5o soutiennent les entraits
(outa) de chaque côté. Dans une entaille au bout de l'entrait est

34
 Pt. I

r. * Coupe transversalc sur uae berchla.

r. Dét il d'une berchla à quatre pentes.

-
 LES MosQtrÉps oÉ rÈs E-T DU NoRD DU MARoc.

posé parallèlement au mur le qarqservant de sablière, et les arbalétriers

(gdiza) inclines à 45o, viennent se poser sur la sablière. Les arbalé-
triers sont d'une section de 6 à 7 centimètres sur rz et ils sont espacés
de 12 centimètres. Lorsque les arbalétriers sont d'une épaisseur
de r5 centimètres I'espace entre eux devient aussi de 15 centimètres.
Aux deux tiers de la longueur des arbalétriers viennent se poser
les hamnar (entraits retroussés) reliant le,s galza (Pl. I, phot. r). Les
galza sont recouvertes de planches de près de un centimètre d'épais-
seur. Ce voligeage recouvre les ga'iza à partir des entraits jusqu'au
sommet. Des briques posées à plat et noyées dans le mortier, recouwent
le voligeage. Des tuiles sont posées dans le moitier. Des chênaux
avec une légère pente sont aménagés entre les toitures et-conduisent
les eaux à l'extérieur.
La partie décorative de la berchla peut se diviser de la façon
suivante : une frise de plâtre sculpté appelée khatt coutr au sommet
des murs de la nef, sous la charpente. Au-dessus de cette frise, est
posée une moulure, en bois, portant le nom de tekf.f. Une deuxième
frise dite lizar en bois, et comportant des motifs floraux peints., est
coupée alternativement par les nadl et les outra. Au-dessus du lizar
sont posées deux moulures I'une dtte meftel en forme de torsade, et
la deuxième dite tekfi.f. Ces deux moulures sont en bois. Le second
tekfil vient se poserjuste au-dessus des outra et de cette façon ceux-ci
avec leurs naa'lsontencadréspardeux tekfif (frg,2 et 3 et Pl.I, ph. z).
Au-dessus du dernier tehff une planche dite zounnar est encastrée
dans les gdiza, et relie les extrémités de ces dernières (fig. z et 3).
Dans la profondeur des caissons formés par les gdiza recouvertes
de voligeage, ce voligeage est relié par des planches verticales, à Ia
partie supérieure des zoun:nar. Ces planches portent le nom de
tethbiq.
Dans la partie supérieure et horizontale de la hqchla tous les
hammar sont recouverts de planches formant un panneau. Ce panneau
est encadré par une pièce de bois de 6-7 centimètres, (de Ia largeur
des ga'iza). Ce panneau horizontal, porte le nom de bsât. Le bsât
est relié au voligeage par des planches encastrées dans les gaiiza
et perpendiculaires au voligeage. Ces planches portent le nom de
tetlùiq.
Au centre des caissons formés par les gdiza se trouve un espace
vide, dans le voligeage, qui est recouvert par une planche. Cette
cavité dans les fonds des caissons, porte Ie nom de shârij. Suivant

36
 LES MOSQI.IEES DE FÈS ET DU NORD DU MAROC

COUtrJE.

IJL-.^A/"

2, Plan et coupe trâtrsversale d'une Berchla.

-
37
LES MOSQUÉNS DE TÈS ET DU NORD DU MAROC

$
UI

:)

3. Coupe longitudinale d'une Berchla.

-

38
 LF,s MOSQUÉrS Or rÈS ET DU NORD DU MÂROC
la longueur des gaîza ces fonds peuvent avoir plusieurs sltfuii (Pl. U,
phot. 3).
Les ga'iza. le voligeage et le bsât, sont recouverts de motifs
sculptés et peints. Lesgdiza sur leurs faces inférieures, sont couvettes
d'un motif géométrique entrelacé qui vient se lier aux motifs semblables
exécutés d'une part sur le zaunnar, reliant les parties inférieures des
goiiza et d'autre part sur I'encadrement du ôsdl.
Les fonds des caissons comPortent toute une ordonnance. Le
sâbij, se trouvant dans la partie centrale du caisson, est orné de
motifs floraux et encadré de deux mesroûi de forme semi-circulaire
avec un motif floral. De cette manière la cavité des sâh.rii êst en forme
d'ellipse allongée. Chaque mesroûj est suivi d'une planche ornée
d'un motif de cheûffa. Les espaces des parties supérieures et infé-
rieures des caissons, entre les chaâffa et les tethbiq, aux extrémités
des caissons, comportent trois éléments : l'un dit hh.aten qui se trouve,
entre deux tarbid. Le khatem comporte un motif géométrique étoilé
et les tarbid un motif géométrique entrelacé (fig. 4, et Pl. il,
phot. l). Le bsât est décoré de motifs géométriques étoilés.
Chaque planche du voligeage prend le nom de son motif décoratif
sculpté ou peint.
lJne berchl.a décorêe de cette façon, n'est pas une charpente
ordinaire, on la réserve en général aux plafonds des nefs nobles.
Les autres nefs de l'édifice, sont recouvertes de betchl.a simplifiées,
sans décoration sculptée ni peinture.Labuch.la courante ales hatnmat
apparents, recouverts d'un voligeage, qui vient se lier à celui des
ga'iza, dans les caissons desquelles on ne trouve qu'un ou plusieurs
sâhij, qui forment toute la décoration.
Le plus souvent les berchla viennent buter aux extrémités des
nefs dans des murs pignons : ce sont des bqchla à deux pentes. Mais
dans les plafons soignés, des pans inclinés sont exécutés dans les
extrémités des nefs; on a ainsi des toitures à double bâtière (Pl. I'
phot. z).
Les croupes sont étayées dans les angles Par un arêtier, un
autre arêtier parallèle vient êtzyer le pan longitudinal. Ces deux
arêtiers reposent, l'un sur le mur de la croupe, I'autre sur le
mur du long pan; ils reçoivent les ga'iza correspondantes. Des
pièces rapportées entre ces deux arêtiers prolongent les arbalétriers
des deux pans.
Pour couvrir des espaces carrés on emploie parfois des pavillons

39
 Pl. il

3. Détail de décoration d'une berchla'

-
(Berchla de la nef transvcrsale de la grande mosquée de Fès)'

.{. Berchla étoilée'

-
(Berchla de la ncf transversale de la |ama Hamra à Fès Diedid)'
 LES MOSQUÉCS OT TÈS ET DU NORD DU MAROC

de charpente à huit pans; ces huit

pans,inclinés à 45o,viennent buter
par leurs parties supérieures dans ZOUNNAP-E
un octogone horizontal au sommet
du plafond. Ces berchla forment
de très belles coupoles dans les
travées devant le mihrab, ou au-
dessus des lustres et de l'a'nza
(Pl.X, phot. z4). Au centre des
octogones de ces berchln,se trouve
une coupole a stalactites appelée
châchia, du centre de laquelle
descendent les chaînes qui su-
portent les lustres ou les lampa-
daires. De semblables châchta sont
N I.c
exécutées dans les bsât des berchla iTARB lA
pour le même usage. D
Parfois les gdiza des berchla
forment des motifsétoilés et entre-
lacés; dans la partie inférieure du
pan incliné, ces motifs sont reliés
par des gaiiza droites à un motif AI1ATE M
semblable recouvrant le àsdt.Dans
la nef transversale qui règne de-
vant le mihrab de la
Mosquée
Heune à FÈs ton, ces motifs
étoilés et entrelacés sont recou-
verts de marquetteries. (Pl. II,
phot. 4).
irapai2
Cette charpente décorative
des berchla ne fait avec les arca-
des des nefs qu'un seul ensemble
décoratif. Il faut noter, que tout
le décor d'entrelacs des berchla
n'est pas un dêcor postiche mais
un décor construit.

4. Détsils de Berchla.
-

lAnp/J
 LES MOsQUÉes oB rÈs ET DU NoRD DU MARoc .

Lrs Zeoun
La Zaouia est le lieu de réunion d'une confrérie religieuse.
Elle abrite la tombe du chef de la confrérie et de ses descendants.
Ug sarcophage en boiseries sculptées et peintes, marque I'emplacement
de Ia tombe du fondateur dont le nom est donné à la Zaouia.
Souvent, dans le but de procurer des revenus à la Zaouia et de
pouvoir l'entretenir, des concessions sont données aux adeptes
qui désirent reposer à côté du créateur de la confrérie. C'est
ainsi que, dans les Zaouia les plus anciennes, les nefs et le sahn
sont recouverts de pierres tombales jusqu'au seuil de-la porte
d'entrée.
La présence de ce cimetière privé est souvent le seul point
qui différencie la Zaouia de la mosquée. En dehors de ces pierres
tombales, I'ensemble de l'édifice ne diffère guère de I'ensemble d'une
mosquée. Plusieurs nefs constituent l'oratoire qui est muni d'un
mihrab. Un sahn complète I'oratoire et souvent un minaret couronne
tout l'édifice, qui comprend aussi une ou plusieurs entrées, une salle
d'ablutions et une pièce pour le muezzin.
La Zaouia reste la plupart du temps la propriété des descendants
de la famille. (Jne ou plusieurs pièces leur sont réservées. Les adeptes,
qui viennent de loin, en pélerinage, sont logés dans d'autres salles
annexes de la Zaouia.

Qousse puNÈnernn (ueneaour)

Sous sa forme la plus simple le Marabout est un édicule de

plan carré reposant sur quatre arcades et couvert d'une coupole.
Dans d'autres cas le Marabout, toujours sur plan cartê, est couvert
d'une coupole décorative protégée par une toiture de tuiles vertes
à quatre pans.
Les Marabozls plus importants peuvent avoir une pièce principale
complétée par une ou plusieurs nefs, avec un sahn et même une
salle d'ablutions.
Une inscription sur marbre ou sur faïence, scellée dans le mur
de la Eibln, du côté sud du mihrab, donne le nom du saint et même
souvent le nom du fondateur de l'édifice.

42
 PI. III

5. Net transversale devant le mihrab.

-

6. Entrée dans I'oratorrc 7. - Galerie de la grande cour

- et le inaret.
côté mur de la Qibla. m

}AMA KBIR oz TAZA.

 Pl. tv

I
L É
qt
.!
t Q
a).
E :D
'9 -o 6É
EÉ
-L
-4 o'a
ÉE
'q.=
qrts
oa
9.û €€o
t\
Xo
ùË r -cl
l-
I *;
d

I!
d
!
5; :
a). 3e F

9;
aâ oç
o'Ê
oEl g.e 3
Ë: s
o> I
l-o l;
.;€ (JI
ta
e

û
oË
.hÉ .9
'ô
dO
(: 'lt J;
sO
Oo
:b
id 6d
'aû
d9 El
o! oo
o- OL
-q):

ot Qo
to
lJ{)
I
I

Io .:
a, ri
 JAMA.
.KBIR DE TAZA

La Grande Mosquée de Taza est située dans la partie nord

ouest de la ville. Sa façade principale donne sur le ZqAq Jer'r .Ksrn
et sa façade latérale sud sur le Drna Slpr Moneuso BEN Heol El
Dpnen.
Fondée par l'Almohade .Asp Er-MouMEN (rr5z-tr63), cette
mosquée a été agrandie par le Mérinide Asoû Yl'qour et restaurée
par AnoU'INÂx. Son importance et sa décoration intérieure en
font la plus belle mosquée du Nord du Maroc après la QenÂwfuN
de Fès.
Le plan de la mosquée. rigoureusement symétrique par rapport
à I'axe du mihrab, comporte un oratoire de nefs sur travées dont
les nefs nobles dessinent un T et qui se prolonge par des annexes
de chaque côté du sahn. L'oratoire est dominé par un minaret et
complété par quelques annexes postérieures.
Cette mosquée nous offre un plan typique de mosquée Almohade.
Ce plan fut souvent repris dans les sanctuaires des Mérinides et même
dans ceux des dynasties postérieures.

La mosquée Altnohade

L'examen de l'édifice permet de supposer, que la mosquée

d"Aap EL-MosMrN était composée comme I'indique le plan ci-après
(fig.s).
L'oratoire comprenait une nef médiane sur quatre ou cinq travées,
dans I'axe ùt mihrab, une nef transversale devant le mihrab, et sîx
nefs latérales, trois de chaque côté de la nef médiane, les nefs latérales
extrêmes se prolongeant le long du sahn.
Il est probable que les nefs situées à I'ouest du sahn faisaient
aussi partie de l'oratoire prirnitif.
Le sahn de forme rectangulaire mesurait zo m.4o de large sur
r4 m. 3o de profondeur. Le minaret est situé à l'angle nord-ouest
de la mosquée almohade contre l'extrêmité de la dernière nef
latérale.

45
 LES MOSQUÉNS OB TÈS ET DU NORD DU MAROC
4- J-- ..É -----^
------+-----..
----------r-- --- -- ---- :

i.trtr
I

rl
I
r, tl
..t
l

ii

I
I

I
I
I

-l

tl

S. Plan présumé de tama' 'Kbir dc Taza (mosquée Atnahade)'

-
46
 Pl. v

r4, L'angle devaat le mihrab.

-

r5. Coupole devant le mihrab

-
JAIVIA KBIR nn TAZA.
 JAM.{ .KBIR DE TAZA

,Trois entrées desservaient l'oratoire' une' du côté ouest dans

I'axe du ?ûibab, et deux autres, sur les côtés nord et sud; les portes
de côté étaieni accusées par des arcs transversaux dans les nefs
latérales.
Il est probable que toute une série d'annexes ont existées derrière
le mur de qibln Almohade (pièces de l'Imam, de la bibliothèque
et du minbù, etc.), mais l'agàndissement mérinide de la mosquée
a supprimé cet ensémble. Unegrande cour, comme celle de la mosquée
nr, ÂNoer,ous de Taza s'êtendait derrière le mur dela qibla et pouvait
servir d'oratoire en plein air, des portes dans le mur de la qibla
permettaient I'accès à cette cour.
La salle d'ablutions et les latrines ont dû être sitrrées dans
les angles nord-ouest et sud-ouest de l'édifice et il est possible
qu'une" autre salle d'ablutions se soit trouvée derrière le mur de
la qibla.
Toutes ces parties de l'édifice se distinguent nettement du reste,
soit par les dimànsions et la forme des arcs, soit par la disposition
et la forme des toits, dont la pente est différente de celle des toitures
Mérinides.
Seule la partie de l'édifice située à I'ouest du sahn pourr-ait
être postérieuie, mais la liaison avec les murs latéraux du sahn,
I'appareillage des briques et leurs dimensions pefmettent de supposer
q,tt-".tt" fartie appartient aussi à I'ensemble almohade'

La mosquée Mhinià
Telle que la mosquée nous est Parvenue après les agrandisgements
d'ASOO Ye'QOUs, elle présente une superficie couverte sensiblement
double de l'édifice alàohade; conçue sur un plan rectangulaire de
,vm. sur 7r m., elle a rure superficiem.d'environ
43 3.ooo mz'
La grande cour qui *"rrit" 38 sur 36 m. a une superficie
de plus de z.ooo ms carrés (fig. 6 et 9).
L'oratoire est composé àùne nef-transversale devant le m'ihtab,
le long du mur de la qibta, d'une nef axiale de même largeur et de
huit ùfs htérales, q'atre de chaque côté de la nef axiale.
L'oratoire proprement dit comprend en dehors du transept,
sept travées. Les de chaque iOté dn sahn ont une valeur de
quatre travées. "irr"*.,
' A I'extrémité ouest de la dernière nef latérale côté nord s'élève

48
LES MOSQUENS OT TÈS ET DU NORD DU MAROC

Plan de la Jamd'Kbir de Taza (mosquée Merinide).

-
49
IAMA .KBIR DE TAZA

C'C
-d
3E
û
ot o
d
5-o
;v
9"o
ôtr
<d

Âo
3€
o-o6
IE
ÉE

50
 LES MOSQUÉES DE FÈS ET DU NORD DU MAROC

le minaret; la nef extrême trouve ainsi raccourcie d'une travée.

se
Un d"istributeur d'eau symétrique au minaret vient aussi raccourcir
la nef extrême sud de la valeur d'une travée.
La nef qui borde le sahn du côté sud, est séparée à la hauteur
du pilier médian du sahn Par une murette. Cette ôalle ainsi isolée
est surélevée de o m. 70 Par raPport au sol du reste de l'oratoire
et fermée au sud Parunmur;elle sert de mosquée de femmes. IJne
porte précédée de trois marches lui donne accès. Des darbons (bar-
tièt". de bois sculpté) forment parapet dans les deux arcades sur le
sahn.
Lesahn rectangulaire mesure 14 m. 30 de profondeur sur
20 m.4o de large, il est limité du côté ouest Parun mur avec en
.or, une large arcade. On trouve derrière ce mur deux nefs
""rrtr"
transversales comp-ses entre deux nefs longitudinales. Les arcades
qui joignaient ces dernières nefs au sahn sont actuellement murées.
Dans l'axe de l'arcade centrale du mur ouest Se trouve en avant-corPs
une porte d'entrée aussi murée. Tout cet ensemble situê à I'ouest
du sâhn est en état d'abandon complet, les toitures se sont effondrées,
des murettes construites postérieurement le séparent èn diverses
parties. Des arbres ont poussé sur les décombres et confirment que
iette pa*ie de l'éd.ifice a été abandonnée depuis de longues années'
ùr.le
prolongement de la salle des femmes' une pièce rectangu-
laire est complètement séparé du reste de la mosquée; sa porte
donne directement sur la rue. IJne salle rigoureusement symétrique
se trouve au nord. Elle sert à des magasins à huile, une rigole
longe les murs otr s'appuient les grandes jarres'

L'appareil, les plnfonds et les coupolcs

L'ensemble de l'édifice est construit en briques cuites sur mortier

pisé'
de chaux grasse. Les murs extérieurs du côté sud et nord sont en
L'enduit intérieur est de plâtre; I'enduit extérieur de chaux grasse
et de sable a été lissé à la truelle.
Les arcades séparant les nefs sont composées d'arcs brisés
outrepassés qui retoÂbent sur piliers droits rectangulaires de o m' 8o
^C".
sur. o m. 7o piliers sont côuronnés sur leurs quatre faces d'une
moul rre co*posée d'un cavet surmonté d'un listel. Les surabaclues
des arcs prennent naissance à hauteur de cette moulure.
Les nefs sont recouvertes de toitures à deux pentes garnies de

51
 IAMA. 'KBIR DE TAZA

tuiles. Les plafonds, en forme de bachla. butent cortre les pignons'

des toits à double bâtière recouvrent les coupoles et les
deux
;";;;i"; du lustre
travées de la nef médiane qui s'étendent entre la coupole
et celle de l'a'nza.
une coupole nervée et à panneaux ajourés se tfouve devant
le mikab, coiffant ta travée centrlle de la nef transversale de l'q'bk'
Si* p""ilions de charpente aclrsgnt certaines travées de l'oratoire;
;;tchaque extrémité de la nef de la qibla, un aîc berchla à quatre
pentes et charpente étoilée au-dessus du lustre dans la nef axiale,
ln de chaque "Otg au lustre dans les nefs latérales voisines et un
à huit p"t. d"t"ttl'ahza, dans la nef axiale'
La hauteu, des nefs sous la charpente des toitures varie entre
6m. 5o et 7 m.
Le sol de I'oratoire est en terre battue'
L'ensemble de l'édifice est rigoureusement symétrique sur
l'axe
&t mibab, qui est lui même perpendiculaire au mur de la q;bla.

Les pnræs

Après I'agrandissement Mérinide, la masse de la-ville se

trouvant
à I'usage
à I'est ie ta màsquée, il apparut indispensalle, .contrairement
dbuwir des portes a" .Oie de h fut". On éleva.tout un ensemble
de dégagemerrt d"rtièt" ce mur boiae par une série-de
petites 99tnt
,*q;rl[* on accède par trois portes ouvertes dang le mur extériew
de la mosquée.
Ces trois entrées sont en fait les entrées principales
de l'édifice'
une salle d'ablutions se trouve en fagde entre la porte centrale
et-'la porte sud, dans l'épaisseur des avant-corps formés Par ces
entrées. La maison de l'Ilu4 située entre la porte
centrale et la
porte nord, est actuellement transformée en maison de
rapport. La
io*" ,rord p"r*et aussi de I'accès dans la grande cour' où se trouvent,
sur la platefôrme carrelée faience, deux vasques pour les ablutions'
Sur le mur posterieur du mihrab et face à l'entrée centrale
degx
inscriptions lur marbre sont encastrées dans I'enduit (Pl' LIX'
phot. r45 et 146).
' Six'intrées'litérales, trois du côté sud et trois du côté nord, des-
que pro-
Bcrvent aussi l'oratoire. Ces portes forment des avant-corps
transvennux
longent dans la rue les porches formés par +eY arcs
sur la façade latérale nord
recouverts en terrasse. La première porte

52
 LES MOSQTIÉES DE FÈS ET DU NORD DU MAROC

coîtme sur celle du sud se trouve dans l'axe de la première travée

de la nef latérale, la deuxième dans I'axe de la cinquième travée,
et la troisième dans I'axe de la dixième travée.
ces portes forment, sur la façade nord, des avant-cgrps pré9édés
des porches ménagés dans I'épaisseur des portiques de la cour. L'arc
extéleur de ces porches est couronné d'une moulure en forme de
cavet suppoftant une plinthe qui Porte trois rangées de tuiles. Les
arcades âit pott". sont soulignées par des auvents qui se décrochent
en hauteut lut I'ensemble de la façade (P1. IU' phot' 7)'
L'entrée du côté ouest permet d'accéder au sahn. L'eau des
ablutions est fournie Par un puits situé au centre de la cour. Cette
entrée qui a été desservie par une impasse est actuellqnent murée.

Le mw de qibla
Le mur de la qibln construit, partie en briques, partie en pisé,
a r m. ro d'éPaisseur.
Au centré du mur se trouve la niche du mihrab,' de chaque
côté du mihrab une ouverture est percée sous les arcs flanquant
la coupole devant le miltab. Une de ces portes mène dans la pièce
du nittbar,' des rails en bois disposés sur le sol permettent d'avancer
le minbar dans la salle de Prières.
La deuxième porte sert de passage à l'Imam; à côté de cette
la bibliothèque'
* une troisième donne accèsnefà latérale
porte
D"o, I'axe de la deuxième de chaque côté du mihrab
se trouvènt les portes d'entrée pour les fidèles (Pl. ilI' phot. 6).-
Ces d,eux pôtt". sont décorées d'arcs à lambrequins semblables,
en plus petit, qui précèdent le lustre. Chaque porte comprend
"ir "t".
deù arôs, qui s'ouvr.n1 aL chaque côté et au nu du mur de la qibla.
Entre. ces arcs sont ménagés les battants de la porte qui doivent
se plier en deux Pour Pouvoir y prendre place. A I'intérieur de l'oratoire
ces arcs sont encadres d'une frise épigraphique et leurs écoinçons
sont recouverts de motifs floraux formés par des rinceaux à palmes
doubles. Aux centre des écoinçons on aperçoit des décorations épi-
graphiques enfermées dans un cercle festonné'
'Ari-dessus de ces arcs décorés, mais plus bas que la frise qui
court au sommet des murs de la nef, le mur de La qibla comPorte
huit fenêtres, au droit de I'axe des nefs. Ces fenêtres sont munies
de claustra dont les motifs géométriques sont tous différents.

53
 PI. VI

ô
o-
o
U

o
o

(û

o
{ ,b

E
{)

b.
.N
lt
F

&
g

2.

(
0
o
o
O
I
I
 Dt \rtt

r8. Pendentif de la coupole de lr nicbe du mihrab.

-

19. Paaaeau contournant I'arc du mihrab,

-
JAMA KBIR rs TAZA.
 PI. VIII

: 1:,.i'i?:1,:1.,.

zo. La nef médiane vue sur le mihrab.

-

JAIVIA KBIR or TAZA.

 IAM.{ .KBIR DE TAZA

, La nef transttersalc dannt le wibab (Pl. III, phot. 5)

La nef transversale devant le mihrab et la nef médiane ont toutes
deux 4 m. 40 de largeur; I'entrecroisement de ces deux nefs devant
le mi.hrab forme ainsi un carré régulier dans lequel s'inscrit la coupole.
Aux extrémités de la nef transversale à Ia croisée de cette nef
et des dernières nefs latérales deux coupoles vienaent couronner
cette travée de Ia qtbk. Les élémeats compris entre les coupoles sont
couvertes de berchla à deux pentes.
La séparation entre les divers élémenæ de ce transept se fait
par quatre arcs à lambrequins à six pendentifs qui sont soutenus
par des sommiers formant consoles à mi-hauteur de.,la nef soit à
3 m. du sol. Les sommiers contre le mur de la qibla de chaque côté
du mihrab (Pl. IV, phot. 8 et 9) présentent des ornementations épi-
graphiques; celui qui se trouve au-dessus du linteau de la porte
du minbar a êté restauré; celui qui surmonte le passage del'Imam
est intact. Les deux consoles face au milrab sont semblables; elles
comportent une décoration de palmes doubles redressés; des inscrip-
tions' décorent les angles inférieurs du sommier (Pt. IV, phot. ro).
Une large frise (de o m. 9o) parcoun la nef sous la charpente
de la bnchla. Cette frise est couverte d'une décoration d'entrelacs
polygonaux.
Dans la partie Ouest de la nef transversale les arcades sont
encadrées de bandeaux décorés d'entrelacs polygonaux (Pl. IV'
phot. rr).
Les arcs brisés et odtrepassés de la nef sont bordés d'un ruban
avec une décoration de faux claveaux couverts de feuilles d'acanthes.
Le même ruban contourne les surabaques des arcs, remonte le long
des piliers, se prolonge au-dessous de la frise et vient se lier par un
médaillon d'entrelacs à la partie surmontant la clef de I'arc.
Le croisement des dernières nefs latérales avec la nef transversale
sont accusés par des plafonds de charpente. Des berchla à quatre
pans ornés d'entrelacs polygonaux accusent les extrémités de la nef
transversale et forment des rappels discrets de la coupole du mirûab.

La coupolc detsant le mihrab

La coupole devant le mi.hrab est soutenue, d'une part par le
mur de l^ qîbto, et d'autre paft par trois arcs à lambrequins; celui
qui fait face au milrîob à huit pendentifs et les arcs latéraux n'en ont

57
 LES MOSQUÉgs on rÈs E"T DU NORD DU MARoc-

que'six (Pl. UI, V et VI, phot. 5, 14 et r7). Les intrados des deux arcs
transversaux sont couverts d'un motif floral, et celui de I'arc devant
le nihrab d'un motif d'entrelacs losangé rehaussé de petites coquilles
dans sa partie centrale et de pommes de pin sur les bords.
Ces arcs à lambrequins sont encadrés par des arcs brisés moulurés,
l'espace entre les deux arcs est couvert de rinceaux floraux à palmes
doubles. Les écoinçons des arcs transversaux sont décorés de motifs
géométriques semblables,ceux de I'arc face au mihrab d'u* motif floral.
Une première frise de décoration épigraphique en caractères
cursifs andalous vient couronner les arcs. Une deuxième frise de
moindre importance se trouve au-dessus de la première et descend
le long des piliers au droit des angles. Cette frise est décorée
d'inscriptions coufiques @1. V, phot. r4).
Une troisième frise à motifs géométriques étoilés règne au-dessus
de cet ensemble. Cette dernière frise est séparée, par un filet d'entrelacs
géométriques très fins, de la moulure à cavet et listel qui supporte
la base de la coupole. Le cavet porte une décoration épigraphique
en caractères coufiques et le listel une décoration géométrique.
La coupole devant le mihrab est une coupole à seize pans, elle se
raccorde avec le carré de son tambour par des trompes à stalactites
(Pl. V et YI, phot. 15 et 16). Les arcs lobés des trompes sont répétés
sur les quatre murs en arcatures aveugles. Dans les intervalles de
ces arcades des colonnettes soutiennent des pendentifs décorés de
palmes et de pommes de pin. Ces pendentifs achèvent de former
les seize pans de la coupole.
Une frise décorée de caractères coufiques court au-dessus des
pendentifs, les nervures de la coupole se posent sur cette frise. Les
nervures entrelacées de la coupole forment au sommet une étoile
à seize branches. Au centre de l'étoile s'élève une coupole à stalactites,
du sommet de laquelle descend la chaîne qui supporte le lampadaire.
Huit des pans ajourés de la coupole forment huit décorations
analogues; d'une tige centrale verticale se détachent des rinceaux
de palmes lisses et de pomrnes de pin. Quatre autres pans sont décorés
de caractères coufiques sur fond de palmes nervées et les quatre
derniers d'arcades lobées sur fond de rinceaux floraux.
L'arc devant le mihrab est soutenu par des colonnes à chapiteaux
(Pl. IV, phot. 12) couronnés de sommiers qui portent un motif épi-
graphique en caractères coufiques. Ces deux colonnes à chapiteaux
sont semblables et faites en plâtre.

58
 pl. Ix

rr, Lô ncf médienc vue eur l'auza'

-

rl. Làrcature centrale r3, Colonnes

- -
de la niche du mihrab" du Pilier du lustre'
TAMA KBIR or lAZA
 JAi\[c .KBIR DE TAZA
.Le mihrab
La niche du mibab est d'un plan pentagonal; elle a 2 m' 7o
de profondeur et z m. de largeur. Les faces de la niche sont ornées
de sept arcatures lobées aveugles enfermant des pânnearu(. Ces
p"rrrr"ârr* sont décorés, les uns de motifs losangés, les autres de'
iirr""".r* florarur à palmes doubles, I'arcature centrale (Pl. IX
phot. Zz) renferme en outre, dans son centre' une petite arcature
soutenue par un médaillon avec inscription. Ces PannearD( reposent sur
-couronné
un cavet d'un listel, qui fait suite aux surabaques de l'arc
même di mihrab. Le cavet porte une décoration épigraphique en
caractères coufiques, le listel est ciselé d'entrelacs géométriques
(Pl'
' !v' phot' r3)'
par une ffrir"l'"rrrrelacs
orrronnés Dar
Les p"nttea.o de la niche sont couronnés
polygonaux étoilés. Deux pendentifs décorés d'une coquillg g"toYt-é"
à" iâ*.r à deux lobes viênnent compléter le pentagone de la niche
et soutenir une coupole stalactites à base octogonale (P1. VII
phot. r8).
^ L.r'.rrrabaques de I'arc du mihrab sont soutenus Par des colo1nes
et des chapiteaux en plâtre (Pl. IV, phot. r3). L'intrados de I'arc
comporte rine décoratiôn polygonale, e1_étoiles, d91, les fonds sont
recoirverts de moûfs épigraphiques (Pl. VII' ph. r8)'
-qtblo
Dans le mur de la farc du ftibab forme le centre d'un
ensemble décoratif qui recouvre tout le mur entre les arcs transversaux
et monte jusqu'à la base de la coupole (Pl.vll,phot.r9). L',arcP+*
et outrepissé du mihrah est doublé d'un autre arc excentré et lobé'
La surface entre les deûx arcs est recouverte de claveaux décorés
alternativement de motifs géométriques et floraux. L'ensemble de
Ces deux arcs est compris dans un cadre en forme de cavet avec
un
listel. Le cavet porte une décoration épigraphique. Le listel est ciselé
d'entrelacs géométriques très fins. Les écoinçons formés par cet
encadrement sont cùverts de rinceaux de palmes doubles d'une
remarquable finesse. Un cabochon tronconique se trouve au centre
des écôinçons supérieurs.
Un r"gi.tt" iorizontal couronne cet ensemble. Ce registre,:st
décoré d'uie inscription coufique sur rinceaux de palmes doubles
nervées. Au-dessus à" registie, trois arcatures munies de claustra
""
de plâtre.à motifs potygonaux laissent pénétrer une lumière discrète.
Ceg arcatur., .orri sép"tée. par deux parulearD( à décoration géo-
métrique.

60
 LBs MosQuÉns oo rÈs ET DU NoRD DU MARoc
Une large frise de décoration épigraphiqug "1 ql"ctères cursifs
andalous irr fond floral contourne l'ensemble de I'arc du miltrab
et les trois arcatures. Deux bandeaux semblables comportant une
décoration de polygones étoilés terminent le Panneau. Les divers
éléments de I'arc t". écoinçons, sa frise horizontale, les arcatures
"rné"
avec les claustra et le bandeau à caractères andalous sont séparés par
des filets décorés d'entrelacs géométriques d'une finesse remarquable'

Le ninbar

vague souvenir de sa splendeur'

-consolidéqu'un
Le minbm ne présente
Il a été restauré et à plusieurs reprises et parfois avec de
simples planches. Sur une des faces on peut distinguer une mar-
queierie'd'ivoire, d'écaille et de bois préci9ur dg divetses couleurs
Le haut du minbar
{,ri fot*"nt des motifs géométriques àntrelacés.
à* i"i, aujourd'hui de loiseries sculptées provenant d'un plafond
d'époque mérinide (Pl. X, phot. z5).

La bibliothèquc
La bibliothèque forme une pièce rectangulaire- de 2 m. 40 sur
z m. 8o au nord a" *;toot Elle est séparée par une cloison de z m. 9o
rectangulaire
de hauteur du passage de l'Imam.lJne grande guYertY:e
munie d,un fort griliag" en fer laisse pénétrer-la lumière. Le plafond
d'entrelacs
de la bibliothèquË est iecouvert d'un plafond de charpente
polygonaux etorné de sculptu'"t' b"t
rayonnages supPortent les
livres.

L'afrâg

La surface devant le mihrab comprise entre le mur de la qibla

d'une
et les deux piliers de l'arcade dcvant le mihrab est entourée
couronnée
barrière de bois avec des petits panneaux rectangulaires
de merlons dentés. Cette partie àe I'oratoire dite "frâS est
réservée

au Sultan et à sa suite penâant la prière. Trois portes sont

ménagées

dans cet afrâg, f"* au nihrai et une de chaque côté contre le

mur de la qibla"""
(P1. III, Phot. $)'

6l
PI. X

,
G
É

o
a!
È
o
a

.!
o

.i
-o

N
F.
È

I
co
I
E

ô
N
É
^d

a
d
o
o
é
o
o.
(û
q
o

ê
6

I
.i
d
 TAMA. .KBIR DE TAZA

La nef médiane (Pl. VIII et IX, phot. zo et zr)

La nef médiane relie le nih.rab avec l' 'anza par sept arcs brisés
et outrepassés retombant sur piliers droits couronnés d'une moulure
à cavet et listel.
L'extrémité ouest de cette nef est séparée du sahn Par une cloison
en bois sculpté et peint (Pl.IX, phot. zr). La largeur de cette nef de
4 m. 40 est égale à celle devant le rtihrab et qui longe le mur de la qibl.a.
La première travée devant l"anza est recouverte d'une berchh
octogonale (pl.X, phot. z4). Cette travée étant de plan rectangulaire
deux poutres posées de chaque côté de la travée forment saillie sur
les murs; ces poutres sculptées et peintes supportent des poutrelles
perpendiculaires aux diagonales du carré qui viennent former I'octo-
gone, base de la coupole.
La coupole comprend huit panneaux semblables' en forme de
trapëze,inclinés à 45o par rapport à la verticale des murs et s'appuyant
au sommet contre une partie centrale horizontale en forme d'étoile
à seize branches. Ces panneaux sont couverts d'un lacis de poutrelles
dessinant des losanges. Deux de ces poutrelles par panneâu se Pro-
longent sur la partie horizontale du plafond. Les seize poutrelles
forment l'étoile qui achève le plafond. Cette étoile à seize branches
se transforme par des entrelacs en étoile à huit branches; les espaces
entre les gdiza sont ornés de petits caissons, de forme octogonale.
De la coupolette à stalactites située dans l'étoile centrale descend
une chaîne pour soutonir un lustre.
La travée couverte par cette bnchla est séparée du reste de la nef
par un arc brisé outrepassé lisse.
Dans le mur du côté sahn, au-dessus de I'arc on aperçoit une
belle inscription dans un médaillon mouluré en plâtre.
Les deuxième et troisième travées de la nef axiale sont couvertes
d'une bqchla à quatre pentes.
La quatrième travée de cette nef comprend deux arcs transversaux:
du côté de l' 'anza.un arc brisé outrepassé et sans décoration, du
côté du mihrab un arc à lambrequins. Cette travée est couverte d'une
berchla à quatre pentes : les gdiza entrelacées forment des motifs
en étoile dans les parties inférieures des pans inclinés comme dans
la partie horizontale qui achève le plafond.
A une grosse chaîne qui descend de l'étoile centrale est attaché
un immense lustre don du Sultan mérinide Asoo Ye'Quos.

63
 LES MOSQT'ÉEXI DE TÈS ET DU NORD DU MAROC

Pour rattraper la forme carrée de la base de la berchla dox

eûcorbellements sont exécutés dans les murs latéraux. Le premier
vient doubler I'arc briqé de I'arcade, le deuxième est formé par un
cavet suppoftant une plinthe sous la charpente de la bqchla.
L'arc du côté ftilrtab de cette travée. du lustre est un arc à quatre
lambrequins; des surabaques suPPortent les retombées. Cet arc est
orné sur ses deux faces d'une décoration difrérer:te. Du côté lustre,
I'arc est entouré par un deuxième arc à lambrequins I l'espace entre
les deux arcs est meublé de palmes nervées,les écoinçons sont couverts
de rinceaux à palmes doubles (Pl.VIII,phot.zo). Sur I'autre face I'arc
est encadré d'un arc brisé formé de deux rubans le premier par des
rinceaux superposés, le deuxième orné de petites feuilles d'acanthe,
ce deuxième ruban se retourne à la base de l'arc et remonte le long
des piliers pour venir encadrer l'ensemble des derur arcs. Les écoinçons
formés par cet encadrement sont couverts de grandes palmes doubles
et timbrés de rosaces.
Une frise à décoration géométrique étoilée court au sommet
des autres murs de la nef sous la charpente.
Sur le pilier nord-est de la travée du lustre on aPerçoit sous
une épaisse couche d'enduit deux colonnes qui font saillie sur les
faces ouest et nord du pilier. Ces colonnes suPPortent des chapiteaux
dont les sommiers sont indiqués par un léger relief dans les surabaques
des arcs (Pl. IX, phot. z3).
La partie de la nef médiane comprise entre le lustre et la nef
transversale est composée de trois arcades et couverte d'une berchla
à deux pentes. Un deuxième lustre de moindre importance se tfouve
dans la première travée de la nef.
Un dernier arc transversal achève la nef. Cet arc à lambrequins
soutient la coupole devant mihrab, des rinceaux de grandes palmes
décorent les écoinçons de l'arc; deux coquilles dans les écoinçons
complètent la décoration.
A hauteur du grand lustre, il existe une deuxième nef transversale
qui a dt être la travée devant nilrlab de la mosquée Almohade. Dans
citte nef transversale, les travéed de chaque côté du lustre sont
couvertès de bqchla à quatre pentes. Les panneaux de ces pavillons
sont formés de trapèzes inclinés à 45o. Les ga'iza du panneau côté
est remontent au sommet du plafond pour redescendre dans le
panneau côté opposé; les ga'iza des panneaux côté sud et nord
viennent buter dans les gdiza précédentes.

64
 Pt. xl
13f!i

n
T
':.i
\

16. Vuc de I'iaÉérieur de la mosquée.

-

,7. V'uc du Sabn.

-
}AMA KBIR oe TAZA.
 IAMA. 'KBIR DE TAZA

Ntft lntqalcs (Pl. XI, Phot. z6)

Les nefs latérales sont couvertes de bnchl'a à deux pentes' leurs

arcs brisés outrepassés retombent sur des pieds droiæ-; dans les travées
à la hauteur du mur du sahn ot trouve des arcades transversales,
q"" dans la travée suivante. Dans les nefs situées contre les
"i".i
murs et à la hauteur de la première travée du sahn on trouve
"*téti"nr.
des arcades transversales à lambrequins'
Dans I'avant-dernière travée de la nef côté nord une porte
donne accès au logement du muezzin situé à l'étage. A l'extrémité
''le panneau
de la nef, deux a"rcatures jumelées aveulles décorent
du mur du minaret.

M'sid @cole coranique)

Dans l,angle nord-est de l'édifice, derrière le mur de la qibla

et face à la portl d'entrée, se trouve une pièce rectangulaire de zrz5 m'
3,9o m. à destination d'école coranique'
",r, "Un petit escalier extérieur mène à l'étage de cette pièce oir
se trouve la chambre de repos du fqlh'
Une inscription sur zelliges est encastrée dans le mur ouest de
cette pièce (P1. LVIII, Phot. r44).

Le sahn

Le sahnde forme rectangulaire comprend I'espace de cinq arcades

dans les murs côtés est et ouest égales à cinq nefs et quatre travées
dans les murs nord et sud (P1. XI, phot' z7)'
Dans le mur Est !'arcade centrale donne sur [a nef médianet
dont elle est séparée par une cloison en bois. De chaque-côté dc
l,,aflza se trouvent d"rr* arcades aveugles, dans I'axe des nefs
latérales, des portes en boiseries sculptées permettent de communiquer
entre l'oratoiie et le sahn. Sur la façade nord vers I'angle nord-est
deux des arcatures sont aveugles. Les deux autres arcs permettent
l'accès dans I'oratoire. Sur h ]ace sud une arcade est aveugle, dans
.la suivante, on trouve une porte de communication avec l'oratoire
.les deux dernières arcades sônt fermées par des boiseries sculptées
formant barrière entre le sahn et en salle des femmes' La façade

66
 LES MOSQTTÉES DE TÈS ET DU NORD DU MAROC
.
ouest du sahn présente au centre une arcade ouverte avec deux
arcades aveugles de chaque côté; les arcades voisines de celle du
centre sont percées de fenêtrer, ceux des angles s'ouwaient sur le
saht, mais! elles sont aujourd'hui murées.
Ces arcades à double ou triple défoncement sont formées par
des arcs brisés et outrePassés à encadrement rectangulaire. Au sommet
des murs court une vigoureuse corniche composée de consoles qui
sont formées par deux cavets superposés et une Plintle couronnée
de six rangées de tuiles.
Malgré la simplicité des saillies et des moulures 11 décoration
des murs du sahn paraît d'une grande puissance.
Le sol da sahn est recouvert de carreaux de terre ctite (nezehri),
la direction du mihrab (l"anza) est indiquée par un défoncement
de forme pentagonale dans la marche de la nef centrale. Au milieu
du sah.n sJ trouve un puits et une grandel citerne souterraine. Cette
réserve d'eau permettait aux fidèles accédant à I'oratoire par la pofe
du côté ouest, âctuellement murée, d'accomplir le rite des
ablutions.

Minaret

Le minaret est situé dans l'angle nord-ouest de I'oratoire

construit sur un plan carré avec 5,52 m. de côté. Sa largeur est comprise
quatre fois dans sa hauteur du sol de l'oratoire au-dessous des merlons
ùrrtotttt.t t le parapet de la plateforme suPérieure autour du lanternon
(Pl. XII, phot. 28 et zg), tl mesure zz, 65 m.
Le lanternon mesure 4,8o m. de hauteur jusqu'au listel suppoltant
les merlons, il est construit sur plan carré de 3,5o m. de côté. L'entrée
du minaret se trouve dans la dernière travée de la nef latérale au
nord du sahn. L'escalier se développe autour d'un noyau central
plein également sur plan carré. Chaque volée_ comprend sept marches
-p"li"tt de repos se trouvent dans chaque angle. Les volées
àt des
sont soutenues par âes voûtes ramPantes en berceau et les paliers
par des vottes d'arête.
Les murs du minaret ont I,o5 m. d'épaisseur. Les piliers d'angles
sont construits en pierre de taille et les parements en moellons assez:
réguliers au moins à I'extérieur. Le paraPet de la tour est construit'
btiq,tas, il est soutenu par une moulure en cavet et couronné'
"t-
de merions dentes. Les muis du lanternon ont o,55 m. d'épaisseur

67
PI. XII

..:
o
k(Ë

o
a
o
a
C!.

I
I

cÀ
ô

N
F.
È

a)
È
.d
ll

.€
t
(r,
a)

c
f&
I

6û
 JAM,{ .K3IR DE TAZA
et sont construits en maçonnerie de briques. Le lanternon est recouvert
d'une coupole sphérique à base octogonale avec des trompes d'angle
en voûtes d'arêtes. I*
jdnour comprend deux boules de bronze sur
une hampe de fer forgé.
Les faces du minaret ont été revêtues d'enduit dont on aperçoit
quelques restes. Deux ouvertures qui servent à éclairer I'escalier
se voient sur la face est. Autour de I'ouverture supérieure, un
encadrement en mosaîques polychromées laisse voir les restes d'une
décoration épigraphique. La face nord comprend trois ouvertures
superposées sans encadrement ni décoration (Pl. XII, phot. z9).

Les terasses et les toitures (Pl. XIII, phot. 3o !, 3r; (fiS. S)

Du haut du minaret on découvre tout l'ensemble des foifures

de l'édifrce. Dans l'angle sud-esr le porche de la porte d'entrée,
la salle d'ablutions et les galeries autour de Ia cour sont recouverts
de terrasses. La porte centrale est couverte d'une terrasse etle dégage-
ment qui la suit d'une toiture à deux pentes. La porte côté nord
a une terrasse, le dégagement qui la suit est recouvert d'une cou-
pole sphérique et une toiture à qua{re pentes. (Jne terrasse recouvre
le m'sid et la galerie de la grande cour. La bibliothèque, le passage
de I'Imnm et la pièce duminbar sont couverts de terrasses au-dessus
desquelles se détache la toiture à trois pans de la coupole du
mihrab.
La nef transversale qui s'achève par des toitures à quatre pentes,
est couverte sur le reste de sa longueur d'une toiture à deux pentes
qui est coupée dans la partie centrale par le pavillon de la coupole
ajourée devant le mihrab. Ce pavillon en surélévation de 2 m. 50
au-dessus des chêneaux des toitures est couvert d'une toiture à
quatre pentes. Sur la face Est trois arcatures grillagées laissent
pénétrer la lumière au-dessus de la coupole ajourée.
Aux extrémités nord et sud, la toiture de la nef transversale
vient buter dans des pignons.
Un deuxième pavillon en double bâtière se trouve au-dessus
de la bnchla ût lustre. Les murs de ce pavillon surmontent à 4 m. o5
au-dessus des chêneaux; deux ouvertures perçent le mur nord. La
partie de la nef médiane entre les deux pavillons est couverte d'une
toiture à deux pentes; à ses extrémités, contre les murs des pavillons,
des marches permettent de passer d'un côté de la toiture à t'autre.

69
 LES MOSQUÉTS DE FÈS ET DU NORD DU MAROC

, Les nefs latérales, entre la nef transversale et la travée du lustre,

.orrt .orrrertes de toitures à deux pentes butant dans les pignons. -
Les deux travées de chaque lOte dn lustre sont couvertes de

r'nf',:fiç r 'r ';' +

*;.t --*'- ll

r_ln-]

ææffi
ææ
ææ {I
o

æææ ææ \a
I
I!

æææ ææ
t
I
it

8. Plan de toirure de Jamd 'Kbir de Taza'

-

pavillons dont les murs s'élèvent à o m.4o au-dessus des

chêneaux
ét tttppottent des :oitures à quatre- pentes'
La toiture à deux pentes de la partie de la nef médiane entre
du lustre,
le lustre de l' ,anza rrieni buter, d'une part dans le pavillon
contournant
et d,autre part dans un pignon en bordure du chêneau

70
Pt. xlil

o
L
a

C)

.:
f.)

N
F.
È

&
É

,;
o
t

o
o

<t
no
 JAM.{ 'KBIR DE TAZA 35

le sahn. La coupole devant l"anza n'est accusée par aucune suréléva-

tion dans cette toiture.
Les nefs latérales entre la travée à hauteur du lustre et jusqu'à
leurs extrémités ouest sont couvertes de toitures à deux pentes
butant dans les pignons, ces toitures sont d'autre part goupé9s
par des pignons à ta hauteur de la première travée encadrant le
sahn.
La chambre du muczzin pofte une toiture à quatre pentes' sur
un pavillon dont les murs sont surélevés de r m. 8o.
On accède sur la terrasse de la galerie longeant la face nord
de l'édifice par l'escalier qui dessert l'habitation du muezzin. Cette
terrasse se trouve à z m. en contre-bas par rapport aU niveau des
chêneaux des toitures de I'oratoire. Un parapet servant de garde-
fou longe la terrasse de la galerie.

La grende cour de I.a mosquée (fig. g)

La grande cour située au nord de l'édifice servait d'oratoire

par temis favorable et aux moments d'affiuence. lJn mihraô formé
â'rrn dêfoncement dans le mur est indiquait la direction de la
prière.
Dans l'angle nord-est de la cour on trouve le long du mur
Est cinq arcades et la naissance d'une sixième, ce qui laisse présumer
soit une nef devant le mihab de la cour soit un abri.
Au milieu de la cour un Petit Pavillon coiffé d'une coupole
hémisphérique sert de distributeur d'eau.
Sur le mur nord de la cour une porte d'entrée forme un avânt-
corps recouvert d'une terrasse pour abriter les battants de la porte.
Contre le mur ouest de la cour se trouvent quelques ruines
d'habitations, ainsi qu'une pièce couverte de terrasses avec un
dégagement devant 6 porte et un mur de clôture contre la face
postérieure de la pièce.
Dans l'angle sud-ouest de la cour se trouve un porche luv.ert
en terrasse devànt la porte contre le minaret. Une pièce sans destination
précise s'appuie contre ce porche. De ce porche on accède' Par une
porte, longeant la face nord du minaret et on pénètre
".r "ônloit
âarr. une courette rècouverte de terrasses avec un compluvium
au centre. Contre la face ouest du minaret une pièce communique
par une porte avec la courette.

72
 LBS MOSQUÉES DE FÈS ET DU NORD DU MAROC

Dans l'angle sud-est de la cour une plate-forme en surélévation

de o m. 50 est recouverte de carreaux de faïence
Des oliviers ombragent cette cour aujourd'hui laissée à I'abandon.

-b

I
o

I
{
t

(
I
.o
l.
\
I
I
I
I
I

'' E K
^;.
-r,Ï on",",io]" ; ," Jam:r 'Kbir
de Taza'

Eclairage de ln tnosquée

L'intérieur de la mosquée est très faiblement éclairé, la lumière

du jour ne pénétrant dans l'édifi"" que par un nombre très restreint
d'ouvertures.
Dans le mur nord et dans I'axe de chaque travée de la nef latérale

73
 .I(BIR DE TAZA
TAMC

oq trouve des arcatlres à 4 m. 50 du sol, ainsi que huit ouvertures

munies de claustra dans le mur de la Eibla'
des toitures'
Quelques ouvettures sont situées dans les pignons
Les ouvertures au-dessus du nihrab et dans le pavillon au-dessus
de la coupole ajourée forment de luxueux décors et n'admettent
devant le nifuab-qu'une douce pénombre, où les ornements prennent
toute leur valeur.
Cet ensemble d'ouvertures à travers lesquelles la lumière ûltre
péniblement laisse la plus grande partie des nefs dans une pénombre
reposante.

74