Vous êtes sur la page 1sur 13

1 Liste d'invocations (tiré d’un audio des Imams de Makkah Mukarramah)

Note : Ces duas ont été tirés des invocations des Imams de Makkah Mukarramah. Ils correspondent aux hadiths cités en notes,
modulo certaines différences comme singuliers/pluriel, etc.

ِ ِ ِ ِ ِ
‫اوتا اولَّنااَّف ايم ْنَّتا اولَّْي ا‬
َّ‫ت‬ َّ‫ت‬
َّ‫َّعافا ْي ا‬
‫او اعافنااَّف ايم ْن ا‬ َّ‫ت‬ ‫اللَّ ُه َّمَّ ْاهد اَنَّف ايم ْن ا‬
َّ‫َّه اديْ ا‬
Sois mon protecteur parmi ceux que Tu Accorde-nous le a’fiyat parmi O Allah ! Guide-nous parmi ceux
as protégés ceux à qui Tu l’as accordé que Tu as guidés

َّ‫ك‬
َّ‫ىَّعلاْي ا‬ ِ ‫إنَّ ا‬ ِ َّ‫اواَب ِرْكَّلانااَّفِ ايماَّأ ْاعطاْي ا‬
‫ض ا‬ ‫يَّواَلَّيُ ْق ا‬
‫كَّتا ْقض ا‬ َّ‫ت‬
َّ‫ضْي ا‬
‫اَّشَّر اَّماَّقا ا‬
‫اوقنا ا‬ َّ‫ت‬
Toi seul disposes et nul ne peut disposer Écarte de nous le mal que tu Bénis ce que Tu nous as donné
contre Toi as décrété

َّ‫ت‬
َّ‫اَّوتا اعالاْي ا‬
‫ت اَّربَّنا ا‬
‫تابا اارْك ا‬ َّ‫ت‬
َّ‫َّع ااديْ ا‬ ِ
‫اواَلَّياعُّز اَّم ْن ا‬ َّ‫إنَّهُ اََّلَّيا ِذ ُّلَّ ام ْن اَّوالاْيت‬
À Toi la majesté et la gloire Ton ennemi ne sera jamais Ton allié ne sera jamais humilié
glorifié

َّ‫ت‬
َّ‫الش ْكَُّرَّ اعلاىَّ اماَّأ ْاعطاْي ا‬
ُّ َّ‫ك‬
َّ‫اَّولا ا‬ َّ‫ت‬
َّ‫ضْي ا‬
‫ىَّماَّقا ا‬
‫َّعلا ا‬
‫َّاْلا ْم ُد ا‬
ْ ‫ك‬ ‫فالا ا‬
À Toi la glorification pour ce que Tu as donné À Toi les louanges pour ce que Tu
as décrété
ِ
ُ ُ‫اونا ْستا ْغفُراَّكَّاللَّ ُه َّم اَّونات‬
1
َّ‫ك‬
‫وبَّإلاْي ا‬
Nous Te demandons O Allah De nous pardonner et nous nous retournons vers Toi.

َّ
َّ‫يك‬ ِ ‫ولَّب ي نا نااَّوبْيَّمع‬
َّ‫اص ا‬ ‫اََّيُ ُ اْ ا اْ ا ا ا‬ ‫اَّم ْنَّ اخ ْشياتِ ا‬
‫ك اَّم ا‬ ِ ‫اللَّه َّمَّاقْ ِسمَّلانا‬
ْ ُ
Oh Allah, accorde-nous une telle crainte qui suffit à faire barrière entre nous et Ta désobéissance

ِ ‫صيب‬
َّ‫اتَّالدُّنْياا‬ ِ ‫ْيَّماَّ ُُتا ِو ُنَّبِِهَّعلاي نااَّم‬
ِ ‫ق‬ِ ‫وِمنَّالْي‬ َّ‫ك‬
َّ‫َّجنَّتا ا‬ ِِ‫كَّماَّتُب لِغُنااَّب‬
‫ه‬ ِ‫وِمنَّطااعت‬
‫ُ ا‬ ْ ‫ا‬ ‫ا ْ ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ْ ا ا ا‬‫ا‬
Une telle foi (yaqiin) qui rend facile les difficultés de ce Une telle obéissance qui nous mènera au paradis
bas-monde

َّ‫ث َِّمنَّا‬
‫اج اعْلهَُّالْ اوا ِر ا‬
ْ ‫او‬ َّ‫احيا ْي تا ناا‬
ْ ‫اَّماَّأ‬
ِ
‫صا ِراَن اَّوقُ َّوتنا ا‬
‫اَّوأابْ ا‬
ِ ْ ‫اَِّب‬
‫اْسااعنا ا‬
ِ ‫وامتِ ْعنا‬
‫ا‬
(et fais qu’ils nous servent jusqu’à la fin de notre vie) Et préserve nos oreilles, nos yeux, notre force
physique tant que tu nous gardes en vie

َّ‫اَن‬
َّ‫َّع ااد ا‬
‫ىَّم ْن ا‬
‫َّعلا ا‬
‫صْراَن ا‬
ُ ْ‫اوان‬ َّ‫ىَّم ْنَّظالا امناا‬ ‫ََّثْاراَن ا‬
‫َّعلا ا‬ ‫اج اع ْل ا‬
ْ ‫او‬
Et aide-nous contre ceux qui sont nos ennemis Et venge-nous contre ceux qui nous oppriment

1
Majma’ul anhaal (pluriel), Tirmizi Abu dawood Nassai (sing)

MUFTI YASSINE GANGAT


2 Liste d'invocations (tiré d’un audio des Imams de Makkah Mukarramah)

ِ‫ََّتعلَّالدُّنْياَّأا ْكَب ا‬
َّ‫َّهناا‬ ِ ‫اَِّف‬
َّ‫َّدينِناا‬ ِ ‫ََّتعلَّم‬
ِ ‫صيبا تا نا‬
‫اواَل اْ ا ْ ا اا‬ ُ ْ ‫َّ اواَل اْ ا‬
Et ne fais pas que cette vie terrestre soit notre plus Et ne fais pas que des malheurs entachent notre
grand souci religion
2
‫اَّم ْن اََّلَّيا ْر اَحُناا‬ ِ ِ ‫واَلَّمب لا اغ‬
َّ‫َّعْل ِمناا‬
‫َّعلاْي نا ا‬
‫اواَلَّتُ اسل ْط ا‬ ْ‫ا ا‬
Et ne nous place pas sous le joug d’une personne qui Ni la limite de notre connaissance
n’a pas de pitié pour nous

‫يضاَّإَِلَّ ا‬
ُ‫َّش افْي تاهُ اَّو اعافا ْي تاَّه‬ ‫َّديْنًاَّإَِلََّّقا ا‬
ً ‫ضْي تاَّهُ َّ اوَلا اَّم ِر‬ ‫اللَّ ُه َّمََّلاَّتا اد ْعَّلانااَّ اذنْبًاَّإَِلََّّ اغ افْرتاَّهُ َّ اوَلا ا‬
Avec des maladies sans que Tu nous Avec des dettes sans que Oh Allah, ne nous laisse pas avec des
donnes la guérison et le A’afiyat Tu nous l’allèges péchés sans que Tu les pardonnes
ِ ‫َّوَلاَّحاجةً َِّمن‬
َّ‫اَّويا َّسْراُتااَّلاناا‬ ‫َّح اوائ ِجَّالدُّنْيااَّإَِلََّّقا ا‬
‫ضْي تا اه ا‬ ‫ا ا ا ْ ا‬
Avec des besoins parmi les besoins terrestres sans que Tu nous aides et nous les facilites

3 ِ ِ ‫َّالر‬ ِ
َّ‫ْي‬
‫اواََّيَّأ ْار اح ام َّ ا‬
‫اَح‬ ‫َّ اَيَّأا ْكارامَّاألا ْكارم ا‬
َّ َّ‫ْي‬
Oh le plus Miséricordieux Oh le plus Généreux

َّ‫اضَّفِينااَّ ُح ْك ُم ا‬
َّ‫ك‬ ٍ ‫ام‬ َّ‫اصياََّّنااَّبِيا ِد اَّك‬
ِ ‫ناََّّو‬
‫ا‬ َّ‫اللَّ ُه َّمَّإِ ََّنَّ اَّعبَِّْي ُد اَّكَّبانُ َّْوَّ اَّعَّبَِّْي َِّد اَّكَّباََّّنُ َِّوََّّإِاَّم َّائِ ا‬
َّ‫ك‬
Ta loi précise nous gouverne Notre front Oh Allah, nous sommes tes serviteurs, enfants de
(destinée) est entre tes serviteurs hommes et femme
Tes mains

َّ‫تَّبِِهَّنا ْف اس ا‬ ِ
َّ‫ك‬ ‫اْسَّْي ا‬ َّ‫ك‬
َّ‫َّه اوَّلا ا‬ ْ ‫كَّبِ ُك ِل‬
ُ ‫َّاس ٍم‬ ‫َّنا ْسأالُ ا‬ َّ‫ض ُاؤ اَّك‬
‫اع ْد ٌلَّفينااَّقا ا‬
Que Tu T’es donné à Toi-même Nous T’invoquons par tous Tes Ton décret juste nous commande
noms

َّ‫أ ْاوَّأانْ ازلْتاهُ َِِّفَّكِتاابِ ا‬


َّ‫ك‬ َّ‫َّخْل ِق ا‬
َّ‫ك‬ ِ ‫أاوَّعلَّمتاهَّأ‬
‫اح ًداَّم ْن ا‬
‫ْ اُْ ا‬
Ou que tu as révélé ton Livre Ou que Tu as enseigné à une de tes
créatures
ِ ‫ب‬ ِ ‫أاوَّاستاأْثارتَّبِِه َِِّف‬
ِ ‫َّعْل ِمَّالْغاْي‬
‫ََّت اع الَّالْ ُقْرآ ان اَّربِ ا‬
َّ‫يعَّقََُّّلَُّْوَّبَِّناا‬ ْ‫أا ْن ا‬ َّ‫َّعْن اد اَّك‬ ‫ْ ْ ْا‬
(Nous te demandons) que tu fasses que le Quran soit le Ou que Tu as gardé dans la connaissance cachée
printemps (le délice) de mon cœur auprès de Toi (que Toi seul connais)

2
Tirmizi n°3424
3
D’autres versions dans Mussannaf ibn abi shaybah et mou’jam tabraani

MUFTI YASSINE GANGAT


3 Liste d'invocations (tiré d’un audio des Imams de Makkah Mukarramah)

4َّ
‫ابَّ َُّهَُّْوِمَّنااَّ اَّوَّ َّغُ ُم َّْوِمَّناا‬
‫او اذ اه ا‬ َّْ ‫اوِج اَلءاَّأ‬
َّ‫احَّازاَّنَِّناا‬ َّ‫ص َُّدَّْوَِّراََّن‬
َُّ َّ‫اونُ اور‬
Et la fin de nos chagrins et nos Et un réconfort de nos tristesses Et la lumière de ma poitrine
afflictions

ِ ‫َّالسمو‬
َِّ ‫ات اَّو ْاأل ْار‬
َّ‫ض‬ ‫ور َّ ا ا‬ ‫َّاْلا ْم ُدَّأانْ ا‬
ُ ُ‫تَّن‬ ْ ‫ك‬ ‫اللَّ ُه َّمَّلا ا‬
Oh Allah, sois loué, Lumière des cieux et de la terre

ِ ‫َّالسمو‬
َِّ ‫ات اَّو ْاأل ْار‬
َّ‫ض‬ ِ ‫اْلا ْم ُدَّأانْ ا‬
‫تَّقاي ُم َّ ا ا‬ ْ َّ‫ك‬
َّ‫اولا ا‬
Sois loué, Protecteur des cieux et de la terre

َّ‫ض اَّوام ْنَّفِي ِه َّن‬ ِ ‫َّالسمو‬


ِ ‫ات اَّو ْاأل ْار‬ ‫ب َّ ا ا‬ ‫َّاْلا ْم ُدَّأانْ ا‬
ُّ ‫ت اَّر‬ ْ ‫ك‬ ‫َّ اولا ا‬
Sois loué, Maitre des cieux et de la terre et de tout ce qu’ils renferment

ََّّ‫َّحق‬
‫اْلانَّةُ ا‬
ْ ‫او‬ ْ ‫اولِاق ُاؤ اك‬
َّ‫َّاْلا َُّّق‬ َّ‫َّاْلا َُّّق‬
ْ ‫ك‬ ‫اوقا ْولُ ا‬ َّ‫َّاْلا َُّّق‬
ْ ‫اواو ْع ُد اك‬ َّ‫َّاْلا َُّّق‬
ْ ‫ت‬ ‫َّأانْ ا‬
Le paradis existe Ta rencontre est Ta parole est Ta promesse est Tu es vérité
vérité véridique vérité

َّ‫َّآمنَّا‬
‫ك ا‬ ‫اسلا َّْمنااَّ اوبِ ا‬ ‫اللَّ ُه َّمَّلا ا‬
ْ ‫كَّأ‬ ََّّ‫َّحق‬
‫اعةُ ا‬
‫الس ا‬
َّ ‫او‬ ‫اوالنَّبِيُّو ان ا‬
ََّّ‫َّحق‬ ََّّ‫َّحق‬
‫َّار ا‬
ُ ‫اوالن‬
Nous avons cru Oh Allah, nous nous L’Heure (de la Les prophètes L’enfer existe
en Toi sommes soumis à Toi résurrection) existent
arrivera réellement

َّ‫َّحا اك َّْمناا‬
‫ك ا‬ ‫اوإِلاْي ا‬ َّ‫اص َّْمناا‬
‫َّخ ا‬
‫ك ا‬‫اوبِ ا‬ ‫كَّتا اوَّكَّْلنااَّ اوإِلاْي ا‬
َّ‫كَّأاناْبَّناا‬ ‫َّ او اعلاْي ا‬
Nous nous sommes tournés vers Toi pour Nous nous sommes Nous avons tourné Nous avons
le jugement querellés pour Toi notre attention ver confiance en Toi
Toi

َّ‫اسارَّْراََّنَّ اواماَّأ ْاعلانَّا‬


ْ ‫اواماَّأ‬ َّ‫اخَّْراََّن‬ َّْ ‫فاا ْغ ِفْرََّّلانااَّ اماَّقاد‬
َّ ‫َّمنااَّ اواماَّأ‬
(Nos péchés) cachés et connus Pardonne-nous (nos péchés) passé et futur
5
‫تَّإِ اَّلُناا اَلَّإِلاهاَّإََِّلَّأانْ ا‬
َّ‫ت‬ ‫أانْ ا‬ َّ‫تَّالْ ُم اق ِد َُّمَّ اوأانْ ا‬
َّ‫تَّالْ ُم اؤ ِخَُّر‬ َّ‫تَّأ ْاعلا َُّمَّبَِِّهَّ ِمنَّا أانْ ا‬
َّ‫اَّواماَّأانْ ا‬
Tu es notre Seigneur, il n’y a aucun Dieu à Tu es le Premier et l’Ultime (Nos péchés) que tu
part Toi connais mieux que nous

4
Ahmad n°3528 (sing)
5
Bukhari n°6945 (sing) en partie

MUFTI YASSINE GANGAT


4 Liste d'invocations (tiré d’un audio des Imams de Makkah Mukarramah)

َِّ ‫َّج‬
َّ‫ال‬ ِ ‫ك َِّم ْنَّفِْت نا ِةَّالْ ام ِس‬
َّ ‫يحَّالد‬ ‫اَّوناَّعُوذَُّبِ ا‬ ِ ‫َّع اذ‬
َّ‫ابَّالْ اق ََِّْب‬ ِ ‫اللَّه َّمَّإِ ََّناَّناَّعوذَُّبِ ا‬
‫كَّم ْن ا‬ ُ ُ
Et nous cherchons refuge auprès de Toi contre le mal Oh Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre
qu’inspire le Messie Dadjaal la punition de la tombe

َّ‫ك َِّم ْنَّالْ امأْ اَِث اَّوالْ ام ْغارم‬
‫اللَّ ُه َّمَّإِ ََّناَّناَّعُوذَُّبِ ا‬ َِّ ‫اَّوفِْت نا ِةَّالْ ام ام‬
َّ‫ات‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ح‬
ْ ‫م‬ْ‫ل‬‫َّا‬ ِ ‫ك َِّمنَّفِْت نا‬
‫ة‬ ِ
ْ ‫اَّوناَّعُوذَُّب ا‬
Et nous cherchons refuge auprès de Toi contre Et nous cherchons refuge auprès de Toi contre les
l’iniquité et la punition épreuves de la vie et de la mort (des morts et des
vivants)

ْ َّ‫ك َِّم ْن‬


َِّ ُْ‫اْل‬
َّ‫ب‬ ‫اَّوناَّعُوذَُّبِ ا‬ َّ‫ك َِّم ْنَّالْبُ ْخ َِّل‬
‫اللَّ ُه َّمَّإِ ََّناَّناَّعُوذَُّبِ ا‬
Et nous te demandons protection contre la lâcheté Oh Allah, nous te demandons protection contre
l’avarice

َّ‫ك َِّم ْنَّفِْت نا ِةَّالدُّنْياا‬


‫اَّوناَّعُوذَُّبِ ا‬ َّ‫كَّأا ْنَّأ اُرَّدَّإِ اَلَّأ ْاراذ ِلَّالْعُ ُم َِّر‬
‫اَّوناَّعُوذَُّبِ ا‬
Et nous te demandons protection contre les épreuves
de ce monde terrestre

َّ ِ ‫َّع اذ‬
َّ 7‫ابَّالْ اق ََِّْب‬ ِ ‫َّ َّوناَّعوذَُّبِ ا‬
‫كَّم ْن ا‬ ُ‫ا‬
Et nous te demandons protection contre la punition
de la tombe

َّ‫اوالْ اع ْج ِز اَّوالْ اك اس َِّل‬ ْ ‫ك َِّم ْنَّا ْلاِم اَّو‬


َّ‫اْلاازَِّن‬ ‫اللَّ ُه َّمَّإِ ََّناَّناَّعُوذَُّبِ ا‬
Contre l’indolence et la paresse Oh Allah, nous te demandons protection contre le
chagrin et la tristesse
8ِ ِ ‫ضلا ِعَّالدَّيْ ِن اَّو اغلابا ِة‬
َّ ‫َّالر اج‬
‫ال‬ ‫او ا‬ َِّ ُْ‫اْل‬
َّ‫ب‬ ْ ‫اوالْبُ ْخ ِل اَّو‬
Contre l’avarice et la lâcheté

َّ‫ك َِّم ْنَّعُ ُقوباتِ ا‬


َّ‫ك‬ ‫اوِِبُاعافااتِ ا‬ َّ‫َّس اخ ِط ا‬
َّ‫ك‬ ِ ‫اللَّه َّمَّإِ ََّناَّناَّعوذَُّبِ ِرض ا‬
‫اكَّم ْن ا‬ ‫ا‬ ُ ُ
Auprès de ton pardon contre ta punition Oh Allah, nous cherchons refuge auprès de ton
contentement contre ta colère

6
Bukhari n°789 (sing)
7
Bukhari n°5888 (sing)
8
Bukhari n°2679 (sing)

MUFTI YASSINE GANGAT


5 Liste d'invocations (tiré d’un audio des Imams de Makkah Mukarramah)

‫َّعلاىَّنا ْف ِس ا‬
َّ 9َّ‫ك‬ ‫ت ا‬ ‫أانْ ا‬
‫تَّ اك اماَّأاثْنا ْي ا‬ َّ‫ك‬
َّ‫َّعلاْي ا‬ ِ
‫اَلَّ َُّْنصيَّثانااءً ا‬ ‫ك َِّمْن ا‬
َّ‫ك‬ ‫اَّوناَّعُوذَُّبِ ا‬
Tu es comme Tu t’es loué Nous ne sommes pas Nous cherchons refuge
capables de te louer auprès de Toi contre
Toi (ta colère)

َّ‫ت‬ ْ ‫ََّب ِس اطَّلِ اماَّقابا‬


َّ‫ض ا‬ ‫اواَل ا‬ َّ‫ضَّلِ اماَّبا اسطْ ا‬
َّ‫ت‬ ‫اَلَّقاابِ ا‬ َُّ‫َّاْلا ْم ُدَّ ُكلَُّّه‬
ْ ‫ك‬ ‫اللَّ ُه َّمَّلا ا‬
Ni élargir ce que tu as réduit Nul ne peut réduire ce que tu as Oh Allah, toutes les louanges
élargi t’appartiennent

َّ‫ت‬
َّ‫اَّمنا ْع ا‬ ِ ِ ‫واَل‬ ِ ِ ‫واَل‬ ِ ‫واَلَّه ِاد‬
‫َّم ْعط ايَّل ام ا‬
ُ ‫ا‬ َّ‫ت‬
َّ‫َّه اديْ ا‬
‫َّمض َّلَّل ام ْن ا‬
ُ ‫ا‬ َّ‫ت‬
َّ‫اضلاْل ا‬
ْ ‫يَّل اماَّأ‬
‫ا ا ا‬
Nul ne peut donner ce que tu as Ni égarer celui que tu as guidé Nul ne peut guider celui que tu as
refusé de donner égaré

َّ‫اع ادَّلِ اماَّقا َّربْ ا‬


َّ‫ت‬ ِ ‫واَلَّمب‬
‫ا ُا‬ َّ‫ت‬
َّ‫اََّب اع ْد ا‬ ِ ‫واَلَّم اق ِر‬
‫بَّل ام ا‬
‫ا ُ ا‬ َّ‫اواَل اَّمانِ اعَّلِ اماَّأ ْاعطاْي ا‬
َّ‫ت‬
Ni retenir en arrière ce que tu mets Personne ne peut faire avancer ce Ni ne peut refuser de donner ce
en avant que tu retins en arrière que tu veux donner

َّ‫ك اَّوِرْزقِ ا‬
َّ‫ك‬ ِ ْ ‫اَّمنَّب راكاتِكَّور َْحتِكَّوفا‬
‫ضل ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ْ
ِ ‫اللَّه َّمَّابس ْطَّعلاي نا‬
ْ‫ُ ُْ ا‬
Oh Allah, donne-nous à profusion Ton Barakaat (bénédictions), Ton Rahmat (miséricorde), Ta Grâce et Ton
Rizq (subsistance)

َّ‫ول‬
َُّ ‫ول اَّواَلَّيا ُز‬
ُ ُ‫ََّي‬ ‫كَّالنَّعِ ايمَّالْ ُم ِق ايمَّالَّ ِذ ا‬
‫يََّل ا‬ ‫اللَّ ُه َّمَّإِ ََّنََّّنا ْسأالُ ا‬
Oh Allah, nous t’implorons de nous accorder des bienfaits qui perdurent, sans qu’ils ne nous soient retirés ou
qu’ils ne s’éteignent

َِّ ‫َّاْلاْو‬
َّ‫ف‬ ْ ‫او ْاأل ْام انَّيا ْوام‬ َّ‫كَّالنَّعِ ايمَّيا ْوامَّالْ اعْي لاَِّة‬
‫اللَّ ُه َّمَّإِ ََّنََّّنا ْسأالُ ا‬
Et la Paix le jour de la Peur (le Jour du Jugement) Oh Allah, nous t’implorons de nous accorder des
bienfaits le jour de la pauvreté (Qiyamat)

‫او اش ِر اَّم ا‬
َّ‫اَّمنا ْعتاَّناا‬ ‫ك َِّم ْن ا‬
َّ‫َّش ِر اَّماَّأ ْاعطاْي تا ناا‬ ‫َّاللَّ ُه َّمَّإِ ََّنَّ اعائِ ٌذَّبِ ا‬
Et contre le mal qui pourrait naitre de ce que tu ne Oh Allah, nous te demandons protection contre le mal
nous as pas donné qui pourrait naitre de ce que tu nous as donné
ِ ‫واك ِرهَّإِلاي نااَّالْ ُك ْفرَّوالْ ُفس ا‬ َّ‫اوازيِْنهُ َِِّفَّقُلُوبِناا‬ ِْ ‫بَّإِلاْي نا‬
َّ‫صياا اَّن‬
ْ ‫وق اَّوالْع‬ ُ ‫اا‬ ْ ْ ‫ا‬ َّ‫اَّاْلمياا اَّن‬ ْ ِ‫َّحب‬
‫اللَّ ُه َّم ا‬
Et amène-nous à repousser la mécréance, Et embellis nos Oh Allah, donne l’amour de la foi
l’immoralité et la désobéissance cœurs par elle (foi)

َّ‫اَّم ْسلِ ِم ا‬
َّ‫ْي‬ ُ ‫احيِنا‬
ْ ‫اوأ‬ َّ‫اَّم ْسلِ ِم ا‬
َّ‫ْي‬ ُ ‫اللَّ ُه َّمَّتا اوفَّنا‬ َّ‫َّالر ِاش ِد ا‬
َّ‫ين‬ ِ ‫َّواجعْلنا‬
َّ ‫اَّم ْن‬ ‫ا ْا‬
Et que nous vivions musulmans Oh Allah, fais que nous mourrions Et compte-nous parmi les bien-
musulmans guidés

9
Muslim n°751 (sing)

MUFTI YASSINE GANGAT


6 Liste d'invocations (tiré d’un audio des Imams de Makkah Mukarramah)

َّ‫َّخاز ااَيَّ اواَل اَّم ْفتُونِ ا‬


َّ10‫ْي‬ ِ ‫لص‬
َّ‫اْلِ ا‬ ِ ‫اْلِْقنا‬
‫اغ ْ اْي ا‬ َّ‫ْي‬ َّ ‫اََّب‬ ْ ‫اوأ‬
Qui n’ont jamais été jugés ni Et reçois-nous parmi les vertueux
exposé à la honte

َّ
ُِ ‫كَّع ُفوَّ اك ِرمي‬
ُ ‫اللَّ ُه َّمَّإِنَّ ا‬
11
َّ ‫َّعنَّا‬
‫ف ا‬ ُ ‫اع‬
ْ ‫بَّالْ اع ْف اوَّفا‬
ُّ ‫َُّت‬ٌ
Oh Allah, Tu es Pardonneur, Tu aimes pardonner, pardonne-nous

َّ‫َّالس اَلَِّم‬ ِ ‫واه‬ َّ‫اتَّباْينِناا‬ ِ ‫وأ‬ ِ


َّ ‫َّسبُ ال‬
ُ ْ‫ا‬‫َن‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫اصل ْحَّ اذ ا‬
ْ ‫ا‬ َّ‫ْيَّقُلُوبِناا‬ ْ ‫اللَّ ُه َّمَّأال‬
‫فَّباْ ا‬
Guide-nous sur la voie de la Paix (la Redresse nos affaires Oh Allah, unis nos cœurs
guidée)

َّ‫اَّواماَّباطا اَّن‬ ‫ه‬ ‫ن‬


ْ ِ ‫احشَّماَّظاهر‬
‫َّم‬ ِ ‫وجنِب نااَّالْ افو‬ ِ ‫اَّمنَّالظُّلُم‬
َّ‫اتَّإِ اَلَّالنُّوَِّر‬ ِ ‫واِننا‬
‫ا ا ْ ا ا ا اا ا ا‬ ‫ْ ا‬ ‫ا‬
Éloigne-nous des pratiques obscènes, qui sont connues Délivre-nous des ténèbres (en nous amenant) vers
ou cachées la lumière

َّ‫اوذُ ِرََّيتِناا‬ َّ‫اوأ ْازاو ِاجناا‬ َّ‫اوقُلُوبِناا‬ َّ‫صا ِراََّن‬


‫اوأابْ ا‬
ِ ‫اْس‬
َّ‫اعناا‬ ِ ‫واَب ِرْكَّلانا‬
‫اَِّفَّأ ْا‬ ‫ا‬
Nos enfants Nos épouses Nos cœurs Nos yeux Envoie ta bénédiction sur nos
oreilles
12
َّ‫َّالرِح ُيم‬
َّ ‫اب‬ ُ ‫َّو‬
َّ ‫تَّالت‬ ‫َّعلاْي نااَّإِنَّ ا‬
‫كَّأانْ ا‬ ‫ب ا‬ ْ ُ‫اوت‬
Et accepte notre repentir, sans aucun doute tu es le Pardonneur et le Clément.

َّ

َِّ ِ‫بَّالْ ام اساك‬


َّ‫ْي‬ َّ ‫او ُح‬ َِّ ‫اوتا ْراكَّالْ ُمْن اكار‬
َّ‫ات‬ َّ‫ات‬ ْ ‫كَّفِ ْع ال‬
َِّ ‫َّاْلاْ اْي‬ ‫اللَّ ُه َّمَّإِ ََّنََّّنا ْسأالُ ا‬
(De mettre en nous) l’amour pour De nous aider à abandonner Oh Allah, nous te demandons de nous
les pauvres les péchés aider à faire le bien

ٍَّ ُ‫تَّفِْت ناةً َِِّفَّقا ْوٍمَّفاتا اوفَّنااَّ اغ ْ اْي اَّم ْفت‬


َّ‫ون‬ ‫اوإِ اذاَّأ اارْد ا‬ َّ‫اوأا ْنَّتا ْغ ِفارََّّلانااَّ اوتا ْر ا‬
َّ‫َحاناا‬
Et quand Tu auras décidé de juger (punir) un peuple, enlève-moi De nous pardonner et d’avoir pitié de
(de ce monde) sans être jugé nous

10
Munasd Ahmad n°14945
11
Tirmizi en partie n°3435 (sing)
12
Abu Dawoow n°825

MUFTI YASSINE GANGAT


7 Liste d'invocations (tiré d’un audio des Imams de Makkah Mukarramah)

‫َّحبِ ا‬ ِ ُِ ‫بَّمن‬
ُ ‫بَّ اع ام ٍلَّيُ اق ِربَُّنااَّإ اَل‬ ‫اَّوََّّنا ْسأالُ ا‬
13
َّ َّ‫ك‬ َّ ‫او ُح‬ َّ‫ك‬
َّ‫ََّيبُّ ا‬ ْ ‫او ُح َّ ا‬ َّ‫ك‬
َّ‫َّحبَّ ا‬
ُ ‫ك‬
Et l’amour des actions qui rapproche de Et l’amour de ceux que Et accorde-nous Ton Amour
Ton Amour Tu aimes

ِ ‫اعنَّاَّعلا‬
‫َّعبا اادتِ ا‬
ِ ‫ىَّذ ْك ِراكَّو ُش ْك ِراكَّوحس ِن‬ ِ ‫اللَّه َّمَّأ‬
14
َّ‫ك‬ ْ ُ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ َّ ُ
Oh Allah, aide-nous à penser à Toi, à Te vouer notre reconnaissance et à T’adorer comme il Te convient

َّ‫اَّعلِ َّْمنااَّ ِمْنهُ اَّواماَّ اَلَّْناَّ ْعلا َّْم‬ ِِ ِ ِِ ِ


‫اعاجله اَّوآجله اَّم ا‬ َّ‫َّاْلاِْْيَّ ُكلَِِّه‬
ْ ‫ك َِّم ْن‬
‫اللَّ ُه َّمَّإِ ََّنََّّنا ْسأالُ ا‬
Tout de suite ou plus tard, que nous connaissons ou que nous Oh Allah nous te demandons de nous accorder
ne connaissons pas tout ce qui est bon

َّ‫اَّعلِ َّْمنااَّ ِمْنهُ اَّواماَّ اَلَّْناَّ ْعلا َّْم‬ ِِ ِ ِِ ِ


‫اعاجله اَّوآجله اَّم ا‬ َّ‫َّرَّ ُكلَِِّه‬
ِ ‫ك َِّم ْنَّالش‬
‫اَّوناَّعُوذَُّبِ ا‬
Tout de suite ou plus tard, que nous connaissons ou que nous Oh Allah nous te demandons de nous protéger
ne connaissons pas contre tout ce qui est mal
ِ
‫بَّإِلاْي اهاَّم ْنَّقا ْوٍلَّأ ْاو ا‬
َّ‫َّع ام ٍَّل‬ ‫َّاْلانَّةا اَّواماَّقا َّر ا‬
ْ ‫ك‬ ‫اَّوََّّنا ْسأالُ ا‬
Nous te demandons de nous accorder le paradis ainsi que ce qui nous en rapproche parmi les paroles et les
actions
ِ ِ ‫َّ َّوناَّعوذَُّبِ ا‬
‫بَّإِلاْي اهاَّم ْنَّقا ْوٍلَّأ ْاو ا‬
‫كَّم ْنَّالنَّا ِر اَّواماَّقا َّر ا‬
15 ٍ
‫َّع ام َّل‬ ُ‫ا‬
Nous te demandons de nous protection contre l’enfer ainsi que ce qui nous en rapproche parmi les paroles et
les actions

َّْ ‫بَّ اَّد َّْعاَّوَِّةَّاَّلْ َُّم‬


َّ‫ض َّطاَِّرَّيْن‬ َّ‫اَِّمَّْي ا‬ َّ‫فَّاَّلْ َّغاَِّم‬ َِّ ‫اَّك‬
َّ‫اش ا‬ َّ‫جَّا َّْلاَِّم‬
َّ‫اللَّ ُه َّمََّّفااَِّر ا‬
Toi qui exauces la prière de ceux qui sont Toi qui enlèves la Oh Allah, Toi qui apaises le chagrin
dans le besoin tristesse

َّ‫َحُناا‬ َّ‫َّأاَّنْ ا‬
َّ‫تَّتاََّّْر ا‬ َّ‫اآلخَّارَِّةَّ اَّوََّّارَِّحَّْي اَّم َُّه اَّما‬
َِّ ‫اَّو‬
َّ‫الدنََّّْيا ا‬
َُّ َّ‫َحاا اَّن‬
َّْ ‫ََّّار‬
Toi seul peux avoir pitié de moi Toi qui es tout-miséricordieux sur ce monde et dans l’autre, et
qui est très miséricordieux sur ces deux (mondes aussi)

13
Ahmad n°21093 (sing) mustadraq en partie n°1884 (sing)
14
Abu dawood n°1321 (sing)
15
Musnad ahamd n°23984 (sing)

MUFTI YASSINE GANGAT


8 Liste d'invocations (tiré d’un audio des Imams de Makkah Mukarramah)

16
‫َحاٍَّةَّ اَّم َّْنَّ َِّساَّواك‬ َّ‫َحاٍَّةَّتَُّ َّْغَّنِْيَّنااَّ َِّبا ا‬
َّْ ‫اَّع َّْنََّّر‬ َّْ ‫َحْنااََّّبَِّار‬
َّ‫ََّّفا َّْار ا‬
Alors aie pitié (sois bon) de moi de sorte à ce que j’ai plus besoin de la pitié (bonté) des autres

َّ‫اََّلَّيا ْعنِينناا‬ ‫َحْنااَّأا ْنَّأاتا اكلَّ ا‬


‫ف اَّم ا‬ َّ‫او ْار ا‬ َّ‫اَّماَّأابْ اقْي تاَّناا‬ ِ ِ ِ َّ‫اللَّه َّمَّار ا‬
‫َحْنااَّب ا َْتكَّالْ ام اعاصيَّأابا ًد ا‬ْ ُ
Et aie pitié de nous en (nous donna la force) de ne Oh Allah, aie pitié de nous en (nous donnant la force)
pas commettre d’action qui ne nous concerne pas d’éviter les péchés tout au long de notre vie
(notre Foi)
ِ ‫َّالسمو‬ ِ ‫اللَّه َّمَّب‬ ِ
َِّ ‫ات اَّو ْاأل ْار‬
َّ‫ض‬ َّ ‫يع‬
‫ُ ا ا اا‬ ‫د‬ َّ‫َّعنَّا‬ ‫او ْارُزقَّْنااَّ ُح ْس انَّالنَّظا ِرَّف ايماَّيُْر ِض ا‬
َّ‫يك ا‬
Oh Allah, Créateur des cieux et de la Terre Et accorde-nous la position honorable qui fera de que Tu
es content de nous

‫ََّيَّأا ََّّللُ ا‬
َّ‫ََّي اَّر َْحا َُّن‬ ‫كا‬ ‫َّنا ْسأالُ ا‬ َّ‫اوالْعَِّزِةَّالَِِّت اََّلَّتُار َُّام‬ ِْ ‫اَّاْلااَل ِلَّو‬
َّ‫اْل ْكارَِّام‬ ‫اذ ْ ا‬
Nous te demandons Oh Allah, Oh le Et (Possesseur) de la Dignité dont Maitre de la Majesté et de la
Bienfaisant, on ne peut concevoir (pour autre Bienveillance
que Toi)

َّ‫أا ْنَّتُْل ِزامَّقُلُ ْوبانااَّ ِح ْف اظَّكِتاابِ ا‬ ِ


َّ‫اَّعلَّ ْمتاَّناا‬
‫كَّ اك ام ا‬ َّ‫ك‬ ‫ِِبا اَلل ا‬
َّ‫ك اَّونُوِر اَّو ْج ِه ا‬
De donner à mon cœur le pouvoir de mémoriser Ton Livre comme Tu me Au nom de Ta Majesté et de la
l’as enseigné Lumière de Ta Grandeur
ِ ‫َّالسمو‬ ِ ‫اللَّه َّمَّب‬ ِ
َِّ ‫ات اَّو ْاأل ْار‬
َّ‫ض‬ َّ ‫يع‬
‫ُ ا ا اا‬ ‫د‬ َّ‫َّعنَّا‬ ‫َّح ِوَّالَّذيَّيُْر ِض ا‬
َّ‫يك ا‬ ‫او ْارُزقَّْنااَّأا ْنَّأاتْ لُاوهُ ا‬
ْ ‫َّعلاىَّالن‬
Oh Allah, Créateur des cieux et de la Terre Et de m’accorder la faveur de le réciter à la manière qui
fera que Tu sois content de moi

‫ََّيَّأا ََّّللُ ا‬
َّ‫ََّي اَّر َْحا ُن‬ ‫كا‬ ‫َّنا ْسأالُ ا‬ َّ‫اوالْعَِّزِةَّالَِِّت اََّلَّتُار َُّام‬ ِْ ‫اَّاْلااَل ِلَّو‬
َّ‫اْل ْكارَِّام‬ ‫َّ اذ ْ ا‬
Nous te demandons Oh Allah, Oh le Et (Possesseur) de la Dignité dont Maitre de la Majesté et de la
Bienfaisant, on ne peut concevoir (pour autre Bienveillance
que Toi)

َّ‫اوأا ْنَّتُطْلِ اقَّبِِهَّألسنتنا‬ ‫أا ْنَّتُنا ِوارَّبِ ِكتاابِ ا‬


َّ‫كَّأبصارَن‬ َّ‫ك‬ ِ
‫َِِّبا اَلل ا‬
َّ‫ك اَّونُوِر اَّو ْج ِه ا‬
De faciliter sa récitation sur notre D’éclairer nos yeux par (la Au nom de Ta Majesté et de la
langue lumière) de Ton Livre Lumière de Ta Grandeur

َّ‫اوأا ْنَّتا ْغ ِس الَّبِِهَّأبداننا‬ َّ‫اوأا ْنَّتا ْشار احَّبِِهَّصدورَن‬ ِ


‫اوأا ْنَّتُ اف ِر اجَّبِه ا‬
َّ‫َّع ْنَّقُلُ ْوبِناا‬
Et laver notre corps (de nos péchés D’illuminer notre poitrine (notre D’éloigner le chagrin de mon cœur
par sa lecture) pensée par sa lecture) (par sa lecture)

َّ‫اواَلَّيُ ْؤتِينااَّإِ ََّيَّهَُّإََِّلَّأانْ ا‬


َّ‫ت‬ ْ ‫فاِإنَّهُ اََّلَّيُعِينَُّنااَّ اعلا‬
َّ‫ىَّاْلا ِقَّ اغ ْْيُ اَّك‬
Et Toi seul peux nous le donner Certainement il n’y a personne pour nous aider à
atteindre la vérité autre que toi

16
Mistadraq n°1852 (sing)

MUFTI YASSINE GANGAT


9 Liste d'invocations (tiré d’un audio des Imams de Makkah Mukarramah)

17 ِ
َّ‫َّللَّالْ اعلِ ِيَّالْ اع ِظيم‬
َِّ ‫ََّب‬
ِ ‫َّحوالَّواَلَّقُ َّواةَّإََِّل‬
‫اواَل ا ْ ا‬
Et il n’y a pas de protection (contre le mal), ni de pouvoir (de faire le bien), si ce n’est avec l’aide d’Allah le Très
Haut, le Très Grand.

َّ‫ُّه اد َِّاء‬
‫اونُُزالَّالش ا‬ َِّ ‫ض‬
َّ‫اء‬ ِ ‫اللَّ ُه َّمَّإِ ََّنََّّنا ْسأالُ ا‬
‫كَّالْ اف ْوازَّعْن ادَّالْ اق ا‬
L’accueil chaleureux des martyres Oh Allah, nous te demandons de nous accorder la réussite dans le destin

18 ِ
َّ ‫اع اد َّاء‬
ْ ‫َّعلاىَّاأل‬
‫َّصار ا‬
ْ ‫اوالن‬ َِّ ‫اوُمارافا اقةاَّاألانْبِيا‬
َّ‫اء‬ َّ‫َّالس اع اد َِّاء‬
ُّ ‫ش‬ ‫َّ او اعْي ا‬
Et la victoire sur l’ennemi La compagnie des prophètes La vie des chanceux

َّ‫اشناا‬
َُّ ‫اَّم اع‬ ‫يه‬ِ‫وأاصلِحََّّلاناَّدنْيا اََّنَّالَِِّتَّف‬ َّ‫ص ام َّةَُّأ ْامَِّراََّن‬ ِ ‫اللَّه َّمَّأاصلِحََّّلانااَّ ِديناَّنااَّالَّ ِذيَّهو‬
‫َّع‬
‫ا ا‬ ‫ا ْ ْ ا ُا‬ ْ ‫ُا‬ ْ ْ ُ
Dirige notre vie terrestre dans laquelle se trouve la Oh Allah, renforce notre religion qui est le rempart pour
source de notre subsistance tout ce qui me concerne

َّ‫َّخ ٍَّْْي‬ ِ ِ ِ ‫وأ‬


‫اْلاياا اةَّ ِزاَي اد ًةََّّلانااَِِّفَّ ُك ِل ا‬
ْ َّ‫اج اع َِّل‬
ْ ‫او‬ َّ‫اد اََّن‬ ‫اصل ْحََّّلانااَّآخارتاَّنااَّالَِِّتَّف ايه ا‬
َُّ ‫اَّم اع‬ ْ ‫ا‬
Fais que la vie soit un avantage pour nous dans Dirige notre vie future (Akhirat) vers laquelle nous
toutes choses retournerons

‫احةًََّّلانااَّ ِم ْنَّ ُك ِل ا‬
19 ٍ
َّ َّ ‫َّش َّر‬ ‫ت اَّر ا‬
‫اج اع ْلَّالْ ام ْو ا‬
ْ ‫او‬
Fais que la mort soit un moyen de confort pour nous de
َّ toute difficulté

َّ‫كَّ َِبلْ او ْح ادانِيََِّّة‬ َّ‫الَّ ِذ ا‬


َّ‫ينَّ اش ِه ُد ْواَّلا ا‬ َّ ْ ‫اللَّ ُه َّمَّا ْغ ِفَّْرَّ ِْلا ِمْي َِّعَّ ام ْوتاىَّالْ ُم ْسلِ ِم‬
َّ‫ْي‬
Qui ont témoigné de Ton Unicité Oh Allah, pardonne à tous les musulmans décédés

َّ‫اللَّ ُه َّمَّا ْغ ِفَّْرَّ اَّلَُّْمَّ او ْار اَحْ َُّه َّْم‬ َّ‫اواماتُ ْواَّ اعلاىَّ اذلِ ا‬
َّ‫ك‬ َّ‫اولِنابِيِ ا‬
َّ‫كَّ َِبلْ ِر اسالاَِّة‬
Oh Allah, pardonne-les, aie pitié Et qui sont mort avec cela (cette Et (qui ont témoigné) de la
d’eux Foi) prophétie de ton Prophète
(Mohammad SAW)

17
Tirmizi n°3493 (sing)
18
Mujam koubra tabraani, 9/151 et tirmizi n°3341 (sing)
19
)‫ (سهىل‬4897°‫عسمهك ى‬:

MUFTI YASSINE GANGAT


10 Liste d'invocations (tiré d’un audio des Imams de Makkah Mukarramah)

َّ‫اواو ِس َّْعَّ ُم ْد اخلا َُّه َّْم‬ َّ‫اوأا ْك ِرَّْمَّنُُزاَّلَُّْم‬ َُّ ‫او اعافِ َِّه َّْمَّ او ْاع‬
َّ‫فَّ اعْن َُّه َّْم‬
Accorde-les le A’afiyat et
pardonne-les

َِّ ‫اوا ْغ ِسْل َُّه َّْمَّ َِبلْ ام‬


َّ‫اءَّ اوالثَّ ْل َِّجَّ اوالْااَبَِّد‬
Et lave (leurs péchés) avec l’eau, la neige et la grêle

َّ 20 ِ
َّ َّ‫ضَّ ِم َّْن‬
َّ‫الدناس‬ َّ‫بَّ ْاألابْيا ا‬
َّ‫تَّالث َّْو ا‬ ْ َّ‫اونا ِق َِّه َّْمَّ ِم َّْن‬
َّ‫اْلاطا ااَيََّّ اك اماَّنا َّقْي ا‬
Purifie-les de leurs péchés de la même manière que purifier les habits blancs souillés

21
َّ‫الرِح ُيم‬
َّ َّ‫اب‬
َُّ ‫َّو‬
َّ ‫تَّالت‬ َّ‫بَّ اعلاْي نااَّإِنَّ ا‬
َّ‫كَّأانْ ا‬ َّْ ُ‫اوت‬ َُّ ِ‫يعَّالْ اعل‬
َّ‫يم‬ َُّ ‫الس ِم‬ َّ‫اربَّنااَّتا اقبَّ َّْلَّ ِمنَّاَّإِنَّ ا‬
َّ‫كَّأانْ ا‬
َّ َّ‫ت‬
Et accepte de nous le repentir. Car c'est Toi certes O Notre Seigneur, accepte-nous ! Car c'est Toi
l'Accueillant au repentir, le Miséricordieux. l'Audient, l'Omniscient

َّ‫الس اَل ام َّةاَّ ِم ْنََّّ ُك َِّلَّإِ ٍََّْث‬


َّ ‫او‬ َّ‫او اعازائِ اَّمَّ ام ْغ ِفارتِ ا‬
َّ‫ك‬ َّ‫ك‬ ِ ‫كَّم‬
َِّ ‫وجبا‬
َّ‫اتَّ ار َْحاتِ ا‬ ِ
ُ َّ‫اللَّ ُه َّمَّإ ََّنَّنا ْسأالُ ا‬
Et la protection contre les péchés Et ce qui nous Oh Allah, nous te demandons ce qui nous
permettra d’obtenir permettra d’obtenir Ta miséricorde
Ton Pardon
22 ِ
‫جااَّةَّ َِّم اَّنَّالنَّا َّر‬
َّ‫وَّالْ اف ْواَّزَّ ََِّب َّْْلانََِّّةَّاَّوالنَّ ا‬ َّ‫اوالْغانِ ايم َّةاَّ ِم ْنََّّ ُك َِّلَّبٍَِّر‬
Et la réussite par le paradis et la sauvegarde du feu de l’enfer Et une part dans chaque bonne action

َّ َّ

َِّ ‫َلمََّّقا‬
َّ‫اع ًَّدا‬ َِّ ‫اح اَّف َّظْنااَّ ََِّب َِّْل َّْس‬
َّْ ‫اَّو‬ َّ‫َلمََّّقا َّائِ ًَّما‬
َِّ ‫اح اَّف َّظْنااَّ ََِّب َِّْل َّْس‬
َّْ َّ‫اللَّ ُه َّم‬
Et accorde-nous la fidélité à l’Islam quand nous Oh Allah, accorde-nous la fidélité à l’Islam quand nous
sommes assis sommes debout

َِّ ‫اَّح‬
َّ‫اس ًَّدا‬ َّْ ‫ش َِّم‬
َّ‫تََّّبِنااَّ اَّع َُّدًَّو ا‬ َّْ ُ‫َّاوَلََّّت‬ َّ‫َلمََّّارَّاقِ ًَّدا‬
َِّ ‫اح اَّف َّظْنااَّ ََِّب َِّْل َّْس‬
َّْ ‫اَّو‬
Et qu’il ne soit jamais permis (par Toi) à un ennemi ou Et accorde-nous la fidélité à l’Islam quand nous
à une personne jalouse de nous tourner en dérision sommes couchés

20
Muslim n°1600 (sing et en partie)
21
Partie de Quran Al-Baqara (The Cow) 2:127-128
22
Mustadraq hakim n°1880 (en partie)

MUFTI YASSINE GANGAT


11 Liste d'invocations (tiré d’un audio des Imams de Makkah Mukarramah)

َّ‫كَّ ِم ْنََّّ ُك َِّلَّ اخ ٍَّْْيَّ اَّخَّازَّائَِّنَُّهََُّّبَِّيا َِّد اَّك‬


‫َّ اَّوَّاللَّ ُه َّمَّإِ ََّنََّّنا ْسأالُ ا‬
Oh Allah, nous te demandons de nous accorder toutes les bonnes choses dont la source est auprès de Toi

23
َّ‫كَّ ِم ْنََّّ ُك َِّلَّ اش ٍَّرَّ اَّخَّازَّائَِّنَُّهََُّّبَِّيا َِّد اَّك‬
َّ‫َّ اَّوناَّعُوَّذَُّبِ ا‬
Oh Allah, nous te demandons protection contre toutes les mauvaises choses dont la source est auprès de Toi

َّ‫اواُتا ُّوَِّلَّ اعافِياتِ ا‬


َّ‫ك‬ َّ‫الَّنِ ْع امتِ ا‬
َّ‫ك‬ َِّ ‫كَّ ِم َّْنَّ ازاو‬
َّ‫نَّأاعُوَّذَُّبِ ا‬
َّ ِِ‫اللَّ ُه َّمَّإ‬
Contre une altération (disparition) du A’afiyat Oh Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre
la disparition de Tes bienfaits
24
‫َجي َِّعَّ اس اخ ِط ا‬
َّ‫ك‬ ِ‫و ا‬
‫ا‬ َّ‫اوفُ اجاءاَِّةَّنِْق امتِ ا‬
َّ‫ك‬
Et contre tout ce qui nous attire Ton Courroux Contre les calamités soudaines

َّ‫ِفَّ ُح ْس َِّنَّ ُخلُ ٍَّق‬ ًَّ ‫اوإِْميا‬


َّْ َِّ‫اَن‬ َّ‫ان‬ َّْ ًَِّ‫كَّ ِص َّح َّة‬
ٍَّ ‫ِفَّإِْميا‬ ‫اللَّ ُه َّمَّإِ ََّنََّّنا ْسأالُ ا‬
Et une foi qui (accompagnera) un bon comportement Oh Allah, nous te demandons la perfection dans ma
Foi
25
َّ‫ض او ًاَن‬ َّ‫او اعافِياَّةٌَّ َّوام ْغ ِفارَّةٌَّ ِمْن ا‬
ْ ‫كَّ اوِر‬ َّ‫َلحَّ اوار َْحاَّةٌَّ ِمْن ا‬
َّ‫ك‬ ٌَّ ‫احاَّياْت با عَُّهَُّفا‬
ً ‫َّ اوانا‬
Ainsi que le A’fiyat et le pardon de Ta part, avec Ton Une vie prospère (dans ce bas monde) suivie d’une
contentement félicité et d’une miséricorde (dans l’autre monde) de
Ta part

ُ ِ‫كََّّنا ْستاغ‬
‫بِار َْحاتِ ا‬
26
َّ‫يث‬ َّ‫وم‬
َُّ ُّ‫ََّيَّقاي‬
‫َّح ُّي ا‬
‫اَي ا‬
Au nom de ta Miséricorde, nous cherchons Ton aide Oh celui qui est le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-
même

23
Mustadraq hakim n°1879 (sing)
24
Muslim n°4922 (sing)
25
Mutadraq hakim n°1874 (sing)
26
Tirmizi n°3446

MUFTI YASSINE GANGAT


12 Liste d'invocations (tiré d’un audio des Imams de Makkah Mukarramah)

ِ ِ ‫اللَّه َّم‬
‫َّخ ْْيُ اَّم ْنَّ ازَّك ا‬
َّ‫اها‬ ‫ت ا‬ ‫اوازك اهاَّأانْ ا‬ َّ‫َّآتََّّأانْ ُف اسنااَّتا ْق او ااها‬ ُ
Purifie (mon âme), Toi meilleur Purificateur Oh Allah, mets en moi la crainte
(de Toi)
ِ ‫ك َِّمن‬
َّ‫َّعْل ٍم اََّلَّياْن اف َُّع‬ ِ ِ ِ‫َّأانْتَّول‬
ْ ‫إ ََّنَّناَّعُوذَُّب ا‬ َّ‫اَّوام ْواَل اها‬
‫ا ا ا‬‫ه‬
‫ا‬ ‫ي‬
ُّ
Nous te demandons protection contre un savoir qui n’est pas bénéfique Toi, Maitre absolu (de mon âme)

27
‫ابَّ الاا‬‫ج‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫َّي‬ ‫ََّل‬
‫ا‬ ٍ‫وِمنَّدعو‬
‫ة‬ ٍ ‫اوِم ْنَّنا ْف‬
َّ‫س اََّلَّتا ْشبا َُّع‬ َّ‫ََّيْ اش َُّع‬ ٍ ‫وِم ْنَّقا ْل‬
‫ب اََّل ا‬
ُ ‫ا ْ ا ْا ُ ْ ا‬
‫ا‬ ‫ا‬
Et contre des invocations qui ne sont Contre un égo qui n’est pas Contre un cœur qui n’est pas
pas acceptées contenté (et qui recherche sincère
toujours plus)

28
َّ‫اف اَّوالْغِ ان‬
‫ىَّوالتُّ اقىَّ اوالْ اع اف ا‬ ‫اللَّ ُه َّمَّإِ ََّنََّّنا ْسأالُ ا‬
‫كَّا ْلُاد ا‬
Oh Allah, nous te demandons la guidée, la piété, la modestie (chasteté) et la richesse (pour ne pas dépendre
d’autrui)

َّ‫ِفَّالدُّنْيااَّ او ْاآل ِخارَِّة‬


َّ ِ َّ‫كَّالْ اع ْف اَّوَّ اوالْ اعافِياَّةا‬
‫اللَّ ُه َّمَّإِ ََّنََّّنا ْسأالُ ا‬
Dans ce monde et dans l’autre Oh Allah, nous te demandons le pardon et le A’afiyat

29 ِ
َّ‫اوقِنااَّ اع اذ ا‬
‫ابَّالنَّا َّر‬ ًَّ‫ِفَّ ْاآل ِخارَِّةَّ اح اسناَّة‬
َّ ِ‫او‬ َّ َِّ‫اربَّنااَّآتِناا‬
ًَّ‫ِفَّالدُّنْيااَّ اح اسناَّة‬
Et protège-nous du châtiment de Et belle part aussi dans l'au-delà Seigneur, accorde-nous belle part
l’enfer ici-bas

َّ‫اَّللَُّ اعلاْي َِّهَّ او اسلَّ اَّم‬


ََّّ َّ‫صلَّى‬ َّ‫كَّ ِمْن َّهَُّنابِيُّ ا‬
‫كَّ ُُما َّم ٌَّدَّ ا‬ َّ‫كَّ ِم َّْنَّ اخ َِّْْيَّ اماَّ اسأالا ا‬
َّ‫اللَّ ُه َّمَّإِ ََّنَّنا ْسأالُ ا‬
Oh Allah, nous te demandons toutes les bonnes choses que ton prophète Mohammad (que la paix et la
miséricorde soient sur lui) a demandées

َّ‫اَّللَُّ اعلاْي َِّهَّ او اسلَّ اَّم‬


ََّّ َّ‫صلَّى‬ َّ‫استا اعا اَّذَّ ِمْن َّهَُّنابِيُّ ا‬
‫كَّ ُُما َّم ٌَّدَّ ا‬
ِ َّ‫وناعوَّذَُّبِ ا‬
ْ َّ‫كَّم َّْنَّ اش َِّرَّ اما‬ ُ‫ا‬
Oh Allah, nous Te demandons protection contre toutes les mauvaises choses que ton prophète Mohammad
(que la paix et la miséricorde soient sur lui) a demandées protection

27
Muslim n°4899 (sing)
28
Muslim n°4898 (sing)
29
Ibn Majah n°2948 (sing)

MUFTI YASSINE GANGAT


13 Liste d'invocations (tiré d’un audio des Imams de Makkah Mukarramah)

30ِ
َّ‫اواََّلَّ اح ْواَّلَّ اواََّلَّقُ َّواَّةَّإَََِّّلَّ َِب ََّّلل‬ َُّ‫غ‬
َّ ‫كَّالْبا اَل‬
َّ‫او اعلاْي ا‬ َّ‫اوأانْ ا‬
َّ‫تَّالْ ُم ْستا اعا َُّن‬
Et il n’y a pas de protection ni de Et c’est par Toi seul qu’est Tu es notre seul secours
pouvoir, si ce n’est avec l’aide transmis le message de la vérité
d’Allah le Très Haut, le Très Grand.

30
Tirmizi n°3443

MUFTI YASSINE GANGAT