La forêt de Korup.

Patron: Où vas-tu? Pourquoi quittez-vous votre travail?

Employé: C'est la batterie, monsieur!

Patron: Je les ai entendus toute la journée. Ils deviennent plus forts maintenant. Qu'est-ce qui se
passe?

Employé: C'est Ekpe, monsieur, le Ekpe Leopard Cult. Je dois y aller, monsieur. Ils appellent.

Patron: Attendez! Que veulent-ils? Ils semblent menaçants.

1 Pendant trois cents ans, le culte Ekpe Leopard a joué un rôle traditionnel dans les affaires
communautaires des régions rurales du Cameroun et de certaines régions du Nigéria. Maintenant, il
protège les forêts près de la petite ville de Mundemba, où les entreprises forestières abattent les
arbres. Il existe des réglementations qui contrôlent le travail des sociétés forestières. Mais beaucoup
de ces entreprises ignorent le cahier du gouvernement, ou règlement, qui leur interdit de couper ou
de détruire des arbres qui sont utiles aux chefs de village locaux disent, par exemple, que de
nombreux arbres de njabe de valeur ont été abattus. Cet arbre produit une huile que les villageois
utilisent pour cuisiner.

2 Mundemba se trouve à huit kilomètres de la frontière sud du parc national de Korup, la plus
ancienne zone de forêt vierge vierge au monde. Les plantes de Korup ne sont pas seulement utiles
pour la cuisine, elles ont aussi longtemps été utilisées comme médicaments par les médecins
traditionnels car elles contiennent certaines subtances. Certaines de ces substances, telles que les
alcaloïdes trouvés dans une plante appelée jusquiame (fruit), sont utilisées pour soulager la douleur
et l'insomnie. Certains, comme la caféine de la plante de cola, stimulent le cerveau ou la moelle
épinière et sont utilisés pour soulager la dépression. D'autres substances sont utilisées pour traiter
les rhumatismes. La salicine (arbre), par exemple, que l'on trouve dans le saule africain, en fait partie.

3 Comme les habitants de Korup, les scientifiques réalisent également l'évaluation de ses plantes et
mènent des recherches. Ils identifient les substances chimiques présentes dans les plantes et
étudient ces substances pour voir si elles ont des usages médicinaux. Jusqu'à présent, ils ont trouvé
38 substances qui sont nouvelles pour la science médicale et seront examinées dans les laboratoires
de Yaoundé.

4 De nombreux bénéfices sont attendus des usines de Korup. A court terme, on espère qu'ils
fourniront des médicaments pour que le Cameroun n'ait pas besoin d'importer autant de
médicaments. A plus long terme, l'objectif est de mener des recherches à proximité de Korup afin de
développer des variétés de cultures qui n'attrapent pas facilement les maladies.
The Korup forest.

Boss: Where are you going? Why are you leaving your work?

Employee: It's the drums,sir!

Boss: I've heard them all day. They're getting louder now. What's going on?

Employee: It's Ekpe,sir, the Ekpe Leopard Cult. I have to go,sir. They're calling.

Boss: Wait! What do they want? They sound threatening.

1 For three hundred years the Ekpe Leopard Cult has played a traditional part in the community
affairs of rurals Cameroon and parts of Nigeria. Now it is protecting forests near the small town of
Mundemba, where logging companies are removing the trees. There are regulations whish control
the work of the logging companies. But many of these companies ignore the government's cahier,or
rule-book, whish forbids them to cut down or destroy trees whish are useful to the local village chiefs
say, for exemple, that many valuable njabe trees have been cut down. This tree produces an oil that
the villagers use in cooking.

2 Mundemba is eight kilometers from the southern border of the Korup National Park,the world's
oldest area of virgin rainforest. Korup's plants are not only useful for cooking;for a long time they
have also been used as medecines by traditional doctors because they contain cetain subtances.
Some of these substances, such as the alkaloids found in a plant called henbane (fruit),are used for
the relief of pain and insomnia. Some, like caffeine from the cola plant, stimulatethe brain or spinal
cord and are used for relieving depression. Other substances are used to treat rheumatism. Salicin
(arbre), for exemple, whish occurs in the African willow tree, is one of these.

3 Like the inhabitans of Korup, scientists also realise the evalue of its plants and are carrying out
research. They are identifying the chemical substances in the plants and studying these substances to
see if they have medicinal uses. So far they have found 38 substances whish are new to medical
science and will be examined in laboratories in Yaoundé.
4 Many benefits are expected from the plants of Korup. In the short term, it is hoped that they will
provide medecines so that Cameroon will not need to import so many drugs. In the longer term,the
aim is to carry out research near Korup in order to develop varieties of crops whish do not get
diseases easily.