CONTRAT DE DROIT D’ACHAT D’ACTIONS

LES TITRES REPRÉSENTÉS PAR LE PRÉSENT CERTIFICAT ONT ÉTÉ ACQUIS POUR RAISON
D’INVESTISSEMENT ET NON DANS L’INTENTION DE LES VENDRE OU DE LES DISTRIBUER.
AUCUNE VENTE OU DISTRIBUTION NE PEUT ÊTRE EFFECTIVE SANS UNE DÉCLARATION
D’ENREGISTREMENT OU L’AVIS D’UN CONSEILLER JURIDIQUE SATISFAISANT POUR LA
SOCIÉTÉ SUGGÉRANT QUE L’ENREGISTREMENT DES TITRES CONFORMÉMENT À LA LOI
[PRÉCISER] N’EST PAS NÉCESSAIRE.

Le présent contrat est signé le et prend effet à compter du [DATE].

ENTRE : [VOTRE NOM DE COMPAGNIE] (la "Société), une société [INDIQUER LE

TYPE DE SOCIÉTÉ] incorporée sous le régime de/régie par les Loi(s) de
[INDIQUER LA LOI CONSTITUTIVE/LOI RÉGISSANTE], et dont le siège social
est sis au :

[VOTRE ADRESSE COMPLETE]

d’une
part,

ET : [NOM DU BÉNÉFICIAIRE] (le "Bénéficiaire"), un individu dont le domicile est sis
au :

[INDIQUER L’ADRESSE]

d’autre part,

Les termes non définis dans le présent contrat auront le sens qui leur est attribué dans le Plan de droit
d’achat et de mesures incitatives (« le Plan »).

Nombre total de droits d’achat d’actions:

Prix d’exercice par action:
Date d’attribution:
Date de premier Investissement:
Date d’expiration de l’exercice des droits:
Type de droit d’achat:

(Cocher un): [ ] Droit d’achat incitatif

Contrat de droit d’achat d’actions Page 2 de 11

 [ ] Droit d’option statutaire

1. ATTRIBUTION DU DROIT

La Société accorde au Bénéficiaire un droit pour acheter le nombre total d’actions ordinaires de la Société
fixé ci-dessus au prix d’exercice par action fixé ci-dessus conformément au sens attribué par la section
NOMBRE] du [CODE]. Seuls les employés bénéficieront de Droits d’achat incitatifs.

2. PRIX D’EXERCICE

Le prix d’exercice ne sera pas inférieur à la valeur marchande par action ordinaire à la date d’attribution,
telle que définie par le Conseil d’administration; pourvu cependant qu’au cas où un Bénéficiaire serait un
employé et possèderait des actions représentant plus de [%] du nombre total des droits de vote de toutes
les catégories d’action de la Société ou de ses entreprises parentes ou filiales, juste avant que le droit
d’action ne soit accordé, ledit prix d’exercice soit inférieur de moins de cent dix pour cent [%] à la valeur
marchande par action ordinaire à la date d’attribution déterminée par le Conseil d’administration.

3. EXERCICE DU DROIT

Le présent droit d’achat sera exerçable pendant une durée en conformité avec les dispositions du [PLAN]
selon les modalités suivantes :

a. De l’investissement

i. Le présent droit d’achat ne sera pas exerçable pour aucun des nombres d’actions
comme suit (cocher) :

[ ] Investissement de quatre ans:

Jusqu’à [NOMBRE] ans après la date d’attribution du droit (la « date d’attribution »).
À la date d’attribution, le présent droit peut être exercé pour [%] des actions. À la fin
de chaque mois à compter de la date d’attribution, le droit d’achat peut être exercé
pour le produit (a) du nombre total d’actions fixé au début du présent contrat et (b) de
la fraction dont le numérateur est [NOMBRE] et le dénominateur est [NOMBRE] (le
Montant mensuel d’investissement), plus les actions dont les droits d’exercice
accumulés sont arrivés à maturité, mais qui n’ont pas été exercés ; pourvu
cependant que rien de ce qui précède ne dispose que les [%] exerçables à la date
d’attribution et les Montants d’investissement mensuel du mois ne seront exerçables
que si l’Employé est employé de la Société ou d’une de ses filiales respectivement à
la date d’attribution et le premier dudit mois. Toute la période durant laquelle le
Bénéficiaire sera en congé ou ne sera pas au service de la Société ne sera pas prise
en compte par l’investissement prévu dans le présent contrat

[ ] Autre calendrier d’investissement, comme suit:

ii. Le présent droit d’achat ne peut être exercé pour la fraction d’une action.

iii. En cas de décès, d’invalidité, ou autre fin de contrat de travail, les possibilités
d’exercice du présent droit d’achat seront régies par les Sections 7, 8 et 9 ci-dessous
et conformément aux restrictions de la sous-section 3 (i) (d).

Contrat de droit d’achat d’actions Page 2 de 11

 iv. En aucun cas le présent droit d’achat ne peut être exercé après la date d’expiration
de la période d’exercice prévue dans la Section 11.

b. De la procédure d’exercice

Le présent contrat sera exerçable par notification écrite stipulant l’intention d’exercer le droit
d’achat, le nombre d’action concerné par le droit à exercer ainsi que les autres engagements
et accords quant aux intentions d’investissement du porteur en rapport avec les actions
ordinaires exigées par la Société conformément aux dispositions du Plan. Une telle
notification écrite sera signée par le Bénéficiaire et sera remise en personne ou envoyée par
courrier recommandé au Président, au Secrétaire général ou au Directeur financier de la
Société. La notification écrite sera accompagnée du paiement du prix d’exercice.

Aucune action ne sera émise suite à l’exercice d’un droit d’achat à moins qu’une telle
émission et un tel exercice respectent les dispositions de la loi et les exigences d’une bourse
donnée où les actions sont enregistrées. Une fois les exigences fiscales respectées, les
actions seront considérées comme transférées au Bénéficiaire à la date à laquelle le droit
d’achat est exercé sur les actions.

c. De la restructuration, de la fusion et autres. Le nombre et la catégorie d’action et/ou le prix

d’exercice spécifiés sont assujettis à des ajustements adéquats en cas de changement de la
structure du capital ou raison de division d’action, subdivision ou combinaison d’actions,
déclassement, fusion, consolidation, redressement ou liquidation. Sous réserve des décisions
des actionnaires de la Société requises, si la Société continuera d’être la même Société
après la fusion ou la consolidation, le présent droit d’achat (suivant son degré de validité)
aura et bénéficiera des mêmes titres auxquels un porteur du même nombre d’actions
ordinaires alors sujet au présent droit d’achat bénéficierait. Une dissolution, une liquidation,
une fusion ou une consolidation dans laquelle la Société n’est plus la même Société mettra
fin au droit d’achat, sauf disposition contraire du contrat, ou du contrat de fusion ou de
consolidation stipulant que sur autorisation du Conseil d’administration le Bénéficiaire aura le
droit d’exercer, juste avant une telle dissolution, liquidation, fusion ou consolidation, une
partie ou la totalité de son droit d’achat. Dans les limites des ajustements précédents en
relation avec les actions ou les titres de la Société, de tels ajustements seront faits par le
Conseil d’administration dont la décision à cet effet sera définitive, finale et à effet obligatoire.

4. ENGAGEMENTS DU BÉNÉFICIAIRE

En recevant le présent droit d’achat, par sa signature, et en l’exerçant en totalité ou en partie, le

Bénéficiaire garantit à la Société qu’il reconnaît que :

a. Le droit d’achat et toute action achetée en cas d’exercice constituent des titres, dont
l’émission par la Société devra être en conformité avec les lois applicables sur les titres.

b. Les titres sont mis à la disposition du Bénéficiaire à condition que le Bénéficiaire offre les
garanties contenues dans la présente Section 4 à la Société ;

c. Le Bénéficiaire a fait les enquêtes nécessaires sur les activités de la Société pour s’assurer
des droits et de la valeur des titres ;

d. Le Bénéficiaire reconnaît que les titres n’ont pas été enregistrés conformément au [ACTE]
avec ses amendements (l’Acte) ni sur la base d’une ou plusieurs exonérations contenues
dans l’Acte dont la prise en compte de [RÈGLE] promulguée conformément à l’Acte le cas

Contrat de droit d’achat d’actions Page 2 de 11

 échéant, ou qui peut dépendre (a) de l’intention d’investissement dans l’acquisition des titres,
(b) l’intention du Bénéficiaire de détenir les titres conformément aux lois sur les titres ; (c) du
fait que le Bénéficiaire n’a pas pour le moment aucune intention de vendre ou de transférer
aucune partie des actions (reconnaissant que le droit d’achat n’est pas transférable) en
violation des lois sur les titres applicable ; et (d)du fait qu’il existe certaines restrictions sur le
transfert des actions en relation avec le droit d’achat ;

e. Le Bénéficiaire reconnaît que les actions en relation avec le présent droit d’achat, en plus des
autres restrictions, doivent être détenues de façon indéfinie à moins qu’elles soient
ultérieurement enregistrées conformément à l’Acte, ou sauf si une exonération
d’enregistrement est disponible ; cette [RÈGLE], exonérant de l’enregistrement, n’est
possible qu’après une tenue satisfaisante pendant une certaine période et en présence d’un
marché public pour les actions ; qu’il n’y a aucune certitude qu’un marché public pour les
actions existera, et qu’autrement, il sera nécessaire que les actions soient vendues
conformément à une autre exonération d’enregistrement dont les conditions peuvent être
difficiles à remplir ; et

f. Le Bénéficiaire reconnaît que le certificat représentant les actions portera une mention
interdisant leur transfert sans enregistrement ou l’avis d’un conseil confirmant à la Société
qu’un enregistrement n’est pas requis ; ainsi qu’une mention interdisant leur transfert
conformément aux lois applicables sur les titres sauf en cas d’exonération d’enregistrement.

5. MODE DE PAIEMENT

Le paiement du prix d’achat se fera en espèce, par chèque ou, à la décision du Conseil d’administration
au moment de l’exercice, par billet à ordre ou autres actions ordinaires ayant une valeur marchande
équitable à la date de remise équivalent au prix d’achat total des actions à acheter.

6. RESTRICTIONS SUR L’EXERCICE

Le présent droit ne peut être exercé si l’émission des actions au moment de l’exercice du droit d’achat ou
le mode de paiement de la contrepartie des actions est en violation de toute loi ou réglementation à la
matière. Comme condition à l’exercice du présent droit, la Société peut exiger que le Bénéficiaire prenne
des engagements et donne des garanties à la Société ainsi que pourrait le prévoir toute loi ou
réglementation en la matière.

7. FIN DU STATUT D’EMPLOYÉ

En cas de fin du statut du Bénéficiaire en tant qu’employé pour quelque raison autre que le décès ou
l’invalidité, le Bénéficiaire peut, mais seulement au plus tard [NOMBRE] jours après une telle fin (mais en
aucun cas après la date d’expiration de la durée du présent droit telle que fixée par la Section 11 ci-
dessous) exercer son droit d’achat dans les limites dans lesquelles le droit lui a été donné pour être
exercé à la date d’une telle fin de contrat. Le présent droit d’achat prendra fin si le Bénéficiaire n’est pas
autorisé à exercer le présent droit à la date de fin du contrat ou si le Bénéficiaire n’exerce pas le droit
dans les délais prévus dans le présent contrat.

8. INVALIDITÉ DU BÉNÉFICIAIRE

En cas de fin du statut d’employé permanent pour cause d’invalidité du Bénéficiaire, le Bénéficiaire peut,
mais seulement au plus tard [NOMBRE] mois après la date de fin du contrat de travail (mais en aucun

Contrat de droit d’achat d’actions Page 2 de 11

cas après la date d’expiration de la durée du présent droit telle que fixée par la Section 11 ci-dessous)
exercer son droit d’achat dans les limites dans lesquelles le droit lui a été donné pour exercice à la date
d’une telle fin de contrat ; pourvu cependant que si l’invalidité est totale ou permanente et que le
Bénéficiaire exerce le droit dans les délais prévus mais plus de trois après la date de fin du contrat de
travail, le présent droit sera jugé automatiquement comme étant un Droit d’achat non-statutaire et non un
Droit d’achat à caractère incitatif et pourvu par ailleurs que si l’invalidité est totale ou permanente alors le
Bénéficiaire pourra, mais seulement au plus tard au bout de [NOMBRE] ans à compter de la date de fin
du contrat (mais en aucun cas après la date d’expiration de la durée du présent droit telle que fixée par la
Section 11 ci-dessous) exercer son droit d’achat dans les limites dans lesquelles le droit lui a été donné
pour exercice à la date d’une telle fin de contrat. Le présent droit d’achat prendra fin si le Bénéficiaire
n’est pas autorisé à exercer le présent droit à la date de fin du contrat ou si le Bénéficiaire n’exerce pas le
droit dans les délais prévus par le présent contrat. Le présent droit d’achat prendra fin si le Bénéficiaire
n’est pas autorisé à exercer le présent droit à la date de fin du contrat ou si le Bénéficiaire n’exerce pas le
droit dans les délais prévus par le présent contrat.

9. DÉCÈS DU BÉNÉFICIAIRE

En cas du décès du Bénéficiaire au cours de la période de validité du droit d’achat :

a. Si pendant la période de validité du présent droit d’achat et alors qu’en tant qu’employé de la
Société et ayant eu le statut permanent en tant qu’employé depuis la date d’accord du
présent droit d’achat, un employé Bénéficiaire décède, le présent droit peut être exercé à tout
moment pour une durée d’au plus [NOMBRE] ans après la date de décès (mais s’il s’agit d’un
droit d’achat incitatif, en aucun cas après la date d’expiration du présent droit prévue par la
Section 11 ci-dessus) par les héritiers du Bénéficiaire ou par toute personne ayant acquis le
droit d’exercice du droit par legs ou par héritage, mais seulement dans les limites du droit
d’exercice accumulé au moment du décès du Bénéficiaire. Dans les limites du droit
d’exercice du droit d’achat accordé à un tel employé à la date de décès, ou si un tel employé,
ses ayants droit ou toute autre personne n’exerce pas un tel droit d’achat (devant tous
Bénéficiaires d’un droit d’exercice) au bout de la période de [NOMBRE] ans prévue dans le
présent contrat, le droit d’achat prendra fin ; ou

b. Pendant la période de [NOMBRE] ans prévue par la Section 7 ou la période de [NOMBRE]

ans spécifiée dans la Section 8 après la fin du Statut d’employé permanent du Bénéficiaire, le
présent droit d’achat peut être exercé à tout moment au plus tard [NOMBRE] ans après la
date de décès (mais s’il s’agit d’un droit d’achat incitatif, en aucun cas après la date
d’expiration du présent droit prévue par la Section 11 ci-dessus) par les héritiers du
Bénéficiaire ou par toute personne ayant acquis le droit d’exercice du droit par legs ou par
héritage, mais seulement dans les limites du droit d’exercice accumulé au moment du décès
du Bénéficiaire. Dans les limites du droit d’exercice du droit d’achat accordé à un tel employé
à la date de décès, ou si un tel employé, ses ayant droit ou toute autre personne n’exerce
pas un tel droit d’achat (devant tous être Bénéficiaires d’un droit d’exercice) au bout de la
période de [NOMBRE] ans prévue dans le présent contrat, le droit d’achat prendra fin 

10. NON-TRANSFÉRABILITÉ DU DROIT D’ACHAT0

Le présent droit d’achat ne peut être transféré d’aucune manière autre que par volontairement ou par
héritage et ne eut être exercé pendant la durée de vie du Bénéficiaire que par le Bénéficiaire. Les
conditions du présent droit d’achat obligeront les exécuteurs, les administrateurs, héritiers et
cessionnaires du Bénéficiaire.

Contrat de droit d’achat d’actions Page 2 de 11

11. DURÉE DU DROIT D’ACHAT

Le présent droit ne peut être exercé plus de [NOMBRE] ans après à compter de la date d’attribution du
présent droit d’achat, et ne peut être exercé pendant une telle période que conformément au Plan ainsi
que les conditions du présent droit d’achat, sauf que la durée du présent droit d’achat dans le cadre d’un
Droit d’achat non statutaire peut être prolongée de la période fixée dans la Section 9 (a) et 9 (b) dans les
conditions prévues par ces sections.

12. CONSÉQUENCES FISCALES

Le Bénéficiaire reconnaît qu’il reconnaît qu’il est individuellement responsable (et non la Société) de ses
propres dettes fiscales pouvant découler des opérations envisagées par le présent contrat.

13. DIVERSITÉ DES DISPOSITIONS

Dans la mesure du possible, les dispositions du présent contrat seront interprétées pour en favoriser
l’application. Si une disposition du présent contrat est invalidée par un tribunal compétent, il est de
l’intention des parties que les autres dispositions du contrat demeurent applicables. Au cas où un tribunal
compétent prononce la non-applicabilité ou la nullité d’une ou de plusieurs dispositions du contrat, il est
de l’intention des parties que le tribunal les interprète de la façon la plus compatible avec l’intention
originale des parties.

14. DROIT APPLICABLE ET ÉLECTION DE FOR

Tout différend se rapportant à la validité, la caducité, la nullité, l’interprétation, l’exécution, l’inexécution, la

prorogation, l’interruption, la résiliation ou la résolution du présent contrat sera soumis exclusivement à
l’application du droit [PRÉCISER LE DROIT APPLICABLE] et sera tranché exclusivement par les
tribunaux compétents de [PRÉCISER L’ÉTAT/PROVINCE].

15. PRINCIPE DE NON-RENONCIATION À UN DROIT OU UN REMÈDE

Aucune renonciation à l’exercice d’un droit ou d’un remède prévu par le présent contrat
ne sera reconnue, sous réserve d’une renonciation écrite et signée par la partie renonciatrice. Aucune
renonciation à l’exercice d’un droit ou d’un remède prévu par le présent contrat ne constitue une
renonciation définitive à l’exercice d’un tel droit ou remède sous réserve des règles de forclusion du droit
applicable en l’espèce.

16. RESTRICTIONS

Indépendamment de toute disposition contraire, le Bénéficiaire s’engage à ne disposer d’aucune des

dispositions, ni par vente, par échange, cession, transfert, don, testament, legs, hypothèque, gage,
accord de droit de sûreté ni autre, sauf conformément aux conditions de la présente Section 18 et le
Bénéficiaire ne posera aucune action ou omission qui affecte négativement le droit, le pouvoir, l’autorité
et la capacité absolus et non restreints du Bénéficiaire à vendre les actions conformément aux conditions
du présent droit.

Tout prétendu transfert des actions par le Bénéficiaire violant toute disposition de la présente section 18
sera entièrement nul et non valable et donnera à la Société ou toute personne désignée par la Société le
droit d’acheter du Bénéficiaire la totalité mais seulement la totalité des actions alors détenues par le
Bénéficiaire pour une période de [NOMBRE] jours à compter de la date à laquelle la Société a eu vent

Contrat de droit d’achat d’actions Page 2 de 11

pour la première fois du prétendu transfert conformément au prix et aux conditions du contrat. Si les
actions ne sont pas achetées par la Société ou toute personne désignée par la Société, le prétendu
transfert des actions demeura nul et non valable et continuera d’être soumis aux conditions du présent
contrat.

La Société n’autorisera le transfert d’aucune action par enregistrement dans ses livres si ce n’est en
conformité avec les conditions du présent contrat.

a. 1) Transferts autorisés

i. Le Bénéficiaire peut vendre, céder ou transférer toute action détenue par la Société,
mais strictement en conformité avec les dispositions de la sous-section (b) (1) de la
présente Section 18.

ii. Le Bénéficiaire peut vendre, céder ou transférer toute action sans conformité avec
les dispositions de la sous-section (b) (1) en obtenant préalablement par écrit le
consentement des actionnaires détenant [%] des actions ordinaires actuellement
émises par la Société (déterminées sur une base diluée) ou par la majorité des
membres du Conseil d’administration de la Société, pourvu que la personne
bénéficiant du transfert s’engage par écrit à être liée par les dispositions du présent
droit d’achat et que le transfert soit fait conformément à toute restriction ou condition
contenue dans le consentement écrit et en conformité avec les lois applicables aux
titres.

iii. En cas du décès du Bénéficiaire, les actions détenues par le Bénéficiaire peuvent
être transférées au représentant personnel des héritiers du Bénéficiaire sans
obligation de conformité avec la sous-section (b) (1). Les actions ainsi transférées
seront sujettes à d’autres dispositions du présent droit d’achat, dont en particulier
celles de la sous-section (b) (2).

a. 2) Non-engagement

Les actions ne peuvent être engagées, hypothéquées ou utilisées de quelque

manière pour garantir quelque dette pour raison de prêts ou pour quelque autre
obligation pour laquelle le Bénéficiaire est responsable au premier degré ou au
second degré.

a. 3) Mentions sur les certificats d’action

Chaque certificat d’actions émis au Bénéficiaire portera sur sa face ou au verso la

mention suivante écrite, imprimée, tapée ou cachetée conformément à la
[PRÉCISER LA LOI] :

[PRÉCISER LA MENTION].

b. 1) Vente des actions 

i. Le Droit de premier refus de la Société. Au cas où le Bénéficiaire voudrait vendre,

céder ou transférer toute action détenue par le Bénéficiaire à toute autre personne
(les actions offertes) et aurait reçu une offre d’achat pour les actions offertes (l’offre),
la procédure suivante sera appliquée. Le Bénéficiaire donnera à la Société une
notification écrite contenant les conditions de l’offre dont (a) le nombre des actions

Contrat de droit d’achat d’actions Page 2 de 11

 offertes ; (b) le prix par action ; (c) les modalités de paiement ; (d) et les noms de
l’acheteur proposé (s)

Une offre ne peut être jugée en bonne et due forme sauf si le Bénéficiaire a été
informé par le futur acheteur des obligations du Bénéficiaire dans le cadre du
présent droit d’achat et que le futur acheteur ait accepté de devenir une partie du
présent contrat et d’y être lié. La Société sera autorisée à prendre les dispositions
jugées nécessaires pour déterminer la validité et la nature adéquate de l’offre.

La Société ou toute personne désignée par la Société aura jusqu’à [NOMBRE] jours
après l’envoi de la notification du droit d’achat de toutes les actions offertes au prix
offert par le futur acheteur et spécifié dans ladite notification. Cet achat se fera
conformément aux conditions du contrat telles que définies dans la sous-section (b)
(4).

ii. Du non-achat des actions offertes par la Société ou toute personne désignée par la
Société. Si toutes les actions offertes ne sont pas achetées par la Société et/ni par la
personne désignée par la Société au bout de la période de [NOMBRE] jours
accordée pour un tel achat, alors toutes les actions offertes restantes peuvent être
vendues, cédées ou transférées conformément aux conditions de l’offre ; pourvu que
les actions offertes soient transférées au bout des [NOMBRE] jours après l’expiration
de la période de [NOMBRE] jours à la personne ou aux personnes nommées dans
l’offre et suivant les conditions contenues dans l’offre décrite dans la notification faite
à la Société ; et à moins par ailleurs que ces personnes n’acceptent de signer et de
remettre à la Société un contrat écrit dans une forme ou contenu satisfaisant pour la
Société dans lequel elles acceptent d’être liées par les conditions du présent droit
d’achat.

b. 2) Procédure d’exercice

Tout droit d’achat prévu par le présent contrat devra être exercé par notification
écrite de la décision du Bénéficiaire, du représentant personnel du Bénéficiaire ou
de toute autre personne qui vend, suivant le cas, avant la date d’expiration dudit
droit d’achat.

b. 3) Prix du contrat

Le "Prix du contrat" devra être supérieur (A) à la valeur marchande des actions à
acheter déterminée en toute bonne foi par le Conseil d’administration de la Société
(B) le prix original d’exercice des actions à acheter.

b. 4) Conditions du contrat

"Conditions du contrat" signifiera et comprendra ce qui suit :

i. La date de livraison et conclusion. Au moment de la conclusion, le Bénéficiaire, le

représentant personnel du Bénéficiaire ou toute autre vendeuse, selon le cas,
remettra les certificats représentant les actions dûment endossés pour transfert avec
les documents de transfert nécessaires ainsi que le cachet de déclaration fiscale
apposé, si nécessaire à l’acheteur des actions. Le paiement du prix d’achat sera
simultanément fait au Bénéficiaire, au représentant personnel du Bénéficiaire ou à
toute autre personne qui vend, conformément aux dispositions de la sous-section (ii)

Contrat de droit d’achat d’actions Page 2 de 11

 de la sous-section (b) (4). Une telle remise et un tel paiement se feront au siège
social de la Société ou en tout autre lieu mutuellement convenu par les parties.

ii. Le paiement du prix d’achat. La Société paiera le prix d’achat au Bénéficiaire à la

conclusion de la vente.

b. 5) Droit d’achat dans d’autres circonstances.

La Société ou toute personne désignée par la Société aura le droit d’acheter, la

totalité mais pas moins que la totalité des actions détenues par le Bénéficiaire au
prix du contrat et suivant les conditions du contrat pour une période de [NOMBRE]
ans après la survenance des événements suivants :

i. Toute tentative de saisie ou de vente des actions du Bénéficiaire par un créancier ;

ii. L’introduction d’une pétition par le Bénéficiaire conformément à la Loi sur les faillites
ou toute autre loi relative à l’insolvabilité de [PAYS].

iii. L’introduction d’une pétition contre le Bénéficiaire conformément à la Loi sur les
faillites ou toute autre loi relative à l’insolvabilité de [PAYS] par tout créancier du
Bénéficiaire si une telle pétition n’est pas rejetée au plus tard [NOMBRE] jours après
le dépôt.

iv. Au cas où le Bénéficiaire est un employé de la Société, à la fin des services de

l’employé au profit de la Société en tant qu’employé.

Le Bénéficiaire devra notifier à la Société la survenance de tels événements au plus

tard [NOMBRE] jours après.

c. 1) Fin

Les dispositions de la présente section 18 prendront fin de même que tous les droits
de chaque partie prévus par le présent contrat sauf ceux qui seront accumulés à la
survenance des événements suivants :

i. La cessation des activités de la Société;

ii. La faillite, le dépôt de bilan ou la dissolution de la Société ;

iii. La détention de toutes les actions en cours émises par la Société par un seul
actionnaire de la Société ;

iv. Le consentement ou contrat écrit entre les actionnaires détenant 50% des actions en
cours émises de la Société pour y mettre fin ;

v. Le consentement ou contrat de la majorité des membres du Conseil d’administration

pour y mettre fin ; ou

vi. L’enregistrement de toute catégorie de titre de la Société conformément à la section

[NOMBRE] de [LOI].

Contrat de droit d’achat d’actions Page 2 de 11

 c. 2) Amendement

La présente section 18 peut être modifiée ou amendée soit en intégralité ou en partie

par un acte signé par les actionnaires de la Société détenant [%] des actionnaires
ordinaires en cours par une majorité des membres du Conseil d’administration de la
Société.

17. VENTE SUITE À LA DÉCLARATION D’ENREGISTREMENT

Sauf autorisation contraire des membres du Conseil d’administration, le Bénéficiaire s’engage à vendre
ou à céder toute action ou titre de la Société durant la période de [NOMBRE] jours suivant la date
effective de la déclaration d’enregistrement de la Société soumise conformément à [LOI] ; pourvu
cependant que cette restriction ne s’applique qu’aux [NOMBRE] premières déclarations d’enregistrement
de la Société ayant force exécutoire conformément à la Loi sur les titres. La Société peut imposer des
interdictions de transfert sur les titres sujets aux restrictions précédentes jusqu’à la fin de la période de
[NOMBRE] jours.

18. ENTIÈRETÉ DU CONTRAT

Le présent contrat constitue l’entièreté du contrat entre les parties par rapport l’objet du présent contrat et
remplace tous les autres contrats et ententes ultérieurs ou en cours, oraux ou écrits. En cas de conflit
entre le présent contrat et le Plan, le Plan aura la primauté. Le présent contrat ne peut être modifié que
par contrat écrit signé entre la Société et lé Bénéficiaire.

19. PRIVILÈGES LIES À LA DÉTENTION D’ACTION

Le Participant n’aura aucun droit d’aucun actionnaire en rapport avec les actions jusqu’à ce que le
Bénéficiaire exerce son droit et paye le prix d’exercice.

20. NOTIFICATIONS

Toute notification requise par le présent contrat sera adressée au Secrétariat de la Société à son siège
social. Toute notification devant être donnée ou remise au Bénéficiaire se fera par écrit et adressée aux
Bénéficiaires l’adresse indiquée ci-dessus ou à toute adresse notifiée par cette partie par écrit de temps à
autre à la Société. Toutes les notifications seront jugées reçues et remises si (i) elles sont remises
personnellement, (ii) [NOMBRE] jours après la date d’envoi par courrier recommandé ou enregistré (avec
demande d’accusé de réception), (iii) [NOMBRE] jours ouvrables par courrier express avec accusé de
réception (port prépayé) ; ou [NOMBRE] jours ouvrables après la transmission par fax.

DATE D’ACCORD: [DATE]

[NOM DE LA SOCIÉTÉ]

Nom et Fonction

Contrat de droit d’achat d’actions Page 2 de 11

Le Bénéficiaire reconnaît que l’investissement par actions conformément à la Section 3 du présent
contrat ne sera possible qu’en cas de continuité de ses services en tant qu’employé ou consultant par la
volonté de la Société. Le Bénéficiaire reconnaît par ailleurs que le présent contrat de droit d’achat, le plan
de Société incorporée, les opérations envisagées, ainsi que le calendrier d’investissement fixé dans le
présent ne constituent pas une promesse implicite ou explicite de son emploi continu en tant qu’employé
ou consultant durant la période d’investissement ; ou toute autre période, et ne sont pas incompatibles
avec le droit du Bénéficiaire ou de la Société de mettre fin au contrat de travail ou à la relation de
consultation à tout moment avec ou sans raison.

Le Bénéficiaire reconnaît avoir reçu une copie du Plan et qu’il est familier avec ses dispositions et
accepte que le présent droit d’achat soit soumis à toutes les dispositions du Plan. Le Bénéficiaire a lu et
examiné le Plan ainsi que le Contrat de droit d’achat dans leur intégralité, a eu la possibilité d’obtenir
conseil auprès d’un conseiller avant la signature du présent Contrat de droit d’Achat et comprend
parfaitement les dispositions du présent Contrat de droit d’achat. Le Bénéficiaire s’engage à accepter
comme obligatoires, définitives et finales toutes les décisions ou interprétations du Conseil
d’administration ou du Comité quant aux questions relatives au Plan.

En date du : [DATE]

LE BÉNÉFICIAIRE

Contrat de droit d’achat d’actions Page 2 de 11