Compétitions africaines Météo MONNAIE

FOOTBALL

SANTÉ
Quels sont les plantes, L'euro
Mission accomplie
PÉTROLE
à 1,420
les épices 26 Le Brent
pour les clubs et les aliments à Alger
22°
à 115,17
dollars
dollar

algériens P. 32 anti-âge ? P. 16 à Annaba le baril

2 Djoumada El Aoual 1432 - Mardi 5 Avr il 2011 - N°14169 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Il inaugurera, aujourd’hui, entre autres, De nos envoyés spéciaux Marouf-Aaraibi

le projet de transfert d’eau In Salah-Tam Abderhmane et Abdelkader Yacef

Bouteflika
à Tamanrasset
“Illa Amane”

Ph. : A. Yacef

Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika,
procédera aujourd’hui lors de sa visite dans la wilaya de
Tamanrasset à l'inauguration d'infrastructures à caractère
socio-économique. Ainsi, le Chef de l'Etat inaugurera, entre
autres, le projet de transfert de l'alimentation en eau
potable d'In Salah à Tamanrasset, sur une distance de 750
km, mis en service récemment. Ce méga-projet de 197
milliards de dinars (3 milliards de dollars) a été livré dans
les délais, soit 3 ans, depuis son lancement à l'occasion de
la visite du Président Bouteflika à Tamanrasset le 7 janvier
2008. Le chef de l'Etat inaugurera, également, à
Tamanrasset la stèle "Illa Amane" (Il y a de l'eau en
targui), dédiée à ce méga-projet. L'inauguration du tronçon
de la transsaharienne, reliant Tamanrasset à In Guezam,
sur une distance de 420 km, sera aussi au menu de la visite
du Président Bouteflika.
Ce projet de route, décidé en 1999, est réalisé en 3
tranches, avec un coût global de plus de 7 milliards de
dinars (7.215.902.00,00 DA), a été livré à 100 % en
2009. Le Président de la République procédera, en outre,
à l'inauguration du pôle urbain d'Adriane, composé de 1028
logements et d'équipements d'accompagnement (CEM,
école primaire, bibliothèque, antenne de l'APC, locaux
commerciaux...).
P. 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

26° à Alger, APN

Pénurie de produits
Météo 31° à Tamanrasset alimentaires de large
Ce matin, à 10 h consommation
ra
s ré gi on s du so
, le temps se
nord du paysleillé, notamment Conférence-débat sur l’enfance La proposition
Dans le chaud et en es météo. Les vents
relativement
aujourd’hui s de l'Ouest, selon les servic cteur nord-est, sur et famille d’accueil bénévole de création
vers les régi ral faibles à modérés, de selle, localement peu
on
d’une commission
seront en géné littoral. La mer sera be Le centre de presse Mohamed Abderrahmani abritera ce matin, à 10 h, une
les régions du isera la conférence-débat, animée par M. Antri Bouzar, président de l’association « Enfance et d’enquête adoptée
voilé caractér famille d’accueil bénévole ».
agitée.
s ré gi on s su d, un temps la possibilité de chute
Dans le calement, d'un
ouest, avec lo prédominance Le bureau de l'Assemblée populaire
région du sud-uies. Ailleurs, on notera la és, localement assez nationale (APN) a adopté hier, la proposition
pl ér
de quelques é. Les vents seront mod billons de sable.
temps ensoleill /h), avec de fréquents tourinimales) prévues
Ghlamallah à Mascara de motion pour la création d'"une commission
d'enquête sur la pénurie des produits
forts (30/50 km tures (maxim
ales-m alimentaires de large consommation" qu'il a
Les tempérant comme suit : -11°), M. Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et
ro Annaba (22° du Wakf, effectuera aujourd’hui une visite d’inspection et de travail présenté à la commission des finances et du
aujourd’hui se -15°), Oran (26°-14°), °), Chlef (28°-15°), dans la wilaya de Mascara, annonce un communiqué du ministère. budget pour examen avant de la soumettre au
Alger (2 6° tine (23° -9 rdaïa
-13°), Constan (30°-15°), Gha A cette occasion, le ministre procédera à l’inauguration de plusieurs vote en séance plénière.
Tlemcen (26° , Tiaret (26°-9°), Bechar -11°), Tamanrasset infrastructures de son secteur, notamment le nouveau siège de la Selon un communiqué de l'APN rendu
Batna (26° -8 °) Tindouf (2 6° (40°-
ued (33°-14°), 6°) et In Salah direction de wilaya, et la stèle de la paix, offerte par la ville public à l'issue de la réunion de son bureau
(30°-16°), El Onet (31°-16°), Adrar (38°-1 américaine El Kader, avant de présider une réunion des imams de présidée par M. Abdelaziz Ziari, président de
(31°-17°), D ja
la région et procéder à la remise de crédits sans l'APN, la commission est chargée de
22°). intérêt aux bénéficiaires du Fonds de la Zakat. déterminer les tenants et aboutissants de la
crise à travers les investigations avec toutes
Demain à 10 h, les parties concernées notamment les secteurs
au siège de l’UGCAA, Ce matin à 10 h 30 des finances, de l'agriculture et du commerce
ainsi que les opérateurs activant dans le
place Emir Abdelkader, Alger Rahmani à l’APN domaine. Le bureau de l'APN a examiné les
27 amendements prévus dans le projet de loi
Conférence de presse M. Cherif Rahmani, ministre de l’Aménagement du territoire et
de l’Environnement, présentera ce matin à 10 h 30, un exposé sur son
amendant et complétant la loi 83-11 relative
aux assurances sociales et en a adopté 25
du SG de la fédération secteur, devant la commission de l’agriculture, de la pêche et de la répondant aux conditions de forme avant de
protection de l’environnement de l’APN. les soumettre à la commission spécialisée.
des autos-écoles Le bureau a également examiné la
Algérie-Grande-Bretagne proposition de loi amendant et complétant la
Après la réunion de coordination avec le ministère des loi organique relative au système électoral et
Transports, le SG de la Fédération nationale des autos- Cet après-midi, à 17 h, décidé de reporter son adoption car ne
écoles, animera demain à 10 h, une conférence de presse au répondant pas aux conditions de forme.
siège de l’UGCAA (Union générale des commerçants et à la résidence El Mithak d’El Biar Il a par ailleurs examiné les 15 questions
artisans algériens), sis place Emir Abdelkader, Alger. Point de presse soumises par 11 députés concernant 11
départements ministériels.
Demain, à 14 h 30,
de MM. Messahel Le bureau a adopté ces questions qui
répondent aux conditions de forme avant de
au centre des arts et de la culture et Alistair Burt (GB) les soumettre au gouvernement.
(ex-Bastion 23) MM. Abdelkader Messahel et Alistair Burt, respectivement ministre délégué, Ould Kablia
Soirée poétique animée chargé des Affaires maghrébines et africaines, et ministre britannique, chargé du
99% les gardes
Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, animeront cet après-midi, à 17 heures, un point de
par Slimane Djouadi presse conjoint à la résidence El Mithak d’El Biar.
communaux
La direction de la culture de la wilaya et l’association
culturelle « Mohamed Lamine Lamoudi » d’Alger, Cet après-midi, à 14 h, adhèrent aux
organisent demain à 14 h 30, une soirée poétique animée
par le poète Slimane Djouadi, au centre des arts et de la au siège du CRSS de Ben Aknoun mesures prises
culture, Palais des Raïs (ex-Bastion 23). Conférence sur le thème : « Approche Le ministre de
Demain, à El Hamma critique du système de formation algérien » l’Intérieur et
Collectivités locales, M.
des

Ouverture du 7e Forum
national de l’omnipraticien
Le 7e Forum national de l’omnipraticien s’ouvrira
aujourd’hui à El Hamma, apprend-on auprès des
organisateurs. Plus de 1.000 participants parmi lesquels de
nombreux professeurs algériens et étrangers sont attendus à
cette 7e édition qui verra pendant deux jours, l’organisation
de 5 conférences et la présentation de 46 communications et
10 ateliers de formation pratique, consacrés aux thèmes
d’actualité.
Jeudi 7 avril, au palais de la
culture Moufdi Zakaria de Kouba
Rencontre sur les NTIC
adaptées aux non-voyants
A l’occasion de Youm El Ilm, l’association nationale des
éducateurs et enseignants spécialisés pour aveugles, dont le
siège se trouve à Baba Hassen (Draria), organise le jeudi 7
avril, au palais de la culture Moufdi Zakaria de Kouba, une
rencontre sur les nouvelles technologies de l’information et
de la communication adaptées aux handicapés visuels.
Tassili Airlines réceptionne son premier appareil gros porteur
La compagnie de transport aérien
Tassili Airlines (TAL), filiale du
groupe Sonatrach, a réceptionné hier,
à Alger un aéronef Boeing 737-800,
le premier d'une commande auprès du
constructeur américain portant sur
quatre appareils du même type.
Le deuxième appareil devrait être
réceptionné le 16 avril, alors que les
deux autres seront livrés en août et
septembre prochains, indique le P-DG
de TAL, Mohamed Salah Bouletif,
lors d'une cérémonie qui s'est déroulée
en présence notamment des ministres
de l'Energie et des Mines, Youcef
Yousfi, et des Transports, Amar Tou,
ainsi que les P-DG de Sonatrach,
Noureddine Cherouati, et d'Air
Algérie, Abdelouahid Bouabdellah.
Le montant de la totalité de la
commande s'élève à quelque 228,4
millions de dollars, soit 48 millions
pour chaque appareil, selon M.
Bouletif. de joint-venture avec Air Algérie.
D'une capacité de 155 places et une autonomie
en carburant de 7.000 km, soit plus de 9 heures de juillet 2009 à l'issue
vol, ces aéronefs constituent la première acquisition international.
d'envergure pour cette compagnie qui ambitionne de
devenir le deuxième transporteur aérien en Algérie. 2008 et 2009 une progression de 195% de son
Il s'agit, en outre, du 27ème appareil acquis par chiffre d'affaires avec une part en 2009 de 27% de
cette compagnie depuis le transfert de ses actifs marché de transport des employés pétroliers et
pour le groupe Sonatrach en avril 2005 après 7 ans parapétroliers contre 17% en 2008.
Le Centre de recherche stratégique et sécuritaire (CRSS), sis cité Zedek, Ben Aknoun,
abritera cet après-midi à 14 h, une conférence débat sur le thème : « Approche critique du
système de formation algérien », animée par Pr. Slimane Medhar, de l’université d’Alger.
Tunisie
Départ d’un nouveau groupe de médecins
et de psychologues algériens
en direction de Ras Jedir
Un nouveau groupe de médecins, de psychologues et de secouristes a pris la route,
hier, de Tébessa (700 km à l’est d’Alger), à bord de véhicules médicalisés, vers le camp
de réfugiés de Ras Jedir, à la frontière tuniso-libyenne.
Le responsable du bureau local du Croissant-rouge algérien, M. Tewfik Khamoudj,
a indiqué à l’APS que ce groupe est le 4ème à être dépêché, depuis le 5 mars dernier, à
partir de Tébessa, au camp de Ras Jedir, pour prêter main forte aux secouristes déjà sur
place. Cette action témoigne, une nouvelle fois, selon M. Khamoudj, de "la solidarité
agissante des organisations humanitaires algériennes avec les personnes en situation de
grande précarité, quelle que soit leur nationalité".
Une dizaine de camions semi-remorques ont acheminé, depuis le 5 mars passé, des
centaines de tonnes de denrées alimentaires, d’eau minérale, de couvertures, de matelas,
de tentes et de médicaments, en plus de plusieurs cuisines mobiles, vers ce camp qui
accueille des réfugiés fuyant les troubles en Libye.
Transport aérien
Applicable à partir
de janvier 2012
Air Algérie concernée
par la taxe carbone
Air Algérie sera concernée par la taxe carbone,
imposée par l'Union européenne (UE) sur les
compagnies aériennes survolant ses espaces
aériens et qui sera effective à partir de janvier 2012,
a confirmé le PDG du transporteur algérien,
Abdelwahid Bouabdellah.
Pour faire face à cette nouvelle donne, Air
Algérie a engagé un processus d'intensification de
son réseau africain en vue d'amortir les effets de
cette taxe et de faire de l'Algérie un "hub" africain,
c'est-à-dire une plate forme de correspondances
aériennes entre les différentes capitales du
continent africain, a indiqué M. Bouabdellah lors
d'une cérémonie de réception d'un nouvel aéronef
pour le compte de Tassili Airlines, filiale de
Sonatrach.
Selon le patron d'Air Algérie, une telle taxe
Le contrat relatif à ce marché a été attribué en pourrait être imposée dans le futur par l'Algérie sur
d'un appel d'offres les compagnies survolant son territoire.
Cependant, une telle mesure est tributaire de la
Employant 745 personnes, TAL a enregistré en consolidation des infrastructures aéroportuaires du
pays, explique, de son côté, le PDG de la Société de
gestion des services et infrastructures aéroportuaires
(SGSIA), Tahar Allache.
Mardi 5 Avril 2011
Daho Ould Kablia, a
affirmé hier à Alger que
la quasi totalité des
gardes communaux
avaient "adhéré" aux
mesures déjà prises pour
leur régularisation, mais
ceux qui poursuivront
leur mouvement de
protestation "seront exclus" de ce corps de
sécurité.
"99% des gardes communaux ont adhéré
aux mesures prises" pour la régularisation de
leur situation, a dit à la presse M. Ould Kablia
en marge de la conférence nationale sur le
Schéma national d’aménagement du territoire
(SNAT).
Le ministre a précisé que 11 principales
revendications, sur les 14 émises par ce corps
de sécurité, avaient déjà trouvé une solution.
Interrogé sur la suite à donner au mouvement
des gardes communaux, dont une partie
observe toujours un sit-in en plein centre
d'Alger, il a rétorqué, après avoir qualifié
d'"inadmissibles" leurs actions: "En ce qui
nous concerne, il n’y aura plus de discussions
ni de négociations ni de surenchère".
"Nous allons les exclure du corps. Toutes
les autorités militaires et civiles sont décidées
à considérer les actes menés par les gardes
communaux comme étant des actes
d’indiscipline dans un corps de sécurité", a-t-
il ajouté.
Tlemcen, ville des arts
et d’histoire,
Ouverture prochaine
du 1er hôtel Renaissance
en Algérie
Le premier hôtel Renaissance en Algérie,
ouvrira ses portes prochainement à
Tlemcen, annonce la chaîne hôtelière haut
de gamme Marriott International.
Surplombant l’ex-capitale des Zianides, ce
joyau de l’hôtellerie propose à une clientèle
avisée des services et des prestations
empreints de luxe et d’élégance, ajoute le
communiqué de la célèbre chaîne qui compte
actuellement 128 établissements dans le
monde, à l’architecture unique.
EL MOUDJAHID
Le Président de la République aujourd’hui à Tamanrasset
Inauguration du mégaprojet de transfert de l’eau
de In Salah à Tamanrasset
«Illa Amane», oui désormais A
il y a de l’eau…
De notre envoyé spécial : Abderrahmane Marouf Araïbi - Ph. : A. Yacef
P ic montagneux culmi-
nant à plus de 3.000
mètres, nommé “Illa
Amane”, (l’eau existe, en tar-
gui), desséché et brûlé par le
soleil, il représente pour ainsi
dire ce symbole et cet espoir
pour toute une région sur
laquelle le spectre de la soif
planait.
Désormais, cette eau est
arrivée. Elle est bien là.
Pompée à mille lieues de
Tamanrasset et acheminée par
des canalisations, elle coule
dans les robinets rendant ainsi
toute sa prophétie à la mémoi-
re targuie, la matérialisant
pour redonner vie et espoir
autant à la population, à l’être
humain, qu’aux autres espèces
animales et végétales, cette
eau n’est-elle pas source de vie
par excellence. Et c’est autour
d’une stèle érigée au centre-
ville représentant ce symbole
de “Illa Amane” que la popula-
tion de Tamanrasset s’apprête
depuis à accueillir son illustre
hôte en une grandiose fête sin-
cèrement dédiée au Président
de la République pour lui
témoigner sa reconnaissance et
témoigner surtout de ce res-
pect de l’engagement et de la
parole donnée. Tamanrasset
avait soif et ce devait de boire
et Tamanrasset boit aujour-
d’hui, à profusion même, c’est
que élevée au rang de priorité
nationale dans le programme
du Président de la République,
l’accès à l’eau se concrétise
partout et concernant
Tamanrasset, c’est un réel défi
qui a été relevé.
C’est un mégaprojet dont le
Président de la République a
posé la première pierre le 7
janvier 2008 et il vient aujour-
d’hui, trois années après, pour
l’inaugurer. Un respect, un
strict respect des délais dont
est tiré une fierté, tout légitime
d’ailleurs de la part de tous les
responsables, depuis le minis-
tère des Ressources en eau jus-
qu’aux ouvriers, ingénieurs et
techniciens qui ont sué et
bravé toutes les difficultés
pour concrétiser sur le terrain
cet engagement et cette volon-
té politique pour booster le
développement dans cette
région située au fin fond du
Sahara, mais dont les préoccu-
pations des populations sont
proches, très proches, suivies
et prises en charge, leurs solu-
tions se concrétisant jour après
jour. Mégaprojet... projet du
siècle, le transfert d’eau depuis
l’albien de In Salah jusqu’à la
capitale du Hoggar sur une
distance de plus de 750 kilo-
mètres l’est à plus d’un titre, et
pour cause, a relevé M. Terra
Messaoud, directeur central au
niveau du ministère des
Ressources en eau chargé de
l’approvisionnement en eau
potable dans un point de pres-
se à l’intention des envoyés
spéciaux de la presse nationa-
le. “ Nous ne gérons plus la
crise mais nous gérons désor-
mais l’abondance.” Le choix
de cette véritable mer souter-
raine que représente la nappe
de l’albien qui s’étend sur une
superficie de pas moins de
750.000 km2 s’est fait sur la
base de plusieurs forages de
reconnaissances effectués
entre 2002 et 2005, explique
M. Terra.
Le projet a été décomposé
en plusieurs lots homogènes
pour une meilleure maîtrise et
une meilleure gestion du délai
imparti et de l’enveloppe
allouée. Une enveloppe de
l’ordre de 197 milliards de
dinars et qui jusque l’heure
n’est pas encore totalement
engagée.
D’une capacité globale de
l’ordre de 100.000 m3, ce sys-
tème hydrique est en mesure
d’alimenter jusqu’à l’horizon
2050 la ville de Tamanrasset et
les localités situées de part et
d’autre du linéaire conducteur
de cette précieuse ressource et
ce pour une population esti-
L’événement
mée à plus de 340.000 habi-
tants avec une dotation journa-
lière de 265
litres/jour/habitant. Pour
garantir cette profusion d’eau
et assurer une autonomie en
eau pour la ville de
Tamanrasset tout en veillant à
ce qu’aucun cas de rupture ne
soit enregistré, le linéaire
d’abord des conduites a été
multiplié par deux. Ce sont au
total donc 1.260 kilomètres de
canalisation soudées l’une à
l’autre et enfouies sous terre.
Une variante prise et décidée
sachant que la première goutte
pompée au nord de In Salah
met un mois pour arriver jus-
qu’à Tamanrasset !
Concernant le lot énergie,
condition sine qua non pour
une exploitation fiable du pro-
jet, et après une concertation
interministérielle, le dévolu
s’est jeté sur une station dont
les moteurs sont convertibles
entre le gaz oil et le gaz natu-
rel, un choix dicté par le passa-
Mardi 5 Avril 2011
Ph. : A. Yacef
ge prochain du gazoduc qui
alimentera Lagos (Nigeria).
Du réservoir central de stocka-
ge d’une capacité de 50.000
m3, jusqu’aux stations de pom-
page, c’est depuis une salle de
télécommande reliée par fibre
optique que la gestion et l’ex-
ploitation en temps réel se
fera.
Signalons que parallèlement
à l’inauguration de ce projet
du siècle, le Président de la
République procédera égale-
ment à l’inauguration du tron-
çon Tamanrasset-In-Guezzam
de la Transsaharienne sur une
distance de 420 km ainsi que
d’un pôle urbain au pied de
l’Adrien (l’édenté), cet autre
mont célèbre de la capitale du
Hoggar. Un pôle composé de
1.028 logements avec des
équipements administratifs et
socio-économiques d’accom-
pagnement.
A. M. A.
3
A la source du
développement
u-delà de l’intérêt , ne souf-
frant l’ombre d’un soupçon,
porté par le Président de la
République aux régions du Sud, et
la place que ces dernières occupe
dans son programme , la visite
dans la wilaya de Tamanrasset
revêt les dimensions d’un grand
événement. Oubliée depuis tou-
jours cette région, généreuse pour-
tant, recouvre pleinement son droit
au développement et projette de
jouer son rôle dans le développe-
ment national et enfin s’ériger en
zone authentiquement stratégique
eu égard à ses positions fronta-
lières. C’est donc sur le terrain des
réalisations que le Chef de l’Etat
entend mesurer le chemin parcouru
en matière de développement et si
nécessaire, réajuster l’action de
l’Etat, pour à la fois, impulser
davantage la dynamique enclen-
chée et répondre aux besoins réels
de la région. Les grands projets,
dont le Sud a bénéficié, sont d’une
importance capitale, mais les
retards incommensurables aussi
dictent des efforts à consentir dans
tous les domaines et particulière-
ment en matière d’équipements qui
font totalement défaut. Ce sont des
agglomérations entières qui restent
à créer pour réaliser l’impérative
fixation des populations nomades.
L’eau acheminée sur de très
grandes distances donnera, pour
ainsi dire, vie à ce vaste territoire.
Autant souligner l’envergure de
l’effort à consentir pour répondre
aux attentes des populations.
L’investissement injecté dans le
développement à travers des pro-
grammes d’envergure et la mise en
œuvre des programmes spéciaux
découlent de cette prise de
conscience quant à la nécessité de
faire face à tous les enjeux. Le
développement des régions du Sud
est un choix d’autant plus cohérent
et judicieux qu’il s’insère dans
une vision globale ciblant à la fois
les impératifs d’équilibre régional
et donc l’équité dans le droit au
développement. Le Président de la
République a toujours affiché la
détermination de l’Etat de n’ex-
clure aucune région de cette gran-
de dynamique de construction
créée à la faveur de la mise en
œuvre d’une politique inscrite dans
la prospective. Les plans spéciaux
destinés aux hauts plateaux et au
grand Sud ayant nécessité un
investissement colossal répondent
justement aux préoccupations de
l’Etat de corriger les disparités fla-
grantes qui ont accompagné, par le
passé, le développement national.
Les enjeux sont d’autant plus
importants que le Chef de l’Etat a
intégré dans l’action de développe-
ment la réhabilitation au sens ori-
ginel du terme du Sahara, qui doit
obligatoirement sortir de sa longue
léthargie et mettre à profit ses
potentialités dormantes au service
du développement global et au
bénéfice de ses habitants.
Ces derniers ont cessé d’appré-
hender le développement de la
contrée en mirage depuis que les
projets se traduisent dans les faits.
Ils apprécient ce qui s’entreprend
et fondent l’espoir sur de nouvelles
réalisations pour venir à bout des
contraintes objectives auxquelles
ils font face.
C’est une écoute permanente
que le Président manifeste à leur
endroit. L’accueil des plus chaleu-
reux que les habitants de
Tamanrasset entendent lui réserver
se veut un grand hommage à
l’homme qui a conçu pour leur
région un autre destin.
S. Lamari
4 Nation
Conférence nationale sur le SNAT
L’aménagement du territoire
au cœur du développement
 21.000 milliards de dinars mobilisés pour 2010-2014.
L e schéma national
d’aménagement du terri-
toire a fait l’objet, hier,
d’une conférence nationale qui
a réuni près de 700 participants
des différents secteurs pour la
présentation des lignes direc-
trices et des programmes d’ac-
tions territoriales et la vulgari-
sation de la feuille de route de
la mise en œuvre de cette nou-
velle stratégie d’aménagement
du territoire pour les vingt pro-
chaines années. Les travaux de
cette rencontre qui intervient
ainsi pour affiner le cadre de
coordination et de concertation
du suivi de l’application du
schéma au niveau de la wilaya,
de la commune, de la ville et du
quartier qui s’est déroulée en
présence de membres du gou-
vernement, du SG de l’UGTA,
d’organisations patronales,
d’ambassadeurs et de représen-
tants des différents secteurs
associés à cette démarche parti-
cipative d’aménagement et de
développement durable des ter-
ritoires a été marquée par l’in-
tervention du ministre de
l’Intérieur et des Collectivités
locales, M. Daho Ould Kablia
qui rappellera le caractère cru-
cial du schéma national d’amé-
nagement du territoire qui
engage l’Algérie, dans un pro-
cessus de développement
durable, à l’horizon 2030, pré-
cisant par la même occasion
que cette nouvelle vision fait
prévaloir la lutte contre les dis-
parités entre les régions, se vou-
lant ainsi un support de crois-
sance retraçant les orientations
stratégiques de la politique de
développement envisagée par
notre pays afin de relever les
défis imposés par les nouvelles
exigences nationale et interna-
tionale aux plans économique
et écologique. Il estime égale-
ment que le SNAT intervient
dans le sillage de la dynamique
impulsée depuis 1999, sanc-
tionnée par le lancement de plu-
sieurs chantiers de réforme ini-
tiés par le Président de la
République, constituant un
résultat incommensurable de
l’audit et de l’expertise faite,
tout au long de conférences et
de regroupements de spécia-
listes et de décideurs à tous les
Ould Kablia : “Les amendements touchant à l'équilibre
du pouvoir Etat-collectivité "ne seront pas acceptés”
L e ministre de l'Intérieur
et des Collectivités
locales, M. Daho Ould
Kablia, a affirmé hier, à Alger
au sujet du projet de code de la
commune que les amendements
proposés pouvant toucher à
l'équilibre du pouvoir entre
l'Etat et la collectivité "ne
seront pas acceptés". "Ce qui ne
sera pas accepté, ce sont les
M. Mimoune : “Les sept projets de pôles touristiques
d'excellence seront réalisés”
L e ministre du Tourisme et
de l'Artisanat, M. Smail
Mimoune a affirmé lundi
à Alger, l'engagement de son
secteur quant à la réalisation de
sept projets de pôles touris-
tiques d'excellence à travers
tout le territoire national. Dans
une déclaration à l'APS en
marge de la conférence nationa-
le sur le schéma national
d'aménagement du territoire
(SNAT 2030), M. Mimoune a
indiqué que la réalisation de ces
projets touristiques s'inscrit
Ph. : Nacera I.
niveaux. Le ministre de
l’Intérieur et des Collectivités
locales ne manquera pas de sou-
ligner le rôle des collectivités
locales sur lesquelles repose en
fait, la mise en œuvre du sché-
ma qui demeure par excellence
un support de croissance régio-
nale et nationale. M. Daho
Ould Kablia insistera aussi sur
l’intérêt de renforcer les poli-
tiques de décentralisation pour
mieux éradiquer les écarts entre
les régions, en termes de déve-
loppement et de croissance éco-
nomique, tout en prônant la
complémentarité entre les
espaces territoriaux. Il enchaî-
nera pour affirmer enfin que le
rééquilibrage des régions et la
consécration de l’occupation
territoriale rationnelle s’avère
désormais nécessaire pour don-
ner les mêmes chances de déve-
loppement à tous les territoires.
S’exprimant, pour sa part
sur la nouvelle feuille de route
du secteur, en termes d’aména-
gement du territoire, le ministre
de l’Aménagement du territoire
et de l’Environnement, M.
Cherif Rahmani a tenu à relever
que le SNAT est le fruit de sept
ans de travail, qualifiant le
schéma de 1er du genre, s’ap-
puyant notamment sur l’organi-
sation des espaces de program-
mation territorial, l’émergence
des pôles d’attractivité, la créa-
tion de zones intégrées de déve-
loppement industriels et des
villes nouvelles. Il estimera a
ainsi que le schéma en question
repose, sur trois fondamentaux
avec trois échéances, à savoir
l’échéance démographique,
Code communal
amendements qui touchent à
l'équilibre du pouvoir entre
l'Etat et la collectivité", a indi-
qué à la presse M. Ould Kablia
en marge de la conférence
nationale sur le Schéma natio-
nal d'aménagement du territoi-
re (SNAT-2030). Le projet de
code de la commune fait actuel-
lement l'objet de débats entre
les députés qui ont proposé des
dans le cadre du plan directeur
pour l'aménagement touristique
tel qu'énoncé dans le plan
national d'aménagement du ter-
ritoire. Il a précisé que ces pôles
seront réalisés dans les régions
nord, ouest et est du pays, outre
la réalisation de pôles touris-
tiques dans les Hauts Plateaux
et le Sud afin d'encourager le
tourisme local. Le plan direc-
teur pour l'aménagement touris-
tique, a-t-il encore dit, s'articu-
le autour de trois vecteurs
visant essentiellement la pro-
l’échéance économique et enfin
l’échéance écologique. M.
Rahmani rappellera en fait que
le SNAT qui s’articule sur la
proximité place la réparation
des multiples agressions subies
par les territoires au cœur de la
stratégie d’aménagement et
d’occupation des espaces, pré-
cisant que 21 schémas secto-
riels sont adoptés et 17 autres
sont en cours. Le ministre tout
en indiquant le rôle fédérateur
du SNAT dans la mise en œuvre
des politiques publiques et la
coordination des actions à
l’échelle régionale, communale
et wilayale, mettra en exergue
les pressions sur les ressources
naturelles, à l’horizon 2030, au
sein des espaces densément
peuplés notamment au nord qui
représente 4% du territoire où
vivent 63% des Algériens,
avant d’ajouter que la concen-
tration de la population et des
activités sur le littoral produit
des déséquilibres dans l’usage
des ressources en eau, les sols
et l’ensemble des espaces sen-
sibles aux risques majeurs.
Il rappellera en effet que les
grandes villes vont tripler en
2030 et 30 nouvelles grandes
villes moyennes passeront de
48 actuellement à 87, à la même
échéance. Le Sud quant à lui
accueillera selon les prévisions
des experts une seule grande
ville. M. Rahmani évoquera
aussi le retrécissement du sol en
Algérie et la remontée de la bar-
rière bioclimatique située à 100
km d’Alger actuellement, d’où
l’intérêt de créer aujourd’hui un
système de prévention. Il citera
amendements et la commission
des affaires juridiques de
l'Assemblée populaire nationale
(APN). "Le ministère de
l'Intérieur et des Collectivités
locales n'est pas encore inter-
venu et lorsque la commission
achèvera son examen et qu'elle
préparera une synthèse, nous
allons voir, avec elle, ce qui
doit être accepté et ce qui ne le
motion du tourisme dans toutes
les régions du pays. Entre
autres objectifs, ce plan vise
l'amélioration des prestations
touristiques par le renforcement
des structures d'accueil et d'hé-
bergement, l'amélioration de
l'image touristique de l'Algérie,
le renforcement du tourisme
local notamment dans les Hauts
Plateaux et la création d'em-
plois en direction des jeunes
ainsi que la promotion de la for-
mation.
Mardi 5 Avril 2011
dans le même cadre, la diminu-
tion de précipitations de près de
20% ainsi que l’urbanisation de
436 km des 1622 km du littoral
le chargé du secteur qui revien-
dra sur le diagnostic qui prévoit
4 scénarios qui ressortent du
diagnostic établi qui s’articu-
lent sur une logique centralisé,
la valorisation du territoire l’at-
tractivité des espaces insistera
sur l’intérêt de rattraper des
régions en crise ou en repli éco-
nomique. Il relèvera dans ce
sens, l’intégration du système
urbain et réseau mais aussi
l’importance d’aller vers des
territoires maillés, accessibles
et bien servis et l’identification
de sites clés et des technologies
prioritaires, d’autant plus que le
diagnostic table sur 14 millions
de nouveaux urbains, à signaler
en 2030 et l’émergence d’une
ville supplémentaire de 700.000
habitants/an. Le chargé du sec-
teur notera enfin que le SNAT
pour lequel il est mobilisé
21.000 milliards de dinars pour
2010-2014 et qui se déroulera
en deux phases, à savoir, 2010-
2014 et 2020-2030, sera carac-
térisé par la présentation d’un
rapport annuel et un calendrier
des actions, en somme, l’avan-
cement de sa mise en œuvre.
Les travaux de cette confé-
rence se sont poursuivis autour
des thématiques liées aux ten-
dances démographiques, l’évo-
lution du patrimoine national et
du système urbain, les espaces
de compétitivité et la mise en
œuvre du schéma, au niveau de
6 ateliers, constitués à cette fin.
Samia D.
sera pas", a-t-il ajouté.
Interrogé sur une éventuelle
demande de retrait de ce code
par des députés, il a expliqué
que le projet de code communal
ne peut être retiré que par le
gouvernement qui l'a déposé à
l'APN pour examen. Les dépu-
tés peuvent modifier ou rejeter
le projet, a-t-il dit.
EL MOUDJAHID
Habitat
M. Noureddine Moussa
reçoit les membres
des bureaux de la
CGEOA et de l’AGEA
M. Nourredine Moussa, ministre de l'Habitat
et de l'Urbanisme, a reçu ce jour lundi 4 avril
2011 au siège de son département ministériel,
respectivement les membres du bureau de la
Confédération générale des entrepreneurs et
opérateurs algériens (CGEOA) et les membres
du bureau de l'Association générale des entre-
preneurs algériens (AGEA), et ce, dans le cadre
des rencontres de consultation programmées
avec les associations professionnelles interve-
nant dans le secteur de l'habitat et de l'urbanis-
me.
Lors de cet entretien, le ministre a rappelé
l'importance du programme quinquennal 2010-
2014 portant sur la réalisation de 2.000.000 de
logements dont 1.200.000 seront livrés durant
cette période, ainsi que la réalisation d'équipe-
ments publics d'accompagnement.
Il a exhorté les entreprises adhérentes à ces
deux associations à s'organiser et à entrevoir
toutes les actions utiles en vue de la prise en
charge efficace d'une partie de ce programme
qui nécessite, notamment, la mise en œuvre
d'un programme de mise à niveau en matière de
management de projets à travers des actions de
formation continue.
De leurs côtés, les représentants de la
CGEOA et ceux de l'AGEA ont exprimé leur
satisfaction quant à l'intérêt particulier que le
ministère de l'Habitat et de l'Urbanisme accor-
de à la promotion de l'outil national de réalisa-
tion, comme ils ont relevé la dynamique du sec-
teur du bâtiment, dont les effets sont percep-
tibles à travers l'amélioration constante de la
situation des entreprises.
Dans ce cadre, il a été souligné la nécessité
d'entamer d’ores et déjà la mise à niveau de
certaines entreprises du secteur dont le nombre,
selon l'AGEA, serait de l'ordre de 1.000 entre-
prises. Dans le même ordre d'idée, le souhait de
recourir aux contrats-programmes a été expri-
mé par le collectif des opérateurs.
En outre, les opérateurs ont soulevé cer-
taines préoccupations en rapport avec l'activité
du secteur, à prendre en charge pour renforcer
l'outil de réalisation et ce dans le cadre de la
réglementation en vigueur régissant les mar-
chés publics. Ils ont également exprimé leur
engagement d'assurer, dans les meilleurs délais,
une large vulgarisation du programme auprès
de leurs entreprises adhérentes afin de susciter
l'adhésion et une totale mobilisation pour la
réalisation des programmes dans le respect des
délais d'exécution et de la qualité requise.
A l'issue de ces rencontres, le ministre a
marqué sa disponibilité à prendre en charge les
préoccupations formulées par les représentants
de la CGEOA et ceux de l'AGEA, dans le strict
respect de la réglementation en vigueur,
comme il a été convenu d'accroître les ren-
contres entre l'administration en charge de l'ha-
bitat et les opérateurs afin d'assurer une
meilleure communication entre les deux par-
ties.
Détenus des centres de sécurité
dans le Sud dans les années 1990
La CNCPPDH appelle
à la prise en charge
de leurs préoccupations
La Commission nationale consultative de pro-
motion et de protection des droits de l'homme
(CNCPPDH) a appelé hier à "trouver des solu-
tions efficientes" aux préoccupations des détenus
des centres de sécurité dans l'extrême sud algé-
rien au cours de la "période difficile" qu'a connue
l'Algérie dans les années 90.
Dans un communiqué rendu public à l'issue
d'une rencontre entre le président de la
CNCPPDH, M. Farouk Ksentini, et une déléga-
tion représentant cette catégorie, la Commission
a précisé qu'"en tant qu'instance de défense et de
promotion des droit de l'homme, elle appelle les
décideurs à trouver des solutions efficientes aux
demandes de cette catégorie de citoyens et à bar-
rer la route devant les ennemis de la stabilité du
pays". Les concernés "ont fait part, lors de la ren-
contre, de leur mécontentement pour avoir été
exclus des clauses de la charte pour la paix et la
réconciliation nationale", a précisé la même
source. Devant "la dégradation de leurs condi-
tions sociales, M. Ksentini s'est engagé à inter-
venir auprès des parties concernées en vue d'une
prise en charge de leurs préoccupations", ajoute
le communiqué.
EL MOUDJAHID
Nation 5

Le centre national
Assises nationales sur le commerce d’expertise médicale
du personnel navigant
Une feuille de route pour réglementer le secteur de Aïn Naâdja
Un gage
L’ annonce a été faite, hier, par le secrétaire et de l’activité commerciale. Il sera question de
général de l’Union générale des
commerçants et artisans algériens
disséquer une situation globale pour sortir avec
des propositions susceptibles de concourir à la
de sécurité
(UGCAA) lors d’une conférence de presse
organisée au niveau de son siège à Alger.
régulation du secteur du commerce à tous les
niveaux. La réorganisation des marchés de
pour l’aviation
L’initiative retenue à l’issue de la réunion de
coordination qui a regroupé récemment, des
gros et de détail, le contrôle des circuits de
distribution et des produits importés, la révision
algérienne
représentants de l’Union avec les responsables du de la politique des prix, la modernisation des Créé en 1969 à Blida comme
ministère du Commerce et de la CACI consiste, modes de paiement, l’encadrement du lieu d’implantation, puis érigé en
a déclaré M. Salah Souilah, en l’organisation, commerce extérieur sont les principaux points, centre national 20 ans plus tard,
dans une première étape, d’assises au niveau des l’optimisation du potentiel national de le CNEMPN est un véritable gage
wilayas, du 27 mars au 18 avril suivies d’assises production et le contrôle économique aux de sécurité du transport aérien en
régionales du 5 au 23 mai avant d’aller vers des frontières, le volet des ressources humaines et Algérie, qu’il soit civil ou militai-
assises nationales avec la participation des Ph : Louisa le contrôle des prix et produits et services re. Et pour cause, il assure les
organisations patronales, des associations constituent les principaux points programmés expertises médicales des candi-
professionnelles, des agents économiques ainsi ascendante, et qui emploie près d’un million de à l’ordre du jour de ces assises indiquera M. dats à l’admission pour un poste
que des experts et chercheurs. La date et le lieu personnes à travers le territoire national selon le Chellali. Usant d’un langage virulent, le d’emploi dans le domaine de l’aé-
de ces dernières n’ont pas encore été fixées. conférencier. L’UGCAA qui n’a de cesse de tirer responsable chargé du dossier des marchés de ronautique ainsi que les expertises
Quatre thématiques seront débattues lors de ces l’alarme sur ce phénomène qui a pris de l’ampleur gros a dénoncé, pour sa part, la dégradation de médicales périodiques au profit
rendez-vous et auront trait à « l’organisation du « conséquemment aux derniers évènements » cette catégorie de marchés livrés au laisser aller et des personnels spécifiques de
commerce et des réseaux de distribution », propose que ces commerçants soient intégrés au à toutes sortes de dérives et défaillances en l’Armée nationale populaire et
« l’encadrement du commerce extérieur et des sein des anciens locaux des galeries algériennes et matière d’hygiène notamment outre le climat des compagnies aériennes civiles
exportations », «au contrôle économique et des « Assouaks el fellah » fera savoir M. Salah d’anarchie et d’insécurité qui y règne. M. Achouri que sont Air Algérie et Tassili
commercial » et enfin aux « ressources humaines Souilah. Aussi, l’Etat est interpellé pour faire ira plus loin dans son intervention en déclarant Airlines (pilotes, stewards,
et communication ». Il s’agira de recueillir les pression et rétablir les lois de la République à ce que les marchés de gros sont gérés par « une hôtesses de l’air, mécaniciens,
suggestions et avis de l’ensemble des acteurs niveau, ajoutera l’intervenant. Allant dans le véritable mafia qui impose ses propres contrôleurs aériens…).
concernés, lesquelles suggestions serviront à détail, M. Mohammed Chellali, secrétaire lois ».Dénonçant, par ailleurs la politique du
élaborer une feuille de route pour les actions à national à l’UGCAA, a déclaré que les assises bricolage dans le traitement de l’informel, M.
entreprendre notamment en ce qui concerne la prévues sont censées aborder tous les aspects liés
problématique du commerce informel, en courbe à l’exercice des missions des services de contrôle
Achouri refuse que « le social soit fait aux dépens
des commerçants réguliers ».
D. Akila
M ais pas seulement dans la
mesure où le personnel
exerçant dans le domaine
maritime est aussi concerné, à l’ins-
tar des sous-mariniers et des plon-
geurs comme ceux de la protection
Harraoubia l’a annoncé à Tlemcen civile. « Le CNEMPN est le meilleur
dans le continent africain, si on
Une centaine de chercheurs algériens établis excepte celui de l’Afrique du Sud »,
commente le directeur du centre, le
à l’étranger sont rentrés au pays en 2010 général Fayçal Messaoudi, profes-
seur de neurologie également, lors
d’une visite guidée organisée hier au

U ne centaine de chercheurs algériens éta-
blis à l’étranger sont revenus, en 2010,
travailler dans des centres de recherche
du pays, alors que 1500 autres veulent revenir, a
annoncé hier, à Tlemcen le ministre de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique, M. Rachid Harraoubia.
Le ministre a indiqué que les chercheurs ren-
trés au pays, au nombre de "101", travaillent
dans divers centres de recherche "dans les
mêmes conditions et avec les mêmes avantages
qu’ils avaient à l’étranger", avant de souligner
que l’environnement de la recherche scientifique
en Algérie s’est "nettement amélioré" et offre
"tout ce dont ont besoin ces compétences".
Il a précisé, à cet égard, que l'Algérie possè-
de déjà "1.000 laboratoires équipés de tous les
moyens et outils adéquats pour permettre aux
chercheurs et aux universités algériennes de
s’aligner sur les universités mondiales et d’être
compétitives".
M. Harraoubia a, par ailleurs, déclaré lors
d’un point de presse que "le spectre d’une année
blanche est écarté du moment que toutes les
Qualifiant d’illégale la poursuiste de leur mouvement
revendications estudiantines ont été prises en
charge et que des dispositions viennent d’être
adoptées lors de la dernière conférence nationale
des chefs d’établissements de l’enseignement
supérieur, tenue à la fin du mois écoulé".
Il a également indiqué que toutes les struc-
tures de l’enseignement supérieur (facultés, rec-
torats) et du ministère sont "ouvertes au dialogue
au cas ou des problèmes pédagogiques ou autres
surgissent". Le ministre, accompagné des auto-
rités locales de la wilaya de Tlemcen, a pris
connaissance, lors de sa visite dans la wilaya de
Tlemcen, des projets de 8.000 places pédago-
giques achevés dans le nouveau pôle universitai-
re de hai Imama, avant de s’enquérir de la 5e
tranche de 2.000 places pédagogiques qui sera
destinée aux sciences sociales et humaines.
Cette tranche sera réceptionnée au cours de la
prochaine année universitaire, a-t-on annoncé.
Il s'est également enquis des projets en voie
de lancement, dont ceux des centres de recherche
en sciences et génie des matériaux, en toxicolo-
gie et médicaments, de réalisation d’un centre
de transfert de technologies et d'un plateau tech-
nique d’analyse physico-chimique financé par le
Fonds national de la recherche scientifique et du
développement technologique (FNRSDT).
Une enveloppe financière globale de l’ordre
1,250 milliard de dinars a été allouée à la réali-
sation de ces projets scientifiques.
Le projet de réalisation de 30 laboratoires de
recherche, qui nécessitent une autorisation de
programme de 138 millions de dinars, a été pré-
senté à M. Harraoubia, qui a également inspec-
té les différents blocs de ce pôle, avant de visi-
ter le projet de construction de 70 logements
améliorés destinés aux professeurs universi-
taires, ainsi que la résidence universitaire de
2.000 lits de Mansourah 3.
Le ministre qui a exprimé sa satisfaction à
l'égard des grandes réalisations qu’enregistre son
secteur dans la wilaya de Tlemcen, a indiqué au
terme de sa visite que "l’objectif recherché pour
l’université algérienne est de lui permettre d’at-
teindre le niveau des autres universités du monde
dans les domaines de la science, du savoir et de
la maîtrise technologique".
profit des journalistes.
Doté en effet d’équipements de
très haute technologie, le centre
national d’expertise médicale du per-
sonnel navigant se caractérise par
des critères très stricts en matière
d’obtention de l’aptitude médicale
pour exercer la fonction de pilote.
« Les candidats subissent des tests
très poussés avant leur admission et
font l’objet d’un suivi continu et
rigoureux tout au long de leur cursus
d’abord, puis durant leur carrière »,
explique encore le général
Messaoudi qui souligne que les
contrôles se font tous les six mois et
chaque année, selon les spécificités
du poste et l’âge des concernés (pilo-
te de chasse, pilote de troupes, pilote
civil). Les expertises du CNEMPN
se font conformément aux normes
d’aptitude médicale spécifiques aux
personnels de l’aéronautique et aux
recommandations de l’organisation
de l’aviation civile internationale
(OAIC). Si aucune anomalie n’est
décelée sur la personne examinée,

Ould Abbès invite les médecins résidents grévistes cette dernière bénéficiera d’un certi-
ficat d’aptitude, un document prou-
vant la bonne santé du candidat est
à reprendre le travail en outre obligatoire au renouvelle-
ment des licences de vols du person-
nel navigant. De la médecine inter-

L e ministre de la Santé, de la Population et
de la Réforme hospitalière, M. Djamel
Ould Abbès, a invité hier, à Alger les
médecins résidents grévistes à reprendre le tra-
vail, qualifiant d'"illégale" la poursuite de leur
mouvement.
"Je trouve anormal qu'ils (médecins rési-
dents) poursuivent leur grève, alors que nous
nous sommes réunis (la semaine dernière) et mis
en place trois commissions chargées d'étudier
leurs revendications. Cette grève est injustifiable
et totalement illégale", a déclaré M. Ould Abbès
à la presse, à l'issue d'une rencontre avec des
médecins spécialistes. Il a estimé, en outre, que
les médecins résidents "devaient au moins
attendre les conclusions des commissions pré-
vues dans une semaine (...) et, dans le cas où ils
ne seraient pas satisfaits, ils pourraient alors pro-
tester et faire la grève dans un cadre légal". Le
Au moment où il faisait état de l’ensemble
des programmes notifiés à la wilaya pour les
deux premières années du quinquennat 2010-
2014 et qui portent, notamment sur la réalisa-
tion de 46.600 logements, programme qui dépa-
se ainsi de loin celui du quinquennat 2005-
2009, qui comptait 43.990 unités, le wali de
Sétif qui présentait le programme 2011 devant
l’Assemblée populaire de la wilaya, ne man-
quait pas de souligner en revenant sur les réali-
sations du premier trimestre de l’année en cours
que 7.150 logements étaient prêts à être attri-
bués.
ministre a appelé, à cet effet, les grévistes à la
"sagesse, à reprendre leur travail et attendre les
conclusions des trois commissions". Les méde-
cins résidents avaient décidé mercredi dernier de
poursuivre leur grève "illimitée", au lendemain
d'une réunion avec le ministre de la Santé. Le
"Collectif autonome des médecins résidents
algériens" avait précisé que le sort du mouve-
ment de protestation dépendait des résultats des
travaux des trois commissions. Il avait indiqué
que pendant le débrayage, un service minimum
serait assuré pour les urgences et les gardes
médicales. Des délégués des médecins résidents
avaient été reçus mardi par M. Ould Abbès lors
d'une réunion au cours de laquelle les deux par-
ties avaient décidé de la mise en place de trois
commissions mixtes dont les premières conclu-
sions sont attendues dans un délai de deux
semaines à partir du jour de la réunion. Ces trois
Sétif :
7.150 logements
prêts à être
attribués
Ce programme qui comprend en fait 5000
logements sociaux locatifs, 1.550 logements
participatifs ainsi que 600 autres unités relevant
commissions regroupent des représentants du
ministère de la Santé et les délégués du collectif
des médecins résidents.
La première commission devait plancher sur
l'amendement du statut particulier du médecin-
résident, la seconde sur les aspects pédagogiques
et la troisième sur le service civil obligatoire,
dont les médecins résidents demandent la sup-
pression. Quelque 8.000 médecins résidents (sur
un total de 50.000 médecins environ) exercent
dans les différents établissements et centres hos-
pitaliers du pays où ils sont tenus de se spéciali-
ser durant une ou plusieurs années consécutives.
Outre l'abrogation du service civil, leurs
revendications portent sur la révision de l'actuel
statut, un relèvement des salaires et la validation
des formations spécialisées nationales et interna-
tionales effectuées par les résidents au cours de
leurs cursus.
du programme du FNPOS, constituent indénia-
blement un apport d’envergure dans un secteur
aussi sensible qui constitue d’ailleurs un des
chevaux de bataille des responsables de cette
wilaya qui viennent de procéder aussi à la
déglobalisation sur les communes de 17.886
logements ruraux, 9400 logements sociaux
locatifs et 7500 logements promotionnels aidés,
sachant par ailleurs que le programme quin-
quennal 2010-2014 consacré à la wilaya est de
l’ordre de 50.900 logements tous segments
confondus.
F. Z.
ne et cardiologie à la physiologie et
la psycho-psychiatrie en passant par
l’imagerie, l’ORL et l’ophtalmolo-
gie, les patients sont pratiquement
passés au « peigne fin » et rien n’est
laissé au hasard dans cette impres-
sionnante structure qui est autonome
par rapport à l’hôpital militaire de
Aïn Naâdja même si la tutelle reste le
ministère de la Défense nationale.
Chaque année, l’on compte par
ailleurs quelque 10.000 personnes
expertisées dans ce centre, pour une
capacité globale de 24.000
patients/an, voire 30.000 personnes
si nécessaire. Au final, ce sont en
moyenne 50.000 actes qui sont
expertisés. Selon les responsables du
centre en question, les carences les
plus fréquentes décelées chez les
patients ont trait plus particulière-
ment à l’ophtalmologie.
D’ailleurs, on estime à 75% le
taux d’inaptitude des candidats à
cause des problèmes de vue. « Ce qui
est certain ici, c’est que même si le
candidat se trouve en bonne santé,
cela ne veut pas dire qu’il est auto-
matiquement apte à piloter », tient à
préciser le directeur du CNEMPN
qui ambitionne de devenir un orga-
nisme de référence au niveau régio-
nal et pourquoi pas rayonner sur le
continent africain.
S. A. M.

Mardi 5 Avril 2011

6
Nation EL MOUDJAHID

Promotion des industries renouvelables

Le levier du partenariat
L es professionnels du secteur de l'éner-
gie et des mines ainsi que les princi-
paux industriels nationaux ont débattu
dimanche à Alger des opportunités d'investis-
sements en matière de fabrication d'équipe-
ments et de pièces de rechange dans les
hydrocarbures, l'énergie et les mines ainsi que
les énergies renouvelables.
Lors de cette rencontre placée sous le haut
patronage du Président de la République et
qui s'est déroulée en fin de journée, les parti-
cipants se sont, en particuliers, penchés sur
l'identification des moyens et solutions pour
l'amélioration de l'intégration nationale en
matière de fourniture d'équipements indus-
triels dans un secteur largement dominé par
l'importation.
Les représentants des principales sociétés
et organismes impliqués dans le secteur des
hydrocarbures, de l'énergie et des mines ont
axé leurs interventions sur les opportunités
offertes dans ce domaine.
Ainsi, le patron de Sonatrach, Noureddine
Cherouati, a affirmé que les différentes acti-
vités du groupe constituent une opportunité
réelle de partenariats avantageux pour les
industriels et les investisseurs algériens mais
aussi pour les détenteurs de licences et de
brevets.
Selon lui, ce partenariat qui constitue un
levier décisif dans le développement de la
fabrication locale de la pièce de rechange,
permettra, une fois concrétiser, de réduire
sensiblement la facture des importations du
groupe en matière de pièces de rechange et
d'équipements industriel et aussi contribuer à
Ph : Hamadi
la création d'une valeur ajoutée locale.
Pour sa part, le P-DG de Naftal, Saïd
Akretch, a énuméré les différents volets de
partenariats industriels avec les investisseurs
et les PME algériens.
Outre, les activités habituelles de Naftal, à
l'image du transport et de distribution des
produits pétroliers et qui offre différents hori-
zons de collaboration, M. Akretch a évoqué
de nouvelles activités dans lesquelles les opé-
rateurs industriels nationaux pourraient s'im-
pliquer comme le traitement et la dépollution
des déchets, la collecte et régénération des
huiles usagées ainsi que la distribution du
GPL
De leur côté, le P-DG de Sonelgaz,
Noureddine Bouterfa, et le directeur général
de l'Agence nationale pour la promotion et la
rationalisation de l'utilisation de l'énergie
(Aprue), Mohamed Salah Bouzeriba, se sont
essentiellement penchés sur le programme
national des énergies nouvelles et renouve-
lables (ENR) et le programme de maîtrise de
l'énergie. Ces deux programmes, adoptés en
janvier dernier par les pouvoirs publics,
offrent d'importantes opportunités de partena-
riats avec le secteur industriel public et privé,
ont souligné ces deux responsables.
Il s'agit notamment de la fabrication
d'équipements d'exploitation et de stockage
de l'énergie de source renouvelable comme
les modules photovoltaïques, les équipe-
ments d'isolation thermique, les kits de chauf-
fage de l'eau et de GPL carburant.
Intervenant lors du débat, les représentants du
secteur industriel ont affiché leur intérêt pour
une coopération renforcée particulièrement
dans le domaine de la fourniture et de l'entre-
tien des équipements destinés aux hydrocar-
bures, l'énergie et les mines ainsi que les
énergies renouvelables.
Certains intervenants ont cependant solli-
cité plus d'explications concernant les bonifi-
cations accordées en matière de production
des ENR ainsi que la problématique de trans-
fert technologique. A cet effet, le ministre de
l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, a affir-
mé qu'un projet de texte obligeant Sonelgaz
d'acheter l'électricité d'origine renouvelable
et produite par des opérateurs nationaux tiers
est à l'étude.
S'agissant de la seconde problématique, le
représentant du ministère de l'Industrie, de la
PME et de la Promotion de l'investissement,
Mohamed Bacha, a souligné que le domaine
recherche et développement pourrait être la
solution alternative idéale.
Ce volet constitue "un important gisement
d'innovation" auquel les industriels natio-
naux publics et privés pourraient puiser dans
le cadre de partenariats universités-entre-
prises, a-t-il affirmé.

Pour relever le défi des énergies renouvelables Tizi-Ouzou

L'Algérie trace un programme ambitieux
L' Algérie, qui a tracé un ambi-
tieux programme pour le
développement des énergies
renouvelables (ENR), mise sur cette res-
source largement disponible et inépui-
sable pour diversifier ses sources éner-
gétiques avec en vue l'objectif à terme
d'en exporter une partie vers l'Europe.
Lors d'une journée de réflexion avec
la communauté scientifique sur le pro-
gramme des énergies renouvelables et
de l'efficacité énergétique organisée
jeudi dernier à Alger, le Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika,
avait indiqué dans un message que
l'Etat, apportera l'appui nécessaire à la
recherche dans ce domaine en créant des
"passerelles" entre les centres de
recherche et les industries.
En outre, l'Etat balise sa démarche
par la mise en place prochaine d'un
Commissariat aux énergies renouve-
lables qui devra, selon le Président
Bouteflika, "guider de façon globale et
cohérente, les réflexions sur les disposi-
tifs de soutien à ces énergies "en
concertation permanente avec tous les
acteurs" du secteur.
A travers l'exploitation des énergies
solaire, éolienne et géothermique, le
programme d'ENR vise à porter progres-
sivement la production d'électricité à
partir de ces énergies, d'ici 20 ans, à
40% de la production globale d'électrici-
té.
Le programme vise à installer une
puissance d'origine renouvelable de
près de 22.000 MW d'ici 2030 dont
12.000 MW pour couvrir la demande
nationale et 10.000 MW destinés à l'ex-
portation "si les conditions y sont favo-
rables".
Une fois réalisé, ce programme per-
mettra d'économiser, selon le Chef de
l'Etat, ''près de 600 milliards de mètre
cubes de gaz sur une période de 25
années", soit l'équivalent des quantités
annuelles de gaz exportées actuellement
par l'Algérie.
Avec une soixantaine de projets iden-
tifiés dans ce domaine, l'Algérie envisa-
ge aussi de répondre aux besoins de pays
étrangers en matière d'énergie élec-
trique, et ce en partenariat avec des
acheteurs européens.
L'enjeu est majeur, car l'ENR sur les
vingt prochaines années, représente un
investissement évalué, pour le seul volet
électricité, à plus de 4.500 milliards de
Dinars, soit plus de 62 milliards de dol-
lars.
Ainsi, l'Algérie ambitionne grâce à
ce programme, de limiter la dépendance
de son économie de la ressource hydro-
carbure en optant pour une ressource
énergétique respectueuse de l'environ-
nement, pérenne et surtout essentielle au
développement durable du pays.
Il faut dire que l'Algérie est déjà clas-
sée par la Banque mondiale parmi les
14 pays à revenu intermédiaire ayant des
programmes pour rééquilibrer leurs
sources d'énergie en investissant dans
les projets d'énergies renouvelables à
grande échelle.
Pour la BM, la centrale hybride (gaz,
solaire) de Hassi R'mel dans la wilaya
de Laghouat, d'une capacité de 150 MW
et qui sera inaugurée prochainement,
illustre parfaitement l'engagement de
l'Algérie dans cette énergie du futur.
Par ailleurs, au regard du caractère
nouveau des technologies à mettre en
œuvre, le Président de la République a
insisté, lors du dernier Conseil des
ministres, pour que la période 2011 à
2013 soit pleinement consacrée à la
maîtrise des connaissances et des tech-
nologies liées à ce domaine encore nou-
veau, y compris au niveau mondial.
A ce titre, le Président Bouteflika a
instruit le gouvernement de veiller à
promouvoir une coopération avec tous
les partenaires étrangers publics et pri-
vés disposés à partager avec l'Algérie
leurs connaissances et à œuvrer pour
des associations fondées sur un partage
équitable des bénéfices.
Le ministre de l'Energie et des Mines
M. Youcef Yousfi l'a réitéré dimanche
dernier lors d'une rencontre sur les
industries des ENR: "La mise en œuvre
du programme des énergies renouve-
lables "n'aura de sens" que si la majeure
partie des équipements et des compo-
sants est fabriquée localement et que si
les technologies sont maîtrisées dans
des laboratoires algériens.
"C'est un immense chantier qui
s'ouvre à nous et l'Etat est prêt à accom-
pagner les efforts qui seront entrepris
dans ce sens", a-t-il déclaré.
Pour sa part le Président de la
République a insisté dimanche encore
dans un message aux participants à cette
journée sur la nécessite d'associer et de
soutenir les initiatives des opérateurs
nationaux dans la réalisation de ce pro-
gramme.
Pour lui, la nouvelle politique éner-
gétique nationale "sera accompagnée du
développement d'une industrie de sous-
traitance locale dans les ENR, à même
de créer des dizaines de milliers d'em-
plois à haute valeur ajoutée durant la
décennie".
Mise en service
de la polyclinique
de la Nouvelle ville
L a couverture sanitaire au niveau de la ville des
Genêts s’est renforcée depuis dimanche dernier
avec la mise en service d’une nouvelle polyclinique
dans un quartier populaire de la Nouvelle ville de Tizi-
Ouzou. Réalisée dans le cadre du programme complémen-
taire de soutien à la croissance économique du Président
de la République, cette nouvelle infrastructure importante,
qui participera grandement au désengorgement du CHU
Nedir-Mohamed qui subit une très forte pression depuis
déjà quelques années, a été mise en service par le wali de
Tizi-Ouzou, M Abdelkader Bouazghi, qui a effectué, en
compagnie du P/APW, M Mahfoudh Bellabes, une visite
de travail et d’inspection des services de cette polycli-
nique.
L’ouverture de cette dernière a accusé un retard dû par-
ticulièrement à la prolifération des commerces informels
dans l’environnement immédiat de la structure qui ont été
déplacés vers d’autres lieux pour les besoins de la mise en
service. La réalisation de cette importante structure de
soins a nécessité la mobilisation de 126.727.631,75 DA,
dont 47.000.000.00 DA en équipement. En matière d’acti-
vités, la structure est appelée à développer les soins de pro-
tection maternelle et infantile, espacement des naissances,
urgences médico-chirurgicaux pour une capacité d’accueil
de 18 lits, la radiologie … La polyclinique dispensera éga-
lement des consultations médicales, générales et spéciali-
sées, et la stomatologie dont le service est doté de trois
fauteuils dentaires.
S’agissant des ressources humaines, la nouvelle struc-
ture de santé mise en service dispose présentement de 8
médecins généralistes, 3 chirurgiens, 15 paramédicaux et
de 10 autres personnes recrutées pour les besoins de fonc-
tionnement de cette polyclinique. Cet effectif sera renfor-
cé par des médecins spécialistes, notamment dans les spé-
cialités de médecine interne, ophtalmologie, cardiologie et
l’ORL.
Bel. Adrar

Un programme d’investissement sur 20 ans

A près la journée de
réflexion organisée
jeudi dernier sur le
programme des énergies renouvelables qui a vu la partici-
pation notamment de chercheurs et scientifiques algériens
une autre rencontre se tient aujourd’hui à Alger sur les
perspectives d’investissement dans l’industrie des éner-
gies renouvelables avec la participation de MM. Yousfi et
Benmeradi, respectivement ministère de l’Energie et des
Mines et ministre de l’Industrie, de la PME et de la
Promotion de l’investissement ainsi que des opérateurs
publics et privés. Cette succession de rencontres qui tra-
duit le souci de faire avancer les choses n’est pas pour sur-
prendre à la lumière du message du Président de la
République de jeudi dernier où il soulignait que le pro-
gramme national des énergies renouvelables est d’une
importance extrême pour l’Algérie vu qu’il est au cœur de
la stratégie de lutte contre le chômage et la précarité. Le
message du Chef de l’Etat constitue à l’évidence un signal
fort en direction des acteurs dont il est attendu une parti-
cipation active dans la réussite du programme des éner-
gies renouvelables. Ce programme a fixé un certain
nombre d’objectifs sur une période de 20 ans. Il s’agit
notamment de produire 40% de l’électricité consommée à
partir du solaire, de l’éolien et de géothermie dont une
partie pourra être exportée et donc procurer des revenus
en devises. C’est là un formidable challenge qui interpelle
à la fois nos scientifiques et chercheurs et nos opérateurs
publics et privés ces derniers étant appelés à fabriquer les
matériaux et équipements nécessaires à la production
d’électricité (panneaux solaires, photovoltaïques,
éoliennes) et d’autres appa-
reils sur la production
d’eau chaude, le chauffage,
etc., à partir du solaire pour les usages domestiques, un
domaine où activent déjà des entreprises algériennes.
La promesse d’un soutien efficace de l’Etat aux inves-
tissements ainsi que de mécanismes d’aide à l’emploi dans
le message du Chef de l’Etat constitue évidemment un élé-
ment incitatif et un stimulant de nature à faire réfléchir
les investisseurs sur les possibilités qu’offre le créneau. Le
débat promet d’apporter des éléments de réponse sur un
certain nombre de questions comme les possibilités de
partenariat notamment avec les initiateurs du projet
Désertec que M. Yousfi compte rencontrer, la part d’im-
portation et la production sur place de la technologie, le
coût de revient de l’énergie produite, etc.
M. Brahim

Mardi 5 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Coopération 7

Communauté nationale à l'étranger Algérie-Brésil

M. Belkhadem présente les
Benatallah appelle condoléances de l'Algérie suite
au décès de l'ex-Vice-président
à une prise en charge du Brésil

réaliste
Le secrétaire d'Etat auprès du
ministre des Affaires étrangères,
chargé de la Communauté nationale
à l'étranger, M. Halim Benatallah, a
plaidé pour une politique "réaliste"
devant permettre la création d'un
"rempart" autour de la communau-
té nationale établie à l'étranger.
M. Benatallah a indiqué, lors
d'une réunion qu'il a présidée au
siège du consulat général d'Algérie
à Lyon (France), que cette rencontre
"s'inscrivait en droite ligne des
orientations du gouvernement algé-
rien et de la réaffirmation de l'Etat
algérien à établir avec sa commu-
nauté nationale à l'étranger une
relation à long terme ciblant ses
priorités et basée sur des consulta-
tions régulières et pérennes", relè-
ve hier, un communiqué du ministè-
re des Affaires étrangères.
Cette rencontre, qui a regroupé
des professeurs d'université, des
chercheurs et d'élus binationaux de
diverses tendances politiques, a été
également l'occasion pour le secré-
taire d'Etat d'inviter les participants
à "établir des passerelles entre
eux".
Il les a, en outre, exhortés à
"réfléchir ensemble pour mettre sur
pied des réseaux fonctionnels par
catégories socioprofessionnelles,
avec un noyau qui servira de loco-
motive aux projets futurs et, enfin,
bâtir un rempart autour de la com-
munauté nationale".
Au cours du débat qui a suivi,
M. Mohamed Lahlou, Pr. de psy-
chologie à l'université Lyon 2, a
indiqué que cette rencontre "fait
suite à celle tenue en janvier 2011,
consacrée aux voies et moyens de
structurer la communauté universi-
taire et d'examiner les possibilités,
afin que les universitaires d'origine
algérienne apportent leur contribu-
tion au rayonnement des universités
algériennes". Le Pr. Lahlou a,
par ailleurs, indiqué qu'il faut "tra-
duire les intentions en action et
aller au cœur des réalités".
De son côté, M. Nacer Khabat,
adjoint à la mairie de Tarare, délé-
gué à la politique de la ville, a indi-
qué qu'il y a "urgence à mieux orga-
niser la communauté nationale éta-
blie à l'étranger" et a "fortement
plaidé pour canaliser les énergies et
avoir une nouvelle vision et un nou-
vel état d'esprit".
Mme Zohra Ait Maten, 1ere
adjointe à la mairie du 7e arrondis-
sement de Lyon, a tenu à exprimer
ses "regrets" quant au "manque
d'intérêt, notamment à l'égard des
jeunes".
"Nos jeunes compatriotes ne
participent pratiquement pas aux
différentes élections françaises et
ne pèsent, donc, pas dans un sens ou
dans un autre lors des différents
scrutins", a-t-elle observé.
La même intervenante a égale-
ment déploré les "attaques systéma-
tiques et répétées" dont sont vic-
times les élus d'origine algérienne,
appelant le gouvernement algérien
à "protéger la communauté nationa-
le".
Mme Farida Boudaoud, vice-
présidente au conseil régional de
Lyon, a, quant à elle, mis l'accent
sur le rôle des associations dans le
"renforcement des liens entre
l'Algérie et la France, d'une part, et
au sein de la communauté nationa-
le, d'autre part".
Le Pr. Sanhadji a, pour sa part,
regretté les "fortes lenteurs bureau-
cratiques qui entravent toutes les
initiatives", citant l'exemple de son
projet portant sur l'ouverture d'un
laboratoire de virologie à Tizi-
Ouzou et la mise sur pied de pôles
d'excellence tant dans les universi-
tés que dans les entreprises de
pointe ou les centres de recherche.
Intervenant de son côté, le Pr.
Khaled Ouabda, président de l'uni-
versité de Saint-Etienne, a insisté
sur "l'ouverture à l'international des
universités algériennes", qui doi-
vent, a-t-il dit, "participer aux pro-
jets européens et accéder davanta-
ge aux financements alloués à la
recherche scientifique".
A l'issue de cette rencontre, un
comité de suivi a été installé avec
l'élection de deux coordonnateurs,
le Pr. Lahlou pour les universitaires
et Nacer Khabat pour les élus.
Il a été convenu d'organiser, au
niveau du consulat général
d'Algérie à Lyon, des rencontres
similaires en direction des autres
catégories socioprofessionnelles.
Un rendez-vous a été fixé par M.
Benatallah pour le mois de sep-
tembre prochain à l'effet d'une
"étape réunion englobant toutes les
catégories socioprofessionnelles,
sur la base du travail qui sera effec-
tué par les deux groupes", conclut le
communiqué du ministère.
M. Abdelaziz Belkhadem
ministre d'Etat, représentant per-
sonnel du Président de la
République M. Abdelaziz
Bouteflika, a présenté hier à l'am-
bassade de la République fédérale
du Brésil à Alger au nom du Chef
de l'Etat les condoléances de
l'Algérie suite au décès de l'ex-
vice-président de la République
M. José Alencar. M. Belkhadem
qui était accompagné de M.
Mourad Medelci, ministre des
Affaires étrangères a, à cette occa-
sion, signé le Livre de condo-
léances à l'ambassade en présence
de l'ambassadeur du Brésil en
Algérie M. Henriqué Sardinha
Pinto. "Nous avons appris la
perte cruelle par la République
fédérale amie du Brésil d'un des
artisans de sa relance ces dernières
années et l'un de ses enfants
valeureux José Alencar, ex-vice-
président de la République. Tout
en partageant votre douleur, en
cette pénible circonstance, nous ne
pouvons que nous incliner à la
mémoire du cher disparu et vous
présenter, au nom du Président de
la République M. Abdelaziz
Bouteflika et au nom du peuple
algérien, nos sincères condo-
léances et notre profonde sympa-
thie", a écrit M. Belkhadem.
S'exprimant au nom du
Président Bouteflika, M.
Belkhadem a ajouté que "le riche
et particulier parcours du défunt a
fait de lui l'un des plus éminents
hommes d'affaires dans votre
pays. Sa forte personnalité, son
exceptionnel bon sens et sa persé-
vérance sont autant de qualités qui
l'ont rendu digne de confiance et
habilité à être l'assistant sincère, le
vice-président distingué et l'ami
proche de Lula Da Silva durant
deux mandats en faisant un véri-
table partenaire dans tout ce qui a
été réalisé sur la voie du progrès et
de la prospérité du peuple ami du
Brésil". "Je ne peux, en cette
pénible circonstance, que vous
réitérer ainsi qu'au peuple ami du
Brésil les sentiments de notre sin-
cère sympathie et notre profonde
émotion en vous priant de trans-
mettre l'expression de notre soli-
darité à la famille et aux proches
du défunt", conclut le message de
condoléances.

Algérie-Royaume-Uni Algérie-Portugal APN

5ème session du Comité bilatéral algé- Coopération dans le Installation du groupe parlemen-
domaine des TIC : mise taire d’amitié Algéo-tchèque
ro-britannique aujourd’hui à Alger
en place de trois
La cinquième session du Comité bilatéral algéro-britan- groupes de travail Une cérémonie d’installation
du groupe parlementaire d’amitié
artistiques, donnant une préférence
aux échanges des idées et des
nique se tiendra aujourd’hui à Alger pour procéder à une éva- algéro-tchèque a été organisée, connaissances. Et d’avancer que
luation des relations entre les deux pays et échanger des Le 1er Forum algéro-portugais dédié aux hier matin, au siège de l’APN en
opportunités de partenariat dans le domaine tout un programme culturel et
points de vue sur les questions politiques régionales et inter- présence du vice- président de
nationales d'intérêt commun, a-t-on appris hier auprès du des technologies de l'information et de la com- artistique est en élaboration durant
l’Assemblée, Seddik Chihab, de les trois prochaines années dans les
ministère des Affaires étrangères. La session sera co-prési- munication (TIC) a pris fin hier, à Alger par l’Ambassadeur de la République
dée par M. Abdelkader Messahel, ministre délégué chargé l'installation de trois (3) groupes de travail domaines de la musique, de l’ar-
tchèque, Paval Klucky, du repré- chéologie et de la restauration du
des Affaires maghrébines et africaines, et M. Alistair Burt, chargés d'examiner les moyens de renforcer la sentant du ministère des Affaires
ministre d'Etat britannique chargé de l'Afrique du Nord et du coopération bilatérale dans ce domaine. patrimoine national pour renforcer
étrangères ainsi que des parlemen- les échanges et s’enrichir de nos
Moyen Orient, a-t-on précisé de même source. "Cette Les trois groupes de travail mis en place taires du groupe des députés algé-
réunion, qui s'inscrit dans le cadre des consultations régu- vont servir de cadre de travail pour les spé- expériences mutuelles.
riens. Le président du groupe parle-
lières entre les deux pays, permettra aux deux délégations de cialistes et entreprises des deux pays pour le Dans son allocution, et au nom
procéder à une évaluation de la coopération bilatérale et développement de la coopération algéro-por- mentaire algérien, Abdelhamid
d'échanger leurs vues sur les questions politiques régionales
du président de l’Assemblée, Bencheikh, a pour sa part salué
tugaise dans trois domaines, à savoir la "e- Abdelaziz Ziari, le vice-président a
et internationales d'intérêt commun", souligne cette source. éducation", la "e-gouvernance" et le "dévelop- l’installation de ce groupe d’ami-
Principal cadre de consultations politiques entre l'Algérie salué ce nouvel élan dans le rap- tié, considéré comme une volonté
pement des réseaux". Le Portugal a réalisé ces prochement des relations histo-
et le Royaume Uni, le comité bilatéral avait été institué par dernières années des avancées notables dans commune d’impulser les relations
un accord signé en 2006. Au terme d'une visite de travail de riques de fraternité et d’amitié amicales et fraternelles entre les
ces créneaux, a-t-on souligné lors de la céré- entre les deux peuples, indiquant
M. Burt à Alger le 11 novembre dernier, M. Messahel avait monie de clôture du forum. Intervenant à cette deux peuples et de les traduire sur
fait état d'une convergence de vues "totale" entre l'Algérie et que l’installation de ce groupe le terrain par un véritable partena-
occasion, le ministre de la Poste et des d’amitié constitue un nouveau
le Royaume-Uni sur la question de la lutte contre le terroris- Technologies de l'Information et de la com- riat dans divers domaines au profit
me dans la région. "Nous avons exposé notre position et jalon dans le renforcement de la des deux pays.
munication, M. Moussa Benhamadi, s'est féli- coopération bilatérale entre les
approche sur la voie que nous devons suivre, en tant que pays cité des résultats enregistrés lors de ce forum, Pour sa part, le représentant du
de la région, pour lutter contre le phénomène du terrorisme deux pays et la traduction sur le ministère des Affaires étrangères a
soulignant la volonté des deux pays de ren- terrain de la réalité de la volonté
au Sahel, et quelle est la place de nos partenaires européens et forcer davantage leur coopération dans le indiqué les relations tradition-
autres dans ce qui peut être apporté comme moyens d'ac- politique exprimée à maintes
domaine des TIC et autres. Pour sa part, le reprises par les deux Etats. nelles entre les deux pays prennent
compagnement aux pays de la région dans la lutte anti-terro- secrétaire d'Etat adjoint portugais des Travaux depuis ces dernières années, après
riste", avait précisé le ministre. De son côté, M. Burt avait De son côté l’ambassadeur de
publics et des Communications, M. Paulo la République tchèque, Pavel avoir connu une certaine lenteur en
admis que le terrorisme constituait une "menace pour tout le Campos, a affirmé que le forum a été un "suc- raison des situations propres aux
monde" et affirmé, devant la presse, que son pays partageait Klucky, a mis en avant le rappro-
cès" et relevé que les deux pays ont une chement des deux Parlements, pré- deux pays, plaidant pour une plus
l'avis de l'Algérie concernant la nécessité de criminaliser le "vision commune" concernant le développe- grande dynamique de partenariat et
paiement de rançons aux terroristes. cisant que les représentants élus
ment du secteur des TIC. "La tenue de ce des deux peuples qui viennent de de complémentarité entre Prague
Le responsable britannique avait également salué, à l'oc- forum traduit clairement la volonté des deux et Alger à la faveur de la constitu-
casion, les efforts que consent l'Algérie dans la lutte contre le constituer ce groupe d’amitié vont
parties de travailler étroitement dans le permettre de hisser le cadre de la tion et l’installation de ce groupe
terrorisme dans la région du Sahel, et a souligné l'importan- d’amitié entre les deux Parlements.
ce "cruciale" des échanges de renseignements pour contre- domaine des TIC", a-t-il dit. Plusieurs com- coopération multilatérale et bilaté-
munications d'experts des deux pays ont été rale dans les différents domaines En conclusion de cette cérémo-
carrer ce phénomène. nie d’installation, une exposition,
Les entretiens de novembre dernier avaient permis, en présentées à l'occasion de cette rencontre de de la vie économique, industrielle
deux jours. Trois ateliers traitant des thèmes et culturelle entre les pays frères. dédiée au premier président
outre, de passer en revue les différents aspects de la coopéra-
tion entre les deux pays, notamment dans les domaines de "e-gouvernance", "e-éducation" et du "déve- A ce titre, l’ambassadeur, a rap- tchèque, Thomas Masaryk, quali-
l'énergie, des industries hors hydrocarbures, de la culture, de loppement des réseaux" ont été animés lors de pelé que les deux pays qui fié de grand politicien et de philo-
l'éducation et de l'assistance technique. cette rencontre. Un mémorandum d'entente œuvrent ensemble dans de nom- sophe, retrace l’histoire de la
Tout en se félicitant du bon niveau atteint par la coopéra- dans le domaine de l'économie numérique breux secteurs d’activité, notam- République tchèque, transportant
tion algéro-britannique, M. Messahel avait alors indiqué que avait été signé en novembre 2010 entre les ment au niveau de la coopération le visiteur dans les profondeurs des
les deux parties s'étaient mises d'accord pour travailler deux pays à l'occasion de la 3e réunion de économique et industrielle, vont époques de l’Europe de l’Est, a été
ensemble à sa densification, et au renforcement de son cadre haut niveau algéro-portugaise, coprésidée par multiplier les échanges et diversi- organisée dans les halls de
juridique. le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, et fier le cadre de la coopération pour l’Assemblée.
son homologue portugais, M. José Socrates. englober les activités culturelles et Houria A.

Mardi 5 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Trafic de stupéfiants
Saisie de plus
de 16,5 kg de kif
A gissant sur renseignements,
les gendarmes de la section
de Recherches de Biskra ont
interpellé, le 30 mars, deux per-
sonnes à bord d’un véhicule, à hau-
teur de la cité de la gare ferroviaire
de Biskra, en possession de 3,5 kg
de kif traité. Déférés devant la justi-
ce, les mis en cause ont été placés
sous mandat de dépôt en attendant
la suite de l’enquête.
Le 2 avril, les gendarmes de la
brigade de Beni-Boussaid
(Tlemcen), ont interpellé un ressor-
tissant marocain qui s’est introduit
clandestinement dans le territoire
national en possession d’un sac à
dos où était dissimulé une quantité
de 8,7 kg de kif traité.
De leur côté, et Agissant aussi
sur renseignements, les gendarmes
de la brigade de Bousaâda ont inter-
pellé vendredi dernier un dealer en
possession de 297 grammes de kif
traité. A Constantine, les gendarmes
de la brigade d’Ali Mendjeli qui
agissaient sur renseignements ont
procédé à l’interpellation à la cité
Aïn El Bey, commune d’El Khroub,
d’un dealer en possession de 610
grammes de kif traité. Poursuivant
leurs investigations, les enquêteurs
ont procédé à l’interpellation au
centre ville d’Aïn M’Lila (Oum El
Bouaghi) de son acolyte en posses-
sion de 600 grammes de la même
substance.
A Oum El Bouaghi, et agissant
sur renseignements, les éléments de
la section des recherches de la gen-
darmerie nationale d’Oum El
Bouaghi ont réussi la semaine der-
nière une belle prise de stupéfiants
suite à l’arrestation d’un dealer qui
s’adonnait à la commercialisation
de la drogue. Tout a commencé en
effet lorsque les gendarmes se sont
mis à suivre les mouvements d’un
individu suspect qui a fait de son
domicile, sis au centre-ville, le
nœud gordien des transactions du
kif. Après s’être assuré des agisse-
ments du mis en cause, les gen-
darmes ont réquisitionné la maison
du suspect où ils découvriront une
quantité de 1 kg de kif traité, prête à
être écoulée sur le marché.
Déféré devant la justice, le mis
en cause sera placé sous mandat de
dépôt pour trafic de stupéfiants.
Enfin à Alger, un réseau de tra-
fic de stupéfiants a été démantelé
dernièrement par les services de la
sécurité au niveau de la commune
Justice
8 ans de
prison pour
trafic de
psychotropes
Le tribunal correctionnel
d’El Harrach prés la Cour
d’Alger a condamné un
individu à 8 ans de prison
ferme pour vol et
commercialisation de
psychotropes. Le mis en
cause qui exerce au sein
de Saidal aurait profité de
son statut pour s’emparer
d’une grande quantité de
ces stupéfiants en vue de
l’écouler sur le marché.
L’un de ses acolytes a
écopé de son côté à 7 ans
de prison ferme pour
commercialisation de
stupéfiants après avoir été
arrêté en possession de
700 comprimés de
psychotropes qui étaient
cachés dans son véhicule.
de Bab El Oued (Alger). La prise
qui s’est soldée par la saisie de 2 kg
de résine de cannabis a eu lieu au
quartier « Triollet » lorsque les poli-
ciers interpellent un jeune individu
en possession de la quantité indi-
quée.
Passé aux aveux, le dealer
balance le nom auprès duquel, il
s’est approvisionné et qui reste tou-
jours en fuite et assure que son rôle
se limite à un trait d’union entre les
grossistes et les détaillants. Il sou-
ligne également qu’il ignore la
Contrebande
Carburant, bêtes de somme,
shampooing, bière,…
Les garde-frontières de
Bournane (Souk Ahras), de
Bordj Boulares et les gen-
darmes de la brigade de
Zitouna (El Tarf), El Meridj, El
Ma labiodh et El Houidjbet
(Tébessa), effectuant des
patrouilles, ont procédé avant-
hier à la découverte de 4 véhi-
cules légers, 240 blousons, 256
pantalons pour femmes, 166
cannettes de bière, 1.824 bou-
teilles de shampooing, 6.480
tubes de dentifrice, 36 cabas, 11
bêtes de somme, 127 jerricans
contenant 2.402 litres de carbu-
rant. Au passage, on relève l’ar-
restation de 10 contrebandiers
Trois personnes condamnées à 20 et à 7 ans de réclusion
pour terrorisme
Trois personnes ont été
condamnées hier, par le
tribunal criminel, près la
cour de justice d'Oran, à
des peines de 20 et de 7
ans de réclusion pour
"adhésion à un groupe
terroriste armé".
La plus lourde peine, 20
ans de réclusion
criminelle, a été prononcée
par contumace à l'encontre
2tout-1peu
source qui fournit le cannabis et
révèle que les transactions s’effec-
tuent sur la base de mots codés et
dans des lieux qui changent réguliè-
rement non sans dénoncer un
détaillant qu’il aurait traité avec lui.
Arrêté, ce dernier nie son implica-
tion et soutient qu’il n’a rien à voir
dans ce trafic. Déférés devant la
justice, les mis en cause ont été pla-
cés sous mandat de dépôt pour
détention et commercialisation de
stupéfiants.
S.A.M.
présumés. A Ain-Temouchent,
les gendarmes de la brigade
d’Emir Abdelkader, effectuant
une patrouille, ont interpellé le
31 mars une personne transpor-
tant à bord d’un véhicule, 8,5
quintaux de déchets de cuivre
alors qu’à Tipasa, les gen-
darmes de la Section de
Sécurité et d’Intervention du
groupement de Tipaza, effec-
tuant une patrouille, ont inter-
pellé jeudi dernier une person-
ne à bord d’un véhicule, en pos-
session de 415 grammes d’or
non poinçonné.
S.A.M
de deux mis en cause en
état de fuite, alors que
l'accusé présent au procès
a écopé de 7 ans de
réclusion.
Ce dernier s'était rendu
en septembre 2010 aux
services de sécurité en
dénonçant les deux autres
qui l'avaient contraint,
sous la "menace", selon
lui, à "adhérer" au groupe
Mardi 5 Avril 2011
9
Accidents de la circulation
Sept morts
en une journée !
Selon le bilan de la gendarmerie nationale, 18 accidents
de la circulation ont été enregistrés avant-hier sur le
territoire du pays. Au final, l’on compte 7 décès et 44
blessés ainsi que des dégâts matériels importants
causés à 32 moyens de locomotion impliqués.
Les victimes ont été enregistrées dans les wilayas de
Tébessa 2, Sidi Bel-Abbès 2, Relizane, Sétif et Oum El
Bouaghi.
Tindouf
Un bus se renverse :
5 morts et 37 blessés
Cinq personnes ont trouvé la mort et 37 autres ont été bles-
sées dans un accident de la circulation survenu hier, à l'entrée
de la ville de Tindouf, a-t-on appris auprès de la gendarmerie
nationale. L'accident a été provoqué par le dérapage et le ren-
versement d'un bus de transport de voyageurs, assurant la
ligne Bechar-Tindouf, après que son chauffeur eut tenté d'évi-
ter deux individus, en état d’ébriété, se dressant sur sa voie,
a-t-on précisé. Une des deux personnes est morte après avoir
été heurtée par le bus, tandis que les quatre autres victimes et
les 37 blessés, âgés entre 6 et 76 ans, sont dénombrés parmi
les 60 passagers du bus, a-t-on ajouté.
Les blessés, dont 6 dans un état jugé grave, ont été évacués
vers l'hôpital mixte ''Si El-Haouès'' de Tindouf, selon la gen-
darmerie.
Oran
Trois trafiquants
de drogue condamné
à perpétuité
Trois trafiquants de drogue ont écopé de la réclusion crimi-
nelle à perpétuité à l'issue de leur comparution, hier, devant le
tribunal criminel près la cour de justice d'Oran.
Les faits remontent à août 2009 lorsqu'une quantité de 11
quintaux de kif fut découverte lors de la perquisition d'une
habitation à "haï Seddikia", à l'est de la ville d'Oran.
Les investigations préliminaires avaient abouti à l'arresta-
tion des trois mis en cause qui furent placés sous mandat de
dépôt.
L'instruction de cette affaire, diligentée par le pôle pénal
régional spécialisé dans la lutte contre le crime organisé, avait
également mis au jour la dimension transnationale de ce trafic
illégal qui avait des ramifications jusqu'au Maroc.
La peine prononcée à l'encontre des accusés avait été égale-
ment requise par le représentant du ministère public.
armé localisé dans une représentant du ministère
zone montagneuse de la public avait réclamé 10
frontière Ouest du pays. ans de réclusion à son
Le nom de cet accusé encontre et 20 ans pour les
est également cité dans un deux autres.
autre dossier en cours Ce procès intervient
d'instruction au niveau du dans le cadre de la 2ème
pôle judiciaire régional session criminelle
d'Oran spécialisé dans la ordinaire de l'année
lutte contre le crime judiciaire en cours, qui se
organisé. tient depuis le 3 avril
Dans son réquisitoire, le jusqu'au 5 mai prochain.
EL MOUDJAHID
Culture 15

Célébration du mois du patrimoine Festivités de «Youm

El Ilm» de Constantine
"Houma
Des journées portes ouvertes meskouna"
sur les monuments et sites du TR Mascara
donne le "la"
historiques à Médéa La dernière pièce du théâtre régional
de Mascara, "Houma meskouna" (une
Les musées, les sites et les monuments historiques de la wilaya de Médéa seront à l'honneur à la cité hantée), présentée vendredi en soirée
sur la scène du théâtre régional de
faveur des Journées portes ouvertes qui seront organisées à l'occasion du Mois du patrimoine, Constantine, a donné le "la" aux festivités
ont indiqué les responsables de la direction de la culture. prévues dans la ville des ponts à l’occa-
sion de Youm El Ilm (16 avril).

D urant toute la durée de
cet évènement qui aura
lieu du 18 avril au 18
mai prochain, des visites gui-
dées à travers les nombreux sites
et monuments historiques de la
région seront organisées à l'in-
tention du public désireux d'ap-
prendre un peu plus sur l'histoi-
re de ces lieux.
Ces visites permettront éga-
lement de faire sortir de
l’ombre, des hommes et des
femmes qui ont façonné l'histoi-
re de la région du Titteri durant
plusieurs siècles.
Parmi les sites retenus pour
cette opération de "promotion"
et de "valorisation" du legs his-
torique local, les organisateurs
ont opté pour la ville romaine de
"Rapidum", située dans l'actuel
commune de Djouab, à l'est de
Médéa, mais aussi "Achir",
dans la commune de Kef
Lakhdar, première ville moder-
ne fondée par la dynastie
Ziride. Le programme tracé pré-
Clôture du Printemps théâtral de Constantine
voit également des visites au
niveau des mausolées de Sidi
sahraoui et du Cheikh El-
Berkani, implantés dans l'ancien
noyau de la ville de Médéa.
Les ville de Médéa et d'El-
Aïssaouia, au nord-est du chef-
lieu de wilaya qui abritent res-
pectivement le musée régional
des arts et des traditions popu-
laires et le musée, dédié à l'hé-
roïne de la résistance populaire
Lalla Fatma Nsoumer, auront le
privilège d'accueillir, à cette
occasion, des visiteurs avides de
connaître davantage l’histoire de
cette figure marquante de la
résistance nationale.
Cette initiative donne l'op-
portunité au public, notamment
les jeunes universitaires, de
découvrir certains pans enfouis
de l'histoire de la région du
Titteri, pour d'autres, de parfaire
leurs connaissance en la matiè-
re.
Par cette initiatives, les orga-
nisateurs affichent enfin leur
volonté de faire sortir égale-
ment de l'anonymat les innom-
brables personnalités qui ont
marqué l'histoire de cette
région, telles Cheikh Fodil
Skander, l'érudit Mohamed
Bencheneb, ou de grandes
figures de la culture nationale
comme, Hassan el Hassani, et
Mahboub Bati.
Avec cette œuvre, la satire politique,
sujet de prédilection du théâtre algérien
des années 1970 et 80, a fait un retour "au
galop" sur les planches du TR
Constantine où ce type de sujets a connu
ses meilleures heures de gloire.
Présenté dans le cadre de la manifes-
tation "Printemps théâtral de
Constantine", le spectacle a d’ailleurs
attiré un public où figuraient de nom-
breux professionnels et amateurs du 4e
art qui ont marqué de leur sceau le TRC
de cette époque. Abdallah
Hamlaoui, Hacène Boubrioua, Djamel
Dekkar, Karim Boudchiche et d’autres
noms que l’on ne voit plus tellement au
TRC, ces dernières années, étaient là,
suivant et commentant avec un beaucoup
d’intérêt la dernière production de leurs
pairs de Mascara.
La pièce écrite par Ahmed Sehla et
mise en scène par Mohamed Farimehdi
qui y tient également un rôle principal,
est une satire des élections politiques
dans le tiers-monde en général et dans les
pays arabes en particulier.
Les sujets à caractère politique, traités
de façon comique, à l'exemple de
"Carnaval fi dechra", semblent demeurer

En deçà du niveau escompté encore et toujours une source d’inspira-

tion intarissable, même s'ils ont été telle-
ment ressassés par le théâtre et le cinéma.
L’édition 2011 du "Printemps théâtral" de Constantine, clôturée dans la soirée de samedi, si elle a Ecrit dans un dialecte parlé dans
"plutôt déçu", selon l’avis de plusieurs spécialistes rencontrés sur place, aura toutefois suscité des l’Ouest algérien et une partie du Maroc,
classé en voie de disparition par
commentaires passionnés qui attestent de l’amour porté au 4e art sur le Vieux Rocher. l’UNESCO, le texte de "Houma meskou-
na" a obtenu pour cela, selon son metteur

T andis que se déroulait, sur les
planches du théâtre régional de
Constantine (TRC), la cérémonie
de clôture, en présence des autorités
locales, dans le hall, les commentaires
allaient en effet bon train entre acteurs,
metteurs en scène, scénographes et
autres s’attachant à s’éloigner, dans
leurs remarques, de toute complaisance.
A l’issue de cette 5e édition, suivie
plus que d’ordinaire par un grand
nombre de professionnels, d’amateurs et
d’amoureux de l’art des planches, le
public averti a estimé qu’à part le TR
Skikda qui a présenté une production à
la fois nouvelle et de facture acceptable,
tout le reste est "en deçà du niveau
attendu" à une telle rencontre.
Un professionnel qui a suivi la mani-
festation de bout en bout et qui, de sur-
croît, a été honoré lors de cette cérémo-
nie de clôture, a estimé, à cet égard, que
cette manifestation ne "fait que refléter
la situation du théâtre national en ce
Ouverture du 1er Salon national des arts plastiques d’Adrar
Le 1er Salon national des arts plastiques d’Adrar s'est ouvert dimanche, avec la participation
d'une pléiade de plasticiens de différentes régions du pays.
moment. Heureusement, ajoute ce
vieux routier du mouvement théâtral à
Constantine, que de tels rendez-vous,
aussi limités soient-ils, existent "sinon
bon nombre de pièces n’auraient jamais
pu être vues ailleurs que dans leur lieu
de naissance".
L’insuffisance de distribution et de
circulation des productions théâtrales
revient comme un leitmotiv dans toutes
les bouches : "bon nombre de pièces qui
ont consommé des budgets colossaux
par rapport aux moyens de leurs
théâtres, n’ont bénéficié que de trois à
quatre représentations après la générale,
et ce dans leur propres théâtres", fait-on
observer à ce propos.
"Constatez par vous-même, souligne
un autre féru de théâtre, le spectacle de
clôture (Ouhouch.com, ndlr) est une
pièce produite par le TR de Bejaia en
2005, c'est-à-dire qu’elle au moins 5 ans
d’âge, mais combien sont-ils à
Constantine, à l’avoir déjà vue ?".
Et d’ajouter que si l’échange entre
Constantine et Bejaia, deux villes
proches géographiquement et histori-
quement est si ténu, que peut-on dire
alors d’Oran, de Sidi Bel-Abbès et
d’autres villes lointaines qui n’ont
d’ailleurs pas participé à l’édition 2011
de cette manifestation".
Un peu plus que par le passé, la 5e
édition du printemps théâtral de
Constantine qui, cette année, a honoré
Hacène Bencheikh el Fegoune, aura,
quoi qu’il en soit, laissé apparaître un
sensible regain d’intérêt pour le devenir
du mouvement théâtral local et national.
Ce n’est pas le moindre de ses
mérites, estime-t-on, car, contrairement
à une idée répandue, le théâtre a un "vrai
public" à Constantine. Un public exi-
geant pour qui il est temps que s’en-
clenche une dynamique susceptible de
"revigorer" le plus vieux des arts qui a
donné, en Algérie, tant et tant de talents
et tellement de figures illustres.
en scène, un prix de l’institution onusien-
ne.
Non averti, le public fut d’abord sur-
pris par la langue aux accents familiers
évoquant fortement le parler de l’Ouest
du pays, mais qui lui reste tout de même
quelque peu "incompréhensible".
Cela est d’autant plus paradoxal que
cette œuvre est une pièce à texte où le
discours l’emporte sur l’image théâtrale,
l’action et le jeu de scène.
Le texte, si délicieusement rendu par
les comédiens, a eu le mérite d’avoir pu
apporter une précieuse contribution à la
sauvegarde d’un patrimoine linguistique
en péril, mais ce mérite semble également
avoir été son point faible, en rendant la
pièce difficilement accessible au grand
public qui eut de la difficulté à com-
prendre la subtilité des tirades et des
répliques échangées par les comédiens
près de deux heures durant.
Pour avoir été privé de la subtilité lin-
guistique, le public n’a pas pu bien saisir
la trame de l’histoire racontée par le spec-
tacle.
Ce dernier dépeint à travers le per-
sonnage de "Bahous", campé par
Mohamed Meddah, les péripéties d’un
maquignon qui après avoir fait fortune
dans son domaine, veut partir à la
conquête du pouvoir politique croyant

C ette manifestation, initiée par la mai-
son de la culture d’Adrar dans le but
de dynamiser la scène culturelle
locale, répond au souhait des artistes de la
wilaya d’avoir leur propre manifestation
nationale, après la réussite du salon régio-
nal de 2010, qui leur offrira l'opportunité
d'échanger leur expérience et savoir-faire
avec les plasticiens des autres régions du
pays, a indiqué le directeur local de la cul-
ture.
Cet évènement culturel permettra aussi
de mettre en relief les techniques des écoles
de cet art et la découverte de jeunes talents
dans le domaine, a ajouté M. Abdelkrim
Bennina. Un riche programme a été concoc-
té, à cette occasion, en plus de l'exposition
de différentes œuvres de plasticiens de 12
wilayas et d’une quinzaine de plasticiens
d'Adrar, à raison de trois toiles chacun.
Il est prévu aussi la projection du film
"Picasso l'énigme", l’animation de commu-
nications sur les arts plastiques, un atelier
pour la réalisation, en commun, d'une
fresque sur l'une des rentrées de la maison
de la culture, ainsi que des soirées poé-
tiques et artistiques.
"L’Algérie se développe dans les diffé-
rents domaines, et l’art plastique doit aller
de pair avec cette avancée, notamment dans
la wilaya d'Adrar, à travers la valorisation
de ses atours, tout comme ceux des autres
wilayas du pays", a indiqué M.
Abdelhamid Arroussi, président de l'Union
nationale des arts culturels.
Cette initiative culturelle revêt une
importance particulière dans la mesure où
elle insufflera une dynamique aux arts plas-
tiques dans la wilaya d'Adrar, a-t-il ajouté.
Parmi les participants à ce salon, figurent
notamment le plasticien sculpteur
Abdelwahab Selka d'Oran, ayant représenté
l'Algérie à maintes manifestations interna-
tionales, l'artiste Allali Zohra de Aïn Defla,
Kassi Zahia d'Alger et Bachir El Aayeb de
Biskra. Pour l'artiste Mabrouk Ghanemi
d'Adrar, cet évènement marque "la naissan-
ce de l'art plastique dans la wilaya d'Adrar"
et permet de faire découvrir la région à tra-
vers ce Salon regroupant plus de 100
œuvres d'arts et de modèles réduits.
L'art plastique draine de nombreux
jeunes qui demandent une prise en charge,
notamment en ce qui concerne la disponibi-
lité des matières premières et l'organisation
de manifestations artistiques à même de
réunir les amateurs de cet art, a-t-il estimé.
pouvoir se faire facilement une place
dans l’Histoire, comme il l’a fait dans le
monde de l’argent et du business.
Il recrute pour cela comme directeur
de campagne "El Haine Bousmaha"
(joué par Mohamed Farimehdi), un uni-
versitaire brillant mais marginalisé et fra-
gilisé par la société au point de se retrou-
ver locataire chez le maquignon.
Les préparatifs des élections donnent
lieu à une controverse illustrant deux
visions antagoniques de l’homme poli-
tique et de l’action électorale : celle de
l’universitaire éclairé et celle de l’ignare
pugnace qui s’entête à vouloir accéder
par tous les moyens à une position socia-
le pour laquelle il est loin d’être taillé.

Mardi 5 Avril 2011

16 Santé EL MOUDJAHID

Lutter contre l’obésité en mangeant

Des gènes responsables
de l'ostéoporose de la hanche
Pour la première fois,
des chercheurs sont
parvenus à identifier
des combinaisons de
gènes qui pourraient
être responsables de
l'ostéoporose de la
hanche chez les femmes
après la ménopause.
Cette maladie implique une
perte de densité osseuse et
concerne généralement les
femmes post-ménopausées.
Plusieurs chercheurs
l'Université de Grenade, en
de
Espagne, sont partis du constat
que 80% de la formation des
os est déterminée génétique-
ment pour étudier les facteurs
qui pourraient prédisposer les
femmes à l'ostéoporose de la
hanche.
Pour ce faire, les scienti-
fiques ont étudié le dossier cli-
nique de 2.000 patientes post-
ménopausées se présentant
aux consultations gynécolo-
giques de cinq cliniques diffé-
rentes. Ils ont alors cherché à
isoler les facteurs de risque
connus pour ce type d'ostéopo-
rose. Une analyse de sang a été
effectuée pour chaque patiente
afin de déterminer en même
temps les facteurs génétiques,
ainsi qu'une densitométrie
(examen consistant à mesurer
la densité osseuse de la hanche
et de la colonne).
Ainsi, les chercheurs sont
parvenus à identifier certaines
combinaisons de gènes qui
pourraient favoriser l'ostéopo-
rose de hanche. Pour autant, la
prudence reste de mise pour
les chercheurs tandis que le
principal auteur de l'étude,
Presa Lorite explique à
Science et Avenir : "Il se peut
que dans un avenir relative-
ment proche, on puisse réaliser
une étude génétique aux
patientes dans les cabinets
médicaux qui leur indique la
possibilité de souffrir d'une
fracture de la hanche et de se
soumettre à un traitement".
à la bonne heure
"Manger comme un roi le matin, comme un prince
à midi et comme un pauvre le soir "…
Ce proverbe est en passe Obesity, est la première à
de devenir une vérité scienti- montrer un lien entre le
fique. Des chercheurs améri- moment de la prise alimentai-
cains, au terme d’une vaste re et des modifications du
étude menée sur des souris, métabolisme.
ont montré que manger tard Cette étude valide aussi le
peut contribuer de façon très concept de chrono-nutrition
significative à prendre du et permet de mieux com-
poids, indépendamment de la prendre les prises de poids
composition du repas. Cette des personnes qui travaillent
étude, publiée dans la revue en horaires décalés.
Le thé vert et le thé noir
protègent-ils notre cœur ?
• Une méta-analyse publiée dans
l’American Journal of Clinical Nutrition
révèle que la consommation de thé vert,
mais pas de thé noir, préviendrait les mala-
dies cardiovasculaires.
Les vertus du thé sur la santé sont avé-
rées. Mais entre thé vert et thé noir, lequel
choisir si l’on veut préserver sa santé car-
diovasculaire ? Selon les chercheurs de
l'Université médicale de Nanjing, il faudrait
privilégier la consommation de thé vert.
Afin de déterminer s’il existe une rela-
tion entre la consommation de thé et les
maladies cardiovasculaires, les auteurs ont passé en revue 18 études, dont 13
évaluant les effets du thé noir et 5 ceux du thé vert, sur le système cardio-
vasculaire. Seule une consommation importante de thé vert montre des béné-
fices sur la santé cardiovasculaire, en réduisant le risque de développer une
maladie cardiovasculaire de près de 30 %.

Publicité Quels sont les plantes, les épices et les

aliments anti-âge ?
Contre le vieillissement de l'organisme, il existe des aliments et
des épices qui ont de grandes propriétés antioxydantes.

L
façons.
es aliments et les
plantes
agir de
peuvent
deux

Ils sont eux-mêmes

riches en antioxydants ou
bien ils aident notre
propre système antioxy-
dant interne.
Rappelons que les anti-
oxydants sont des molé-
cules qui, apportées par
notre alimentation, sont
également produites par
l'organisme. prunes raisins secs, raisins Précisons que ces ali-
Elles aident à lutter noirs Mûres, fraises, ments, épices et plantes,
contre les radicaux libres, cerises Kiwi aussi bénéfiques soient-
des molécules qui accélè- Pamplemousse rose Ail ils, doivent accompagner
rent le vieillissement. Chou frisé, Épinards une alimentation variée et
Les mettre régulière- Betterave Poivron rouge équilibrée.
ment au menu est une Oignon. Pas question de man-
excellente façon de lutter Les épices les plus ger à l'excès des pruneaux
contre le vieillissement. antioxydantes Gingembre et des épinards et de négli-
Les aliments les plus Curcuma Poivre noir ger les autres aliments
antioxydants Pruneaux, Muscade Vanille

La musiques est bon pour la mémoire

P
etit, vos parents vous
ont mis de force au
piano. Plus tard, ils
vous ont placé un violon
ou une clarinette entre les
mains.
Au lieu de leur en vou-
loir, vous devriez les
remercier ! Grâce à cet
apprentissage précoce de la
musique, ils ont favorisé le
développement de votre
mémoire.
Telle est la conclusion
de chercheurs de Hong
Kong.
Ceux-ci ont étudié 90
garçons de 6 à 15 ans dont
la moitié faisaient partie de
l’orchestre de l’école et
prenaient des cours de
musique.
Pour tester leur mémoi-
re verbale, ils leur ont sou-
mis des listes de mots à
retenir. Résultats : les
mélomanes se rappellent
de beaucoup plus de mots
que ceux qui ne jouent
d’aucun instrument.
Et plus leur initiation
musicale était ancienne,
meilleurs étaient les scores.
Selon les auteurs, la
musique développe une
partie du cerveau gauche et
toutes les régions avoisi-
nantes profiteraient de
cette stimulation, dont
celle en charge de la
mémoire verbale.
Par contre, ce bénéfice
n’a pas été retrouvé pour la
mémoire visuelle.
Une mauvaise nouvelle
si vous n’avez pas continué
la musique à l’âge adulte :
les bénéfices diminuent
rapidement, même s’il
reste toujours un petit
avantage.
En revanche, si vous
n’avez jamais tâté d’un
instrument, il n’est jamais
trop tard pour vous y
mettre : quel que soit votre
âge vous améliorerez votre
mémoire, au bout d’à peine
trois mois !

Mardi 5 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Point de presse de M. Khaled Benboulaïd,
président du Conseil national de l’Ordre des Architectes
La profession a besoin
d’une sérieuse remise en ordre
Par Tahar Mohamed
Al Anouar
L
e président de l’Ordre national
des architectes, M. Khaled
Benboulaïd, est intervenu hier au
centre de presse d’El Moudjahid dans le
cadre d’un point de presse destiné, dit-il
, à remettre les choses en place, contes-
tant la représentativité de M. Touileb
Athmane qui s’était présenté une semai-
ne avant dans la même enceinte, reven-
diquant le titre de président du CNOA.
Usurpation de titre
Pour Khaled Benboulaïd, il s’agit-là
d’une usurpation de titre dont la justice a
été saisie. Une mise au point a été sollicitée
par M. Benboulaïd adressée à El
Moudjahid, et c’est dans ce contexte-là que
la rencontre d’hier a eu lieu. L’orateur a
rappelé que la profession a besoin de stabi-
lité et que des réformes profondes devaient
voir le jour pour la mettre en conformité
avec les réalités du monde d’aujourd’hui
ouvert sur le concept de la qualité et dont
on sait combien elle est primordiale dans le
domaine du bâti.
Le troisième budget
national
L’habitat constitue, rappelle
M. Benboulaïd, le troisième
budget national, c’est dire les
enjeux et la place privilégiée
que doit prendre l’architecte
dans le cadre de l’organisation
du secteur. L’architecte est en
effet un acteur prépondérant
dans un domaine, celui de l’ha-
bitat où sa responsabilité est
directement engagée. Qualité,
garantie et sécurité des ouvrages
sont des paramètres qui sont
avancées présentement en
matière de bâti pour répondre
aux exigences d’une urbanisa-
tion qui colle à de nouvelles réa-
lités économiques, sociales, cul-
turelles, démographiques.
Un cadre d’évolution en
accord avec les réalités
d’aujourd’hui
Pour parvenir à exercer correctement
son travail, l’architecte a donc besoin d’un
cadre d’évolution qui s’accorde avec les
Ph. T. Rouabah
exigences du moment. Pour l’orateur, le
dispositif législatif actuellement en
vigueur n’est plus adapté. Il a besoin de
profondes réformes.
Evoquant la situation de l’Ordre, le pré-
sident de cette institution, fait remarquer
qu’en seize années d’existence, celle-ci
doit être recentrée autour de tâches qui font
la noblesse du métier. De nombreuses
embûches ont empêché un
fonctionnement régulier et
d’honorer ses principales
missions.
La moralisation,
un principe
cardinal
La moralisation des
rangs est posée comme un
préalable. Il en va ainsi du
respect des textes en
vigueur même si ceux-ci
s’avèrent insuffisants. Le
président du Conseil natio-
nal de l’Ordre des archi-
tectes estime que la crise
qui prévaut actuellement au
sein de l’institution est la
conséquence directe d’un manquement fla-
grant à ces principes toujours pour le prési-
dent du CNOA, les réformes envisagées
sont une revendication de la base. Elles doi-
vent constituer une rupture avec les habi-
tudes du passé.
Mardi 5 Avril 2011
Forum
M. Khaled Benboulaïd
La confiance de la base
M. Benboulaïd affirme qu’il a la
confiance de la base, qui reste animée par
une volonté de changement.
Il rappelle que la refonte des textes et
leur mise à niveau, demeurent une exigen-
ce. Le président du CNOA, a souligné
qu’une commission nationale, en tant
qu‘instance de réflexion, est en voie de
constitution.
S’inscrire dans le program-
me gouvernemental
Pour l’orateur, l’Ordre des architectes
doit sortir de sa léthargie et s’inscrire dans
le cadre du programme initié par le gouver-
nement et les orientations contenues dans le
programmé à l’horizon 2014 qui prévoit la
réalisation de deux (2) millions de loge-
ments et de trois (3) millions d’emplois. Or
on sait que le secteur de l’habitat est fort
pourvoyeur d’emplois. Le président du
CNOA fait remarquer qu’il y a des oppor-
tunités très larges qui sont offertes aux
architectes en matière d’études et de
contrôle des travaux.
La vraie bataille,
c’est la qualité.
Pour M. Benboulaïd la vraie
bataille se situe dans la qualité,
celle du bâti. Pour y parvenir, le
président du Conseil national de
l’Ordre des architectes suggère
la voie à suivre pour parvenir à
une architecture de qualité. Il y a
d’abord le remodelage des
cahiers des charges, c’est une
vieille revendication. Elle doit
permettre l’implication de l’ar-
chitecte et c’est pourquoi, il est
nécessaire que des amende-
ments soient apportés. Les mis-
sions de l’architecte doivent être
élargies.
Actuellement, l’architecte est
exclu de la programmation.
“Nos droits, on les obtiendra
17
tranquillement”, relève M. Khaled
Benboulaïd
Aller vers
la diversification
S’agissant de la formation, le prési-
dent du CNOA, souligne qu’actuellement,
on forme à tour de bras. Il faut aller vers la
diversification dans la profession en jouant
sur les filières et les profils. La qualité de
l’enseignement est à ce prix aux yeux de
l’orateur. M. Benboulaïd a également évo-
qué l’inscription au tableau de l’Ordre des
architectes, les cotisations à régler par les
professionnels (8.000 DA), les mises à jour
des listes de professionnels. Il a parlé de la
diversité des chiffres concernant le nombre
des professionnels, nombre qui varie d’une
source à l’autre. M. Khaled Benboulaïd se
dit favorable à l’instauration de conseils de
wilaya. C’est une mécanique à mettre au
point, dit-il. L’orateur a souligné la spécifi-
cité du Sud du pays.
Il faudra réfléchir à donner aux archi-
tectes de la région, la possibilité d’être les
interlocuteurs des maîtres d’ouvrages.
Le CNOA, une institution
incontournable
M. Benboulaid souligne que l’Ordre
national des architectes est une institution
incontournable. Elle a pour mission de pro-
téger la profession, de lui permettre de
s’exprimer, de la faire évoluer. A propos de
la qualité du bâti, et suite à une question
posée dans le débat des constructions col-
lectives inachevées qui sont fournies par les
promoteurs aux bénéficiaires, le président
de l’Ordre des architectes, note que les
logements en question sont destinés à des
gens qui ne peuvent se rendre acquéreurs
de logements individuels.
Ils sont alors acculés à des dépenses
inconsidérées pour achever les logements,
dans l’achat de matériaux de construction,
etc. L’orateur estime que les promoteurs se
rendent coupables d’une agression sur le
patrimoine architectural national, alors
qu’ils sont tenus de livrer des logements
décents. On n’a pas le droit de livrer ce qui
n’est pas achevé.
Concernant le cahier des charges, il a été
établi, note M. Benboulaid sans notre avis.
Il ne répond pas à l’évolution du secteur et
des exigences de l’heure. Le cahier des
charges doit être revu en tenant compte de
l’avis des architectes et des maîtres d’ou-
vrages.
T. M. A.
18
Libye Monde EL MOUDJAHID

Alors que Rome n'exclut pas la possibilité d'armer les rebelles libyens

Le CNT rejette l’offre de transition proposée

par Seïf El-Islam El-Gueddafi
de la Libye. Rome a déci- était "en route" pour Ankara afin

L e chef de la diplomatie ita-

lienne, Franco Frattini, a
indiqué hier à Rome qu'il
n'était pas exclu d'armer les
rebelles libyens qui combattent
l'armée régulière libyenne. "La
possibilité d'armer les rebelles
libyens est concevable, mais elle
reste un dernier recours ", a préci-
sé Frattini, dans une conférence
de presse à l'issue de sa rencontre
avec un représentant du Conseil
national de transition libyen, Ali
Issaoui. Les rebelles libyens ont
le droit de s'armer "pour se
défendre", a-t-il dit. Il a cepen-
dant relevé que l'armement des
rebelles libyens était "un point
sensible", ajoutant qu'il allait
"consulter les alliés" à ce sujet.
Frattini a estimé que l'armement
des rebelles n'était pas un sujet
"contraire à la résolution du
Conseil de sécurité qui prévoit la
protection des civils par tous les
moyens". Pour le ministre italien,
"l'hypothèse de la fourniture
d'armes aux combattants libyens
contre les forces de (Maâmmar)
El-Gueddafi est concevable éga-
lement du fait que les forces de la
coalition internationale ne peu-
vent pas engager des batailles
terrestres en Libye". Par ailleurs,
le chef de la diplomatie italienne
a fait part de l'opposition de
l'Italie à une éventuelle partition
dé de reconnaître le Conseil
national libyen de transition
(CNT) en tant que "seul interlo-
cuteur légitime" dans les relations
italo-libyennes, rappelle-t-on. La
reconnaissance par Rome du
CNT, intervient après plusieurs
déclarations du chef de la diplo-
matie italienne selon lesquelles le
régime du colonel El-Gueddafi
n'était plus "légitime". Elle inter-
vient également, après les
récentes assurances données à
Rome par le chef du CNT de res-
pecter "tous les accords signés
entre la Libye et l'Italie en cas de
chute du régime de Tripoli". Il
y’a lieu de noter que les rebelles
libyens, rassemblés au sein du
"Conseil national de transition
(CNT)", ont "complètement reje-
té" hier une offre de transition
proposée par Seïf El-Islam El-
Gueddafi, fils du colonel
Maâmmar El-Gueddafi, a indiqué
leur porte-parole, cité par les
médias. "Cela est complètement
rejeté par le Conseil", a affirmé
un porte-parole du CNT, à
Benghazi, fief des rebelles dans
l'est de la Libye. Seif El-Islam El-
Gueddafi a proposé une transition
vers une démocratie constitu-
tionnelle qui prévoirait le retrait
du pouvoir de Maâmmar El
Gueddafi, a rapporté dimanche
soir la presse.
La Turquie sollicitée
par les deux parties
belligérantes en Libye
pour une médiation
Les deux parties belligérantes
en Libye ont sollicité l'aide de la
Turquie pour la possibilité de
l'instauration d'un cessez-le-feu
entre les forces du colonel libyen
Maammar El-Gueddafi et les
rebelles, a-t-on annoncé hier de
sources officielles turques. "Il y a
des demandes (faites à la
Turquie) provenant des deux par-
ties belligérantes" en Libye, les
forces fidèles au régime du colo-
nel Maammar El-Gueddafi et les
insurgés", a indiqué une source
gouvernementale. Elle a ajouté
que l'émissaire du gouvernement
libyen est attendu dans la journée
à Ankara afin de "demander l'aide
de la Turquie" pour l'instauration
d'un cessez-le-feu. "La priorité de
la Turquie en Libye est l'établis-
sement d'un arrêt des hostilités",
a-t-elle ajouté. Un diplomate de
haut rang, cité par des médias, a
précisé que l'envoyé de
Maammar El Gueddafi, le vice-
ministre des Affaires étrangères
libyen Abdelati Laabidi, qui a eu
dimanche des contacts en Grèce,
de discuter de la possibilité d'un
cessez-le-feu. Ce même res-
ponsable a affirmé que des repré-
sentants de l'opposition libyenne,
informés de l'arrivée en Turquie
d'un représentant du gouverne-
ment libyen, pourraient aussi se
rendre "prochainement" en
Turquie afin d'évoquer le même
sujet. "Les deux parties nous ont
indiqué avoir certaines opinions
sur un cessez-le-feu. Nous allons
parler aux deux parties pour voir
s'il y a un terrain d'entente", a-t-
il souligné. L'émissaire du régime
libyen devait à priori rencontrer
le chef de la diplomatie turque
Ahmet Davutoglu. A Athènes, il a
rencontré le Premier ministre
grec Georges Papandréou. "Selon
les mots, utilisés par l'envoyé
libyen, il apparaît que le régime
cherche une solution" au conflit
en cours, a déclaré le ministre
grec des Affaires étrangères
Dimitris Droutsas dans un com-
muniqué. La visite de l'émissaire
libyen dans la capitale turque
coïncide avec celle du secrétaire
général de l'Otan Anders Fogh
Rasmussen, qui discutera avec
les dirigeants turcs de la mission
de l'Otan en Libye à laquelle par-
ticipe la Turquie avec une force
navale.

Palestine Côte d’Ivoire Sénégal-Casamance

Poursuite
de la
colonisation
israélienne
à el Qods-est
Israël a donné hier son feu
vert à la construction de
942 nouveaux logements
dans la partie orientale de
la Ville sainte d'el-Qods
occupée, ont rapporté des
médias. Selon ces
sources, la municipalité
israélienne d'el-Qods a
comme prévu approuvé le
projet de construction de
942 logements dans le
quartier de colonisation
juive de Gilo.
L'approbation de ce projet
intervient alors que le
processus de paix
israélo-palestinien, au
point mort, achoppe sur la
poursuite de la
colonisation israélienne à
el Qods-Est et en
Cisjordanie occupées. Les
pourparlers de paix
directs entre les deux
parties ont brièvement
repris début septembre
2010 avant de
s'interrompre presque
aussitôt à la suite de
l'expiration d'un moratoire
israélien de dix mois sur
la colonisation en
Cisjordanie. Les
Palestiniens exigent un
arrêt complet de la
construction dans tous
les territoires occupés
avant de reprendre les
négociations, une
condition rejetée par le
gouvernement de
Benjamin Netanyahu.
La Commission européenne Le Président Wade appelle les
appelle à la protection rebelles à déposer les armes
des civils" Le président sénégalais Abdoulaye Wade a réitéré hier son appel au
Mouvement des forces démocratiques de Casamance (MFDC-rébel-
lion du sud) pour déposer les armes et s’est engagé à assurer la "réin-
La Commission européenne a appelé hier les protagonistes de la
crise post-électorale en Côte d'Ivoire à "protéger les civils" pour évi-
sertion" de tous ceux qui "rejoindront le chemin de la paix". Le pré-
sident Wade a notamment appelé les éléments du MFDC à "rejoindre
ter de faire basculer "davantage" leur pays dans la guerre civile.
"Pour le bien de la Côte d'Ivoire et pour le bien des pays voisins,
j'appelle Laurent Gbagbo (président sortant) et le président élu
les chemins de la paix, de l’unité et de la concorde nationales", dans
une adresse à la nation, à l’occasion de la célébration du 51e anniver-
saire de la fête de l’indépendance de son pays. "Je voudrai une fois de
Alassane Ouattara à protéger les civils et à éviter de faire basculer plus, redire ma ferme volonté de poursuivre sans relâche les efforts en
davantage la Côte d'Ivoire dans la guerre civile", a déclaré la com-
cours pour le règlement pacifique et durable de la crise en
missaire européenne en charge de l'aide humanitaire, Kristalina Casamance", a indiqué M. Wade, cité par l’agence de presse sénéga-
Georgieva. Des combats se déroulent dans la capitale économique du
laise. Le gouvernement a pris toutes les dispositions nécessaires pour
pays, Abidjan, entre les partisans des deux camps rivaux. Guillaume garantir, à "ceux qui vont déposer les armes", "leur sécurité et facili-
Soro, Premier ministre d'Alassane Ouattara, a affirmé que la situa-
ter leur réinsertion économique et sociale", a-t-il dit. Le sud du
tion était "mûre" pour une offensive "rapide" de son camp contre les Sénégal a connu vers la fin de l’année 2010 une recrudescence des
forces restées fidèles à Gbagbo, replié avec ses combattants dans le
attaques imputées aux éléments armées du MFDC visant notamment
palais présidentiel, sa résidence et les bâtiments de la radio-télévi- les forces de sécurité. Face à cette situation, le président du Sénégal a
sion.
réaffirmé que "l’Etat continuera d’opposer avec vigueur ses préroga-
tives régaliennes de défense de la souveraineté nationale et de l’inté-
Yémen Ligue arabe grité territoriale". Le conflit casamançais avait été déclenché en 1982
17 morts lors Le Qatar présente par le MFDC, pour réclamer l'indépendance de la région de la
Casamance.
d'une marche la candidature
de contestation d'al-Atia 16 morts dans le
à Taëz crash d'un avion Brève visite
Dix sept personnes ont trouvé la
Le Qatar a décidé de présenter la
candidature de l'ancien secrétai- de l'ONU en RDC de Berlusconi
re général du Conseil de coopéra-
mort hier lors d'une marche de
contestation contre le régime du tion du Golfe (CCG) Au moins 16 personnes ont été en Tunisie
Abderahmane Ben Hamad al- tuées hier lorsqu'un avion de la
président Ali Abdallah Saleh à Atia, au poste de secrétaire géné- Mission de l'ONU en Le chef du gouvernement ita-
Taëz, au sud de Sanaa, indique
ral de la Ligue arabe en rempla- République démocratique du lien Silvio Berlusconi effec-
un nouveau bilan de source cement de Amr Moussa dont le Congo (Monusco), s'est écrasé tuait hier "une visite de
hospitalière citée par les
mandat prend fin le 15 mai pro- à l'atterrissage sur l'aéroport de quelques heures" en Tunisie, a
médias. "Le nombre des morts a chain, indique hier une source Kinshasa, selon des médias. indiqué une source officielle.
atteint les 17, et il y a des diplomatique arabe au Caire. Le Selon ces sources, l'accident M. Berlusconi devait s'entrete-
dizaines de blessés", a déclaré Qatar a décidé d'appuyer cette s'est produit lorsque le pilote a nir avec le président tunisien
la source médicale locale. Selon candidature "au regard de la tenté de se poser, alors qu'une par intérim Foued Mebazaa,
des manifestants, cités par les situation que traverse la Nation forte pluie s'abattait sur la capi- et le Premier ministre de tran-
médias, les premières victimes arabe et qui requiert une nouvel- tale congolaise.Au moins 16 sition Béji Caïd Essebsi.
sont tombées sous les balles de le vision pour la direction de la corps ont été retirés des débris Berlusconi est accompagné du
Ligue arabe, outre la grande de l'appareil. Aucune autre infor-
l'armée et des forces de l'ordre. ministre de l'Intérieur Roberto
Les protestataires ont ensuite expérience dont jouit al-Atia". mation n'était disponible sur le Maron, qui devait à son tour
Cependant, une source diploma- type de l'appareil, qui venait de
atteint le siège du gouverneur de rencontrer son homologue
tique officielle à la Ligue arabe a la ville de Kisangani, chef-lieu tunisien Habib Essid. Ce
province et ils ont pu entrer affirmé que les délégués des de la province Orientale (nord-
dans la cour du bâtiment mais déplacement intervient dans
Etats arabes auprès de l'organisa- est) et le nombre de passagers à un climat bilatéral alourdi par
"ils ont été accueillis par des tion n'ont reçu aucune demande son bord. L'ONU dispose de
salves de tirs d'hommes armés les questions de migrants
officielle sur l'intention du Qatar l'une de ses plus importantes tunisiens vers l'Italie, selon la
dont certains étaient postés sur de présenter la candidature d'al- missions de paix dans le monde
des toits". Atia. en RDC. même source.

Mardi 5 Avril 2011

30 Vie Quotidienne Vie religieuse
EL MOUDJAHID

Condoléances Condoléances Décès

Monsieur le directeur de l’école Zoubiri La famille GUEZZOU a la douleur de Horaires des prières de la journée du mardi 2 Djoumada
Le responsable de la Nahia des faire part du décès de leur cher frère El Aoual 1432 correspondant au 5 avril 2011 :
Lakhdar, Monsieur l’inspecteur, Melle Raja
moudjahidine de Bab El Oued ainsi que l’ensemble du corps enseignant, GUEZZOU Maâmer — Dohr...............….....12 h 51
L’enterrement aura lieu le 6 avril 2011 à — ‘Asr.........................16 h 27
ARBADJI Mahmoud et les profondément affectés par le décès de leur — Maghreb................. 19 h 16
collègue Bordj Bou-Arréridj (village Boulahaf).
— ‘Icha....................... 20 h 36
moudjahidine et moudjahidate ont Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir Mercredi 3 Joumada El Aoual 1432 correspondant
MAHFOUF Arab notre frère en Son Vaste Paradis. au 6 avril 2011 :
appris avec émotion le décès de décédé le 18 mars 2011 présentent en A Allah nous appartenons et à Lui nous — Fedjr....................... 05 h 00
leur frère de combat le cette douloureuse circonstance à toute sa retournons. — Chourouk................ 06 h 29
famille et à sa veuve leurs sincères condo-
moudjahed léances.
El Hadj HASSENE Qu’Allah le Tout-Puissant l’accueille en Son
Vaste Paradis.
Rabah dit Maturin
L’enterrement a eu lieu le 3 avril
Anniversaire Anniversaire
2011 au cimetière de Aïn Benian. Pensée A notre adorable et Le 3 avril 2011, notre très chère
irrésistible et adorable fille
Ils présentent à la famille du Triste fut pour nous le
défunt leurs condoléances les 2 avril 1994 date à Driss BAHLOULI
laquelle nous avons
plus attristées et les assurent de perdu notre cher Mohamed Hadyl
leur grande compassion. époux, père et grand- a bouclé son 1er printemps. En
Ils prient Dieu d’accorder au
père Farès cet heureux événement, son
OUBADJI qui fête son deuxième père Amine, sa mère Siham et
défunt Sa Sainte Miséricorde et anniversaire le 5 avril les familles BAHLOULI d’Oran
de l’accueillir en Son Vaste
Abdelkader 2011, ses grand- et OUNICI de Baba Hassen
laissant un vide irrem- parents d’Ouled Fayet (Alger) souhaitent un joyeux
paradis. plaçable. Nous lui souhaitent un joyeux anniversaire à Hadyl et beau-
demandons à tous anniversaire et une coup de bonheur au sein de sa
A Dieu nous appartenons et à Lui ceux qui l’ont connu longue vie pleine de petite famille.
nous retournons. d’avoir une pieuse pensée en sa mémoire. joie. Happy Birthday Hadyl !

Condoléances Condoléances RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Le Docteur Djamel OULD ABBES,
ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière, a appris avec une
vive émotion la nouvelle du décès
du neveu de Monsieur
AOUAIDJIA Mohamed El Hadi,
directeur général de l’ANGEM.
En cette pénible et douloureuse
circonstance, il présente à toute la
famille du défunt et à ses proches
leurs sincères condoléances et
les assurent de sa profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.
MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE, DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE
La présidente, les membres ET DE LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS
du conseil et l’ensemble du
Agence nationale de développement
personnel de l’ARPT très de l’investissement
affectés par le décès du
père de leur collègue
Mohamed Réda MANDI, lui
AVIS D’INFRUCTUOSITÉ
présenten ainsi qu’à toute En application des dispositions du décret présidentiel n° 10-236 du 7
sa famille leurs sincères octobre 2010, portant réglementation des marchés publics, l’Agence
codoléances et les assurent Nationale de Développement de l’Investissement informe les
soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national restreint
en cette pénible
circonstance de leur N° 01/2010 publié dans les quotidiens nationaux : El Moudjahid, Echourouk
profonde sympathie. El Yaoumi en date du 24-01-2011 relatif au projet de construction du siège
Puisse Dieu le Tout-Puissant du guichet unique décentralisé de Tlemcen que la commission d’évaluation
l’accueille en Son Vaste des offres technique a déclaré l’avis d’appel d’offres infructueux.
Paradis. Un délai de 10 jours, à compter de la date de publication du présent avis
est accordé pour un éventuel recours et ce, conformément à l’article 114
A Dieu nous appartenons et
à Lui nous retournons. du décret présidentiel sus indiqué.
El Moudjahid/Pub ANEP n° 849279 du 05/04/2011

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALE
Caisse nationale des retraites
34, rue Hassan Benaâmane, Bir Mourad Raïs, Alger

AVIS DE PROROGATION DE DÉLAI

NIF : 098516029000139
La Caisse nationale des Retraites informe l’ensemble des entreprises
intéressées par l’avid d’appel d’offres ouvert N° 03/2011 paru sur la
presse nationale le 07 mars 2011, relatif aux projets de réalisation des
sièges d’agences de :
- TIARET
- CONSTANTINE
- ANNABA
- BISKRA
Que la date limite de dépôt des offres prévue pour le 05 avril 2011 est
prorogé de DIX (10) jours à compter de la parution du présent avis sur la
presse nationale.
El Moudjahid/Pub ANEP n° 849407 du 05/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mardi 5 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Match retour Maroc-Algérie Azzeddine Aït-Djoudi,

entraîneur national de
La domiciliation du match retour la sélection olympique
algérienne :

non encore tranchée

L a domiciliation du match motivent leur aspiration par le fait
retour devant opposer que ce stade peut drainer un grand
l’Algérie au Maroc pour le public (plus de 70.000 spectateurs)
compte de la 4e journée du groupe et peser psychologiquement sur
D de qualification à la prochaine l’équipe adverse, ajoute-t-on.
coupe d’Afrique des Nations L’hebdomadaire sportif marocain
(CAN-2012), organisée conjointe- "Al-Massa Erriadhi" a rapporté,
ment au Gabon et en Guinée pour sa part, en citant "des sources
Equatoriale n’a pas encore été tran- informées" que le sélectionneur
chée, selon la presse sportive Eric Gerets aurait menacé de dépo-
marocaine. Un différend aurait ser sa démission si le match retour
surgi entre les partisans de son était programmé ailleurs qu’à
organisation au nouveau stade de Casablanca.
Marrakech et les tenants de son Le quotidien "Essabah" a, par
accueil au complexe Mohammed
V de Casablanca, souligne-t-on de
ailleurs, mentionné d’autres stades
capables d'accueillir le match
“Le point fort
même source.
Selon le journal généraliste
retour prévu le 4 ou le 5 juin pro-
chain notamment "Moulay
de l’Algérie
"Essabah", des membres de la
Fédération royale marocaine de
Abdallah de Rabat" et le "complexe
sportif de Fès".
face au Maroc
football (FRMF) soutenus par leur Au match aller joué à Annaba, c’était sa
président sont contre la domicilia- l’Algérie avait battu le Maroc 1-0.
tion du match à Casablanca pour A l'issue de la troisième journée des détermination
des "raisons sécuritaires" et se pen- qualifications disputée les 26 et 27
cheraient plutôt en faveur de mars, les quatre équipes qui com- pour la victoire”
Marrakech. Par contre, les tenants posent le groupe D à savoir
de son organisation à Casablanca, Algérie, Maroc, Centrafrique et L’entraîneur national de la
parmi eux le sélectionneur Eric Tanzanie comptent 4 points chacu- sélection olympique algérien-
Gerets et le ministre de la Jeunesse ne. ne de football (U23),
et des Sports, Moncef Belkhayat M. Azzeddine Ait-Djoudi a
estimé que le point fort de
Championnats européens l’équipe d’Algérie contre le
Maroc (1-0) résidait dans sa
Milan, le Barça et Manchester Utd détermination à arracher la
victoire pour retrouver son
sur la voie royale moral qui faisait sa force ces
dernières années. "La force
de l’Algérie face au Maroc

L es leaders des championnats espagnol et le Barça qui a profité de la chute de son rival tant Hanovre (4-1) lors de la 28e journée du
anglais, le FC Barcelone et Manchester pour porter à huit points son avance en tête du championnat d'Allemagne. résidait dans sa détermination
United, ont creusé l'écart sur leurs dau- championnat, après sa précieuse victoire en A six journées de la fin, Dortmund compte sept à arracher la victoire pour
phins ce week-end, alors qu'en Italie, le Milan déplacement contre Villareal (1-0). Valence a points d'avance sur le Bayer Leverkusen, diffi- retrouver le moral qui l’a
AC a étrillé son plus sérieux rival, l'Inter (3-0) pris seul la 3e place en battant Getafe (4-2) cile vainqueur à Kaiserslautern (1-0). La défai- caractérisée ces dernières
mais Naples reste toujours aux aguets. En grâce à un quadruplé de Soldado, devançant de te de Dortmund coûte à Hanovre la 3e place, années indépendamment de
Angleterre, Manchester United, mené 2 à 0 à trois longueurs Villareal (57 pts contre 54). En occupée désormais par le Bayern Munich qui a sa prestation sur le plan tech-
West Ham, s'en est remis à son prodige anglais Italie, le leader de la Serie A, le Milan AC, n'a disposé difficilement de la lanterne rouge, nique", a déclaré Ait-Djoudi
Wayne Rooney, auteur d'un triplé, pour rempor- fait qu'une bouchée de son voisin honni et Monchengladbach, 1 à 0 grâce à une réalisa- dans un entretien au bi heb-
ter une victoire inespérée (4-2) et creuser par concurrent pour le titre, l'Inter, lors du derby tion du Néerlandais Arjen Robben. Les domadaire sportif marocain
la même occasion l'écart sur ses poursuivants, lombard de la 31e journée (3-0). Grâce à un Bavarois devancent d'une unité Hanovre. En
tenus en échec. Arsenal, 2e, n'a pu faire mieux doublé de Pato et un penalty de Cassano, le France, "Al Massa Erriadhi" paru
qu'un (0-0) à domicile contre Blackburn, alors Milan AC compte désormais 5 points d'avance Lille a consolidé sa place de leader à l'issue de hier. L’ancien entraîneur
que Chelsea, 4e, s'est contenté d'un nul (1-1) à sur l'Inter, relégué à la 3e place après la victoire la 29e journée du championnat de France en d’une dizaine de clubs algé-
Stoke City. De son côté, Manchester City, 3e, de Naples contre la Lazio (4-3) au terme d'un battant Caen (3-1). Des quatre poursuivants, riens, entre autres la JS
a étrillé Sunderland 5 à 0. A l'issue de la 31e match fou. Les Napolitains, menés au score 2 à seul Marseille, vainqueur à Lens (1-0), a réussi Kabylie, l’USM Alger et l’ES
journée de Premier League, les "Red Devils" 0 puis 3 à 2, remercieront longtemps leur à suivre le rythme imposé par les Lillois. Sétif avec lesquels il a gagné
comptent sept points d'avance sur Arsenal, dix "matador" Cavani, auteur d'un triplé qui permet Rennes, 3e, Lyon, 4e et le PSG, 5e, se sont tous plusieurs titres, a par contre
sur City et 11 sur Chelsea avec un match en à Naples de continuer à rêver du titre. en effet contentés du nul (contre Auxerre 0-0, considéré que "la sélection
moins pour les "Gunners" et les "Blues". En La course à la 4e place qualificative aux bar- à Nice 2-2 et face à Lorient 0-0), voyant leurs marocaine s’est contentée
Espagne, à la surprise générale, le Real Madrid rages de la Ligue des champions a connu un chances de jouer le titre s'amenuiser. Au terme
a essuyé samedi sa première défaite de la sai- statu quo ce week-end puisque l'Udinese, 4e, la de la 29e journée, Lille compte quatre points durant toute la partie à
son à domicile, toutes compétitions confon- Lazio, 5e, et la Roma, 6e, ont tous perdu. En d'avance sur Marseille, sept sur Rennes, huit contester les décisions de
dues, contre le modeste Sporting Gijon (1-0), Allemagne, après une défaite et un nul, le sur Lyon et 12 sur le PSG. l’arbitre au lieu de chercher
15e de la Liga. Une occasion en or donc pour Borussia Dortmund a réappris à gagner en bat- l’égalisation". "Un joueur
international et qui, de sur-
croît est professionnel, ne
Sixième but de Rafik Djebbour doit pas contester les déci-
LIGUE DES CHAMPIONS avec l'Olympiakos sions de l’arbitre qui sont de
toute manière applicables",
Programme des 8es de finale L'attaquant international algérien Rafik a-t-il fait remarquer en ajou-
Programme des huitièmes de finale de la Ligue des champions d'Afrique Djebbour a contribué à la victoire de
de football après le déroulement des matches retour des seizièmes de tant "ce qui lui est demandé
l'Olympiakos contre l'AO Kavala (3-1), en
finale. Les matches aller se dérouleront entre le 22 et le 24 avril alors que match comptant pour la 28e journée du c’est seulement de la
la manche retour aura lieu du 6 au 8 mai. Les vainqueurs seront quali- championnat de Grèce de première division concentration et de la sérénité
fiés pour la phase de poules alors que les vaincus seront versés dans la (Super League), disputé dimanche soir. Le afin d'inscrire des buts".
Coupe de la Confédération buteur algérien a inscrit d'une tête le deuxiè- A une question sur l’arbitrage
me but de son équipe face à l'AO Kavala de du match, l’ex-coach des
Enyimba (NGR) - Al-Ittihad (LBA) ou JC Abidjan (CIV) Djamel Abdoun. C'est le sixième but de équipes marocaines du MC
InterClube (ANG) - MC Alger (ALG) Djebbour sous les couleurs des champions Oujda et HUS Agadir a souli-
Espérance Tunis (TUN) - Diaraf (SEN) de Grèce, en plus des six marqués avec son gné que, comme joueur et
Raja Casablanca (MAR) - ASEC Mimosas (CIV) ancienne équipe l'AEK Athènes cette saison.
Al-Hilal (SUD) - Club Africain (TUN) comme entraîneur, il ne
Djebbour avait résilié son contrat avec l'AEK
Widad Casablanca (MAR) - TP Mazembe (COD/tenant) Athènes, lors du mercato d'hiver pour s'en- commentait pas les décisions
Coton Sport Garoua (CMR) - ES Sétif (ALG) gager pour 6 mois avec l'Olympiakos avec de l’arbitre mais ce qui l’inté-
Zesco Utd (ZAM) - Al-Ahly (EGY) une option de deux années supplémentaires dans le cas où il donnerait resse c’est le côté technique
satisfaction. L'attaquant algérien a joué dans quatre clubs grecs d’un match.
(Ethnikos Asteras, Atromitos, Panionios et l'AEK Athènes).
COUPE DE LA CONFÉDÉRATION
Programme des 8es de finale Championnat d'Egypte
Programme des huitièmes de finale de la Coupe de la Confédération
africaine de football après le déroulement des matches retour des sei-
zièmes de finale. Les matches aller se dérouleront entre le 22 et le 24
La reprise reportée à une date ultérieure
avril alors que la manche retour aura lieu du 6 au 8 mai. Les vainqueurs La reprise du championnat vent pas reprendre comme ça. Peut- pour les 1/16e de finale retour de la
affronteront les vaincus des huitièmes de finale de la Ligue des cham- d'Egypte de football de première être plus tard, à huis clos. Plus d'un Ligue des champions d'Afrique, a
pions pour accéder à la phase de poules division, prévue initialement mi- million de personnes en Egypte été arrêté par l'arbitre algérien
Missile (GAB) - JS Kabylie (ALG) avril, a été reportée sine die, en rai- dépendent financièrement du foot- Mohamed Bichari suite à l'envahis-
FUS Rabat (MAR/tenant) - Primeiro Agosto (ANG) son des incidents survenus samedi ball, donc j'espère que nous n'atten- sement de terrain par des supporters
Moghreb Fès (MAR) - Al-Khartoum (SUD) lors du match Zamalek (Egypte)- drons pas trop longtemps. Ni que la de l'équipe égyptienne dans les der-
Kaduna Utd (NGR) - Etoile du Sahel (TUN) Club Africain (Tunisie), en Ligue compétition sera totalement annu- nières minutes de cette rencontre qui
St Eloi Lupopo (COD) - Sofapaka (KEN) des champions d'Afrique, rapporte lée", a indiqué le président de la s'est déroulée au stade du Caire. Il
Difaa al-Jadida (MAR) - Adema (MAD) hier le site Filgoal. "Ce qui s'est fédération égyptienne de football, est à rappeler que le match aller
Sunshine Stars (NGR) - Africa Sports (CIV) ou USFA (BUR) passé lors du match démontre très Samir Zaher. Le match Zamalek s'était terminé par le score de 4 buts
Harras al-Hodoud (EGY) - DC Motema Pembe (COD) clairement que les matches ne peu- face au Club Africain (2-1) comptant à 2 pour le Club Africain.

Mardi 5 Avril 2011

 Compétitions africaines
Mission accomplie pour les clubs algériens
L es trois clubs algériens engagés dans les
deux compétitions de la Confédération
africaine de football, Coupe de la CAF
et Ligue des Champions, se sont illustrés et
ont réussi à se qualifier au prochain tour, à
l'issue des matches retour disputés ce week-
end. Le MC Alger et l'ES Sétif, en Ligue des
champions, et la JS Kabylie, en Coupe de la
CAF, ont accompli leur mission en permettant
à l'Algérie d'être représentée par trois
équipes au prochain tour.
Le champion d'Algérie sortant, le MC
Alger, a réalisé dimanche soir le "miracle" en
se qualifiant aux dépens du Dynamos
(Zimbabwe), par trois buts à zéro, suffisante
pour permettre au Doyen de passer aux 1/8es
de finale.
Les Mouloudéens, défaits lors du match
aller disputé à Hararé (4-1), n'ont pas tremblé
face au Dynamos, loin d'être un foudre de
guerre. Poussés par leur fidèle public les l'écueil de l'ASFA Yennenga du Burkina Champions ou de faire mieux que la saison plus loin possible dans cette compétition qui
coéquipiers de Brahim Bedbouda, auteur Faso, en s'imposant dimanche à dernière. Tel est l'objectif de tout un joueur et leur a tant souri par le passé. "Dans l'en-
d'un doublé, se sont ressuscités au stade Omar Ouagadougou (4-3). Lors du match aller, les une équipe qui joue cette compétition, qui est semble, je dirais que nous méritons ample-
Hamadi, après une longue traversée du désert. Sétifiens s'étaient imposés (2-0). Les buts de la plus prestigieuse sur le continent", a estimé ment notre qualification. C'est vrai qu'on a
"Dieu merci, cette qualification est venue au l'ESS ont été inscrits par Nabil Hemani (29, le métronome sétifien, Lazhar Hadj Aissa. Le laissé durer le suspense après notre courte
bon moment pour nous. Les joueurs ont cru 78), Lazhar Hadj Aissa (44) et Hachoud dans match aller aura lieu au Cameroun entre le 22 victoire au match aller, finalement, nous
en leurs chances jusqu'au bout. Maintenant, le temps additionnel (90+5). et 24 avril, alors que le retour sera joué à avons réussi encore une fois un grand match
nous allons tout faire pour atteindre la phase Le club burkinabé a inscrit ses buts en 2e Sétif entre le 6 et le 8 mai. Enfin, la JS avec à la clé une victoire en déplacement", a
des poules", a indiqué Bedbouda, meilleur mi-temps (49, 60 et 83). L'ESS qui avait Kabylie, n'a pas dérogé à la règle en Coupe de indiqué l'attaquant de la JSK, Sid Ali Yahia
joueur sur le terrain. Lors du prochain tour, le animé la phase des poules lors de la précé- la CAF, et s'est qualifiée samedi en 1/8e de Cherif. Lors du prochain tour, la JSK sera
MCA sera opposé à l'équipe angolaise du dente édition, est sur le point d'atteindre ce finale de cette épreuve, après sa victoire à opposée au club gabonais du FC Missile. En
Grupo Deportivo Inter Club. Le match aller stade de la compétition, à condition d'écarter Nouakchott face l' AS C Tevragh Zeina (2-1), match aller, prévu entre le 22 et le 24 avril, la
aura lieu le 23 avril à Luanda, alors que la de son passage l'équipe camerounaise du grâce à un doublé de Nessakh Chemseddine JS Kabylie se déplacera à Libreville, avant
manche retour est prévue deux semaines plus Coton Sport de Garoua, qui a éliminé l'AS (33', 53'). Les Kabyles, qui se sont imposés d'accueillir son adversaire au match retour
tard à Alger. Fidèle à ses traditions, l'ES Sétif, Vita Club de la RD Congo (1-0 et 2-0). lors du match aller par la plus petite des prévu entre le 6 et le 8 mai au stade du
n'a pas trouvé de difficultés pour passer "Notre objectif est de gagner la Ligue des marges, ont confirmé leur intention d'aller le 1er Novembre à Tizi-Ouzou.

Ligue des champions d'Afrique (1/16e de finale-retour)

MCA 3 - Dynamos (Zimbabwe) 0
Héroïque !
Le MC Alger est franchement revenu de loin pour
assurer une qualifiaction aux huitièmes de finale qui
fait presque office de miracle. Il faut admettre que
rien n'était facile pour cette équipe mouloudéenne,
jusque-là moribonde en championnat où elle n'arrive
même pas à marquer. Ses sorties at home se sont
presque soldées sur un score vierge de 0 à 0. L'équipe
joue, mais la dernière passe lui a toujours fait bond.
A l'aller, à Hararé (Zimbabwe), dans une atmosphère
assez difficile, les Mouloudéens ont perdu le nord et
surtout le cap. Ils étaient comme cette embarcation
que les vents et les courants fai-
saient d'elle ce que bon leur
semble. A 4 à 1, personne n'avait
misé le moindre sou sur cette
équipe du MCA.
Toutefois, le but inscrit sur
penalty par Babouche avait donné
une lueur d'espoir aux Algérois.
On avait parlé d'une manière
dithyrambique de l'ESS et de la
JSK, mais le MCA a été pratique-
ment oublié du fait que ses
chances étaient considérées comme nulles par la plu-
part des observateurs. Les Mouloudéens ont alors
choisi de domicilier cette empoignade au stade de
Bologhine. On peut dire qu'ils n'avaient pas tort de
faire un tel choix. D'abord, les organisateurs ont pu
ramener quelques 10.000 supporters tous acquis à la
cause du MCA. En soi, il s'agit d'une très bonne
un souffle d'ouvrir la marque si ce n'était la vigilance
du gardien Aruba, excellent. Puis, c'est Babouche qui
d'un tir rageur ne put marquer. On commence alors à
parler de "gri-gri". Les Mouloudéens essayent de
desserrer l’étau de cette équipe du Dynamos qui avait
bien manœuvré en "obstruant les couloirs". Les
Mouloudéens avaient du mal à passer par les côtés.
A quatre minutes de la fin du premier half, une
échappée de Douadi avait permis à Bedbouda de
mettre son pied et ouvrir la marque.
C'est le délire dans les tribunes. Les poulains de
Zekri avaient même raté le deuxiè-
me but, celui de l'assurance avant
de rejoindre les vestiaires. En
seconde mi-temps, la pression
mouloudéenne s'avérera plus
pesante. Mokdad avait pris tout le
monde de vitesse avant de tirer. Sa
balle butera sur la transversale
(48'). les Mouloudéens sont sur-
voltés et arrivent à bien garder le
ballon et surtout de le donner dans
de très bonnes conditions au co-
équipier. Le penalty inscrit à la 78ème minute par
Mokdad fut le tournant, puisqu'il redonna espoir à
ses camarades. À L'ultime minute de la rencontre,
suite à un cafouillage, Bedbouda hérita du ballon,
dans le périmètre adverse, et tira puissamment ne
laissant aucune chance à Aruba. victoire historique
du MCA. Notons l'expulsion de trois joueurs du
Les Sétifiens
haut la main
L' ESS avait à négocier une importante rencontre, au Burkina faso, face
à l'ASAFA Yennenga dans le cadre de la manche retour des 1/16èmes de
finale (retour) de la Ligue des champions d'Afrique. A l'aller, les
Sétifiens l'avaient emportée sur le score de 2 à 0. Au stade du 04-Août, rien
n’apparaissait comme difficile pour les poulains de Dellacasa, le coach italien
de l'ESS. Cette manche retour n'allait pas être une simple formalité. C'est pour
cette raison que les Sétifiens avaient entamé le premier half tambour battant
en réussissant à planter deux buts par Hémani (29') et Hadj-Aïssa (45+1).
C'est sur ce score de 2 à 0 en faveur de l'ESS que s'achèvera la première mi-
temps. En seconde mi-temps, les locaux reviennent avec de meilleurs argu-
ments et arrivent à réduire le score par Zangrouina (51') avant que Mandella
ne remette les pendules à l'heure (67'). Les Sétifiens ont subi manifestement
le retour de cette équipe d'ASAFA
Yennega même si la qualification était
déjà jouée. Ils parviendront même à
égaliser, une deuxième fois par
Mamadou (84'). Les Sétifiens ne lâche-
ront pas et dans le temps additionnel
Hachoud inscrira le but victorieux
(90+3). Une belle victoire malgré tout
qui montre la solidité de cette équipe
sétifienne. Sa qualification aux hui-
tièmes de finale est amplement méritée.
Hamid G.
Hadj Aissa :
“L'ES Sétif

vise le
chose du fait que le MCA avait souffert de la défec- Dynamos qui avaient agressé l'arbitre égyptien. Au
tion de son public. Face à cette équipe zimbabwéen- prochain tour, le MCA sera opposé, en Angola, à

trophée”
ne, qui n'était pas composée d'enfants de chœur, la l'Inter de l'Angola. Pour le moment, le MCA savoure
tâche des Algériens n'allait pas être facile. Toutefois, son succès face à cette redoutable formation du
il fallait prendre le jeu à son compte dès le début. On Dynamos.
avait vu comment Sofiane, d'une "bicyclette", était à H. Gharbi Le meneur de jeu de l'ES Sétif, Lazhar
Hadj Aissa a déclaré que l'objectif de
Déclarations son équipe est de gagner la Ligue des champions d'Afrique cette saison après
avoir sorti dimanche à Ouagadougou l'ASFA Yennega du Burkina Faso au
Déclarations recueillies par C'est déjà pas mal. Même en cas Youcef Sofiane (joueur du stade des 1/16e de finale. "Notre objectif est de gagner la Ligue des
l'APS à l'issue du match MC d'élimination en 1/8e de finale, MCA): "Nous sommes qualifiés Champions ou de faire mieux que la saison dernière. Tel est l'objectif de tout
Alger - FC Dynamos (3-0) pour nous serons reversés dans la pour le prochain tour. C'est l'es- joueur et toute équipe qui joue cette compétition, qui est la plus prestigieuse
le compte des 1/16e de finale de Coupe de la CAF. Je dédie cette sentiel. C'était difficile de remon- dans le continent.", a indiqué Hadj Aissa sur le site de la CAF. L'ES Sétif a
la Ligue des Champions victoire au grand public du ter trois buts. Le public nous a battu l' ASFA Yennega 4 à 3 à Ouagadougou en match retour des 1/16e de
d'Afrique de football, dimanche Moulouia. J'espère qu'il sera poussés jusqu'au bout. C'est la finale de la Ligue des champions. Au match aller, le représentant algérien
au stade Omar Hamadi (Alger). nombreux à l'avenir. On fera tout rage de vaincre qui nous a per- s'était imposé sur le score de 2 à 0 Interrogé sur le prochain match contre les
pour atteindre la phase des mis d'arracher notre qualifica- Camerounais de Coton Sport Garoua, l'international algérien a répondu
Noureddine Zekri (entraîneur poules". tion. A l'aller, nous n'étions pas "Chaque match est difficile. Pour le cas spécifique, je pense que nous ferons
du MC Alger) : "On savait qu'il bons. Maintenant, il va falloir de notre mieux pour passer le quatrième tour et d'être présent, à la phase de
était difficile de remonter trois Boudebouda (joueur du MCA compter sur cette équipe". groupe." D'autre part, Hadj Aissa est revenu sur la victoire de dimanche
buts. Dieu merci, les joueurs ont et auteur de deux buts): "Nous contre l' ASFA Yennega (4-3), estimant que les deux premiers buts inscrits
cru en leurs possibilités dès le n'étions pas prêts à décevoir Zeddam (joueur du MCA): en première période ont facilité la mission de son équipe. "C'est un très bon
début du match. Le public était notre public. Les joueurs ont cru "Dieu merci, nous n'avons pas résultat dans la mesure où après avoir gagné 2-0 à domicile, nous avons eu à
merveilleux aujourd’hui. La qua- en leurs chances jusqu'au bout. déçu nos supporteurs. On a cru l'esprit que le match retour ne serait pas facile. Nous avons seulement besoin
lification s'est concrétisée grâce Pour les deux buts, je n'ai fait en nos possibilités. Le public d'un match nul, mais nous avons gagné 4-3. Il est franchement bon pour nous
à la détermination des joueurs que mon devoir. J'espère que était véritablement le douzième et pour l'occasion, je remercie le Dieu le Tout-Puissant." a t-il dit. "Je peux
qui ont tout donné pour inscrire cette qualification donnera un homme. Ce sera "Inchallah" un dire que la rencontre est devenue un peu plus facile après les deux premiers
les trois buts nécessaires. Nous nouveau départ au MC Alger". nouveau départ pour le buts. Cependant, les choses se sont compliquées en seconde période après le
sommes qualifiés pour le 3e tour. Mouloudia". retour en force de l'adversaire.", a t-il ajouté.