01.

02
c. R,
930

[gJ~0J
~ ~

[2]J

.../...

~'I

n ""' ,~h
_"

_;

11·81 12

13

11 -

17

21·23·

36

36

19

34

19

,.1"_'''-...
;

L.

35

<@--Bi

19

16

19 16 13 20

31

35

90

~,

.L

01.03

" ';.Jr~"·:,:'~":~;"
" .~ .~. ,,,:\j

42
L
J'

. :-.

68

58

7 75 59 69

ill

6 78 69

87 84

'~T0.' rB.-. -J ... ~.;.".;·.··

_~ r~~l J . ~.:l__

l QiJ

01.10

01.10

~
~.
01.02 01.03 0121

~
10,20 10.30

~
lUO-i1.35 11.40-11.44

~
13,31 13.40-13.60

[EJ II'IIiii}j~
17.15

20,01

23.20-23_3532.30-32.3136.01-36.30

~[~~~- ~,.~J [~:~i1j~~l' ~~~~~:-~

£~@u~fr~
10,40-10.45 12.01-12.05

1~~ll~~II@I-' ~
17 _20 21.00 13.85-13,87 17.30 21.01-21.02

23.40-23_65

f{~j

33.01

.eIt'l~ ~~0tDl [~[~

38.30 42.10 48.10 36.40 38,40 4301 50.1] 1 37.01-37.30 40.01 44.01 50.10-Sil.25

~,220

5301

[~!o~~~~[IJ~~[][]I~I~I~II'iiJ\~}
23.70 33,40

54.01

=__

I. -1000-{070.10.74

Lal~ []] []JEJ l~)~II~-/i??j [!t~ll§~~ .~~J -s~ ~] l~ ~~]l~ 1~·o;J E~~tiJ ~~r~J ~~J r:!~i~ l~ l~: l [l{]1~~II~1 Li[] CID ~G:~ ~~J ~i~-~}~ n I-e-] [~~J [~ IOCJ I~I ~/~/j []] [D;J ['iJ~~ k~~ ~~~¥}
05.40 1060·10.63 12.50-12.55

14.80

19.01 19.10

2f.40-21.47

2~Ol

34.01

31.60

41.10

45.01

50~O-50.50

55 2n·S5 25

060106.02

10,65

13,01-13.05

16,01-16.05

19,10

21.50

31.0t-3130

3410

3770

41.20

4601

50.55

55.~O

13,10-13.15

17.01

19.30-19.40

21.60-21.65

31.40

34 -. 0-34,40 3

37.80

41.30

46.10

50.60

5601

10.01

-'-0""05

1078

13.20-13.27

17.05

19.50-19.70

2300

32.01

35.01.

38.0142.01

47.01

50.70

56.23-56.25

23.01

32 10

35.10

38.20

42.01 42 10

4801

5201

..
/'
V
-'.'l.;-

i'~JJl &'®J 01 .11 !~~11 f} 1

01.11 L~J[~]-T77l J ~---..--~ I ,~J

.E?j!J _

56t,O

60.2051.01

75.01

81 50

8503

852fj

l§1[_¢1iB~[bJ~J
5701 5710 62306235 75.10-75.11 82,01

86.01-861l)

!~J l~~j [1lJ I

5730 64.01-66.01
I I L.. (("":-~ ,I [·--'·-"-.--1~--. \~~

. __ .J_~

.~;:>

r~...
7601-79.01
.1

rr00c21j
.~

83Q18309

[]1[]
86.20

-~)!J ._ .."
, .
I

'l2J-~

~~.J; __

~"]i"'I86.308635

5320

53.G1 5901

79.10

~- _ ll_C0i1_~ J __ l)"LD) '--J ~1)!~ l-' ~I __[---~-] ~'l Lt]JJl:.

58 30 71 01 8001 83.40 81.308740

83.10

.J

84 10

B8.0188.10

I,g RO

72017220

8120

B420

90 01

,.!~\W.:~

01.20
~-930

01.20

931 932 933 934

~~~

7~;)

931
939
_ &:ali W4

~ ~

02 25 047 200
. Plezaa de repuesto

Spare parts

0 ...1.22
!

P..R.oooo
ROOOO-ROOOO

,...._..
L933

ti0D.

9003

MOD. 9004

I
I

~m'-!

nO nO

4681 1616

L934.1

¥J

I
i

II
I

I
...

I I

PLACA COOIGO
n MODElol
'--' SERlE

DE '~ARROCER1A

.'

10
I

CD
@

®.. ..

o
<,

N° DE CARROCER IA BAl· S_.

IOBSERVACION

OPCIONAL

PtNTURA

TAPIZADO
(i)

02.02
_ llOf:&i.".tll

CD
R 0000

®
10...

@
ill

®
0... 77 03 001 022

43.30 -C CRQ

CASTELLANO AL SOLICITAR PIEZAS DE l<tPUESTO. SIRVANSE INDICAR:

FRAN<;AIS PORU COMMANDER DES PIECESDE RECHANGE. VEUILLEZINDIQUER:

ENGLISH WHEN ORDERING SPARE PARTS.WILL YOU PLEASE MENTION:

G) C2>

e @
®
@

(J) @ @

EI rnooeio del vehfculo. EI nurnero de su equpc-extro costo. EI nornero de serie del vehicuio. EI tipo Y nurrrero de robncoctco del organo EI numero de 10 pieza. Facultativo el numero del cot6logo. eI numero de 10 I6mina. Nurnero de cooig<.:>de tapizado. Nurnero de codigo de pintura. 'VIN" Nu-nero de identif\caciOn vehiculo

(1:

Le type du vehicuie. ~ Le nornero de t'equpernent. (~ Le nUrn€lro de fabricatlon du vehicule. (1; Le type at Ie numero de fabrication de I·organe. Le nurnero de 10 piece. (Z); FacLJltatlf: Ie rurnero du catalogue. Ie ournero de 10 planche. /., ;}) Numero code garniture. (8) Numero code peinture. /. S/ 'VIN- Numero identification du vehicule.

CJ)

(2) Q) @

number. The mit type and tobncotco number. The part number. @ And optionally: the catalogue numbef and page number. (].~ Upholstery code number. Paint code number ~ (!]) 'VIN- Vehjcle identificalicn number.

The vehicle type. The version number. The vehicle fabrication

I
I
I

I
I

02.03

r--I.. 1
_

PORTUGUES PARA ENCOMENDAR A PE<;:ASSOBRASALENTES QUEIRA INDICAR.

CD

(2) Q) Q)
~

o tipo de veiculo.

o N2 de equipamento. o N2 de tocococco do veiculo. o tipo eo N2 de tooncocoo do 6fgOo.

o N2 de peco.

r:t

@ @

s:3 01 ourros

Facultativo 0 N2de cot6logo, 0 N2 da proncha. 0 Nil de c6digo de estofodo 0 N2 de c6dlgo do tlnta. 0 N2 de ldentlflcoyOo do veicuo.
N· do vek:ulo esroo deftrvidos. indicor ~'Ief carta de garanlia)
0

N"

oo

serio 00 iipo

03.01
INTRODUCCION
Esta cotOlogo conl1ena nlirneros sa encuantran 1000 lacilklad todos los corsuntos y plazos sueuos vendldos como repuestos En al los con Pleclsl6n y por media de 103 lamlnal :10 los oueoa IdantlHcor can en I6mlnc, ~gun Eslos corqontos y plazas asian dlsirlbuldas 01 cuol pertenecen

el slstama 0 01 elarnenro del rnlsrno

TO<Io$ las lamlnas lIevan un nurnero de cuotro clfrru. 00 los cucies, los oos prlrneros correspooden a 10 numerocl6n coctncooo del sistema: cuondo 10 lamina puedo contundlrse con otros slmllarm. llava especmcodo to varlanle en cuesll6n a al nornero de sene del ventcuro a partir del cuol sa lncoroorcn las plezas meoclonooos en 10 misma Una 16mJna se compona de: La lIusllocl6n de los plezos 0 conjunlos del sl-namo oetoucoo: a cooo p-ezo 11u.,.1radaueden p corresponder uno 0 vcnos nUm9TOS de ptezcs que sa dltol9ncian antra ellos po! uno vonomo 0 bien po! un simbolo cocincceo y, avanlualmen!e, de C\lOdroI de relarendas en los cue sa rnenciooon Inrorraocrcoes complemenlarios. teres como al nurnero de sene del vehiculo a portlr del cuaI sa iocorporon los camblos 0 algi'm 0010 dimensionaL Estos cuodros lIguron, yo sea debojo de 10 lIustroclOn, 0 bien en uno paglno cnexo 0 10 lIuslracloo

0bHfv0c16n: al signl"cado de los simtxllos aston InOlcados en 10 16mlnq N" 05.0L

y axpreslOnes coclncodcs

uHllzOClo!I en coda

lamina.

Un Indk:tt :... 'I1TOdO de los lamlnru. ublcodo 01 comlenzo dal presenta coI610Q0. Indica deboJo de code "gum representodc, al numero de to lamlno que hay que consultor. Un Indlce num01'Ico ublcodo at t1nol dal cote logo, Indica 10 corrasponclenclO entre los nurneros de plazas y los nurneros de los laminas an qua se muaslron

MODO DE EMPLEO
O~"'lTnlnocl6n d=1 mill1$fO
c;l

0. una pIoza. cuando

sa

10 reconoce

tlslcamenle: del slstema 01

1. Bu;ccr en
qua 10 plaza

Indica Ir..:!todo, 10 lamina pueda certenecer

cooe:;pondlenle

01 sistema 0 elemenlo

2. Consultor Ell Catal090 V buscor 10 lamina. lenlendo an cuento los valionlas pudlalOn axlsllr 0 Ell nurnero 00 serle del vehlculo. segun conesponda

preclsos Que

3_ Una vez encontrodo 10 lOmlna, bu$CQI al dlbujo de 10 pieza deseada A dlcha dlbujo puede conesoonoer una 0 varies numeros de plazdS. $SIecdonor enlla ellos al que corresponoo, tenlendo en cuento los simbolos 0 expraslonss cO<:iiHcodos Indlcodos an coda coso. los ellos numencos 0 cltcbeHcos que ocomoceon al numero de Oleza sllVen paro vlnculorlo a los cuodros de refarenclos complamenlortos que se ancuanlron en 10 cora Interior de 10 16011000
00

hoja anexa. reooctooo por un los

VortlleaclOn $ nUm;HO$ de plazm Indlcados en un pedldo de rspusstos CII?"t&, cootecc!onado en bose a documentocj6n que $sle posce. 1. Boscor an 81 IndIce ~ al numero numeros de los laminas corraspondlentes. an cuanta de plaza Indlcado en el pedldo,

y determiner

2. Consultor los 16mlnas para cornprobcr sl al mimel'O de pleza as el que cooesponde. tenlendo BI nurnero de sene del vehiculo, 0 los vorlontes que pudleran exlstlr en el slstema IdenittIeocl6n POI' lIumacioncK 00 uoa pleza cuvo numero sa canace: 1. Boscor en el indk:a nurnerico al numero de pleza dodo y detBlmlnar el numero de 10 lamlno
en 10 cuol asia mostroda dlcho pleza.

2. Con:;uHar estes laminas.

CONDICIONES GENERAlES DE VENTA

ConsuHor to Usia de Predos 00 Repue5l0s y A.ccasOOo,_ \'\gOO1S a 10 lecho

03.02
INTRODUCTION
L" r;f,haI'li docul11<'tfl' [xo:rml)t C<) d~ri<'N :;'c.111c'fC,"tl C<.lit O;1:rI~' c.u~>I lis. ~ ccniioot !.4, '''Il:lit)mbj .. ~ e. p<·;ko~ d41och~ V'6i'1dGb!M 00 rn....'i'lcf1\le: II OV'ilC ;:X'1ic::.~on ~1l m:mGI'C3 Elt de !.3s kiooltl101 lodlen"lenl per res
hXIS

TIlls documenl "'~Ih proclslon

contolns alilhe assemblies and ports sold as spa;eS; It enab:as thell numbers and 10' Identify them eostly by !he IIlu$lroHonl ond these ports ore sel oul to which !hey be~ In Illustro1ed plo1el occcromc

one 10 determine to lhe unit or

cl =1 p~$c0~ soot r~porl!3 poe ~ roltochef1t

iUlvont l'Of{101l0 00 r0l<ltm6fl1 (forgan<l

These ~mbUes
subassembly

Ci'looue ~ >£at IdCllltlMo per un nllfl'lGro (] .. Chlflr01 doni 18$ d6UX Plemkm coerssooooent un code ~ ~lG.-m1In$, el!e peul ~lle coroctertsee par uoe vonante au un point de d.lpor! OOr.3 15 COlI aU 0lIe s'lC&nllllo 0\'@C Urn!! planche 1Irr.iIc1re.

Each ~ II IdItntIIIod by a four figure number, the first two of which correspond 10 a specified unit code; " may be distinguished by 0 variant or a $lortlng point In lhe COle whe1e it is idenllftable with a slmller plola' A, plale consists ot.

lll'll8 pO:lnche
()a

COmpct19:

rUlwlro!kln d8I p4ecM of ensemb!<M Os rorgone detollle QUI CIlIf*"enl de forme; a croooe pj~ !Ie~ corrMPQnd un au plw(eurs nUm6fO$ de pleces cOfoctemes entre etJJ( por une VOI1a119 OU lin ~ codii\e 0f. ()vooit.~ d<J tobIeoux compononl des reruelgnemenls
C~tOllot rtftudrOllon, ~ w.dlq\J<k Un ~ pIoncIie 30lt

!'he lIIustrallon 01 ports and assemblies of the unll shown wtIlch diHer In shope; one or several numben cooespond to each paT1 Illustraled ond these are deslngulsned one tram It10 other bv 0 vOllont 01 symbol and If necessorv tab'" showing addilional Information such os $lofting points
and Instruc1loru. These lob,.. the illustration' ore found on the bottom '. of lhe IIluslro!lon or on 0 poge .' added
10

=ur ~

ItlIJ qua poInn de 00part el consIgnes page anoexe I'mwlrOlion

ces tableaux

lIgurenl

en bas de planche, est

Ia DgnIIIcolioo dens Ia pIot"Icl)e

0

elM <:ONU10f.

de. slgrN» et exprestlons codIiie$ uffil~ nO 05.01.... !)IarIchfM mustre Ind!que sees chaque v!Qnone
en ftn de cotologue donne

dons choque repr~tee

.Not.:

the moonlngs (of> 05.01.._

of the symbols and coded

'...

expresstons used on each plale to refer 10 under each

are IIsled on Plate

Ie rnJm&ro de

A list 01 IIlu1troted

plal ..

gives the Plote Number

SQucre

Un
~I

~!!I

eI I...s numOrOS d0 pIonches aiNl que lei quanHlos 1'.11. 830 Ranoult" donne les coroctertsflques

ll!.II'Il8tique

10 correspondence de pI6ces

entre Ies numerol de por veNcUie dons 10 bouIonner!e norma-

II< nu,.".rIeol Index at the end 01 Il)e cctoroque gives lhe relo;.onship belween lhe port numbets and the plale numbels also the ports Quonlily required pef vehicle in the plale

concerned.
(The ·Renaull number1) - PJ1. 830· colalogue gives the specmconor lor'alll"e standard boll port

pl-..~~ Le 00cuf'Mflt I~ des numeros de;a

llilUSATION
c~·.lm'M'IctIon 1. R~~d ~ d'CIQOI'l'8 poW de cU;part

USE
dIJ ~1O
d'lme ~ connols&::nt Ia nature d~ c&lle-ct Com ~ ";'-~!!'$ dell ~ CtUqU!)! CI~ItC!lplOCe paul

kl pkmche Co~1 rotlocoor. pIonctle IH1 tenon! comple 10 plonche.

I'crgaM

ou I'etedu

As c.nolnlng 0 port Number knoWing the nature 01 this port 1. In the plate Index. find the plate ccrrespondmq 10 the unH or sub-cmemtlly
may be otIachod. 2. Consullthe colalogue to flnd Ihls plate, when necessary taking Inlo occount the vortont distinguishing Ihis plate.

to whICh this part ttle slO111n9point 01

2.. CornpuIWor l!t coIoIoQUOI!

3. La plcIncNI delorm!nee. rocl'lerchel rlHuatrotloo de 10 pI9ce desir&e. A celte lIIustratlon COfIe-tpOnd un OJ plU$lCUn numGIOS Cl'loisIr c81ui qui convlent compte tenu de! slgnes au

.tonI
ou

c.e

pour' 'I retrouvcw cejfe Ia varlant e caroclOriJcnt

&venlue4lemenl

3_ HOVIng lound
cooespond explIl$$lons

c.~

c:oditWIl loa corocl~t

the plote. look lor the Illustration of the desired 10 this Illustrotkln; choose Ihe suitable numbe!,'laklng which distinguish them

LM IGO\IOIs nurn;)rIques ou o!~ otIec1es aux nUl'Tl6fOl de pl&ces assurel'lt 10 lioison entre em nllf'nOrosel 1M renselgnements c~f1"I«Iloirtls conlenus dons 1M toblooux !lfutls sojl en baG <» r~ wit P<l9Il CII'oMlIQ.

\,'Grt.1!~

palea Succv~

en

'!he numerlco1 or alphabetical reference added 10 rtie port number.·ensure the connecnon between Ihe$e numbers and !he CKldiHonai Information appertaining to them. Included in the labMls found aI the bottom of Ihe lIIustrallon 01 on the oddilionoi page. ~ng by Bronchel DIstributors or Impor1allon Centres 01 on Order Fo!m which has been In by on Agent or by a cllenl- using !he documents .in his possession filled

marks

port. One 01 severol numbels Into occoem code signs or -

cle: I\'KJIgItI par un ~I

C~,," ou un dlnn1

avant

ou Cootres Impor101iturt. d'un bon de commonuIti:Ie Ia documentaHon IH1 sa posseAion.

<1OrIM pol Ie bon de common-

1.. ~h2~ claN ~ ~ ~ QU ~o do piece dlJl, klf nurMroI de plonches comJSPOfl(IoI'Im 2. ConIuItIJl' eM pIonches pou WKtfiet' Ii Ie numero de pUtce est loou del polnIt de dOpQrt afIect .. a ce num0fO cl dIJ nurnero iIrlQueI Ie pIOOI oW com~ ~ per fllUtratlona cfune plo&ee doni on connail Ie 1. ~ doN 1& rGpartoire nurOOrlQUO, au num~ro ca pI8ce

1. In the numerical Index. 01 the port number Indlcoled

plole num~l

on the Older lorm find lhe corresponding

bien C8IuI QUI convlent compte de v8hlcule au d'OIgone pour

numero.

donnG.

ie numfifo

des planches

2. ComulI. eM pIonCtJ91

2. examine these pIaIes 10 check tho! the port number given Is correct taking inlo accounl the startingpotnts added 10 this number and the number of the vehicle 01 unit fOf which the POl! has been Oldefed. IOerrttIYlng by the IIIU1trat1on a pol! the number of WhICh IS known 1 In the numerical indell, 01 lhe given port numbef find the conespondlng .. plate f'tumber1 2.. Cor\suH these plates

GENERAl SALES CONDITIONS

See the spore parts price 11s11

03.03
INTRODUCAO ..
o or-eeeo te vee daa ze tee do orgAo docusserrt c conte., todos
08

r:OfljuntO.B

pa£;atJ

LeoLedaa vendd daa COIIIOecbr-eaaa Len-. e ident-lficll ccoecenre loa facibrente tltra-

t es , g j e penli t e de t e rwt ner- coe pr-ecf eec oe aeua ntiaeroa

ilwr.tr&;Oes. a enton pe.;aa .. por e.
UI!!I

conjuntoe
-110

et!tiio

divididWl

por

paginas

0 orgoo. ou a e Leeerrt c correspondeti siailar le-

qual

pee-t encee

Cada. p6.gioa a ua c6dlgo U. pAgina Ilust'riSde varia.nte taia cceo:

! 1dentl1'icada
de orgiio

nU:acro de 4 algariSllO Quando a pagina

He ~

cUjOB do18 pri.eirolll con£undir

C~

detef'in.eoo.

outrs

va eapec Lr'Lcade a variante cOlllp3e-se; das

pet.;1lft
WI

queatoo

ou

u. nfaero

de poo to

de p.urt"ida. de

da 11u8tra~ao

e conjuntoa ou vAri08 eo por e, eveneue.teerrre

do orgilo nUaeros

detalhado que

Que diCere.
Be

cor.a.;
entr-e.

para e.ree

CEts por

Io»;tI

cor-eeepoooe ou ...... aiJllbolo pontoe

A

de pe<;;~

caracterix.ut. inf'onaa~3es anexil

UIIIIl

de quadl"'Os cOIIIpOrtando da iluat-rac;iio a e eapreBa~a indica debaixo seja codt r

coapl.eaentarea: A i luatr&;30. ea cads ~1na

de part~da aeJa

lNltn.w;~.
baixo na p..taina

1t1.t"ea quadroa Obaerv~iio: cstfi, indicada que ~aa

flgur_

signi.ficac;;oo p4ginae exre e

i 08

doH sinai iluutradaa

UIa

rceeee utilizadaa
f18W"D

na p.&igina nlll OS.Ol. de csea reprcaentada 0 n.:.ero entre por

OIl ~

Uoo r-eper-t or-Io des da p4gina

No

IJe pr-et ende cOI'l&ul tar.

rl.

do catilogo d.tI.a a cone

te

roepert6rio daa' p4ginns.

n\.ll!l6rico que indicA asa,h: cceo

8tI

a correspondencia de
~a1I

-.:ros

ni"aeroa

quantldadet5'

vttfculo

ne pagina

der-ar-,

UTILIZA~AO
Deter..1n.u.~30 1. 2. 3. Procurar Corut.ul tar orgie eo qual
do

nu.ero

de cea

p.a<;a. conhecendc 1IIpagina a pAginn da

a ae+ueeee

da

1Ie8I!II&a ..

no reper-t or+o catAlogo

daB pAginaa. encontrar

cor-r-eepcneenre tendo

eo orgoo e.

au ao oleaento
C()ntl\~

do de co0 a-

a p CO pede per-tencer- ..
0

para

eventuareenee
de8~Jada_

0 ponto

partida
rre~

au

oll

caracterilJtlca
a pAgina,

variante
procurar
eM

p6gina.
da ~ A eata 11uatrar;1o que

encontrando-ae

e. 11Ufltr&;;ao ccerta

u. au v4riOfl

nu.eroa. 08 sinaia au expressOea coovencionais

KfJcolber aquele coap_. errt r-e est-ea

e1I

que COflVM. tendo

As eer-cee n......eriCIlft ou a1 fabo!tlcea nw.ero8 e rut 1nfonaaC;0e8

que aca.panluua coapleaentarea

0 nu.ero contidaa

de. pat;a IIU:Illegurali a li~ nos queadroB de s1tundotl

UIiOl1

aeja de enco

bafxo d3 iluntrftf;iJo sejft na pt\glna anexa , V('rt fica<;:ao~ pe Laa S~curB8'is·. cceceset cner-tos par

ou centr-os uti11:mdo

illPDr'tlMlores

nota

Me'ndB redigida

WI Agente cu c Lf errt e que tanha

a docUlltentllt;C!o

1M eeu 'poder.-

1. Procurar no repert6rio nwaerlco. oe nu.el'OlS daa 'P4ginae co~apondentMJ. ao ntMro da pac;~. dada NI. not. de enca.enda. 2~ Coneul tar as paglnas para verl1"lcar tie 0 ~ro da p .;a ~ aqueie que COllVtSa. tendo e. coota oe pcntce de partida cceeeepoederrtee a esse m_ro e do nt:.ero do veIculo ou do or-

liP> ~

cpU •

J»;;a

..,.,...-.

ldentif1cac;!io ",,1a iluatr""l!o de ....... P<><;& cujo nu..ero ee conhece. 1.. Procurar no r-eper-tcr-ro nuaa6rico. 0 n'-era das p6ginas correspondent-aa
<;a dada.

eo nu.ero da pe-

.. CONDI<_;OES
2. Conllul tar ellta VBr as

pAginaa.

t ..... 1r.... de p<><;aa eob,.., ......

GERAIS
lentes.

DE

VENDA

'-_

05.01
lli ... 'C';"::t.'J'f1C:iL;,2iIl'·'·'::IiWilU--mI'o:I!G'IIl~!6~_""""_""""""' __ ""' __ ""' "" ..... -. """' __

CASTELLANO
~~Jro .. ,:~" ............ _ ..... ..... _ .... __ ....

FR..-'\NCAIS
..... ........ _, .......

ENGLISH
..... .... ....

PORTUGUES
•

Vehfculo

Vehicule

Vehicle

Vefculo

G.-upo mctriz

Power Unit

Unidade Motriz'

~tor

Mot-eur

Engine

Motor

Caja puente

caja de cambios

Boit6 pont ou boite de vitease

Gearbox-transmission

or gearbox

Caixa do diferencial caixa de mudan9aB

ou

Pieza

que hay que agotar

Piece

epulscr

Usar ate 0 termino

do

Use up stock

estoque existente

Una vez agotada

~r
Mm~~~ ~

reemplazar
~

por

Apre epulseaent,
...

prevoir
__ ~ __

.u

After exhaustion of. stock, sw1Jr..

~ ....

Ap6s termino do estoque sibstltuir POI'

a. .... __ ~ ....

.... __ ........

Instrucciones para la intercaSbiBDilidad simbolizadas POI'

Cor~ignes d'intercr~eabilite

Interchangeability instructions Syabolizes by

Indica~Oea de intercambialidade

Piazas

Buplementarias

a proveer

Pieces.

prevoir en supplement

Supple.entary

Pec;as subati tutas a Iilerelll parts to be fcreseen fornecidas

Para

Pour

For

POI'

Excepto

Sauf

Excep~

Exceto

J,

••

a ..•

• •• a •••

••. to •••

Para

05.02
Direcci6n a. .ra izquierda Directioll

a
,

gauche

L.R. drive

Rota"ao::;

enque r-da

Direcci6n

a la derecha

Direction

a droite

R.H. drive

Rotac;ao

direi ta

----------------------------------------------------------------------------------------Motor Diesel !k>teur Diesel Diesel engine Motor Diesel liIotora'nai'ta Motcur

Equipo opcional

Equipement

£acultatif

Optional

equipment

Equipamento

opcional

essence

Carburetor

engine

Motor it gasolina

Vidriado

Vi tree

Windowed

Carro<_;aria

com

janclas

rraseiras

Cerrado

Closed

Carrcc;aria sem janelas

traseiras

Con servo£reno

Avec freinage

assiste

With booster

brake

Com servo-freio

Sin servofreno

Sans f'reinage

aBsiste

Without booster

brake

Sem servo-freia

Piezas vendidas determinada

por cantidad

Pieces vendues determinee

en

quantite

Parts Bold in a fixed

quantity

Pec;os vendidas

em multiplos

Indica que se tra-ta de un niimero de pieza de aplicacion provisoria

indique qu'il s'agit d'un chiffre provissionnel d'application

Indicates that this concerns a Ntimero de peg a de aplica~ao provisional application number provisoria e

Et

And

05.03
"".J,,_
('\

:::

Vcr l~inl.l a ver- pagii18

Voir plnnche

ou voir page

"See plate" or "aee page"

Consul tar a plaquete a p~ina

au

0,00

Unidad

de ven+a

Unit6 de vente

Sold in following

quantitiea

Unidade

de venda

:> ~~ 0,00

Vent a a la longi tud de fabricaci6n

Vente en longueur

de fabrication

Sold in .anuractured

length

Venda na medida standard do :fabricante

bien

Ou bien

Or

Condieionea

especialee

de cambio

Conditions

specialea

d'6change

Special conditions

for replacement

Condi~Oea especiais reposit; ao .u-. .. "-

de

IJbicaci6n de la marea en eL conjunto 0 en In pleza Piezas vendidaa por colecciones bajo un Bolo nUmero

KlIplacetllent aarquage du I'ensemble ou la piece

lIur

Position of the aarking on the Nlseably or the part Parts sold as a kit under one par nUlilber

Local de m&rca no can junto ou d. pees Pe~aBvendi daB em jogo sob um Unico nu.nero

Pieces vendues en collection flOUS WI seul m_ro

Boi 1:"e de vitesaes

Caixade

mudan~BB

Caja puentc.o caja de cambios con aandoB en tab1ero Caja puente 0 caja de cnabios con aandos en e1 pian

Bolte-pon OIl boite de vlteeaee Gearbox-tranaalliBion or gearbox avec ca..andea a 1& plllllchede bord dashboard.,unted gear'shi:ft Boite-pont au boite de vitesBes avec c~des au plancher

with

Transaissil.o no painel

C()lll

alavanca

Gearbox-trlU'l3llliBSion gearbox with or: floor .,Wlted gear shift

TranBllliss30com alavanca no 8B8oslho

3 velocidades

3 vltesses

3 speed

3- v~locidadea

4 ve1ocldadon

4 vitesses

4 speed

41 velocidadea

05.04
r5lT
-=::'
H

no=_

5 velocidades

5 vitessea

5 speed

50 velocidadcu

1° velocidad
2" velocidad

==
1 vitesse

1st. speed

10

velocidadcs

2 vitesse

2nd. speed

20 velocidadea

3° velocidad

3 vitesse

3rd. speed

velocidadeo

4° veloeidad

4 vitesse

4th. speed

4° velocidades

(
5° velocidad 5 vitesse

5th. speed

5 ° velccidades

(f) tJ)

1° Y 2° velocidades

1 at 2 vitesses

Lat , and 2nd". speeds

1° e 2° velocidades

2° Y 3° velocidades

"2 et 3 vitesses

2nd. and 3rd. speeds

e3

velocidades

aJ
~

3° Y 4° velocidades

3 et-4 vit-esses

3rd. and 4t-h. speeds

e4

velocidades

4° Y 5° veloeidades

4 et 5 vit-eases

4th. and 5th. speeds

e 5° velocidadc6

(3

Jlareha atrlis

Marcne arriere

Reverse

Marcha-a-re

GD
~

1 ° veloeidad

- Marcha atrAs

1 vit-esse - Marche arriere

1st. speed - Reve~e

la. velocidade/marcha-a-re

05.051~~~1
~~~=a_'_4 -=~.~m=~~
NG~ro de dientee Nombre de dents

-Number of' teeth Quantidade de dentes

Dml'lldo ext:cri£r:
(ejenplo:

1:iziEro de di.BrrtEa

10~)

Kxtemel teeth: rumer of teeth (fir exmpl.e: 10 teeth)

'-Dentes externos: Quantidade (exemplo: 10 dentAa)

Dentlx.b int=:Ur: ~ (ejelplo: 10 clierrt:eB)

de dimtm

Denture .intlrlaJre: l'lClIire de darts (ex'6I'Ple:

10 dmtll)

Dentes internos: Quantidade (exemplo: 10 dentes)

Admiaion

Admission

Inlet

Admissao

Escape

Echappement

Exhaust

Escape

Car-burndo!'

Carburateur

Carburetor

Carburador

Electr6nico

Electronic

Electronic

-- -- -' Electr8nico --

No electr6nico

Non iHectronic

ltechanic

Necftnico

Transmissao

mecAnics

Transmissao

automAtics

4x2 4x4

Vehlculo

con 2 ruedas .otrices

Vehicules

2 roues matrices

2 driving

wheel vehicle

Veiculo

com 2 rodas .ot?ras

Vehlculo

con 4 l'Uldas nv1:ric:ca

vaucules

4 roues .atrices

4 driving

wheel vehicle

veiculo

com 4 rodaB .otoras

05.06
Con antibloqueo de ruedas Avec anti-blocnge des roues' ~i th wheels ant L-b Iocxace
Cem rod2S anti-blocantes

(N)

Sin antibloqueo

de ruedaa

Sans anti-blocage

des roues

Without .,heels anti-blockade

Sem roaas anti-blocantes

::::~------------------------------------------------------------------------------------------------~-----~----Ordenador de a bordo Ordinateur de bor-d Board ordinator

Fun~oes

de bordo

Estrangulador el arran que

de aire para

Volet de depart

Starting shutter

Afogador

Vehiculo

con aire acondicionado

Vehicule avec aconditionnement d'air

Vehicle with air conditioning

Vefculo com ar acondicienado

Vehfculo

sin aire acondicionado

Vehicule d'air

sans conditonnement

Vehicle ",ithout air

conditicning

Veicule aem ar- accndi conado

..

e _ ~ fl····'
. A·.·.

Vehiculo cen servo-direcci6n

Vehicule

avec servo-direction

Vehicle with pooer aes1Bted

steering

Vefculo

com Bervo-<:iire~ao

.V~hiculo sin servo-direcci6n

..

Vehicule

sans servo-direction
~

Vehicle witllc1!t
_=

p::uet'

aaa.isted steering

Veiculo sem servo-dire~ao

._m.

~~wn~~DM~~~~~~a_~

Equipamiento

de gas comprimido

Monteur fonctionement petrole liquide

au gaz de

Compressed

gas

vehicle

Equipamento

de

gas

compresso

v.

PERf

Indicador de.fUncionamiento de mayor rendimiento de avance en caja autOlrA.tica

Indicateur enclenchement de la Autanatic gear box loi d'avance performance sur B.V.A. best performance indicator

Indicador de f'uncaonamentc de maier rendimento de avan90 em caixa automatica

Regukador-

de cambios

Regulateur

de vitesses

Gear box regulator

Regulador

de marchas

Interruptor ventilador

inversor

de

Interrupteur ventilateur

inverseur

Inversor ventilator

switch

Interruptor ventilador

inversor de

05.07
r.....·~~ ~"u~ .. ... _"""' __
Il1I1l~~ .. .... .. .... ....

-_

'.'" .\;:.~:).~
r."=---

~,ln =~cntn LX! Lsa c:errarlL..'"'"!'S

el~ de las JU'rlIlB

S9re a:n:btntlcn ch3 IlIenU'!'B Ce

partes

Sem trava e16trica partaB

nas
_

O:rn

de l.a'l ~

de 1m JUf!l'1:m

electx~L"tiro

!wee cxn:lemtic:n ~ dffi !3f.'!['f'\.ftB Ii!! pcrtm

Trava eletrica portas

nas

,.".""".

--------------------------------------;...
RAZ (all. twes)
2E!['O

Precal.arta::k: Diesel

Pr&hauff'age

diesel

Diesel pre-heather

Pre

aquecedor-

de combustivel

return

Retornador

do ad8metro

parcial

Re6stato

(teoos los tipos)

Rheostat

(taus types)

Rheostat

(all types)

Reostato

(todos os tipos)

Filtro de gasoil

FlItre Ii gazole

Gas oil filter

Filtro de gasolina

Econcmizador

EconoaMitre

Kconomete~

Economizador

.'

Taqulmetro

Tachygraphe

Taquigraph

Conta-giros

CoIIlbustil e b

Carburant

Fuel

Combustivel

Antipoluci6n

Antipollution

Antipollution

Antipoluente

Alarma

sonora

Alarme sonore

Acustic alara

Alarme sonoro

Contactor

de prueba

3 testigos

Contacteur

test 3 t~ina

Test contactor

withness

Contador

de prova 3 indicadores

05.08

®:E~t~

cr ~ rn

Hivel de agua

Niveau eau moteur

Water level

Nivel de

{,gua

Hivel de aceite

!iiveau d'huile

Oil level

Nivel de 61eo

Presion del aceite

Pression d'huile

Oil pressure

Pressao do 61eo

Temperatura

del aceite

Temperature

d'huile

Oil temperature

Temperatura

do 61eo

Sistema electrOnico de fallas (caja de velocidades automatica)

Defail systeme electronique (B.V.A. Inj. eleetro.)

Electronic sistem detail (G.B.A.T. -Electronic inj.)

Sistema eletr8nico de falhas (caixa de velocidades automatica)

-:¢:-Ii:
-Jr. ~

Indicador luminoso de fUncionamiento de termocontacto

Termocontact pour voyant lumineux (alerte)

Light performing (Alarm)

thermo6witch

Indicador luminoso de funcionamiento de termocontacto

indicador de inyecci6n cOlllbustible

de

Pilotage injection

Fuel inyection advertiser

Indicador de inje~50 combustivel

de

Indicador de funcionamiento de termocontacto

sur

Thermistance cadran

pour

indicateur

Instrument panel indicator thermo_itch

Indicador de funcionamcnto de termocontacto Indicador. lumino3o de oleo

de

-tJ,, '

Indicador luminoso de aceite

de presion

Pression d'huile pour voyant lumineux (alerte)

Light for oil pressure

(alarm)

press80

.Indicador

de presion de aceite

Pression d'huile pour indicateur sur cadrnn

Instrument panel oil indicator

Indicador

de press80 de 61eo

05.09
PiezU3 a pintar Pieces

peindre

Piece to paint-

Pee a sem

pin"tura

Carga ut-il indicada kilogramos (kg)

en

Charge utile indiqu~e en kilograDlilles (kg)

LOad. IIIBrkedin
kiloirams (kg)

Carga util expressa quilos (kg)

e~

Traba lev~~tavidrioa

Interdiction

leve-vitre AR.

Window stop

Trava do mecanismo dos vidros

levantador

Acondicionador

de aire

Climatiaeur

Air aconditioner

Ar condicionado

Freio auto-regula vel

Freim d'l.B.l['e

!lIlm

m:t Ut\1'@ ~

Freio de regulagem

manual

Indicador de treio de estacionamento

Indi.cador de deSl1Jlste das paatilhas do freio

(CD)
R!mllque RetIIOrque Trailer

I.ndicador de desgaste sapatas do freio

das

Reboque

Sintetizador

de palabras

Synthetiseur

de parole

Words synthetiser

Sintetizador de vozes de advertencia

--------------...;.._,-----_

Comando de radio

Connande radio

Radio remote control

Comando do rlidio

...._-,,----------------------

05.'10
'remporizador Temporisateur Temporized Temporiz3dor

H 00

DiBtaIcla entre ejal en dec:fuetnB (dn)

Ebp.ttt6IUlt

indiquee en <lec:i.metres (dn)

lIheel.beae escp:t C£i3Ed in decalebus (dn)

Diet-aneia entre eixos (e},:pressaera dec Ime'tr-os )

Levantavidrio

mecenico

Leve-vitre

mecanique

lliechanical window

lifter

Mecanisme medlnico Mecanisme eletrico

levantador

Levantavidrio

electrico

Leve-vitre

electrique

Electric

window

lifter

levantad.or

Encendedor

de cigarillos

Allume-cigares

Cigarettes

light-er

acendedor

de cigarro6

{
~

1*

Detector

de te>nperatura exterior

Detecteur

de ~

Erterieure

Outside thermometer

Indicador externa

de temperatura

\.....

Jnlicador de giro

Indicateur

direction

Course indicator

Indicador

de dire~ao

Arranque

Demarrage

Starter

Partida

Desempafiador

Desembuage

Demiater

screen

Desembagarlor

.- ..
~

.....

Detector de f'a.l haa electricau

Trava central

electromagnetica

Volante de altura

regulable

Volant reglable

en hauteur

Height regulated

driving wneel

Volante

da diregao regul~vel

05.11
u>.-;r"~=;U'=~'_'~'-~-~-------------------------------------""---------------------/~
·:;~::r.!r&UJlUI2!~ga!~I.i1l');~~"'·

Levanravidrio

electrico
.,.., ..... __ ....

Leve-vitre

elecTrique

Electric

window lifter
....

NecanislDO levantador
-

el(~trico
_

L~vantavidrio f<'""""""""",."""' ..... ,,... __ ...........

a impulsi6n

L~ve-vitre

"""!

impulsion

~echanical

window

lifter

...

Levantador

impuls.

dOB

vidros
_

Tccho corredizo

electrico

Toit ouvrant electrique

Electric

sliding roof cover

Teto converslvel

eletrico

o
~~

Parabrisas

laminado

Pare-brise

feuillet~

Laminiated

windscreen

para-brisas

laminado

parabriaas tempI ado

Pare-briBe

trempe

Toughened

windscreen

para-brisas

temperado

Avertisseur

Horn

Buzina

Vidrios

incoloros

VitreB

incolores

Clear glass

VidrOB

incolores

VidrioB polurizadoB

Vitres

teintees

Tinted glass

vidros

colorirlos

Cintur6n de seguridad

Ceinturesecurite

Security

belt

Cinto de sugaranga

~f~~~j

Desempafuldor de luneta trasera

Desembuage

lunette arriere

Rear scree. demistint

Desemba~ador

do vidro· traseiro

Desempanador de espejo retroviaor 6'Xterior

Oegivrsge exterieur

r6troviseur

Rear view external defroSTer

mirror
uni t

Desempanador de espelho visor exterior

retro- .. :

venta par metro

En bobine

vendu au ~tre

Coil sales by _ter

venta par metro

05,'12

Lirnpia-lavafaroa

Lavador dos far6is

Lavaparabrisas

lave-vitre

Glaas ;,msher

Lavador do para-brisa

Limpia-lavaparabriaaB

Limpador do para-hrisJ

bbl

...... • •

Nivel de agua de lavaparabrisas

Nivel de &gua do lavador do para-br1sa

L1mpiaparabrisas

ES!mie-vi tre

tihipper

Limpador do para-hrisa

Lavaluneta

tr~$era

Lave-lunette

A.H.

Back window washer

Lavador do vidro traaeiro

Limpialuneta

traaera

Esauie-lunette

A.R.

Back

window cleaner

Limpador do vidro traseiro

Limpia-Iavaluneta trasera combinada

Easuie et lave-lunette A.R. combine

Back window cleaner and Whipper combination

Limpador-lavador do vidro Traaeiro-combinado

*
rF'f
~,

Aire acondicionado

C~nditionnement

d'air

Air conditioning

Ar acondicionado

Apertura-

de haul

Ouverture

capo+ arriere

Trunk lid opening

Abertura

de porta

malaa

Apertura

de capot

Ouverture

capot

avant

rlonnet

louver

Abertura

de

cof'r-e

05.13
j:~
Luz de energencia
a
L(_.~

Signal de derresse

Distress signal

Luz de emergencia

Luz de cruce

Feu de cr-of.aeaent

Anti-clare light

Farol anti ofuBcante

Proyector de largo alcance

Project~ur

lcngue partes

Long range driving

light

Farol de lDilha

.-~ ®.::::

Luz de march.a atras

Phar-e de recul

Back up light

Luz da marcha-a-re

Proyector reguluble

Reglage

projecteur

Adjusting

light

Farol reguHivel

Luz antin:lebla

Feu brouillard

avant

Anti-fog

light

Farol de neblina

Plaf6n

Plafonnier

Beul

CeiUr.g

lamp

Ilumina9Bo

interna

.-v

_~

1_-.

Luz antiniebla

_=-~~~__

trasera

Feu brouillard
mmmm.a~.m.man

arriere

'Rear anti-fog

light

Lanterna

traseira

de neblina
__

~u.NK

Pla:f'o..-mier spot

Ceiling

light

Ilumina9Bo

traseira

de neblina

.. .. A ·uI •

Iluminaci6n

Eclairage

Ilumination

Iluminac;i1o

P~
~ ,.""A~ ~

Luz de eatacionamiento

Lanterne parking

Parking

light

luz de estacicna.iento

Veral6n Bin deBetBpai'iadoelectrico de la luneta traaera

Version Bans <Uisembuage electrique lunette arriere

Version without window demister

electric

rear

Verseo sem deaembac;ador do vidrio traseiro

!Ibfi\VJ

Regulaci6n de altura de asiento

m

Reglaga hauteur sHige

Seat height cont-N>l

Hegula<;ao de a Ltur-a de banco

Regulacion de asiento ~delante - atraa

Mglage siege Avant - arriere

Front-rear

Beat regulation

Regula~ao de banco adiarne - atras

~~~

.:!m!

Regulacion

de rCBpaldo

Reglag~ dossier siege

Seat back control

Regula~ao de respaldo

Respaldo

fijo

Doaaf.er-

:fixe

Fixed

Beat back

Encosto fixe

Respaldo

regulable

DoSBier reglable

Adjustable

seat back

Encosto regulavel

Respaldo inclinable (asiento transformable

en

cama)

Dossier inclinable (couchette)

Reclining Beat back (travel bed)

Encosto inclinavel

Banqueta

delantera

Banquette

avant

Front bench seat

Banco dianteiro

Aslentos

delanteros

separables

Sieges avant separes

Separate

front seats

Bancos dianteiros

separados

Reapaldo

rebatible

Dossier rnbattable

vera l' avan+

RO'"cl ving Beat back

Encosto rebativel

Asientos separados de respaldo . fijo tipo .icro6mnibus Butaca delantera basculante de reBpaldo f'ijo Aosiento 2 plazas basculante con respaldo rebatlble

Sieges Bepare~ 't-jpe lllicrocara dOBsier f'ixe BanqUette avant basculante

Separated seats with .fixed. seat back

Bancos separados eneosto fixe

de

dOBBier f'ue Banquette 2 places basculante dossier rabattable

Pivoting f'ixed front Beat

Banco dianteiro basculante com eneosto fixo

~:;..,,----

2 places seat pivot:iJl!: seat 1H:k

Banco duplo com encosto reelinavel

a ~ttl 05.15 ~::.:::J:,~

Aaiento
de aI tura regulable

Siege reglable

en hauteur

High regulated

Best

Banco com altura regulAvel

ABiento

de cOilductor fijo

Siege "captain chair" socle fi;xe

"Captain chair" Best f':bIei platf<X1ll

Banco do motorista

- fixe

k~dode

conductor

reciinable

Siege "captaln chair" aoc Le pivotm

"Captain dBir" seat pi~

platftrm

Banco do .atorista

- reclinavel

As1ento ~rasero baBculante con respaldo rebatible

Banquet t e AN baecuranre , dOBsier rabattable

Pivoting

back Beat

Banco traseiro

reclinavel

.'siento +r-eaer-o 3 plazas; 1 fi.1o y 2 rebatib1es Asiento traaero rebatibics con 3 plazas

Banquete AR 3 places 1 dossier fixe 2 d:&d.enI retat:<ble Banquette AR 3 places 3 dossier rabattable Banquette AR fonctionnali 1/3 2/3

Rear seat 3 places 1 fixe back and 2 ~ving

back

Banco traseiro 3 lugares; 1 fixo e 2 rebatlveis

Rear seat IlIOving3 places

l\anco traseiro rebativeio Banco traseiro 1/3 - 2/3 Banco traseiro 1/1

COllI

3 lugares

Asiento
1/3

trasero
2/3

te

Rear seat 1/3 2/3

Asiento 1/1

trasero

Banquette 1/1

An fonctionnalite

Rear Beat

Iii

2~

tipo l:renck

de asientos

2 rangees de sieges type breack

Two row seats

breack_ type

2 filas de bancos tipo breack

3 Filaa de asientoB tipo f!lllliliar

3 rangees de sieges type familiale

3 Row seats f'BIIUy type

3 filas de bancos Upo familiar Veiculo equipado com bancps electricos com meD6ria

Vehlculo equipado con asientos electricOB con memoria

Vehic."le 6quipe de sieges 61ec. avec .e.oration

Electric electric

seats equiped car with seats with .eIlIOry

Asiento

cale~accionado

SHige chauffant

Warmed seat

Banco com calefa~Ao

[JJ [II

Acero

Acier

steel
~
=_

______________________________________________________ .. __a.

~_.L
~ __ =u~ _

--------------

Lat6n

Laiton

Brass

[I]
[!]

Cobre

Cuivre

Copper

Cobre

Nil6n

Nylon

Nylon

Nylon

[!] [£] [?J

Acero inoxidahle

Acier inoxydable

Stainless steel

A<;o inoxidiivel
\

Aluminio

Aluminium

Aluminium

AlllillLnio

Tapizado

slmil-cuero

Sellerie

simili

Leathercloth

upholstery

Estofado

de

COUTV10

m
[!]

Tapizado pano

Sellerie tissu

Gloth upholstery

K9tofado

de tecido

Perca!

Percale

Coated cambric muslin

Tecido

de algcdao

[ill [ill
[ill

Alfombrilla

Moquette

'c

Carpeting

Carpete

Fieltro

Feutre

Feit

Feltro

Lona para toldo

Toile a bache

Tilt canvas

Encerado

05.17
T2.piz~do cuero

o ~[f]
<!l>:.::: J,~
de eouro

=,~~~------------------..---------------------------------~--------------Sellerie cuir Leather upholstery EBtof~dn Fundici6n Fonte Cast Fundido

"::'J'.~"~i:~~'''''_''''''''''
Caucho

__

'''''''''''''''_''''''''''''''''
Caoutchoue

''''''''''

''''
Rubber

'''

''''
Borracha

"'---_.......... . """"""" .............. _---------_.......__ ._.. _-_ -------------------------------~,<-" __ ....... ..... ..... . _.....
Boucle
F'a.r!;pl t6le mit n:rml Plain-sided

Boucle

llouclee

Boucle

vm with n:ri!Bl roof

Furgao fechado de teto nOrl!lal

Tete sobreelevado

Fo.qJn mixte toit n:rml

Furgilo misto Teto nor.al Furgilo - 8/9 lugares teto elevado

com

Furgilo - 8/9 lugares COllI janelas latersis e teto nor.al Furgao - 12 lugares com janelas latera i. e teto elevado ..

(" 7 fP

Carroceria

de largo normal

Plateau

cabine standard

Cab standard

f'loor

Carroc;aria normal

-. ~ -

<:' S ""

Car-r-ocer-Le large

Plateau

cabine allong6

Cab elongated

floor

Carro<;aria alongada

.~ ..

Piao cabina

Plancher

cabine - Chasuis cabine

Cab :floor panel

Aaaoa l.ho

da cnr-r-oc ar i a

Puerta lateral

corrediza

Porte Lat er-a.Le coulissante

Sliding side door

Porta lateral corrcdi<;a

Puerts lateral vaiven

Porte laterale battante

Hinged side door

Porta lateral ~ticulada

Puerta trasera

de vai ven

Porte arriere battante

Hinged rear door

Porta traseira articulada

Con cinturones de seguridad electricOB

Avec ceintures de se~urite electriq~es

'$i electric th security belt

Com cintoB de suguranc;a electricos

Sin cin"turones de seguridad electricos

Sans ceintures

securite

de electriques

Without electric security belt

Sem cintos de seguran<;a electricos

Versi6n techo normal

Version

toit

normal

standard roof version

Versiio teto normal

Versi6n

techo corredizo

Version

toit cuvrant

Sonroof

version

Verano teto Bolar

Plataforma

deanuda

Pick-up

Platform only

Furgao com plataforma para car-gas

Chasil:>

Chassis

Chassis

Chassis

Vehiculo

de tracci6n

Vehicule

6 traction

Front wheel drive

Veiculo

com tr~<;~o dianteirs

c'

Vehiculo

de propulsi6n

Vehicule

~ propulsion

Rear wheel drive

Veiculo com tra<;ao traseira

05.19
I~~~XWW .

h~'=-

""'

""' __ ""' __ ""''''''

..........

___

~~~~-------------------------------------------------- --.....------ .....---------------- .....--.......... -------- ...............-----.....

fur;:fn an el, tocOO sqJernlto

Van with ~

rear doors

aide cbr'a1i h:irgld .

~ an pJerta acrUrtaladn Y ~

:t.arernl ccrTed:l:2:a trnaera de vaivm.

Vat 'With ~ Bide cbr·ood. wlnb.r rod h:irgOO rear dcxrs

F\.rg'a:) cx:m pcrta lateral ~ «('/ ja"El.aB) o p:rta troo. arlit.:::ulada

Furg6n puerts lateral corrediza enchapada con port6n

~ cx:m prta l.ateml ~. (~jEnilim) e ptrla treseira.

J\rfjb COllI

artia.J]aja

perm latenIl. artirulBdIl .' ..._ e p:rla traseira I'UIICAIf-t

\1m witixut side d:xr I1It with rar 0CIIIIer

05.20
~".-""'-"""'----"""-"""""""'--""'_,,_"."."=""""""""''''''~'''
Vehfculo con techo ventilado

'''''''''' ....

.. ,..... ....

"""'~dI~".:J>'\.~.¥.:

__

......

.........

.....

~~~'.,."..".",It7:em"...nm~~

Vehicule avec trappe d'aeration

Ventilated covered vehicle

Furgao de teto v~ntilante

Vehiculo sin techo ventilado

Vehicule sans trappe d'aeration

Vehicle without ventilation cover

Furgao de teto normal

~~

Furgoneta

todos tipos

Fourgon tous types

Van - all types

Furgoneta - todcs

CG

tipos

~ga

""

__ DB...... __....

..__....

..

..~

.. am

...

..

..

.a~~~

~.

Vehiculo

can caja

Benne

Trucl{

Cami.nhfic baaou.Lant e

r
Furgao fechado de teto normal

[]

Senal

color

Repere couleur

Colour mark

Marca

da

cor

Plateado

Chrome

Chrome

Cromado

[2J [3J
[4

Dorado

Or

Gold

Dourado

Blanco

Blanc

White

Branco

:r

Gris intermedio

Gris moyen

Medium grey

Cinza medio

[5]

Negro

Nair

Black

Preto·

f'·'''_'l'~":'!-·''IiI~~~

[6]

Azul

Bleil moyen

Medium blue

Azul medio

~-7-1 Azul 1-_

c-e-c- ••_~~

claro

Bleu clair

Light blue

azul claro

1-

)-8-' _

Verde

Vert lOOyen

Medium green

Verde media

[9J [10]
'-11-1 L_
\~12-t L_

Verde claro

Vert clair

Light green

Verde claro

verde oliva

Vert olive

Olive green

Verde azeitona

Amarillo

.Jaune

Yellow

Amarelo

Naranja

Orange

Orange

laranja

[13J

Narron oacur-o

Marron fonce

Dark IIIIlrOOn

Castanho

eBcuro

[14]

taarron claro

"'.arronclair

Light JI8rOOn

Castanho claro

Ds]

Beige intermedio

Beige moyen

Medium

beige

Bege .edio

Ds]
[17]

Raja intermedio

Rouge moyen

Medium

red

Vermelho

media

ROB a

Roee

Pink

Cor-de-Rosa

Violeta

Violet-

Violet-

Violela

[19J

Lila

Mauve

Mauve

Malva

Raja oscuro

Rouge fance

Dark red

Vermclho escuro

Gris claro

Gris clair

Light grey

Cinza claro

Gris ascuro

Gris Fence

Dark grey

Cinza escuro

Beige claro

Beige clair

Light beige

liege claro

Beige oscuro

Beige fonce

Dark beige

Bege

escuro

Marr6n intermedio

Marron

moyen

J;!editun maroon

Castanho media

Crema

Creme

Cream

Creme

Mar:fil

Ivoire

Ivory

~arfirn

Sepia

Sepia

Sepia

Sepia

, MOD

Seguido cfi 0 del ci:f'as

del aD IXII!el"Ci.al -:irm.ca el IIIldelo en e£4lEnl (Je las

Seguido do milesima indiQue 0 ano do modele esperando peloB algaFismos de aplica~ao

code couleur ~e.rni rur-e

Upholatery

colour code

C6~igo de cores de 6otofadv

Volta

Volts

Volts

V~tio

Watt

Watt

Watt

,-

--

932-L 933
1-

10.01.
C.R.S;S.

77 C2 Q57 G2 0;.,"7 77 ():2 r:i;7 77 ('2 (;:f:" . 2 - i'7 (~ 073 77 02 073 :1 - 77 Cf2 02,6

02 057 5&J!

n.

rt

i\'l (O!) SS1 i:S'1 (b) sse 0 (a) ::""'.:40 (t) 28'1 0 (e) XlO wl (u) 331 0 (,1) 608 ~
609 (,

C2 085

77 02

(me

GS2' 0

--,
... __ J,

(a)

(b)
(e)

~
~
~

n·

n·
21355

,'''
...

000.00.11:"

n·. n·

n· 2135-1

10.03
C.it930
,1 -

10.U3
2

77 02 057 576
i 7 02 057 SBO 7.' 02 057 167 7' 02 057 578

02 02 02 02 02 02 00 2 - 77 02 77 02

J7 77 77 77 77 77 50

,7 02 057 171
O~7 085 OS7 057 086 057 000 073 073

582 367 820 9()1 471 911 138 146 1\14

,--I __ L

.·I4QI5

10.0.4
C.R.13O

1;"2 tm :;:M ~J 77 C2 C2'.I 5370 2 . 77 (2 !J1il35.2S

1. 3· 77 C'2 C39 ~~

10.10
1 . Tl 01 464 133
2.

C.R930

10 .10
C.R.930

01 461 765

r--------------- -------------,

61o@:

I
I I

o
!~~O'l L
~ '"

@:
0

@: :
J

1
!

I
\

,:

~----------------------------~

e ~~

.;

:,
1

II

931- 934- 939 - 937 - 934.1

10
.....

b&U&

.15
C.A. 030

1 - n 01 430 151 l' 77 01 ";64 133 :2 - n tJ1 ~&) 132 t 77 022:6 404 3 - rt ('.2 CDS s.'!1 i'
4 - 77

,
I I~ I~ I '

1
,

.\

,
e. :
I I I I I

()2 2Q;)

,I()l

: fi I rl
:

".

JI

932 -L 933
1•

10.18
CR.930

2·
3•

n n

02 070 193

77 02 206 406

02 206 016 (a)

C2 070 194

(a) 02 070 195 77 02 2C6 OIB(a)

4 . 77 02 206 408

lal 1fEJ1600 C.C.

.,,~

"~rZO
1·77 02 070 172t PJ) 2·77 C2 070 229 3·77 C2 O·lD 269 77 (J2 20G 015 (J)

10.20
,..- ---'----)

932-L 933

10.20
1

8.itS3O'

..
t

r -- ----- ---- - - - - - - - I

_L ----

_
,

'-- - -------

I
I

r---------I ,
I I I
I '

I I
I I

I
I I I I I I I

I I

I I I I

I I I ·1 I
I I I
I

I
'----

I 2

_-

'-

T-

--

tall{[1

1600C.C.

(31!)

III

n 02 • n az

070

s. ,

070. ti3~ 1

'10.22 .
C. A. 93C

1 . 77 02 073 029 t 77 02 073 200 (a) t(33) 77 02 073 575 :b) nW) . 2 . 77 02 073 281 (a)

77 02 073 576 (b)

I
I I I 1 I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I
I

, ,
I

I I

,
I

---- - - - - - - - - -

-_.

.
I

C
~
.'

X4

,
I

'

C...

I
"

'.~

'"

~).~·939-~---~-==_=_===
la)}.i 931- 934-934 E.1.-937-937 E.L

~--------------------------------------------~~~~~= I:i9i1IT
--L Tl (40) l!l Tl
Tl 02 073 281· 1 02 089 541 - I
02 073 57", I

~ Tl 02 009 541 - 1

1 - 77 01 4Cl 337 t

T? 01 i\55 1177 77 ljl:'i.s 3C-l

--------

------------------,

Ii! ,n~
. .,
1 _
- - - _-

(?~

11.
- __ -- _I

103 0 ..
CR.930

.~fil)

©-

;m

t'»
......

e:i)

10\ ,_,/
,~,

~ 1-

"I

(~/ ::~N ·~l: .. ... ) '......

,~I'
I I
I II

,""

-'lr~'I~'

/-::~::~::-_/ 1
r".
»"
II .1

...... 1.
II

,..

."....:~I . I-:
..1 "
,~I II

......
I

I: ~

I I
I

I
I

I'

I ",'

.)'"

J'"

I ~~

~ &. ... .,-,'

."

,I.,"

:I

",,1

.,.'

'

...

......
,... x I' '! " ... ,,~~I"
" II

....... ~~~.,:IIU· :
.•

,'" ,:&\~'
I•
I'"

,..-:~I
('

"

__\'1,1 " ;t/"I :~~:: ,it.

...... '
I I I .......I ,J. ~

....."\J,I. )...
....... •• ..' I..... • I ...... '
•I

... ·i\.'l!: ' f.ftj:

t ......
;'-A-

...1,

... .)

,:,. .....

.. I

"

»:

r--",/

;'-A-'

" \0'
"

U" I

"/ I

..

932
1 - 7702 070 140 (A'54.80)

10.32 ~.

C.R.930

J-

7702070 J41 (A-54.79) 77 02 070 142 (A'54.55) 77 02 070 165 (A=54.3G) 77 01 340419 (A-54.BO) 7701 348 420 (A-54,55) 77 02 070 166 IA'2.8S! 77 02 070 167 ~A'2.90 77 02070 168 A-Z.9S 77 02 070 169 A-3,OO 1018416 A'44) 1018417 (A'4J,75) 77 02 OS2 J42 (A-43.S) 77 02.052 143 (A=43.25)
77 01348415

77 01 348416 (A.43,75)

(A=44)

r-----------------------------,
I B\._\
I
L

..... BBl·..·.. ···· Qf,

iiEfL.l

lii3LJ

.!Ll'Ll I ,,-,. t "

~".

fi!!i:\
_.

I _;

In-·A'
I

--------..,

'-1I

"'!:'-

'A
~~~~

r-----------------------------~ : 1!iU~~ID~ roo ~ \ ffiff,;;;J

I
'f'\'(1Q ~}

'----~--~--T--~--~---J
I

,
I

z.~~.SI

10.33
C. f1 SJO ]

·77 01 343 5~3 (X =62,63) rt 01 3,!8 542 (X = 62,88) 2·77 01 3,m 320 IX = 2,30)
1

77 01 2Atl tt 01 J'lS 77 01 348 3 - 77 01 4ti2 77 01 4G2

£120 821 A22 873 879

(X 2,55) (X ~ 2,90) (X " 2,95) (X ~ 56.:2G) (X = 5601)

932-L 933
1 - 77 02 206 77 02 C70 n 02 013 77 02 070 77 77 77 77 77 2 3 4 5 . 02 02 02 02 02 02 32 03 03 00 01 28 02 02 02 02 03 03 03 070 073 070 206 073 205 106 075 027 670 349 255 057 057 006 086 058 032 001 Q,\Stel 173 t 5-37~,·t 2973\1)(a)t 174t 23 - 77 77 2,(· 77 25 - T1 03 03 02 05 5S GO 03 32 52 05 02 05 00 02 03 03 05 01 00 00 075 lOOt Cc92 (l15 055 319 010 006 2J2 SOO BSG 400 027 112 106 700 83J 800 010 056 ·057 085 010 006 567 740 057 832 075 124 082 013 329 400 348 178 639 573 (e) 642 113 (e)
15· 14 17

10.40
31 12
18

22 ·21 20

19

77 ll2 2C6 157 (al (85) 296 G'(1Xa)t 158 (a) (85)
702 (l(b) t 159 (b) (85) 800 009 120 738 t 469 000 t 213 273 t 385 (aXh) 387 (e) 002 009 865 0974G3 200 015 500 037 042 800 006 099 074 104 461 850(; 600~ 091 en 080 462

os

ses (I, t

77

08 77 T1 77 77 04 77 77 77

26 - C6 77 27 - 08 2B - 08 77 77 29 - 77

I
\~~

I
/~1\

II

"l~/

30· 7T
31 32 33 34 35 - 77 - 77 - 77 - 07 - 77 . 77

~~

6 - 77

rt

7.n 8 ;9 9 - 77 10 - 77 03 087 T1 02 066 11 - 08 57 533 I?' 7.7 03 082 06 07 081 13 - 77 05 035 14-7903032012 15 - 79 03 056 16 . 0555 292 T1 05 010 17 : 77 03 027 18 - 77 02 056 19 - T7 03 087 77 02 086 20 - 77 00 512 1018073 21·07 02 991 77 03 075 22 - 77 03 087 77 02 086

10
(a) / (e) /

n'

TI-)- ~

-+

11 12 13

30

,29

28

26

27

34
Xl)

h
(I

24

n" 21354

23

n· 21355i.... l@l600C.C.,

n°...

03 075 124

(85) r? 7700727684 . 1

.,....__ 10.42
OI.fK

C R.930

2.

77 C-5 OW CSI :3 . 77 00 5S9 001

,l 5 6 7 8 . . . . • 77 03 T7 03 7i 03 77 03 77 03 075 075 075 062 075

f. 77 01 ~.s1 co-S n 00 sra 101 t

0-12

za- tt n
n

00 619 239 t
01 ~19 140t 01 349 5:,5

52

I!
\

29 . 77 C{J

ses

253-t

rna

P5 54 2(;3 OW

029 013 009

30 . rt 03 001 iSO 31 . n C2 COO 308 (c) 32 . 77 02 OIlS 6i3 (~) t 33· 77 02 006 615\C} t
60 01 007 135 (c)

9· 95 54 20J 180 t 95 54 895 5SO 10· 77 00 511 SIG t 77 03 075 137

11 • 77 03 062 0151 77 00 728 723 t 77 02 000 411 12· 77 03 075 076 13· 77 03 062 01-4t 14· 77 03 075 025 15· 03 061 028 t 06 06 -715 000 16·7700 617 J16(A.5.10)t 77 01 34!f 381 (A", 5.10) 77 00 697084 {A • 5,1OJ 77 00 617117lA.5.~0)t 77 00 697 083 (A - 5.40) 77 01349 382(A,,5.401 17 . 08 57 537 500 '0' 77 03 065 087 (a) . 9 . 77 CO 644 69t. t (<1\(1) 77 00 720 878 (b) 20 . 77 03 001 142 (a) 77 03 001 138 (b) 21 . 77 01 493 067 o{a) 77 03 055 031 la) 72 . 7~ 03 053 157 (a) 79 03 057 003 (bl 23 . 77 03 027 061 t 24 . 06 02 322 500 25 . 77 03 027 095 77 ()3 027 226 26 . 77 01 348 225 27 . 7 i 00 668 852 t 7! 01 346 980 t 77 01 349 596

02 0S6 852I(c)

(1)
I

I
I

iI
! n' 12413

'),11
j.

H4~'7-

Fi

n'

~-~

1...

939~~'
.r.i

9J71~:fri-.-;J6DS&1l'"

1...

n· 00138 n·.

(b)! 934 ~
933 ~

931 ~

Ib

,11.
12414-.

15 12 1325 10 11

t 28

I. ,I

16 2 3

n'
nn°

0895-4-+
00139-+

o·
n°

21. G

29

9 3023

(n-m n roo no

iii

1'1 22 21 iO S
118 - I ~
it

D3 00 I I J~ _ Z

n"

10+ n·.

r: .

79 OJ O~ 7 OOJ _ l

l-ffil
1 - 77 01 ~63 25J7 2 - 77 G5 010 OSl 3 - n co 589 OSl 4-77 03 075 032(X~10)
31 32 14 15 2 6 19 16

28

5 - 77 OJ 075 143
503 7 - rt 03 8 . 17 03 9 . T] 03

77 G3 075

13B (X = 12)

33

34

18 17 7 8

10· 77 03 11 . 77 03

12 . 77 03 13· 17 03 14 . 77 03 15 - 77 00 16 . 77 03 oos 17 - 77 03 075 029 rt 03 002 037

18 - 77 19· 77 '-'0 '08 21 . 77 22 . 77 23 24 . 25· 25 03 03 57 05 ot 01 01 01 03 03 03 062 013

n CO

075 01!) 075 034 075 039 075 144 075 137 062 015 726 723 075 076 052 014 075 025 732 709 075

075 067 527 500

010 349 349 349 349 006 381 (X = 5.10) 382 (X = 5.~O) r' \
~.: ' T.'-; \ .. '

77 77
77 77

595
596

.-

027 130
027 081 027 095

27 - rt 28 - 77 29 - 77 :!j . 77 31 . 77 32 . 77 33 . 77 34 - 77 35 - 77 36 . 77 37· 79 38 - 79

77

00 00 00 03 03 01 00 03 00 03 03

675 862 677 302 663 306 COl 23G 055031 348 225 666 025 065 088 ,669 805 .057 005 032 018

29 30 12 1327

io

it 5

2322,

21

II

19 2615 9 35 36' 37 38

2520

~....
1.

1.0.50 C.R930
01 597 202 B

2 . 79 03 3 . ()9 49 -I • 77 02 5 . 77 03 6 . 77 03 7 . n 00 8 . n 02
9-

rt

075 488 G57 001 056 629 085

033 744 753 026 229 529

03 001 760

~""~'~-~:lI

C.R9JO

77 00 59l 102 2 - 78 30 197 COO

0949~f\4

1 - 77 01 53'! 517 t 77 02 083 7ea t 79 03 015 033 3 - 79 03 062 003 t

.. - 77 00 591 167t

5 6 7 8

10 - 77 01 349 4U5 (aJ

- 77 00 757 183 (b)

9 - 77 03 001 760

77 77 79 7, 77

02 03 03 00 00

057 001 055 629 629

744 2JG 029 229 2,U

.1 ('>/134101.'01343
(bl~J4;Mn.

Ii

sa7

11884
ft'

q~

Q-W
a' ,

io·II883

..

..

932-L 933
1-

IYZ COB 2-n0400047tt ('(2 021 06 07 100 3- tt 00 504

n 00 564 816 t 77 e<ZD73 431 t tt 02 073 .(01 n

(;

507 (3) 700

n
n n

SoW t

n 02 057 211

7S2

6 - Tl C4 000 470

5 - T1 02 027 m (50 C.C.) n 02 023· 000 (200C.C.)

78902 021 562 (el 02 006 104 (d) 02 086 602 (e) 6038612 1017171 (a) n Q2 057 827 (h) n 00 678 444 (d) 06 07 059200 07 05 3C2 000 10 81 200 849 n 03 055 011 n 02 057 212 n 00 564 7S3 n 02 080·803 (e)

4-

02 000 004 (e) 03 001 865

tt

n n

10 . 11 12 13 -

.I

79 03 075 16 - 80 16 oeo 07 06 329 17 - n 00 695;

15·2215375

14 - 2016734 0949484

fA -18) (A ~ 16) IA.1S)

033 (A.16) 259 500

581 (d)

(a)
(b)

Ie)
(d) (e)

/ / / /

~ ~ ~ ~

1 n" n' 3039

n"

1 n" 21355

tIEl

lf300C.C.

... ... ...

..

2
II" 3038 n· .. n· 21354

ll.

15

13

10

12

11
(

n·..

10.60
'!IQ.~

....

C.R.930

}l~

932-L 933
13 l4 6

j-

02 G57 095

77 02 2 - 77

()2 057 C~ (3) 77 02 (;,;5 51~ (a) 77 C2 C;]{) Z;7 (t) 3 - T7 CO ~""<D 3..\2

77 00 f:.35 03B

ceo

7S9 (0)

77 02 C:]S 500 (~)

23 - 77 02 057 32000(c) 77 02 OS? 955iE{d)(e) 77 02 086 6.35oe(o) 24 - 77 02 080 579 09(d)ie) 77 G2 057 3320 (e) 25 - 77 02 206 543 77 02 2C6 544 (e)

7 - 77 00 &;7 657 05 07 S£8 100 8 - Tl !Xl C!S7 255 t

77 02 0$ 3M

4 - 77 02 052 342 5 - 77 00 !Xll 6· 77 00 58J 145t 77 02 057 127

9 - 07 C6 3t:J7 900 t 10 - 77 03 C€1 256

11-05 04 575

02 080 849 (e) 14 - 77 02 trZ3 315

77 12 - 77 77 77 13 - 77 77 77

553 174 D2il23 317 02 "023 929 02 ooo'~e{e)

02 023 316

co

soot

;I

02 023 930

77 02 023 933 77 02 oeo SSG (e)

15 - 77 01 348 178

16 - 77 17 - 77 77 18 - 77 19 - 77 50 20 - 77 77 77 21 - 77 22 - 77 77 77 77

03 070 009
02 023 904 03 053 348

02 0868S5

03 001 204 ttl 03 COl 181 '.) 02 057 322 0 (e) t 02 00 02 02 OSD 682 (el) t 717 441 (d) 000 879 (el) 080 a77(dl

77 03 001 205 fJ 00 649 910 [!l(e)

02 080 878 I) (c) 02 074 Q1..A (d)

(a)

n"
0°

fbI / (el /
(d)
(e)

~ ~

/
/

ru

n° 022709 ~ I"; RO 21355 -+ 1600 C.C.

1"

23
n"022706

I,

19

13

20

17

1
11

,22

11

10

,...

,..". a· ~35-4

1 awOJO =90.62
1 . 77 00 585 024 t 77 02057773 77 CO715 892 2-7700528722 t 7702057473 3 - 77 03 067 256 t 77 02 056 384 4 - 77 00612 359 t 77 00 647358 5 - 77 03 070 009 6·77 00 616 979m 7 . 7i 00 616 689 (a) 77 00 719533 (b).t 7702086 40a (b) 77 00 709 132 {b} 8 - 77 00 638 878 77 02 057 034 9 . 77 03 007 oao C854 895 900 10·77 03 001 757 (x ,. 45)
77 03 101 095 (x • 45) 79 03 201 703 (x .. 55)

_1 __ , _
I r--±--,I

11

15

12

13 14

------,

11C)1I I, I. II . /1
I

11
I

'X41"~'1 II~II
I
I I

0..

l __ '-::-":--_-_:-::I

I " II II

I I
I

" - 77 03 053259
12 - 77 01 461 155

13·77 00 589 073 14 - 77 00 589 076 15 - 77 01461060 t

77 77 16 . 77 17 - 77 18 • 77 01 460818 t

02 073 516
00 631 608 00 625 922 02 057 942

c
Qi\o

19· 77 02 206 545

!Q

11 9

T
9

17

1.

I
(

,~
I

10.63
2 - T7 03 e90 115 3 - 'n G2 (1"" 537 "''0
1 T7 CO

--"!!"'!~~
10.63
n7
13 19 17
CR!l:;Q

ra

325

13 - 77 01 14 - 77 00 15· 77 CD 16 - 77 01 77 00 i] - 77 CO 18 - 77 01 19 - 77 00 20-17 00

12 - 77 00 670 %7

4 - 77 CO f>G-~ GS5 5 - 77 V3 (}!;7 L::1 5 - Tl CO 547 3:;3 777 03 070 009 3 - T7 00 733 4<'3 S - 77 01 349 5S3 10 - Tl 01 349 433 11 - 77 03 %7 080 451 321 614 728 677 771 348 931 665 606

18J C~

is

16 15

"

1~ 6

,- -1
I I

.
I I
I I I
I

I
I
I

565 507 349 &40

576 497 733 447

I :,. / l ______

..1

12

zc

1 . 77 2 . 77 3 . T7 4 - i7 5· 77
6 7 8 9 - 77 . 77 - 77 ~

00 500 867 00 713 012

03 001 160 G3 053 037

r-------------------------'3---l}--1-1-6-----10-----S--------

I
i
!

03 070 007
CO 655 189 03 142 03 055 031 03 053 074

oot

I ~

10 - 77 00 663 '163 11 . 77 03 027 117 12· 79 03 032 012 13 -77 01 349 625
14 .

15 - 77 03 101 069 16· 77 03 053 189

01349

58(

IS

16

14

89

'.,,-

.,"------'

77 014BO 152
2: . 77 O'()591 71 Cil113 J - 77 G3 001 ,I - 77 C3 tXl3 77 03 1£>3 029 t 012
160

16 15

2'~1 037

5 -·7703 070 CO! 6 - 77 CO 1355 189 7 - 7703001 142 3 - 77 01 493 061 0 9 - 79 C3 053 157 10 - 77 OO~3 163 t 77 00 655 572 :t n00l37414 11 - 77 00 619 236 t 77 01 349 625 + 77 00 719 273
77 01 349 139 t 77 00 663 575 12 - 77 00616 688 (a)

77 00 sso 623 t 77 02 08S 4{)9 (b) 13 - 77 03 001 243 14 - 77 03 053 262 t 77 03 053189 15 - 77 ()3027 117 16 - 77 03 032 009

77

op 719 535 (b)t

{a

\1

14

931 ~~'

II! ¢:::.

1=tnt·
, .. 01

n
(b) ,

1I,

:I

-4

939 ¢:;:t n'

1-+11'

gn16
00087

12195

t?31¢:J~

S34¢:1nt
939¢:::1nt

937¢::J nt
934.1¢:l

00088 .. nt•.....~ ..

:'~4:::::
1,...nt
l"'nI_._ ..~

nt

.....

10.70
"'" C.R930

932

~"t

10.70 "
C.H[)30 :

1 . 77 02070200 2 . 2069556 3 . 06 08 407 000 06 07 742 800 4 . 77 00 621 599 77 05 035 079 5 . 06 07 155 100 77 05 015 146 6 . 0772 594 aDo 77 03 090297 7 . 06 07 155 000 8 . 05 55 485 800 77 02 023 683 9·7701001123 10·77 03001 118 11 . 1081 310659 12 . 77 00 502 203 13 77 00504181 14 . 08 57 726 400 15 1081 310659 16 . 77 00 504 320 77 02 020142 17· 7903056037 18·77 03 001 122 8023060206 19· OB 23 897700 20·77 02 057 612 21 - 05 55 485 700 77 00 ,'17 103 17 02 080 856 . 22 . 77 00 729 614

(x = 19) (x

19)

t t
t

,
'21

17

t
t

!ff.Jl
1 - 79 "l) 004 2 - n C3 101 77 u,1 101 3 - 79 CJ O~(J
'4 5-

10
11

.71
C_R93:0

5 - 77 IiO 724 210

7 - 77 00 9 - 79 10 - 77 11-77 12 - 05

f)Q

O;-S 21i (l.1 C:F0 231

571 G07 t ('.21

nt

J2-

8 - 50 03 001 123
C3 053 157 03 001 142 01348032 C6 715 000 77 03 Cti2 O{J

sso

2J2

-4

r~ ~ft'-w~
COO 001 00I.l IJ45 3 . 77 U2 000 00.'.1 4 . 77 02 Q:OO 338
()2
(l2

10.71.1
"eu

1.933
55

1 . 77 2.n

5 . 06 OIl I,IJl 7· 03 000 8 . 05 07 155 9· n 02 000 10· rt 03 001

6·

000 ';!J7 000 835 122

II

05 015 146

11·79 03 056 008 12· Tl 00 n7 6a4 (x = 20). 13 . n 02 009 522 (x = 20) 14· n 02 COO 855

v·

782

10 11" 4

.._-

""""~ ..• ,J
"!.01

1'0·' 7"'" L.
C.R.9.30

1 . 77 01 585 084 +tc) 7!) 46 004 571 tId) 77 01 465 119 77 01 542 095 t 2 . 77 03 CD1 ~:;i'j t 7703101081

11

iZ

!•
4

,
i

3 . 77 03 053 075 77 01 402071 4 . 77 00 633 922 (A; 153)

77 00 724 211 (A" He.S) 5 . 77 03 066 231 6 . 77 00 638 343 (x,,34,9a)(c) 77 00 724 210 (x=39,93)(d) 7 . 77 00 6:18 088 (x=34,98)(c) 77 00690 232 (x,,39,98)(d) 8 . 77 01 460 600 9·77 03001 146 10·77 01493 0570t 79 03 053 157 11 . 77 03 GO1 142 12·0608407 102 (a)

I
f

I
~ [

r I
t
I

77 CO727 634 (bi

13·77 02 073 222 (a) 77 02 073 777 (h)

II ,
I

I
(all

931 ¢:;> n9

1 .... 0912849

934 ~ n~ 939 ¢*~

931¢::> 09 934¢:::. nil 939¢:;:l nO

1 "'" ,,Y 1041'.6 1 .... naOO159

16§:_'~"" 0 100)7-+ nO
9

I (c)

.'11

(h)

937~ 934·1~

nD

nl

00160 .... 0'"",,,,, 1 .... nt"" ..",

I 939 ¢::;l

I. 934

I 931

¢:J ni ¢::;l n'

n'

1...

00 1=:t n'

l-+n

12400
08786

00138

(df

1-+ n'

931 934 .¢:!l nD 937 ~n' 93§ ~n'

¢::;In'

08787 00139

1~1 ... n'"",",,, 1 -+ nD..........

-+ ~ ......... -+ nD..........

-11.03
"", C.R.930

182 010 405 t 392 t 445 + 157 067 13 012 607 146 8 . 77 04 000 797 9 . 77 03 001 848 10 - 77 00 639 069 11 ·77 01 564847 12·77 00 521 772 13 . 77 04 000 276 77 00 622 283 14 . 77 03 0(11 174 15 - 77 03 055 011 16 - 77 03 053 291 77 03 053 037 17·77 03 001 176 18 - 79 10245057 19 - 77 00 657 954 -r 77 01 349 173 t 77 01 349 415 t 77 02 057 734 20 . 77 00 679 695 21 ' 77 03 001 145 7703001 634 22 . 77 00 678 387 i 77 00708389 23 . 77 00 268 262 24 ' 79 03 001 055 25 . 77 00 735 847 t 26 . 77 00 735 848 t 27 . 77 01 203 026
I

1 - 77 01 463 77 02 20£ 77 01 461 2 - 77 00 623 77 01 349 3 . 79 03 053 4 . 77 01 493 5 . 79 03 032 6 - 77 03 001 7 . 77 03 001

.4 3

12 1( 17 15 15

IS

:23 11 13 10

I! I
I

r'>....,

- - - ..,
I

9,

27 as

£6

22

rL ·PI""""- ~ <~~~111 ~
:;:;::;;:;;; ... JY·
"<-~ 1,

..

04
C.R.930

"J

"'.Ol'

~Dl
7

--"":ot.~

lL.Q.1j5_G+1
CR.930

1 • TT

eJ1 '\G3 182 t TT 01 461 405 t GO 735 03 053 01 493 03 032 03 001 03 001 00 680 03 001 03 001 10 245 00 708 00 735 00 661 00 709 03 001 03 001 01 348 00 665 00 697 00 656 00 767 317 t 157 067 012 607 123 928 848 634 057 389 848 t 635 129 238 614 932 226 157 7:12 102 t

19

11

18

2 • 77 3· 79 4· 77 5· 79 6· 77 7· 50 8 . 77 9·TT 10· 77 11·79 12· 77 13 . 71 14· 77 15· 77 16· 77 17· 77 18·/7 19 . 77 20· n 2\ . 77 22· 77

77 02206 010

--.ltP
.
I

24· 77 01 203026

n·

77 00768

79 03 C62 001

589

I ~

I
I

I
I

I 9

I
7

II II I1 S
I

1 ,

I
I

I
\

II
! ·1
2

I, 3 1 13

12

1~

I I Il !!I iI, 17 :. 3
i ,

I
I

:
1
j
!

\.

.... :'-::0 C.A.930

1 . Tl 02 023 Tl 02 020 - 77 02 023 1- 77 Q.2 021 : - TI 00 502 5 - 77 02 023 6 - 77 02 023 rt 02 055 7 - Tl 00 542 8 - Tl 02 020 9 - 10 81 350 10 - rt 03 001 11 - n 03 001 12 00 518 13 - tt 02 022 n 00 521 14 . 00 522 15 - 77 00 503 77 02 023 77 02 023 77 00 610 77 01 348 77 02 056 16· 77 02 020 17-1081350649 18 - 77 03 001 19 - 77 03 001 20 - 77 02 057 21 - 77 02 023 77 02 057
?-

11.05

932

til

11.05
6 "

c.ftMo
11

622 112 621 613 952 719 734 693 914 652

15

649
1~'{) 127

589 299
733 078 160 441 452 899 375 723 651

t .t t t

125 132 285 184 t 684 t 77 02 206 283

21 10 9

20

11

17

• 17 17

19

18

11.10
C.R.930

932
3

·1 - 7702070160

2 - 77 02 057 365 t 77 02 057 367 3 - 77 02 023 183 4 - 77 02 057 360 t 77 02 057 437 5 - 77 02 O~7 368 5 - 77 02 023 980 7 - 77 03 055 009 8 - 77 02 074 all 9 - 77 00 567 694 77 00 615 317 77 02 069 956 10 - 77 02 055 723 77 01 348 376 t 11 - 77 03 001 122 12 - 19 03 056 037 13 - 77 00 513 011 77 02 056 163 14 - 77 00 513 014 15 - 77 00 513 015 l~ - 77 00 669 704 77 00 671 304 2215245 2215309 17 - 77 02 023 974 IB - 0725721 19 - 07338J5 20 - 79 03 056 037 21 - 77 Q3 001 130 22 - 073360i 23 _c]j 0; 001 127
£4 - 80 IE 100 252

77 02 057 728

. ".....

4 19
16 17

11.10
G.R930 14

12

11

J ~~

I
I

II
!
!

25 - 10 81 351 082 26 - 79 01 032 023

..
B
832 .I

7
n' 21354.

2525·24 21·

23

12

20

18

10

Pi n· ....

1 - 77 01 611 :t~4
Tl Oi 463 3Tl 2 - Tl 00 6(11 418

11

3 - 77 D2
4567877 Tl Tl 79 77 03 03 0'3 03 02

0:';0

617

9 - 77 10 - 77 11 - 77 12 - 77

CO 6S5 555 02 206 2e8 02 OE6 921 02 086 922

1~9 i25 132 008 0!:-6 723

001 COl 001 056

I
.

~ ./
I L

r--'---,
_J

I I

I
I

10
IlZ

I;
ft' •.••

12

1M _, Z1355 q

932
1 - 77 02 052 2B5 01 77 02 070 192 2 - 77 02 070 1C 1 ::'

..........

11.12
C.R930

&1&1".3'*/,;$

\_

\~

11.20
j-

932
III
10 9. 23 7 I 5

•
13 14

11.20
C.R:930

2 - 77 02 0-52 314 ill (1) (~l n ()2 07l 730 (..)t 77 02 2C& 628 (3) 77 C2 ~8 711 ,(b) t 77 02 206 631 (b) 3 - 77 00 6S2 711 77 02 C"S7 !GS 77 02 057 52~ 77 02 oso 611
4 - 09 80 5 - 77 02 6 . 77 C2 77 02 7 . 05 55 8 - OS 07 9 - OS 07 616 700 020 130 023 168 r5l 701 497 400 201 602 154 202

tr ~

Tl .02057
G.:."S

393 (a)
133 (b)

"

Iti

15

11·77 OS 329 400 12 . 77 02 046 CS4

10· 77 77 77 77

02 02 02 01

057 070 070 400

120 (ANIl) 091 (A~11.1) 092 (A- 1125) 923 (A= 11.25)(2)

13· 77 02 0S6 nt

t.

77 03 033 002 14·0120392 15· 77 02 023 093 t 77 02 057 rsz

16 . 77 02 023 718

17· 07 06 305 500 18· 77 03 001 122

19· 10 81 350 649

20 . 77 21 - 77 77 22 - 07 23 - 77

02 00 004 06 00

023 519 000 232 658

521 278 287 325

~oo

11
.(.~i32

12

,I,
I

3
ft'tl354
tI' ••••

22·

21

20
11-40

(~~ 1M .' 21355 C$ uz

1M .' ....1

(I) ffl1102013730-1

.. 1702057151-4

(2) )II 77 00 658 325· 4

<1#

~
~

-11.21
':'::" dR930

932 L933

()

1 . 77 02 089 393 (a)

77 02 065 163 (b) (c)

2 . 09 CO 616 3- tt 02 0:20 4 . 77 02 023 77 02 057 6 . 06 07 7- 06 07 8- 77 02 9- 77 02

700 130 1GB I

~i

CR~:lO

701 5 • 05 55 497 4CO

201 601 154 202

023 71B

10 . 07 06 329 400

057 n 02 070 77 '02 070 77 01 460

120 (A~11) .. 092 (A 11,25)" , £23 (hl1 .25) (2)

<:

091 (A=11,1)

11 . n 02 056 ()S4 12- 08 57 714 400

13- 06 (}8 491 700 14 . 02 055 007

15 . tt 03 001 021 16-77 00 652 711

17 . 07 06 18- n D2 77 03 19-0120392 20 . 77 02 77 02 21 . 06 07

77 02 080 611 77 02 080 876 (e)

n n

02 057 106

02 057 538 329 400 056 771. 033 002 023 093 057 732

202 500 400 348 ill(1 ) (a) 731 (a) 711 (b)(e) 199 (b) (e) 080 (bl(c) 198 (b) (e) 28- 77 00 666 351 (b) (e) 29 . 77 00 558 325 22 . 07 06 305 23 . 07 06 232 2~ . 77 02 052 77 02 073 77 02 088 25- 77 02 086 26- 77 05 030 27- 77 02 086

154

.11

10

15

14 \3

17

21. (1)

16

m 77

02 073 731-1
(2)

Ii' 77 02057759·4
\

______

~:_;_:=_:_::$-=-

2,'1 77

1.41

00 65B 325-·1

~~
1 . 77 77 77 2 . 77 3 . 77 4 . 78 01 01 02 CO CO 12 01 51 CD 00 00 01 00 01 03 03 03 03 05 00 00 00 01 01 03 03 00 00 03 03 00 00 00 00 02 02

11.22
1&131.'
/

11-~~~
I l j \ I bd \ 'C I 1\ '- ~ / \ '-_/ .... _-/
I

T1
91 77 77 5 . 77 77 6 . 77 77 7 . 77 8 . 77 9 - 77 10· 77 11 . 77 12·77 13· 77 14 . 77 77 77 15· 77 16· 77 17· 77 77 18 - 77 19 - 77 20 - 77 77 21 . 77 77 77 77

4(-,0 Wi !-61 rst t 02-13 WS '(a) zss 9711(A r 13.20) 2"v!3 972' (A = 13.35; 103 200 t 349 529 585 400 733 4&4 737 124 268 971' 18 x 1320] t 462 486 '(8" 13,35) 268 972 {S~ 13,35)1t 462 486 (8 = 13,35) 075 0""' 075 044 075 038 075 032 010 000 521772 638 975. 658 576 t 349 138 t 349 626 .~! 027 076 027 025 635 cn4 692 897 t 001 160 055 011 635 063 t 721 581 640 439 t 720 788 t 057 000 t 086 884 t

I /--.....
l

I /--,
!

1 G

~-

(,".
\.

'... _

-I-

77 00 748 089

1. - IS
ta) 937E.L III

20

14

21

15

12-

11

19

I~

11 .
1 . Tl 01 463 279 2 . Tl 00 682 189 (x .. 13,20)

c":R"ii"j(j

23

3.

rt 01 4S2 486 IX. 13,35}

(II 3--19 529
733 349 075 075 075 075 075 464 00 01 03 03 03 03 03 00

77 4 . 77 .. 5· 77 6· 77 7 . 77 8· 77 9 . 77 10 . 77 11·77 12 . 77 13 . 77 14 . 77 15 . 77 16 . 77 17· 77 18 . 77 19 . 77 2{) . 77 21 . 77 22 . 77

4<."6

00 6S4 487

143 141 142, 138 (X = 12) 144 s",,!) 062 (X = 20,6)

00 659 822 01 349 626 03 027 025 03 027 077 00 675 867 00 675 864 00 675868 00 675 856 00 675 863 00 675 865 01·028 289 (X

1.6)

77 01 033 527, 77 00 711 666 (X = 1.7)

77 01 028 290 (X=l,8j

77 01 033528
77 T7 50 77 77 79 77 28 . 77 29 . 71 23· 24 25 26 . 27 . CO() 741 03 027 03 001 03 055 03 053 03 053 00 666 03 027 03 075 9<>"8 (X 166 123 031 074 157 761 211 106

= 1,7)

29 6

22

27

0\.

11.32 -eo C. R. 930

17 12 Ii 14 15·

1 . 77 02 0S3 713

2 . tt 00 6:H 996

77 00 &8 020f;jijt 77 02 057 295.::-) t

3 . 77 03 fJ27 113 4 - Tl c.o 616 369 t 77 05 001 211 5 . 77 00 616 373

I
~
I

6 . 79 7 . 79 B· 79 9 . 77 79
77 10 . 77

03 053 038 03 056 042

03 032 012 03 027 098 t 03 027 024 03 OV 228 00 688 079~t 02 057 296 (~ 05 001 210i!l 03 001142 00 688 975 t 00 697 078 t 02 083 707 t 02 086 194 00 514 729 t 01 349 551 03 033 003 03 0£1 078 00 675 931 t 00 721 9~B 00 680 354 02 057 220G[~] 02 086 9081fDl 02 057 138 (1 e t 02 086 907 ~J e 02 057 143G 02 057 300G 02 057 278 C' 03 001 138~) 03 055 009 03 053 157 02 086 9101fDl

77
77 11·77 12 - 77 77 77 77 13· i7 77 14· 77 15· 77

16 . 77
77
17 . 77

18·77 77 77 77 19- 77 20 - 77 77 21 . 77 22 - 77 23 - 79 24 - 77

118765

2 10 9 3 21 2223

18

19

20

24 13

11 .
.

34
19
16 11.

C.R93-0

00 00 03 79 03 4 - 77 03 5 - n 03
6-

123-

n n n

78-

rt rt

678 662 053 003 055 001

551 455 074 157 031 607

11

12 9 8 22 21. 23

35"

00 721 928

00 664 709 00 664 756

12 - 77 05 13 - n 00 14 - n 05 15 - 77 00 16 - 77 00 17 - 79 03 18 ··79 03
19 - 79 03

9 - 77 03 027 III 10 - n 03 027 095 11 - n 03 027 lSI

001 000

685 410

20 - 77 21 - 77 22 - 77 23 - 79 24 - 77 25 - 77 26 - 77 27 - 77

03 03 03 03 03 00 00 00

001 00;: 634 SS6 616 373 053 038 .O".A) 012 032 012 001 142 001 236 046 048 056 ooa 001 118 593 D36 708 057 721 614

28 - 77 03 101 044 29 - 77 03 057 002 31 - 79 03 053 045 32 - 79 03 057 005

30 - 79 03 032 018

33 - 77 03 101 053
34 - 79 03 0S3 050 35 . 77 05 001 258

36 - 77 00 691 636

r'

28 29303\ 32 2733

14

3S

26 7 IS 17 IS 20

13

2S

10 17 18

III

21

2
I
L '!..• , ~

"'1.34.1
1 - 77 =0 678 551 2 - 77 Q{) 652 455 t 77 00 743 953 3 77 03 053 074 7903083157 4 - 77 03 055 031 s - 77 03 001 607 6 . 77 00 721 928 t 77 ODW 840 7 - 77 02 OS6 .199 8 - 77 00 664 756 9 - 77 03 027 113 10 - 7703 027025 11 - 77 03 027151 12 - 77 05 001 000 13 - 77 00 685 891 t
77 00 685 410 14 - 77 05 C{Jl 002

2619

I
I

- 77 00 G3~ 996 - 77 aD SiS 373 . 79 08 053 038 - 79 03 056 012 19 - 7903032012 20 . 77 03 COl 142 21 - 77 03 001 236 22 - 77 03 046 048 23 - 79 03 056 C03 24-7703001118 25 - 77 00 693 036 26 . 77 03 002 086 27 - 77 05 029 024 28 - 77 03 020 006 29 . 77 00 351 766 30 . 77 05 001 381 31 - 7703 101 053 32 - 77 02 087110 33 - 77 00 691 635 34 -, 77 02 OB6 7R9 35- . 77 02 01]6 910

15 16 17 18

2tl

35

17 13 2\

11.40 C.R. 930

(a)

1 - 77 02 057 2 - cs 5~ 5,:5 77 01 3'19 J - 1OlE~2(jl 77 02 023 4 - 77 OJ Ol~ 5 - C~ 07 281

6 - 77 OJ 00)

268 600:· 690 193 062 700

151

7 - 08 5~ 8 - 77 02 9 - 05 02 77 03 10 - 06 01 Il - 08 54 lZ - 77 00 ], - 77 02 14 - 77 00

592 023 982 066 153 895

509

002 365 900 t 259 80U 300

769

is -

056055 509 768 057 n56 001 485 578 627 001 0",6 023 001 023 032 592 S09
504

16 17 18 19 20 21 22 73 <4 25 26 Z7 <8 29 30 ~l

77 79 77 05 77 03 77 79 77 77 77 79 08 77

77 02 023

02 0J 03 55 00 54 03 03 02 03 02 OJ 54 00

7S!) ._, 037 118 500 993 500 125 037 26i 162 24y 012 002 910 t
640

:31

\ \., ~""~l

,
!

]] - 77 77 77 3~ - 07 35 - 77 ]6 - 77 37 - 06 ]0 - 06 77

32 - 77 02 G56 057
02 02 02 0) 02 02 07 07 02 023 C2~ 023 500 070 070 153 378 023

77 06 77 77 77

77 GO 651

02 023 190 t 07 IS3 700 02 023 364 oo 561 Hl3 02 021 099 C03 288 289 100 Hg I~B 200 200 774 (A.19) (AoI9,2) (A'19.5) (i\.42) (,H2,5)

l
,

tal
•

23 2022212419
(a) 93Z il !):J2 (J Pi
ft'

Il. 36
ft'

i
35

21355

qM

on

11.4 1 lHtt30

(a)
20 19 1 12 13 14
1

-CR.930

11.4 1

1 - )046281

4 • 08 77 5 - J5 ( - 77 C8

2 - 77 02 057 266 ~ - 77 00 610 290

77 02 023 1~3 54 €26 600 01 34~ 093 ,

55 435 SOL 00 aiA 993

54 d27 50l'

11 - 77 02 C2J 365
12 • 06
(12

~ - 77 03 001 151 10 - 03 54 fo9: C~2 9C2 9(JC

: - 77 03 032 C6? 8 - u6 Q7 2&1 700

77 03 0% 259 13 - 77 02 023 5n 14 - 08 51 a95 300 i5 - 77 00 509 769 16 - 77 02 056 O~5 17 - 77 00 50S 7G8 18· 7] 07 023 504 77 02 057 759 19 - 79 03 056 037 20 - 77 03 OOi 110 21 - 77 03 001 125 22 - 07 03 500 100 23 - 77 02 023 261 24 - 77 03 001 162 25 - 77 02 023 249
25 - 79 03 032 012 27 - 08 54 592 002

28 - 77 GO 509 910 •. 29 30 33

32

31

34

02 07 02 00 02 • 77 02 - 77 02

77 06 77 77 77

7f 00 651 640

023 190 153 700 02.3364

561 183

37 - 77 03 001 245 38 - 77 03 053 189 39 - 07 03 &00 100 !to - 06 07 153 200 77 02 023 774

77 02 023 289 A=1~.5) 35 - 77 02 056 098 36 - 77 02 056 097

77 D2 023 288

021 099 056 0~7 023 003 ~A=19)

A=19.2)

I 1

41 - 0& 07 378 200 42 - 77 02 0;0 149 (A=42) 43 - 77 02 070 i48 (A=42,~)

(a) 932

I
I I1 I 24 21 2319256

I
"
I

I
I

C'M .'

IQ

Pi

2 TI 35 3 }B n'21354

11..42
t . 77 77 17 77 2 . 77 3 . 77 4 . 77 5 . 79 6· 77 77 77 7 . 77 8 . 77 s 77 7? 17 10· rt 11 n 12 77 13 . 77 77 14 r: ~5· I { It; - jlJ i7 i! ·n ?q ;u'
II

11.42
C.R.930

CO 02 00 0,~ 03 CO 03 03 CO 00 02 03 03 01 00 00 05 01 OJ 00 DC OJ 03 03 01 03
G:j

670 057 685 710 070 5B7 001 056 616 719 035 0,)1 053 3413 718 717 015 348 027 660 692 001 05:3

5.'37 fl91 995 310 007 893 140 040 687 534 410 754 345

t
/) (d) (J)(b)

,j-i). 79 46 009 820 t 79 1() 015 788 32· 78 12 050 000 t

77 33· 79 77 34 • 79 00 728 983
1}3 032 016

30 . 77 05 015 003

5 ] 243828

II

I
I

29 303131.

36 37

03 032 064 10 245 055

(a) (~) t (b)

i35J\o 79 46 009 820

'-' 35
0

79 10 015 708 77 CO &48 719 03 03 03 03 02 02 027 027 055 057 056

37· 79 03 051 184

38 - 77 77 :19 77 79 40· 77 77 41 . 77 054 t 191· 021 005 989

801 {;:II
725 (b) 284 (b) 12::; 251 586 t 315 498 0;J7 018 147 t 00::; 7CO 770 (aribXc) 839 (d) 94f 577 000 t 125 148 t 71B 717 91& 095 053

094

C2 086 442
057 GOI

032
-iCO

19
~'I]

21 22 23· 24 2S

21)

27· ?8·

2~

77 00 258 ;'8 12 079 If 01 349 77 01 460 fI GO 588 7;' 00 588 77 00 637 77 00 &50 77 03 075 77 03 DiS 039 7~ tt 03 0&7 2SD 77 OJ 067 17d

7! 00 659 77 01 3~B 7 . 00 268

053 053

'_- -J T
I

I 1

~__ .r. , .' ,..

(11
I

l~---.
\ .

-. --

--'--.j__

\.

lIP
I
I

I -4 I 1

I , -4 I

,.-----:-'
~

, I I , I

J
H

8:

llO 1116
931 ~
(t) ~~

39 14

i3
n°
n° n°

12 7 (el
(d)

8 9' io
934LL
93i'E.LI1

621

17

18

22

1920 21 n

1
41

n'
p'

12196 ~ 000S8 ... I

onli"'-~'_...
n'

939 ~ 9J7 ~

-=

-+

~11
1-

.43
00 699 231 00 587 B93

c.R.1IM

{J5l
28

2S

2 - 79 10 245 031 3 77 03 070 007

.j -

1,.

7! OJ 001 138

G i~ 03 056 040 7- 7701349586 e r: 03 101 091

9 - 7! 03 053 345

I
I

t.

2~

29 35

Ie 11 1;: - 13

01 348 77 03 027 ;; 1)0 7.'2 i.~ .-: C:1 C\}l -

rt

r:

05 015 125
251 09.1 452 lG2

1;;

'5 - 7/ 0:, 053 OJ7 ,ofj CJ O~\~ 013

;' ,. C 1 46 i 338 ·-9 03 053 099 77 00 G73 3-13
00 268 948

1: 18 1~ ;'1

20 - 77

22
23 - 24 2S 2G ?7 28 29 30 31 32 3~ 34 :15

i'7 01 01 7 i 00 7/ 00 77 01 77 00 n 03 77 03 77 DO 77 C:U U 03 77 03 77 00 79 ~6 ;'7 CO

349 ~61 65:. 65.; 4fA 6::'0 075 075 559 730 033 001 663

oes

125 339
"-:,.'

/ \_.-

"\
" -1
\ \

084 0[\2 095 053 039 . 321 361 0,\2 693 544 006 610 '33 736

r:

_---

--irfi>
I

I f)-a;
f,
:;:>:
_'

-~t1

-~>I

"I:
I
I I

J '~I I '-

". -

-----1

<~
' xl
\,

I I

\ _4
I

\--r --'
.

ifC4:

I
1

I
8 9 10

I)

II

16 11.

15 13

))

12

I 21 20
I

18

i 17

T
1 ,

22

I
I

, '<'::''i,._

.
1 - 77 CO 673 684 t
77 CO 673 63J

12.03 CJ\\tio
lOi9 21 4 5 9 10

2 - 77 03 G7S 034 3 - 77 03 075 030 5 - 17 C~ 6 - 77 00 7 - 77 03 77 02 05 07 8 - 77 00

11 - 77
()Q

77 OD 702 ~,37 t 77 02 057 723 77 ot OC6 3&3 {e}

15 I

le i

4 - 77 03 075 009

10 - 79 C: 032 018 77 01 12 - 77 03 13 - 77 03 l~ - 77 CO 77 02 15 - 77 03 15 - 77 01 17 - 77 03 is - 77 00 1~ - 5~ 03 20 • 77 00 21 - 77 00
654 087

9 - 77 01 402 093

669 521 027 09~ 457 622

692 772 079 567 Xe40 202 X·.5 284

OJ

~X'45!

77 -'JS 0:;0 090

451 685 ~ 027 048 a\ 027 159 ~l 622 286 t 057 817 055 037 493 023 DO! 353 679 643 b 027 003 b ~79 861 b 669 692 ~ t

[a (t

i'al

&l

"

__

00 0
-:

"

-'---

",--

12 17
111 N I' .••. (.) / u4M I" •••• 1Q 1q

13

itt M
l

,'lISll

"Olett
..• ,

(.J

~~7MII~O. aSll CS-r

(~ .

1
nt '~4

11.

I
,
II
.1. _ •.

II
I

rI
I

114[.l. Ell

M e' 115Z11 c:) lei ." . M I" !3t~7 c) M I' _._ '. M ~~ c) M _I~_::.:. Pi I c) M a
l •.•.•

~.12.~
~.~.

CA.930

1 - n 02 2 - n 02 3 . 77 01 4 . 50 03

0S6 086 348 027

539 429 923 003

__

_j~U_4

_Ll

--_J
~.~

s:
"~'"

932
~ - 77 02 056 461 3 - 77 02 023 918 4 _ 70624!3
_ 77 O? 056 4

65

r: c-

5 77 03 C32 ~9 , - 77 03 055 oil ~ - 06 07 059 200

9 500 964 10 = ~; 02 023 273 '1 02 056 051 • - 06 04 227 200 14 _ 77 053 15- . 77 02 056 00 5 16- 77 03 0°2 17 . 32
18
j

=;; g~055 319 (A'44)

12 _ 032 060 lJ _ 79 03 055 all

;;.g~
I

= ~:

9_

j~ OJ

10 _ Z1 _

26

22 _ 23 _ 2~ "5 -

00 521 027 77 02 024 77 02 023 77 02 023 77 02 023 ..02056 !7 02 023

03

as]

045 203 (A~36) 002 (A-32) 060 051 003 t 218

4f!4 289

348 149 '10 149

= ~~ ~~ 500964 ~7 _ ZOb864~23 273

31 _'

d - 79 GJ 0)2 012 <9 _ 77 :0 _ 77 O} 053 036

,702

Ot

056 354 021 547

77 02 057 B48

12.06
C.R.930

932
17 4 7

·'2.06
C.R.830

20 2122

2 - 77 :3 - 77 77 4 - 7] 5 - 77 6 - 77 7 - 77

1 - 77 02 OB6 316~(a) 77 02 057 9700

02 057 973 OB6 009 009 030

e10 11 12 13 14 is

, - 77 02 057 848

77 03 027 142 03 053 03 032 02 057 02 086 03032 03 056 02 02 02 03 03 07

02 056 OB4 (x- 46) 77 02 086 .65 (,t= 5Z)

02 03 03 05

02 057 971 (,

375i](.) 016 046 089

11> -

- 77 - 77 -77 - 71 - 71 - 79

17-lS 19 20 21-22 -

77 02 057 997

127 047 9~6 133 047 014 197 180 169 049 011 700

77 77 11 77 77 06

086 086 086 032 055 ~59

!
1415

I
I

13

3 12 11\0 2

13l M n' ll356 G (.lI3l HIIOD. e~llq

Pi H n'

ft'

•••

•• '

12.10
~~~.-r.a

932-L 933 C 34 EtES' 2

Of".

12.10~
C.A.930 ~

I
i

C.R!l30

1 - tt

Tl c:2 COO 612

(l2

C&5 :J21 0 (d)

(1

77 0.: 1:61 ~ at 77 0:2 C':J7 m Q(a)

77 0:>' GSl 913 (b)

020136 952(s) (85)10

(e\ tl.

II

T7 C2 057 £'.£1 (e) T1 r,2 006 611 f:s'a (a) t 77 02086969 (e) (8S)@) 2 . Tl 02 052 447 3 - T7 02 052 068 '" - T7 02 ("~2 070 s . 77 02 052. 071

a - 77

6 . 77 02 059 1)24 7 - Tl 02 009 400

0(1 206 726

r-·-------------,
I
I~ -

I~ I

;r
,~
()o

I
...,.

()~I

L_..:.

..... _J

(a)

(b) (e) (d)'

/ / /

MOO. 66.111 ... (~)II(£) 1000 C.C.

~ ~ ~ /~

n·

n·
n·

1 19979 21355

... -+

..

5
0·'9978 ft* 21354 0,_-;

a
(85) ~ 7702086921 . 1 7702086922 - 1

n·..·... :

12. 12

r---------'-, WEBER OAR.A.

1

~---------..,-_..I

12.

C.R.930

12[]I!J _

03 00 13 - 77 00 14 - 77 04 77 04

5 - 77 77 7 - 77 8 - 79 9 - 77 10 - 79 11 - 79 12 - 77

2 - 77 02 073 J - 7702073 77 02 073 4 - 06 08 201 5 - 77 00 570

00 00 OJ 03 00

1 - 77 00 694 642 (1)

03 032 018
057 709 754 001 001 005 781 500 501

ct ct 689 110 a 646 676 b (2 (3) 055 007 032 009 653 104 t 900 017

063 071 1) 443 2 (3)

(Il

143 (2

3 a tid) a ( d),
3

15 - 77 02 073 577

16 - 77 00 765 266 4 11 - 77 00 767 144 ~

r--!'-..,
I L
_J

! I
j

I
l

I
!

I
14
(.1

2
§Ii
ft' •••••

AI 7

B9

131

M ••....I q
••••.• I c)

134 ~

M ."03411

(c)

}
~

la31~
III

.• ' .... 1 q:~ 0'.11507 0 •••.• 1 q H .'o~n~ H jM H

n' II~U I" oml
•..
ft'

SH
134 E.l.

PI fi·

!IlJt

1131 t.t , -

.t

q H "' . q~ J 1:) M a 19 H n' .....

ft'
Q

_.
"

••••

qH

."Iln~o;;

-12 . 13
C.R.930

r----------,
I ~OLEX
L.._ .~_.

3'1 ._~_E. I.E ._JI T. .__

12 .13
CR93Q

1 - 77 77 2 .• 77 3 - 77
d ~

5 - 77 02 088 8~9
677 C2 (18B 346

77 02 0BO 337

02 oaG 3.20 (,) 02 057 B~7 (t) 02 oell !!3H 02 O~;R 05'4

7 - 77 02 088848 a - 77 02 e58 327

i
I I I
I

r--------- .... --_ .., --,

...

"---I
Ie I
:~ I
r-----(!

11
I I

r----------,

D
•

1. __ '"

,
i

I I

: .. ~ ..rn -""'0
I
t I I
I

:~
,

I
•

.......... _---

• .1 I~ I@
I

I
I . ..

r--------------------~
I~ I ~ I
I •

.._----------'
I

L_.,.._-,

"@~~

I
.

7 3
(I)

L.---------

4 .

SJ7

Pi

-----------

..
a

I I

1100,8811

(b) /

~JI·934R

IIIlO."05

C$

..

[]I] 12~!.!
4 - 77 02 caB 819

,L _.

r-------..,.---" I SOLEX 31j

T. ,_ I.E JI E. _:__ ..

2 - 77 n~ ORa a4) 3 - 77 02 088 840 5 - 77 02 o~n GOG

I - 77 0;;

,'nfl

[J42

, """, !,::;;) ,

J
.

I
5
3

&37"1I00.~"C5-,;t·.=···--

SJI·QJ4

H 1400.8605 q Pi

n' .....

.,_~

12.15
C.R.93G

12.15
C.R.930

1 - 77 02 073 035 Z - 77 C2 D73 O~O 3 - 77 02 073 OJ9

4 - 77 02 D73044

41 - 77 02 C73 064 ~? - 77 U2 073 05: 43 - 77 02 P7] 062 45 - 77 02 073 052

'1

19 20 21 Z2 23 24

23

25

Z55

2t

31 3D

5S

23871'TI)t!

12 57 11 11 14 11 51

6 - 77 02 073 113 (1) 77 02 073 448 (Z)(31 7 - 77 02 073 134

8 - 77 77 77 77 10 - 77 11 - 77 . 77 12 - 77 13 - 77 14 - 77 15 - 77 15 - 77 17 - 77 18 - 77 I? - 77 20 - 77 21 - 77 22 77 23 - 77 21 - I; (C - 77 n - 77 ~7 - 77 71 <5 - 77 29 - 77 30 - 77 77 J1 - 17 32 - 77 77 J: - 77 3~ - 7/ 35 - 77 ~E -77 37 - 77 38 - 77 39 - 77

5 - 77 02 073 116

44 - 77 02 07J 0~1

",; I

s-

02·0/J

02 073 02 073 01 025 02 073 02 u73 02 073 02 073 02 073 02 073 02 073 02 U73 07 073 02 073 02 Lll C;> G:j O~ 07' O~ C73 C2 07" D~ 027 03 U27 02 073 02 073 02 013 02 073 02 073

02 073 047 02 Oi3 441

02 073 045 02 073 .439

111

4S - 77 02 073 059 47 - 77 02 073 D60 48 - 77 02 073 066 t

77 O? 073 553; 77 01 019 121 49 - 77 C2 073 058

2 Il) 1

048 049 (1)(2~ 3110 (3)

Z (3)

089 073 073 073 073 073 0, 073 02 073 40 - 77 02 073

02 02 02 02 02 02

r'

037 038 055 102 101 12J 124 12~ 12G 12j 1:5 1~~ 129 It,' JSI 1 E'l 122 1,3 131 III 449 {2 (3) 130 106 t 312 )04 Q96 t 136 0~4

036

50 - 77 02 D73 067 51 - 77 02 073 068 52 - 77 02 073 C69 53 - 77 02 073 OiO 54 - 7i 02 073 057 57 - 77 02 073 054
55 - 77 03 021 ~28 56 - 7: 02 u73 052

I
~

I
<,

l_, l.

~
"
,

S[ - 77 02 073 056 5S -.77 02073 451 \2)(31 60 - 77 O? 073 ~~0 21(31 6J - J:J:4 ~71 ~0J I"

095 093

135

J'Z 111

tJ

33

35 36)4

38

37

39

"0

SO

15

3 - 77 ~ - 77 5 - 77 6 - 77 7 - 77 8 - 77 9 - 77 10 - 77 11 - 77 12 - 77 77 13 - 77 77 14 - 77 15 - 77
16 17 -

2 - 17 02 073 0$9

1 - 77 02 073 100 02 073 098 02 073 097 02 073 079 02 073 107 02 073 108 02 073 109 02 073 110 02 073 074 02 073 075 02 073 065 02 073 442 2 (3) 02 073 076 1 02 073 444 (2 (3) 02 073 073 02 073 072 77 02 073 092 7702073091 (1) 7702 073 447 (2)(3) 77 02 073 090 . 77 02 073 080 77 02 073 069 77 02 073 088 77 02 073·087 77 02 073 086 77 02 073 085 77 02 073 OBI 77 02 013 083 (1) 77 02 073 445 (2)(3) 77 02 073 064 (1)

~------------------------------------------------------~
4

.l21Q[&~e] V
GR.930

iW

UJ 1

I.

15

11

111

22 23 24 25 26

21 -

20 -

18 19 -

77 02073446 (2)(3) 17 02 073 082 29 - 77 02 073 on 30 - 77 02 073 07B

27 -

za -

31 - 77 02 073 152 32 - 77 02 073 153

15

17

18

21

20

22
(I)
(Z)

~ [sI-I°:!.]
{ ~ 15s_lnii ~ L ___en III

21. ~---1 }Ii L~~'!._QJ

23

19 25 26

27

28

29

)0

(3)

~::.==:
J

12.
2 - 77 02 ~8 ~4i 3 - 77 02 Oe3 845 (a)(I)
77 02

~'!-"

21'~
~

c.R.s33

1 - 77 02 038 819

I ~ 71 02 CBB CJ6 5 - 77 02 08P 850

cas

193

(b) (2)

77 02 oa9 194 \b)(2

;6)(ll

5
(II

I.
RO••••

(b)

I !

1131-U14 937~

M MOO,I80S q
IIllO.SUI

C.R.930

~
6 2 4

12.22
C R. 930

.3

2 - 77 02 oes 822 3 - 77 02 088 821 4 - 77 02 OS8 820 7 - 77 02 OSR 835

1 - 77 02 Oa8 843

5 - 77 02 086 170 6 - 77 02 nS6 169

7
931-934PJ

:lon,ss's q ......

~J7 ~

MOD,eel1

q ••......

{....

~\

~:.;.,~;.

12.23 --c.n.seo
I - 77 2 - 77 3 - 77 4 - 77 5 - 77 6 - 77 7 - 77 8 - 77 9 - 77 10 - 77 II ~ 77 12 - 77 13 - 77 l~ - 77 15 - 77 16 - 77 J7 - 77 13 - 77 15 - 77 02 OB8 832
D2

,---------,
I 1

soux

34 ~T. E. I.E I 1

12.23
C.R930

20

18 ZO 18

uz

1)2 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02

02 088 813
OBg 088 086 088 CB8 052 052 Cnf! B12 611 810

088 OE8 086 038 008 08f! 088 OSS

osa

833

831 830 923 BZ8 826 825 824 823

ao~

SOO 052 043 807 .

20 - 77 02 OUS 798

~iis-: -- ~.
\..

~
3 12
11 IS

:~"5.:
16

.,

13. M ."

834

iii

Ie ..

00

I~

.e

r:s

l~

•••

o ••••

_.

} - 77 02 058 817 3 - 77 02 oeB 816

- 77 02 083 1334 - 77 02 052 Mil

12.24

C.R.'9"3o
7 16 13 11 17 10 12

: - 77 02 oe8 815 6 - 17 02 08B 856 ~ - 77 01 001 859

- 77 02 088 818

i~ 77 03 066 049 071 12 - ~77D2 05Z

i~- 777702 OBS 855 053 02 038
• -

9 - 77 02 088 799

02 088 806

i~ 77 02 052 077 15 - 77 02 088 SOl 77 02 088 805

I
s
831-134

14

15

I)

;:

I 4

037M

Pi 1I1I0.88Q5 c:) a- _ •.•• !IIIID)311q ..........

I
'-.~~J

I I

12.25
C.R.930

1 • 77 02 073 111
2 - 77 Q2 073 121 <1 - 77 112 073 1:'7.
5 - 77 02 01J 118 5 - 77 02 073 117 7 - 77 02 073 115 9 - 77 02 073 10J 77 77 71 77 77 7; 02 073 02073 02 073 02 073 02 073 02 073 2 - 77 02 073 112

16

,.1.,
I 140
I..

....

.,
111 1 ._

3 - 77 C2 073 041
10 - 77 02 073 105 11 - 7702073 Ofl6 (1)

12 13 14 15 16

13 - 77 02 (7) '19! Cl l~ - 77 01 029 185 (J)

440 (2)(3 114 043 042 .93 0 112 0 17 - 77 02 073 492 0 -

r-----~
I

,.

I~ L

~AI.

,.

I ,

18

'r
.-

I 4$

I I f 5&

..,

"1"
12

r- ......

I fIG I 13

11

L-,

19

12.26
C.R930

..
932-L 933

C 34 EIES2
11 9

12.26
QI'l'-SAI'WlIr.'Il

C.R~30

5 - 802514445

1-71 2.- 77 77 3 - 77 77

'* -

02 02 02 02 02

052 034 052 055 ega 643(1) 052 3S3 052 354

10

12·

lS

6 - 802614427
7 - 77 02 052 043

8 - 77 02 052 0529 - 77 02 Cl52 043 10 - 77 02 052 044

11 - 77 02 052 062 12 - 77 02 052 040

13 14 1S 16 17 77 02 052 039 77 02 056 762 I.) 77 02 073 985(1) 77 02 0&3 641 (1) 7V 02 08S 6-!,o(1)

18 - 77 02 08S 542(1) 19 - tt 02 206 011 (a) 20- t: i12 200 012(a;

14

13

n _J
(\1~77 02 OS7 913

.
c.a!:>
12·

J
10

12.27
"'""C.~
1-

12.27 -~

2 - 77 02 073 361
3 - 77 4 - 17 77 5 - 77

02 073 3GO

6 - 77 Q2 0520,3

02 052 076 02 052 074 QZ 039 201 (J) 02 ClS2 oss

77 02 GIl9 200 (~) 7 - rt 02 I)S8 6JIJ Ii)

I I

i
I

I I I
I I

,-------

I
(I:
170ZIl570 13
~77U?!I57111

7
<1J)< Il-IO
~: Il-LI'

'12.28
V
2-77 988 3 _ 77 ~ 052 993 ~ _ 77 O? 052 035 5 _ OB 7°52 054 6 _ 77" 31 ZOO
C.R:930

932
C 34·EIES-2

1 - 17 02 gasS2 6441 (1) 77 02

<5

7 _ 77 ~~ ~~2 OSO
8 _ i7 02 .2 051 9 _ 03 052 078 11 _ 77 12 _ 77 n _ 77 14 _ 77 15 _ 77 16 _ 77 17 _ 77 18 _ 77 19 _ 77 20 _ 77 21 _ 77

10 _ 77

02 02 01 02 02 03 02

g~

052 061 052 055 052 aBO OC1 859 052 059 052 058 056 071 052 077 ~~2 048 . 02 2 060 02 052 049

6~7Za sao

C88 639 (1)

t:

II I IAI

-fj'"

.....

I I

--y'

\!:!_' J

12

20

19

_____ 18

17

16

15

1&

(I)~

170ZUSrUIJ@ c 12-10

,:]2. \29'1~
.' -\C.R.930 ~

1 - 7702039
77 2 - 77 3 - 77 4 - 77

iSS (a) (1) 02 O&ll B99 (b) (2) 1}2'J59Hl9 02 GS9 1SO 02 089 192

\'

(1) ~ 7702086321<aU2-10 (2) )II 7702086320$::12-13