Ingénierie

dans
TIA Portal

SIMATIC HMI Panels

L’efficience de nouvelle génération

siemens.com/hmi

TIA Portal est un environnement d’ingénierie

intuitif, efficace et pérenne pour toutes les
tâches d’automatisation.
 « Dans le contrôle-commande,
je ne fais pas de compromis.
C’est pourquoi je mise sur les
solutions novatrices et fiables
du leader mondial – pour toutes
les applications. «

De nouvelles références en termes de productivité,

pour des avantages concurrentiels durables
Pour faire face à la concurrence internationale toujours
plus rude, il faut aujourd’hui, plus que jamais, exploiter
tous les potentiels d’optimisation – sur le cycle de vie
complet d’une machine ou d’une installation. Car des
processus optimisés permettent de réduire le coût total
de possession (TCO), d’accélérer la mise sur le marché
et d’améliorer la qualité.
Totally Integrated Automation est la réponse optimale,
offrant un concept ouvert aux standards internationaux et
aux systèmes d’autres constructeurs. Grâce à ses caracté-
ristiques système particulières, Totally Integrated Automa-
tion prend en charge l’ensemble du cycle de vie d’une
machine ou d’une installation.
Avec une offre complète de produits standardisés, flexi-
bles et évolutifs, le système SIMATIC est leader mondial
de l’automatisation et constitue le cœur du concept
Totally Integrated Automation. Un exemple : les
pupitres SIMATIC HMI que nous vous présentons dans
cette brochure.
TIA Portal: la plate-forme d’ingénierie intégrée pour
les automates, les pupitres et les entraînements.
Avec Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal),
Siemens offre un environnement d’ingénierie facilitant
l’implémentation de solutions d’automatisation dans tous
les domaines, et dans le monde entier. De la planification,
la mise en service, l’exploitation, et la maintenance de
systèmes d’automatisation, jusqu’au retrofit, TIA Portal
est potentiellement source de significatives économies
de temps et de coûts de développement.

Pour en savoir plus

www.siemens.com/tia-portal TIA Portal

2
 Des exigences élevées au niveau
des performances et des fonctionnalités ?
• Ecrans larges brillants de 4’’ à 22’’
• Concept innovant de mise en service et de maintenance
• Gestion de l’énergie avec PROFIenergy

Comfort Panels

Basic Panels Mobile Panels

Des écrans de visualisation Mobilité et flexi-
haute résolution et bilité maximales ?
économiques ? • Commande innovante
• Conduite intuitive de 4’’ à 12’’ Key Panels avec et sans câble
• Fonctionnalités d’IHM • Robustes pour une
basiques et homogènes commande sur le terrain
• Parfaite intéropérabilité avec le • Concept intégré de
SIMATIC S7-1200 sécurité machine
Extension souple par des touches
ou des fonctions de sécurité ?
• Mise en service rapide
• Mise en réseau aisée
• Diagnostic intuitif d’un état
En de machine l
gin ta
eer Por
n
ed
wit h omatio
Aut
Totally Integrated

SIMATIC HMI Panels

L’efficience de nouvelle génération

Les pupitres SIMATIC HMI font leurs preuves depuis des
années dans les applications et les secteurs les plus divers.
Ils possèdent non seulement un design innovant, mais
offrent également des performances élevées. La configu-
ration avec SIMATIC WinCC dans TIA Portal apporte une
efficacité d’ingénierie jusqu’ici inégalée.
Fonctionnalités homogènes sur toutes les tailles d’écran
Les fonctionnalités sont identiques au sein d’une gamme
d’appareils. Il suffit de choisir la taille d’écran idéale pour
votre application, ainsi que le mode de commande par
écran tactile et/ou par clavier. Le logiciel étant évolutif, il
est possible de commencer avec une solution plus simple,
puis de l’étendre sans difficultés, par ex. en augmentant le
nombre de variables (tags). L’interface graphique inno-
vante permet un contrôle-commande intuitif avec de
toutes nouvelles possibilités.
Fonctionnalité homogène pour toutes les tailles d’écran
• Pupitres SIMATIC HMI de la gamme Comfort:
Premier choix pour des applications exigeantes
• Pupitres SIMATIC HMI de la gamme Basic:
Des fonctions basiques d’IHM pour applications simples
• Pupitres SIMATIC HMI de la gamme Mobile:
Mobilité, performance et sécurité entre vos mains
• Boîtes à boutons SIMATIC HMI Key Panels:
Des IHM innovants – pré-équipés et prêts à l’emploi
Efficacité d’ingénierie unique
Les pupitres SIMATIC HMI se configurent de manière intui-
tive dans TIA Portal avec le logiciel évolutif SIMATIC WinCC.
On obtient ainsi une efficacité accrue de l’ingénierie par
l’utilisation d’autres composants du panorama de Totally
Integrated Automation Portal comme par exemple les auto-
mates SIMATIC S7. L’intéraction parfaite avec STEP7 évite
les saisies multiples et garantit la cohérence des données.
Capitalisation pour le long terme
Les produits SIMATIC représentent un investissement pour
le long terme. Les projets, une fois créés comme dans
WinCC flexible, peuvent simplement et directement être
migrés vers le produit successeur. Lorsqu’une gamme
est retirée du marché, nous vous assurons une longue
disponibilité des pièces détachées. Nous gardons également
la disponibilité des accessoires correspondants à chaque
produit sur l’ensemble de son cycle de vie.
TIA Selection Tool vous aide à sélectionner l’appareil qui convient
à votre application
www.siemens.com/tia-selection-tool
Découvrez en pratique notre gamme d’IHMs
www.siemens.com/hmi-success-stories

Pour en savoir plus

www.siemens.com/hmi Pupitres IHM

3
SIMATIC HMI
Comfort Panels
Premier choix pour des tâches
d’IHM exigeantes
Différentes tailles d’écran –
spectre fonctionnel identique
Tous les pupitres SIMATIC HMI de la gamme Comfort
offrent des fonctionnalités de haute performance et
homogènes. Avec leurs écrans larges de haute résolution
de 4’’ à 22’’, et au choix une commande tactile ou par cla-
vier, ils s’adaptent de façon optimale à toutes les applica-
tions. Ils disposent de nombreuses innovations :
Ecrans de haute résolution et flexibles
Avec une surface de visualisation agrandie jusqu’à 40 %, le
format large permet des possibilités étendues d’affichage
de vues complexes et une distinction claire entre la
visualisation et la conduite. La haute résolution, avec
16 millions de couleurs, permet une représentation fidèle
des détails du processus et assure une lecture parfaite,
avec notamment un grand angle de lecture allant jusqu’à
170°. La luminosité élevée de l’écran peut être réduite de
100 % et s’adapter ainsi à tous les besoins – ce qui est
important par exemple sur les navires et permet en plus
de réduire la consommation d’énergie.
Interface graphique innovante
Une interface graphique innovante permet un contrôle-
commande intuitif de la machine avec de toutes nouvelles
possibilités.
Fonctionnalités homogènes de haute performance
Les pupitres SIMATIC HMI de la gamme Comfort se carac-
térisent par une performance élevée, qui se traduit
notamment par un affichage rapide des vues. Indépen-
damment de la taille de l’écran, tous les pupitres offrent
de l’archivage, de scripts VB et de différents outils de
visualisation permettant l’affichage de documents relatifs
à l’installation (ex. au format PDF) et de pages Internet
(ex. serveur WEB de CPU S7). Des fonctions de diagnostic
système en liaison avec les automates SIMATIC ont été
ajoutées. Les informations de diagnostic, pour lesquelles
une console de programmation était nécessaire jusqu’ici,
peuvent être consultées à partir du pupitre Comfort.
* L’utilisation d’une alimentation ininterruptible est recommandée
afin de garantir à 100 % la sauvegarde des données non encore
archivées.
4
Gestion efficace de l’énergie
Le protocole standardisé PROFIenergy permet l’arrêt cen-
tralisé et coordonné de la puissance des appareils non
utilisés, ainsi que l’acquisition de mesures d’énergie. Les
écrans des pupitres Comfort peuvent ainsi être mis en
veille, même durant les courtes pauses, afin de réduire la
consommation d’énergie. L’utilisation de PROFINET
comme standard simplifie l’intégration dans des structures
existantes et offre une grande sécurité d’investissement.
Sécurité maximale des données en cas de coupure de
courant
En cas de coupure de courant, les pupitres Comfort
gardent suffisamment d’énergie pour un arrêt correct des
archives et la sauvegarde des données au format RDB sur
une carte mémoire SIMATIC HMI. Ceci garantit la réma-
nence des données dans l’archive à moindres coûts, et
sans avoir recours à une batterie nécessitant un entretien
particulier.*
Apte aux environnements difficiles
Les pupitres SIMATIC HMI de la gamme Comfort sont
robustes et disposent de nombreuses homologations pour
différents pays et pour des secteurs aux exigences éle-
vées. A partir du modèle 7’’, tous les appareils sont équi-
pés de face avant en aluminium moulé.
Tous les pupitres Comfort sont homologués pour l’utilisa-
tion dans des zones à risque d’explosion selon la norme
UL CL.I, Div.2. Les appareils jusqu’à 12’’ sont également
certifiés ATEX pour les zones 2 et 22, et possèdent diffé-
rentes homologations pour la construction navale comme
GL ou ABS.
Interfaces intégrées Points forts
Les pupitres Comfort SIMATIC HMI conviennent à l’inté-
gration dans les réseaux PROFINET et PROFIBUS, et dis- • Large gamme d’appareils de 4’’ à 22’’, avec écran
posent d’interfaces pour raccorder des périphériques USB. tactile et/ou clavier
A partir des modèles 7’’, les pupitres disposent d’un com-
• Ecran lumineux au format large
mutateur (switch) PROFINET à 2 ports; à partir des 15’’, ils
intègrent en plus une interface Ethernet au Gigabit. • Montage vertical possible pour les appareils tactiles :
par contrainte d’encombrement ou pour répondre aux
Transfert simplifié de projets
spécificités de la machine
Pour le chargement de projets IHM via PROFINET/Ethernet
ou USB, des câbles standard sont utilisables – aucun câble • Fonctionnalités haut de gamme homogènes : les
spécial n’est requis. Le paramétrage des appareils est réa- archives, scripts VB et différentes visionneuses pour
lisé lors de la configuration, et aucun réglage supplémen- afficher des documents de l’installation (par ex.
taire n’est nécessaire sur l’appareil, ce qui simplifie le mise fichiers PDF, XLS, ...) ou des pages Internet, sont
en service. Les données de projet et le paramétrage du intégrés de base en standard
pupitre peut être sauvegardé et mis à jour automatique- • Sécurité maximale des données
ment sur une carte système optionnelle dans l’appareil.
Cette carte est utilisable également pour le transfert d’un • Simplicité de mise en service, maintenance rapide
projet sur un autre appareil.
• Diagnostic système intégré
Nouveau : Surveillance avec des caméras sur réseau • Utilisation dans tous les secteurs et toutes les régions
Le contrôle additionnel est téléchargeable pour la surveil-
lance d’installation par caméras en réseau et permet les • Plusieurs interfaces de communication vers le processus
fonctions suivantes : • Commutateur PROFINET intégré à partir des modèles 7’’
• visualiser des processus distants sur le pupitre Comfort
• surveiller des zones difficilement accessibles
• documenter et enregistrer des états de machine
Télécharger le contrôle de caméra sous : Migration aisée
www.siemens.com/comfort-panels
Augmentez les possibilités de vos applications IHM avec
Impression et documentation les systèmes SIMATIC HMI de nouvelle génération.
• Impression sans papier au format PDF/HTML Pour plus d’informations :
• Copies d’écran pour une documentation rapide www.siemens.com/panel-innovation
• Stockage d’archives de processus et de rapports
Extrêmement flexible pour toute utilisation en extérieur
Des pupitres Outdoor SIMATIC HMI pour des conditions
ambiantes externes, comme les chambres froides, les
navires ou le secteur pétrolier ou gazier sont en prépara- Pour en savoir plus
tion. Ils offriront : www.siemens.com/comfort-panels
• Une face avant robuste, de grande longévité, et
résistante aux UV (IP65)
• Des écrans non réfléchissants de 7 et 15 pouces, avec
réglage automatique de la luminosité, et permettant Kits de démarrage des pupitres Comfort SIMATIC Pupitres
une utilisation dans toutes les conditions d’éclairage www.siemens.com/comfort-panels-starter-kits Comfort
• Une utilisation quel que soit le lieu ou le secteur, avec une
large plage de températures (–30°C à +60°C), avec une 5
humidité rel. de 90 % max. et de nombreuses certifications
SIMATIC HMI
Basic Panels
2nde génération
Des solutions de visualisation en
haute résolution et économique

Qualité de processus améliorée

Points forts
La visualisation permet d’améliorer considérablement la
qualité de processus d’une installation compacte et d’une • IHM d’entrée de gamme idéale pour les applications
petite application. Les pupitres Basic SIMATIC HMI de 2nde simples
génération, équipés des fonctions de base d’IHM, offrent • Les variantes 4’’ et 7’’ sont compatibles en encastre-
également de nouvelles possibilités de contrôle- ment avec leurs prédécesseurs Basic 4’’ et 6’’ ou encore
commande, y compris pour un constructeur de machines, avec les pupitres Comfort SIMATIC HMI 4’’ et 6’’
et à un prix particulièrement intéressant.
• Evolutivité souple dans la gamme des IHM
Ecrans de haute résolution
• Ecran large de haute résolution de 65 000 couleurs
Les pupitres Basic SIMATIC HMI de 2nde génération sont
avec une intensité modulable
disponibles avec des écrans larges en haute résolution de
4’’ à 12’’. Ils prennent en charge la configuration en mode • Interface utilisateur graphique innovante et ergono-
portrait. La haute résolution et la palette de 65 000 cou- mie renforcée grâce à de nouveaux contrôles et objets
leurs offrent une représentation améliorée du processus. graphiques
La luminosité de l’affichage peut être atténuée de 100 %
et s’adapter ainsi parfaitement à l’environnement. • Commande tactile et clavier pour une interface plus
intuitive
Interface graphique innovante
• Interface pour une connexion à différents automates
Cette interface graphique innovante permet une grande
flexibilité d’utilisation. Les nouveaux pupitres Basic • Variantes PROFIBUS ou PROFINET
SIMATIC HMI sont équipés d’écrans tactiles conviviaux et • Archivage sur clef USB
de touches de fonction configurables très pratiques.
• Intégrés dans TIA Portal
Interface supplémentaire
La nouvelle interface USB permet de raccorder un clavier,
une souris ou un lecteur de code à barres et prend en
charge l’archivage des données sur une clef USB.

Intéropérabilité parfaite
Les pupitres Basic SIMATIC HMI de 2nde génération peuvent
être connectés à différents API grâce à une interface
PROFIBUS ou PROFINET. Ils apportent une valeur ajoutée
particulièrement élevée pour la visualisation d’applications
basées sur un automate compact modulaire S7-1200.

Pour en savoir plus Pupitres

www.siemens.com/basic-panels Basic

6
SIMATIC HMI
Mobile Panels
2nde génération
La performance et la sécurité
dans les mains
Indépendamment des secteurs et de l’application : quand
la mobilité est requise sur site pour le contrôle-commande
des machines et des installations, les appareils portables
en version filaire ou sans fil offrent un avantage décisif.
En variante filaire : les pupitres SIMATIC HMI de la
gamme Mobile de 2nde génération
Une ingénierie efficace comme base pour un design et un
contrôle-commande de qualité. L’ingénierie sous TIA Portal
permet une création encore plus rapide et simple de la
visualisation. L’éditeur de styles innovant permet désormais
de configurer les vues des applications aussi bien fixes que
mobiles. L’utilisateur choisit le nouveau pupitre Mobile et
crée sa configuration, y compris avec les fonctions spéci-
fiques à une application mobile comme l’identification du
point de connexion ou l’évaluation des éléments de com-
mande de sécurité.
Performance et brillance pour les applications mobiles
supérieures
Les performances élevées et fonctionnalités étendues des
pupitres de la gamme Mobile permettent de réaliser des
applications mobiles exigeantes. La luminosité de l’écran
large 7’’ ou 9’’ est atténuable jusqu’à 100 % pour s’adapter
aux différentes conditions ambiantes. Ils offrent une
visualisation parfaitement claire, nette et précise avec
leurs 16 millions de couleurs, et peuvent afficher sur une
surface d’affichage disponible agrandie jusqu’à environ
40 % des synoptiques ou graphiques complexes.
Côté sécurité avec Safety
Les pupitres de la gamme Mobile peuvent être configurés
pour que l’interface utilisateur change en fonction du
point de connexion. L’ID du boîtier de connexion permet
de donner des droits d’accès IHM spécifiques à une
machine ou d’autoriser des actions en fonction du point
de connexion sélectionné. Les commutateurs (switches)
intégrés aux boîtiers de connexion PROFINET permettent
un montage en série.
• Relais de sécurité câblé (par ex. les SIRIUS 3SK1)
• Entrées / Sorties de sécurité (par ex. les ET200 SIMATIC)
• PROFIsafe avec les automates de sécurité
(par ex. le SIMATIC S7-1500F)
Points forts du SIMATIC HMI Mobile de 2nde génération
• Détection du point de connexion pour les fonctions de
conduite localisées
• Ergonomie optimale avec un bouton d’A.U. lumineux
• Evaluation flexible des éléments de commande de sécurité
• Possibilités étendues de connexion grâce aux boîtiers
de connexion (Compact, Standard, Advanced)
Boîtier de connexion Compact
Le nouveau boîtier de connexion ne requiert qu’un tiers
de la place nécessaire à un boîtier de connexion classique.
Il est simplement vissé à l’extérieur de l’armoire et intégra-
lement câblé de l’intérieur. Pouvant être positionné
n’importe où sur l’installation et proche de la machine,
il permet de connecter les pupitres de la gamme Mobile à
l’endroit idéal pour l’opérateur.
En variante sans fil : les pupitres SIMATIC HMI
de la gamme Mobile 277 IWLAN
Le pupitre mobile 277(F) IWLAN SIMATIC HMI est un
pupitre opérateur robuste pour les applications sans fil
avec en option des fonctionnalités de sécurité en offrant :
• Une flexibilité maximum en contrôle/commande mobile
via la technologie Industrial Wireless LAN (IWLAN)
• Un niveau de sécurité élevé : selon SIL 3 ou PL e
• Une sécurité intégrée cohérente en combinaison avec
les automates de sécurité SIMATIC
Points forts du SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN
• Large champ d’action grâce à l’utilisation de plusieurs
points d’accès (A.P. avec iPCF et Rapid Roaming)
• Possibilités de fonctions de conduite localisées par
transpondeur (en option)
• Boutons d’arrêt d’urgence et d’assentiment
pour applications sans fil
Pour en savoir plus Pupitres
www.siemens.com/mobile-panels Mobiles
7
SIMATIC HMI
Key Panels
Des pupitres innovants pour une
économie de temps de montage
pouvant atteindre 60 %

Les Key Panels SIMATIC HMI sont des boîtes à boutons
compactes pouvant parfois remplacer une IHM classique
pour un prix très avantageux. Les appareils sont
encastrables et prêts à l’emploi, ce qui réduit le temps de
montage jusqu’à 60 %.
Souplesse pour le montage et la maintenance
Les appareils sont conçus pour un montage direct en
armoire et peuvent également être montés sur différents
systèmes de potence ou de pied, grâce à un mécanisme
flexible. Ils peuvent ainsi être utilisés au mieux sur les
machines quelle que soit l’application. Ils assurent une
commande ergonomique à différents points d’installations
ou de lignes de fabrication.
Le Key Panel dispose d’un commutateur (switch) et de 2
ports d’alimentation, ce qui permet de chaîner le réseau
PROFINET et l’alimentation 24V sans module supplémen-
taire. Sur les variantes de sécurité, il est également pos-
sible de raccorder directement un dispositif d’arrêt d’ur-
gence ou un capteur de sécurité quelconque, ce qui réduit
d’autant les temps de câblage.
Points forts
• Grandes touches mécaniques avec LEDs multicolores
(lisibles en plein jour)
• Paramétrable pour une flexibilité maximale
• Réduction de 60 % du temps de câblage et
baisse de plus de 30 % des coûts de matériel
• Touches facilement personnalisables en IP65
• 2 ports PROFINET (commutateur inclus) pour la
réalisation de topologies linéaires ou en anneau
• E/S TOR intégrées à l’arrière de l’appareil, permettant
de raccorder des commutateurs à clef, des voyants
lumineux, etc.
• Raccordement direct de boutons d’arrêt d’urgence ou
capteurs de sécurité pour les variantes de sécurité (F)
• Compatibles fonctionnellement avec tout automate
contrôleur PROFINET standard, même tiers.

Coûts de matériel réduits grâce au commutateur intégré PROFINET de

2 ports et prise en charge de la fonctionnalité Shared Device KP8/KP8F

Pour en savoir plus Key

www.siemens.com/key-panels Panels

8
Pupitres SIMATIC
HMI à protection
intégrale IP65 sur
toutes les faces
Appareils pour exigences
particulières

Notre gamme de pupitres SIMATIC HMI est complétée par Points forts
des variantes à protection intégrale IP65 pour un montage
sur potence ou sur pied. Les appareils sont basés sur les • Montage simple sur potence ou sur pied
appareils standard de notre offre éprouvée partout dans le
monde et dans d’innombrables applications. • Maintenance très simple

Souplesse pour le montage et la maintenance • Très compact et léger

Grâce à un mécanisme flexible, ces appareils peuvent être • Adaptation et extension modulaire simples,
montés sur différents systèmes de potence ou de pied. Ils par ex. avec les Key Panels SIMATIC HMI KP8 et KP8F
sont ainsi utilisables de manière optimale sur de nom-
breuses machines, quelle que soit l’application, et
assurent une commande ergonomique à différents points
d’installations ou de lignes de fabrication.
Afin de faciliter la maintenance, même appareil monté sur
la machine, le capot arrière est facilement démontable,
par ex. pour un câblage postérieur ou un remplacement
de carte mémoire. De plus, ces IHMs peuvent facilement
être équipées de Key Panels, ainsi que de boutonnerie
standard ou de sécurité (par ex. arrêt d’urgence), via des
unités d’extension modulaires, et s’adapter ainsi aux
besoins les plus divers.

Cette gamme est techniquement basée sur les

appareils encastrables existant
• Panel IPC477C PRO SIMATIC HMI 15’’ et 19’’
• Moniteur SIMATIC Flat Panel PRO 15’’ et 19’’
• Client léger SIMATIC Thin Client PRO 15’’ Moniteur SIMATIC Flat Panel PRO 19’’ et Panel IPC477C HMI PRO 15’’
• Pupitre MP377 PRO SIMATIC HMI 15’’ avec unités d’extension intégrant des Key Panels SIMATIC HMI

Flexibilité élevée grâce au nouveau concept de

capot arrière IP20
Les pupitres SIMATIC HMI à écran large 15”, 19” et 22”
disposent en option d’un capot arrière IP20 avec fixation
au standard VESA. Des caches spéciaux permettent l’accès
simple et rapide aux interfaces et cartes mémoire en
maintenance, sans avoir à démonter l’appareil.

Pour en savoir plus Protection

www.siemens.com/ip65-hmi-devices intégrale

9
 Produits OEM

Customized
Automation Produits logiciels et
images logicielles spécifiques au client
L’adaptation selon
votre besoin spécifique
Produits
clef en main

Produits au design personnalisé Produits standard

Depuis les simples modifications de design jusqu’aux produits Points forts

clef en main, en passant par des solutions OEM, les produits
spécifiques client de notre gamme SIMATIC vous offrent la
qualité et les fonctionnalités haut de gamme des produits
SIMATIC éprouvés.
Design personnalisé
Afin de s’adapter le plus simplement possible au design de vos
machines ou installations, et à votre propre philosophie de
contrôle-commande, nous pouvons modifier le design de nos
produits SIMATIC. Ces produits personnalisés sont, technique-
ment et fonctionnellement, entièrement compatibles avec les
produits standard, et donc parfaitement intégrés dans
l’environnement Totally Integrated Automation.
Modifications en produit OEM
Pour les clients OEM (Original Equipment Manufacturer), nous
effectuons des modifications spécifiques, permettant la réalisa-
tion de solutions d’automatisation impossibles avec les produits
standard. Pour cela, nous assemblons simplement, comme dans
un système modulaire, des composants standard, des compo-
sants spécifiques au client, et des extensions fonctionnelles
logicielles nécessaires pour former un appareil OEM SIMATIC.
Produits clef en main personnalisés
Ces produits, prêts à l’emploi et clef en main, sont réalisés exac-
tement selon vos spécifications techniques individuelles; c’est
une combinaison et un assemblage de nos produits standard en
fonction de vos besoins spécifiques. Les produits clef en main
intègrent tout le câblage, les réseaux, les connecteurs, les com-
posants d’automatisation, y compris avec des logiciels chargés
ou une image personnalisée.
Gain de temps
• Vous profitez de notre maîtrise en matière de
personnalisation de produits et de notre très grande
expérience.
• Vous n’êtes pas obligés d’acquérir un savoir-faire
complémentaire, et vous pouvez vous consacrer
entièrement à votre cœur de métier.
Accroissement de la rentabilité
• Vous bénéficiez des possibilités de modifications de
matériel, sur la base de standards, rendant les
solutions personnalisées financièrement
intéressantes, même en faibles quantités.
• Vous définissez votre rapport coût-performance
optimal en spécifiant le type et l’importance de la
personnalisation.
Augmentation de la compétitivité
• Vous vous basez sur des produits SIMATIC qui satisfont
aux critères de qualité les plus stricts, qui offrent des
performances optimales et améliorent ainsi votre
productivité en réduisant les temps d’immobilisation.
• Vous obtenez des produits personnalisés qui s’inté-
grant parfaitement au concept du Totally Integrated
Automation.

Produits spécifiques pour des applications sectorielles

Les produits SIMATIC personnalisés peuvent être équipés de
propriétés supplémentaires pour une utilisation dans
des secteurs industriels spécifiques.
• Energies renouvelables
• Industrie automobile
• Construction de mécanique générale
• Industrie agroalimentaire / du tabac / pharmaceutique
• Pétrole et gaz / industrie chimique et construction navale
Pour en savoir plus Customized
www.siemens.com/customized-automation Automation

10
SIMATIC WinCC
(TIA Portal)
Un seul outil d’ingénierie
pour tous les pupitres
SIMATIC HMI

WinCC (TIA Portal) est le logiciel pour toutes les applica-
tions IHM, des solutions les plus simples avec la gamme
Basic aux visualisations de processus (SCADA) sur des
systèmes multipostes sur base PC.
Un maximum d’efficacité de configuration
WinCC (TIA Portal) permet une configuration des données
indépendantes de la cible et sans conversion. L’interface
s’adapte en fonction des possibilités fonctionnelles de
chaque appareil cible. Les données communes d’un projet
(classes d’alarme, textes de projet, etc.) sont gérées de
manière centralisée dans TIA Portal et peuvent être
utilisées par plusieurs appareils. De plus, un assistant de
configuration de pupitres existe; il permet la création
rapide et simple d’une navigation entre les vues,
indépendamment de la cible.
Un éditeur de vues pour une configuration efficace
et rapide
• Génération d’objets graphiques par simple glisser-
déposer, comme par exemple une variable API pour la
création d’un champ d’entrée/sortie lié au processus ou
un nom de vue pour la création d’un bouton d’appel
• Définition de modèles de vue et de fonctions
• Technique de plans dans les vues (jusqu’à 32 niveaux)
Des bibliothèques d’objets pour la configuration
• Stockage de tout objet de configuration (prédéfinis ou
personnalisés) dans les bibliothèques, comme par
exemple les objets groupés, mais aussi les vues com-
plètes ou les variables
• Blocs d’affichage spécifiques à un client ou à un projet,
composés aisément à partir d’objets graphiques simples.
Possibilité d’édition centralisée de ces blocs d’affichage
par simple modification de la définition de ces blocs.
Un support de test et de la mise en service
• Simulation des projets IHM sur PC d’ingénierie
• Marquage des configurations incomplètes ou incorrectes
directement au niveau de l’éditeur
• Saut direct à la cause d’erreur à partir des messages du
compilateur
Une conversion des projets IHM existants
• Reprise complète des données pour les projets issus de
WinCC flexible

Une gestion des données orientée objet

• Fonctions élaborées de recherche et de modification
• Configuration de messages et d’archives directement à
partir de la variable IHM, sans commutation nécessaire
entre différents éditeurs
• Liste des références croisées avec accès direct à tous les
objets, par exemple pour l’édition ou la sélection

Pour en savoir plus SIMATIC

www.siemens.com/wincc-tia-portal WinCC

11
Pour en savoir plus :
www.siemens.com/hmi

Pupitres
SIMATIC HMI
Un aperçu !

Sous réserve de modifications

N° d’article : E20001-A760-P810-V2-X-7700
Dispo 06333
WÜ/61398 WS 11143.
Imprimé en Allemagne
© Siemens AG 2014

Les informations de cette brochure contiennent

uniquement des descriptions générales ou des
caractéristiques qui, dans des cas d’utilisation
concrets, ne sont pas toujours applicables
dans la forme décrite ou qui, en raison d’un
développement ultérieur des produits, sont
susceptibles d’être modifiées. Les caractéristiques
particulières souhaitées ne sont obligatoires que
si elles sont expressément stipulées en conclusion
du contrat.
Toutes les désignations de produits peuvent être
des marques ou des noms de produits de Siemens AG
ou de sociétés tierces agissant en qualité de
fournisseurs, dont l’utilisation par des tiers à leurs
propres fins peut enfreindre les droits de leurs
propriétaires respectifs.

Suivez-nous sur : Siemens AG

twitter.com/siemensindustry Digital Factory
youtube.com/siemens Factory Automation
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE

Retrouvez les
applications
mobiles
SIMATIC Apps
 Ingénierie
dans
TIA Portal
E20001-A760-P810-V2-2P00

SIMATIC HMI Panels

Caractéristiques techniques

siemens.com/hmi

Intuitif, efficace, pérenne :

TIA Portal la référence de l'ingénierie.
Fiche Key Panels
Les boîtes à boutons innovantes
technique

KP8 PN KP8F PN KP32F PN

Mode de fonctionnement

Touches de fonction 8 8 32
(programmables)

Type

Couleurs possibles des LEDs 5

(vert, rouge, jaune, bleu, blanc)

Durée de vie typique

Touches à course courte 1 500 000
(en nombre de cycles)

LED (diodes électroluminescentes) 100%

(durée d'activation en %)

Interfaces
Entrées / Sorties TOR¹⁾ 8 8 16
Entrées de sécurité SIL2 / SIL3 – / – 2 / 1 4 / 2
PROFINET 2 2 2
Fonctionnalité
Test des touches et voyants •
Indice de protection
Face avant / arrière IP65 / IP20
Automates raccordables
SIMATIC S7, WinAC S7-1200 S7-1200 ²⁾
S7-1500 S7-1500 ²⁾
S7-300 S7-300 (F)
S7-400 S7-400 (F)
SIMATIC S5 •
API •
SINUMERIK •
SIMOTION •
Logiciel d’ingénierie
Configuration STEP 7 V5.5 ou STEP 7 Basic V11 ou supérieur
Conditions ambiantes
Position de montage portrait ou paysage
Angle d’inclinaison max. admissible + / – 30
sans ventilation (en °)
Humidité relative max. (en %) < 90
Température
en service 0 … +55 0 … +55 0 … +55
(montage vertical) en °C

en service 0 … +45 0 … +45 0 … +45

(angle d’inclinaison maximale) en °C

Dimensions
Face avant 98 x 155 98 x 155 295 x 155
(L x H en mm)

Découpe / profondeur 68 x 129 / 49 68 x 129 / 49 275 x 135 / 39

(L x H x P en mm)

N° d’article *) 6AV3688-3AY36-0AX0 6AV3688-3AF37-0AX0 6AV3688-3EH47-0AX0

*)
Vous trouverez les références de commande ainsi que les conditions de vente et de livraison actuelles dans le catalogue
ST 80/ST PC ou sur internet sous : www.siemens.com/industrymall
 Basic Panels
Contrôle-commande à prix avantageux pour applications simples
2éme génération 2ème génération 2ème génération 2ème génération

KTP400 Basic KTP700 Basic DP KTP900 Basic KTP1200 Basic DP KP300 Basic mono PN
KTP700 Basic KTP1200 Basic  KP400 Basic color PN
Mode de fonctionnement 4” tactile + clavier 7” tactile + clavier 9” tactile + clavier 12” tactile + clavier 3,6” clavier
4” clavier
Ecran Ecran large TFT, 65.536 couleurs, rétroéclairage par LED FSTN-LCD noir et blanc
TFT à cristaux liquides

Taille d'écran (en pouces) 4,3” 7” 9” 12,1” 3,6”

4,3”
Résolution (L x H en pixels) 480 x 272 800 x 480 800 x 480 1 280 x 800 240 x 80
480 x 272
MTBF⁶⁾ du rétroéclairage (en h) 20 000 20 000 20 000 20 000 50 000

Dimensions de la face avant (en mm) 141 x 116 214 x 158 267 x 182 330 x 245 165 x 97
150 x 186
Type de commande Ecran tactile et Ecran tactile et Ecran tactile et Ecran tactile et Clavier à membrane
touches de fonction touches de fonction touches de fonction touches de fonction
Touches de fonction (programmables) / 4/– 8/– 8/– 10 / – 10 / •
Touches système 8/•
Mémoire utile
Mémoire utilisateur 10 Mo 10 Mo 10 Mo 10 Mo 1 Mo
Mémoire pour options / recettes ⁴⁾ – / 256 Ko – / 256 Ko – / 256 Ko – / 256 Ko – / 40 Ko
Tampon de messages • • • • •
Interfaces
série / MPI / PROFIBUS DP /  – / – / – / • – / • / • / – – / – / – / • – / • / • / – – / – / – / •
PROFINET (Ethernet) – / – / – / • – / – / – / •
USB host / USB device 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – –
Logement pour cartes CF / MMC / SD – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – –/–/–
Fonctionnalités (configuration avec WinCC TIA Portal)
Gestion de messages 1 000 / 32 1 000 / 32 1 000 / 32 1 000 / 32 200 / 32
(nombre / classes de messages)
Vues de processus 100 100 100 100 50
Variables 800 800 800 800 200
250
Graphiques vectoriels •  • • •  •
Barre-graphes / courbes • / f(t) • / f(t) • / f(t) • / f(t) • / f(t)
Blocs d’affichage – – – – –
Recettes 50 50 50 50 5
Archivage / scripts Visual Basic •/– •/– •/– •/– –/–
Fonctions PG – – – – –

Automates raccordables
SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC •/• •/• •/• •/• •/•
SINUMERIK / SIMOTION •/• •/• •/• •/• –/–

Allen Bradley / Mitsubishi •/• •/• •/• •/• •/•

•/–
Modicon / Omron •/– •/• •/– •/• •/–
•/– • / –
Logiciel d’ingénierie
Configuration WinCC Basic V13 WinCC Basic V13 WinCC Basic V13 WinCC Basic V13 WinCC Basic V11
ou supérieur ou supérieur ou supérieur ou supérieur ou supérieur

Options, applications
Sm@rtServer / Audit / Logon – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – –/–/–
Serveur OPC / Internet Explorer – / –  – / –  – / –  – / –  –/–
N° d’article *) 6AV2123-2DB03-0AX0 6AV2123-2GA03-0AX0 6AV2123-2JB03-0AX0 6AV2123-2MA03-0AX0 6AV6647-0AH11-3AX0
6AV2123-2GB03-0AX0 6AV2123-2MB03-0AX0 6AV6647-0AJ11-3AX0

¹⁾ Librement configurable, ²⁾ de sécurité si pris en charge par la CPU, ³⁾ RS232 avec adaptateur, ⁴⁾ Mémoire flash intégrée extensible par carte mémoire, ⁵⁾ Mode de visualisation unique
 Comfort Panels
Fonctionnalités haut de gamme pour les tâches de contrôle-commande exigeantes

KTP400 Comfort TP700 Comfort TP900 Comfort TP1200 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort
KP400 Comfort KP700 Comfort KP900 Comfort KP1200 Comfort KP1500 Comfort
4” tactile + clavier 7” tactile 9” tactile 12” tactile 15” tactile 19” tactile 22” tactile
4” clavier 7” clavier 9” clavier 12” clavier 15” clavier
Ecran large TFT, 16 millions de couleurs, rétroéclairage par LED

4,3” 7” 9” 12,1” 15,4” 18,5” 21,5‘’

480 x 272 800 x 480 800 x 480 1 280 x 800 1 280 x 800 1 366 x 768 1 920 x 1 080

80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 50 000 30 000

140 x 116 214 x 158 274 x 190 330 x 241 415 x 310 483 x 337 560 x 380
152 x 188 308 x 204 362 x 230 454 x 289 483 x 310
Tactile + clavier (KTP) Ecran tactile (TP) / Ecran tactile (TP) / Ecran tactile (TP) / Ecran tactile (TP) / Ecran tactile Ecran tactile
Clavier (KP) Clavier (KP) Clavier (KP) Clavier (KP) Clavier (KP)
4 (avec LED) / – –/– –/– –/– –/– –/– –/–
8 (avec LED) / • 24 (avec LED) / • 26 (avec LED) / • 34 (avec LED) / • 36 (avec LED) / •

4 Mo 12 Mo 12 Mo 12 Mo 24 Mo 24 Mo 24 Mo
4 Mo / 512 Ko 12 Mo / 2 Mo 12 Mo / 2 Mo 12 Mo / 2 Mo 24 Mo / 4 Mo 24 Mo / 4 Mo 24 Mo / 4 Mo
• • • • • • •

• ³⁾ / • / • / 1 • ³⁾ / • / • / 2 • ³⁾ / • / • / 2 • ³⁾ / • / • / 2 • ³⁾ / • / • / 3 • ³⁾ / • / • / 3 • ³⁾ / • / • / 3

1 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1

–/•/• –/•/• –/•/• –/•/• –/•/• –/•/• –/•/•

2 000 / 32 4 000 / 32 4 000 / 32 4 000 / 32 6 000 / 32 6 000 / 32 6 000 / 32

500 500 500 500 750 750 750

1 024 2 048 2 048 2 048 4 096 4 096 4 096

• • • • • • •
• / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x)
• • • • • • •
100 300 300 300 500 500 500
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Visualisation / Forçage Var, Visualisation / Forçage Var, Visualisation / Forçage Var, Visualisation / Forçage Var, Visualisation / Forçage Var, Visualisation / Forçage Var, Visualisation / Forçage Var,
Visionneuse diag. système Visionneuse diag. système Visionneuse diag. système Visionneuse diag. système Visionneuse diag. système Visionneuse diag. système Visionneuse diag. système

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

•/• •/• •/• •/•

WinCC Comfort V11 WinCC Comfort V11 WinCC Comfort V11 WinCC Comfort V11 WinCC Comfort V11 WinCC Comfort V11 WinCC Comfort V11
ou supérieur ou supérieur ou supérieur ou supérieur ou supérieur ou supérieur ou supérieur

•/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
6AV2124-2DC01-0AX0 6AV2124-0GC01-0AX0 6AV2124-0JC01-0AX0 6AV2124-0MC01-0AX0 6AV2124-0QC02-0AX0 6AV2124-0UC02-0AX0 6AV2124-0XC02-0AX0
6AV2124-1DC01-0AX0 6AV2124-1GC01-0AX0 6AV2124-1JC01-0AX0 6AV2124-1MC01-0AX0 6AV2124-1QC02-0AX0

ement pour le Mobile Panel 277F IWLAN, ⁶⁾ Réduction de la luminosité de 50%, le MTBF peut être augmenté par assombrissement et/ou PROFIenergy
 Mobile Panels
Performances et sécurité entre vos mains
2ème génération 2ème génération

KTP700 Mobile KTP900 Mobile Mobile Panel 277 IWLAN V2

KTP700F Mobile KTP900F Mobile Mobile Panel 277 (F) IWLAN V2
7” tactile + clavier 9” tactile + clavier 8” tactile + clavier Mode de fonctionnement

Ecran large TFT, 16 millions de couleurs, Ecran TFT (LCD), 65 536 couleurs Ecran
rétroéclairage par LED

7” 9” 7,5” Taille d’écran (en pouces)

800 x 480 800 x 480 640 x 480 Résolution (L x H en pixels)

50 000 50 000 50 000 MTBF⁶⁾ du rétroéclairage (en h)

248 x 172 307 x 201 Diamètre 290 Dimensions de la face avant (en mm)
248 x 195 307 x 224
Ecran tactile et Ecran tactile et Ecran tactile et Type de commande
touches de fonction touches de fonction touches de fonction
8 (avec LED) / – 10 (avec LED) / – 18 / – Touches de fonction (programmables) /
Touches système
Mémoire utile
12 Mo 12 Mo 6 Mo Mémoire utilisateur
12 Mo / 2 Mo 12 Mo / 2 Mo 1 Mo / 64 Ko Mémoire pour options / recettes⁴⁾
• • • Tampon de messages
Interfaces
–/–/–/1 –/–/–/1 – / – / – / (• via IWLAN) Série / MPI / PROFIBUS DP / 
PROFINET (Ethernet)
1/– 1/– •/– USB host / USB device
–/•/• –/•/• –/•/• Logement pour cartes CF / MMC / SD
Fonctionnalités (configuration avec WinCC TIA Portal)
4 000 / 32 4 000 / 32 4 000 / 32 Gestion de messages
(nombre / classes de messages)
500 500 500 Vues de processus
2 048 2 048 2 048 Variables

• • • Graphiques vectoriels
• / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / • f(t) Barre-graphes / courbes
• • • Blocs d’affichage
300 300 300 Recettes
•/• •/• •/• Archivage / scripts Visual Basic
Visualisation / Forçage de variables, Visualisation / Forçage de variables, Visualisation / Forçage de variables Fonctions PG
Visionneuse diag. système Visionneuse diag. système
Automates raccordables
•/– •/– •/• SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC
•/• •/• – / • (variante de sécurité à partir SINUMERIK / SIMOTION
de WinCC flexible 2008 SP3)
•/• •/• –/– Allen Bradley / Mitsubishi

•/• •/• –/– Modicon / Omron

Logiciel d’ingénierie
WinCC Comfort V13 SP1 WinCC Comfort V13 SP1 WinCC Comfort V11, Configuration
ou supérieur ou supérieur WinCC flexible Standard,
Advanced ou supérieur
Options, applications
•/•/• •/•/• • / • / – ⁵⁾ Sm@rtServer / Audit / Logon
–/• –/• •/• Serveur OPC / Internet Explorer
6AV2125-2GB03-0AX0 6AV2125-2JB03-0AX0 6AV6645-0..01-0AX1 N° d’article *)
6AV2125-2GB23-0AX0 6AV2125-2JB23-0AX0