Ingnierie

dans
TIA Portal

SIMATIC HMI Panels

Lefficience de nouvelle gnration
siemens.com/hmi

TIA Portal est un environnement dingnierie

intuitif, efficace et prenne pour toutes les
tches dautomatisation.

 Dans le contrle-commande,
je ne fais pas de compromis.
Cest pourquoi je mise sur les
solutions novatrices et fiables
du leader mondial pour toutes
les applications.

De nouvelles rfrences en termes de productivit,

pour des avantages concurrentiels durables
Pour faire face la concurrence internationale toujours
plus rude, il faut aujourdhui, plus que jamais, exploiter
tous les potentiels doptimisation sur le cycle de vie
complet dune machine ou dune installation. Car des
processus optimiss permettent de rduire le cot total
de possession (TCO), dacclrer la mise sur le march
et damliorer la qualit.
Totally Integrated Automation est la rponse optimale,
offrant un concept ouvert aux standards internationaux et
aux systmes dautres constructeurs. Grce ses caractristiques systme particulires, Totally Integrated Automation prend en charge lensemble du cycle de vie dune
machine ou dune installation.

Avec une offre complte de produits standardiss, flexibles et volutifs, le systme SIMATIC est leader mondial
de lautomatisation et constitue le cur du concept
Totally Integrated Automation. Un exemple : les
pupitres SIMATIC HMI que nous vous prsentons dans
cette brochure.
TIA Portal: la plate-forme dingnierie intgre pour
les automates, les pupitres et les entranements.
Avec Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal),
Siemens offre un environnement dingnierie facilitant
limplmentation de solutions dautomatisation dans tous
les domaines, et dans le monde entier. De la planification,
la mise en service, lexploitation, et la maintenance de
systmes dautomatisation, jusquau retrofit, TIA Portal
est potentiellement source de significatives conomies
de temps et de cots de dveloppement.

Pour en savoir plus

www.siemens.com/tia-portal
2

TIA Portal

Des exigences leves au niveau

des performances et des fonctionnalits ?
Ecrans larges brillants de 4 22
Concept innovant de mise en service et de maintenance
Gestion de lnergie avec PROFIenergy

Comfort Panels

Des crans de visualisation

haute rsolution et
conomiques ?
Conduite intuitive de 4 12
Fonctionnalits dIHM
basiques et homognes
Parfaite introprabilit avec le
SIMATIC S7-1200

En
gin
eer

Basic Panels

Mobile Panels

Key Panels

Extension souple par des touches

ou des fonctions de scurit ?
Mise en service rapide
Mise en rseau aise
Diagnostic intuitif dun tat
de machine

ed
wit h

Mobilit et flexibilit maximales ?

Commande innovante
avec et sans cble
Robustes pour une
commande sur le terrain
Concept intgr de
scurit machine

l
ta
or
P
n
atio
m
o
t
Au
Totally Integrated

SIMATIC HMI Panels

Lefficience de nouvelle gnration
Les pupitres SIMATIC HMI font leurs preuves depuis des
annes dans les applications et les secteurs les plus divers.
Ils possdent non seulement un design innovant, mais
offrent galement des performances leves. La configuration avec SIMATIC WinCC dans TIA Portal apporte une
efficacit dingnierie jusquici ingale.
Fonctionnalits homognes sur toutes les tailles dcran
Les fonctionnalits sont identiques au sein dune gamme
dappareils. Il suffit de choisir la taille dcran idale pour
votre application, ainsi que le mode de commande par
cran tactile et/ou par clavier. Le logiciel tant volutif, il
est possible de commencer avec une solution plus simple,
puis de ltendre sans difficults, par ex. en augmentant le
nombre de variables (tags). Linterface graphique innovante permet un contrle-commande intuitif avec de
toutes nouvelles possibilits.
Fonctionnalit homogne pour toutes les tailles dcran
Pupitres SIMATIC HMI de la gamme Comfort:
Premier choix pour des applications exigeantes
Pupitres SIMATIC HMI de la gamme Basic:
Des fonctions basiques dIHM pour applications simples
Pupitres SIMATIC HMI de la gamme Mobile:
Mobilit, performance et scurit entre vos mains
Botes boutons SIMATIC HMI Key Panels:
Des IHM innovants pr-quips et prts lemploi

Efficacit dingnierie unique

Les pupitres SIMATIC HMI se configurent de manire intuitive dans TIA Portal avec le logiciel volutif SIMATIC WinCC.
On obtient ainsi une efficacit accrue de lingnierie par
lutilisation dautres composants du panorama de Totally
Integrated Automation Portal comme par exemple les automates SIMATIC S7. Lintraction parfaite avec STEP7 vite
les saisies multiples et garantit la cohrence des donnes.
Capitalisation pour le long terme
Les produits SIMATIC reprsentent un investissement pour
le long terme. Les projets, une fois crs comme dans
WinCCflexible, peuvent simplement et directement tre
migrs vers le produit successeur. Lorsquune gamme
est retire du march, nous vous assurons une longue
disponibilit des pices dtaches. Nous gardons galement
la disponibilit des accessoires correspondants chaque
produit sur lensemble de son cycle de vie.

TIA Selection Tool vous aide slectionner lappareil qui convient

votre application
www.siemens.com/tia-selection-tool
Dcouvrez en pratique notre gamme dIHMs
www.siemens.com/hmi-success-stories

Pour en savoir plus

www.siemens.com/hmi

Pupitres IHM
3

SIMATIC HMI
Comfort Panels
Premier choix pour des tches
dIHM exigeantes

Diffrentes tailles dcran

spectre fonctionnel identique
Tous les pupitres SIMATIC HMI de la gamme Comfort
offrent des fonctionnalits de haute performance et
homognes. Avec leurs crans larges de haute rsolution
de 4 22, et au choix une commande tactile ou par clavier, ils sadaptent de faon optimale toutes les applications. Ils disposent de nombreuses innovations :
Ecrans de haute rsolution et flexibles
Avec une surface de visualisation agrandie jusqu 40 %, le
format large permet des possibilits tendues daffichage
de vues complexes et une distinction claire entre la
visualisation et la conduite. La haute rsolution, avec
16 millions de couleurs, permet une reprsentation fidle
des dtails du processus et assure une lecture parfaite,
avec notamment un grand angle de lecture allant jusqu
170. La luminosit leve de lcran peut tre rduite de
100 % et sadapter ainsi tous les besoins ce qui est
important par exemple sur les navires et permet en plus
de rduire la consommation dnergie.
Interface graphique innovante
Une interface graphique innovante permet un contrlecommande intuitif de la machine avec de toutes nouvelles
possibilits.
Fonctionnalits homognes de haute performance
Les pupitres SIMATIC HMI de la gamme Comfort se caractrisent par une performance leve, qui se traduit
notamment par un affichage rapide des vues. Indpendamment de la taille de lcran, tous les pupitres offrent
de larchivage, de scripts VB et de diffrents outils de
visualisation permettant laffichage de documents relatifs
linstallation (ex. au format PDF) et de pages Internet
(ex. serveur WEB de CPU S7). Des fonctions de diagnostic
systme en liaison avec les automates SIMATIC ont t
ajoutes. Les informations de diagnostic, pour lesquelles
une console de programmation tait ncessaire jusquici,
peuvent tre consultes partir du pupitre Comfort.
* Lutilisation dune alimentation ininterruptible est recommande
afin de garantir 100% la sauvegarde des donnes non encore
archives.
4

Gestion efficace de lnergie

Le protocole standardis PROFIenergy permet larrt centralis et coordonn de la puissance des appareils non
utiliss, ainsi que lacquisition de mesures dnergie. Les
crans des pupitres Comfort peuvent ainsi tre mis en
veille, mme durant les courtes pauses, afin de rduire la
consommation dnergie. Lutilisation de PROFINET
comme standard simplifie lintgration dans des structures
existantes et offre une grande scurit dinvestissement.
Scurit maximale des donnes en cas de coupure de
courant
En cas de coupure de courant, les pupitres Comfort
gardent suffisamment dnergie pour un arrt correct des
archives et la sauvegarde des donnes au format RDB sur
une carte mmoire SIMATIC HMI. Ceci garantit la rmanence des donnes dans larchive moindres cots, et
sans avoir recours une batterie ncessitant un entretien
particulier.*
Apte aux environnements difficiles
Les pupitres SIMATIC HMI de la gamme Comfort sont
robustes et disposent de nombreuses homologations pour
diffrents pays et pour des secteurs aux exigences leves. A partir du modle 7, tous les appareils sont quips de face avant en aluminium moul.
Tous les pupitres Comfort sont homologus pour lutilisation dans des zones risque dexplosion selon la norme
UL CL.I, Div.2. Les appareils jusqu 12 sont galement
certifis ATEX pour les zones 2 et 22, et possdent diffrentes homologations pour la construction navale comme
GL ou ABS.

Interfaces intgres
Les pupitres Comfort SIMATIC HMI conviennent lintgration dans les rseaux PROFINET et PROFIBUS, et disposent dinterfaces pour raccorder des priphriques USB.
A partir des modles 7, les pupitres disposent dun commutateur (switch) PROFINET 2 ports; partir des 15, ils
intgrent en plus une interface Ethernet au Gigabit.
Transfert simplifi de projets
Pour le chargement de projets IHM via PROFINET/Ethernet
ou USB, des cbles standard sont utilisables aucun cble
spcial nest requis. Le paramtrage des appareils est ralis lors de la configuration, et aucun rglage supplmentaire nest ncessaire sur lappareil, ce qui simplifie le mise
en service. Les donnes de projet et le paramtrage du
pupitre peut tre sauvegard et mis jour automatiquement sur une carte systme optionnelle dans lappareil.
Cette carte est utilisable galement pour le transfert dun
projet sur un autre appareil.
Nouveau : Surveillance avec des camras sur rseau
Le contrle additionnel est tlchargeable pour la surveillance dinstallation par camras en rseau et permet les
fonctions suivantes :
visualiser des processus distants sur le pupitre Comfort
surveiller des zones difficilement accessibles
documenter et enregistrer des tats de machine
Tlcharger le contrle de camra sous :
www.siemens.com/comfort-panels
Impression et documentation
Impression sans papier au format PDF/HTML
Copies dcran pour une documentation rapide
Stockage darchives de processus et de rapports

Points forts
Large gamme dappareils de 4 22, avec cran
tactile et/ou clavier
Ecran lumineux au format large
Montage vertical possible pour les appareils tactiles :
par contrainte dencombrement ou pour rpondre aux
spcificits de la machine
Fonctionnalits haut de gamme homognes : les
archives, scripts VB et diffrentes visionneuses pour
afficher des documents de linstallation (par ex.
fichiers PDF, XLS, ...) ou des pages Internet, sont
intgrs de base en standard
Scurit maximale des donnes
Simplicit de mise en service, maintenance rapide
Diagnostic systme intgr
Utilisation dans tous les secteurs et toutes les rgions
Plusieurs interfaces de communication vers le processus
Commutateur PROFINET intgr partir des modles 7

Migration aise
Augmentez les possibilits de vos applications IHM avec
les systmes SIMATIC HMI de nouvelle gnration.
Pour plus dinformations :
www.siemens.com/panel-innovation

Extrmement flexible pour toute utilisation en extrieur

Des pupitres Outdoor SIMATIC HMI pour des conditions
ambiantes externes, comme les chambres froides, les
navires ou le secteur ptrolier ou gazier sont en prparation. Ils offriront :
Une face avant robuste, de grande longvit, et
rsistante aux UV (IP65)
Des crans non rflchissants de 7 et 15 pouces, avec
rglage automatique de la luminosit, et permettant
une utilisation dans toutes les conditions dclairage
Une utilisation quel que soit le lieu ou le secteur, avec une
large plage de tempratures (30C +60C), avec une
humidit rel. de 90 % max. et de nombreuses certifications

Pour en savoir plus

www.siemens.com/comfort-panels

Kits de dmarrage des pupitres Comfort SIMATIC

www.siemens.com/comfort-panels-starter-kits

Pupitres
Comfort
5

SIMATIC HMI
Basic Panels
2nde gnration
Des solutions de visualisation en
haute rsolution et conomique

Qualit de processus amliore

La visualisation permet damliorer considrablement la
qualit de processus dune installation compacte et dune
petite application. Les pupitres Basic SIMATIC HMI de 2nde
gnration, quips des fonctions de base dIHM, offrent
galement de nouvelles possibilits de contrlecommande, y compris pour un constructeur de machines,
et un prix particulirement intressant.
Ecrans de haute rsolution
Les pupitres Basic SIMATIC HMI de 2nde gnration sont
disponibles avec des crans larges en haute rsolution de
4 12. Ils prennent en charge la configuration en mode
portrait. La haute rsolution et la palette de 65000 couleurs offrent une reprsentation amliore du processus.
La luminosit de laffichage peut tre attnue de 100%
et sadapter ainsi parfaitement lenvironnement.
Interface graphique innovante
Cette interface graphique innovante permet une grande
flexibilit dutilisation. Les nouveaux pupitres Basic
SIMATIC HMI sont quips dcrans tactiles conviviaux et
de touches de fonction configurables trs pratiques.
Interface supplmentaire

Points forts
IHM dentre de gamme idale pour les applications
simples
Les variantes 4 et 7 sont compatibles en encastrement avec leurs prdcesseurs Basic 4 et 6 ou encore
avec les pupitres Comfort SIMATIC HMI 4 et 6
Evolutivit souple dans la gamme des IHM
Ecran large de haute rsolution de 65 000 couleurs
avec une intensit modulable
Interface utilisateur graphique innovante et ergonomie renforce grce de nouveaux contrles et objets
graphiques
Commande tactile et clavier pour une interface plus
intuitive
Interface pour une connexion diffrents automates
Variantes PROFIBUS ou PROFINET
Archivage sur clef USB
Intgrs dans TIA Portal

La nouvelle interface USB permet de raccorder un clavier,

une souris ou un lecteur de code barres et prend en
charge larchivage des donnes sur une clef USB.
Introprabilit parfaite
Les pupitres Basic SIMATIC HMI de 2nde gnration peuvent
tre connects diffrents API grce une interface
PROFIBUS ou PROFINET. Ils apportent une valeur ajoute
particulirement leve pour la visualisation dapplications
bases sur un automate compact modulaire S7-1200.

Pour en savoir plus

www.siemens.com/basic-panels
6

Pupitres
Basic

SIMATIC HMI
Mobile Panels
2nde gnration
La performance et la scurit
dans les mains

Indpendamment des secteurs et de lapplication : quand

la mobilit est requise sur site pour le contrle-commande
des machines et des installations, les appareils portables
en version filaire ou sans fil offrent un avantage dcisif.
En variante filaire : les pupitres SIMATIC HMI de la
gamme Mobile de 2nde gnration
Une ingnierie efficace comme base pour un design et un
contrle-commande de qualit. Lingnierie sous TIA Portal
permet une cration encore plus rapide et simple de la
visualisation. Lditeur de styles innovant permet dsormais
de configurer les vues des applications aussi bien fixes que
mobiles. Lutilisateur choisit le nouveau pupitre Mobile et
cre sa configuration, y compris avec les fonctions spcifiques une application mobile comme lidentification du
point de connexion ou lvaluation des lments de commande de scurit.
Performance et brillance pour les applications mobiles
suprieures
Les performances leves et fonctionnalits tendues des
pupitres de la gamme Mobile permettent de raliser des
applications mobiles exigeantes. La luminosit de lcran
large 7 ou 9 est attnuable jusqu 100 % pour sadapter
aux diffrentes conditions ambiantes. Ils offrent une
visualisation parfaitement claire, nette et prcise avec
leurs 16 millions de couleurs, et peuvent afficher sur une
surface daffichage disponible agrandie jusqu environ
40% des synoptiques ou graphiques complexes.
Ct scurit avec Safety
Les pupitres de la gamme Mobile peuvent tre configurs
pour que linterface utilisateur change en fonction du
point de connexion. LID du botier de connexion permet
de donner des droits daccs IHM spcifiques une
machine ou dautoriser des actions en fonction du point
de connexion slectionn. Les commutateurs (switches)
intgrs aux botiers de connexion PROFINET permettent
un montage en srie.
Relais de scurit cbl (par ex. les SIRIUS 3SK1)
Entres / Sorties de scurit (par ex. les ET200 SIMATIC)
PROFIsafe avec les automates de scurit
(par ex. le SIMATIC S7-1500F)

Points forts du SIMATIC HMI Mobile de 2nde gnration

Dtection du point de connexion pour les fonctions de
conduite localises
Ergonomie optimale avec un bouton dA.U. lumineux
Evaluation flexible des lments de commande de scurit
Possibilits tendues de connexion grce aux botiers
de connexion (Compact, Standard, Advanced)
Botier de connexion Compact
Le nouveau botier de connexion ne requiert quun tiers
de la place ncessaire un botier de connexion classique.
Il est simplement viss lextrieur de larmoire et intgralement cbl de lintrieur. Pouvant tre positionn
nimporte o sur linstallation et proche de la machine,
il permet de connecter les pupitres de la gamme Mobile
lendroit idal pour loprateur.
En variante sans fil : les pupitres SIMATIC HMI
de la gamme Mobile 277 IWLAN
Le pupitre mobile 277(F) IWLAN SIMATIC HMI est un
pupitre oprateur robuste pour les applications sans fil
avec en option des fonctionnalits de scurit en offrant :
Une flexibilit maximum en contrle/commande mobile
via la technologie Industrial Wireless LAN (IWLAN)
Un niveau de scurit lev : selon SIL 3 ou PL e
Une scurit intgre cohrente en combinaison avec
les automates de scurit SIMATIC
Points forts du SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN
Large champ daction grce lutilisation de plusieurs
points daccs (A.P. avec iPCF et Rapid Roaming)
Possibilits de fonctions de conduite localises par
transpondeur (en option)
Boutons darrt durgence et dassentiment
pour applications sans fil

Pour en savoir plus

www.siemens.com/mobile-panels

Pupitres
Mobiles
7

SIMATIC HMI
Key Panels
Des pupitres innovants pour une
conomie de temps de montage
pouvant atteindre 60%

Les Key Panels SIMATIC HMI sont des botes boutons

compactes pouvant parfois remplacer une IHM classique
pour un prix trs avantageux. Les appareils sont
encastrables et prts lemploi, ce qui rduit le temps de
montage jusqu 60%.
Souplesse pour le montage et la maintenance
Les appareils sont conus pour un montage direct en
armoire et peuvent galement tre monts sur diffrents
systmes de potence ou de pied, grce un mcanisme
flexible. Ils peuvent ainsi tre utiliss au mieux sur les
machines quelle que soit lapplication. Ils assurent une
commande ergonomique diffrents points dinstallations
ou de lignes de fabrication.
Le Key Panel dispose dun commutateur (switch) et de 2
ports dalimentation, ce qui permet de chaner le rseau
PROFINET et lalimentation 24V sans module supplmentaire. Sur les variantes de scurit, il est galement possible de raccorder directement un dispositif darrt durgence ou un capteur de scurit quelconque, ce qui rduit
dautant les temps de cblage.

Points forts
Grandes touches mcaniques avec LEDs multicolores
(lisibles en plein jour)
Paramtrable pour une flexibilit maximale
Rduction de 60% du temps de cblage et
baisse de plus de 30% des cots de matriel
Touches facilement personnalisables en IP65
2 ports PROFINET (commutateur inclus) pour la
ralisation de topologies linaires ou en anneau
E/S TOR intgres larrire de lappareil, permettant
de raccorder des commutateurs clef, des voyants
lumineux, etc.
Raccordement direct de boutons darrt durgence ou
capteurs de scurit pour les variantes de scurit (F)
Compatibles fonctionnellement avec tout automate
contrleur PROFINET standard, mme tiers.

Cots de matriel rduits grce au commutateur intgr PROFINET de

2 ports et prise en charge de la fonctionnalit Shared Device KP8/KP8F

Pour en savoir plus

www.siemens.com/key-panels
8

Key
Panels

Pupitres SIMATIC
HMI protection
intgrale IP65 sur
toutes les faces
Appareils pour exigences
particulires

Notre gamme de pupitres SIMATIC HMI est complte par

des variantes protection intgrale IP65 pour un montage
sur potence ou sur pied. Les appareils sont bass sur les
appareils standard de notre offre prouve partout dans le
monde et dans dinnombrables applications.

Points forts

Souplesse pour le montage et la maintenance

Trs compact et lger

Grce un mcanisme flexible, ces appareils peuvent tre

monts sur diffrents systmes de potence ou de pied. Ils
sont ainsi utilisables de manire optimale sur de nombreuses machines, quelle que soit lapplication, et
assurent une commande ergonomique diffrents points
dinstallations ou de lignes de fabrication.

Adaptation et extension modulaire simples,

par ex. avec les Key Panels SIMATIC HMI KP8 et KP8F

Montage simple sur potence ou sur pied

Maintenance trs simple

Afin de faciliter la maintenance, mme appareil mont sur

la machine, le capot arrire est facilement dmontable,
par ex. pour un cblage postrieur ou un remplacement
de carte mmoire. De plus, ces IHMs peuvent facilement
tre quipes de Key Panels, ainsi que de boutonnerie
standard ou de scurit (par ex. arrt durgence), via des
units dextension modulaires, et sadapter ainsi aux
besoins les plus divers.
Cette gamme est techniquement base sur les
appareils encastrables existant
Panel IPC477C PRO SIMATIC HMI 15 et 19
Moniteur SIMATIC Flat Panel PRO 15 et 19
Client lger SIMATIC Thin Client PRO 15
Pupitre MP377 PRO SIMATIC HMI 15

Moniteur SIMATIC Flat Panel PRO 19 et Panel IPC477C HMI PRO 15

avec units dextension intgrant des Key Panels SIMATIC HMI

Flexibilit leve grce au nouveau concept de

capot arrire IP20
Les pupitres SIMATIC HMI cran large 15, 19 et 22
disposent en option dun capot arrire IP20 avec fixation
au standard VESA. Des caches spciaux permettent laccs
simple et rapide aux interfaces et cartes mmoire en
maintenance, sans avoir dmonter lappareil.

Pour en savoir plus

www.siemens.com/ip65-hmi-devices

Protection
intgrale
9

Produits OEM

Customized
Automation

Produits logiciels et
images logicielles spcifiques au client

Ladaptation selon
votre besoin spcifique

Produits
clef en main
Produits au design personnalis

Depuis les simples modifications de design jusquaux produits

clef en main, en passant par des solutions OEM, les produits
spcifiques client de notre gamme SIMATIC vous offrent la
qualit et les fonctionnalits haut de gamme des produits
SIMATIC prouvs.
Design personnalis
Afin de sadapter le plus simplement possible au design de vos
machines ou installations, et votre propre philosophie de
contrle-commande, nous pouvons modifier le design de nos
produits SIMATIC. Ces produits personnaliss sont, techniquement et fonctionnellement, entirement compatibles avec les
produits standard, et donc parfaitement intgrs dans
lenvironnement Totally Integrated Automation.
Modifications en produit OEM
Pour les clients OEM (Original Equipment Manufacturer), nous
effectuons des modifications spcifiques, permettant la ralisation de solutions dautomatisation impossibles avec les produits
standard. Pour cela, nous assemblons simplement, comme dans
un systme modulaire, des composants standard, des composants spcifiques au client, et des extensions fonctionnelles
logicielles ncessaires pour former un appareil OEM SIMATIC.
Produits clef en main personnaliss
Ces produits, prts lemploi et clef en main, sont raliss exactement selon vos spcifications techniques individuelles; cest
une combinaison et un assemblage de nos produits standard en
fonction de vos besoins spcifiques. Les produits clef en main
intgrent tout le cblage, les rseaux, les connecteurs, les composants dautomatisation, y compris avec des logiciels chargs
ou une image personnalise.

Produits standard

Points forts
Gain de temps
Vous profitez de notre matrise en matire de
personnalisation de produits et de notre trs grande
exprience.
Vous ntes pas obligs dacqurir un savoir-faire
complmentaire, et vous pouvez vous consacrer
entirement votre cur de mtier.
Accroissement de la rentabilit
Vous bnficiez des possibilits de modifications de
matriel, sur la base de standards, rendant les
solutions personnalises financirement
intressantes, mme en faibles quantits.
Vous dfinissez votre rapport cot-performance
optimal en spcifiant le type et limportance de la
personnalisation.
Augmentation de la comptitivit
Vous vous basez sur des produits SIMATIC qui satisfont
aux critres de qualit les plus stricts, qui offrent des
performances optimales et amliorent ainsi votre
productivit en rduisant les temps dimmobilisation.
Vous obtenez des produits personnaliss qui sintgrant parfaitement au concept du Totally Integrated
Automation.

Produits spcifiques pour des applications sectorielles

Les produits SIMATIC personnaliss peuvent tre quips de
proprits supplmentaires pour une utilisation dans
des secteurs industriels spcifiques.
Energies renouvelables
Industrie automobile
Construction de mcanique gnrale
Industrie agroalimentaire / du tabac / pharmaceutique
Ptrole et gaz / industrie chimique et construction navale

Pour en savoir plus

www.siemens.com/customized-automation

10

Customized
Automation

SIMATIC WinCC
(TIA Portal)
Un seul outil dingnierie
pour tous les pupitres
SIMATIC HMI

WinCC (TIA Portal) est le logiciel pour toutes les applications IHM, des solutions les plus simples avec la gamme
Basic aux visualisations de processus (SCADA) sur des
systmes multipostes sur base PC.
Un maximum defficacit de configuration
WinCC (TIA Portal) permet une configuration des donnes
indpendantes de la cible et sans conversion. Linterface
sadapte en fonction des possibilits fonctionnelles de
chaque appareil cible. Les donnes communes dun projet
(classes dalarme, textes de projet, etc.) sont gres de
manire centralise dans TIA Portal et peuvent tre
utilises par plusieurs appareils. De plus, un assistant de
configuration de pupitres existe; il permet la cration
rapide et simple dune navigation entre les vues,
indpendamment de la cible.
Un diteur de vues pour une configuration efficace
et rapide
Gnration dobjets graphiques par simple glisserdposer, comme par exemple une variable API pour la
cration dun champ dentre/sortie li au processus ou
un nom de vue pour la cration dun bouton dappel
Dfinition de modles de vue et de fonctions
Technique de plans dans les vues (jusqu 32 niveaux)

Des bibliothques dobjets pour la configuration

Stockage de tout objet de configuration (prdfinis ou
personnaliss) dans les bibliothques, comme par
exemple les objets groups, mais aussi les vues compltes ou les variables
Blocs daffichage spcifiques un client ou un projet,
composs aisment partir dobjets graphiques simples.
Possibilit ddition centralise de ces blocs daffichage
par simple modification de la dfinition de ces blocs.
Un support de test et de la mise en service
Simulation des projets IHM sur PC dingnierie
Marquage des configurations incompltes ou incorrectes
directement au niveau de lditeur
Saut direct la cause derreur partir des messages du
compilateur
Une conversion des projets IHM existants
Reprise complte des donnes pour les projets issus de
WinCC flexible

Une gestion des donnes oriente objet

Fonctions labores de recherche et de modification
Configuration de messages et darchives directement
partir de la variable IHM, sans commutation ncessaire
entre diffrents diteurs
Liste des rfrences croises avec accs direct tous les
objets, par exemple pour ldition ou la slection

Pour en savoir plus

www.siemens.com/wincc-tia-portal

SIMATIC
WinCC
11

Pour en savoir plus :

www.siemens.com/hmi

Pupitres
SIMATIC HMI
Un aperu !

Sous rserve de modifications

N darticle: E20001-A760-P810-V2-X-7700
Dispo 06333
W/61398 WS 11143.
Imprim en Allemagne
Siemens AG 2014
Les informations de cette brochure contiennent
uniquement des descriptions gnrales ou des
caractristiques qui, dans des cas dutilisation
concrets, ne sont pas toujours applicables
dans la forme dcrite ou qui, en raison dun
dveloppement ultrieur des produits, sont
susceptibles dtre modifies. Les caractristiques
particulires souhaites ne sont obligatoires que
si elles sont expressment stipules en conclusion
du contrat.
Toutes les dsignations de produits peuvent tre
des marques ou des noms de produits de Siemens AG
ou de socits tierces agissant en qualit de
fournisseurs, dont lutilisation par des tiers leurs
propres fins peut enfreindre les droits de leurs
propritaires respectifs.

Suivez-nous sur:
twitter.com/siemensindustry
youtube.com/siemens

Retrouvez les
applications
mobiles
SIMATIC Apps

Siemens AG
Digital Factory
Factory Automation
Postfach 4848
90026 NRNBERG
ALLEMAGNE

E20001-A760-P810-V2-2P00

Ingnierie
dans
TIA Portal

SIMATIC HMI Panels

Caractristiques techniques
siemens.com/hmi

Intuitif, efficace, prenne :

TIA Portal la rfrence de l'ingnierie.

Fiche
technique

Key Panels
Les botes boutons innovantes

KP8 PN

KP8F PN

KP32F PN

32

Mode de fonctionnement
Touches de fonction
(programmables)
Type
Couleurs possibles des LEDs

5
(vert, rouge, jaune, bleu, blanc)

Dure de vie typique

Touches course courte
(en nombre de cycles)

1500000

LED (diodes lectroluminescentes)

(dure d'activation en %)

100%

Interfaces
Entres / Sorties TOR

16

Entres de scurit SIL2/SIL3

2/1

4/2

PROFINET

Fonctionnalit
Test des touches et voyants

Indice de protection
Face avant / arrire

IP65/IP20

Automates raccordables
SIMATIC S7, WinAC

S7-1200
S7-1500
S7-300
S7-400

SIMATIC S5

API

SINUMERIK

SIMOTION

S7-1200
S7-1500
S7-300 (F)
S7-400 (F)

Logiciel dingnierie
Configuration

STEP 7 V5.5 ou STEP 7 Basic V11 ou suprieur

Conditions ambiantes
Position de montage

portrait ou paysage

Angle dinclinaison max. admissible

sans ventilation (en )

+/30

Humidit relative max. (en %)

<90

Temprature
en service
(montage vertical) en C

0+55

0 +55

0 +55

en service
(angle dinclinaison maximale) en C

0+45

0+45

0+45

Face avant
(L x H en mm)

98 x 155

98 x 155

295 x 155

Dcoupe / profondeur
(L x H x P en mm)

68 x 129/49

68 x 129/49

275 x 135/39

N darticle *)

6AV3688-3AY36-0AX0

6AV3688-3AF37-0AX0

6AV3688-3EH47-0AX0

Dimensions

*)

Vous trouverez les rfrences de commande ainsi que les conditions de vente et de livraison actuelles dans le catalogue
ST 80/ST PC ou sur internet sous : www.siemens.com/industrymall

Basic Panels
Contrle-commande prix avantageux pour applications simples
2me gnration

2me gnration

2me gnration

2me gnration

KTP400 Basic

KTP700 Basic DP
KTP700 Basic

KTP900 Basic

KTP1200 Basic DP
KTP1200 Basic

KP300 Basic mono PN

KP400 Basic color PN

Mode de fonctionnement

4 tactile + clavier

7 tactile + clavier

9 tactile + clavier

12 tactile + clavier

3,6 clavier
4 clavier

Ecran

Ecran large TFT, 65.536 couleurs, rtroclairage par LED

Taille d'cran (en pouces)

4,3

12,1

3,6
4,3

Rsolution (L x H en pixels)

480 x 272

800 x 480

800 x 480

1280 x 800

240 x 80
480 x 272

MTBF du rtroclairage (en h)

20000

20000

20000

20000

50000

Dimensions de la face avant (en mm)

141 x 116

214 x 158

267 x 182

330 x 245

165 x 97
150 x 186

Type de commande

Ecran tactile et
touches de fonction

Ecran tactile et
touches de fonction

Ecran tactile et
touches de fonction

Ecran tactile et
touches de fonction

Clavier membrane

Touches de fonction (programmables) /

Touches systme

4/

8/

8/

10 /

10 /
8/

Mmoire utilisateur

10 Mo

10 Mo

10 Mo

10 Mo

1 Mo

Mmoire pour options / recettes

/ 256 Ko

/ 256 Ko

/ 256 Ko

/ 256 Ko

/40 Ko

Tampon de messages

srie/MPI/PROFIBUS DP/
PROFINET (Ethernet)

///

///
///

///

///
///

/ / /

USB host/USB device

1/

1/

1/

1/

Logement pour cartes CF / MMC / SD

//

//

//

//

//

FSTN-LCD noir et blanc

TFT cristaux liquides

Mmoire utile

Interfaces

Fonctionnalits (configuration avec WinCC TIA Portal)

Gestion de messages
(nombre / classes de messages)

1000/32

1000/32

1000/32

1000/32

200/32

Vues de processus

100

100

100

100

50

Variables

800

800

800

800

200
250

Graphiques vectoriels

Barre-graphes / courbes

/f(t)

/f(t)

/f(t)

/f(t)

/f(t)

Blocs daffichage

Recettes

50

50

50

50

Archivage / scripts Visual Basic

Fonctions PG

Automates raccordables
SIMATIC S7/SIMATIC WinAC

SINUMERIK/SIMOTION

Allen Bradley/Mitsubishi

/
/

Modicon/Omron

/
/

/
/

WinCC Basic V13

ou suprieur

WinCC Basic V13

ou suprieur

WinCC Basic V13

ou suprieur

WinCC Basic V13

ou suprieur

WinCC Basic V11

ou suprieur

Logiciel dingnierie
Configuration

Options, applications
Sm@rtServer/Audit/Logon

//

//

//

//

//

Serveur OPC / Internet Explorer

N darticle *)

6AV2123-2DB03-0AX0

6AV2123-2GA03-0AX0
6AV2123-2GB03-0AX0

6AV2123-2JB03-0AX0

6AV2123-2MA03-0AX0
6AV2123-2MB03-0AX0

6AV6647-0AH11-3AX0
6AV6647-0AJ11-3AX0

Librement configurable, de scurit si pris en charge par la CPU, RS232 avec adaptateur, Mmoire flash intgre extensible par carte mmoire, Mode de visualisation unique

Comfort Panels
Fonctionnalits haut de gamme pour les tches de contrle-commande exigeantes

KTP400 Comfort
KP400 Comfort

TP700 Comfort
KP700 Comfort

TP900 Comfort
KP900 Comfort

TP1200 Comfort
KP1200 Comfort

TP1500 Comfort
KP1500 Comfort

TP1900 Comfort

TP2200 Comfort

4 tactile + clavier
4 clavier

7 tactile
7 clavier

9 tactile
9 clavier

12 tactile
12 clavier

15 tactile
15 clavier

19 tactile

22 tactile

Ecran large TFT, 16 millions de couleurs, rtroclairage par LED

4,3

12,1

15,4

18,5

21,5

480 x 272

800 x 480

800 x 480

1280 x 800

1280 x 800

1366 x 768

1920 x 1080

80000

80000

80000

80000

80000

50000

30000

140 x 116
152 x 188

214 x 158
308 x 204

274 x 190
362 x 230

330 x 241
454 x 289

415 x 310
483 x 310

483 x 337

560 x 380

Tactile + clavier (KTP)

Clavier (KP)

Ecran tactile (TP) /

Clavier (KP)

Ecran tactile (TP) /

Clavier (KP)

Ecran tactile (TP) /

Clavier (KP)

Ecran tactile (TP) /

Clavier (KP)

Ecran tactile

Ecran tactile

4 (avec LED) /
8 (avec LED) /

/
24 (avec LED) /

/
26 (avec LED) /

/
34 (avec LED) /

/
36 (avec LED) /

4 Mo

12 Mo

12 Mo

12 Mo

24 Mo

24 Mo

24 Mo

4 Mo/512 Ko

12 Mo/2 Mo

12 Mo/2 Mo

12 Mo/2 Mo

24 Mo/4 Mo

24 Mo/4 Mo

24 Mo/4 Mo

/ / / 1

/ / / 2

/ / / 2

/ / / 2

/ / / 3

/ / / 3

/ / / 3

1/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

//

//

//

//

//

//

//

2000/32

4000/32

4000/32

4000/32

6000/32

6000/32

6000/32

500

500

500

500

750

750

750

1024

2048

2048

2048

4096

4096

4096

/ f(t), f(x)

/ f(t), f(x)

/ f(t), f(x)

/ f(t), f(x)

/ f(t), f(x)

/ f(t), f(x)

/ f(t), f(x)

100

300

300

300

500

500

500

Visualisation / Forage Var, Visualisation / Forage Var, Visualisation / Forage Var, Visualisation / Forage Var, Visualisation / Forage Var, Visualisation / Forage Var, Visualisation / Forage Var,
Visionneuse diag. systme Visionneuse diag. systme Visionneuse diag. systme Visionneuse diag. systme Visionneuse diag. systme Visionneuse diag. systme Visionneuse diag. systme

/
/

/
/

/
/

/
/

WinCC Comfort V11

ou suprieur

WinCC Comfort V11

ou suprieur

WinCC Comfort V11

ou suprieur

WinCC Comfort V11

ou suprieur

WinCC Comfort V11

ou suprieur

WinCC Comfort V11

ou suprieur

WinCC Comfort V11

ou suprieur

//

//

//

//

//

//

//

6AV2124-2DC01-0AX0
6AV2124-1DC01-0AX0

6AV2124-0GC01-0AX0
6AV2124-1GC01-0AX0

6AV2124-0JC01-0AX0
6AV2124-1JC01-0AX0

6AV2124-0MC01-0AX0
6AV2124-1MC01-0AX0

6AV2124-0QC02-0AX0
6AV2124-1QC02-0AX0

6AV2124-0UC02-0AX0

6AV2124-0XC02-0AX0

ement pour le Mobile Panel 277F IWLAN, Rduction de la luminosit de 50%, le MTBF peut tre augment par assombrissement et/ou PROFIenergy

Mobile Panels
Performances et scurit entre vos mains
2me gnration

2me gnration

KTP700 Mobile
KTP700F Mobile

KTP900 Mobile
KTP900F Mobile

Mobile Panel 277 IWLAN V2

Mobile Panel 277 (F) IWLAN V2

7 tactile + clavier

9 tactile + clavier

8 tactile + clavier

Mode de fonctionnement

Ecran large TFT, 16 millions de couleurs,

rtroclairage par LED

Ecran TFT (LCD), 65536 couleurs Ecran

7,5

Taille dcran (en pouces)

800 x 480

800 x 480

640 x 480

Rsolution (L x H en pixels)

50000

50000

50000

MTBF du rtroclairage (en h)

248 x 172
248 x 195

307 x 201
307 x 224

Diamtre 290

Dimensions de la face avant (en mm)

Ecran tactile et
touches de fonction

Ecran tactile et
touches de fonction

Ecran tactile et
touches de fonction

Type de commande

8 (avec LED) /

10 (avec LED) /

18/

Touches de fonction (programmables) /

Touches systme

12 Mo

12 Mo

6 Mo

Mmoire utilisateur

12 Mo / 2 Mo

12 Mo / 2 Mo

1 Mo/64 Ko

Mmoire pour options / recettes

Tampon de messages

///1

///1

/ / /( via IWLAN)

Srie/MPI/PROFIBUS DP/
PROFINET (Ethernet)

1/

1/

USB host/USB device

//

//

//

Mmoire utile

Interfaces

Logement pour cartes CF / MMC / SD

Fonctionnalits (configuration avec WinCC TIA Portal)

4000 / 32

4000 / 32

4000/32

Gestion de messages
(nombre / classes de messages)

500

500

500

Vues de processus

2048

2048

2048

Variables

Graphiques vectoriels

/ f(t), f(x)

/ f(t), f(x)

/ f(t)

Barre-graphes / courbes

Blocs daffichage

300

300

300

Recettes

Archivage / scripts Visual Basic

Visualisation / Forage de variables,

Visionneuse diag. systme

Visualisation / Forage de variables,

Visionneuse diag. systme

Visualisation / Forage de variables

Fonctions PG

SIMATIC S7/SIMATIC WinAC

/ (variante de scurit partir

de WinCC flexible 2008 SP3)

SINUMERIK/SIMOTION

Allen Bradley/Mitsubishi

Modicon/Omron

WinCC Comfort V13 SP1

ou suprieur

WinCC Comfort V13 SP1

ou suprieur

WinCC Comfort V11,

WinCC flexible Standard,
Advanced ou suprieur

Configuration

//

//

/ /

Sm@rtServer/Audit/Logon

Serveur OPC / Internet Explorer

6AV2125-2GB03-0AX0
6AV2125-2GB23-0AX0

6AV2125-2JB03-0AX0
6AV2125-2JB23-0AX0

6AV6645-0..01-0AX1

N darticle *)

Automates raccordables

Logiciel dingnierie

Options, applications