CERTECH S.P.A. CON SOCIO UNICO – Sede Legale: Via Racchetta, 2 Int.

20 - 41049 SASSUOLO
(MO) - Sede Amm.va e Stab.: Via Don P. Borghi, 8/10 - 42013 S. ANTONINO DI CASALGRANDE
(RE) IT - C.F./P. IVA 01798570360 - Cap. Soc. € 120.000,00 i.v. - R.E.A. di MO 243507
Tel. 0039 0536 82.42.94 (r.a.) – Fax 0039 0536 82.47.10 - e-mail: info@certech.it – www.certech.it

SARL CONFORT CERAM

ROUTE DE BATNA
07066 EL HADJEB BISKRA
ALBERTO PALLADINI/sb ALGERIE

À la gentille attention de : M. Zerari

Offre nr. 957.21

Faisant suite à votre gentille demande de cotation reçue par courriel, la présente pour transmettre notre
offre pour l’éventuelle fourniture de l’installation suivante :

OBJET : INSTALLATION D’ALIMENTATION POUR N°04 PRESSES AVEC DEBIT DE

35 TONNES/HEURE DE MELANGE ATOMISE REFROIDI.

L’installation objet de notre lay-out LY842010, ci-joint, prévus le prélèvement de l’atomisé par deux
rubans existants au déchargement de n°02 batteries de silos et sera composé comme suive :

Pos. 101
Nr. 3 Déviateurs verticaux type 600
Caractéristiques individuelles :
- Structure et pale réalisées en profil d’acier au carbone peinte
- Bavette en caoutchouc interchangeable
- Tôle de défilement à appliquer au ruban transporteur
- Groupe de command électropneumatique complet d’électro-soupape tension 24VDC

Prix € 2.000,00 – Escompte 25% = € 1.500,00 NET

Prix x 3 = 4.500,00 totale NET
Pos. 102
Nr. 1 Ruban TC 600 mm, L=8,25 mètres
Le ruban est fourni complet de :
- Tapis en caoutchouc lisse de 600 mm en exécution concave avec couples de rouleaux pour soutien
- Structure portante modulaire constitué par éléments boulonnés en tôle d’acier au carbone galvanisé
avec nervures de renforcement
- Tambours de traction et renvoi avec diamètre opportunément dimensionné, construits en tôle d’acier
au carbone et installés sur supports
- Dispositif tenseur et guide tapis avec double vis micrométrique et curseur guide
- Racle ruban cote déchargement avec bavette interchangeable
- Hotte avec prise pour aspiration cote déchargement en tôle modelée en acier au carbone galvanisé
- Carter de protection transmission et protections mécaniques de sécurité selon les lois actuellement
en vigueur
- Micro avec corde d’émergence
- Moteur asynchrone triphasé en exécution fermée avec ventilation extérieure directement couplé au
réducteur de type pendulaire avec lubrification à graisse permanent
- Puissance installée : 1,1 kW

Prix € 8.900,00 – Escompte 25% = € 6.675,00 NET

1
 CERTECH S.P.A. CON SOCIO UNICO – Sede Legale: Via Racchetta, 2 Int. 20 - 41049 SASSUOLO
(MO) - Sede Amm.va e Stab.: Via Don P. Borghi, 8/10 - 42013 S. ANTONINO DI CASALGRANDE
(RE) IT - C.F./P. IVA 01798570360 - Cap. Soc. € 120.000,00 i.v. - R.E.A. di MO 243507
Tel. 0039 0536 82.42.94 (r.a.) – Fax 0039 0536 82.47.10 - e-mail: info@certech.it – www.certech.it

Pos. 103
Nr. 1 Elévateur à godets E400
Caractéristiques individuelles :
- Structure construite en tôle d’acier au carbone galvanisée avec nervures de renforcement
- Tapis en caoutchouc noire lisse de 400 mm complet de godets en nylon pas 330 mm fixées par
boulons à cloche galvanisés à froid
- Débit bouche/bouche environ 10.700 mm
- Portata 35 tonnes/heure
Motorisation :
- Moteur : couplé au réducteur par courroies
- Réducteur : de type pendulaire à engrenages en bain d’huile avec dispositif anti arrière
- Puissance appliquée : kW. 5,5

Prix € 25.800,00 – Escompte 25% = € 19.350,00 NET

Pos.104
Nr. 1 Soupape à guillotine 300 complète de volant manuel de commande fermeture et ouverture

Prix € 760,00 – Escompte 25% = € 570,00 NET

Pos.105
Nr. 1 Vibrotamis pour poudre modèle VBP 1500 1/X, complet de :
- 1 toile tamisant installée lumière 3 x 3 mm
- Base circulaire en acier inox pour installation fixe
- Moto vibrateur avec puissance installée de 3,5 kW
- Bande de base avec fond incliné et bouche déchargement produit avec bouche déchargement
260x110 mm
- Bande supérieure avec bouche déchargement au-dessus de la toile, ronde avec diamètre de 200 mm
- Toutes les parties en contact avec le produit à tamiser sont construites en acier inox Aisi 304
- Couvercle suspendu anti-poussière

Prix € 13.000,00 – Escompte 25% = € 9.750,00 NET

Pos. 106
Nr. 1 Ruban horizontale TC 600 mm, L=6,9 mètres
Le ruban est fourni complet de :
- Tapis en caoutchouc lisse de 600 mm en exécution concave avec couples de rouleaux de soutien
- Structure portante modulaire constituée par éléments boulonnés en tôle d’acier au carbone galvanisé
avec nervures de renforcement
- Tambours de traction et renvoi avec diamètre opportunément dimensionné, construits en tôle d’acier
au carbone et installés sur supports
- Dispositif tenseur et guide tapis avec double vis micrométrique et curseur guide
- Racle ruban cote déchargement avec bavette interchangeable
- Hotte avec prise pour aspiration cote déchargement en tôle modelée en acier au carbone galvanisé
- Carter de protection transmission et protections mécaniques de sécurité selon les lois actuellement
en vigueur
- Micro avec corde d’émergence

2
 CERTECH S.P.A. CON SOCIO UNICO – Sede Legale: Via Racchetta, 2 Int. 20 - 41049 SASSUOLO
(MO) - Sede Amm.va e Stab.: Via Don P. Borghi, 8/10 - 42013 S. ANTONINO DI CASALGRANDE
(RE) IT - C.F./P. IVA 01798570360 - Cap. Soc. € 120.000,00 i.v. - R.E.A. di MO 243507
Tel. 0039 0536 82.42.94 (r.a.) – Fax 0039 0536 82.47.10 - e-mail: info@certech.it – www.certech.it

- Moteur asynchrone triphasé en exécution fermée avec ventilation extérieure directement couplé au
réducteur de type pendulaire avec lubrification à graisse permanent
- Puissance installée : 1,1 kW

Prix € 7.700,00 – Escompte 25% = € 5.775,00 NET

Pos. 107
Nr. 1 Ruban horizontale TP 800 mm, L=29 mètres
Le ruban est fourni complet de :
- Tapis en caoutchouc lisse de 800 mm en exécution plane
- Structure portante modulaire constituée par éléments boulonnés en tôle d’acier au carbone galvanisé
avec nervures de renforcement
- Tambours de traction et renvoi avec diamètre opportunément dimensionné, construits en tôle d’acier
au carbone et installés sur supports
- Dispositif tenseur et guide tapis avec double vis micrométrique et curseur guide
- Racle ruban cote déchargement avec bavette interchangeable
- Hotte avec prise pour aspiration cote déchargement en tôle modelée en acier au carbone galvanisé
- Carter de protection transmission et protections mécaniques de sécurité selon les lois actuellement
en vigueur
- Micro avec corde d’émergence
- Moteur asynchrone triphasé en exécution fermée avec ventilation extérieure directement couplé au
réducteur de type pendulaire avec lubrification à graisse permanent
- Puissance installée : 5,5 kW

Prix € 22.300,00 – Escompte 25% = € 16.725,00 NET

Pos. 108
Nr. 4 Déviateurs verticaux type 800
Caractéristiques individuelles
- Structure et pale réalisées en profil d’acier au carbone peinte
- Bavette en caoutchouc interchangeable
- Tôle de défilement à appliquer au ruban transporteur
- Groupe de command électropneumatique complet d’électro-soupape tension 24VDC

Prix € 2.400,00 – Escompte 25% = € 1.800,00 NET

Prix x 4 = 7.200,00 totale NET
Pos. 109
Nr. 4 Trémies presse diamètre 500 mm – DEJA’ EXISTANT

Pos. 110
Nr. 4 Indicateur de niveau à palette composé par :
- Arbre tournant et palette d’interception matériel en acier inox Aisi 304
- Motoréducteur de command avec puissance de 4 kW tension 24Vdc
- Micro interrupteurs de signalisation unipolaire avec contacts de communication
- Garde en matériel plastique avec couvercle d’étanchéité, protection IP 54.

Prix € 260,00 – Escompte 25% = € 195,00 NET

Prix x 4 = 780,00 totale NET

3
 CERTECH S.P.A. CON SOCIO UNICO – Sede Legale: Via Racchetta, 2 Int. 20 - 41049 SASSUOLO
(MO) - Sede Amm.va e Stab.: Via Don P. Borghi, 8/10 - 42013 S. ANTONINO DI CASALGRANDE
(RE) IT - C.F./P. IVA 01798570360 - Cap. Soc. € 120.000,00 i.v. - R.E.A. di MO 243507
Tel. 0039 0536 82.42.94 (r.a.) – Fax 0039 0536 82.47.10 - e-mail: info@certech.it – www.certech.it

Pos. 111
Installation pour alimentation atomiseur à quatre presses, composé par :
- Armoire 800x1800x400+z100
- Interrupteur générale section bloque porte avec fusibles
- Alimentateur 400-24vdc
- Relais sécurité
- Nr.10 Eléments bouton
- Bouton émergence
- Touch screen 10” Weintek mt8102 ip
- Plc Omron cp1e60 cdt1
- Nr.1 Groupe moteur ruban extraction silo 1,1kw
- Nr.1 Groupe moteur élévateur 5,5 kW
- Nr.1 Groupe moteur vibrotamis 2,75 kW
- Nr.1 Groupe moteur ruban 1,1 kW
- Nr.1 Groupe moteur ruban 5,5 kW
- Nr.7 EV double solénoïde déviateur
- Interface relais
- Nr.4 Gestion sondes de niveau
- Sirène
- Ventilateur + filtre
- Bornier
- Tour 3 couleurs
- Schémas électriques
- Sofwtare
Matériel bord machine :
- Mt.40 canaux réseau 100x55
- Mt.6 canaux 200x75
- Mt.250 câble 4x4 moteurs
- Mt.50 câble 3x1 feedback
- Mt.50 câble 5x1 micro
- Mt.50 câble 24x0,5 juction box
- Mt.250 câble 7x1 juction box
- Nr.4 capteurs de mouvement
- Nr.5 interrupteurs à paquet
- Nr.14 micro déviateurs haute/bas
- Nr.2 boites de dérivation
- Nr.3 kits micro avec corde pour rubans

Prix € 27.245,00 – Escompte 25% = € 20.433,75 NET

Prix totale fourniture matériel € 122.345,00 – Escompte 25% = € 91.758,75

4
 CERTECH S.P.A. CON SOCIO UNICO – Sede Legale: Via Racchetta, 2 Int. 20 - 41049 SASSUOLO
(MO) - Sede Amm.va e Stab.: Via Don P. Borghi, 8/10 - 42013 S. ANTONINO DI CASALGRANDE
(RE) IT - C.F./P. IVA 01798570360 - Cap. Soc. € 120.000,00 i.v. - R.E.A. di MO 243507
Tel. 0039 0536 82.42.94 (r.a.) – Fax 0039 0536 82.47.10 - e-mail: info@certech.it – www.certech.it

Pos. 111
CHARPENTERIES :
- Auvent en service tête traction élévateur et chevalet porte-rideau au chargement élévateur
- Auvent soutien et service aux rubans transporteurs, vibrotamis et trémies presses
- Chevalet soutien rubans transporteurs, réglables en hauteur
- Échelles pour accès aux auvents élévateur et fosse élévateur
- Balustrade protection avec plancher pour tous les auvents et échelles inclinées
- Bord pour rubans pour limitation poussière, complètes de bavettes en caoutchouc et couverture avec
prise aspiration
- Construction en profilés en fer avec nervures et plaques d’accroche électro-soudées
- Nr.8 Trémies de raccord entre les machines mentionnées dans l’offre
- Nr.7 Trémies pour déchargement déviateur
- Construction en tôle modelé en AISI 304 avec brides d’union électro soudées

A’ LA CHARGE DU CLIENT

Services composés par :

Engineering
Représente l’ensemble des données techniques et tables dessins nécessaires à la réalisation du cycle de
production, de la construction des charpenterie et au montage de l’installation.
Est incluse la fourniture des dessins relatifs aux œuvres de fondations complets de charges au pied, aux
points d’utilisation de l’air comprimée, aux points avec prises d’aspiration poussière et les manuels des
machines.
Restent exclus, et donc à la charge du client, les billets d’avion pour voyages allé/retour de notre
technicien concepteur (projet manager), déplacements dans le pays du montage installation, logement et
nourriture plus frais de teinturerie, taxes, pocket money (le pocket money corresponde à € 25,00/jour pour
chaque technicien et payé hebdomadairement. Le but de la visite du Project Manager est d’effectuer
l’inspection dimensionnelle auprès votre établissement et recueillir toutes les informations techniques
nécessaires pour la planification de la ligne.

Prix totale € 5.500,00 NET

Emballage et livraison :
Livraison ExWorks auprès notre siège de Casalgrande (RE) Italie, inclus emballage approprié pour
transport par camion et chargement machines et équipements sur camion.

Prix totale € 1.500,00 NET

Prix totale servicer € 7.000,00 NET

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prix totale de la fourniture € 98.758,75 NET

5
 CERTECH S.P.A. CON SOCIO UNICO – Sede Legale: Via Racchetta, 2 Int. 20 - 41049 SASSUOLO
(MO) - Sede Amm.va e Stab.: Via Don P. Borghi, 8/10 - 42013 S. ANTONINO DI CASALGRANDE
(RE) IT - C.F./P. IVA 01798570360 - Cap. Soc. € 120.000,00 i.v. - R.E.A. di MO 243507
Tel. 0039 0536 82.42.94 (r.a.) – Fax 0039 0536 82.47.10 - e-mail: info@certech.it – www.certech.it

Livraison : Auprès notre siège de Casalgrande (RE) Italie ;

Délai de livraison matériel : 10 semaines ;
Payement : à concorder ;
Validité de l’offre : 15 jours **.

**: A’ cause des augmentations, même quotidiennes et incontrôlés, des matières premières sur le
marché global et au présent période d’instabilité, les fournisseurs ne parviennent pas nous garantir
a validité des prix au-delà de 15 jours. Dans le cas de réception de commande après telle date, le prix
devront être vérifiés.

" Dans le cas où il soit prévu le payement avec une partie du montant avant le chargement, ceci aura
nature d’acompte de confirmation, ex Article 1385 du Codice Civile Italien.
Donc, dans le cas de renonciation de part de l’acheteur à compléter l’achat, le vendeur aura droit de
retenir la somme reçue, ainsi qu’agir conformément à l’Article 1453 du Codice Civile. Il est précisé
que, avec approbation du présent devis, l’acheteur accepte les effets prévus par l’Article 1385 du
Codice Civile Italien”.

EXCLUSIONS
Installation et démarrage
T.v.a.
A cause du problème globale causé par COVID19, tous ce mentionné ci-dessus concernent les temps de livraison matériaux,
inspection technique avant de la mise en préparation matériaux, lancement travaux, planning exécution travaux pourrons subir
des variations. Certech Spa et ses coassociées ne seront pas responsables de dites modifications. En autre, s’il y aura émission
des nouveaux lois (européennes ou extra-européennes) à cause du COVID19 qu’augmenteront les couts décrits ci-dessus, serons
obligés à les revoir par conséquent, et en vous les renvoyer préventivement par écrit.
Expertise géologique et essaye sur les matières premières locaux à utiliser dans les mélanges
Recettes / formules pour mélanges et tous ce inhérent au know-how à transférer au client final
Emballages
Couts relatifs aux possibles inspections/certifications sur la marchandise effectuée par tiers, si demandés par le client ou par les
règlements du pays de destination de la marchandise
Transport de la fourniture de nôtre siège à destination et relatives assurances
Transports spéciaux pour broyeurs modulaires du chantier de production jusqu’au votre établissement
Frais de dédouanement
Déchargement de la fourniture à destination
Garde de la fourniture en sécurité sur le lieu d’installation et à couvert des agents atmosphériques
Charpenterie et silo de précharge
Structure avec palan pour effectuer le remplissage avec corps broyant dans le broyeur modulaire
Tuyaux hydrauliques avec étriers, courbes, brides et soupapes manuelles transport barbotin, eaux lavage en entrée et sortie et de
liaison entre les machines mentionnées dans l’offre et relative installation en chantier
Éventuels auvents avec échelles et balustrades pour accès et service aux supports et aux joint tournants des deux têtes broyeur
modulaire
Cuves avec agitateurs dépôt barbotine
Boulonnerie fixage
Engineering pour réutilisation des éventuelles machines de propriété du client
Montage et essaye mécanique et électrique de ce en fourniture
Œuvres muraies et civiles de fondation
Plaques de fondation
Calculs pour œuvres de fondation
Installation d’illumination et installation mise au sol avec relative montage et essaye
Bureaux Avec air conditionnée pour placement tableaux électriques
Groupes électrogènes et groupes de continuité
Mise en phase des tableaux électriques
Corps broyant pour broyeurs qui devront être d’haute qualité et haute densité
Déferrisation automatique de la barbotine
Installation air comprimée à 6 bar privée d’huile et déshumidifiée jusqu’au nos services et relative installation et essaye
Instruments, dispositifs et équipements du laboratoire
Insonorisation, isolation et protection périmétrales avec portaux pour broyeur modulaire et relative conception, installation et
essaye
Couvertures pour machines positionnées à l’extérieur de l’établissement et relative installation et essaye
6
 CERTECH S.P.A. CON SOCIO UNICO – Sede Legale: Via Racchetta, 2 Int. 20 - 41049 SASSUOLO
(MO) - Sede Amm.va e Stab.: Via Don P. Borghi, 8/10 - 42013 S. ANTONINO DI CASALGRANDE
(RE) IT - C.F./P. IVA 01798570360 - Cap. Soc. € 120.000,00 i.v. - R.E.A. di MO 243507
Tel. 0039 0536 82.42.94 (r.a.) – Fax 0039 0536 82.47.10 - e-mail: info@certech.it – www.certech.it

Huile pour réducteurs et lubrifiants en générale

Machines et dispositifs sujets aux normatives ATEX (DPR n° 126 del 23/03/98)
Responsabilité pour ce qui concerne performances productives et fonctionnelles des machines pas fournies par nous
Tous ce qui n’es pas mentionné comme inclus.

Nous restons à votre complète disposition pour n’importe quels éclaircissements et dans l’occasion nous
vous prions de recevoir, Monsieur, nos

Salutations Cordiales,
CERTECH SPA con unico socio
Alberto Palladini