A.

Gautier LEXICOLOGIE (d’après Apothéloz 2002)

Affixes dérivationnels du français

Les principaux allomorphes sont indiqués par des parenthèses.

1 Les affixes transcatégoriels

1.1 SUFFIXES

Verbe → Nom

— -ade (rigolade) — -(a)tion (modernisation, évolu- — -is (éboulis)

— -age (dressage) tion)
— -isme (suivisme)
— -ail - -aille (épouvantail, se- — -ée (arrivée)
— -oir(e) (fumoir, mangeoire)
maille) — -(e)ment (picotement, blanchi-
— -aire (incendiaire) ment) — -(a)teur / -(a)trice, - -eur - -rice
(calculateur, calculatrice, édi-
— -aison (crevaison) — -ence / -escence (exigence, dégé-
teur, éditrice)
— -ance (alliance) nérescence)
— -erie (tricherie) — -ot(t)e (jugeote, parlotte)
— -ant / -ante (fabricant, impri-
mante) — -ette (sonnette) — -ure (brûlure)
— -asse (lavasse) — -eur / -euse (programmeur, ton- — -(a)tion (modernisation, évolu-
— -at (agglomérat) deuse) tion)

Adjectif → Nom

— -aine (dizaine) — -eur (moiteur) — -isme (modernisme)

— -at / -iat (anonymat, volontariat) — -ie (courtoisie) — -(i)té (propreté, spontanéité)
— -erie (niaiserie) — -ion (adéquation) — -(it)ude (désuétude, exactitude)
— -esse (robustesse) — -ise (couardise) — -ure (froidure)

Nom → Adjectif

— -ain / -aine (africain, africaine)
— -aire (alimentaire)
— -ais / -aise (lyonnais, lyonnaise)
— -al (théâtral)
— -an, -ane (castillan, castillane)
— –âtre (idolâtre)
— -é (ailé)
— -(é)en / -(é)enne (herculéen, her-
culéenne, coréen, coréenne)
— -esque (cauchemardesque)
— -(i)al (musical, mondial)
— -(i)aque (paradisiaque, ma-
niaque)
— -(i)cide (herbicide)
— -ien / -ienne (euclidien, eucli-
dienne)
— -ier / -ière (ratier, ratière)
— -(i)(u)el / -(i)(u)al- (constitu-
tionnel conceptuel, confidentiel,
conceptuel, constitutionnalité,
conceptualiser, confidentialité)
— -(i)(u)eux / -(i)(u)euse -(i)(u)os-
(poreux, spongieux, monstrueux,
porosité, spongiosité, monstruo-
sité)
— -(i)vore (herbivore)
— -if / -iv- (sportif, sportivité)
— -in / -ine (enfantin, enfantine)
— -istique (footballistique)
— -oire (dérogatoire)
— -ois / -oise (bruxellois bruxel-
loise)
— -phile (cinéphile)
— -phobe (hydrophobe)
— (-(t)ique / -atique / -(t)ic- / -atic-
(tennistique, périodique, systé-
matique, périodicité, systémati-
cité)
— -u (moustachu)

page 1
A.Gautier LEXICOLOGIE (d’après Apothéloz 2002)

Nom → Verbe

— [-i(s)-] (il fleurit, nous fleurissons) — [-@-] - [-t@-] (il borde, il chapeaute)
— [-iz]- (il étatise) — [-El-] - [-@l-] (il bosselle, nous bosselons)
— [-wa(j)-] (il larmoie, nous larmoyons) — [-(i)fi-] (il personnifie, il statufie)

Adjectif → Verbe

— [-(i)fi-] (il amplifie, il cocufie) — [-iz-] (il banalise)

— [-i(s)-] (il rougit, nous rougissons) — [-wa(j)-] (il rougeoie, nous rougeoyons)

Verbe → Adjectif

— -able / -abil- (faisable, faisabilité) — -ible / -ibil- (convertible, convertibilité)

— -ard / -arde (geignard, geignarde) — -if / -ive (pensif, pensive)
— -ateur / -atrice (rémunérateur, castratrice)
— -eur / -euse (piqueur, piqueuse) — -ile (érectile)
— [ø] / [øz] (boiteux, boiteuse) — -oire (méritoire)

Adjectif / Interjection → Adverbe

— -(e)ment / -ément (faiblement, bigrement, énormément)

2 Les affixes intracatégoriels

2.1 SUFFIXES
Nom → Nom

— -ade (colonnade) — -ée (coudée) — -illon (moinillon)

— -age (branchage) — -(e)let, -(e)lette (osselet, tarte- — -in(e) (serpentin, figurine)
— -aie (saulaie) lette)
— -ise (prêtrise)
— -aille (valetaille) — -elle (poutrelle)
— -isme (banditisme)
— -erie (croissanterie)
— -aire (disquaire) — -iste (clarinettiste)
— -eron (puceron)
— -aison (lunaison) — -ite (trachéite)
— -eron (tâcheron)
— -algie (névralgie) — -logue (cancérologue)
— -esse (tigresse)
— -ard / -arde (politicard, politi- — -mane (héroïnomane)
— -escence (arborescence)
carde)
— -et / -ette (jardinet, hachette) — -oïde (paraboloïde)
— -asse (vinasse)
— -ie (bourgeoisie) — -on (chaton)
— -aste (vidéaste)
— -(i)en / -(i)enne (lycéen, ly- — -ot (frérot)
— -at / -iat (patronat, fonctionna- céenne, grammairien, grammai-
riat) — -thèque (cinémathèque)
rienne)
— -(c)ule (animalcule, veinule) — -(i)er / -ière / -er (rosier, oranger, — -(t)ique (robotique, bureautique)
— -eau (renardeau) poudrière, roseraie) — -ure (toiture)

Verbe → Verbe

— [-aj-] (il discutaille) letons) — [-Ot-] (il vivote)

— [-as-] (il traînasse)
— [-El-] / [-@l-] (il craquelle, nous
craquelons)
— [-Et-] / [-@t-] (il volette, nous vo-
— [-ij-] (il mordille)
— [-uj-] (il mâchouille)
— [-in-] (il pleuvine)
— [-OS-] (il flânoche) — [-wa(j)-] (il tournoie, nous tour-
— [-On-] (il mâchonne) noyons)

page 2
A.Gautier LEXICOLOGIE (d’après Apothéloz 2002)

Adjectif → Adjectif

— -ard / -arde (nullard, nullarde) maigrichonne) — -ot / -ote (pâlot, pâlotte)

— -asse (tiédasse) — -ième (cinquième) — -ouillet . -ouillette (grassouillet,
— -âtre (grisâtre) — -issime (richissime) grassouillette)
— -aud / -aude (lourdaud, lour- — -(l)et / -(l)ette (aigrelet, gentillet, — -ounet / -ounette (tristounet, tris-
daude) aigrelette, gentillette) tounette)
— -ichon / -ichonne (maigrichon, — -oïde (bizarroïde) — -uple (quadruple)

2.2 PRÉFIXES

— a-(n)- (Adj : apolitique, anorganique) — macro- (N : macromolécule)

— anté- (N, AdJ : antépositton, antépénultième)
— anti- (N, Adj : antihéros, antirabique)
— archi- (N, Adj : archimage, archifaux)
— arrière- (N : arrière-pays)
— auto- (N, Adj, V : autocensure, autosuffisant, autodé-
truire)
— avant- (N, Adj : avant-poste, avant-dernier)
— bi(s)- (N, Adj : biréacteur, bisannuel)
— bien- (N, Adj : bienfait, bienheureux)
— co- / con- (N, V : coauteur, concélébrer)
— contre- (N, V : contrecoup, contrebraquer)
— crypto- (N, Adj : cryptogay)
— dé(s)- (N, Adj, V : désordre, déloyal, dégeler)
— dis- (N, Adj, V : disgrâce, discourtois, disjoindre)
— dys- (N, V : dysharmonie, dysfonctionner)
— é- / ex- (V émigrer, exporter)
— en- (V : enfermer)
— entre- (N, V : entejambe, entremêler)
— ex- (N : ex-ministre)
— exo- (N : exosquelette)
— extra- (N, Adj : extrasystole, extrasensible)
— hyper- (N, Adj : hyperréalisme, hyperactif )
— hypo- (N, Adj : hypoderme, hypochloreux)
— [in-] / [Ẽ -] / [i-] (N, Adj : inimitable, insuccès, irres-
pect)
— infra- (N, Adj : infrason, infrarouge)
— intra- (Adj : intracellulaire)
— mal- (N, Aadj, V : mal-être, malpoli, maltraiter)
— mé(s)- (N, V : mésentente, méconnaître)
— meta- (N, AdJ, V : métalangage, métadiscursif, méta-
communiquer)
— micro- (N : microfilm)
— mono- (N, Adj : monomanie, monoparental)
— multi- (N, Adj : multipropriété, multilatéral)
— néo- (N, AdJ : néoréalisme, néolibéral, néonatal)
— non- (N : non-ingérence)
— omni- (N, Adj : omniprésence, omnidirectionnel)
— [pan-] / [pÃ-] (Adj : panarabe, panslave)
— para- (N, Adj : parapsychologie, paramilitaire)
— poly- (N : polycopie)
— post- (N, Adj, V : postcombustion, postmoderne, post-
synchroniser)
— pré- (N, Adj, V : préromantisme, préscolaire, précuire)
— pro- (N : provitamine)
— re- / ré- / r- (N, V : redépart, reformuler, réaffirmer,
rhabiller)
— sans- (N : sans-abri)
— sous- (N, Adj, V : sous-chef, sous-marin, sous-évaluer)
— sub- (N, Adj, V : subculture, subaigu, subdéléguer)
— supra- (Adj : supranational)
— sur- (N, Adj, V : surtaxe, surdoué, surévaluer)
— tri- (N, Adj : trithérapie, tricéphale)
— ultra- (N, Adj : ultrason, ultraplat)

page 3