SFT 2801

Installation
Utilisation

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 1

sommaire

introduction 3

kit de raccordement ACE 900 4

interface graphique 5

mise en œuvre 7

lecture des caractéristiques 12

exploitation des caractéristiques 15

oscilloperturbographie 18

identification de l'application 20

impression 21

installation 22

annexe 1 : correspondance touches SFT 2801 / clavier PC 28

annexe 2 : exemple de lecture de caractéristiques 29

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 2

introduction

présentation
SFT 2801 est une application logicielle sous Windows™ 95, 98 ou NT
4.0 qui se substitue à la "Console de réglage TSM 2001" dont elle
reproduit l'aspect et l'utilisation.

SFT2801 apporte en outre des fonctionnalités supplémentaires de

lecture et d'exploitation des caractéristiques Sepam, et de lecture des
enregistrements d'oscilloperturbographie.

Elle fonctionne sur un micro-ordinateur PC connecté en face avant de

Sepam 2000 via un adaptateur.

fonctions
La totalité des fonctionnalités disponibles sur la console TSM 2001 est
intégrée dans l'application SFT 2801. Son utilisation pour la visualisation
et le réglage des divers paramètres (mesures, protections...) de Sepam
2000 est similaire à celle de la console (dialogue par menus et sous-
menus; voir notice réf. 3140750).

Les fonctions de lecture et d'exploitation des caractéristiques Sepam

sont :
• lecture générale des caractéristiques Sepam 2000 ;
• sauvegarde et restitution de l'ensemble des caractéristiques Sepam
2000 ;
• impression de l'ensemble des caractéristiques Sepam 2000

Les fonctions liées à l'oscilloperturbographie sont :

• sélection et rapatriement d'un enregistrement
d'oscilloperturbographie ;
• sauvegarde d'un enregistrement d'oscilloperturbographie ;

configuration requise
précisée dans le chapitre sur l’installation

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 3

kit de raccordement ACE 900

composition du kit
Le kit de raccordement ACE 900 livré avec SFT 2801 est composé de :
• 1 boîtier interface Sepam / RS232
• 1 cordon de liaison série PC / interface

raccordement
L'interface doit être connecté sur la prise console en face avant de
Sepam 2000, derrière le portillon. Le cordon est relié à l'interface ,
l'autre extrémité est raccordée au micro-ordinateur PC sur l'un des ports
de communication COM1 ou COM 2 selon le choix établi lors de
l'installation.
face avant Sepam

interface à connecter sur la prise console

La liaison entre le calculateur PC et le relais Sepam 2000 doit être

obligatoirement réalisée à l'aide du kit de raccordement ACE 900 livré
dans le kit SFT 2801.
Tout autre cordon utilisé pour cette liaison ainsi que l'absence de
l'interface peut endommager Sepam 2000.

caractéristiques
Isolement diélectrique
Tenue diélectrique CEI 60255-4/5 0,5 kVeff mode commun
Onde de choc 1,2/50µs CEI 60255-4/5 1 kV mode commun;
0,5 kV mode différentiel
Climatique
Fonctionnement CEI 60068-2 - 5 °C à + 55 °C
Stockage CEI 60068-2 - 25 °C à + 70 °C
Compatibilité électromagnétique
Rayonnement CEI 60255-22-3 30 V/m
CEI 61000-4-3 10 V/m
décharge électrostatique CEI 60255-22-2 8 kV
onde oscillatoire amortie 1MHz CEI 60255-22-1 1 kV mode commun
0,5 kV mode différentiel
Transitoires électriques rapides CEI 60255-22-4 1 kV mode commun et
en salves 5 ns mode différentiel
en couplage direct
4 kV mode commun
en couplage capacitif

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 4

interface graphique

aspect général
L'application SFT 2801 est matérialisée sous Windows™ par une
interface graphique (fenêtre) représentant la console TSM 2001.

A B C D

A barre de titre. Elle affiche le nom de l'application "SFT 2801" suivi,

lorsque la liaison est initialisée, de l'identification du Sepam
raccordé.
B barre de menu permettant l'accès aux fonctions spécifiques de
l'application SFT2801.
C zone d'affichage pouvant prendre deux aspects :
• écran type TSM 2001 de 4 lignes de 20 caractères
• écran d'information SFT 2801
D boutons de commande reproduisant les touches du clavier de la
console TSM 2001

zone d'affichage
L'affichage est identique à celui de la console TSM 2001 : 4 lignes de
20 caractères. Le clignotement est reproduit également. Le curseur en
début de ligne est matérialisé par un caractère ">" clignotant.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 5

interface graphique
aspect général
La frappe d'une "touche" SFT 2801 est obtenue de deux façons :
• avec la souris, par un clic sur le bouton de commande
correspondant ;
• avec le clavier du PC, par la frappe de la touche associée. Cette
touche est généralement identifiée par le libellé qui figure sur le
bouton de commande SFT 2801 (voir table de correspondance en
annexe 1).

comportement
L'application SFT 2801 respecte les règles habituelles de
fonctionnement des applications Windows™, qui ne sont pas détaillées
ici. Le lecteur se reportera, si nécessaire, à la documentation
accompagnant son micro-ordinateur.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 6

mise en œuvre
activation de
l'application
Dans le gestionnaire de programme de Windows™, "double-cliquer" sur
l'icône SFT 2801. La fenêtre ci-dessous apparaît alors au centre de
l'écran.

En faisant OK, on obtient l’écran d’avertissement suivant :

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 7

mise en œuvre
Après prise en compte du message par appui sur la touche "OK",
l'écran principal de SFT 2801 s'affiche alors.

Tant que la communication n'est pas initialisée, le dialogue PC/Sepam

est inactif.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 8

mise en œuvre
personnalisation de
l'application
Cette fonction permet de choisir la langue de l’application ainsi que le
port de communication série du PC connecté au Sepam.

Pour changer la langue, choisir dans la barre de menu

Personnalisation puis Langues. Sélectionner ensuite la langue
désirée.

Pour choisir le port série , choisir dans la barre de menu

Personnalisation puis Ports PC. Sélectionner ensuite le port désiré.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 9

mise en œuvre
initialisation de la
communication
Pour initialiser la communication entre le PC et le Sepam, cliquer sur le
bouton de commande ou bien appuyer sur la touche
de fonction F5 du clavier PC. L'écran suivant apparaît alors :

L'initialisation dure environ 5 à 10 secondes, temps nécessaire à SFT

2801 pour interroger le Sepam afin d'obtenir son identification. Pendant
ce temps, aucune action n'est possible.

Lorsque l'initialisation se termine correctement, la barre de titre affiche

l'identification obtenue. Le message "Identification en cours" disparaît
et fait place au menu d'accueil habituel de Sepam.

Il est alors possible d'utiliser SFT 2801 exactement comme la console

de réglage TSM 2001.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 10

mise en œuvre
surveillance liaison
Dès l'initialisation de la communication, SFT 2801 contrôle en
permanence l'état de la liaison avec le Sepam.

Si cette liaison est interrompue (cordon de liaison endommagé, Sepam

déconnecté ou hors tension...) SFT 2801 affiche le message suivant :

L'interface graphique est alors inactive jusqu'à ce que l'utilisateur

acquitte le message, en cliquant sur le bouton de commande "OK". La
communication doit alors être réinitialisée.

Note : ce message apparaît aussi lorsque l'initialisation de la

communication échoue.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 11

lecture des caractéristiques

description
Cette fonction réalise la lecture globale des caractéristiques du Sepam.
Elle réalise le parcours des divers menus et sous-menus Sepam pour
en extraire les paramètres suivants :
• identification, versions logicielles (choix "A propos de Sepam")
• réglages généraux Sepam (choix "Status")
• réglages des protections (choix "Protections")
• paramétrage des contacts console KP (choix "Logique de cde" et
"Contact console")
• réglage des temporisations (choix "Logique de cde" et
"Temporisation")

activation
Pour activer la lecture de l'ensemble des caractéristiques, choisir dans
la barre de menu SFT 2801 Caract. puis Lire :

L'interface graphique SFT 2801 devient inactive et le message suivant

apparait :

La lecture des caractéristiques Sepam nécessite de 2 à 6 minutes

environ, selon la configuration du Sepam. Cette opération peut être
interrompue à tout moment en cliquant sur le bouton "Abandonner" ou
en appuyant sur la touche "Entrée" du clavier PC.

Dans ce cas, la fenêtre SFT 2801 redevient active, le dialogue entre le

micro-ordinateur PC et le Sepam est réinitialisé et la zone d'affichage
présente à nouveau le menu d'accueil Sepam.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 12

lecture des caractéristiques

visualisation
Lorsque la lecture des caractéristiques Sepam est terminée, une
fenêtre de visualisation s'affiche.

Une barre de défilement située sur le coté droit permet de faire défiler le
contenu de la fenêtre lorsque celle-ci est insuffisante pour afficher la
totalité des caractéristiques lus.

La fenêtre contient également 3 boutons décrits ci-dessous.

enregistrer sous

Pour enregistrer les paramètres lus, cliquer sur le bouton de commande

"Enregistrer sous ...".

Une boîte de dialogue est alors affichée, permettant de choisir un nom

pour identifier les caractéristiques à enregistrer. Le nom du Sepam
interrogé est proposé par défaut (ce nom apparaît dans la barre de titre
de l'écran principal et de l'écran d'affichage des caractéristiques).

Dans le cas où plusieurs Sepam portent le même nom (cas des

applications standards du catalogue Sepam 2000), il est nécessaire de
modifier le nom proposé afin d'enregistrer et de conserver les
caractéristiques de Sepam portant le même nom.

Après validation du nom choisi, les caractéristiques du Sepam sont

enregistrées sur disque et peuvent être exploitées ultérieurement.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 13

lecture des caractéristiques

Si pour un même Sepam, plusieurs stockages sont réalisés, seul le

plus récent est conservé. La date de l'enregistrement des
caractéristiques est mémorisée.

La structure de données utilisée est un fichier texte dont le contenu est

l'image exacte du texte affiché dans la fenêtre de visualisation (voir
exemple en annexe 2).

Le nom donné pour l'enregistrement apparaîtra en première page de

l'impression des caractéristiques dans la rubrique "Nom de Sepam". Le
nom effectif de l'application Sepam est donnée dans le paragraphe
"Identification" par le texte situé sous le libellé "SFT 2800".

imprimer

Pour imprimer les paramètres lus, cliquer sur le bouton "Imprimer".

Cette commande n'est disponible qu'après avoir procédé à

l'enregistrement des caractéristiques.

Le format de l'impression est quasi-identique au format d'affichage et de

stockage. Il comporte en plus une page de garde qui fournit
l'identification du Sepam et la date de lecture des réglages.

Voir le chapitre "impression" pour plus de précision sur cette fonction.

abandonner

En cliquant sur le bouton de commande "Abandonner", ou en double-

cliquant sur la case du menu système, on ferme la fenêtre de
visualisation des caractéristiques.

La fenêtre SFT 2801 est alors réactivée, et la zone d'affichage présente

à nouveau le menu d'accueil de Sepam.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 14

exploitation des caractéristiques
La rubrique Caract. de la barre de menu SFT 2801 offre diverses
fonctions permettant d'exploiter les caractéristiques enregistrées.

imprimer
Cette option offre la possibilité d'imprimer les caractéristiques d'un
Sepam préalablement enregistrées depuis la fenêtre de visualisation
des caractéristiques (voir chapitre "lecture des caractéristiques").

Une fenêtre de choix apparaît alors au centre de l'écran, présentant la

liste des caractéristiques disponibles.

Sélectionner le ou les Sepam à imprimer et cliquer sur "Valider" pour

lancer l'impression.

Le Sepam affiché dans la zone de texte en bas est celui en cours

d’impression.

Un bouton "Abandonner" permet de revenir à l'écran principal de SFT

2801 sans effectuer d'impression.

Voir le chapitre "impression" pour plus de précision quand au

déroulement de la fonction.

sauvegarder
La sauvegarde de Sepam, permet à l'utilisateur de transférer les
informations relatives aux paramètres d'un ou plusieurs Sepam
préalablement stockées par la commande "Enregistrer sous ..." (voir
chap. "lecture des caractéristiques"), sur tout support de sauvegarde
reconnu par Windows™ (disquette ou autre).

Une fenêtre de sauvegarde s'affiche au centre de l'écran.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 15

exploitation des caractéristiques

• choisir le (ou les) Sepam à sauvegarder dans la zone "A partir de"
• sélectionner le support et/ou le répertoire destination de la sauvegarde
dans la zone "Vers". Si le répertoire désiré n'existe pas, il est
possible de le créer.
Une liste permet de visualiser les Sepam déjà sauvegardés dans le
répertoire choisi (indiqué par le texte "Répertoire"), ainsi que les dates
de sauvegarde.
• cliquer sur le bouton "Valider" pour commencer la sauvegarde.

Un bouton "Abandonner" permet de revenir à l'écran principal de SFT

2801 sans effectuer de sauvegarde.

restituer
La restitution de Sepam permet à l'utilisateur de transférer les
informations relatives aux caractéristiques d'un ou plusieurs Sepam,
d'un support de sauvegarde vers SFT 2801 (opération inverse de la
sauvegarde).

Une fenêtre de restitution s'affiche au centre de l'écran.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 16

exploitation des caractéristiques
• dans la zone "A partir de", sélectionner le support et/ou le répertoire
origine de la restitution, puis les Sepam à restituer (le support origine
est indiqué par le texte "Répertoire")
La zone "Vers", contient une liste des Sepam déjà connus de SFT
2801.
• cliquer sur le bouton "Valider" pour commencer la restitution.

Un bouton "Abandonner" permet de revenir à l'écran principal de SFT

2801 sans effectuer de restitution.

effacer
Cette option permet à l'utilisateur de détruire les caractéristiques d'un
ou plusieurs Sepam, préalablement enregistrées, dès lors qu'elles ne
sont plus utiles.

La fenêtre d'effacement apparaît alors au centre de l'écran.

• dans la liste des Sepam, sélectionner ceux à effacer

• cliquer sur le bouton "Valider" pour effacer les caractéristiques des
Sepam sélectionnés.

Un bouton "Abandonner" permet de revenir à l'écran principal de SFT

2801 sans effacer de Sepam.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 17

oscilloperturbographie

La rubrique Oscillo. de la barre de menu SFT 2801 offre diverses

fonctions permettant d'exploiter les enregistrements de défauts réalisés
par un Sepam.

rapatrier
Cette option offre la possibilité de rapatrier sur le PC un enregistrement
de défaut.

Une fenêtre de choix apparaît au centre de l'écran, présentant la liste

des enregistrements disponibles.

• sélectionner l'enregistrement à rapatrier

• saisir le nom sous lequel cet enregistrement sera stocké
• cliquer sur "Valider" pour lancer le rapatriement.

Un bouton "Abandonner" permet de revenir à l'écran principal de SFT

2801 sans effectuer de rapatriement.

Pendant le rapatriement, l'interface graphique SFT 2801 devient inactive

et le message suivant apparaît :

L'opération nécessite 3 minutes environ. Elle peut être interrompue à

tout moment en cliquant sur le bouton "Abandonner" ou en appuyant
sur la touche "Entrée" du clavier PC.

En fin d'opération, la fenêtre SFT 2801 redevient active et la zone

d'affichage présente à nouveau le menu d'accueil Sepam.

sauvegarder
Cette option permet de transférer les enregistrements de défaut
préalablement rapatriés, sur tout support de sauvegarde reconnu par
Windows™ (disquette ou autre répertoire disque).

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 18

oscilloperturbographie

Le fonctionnement est identique à la sauvegarde des caractéristiques ;

voir ce chapitre pour une description de l'utilisation.

effacer
Cette option permet d'effacer des enregistrements de défaut devenus
inutiles.

Le fonctionnement est identique à l'effacement des caractéristiques ;

voir ce chapitre pour une description de l'utilisation.

SFT 2826
La visualisation des enregistrements rapatriés peut s'effectuer à l'aide
de l'application SFT 2826 (ou toute autre application compatible avec le
format COMTRADE). Les fichiers correspondants sont placés dans le
sous répertoire "\REG2000" du répertoire d'installation de l'application
SFT 2801.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 19

identification de l'application

version du logiciel
SFT 2801
La rubrique ? de la barre de menu SFT 2801 donne accès à l'option
A propos de... qui permet l'affichage de la fenêtre d'identification de
l'application, en particulier de sa version.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 20

impression

introduction
Avant d'effectuer une impression, vous devez d'abord vérifier que
Windows™ est correctement configuré pour le type de dispositif
d'impression auquel est relié votre poste de travail. Pour plus
d'informations reportez vous au manuel utilisateur Windows.

imprimer
L'impression des caractéristiques Sepam est accessible à partir de la
fenêtre de visualisation des caractéristiques (voir chapitre "lecture des
caractéristiques") ou à partir de l'option Imprimer de la rubrique Caract.

Le fichier d’impression est envoyé au gestionnaire d’impression de

Windows™.

messages d'erreurs
Différents types d'erreurs peuvent intervenir au cours de l'impression.
Dans ce cas, un message affiche le type de l'erreur rencontrée, et
l'impression est généralement interrompue.

Les principaux cas d'erreurs sont les suivants :

• une erreur générale provenant de l'imprimante (imprimante non
connectée ou mal configurée, plus de papier ...).
• impossible d'utiliser l'imprimante. Cette erreur survient lorsque le choix
du pilote d'impression ou du port de sortie, effectué grâce au panneau
de contrôle Windows™, est incorrect. Se reporter au manuel
Windows™.
• espace disque insuffisant : des fichiers temporaires sont créés par
Windows™, et l'unité de disque courante doit avoir suffisamment
d'espace libre pour ces fichiers.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 21

installation

généralités
L'utilisation de ce logiciel est très simple et ne nécessite aucune
connaissance préalable de votre machine ou du domaine informatique.
Le logiciel d’installation permet d’installer indépendamment ou ensemble
les logiciels SFT2801 et SFT2821.
Les disquettes d’installation sont communes à ces deux programmes.

Configuration requise:
La configuration matérielle minimum, nécessaire, pour accueillir le logiciel
est la suivante :
n micro-ordinateur compatible PC :
r type Pentium
r 133 MHz
r 32 Mo Ram (minimale)
r écran graphique (EGA, VGA, Super VGA) résolution minimale 800 par
600 pixels,
r un lecteur de disquettes 3"½ ( 1,44 Mo)
r un disque dur (4 Mo disponibles)
disposer de 4,8 Moctets disponibles sur la partition où est située le
répertoire système (\windows ou \winnt),
disposer de 700 koctets disponibles sur la partition où va être installé le
logiciel SFT2801,
disposer de 2,3 Moctets disponibles sur la partition où va être installé le
logiciel SFT2821,
r un port de communication RS232 disponible (COM1 ou COM2)
n système :
r Windows™ 95 (version 708 ou supérieure) ou Windows™ 98
r ou Windows™ NT 4.0 version 1382 avec service pack 3 ou supérieure et
disposer des droits de modification des fichiers systèmes pour Windows™
NT.
n une imprimante (optionnelle)

lancement du logiciel
d'installation
• insérer la disquette N°1 du jeu d'installation dans le lecteur de
disquettes ;
• dans le menu Démarrer choisir Paramètres puis Panneau de
Configuration,
• cliquer sur Ajout /Suppression de programmes,
• cliquer sur Installer dans l’onglet Installation /Désinstallation,
• suivre les indications de Windows™ pour installer à partir du lecteur
de disquettes où a été insérée la disquette d’installation.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 22

installation

démarrage de
l’installation
Un programme de démarrage de l’installation va copier les fichiers
nécessaires au fonctionnement du programme d’installation proprement
dit.

Il est important que toutes les applications soient fermées avant le

démarrage de l’installation pour ne pas provoquer de conflit sur les
fichiers systèmes partagés.
Néanmoins, si un conflit survient, le message suivant apparaît :

Dans ce cas, fermer toutes les applications et redémarrer l’installation

du début. Si le conflit persiste, cliquer alors sur le bouton Ignorer et
continuer l’installation.

Il est également possible que l’installation doive redémarrer l’ordinateur

pour que les fichiers systèmes mis à jour soient pris en compte. Dans
ce cas, effectuer le redémarrage et relancer l’installation depuis le
début.

abandon en cours
d'installation
Il est possible d’abandonner à tout moment de l’installation, dans ce
cas tout ce qui a été créé par l’installation (fichiers, répertoire, icônes,
raccourcis,…) jusqu’à l’abandon, est automatiquement détruit.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 23

installation
écran d’accueil
Cet écran permet de choisir la langue de l’installation, cette langue sera
également la langue par défaut du programme SFT 2801.

choix du répertoire
d’installation
L’écran suivant permet de sélectionner le répertoire d’installation.

Le répertoire proposé par défaut est le répertoire

c:\Program Files\Schneider\.
Le SFT2801 est installé dans un répertoire SFT2801 créé sous ce
répertoire par défaut.
Il est possible de choisir un autre répertoire par défaut dans lequel sera
créé le répertoire SFT2801. Si le répertoire par défaut n’existe pas, il
sera créé.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 24

installation

choix du programme à
installer
Il est possible d’installer le SFT2801 et le SFT2821 simultanément ou
séparément.
Si le logiciel SFT2821 est également sélectionné, il sera installé dans le
répertoire choisi dans l’écran précédent, dans un sous-répertoire
SFT2821.

vérification de l’espace
disque
A ce stade de l’installation, le logiciel vérifie que l’ordinateur dispose de
l’espace disque nécessaire pour installer les logiciels sélectionnés.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 25

installation

choisir le groupe de
programmes
Cet écran permet de choisir le groupe de programmes qui sera créé
dans le menu Démarrer / Programmes .
Le choix proposé par défaut est Schneider.
Suivant les programmes sélectionnés pour l’installation, une ou deux
icônes SFT2801 et SFT2821 seront créées dans ce groupe.

copie des fichiers

Le programme copie alors les fichiers nécessaires au(x) programme(s)
choisi(s) :

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 26

installation
Il est possible que l’installation vous propose de garder un fichier qui est
plus récent que celui de la disquette d’installation.

Il est recommandé dans ce cas de garder le fichier existant, en

particulier pour le fichier SFT2801.ini qui contient les paramètres
personnalisés du SFT2801.

fin de l’installation :
Les fichiers systèmes sont ensuite mis à jour.
Les icônes de programme sont créées.
Un message vous informe de l’installation correcte du logiciel.

désinstallation :
• dans le menu Démarrer choisir Paramètres puis Panneau de
Configuration,
• cliquer sur Ajout /Suppression de programmes,
• aller dans l’onglet Installation /Désinstallation,
• sélectionner le logiciel à désinstaller dans la liste,
• cliquer sur ajouter/supprimer,
• confirmez la désinstallation.

Windows™ ne peut désinstaller que les fichiers qui ont été installés par
le logiciel d’installation. Si vous voulez que l’utilitaire de désinstallation
détruise effectivement tous les répertoires du logiciel, il faut avant de
lancer la désinstallation, détruire manuellement tous les fichiers que
vous avez créés par le programme :
• les fichiers contenus dans SFT2801\reg2000 pour le programme
SFT2801,
• les fichiers contenus dans SFT2821\fichier\reglage pour le programme
SFT2821.

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 27

annexe 1 : correspondance touches SFT 2801 / clavier PC

touches SFT 2801 clavier PC

touche de fonction F1

touche de direction flèche haut

touche de direction flèche bas

touche numérique "9"

touche numérique "8"

touche numérique "7"

touche numérique "6"

touche numérique "5"

touche numérique "4"

touche numérique "3"

touche numérique "2"

touche numérique "1"

touche numérique "0"

touche virgule décimale "."

touche de fonction F2

touche de fonction F3

touche moins "-"

touche plus "+"

touche de fonction F4

↵)
touche Entrée (↵

touche de fonction F5

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 28

annexe 2 : exemple de lecture de caractéristiques

Cet exemple donne un aperçu du format sous lequel les caractéristiques Sepam 2000 sont affichées,
enregistrées, ou imprimées :

------------------------------------------------------------------------------

IDENTIFICATION

------------------------------------------------------------------------------
SFT 2800 : LOGIQUE DE CDE : LOGIQUE DE CDE
VALDEMF ATC : DEPDISJ : programme du :
SFT 2800 : 94.29 : Maquette centrale : 94/10/24 15:56
: de tableau : Logipam : 94.28
------------------------------------------------------------------------------

STATUS

------------------------------------------------------------------------------
FREQUENCE NOMINALE : TC PHASE : CAPTEUR Io
Fn = 50 Hz : In = 90 A : Ino = Tore 30A
: Ib = 90 A :
: Nombre = I1-I2-I3 :
------------------------------------------------------------------------------
PERIODE MAXIMETRE : TP PHASE : TP PHASE
Periode= 10 mn : Nombre = 3U : Vnso = Uns/1.732
: Unp = 20 kV :
: Uns = 100 V :
------------------------------------------------------------------------------
SENS DE L'ENERGIE : COMMUNICATION JBUS : COMMUNICATION JBUS
Sens = Arrivee : Vitesse= 9600 bauds : CPT2 = 0
: Poste = 1 : CPT9 = 0
: Parite = Paire :
------------------------------------------------------------------------------
HORODATATION : HORODATATION : HORODATATION
Synchro.=ETOR I21 : KTS 1- 8=0000 0000 : KTS25-32=0000 0000
: KTS 9-16=0000 0000 :
: KTS17-24=0000 0000 :
------------------------------------------------------------------------------
HORODATATION :
I1 -I2 = 00 :
I11-I18= 0000 0000 :
I21-I28= 0000 0000 :
------------------------------------------------------------------------------

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 29

------------------------------------------------------------------------------

PROTECTIONS

------------------------------------------------------------------------------
max I F011 : surch F012 : terre F081
Courbe = Constant : Courbe = Constant : Courbe = Constant
Is = 500 A : Is = 600 A : Iso = 60 A
T = 500 ms : T = 3 s : T = 1 s
------------------------------------------------------------------------------
min I F221 : max U F281 : min U F341
Is = 80 %Ib : Us = 16 kV : Us = 1.5 kV
T = 5 s : T = 3 s : T = 2 s
: :
------------------------------------------------------------------------------
brdl F441 : desequ F451 : desequ F451
Is = 115 %Ib : Courbe = Constant : Ii = 0.0 %Ib
ST = 8 s : Is = 60 %Ib :
LT = 2 s : T = 5 s :
------------------------------------------------------------------------------
ndtf F421 : ndtf F421 : therm F431
Nt = 999 : T = 500 ms : Es1 = 105 %
Nc = 5 : N.rest = 5 : Es2 = 120 %
Nf = 5 : : K = Moyen
------------------------------------------------------------------------------
therm F431 :
T1 = 5 mn :
T2 = 5 mn :
E = 0.0 % :
------------------------------------------------------------------------------

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 30

------------------------------------------------------------------------------

CONTACTS CONSOLE

------------------------------------------------------------------------------
KP 1 = 1
KP 2 = 0
KP 3 = 0
KP 4 = 0
KP 5 = 0
KP 6 = 0
KP 7 = 0
KP 8 = 0
KP 9 = 0
KP 10 = 0
KP 11 = 0
KP 12 = 0
KP 13 = 0
KP 14 = 0
KP 15 = 0
KP 16 = 0
------------------------------------------------------------------------------

TEMPORISATIONS

------------------------------------------------------------------------------
T1 = 100 ms 0 : T21 = 100 ms 0 : T41 = 100 ms 0
T2 = 100 ms 0 : T22 = 100 ms 0 : T42 = 100 ms 0
T3 = 100 ms 0 : T23 = 200 ms 0 : T43 = 100 ms 0
T4 = 2 s 0 : T24 = 250 ms 0 : T44 = 250 ms 0
T5 = 250 ms 0 : T25 = 250 ms 0 : T45 = 250 ms 0
T6 = 250 ms 0 : T26 = 250 ms 0 : T46 = 250 ms 0
T7 = 1.2 s 0 : T27 = 1.2 s 0 : T47 = 1.2 s 0
T8 = 750 ms 0 : T28 = 1.2 s 0 : T48 = 750 ms 0
T9 = 1.2 s 0 : T29 = 2 s 0 : T49 = 100 ms 0
T10 = 100 ms 0 : T30 = 200 ms 0 : T50 = 200 ms 0
T11 = 200 ms 0 : T31 = 200 ms 0 : T51 = 200 ms 0
T12 = 200 ms 0 : T32 = 200 ms 0 : T52 = 200 ms 0
T13 = 200 ms 0 : T33 = 200 ms 0 : T53 = 200 ms 0
T14 = 200 ms 0 : T34 = 200 ms 0 : T54 = 200 ms 0
T15 = 200 ms 0 : T35 = 200 ms 0 : T55 = 200 ms 0
T16 = 200 ms 0 : T36 = 200 ms 0 : T56 = 200 ms 0
T17 = 200 ms 0 : T37 = 50 ms 0 : T57 = 200 ms 0
T18 = 200 ms 0 : T38 = 200 ms 0 : T58 = 200 ms 0
T19 = 200 ms 0 : T39 = 200 ms 0 : T59 = 200 ms 0
T20 = 200 ms 0 : T40 = 200 ms 0 : T60 = 200 ms 0
-------------------------------------------------------------------------------

SFT 2801 - Installation-Utilisation 3 141 951 F - D 31