RAPPORT DE VISITE PERIODIQUE CONTENEURS / CITERNE MOBILE

PERIODIC INSPECTION REPORT TANK CONTAINER / PORTABLE TANK

IMMATRICULATION / UNIT:
TDGU 121202 - 3
N° de commande Client Nature / Scope : Intermediate Inspection (2.5Y) 
   
Client order ref N°

 PROPRIETAIRE / OWNER : Tai Da Gas Corp  Rapport n° / Report Nbr : CN-2020-MSC-00341  Rev   0

 EXPLOITANT / OPERATOR :   Lieu d'intervention / Place of Insp : Tai Da Gas Corp TAIWAN (AS A PROVISION OF CHINA) 
MATIERES AUTORISEES AU  Type UN Portable Tank       Instruction de transport Dispositions spéciales   /                        
T75
TRANSPORT Type Transport instructions Special Provisions

Code Citerne ADR RID  
SUBSTANCES SUITABLE FOR
ADR RID Tank Code
TRANSPORT
Citerne dédiée N° ONU
1951,1073,1977
Dedicated tank UN N°

REGLEMENTATIONS APPLIC / APPLIC. REGULATIONS (Suivant marquage sur le conteneur citerne / According to marks found on tank container)

IMDG UN Portable T75  ADR RID    CSC CN/CCS/WH036/12  US DOT* UN Portable Tank  TC   

CARACTERISTIQUES / CHARACTERISTICS DATES D'INSPECTIONS / INSPECTIONS DATES

 Constructeur Jiangxi Oxygen Plant Co., Ltd Pays CHINA  Inspection initiale 09-2012
Manufacturer Country Initial inspection
 Code ISO 6346 22T8 Dimensions   Nature
Periodic
ISO 6346 Code Size (mm)  Dernier contrôle Scope
 N* de série GXD20C-12-531 Date 08-2017
Last inspection
Serial no Date
 Masse brute maxi 34000 kg Charge Utile 23630 kg
Max. gross mass Payload  Date Prochain contrôle 08-2022

 Tare 10370 kg Capacité 20000 l

Next Inspection Date

Tare Capacity  Validité CSC 10-2022  

CSC validity  
CITERNE / TANK CONTROLES / INSPECTIONS RESULTATS / RESULTS**
 Matériau / Material S30408  Examen intérieur NA
 Nb de compartiments 1 Brise flots No Internal inspection
Nb of compartments : Surge plates :  Examen extérieur S

 Pression maxi de service  16 bar  Pression ext.de calcul   bar

External inspection

Max. work pressure : Ext design pressure  Mesure des épaisseurs NA

Thickness measurements
 Pression d'épreuve  22.1 bar  Ep. équiv d’acier de réf.   mm
 Epreuve hydraulique NA
Hydr. test pressure : Eq. thickn. ref. steel :
Hydraulic test
 Temp. de calcul  min -196 º C max 50 º C  Date de l’épreuve hydraulique  
Design Temp. Hydraulic test date
 Epreuve d’étanchéité S
EQUIPEMENTS / EQUIPMENT Leakproofness test
Haute / Top No Nb de fermetures en série 0
 Vidange Discharge  Date de l’épreuve d’étanchéité 17-04-2020
Basse / Bottom Yes Nb of closures in series: 1 Leakproofness test date
 Mesure du vide SR
 Réchauffeur None Pression d’exercice du réchauffeur N/A Vacuum measurement
 Epreuve du réchauffeur NA
Heater Heater Working Pressure

 Nb Soupapes de sécurité: 2 Herose 121017028    + 16

Pressure test of heater
Tarage  Vérification du tarage de(s) soupape(s) S
Relief valves
Setting (bar)
Herose 121017030
Checking of valve(s) setting
   + 16
 Vérification des équipements de service S
Checking of service equipment
 Nb Disque de rupture: 0          Examen de la structure S
Tarage
Rupture discs Examination of frame
Setting (bar)
         Examen du marquage S
Examination of marking

PROTECTION / REVETEMENT / PROTECTION / LINING :

**NA: Non Applicable S: Satisfaisant SR: Satisfaisant avec remarque R: Remarque
Externe Vacuum Double Envelope
**NA: Not Applicable S: Satisfactory SR: Satisfactory with remark R: Remark
 Revêtement Interne / External
Internal Coating
Matériau S30408 Réf. des instrument(s) de mesure utilisés ATLAATIS S/N:20195623
Material Ref. of measurement instrument(s) used 

OBSERVATIONS / REMARKS :

Vessel vacuum test : 0.041 torr

The inspection has been carried out according to applicable regulations and results are satisfactory.

Marquage / Marking :   04.20    Etabli à / Issued at : CHUNG HWA  Inspecté par : CHANG Ming Shih 

Inspected by :

Centre d’Inspection :   SHANGHAI  Le / On : 18-04-2020 

Inspection Centre :

*US DOT BV Inspection Agency Number : IA-8106
RAPPORT ETABLI SOUS AGREMENT DE L’AUTORITE COMPETENTE FRANCAISE / REPORT ISSUED UNDER AGREEMENT OF FRENCH COMPETENT AUTHORITY 
TR15 Copyright Bureau Veritas 09-2016