Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
5 - BTP
5 - BTP
A Accessibilité ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ﺳﻬﻮﻟﺔ
Acier laminé à
chaud
ﻣﺪﺭﻓﻞ ﻓﻮﻻﺫ
ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻋﻠﻰ
Abaissement ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ،ﺧﻔﺾ Accessible ﺍﻟﻤﻨﺎﻝ ﺳﻬﻞ ﻣﺪﺭﻓﻞ ﻓﻮ ﻻﺫ
Acier laminé à froid
Abaisser ﺧﻔﺾ،ﺃﻧﺰﻝ Accessoires ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻼﺣﻖ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﻋﻠﻰ
Acier non allié ﻏﻴﺮ ﻓﻮﻻﺫ
Abaque ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻣﺨﻄﻂ Accident ﻋﺎﺭﺽ،ﺣﺎﺩﺙ
ﻣﻤﺰﻭﺝ
Abattement ﺗﺨﻔﻴﺾ Accidentel ،ﻋﺎﺭﺿﻲ Acier ordinaire ﻋﺎﺩﻯ ﻓﻮﻻﺫ
Abondance ،ﻭﻓﺮﺓ ،ﻛﺜﺮﺓ ﻣﻔﺎﺟﺊ Acier réfractaire ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻓﻮﻻﺫ
ﻏﺰﺍﺭﺓ Accord ﺇﻧﻔﺎﻕ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ
Abonnement Acier Trempé ﻣﺼﻠﺪ ﻓﻮﻻﺫ
ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ Accord préalable ﻣﺴﺒﻖ ﺇﻧﻔﺎﻕ
Abrasif ﻛﺎ،ﺣﻜﺎﻙ،ﺳﺎﺣﺞ Acier ﺻﻠﺐ، ﻓﻮﻻﺫ
Accorder ﻭﺍﻓﻖ،ﻣﻨﺢ
ﺷﻂ Aciéré ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻣﺼﻨﻊ
Abrupt (Terrain) ﺷﺪﻳﺪ Accorder un délai ﻣﻬﻠﺔ ﻣﻨﺢ
ﺍﻻﻧﺤﺪﺍﺭ Acoustique ﺩﺑﺪﺑﻲ ،ﺻﻮﺗﻲ
""ﺃﺭﺽ Accorder une ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﻨﺢ
Acrotère ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺣﺎﻓﺔ
réduction
ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ
Abscisse circulaire Accotement ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣﺎﻓﺔ Acte ﻋﻘــﺪ
Accroissement ﻧﻤﻮ ،ﺗﺰﺍﻳﺪ Action ﺳﻬﻢ
ﻣﻨﺤﻨﻴﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ
Abscisse curviligne
Accumulation ﺍﺩﺧﺎﺭ Action de base ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ ﻣﺆﺛﺮﺓ
Abscisse ﻓﺎﺻـــﻠﺔ Action variable ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ ﻣﺆﺛﺮﺓ
Acétylène ﺍﺳﻴﺘﻼﻥ
"ﻓﻮﺍﺻﻞ " ﺝ׃
Absolu ﻣﻄﻠﻖ Achalandage ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺷﻬﺮﺓ Activité ﻧﺸﺎﻁ
Absorbant ﻣــــﺎﺹ Achat ﺷﺮﺍء Actualisation ﺗﺤﻴﻴﻦ
Absorbé ﻣﻤﺘﺺ Actualisation des ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺗﺤﻴﻴﻦ
ﻧﻘﺪﺍ ﺷﺮﺍء prix
Achat au comptant
Absorbeur ﻣﺼﺎﺹ Acuité ﺣﺪﺓ
Absorption ،ﻣﺺ Achat au crédit ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍء Acuité visuelle ﺍﻟﺒﺼﺮ ﺣﺪﺓ
ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ
Addition ،ﺇﺿﺎﻓﺔ ،ﺟﻤﻊ
Abstention ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ Achevé ﻣﻜﺘﻤﻞ
ﺿﻢ
Abstraction ﺗﺠﺮﻳﺪ Acide ﺣﻤﺾ Adducteur ﻗﻨﺎﺓ ﻣﻘﺮﺏ
ﻣﻮﺻﻠﺔ
Abstrait ﺗﺠﺮﻳﺪﻱ ،ﻣﺠﺮﺩ Acidité ﺣﻤﻮﺿﺔ
Adduction d'eau ﺍﻟﻤﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ
Abus ﺇﻓﺮﺍﻁ Acier à haute ﻋﺎﻟﻲ ﻓﻮﻻﺫ Adhérence ﺗﻤﺎﺳﻚ ،ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ
Accélérateur ﻣﺴﺮﻉ adhérence ﺍﻻﻟﺘﺼﺎﻕ
Adhérence acier ﺣﺪﻳــﺪ ﺗﻤﺎﺳـﻚ
Accélération ﺗﺴﺎﺭﻉ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﻮﻻﺫ
Acier autotrempant Béton ﺍﻟﺘﺴﻠﻴــــﺢ
ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺪ
Accélération ﻣﻄﻠﻖ ﺗﺴﺎﺭﻉ ﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻭ
Acier de moulage ﺍﻟﻘﻮﻟﺒﺔ ﻓﻮﻻﺫ
absolue Adhérence des ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﺗﻤﺎﺳﻚ
Accélération ﺯﺍﻭﻱ ﺗﺴﺎﺭﻉ Acier doux ﻃﺮﻯ ﺫ ﻓﻠﻮﻻ armatures
angulaire
Acier dur ﺻﻠﺐ ﻓﻮﻻﺫ Adhérent ﻣﻼﺻﻖ
Accélération ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺗﺴﺎﺭﻉ
centrifuge Acier faiblement ﺿﻌﻴﻒ ﻓﻮﻻﺫ Adhésion ﺗﻤﺎﺳﻚ،ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ
allié ﺍﻟﻤﺰﺝ Adjacent ﻣﺠﺎﻭﺭ
Bâtiment et Travaux Publics 37 ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ
L Ligne de cote
Ligne droite
ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺧﻂ
ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﻂ
M
Plâtrage
ﺍﻟﺠﺺ
ﺗﺠﺼﻴﺺ
canalisations
Pose de
ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﻭﺿﻊ
R
T Terrasse ،ﺷﺮﻓﺔ،ﺳﻄﺢ
ﻣﺼﻄﺒﺔ Travail
ﻗﻼﺏ
ﻋﻤﻞ،ﺷﻐﻞ
Table vibrante ﻣﻬﺘ ﺰﺓ ﻃﺎﻭﻟﺔ Terrassement ﺍﻟﺤﻔﺮ ﺃﻋﻤﺎﻝ،ﺭﺩﻡ
Travaux de ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﺃﺷﻐﺎﻝ
Tablier de pont ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺳﻄﺢ Terre ﺍﺭﺽ réparation
Terrestre ﺃﺭﺿﻰ Travaux de ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺃﺷﻐﺎﻝ
Tâche ﻋﻤﻞ،ﺷﻐﻞ،ﻣﻬﻤﺔ
viabilisation ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
Tachéomètre ﻣﻘﻴﺎﺱ – ﺗﺎﻛﻴﻮﻣﺘﺮ Tétraèdre ﺍﻷﻭﺟﻪ ﺭﺑﺎﻋﻲ
Travaux ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺇﺷﻐﺎﻝ
ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺳﺮﻋﺔ Tétraèdre régulier ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺭﺑﺎﻋﻲ d'entretien
Taille ﻣﻨﺤﻮﺕ ﺣﺠﺮ
Théodolite ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺗﻴﻮﺩﻭﻟﻴﺖ Travaux publics ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﺃﺷﻐﺎﻝ
Tait ﺧﻂ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ Travée ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺟﺔ
Talochage ﺗﺠﺼﺺ Thermique ﺣﺮﺍﺭﻯ ﺍﻟﻐﺎﺿﺘﻴﻦ
Tirant ﺷﺪﺍﺩ Traverse ﻋﺎﺭﺿﺔ
Taloche ﻣﺠﺼﺔ
Talus Tirant d'air ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺗﺤﺖ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ Treillis d'armature ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﺷﺒﺎﻙ
ﻣﻨﺤﺪﺭ
Tirant d'eau ﺍﻟﻤﺎء ﻣﺴﺤﻮﺏ Treillis métallique ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺷﺒﺎﻙ
Tamis ﻏﺮﺑﺎﻝ،ﻣﻨﺤﻞ
ﺩﻗﺮﺍﻥ
Tamisage ﻏﺮﺑﻠﺔ Tissu ﻧﺴﻴﺞ Treillis soudé ﻣﻠﺤﻤﺔ ﺷﺒﻜﺔ
Tamiseur ﻣﻐﺮﺑﻞ، ﺍﻟﻐﺮﺑﻠﺔ ﺁﻟﺔ Tissu urbain ﻋﻤﺮﺍﻧﻲ ﻧﺴﻴﺞ
Tremblement de ﺯﻟﺰﺍﻝ
Tangente ﻣﻤﺎﺱ Toilettes ﻣﺮﺍﺣﻴ ﺾ terre
Tangente d'un ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻇﻞ Toit ﺳﻘﻒ Trémie de ﻣﺪﺧﻨﺔ ﻓﺘﺤﺔ
angle cheminée
Toiture ﻏﻤﺎء،ﺳﻘﻒ،ﻏﻄﺎء
Tapis bitumineux ﺯﻓﺘﻰ ﺑﺴﺎﻁ Trémie (silo) ﻗﺎﺩﻭﺱ
Tôle ﺻﻔﻴﺤﺔ Trépan ﻣﺤﺠﺎﺝ ،ﻣﺜﻘﺐ
Tarière ﻣﺜﻘﺐ،ﻣﺜﻘﺎﺏ
Topographique ﻃﺒﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ Tresse ﺻﻔﻴﺮﺓ،ﺟﺪﻳﻠ ﺔ
Tarif ﺗﺴﻌﻴﺮ ،ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ
Topo ﻣﺨﻄﻂ ﺭﺳﻢ Triage ﺍﻧﺘﻘﺎء،ﻓﺮﺯ
Tas ﺭﻛﺎﻡ ﻛﻮﻣﺔ
Torsion ﺍﻟﺘﻮﺍء،ﻓﺘﻞ،ﻟﻲ Triangle ﻣﺜﻠﺚ
Tassement ﺭﺹ،ﺩﻙ،ﻫﺒﻮﻁ
Traçage ﺗﺴﻄﻴﺮ Triangle ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ ﻣﺜﻠﺚ
Taux ﺳﻌﺮ،ﻣﻌﺪﻝ ﻧﺴﺒﺔ
Tract pelle ﻣﺠﺮﻭﺭﺓ ﻣﺠﺮﻓﺔ équilatéral ﺍﻷﺿﻼﻉ
Taux de base ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻣﻌﺪﻝ
Té de dessin ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻄﺮﺓ Traction ﺷﺪ ﻗﻮﺓ Triangle isocèle ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ ﻣﺜﻠﺚ
T ﺷﻜﻞ Trafic routier ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﺎﻗﻴﻦ
Technicien ﺗﻘﻨﻰ Triangle rectangle ﻗﺎﺋﻢ ﻣﺜﻠﺚ
Trait fin ﺭﻓﻴﻊ ﺧﻂ
Technique ﺗﻘﻨﻴﺔ Trièdre ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺛﻼﺛﻲ
Trait fort ﺳﻤﻴﻚ ﺧﻂ
Technique ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ Trigonométrie ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﺎﺕ ﺣﺴﺎﺏ
opératoire Trait interrompu ﻣﺘﻘﻄﻊ ﺧﻂ
Tronc ﺟﺪﻉ
Technique (une) ﺗﻘﻨﻴﺔ Tranchant ﻗﺎﻃﻊ
Tronçon ﻗﻄﻌﺔ،ﺟﺰء
Tectonite ﺑﻨﻴﻮﻳﺔ ،ﺗﻜﺘﻮﻧﻴﺖ Tranchée ﺧﻨﺪﻕ
ﺍﻷﺭﺽ ﺃﺩﻳﻢ Trop plein ﻓﺎﺋﺾ
Température ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ Transaction ﺗﺒﺎﺩﻝ،ﺻﻔﻘﺔ
Trottoir ﺭﺻﻴﻒ
Température ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ Transfert ﺗﺤﻮﻳﻞ
Trou ﺣﻔﺮﺓ،ﺛﻘﺐ
ambiante ﻣﺤﻴﻄﺔ Transformation ﺗﻐﻴﻴﺮ، ﺗﺤﻮﻳﻞ
Temps de travail ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﺪﺓ Truelle ﻣﺴﺠﺔ
Transport ﻧﻘﻞ
Tenaille ﻛﻤﺎﺷﺔ،ﻣﻠﻘﻂ،ﻛﻼﺏ Tuf ﻓﻠﻴﺲ
Transport public ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻧﻘﻞ
Tendu ﻣﻤﺪﻭﺩ،ﻣﺸﺪﻭﺩ Tuile ﻗﺮﻣﻴﺪﻩ
Transversal ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ
Teneur en eau ﺍﻟﻤﺎء ﻧﺴﺒﺔ Tuile à ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻗﺮﻣﻴﺪﻩ
Trapèze isocèle ﻣﻨﺤﺮﻑ ﺷﺒﻪ
Tenon ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﻗﻴﻦ ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ emboîtement ﻭﺍﻟﺪﻣﺞ
Tenon et mortaise ﻭﻧﻘﺮﺓ ﻟﺴﻠﻦ
Bâtiment et Travaux Publics 54 ﺑﻨﺎء ﻭ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ
Tuile plate ﻗﺮﻣﻴﺪﺓ ﻣﺴﻄﺤﺔ Vasistas ﻛﻮﺓ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ Voussure ﺗﻘﻮﺱ – ﺗﻘﺒﺐ
Tuile romaine ﻗﺮﻣﻴﺪﺓ ﻣﺤﺪﺑﺔ Venteuse ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﻬﻮﺍء ، ﻣﻨﻔﺲ Voûte ﻋﻘﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ
Tunnel ﻧﻔﻖ Ventilation ﺗﻬﻮﻳﺔ،ﺗﺮﻭﻳﺢ Vrac ﺧﻠﻴﻂ ﺑﻼ ﺗﺮﺗﻴﺐ
Tuyau ﺃﻧﺒﻮﺏ Véranda ﺷﺮﻓﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ VRD ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻄﺮﻕ
ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ
Tuyau à gaz ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ Vérin ﺭﺍﻓﻌﺔ
Vue d'arrière ﻣﻨﻈﺮ ﺧﻠﻔﻲ
Tuyau d'aérage ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ Verrou ﻣﺰﻻﺝ
Vue de dessous ﻣﻨﻈﺮ ﺳﻔﻠﻰ
Tuyau métallique ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻣﻌﺪﻧﻲ Versant ﻣﻨﺤﺪﺭ
Vue de dessus ﻣﻨﻈﺮ ﻋﻠﻮﻱ
Tuyauterie ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ Vertical ﺷﺎﻗﻮﻟﻰ،ﺭﺃﺳﻲ
Vue de droite ﻣﻨﻈﺮ ﺃﻳﻤﻦ
Vestiaire ﻗﺎﻋﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ
U
Vestibule ﺩﻫﻠﻴﺰ – ﺭﻭﺍﻕ
Vue de face
Vue de gauche
ﻣﻨﻈﺮ ﺍﻣﺎﻣﻰ
ﻣﻨﻈﺮ ﺃﻳﺴﺮ
Uniforme ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ Viabilisation ﺷﻖ ﺍﻟﻄﺮﻗﺎﺕ
ﻣﻮﺣﺪ Vue de profil ﻣﻨﻈﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ
Uniformément Viaduc ﻗﻨﻄﺮﺓ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ
ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ
Uniformément
repartie
ﻣﻮﺯﻉ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ
)Vibrante (table
ﺍﻟﺮﻛﺎﺋﺰ ﺟﺴﺮ
ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻫﺰﺍﺯﺓ W
Valée ﻭﺍﺩ ﺑﺮﻛﺎﻥ Zone tendue ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺸﺪﻭﺩﺓ
Volcanique ﺑﺮﻛﺎﻧﻲ Zone ﻣﻨﻄﻘﺔ
Valeur absolue ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ
Volet ﺟﻨﺎﺡ – ﻣﺼﺮﺍﻉ
Valeur relative ﻗﻴﻤﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ
Volige ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺃﻟﻮﺍﺡ
Vallon ﻭﺍﺩ ﺻﻐﻴﺮ
ﺍﻻﺭﺩﻭﺍﺯ ﻓﻲ ﻣﺎ
Vanne ﺳﻜﺮ ﺑﻴﻨﻬﺎ
Volume ﺣﺠﻢ
Vantail ﻣﺼﺮﺍﻉ) ﺑﺎﺏ(
Volumique ﺣﺠﻤﻲ
Vapeur ﺑﺨﺎﺭ
Volute ﺯﺧﺮﻓﺔ ﺣﻠﺰﻭﻧﻴﺔ
Vaporisation ﺗﺒﺨﺮ،ﺗﺒﺨﻴﺮ
Voussoir ﻓﻘﺮﺓ ﺍﻟﻌﻘﺪ
)Vase (boue ﻭﺣﻞ – ﻃﻴﻦ