$SUqVO·LQRQGDWLRQ

Noé et sa famille Noé et la grande innondation

ont recommencé une nouvelle vie.
Ses descendants ont repeuplé histoire de la Parole de Dieu, la Bible,
la terre entière. Toutes les
nations de la terre H[WUDLWHGXOLYUH
viennent de Noé et
ses enfants. Genèse 6-10

"La révélation de tes paroles éclaire."

3VDXPH
19
Noé et la
grande
innondation

Ecrit par Edward Hughes Traduit par Emmanuelle Gilger-Bedos

Illustré par Byron Unger et Lazarus Adapté par M. Maillot et Tammy S.

Histoire 3 de 60

M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg MB R3C 2G1 Canada
Licence: La copie ou l’impression de cette histoire est permise
à des fins non commerciales uniquement.

Français French Noé était un homme qui Un jour, Dieu dit quelque
'LHXVDLW TXHQRXVDYRQVIDLWGHPDXYDLVHVFKRVHV,OOHV
DSSHOOHGHVSpFKpV/DSXQLWLRQSRXUOHVSpFKpVHVWODPRUW adorait Dieu. Tous les chose de surprenant.
autres haïssaient Dieu "Je détruirai ce monde
'LHXQRXVDLPH WHOOHPHQWTX
LODHQYR\p VRQ)LOVXQLTXH et lui désobéissaient. méchant," dit Dieu à Noé.
-pVXVPRXULUVXUXQHFURL[DILQGHSD\HUSRXUQRVSpFKpV "Seule ta famille sera
-pVXVHVWUHYHQXj ODYLH HWLOHVWUHWRXUQp DX3DUDGLV
0DLQWHQDQW'LHXSHXWQRXVSDUGRQHUQRVSpFKpV sauvée."

6LYRXVYRXOH]YRXVGpWRXUQHUGHYRVSpFKpVGvWHVj
'LHXFHTXLVXLW&KHU'LHX-HFURLVTXH-pVXVHVWPRUW
SRXUPRLHWTX
LOYLWj QRXYHDX6
LOWHSODLWYLHQVGDQVPD
YLHHWSDUGRQQHPRLPHVSpFKpVDILQTXHMHSXLVVHDYRLU
XQHQRXYHOOHYLHHWTXHMHSXLVVHrWUHDYRLUWRLSRXUWRXMRXUV
$LGHPRLj YLYUHSRXUWRLFRPPHWRQHQIDQW
$PHQ-HDQ

/LVWD%LEOHHWSDUOHj 'LHXWRXVOHVMRXUV
1 2
'LHXDYHUWLW1RpTX·XQHJUDQGHLQRQGDWLRQ Les gens se sont Noé avait une grande 0DLQWHQDQWF·pWDLWDXWRXUGHVDQLPDX['LHX
viendrait et recouvrirait la terre. probablement moqués IRL,OFUR\DLW'LHXPrPH DSSRUWDVHSWFRXSOHVGHFHUWDLQHVHVSqFHVHWGHX[
"Construit un grand bateau en bois, une de Noé quand il leur VLLOQ·\DYDLWMDPDLVHXGH GHVDXWUHV/HVJUDQGVHWSHWLWVRLVHDX[OHVWRXWV
arche assez grande pour ta famille H[SOLTXDLW pluie auparavant. Bientôt SHWLWVHWOHVWUqVJUDQGVDQLPDX[
HWEHDXFRXSG·DQLPDX[RUGRQQD pourquoi il O·DUFKHIXWSUrWHjrWUH RQWSULVOHFKHPLQGHO·DUFKH
Dieu à Noé. Dieu lui donna des construisait chargée avec les
instructions provisions.
précises, et
Noé se mit une arche.
Noé continua de
au FRQVWUXLUH·DUFKH,O
travail ! SDUODLWDXVVLDX[JHQV
de Dieu. Personne ne
O·pFRXWDLW
3 4 5 6
3HXWrWUHTXHOHVJHQVFULDLHQWGHV Finalement tous les
LQVXOWHVj1RpDORUVTX·LOIDLVDLWHQWUHU DQLPDX[HWRLVHDX[
OHVDQLPDX[GDQVO·DUFKH,OV
Q·DUUrWDLHQWSDVGHSpFKHU
FRQWUH'LHX,OVQ·RQWSDV
demandé à entrer
GDQVO·DUFKH étaient àbord.
"Entre dans
O·DUFKH'LHX
dit à Noé. "Toi et
ta famille." Noé, sa /·HDXUHFRXYUDLW
femme, ses trois garçons Puis la pluie vint. les villes et villages. Quand la
et leurs femmes entrèrent Des pluies torrentielles inondèrent SOXLHV·DUUrWDPrPHOHVPRQWDJQHV
GDQVO·DUFKH(QVXLWH la terre pendant quarante pWDLHQWVRXVO·HDX7RXW
Dieu ferma la porte. jours et quarante nuits. ce qui respirait était mort.
7 8 9 10
&RPPHO·HDXPRQWDLWO·DUFKH $SUqVFLQTPRLVG·LQRQGDWLRQ'LHX Noé est resté à O·LQWpULHXUde
V·pWDLWVRXOHYpHHWIORWWDLW a fait soufflé un vent asséchant O·DUFKHpendant quarante jours
VXUO·HDX,OIDLVDLWSHXW VXUODWHUUH'RXFHPHQWO·DUFKH alors que O·HDXdescendait.
rWUHWUqVVRPEUHj est venue V·DUUrWHUau sommet
O·LQWpULHXUSHXWrWUHpWDLW des montagnes de
FHFDKRWHX[HWSHXWrWUH O·$UDUDW 3DUO·XQHGHVIHQrWUHV
DXVVLHIIUD\DQW0DLV RXYHUWHV1RpDHQYR\p
O·DUFKHDSURWpJp1RpGH un corbeau et une
O·LQRQGDWLRQ colombe. Ne trouvant
aucun endroit sec pour se
poser, la colombe est
revenue auprès
de Noé.

11 12 13 14
'LHXGLWj1RpTX·LOpWDLWWHPSVGHTXLWWHU Noé devait Dieu fit alors
O·DUFKH(QVHPEOH1RpHWVDIDPLOOHRQW FHUWDLQHPHQWrWUH une promesse
JXLGpWRXVOHVDQLPDX[GHKRUV très reconnaissant. à Noé. Jamais
,ODFRQVWUXLWXQ SOXVLOQ·HQYHUUDLW
autel et adoré Dieu une inondation pour
Une semaine plus tard, TXLO·DYDLWVDXYpOXL juger des péchés des
1RpDHVVD\pGHQRXYHDX et sa famille de la hommes.
La colombe est revenue terrible inondation.
avec une branche
G·ROLYLHUGDQVOHEHF Dieu lui donna un
La semaine suivante Noé a su signe pour se rappeler
que la terre était sèche de cette promesse.
car la colombe /·DUFHQFLHOpWDLWOH
Q·HVWSDV signe de la promesse
revenue. faite par Dieu.
15 16 17 18