Eclipse Manuel Dutilisation 5.4

ECLIPSE
TM
MANUEL D’UTILISATION
Version 5.4
260-668066-003
Manuel d'utilisation
d'Eclipse version 5.4
MANUEL D'UTILISATION D'ECLIPSE
Copyright et conditions
d'utilisation
Octobre 2010
La présente documentation intègre les caractéristiques et les fonctions de la version
5.4 d'Eclipse.
Copyright © 2010 par Aviat Networks, Inc.

Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, retranscrite,
stockée dans un système documentaire ou traduite dans toute langue ou langage de
programmation informatique, sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit,
électronique, magnétique, optique, chimique, manuelle ou autre, sans l'accord écrit
préalable d'Aviat Networks Inc.
Pour demander une autorisation, veuillez contacter techpubs@aviatnet.com.
Garantie
Aviat Networks n'émet aucune déclaration ni ne donne de garanties concernant le
contenu du manuel ci-après, et se dégage en particulier de toutes garanties implicites
ou de garanties sur la valeur marchande ou l'aptitude du produit à remplir un usage
spécifique.
Aviat Networks se réserve en outre le droit de réviser la présente publication et d'en
modifier le contenu de temps à autre sans être tenue de notifier quiconque desdites
révisions et modifications.
Recommandations en matière de sécurité

Les recommandations suivantes en matière de sécurité doivent être prises en compte
afin d'éviter des dommages corporels et/ou matériels :
1. Personnes chargées de l'installation et de l'entretien : l'installation et l'entretien
doivent être effectués par des personnes habilitées qui possèdent la formation et
l'expérience techniques requises pour avoir conscience du danger des manipulations à
réaliser lors de l'installation et de l'entretien, ainsi que des précautions à prendre pour
éviter tout danger qu'elles-mêmes, d'autres personnes ou l'équipement pourraient subir.
2. Accès à l'équipement : l'accès à l'équipement en service doit être réservé
uniquement au personnel d'entretien.
3. Normes de sécurité : les normes de sécurité recommandées sont décrites en détail
dans les sections « Hygiène » et « Sécurité » du présent manuel.
l La réglementation locale en matière de sécurité doit être appliquée si elle est
obligatoire. Il faudra suivre les instructions de sécurité du présent document en
complément de la réglementation locale en matière de sécurité.
l En cas de conflit entre les instructions de sécurité exposées dans le présent
manuel et les dispositions de la réglementation locale, les normes locales
obligatoires sont prioritaires.
260-668066-001 11/1/2010 III

l Au cas où la réglementation locale en matière de sécurité ne serait pas

obligatoire, les normes de sécurité exposées dans le volume 1 seront prioritaires.
4. Compétences du personnel d'entretien : le personnel d'entretien doit avoir reçu
une formation technique satisfaisante en matière de télécommunications et, en
particulier, quant aux équipements décrits par le présent manuel.
Marques commerciales
Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
IV AVIAT NETWORKS
Aviat Networks Assistance technique

Service clients et assistance technique :
Pour obtenir le service clients et le service d'assistance technique, veuillez contacter
l'un des services régionaux d'assistance technique de la liste ci-dessous.
Service d'assistance Service d'assistance Service d'assistance

technique des Amériques technique de la zone EMOA technique de la zone Asie-
Pacifique
Aviat Networks Aviat Networks Aviat Networks
120 Rose Orchard Way 4 Bell Drive Bldg 10, Units A&B
San Jose, CA 95134-1358 Hamilton International Technology Philexcel Industrial Park
États-Unis Park M. Roxas Hi-way
Blantyre, Glasgow, Écosse Clark Freeport Zone
G72 0FB Philippines 2023
Royaume-Uni
Téléphone : +1 210 561 Téléphone : +44 1698 714 073 Téléphone : +63 45 599 5192
7400 Fax : +44 1698 717 204 Fax : +63 45 599 5196
Numéro d'appel gratuit aux
États-Unis :
+1 800 227 8332
Fax : +1 408 944 1683
TAC.AM@aviatnet.com TAC.EMEA@aviatnet.com TAC.APAC@aviatnet.com
Vous pouvez aussi joindre le bureau Aviat de votre région. Ses coordonnées sont
disponibles sur notre site Web, à la page suivante :
http://www.aviatnetworks.com/services/customer-support/.
Service commercial et assistance commerciale :

Pour l'assistance commerciale, veuillez contacter l'un des sièges sociaux Aviat
Networks ou l'agence commerciale de votre région. Ses coordonnées sont disponibles
sur le site Web suivant : http://www.aviatnetworks.com/.
260-668066-001 11/1/2010 V
Siège social Siège social nternational

Caroline du Nord, USA Singapour
Aviat Networks, Inc. Aviat Networks (S) Pte. Ltd.
Research Triangle Park 17, Changi Business Park Central 1
637 Davis Drive Honeywell Building, #04-01
Morrisville, North Carolina 27560 Singapour 486073
États-Unis
Téléphone : +1 919 767 3230 Téléphone : +65 6496 0900
Fax : +1 919 767 3233 Fax : +65 6496 0999
Numéro gratuit pour toutes Informations commerciales :
informations commerciales : +1 321 674 4252
+1 888 478 9669
Notes de conformité du produit Eclipse

Eclipse a été soumis à des tests et répond aux exigences de la Directive CEM
(89/336/CEE). Les équipements ont été testés à l'aide d'un câble blindé. L'utilisation
de tout autre type de câble serait une violation de la conformité.
Eclipse est un produit de classe A. Utilisé en environnement domestique, ce produit
est susceptible de créer des interférences radio et dans ce cas, l'utilisateur devra
prendre des mesures appropriées. Cet équipement est destiné à un usage exclusif dans
des centres de télécommunications.
Conformité FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations imposées à un appareil
numérique de classe A, conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC.
Ces limitations ont été établies dans le but d’assurer une protection suffisante contre
les interférences nocives lorsque l’équipement fonctionne dans un environnement
commercial.
Cet équipement émet, utilise et peut produire de l’énergie sous forme de
radiofréquences et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du
manuel d'utilisation, il peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio.
Si le fonctionnement de cet équipement dans une zone d’habitation était susceptible
de provoquer des interférences nuisibles, l’utilisateur se verrait dans l’obligation de
remédier à ce problème à ses propres frais.
VI AVIAT NETWORKS
Conformité NEBS
Lenœud Eclipse, comprenant l'INU, les ODUassociéeset/ou l'IRU 600, est conformeaux
exigences NEBSpertinentesindiquéesdanslesdocumentsGR-1089-COREet GR-63-
CORE.
La conformité de ce produit requiert l'installation d'un filtre à air pour ventilateur en
option sur les INU et le respect des consignes décrites ici en matière d'hygiène et de
sécurité et en matière d'installation des équipements.
Directive DEEE
Conformément à la Directive DEEE (2002/96/CE), Eclipse porte la marque du
symbole suivant :
Ce symbole signale que cet équipement doit faire l'objet du tri sélectif à des fins de
récupération et/ou de recyclage.
Pour obtenir des informations relatives à l'enlèvement et au recyclage des équipements
Aviat Networks, veuillez contacter votre agence commerciale locale Aviat Networks. Si
vous avez acheté votre produit auprès d'un distributeur, veuillez contacter ce
distributeur pour obtenir des informations concernant l'enlèvement et la
récupération/le recyclage.
Pour davantage d'informations sur la Directive DEEE, consultez notre site Web à
l'adresse suivante :
http://www.aviatnetworks.com/products/compliance/weee/.
DEEE est l'abréviation donnée aux déchets d'équipements électriques et électroniques
(WEEE ou Waste Electrical and Electronic Equipment, en anglais).
Directive RoHS
La Directive RoHS (restriction de l'utilisation de substances dangereuses -
2002/95/CE) est entrée en vigueur le 1er juillet 2006. Eclipse satisfait aux exigences
de cette directive depuis sa prise d'effet.
260-668066-001 11/1/2010 VII

Conformité RoHS : Chine
La date de fabrication d’un équipement Eclipse se contrôle au moyen de son numéro

de série. Pour obtenir des informations concernant le format du numéro de série et la
date de fabrication, veuillez contacter le service d'assistance technique Aviat Networks.
VIII AVIAT NETWORKS

Déclaration de conformité, Directive RTTE, 1999/5/CE
260-668066-001 11/1/2010 IX
L'équipement radio Eclipse est classé dans la catégorie 2.8 de produits radio (liaison
hertzienne fixe) selon la Directive RTTE (99/5/CE).
Cet appareil de liaison hertzienne point à point a été conçu pour les cas suivants :
l interconnexion de réseaux publics et privés ;
l interconnexion de stations mobiles de base au point de présence RTPC (réseau
téléphonique public commuté).
Pour des informations détaillées sur le lieu où cet appareil sera utilisé, veuillez
consulter le tableau des pays ci-dessous.
REMARQU E : I l faut noter qu' une l i cence d' uti l i sati on de cet
équi pement sera vrai sembl abl ement nécessai re et qu' i l faudra
contacter l es autori tés de régl ementati on appropri ées.
Aviat Networks distribuera cet appareil dans les pays signalés par une croix (X).
X AVIAT NETWORKS
Les informations contenues dans ce document ont été rassemblées auprès des
autorités publiques concernées et ne se rapportent qu'aux pays européens qui
appliquent la Directive RTTE.
260-668066-001 11/1/2010 XI
Table des matières
COPYRIGHT ET CONDITIONS D'UTILISATION III

Aviat Networks Assistance technique v
Notes de conformité du produit Eclipse vi
VOLUME I : INTRODUCTION ET SÉCURITÉ 1

Chapitre 1. À propos d'Eclipse 3
Qu'est-ce qu'Eclipse ? 3
Ce que vous devez savoir pour utiliser Eclipse 3
À propos de la documentation Eclipse 4
Documentation : conventions et terminologie 5
Chapitre 2. Hygiène et sécurité 7
Généralités en matière d'hygiène et de sécurité 7
Consignes opérateur d'hygiène et de sécurité 8
Risques généraux 9
Limites d'exposition aux radiofréquences (RF) 13
Inspection et entretien de routine 16
Inspections de routine 16
Analyse de tendance 17
Analyse des défaillances 17
Formation 17
Pièces de rechange 18
VOLUME II : VUE D'ENSEMBLE DU SYSTÈME 19

Chapitre 1. Vue d'ensemble du système 21
Nœud et nœud de paquets Eclipse 21
Unités internes de nœud 23
INU 23
INUe 23
Cartes plug-in 24
Vue d'ensemble des cartes plug-in 27
Options de protection 35
Protection de la liaison/du chemin 35
Protection d'interface 35
Protection du réseau/des données 36
Protection de la plate-forme 37
Nœud de paquets Eclipse et plan de paquets de données 38
Plan de paquets de données 38
Modulation et codage adaptatifs (AMC) avancés 39
Plates-formes 41
Implantation de la plate-forme 41
260-668066-001 11/1/2010 XII

Affectation des slots 43

Connexions croisées du fond de panier 43
Terminaux Eclipse 45
Unités internes de la gamme 300 45
Vue d'ensemble de la gamme IDU 300 46
Unités de fréquence radio d'Eclipse 50
Les ODU 50
IRU 600 52
Gestion de licence d'Eclipse 53
Sécurité renforcée d'Eclipse 54
À propos de la gestion sécurisée 55
À propos du client RADIUS 56
À propos du chiffrement des données utiles 57
Configuration et gestion d'Eclipse 58
Antennes Eclipse 59
Alimentation Eclipse 59
VOLUME III : INSTALLATION 61

Chapitre 1. Introduction à l'installation d'Eclipse 63
Vue d'ensemble de l'installation 63
Avant d'aller sur site 64
Outils et matériaux d'installation 65
Déballage des équipements Eclipse 65
Chapitre 2. Installation de l'ODU 67
Installation de l'antenne 67
Plaques d'adaptation pour antennes existantes 68
Installation de l'ODU 71
Installation de l'ODU à montage direct 71
Vue d'ensemble 71
Réglage de la polarisation 73
Procédure de fixation de l'ODU à montage direct 76
Fonctionnement de la double polarisation co-canal (CCDP) 77
XDM 77
Antennes à double polarisation avec têtes-source V et H séparées. 81
ODU à montage distant 81
Aperçu du montage distant 81
Procédure d'installation du support de montage distant 84
Caractéristiques du flasque de guide d'ondes : ODU 85
Mise à la terre de l'ODU 86
Installation d'un coupleur 87
Vue d'ensemble du coupleur 87
Procédure d'installation d'un coupleur 88
Fixation d'un coupleur à montage direct 88
Ports du coupleur inutilisés et déconnectés 91
Installation des câbles et des connecteurs de l'ODU 92
XIII AVIAT NETWORKS

Options de câbles de l'ODU 92

Spécifications de câble 93
Spécifications d'installation de câble coaxial 94
Mise à la terre du câble de l'ODU 96
Câbles volants 98
Connecteurs de câble type N 98
Installation des dispositifs parafoudre 99
Parafoudre interne de l'ODU 100
Kit parafoudre 100
Installation du parafoudre à l'entrée du bâtiment 101
Procédure d'installation de la cloison : plaque d'entrée en cuivre mise à la terre 101
Procédure d'installation de la cloison : plaque d'entrée non mise à la terre / non
maîtresse 103
Installation de l'ULA à l'entrée du bâtiment 104
Installation parafoudre sur l'ODU 105
Protection contre les intempéries 106
Bande de mastic 106
Recommandations pour l'enroulement de la bande de mastic (Butyle) 107
Bande autosoudable 108
Recommandations pour l'enroulement de la bande autosoudable 108
Chapitre 3. Installation de l'IRU 600 109
Procédure d'nstallation de l'IRU 600 109
Exigences de ventilation 110
Mise à la terre 110
Exigences de sécurité pour la mise à la terre des équipements 111
Mise à la terre du guide d'ondes 112
Conformité NEBS 112
Connectez le ou les guides d'ondes au(x) port(s) de l'antenne. 112
Alimentation 113
Étapes suivantes 114
Chapitre 4. Installation de l'INU et de l'INUe 115
Description de l'INU/INUe 115
IDC V1 et IDC V2 116
Disposition de la face avant de l'INU 116
Alimentation de l'INU 117
Consommation électrique et charges maximales de l'INU 117
Fonctionnement du PCC +24 V cc 120
Câbles d'alimentation 121
Fusibles 122
Option filtre à air de la carte FAN 122
Installation du filtre à air du ventilateur 122
Option filtre de la ligne électrique 123
Spécifications d'installation de l'INU/INUe 124
Installation d'une INU 126
Configuration des slots de cartes plug-in 129
Spécifications d'installation de cartes plug-in 130
260-668066-001 11/1/2010 XIV

Chapitre 5. Installation de l'IDU 137

Options d'IDU 137
Alimentation et câble de l'IDU 138
Câble d'alimentation 138
Dispositions de la face avant de l'IDU 139
Disposition de la face avant : IDU TDM 139
Disposition de la face avant de l'IDU ES 144
Disposition de l'IDU GE 20x 146
Spécifications d'installation de l'IDU 148
Installation d'une IDU 149
Réinitialisation usine - IDUsp 151
Fonction de réinitialisation IP 152
Chapitre 6. Alignement de l'antenne 155
Préparation de l'alignement des antennes 155
Mesure de l'intensité du signal 155
Utilisation des données RSL 156
Alignement s'appuyant sur la tension RSSI sur l'ODU 156
Instructions pour la mesure RSL 157
Alignement de l'antenne 158
Procédure d'alignement standard 159
Procédures supplémentaires pour une liaison protégée 159
Hot Standby 160
Diversité d'espace pour l'alignement de l'antenne 161
Diversité de fréquence pour l'alignement de l'antenne 162
Anneau pour l'alignement de l'antenne 162
Alignement de l'antenne pour les liaisons CCDP XPIC 162
Procédure d'alignement pour les antennes à double polarisation 163
Procédure pour les liaisons protégées XPIC 169
Faisceaux principaux et lobes latéraux 176
Repérage du faisceau du lobe principal pour une antenne 176
Erreur de chemin de recherche pour une antenne 178
VOLUME IV : PORTAL 181

Chapitre 1. Présentation de Portal 183
Qu'est-ce que Portal ? 183
Utilisation des ports TCP et UDP pour Portal 183
Version automatique Portal 184
Vue d'ensemble de l'utilisation de Portal 185
Chapitre 2. Installation et connexion de Portal 187
Installation de Portal sur votre PC 187
Configuration requise du PC 187
Configuration matérielle requise 187
Configuration logicielle requise 187
Installation de Portal 188
Démarrage de Portal 189
XV AVIAT NETWORKS
Connecteurs et câblage PC à Eclipse 190

Connexion Ethernet 190
Connexion V.24 190
Démarrage de Portal 190
Utilisation d'une connexion TCP/IP 191
Utilisation d'une connexion Ethernet DHCP 193
Utilisation d'une connexion de numérotation ou par câble de communication V.24
196
Processus de connexion et exceptions 198
Saisie de l'identifiant utilisateur et du mot de passe 199
Procédure en cas de mot de passe perdu 201
Vérification de l'accès V.24 202
Utilisation d'une connexion V.24 pour obtenir l'adresse IP Ethernet 204
Options de connexion Portal à Eclipse 205
Mécanisme de découverte automatique de l'adresse IP de Portal 206
Configuration d'une connexion Portal Ethernet TCP/IP 209
Spécifications d'accès Ethernet 209
Configuration des propriétés TCP/IP de votre PC 210
Configuration d'une connexion DHCP Ethernet à Portal 213
Spécifications d'accès Ethernet DHCP 214
Configuration DHCP de vos propriétés TCP/IP 214
Configuration d'une connexion Portal via V.24 216
Configuration d'une connexion V.24 par un port COM série DB-9 216
Configuration d'une connexion RS-232/V.24 par port PC USB 220
Étapes suivantes 223
Chapitre 3. Navigation dans Portal 225
Navigation dans Portal 225
Écrans Portal 225
Écran principal de Portal : résumé système 227
Menus contextuels et retour à l'écran « Résumé système » 229
Menus Portal 229
Logos d'objet Portal 232
Alarme Portal et icônes de problème 233
Conventions de numérotation des slots de nœud Eclipse 235
Conventions de nommage d'un nœud Eclipse 236
Aide en ligne Eclipse 237
Installation de l'aide en ligne 237
Utilisation de l'aide en ligne 237
Chapitre 4. Installation de nœuds et de terminaux avec Portal 241
Informations essentielles 241
Gestion du logiciel Portal 241
Affichage des données de configuration Portal 242
Connexions de l'équipement 242
Détails sur le nœud et le terminal Eclipse 243
Configuration de l'écran « Informations » 244
Vue d'ensemble de la procédure concernant une nouvelle installation 245
260-668066-001 11/1/2010 XVI

Changements de configuration effectués sur une installation existante 249

Chapitre 5. Gestion de licence 251
Exigences et options en matière de licence 251
Gestion de licence des fonctions du nœud 252
Aperçu des fonctions 253
Licences de mise à niveau de nœud 254
Interopérabilité des nœuds 255
Carte CompactFlash 255
Écran « Gestion de licence des nœuds » 255
Écran de gestion de licence basée sur le nœud 256
Écran de gestion de licence basée sur la RAC 258
Écran de gestion de licence de l'IDU GE 20x 261
Écran de gestion de licence de l'IDU ES et de l'IDU 20xV2 262
IDU ES 263
Connect ES 263
IDU 20xV2 265
Mise à jour d'une licence 266
Processus de mise à jour 266
Procédure de chargement d'une licence 267
Chapitre 6. Rapports 269
Accès aux rapports dans Portal 269
Rapport d'exécution 270
Rapport du service d'assistance technique. 271
Chapitre 7. Cartes plug-in de nœud et de terminal 273
Écran « Plug-ins » 273
Navigation dans l'écran « Plug-ins » 274
Configuration d'une liaison 275
Configuration d'une liaison ou d'un anneau 275
Liaisons et anneaux protégés 276
Fonctionnement en co-canal XPIC 277
Compatibilité de la RAC et paramètres du profil de modem 278
Procédures de configuration pour RAC 30, RAC 30A, RAC 3X, RAC 40, RAC 4X 287
Procédure de configuration pour RAC 60/6X 294
Étalonnage de la puissance de sortie en émission de l'IRU 600 308
Options de protection 310
Instructions de protection générale 310
Fonctionnement du DPP avec les partenaires de la RAC 60/6X protégés 313
Exemples d'écrans « Plug-ins » pour les options protégées 313
Paramètres de protection 315
Paramètres de protection de nœud synchronisés 317
Pertes du coupleur, ODU 317
Pertes ACU, IRU 600 317
Instructions de contrôle RAPE 319
Avantages du contrôle RAPE 319
Fonctionnement du contrôle RAPE 319
Interférences et contrôle RAPE 320
XVII AVIAT NETWORKS

Paramétrage du contrôle RAPE 322

Instructions de contrôle RAPE pour la modulation adaptative 325
Implémentation FCC 327
Configuration DAC/affluent 330
Nommage d'affluents 331
Protection des affluents 332
Protection du trafic Ethernet 333
Configuration d'affluents de DAC 16x, DAC 4x et d'IDU E1/DS1 335
DAC 16x V2 335
Fonctionnement latéral de la DAC 4x 338
Écran de la DAC 16x V2 338
Procédure de configuration d'affluents de DAC 16x V2, DAC 16x, DAC 4x ou d'IDU 340
Configuration de la DAC 3xE3/DS3 342
Écran DAC 3xE3/DS3 342
Procédure pour la DAC 3xE3/DS3 343
Configuration de la DAC 3xE3/DS3M 344
Mode Ethernet DS3 346
Écran DAC 3xE3/DS3M 346
Procédures pour la DAC 3xE3/DS3M 347
Configuration des DAC 155o, 2x155o et 2x155e 350
Écrans DAC 1x155o et 2x155o 351
Procédure de configuration des DAC 1x155o, 2x155o ou 2x155e 352
Configuration DAC 155oM 353
Écran DAC 155oM 354
Procédure de configuration de la DAC 155oM 357
Configuration de la DAC ES et de l'IDU ES 362
Écran de configuration de la DAC ES 362
Procédure de configuration Ethernet de la DAC ES et de l'IDU ES 363
Configuration de la DAC GE et de l'IDU GE 20x 371
Carte DAC GE 371
Module DAC GE de l'IDU GE 20x 372
Écran de configuration de la DAC GE 373
Procédure de configuration de la DAC GE 378
RWPR 399
Regroupement de liaisons 401
Caractéristiques du fonctionnement de la propagation de l'état des liaisons (LSP)
413
Écran « Plug-ins » pour les liaisons d'IDU GE 20x protégées 415
Configuration AUX 418
Données auxiliaires et fonctions NMS 419
Description des options de données 419
Description des options NMS 422
Configuration AUX 423
Configuration des E/S d'alarmes 426
Écran des E/S d'alarmes AUX 427
Procédure de configuration des E/S d'alarmes 428
260-668066-001 11/1/2010 XVIII

Chapitre 8. Protection 431

Protection d'un nœud 431
Protection de liaison standard 431
Protection de double liaison 432
Protection 1+1 de liaison en anneau 432
Protection d'affluent 432
Protection de la plate-forme 433
Rubriques de protection 433
Configuration de protection de nœud 433
Fonctionnement et règles de protection de nœud 434
Règles supplémentaires pour la protection de l'IRU 600 438
Règles supplémentaires pour la double protection 440
Règles supplémentaires pour la protection 1+1 en anneau 441
Écran de configuration de la protection des liaisons et des données 444
Écran de configuration de protection d'un nœud 448
Configuration des options de protection d'un nœud 448
Protection de la carte NCC avec l'option NPC 451
Critères de commutation de protection de nœuds 451
Délais de garde de commutation 452
Mode de commutation réversible 452
Critères de commutation Hot Standby et de diversité 453
Critères de commutation de double protection 458
Critères de commutation de protection en anneau 459
Critères de commutation de protection de la DAC 461
Protection de terminal 462
Protection de l'interface du terminal 463
Fonctionnement et règles de protection d'un terminal 463
Fonctionnement et règles 464
Règles supplémentaires pour l'IDU GE 20x Ethernet 467
Configuration de protection de l'IDU 471
Procédure de configuration 471
Protection supplémentaire pour l'IDU 300 20xV2 474
Conditions et critères de commutation de protection de l'IDU 477
Délais de garde de commutation de l'IDU 478
Conditions de commutation : IDUsp et IDU préexistantes 479
Conditions de commutation : IDU 300 20xV2, IDU 155o, IDU GE 20x 479
Critères de commutation d'émission (Tx) : toutes les IDU protégeables 481
Critères de commutation de réception (Rx) : IDUsp et IDU préexistantes 481
Critères de commutation de réception (Rx) : IDU 300 20xV2, IDU 155o, IDU GE 20x
482
Délais de rétablissement du service de l'IDU 482
Chapitre 9. Circuits 483
Configuration de circuits - Trafic 483
Configuration des circuits de nœuds Eclipse 484
Configuration des circuits de terminaux Eclipse 485
Exemples d'écran de configuration de circuits 485
XIX AVIAT NETWORKS

Exemple de configuration de circuits 490

Écran de configuration de circuits d'un nœud en anneau 491
Procédure de configuration de circuits - Trafic 493
Avant de commencer 493
Procédure 494
Règles supplémentaires pour un circuit en anneau Super-PDH Est-Ouest 497
Règles supplémentaires pour les circuits DAC ES ou DAC GE 497
Règles supplémentaires pour la DAC 3xE3/DS3M 498
Règles supplémentaires pour la modulation adaptative de la RAC 30A 499
Écran « Circuits » de l'IDU GE 20x 501
Configuration des circuits pour circuits auxiliaires. 503
Écran « Circuits auxiliaires » 503
Procédure de configuration de circuits auxiliaires 504
Activation des circuits latéraux 505
Configuration des circuits latéraux 505
Chapitre 10. Configuration de la gestion de réseau 507
Routage statique ou dynamique 507
Interfaçage d’un réseau à routage OSPF à un réseau à routage RIP 508
Options d'adressage et de routage Eclipse 509
Règles pour les modes d'adressage unique et d'interface 510
Écrans de gestion de réseau 510
Écran d'accueil 511
Configuration de l'adressage IP unique et du routage dynamique 512
Configuration de l'adressage IP unique et du routage statique 513
Configuration du routage et de l'adressage IP d'interface 517
Description de l'écran d'adressage d'interface 518
Configuration des destinations de capture 519
Fonction « Serveur DHCP » 520
Règles, conseils et astuces pour un serveur DHCP 521
Configuration du serveur DHCP 523
Compatibilité XP4 525
Chapter 11. Actions en cas d'alarme d'un nœud ou d'un terminal Eclipse 529
Écran « Actions en cas d'alarme » 529
Procédure de configuration des actions en cas d'alarme 531
Chapitre 12. Gestion du logiciel, date/heure et sécurité de l'utilisateur 533
Contrôle de la version du logiciel 533
Écran « Gestion du logiciel » 534
Procédures de la séquence de chargement de logiciel 537
Transfert et activation du logiciel 538
Transfert du logiciel uniquement 539
Activer le logiciel transféré 539
Retour arrière de logiciel 539
Configuration de la date et de l'heure dans Portal 541
Configuration de la sécurité et de la gestion de mots de passe 543
À propos de « Gestion sécurisée » 544
Paramétrage de la gestion sécurisée 544
260-668066-001 11/1/2010 XX
Écran « Gestion des utilisateurs » pour la gestion de la sécurité 546

Paramétrage du client RADIUS 550
Chiffrement des données utiles 551
Droits d'accès pour la gestion locale des comptes 553
Paramétrage de la gestion de mots de passe 556
Syslog 556
Configuration du nom d'utilisateur et de la sécurité du mot de passe 557
Chapitre 13. Diagnostics 561
Résumé système 561
Détails de l'écran « Résumé système » 563
Configuration de l'implantation du système : conflit de modules de nœud 566
Explorateur d'événements 567
Détails de l'écran « Explorateur d'événements » 569
Alarmes 572
Détails de l'écran « Alarmes » 573
Historique 574
Écran « Historique » : RAC 574
Écran « Historique » : Ethernet 578
Performance 582
Performance de liaison 583
Exemples d'écran « Performance de liaison » 584
Performance de la NCC 591
Performance des affluents E1 592
Écran de performance Ethernet 594
Écran « Statistiques » 594
Détails de l'écran « Performance Ethernet » 595
Écran « Graphiques de 60 secondes Ethernet » 604
Système/ Contrôles 605
Types de liaisons et options 606
Fonctionnement du menu Liaison 611
Menu « Anneau » 614
Fonctionnement du menu « Anneau » 616
Menu DAC/affluent 618
Écran « Système/Contrôles » de DAC : DAC PDH et SDH 618
Fonctionnement du temporisateur de sécurité du bouclage et du SIA 620
Génération PRBS 620
Insertion automatique de SIA ou PRBS sur les affluents 621
Écrans de DAC protégée 622
Menu DAC ES et DAC GE 623
Diagnostics Système/Contrôles 624
Écran « Tableau des adresses MAC Système/Contrôles » 626
Menu AUX 629
Points de bouclage 629
Dépannage de sécurité 632
Bouclages de circuits pour un nœud Eclipse 633
Détails de l'écran « Bouclages de circuits » 635
XXI AVIAT NETWORKS

Écran « Pièces » 635

Gestion avancée 636
Réinitialisation logicielle 638
Effacer les événements et l'historique 638
VOLUME V : MISE EN SERVICE ET DÉPANNAGE 641

Chapitre 1. Mise en service 643
Processus de mise en service d'Eclipse 643
Tests de mise en service 644
Test TEB 645
Mesure de l'erreur due au bruit de fond 645
Mesure TEB d'affluent 645
Test de la marge d'aévanouissement 650
Mesure de la marge d'évanouissement 651
Cas de marge d'évanouissement inférieure à la marge attendue 651
Tests de commutation de protection 652
Mesures des tests de commutation de protection 652
Logique de protection de liaison et d'anneau 653
Validation de la protection de liaison et d'anneau 655
Test Hot-standby et diversité d'espace 657
Diversité de fréquence 659
Protection en anneau 660
Configurations à double protection 663
Test de la protection de la DAC 664
Test NCC/NPC 667
Tests du transport des données Ethernet 668
Considérations de mesure 669
Test TEB Ethernet 672
Test TEP Ethernet 673
Test de performance RFC 2544 673
Procédures de test de la performance Ethernet et résultats types 675
Contrôle de fonctionnement de la modulation adaptative 684
Dossier de mise en service 685
Rapport d'exécution 686
Fiches techniques d'installation 686
Chapitre 2. Dépannage Eclipse 689
Ressources supplémentaires 689
Aviat Networks Services d'assistance technique 689
Processus de dépannage 690
Diagnostics à distance avec ProVision et Portal 690
Checklist avant d'aller sur site 691
Principes de dépannage 692
Vérifiez d'abord les points élémentaires. 692
Vérifiez si les symptômes du problème correspondent à l'alarme 692
Vérifiez les indications des DEL en face avant. 692
260-668066-001 11/1/2010 XXII

Vérifiez l'écran « Résumé système » de Portal 693

Vérifiez si un travail récent peut être à l'origine d'une panne. 693
Dépannage des problèmes de chemin 694
Problèmes de chemin sur une liaison mise en service 695
Problèmes de chemin sur une nouvelle liaison 695
Dépannage des problèmes de configuration 696
Insertion automatique de SIA ou PRBS sur les affluents 698
DEL Eclipse 699
Comportement des DEL 699
Liste des évenements des DEL de l'INU et l'IDU. 700
Utilisation des écrans « Diagnostic » de Portal 706
Alarmes Portal 711
Procédure de consultation des alarmes 711
Alarmes de nœud Eclipse 712
Hiérarchie des alarmes de la NCC 712
Hiérarchie des alarmes de la RAC 714
Hiérarchie des alarmes de la DAC 716
Hiérarchie des alarmes de la carte AUX 717
Hiérarchie des alarmes de la NPC 717
Hiérarchie des alarmes de la DAC ES 718
Hiérarchie des alarmes de la DAC GE 718
Hiérarchie des alarmes de la DAC 155oM 720
Hiérarchie des alarmes de la carte FAN 721
Alarmes de terminal Eclipse 721
Hiérarchie des alarmes d'IDU 722
Hiérarchie des alarmes radio 723
Hiérarchie des alarmes d'affluent 724
Hiérarchie des alarmes de la carte AUX 724
Hiérarchie des alarmes de la DAC ES (IDU ES) 725
Hiérarchie des alarmes de la DAC GE (IDU GE) 726
Hiérarchie des alarmes de la carte FAN 727
Événements d'information 727
Procédure de consultation des événements 727
Événements d'information de l'INU 728
Événements d'information de l'IDU 731
VOLUME VI : ANNEXES 735

Annexe A. Planification et implémentation d'un réseau en anneau 739
Fonctionnement en anneau 739
Nomenclature et règles fondamentales d'un anneau 739
Fonctionnement en mode « Passerelle Nord » ou « Any-to-Any » (d'égal à égal) 740
Planification d'un réseau en anneau 741
Installation d'un réseau en anneau 743
Configuration, mise en service et dépannage 744
Annexe B. Alarmes Eclipse 747
XXIII AVIAT NETWORKS

Alarmes communes 747

Configuration non supportée 747
Panne EEPROM 748
Échec du chargement de logiciel sur FPGA 748
FPGA indisponible 749
Panne LIU 749
Incompatibilité logicielle / matérielle 750
Forçage de l'écriture du bus TDM 750
Alarmes NCC 750
Alimentation numérique +1,2 V (IDU) 751
Alimentation numérique +1,8 V (NCC/IDU) 751
Alimentation numérique +2,5 V (IDU) 751
Alimentation numérique +3,3 V (NCC/IDU) 752
Alimentation -48 V (NCC/IDU) 752
Alimentation numérique +5 V (NCC/IDU) 752
Alimentation numérique -5 V (NCC/IDU) 753
Panne CAN (NCC/IDU) 753
Bouclage de circuits (NCC) 753
Panne du générateur d'horloge (NCC/IDU) 754
Configuration corrompue 754
Date et heure non réglées 755
Dépannage technique activé 755
Panne de la mémoire flash fixe 755
Panne de la carte flash 755
Panne de l'horloge TDM de la NCC 756
Panne RAM 757
Licence de fonctions RADIUS absente 757
Le ou les serveurs RADIUS ne répondent pas 757
Câble de protection de la RFU débranché (IDU) 757
Panne RTC (horloge temps réel) 758
Licence de gestion de la sécurité absente 758
Les paramètres de sécurité ne correspondent pas avec ceux du voisin 759
Violation de la licence du slot (#) 759
Carte plug-in du slot (#) incorrecte 760
Carte plug-in absente du slot (#) 760
Horloge TDM verrouillée sur la NCC 760
Température 761
Alarmes AUX 761
Entrée d'alarme (#) 761
Bouclage face au bus de la carte AUX (#) 762
Bouclage face à la ligne de la carte AUX (#) 762
Panne d'horloge du canal auxiliaire (#) 762
Alarmes NPC 763
Alimentation numérique +3,3 V (NPC) 763
Alimentation numérique +5 V (NPC) 764
Alimentation -48 V cc (NPC) 764
260-668066-001 11/1/2010 XXIV

Alimentation numérique -5 V (NPC) 765

Panne du générateur d'horloge (NPC) 765
Panne de l'horloge TDM de la NPC 766
Horloge TDM verrouillée sur la NPC 766
Alarmes FAN 766
Panne ventilateur (carte FAN) 767
Alarmes RAC/radio 767
Alimentation numérique +1,8 V 767
Seuil TEB 10-3 dépassé 767
Seuil TEB 10-6 dépassé 769
Bouclage numérique face au bus/à la ligne 770
Bouclage IF face au bus/à la ligne 770
Panne du démodulateur du câble (RAC10/IDU) 771
Panne du câble du démodulateur (ODU100) 771
Panne du câble de l'oscillateur NCO (ODU100) 772
Panne du générateur d'horloge (RAC) 772
Panne du générateur d'horloge (ODU 100) 773
Panne du démodulateur (RAC) 773
Panne du démodulateur (ODU100) 774
Démodulateur non verrouillé 774
Bouclage face au bus du DPP (RAC 60/6X) 775
Bouclage face à la ligne du DPP (RAC 60/6X) 775
Défaillance de câble ou de la liaison DPP (RAC 60/6X) 775
DPP non activé sur la DAC GE (RAC 60/6X) 776
Seuil ESR dépassé 776
Le câble du pont Ethernet est débranché (IDU GE) 777
Panne FAN (IRU 600) 777
Défaut de la carte FAN (#) (IRU 600) 777
Panne d'alimentation de la carte FAN (IRU 600) 778
Cartes FAN en service (IRU 600) 778
Fusible claqué 778
Température IF 779
Panne du modulateur 780
Modulateur non verrouillé 780
Démodulateur de câble ODU non verrouillé (ODU 100) 780
Modulateur du câble ODU non verrouillé (ODU 100) 781
Alimentation de l'ODU/RFU -48 V 781
Synthétiseur du câble de l'ODU/RFU non verrouillé. 782
Panne de communications ODU/RFU 783
Courant de l'amplificateur de puissance (PA) de l'ODU/RFU 783
Câble de réception ODU/RFU débranché 784
Câble émetteur de l'ODU/RFU débranché 784
Mode de mesure XPD de l'ODU/RFU 785
Température du détecteur de puissance 785
Câble de protection débranché 786
Panne de communication du partenaire de protection 786
XXV AVIAT NETWORKS

Alimentation -48 V de la RAC 787

Démodulateur du câble RAC/IDU non verrouillé (ODU 100) 787
Synthétiseur IF du câble de réception (Rx) de la RAC non verrouillé 788
Synthétiseur IF du câble émetteur de la RAC non verrouillé 788
Panne de communications distantes 789
Câble de protection de la RFU débranché. 790
Verrouillage manuel de l'anneau 790
Synthétiseur IF de réception non verrouillé 790
Verrouillage manuel de réception (Rx) 790
Verrouillage manuel de la source de réception (INU) 791
Synthétiseur de réception non verrouillé 791
SESR Threshold Exceeded 791
Panne de type « émetteur silencieux » (INU) 792
Chemin de trafic en panne 793
Température de réception de l'émetteur/récepteur 793
Panne d'émission de l'émetteur/récepteur 794
Tuner non verrouillé 794
Synthétiseur IF d'émission non verrouillé 795
Verrouillage manuel d'émission (Tx) 795
Verrouillage manuel de la modulation d'émission 795
Panne de l'oscillateur NCO d'émission (ODU100) 796
Panne de puissance d'émission 796
Mise au silence de la puissance d'émission 796
Synthétiseur d'émission non verrouillé 797
Câble XPIC débranché 797
Alarmes DAC 798
Panne du générateur d'horloge (DAC) 798
Verrouillage manuel de réception (Rx) 798
SIA de l'affluent (#) 798
Perte de synchronisation de trame de l'affluent (#) 799
Bouclage face à la ligne de l'affluent (#) 799
Test de la liaison de l'affluent (#) activé 799
LOS de l'affluent (#) 800
SIA de sortie de l'affluent (#) activé 800
Panne de sortie de l'affluent (#) (DAC 16xV2) 801
Bouclage face à la radio de l'affluent (#) 801
Trafic non mis en service sur affluent (#) 802
Verrouillage manuel d'émission (Tx) 802
Alarmes des DAC ES et DAC GE 802
(%) Trames abandonnées (DAC ES, DAC GE) 802
Liaison de canal (#) dégradée (DAC GE) 803
Liaison de canal (#) en panne (DAC GE) 803
Arrêt forcé de la liaison de canal (DAC GE) 804
Canal (#) Arrêt actif (DAC GE) 804
Erreurs de paquets commutés du canal (#) (DAC ES, DAC GE) 804
Panne ICPU (DAC GE) 804
260-668066-001 11/1/2010 XXVI

Panne de la mémoire ICPU (DAC GE) 804

Panne du logiciel de l'ICPU (DAC GE) 805
Panne LIU (DAC GE) 805
Dégradation de la liaison locale maîtresse (DAC GE) 805
Panne de la liaison locale maîtresse (DAC GE) 806
DAC GE maîtresse absente 806
Mauvaise DAC GE maîtresse 806
Différence d'ID du DPP au port (#) (DAC GE) 806
Liaison DPP dégradée au port (#) (DAC GE) 807
Partenaire de protection du DPP au port (#) absent (DAC GE) 807
Panne de la liaison distante du DPP au port (#) (DAC GE) 807
Panne de liaison du port (#) (DAC ES, DAC GE) 808
Arrêt forcé de la liaison du port (#) (DAC GE) 808
Arrêt actif du port (#) (DAC GE) 808
Liaison de l'esclave (#) dégradée (DAC GE) 808
Liaison de l'esclave (#) en panne (DAC GE) 809
Esclave (#) absent (DAC GE) 809
Esclave (#) absent (DAC GE) 809
Panne d'accès au commutateur (DAC ES, IDU GE) 809
VC (#) en panne (DAC GE) 810
Alarmes de la DAC 155oM 810
SIA entrant 810
Panne du générateur d'horloge (DAC 155oM) 811
SIA du conteneur 811
LOM du conteneur 811
LOP du conteneur 812
RDI du conteneur 812
RDI, SIA, PSLM, LOP du conteneur (#) 813
RPSLM du conteneur 813
Perte de signal 814
Perte de trame 814
Hors trame 814
Panne d'accès OHT carte PMC 815
Panne d'accès TEMAP carte PMC 815
RDI entrant 815
Panne de communications distantes (DAC 155) 816
Verrouillage manuel de l'anneau (DAC 155oM) 817
Verrouillage manuel de la réception (DAC 155oM) 817
TEB de dégradation du signal 817
TEB de Panne du signal 817
Bouclage face à la ligne de l'affluent (DAC 155oM) 818
Bouclage de l'affluent (#) (DAC 155oM) 818
LOS de l'affluent (DAC 155oM) 818
SIA de sortie de l'affluent activé (DAC 155oM) 819
Bouclage face à la radio de l'affluent (DAC 155oM) 820
Trafic de l'affluent non mis en service (DAC 155) 820
XXVII AVIAT NETWORKS

Verrouillage manuel de l'émission (DAC 155oM) 820

Événements d'information Portal 821
Appendix C. Instructions d'installation du connecteur du câble ODU et du kit de mise à la
terre 831
Spécifications de câble pour les connecteurs de câbles de l'ODU 831
Câble Belden 9913 831
Câble Hansen RG-8/U 832
Câble Cinta CNT-400 832
Câble Cinta CNT-300 833
Instructions d'installation : connecteurs et kit de mise à la terre 833
Connecteurs Andrew pour câbles CNT 300 et CNT 400 833
Connecteurs type N Beldon et Kai Jack 834
Installation du connecteur type N pour connecteurs RF 835
Kit de mise à la terre du câble Andrew GK-400 836
Appendix D. Caractéristiques des connecteurs et câbles de l'INU/INUe et de l'IDU 839
Câbles et connecteurs d'affluents de la DAC et de l'IDU 839
Caractéristiques des connecteurs et des câbles de la DAC 16xV2 840
Câble de raccordement HDR-E50 vers extrémité libre 24 AWG pour DAC 16xV2 840
Câble de raccordement HDR-E50 vers BNC pour DAC 16xV2 841
Câble de raccordement HDR-E50 vers RJ-45 pour DAC 16xV2 843
Câble répartiteur en Y HDR-E50 vers extrémité libre pour DAC 16xV2. 844
Câble répartiteur en Y HDR-E50 vers BNC pour DAC 16xV2 845
Caractéristiques des connecteurs et des câbles de la DAC 16x 847
Système de câble mini RJ-21 vers BNC de DAC 16x 847
Système de câble directs et de connexion croisée mini RJ-21 vers RJ-45 de DAC
16x 849
Câble assemblé mini RJ-21 vers connexion enroulée de DAC 16x 852
Affectations des broches du connecteur mini RJ-21 de DAC 16x 855
Caractéristiques des câbles et des connecteurs de la DAC 4x et de l'IDU 859
Système de câble RJ-45 vers BNC pour DAC 4x et IDU 860
Câble direct de raccordement RJ-45 à RJ-45 pour DAC 4x et IDU 861
Câble de connexion croisée RJ-45 à RJ-45 pour DAC 4x et IDU 861
Système de câble de raccordement RJ-45 à connexion enroulée pour DAC 4x et
IDU 862
Affectation des broches du connecteur RJ-45 pour DAC 4x et IDU 863
Caractéristiques des connecteurs et des câbles des DAC ES et DAC GE 863
Système de câble de raccordement RJ-45 à RJ-45 863
Câble de raccordement optique de la DAC GE 864
Caractéristiques des connecteurs et des câbles de la DAC 155oM 864
Connecteurs et câbles NMS 865
Cnnecteur NMS 10/100Base-T 866
Connecteur de maintenance V.24 866
Connecteurs et câbles auxiliaires et d'alarme 867
Caractéristiques du connecteur et du câble de la carte plug-in AUX 868
Câble de données AUX : câble de 2 m asynchrone, raccordement HD26 à
connexion enroulée 868
260-668066-001 11/1/2010 XXVIII

Câble de données AUX : câble de 2 m synchrone, raccordement HD26 à connexion

enroulée 869
Câble de données AUX : câble de 1 m asynchrone, raccordement HD26 à 3 DB9 872
Câble de données AUX : câble de 1 m synchrone, raccordement HD26 à 3 DB9 872
Câble de données AUX : câble de 1 m asynchrone, raccordement AUX HD26 à AUX
HD26 874
Câble de données AUX : câble de 1 m synchrone, raccordement AUX HD26 à AUX
HD26 874
Câble d'E/S d'alarmes AUX : câble de 2 m ou de 5 m, raccordement HD15 à
connexion enroulée 876
Caractéristiques des connecteurs et des câbles auxiliaires de l'IDU 877
Caractéristiques du câble AUX de l'IDU : câble de 2 m asynchrone, raccordement
DB9 à connexion enroulée 878
Caractéristiques du câble AUX de l'IDU : câble de 5 m synchrone, raccordement
DB9 à connexion enroulée 879
Caractéristiques du câble AUX de l'IDU : câble de 1 m asynchrone, de
raccordement DB9 IDU AUX à DB9 IDU AUX 879
Caractéristiques du câble AUX de l'IDU : câble de 1 m synchrone, de
raccordement DB9 IDU AUX à IDU AUX 880
Câble d'E/S d'alarmes AUX de l'IDU : câble de 2 m ou de 5 m, de raccordement
HD15 à connexion enroulée 881
Appendix E. Principes de base de la gestion de réseau NMS Eclipse 883
Considérations générales 883
Règles, conseils et astuces 883
Informations générales 884
Adressage IP 884
Paramètres de communication 885
Options et fonction de routage 885
Compatibilité XP4 888
Connexion du PC Portal 888
Plages d'adresses recommandées 889
Exemples de réseaux 889
Liaison unique 889
Petit réseau à quatre nœuds 890
Réseau avec routage statique et passerelle par défaut 892
Réseaux complexes 896
Réseau en anneau 901
Appendix F. Règles de capacité de nœud 903
Règles de capacité 903
Règles de capacité du bus fond de panier 903
Règles de capacité DPP 904
Règles combinées de fond de panier et DPP 905
Applications du nœud terminal et du nœud de regroupement 905
Trafic du bus fond de panier 905
DPP et DPP mixte/Trafic du fond de panier 908
XXIX AVIAT NETWORKS

Applications de nœud en anneau SPDH 909

Anneaux SPDH sans recouvrement point à point 910
Anneaux SPDH avec recouvrement du trafic point à point 911
Anneaux SPDH avec recouvrement du trafic DPP point à point 915
Anneaux DPP 916
GLOSSAIRE 919
260-668066-001 11/1/2010 XXX

Volume I : Introduction et

sécurité
260-668066-001 11/1/2010 1
VOLUME I : INTRODUCTION ET SÉCURITÉ
2 AVIAT NETWORKS
Chapitre 1. À propos d'Eclipse

Bienvenue dans le manuel d'utilisation d'Eclipse
Cette introduction aborde les points suivants :
l Qu'est-ce qu'Eclipse ? à la page 3
l Ce que vous devez savoir pour utiliser Eclipse à la page 3
l À propos de la documentation Eclipse à la page 4
l Documentation : conventions et terminologie à la page 5
Qu'est-ce qu'Eclipse ?
Eclipse est la solution de choix pour la transmission hertzienne. L'équipement
hertzien Eclipse se compose du nœud Eclipse et du terminal Eclipse.
Deux types de nœuds Eclipse sont disponibles : une plateforme à montage réparti ou
une plateforme entièrement interne. Le terminal est à montage réparti uniquement.
Le nœud Eclipse assure des liaisons radio multiples point à point de type PDH et
SDH et/ou Ethernet sur une seule plate-forme produit, afin de réaliser un nœud de
réseau complet pour des configurations en étoile ou en anneau dans des bandes de
fréquences allant de 5 à 38 GHz.
Le terminal Eclipse est optimisé pour des installations à liaison unique ou dans les
cas où l'on préfère une connexion réseau dos à dos de terminaux. Les terminaux
peuvent aussi être utilisés pour créer une dérivation à partir d'un nœud Eclipse.
Diverses versions sont disponibles pour les liaisons de type PDH, SDH ou Ethernet,
dans des bandes de fréquences allant de 5 à 38 GHz.
Pour une présentation du système Eclipse, voir la section Vue d'ensemble du
système à la page 21.
Pour une présentation de Portal, le logiciel de gestion d'Eclipse, voir la section
Présentation de Portal à la page 183.
Ce que vous devez savoir pour utiliser

Eclipse
Pour installer et mettre en service Eclipse, nous vous recommandons :
260-668066-001 11/1/2010 3
l d'avoir une compréhension élémentaire des principes de transmission par
faisceaux hertziens ;
l d'avoir une expérience en installation et maintenance de systèmes de
transmission par faisceaux hertziens numériques PDH et SDH ;
l de posséder des connaissances sur le multiplexage Ethernet et/ou SDH dans
les situations où ces options de trafic doivent être employées sur un système
Eclipse ;
l de maîtriser le fonctionnement d'un PC sous système d'exploitation Windows.
AVERTISSEM ENT : Respectez toujour s l es pr océdur es
d'hy gi ène et de sécur i té. Voi r l a secti on Hygiè ne e t
sé curité à l a page 7 pour pl us de détai l s.
À propos de la documentation Eclipse

Cette documentation fournit les informations relatives à l'installation, la mise en
service et le dépannage d'un équipement hertzien Eclipse. Les descriptions
techniques sont faites au niveau module et au niveau système.
Public visé
Les informations présentées ici sont destinées à des techniciens ou des ingénieurs
expérimentés. Ce manuel ne fournit pas d'informations ou d'instructions sur les
procédures techniques de base.Aviat Networks vous recommande de lire entièrement
les sections appropriées de ce manuel avant de démarrer toute procédure
d'installation ou d'exploitation.
Structure
Ce manuel se divise en cinq sections :
l Obligations en matière d'hygiène et de sécurité
l Installation
l Configuration et diagnostics
l Mise en service et dépannage
l Annexes
Ressources supplémentaires
Les ressources mentionnées ci-dessous contiennent des informations
supplémentaires pour vous aider à installer, mettre en service et dépanner Eclipse :
l Aviat NetworksMicrowave Radio System Best Practices Guide (guide des
meilleures pratiques en matière d''équipement hertzien)
- Réf. PN 260-668029-001).
l La bibliothèque d'articles techniques Eclipse, à la disposition des utilisateurs
Aviat Networks.
Contactez Aviat Networks ou votre fournisseur pour plus de renseignements.
4 AVIAT NETWORKS
C'est la version française de la documentation d'Eclipse. Quelques diagrammes sont

toujours en anglais.
Documentation : conventions et terminologie

Symboles (attention, avertissement et remarque)
Les symboles suivants servent à indiquer des aspects particuliers des informations
associées :
ATTENTI ON : Le sy mbol e « Attenti on » si gnal e une
i nf or mati on i mpor tante concer nant des acti ons
suscepti bl es d'entr aî ner une détér i or ati on de
l 'équi pement, l a per te de données ou l a cor r upti on de
f i chi er s.
AVERTISSEM ENT : Le sy mbol e « Av er ti ssement »

si gnal e un danger phy si que gr av e ou un r i sque de
pr obl ème i mpor tant.
REMARQU E : Le symbol e « Remarque » si gnal e une i nformati on

compl émentai re concernant une procédure ou une foncti on.
260-668066-001 11/1/2010 5
Chapitre 2. Hygiène et sécurité

Cette section contient les informations suivantes relatives à l'hygiène et à la sécurité :
l Généralités en matière d'hygiène et de sécurité à la page 7
l Consignes opérateur d'hygiène et de sécurité à la page 8
l Risques généraux à la page 9
l Limites d'exposition aux radiofréquences (RF) à la page 13
Tous les membres du personnel doivent respecter les consignes appropriées en matière
d'hygiène et de sécurité en travaillant sur l'équipement radio Eclipse ou à proximité.
Le système Eclipse a été conçu dans le respect des normes américaines et
européennes applicables en matière d'hygiène et de sécurité décrites dans la
publication CEI 60950-1.
Eclipse est un produit de classe A. Il est destiné à un usage exclusif dans des centres
de télécommunications.
La réglementation locale en matière de sécurité doit être appliquée si elle est
obligatoire. Il faudra suivre les instructions de sécurité du présent volume en
complément de la réglementation locale en matière de sécurité. En cas de conflit
entre les instructions de sécurité exposées dans le présent manuel et les disposition
de la réglementation locale, les normes locales obligatoires seront prioritaires. Dans
le cas où la réglementation locale en matière de sécurité ne serait pas obligatoire, les
normes de sécurité exposées ici seraient prioritaires.
Généralités en matière d'hygiène et de

sécurité
Vous trouverez dans le tableau ci-après des informations générales en matière
d'hygiène et de sécurité concernant l'équipement radio Eclipse.
Sujet Informations
Inflammabilité La conception et la fabrication de cet appareil visent à minimiser les risques de
fumées et de vapeurs chimiques lors d'un incendie.
Matériaux La fabrication de cet appareil n'utilise aucun matériau dangereux.
dangereux
Niveau de tension Le système Eclipse répond aux exigences globales de sécurité de produit pour
dangereux les appareils de la catégorie de tension extra-basse de sécurité (SELV) pour
lesquels la tension d'entrée nominale doit être de 48 V, la tension d'entrée
maximum de 60 V.
260-668066-001 11/1/2010 7
Sujet Informations
Signalisation de Une signalisation d'avertissement externe ainsi que d'autres indicateurs sur
sécurité l'appareil ne sont pas nécessaires.
Températures de Les surfaces externes de l'appareil se réchauffent au cours de son
surface fonctionnement à cause de la dissipation thermique. Les températures
atteintes ne sont cependant pas considérées comme dangereuses.
Consignes opérateur d'hygiène et de

sécurité
Le tableau suivant décrit les précautions à observer relatives à l'installation ou au
travail sur l'équipement radio Eclipse.
Sujet Informations
Angles d'appareils Cet appareil a été conçu pour ne présenter aucune arête vive ni surface
aiguisée inutile susceptible d'accrocher ou éventuellement d'occasionner
des blessures au cours de sa manipulation. Cependant, faites toujours
attention lorsque vous travaillez sur l'appareil ou à proximité.
Risques relatifs au Les émetteurs Eclipse en fibre optique sont conformes à la norme CEI
câble en fibre CEI60825-1 / 21CFR1040-1 classe 1 et leur utilisation normale ne présente
optique et au laser aucun danger pour le personnel. Cependant :
Ne pas regarder à l'intérieur des ports ou des fibres optiques sans
terminaison en fonctionnement. Si une inspection visuelle est nécessaire,
vérifiez que l'appareil est hors tension ou, dans le cas d'un câble en fibre
optique, débranchez son extrémité.
Veuillez suivre les instructions du fabricant lors de l'utilisation d'un kit de
test optique. Un étalonnage ou un paramétrage de contrôle incorrects
peuvent entraîner des niveaux de rayonnement dangereux.
Veuillez protéger ou recouvrir les connecteurs en fibre optique non
connectés par des cache-poussière.
Veuillez mettre toutes les chutes de fibre optique dans un récipient
approprié pour une élimination sans danger. Des fibres dénudées et des
chutes de fibre peuvent facilement rentrer dans la peau et les yeux.
Appareil de levage Veuillez prendre des précautions en hissant ou en levant l'ODU ou son
antenne lors de son installation ou de son entretien. Le poids nominal de
l'ODU est de 10 kg. Cependant, le poids des antennes et de leur support de
montage peut dépasser 100 kg et nécessiter l'emploi d'un appareil spécialisé
de levage manipulé par un opérateur formé et certifié pour son utilisation.
Protection contre L'équipement radio Eclipse ne génère pas de champs de radiofréquences
l'exposition aux d'intensité suffisante pour provoquer des brûlures. Cependant, lors de
radiofréquences l'installation, de l'entretien ou de l'inspection d'une antenne, respectez
(RF) : Eclipse toujours les instructions de protection contre l'exposition aux
radiofréquences mentionnées à la section Risques généraux à la page 9 .
8 AVIAT NETWORKS
Sujet Informations
Avertissements de Lorsqu'une intervention ou une procédure peut entraîner un dommage
sécurité implicite ou potentiel pour l'utilisateur ou l'équipement radio, un
avertissement est présenté dans ce manuel.
Risques généraux
Le tableau suivant décrit les risques généraux auxquels on s'expose lors de
l'aménagement et de l'installation d'un système Eclipse.
Pour davantage d'informations en matière d'hygiène et de sécurité lors de l'utilisation
des produits Aviat Networks, veuillez consulter le Guide des meilleures pratiques.
Sujet Informations
Spécifications d'aération Les installations des racks doivent être effectuées de façon à ce que la
circulation d'air nécessaire pour le fonctionnement correct et sans
danger de l'appareil Eclipse soit assurée. Avec les INU et les IDU
Eclipse refroidies par ventilateur, rien ne doit empêcher la circulation
de l'air de part et d'autre du châssis : il convient de laisser un espace
d'au moins 50 mm entre le châssis et les panneaux du rack, les
faisceaux de câbles ou tout autre ensemble équivalent.
Si l'INU est équipée d'un filtre à air pour ventilateur, ne laissez jamais
ce dernier se colmater à cause d'une accumulation de poussières.
Remplacez-le dès que nécessaire. Il convient d'inspecter ce filtre au
moins tous les 12 mois lorsqu'il est installé dans des environnements
contrôlés comme les salles dédiées aux équipements de
télécommunications. Sinon, une inspection est requise plus
fréquemment.
CEM Eclipse a été soumis à des tests et répond aux exigences de la
Directive CEM (89/336/CEE). Les équipements ont été testés à l'aide
d'un câble blindé. L'utilisation de tout autre type de câble serait une
violation de la conformité.
Eclipse est un produit de classe A. Utilisé en environnement
domestique, ce produit est susceptible de créer des interférences radio
et dans ce cas, l'utilisateur devra prendre des mesures appropriées.
Cet équipement est destiné à un usage exclusif dans des centres de
télécommunications.
260-668066-001 11/1/2010 9
Sujet Informations
Décharges Les décharges électrostatiques (DES) peuvent endommager les
électrostatiques (DES) composants électroniques. Même si les composants restent
opérationnels, les DES peuvent causer des dommages latents qui
entraînent une défaillance prématurée. Utilisez toujours des bracelets
antistatiques de mise à la terre lors du remplacement ou de la
manipulation des cartes plug-ins et évitez de toucher avec les mains le
fond et le dessus des cartes de circuit imprimé. Connectez votre
bracelet antistatique DES de mise à la terre au connecteur mixte de
mise à la terre et antistatique situé sur la patte du rack. Les cartes
plug-ins de rechange ou les cartes à envoyer en réparation doivent
être placées dans un emballage antistatique. Lorsque vous sortez une
carte de l'emballage antistatique pour l'installer dans une INU (unité
interne) ou lorsque vous mettez une carte dans un emballage, faites-
le près de l'INU et uniquement en étant relié à l'INU au moyen de
votre bracelet antistatique DES de mise à la terre.
Surcharge de circuits Lorsque vous branchez l'appareil Eclipse, évaluez l'influence de ce
branchement sur l'alimentation électrique, les dispositifs de protection
des circuits et le câblage d'alimentation. Vérifiez les spécifications de
consommation électrique de l'appareil Eclipse et la capacité
d'alimentation du système d'alimentation électrique. Il faut étendre la
vérification de la capacité à l'alimentation électrique en courant
continu (cc) et ne pas se limiter à un point de branchement
intermédiaire.
Unité interne Eclipse et La masse de l'unité interne Eclipse doit être reliée directement au
mise à la terre CC conducteur de mise à la terre du système d'alimentation en courant
continu (CC), à un connecteur du bornier de mise à la terre ou à un
bus auquel est relié le dispositif de mise à la terre du système
d'alimentation en courant continu.
Interfaces intra- Les connexions intra-bâtiment vers/à partir de ports Eclipse doivent
bâtiment et câblages être exclusivement connectées via un câblage/circuit intra-bâtiment
conformes à la norme ou non exposé.
NEBS Les ports intra-bâtiment NE DOIVENT PAS être connectés par leur
partie métallique aux interfaces connectées au réseau extérieur ou à
son câblage. Ces interfaces sont conçues pour être exclusivement
utilisées en tant qu’interfaces intra-bâtiment (ports de type 2 ou de
type 4 décrits dans le document GR-1089-CORE) et doivent être
isolées du câblage extérieur à découvert du réseau extérieur. L’ajout
de dispositifs de protection primaire n’est pas suffisant pour pouvoir
connecter ces interfaces par leur partie métallique au câblage du
réseau extérieur.
Les câbles utilisés pour le câblage intra-bâtiment vers/à partir de ports
Eclipse doivent être blindés ou mis à la terre. Les deux extrémités des
câbles doivent être mises à la terre.
10 AVIAT NETWORKS
Sujet Informations
Protection contre Lors de l'installation, de l'entretien ou de l'inspection d'une antenne,
l'exposition aux respectez toujours les instructions suivantes :
radiofréquences (RF) - Positionnez l'antenne de façon à ce qu'elle ne transgresse par les
instructions de protection d'exposition aux radiofréquences
destinées à tout public. Veuillez consulter les informations «
Distance-limite à respecter par tout public » à la section Limites
d'exposition aux radiofréquences (RF) à la page 13.
- Ayez toujours à l'esprit le risque potentiel d'exposition aux
radiofréquences et prenez les précautions adéquates. Veuillez
consulter les informations « Distance-limite à respecter par un
public professionnel » à la section Limites d'exposition aux
radiofréquences (RF) à la page 13.
- Veuillez ne pas vous placer devant une antenne ou regarder à
l'intérieur sans vérifier au préalable que l'émetteur ou les
émetteurs qui lui sont associés ont été mis hors tension.
- Sur un site à plusieurs antennes, questionnez le propriétaire du
site ou un opérateur de ce site pour obtenir des informations
concernant d'autres services radio qui fonctionneraient sur ce site
et concernant leurs spécifications/recommandations de protection
contre une exposition aux rayonnements de radiofréquences
potentiellement dangereuse.
- Dans les cas où il n'est pas possible de mettre hors tension les
émetteurs sur un site à plusieurs antennes où existe un risque
potentiel d'exposition à des niveaux dangereux de rayonnements
en radiofréquences, portez une tenue protectrice.
- Veuillez ne pas regarder à l'intérieur du port guide d'ondes d'une
ODU lorsque l'équipement radio est en fonctionnement.
Câbles fibre optique Veuillez manipuler les fibres optiques avec précaution. Gardez-les dans
un endroit sûr et sans danger pendant l'installation.
N'essayez pas de les plier au-delà de leur rayon minimum de courbure.
Veuillez protéger ou recouvrir les connecteurs en fibre optique non
connectés par des cache-poussière.
Mise à la terre Il faut assurer une mise à la terre fiable du système Eclipse. Veuillez
consulter dans le manuel les instructions de mise à la terre de l'ODU,
du câble ODU, du dispositif parafoudre et de l'unité interne.
Aucun dispositif de commutation ou de déconnexion ne doit être
présent dans les conducteurs de mise à la terre.
Dispositif parafoudre Tous les câbles ODU Eclipse doivent être équipés du ou des
parafoudres spécifiés.
Transport de Les câbles d'alimentation continue (cc), les câbles IF, les câbles
l'alimentation secteur d'affluent, les câbles auxiliaires et les câbles NMS (système de gestion
du réseau) ne doivent pas être portés par des lignes d'alimentation
secteur en courant alternatif (CA). Il faut aussi éviter leur croisement
avec toute ligne électrique.
260-668066-001 11/1/2010 11
Sujet Informations
Température ambiante La température ambiante maximum (Tmra) pour une unité interne
maximum Eclipse est de
+45 °C. Pour une unité externe, elle est de +55 °C. Afin d'assurer un
fonctionnement correct et une fiabilité maximale des composants à
long terme, il ne faut pas dépasser les températures ambiantes. Le
respect des spécifications de fonctionnement n'est pas garanti pour
des températures ambiantes plus élevées.
Charge mécanique Lors de l'installation d'une unité interne dans un rack, veuillez vous
assurer que le rack est solidement fixé. Vérifiez que la charge
supplémentaire de l'unité ou des unités internes Eclipse n'entraînera
pas une diminution de la stabilité mécanique du rack.
Branchement à La broche +ve sur le connecteur d'alimentation continue (CC) des INU
l'alimentation électrique et IDU Eclipse est reliée à la masse du châssis. La tension
d'alimentation doit être de -48 V cc avec un contact de terre +ve. Le
conducteur de mise à la terre de l'alimentation fournit la tension
d'alimentation +ve à l'équipement radio. Pour être en conformité avec
la norme NEBS, la connexion de retour de la batterie doit être traitée
comme un retour CC (CC-C) ordinaire comme indiqué dans le
document GR-1089-CORE.
- Aucun dispositif de commutation ou de déconnexion ne doit être
présent dans ce conducteur de mise à la terre, entre l'alimentation
continue et le point de branchement au système Eclipse.
L'IRU 600 Eclipse à haute puissance est compatible avec les
connexions élargies comprises entre +/- 21 et
60 V cc. Les deux broches sur son connecteur d'alimentation sont
isolées par rapport à la mise à la terre du châssis. Pour être en
conformité avec la norme NEBS, la connexion de retour de la batterie
doit être traitée comme un retour CC (CC-C) ordinaire comme indiqué
dans le document GR-1089-CORE.
L'alimentation électrique d'un système Eclipse doit se trouver dans les
mêmes locaux que ce système.
Déconnexion de Un dispositif approprié de déconnexion de l'alimentation électrique
l'alimentation électrique faisant partie de l'installation du bâtiment devra être fourni.
Considérations de Si l'unité interne Eclipse est installée dans un assemblage fermé de
température du support racks ou à unités multiples, la température ambiante de
de rack fonctionnement de l'environnement de racks peut être supérieure à la
température ambiante de la pièce. La température ambiante
maximum (Tmra) de +45 °C (113 °F) s'applique à l'environnement
de fonctionnement immédiat de l'unité interne Eclipse, qui est la
température ambiante du rack, si l'unité est installée dans un rack.
Accès restreint Le système Eclipse doit être installé dans des sites d'accès restreint.
L'unité interne et son alimentation électrique doivent être installées
dans des zones d'accès restreint comme des pièces, des placards, des
armoires ou équivalent, dédiés à des équipements. L'accès à la tour et
à l'emplacement de l'ODU et de l'antenne doivent être restreints
12 AVIAT NETWORKS
Sujet Informations
REMARQUE : États-Unis :
dans les zones d'accès restreint, veuillez installer le système
Eclipse conformément aux articles 110-26 et 110-27 du Code
électrique national (NEC) 2002 ANSI/NFPA 70 ou toute autre mise
à jour ultérieure de ce code associée à ces articles.
Limites d'exposition aux radiofréquences

(RF)
Les valeurs des limites d'exposition indiquées ci-après ont été calculées
conformément aux recommandations des normes EN 50383 et EN 50385. Elles ne
constituent que des exemples et ne recouvrent pas l'ensemble des combinaisons
possibles de la puissance de sortie et du gain de l'antenne.
Exposition professionnelle : « la population exposée en environnement professionnel
est composée d'adultes qui, en règle générale, sont exposés dans des conditions
connues et formés à identifier le « risque potentiel » et à prendre les précautions qui
s'imposent ».
260-668066-001 11/1/2010 13
Tableau 2-1. Limites d'exposition
5 GHz (4,4 - 5,0 GHz)

Puissance Gain de l'antenne Distance-limite à Distance-limite à
d'émission (dBm) (dBi) respecter par tout public respecter par le public
(m) professionnel (m)
30,5 39,3 8,77 3,91
30,5 32,6 4,06 1,81
0,5 39,3 0,28 0,12
0,5 32,6 0,13 0,06
L6/U6 GHz (5,925 - 7,11 GHz)
30,5 41,5 11,30 5,03
30,5 31,2 3,45 1,54
0,5 41,5 0,36 0,16
0,5 31,2 0,11 0,05
L6/U6 GHz (7,125 - 8,5 GHz)
30,5 42,9 13,28 5,91
30,5 30,24 3,15 1,40
5,0 42,9 0,71 0,31
5,0 30,4 0,17 0,07
10 GHz (10,0 - 10,68 GHz)
26,0 34,3 2,94 1,31
26,0 33,7 2,74 1,22
-4,0 34,3 0,09 0,04
-4,0 33,7 0,09 0,04
11 GHz (10,7 - 11,7 GHz)
25,0 46,2 10,31 4,59
25,0 27,7 1,23 0,55
2,5 46,2 0,77 0,34
2,5 27,7 0,09 0,04
13 GHz (12,75 - 13,25 GHz)
14 AVIAT NETWORKS

28,0 47,3 16,53 7,36
28,0 29,6 2,15 0,96
0,0 47,3 0,66 0,29
0,00 47,3 0,66 0,29
0,00 29,6 0,09 0,04
15 GHz (14,4 - 15,35 GHz)
27,0 46,4 13,28 5,91
27,0 30,8 2,20 0,98
-1,0 46,4 0,53 0,24
-1,0 30,8 0,09 0,04
18 GHz (17,7 - 19,7 GHz)
21,5 48,0 8,48 3,77
21,5 32,8 1,47 0,66
-3,0 48,0 0,50 0,22
-3,0 32,8 0,09 0,04
23 GHz (21,2 - 23,632 GHz)
21,5 49,2 9,73 4,33
21,5 34,4 1,77 0,79
-3,0 49,2 0,58 0,26
-3,0 34,4 0,11 0,05
26 GHz (24,52 - 26,483 GHz)
15,5 46,0 3,37 1,50
15,5 35,9 1,05 0,47
-4,5 46,0 0,34 0,15
-4,5 35,9 0,11 0,05
28 GHz (27,5 - 29,5 GHz)
260-668066-001 11/1/2010 15
15,0 48,1 4,06 1,81
15,0 36,5 1,07 0,48
-5,0 48,1 0,41 0,18
-5,0 36,5 0,11 0,05
32 GHz (31,8 - 33,4 GHz)
17,5 43,5 3,19 1,42
17,5 37,5 1,60 0,71
-5,0 43,5 0,24 0,11
-5,0 37,5 0,12 0,05
38 GHz (37,0 - 39,46 GHz)
17,5 48,1 5,41 2,41
17,5 39,3 1,96 0,87
-5,0 48,1 0,41 0,18
-5,0 39,3 0,15 0,07
Inspection et entretien de routine

Cettesectionprésentelespratiquesd'inspectionet demaintenanceobligatoireset
recommandéesafindegarantirlasûretédeséquipementsinstallésainsiquelasantédes
usagers. Pourensavoirplus, voirlapublicationAviat Networks:Meilleures pratiques.
Inspections de routine
Tous les sites doivent faire l'objet d'une inspection annuelle ou plus fréquente si des
conditions de fonctionnement anormales sont détectées, par exemple, pour les sites
particulièrement exposés, ou des sites exposés aux embruns ou à la neige et à la
glace pendant l'hiver.
L'inspection doit couvrir l'installation physique, y compris l'antenne, le câble
d'alimentation de l'antenne ou le câble IDU/ODU, la mise à la terre des câbles/ de
l'équipement/de la tour et du bâtiment, l'étanchéité, les parafoudres, et l'intégrité
générale du site.
16 AVIAT NETWORKS
Lorsqu'un filtre à air de ventilateur est installé dans une INU (conformité NEBS),
une inspection annuelle ou plus fréquente doit avoir lieu si l'INU est installée dans
un environnement non exempt de poussière.
La résistance de certains fils de mise à la terre doit être vérifiée et comparée à des
valeurs précédentes pour s'assurer qu'il n'y a pas eu de fluctuation importante.
Les performances opérationnelles de la radio et de l'équipement associé doivent être
contrôlées par rapport aux chiffres d'usine à l'aide des indicateurs de performance et
d'alarme de Portal ou de ProVision.
Analyse de tendance
Utilisez les données d'alarme et de performance Eclipse actuelles et historiques pour
détecter toute tendance susceptible d'aboutir à une panne, si elle est autorisée à perdurer.
Vérifiez les tendances suivantes :
l Réduction des niveaux de signal reçu
l Augmentation graduelle des erreurs binaires ou nombre croissant de secondes
en erreur
l Modification de la puissance d'émission
l Fréquence accrue de I'évanouissement par la pluie ou d'autres conditions
d'évanouissement
l Augmentation de l'occurrence d'autres changements de performance
imputables à la météo
l Augmentation de l'occurrence d'une panne matérielle particulière
Le temps consacré à ces analyses n'est pas perdu. La détection de problèmes avant
qu'ils n'engendrent une panne du réseau complet fait partie intégrant d'une bonne
gestion de réseau.
Analyse des défaillances

Toutes les fautes, une fois résolues, doivent faire l'objet d'un rapport. Les données
présentées dans ces rapports doivent être analysées de temps en temps pour vérifier la
présence de tendances communes qui pourraient signaler une faiblesse particulière dans
la conception, l'installation ou la maintenance du réseau, ou d'un composant donné.
La durée de rétablissement du service et les pièces utilisées doivent aussi être
analysées pour voir s'il est possible d'améliorer les procédures de maintenance, la
formation à la maintenance et les stocks de pièces de rechange.
Formation
Un personnel de planification et d'installation expérimenté et correctement formé est
vital pour établir et assurer une intégrité élevée dans un nouveau réseau. De même,
un personnel de maintenance et de gestion réseau correctement formé est essentiel
pour assurer la bonne santé constante d'un réseau.
260-668066-001 11/1/2010 17
Les besoins en formation du personnel doivent être révisés de temps à autre pour
s'assurer qu'il conserve ses compétences dans son domaine d'activité et concernant la
base installée.
Pièces de rechange
Lesstocksdepiècesderechangedoivent êtreexaminésàintervallesréguliersafinde
s'assurerquelaquantitéet letypecorrectssont disponiblesauxendroitslesplusadéquats.
L'analyse des pièces de rechange mettre en exergue toute tendance à l'utilisation
excessive de pièces de rechange, ce qui peut indiquer une faiblesse dans le
déploiement ou la fabrication de l'article.
Les stocks de pièces de rechange doivent également être vérifiés de temps à autre et,
le cas échéant, être mis au niveau de révision matériel et/ou logiciel actuel.
18 AVIAT NETWORKS
Volume II : Vue d'ensemble du

système
260-668066-001 11/1/2010 19
VOLUME II : VUE D'ENSEMBLE DU SYSTÈME
20 AVIAT NETWORKS
Chapitre 1. Vue d'ensemble du

système
Eclipse est disponible sur deux types de plates-formes, le nœud et le terminal.
Cette section présente leurs fonctions et capacités. Voir les sections :
l Nœud et nœud de paquets Eclipse à la page 21
l Terminaux Eclipse à la page 45
l Unités de fréquence radio d'Eclipse à la page 50
l Gestion de licence d'Eclipse à la page 53
l Sécurité renforcée d'Eclipse à la page 54
l Configuration et gestion d'Eclipse à la page 58
l Antennes Eclipse à la page 59
l Alimentation Eclipse à la page 59
REMARQU E : Pour dav antage d'i nf or mati ons, v eui l l ez
consul ter l a descr i pti on de pr odui t de l a pl ate-f or me
Ecl i pse et l es f i ches techni ques Ecl i pse.
Nœud et nœud de paquets Eclipse

Le nœud Eclipse prend en charge plusieurs liaisons radio depuis une unité interne
commune avec des capacités de débit totales pouvant aller jusqu'à 300 Mbit/s via
Ethernet, 100xE1, 127xDS1, 4xE3, 4xDS3, STM1+1E1 ou 2xSTM1/OC3. Les bandes
de fréquence s'étendent de 5 à 38 GHz.
Le nœud des paquets Eclipse ajoute un plan de paquets de données (DPP) sur le
nœud Eclipse pour prendre en charge les capacités de débit en gigabit pour Ethernet,
ainsi que les capacités des options de trafic et de capacité fournies par le nœud Eclipse.
Le nœud et le nœud de paquets Eclipse utilisent tous les deux des unités internes
communes installées dans un rack, l'INU et l'INUe, avec soit des ODU à montage
réparti, soit une IRU 600 d'intérieur.
Les options de protection des chemins, des équipements et des données prennent en
charge une redondance complète des liaisons, du réseau et des données.
Les cartes plug-ins de l'INU et de l'INUe fournissent un vaste choix d'interfaces
utilisateur et de mode de fonctionnement des liaisons radio.
Le concept basé sur le nœud supprime la plupart des équipements auxiliaires et des
câbles externes, et offre de parfaits chemins de mise à niveau pour les réseaux de la
prochaine génération.
260-668066-001 11/1/2010 21
Le fonctionnement est pris en charge par Portal et ProVision. Portal est un outil PC
professionnel dédié et ProVision est le système de gestion des éléments (EMS).
Voir :
l Unités internes de nœud à la page 23
l Cartes plug-in à la page 24
l Options de protection à la page 35
l Nœud de paquets Eclipse et plan de paquets de données à la page 38
l Plates-formes à la page 41
Figure 1-1. INU avec trois ODU
Figure 1. INUe avec une IRU 600 de 3 RU à haute puissance
22 AVIAT NETWORKS
Certifié MEF.Le nœud et le paquet de nœuds Eclipse sont conformes aux

exigences des normes MEF 9 et MEF 14 relatives à l'interopérabilité et aux
performances Ethernet de classe multiplex. La norme MEF 9 définit l'interface réseau
utilisateur. La norme MEF 14 définit la qualité de service (QoS).
Unités internes de nœud

Il y a deux types d'unités internes, l'INU et l'INUe (INU étendue). L'INU est un
châssis à 1 RU (unité de rack), l'INUe à 2 RU.
La carte NCC (carte de contrôle de nœud) et la carte FAN (carte ventilateur) sont des
cartes plug-in obligatoires. Les cartes plug-in optionnelles comprennent la carte RAC
(accès radio), la carte DAC (accès numérique), la carte AUX (auxiliaire) et la carte
NPC (protection de nœud).
INU
L'INU requiert une carte NCC et une carte FAN et peut accueillir jusqu'à quatre
cartes plug-in optionnelles. Elle prend en charge un maximum de trois ODU pour
trois liaisons non protégées ou pour une liaison protégée par diversité et une liaison
non protégée. Chaque ODU est prise en charge par une carte RAC d'accès radio via
un unique câble coaxial.
Figure 1-2. INU
INUe
L'INUe nécessite une carte NCC et une carte FAN à 2 RU ou deux cartes FAN à 1 RU.
L'INUe peut accueillir jusqu'à dix cartes optionnelles et prend en charge un
maximum de six ODU pour six liaisons non protégées ou pour trois liaisons
protégées par diversité.
260-668066-001 11/1/2010 23
Figure 1-3. INUe
Cartes plug-in
Les cartes plug-in de l'INU ou de l'INUe permettent une personnalisation rapide et
aisée des configurations des nœuds Eclipse ou des nœuds de paquets. Toutes les
cartes sont connectables à chaud.
Les RAC supportent la fonction de modem sans fil. Dans le sens de la
transmission, elles reçoivent le trafic numérique provenant du fond de panier ou du
panier de paquets de données et le convertissent en signal IF pour réaliser la
connexion à une ODU ou une IRU 600. L'opération inverse se produit dans le sens
de la réception.
Une association RAC/ODU ou RAC/IRU 600 est utilisée pour une liaison 1+0.
Deux RAC/ODU ou deux RAC avec une IRU 600 1+1 sont utilisées pour des liaisons
1+1 ou protégées par diversité.
Les RAC contrôlent la commutation d'émission et la sélection du meilleur signal reçu
sur les liaisons protégées par diversité.
Différentes RAC supportent différentes options de capacité et de modulation.
Les RAC XPIC (suppression des interférences de polarisation croisée) supportent le
CCDP (couplage de polarisation sur canal commun).
Les cartes DAC supportent l'interface utilisateur. Elles récupèrent le trafic de
l'utilisateur et le convertissent en un format compatible avec le fond de panier de
données, à partir duquel il se raccorde à une ou plusieurs RAC, ou à d'autres DAC.
Différentes DAC supportent les connexions E1/DS1, E3/DS3, STM1/OC3 et Ethernet.
Les cartes DAC de multiplexage supportent le transport des connexions STM1/OC3
ou E3/DS3 à des débits NxE1/DS1.
Les cartes DAC Ethernet supportent une fonction de commutation L2. La GigE DAC
GE supporte les options d'anneau/maille évolué(e), de regroupement de liaisons et
d'étiquetage VLAN.
La plupart des DAC peuvent être protégées par une configuration superposée
(appariée).
24 AVIAT NETWORKS
Les DAC E1/DS1, DS3 et STM1/OC3 supportent les options Ethernet sur TDM afin
de permettre le transport Ethernet sur les liaisons TDM radio ou louées existantes.
L'AUX(carteauxiliaire)supportelesconnexionsdevoiedeserviceasynchronesou
synchroneset lesoptionsd'entrée-sortied'alarmepourlaconnexionauxdispositifs
externes.
La NCC (carte du contrôleur de nœuds) fournit les fonctions de gestion des nœuds
et de conversion de tension continue. La NCC est une carte obligatoire.
Elle gère le fonctionnement des nœuds ainsi que la collecte et la gestion des
événements.
Elle comporte une fonction de routeur pour l'interconnexion de la gestion de réseau
local et à distance.
La configuration des nœuds et les données de licence sont conservées dans une
mémoire flash.
L'alimentation électrique requise est de -48 Vcc (-40,5 à -60 Vcc).
La FAN (carte Fan) fournit le refroidissement forcé par circulation d'air. C'est une
carte obligatoire.
La NPC (carte de protection des nœuds) fournit des fonctions de protection 1+1
pour l'alimentation électrique et la gestion du fond de panier de la NCC.
Le module de commande de puissance supporte le fonctionnement à partir
d'une alimentation électrique a +24 Vcc.
Bus de données de fond de panier de nœuds Eclipse et cartes plug-in à la page 26
illustre le concept nodal, la gamme des cartes plug-in et leur fonctionnement.
Voir Vue d'ensemble des cartes plug-in à la page 27 pour une introduction aux cartes
et à leurs fonctions.
260-668066-001 11/1/2010 25
Figure 1-4. Bus de données de fond de panier de nœuds Eclipse et cartes plug-in
26 AVIAT NETWORKS
Vue d'ensemble des cartes plug-in

REMARQU E : Pour des i nf or mati ons détai l l ées sur l es
pl ug-i ns, v oi r l a Descr i pti on de pr odui t de l a
pl atef or me Ecl i pse.
RAC 60
La RAC 60 supporte le DPP (panier de paquets de données) et l'ACM (Adaptive
Coding and Modulation - Modulation et codage adaptatifs).
Trois débits de modulation à commutation dynamique sont disponibles : QPSK, 16
QAM, 64 QAM et 256 QAM. La commutation de la modulation est sans erreur pour
le trafic de priorité.
De plus, les options de codage proposent la sélection de deux états de modulation,
l'un pour le débit maximum, l'autre pour le gain maximum. Ils s'appliquent pour
chaque débit de modulation (QPSK, 16 QAM, 64 QAM, 256 QAM) pour fournir un
total réel de huit états de modulation.
Ledébit maximumfournit undébit maximumdedonnées-au détriment d'ungain
système.
Le gain maximum fournit le meilleur gain système - au détriment du débit.
Sur les huit états de modulation qu'offre l'AMC, jusqu'à quatre peuvent être
sélectionnés.
Un port DPP permet le routage direct du trafic Ethernet vers une DAC GE.
Les débits de modulation ACM individuels peuvent être paramétrés à des débits fixes.
Ils sont complétés par les débits fixes des capacités TDM (E1/DS1, DS3, STM1/OC3).
Les bandes passantes de canal vont de 5 à 56 MHz ETSI et de 3,5 à 80 MHz ANSI.
Les capacités de liaison aérienne de l'Ethernet ou de l'Ethernet + NxE1/DS1 vont
jusqu'à 366 Mbit/s ETSI ou 371 Mbit/s ANSI.
Les options TDM vont jusqu'à 100xE1, 127xDS1, 4xDS3, 2xSTM1/OC3.
Le chiffrement des données utiles est une option sous licence.
La carte RAC 60 s’interface à une ODU 300hp ou à l'IRU 600.
Les cartes RAC 60 doivent être utilisées aux deux extrémités d'une liaison, ou bien
une RAC 60 avec une RAC 6X en mode non-CCDP.
Figure 1-5. RAC 60
260-668066-001 11/1/2010 27
RAC 6X
La carte RAC 6X rajoute le fonctionnement CCDP aux capacités de la RAC 60. Deux
cartes RAC 6X fonctionnent comme une paire CCDP, soit dans la même INU, soit
dans des INU différentes voisines afin de doubler la capacité sur un canal grâce aux
polarisations horizontale et verticale. Une fonction XPIC entre les RAC assure la
suppression des interférences de polarisation croisée.
Figure 1-6. RAC 6X
RAC 30v3
La carte RAC 30v3 s’interface à une ODU 300hp/ep/sp pour des bandes passantes
de canal allant jusqu'à 28 MHz (ETSI) ou 30 MHz (ANSI) et des capacités de :
10 à 150 Mbit/s Ethernet
5xE1 à 75xE1
4xDS1 à 100xDS1
1x, 3x, 4xDS3
1xSTM1/OC3
Dans le cas où le transport à des débits E3 est nécessaire, on utilise la carte DAC
3xE3/DS3M en mode E13 pour réaliser le multiplexage des données E3 vers le format
NxE1 sur le bus fond de panier.
Figure 1-7. RAC 30
RAC 30A
LacarteRAC 30AajoutedesoptionsdemodulationadaptiveauxcapacitésdelaRAC 30v3.
Trois débits de modulation à commutation dynamique sont disponibles : QPSK, 16 QAM
et 64 QAM. La commutation de la modulation est sans erreur pour le trafic de priorité.
Les options de capacité de modulation adaptive supportent :
5x à 63xE1
8x à 84xDS1
Pour le fonctionnement de la modulation non adaptive, les options de capacité sont
les mêmes que pour la RAC 30v3.
28 AVIAT NETWORKS
La carte RAC 30A s’interface à une ODU 300hp/ep/sp pour des bandes passantes de
canal ETSI allant jusqu'à 28 MHz, ou à une ODU 300hp/ep pour des bandes
passantes de canal ANSI allant jusqu'à 30 MHz.
La RAC 30A est compatible avec la RAC 30v3 ou la RAC 30v2 pour un
fonctionnement non adaptif.
Figure 1-8. RAC 30A
RAC 3X
La carte RAC 3X s'interface à l'ODU 300hp pour des bandes passantes de canal de
28 à 56 MHz (ETSI) ou de 30 à 50 MHz (ANSI) et des options de capacité de :
64/75/93/106xE1
32/70/84/100xDS1
4xDS3
1/2xSTM1/OC3
Figure 1-9. RAC 3X
RAC 40
La carte RAC 40 s'interface avec une ODU 300hp ou une ODU300ep pour prendre en
charge le fonctionnement XPIC en co-canal de :
deux liaisons Ethernet de 100, 130 ou 150 Mbit/s sur un canal à 28 MHz ou 30 MHz ;
deux liaisons STM1, 75xE1, 64xE1 ou 52xE1 sur un canal à 28 MHz ;
deux liaisons OC3, 100xDS1, 84xDS1 ou 70xDS1 sur un canal à 30 MHz.
Figure 1-10. RAC 40
RAC 4X
La carte RAC 4X s'interface avec une ODU 300hp ou une ODU300ep pour prendre
en charge le fonctionnement XPIC en co-canal de :
deux liaisons Ethernet de 150 Mbit/s sur un canal à 28, 40, 50 ou 56 MHz ;
deux liaisons Ethernet de 190 Mbit/s sur un canal à 28 MHz ;
260-668066-001 11/1/2010 29
deux liaisons Ethernet de 200 Mbit/s sur un canal à 40 MHz ou 56 MHz ;
deux liaisons Ethernet de 300 Mbit/s sur un canal à 50 MHz ou 56 MHz ;
deux liaisons 75xE1, 93xE1 ou STM1 sur un canal à 28 MHz ;
deux liaisons 100xE1, 127xDS1, STM1 ou OC3 sur un canal à 40 MHz ;
deux liaisons 127xDS1, OC3 ou 2xOC3 ou sur un canal à 50 MHz ;
deux liaisons 75xE1, 100xE1, STM1 ou 2xSTM1 sur un canal à 56 MHz.
Figure 1-11. RAC 4X
DAC GE
La DAC GE supporte trois ports électriques 10/100/1000Base-T et un port optique
1000Base-LX sur un ou deux canaux de transport. Elle présente notamment les
caractéristiques suivantes :
des paramètres QoS avancés ;
des modes de fonctionnement transparent, VLAN et mixte ;
laprotectionRSTP(pararbrederecouvrement maximal)améliorée, àcommutationrapide
;
le regroupement de liaisons de couche 1 ou de couche 2 ;
l'étiquetage VLAN ;
les connexions de trafic DPP et de fond de panier ;
l'intervalle inter-trame (IFG) et l'enlèvement de la synchronisation initiale et
réinsertion ;
des tailles de trame allant jusqu'à 9 600 octets ;
une affectation à des liaisons radio ou fibre optique ;
des options de port optique SFP de 1 310 Nm en mono-mode ou multi-mode, ou de
850 Nm en multi-mode ;
la compatibilité avec la DAC ES, l'IDU ES et l'IDU GE 20x.
Figure 1-12. DAC GE
Pour le trafic DPP, une carte DAC GE doit être utilisée avec une RAC 60 ou une RAC 6X.
30 AVIAT NETWORKS
DAC ES
La carte DAC ES supporte jusqu'à quatre ports Ethernet 10/100Base-T sur un ou
deux canaux de transport radio et/ou fibre optique. Elle présente notamment les
des paramètres QoS avancés ;
les modes de fonctionnement transparent, VLAN et mixte ;
des débits allant jusqu'à 100 Mbit/s par canal de transport ;
son affectation à des liaisons radio ou fibre optique ;
l'intervalle inter-trame (IFG) et enlèvement de la synchronisation initiale et
réinsertion ;
la compatibilité avec la DAC GE, l'IDU ES et l'IDU GE 20x.
Figure 1-13. DAC ES
DAC 16X
La carte DAC 16x supporte des affluents de capacités 16xE1 ou 16xDS1 sur des
connecteurs Mini RJ-21.
Figure 1-14. DAC 16x
DAC 16x V2
La carte DAC 16xV2 supporte des affluents de capacités 16xE1 ou 16xDS1 sur des
connecteurs HDR compacts.
Par rapport à la DAC 16x, elle présente les caractéristiques supplémentaires
suivantes :
la protection d'affluent ;
Ethernet par affluents E1/DS1 ;
la sélection individuelle du code de ligne pour AMI ou B8ZS sur affluents DS1.
Figure 1-15. DAC 16x V2
260-668066-001 11/1/2010 31
DAC 4X
La carte DAC 4x supporte des affluents de capacités 4xE1 ou 4xDS1 sur des
connecteurs RJ-45 individuels. Elle supporte également les systèmes routiers E1
pour l'option de liaison STM1+1E1.
Figure 1-16. DAC 4X
La DAC 3xE3/DS3
La carte DAC 3xE3/DS3 supporte des affluents de capacités 3xE3 ou 3xDS3 sur des
connecteurs mini-BNC appariés.
Figure 1-17. La DAC 3xE3/DS3
DAC 3xE3/DS3M
La carte DAC 3xE3/DS3M prend en charge quatre modes de fonctionnement :
le fonctionnement normal affluent E3/DS3 (comme la carte DAC 3xE3/DS3) ;
le mode de multiplexage E13. Une ou deux interfaces E3 sont multiplexées vers un
bus fond de panier NxE1 ;
le mode de multiplexage M13. Une ou deux interfaces DS3 sont multiplexées vers un
bus fond de panier NxDS1.
Le mode E3 transparent à 34 Mbit/s pour le transport vidéo (MPEG). Un ou deux
affluents en mode E3 transparent sont associés chacun à un bus fond de panier 34xE1.
Le mode Ethernet DS3 pour obtenir une connexion Ethernet allant jusqu'à 43 Mbit/s
sur les liaisons TDM radio ou louées existantes (les liaisons doivent supporter le
mode DS3 transparent).
Les affluents sont supportés sur les connecteurs mini-BNC appariés.
Figure 1-18. DAC 3xE3/DS3M
DAC 2x155e
La carte DAC 2x155e supporte deux affluents STM1 électriques sur des connecteurs
BNC appariés.
32 AVIAT NETWORKS
Figure 1-19. DAC 2x155e
La DAC 1x155o
La carte DAC 1x155o supporte un affluent optique STM1/OC3 mono-mode sur des
connecteurs SC.
Figure 1-20. La DAC 1x155o
La DAC 2x155o
La carte DAC 2x155o supporte deux affluents optiques STM1/OC3 monomodes sur
des connecteurs SC.
Figure 1-21. La DAC 2x155o
DAC 155oM
La DAC 155oM réalise le multiplexage d'un affluent optique STM1/OC3 vers un fond
de panier NxE1 ou NxDS1. L'interface utilisateur est fournie sur un émetteur-
récepteur optique SFP. Différents SFP supportent 1310 Nm en mono-mode ou multi-
mode, ou 850 Nm en multi-mode.
Elle fonctionne comme un multiplexeur terminal :ellel achève ou forme la trame
STM1/OC3. Elle ne supporte pas l'interconnexion de plusieurs ADM étant donné
qu'il n'existe aucune garantie pour le transport des surdébits STM1/OC3 pour la
synchronisation ADM vers ADM.
Enmodeaffluent virtuel, elletransportejusqu'à130Mbit/sEthernet suruneliaison
STM1/OC3.
Des options sont fournies pour la génération de signaux d'horloge externes/récupérés
ou internes.
Figure 1-22. DAC 155oM
260-668066-001 11/1/2010 33
AUX
La carte AUX fournit des canaux de données auxiliaires synchrones et asynchrones, le
portage NMS (gestion de réseau) et des entrées et sorties d'alarmes. Les options de
données sont : une option synchrone à 64 Kbps ou une option asynchrone à 19,2 kbps.
Figure 1-23.
NCC
La carte NCC est une carte plug-in obligatoire pour chaque INU/INUe. Elle effectue
les fonctions clés de gestion et de contrôle du nœud et fournit diverses rampes de
tension continue à partir de la tension d'entrée de -48 V cc. Elle intègre aussi une
carte plug-in flash qui renferme les données de configuration et de licence du nœud.
Les limites de l'alimentation électrique vont de -40,5 à -60 V cc. Le connecteur
d'alimentation est un D-Sub M/F 2W2. La tige de rappel CC +ve est raccordée à la masse.
Figure 1-24. NCC
Carte FAN
La carte FAN est une carte plug-in obligatoire. Il existe deux variantes, la 2RU et la
1RU. Chaque carte FAN est équipée de deux ventilateurs coaxiaux à longue durée de
vie ainsi que de circuits de supervision et de contrôle.
Une carte FAN 1RU équipe une INU.
UnecarteFAN2RUou deuxcartesFAN1RUéquipent l'INUe. LacarteFAN2RUest
standard.
Figure 1-25. FAN (1 RU)
NPC
La carte NPC assure la redondance pour la gestion du bus TDM de la carte NCC et
les fonctions d'alimentation.
34 AVIAT NETWORKS
Figure 1-26. NPC
PCC
Un module de commande de puissance (PCC) offre une fonction de conversion de
tension pour les emplacements où l'alimentation électrique s'élève à +24 V cc.
Effectue une conversion de + 24 (19 à 36) V cc à -56 V cc pour une connexion à
l'entrée INU -48 V cc. -56 V cc représente la tension flottante typique pour une
alimentation -48 V cc avec batterie de secours.
Un module de commande de puissance supporte au maximum trois ODU ou RFU
IRU 600, plus n'importe quelle combinaison de RAC et de DAC.
Figure 1-27. PCC
Options de protection
Les nœuds offrent des options de protection de liaison, d'interface, de réseau et de
plate-forme :
Protection de la liaison/du chemin

Des options de protection Hot-standby, de diversité d'espace, de diversité de
fréquence ou de double protection sont disponibles. Toutes les RAC et les ODU ou
IRU 600 qui les accompagnent peuvent être protégées.
La commutation de réception est sans erreur. La commutation d'émission n'est pas
sans erreur. La durée maximale de rétablissement pour la commutation d'émission
est de 200 ms.
On force une commutation d'émission distante lors d'une panne d'émetteur
silencieux.
Protection d'interface
Les interfaces E1/DS1, E3/DS3 et STM1/OC3 peuvent bénéficier d'une protection
Hot-standby via des DAC appariées (empilées).
Les DAC pouvant être protégées sont les suivantes : DAC 16x V2, DAC E3/DS3, DAC
3xE3/DS3M, DAC 2x155o, DAC 2x155e, DAC 155oM.
260-668066-001 11/1/2010 35
Lors d'une commutation, tous les affluents émetteurs et/ou récepteurs sont
commutés sur leur partenaire de protection (secours).
Deux configurations de protection sont prises en charge : la protection d'affluent et
la protection permanente (affluent toujours actif) :
Protection d'affluent
Les câbles en Y relient les paires de DAC à l'équipement client.
Dans le sens récepteur (depuis le client), les deux DAC reçoivent des données mais
seule la DAC en ligne réceptrice envoie ces données au bus TDM.
Dans le sens d'émission, la DAC en ligne émettrice envoie des données à
l'équipement client, l'autre rend silencieuse son interface de ligne émettrice.
Affluent toujours actif

Des câbles séparés relient chaque DAC à l'équipement client.
Dans le sens récepteur (depuis le client), les deux DAC reçoivent des données mais
seule la DAC en ligne réceptrice envoie ces données au bus TDM.
Dans le sens émetteur, les deux DAC envoient des données à l'équipement client et
celui-ci commute entre ces deux affluentstoujours actifs.
La commutation de protection n'est pas sans erreur. La durée maximale de
rétablissement pour la commutation d'affluent en émission ou en réception est de
200 ms. Les durées de rétablissement types se situent entre 80 ms et 120 ms.
Protection du réseau/des données

RWPRTMprend enchargelesréseauxRSTPàcommutationrapide, Ethernet mixteou en
anneau.
La redondance des données est gérée sur les liaisons Ethernet regroupées.
Le fonctionnement en anneau Super PDH prend en charge la protection sur les
liaisons en anneau NxE1/DS1.
Réseaux mixtes et en anneau

RWPRTM (Resilient Wireless Packet Ring) est un protocole de gestion de liaison RSTP
à commutation rapide pour les commutateurs de niveau 2. RSTP, une version à
commutation rapide du protocole STP d'origine, empêche les boucles réseau actives
tout en assurant la redondance du chemin, avec deux ou plusieurs chemins entre les
nœuds du réseau.
Avec RSTP, les délais de reconvergence sont typiquement supérieurs à 1 ou 2
secondes, bien que pouvant dépasser 7 secondes lorsque les radios ne sont pas dotées
de fonctionnalité de fermeture de port en cas de panne de liaison.
Pour la reconvergence réseau Ethernet de classe multiplex (Carrier Ethernet), les
délais doivent être nettement inférieurs. Les conseils pour la fiabilité (redondance)
MEF recommandent des délais de reconvergence de l'ordre de 50 ms.
36 AVIAT NETWORKS
RWPR correspond à un protocole RSTP amélioré particulièrement efficace. Lorsqu'ils

sont configurés sur des réseaux en anneau Eclipse, les délais de reconvergence sont
réduits à 50 ms.
Protection de regroupement de liaisons 2+0

La redondance du trafic est assurée par des liaisons Ethernet en co-canal par le biais
du regroupement de liaisons. Si une liaison tombe en panne, son trafic est récupéré
sur la ou les autres liaisons et partagé. Bien que la réduction de bande passante
puisse entraîner une certaine perte de trafic pour le trafic de basse priorité, des
paramètres QoS appropriés permettent d'assurer la sécurité pour tout le trafic de
priorité supérieure. On appelle cela la protection 2+0.
Super PDH
Super PDHTM est une exclusivité du nœud Eclipse. Il prend en charge des
configurations en anneau PDH protégées pour des capacités allant jusqu'à 64xE1 ou
84xDS1, avec une commutation du trafic au niveau du nœud.
Un anneau (boucle fermée) est formé par des associations Est et Ouest de RAC et
d'ODU/RFU en partant d'un nœud Eclipse ; chaque nœud est connecté à deux
nœuds adjacents, les nœuds Est et Ouest.
Au sein de l'anneau, il existe deux anneaux de trafic, l'un dit horaire (rotation
droite), l'autre dit anti-horaire (rotation gauche). Dans des conditions normales sans
dysfonctionnement, tout le trafic s'écoule sur l'anneau horaire primaire.
Sur apparition d'une faute, l'anneau anti-horaire secondaire offre la capacité de
protection nécessaire. Le trafic est bouclé sur l'anneau secondaire, sur l'un des côtés
du point de coupure et il est interrompu de l'autre côté, pour court-circuiter la
coupure. Ce procédé est appelé enroulement.
Un ou plusieurs chemins radio peuvent être remplacés par une extension en fibre
optique en utilisant la carte DAC 155oM.
Pour toute information complémentaire sur les capacités maximales d'un anneau
Super PDH, voir Règles de capacité de fond de panier à la page 904.
Protection de la plate-forme
Lesfonctions degestion deplate-forme fourniespar laNCC sont protégées àl'aide de
l'optionNPC afinde protégerles fonctionsvitales d'alimentationet du bus fond de panier.
Protection du bus
Protège tout le trafic des circuits/affluents. Les E/S d'alarmes ne sont pas protégées.
La commutation n'est pas sans erreur pour une panne d'horloge du bus NCC. Le
rétablissement se fait en 200 ms, délai pendant lequel tout le trafic NTU sera affecté.
Lorsque l'horloge du bus est passée sous le contrôle de la NPC, elle ne revient pas
automatiquement sous le contrôle de la NCC sur rétablissement de la NCC. Le retour
260-668066-001 11/1/2010 37
au contrôle de la NCC nécessite un retrait ou une panne de la NPC ou l'utilisation de
commandes de diagnostic dans l'écran « Système/Contrôles » de Portal.
Protection de l'alimentation
La protection est sans erreur pour une panne d'alimentation NCC. En cas de panne
du convertisseur de la NCC ou d'une de ses rampes d'alimentation, la NPC prendra
le relais sans interruption. Et réciproquement.
LorsquelaNPC est installée, laNCC peut êtreretiréeet remplacéesansincidencesurle
trafic.
Pour un fonctionnement 24 V cc, deux PCC sont requises pour la protection de la
plate-forme, une pour la NCC et une pour la NPC.
Nœud de paquets Eclipse et plan de paquets de

données
Le nœud de paquets se caractérise par l'inclusion d'un plan de paquets de données
(DPP) haute performance sur le nœud Eclipse. Il fonctionne indépendamment du
fond de panier du nœud Eclipse.
De cette façon, les noeuds Eclipse existants (INU et INUe) peuvent facilement être
convertis pour fonctionner en mode « Nœud de paquets ». La rétention du matériel
et des logiciels Eclipse existants est maximale, se traduisant par une valeur ajoutée
maximale et une interruption minimale pour les services existants.
Les RAC 60 et RAC 6X sont des cartes fondamentales pour le nœud de paquets Eclipse.
Elles sont insérées dans un nœud Eclipse standard pour un fonctionnement en mode «
Nœud de paquets » avec la carte de commutation gigabit Ethernet DAC GE.
Le mode « Nœud de paquets » sera encore amélioré avec le déploiement de logiciels
et de cartes plug-ins orientés paquets. Ces améliorations comprennent de nouvelles
fonctions de basculement et de redondance Ethernet encore plus flexibles, ainsi que
des fonctionnalités OAM (opération, administration et maintenance) améliorées à
l'échelle du réseau1.
Ces innovations sont la garantie qu'Eclipse fournit actuellement et à l'avenir des
solutions optimales au meilleur rapport qualité-prix lorsqu'il s'agit de passer d'un
réseau TDM à un système intermédiaire en mode mixte, puis à une solution Ethernet
finale parfaitement convergée.
Plan de paquets de données

Le DPP est activé via une connexion câblée directe entre les ports des paquets de
données en face avant de la RAC 60/6X et de la ou des cartes de commutation
Ethernet DAC GE. Le trafic client connecté à la DAC GE est directement acheminé
1Des informations sur ces nouvelles options seront fournies au moment de leur sortie.
38 AVIAT NETWORKS
vers/depuis la RAC 60/6X, puis vers l'émetteur/récepteur de radiofréquences (l'ODU

300hp d'intérieur/extérieur ou l'IRU 600 d'intérieur).
Mais, lorsque cela est nécessaire, les données clientes peuvent également provenir du
fond de panier à commutation de circuits, ce qui signifie qu'il est possible d'utiliser
aussi bien le DPP que le fond de panier pour émettre/envoyer du trafic. Ceci est
particulièrement intéressant dans les cas où le trafic natif en mode mixte IP+TDM doit
être transmis via la liaison sans fil d'un nœud de paquets. Le trafic IP gigabit Ethernet
provient du DPP et le trafic TDM (ou le trafic TDM et IP) provient du fond de panier.
La figure ci-après est une illustration du fonctionnement avec un DPP. Les ports du
plan de paquets de la RAC 60 et de la RAC 6X sont directement reliés à une carte
DAC GE, fournissant à son tour un accès utilisateur direct. Les mêmes RAC accèdent
également au fond de panier pour fournir/envoyer des données Ethernet et/ou NxE1.
Figure 1-28. Application « Nœud de paquets Eclipse »
Modulation et codage adaptatifs (AMC) avancés

Les options de modulation et codage adaptatifs avancés sont fournies dans les plug-
ins du nœud de paquets Eclipse RAC 60 ou RAC 6X.
La modulation adaptative optimise l'utilisation de la bande passante de canal
disponible.
Le codage fournit des options pour un débit maximum ou un gain système
maximum sur chaque taux de modulation.
260-668066-001 11/1/2010 39
Modulation adaptative (AM)
L'AM utilise l'une des quatre modulations commutées automatiquement et
dynamiquement - QPSK, 16 QAM, 64 QAM, ou 256 QAM. Pour une bande passante
de canal RF donnée, une double amélioration du débit de données est apportée par
un changement de la modulation QPSK vers 16 QAM, triple vers 64 QAM, et
quadruple vers 256 QAM.
Dans de nombreux cas, les paramètres de la liaison qui supportaient le gain système
original peuvent être conservés. Par exemple, la taille d'antenne et la puissance
d'émission utilisées pour une liaison QPSK initiale sur un canal de 7 MHz restent
inchangées si elles sont utilisées avec une modulation 256 QAM dans une
configuration de modulation adaptative. Le moteur de modulation adaptative s'assure
que le plus haut débit est toujours fourni en se basant sur la qualité de la liaison.
La commutation de la modulation est sans erreur. Lors d'un changement vers une
modulation plus basse, le trafic prioritaire restant n'est pas affecté. De la même
manière, le trafic existant n'est pas affecté par un changement vers une modulation
plus haute.
La modulation adaptative peut aussi être utilisée sur des liaisons PDH et des
liaisons combinées PDH/Ethernet. Notez cependant que, contrairement à Ethernet, il
n'existe pas de synérgie en termes de QoS sur les connexions PDH.
Les connexions Ethernet bénéficient d'une véritable synergie à travers la
reconnaissance de la QoS de la commutation DAC GE GigE, et la prestation fournie
par n'importe quel recouvrement de réseau MPLS ou PBB-TE. Tout le trafic à priorité
élevée, comme la voix et la vidéo, continue de transiter lorsque les conditions de
chemin sont mauvaises. En dehors de ces conditions, le trafic à priorité faible «
meilleur effort », comme le courrier électronique et le transfert de fichiers, jouissent
de bandes passantes de données pouvant être jusqu'à quatre fois supérieures à la
bande passante garantie.
Par comparaison, les connexions E1/DS1 sont abandonnées suivant un ordre spécifié
par l'utilisateur en cas de réduction de la capacité de liaison, et restaurées si la
capacité de liaison augmente.
Codage
Les options de codage de la modulation proposent deux modes de modulation, l'un
pour un débit maximum, l'autre pour un gain système maximum. Ces dernières
s'appliquent à chacun des taux de modulation (QPSK, 16 QAM, 64 QAM, 256 QAM)
pour assurer un total de huit états de modulation.
Ledébit maximumfournit undébit maximumdedonnées-au détriment d'ungain
système.
Le gain maximum fournit le meilleur gain système - au détriment du débit.
Sur les huit états de modulation qu'offre l'ACM, jusqu'à quatre peuvent être
sélectionnés. Par exemple :
l Avec quatre taux de modulation, chacun peut être paramétré pour un débit
maximum ou pour un gain système maximum.
40 AVIAT NETWORKS
l Avec trois taux de modulation, par exemple 16 QAM, 64 QAM, 256 QAM, un
taux (n'importe lequel) peut être paramétré pour un gain maximum ainsi que
pour un débit maximum, afin d'assurer un fonctionnement de la modulation
adaptative à quatre étapes.
l Avec deux taux de modulation, par exemple 16 QAM (ou 64 QAM) et 256
QAM, chacun peut être paramétré pour un gain maximum ainsi que pour un
débit maximum, afin d'assurer un fonctionnement de la modulation
adaptative à quatre étapes.
Cette fonctionnalité offre un compromis intéressant entre capacité et gain système
pour une performance de liaison ajustée. Un meilleur équilibre de fonctionnement de
la modulation adaptative est ainsi obtenu.
Les quatre taux de modulation supportent des paliers de capacité presque linéaires
2x, 3x, 4x.
Les options de codage autorisent des variations de capacité/gain sur ces taux afin de
toujours supporter jusqu'à quatre paliers, même lorsque seuls deux des quatre taux
possibles sont en usage, ou sont autorisés.
Même lorsque un seul taux de modulation est requis/autorisé, l'option de codage
supporte un fonctionnement de la modulation adaptative en deux modes, l'un pour
un débit maximum, l'autre pour un gain maximum.
Plates-formes
Le nœud Eclipse et le nœud de paquets prennent en charge la personnalisation
flexible du type de trafic, de la capacité du trafic et de la protection du trafic à
hauteur de trois liaisons à l'aide de l'INU et à hauteur de six liaisons à l'aide de
l'INUe, à l'exception de la RAC 60 dont le nombre maximum de liaisons s'élève à 5
et de la RAC 6X dont le nombre maximum de liaisons s'élève à 4.
En ce qui concerne l'emplacement des slots et leur utilisation, les connexions
croisées, la capacité et les paramètres RAC/ODU. Voir :
Implantation de la plate-forme à la page 41
Affectation des slots à la page 43
Connexions croisées du fond de panier à la page 43
Implantation de la plate-forme
Le tableau ci-dessous décrit les plates-formes INU et INUe. à la page 41 décrit la
prise en charge des plates-formes INU et INUe vis-à-vis :
l des liaisons non protégées et des liaisons protégées par diversité ;
l des emplacements de slots disponibles pour les cartes plug-in optionnelles ;
l des formats de données radio supportés ;
l des options d'ODU.
Le tableau ci-dessous décrit les plates-formes INU et INUe.
260-668066-001 11/1/2010 41
INU - Elle prend en charge trois liaisons non
protégées ou une liaison protégée par diversité
et une liaison non protégée.
- Les slots 1 à 4 supportent des options radio et
de port de trafic pour :
- Ethernet, E1/DS1, E3/DS3, STM1/OC3
- Données auxiliaires et E/S d'alarmes
- La carte NPC en option ne peut être installée
que dans le slot 4
INUe - Supporte au maximum 6 liaisons non
protégées1 pour :
- 1 liaison protégée par diversité et 4 liaisons
non protégées ou
- 2 liaisons protégées par diversité et 2 liaisons
non protégées ou
- 3 liaisons protégées par diversité
- Les slots 1 à 6 supportent des options radio et
de port pour : Les slots 7 à 9 supportent
uniquement des options de port. Les options de
trafic des ports comprennent :
- Ethernet, E1/DS1, E3/DS3, STM1/OC3
- Données auxiliaires et E/S d'alarmes
- Le slot 10 est réservé à l'option NPC
Les ODU - Les ODU :
- ODU 300hp : QPSK à 256QAM, de 6 à 38 GHz.
Compatible avec la RAC 30v3, la RAC 40, la RAC
3X, la RAC 4X, et avec la RAC 60, la RAC 6X ou
la RAC 30A pour la modulation fixe ou
adaptative.
- ODU 300ep : QPSK à 256QAM, 5 GHz.
Compatible avec la RAC 30v3, la RAC 40, la RAC
3X, la RAC 4X, et avec la RAC 30A ou la RAC
60/6X pour la modulation fixe uniquement.
- ODU 300sp : QPSK ou 16QAM, de 7 à 38 GHz.
Compatible avec la RAC 30v3 ou avec la RAC
30A, la RAC 60 ou la RAC 6X pour la modulation
fixe uniquement.
IRU 600 - IRU 600 1RU et 3RU :
- QPSK à 256 QAM, de 6 à 11 GHz.
- Nécessite une RAC 60 ou une RAC 6X. Débit
de modulation fixe ou adaptive.
- L'IRU 600 1RU est optimisée pour 1+0.
- L'IRU 600 3RU est optimisée pour 1+1.
- Options de RFU de puissance élevée et de
puissance standard.
1Le maximum est de 5 liaisons pour la RAC 60 ou de 4 pour la RAC 6X.
42 AVIAT NETWORKS
REMARQU E : L' I NUe accepte une F AN 2RU ou deux F AN 1RU.

Une F AN 2RU est fourni e en standard.
Affectation des slots

Plates-formes à la page 41 décrit les règles d'affectation des slots de l'INU et de l'INUe.
Le tableau ci-dessous décrit les affectations des slots de l'INU et de l'INUe.
INU/INUe Slots
INU - Les slots 1, 2, 3, 4 sont universels : toute carte
plug-in RAC, DAC ou AUX
- Le slot 4 est dédié NPC ou universel : NPC ou
toute carte RAC, DAC, AUX
- Les slots des cartes NCC et FAN sont dédiés
- Pour un fonctionnement protégé, les paires
RAC/RAC, RAC/DAC 155oM ou DAC/DAC peuvent
être installées dans tout slot universel
INUe - Les slots 1, 2, 3, 4, 5, 6 sont universels : toute
carte plug-in RAC, DAC ou AUX
- Les slots 7, 8, 9 sont restreints : toute carte DAC
ou AUX, sauf les cartes DAC 155oM et AUX pour
lesquelles l'accès NMS est nécessaire1
- Le slot 10 est restreint : carte NPC en option
uniquement
- Les slots des cartes NCC et FAN sont dédiés.
L'INUe est fournie en standard avec une seule
FAN 2RU, bien qu'elle accepte deux FAN 1RU
- Les paires protégées RAC/RAC ou RAC/DAC
155oM peuvent être installées dans les positions
indiquées par les flèches
- Pour des DAC protégées, les partenaires de
protection peuvent être installés dans les slots 7 à
9, à l'exception de la DAC 155oM lorsque l'accès
NMS est nécessaire, auquel cas ils ne doivent être
installés que dans les slots 1 à 6
Connexions croisées du fond de panier

Toutes les cartes (excepté le PCC) sont insérées dans le fond de panier qui supporte
un bus parallèle à haut débit pour assurer l'interconnexion et la connectivité des
circuits de bout en bout pour les canaux de trafic, les données auxiliaires, la gestion
réseau (NMS) et la commutation de protection (de secours).
1L'accès NMS interne (bus fond de panier) n'est fourni que sur les slots 1 à 6.
N'installez pas de carte DAC 155oM ou AUX dans les slots 7 à 9 si la connexion NMS
est requise lors de leur configuration.
260-668066-001 11/1/2010 43
REMARQU E : Sur l e nœud de paquets Ecl i pse, l e pl an de
paquets de données (DPP) permet aux données Ethernet de
court-ci rcui ter l e fond de pani er. Les données Ethernet qui
traversent l e nœud peuvent être envoyées vi a l e DPP
uni quement ou vi a l e DPP et l e fond de pani er.
Le fond de panier est configuré pour fonctionner dans l'une des configurations
suivantes :
l Nx2 Mbit/s / NxE1
l Nx1.5 Mbit/s / NxDS1
l NxE3
l NxDS3
l Nx150 Mbit/s / NxSTM1/OC3
l NxSTM1 + E1
De cette manière, un nœud Eclipse peut être configuré en radio Ethernet, NxE1,
NxDS1, NxE3, NxDS3, NxSTM1/OC3 ou NxSTM1 + E1. Le fonctionnement Ethernet
peut avoir lieu avec ou sans trafic TDM (MRT) parallèle.
La limite supérieure de capacité de gestion de trafic du fond de panier pour chaque
type de capacité est :
l 20o Mbit/s Ethernet pour un paramétrage Nx2 Mbit/s ou Nx1.5 Mbit/s
l 128 x DS1 (197,6 Mbit/s)
l 8 x E3 (275 Mbit/s)
l 6 x DS3 (268 Mbit/s)
l 2 x STM1/OC3 (311 Mbit/s)
l 2xSTM1 + E1 (312 Mbit/s)
300 Mbit/s Ethernet pour un paramétrage Nx150 Mbit/s
100 x E1 (204,8 Mbit/s)
REMARQU E : La capaci té DPP n' est pas l i mi tée par l es
maxi mums du fond de pani er. Les données Ethernet
traversant un nœud de paquets vont j usqu' à 1,8 Gbi t/s, avec
des RAC 60 ou des RAC 6X confi gurées de façon i ndi vi duel l e
pour des capaci tés radi o pouvant attei ndre 366 Mbi t/s.
Dans le cas où une combinaison de différents débits est nécessaire, comme une
combinaison NxE1 et STM1/OC3, un multiplexeur DAC permet d'associer une
capacité STM1/OC3 à un bus configuré pour une capacité E1. De cette manière, les
interfaces E1 et STM1/OC3 sont supportés par la même INU sans recourir à un
multiplexeur SDH autonome.
Les données Ethernet sont attribuées par incréments de 2 Mbit/s, 1,5 Mbit/s ou 150
Mbit/s pour correspondre à la capacité requise pour un mode de fonctionnement
mixte Ethernet plus E1, DS1 ou STM1/OC3. Eclipse intègre une architecture de
modem universel qui ne fait pas la distinction entre les types de données
transportées, Ethernet ou TDM.Les données sont simplement intégrées (« mappées
») dans des trames d'octets pour assurer un mécanisme de transport sans fil
particulièrement efficace et souple grâce auquel l'intégralité de la capacité configurée
est disponible pour le débit utilisateur, que la configuration ait été faite pour des
données Ethernet ou pour des données Ethernet et TDM.
44 AVIAT NETWORKS
REMARQU E : Les données Ethernet ou TDM sont transportées

de mani ère nati ve sur une l i ai son sans fi l Ecl i pse.
Terminaux Eclipse
Les terminaux Eclipse sont des équipements radio d'intérieur/extérieur à liaison
unique, qui comprennent une IDU (unité interne) et une ODU (unité externe).
Les terminaux peuvent fonctionner comme des liaisons uniques ou faire partie d'un
réseau où les IDU sont connectées dos à dos via leur ports affluents en des sites
intermédiaires.
Laplupart desterminauxpeuvent êtreappariéspourlefonctionnement enliaison
protégée.
Les terminaux peuvent aussi s'interfacer par liaison radio avec des terminaux de
capacité supérieure ou immédiatement inférieure ainsi, sauf dans le cas d'une
IDUsp, qu'avec un nœud Eclipse.
Voir :
Unités internes de la gamme 300 à la page 45
Unités de fréquence radio d'Eclipse à la page 50
Figure 1-29. Terminal Eclipse
Unités internes de la gamme 300

L'IDU 300 se décline en plusieurs modèles pour assurer le transport de type PDH,
SDH ou Ethernet dans des bandes de fréquence ETSI et ANSI.
260-668066-001 11/1/2010 45
Tableau 1-1. Modèles d'IDU 300 actuels
Application Modèle Capacités Modulation

E1/DS1 IDU 300 20xV2 5x, 10x, 20x, 32x et 40xE1, ou QPSK à 128QAM
4x, 8x, 16x, 28x et 32xDS1
IDUsp 4x 4xE1 QPSK

IDUsp 16x 4x, 8x, 16xE1 QPSK
STM1/OC3 IDU 155o STM1/OC3 16/64/128QAM
Ethernet IDU ES 10/100Base-T à 200 Mbps avec QPSK à 256QAM
jusqu'à 8 affluents E1/DS1
IDU GE 20x Option 10/100/1000Base-T avec QPSK à 256QAM
1000Base-LX ou option
1000Base-T SFP. Débits jusqu'à
360 Mbit/s et jusqu'à 20 affluents
E1.
Les options d'ODU prennent en charge le fonctionnement sur des bandes de

fréquences de 5 à 38 GHz :
Vue d'ensemble de la gamme IDU 300

Les IDU, sauf l'IDUsp, peuvent s'interfacer par liaison radio avec un nœud Eclipse.
Ceci s'applique uniquement au fonctionnement de liaison 1+0 non protégé.Si une
protection 1+1 de l'IDU est nécessaire, il faut installer des IDU
protégées à chaque extrémité de la liaison.
L'IDU300 20xV2
L'IDU 300 20xV2 prend en charge 20 affluents sur des connecteurs individuels RJ-
45 pour un fonctionnement E1 ou DS1 avec des options de modulation jusqu'à 128
QAM et des capacités radio jusqu'à 40xE1 ou 32xDS1. Elle présente notamment les
des capacités allant jusqu'à 20xE1 / 16xDS1 pour un fonctionnement en liaison
unique non protégé ;
des capacités allant jusqu'à 20xE1 ou 16xDS1 pour un fonctionnement en Hot-
standby ou en diversité d'espace ;
des capacités allant jusqu'à 40xE1 ou 32xDS1 pour un fonctionnement en Hot-standby.
Les IDU sont appariées pour un fonctionnement protégé par diversité.
Pour des capacités allant jusqu'à 20xE1 / 16xDS1, un équipement IDU classique et
une protection par chemin s'appliquent, avec des câbles en « Y » sur les affluents.
Pour des capacités supérieures, le trafic issu de l'IDU de secours est acheminé vers
l'IDU en ligne pour prendre en charge un raccordement pouvant aller jusqu'à 40
affluents E1 ou 32 affluents DS1. Dans ce type de configuration, la protection
d'affluent et la protection de l'alimentation (PSU) ne sont pas prises en charge ;
cependant les fonctions de la RAC/ODU et de protection par chemin sont
maintenues.
La commutation d'émission n'est pas sans erreur.
46 AVIAT NETWORKS
La commutation du chemin de réception (Rx) (sélection du meilleur signal reçu) est sans
collision (sans erreur) pour des capacités jusqu'à 20xE1 /16xDS1. Elle n'est pas sans
erreur lorsqu'elle est configurée pour un fonctionnement en capacité 40xE1 / 32xDS1.
Figure 1-30. IDU 300 20xV2
La capacité de l'IDU 300 20x V2 est soumise à licence. La configuration de base

prend en charge des capacités 20xE1/16xDS1, pouvant aller jusqu'à 40xE1 ou
32xDS1 obtenues en demandant des mises à niveau de capacité supplémentaire au
moment de la commande ou sous forme de licences logicielles téléchargeables en
clientèle. Voir la section Gestion de licence à la page 251.
Ces IDU comportent des options de données auxiliaires synchrones ou asynchrones
et d'E/S d'alarmes.
Nécessite ODU 300hp, ODU 300ep ou ODU 300sp.
L'IDU 300 20xV2 peut s'interfacer par liaison radio avec un nœud Eclipse
comprenant une INU, une DAC16x et une ODU 300. Elle comprend aussi une carte
AUX dans le cas où des services de canaux auxiliaires sont nécessaires. Ceci
s'applique uniquement au fonctionnement de liaison 1+0 non protégé (capacité
maximum 20xE1 / 16xDS1). Si le fonctionnement de liaison 1+1 de l'IDU est
nécessaire, il faut installer les IDU protégées à chaque extrémité de la liaison.
IDUsp 16x et IDUsp 4x

Ces IDU ont un coût optimisé pour les services E1 de base :
IDUsp 4x : 4xE1 à modulation QPSK.
IDUsp 16x : 4x, 8x, 16xE1 à modulation QPSK.
Figure 1-31. IDUsp 16x
Les paires d'IDUsp 16x prennent en charge le fonctionnement en Hot-standby ; la

commutation en émission (Tx) et en réception (Rx) ne sont pas sans erreur. L'IDUsp
4x n'est pas protégeable.
Ces IDU comprennent une connexion synchrone à 64 kb de données auxiliaires. Il
n'y a pas d'E/S d'alarmes.
L'IDUsp nécessiteuneODU300sp ou uneODU300hp. L'ODU300ep n'est paspriseen
charge.
La connexion NMS est uniquement de type Ethernet. Il n'y a pas d'interface série
pour la connexion à un PC Portal. Au lieu de cela, l'IDU est configurée en tant que
serveur DHCP et le PC Portal est configuré en tant que client.
260-668066-001 11/1/2010 47
IDU 155o
L'IDU 155o prend en charge une liaison unique d'affluent à 155 Mbps de type
STM1/OC3 sur des connecteurs optiques SC. Les options de modulation sont 16, 64
ou 128 QAM.
Figure 1-32. IDU 155o
Les IDU peuvent être appariées pour un fonctionnement 1+1 en Hot-standby ou en

diversité d'espace. On utilise des câbles optiques en « Y » (répartiteurs optiques) pour
jouer le rôle d'interfaces optiques communes en émission (Tx) et en réception (Rx).
La commutation de réception (Rx) (par sélection du meilleur signal reçu) est sans
collision (sans erreur).
et d'E/S d'alarmes.
Elle nécessite l'ODU 300hp ou l'ODU 300ep.
L'IDU 155o peut s'interfacer par liaison radio avec un nœud Eclipse comprenant une
INU, une DAC155o, 2x155o ou 2x155e et une ODU 300. Elle comprend aussi une
carte AUX dans le cas où des services de canaux auxiliaires sont nécessaires. Ceci
s'applique uniquement au fonctionnement de liaison 1+0 non protégé. Si le
fonctionnement de liaison 1+1 de l'IDU est nécessaire, il faut installer les IDU
protégées à chaque extrémité de la liaison.
IDU ES
Elle supporte des liaisons Fast-Ethernet jusqu'à 200 Mbps, apportant ainsi une
solution de rechange simple et rentable à la fibre optique. Son commutateur de
couche 2 prend en charge quatre ports clients 10/100baseT, deux canaux de
transport radio et des options étendues QoS.
Les options de débits de données s'étendent de 20 Mbps à 200 Mbps et, en fonction
du débit sélectionné, la bande passante du canal varie de 7 à 56 MHz, avec des
options de modulation allant de QPSK à 256 QAM.
La capacité de la liaison peut être entièrement affectée au trafic Ethernet, ou répartie
entre le trafic Ethernet et jusqu'à 8 circuits latéraux de type E1/DS1.
L'enlèvement puis la réinsertion de l'intervalle inter-trame (IFG) et de la
synchronisation initiale servent à optimiser les débits Ethernet sur la liaison.
L'attribution de capacité se fait par licence. La configuration de base supporte un débit de
donnée maximum de 20 Mbps, avec des capacités supérieures allant jusqu'à 200 Mbps,
obtenues en demandant des mises à niveau de capacité supplémentaire au moment de la
commande ou sous forme de licences logicielles téléchargeables en clientèle.
Le fonctionnement 1+1 protégé n'est pas pris en charge.
48 AVIAT NETWORKS
Figure 1-33. IDU ES
L'IDU ES est comprise dans l'ensemble de liaison Connect ES de Aviat Networks. Cet
ensemble contient deux terminaux, chacun équipé d'une unité interne IDU ES et
d'une unité externe ODU 300 (qui peut être une ODU300sp, une ODU300hp ou une
ODU300ep en fonction du débit de données requis).
et d'E/S d'alarmes.
Nécessite ODU 300hp, ODU 300ep ou ODU 300sp.
L'IDU ES peut s'interfacer par liaison radio avec un nœud Eclipse comprenant une
INU, une DAC ES et une ODU 300. Si des canaux latéraux E1/DS1 sont nécessaires,
elle comprend une DAC 4x ou une DAC 16x. De manière analogue aux autres IDU,
elle comprend aussi une carte AUX dans le cas où des services de canaux auxiliaires
sont nécessaires.
IDU GE 20x
L'IDU GE 20x prend en charge le débit gigabit Ethernet, auquel on peut ajouter
jusqu'à 20 canaux latéraux E1 ou DS1.
Son commutateur de couche 2 prend en charge deux ports électriques
10/100/1000Base-T ainsi qu'un port SFP (petit format branchable) facultatif pour
une connexion optique 1000Base-X ou une connexion électrique 1000Base-T. Ces
ports s'interfacent à un ou deux canaux de transport (liaison) en utilisant le mode
transparent, le mode de transport VLAN ou mixte.
Le commutateur comprend la fonction RWPR (anneau de paquets résilient sans fil),
le regroupement de liaisons de niveau 2 et des options étendues QoS avec
l'étiquetage VLAN et la prise en charge des trames étendues.
En fonction du débit Ethernet requis, la bande passante de canal est comprise entre
7 et 56 MHz en ETSI et entre 5 et 80 MHz en ANSI, avec des options de modulation
allant de QPSK à 256 QAM. Le débit Ethernet maximum est de 360 Mbit/s en
utilisant un seul canal ou les deux canaux de transport.
La capacité de la liaison configurée peut être entièrement affectée au trafic Ethernet,
ou répartie entre le trafic Ethernet et jusqu'à 20 circuits latéraux de type E1 ou DS1,
ou encore affectée uniquement à des circuits de type E1 ou DS1 avec une capacité
maximum de 20 E1 ou de 16 DS1.
L'enlèvement puis la réinsertion de l'intervalle inter-trame et de la synchronisation
initiale servent à optimiser les débits des données.
L'attribution de capacité se fait par licence. La configuration de base (sans licence
requise) prend en charge 20 circuits E1 ou 20 circuits DSI. Les extensions de licence
permettent d'augmenter le débit Ethernet par incréments de 50, 100, 150, 200 ou
360 Mbit/s, chacun pouvant se combiner à un maximum de 20 circuits latéraux E1
ou DS1. Voir la section Gestion de licence à la page 251.
260-668066-001 11/1/2010 49
Le fonctionnement 1+1 en Hot-standby ou en diversité d'espace se configure en
ajoutant une deuxième IDU GE 20x. Le trafic Ethernet est pris en charge par une
seule interface avec l'une des IDU. Le trafic E1/DS1 est pris en charge par les
interfaces vers les deux IDU grâce à des câbles en Y.
L'IDU GE 20x à 1 RU est conforme aux caractéristiques mécaniques ETSI d'un demi
rack avec sa profondeur de rack de 240 mm (9,4 pouces).
Figure 1-34. IDU GE 20x
L'IDU GE 20x aussi est disponible dans un ensemble de liaison « Connect » qui
contient deux terminaux, chacun équipé d'une unité interne IDU GE 20x et d'une
unité externe ODU 300 (qui peut être une ODU300sp, une ODU300hp ou une
ODU300ep en fonction du débit de données requis).
Elle comprend des options d'E/S d'alarmes.
Un terminal IDU GE 20x 1+0 peut s'interfacer par liaison radio avec un nœud
Eclipse comprenant une INU, une RAC 30 ou une RAC 3X, une DAC GE ou une DAC
ES, et une ODU 300. Si des canaux latéraux E1 ou DS1 sont nécessaires, il
comprend également une DAC 4x ou une DAC 16x. De manière analogue aux autres
IDU, elle comprend aussi une carte AUX dans le cas où des interfaces externes d'E/S
d'alarmes sont nécessaires.
Pour le fonctionnement protégé de l'IDU GE 20x, il faut avoir installé des IDU GE
20x aux deux extrémités de la liaison.
Unités de fréquence radio d'Eclipse

Il existe trois ODU comparables sur le plan mécanique pour les installations en
intérieur/extérieur et une IRU 600 installée dans un rack pour les installations
d'intérieur. Elles prennent toutes en charge le contrôle RAPE.
La puissance d'émission de toutes ces unités peut être programmée par incréments
de 0,1 dB, avec une précision de +/-2 dB sur l'ensemble de la plage de modulation et
de température.
Les ODU
Il existe trois ODU : l'ODU 300hp, l'ODU 300ep et l'ODU 300sp (l'ODU 300ep est
disponible désormais uniquement en 5 GHz).
Les bandes passantes des canaux s'étendent de 3,5 à 56 MHz en fonction de l'ODU,
de la plage de bande passante, et de l'option de capacité et de modulation
sélectionnée.
50 AVIAT NETWORKS
Dans leurs intervalles de bande passante, l'ODU 300hp et l'ODU 300ep sont
compatibles radio.
L'ODU 300sp de plus faible capacité ne présente une compatibilité radio qu'avec une
autre ODU 300sp.
L'ODU 300hp prend en charge les RAC 30, RAC 40, RAC 3X, RAC 4X ou RAC
60/6X pour une modulation fixe ou adaptative.
L'ODU 300ep prend en charge les RAC 30, RAC 40, RAC 3X, RAC 4X ou RAC 60/6X
pour des options de modulation fixe.
L'ODU 300sp prend en charge les RAC 30 ou RAC 60/6X pour les options de
modulation fixe QPSK et 16 QAM.
Les ODU dépendent de la bande passante et sont fournies avec des diplexeurs pour
un fonctionnement en émission haute ou basse. Il existe une exception, à 5 GHz, où
il existe une option pour l'ODU 300ep permettant de basculer par logiciel entre les
fonctionnements en émission haute ou basse.
Les ODU pour bandes de 6 à 38 GHz sont conçues pour être montées directement
sur leur antenne, mais peuvent être montées à distance.
L' ODU 300ep à 5 GHz nécessite un montage à distance et est fournie avec un kit de
montage à distance. L'ODU 300ep est dotée d'un connecteur DIN femelle de 7/16
pouces (1,1 cm) à la place du port de guide d'ondes utilisé pour toutes les bandes de
fréquences supérieures.
Les coupleurs à rapport d'affaiblissement égal ou inégal, à montage direct, sont
disponibles pour les modes « Hot Standby » et « Diversité de fréquence » à antenne
unique (de 6 à 38 GHz).
Un coupleur à montage direct (XDM) est disponible pour le mode CCDP (double
polarisation co-canal) (de 6 à 38 GHz).
Figure 1-35. ODU 300hp à montage direct
260-668066-001 11/1/2010 51
IRU 600
L'IRU 600 est un récepteur/émetteur de 3 RU installé dans un rack à côté d'une
INU/INUe en tant qu'installation d'intérieur. Il est destiné aux bandes de fréquences
ANSI L6/U6, 7/8, 10 et 11 GHz, et n'est pris en charge que par une RAC 60 ou 6X.
L'IRU 600 est un système 1+1 optimisé, avec des emplacements pour deux RFU (unité
de fréquence radio) et une ACU (unité de couplage d'antennes) de filtrage associée.
Des RFU standard et à haute puissance sont disponibles. Dans les deux cas, ces
unités sont à faible consommation d'énergie (50 W pour une puissance standard et
98 W pour une haute puissance).
Les RFU à puissance standard sont alimentées par l'intermédiaire du câble IF à
partir de son INU/INUe.
Les RFU à puissance élevée sont aussi alimentées en utilisant une entrée CC séparée
sur leur panneau avant.
Le connecteur d'alimentation (D-Sub M/F 2W2) et le câble sont identiques à ceux
utilisés pour l'INU.
La RFU à puissance élevée fournit une connexion élargie de +/- 21 à 60 V cc. Les
connecteurs +ve et -ve sont équipés d'une isolation à la terre.
Un convertisseur CC/CC fournit une protection contre l'inversion de la polarité, un
arrêt de sous tension/surtension, une limite de surintensité et un arrêt thermique.
Un filtrage IEM conforme à NEBS est inclus.
Il n'y a pas de fusibles réparables.
La conception de l'ACU prend en charge les séparations des fréquences d'émission et
de réception, appariées ou non, et intègre un port d'extension en option pour
accepter les autres liaisons radio sur son alimentation à guide d'ondes pour un mode
co-canal (co-chemin).
L'IRU 600 de 3 RU prend également en charge le mode « dos à dos » du répéteur
1+0. Les liaisons peuvent appartenir ou non aux mêmes bandes de fréquences.
Les options de protection/diversité sont les suivantes :
Hot Standby 1+1, à antenne unique, avec un rapport de partage égal ou inégal.
Hot Standby 1+0 prêt à l'emploi.
Diversité d'espace (antennes doubles) avec une émission commune ou partagée.
Diversité de fréquence (une seule antenne).
Diversité de fréquence avec diversité d'espace (antennes doubles).
Diversité de fréquence 2+2 (une seule antenne), grâce au deuxième IRU 600 et au
port d'extension.
52 AVIAT NETWORKS
Figure 1-36. IRU 600 basse puissance
Gestion de licence d'Eclipse

Le nœud Eclipse, l'IDU GE 20x, l'IDU ES et l'IDU 300 20xV2 sont soumis à une
licence de capacité. Un nœud Eclipse est en outre soumis à une licence de fonctions
sur des fonctions avancées.
À partir de la version 5.0 du logiciel :

l La gestion de licence basée sur le nœud flexible s'applique au noeud et au
noeud de paquets Eclipse en remplacement/complément de la gestion de
licence basée sur la RAC.
l La gestion de licence basée sur le nœud requiert la version 5.0 ou ultérieure du
logiciel (cette version 5.0 ou ultérieure doit être installée sur un nœud avant
d'installer ou d'effectuer une mise à niveau vers une gestion de licence basée
sur le nœud).
l La gestion de licence basée sur le nœud est requise pour le mode DPP et pour
la gestion des licences de fonctions.
l La licence de fonctions s'applique sur des fonctions du nœud précises. À
l'heure actuelle, six fonctions sont disponibles. Les fonctions EZF-01, EZF-02
et EZF-05 sont disponibles à partir de la version 5.0 du logiciel. Les fonctions
EZF-03, EZF-04 et EZF-06 sont disponibles à partir de la version 5.3 du
logiciel.
o EZF-01 : regroupement de liaisons de niveau 1 (DAC GE). Le trafic
est réparti octet par octet entre les liaisons, en fonction de leur capacité. À
la différence de L2, son efficacité n'est optimale que pour une session active,
ou lorsqu'il n'y a que peu de sessions simultanées.
o EZF-02 : modulation adaptative (RAC 60 et RAC 6X). La fonction de
modulation et de codage adaptatifs (ACM) des nœuds de paquets bascule
de façon dynamique entre les taux QPSK, 16 QAM, 64 QAM ou 256 QAM.
Les paramètres de code fournissent deux autres groupes de taux pour
chaque modulation : le premier pour les débits maximum et le second pour
un gain maximum, afin de fournir huit états de modulation au total.
260-668066-001 11/1/2010 53
o EZF-03 : gestion sécurisée (NMS). Cette fonction s'applique à l'accès
réseau NMS Eclipse et à l'accès local via l'outil professionnel Portal. Elle
active également un accès sécurisé à la gestion d'Eclipse via un réseau non
sécurisé et protège les configurations d'Eclipse contre des modifications
fortuites ou intentionnelles par des personnes non autorisées.
o EZF-04 : chiffrement des données utiles (RAC 60 et RAC 6X). Cette
fonction procède au chiffrement de l'ensemble du trafic et des données de
gestion via la liaison sans fil pour empêcher toute interception non
autorisée.
o EZF-05 : Ethernet sur TDM (DS3, E1 et DS1). Cette fonction permet
de mettre en correspondance (mapping) les données Ethernet avec les
interfaces PHD DS3, E1 ou DS1 à l'aide des cartes DAC 3xDS3M ou DAC
16xV2. Elle prend en charge la transmission des données Ethernet via les
circuits privés ou hertziens DS3 ou NxE1/DS1 existants.
o EZF-06 : client RADIUS. Cette fonction active la validation de la
connexion auprès d'un serveur Radius pour une gestion centralisée des
comptes.
l La gestion de licence de l'IDU est inchangée.
REMARQU E : Vous pouvez procéder à l a mi se à ni veau vers l a
versi on 5.0 ou ul téri eure du l ogi ci el et conti nuer à uti l i ser l a
gesti on de l i cence basée sur l a RAC, mai s vous ne pourrez pas
bénéfi ci er des avantages fourni s par l a gesti on de l i cence
basée sur l e nœud (mode DPP et foncti ons sous l i cence).
Tout nouveau nœud commandé est i nstal l é par défaut avec l a

versi on l a pl us récente du l ogi ci el . À parti r de l a versi on 5.0
du l ogi ci el , vous pouvez choi si r d' uti l i ser (commander) une
l i cence basée sur l e nœud ou sur l a RAC.
Pourdavantaged'informations, veuillezconsulterlasectionGestiondelicenceàlapage
251.
Sécurité renforcée d'Eclipse

Les options de sécurité renforcée d'Eclipse sont conçues pour répondre aux besoins
du marché en relation avec la nécessité d'avoir un accès sécurisé aux équipements
réseau et une distribution sécurisée du trafic des clients (elles sont conçues pour
empêcher les accès et les interférences non autorisés des pirates informatiques). Ces
options sont attribuées par licence.
Ces options de sécurité requièrent la version 5.3 (o5.03.xx) ou ultérieure du logiciel.
Options de sécurité renforcée d'Eclipse :
À propos de la gestion sécurisée à la page 55 renforce la sécurité de l'accès aux
fonctions de gestion, de la configuration et du contrôle.
54 AVIAT NETWORKS
À propos du client RADIUS à la page 56 (service d'authentification à distance de

l'utilisateur entrant) gère le contrôle d'accès centralisé aux équipements radio Eclipse.
À propos du chiffrement des données utiles à la page 57 code l'ensemble du trafic
transmis par l'équipement radio.
À propos de la gestion sécurisée

La gestion sécurisée d'Eclipse consiste à garantir que la gestion réseau d'un dispositif
Eclipse ou que la gestion d'un réseau de dispositifs sont protégées contre les accès
non autorisés.
Sur de nombreux réseaux, cela ne pose pas de problème car le réseau de
communication des données de gestion du réseau est séparé d'Internet. Toutefois,
des failles dans la sécurité peuvent constituer des menaces aussi bien pour les
réseaux publics que privés, laissant les pirates informatiques accéder aux
périphériques réseau, modifier les paramètres de configuration et interrompre les
services à des fins malveillantes.
La gestion sécurisée d'Eclipse requiert la coopération entre les équipements gérés
(dispositifs Eclipse) et l'équipement de gestion (dans le cas présent, l'outil
professionnel Portal et le système de gestion des équipements ProVision - ou tout autre
système de gestion sécurisée, comme NetBoss). Cela est possible grâce à l'utilisation de
protocoles de communication sécurisés et chiffrés, à l'obligation de fournir des mots de
passe complexes et à la protection contre des attaques mécanisées. Le chiffrement des
communications est basé sur un algorithme validé FIPS140-2.
Dans Eclipse, l'accès sécurisé est obtenu via le port NMS, grâce à la sécurisation de
tous les protocoles utilisant ce port.
Ce port sécurise l'accès et le contrôle de l'équipement radio, empêchant toute
personne de l'endommager en local ou à distance. Il ne comprend pas de
fonctionnalité RADIUS. Par conséquent, les comptes utilisateurs ne peuvent être
gérés qu'en local. Une licence de client RADIUS doit être achetée pour exécuter une
authentification et une gestion des comptes utilisateurs à distance.
Lorsque la gestion sécurisée est mise en œuvre, seules les versions sécurisées des
protocoles sont autorisées à accéder au port NMS : le protocole TLS/SSL sur les
connexions physiques Portal et le protocole HTTPS pour le téléchargement de logiciels.
Des suites de chiffrement sélectionnables par l'utilisateur s'appliquent à la connexion
Portal. La sélection n'est activée qu'au niveau du gestionnaire du chiffrement. Ces
suites sont les suivantes :
- CFB-AES-128
- CFB-AES-192
- CFB-AES-256
- CBC-3DES
- CBC-DES
La négociation de la clé est gérée via le protocole TLS/SSL.
260-668066-001 11/1/2010 55
La version 3 du protocole SNMP sert à sécuriser les connexions pour les
communications NMS.
Le protocole SNMP version 3 garantit la sécurisation des communications avec
ProVision, ainsi qu'avec tous les autres systèmes de gestion compatibles SNMP
version 3. Le protocole HTTPS sert pour le téléchargement de logiciels.
REMARQU E : Le protocol e SNMP versi on 3 n' est pas compati bl e
avec l a versi on 5.3 du l ogi ci el . I l convi ent d' uti l i ser pour
l ' i nstant l a versi on 2 (non sécuri sée) du protocol e SNMP.
Une fois la session sécurisée établie entre l'utilisateur et l'équipement radio, cet
utilisateur ne sera autorisé à accéder à plus d'informations qu'à condition de fournir
un identifiant et un mot de passe valides (authentification de l'utilisateur).
Il existe plusieurs niveaux de sécurité pour les utilisateurs, via des droits d'accès en
lecture/écriture, le niveau le plus élevé étant celui du responsable de la sécurité avec
son accès en écriture et le plus faible, celui avec des droits d'accès en lecture seule
uniquement.
Sur l'équipement radio, toutes les données de configuration, tous les journaux
d'événements et tous les fichiers de données sur les performances sont chiffrés.
À propos du client RADIUS

Le protocole client/serveur RADIUS offre une gestion centralisée de l'authentification,
de l'autorisation et de la comptabilisation pour les périphériques réseau.
Le protocole RADIUS permet à l'utilisateur de gérer l'authentification et la gestion
des comptes utilisateurs à partir d'un emplacement centralisé plutôt qu'à partir de
chacun des nœuds.
Le client RADIUS est chargé sur un équipement radio Eclipse en tant que mise à
niveau des fonctions logicielles. Il permet au nœud de s'interfacer avec le serveur
RADIUS d'un utilisateur.
Un serveur RADIUS distant offre une gestion centralisée des données
d'authentification des utilisateurs (noms, mots de passe et droits d'accès).
RADIUS fournit un accès sécurisé et contrôlé aux périphériques Eclipse depuis Portal
et ProVision, ou d'autres plates-formes de gestion authentifiées.
RADIUS garantit que les utilisateurs du centre d'exploitation de réseau (NOC) et sur
le terrain ont des droits d'accès cohérents à l'échelle du réseau, grâce à un ensemble
commun d'informations d'identification des utilisateurs.
Lorsqu'un utilisateur tente de se connecter à un client RADIUS (par exemple, un
équipement radio Eclipse), ce dernier envoie une demande d'authentification au
serveur RADIUS. La communication entre le client RADIUS et le serveur RADIUS est
authentifiée et chiffrée.
La fonction serveur RADIUS est fournie depuis le serveur ProVision ou depuis un
serveur RADIUS dédié.
La base de données de comptabilisation du serveur RADIUS tient à jour un journal
de toutes les demandes, ainsi que des dates/heures et de la durée des accès.
56 AVIAT NETWORKS
Le client RADIUS peut être utilisé avec ou sans la gestion sécurisée d'Eclipse.
Figure 1-37. Application RADIUS
À propos du chiffrement des données utiles

Le chiffrement des données utiles est une option sur les liaisons radio des RAC
60/6X pour empêcher le piratage et les attaques de l’intercepteur. Toutes les
données utiles (l'ensemble du trafic utilisateur et les sections de surdébit liées à la
gestion) sont chiffrées.
Le trafic peut inclure des données Ethernet, DS1/E1, DS3, OC3/STM1, ou toute
combinaison de ces types de données, dans la limite des capacités autorisées par la
licence correspondante.
L'intégrité de chaque trame de données transmise via la liaison est vérifiée, afin de
garantir que les données reçues sont bien celles envoyées par l'émetteur prévu. En
cas de détection d'une modification des données reçues (attaque de l’intercepteur),
ces dernières sont remplacées par un signal d'indication d'alarme. Le niveau de
sécurité fournit ici est le même que celui des normes Wi-Fi ou WiMAX.
Son fonctionnement est compatible avec la norme FIPS-197. Il peut être
activé/désactivé de façon indépendante pour chaque liaison sans fil depuis une INU.
La sélection du chiffrement et la gestion des clés de cryptage sont activées au niveau
du responsable de la sécurité. Elles présentent notamment les caractéristiques
suivantes :
l La suite de chiffrement AES-CCM comprend le chiffrement des données AES
en mode compteur et la validation de l'intégrité des données CBC-MAC.
l Le chiffrement est réalisé avec des clés symétriques codées sur 128, 192 ou 256
bits.
260-668066-001 11/1/2010 57
l Chaque liaison possède une clé de cryptage générée de façon aléatoire.
L'algorithme Diffie-Hellman est utilisé pour l'accord de clé entre chaque
extrémité de la liaison.
l Une option de modification de la clé configurable par l'utilisateur définit la
durée maximale pendant laquelle il est possible d'utiliser une clé spécifique. La
modification de la clé est sans erreur.
l Un ID de groupe configurable par l'utilisateur pour la génération des clés
garantit que seuls les équipements radio appartenant à ce groupe peuvent
négocier une clé de cryptage.
l Le chiffrement des données utiles est activé indépendamment de la gestion
sécurisée et du client RADIUS.
REMARQU E : Ces foncti ons ne sont pas toutes pri ses en charge
par l a versi on 5.3 du l ogi ci el . Pour davantage d' i nformati ons,
veui l l ez consul ter l es notes de mi se à j our du l ogi ci el ou
contacter l e servi ce d' assi stance techni que Avi at Networks.
Configuration et gestion d'Eclipse

Eclipse est un produit piloté par logiciel. Il n'a aucune commande manuelle. Sa
configuration et sa gestion sont réalisées au moyen des logiciels Portal et ProVision.
Portal est un outil PC de configuration et de diagnostic d'Eclipse.
ProVision est le gestionnaire d'éléments réseau d'Eclipse. ProVision prend également
en charge d'autres produits Aviat Networks, produits préexistants compris.
Le logiciel Portal est pris en charge par le logiciel système d'Eclipse de telle sorte
qu'une fois installé sur un PC, il télécharge automatiquement le support nécessaire à
partir de l'équipement radio pour que la version de Portal corresponde toujours à la
version du logiciel système fournie ou à la version téléchargée suite à toute mise à
niveau de l'équipement radio.
Portal a l'apparence et l'ergonomie d'un environnement Windows avec des aperçus
écran et des messages écran pour toutes les propriétés de configuration et de
diagnostic.
Un PC Portal se connecte à une INU/INUe/IDU via des options Ethernet ou V.24.
Pour davantage d'informations, veuillez consulter la section Présentation de Portal à
la page 183.
ProVision est le gestionnaire d'éléments réseau pour tous les équipements radio
Aviat Networks (actuels et préexistants). ProVision prend également en charge les
produits des partenaires, notamment les multiplexeurs, les commutateurs, les
routeurs et les systèmes d'alimentation.
ProVision est installé sur un serveur Windows ou Solaris, typiquement en un centre
d'exploitation de réseau et communique avec les éléments du réseau en utilisant
l'adressage et le routage IP standard LAN/WAN. Chaque équipement radio a sa
propre adresse réseau IP unique.
58 AVIAT NETWORKS
Pour davantage d'informations sur ProVision, veuillez consulter le manuel

d'utilisation de ProVision de Aviat Networks.
La sécurisation de l'accès à partir de Portal et de ProVision est définie via la gestion
sécurisée et les options de sécurité renforcée du client RADIUS.
Antennes Eclipse
Les antennes à montage direct sur une ODU sont disponibles dans des diamètres de
0,3 m à 1,8 m, selon la bande de fréquences. Ces antennes sont de haute
performance, de type antenne discrète blindée et sont livrées équipées d'un collier de
montage pour ODU et d'un point d'alimentation personnalisés.
Un rotor de polarisation (polarotor) est placé dans le collier d'antenne et des
coupleurs à rapport d'affaiblissement égal ou inégal, à montage direct, sont
disponibles pour un fonctionnement protégé à antenne unique.
Pour un fonctionnement CCDP (double polarisation co-canal) à montage direct, il
convient d'utiliser des antennes Eclipse de la gamme Edge. Ces antennes sont dotées
d'un point d'alimentation à guide d'ondes circulaire, sans collier de montage pour
ODU. À la place, les antennes de la gamme Edge disposent d'un XDM (dispositif à
montage direct XPOL) fixé à l'arrière et sur lequel les deux ODU viennent se fixer
directement.
Les ODU peuvent aussi être installées avec des antennes standard au moyen d'un kit
de montage à distance et d'un guide d'ondes flexible.
Pour l'IRU 600, il convient d'utiliser des antennes haute performance standard avec
port pour guide d'ondes.
Les montures des antennes sont conçues pour être utilisées sur des fixations
cylindriques standard de 115 mm de diamètre extérieur.
Alimentation Eclipse
Eclipse est conçu pour fonctionner sous une tension d'alimentation de -48 V cc
(masse +ve) mais pourra fonctionner selon les spécifications sur une plage de
tension allant de -40,5 à -60 V cc.
Le PCC (module de commande de puissance) pour carte plug-in fournit une fonction
de conversion de la tension pour les cas où l'alimentation est de +24 V cc. Effectue
une conversion de + 24 (19 à 36) V cc à -56 V cc pour une connexion à l'entrée INU -
48 V cc. -56 V cc représente la tension flottante typique pour une alimentation -48 V
cc avec batterie de secours.
Un PCC prend en charge au maximum trois ODU ou RFU IRU 600, plus n'importe
quelle combinaison de RAC et de DAC.
260-668066-001 11/1/2010 59
L'alimentation cc doit être conforme aux normes UL ou IEC pour une sortie SELV
(tension extra-basse de sécurité) (limitée à 60 V cc maximum).
60 AVIAT NETWORKS
Volume III : Installation
260-668066-001 11/1/2010 61
VOLUME III : INSTALLATION
62 AVIAT NETWORKS
Chapitre 1. Introduction à
l'installation d'Eclipse
Cette section couvre les procédures d'installation des nœuds et terminaux Eclipse,
depuis le déballage et la vérification des équipements jusqu'à l'exécution complète de
l'installation physique et de l'opération d'alignement de l'antenne.
Cette section aborde les thèmes suivants :
l Vue d'ensemble de l'installation à la page 63
l Avant d'aller sur site à la page 64
Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel Portal pour configurer Eclipse,
voir la section Installation et connexion de Portal à la page 187.
REMARQU E : Ecl i pse a été testé et respecte l a di recti ve CEM
89/336/CEE. Les équi pements ont été testés à l ' ai de d' un
câbl e bl i ndé. Si tout autre type de câbl e étai t uti l i sé, i l y
aurai t vi ol ati on de l a conformi té.
ATTENTI ON : Ecl i pse est un pr odui t de cl asse A. Uti l i sé
en env i r onnement domesti que, ce pr odui t est
suscepti bl e de cr éer des i nter f ér ences r adi o : soy ez
pr êt à r ésoudr e ce ty pe de pr obl ème. L'équi pements
Ecl i pse est desti né à un usage excl usi f dans des
centr es de tél écommuni cati ons.
AVERTISSEM ENT : Vous dev ez r especter l es consi gnes

d'hy gi ène et de sécur i té appr opr i ées l or sque v ous
tr av ai l l ez sur des équi pements r adi o Ecl i pse ou à
pr oxi mi té. Voi r l a secti on Voir « Hygiè ne e t sé curité ».
Vue d'ensemble de l'installation

Cette section apporte un guide de base ordonné des processus d'installation du
matériel Eclipse. Cette installation peut être réalisée jusqu'à l'opération d'alignement
de l'antenne sans utiliser le logiciel Portal Eclipse, l'outil PC professionnel dédié.
Portal est nécessaire pour la vérification et la configuration d'un nœud ou d'un
terminal Eclipse.
Les étapes de l'installation du matériel sont les suivantes :
260-668066-001 11/1/2010 63
1. Avant l'installation
l Déballage des équipements - voir la section Déballage des équipements Eclipse
à la page 65
l Vérification de la configuration du système :
l Contrôle des composants de base
l Contrôle des kits et accessoires
2. Installation
l Antenne - voir la section Installation de l'antenne à la page 67
l ODU - voir la section Installation de l'ODU à la page 71
l Mise à la terre de l'ODU - voir la section Mise à la terre de l'ODU à la page 86
l Câble ODU (déroulement et fixation) et connecteurs de câbles - voir la section
Installation des câbles et des connecteurs de l'ODU à la page 92
l Mise à la terre des câbles - voir la section Mise à la terre du câble de l'ODU à la
page 96
l Dispositifs parafoudre - voir la section Installation des dispositifs parafoudre à
la page 99
l Protection contre les intempéries - voir la section Protection contre les
intempéries à la page 106
l IRU 600 - voir la section Installation de l'IRU 600 à la page 109
l Châssis de l'INU / l'IDU - voir la section Installation de l'INU et de l'INUe à la
page 115 et Installation de l'IDU à la page 137.
l Cartes plug-ins de l'INU - voir la section Spécifications d'installation de cartes
plug-in à la page 130
l Câbles de trafic et câbles NMS - si besoin.
3. Installation du logiciel Portal Eclipse
l Voir la section Installation et connexion de Portal à la page 187
4. Alignement de l'antenne
l Mise sous tension
l Connexion du PC et ouverture de session Portal
l Configuration des équipements
l Alignement de l'antenne/des antennes - voir la section Alignement de
l'antenne à la page 155
l Indication RSSI (force du signal reçu) sur l'ODU ou RSL (niveau du signal
reçu) dans Portal
Avant d'aller sur site

Cette section traite des sujets suivants :
l Outils et matériaux d'installation à la page 65
l Déballage des équipements Eclipse à la page 65
64 AVIAT NETWORKS
Outils et matériaux d'installation

Veuillez vous assurer que vous disposez des outils et matériaux suivants avant
d'aller sur site. Ces éléments doivent être acquis ou fournis par l'installateur.
Tableau 1-1. Outils et matériaux requis
Équipements Outil/Matériau Description

Antenne Selon les spécifications du Aviat Networks propose des antennes fabriquées par
fabricant différents fournisseurs. Veuillez consulter la fiche technique
du fabricant fournie avec chaque antenne indiquant les outils
et équipements nécessaires et recommandés pour
l'installation.
Équipements Boîte à outils d'électricien La boîte à outils doit comporter une pince à sertir pour
radio Eclipse de base attacher des cosses sur du câble toronné en cuivre, un
multimètre et un ensemble de clés métriques hexagonales
pour les écrous du rotor de polarisation de l'ODU.
Clés à fourche Une clé à fourche de 19 mm (3/4”) pour fixer l'ODU au collier
de montage.
Clé dynamométrique Pouvant fournir un travail de 66 N-m, avec sélection de
douilles pour la fixation du support d'antenne
Pince(s) à sertir pour les Il faut utiliser les bonnes pinces à sertir et pinces coupantes
connecteurs de câbles de pour éviter d'endommager la gaine du câble et assurer un
l'ODU. sertissage correct des connecteurs.
Pistolet à air chaud À utiliser sur le tube thermorétrécissable qui peut être fourni
par quelques marques qui fabriquent des connecteurs de type
N.
Graisse protectrice et Pour rendre les points de fixation de câbles de mise à la terre
peinture à haute teneur en résistants aux intempéries sur les tours et les barres de mise à
zinc la terre.
Câble BNC Pour l'accès à la tension RSSI sur l'ODU pour l'alignement de
l'antenne. On peut utiliser un câble de raccordement BNC à
fiche banane pour le branchement d'un multimètre. Ce câble
est disponible comme accessoire optionnel. Veuillez consulter
la section « Accessoires » du guide de commande de produits
Eclipse.
Fil de cuivre toronné à Pour relier à la terre l'unité interne (IDU) sur le rack ou le bâti
gaine isolante PVC verte et
cosses de mise à la terre
de 4 mm2 (#12)
Fil de cuivre toronné à Pour relier le rack à la terre de la station
gaine isolante PVC verte et Conformément à la norme NEBS, un câble de 16 mm est
cosses de mise à la terre également requis pour la mise à la terre du châssis.
de 16 mm2 (#6)
Fixation de mise à la terre Fixation de mise à la terre pour attacher un fil de terre à la
de la tour partie métallique de la tour.
Déballage des équipements Eclipse

Pour déballer les équipements Eclipse :
260-668066-001 11/1/2010 65
1. Ouvrez les emballages d'expédition, sortez les appareils avec précaution et
disposez-les sur une surface de travail horizontale propre.
2. Veuillez vérifier que tous les composants et accessoires de base de votre système
sont présents dans la livraison reçue en comparant les numéros de références des
composants et des descriptions produit contenus dans l'emballage à ceux de la liste
d'expédition et en faisant une vérification croisée avec le pack des données
techniques d'installation du système à installer.
3. Si l'équipement a été endommagé pendant l'expédition ou s'il y a des différences
entreles équipements attendus et les équipements reçus, veuillez contacterAviat
Networks un service d'assistance technique ou votre fournisseur.
66 AVIAT NETWORKS
Chapitre 2. Installation de l'ODU

Cette section décrit les procédures d'installation des modèles d'ODU300 et des
antennes, coupleurs et câbles associés. Voir :
l Installation de l'antenne à la page 67
l Plaques d'adaptation pour antennes existantes à la page 68
l Installation de l'ODU à la page 71
l Installation d'un coupleur à la page 87
l Installation des câbles et des connecteurs de l'ODU à la page 92
l Installation des dispositifs parafoudre à la page 99
l Protection contre les intempéries à la page 106
Installation de l'antenne
Avant d'aller sur le site d'installation de l'antenne, vérifiez que vous disposez des
outils d'installation nécessaires recommandés par le fabricant de l'antenne.
Assurez-vous également de disposer des données requises pour le positionnement de
l'antenne sur la tour, pour le réglage de sa polarisation et de son pointage initial.
Pour les ODU à montage direct, la polarisation est déterminée par réglage du rotor
de polarisation (polarotor).
Pour les antennes standard, la polarisation est déterminée par l'orientation de l'antenne.
Référez-vous au Guide des meilleures pratiques pour des informations
complémentaires.
Installez les antennes selon les instructions données par leur fabricant. Pour les ODU
Eclipse, veuillez noter que :
Pour le montage direct, l'antenne comprend un collier avec un rotor de polarisation
(polarotor) intégré.
En fonction de la bande de fréquence, ces antennes sont disponibles dans des
diamètres allant jusqu'à 1,8 m.
En cas d'utilisation d'antennes standard, l'ODU doit être installée sur un support
distant et un guide d'ondes flexible doit être utilisé pour sa connexion à l'antenne.
Sujets associés :
Plaques d'adaptation pour antennes existantes à la page 68
260-668066-001 11/1/2010 67
Plaques d'adaptation pour antennes
existantes
Des plaques d'adaptation sont disponibles pour la fixation d'ODU Eclipse sur des
antennes XP4, Spectrum ou MicroStar. Cela permet aux liaisons existantes d'évoluer
vers un système Eclipse sur des antennes existantes.
La plaque d'adaptation de l'ODU Eclipse se fixe à une antenne existante de la même
façon qu'une ODU existante, afin de fournir une fixation classique par collier de
montage pour une ODU Eclipse.
S'il faut conserver la polarisation existante de la liaison, la plaque d'adaptation Eclipse
est montée de telle sorte qu'elle ait la même polarisation que celle de l'ODU Eclipse.
La plaque d'adaptation ne doit servir qu'à monter une ODU Eclipse - elle ne doit pas
servir à monter un coupleur d'ODU Eclipse (un coupleur à deux ODU).
Si un système Eclipse protégé à antenne unique est nécessaire sur une antenne
existante, utilisez une installation de coupleur à montage distant Eclipse. La plaque
d'adaptation est installée sur l'antenne existante et on utilise un guide d'ondes
flexible pour connecter la plaque d'adaptation au coupleur.
Pour plus d'informations concernant les plaques d'adaptation, consultez le guide de
commande de produits Eclipse. Cette figure représente un montage de plaque
d'adaptation XP4 pour fournir une polarisation horizontale.
68 AVIAT NETWORKS
Figure 2-1. Plaque d'adaptation pour antenne XP4
Cette figure représente la fixation de la plaque d'adaptation par des pinces à ressort.
260-668066-001 11/1/2010 69
Figure 2-2. Plaque d'adaptation montée sur une antenne XP4
Procédure typique d'installation de plaques d'adaptation

Cette procédure décrit l'installation de la plaque d'adaptation sur une antenne XP4.
Pour installer l'ODU Eclipse sur la plaque d'adaptation, voir la section Installation
de l'ODU à la page 71.
1. Avant d'ôter l'ODU XP4, veuillez noter la polarisation utilisée. Cette polarisation
est indiquée en face avant de l'ODU, par des flèches verticales pour la polarisation
verticale et des flèches horizontales pour la polarisation horizontale.
2. Ôtez l'ODU XP4 et vérifiez que la tête de l'antenne est propre et exempte de
corrosion et que les pinces de maintien à ressort fonctionnent correctement.
3. Vérifiez que le joint torique en caoutchouc sur la plaque d'adaptation Eclipse est
bien positionné dans sa rainure, puis appliquez une fine couche de graisse de silicone
autour du joint torique.
4. Fixez soigneusement la plaque d'adaptation sur l'antenne de telle sorte que la
polarisation présentée à l'ODU Eclipse soit identique à celle utilisée pour
l'installation XP4.
Si l'on doit aussi changer la polarisation du chemin, il faut modifier la polarisation
de la plaque d'adaptation. La polarisation du signal est déterminée par l'orientation
de la plaque d'adaptation. La tête de l'antenne n'est pas réglée pour un changement
de polarité.
5. Vérifiez que les pinces de maintien à ressort sont correctement positionnées et que
la plaque d'adaptation est solidement fixée sur sa monture d'antenne.
Étape suivante :
70 AVIAT NETWORKS
Installation de l'ODU à la page 71.
Installation de l'ODU
Il existe trois modèles d'ODU300 : l'ODU 300sp, l'ODU 300hp et l'ODU 300ep.
Toutes les ODU, sauf l'ODU 300ep à 5 GHz, sont conçues pour une fixation directe à
un collier fourni avec les antennes à montage direct.
L'ODU 300 (300ep) à 5 GHz possède un connecteur DIN femelle de 7/16 pouces (1,1
cm) en tant que port d'antenne et elle s'installe avec des antennes standard à l'aide
d'un kit coaxial de montage à distance.
Toutes les autres ODU peuvent aussi être installées avec des antennes standard au
moyen d'un kit de montage à distance à guide d'ondes flexible.
Pour le fonctionnement protégé à antenne unique, on dispose d'un coupleur qui
assure le montage direct de deux ODU à son antenne. Ce coupleur peut aussi être
monté à distance grâce à un guide d'ondes flexible qui relie le coupleur à son antenne.
Pour le fonctionnement CCDP (double polarisation co-canal), un coupleur qui assure
le montage direct de deux ODU à l'antenne en double polarisation est disponible.
Voir :
l Installation de l'ODU à montage direct à la page 71
l Fonctionnement de la double polarisation co-canal (CCDP) à la page 77
l ODU à montage distant à la page 81
l Mise à la terre de l'ODU à la page 86
Installation de l'ODU à montage direct

Voir :
l Vue d'ensemble à la page 71
l Réglage de la polarisation à la page 73
l Procédure de fixation de l'ODU à montage direct à la page 76
Vue d'ensemble
L'ODU est fixée à son collier de montage par quatre boulons de montage avec écrous
assujettis de 19 mm (3/4 pouces).
L'ODU se monte directement sur sa monture d'antenne.
260-668066-001 11/1/2010 71
Figure 2-3. ODU fixée sur un collier de montage Andrew
La figure ci-après représente le collier de montage de l'ODU, l'installation sur poteau

et le rotor de polarisation pour une antenne Andrew. L'orientation de la fente du
guide d'ondes indique la polarisation verticale.
72 AVIAT NETWORKS
Figure 2-4. Installation sur poteau et collier de montage d'ODU Andrew
Étape suivante :
Réglage de la polarisation.
Réglage de la polarisation
REMARQU E : Les i nstructi ons d' i nstal l ati on sont l i vrées avec
toutes l es antennes. Ces i nstructi ons comprennent l es
procédures de régl age de l a pol ari sati on.
La polarisation du signal transmis, horizontale ou verticale, est définie par l'antenne.
La polarisation de l'ODU est réglée pour correspondre à celle de son antenne
ODU à montage direct : dans le cas d'ODUs à montage direct, la polarisation
d'antenne est réglée grâce à un rotor de polarisation (polarotor) fixé dans le collier de
montage de l'ODU.
Ce rotor fait partie intégrante de la monture d'antenne. La polarisation verticale est
le réglage par défaut.
Les réglages V et H sont indiqués sur la tête du rotor.
Des ODU à montage distant sont utilisées si l'on emploie des antennes standard
(des antennes non équipées du collier de montage Eclipse) ou s'il faut installer des
antennes à double polarisation pour le fonctionnement CCDP XPIC.
L'installation de la polarisation V ou H d'une antenne est généralement définie par
l'orientation du port/de la fente du guide d'ondes.
260-668066-001 11/1/2010 73
Pour le montage distant d'une ODU, veuillez consulter la section ODU à montage
distant à la page 81.
La figure ci-après illustre l'orientation d'un port (une fente) de guide d'ondes
d'antennes pour la polarisation verticale et horizontale.
Figure 2-5. Orientation de la fente du guide d'ondes d'antenne pour la
polarisation V et H
Procédure pour le rotor de l'ODU

Si le rotor de l'ODU n'est pas réglé pour la polarisation requise, vous devez ajuster
son orientation. La section suivante décrit les procédures types de réglage des
antennes Andrew. Des procédures semblables s'appliquent aux autres antennes
agrées par Aviat Networks. Des instructions sont fournies avec toutes les antennes.
Pour changer la polarisation de l'antenne Andrew :
1. Desserrez d'environ 10 mm (sans les dévissez complètement) les six vis métriques
à tête hexagonale. Tirez le collier vers l'avant et retenez le rotor, ce qui permettra le
dégagement du rotor d'une encoche située dans le collier et sa libre rotation.
2. Faites tourner le moyeu du rotor de 90° jusqu'à ce qu'il se repositionne dans un «
creux de synchronisation » à encoche situé dans le collier.
3. Vérifiez que le repère de synchronisation sur le moyeu du rotor est aligné avec la
lettre V ou la lettre H sur le collier pour valider la polarisation, comme cela est
indiqué ci-après.
4. Assurez-vous que le moyeu du rotor est correctement installé dans son collier,
puis repoussez le collier contre la monture de l'antenne et resserrez les six vis.
74 AVIAT NETWORKS
Figure 2-6. Collier et rotor de polarisation Andrew de l'ODU
Polarisation de l'ODU
L'ODU doit être montée sur le collier pour s'ajuster à la polarisation choisie. La
position correcte pour la polarisation verticale ou horizontale est montrée sur la
figure ci-après :
Figure 2-7. Orientation de l'ODU pour la polarisation verticale ou horizontale
REMARQU E : L' ODU doi t être montée avec l es connecteurs vers l e
bas.
260-668066-001 11/1/2010 75
Procédure de fixation de l'ODU à montage direct
Lasectionsuivantedécrit lafixationphysiqued'uneODUàsoncollierdemontage
d'antenne.
Les procédures associées sont les suivantes :
l Installation du dispositif parafoudre de l'ODU : voir la section Installation des
dispositifs parafoudre à la page 99. Cette procédure ne concerne que les ODU
non équipées d'un dispositif parafoudre interne.
l Mise à terre de l'ODU : voir la section Mise à la terre de l'ODU à la page 86
l Installation des câbles et connecteurs de l'ODU ; voir la section Installation
des câbles et des connecteurs de l'ODU à la page 92
Fixation de l'ODU
Une ODU doit toujours être installée avec les connecteurs vers le bas.
Pour fixer l'ODU :
1. Vérifiez que le collier de montage de l'ODU, le rotor de polarisation, la tête-source
du guide d'ondes et son joint torique ne sont pas endommagés et sont propres et secs.
2. Réglez le rotor de polarisation sur la polarisation requise. Veuillez consulter la
section Réglage de la polarisation à la page 73.
3. Appliquez une fine couche de graisse de silicone autour du joint torique de la tête-
source de l'ODU.
REMARQU E : Le ki t d' i nstal l ati on de l ' ODU comporte un tube de
grai sse de si l i cone.
4. Desserrez complètement les écrous des quatre boulons de montage de l'ODU.
5. Placez l'ODU de telle manière que les fentes du guide d'ondes (ODU et rotor)
soient alignées lorsque l'ODU est tournée sur sa position d'extrémité.
6. Montez l'ODU sur son collier de montage en insérant les boulons à travers leurs
trous d'accueil, puis tournez l'ODU dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer
solidement les boulons contre les extrémités des fentes.
7. Avec précaution, avancez l'ODU pour engager complètement la tête-source de
l'ODU dans le rotor de polarisation.
8. Serrez les quatre écrous à la main, en vérifiant que l'ODU est correctement engagée
dans le collier de montage.
9. Vérifiez que les points de l'ODU à boulons vers le bas sont correctement placés, puis
resserrez fermement les quatre écrous avec une clé à fourche de 19 mm. Si vous utilisez
une clé dynamométrique, réglez-la sur une valeur comprise entre 34 et 42 N.m.
10. Pour retirer une ODU, suivez la procédure dans l'ordre inverse.
REMARQU E : Pour un retrai t faci l e de l ' ODU de sa monture,
assurez-vous que l es écrous de fi xati on de l ' ODU sont
compl ètement desserrés.
76 AVIAT NETWORKS
Fonctionnement de la double polarisation co-canal

(CCDP)
Il est recommandé d'utiliser, pour le fonctionnement CCDP à montage réparti, les
antennes de la gamme Edge fabriquées par Aviat Networks et les antennes haute
performance à double polarisation distribuées par les principaux fabricants.
Les antennes blindées haute performance Eclipse de la gamme Edge possèdent un
point d'alimentation de guide d'ondes circulaires afin d'accepter un XDM (montage
direct XPOL) Aviat Networks, ce qui supporte le montage direct des deux ODU
requises pour le fonctionnement CCDP. Elles sont disponibles dans les bandes allant
de 7 à 38 GHz et dans les tailles allant de 0,3 à 1,2 m, selon la bande de fréquence.
Les antennes haute performance à double polarisation dotées de têtes-source
séparées peuvent également être utilisées. Elles nécessitent un montage à distance
des ODU. De telles antennes sont nécessaires lorsque le fonctionnement CCDP
protégé 1+1 ou en diversité d'espace est requis.
XDM
Le XDM est installé sur une antenne de la gamme Edge et les deux ODU, l'un en
polarisation verticale, l'autre en polarisation horizontale, sont installées sur le XMD.
Les antennes Edge possèdent une interface de guide d'ondes circulaires et n'ont pas
de collier de montage d'ODU. Le XDM est fixé directement à l'aide de boulons à
l'arrière de l'antenne.
Le XDM est livré en kit et comprend un kit de montage et un élément OMT
(transducteur à mode orthogonal). Le montage supporte +/- 4 degrés d'ajustement
en rotation (angle d'inclinaison) à des fins d'optimisation du XPD.Vue d'ensemble de
l'installation du XDM à la page 78 illustre la procédure d'installation.
260-668066-001 11/1/2010 77
Figure 2-8. Vue d'ensemble de l'installation du XDM
78 AVIAT NETWORKS
260-668066-001 11/1/2010 79
Procédure d'installation du XDM
1. Assemblez le XDM de l'élément OMT et les plaques de monture en utilisant les vis
à tête cylindrique M5. Vis dynamométriques à 4,5 nm (3.5 pieds lb).
2. Ôtez la bande de protection située sur le port d'antenne de l'élément OMT et
montez le joint torique de taille adaptée :
Grande taille pour 6 GHz. Procédez à l'installation à l'intérieur de la rainure dans la
tête-source de l'élément OMT.
Taille moyenne pour 7/8 GHz. Procédez à l'installation à l'intérieur de la rainure
dans la tête-source de l'élément OMT.
Petite taille pour 10 à 38 GHz. Procédez à l'installation à l'intérieur de la rainure
autour de la tête-source du guide d'ondes de l'antenne.
3. Appliquez une fine couche de graisse de silicone autour du joint torique.
4. Avec précaution, alignez l'ensemble XDM sur la tête-source du guide d'ondes de
l'antenne avec le côté encastré de l'élément OMT vers le bas.
5. Fixez le XDM à l'antenne en utilisant les boulons M8 et les rondelles (au nombre
de 6). Boulons dynamométriques à 20 nm (15 pieds lb).
6. Installez les ODU de sorte que les anses des ODU soient orientées verticalement
vers le haut et les câbles des ODU verticalement vers le bas. Ôtez tout d'abord toutes
les bandes de protection de l'ODU et des ports de guide d'ondes de l'élément OMT.
Vérifiez que les ports assemblés et le joint torique ne sont pas endommagés et sont
propres et secs.
7. Appliquez une fine couche de graisse de silicone autour du joint torique de la tête-
source de l'ODU.
8. Desserrez complètement les écrous des boulons de montage de l'ODU, procédez à
l'insertion à travers les trous d'accueil dans la plaque de monture, puis tournez
l'ODU dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer solidement les boulons
contre les extrémités des fentes.
9. Avec précaution, avancez l'ODU pour engager complètement la tête-source de
l'ODU. Serrez les quatre écrous à la main, en vérifiant que l'ODU est correctement
engagée dans la plaque de monture.
10. Resserrez fermement les quatre écrous avec une clé à fourche de 19 mm.
Dynamométrique de 35 à 40 nm (26 à 30 pieds lb).
Pour des informations sur l'alignement d'antenne, voir la section Alignement de

l'antenne pour les liaisons CCDP XPIC à la page 162.
Vérifiez que les données de polarisation V et H ont été correctement saisies sur
l'écran « Plug-ins XPIC RAC ».
REMARQU E : Les ports l i bres ou non uti l i sés de l ' ODU sur un
XDM doi vent être neutral i sés par une charge hertzi enne de
termi nai son. Les charges de termi nai son sont di sponi bl es
auprès de Avi at Networks ou de votre fourni sseur.
80 AVIAT NETWORKS
Antennes à double polarisation avec têtes-source V et H

séparées.
Celles-ci sont requises pour toutes installations internes IRU 600 et sont
optionnelles pour les installations à montage réparti.
Pour le montage réparti, les ODU sont à montage distant et sont connectées à
l'antenne en utilisant des guides d'ondes flexibles et courts. Voir ODU à montage
distant à la page 81.
Pour des informations sur le flasque, voir Caractéristiques du flasque de guide
d'ondes : ODU à la page 85.
Certaines antennes modernes à double polarisation intègrent une tête à guide
d'ondes circulaires avec un OMT (transducteur à mode orthogonal) afin d'assurer un
alignement de V à H fixe et optimisé. Voir Antenne à double polarisation avec des
ODU à montage distant à la page 83.
D'autres antennes ont des têtes-source V et H séparées mais avec un alignement de
V à H fixe et optimisé entre les têtes-source.
Pour des informations sur l'alignement d'antenne, voir la rubrique Alignement de
l'antenne pour les liaisons CCDP XPIC à la page 162.
Vérifiez que les données de polarisation V et H ont été correctement saisies sur
l'écran « Plug-ins XPIC RAC ».
ODU à montage distant

Voir :
l Aperçu du montage distant à la page 81
l Procédure d'installation du support de montage distant à la page 84
l Caractéristiques du flasque de guide d'ondes : ODU à la page 85
Aperçu du montage distant

Une ODU peut être installée indépendamment de son antenne, en utilisant un
support distant pour l'ODU et un guide d'ondes flexible ou un câble coaxial pour
relier l'ODU à son antenne :
Pour les ODU de fréquence 6 GHz et supérieures, un guide d'ondes flexible est
nécessaire.
Pour les ODU à 5 GHz, un câble coaxial à faible atténuation est nécessaire. Le
connecteur du port d'antenne est un connecteur DIN femelle 7/16 pouces (1,1 cm).
Le support de montage distant permet d'utiliser des antennes standard, à
polarisation unique ou double.
260-668066-001 11/1/2010 81
On peut aussi utiliser le support de montage pour le support à distance d'une paire
protégée d'ODU installées sur un coupleur. Le coupleur se connecte à l'ensemble de
montage distant de la même façon qu'une ODU.
REMARQU E : Le ki t d' i nstal l ati on de l ' ODU à 5 GHz comprend
un ki t de montage à di stance. Des ODU à montage di stant
sont obl i gatoi res pour l e foncti onnement de l a doubl e
pol ari sati on co-canal (CCDP) sur des antennes à doubl e
pol ari sati on avec des têtes d' al i mentati on de pol ari sati on
verti cal e et hori zontal e di sti nctes. Voi r l a Ant enne à d ou ble
p olarisat ion av ec d es ODU à mont age d ist ant à la p age 83.
Le support de montage distant se fixe sur un poteau standard de 112 mm commun à
toutes les bandes de fréquences.Support de montage distant à la page 82 représente
une ODU installée sur un support de montage distant. Il existe deux versions du
support distant : une unité en fonte (représentée ici) et une unité en acier
inoxydable.
Figure 2-9. Support de montage distant
Les guides d'ondes flexibles dépendent de la bande de fréquences et sont

normalement disponibles en deux longueurs, 600 mm (2 pieds) ou 900 mm (3
pieds). Les deux extrémités du flasque sont identiques et sont rainurés pour
accueillir un joint de demi épaisseur, fourni avec le guide d'ondes, ainsi que des
boulons de fixation du flasque.
Pour empêcher la flexion par le vent, un guide d'ondes flexible ou un câble coaxial
doit être fixé ou supporté de façon adaptée sur toute sa longueur. S'il est impossible
de les fixer directement sur la structure support, il est recommandé de recourir à des
dispositifs de suspension, qui comprennent une attache en acier inoxydable, une tige
filetée et un œillet en caoutchouc adapté à la forme.Ensemble de suspension pour
guide d'ondes flexible à la page 83 représente un montage type.
82 AVIAT NETWORKS
Figure 2-10. Ensemble de suspension pour guide d'ondes flexible
Des options de guide d'ondes flexible et de kit de suspension sont disponibles.

REMARQU E : Les gui des d' onde fl exi bl es ont des fl asques en
l ai ton étamés pour di mi nuer l a corrosi on due à des métaux
di fférents entre l a tête-source en al umi ni um de l ' ODU et l e ou
l es ports d' antenne en l ai ton de l a pl upart des antennes
standard.
Au cas où une l ongueur de gui de d' ondes fl exi bl e supéri eure à
l a l ongueur maxi mum de 900 mm du catal ogue des
accessoi res Ecl i pse serai t nécessai re, veui l l ez contacter l e
servi ce d' assi stance techni que Avi at Networks.
Figure 2-11. Antenne à double polarisation avec des ODU à montage distant
260-668066-001 11/1/2010 83
Procédure d'installation du support de montage distant
Cette rubrique décrit l'installation d'un support de montage distant, la fixation d'une
ODU à son support et l'installation du guide d'ondes flexible ou d'un câble coaxial.
l Mise à terre de l'ODU ; voir la section Mise à la terre de l'ODU à la page 86
l Installation des câbles et connecteurs de l'ODU ; voir Installation des câbles et
des connecteurs de l'ODU à la page 92.
l Si l'ODU n'est pas dotée d'un dispositif parafoudre interne, voir Installation
des dispositifs parafoudre à la page 99.
Installation du support de montage distant

Le support de montage distant se fixe à un tuyau cylindrique standard de 112 mm
avec deux bloqueurs de chariot. Il peut être installé en montée et avec un déport sur
la gauche ou sur la droite.
Serrez solidement les écrous de fixation.
Fixation de l'ODU et du guide d'ondes flexible (ou du câble coaxial)

La procédure décrite concerne les ODU équipées d'un port d'antenne pour guide
d'ondes. Suivez la même procédure générale que pour une ODU à 5 GHz (avec un
câble coaxial d'alimentation d'antenne). Il faut toutefois veiller à ce que les
connecteurs soient protégés contre les intempéries grâce à l'application de mastic ou
d'un ruban auto-soudable.
Avant de fixer l'ODU sur le support de montage distant, disposez le guide d'ondes
flexible sur l'ODU.
1. Retirez un joint du paquet fourni avec le guide d'ondes flexible, appliquez une fine
goutte de graisse de silicone sur le joint et ajustez le joint dans la rainure de la flasque.
2. Fixez solidement la flasque à la tête-source de l'ODU avec les boulons fournis.
3. Desserrez complètement les écrous des quatre boulons de montage de l'ODU puis
enfilez le guide d'ondes à travers le centre du support.
4. Montez l'ODU sur le support de montage en insérant les boulons à travers leurs
trous d'accueil, puis tournez l'ODU dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer
solidement les boulons contre les extrémités des fentes.
5. Resserrez les quatre écrous avec une clé à fourche de 19 mm.
6. Préparez l'extrémité pour antenne du guide d'ondes flexible comme décrit dans
l'étape 1 ci-dessus.
7. Vérifiez lacourse du guide d'ondeset réglez-lasi nécessairepour unemeilleure
protectionet unemeilleure positionde support avant defixer leflasque au port d'antenne.
8. Sécurisez le guide d'ondes pour empêcher la flexion par le vent avec des ensembles
de suspension ou équivalents. Si on utilise des attaches de câbles, ne les serrez pas
excessivement.
84 AVIAT NETWORKS
Caractéristiques du flasque de guide d'ondes : ODU

Caractéristiques du flasque de guide d'ondes à la page 85 donne une liste des types de
flasques de port d'antenne utilisés avec l'ODU 300, ainsi que leurs options de contre-
bride et le matériel de fixation pour les installations de supports de montage distants.
Les flasques UDR/PDR sont rectangulaires, les flasques UBR/PDR sont carrés.
Sur l'ODU, les deux styles de flasques sont :
l UDR. Flasque à face affleurée à 6 ou 8 trous (6/8 trous pour boulons en
fonction du type de guide d'ondes/ de la plage de fréquences) avec des trous
borgnes filetés.
l UBR. Flasque à face affleurée à 4 trous avec des trous borgnes filetés.
Les styles de contre-brides correspondants sont :
l PDR. Flasque à 6 ou 8 trous avec gorge pour joint et trous libres.
l PBR. Flasque à 4 trous avec gorge pour joint et trous libres.
Tout le matériel de fixation est métrique.
REMARQU E : Le coupl eur 6 GHz possède une fl asque-modèl e
UAR70 à 6 trous (I EC) sur l es ports ODU et une fl asque UDR
sur l e port en face de l ' antenne. Dans l es autres bandes de
fréquence, l es coupl eurs uti l i sent une fl asque PDR ou BPR sur
l es ports ODU et une fl asque UDR ou UBR sur l e port en face de
l ' antenne. Ces caractéri sti ques s' appl i quent dans l e cas où un
port ODU i nuti l i sé sur un coupl eur doi t être neutral i sé par une
charge hertzi enne ou l orsqu' une fi xati on d' un gui de d' ondes
fl exi bl e est nécessai re dans une i nstal l ati on en cascade. Voi r
Port s d u cou p leu r inu t ilisés et d éconnect és à la p age 9 1.
Tableau 2-1. Caractéristiques du flasque de guide d'ondes
Bande de Flasque Contre- Type de Rondelles Boulons Type de Type Prof. du Longueur de boulon requise
fréquences radio bride du guide frein requis boulon de trou en
guide d'ondes requises filetage mm
d'ondes
6 GHz UDR70 PDR70 WR137 8 x M5 8 M5x0,8 6H 10 Épaisseur de flasque + profondeur du trou -
2 mm
7/8 GHz UDR84 PDR84 WR112 8 x M4 8 M4x0,7 6H 8 Épaisseur de flasque + profondeur du trou -
2 mm
10/11 GHz UDR100 PDR100 WR90 8 x M4 8 M4x0,7 6H 8 Épaisseur de flasque + profondeur du trou -
2 mm
13 GHz UBR120 PBR120 WR75 4 x M4 4 M4x0,7 6H 8 Épaisseur de flasque + profondeur du trou -
2 mm
15 GHz UBR140 PBR140 WR62 4 x M4 4 M4x0,7 6H 8 Épaisseur de flasque + profondeur du trou -
2 mm
18/23/26 GHz UBR220 PBR220 WR42 4 x M3 4 M3x0,5 6H 6 Épaisseur de flasque + profondeur du trou -
2 mm
28/32/38 GHz UBR320 PBR320 WR28 4 x M3 4 M3x0,5 6H 6 Épaisseur de flasque + profondeur du trou -
2 mm
260-668066-001 11/1/2010 85
Mise à la terre de l'ODU
REMARQU E : L' ODU doi t être i nstal l ée avec un di sposi ti f
parafoudre. Le non-respect de cette exi gence peut annul er l a
garanti e de Avi at Networks.
L' ODU 300hp est équi pée d' un di sposi ti f parafoudre i nterne

(depui s l e 2nd semestre 2008). Sauf i ndi cati on contrai re de
l ' opérateur, un di sposi ti f parafoudre externe n' est pas
obl i gatoi re.
Veui l l ez consul ter l a secti on Inst allat ion d es d isp osit ifs
p arafou d re à la p age 9 9 .
Procédure de mise à la terre de l'ODU

Pour mettre l'ODU à la terre :
1. Identifiez le fil de masse vert de 2 m dans le kit d'installation de l'ODU. Une de
ses extrémités est équipée d'une cosse sertie, l'autre extrémité est libre.
2. Fixez l'extrémité munie d'une cosse du fil de masse au goujon de masse de l'ODU.
Avant de resserrer, vérifiez que le câble est correctement aligné vers la tour.
3. Déterminez une position sur la membrure de la tour pour la pince (fixation) de
mise à la terre ou autre dispositif comparable. Elle doit être le plus près possible
envdessous de l'ODU pour un positionnement à angle vers le bas du fil de masse.
REMARQU E : Déroul ez l e fi l de masse depui s l ' ODU j usqu' à son
poi nt de mi se à l a terre avec l e pl us court chemi n possi bl e de
mi se à l a terre. Ne fai tes pas de boucl e avec l e fi l de masse,
ne l ' enroul ez pas en spi ral e.
4. Frottez pour retirer toute peinture ou trace d'oxydation sur la tour au point de
fixation pour vous assurer d'un bon contact à faible résistance.
5. Coupez le fil de masse de façon à ce qu'il soit légèrement détendu lorsqu'il est relié
à la pince de fixation de mise à la terre. Cette pince de mise à la terre n'est pas
fournie dans le kit d'installation de l'ODU.
6. Dénudez l'isolant sur 25 mm, placez le fil dans la pince de mise à la terre et fixez
solidement cette pince sur la tour.
7. Appliquez à votre convenance de la graisse/pâte conductrice autour de la pince de
mise à la terre pour assurer une résistance contre la corrosion. Appliquez-en aussi
sur le goujon de masse de l'ODU.
86 AVIAT NETWORKS
Installation d'un coupleur

Voir :
l Vue d'ensemble du coupleur à la page 87
l Procédure d'installation d'un coupleur à la page 88
l Ports du coupleur inutilisés et déconnectés à la page 91
Vue d'ensemble du coupleur

Il existe deux types de coupleurs (combineurs), « dos à dos » et vertical.
Lescoupleurssont équivalentsdu point devueélectrique-ilsont uneperformance
identique.
Le coupleur « dos à dos » est à utiliser avec l'ODU 300hp et l'ODU 300sp, pas avec
l'ODU 300ep.
Le coupleur vertical convient à toutes les ODU.
Les coupleurs sont disponibles avec un rapport d'affaiblissement égal ou inégal.
Dans le cas d'un rapport d'affaiblissement égal, l'affaiblissement nominal sur un côté
est de 3,5 dB (3,5 / 3,5 dB).Cet affaiblissement s'applique à la fois aux sens
d'émission et de réception, ce qui signifie que l'affaiblissement total supplémentaire
dans un sens comparé à une liaison non protégée est de 7 dB.
Dans le cas d'un rapport d'affaiblissement inégal, l'affaiblissement nominal est de
1,5/6,5 dB. Ce type de coupleur trouve son application sur des bandes de fréquences
sensibles à la pluie, de 13 GHz et supérieures.
Si l'on utilise un coupleur pour associer deux ODU sur une polarisation unique, il
faut choisir les canaux de fonctionnement à partir de la même option de diplexeur.
Si les deux ODU n'appartiennent pas à la même option de réglage d'accord/de
diplexeur, des interférences peuvent se produire, avec pour conséquence, une
dégradation de la performance de la liaison.
Cequi justifiel'utilisation derapports d'affaiblissement inégaux est le fait qu'ils s'avèrent
présenterdes tauxd'interruptions annuelsdus àla pluieplus faiblespar rapport à ceux
desliaisons s'appuyant sur descoupleurs àrapport d'affaiblissement égal.
REMARQU E : Pour pl us d' i nformati ons rel ati ves à l a
j usti fi cati on de l ' uti l i sati on de coupl eurs (combi neurs) à
rapport d' affai bl i ssement i négal , veui l l ez consul ter l e gu ide
des m eilleu res pratiqu es .
Pour des informations spécifiques aux affaiblissements des coupleurs en fonction des
bandes de fréquence, veuillez consulter la section Pertes du coupleur, ODU à la page 317.
Les flasques de guide d'ondes des coupleurs ressemblent à ceux de l'ODU et de
l'antenne, sauf dans la bande à 6 GHz dont le coupleur possède une flasque-modèle
260-668066-001 11/1/2010 87
UAR70 à 6 trous (IEC) sur les ports ODU et une flasque UDR sur le port en face de
l'antenne. Dans les autres bandes de fréquence, les coupleurs utilisent une flasque
PDR ou BPR sur les ports ODU et une flasque UDR ou UBR sur le port en face de
l'antenne.
Procédure d'installation d'un coupleur

REMARQU E : Une procédure d' i nstal l ati on est l i vrée avec
chaque coupl eur.
La procédure suivante récapitule les étapes de l'installation d'un coupleur à montage
direct. Un coupleur peut aussi être installé avec un montage à distance, dans lequel
on utilise un seul guide d'ondes flexible pour connecter le coupleur à son antenne.
Fixation d'un coupleur à montage direct

Avant d'installer un coupleur, vérifiez que vous disposez d'un jeu mécanique
suffisant pour le coupleur et ses ODU. Si l'on utilise des antennes agrées par Aviat
Networks et correctement installées sur leur monture avec un déport convenable sur
la gauche ou sur la droite, il ne devrait pas y avoir de problèmes de jeu mécanique. Il
faut cependant prendre des précautions dans les cas où l'installation d'une antenne
non standard est nécessaire.
Les ODU sont fixées sur le coupleur de la même manière qu'elles sont fixées à une
antenne, en dehors du fait qu'il n'y a pas de rotor de polarisation associé à chaque
ODU. On ajuste plutôt la polarisation du coupleur pour correspondre à la
polarisation V ou H de l'antenne au moyen d'interfaces de coupleur à 0 ou 90
degrés, interfaces livrées avec le coupleur. Les coupleurs sont équipés par défaut de
l'interface de polarisation verticale.
Ilfaut toujoursinstalleruncoupleursursonantenneavant defixerlesODUsurcecoupleur.
Procédure d'installation
Pour une antenne à polarisation verticale, passez à l'étape 2. Pour une antenne à
polarisation horizontale, commencez par l'étape 1. Le réglage de la polarisation est
décrit dans la section Réglage de la polarisation à la page 73.
1. Pour changer l'interface d'un coupleur, retirez-la en dévissant ses quatre vis de
fixation. Remplacez-la par l'interface requise, en vérifiant que l'alignement entre
l'interface et les repères d'alignement du corps du coupleur est correct. Replacez le
joint torique sur l'interface qui vient d'être montée.
2. Ôtez toutes les bandes de protection des ports de guide d'ondes et vérifiez que le
collier de montage du coupleur de l'ODU, le rotor de polarisation, l'interface du
coupleur et son joint torique ne sont pas endommagés et sont propres et secs.
3. Appliquez une fine couche de graisse de silicone autour du joint torique de
l'interface du coupleur.
88 AVIAT NETWORKS
REMARQU E : Les ki ts d' i nstal l ati on de l ' ODU et du coupl eur
comportent un tube de grai sse de si l i cone.
4. Desserrez complètement les écrous des quatre boulons de montage du coupleur.
5. Placez le coupleur de telle manière que les fentes du guide d'ondes (coupleur et
rotor) soient alignées lorsque l'ODU est tournée sur sa position d'extrémité.
6. Montez le coupleur sur son collier de montage en insérant les boulons à travers
leurs trous d'accueil, puis tournez le coupleur dans le sens des aiguilles d'une montre
pour amener solidement les boulons contre les extrémités des fentes.
7. Avec précaution, avancez le coupleur pour engager complètement la tête-source du
coupleur avec le rotor de polarisation dans le collier de montage.
8. Serrez les quatre écrous à la main, en vérifiant que le coupleur est correctement
engagé dans le collier de montage.
9. Vérifiez que les points du coupleur à boulons vers le bas sont correctement placés,
puis resserrez les quatre écrous avec une clé à fourche de 19 mm.
10. Pour retirer un coupleur, suivez la procédure dans l'ordre inverse.
Coupleur « dos à dos » à la page 90 et Coupleur « dos à dos » avec ses ODU à la
page 90 montrent un exemple de coupleur « dos à dos ».
Coupleur vertical fixé à une antenne à la page 91 illustre un coupleur
vertical.Installation d'un coupleur vertical avec parafoudres externes. à la page 91
représente une installation complète avec des ODU, des dispositifs parafoudre et la
mise à la terre.
Installation des ODU : voir la section Procédure de fixation de l'ODU à montage direct
à la page 76. Les ODU sont fixées de telle manière qu'il y ait un alignement correct des
fentes du guide d'ondes lorsque les ODU sont tournées sur leur position. On peut fixer
les ODU de telle sorte que les câbles sortent à droite ou à gauche de l'ODU.
Installation du dispositif parafoudre de l'ODU : voir la section Installation des
dispositifs parafoudre à la page 99.
Mise à la terre de l'ODU : voir la section Mise à la terre de l'ODU à la page 86
Installation des câbles et connecteurs de l'ODU : voir la section Installation des
câbles et des connecteurs de l'ODU à la page 92
260-668066-001 11/1/2010 89
Figure 2-12. Coupleur « dos à dos »
Figure 2-13. Coupleur « dos à dos » avec ses ODU
90 AVIAT NETWORKS
Figure 2-14. Coupleur vertical fixé à une antenne
Figure 2-15. Installation d'un coupleur vertical avec parafoudres externes.
Ports du coupleur inutilisés et déconnectés

Les ports d'ODU inutilisés d'un coupleur doivent être neutralisés par une charge
micro-ondes car à certaines fréquences, la puissance réfléchie peut affecter le
fonctionnement du port restant, en annulant partiellement le signal désiré.
260-668066-001 11/1/2010 91
Une terminaison montée sur flasque est utilisé pour absorber l'énergie des
radiofréquences (RF). Ces terminaisons sont nécessaires dans les applications 1+0 et
de coupleurs en cascade, dans lesquelles certains ports d'ODU restent ouverts ou non
rattachés à une ODU.
Ces terminaisons sont disponibles auprès de Aviat Networks.
Installation des câbles et des

connecteurs de l'ODU
REMARQU E : Le câbl e de l ' ODU doi t être conforme aux
spéci fi cati ons Ecl i pse et être i nstal l é avec l es di sposi ti fs
parafoudre et l es ki ts de mi se à l a terre spéci fi és. Si l es
di sposi ti fs parafoudre et de mi se à l a terre ne sont pas
i nstal l és, ou sont mal i nstal l és, l a garanti e Avi at Networks du
produi t Ecl i pse est suscepti bl e d' être annul ée.
Cette section comporte des informations sur les thèmes suivants :
l Options de câbles de l'ODU à la page 92
l Spécifications d'installation de câble coaxial à la page 94
l Mise à la terre du câble de l'ODU à la page 96
l Câbles volants à la page 98
l Connecteurs de câble type N à la page 98
Options de câbles de l'ODU

Les types de câble ODU recommandés sont :
l le câble Cinta CNT-400 ;
l le câble Cinta CNT-300.
Les câbles CNT sont disponibles auprès de Aviat Networks.
Les autres types de câble recommandés sont :
l le câble Belden 9913 ;
l le câble Hansen RG-8/U.
Pour les caractéristiques des câbles, voir la section Spécifications de câble à la page 93.
Des kits de câble ODU sont disponibles pour les câbles CNT. Ils sont composés du
câble (de différentes longueurs), des kits de mise à la terre du câble (le nombre de
kits de mise à la terre est calculé en fonction de la longueur de câble), des
connecteurs et d'un kit de protection contre les intempéries.
La longueur maximum du câble reliant l’INU/IDU à l’ODU est de 300 m (1000
pieds) pour tous les types de câbles à l’exception du câble CNT-300 dont la
longueur maximum est de 150 m (500 pieds).
92 AVIAT NETWORKS
Spécifications de câble
Pour les spécifications des câbles et les dimensions d'ajustement du câble aux
connecteurs recommandés, veuillez consulter la section Instructions d'installation du
connecteur du câble ODU et du kit de mise à la terre à la page 831.
260-668066-001 11/1/2010 93
Spécifications d'installation de câble coaxial
94 AVIAT NETWORKS
Tableau 2-1. Récapitulatif des spécifications d'installation de câble coaxial de l'ODU
Tâche Éléments à prendre en Explication

considération
Installation des Connecteurs sertis Utilisez toujours la pince à sertir conçue pour les
connecteurs connecteurs/le câble sertis à utiliser. Une pince à
sertir recommandée pour les connecteurs utilisés
avec le câble RG-8/U est disponible auprès de Aviat
Networks sous la référence 840-600203-001.
En ôtant la gaine Lors du retrait de la gaine, faites très attention à
- pour tous les câbles préserver le conducteur extérieur. Un conducteur
coaxiaux. extérieur entaillé affaiblira le câble et peut, dans le
cas d'un câble extérieur plein, entraîner une rupture
ou une fissure du conducteur extérieur suite à un
pliage.
En ôtant la gaine - cas Utilisez toujours la pince coupante et la pince à
d'un câble conducteur dénuder spécifiquement conçues pour le câble à
extérieur plein utiliser.
Connecteurs de fixation Resserrez les connecteurs (mâle à femelle) type N
type N uniquement à la main.
Protection contre les Toutes les connexions externes doivent être
intempéries protégées contre les intempéries. Voir la section
Protection contre les intempéries à la page 106 .
Planification du Protection du câble Le parcours choisi doit assurer la protection physique
parcours du câble (protection contre les dommages
accidentels).
Garantir l'accès libre à la Le câble doit être placé de telle sorte qu'il n'entrave
tour et aux services pas l'accès à la tour et aux services sur la tour.
Déroulement et fixation Utilisez un parcours qui diminue au maximum le
faciles risque d'endommager la gaine du câble et évite un
pliage excessif du câble.
Installation du Gaine du câble Tenez le câble éloigné d'arêtes vives.
câble
Support du câble Les kits de support sur tige ou équivalents doivent
être utilisés pour les sections de câble non
soutenues afin que le câble ne puisse être plié par le
vent.
Rayon de pliage Vérifiez que le rayon de pliage minimum du câble
n'est pas dépassé.
Attaches de câble Disposez une attache de câble résistante aux UV
(dans le kit du câble de l'ODU) à intervalles de câble
d'1 m ou moins.
Mise à la terre du câble Vérifiez que le câble est mis à la terre selon les
instructions données dans la section Mise à la terre
du câble de l'ODU à la page 96 .
Protection contre les Vérifiez que le câble dispose d'une protection
chutes de glace physique appropriée aux endroits où des chutes de
glace peuvent se produire.
260-668066-001 11/1/2010 95
Mise à la terre du câble de l'ODU
Des kits de mise à la terre sont compris dans les kits de câble de l'ODU. Ils peuvent
également être achetés de façon individuelle.
Pour les installations sur tour ou sur mât, le câble ODU doit être mis à la terre :
l à son point d'arrivée sur la tour depuis l'ODU ;
l au point où il quitte la tour pour aller dans le bâtiment des équipements ;
l à des intervalles de moins de 25 m (80 pieds) sur la tour si la hauteur sur la
tour dépasse 50 m (165 pieds) ;
l au point situé juste avant l'entrée du bâtiment.
Les connexions de mise à la terre du câble de l'ODU doivent être correctement
protégées contre les intempéries pour garantir qu'il n'y a aucune possibilité
d'infiltration d'eau dans la gaine du câble. Les instructions de protection contre les
intempéries sont fournies avec les kits de mise à la terre. Sinon, voir la section
Protection contre les intempéries à la page 106.
Si le dispositif parafoudre à l'extrémité du bâtiment est installé avant l'entrée du
câble dans le bâtiment, le kit de mise à la terre doit être installé sur le côté face à la
tour du parafoudre. Voir la section Installation de l'ULA à l'intérieur à la page 104.
La figure 2-16 indique des emplacements typiques sur une tour de dispositifs de
mise à la terre de câbles et de dispositifs parafoudre. Veuillez noter qu'un parafoudre
externe est illustré à l'extrémité ODU - cela n'est pas nécessaire pour l'ODU 300hp,
sauf en cas d'exigence de l'opérateur. L'ODU 300hp est équipé d'un parafoudre
interne ; ce n'est pas le cas de l'ODU 300sp ni de l'ODU 300ep.
Sur des installations non standard, comme des toits ou des côtés de bâtiments,
veuillez suivre les mêmes recommandations générales. Cependant, dans les endroits
non équipés de points de mise à la terre corrects, il faut d'abord installer ces points.
Voir le Guide des meilleures pratiques.
96 AVIAT NETWORKS
Figure 2-16. Emplacements des mises à la terre de câble et des dispositifs

parafoudre.
Élément Description
1 ODU et antenne
2 Dispositif parafoudre
3 Fils de mise à la terre du parafoudre et de l'ODU.
4 Mise à la terre du câble
260-668066-001 11/1/2010 97
5 Le câble de l'ODU doit être maintenu par des attaches de câble noires
(résistantes aux UV) à des intervalles de longueur n'excédant pas 1 m (3
pieds). Le câble de l'ODU ne doit pas être déployé à proximité de la terre du
parafoudre ou des câbles électriques.
6 Si la hauteur du câble sur la tour dépasse 50 m (165 pieds), installez des
mises à la terre supplémentaires de câble à des intervalles de longueur
n'excédant pas 23 m (80 pieds).
8 Transporteur du câble
11 Barre externe principale de mise à la terre.
12 Barre de mise à la terre du rack
13 INU/INUe/IDU
14 Mise à la terre du réseau électrique et du réseau radial d'un site
Câbles volants
Un câble volant est nécessaire pour relier l'INU/INUe ou l'IDU au dispositif
parafoudre installé à l'entrée du bâtiment.
Pour l'INU/INUe (nœud Eclipse), un câble volant de 3 m est fourni avec chaque
RAC, équipé d'un connecteur mâle SMA côté RAC et d'un connecteur femelle type N
du côté du dispositif parafoudre. Si la longueur du parcours est supérieure à 3 m, il
faut préparer un câble d'extension pour étendre la portée du câble en utilisant le
câble ODU équipé de connecteurs type N à chacune de ses extrémités.
Pour l'IDU (terminal Eclipse), un câble volant de 3 m est disponible comme
accessoire optionnel de l'IDU. Le câble est équipé d'un connecteur mâle type N du
côté IDU et d'un connecteur femelle type N du côté du dispositif parafoudre. Sinon,
il est possible d'utiliser le câble ODU pour en faire un câble adapté.
Connecteurs de câble type N

Pour les connecteurs et les dimensions recommandées d'ajustement du câble à ces
connecteurs, veuillez consulter la section Instructions d'installation du connecteur
du câble ODU et du kit de mise à la terre à la page 831.
REMARQU E :Tou s les con n ect eu rs t ype N u t ilisés à l'ext érieu r
d o iven t êt re prot égés con t re les in t em péries . Voi r l a secti on
Prot ect ion cont re les int emp éries à la p age 106 .
Vérifiez que les connecteurs sont correctement fixés. Si des connecteurs sertis sont
utilisés, assurez-vous d'utiliser l'outil de sertissage approprié.
98 AVIAT NETWORKS
Installation des dispositifs parafoudre

Voir :
l Parafoudre interne de l'ODU à la page 100
l Kit parafoudre à la page 100
l Installation du parafoudre à l'entrée du bâtiment à la page 101
l Installation parafoudre sur l'ODU à la page 105
ATTENTI ON : Une mauv ai se mi se à l a ter r e des
équi pements et des câbl es, ai nsi qu'une i nstal l ati on
i ncor r ecte des di sposi ti f s par af oudr e peut entr aî ner
l 'annul ati on de l a gar anti e Av i at Networ ks.
Si l es condi ti ons ne per mettent pas de pr océder à des

méthodes nor mal es d'i nstal l ati on ou sembl ent ne pas
gar anti r une i nstal l ati on nor mal e, l eur s i mpl i cati ons
et/ou l es sol uti ons d'i nstal l ati on r ecommandées
dev r ont êtr e v al i dées aupr ès du ser v i ce d'assi stance
techni que ou aupr ès de soci étés d'i nstal l ati on agr éées.
En cas de risque d'impacts de foudre sur le site d'installation, des dispositifs

parafoudre sont installés dans le câble ODU. Un parafoudre devra être installé à
l'entrée du bâtiment dans le câble ODU.
Un parafoudre doit être installé à l'extrémité ODU du câble.
L'ODU 300hp est équipée d'un parafoudre interne. Un parafoudre externe n'est pas
nécessaire, sauf en cas d'exigence de l'opérateur ou du propriétaire.
Les parafoudres internes ne sont pas inclus pour les modèles sp et ep. Un parafoudre
externe doit être installé pour ces ODU.
Un parafoudre doit être installé à l'entrée du bâtiment pour apporter une protection
supplémentaire aux équipements internes, y compris ceux provenant d'autres
distributeurs. Mais, que ce soit sur exigence du propriétaire du site ou des
réglementations locales, il faut installer ce parafoudre.
Pour davantage d'informations sur les méthodes d'installation recommandées,
veuillez consulter le Guide des meilleures pratiques.
REMARQU E : Al ors qu' un parafoudre i nterne de type matri ce
est standard sur l ' ODU 300hp, un parafoudre externe
suppl émentai re peut être nécessai re pour respecter l es
normes d' i nstal l ati on l ocal es dans l es régi ons touchées par de
séri eux i mpacts de foudre.
Pour les installations parafoudre externes, le parafoudre livré (dispositif parafoudre
universel) est de type matrice en ligne (multiprise). Il dispose d'un filtre RF à
tension continue verrouillée ayant plusieurs étages de protection dans le filtre
260-668066-001 11/1/2010 99
parallèle de tension continue. Ces parafoudres ont été conçus pour résister à des pics
de tensions répétés et, en cas de panne matérielle, ne pas engendrer un
fonctionnement inconstant ou intermittent.
Parafoudre interne de l'ODU

Les ODU équipées d'un parafoudre interne doivent être mises à la terre en suivant la
procédure de mise à la terre de l'ODU. Aucune autre procédure d'installation spéciale
n'est nécessaire.
Les principaux avantages du parafoudre interne de l'ODU sont :
une performance comparable aux installations parafoudres externes recommandées ;
le respect des normes IEC 61000-4-5, catégorie 5 et GR-10890-CORE 4.11, type 1, 3,
5 et 6 ; une résistance multiimpact ;
une fiabilité plus constante de l'ODU avec présence garantie d'un dispositif de
protection ;
des coûts accessoires réduits ;
un temps d'installation plus court.
Les ODU équipées d'un parafoudre interne sont identifiées par une étiquette. Il n'y a
pas de modification dans les numéros de référence de l'ODU.
Figure 2-17. Identifiant de l'étiquette
Si une ODU ne dispose pas d'une telle étiquette, l'ODU doit être équipée d'un
dispositif parafoudre externe.
Kit parafoudre
Le dispositif parafoudre universel ULA (Universal Lightning Arrestor), de type 108-
1118B-A, est un parafoudre cylindrique compact.
Deux versions sont disponibles, connecteur femelle type N à connecteur femelle type
N, ou connecteur mâle type N à connecteur femelle type N.
Les ULA sont bidirectionnels - ils peuvent être installés aux deux types de
connecteurs de l'ODU.
Le kit de l'ULA comprend un fil de mise à la terre, une cosse sertie, une rondelle, un
écrou et un joint torique. Le fil de terre est raccordé à une extrêmité pour se
connecter à l'ULA et n'a pas de terminaison à l'autre extrémité pour permettre une
coupe à la longueur correcte et la fixation d'une cosse sertie.
100 AVIAT NETWORKS

Figure 2-18. Dispositif parafoudre universel.
REMARQU E : L' ULA a rempl acé l e di sposi ti f de type carré BGXZ
et l es parafoudres MHT. Si des spéci fi cati ons d' i nstal l ati on
sont nécessai res pour ces parafoudres, voi r l a versi on .025,
ou antéri eure, du manuel d' uti l i sati on.
Installation du parafoudre à l'entrée du bâtiment

Cette section décrit l'installation d'un parafoudre à l'extrémité du câble ODU située à
l'entrée du bâtiment.
REMARQU E : Le parafoudre à l ' entrée du bâti ment doi t être
mi s à l a terre sur l a barre pri nci pal e de mi se à l a terre, ou
j uste en-dessous, sur l e poi nt d' entrée du câbl e. Pour des
détai l s sur l ' empl acement de l a barre pri nci pal e de mi se à l a
terre, veui l l ez consul ter l e Gui de des mei l l eures prati ques.
L'ULA est prévue pour une plaque montée à la cloison sur la plaque d'alimentation,
ou dans la barre de câble, juste à l'intérieur du bâtiment.
Voir :
Procédured'installationdelacloison :plaqued'entréeencuivremiseàlaterreàlapage101
Procédure d'installation de la cloison : plaque d'entrée non mise à la terre / non
maîtresse à la page 103
Installation de l'ULA à l'entrée du bâtiment à la page 104
Procédure d'installation de la cloison : plaque d'entrée en

cuivre mise à la terre
Le fil de terre de l'ULA n'est pas nécessaire si l'ULA est directement montée sur une
plaque d'entrée en cuivre correctement mise à la terre. Cette plaque peut être soit une
plaque d'alimentation formant elle-même l'entrée, soit une bande de terminaison à la
terre juste à l'intérieur de l'entrée du bâtiment.ULA installée dans une plaque
d'entrée en cuivre à la page 102 illustre l'option d'entrée à la terre.
260-668066-001 11/1/2010 101

Figure 2-19. ULA installée dans une plaque d'entrée en cuivre
2 Joint en caoutchouc
3 Plaque d'entrée en cuivre
4 Rondelles en étoile et écrou
5 Mastic d'étanchéité
6 Kit de mise à la terre du câble
7 Câble volant
8 Fil de terre du rack
9 Rack des équipements
10 Système de mise à la terre du site
Procédure
Percez la plaque d'entrée du mur ou faites une débouchure, avec précaution, pour y
monter un connecteur N. Lorsque fournie, choisissez une débouchure avec des rebords.
Installez l'ULA en utilisant le joint torique, la rondelle en étoile et l'écrou fournis.
Vérifiez que le joint torique est bien positionné dans sa rainure, et contre la face
intérieure de la plaque.
Ajustez la longueur du câble de l'ODU, installez un connecteur mâle N, et fixez-le à l'ULA.
Protégez le groupe de connecteurs N contre les intempéries à l'aide de mastic et d'une
bande vinyle. Voir la section Protection contre les intempéries à la page 106.
Installez un câble volant entre l'ULA et l'unité radio (hertzienne) interne.
102 AVIAT NETWORKS

Procédure d'installation de la cloison : plaque d'entrée non

mise à la terre / non maîtresse
Le fil de terre de l'ULA est nécessaire si l'ULA est montée sur une plaque d'entrée non
mise à la terre ou une plaque fabriquée dans un matériau non ou peu conducteur
(l'aluminium est considéré comme peu conducteur).
Figure 2-20. ULA installée dans une plaque d'entrée non mise à la terre
1 ULA
2 Joint en caoutchouc
3 Plaque d'entrée (non en cuivre).
4 Rondelles en étoile et écrou
5 Mastic d'étanchéité
7 Barre externe de mise à la terre
8 Barre interne principale de mise à la terre
Procédure
Percez la plaque d'entrée du mur ou faites une débouchure, avec précaution, pour y
monter un connecteur N. Lorsque fournie, choisissez une débouchure avec des rebords.
260-668066-001 11/1/2010 103

Installez l'ULA en utilisant le joint torique, le fil de terre, la rondelle en étoile et
l'écrou fournis. Vérifiez que le joint torique est bien positionné dans sa rainure, et
contre la face intérieure de la plaque d'alimentation. Assurez-vous que le câble de
mise à la terre pointe vers le bas.
Ajustez la longueur du câble de mise à la terre, de façon à ce qu'il soit légèrement
détendu en étant connecté sur la barre externe de mise à la terre. Installez la cosse
sertie fournie à l'extrémité du câble de mise à la terre déployé, puis serrez-la
solidement dans la barre de mise à la terre.
Ajustez la longueur du câble de l'ODU, installez un connecteur mâle N, et fixez-le à l'ULA.
Protégez le groupe de connecteurs N contre les intempéries à l'aide de mastic et d'une
Installation de l'ULA à l'entrée du bâtiment

Déterminez l'endroit où doit être installée l'ULA. Le dispositif doit être installé juste
à l'intérieur du bâtiment, aussi près que possible du point d'entrée - pas plus d'1 m
(3 pieds) de l'entrée. L'emplacement choisi doit garantir que le corps de l'ULA ne soit
pas en contact électrique avec une structure métallique (barre de câble ou stucture de
support similaire). Si cela est nécessaire, le dispositif peut être monté sur une
structure de support métallique, en utilisant un isolant
en céramique ou en porcelaine.
Figure 2-21. Installation de l'ULA à l'intérieur
104 AVIAT NETWORKS

2 Fil de terre
2a Chemin du fil de terre de l'ULA à privilégier
3 Presse-étoupe mural
4 Barre interne principale de mise à la terre
5 Barre externe de mise à la terre
6 Kit de mise à la terre du câble
7 Câble ODU
8 Câble volant de l'unité interne au parafoudre
9 Rack des équipements
10 Système de mise à la terre du site
Procédure
Montez l'extrémité du fil de masse munie d'une cosse au connecteur femelle N de
l'ULA (connecteur avec des « rebords » sur le filetage) et serrez solidement avec les
rondelles en étoile et l'écrou fournis.
Ajustez la longueur du câble de l'ODU, installez un connecteur mâle N, et fixez-le à
l'extrémité du fil de terre de l'ULA.
Déployez le fil de terre de l'ULA de façon à ce qu'il soit légèrement détendu lorsqu'il
est relié à la barre de mise à la terre principale ou la barre de mise à la terre externe.
Installez la cosse sertie fournie, puis serrez-la solidement à la barre de mise à la terre
(si possible, connectez à la barre de mise à la terre d'entrée externe - les dispositifs
parafoudre de mise à la terre peuvent être fixés directement à la barre de mise à la
terre externe).
Remarque :
1. Sur les sites où le parafoudre ne peut pas être installé près de l'entrée du bâtiment,
le fil de terre du parafoudre doit revenir directement à la barre principale de mise à la
terre - il ne doit pas être connecté à la mise à la terre du rack ou équivalents.
2. Pour une barre externe de mise à la terre, appliquez de la graisse protectrice à base
de cuivre autour de l'écrou/du boulon/de la cosse de l'extrémité du fil de terre du
côté barre de mise à la terre.
3. Si le parafoudre est situé à l'extérieur du bâtiment, il faut protéger ses connecteurs
contre les intempéries. Voir la section Protection contre les intempéries à la page
106. Après avoir protégé les connecteurs contre les intempéries, appliquez de la
graisse protectrice à base de cuivre autour de l'écrou/du boulon/de la cosse de
l'extrémité du fil de terre du côté parafoudre.
Installation parafoudre sur l'ODU

Connectez l'ULA directement au connecteur ODU femelle de type N. Utilisez une
ULA munie d'un connecteur mâle type N et d'un connecteur femelle type N.
260-668066-001 11/1/2010 105

L'adaptateur à angle droit de type N peut être utilisé si cela réduit ou élimine le
stress mécanique sur l'ULA causé par la connexion de câbles ODU, et/ou permet un
meilleur routage du câble ODU sur la tour.
REMARQU E : Le câbl e ODU doi t touj ours être supporté à 0,3 m (1
pi ed) de l ' ULA. Assurez-vous qu' i l n' exerce pas de contrai nte sur
l ' i nterface mécani que de l ' ULA au connecteur de l ' ODU.
Un câbl e ODU doi t être uti l i sé à angl e vers l e bas de l ' ULA à l a tour.
Montez l'extrémité munie d'une cosse du fil de masse au connecteur femelle de l'ULA
(connecteur avec des « rebords » sur le filetage).
Déployez le fil de terre de l'ULA de façon à ce qu'il soit légèrement détendu lorsqu'il
est relié à la barre de mise à la terre de la tour ou au goujon de masse de l'ODU. La
barre de mise à la terre doit de préférence être reliée à la terre de la station.
REMARQU E : L' ULA doi t touj ours être mi se à l a terre en
uti l i sant son fi l de terre. Ne vous fi ez pas uni quement à l a
connexi on de type N à son ODU pour l a mi se à l a terre.
L' ODU doi t touj ours être di rectement mi se à l a terre à l a tour

vi a l e fi l de terre.
Ajustez le câbe ODU à l'ULA.
Protégez l'ULA et ses connecteurs contre les intempéries à l'aide de mastic et d'une
Protection contre les intempéries

Les kits de protection contre les intempéries sont fournis avec le câble ODU et les
dispositifs parafoudre.
Deux types de matériaux de protection contre les intempéries sont fournis. Voir :
Bande de mastic à la page 106
Bande autosoudable à la page 108
Bande de mastic
Les kits de mise à la terre du câble de l'ODU comprennent des rouleaux de bande
adhésive de mastic vinyle et butyle. Une procédure d'enroulement sur deux couches
est recommandée :
une première couche de mastic. C'est cette couche qui assure la protection contre les
intempéries ;
106 AVIAT NETWORKS

une ou plusieurs couches de revêtement en bande vinyle qui assure une bonne fusion
et une bonne adhérence de la bande de mastic et apporte une protection contre les UV.
REMARQU E : En cas d' uti l i sati on d' une bande de masti c pour l a
protecti on des connecteurs contre l es i ntempéri es, une
procédure d' enroul ement sur troi s couches est recommandée,
dans l aquel l e une premi ère couche de bande vi nyl e est
appl i quée avant l a couche de masti c pour faci l i ter l e
décol l age de l a protecti on l orsque l e débranchement du
connecteur est nécessai re.
I l faut parti cul i èrement véri fi er que l a bande de masti c

assure une parfai te étanchéi té aux surfaces pri mai res,
comme l a gai ne du câbl e.
Recommandations pour l'enroulement de la bande de mastic

(Butyle)
Pour la protection des connecteurs contre les intempéries, commencez à l'étape 1.
Pour protéger une terre de câble contre les intempéries, commencez à l'étape 3.
1. Vérifiez que les connecteurs sont serrés solidement, secs et exempts de graisse et
de saletés. Si nécessaire, nettoyez-les avec un chiffon légèrement imbibé d'un produit
nettoyant à base d’alcool.
2. Pré-enroulez uniquement la section centrale du barillet de connecteurs avec la
bande vinyle. Il s'agit de la section à laquelle il faudra avoir accès si le connecteur
devait être retiré. Recouvrez avec superposition d'un quart (25 %). Pour éviter les
fronces, n'étirez pas trop la bande à son extrémité.
REMARQU E : Sur l e connecteur ODU, l ai ssez au moi ns deux
ti ers sans bande vi nyl e pré-enroul ée sur l e côté l i sse du
bari l l et, pour ménager à l a bande de masti c une zone
suffi sante d' adhési on di recte.
3. Enroulez la bande de mastic avec une superposition de moitié ou de deux tiers et
faites déborder la bande d'au moins 25 mm sur la surface primaire de chaque côté
(gaine du câble, fil de terre, connecteur).
Pour la mise à terre du câble, assurez-vous qu'il n'y a aucune possibilité d'infiltration
d'eau entre le câble ODU et son fil de terre. Pour cela, appliquez et modelez tout
d'abord la bande de mastic autour du fil de terre se trouvant contre le câble ODU. Le
fil de terre doit toujours sortir par le bas de l'enroulement.
4. En partant du bas, enroulez la bande de mastic en prenant soin de la superposer
et de l'étirer légèrement lors de l'enroulement. L'enroulement par le bas garantit qu'il
n'y a aucune plissure ou poche où l'eau pourrait se loger.
REMARQU E : I l faut une étanchéi té total e de l a bande de
masti c sur l a surface pri mai re pour assurer l ' i ntégri té de l a
protecti on contre l es i ntempéri es.
260-668066-001 11/1/2010 107

5. Tassez la bande à la main et pressez ses bords afin de la modeler pour la
connexion. Utilisez une section détachable du support de la bande de mastic pour
protéger vos mains. Vérifiez qu'il n'y a aucune possibilité d'infiltration d'eau avant
de passer à l'étape suivante
6. Recouvrez la bande de mastic de plusieurs couches de bande vinyle.
7. Pour la mise à la terre du câble, procédez à l'enroulement à partir du bas en
faisant déborder la première couche de 25 mm de chaque côté de la bande de mastic.
Les couches suivantes doivent déborder d'au moins 25 mm de chaque côté de la
couche précédente.
8. Enroulez la bande avec une superposition de moitié au minimum, étirant
légèrement la bande lors de l'enroulement, à l'exception des deux derniers tours de la
couche supérieure où il ne faut pas étirer la bande pour éviter les fronces.
9. Pressez l'enroulement terminé afin de vous assurer que toutes les couches sont
bien fixées.
REMARQU E : Pour évi ter de dépl acer l a bande masti c,
n' étendez pas l a ou l es derni ères couches de bande vi nyl e sur
des coi ns et des arêtes vi ves.
Bande autosoudable
La bande autosoudable s'attache à l'hôte et assure la liaison des différentes couches
pour garantir une étanchéité continue. Cela est particulièrement utile dans les
endroits étroits.
Recommandations pour l'enroulement de la bande

autosoudable
1. Vérifiez que les connecteurs sont serrés solidement, secs et exempts de graisse et
de saletés. Si nécessaire, nettoyez-les avec un chiffon légèrement imbibé d'un produit
nettoyant à base d’alcool.
2. Appliquez la bande avec une légère tension (en l'étirant légèrement),
en la superposant au moins aux trois quarts (75 %).
3. Là où c'est possible, faites déborder la bande de 25 mm au-delà des extrémités des
barillets de connecteurs afin de garantir que la liaison de protection contre les
intempéries s'étende au-delà des zones nécessitant une protection. La bande doit être
appliquée de telle sorte que l'étanchéité soit robuste (sans points de fragilité
flagrants).
4. Pour éviter les fronces, n'étirez pas trop la bande à son extrémité.
5. Pour augmenter la protection contre les UV, il est possible de procéder à un
enroulement supplémentaire de bande vinyle.
108 AVIAT NETWORKS

Chapitre 3. Installation de l'IRU 600

REMARQU E : Av ant l 'i nstal l ati on et l a mi se en ser v i ce de
l 'IRU 600 et de son INU associ ée, son antenne, son
gui de d'ondes et équi pement de pr essur i sati on du
gui de d'ondes doi v ent êtr e i nstal l és sel on l es
i nstr ucti ons données par l eur f abr i cant.
Pour des informations sur l'installation de l'INU Installation de l'INU et de l'INUe à
la page 115.
Pour des instructions sur l'installation des antennes, le guide d'ondes et
l'équipement de pressurisation, veuillez consulter le Guide des meilleures
pratiques.
Procédure d'nstallation de l'IRU 600

1. Placez les supports de fixation du rack sur le châssis. Les supports peuvent être
montés soit vers l'avant, soit dans l'alignement du châssis.
2. Installez le châssis. Si vous installez plusieurs châssis, veuillez laisser un espace
de 3 RU entre eux afin de permettre l'installation de kit(s) d'expansion ou
d'extension.
3. Identifiez et sécurisez les RFU et l'ACU sur le châssis.
4. Connectez les RFU à l'ACU en utilisant les câbles RF fournis.
5. En utilisant le ou les câbles IF fournis, connectez le ou les RFU à la RAC de
l'INU/INUe ou à la ou aux cartes RAC 6x. Le rayon de pliage minimum du câble IF
est de 25 mm.
260-668066-001 11/1/2010 109

Figure 3-1. IRU 600 et INU
Exigences de ventilation
ATTENTI ON : Un espacement l atér al mi ni mum de 50 mm
(2 pouces) doi t êtr e r especté entr e l 'INU/INUe pour
chaque panneau de r acks, chaque f ai sceau de câbl es
ou ensembl es équi v al ents, et de 50 mm (2 pouces)
entr e l 'av ant et l 'ar r i èr e de l a secti on RF pour assur er
une v enti l ati on cor r ecte.
Mise à la terre
Le goujon de masse illustré dans la Détail des points de mise à la terre à la page 111
est compatible avec la dragonne en utilisant le jack sur la face. Il convient également
pour un câble pouvant mesurer jusqu'à 16 mm2 (AWG 6). Le câble peut être fileté
via des trous latéraux, puis sécurisé en resserrant la vis située à l'avant du poste de
mise à la terre. Le poste de mise à la terre est en épingle pour éviter toute rotation.
1. Faites la mise à la terre de l'IDU à partir du goujon de masse vers la barre de terre
du rack/du bâti avec une longueur de 4 mm2 (AWG 12) de fil toronné en cuivre à
gaine isolante PVC verte, équipé en chacune de ses extrémités d'une cosse de mise à
la terre de taille adaptée (fournie par l'installateur).
Pour une mise en confirmité avec la norme NEBS (Network Equipment Building
System), une longueur de 16 mm2 (AWG 6) de fil toronné en cuivre à gaine isolante
PVC verte est nécessaire, ainsi qu'une rondelle en étoile. Les vis du poste de mise à la
terre doivent être dynamométriques à 1,2-1,5 Nm (10-13 pouces lb).
2. Si le rack/le bâti des équipements nécessite une mise à la terre, servez-vous d'un fil de
16 mm2 (AWG 6) depuis la barre de mise à la terre du rack jusqu'à la terre de la station.
110 AVIAT NETWORKS

Figure 3-2. Détail des points de mise à la terre
Exigences de sécurité pour la mise à la terre des

équipements
1. Les fils de mise à la terre doivent fournir une impédance directe et faible à la barre
de l'emplacement principal (Master Ground) pour le bâtiment, qui doit être situé
près du point d'entrée du câble/guide d'ondes de l'antenne à l'entrée du bâtiment.
2. Ne connectez pas d'autre équipement au même câble de mise à la terre que celui
de l'IRU 600. Chaque élément composant un rack doit être séparément mis à la terre
à la barre de mise à la terre du rack. La barre de mise à la terre du rack est alors
directement mise à la terre à l'emplacement principal (Master Ground) du bâtiment.
3. L'IRU 600 et l'INU doivent être situées dans le même environnement de proximité
(comme des racks ou des armoires voisins) ainsi que tout autre équipement à relier
entre le conducteur de mise à la terre du même circuit d'alimentation continue et le
conducteur de mise à la terre, ainsi que le point de mise à la terre du système
d'alimentation continue.NE METTEZ PAS à la terre le système d'alimentation
continue ailleurs.
4. Tous les câbles de signal intra-bâtiment doivent être blindés, et les deux
extrémités de chaque blindage doivent être mises à la terre.
5. Aucun dispositif de commutation ou de déconnexion ne doit être présent dans le
conducteur de mise à la terre entre l'alimentation continue et le point de
branchement du conducteur à électrodes de mise à la terre.
260-668066-001 11/1/2010 111

Mise à la terre du guide d'ondes
La mise à la terre du guide d'ondes est une partie essentielle des méthodes
d'installation sur site. Le nombre de mises à la terre du guide d'ondes nécessaires
dépend de la hauteur de l'antenne en sa ligne médiane. À une hauteur de 45 m, le
nombre minimum de mises à la terre du guide d'ondes requis est 3 :
l'une située en haut de la course verticale du guide d'ondes, à environ 1 mètre en-
dessous du pli, avant que le guide d'ondes ne devienne horizontal vers l'antenne,
l'une située en bas de la course verticale du guide d'ondes, à environ 1 mètre au-
dessus du pli, avant que le guide d'ondes ne devienne horizontal au point d'entrée de
l'équipement,
l'une située au point d'entrée de l'équipement.
Les deux premières mises à la terre sont typiquement connectées à la terre de la
station, ou à la tour en acier, en utilisant une attache de mise à la terre. La mise à la
terre d'entrée doit être attachée à la barre/bus de mise à la terre, généralement située
directement en-dessous du point d'entrée du guide d'ondes.
Si la hauteur de la ligne médiane de l'antenne dépasse 45 m, des mises à la terre
supplémentaires sont nécessaires pour chaque tranche de 25 m, passé ce seuil de 45
m. La mise à la terre la plus élevée doit être située environ à 1 mètre en dessous du
pli, avant que le guide d'ondes ne devienne horizontal à l'antenne.
Conformité NEBS
Pourune miseen confirmitéavec lanorme NEBS(Network Equipment Building System) :
L'équipement doit êtremisàlaterreau réseau borniercommun(CommonBonding
Network).
Tous les conducteurs doivent être garnis d'un composant antioxydant approprié
avant que les connecteurs électriques puissent être installés.
Tous les connecteurs à nu, câbles tressés et barres bus d'alimentation doivent être
pourvus d'une finition brillante et garnis d'un antioxydant avant d'être connectés.
Ceci ne s'applique pas aux connecteurs étamés, recouverts de soudure ou de fer et
autres surfaces de connexion garnies - mais tous ces supports doivent êtres propres
et décontaminés.
Tous les câbles doivent être serrés pour obtenir en permanence une faible impédance.
Connectez le ou les guides d'ondes au(x) port(s) de

l'antenne.
Connectez le ou les ports d'antenne ACU aux principaux guides d'ondes en utilisant
un guide d'ondes flexible d'une longueur appropriée.
112 AVIAT NETWORKS

Pour des informations sur les flasques de guide d'ondes nécessaires et le type de
guide d'ondes recommandé, voir le Type de flasque du guide d'ondes à la page 113.
Supprimez et jetez toutes les flasques/ports avant l'installation.
Figure 3-3. Connexion de l'ACU et du guides
Tableau 3-6. Type de flasque du guide d'ondes
Fréquence Type de Trous Guide

GHz flasque d'ondes
6 - CPR 137 G - Toutes ouvertes pour les vis 6 x - WR 137
#10-32
7 - CPR 112G - 8 x #10-32 trous taraudés - WR 112
8 - CPR 112G - 8 x #10-32 trous taraudés - WR 112
10, 11 - CPR 90 G - 8 x #10-32 trous taraudés - WR 90
Alimentation
Les RFU à puissance standard sont alimentées par l'intermédiaire du câble IF à
partir de son INU/INUe.
Les RFU à puissance élevée sont aussi alimentées en utilisant une entrée CC séparée
sur leur panneau avant.
La RFU à puissance élevée fournit une connexion élargie de +/- 21 à 60 V cc. Les
broches +ve et -ve pins sont isolées du châssis.
Le connecteur d'alimentation (D-Sub M/F 2W2) et le câble sont identiques à ceux
utilisés pour l'INU.
Déroulez le câble d'alimentation fourni jusqu'au point de collecte de l'alimentation,
qui est habituellement sur un panneau à disjoncteurs dans le rack. Un disjoncteur
(ou un fusible) doit avoir une capacité maximum de 8 A.
260-668066-001 11/1/2010 113

Pour une alimentation -48 V cc, reliez le fil bleu à l'alimentation -48 V cc
(directement) et le fil noir à la terre/+ve.
Pour une alimentaion +24 V cc, reliez le fil bleu à l'alimentation +24 V cc
(directement) et le fil noir à la terre/-ve.
Pour être en conformité avec la norme NEBS (Network Equipment Building System),
la connexion de retour de la batterie doit être traitée comme un retour CC (CC-C)
ordinaire comme indiqué dans le document GR-1089-CORE.
Un convertisseur CC/CC fournit une protection contre l'inversion de la polarité, un
arrêt de sous tension/surtension, une limite de surintensité et un arrêt thermique.
Un filtrage IEM conforme à NEBS est inclus.
Il n'y a pas de fusibles réparables.
REMARQU E : Un connecteur CC d' al i mentati on conti nue peut
être i nvol ontai rement débranché s' i l est branché en angl e.
I nsérez touj ours l e connecteur sel on un al i gnement correct.
Étapes suivantes
l Connexion PC Portal à Eclipse. Voir la sectionInstallation et connexion de
Portal à la page 187
l Processus de configuration d'Eclipse. Voir la section Installation de nœuds et
de terminaux avec Portal à la page 241.
l Alignement de l'antenne Eclipse. Voir la section Alignement de l'antenne à la
page 155.
114 AVIAT NETWORKS

Chapitre 4. Installation de l'INU et

de l'INUe
L'INU et l'INU étendue (INUe) sont les unités internes d'un nœud Eclipse.
l Description de l'INU/INUe à la page 115
l Spécifications d'installation de l'INU/INUe à la page 124
l Installation d'une INU à la page 126
l Configuration des slots de cartes plug-in à la page 129
l Spécifications d'installation de cartes plug-in à la page 130
Pour une description des cartes plug-ins, voir la description du système Eclipse.
Pour plus d'informations sur les caractéristiques du connecteur de l'interface et du
câble, voir la section Instructions d'installation du connecteur du câble ODU et du
kit de mise à la terre à la page 831
Pour plus d'informations sur le terminal Eclipse, voir la section Installation de l'IDU
à la page 137.
Description de l'INU/INUe
L'INU/INUe est une unité montée sur rack qui s'associe avec une ou plusieurs ODU
pour constituer un nœud Eclipse.
Une INU/INUe comprend un châssis (IDC/IDCe) et des cartes plug-ins.
L'IDC/IDCe dispose de slots dédiés pour les cartes plug-ins NCC et FAN ainsi que de
quatre autres slots (IDC) ou de dix autres slots (IDCe) disponibles pour des cartes
plug-ins optionnelles RAC, DAC, AUX et NPC.
Voir :
IDC V1 et IDC V2, et Disposition de la face avant de l'INU dans cette section
l Option filtre à air de la carte FAN à la page 122
l Option filtre de la ligne électrique à la page 123
l Configuration des slots de cartes plug-in à la page 129
260-668066-001 11/1/2010 115

IDC V1 et IDC V2
IDC
Il y a deux versions d'IDC, l'une d'elles comprend un soutien de redondance pour la
gestion du bus en fond de panier assurée par l'option NPC :
L'IDC V1 ne prend pas en charge la redondance NPC pour la gestion du bus en fond
de panier. Ceci s'applique indépendamment de la version de la carte NCC installée.
L'IDC V1 ne prend en charge que la redondance de l'alimentation de la carte NPC.
L'IDC V2 ou l'IDCe prennent en charge les fonctions de redondance de l'alimentation
et de la gestion du bus de la carte NPC.
L'IDC V1 est identifiée par un numéro de référence de châssis EXC-001. L'IDC V2 est
identifiée par un numéro de référence EXC-002. Une petite quantité seulement d’IDC
V1 ont été produites. La version actuellement produite est la version 2.
IDCe
Courant avril 2007, un nouvel IDCe (châssis d'INUe) a été lancé. Cette IDCe accepte
une nouvelle carte FAN 2RU FAN ainsi que les cartes FAN d’origine 1RU. La nouvelle
IDCe est compatible du point de vue de l’adaptation de sa forme à sa fonction avec
l’IDCe précédente et conserve son suffixe 002 de réference de pièce.
Une carte FAN 2RU est livrée avec la nouvelle IDCe.
Disposition de la face avant de l'INU

Cette figure représente un exemple de face avant d'INU, avec une DAC 16x, deux
RAC 30 et un panneau-cache sur le slot inutilisé. Pour une description complète de
toutes les cartes plug-ins et de leurs faces avant, veuillez consulter la description du
système Eclipse.
Figure 4-1. Disposition typique de la face avant de l'INU
N° Élément/Étiquette Description
1 Patte de fixation et Support de fixation de l'IDC sur rack. Chaque patte comporte
goujon de masse du un goujon de masse mixte DES (décharges électrostatiques)
rack et IDC. Les pattes de fixation peuvent être posées sur l'un des
côtés et permettre un montage affleuré sur le devant du rack.
2 RAC 30 RAC 30 montée dans le slot 1
116 AVIAT NETWORKS

N° Élément/Étiquette Description
3 NCC Carte de contrôle de nœud NCC obligatoire (slot dédié)
4 Panneau-cache Panneau-cache monté dans le slot 2
5 RAC 30 RAC 30 montée dans le slot 4
6 DAC 16x DAC 16xE1/DS1 montée dans le slot 3
7 Carte FAN Carte plug-in ventilateur (FAN) obligatoire (slot dédié).
Alimentation de l'INU
Eclipse est conçu pour fonctionner avec une alimentation principale de -48 V cc
(masse +ve) mais pourra fonctionner selon les spécifications sur une plage de
tension allant de -40,5 à -60 V cc.
La broche de retour (+ve) sur les connecteurs d'alimentation de la NCC et la NPC est fixée
au châssis via des TEC commandés par la tension assurant une protection de la polarité.
Les entrées d'alimentation de la NCC et la NPC sont protégés contre l'inversion de
polarité (le fusible d'entrée ne claquera pas si la polarité est inversée).
Pour être en conformité avec la norme NEBS (Network Equipment Building System),
la connexion de retour de la batterie doit être traitée comme un retour CC (CC-C)
ordinaire comme indiqué dans le document GR-1089-CORE.
Lorsqu'un fonctionnement sous une protection d'alimentation (PSU) de +24 V cc est
nécessaire, le plug-in du PCC fournit une conversion de voltage allant de + 24 (19 à
36) V cc à -56 V cc pour une connexion à l'entrée -48 V cc de la NCC. -56 V cc
représente la tension flottante typique pour une alimentation -48 V cc avec batterie
de secours.
L'alimentation cc doit être conforme aux normes UL ou IEC pour une sortie SELV
(tension extra-basse de sécurité) (limitée à 60 V cc maximum).
Consommation électrique et charges maximales de l'INU

L'énergie totale consommée dépend du nombre et du type de cartes plug-ins, du
nombre et type d'ODU ou d'IRU 600, et, pour les ODU, de la bande de fréquence.
Les charges maximales de l'INU, le nombre et le type de RAC et de DAC pouvant être
installés sur l'INU sont déterminés par la capacité de chargement et les limites de
température du convertisseur CC dans la NCC, qui fournit plusieurs rampes basse
tension CC dans les cartes plug-ins.
Les ODU, IRU 600 et FAN ne sont pas alimentées via le convertisseur de la NCC, ce qui
signifie que le type d'ODU et d'IRU 600 n'influencent pas la charge de liaison de l'INU.
Leur alimentation continue provient de l'alimentation -48 V cc du connecteur d'entrée.
Toutefois, si un PCC est installé pour un fonctionnement +24 V cc, les cartes de
l'INU et les ODU ou IRU 600 associées sont alimentées par le PCC, ce qui signifie
que les limites de puissance du PCC sont déterminées par les cartes de l'INU et par
le nombre et le type d'ODU ou IRU 600 installées.
260-668066-001 11/1/2010 117

Consommation électrique du nœud
Consommations électriques typiques des cartes plug-ins à la page 118 dresse la liste
de la consommation électrique nominale pour les cartes Eclipse. Utilisez-les avec les
valeurs de consommation de l'ODU ou de l'IRU600 des tableaux suivants, pour
déterminer une consommation électrique nodale totale.
Les valeurs de consommation électrique sont prévues pour une tension
d'alimentation -48 V cc à température ambiante normale.
Tableau 4-1. Consommations électriques typiques des cartes plug-ins
Élément Consommation
RAC30v3, RAC 30A 7 W
RAC40 8 W
RAC 4X 14 W
RAC 3X 11 W
RAC 60 12 W
RAC 6X 13 W
DAC (tout modèle) 3 W
NCC 4 W
NPC 4 W
AUX 3 W
FAN (1 RU) 2 W
FAN (2 RU) 4 W
Tableau 4-2. Consommation électrique de l'ODU 300hp
BANDE Consommation Consommation Consommation Consommation

électrique électrique électrique électrique
nominale moyenne maximum minimum
6 GHz 40 W 40,7 W 45,7 W 35,7 W
7 GHz 40 W 42,8 W 48,6 W 37,1 W
8 GHz 40 W 43,1 W 48,5 W 37,6 W
10 GHz 40 W 41,5 W 44,01 W 39,0 W
11 GHz 40 W 34,6 W 38,0 W 31,3 W
13 GHz 30 W 30,9 W 37,1 W 24,7 W
15 GHz 30 W 29,8 W 35,9 W 23,6 W
18 GHz 30 W 22,2 W 25,6 W 18,8 W
23 GHz 30 W 24,3 W 27,0 W 21,6 W
28 GHz 30 W 25,0 W 28,1 W 21,9 W
32 GHz 30 W 25,1 W 27,5 W 22,6 W
38 GHz 30 W 29,2 W 31,6 W 26,7 W
118 AVIAT NETWORKS

Tableau 4-3. Consommation électrique de l'ODU 300sp
BANDE Consommation Consommation

électrique électrique
typique maximum
7 GHz 27 W 35 W
8 GHz 27 W 35 W
11 GHz 25 W 35 W
13 GHz 22 W 27 W
15 GHz 21 W 27 W
18 GHz 20 W 25 W
23 GHz 20 W 25 W
32 GHz 20 W 25 W
38 GHz 20 W 25 W
Consommations électriques nominales de l'IRU 600 à la page 119 fournit des valeurs
nominales pour l'IRU 600.
Pour une RFU à puissance standard, la puissance est fournie via son câble RAC -
RFU (de la même façon qu'une ODU).
Pour une RFU à puissance élevée, la puissance est fournie via sa RAC et également
par un connecteur de courant continu monté sur la face avant.
Tableau 4-4. Consommations électriques nominales de l'IRU 600
Configuration Alimentation Alimentation Alimentation

issue de l'INU issue du en courant
connecteur de continu
courant continu totale
externe
Puissance standard 1+0 (1xRFU) 52 W S. o. 52 W
Puissance élevée 1+0 (1xRFU) 52 W 38 W 90 W
Puissance standard 1+1 FD 82 W S. o. 82 W
(2xRFU)
Puissance élevée1+1 FD (2xRFU) 82 W 42 W 124 W
Puissance standard 1+1 FD 104 W S. o. 104 W
(2xRFU)
Puissance élevée1+1 FD (2xRFU) 104 W 76 W 180 W
Capacités maximum de cartes de nœud

Les instructions suivantes doivent être suivies pour déterminer les cartes de
l'INU/chargements d'alimentation maximum pour différentes configurations de
nœuds (INUe). Les valeurs maximum sont principalement déterminées par les
températures limites de fonctionnement imposées sur les convertisseurs CC de la
NCC (et de la NPC).
Ces valeurs maximum pour les cartes sont valables pour une température ambiante
allant jusqu'à 45 °C (112 °F) maximum. Des charges plus élevées peuvent être
autorisées pour des températures ambiantes plus basses. Veuillez noter que pour les
INU montées sur une armoire, la température ambiante est la température ambiante
au sein de l'armoire.
Les charges maximales de la carte de l'INUe sont :
260-668066-001 11/1/2010 119

sixcartes RAC 30v3, RAC 30A, ou cartes RAC 40 plusune répartitionde troisautres DAC ;
cinq cartes RAC 3x, ou cartes RAC 60 plus trois autres DAC ;
auatre cartes RAC 4x, ou cartes RAC 6X plus trois autres DAC.
Veuillez noter que :
Les RAC à consommation plus élevée doivent toujours être installées du côté de la
carte ventilateur (FAN) de l'INU pour un meilleur refroidissement.
Une carte FAN à 2 RU1 doit toujours être utilisée avec une INUe possédant un
chargement de carte élevé. Cela permet un meilleur refroidissement qu'avec deux
cartes FAN à 1 RU.
Il est préférable d'éviter des températures ambiantes élevées. Veillez à ce que la
température maximale de 45 °C (112 °F) ne soit pas dépassée. Le fonctionnement en
dépassement de température constitue un facteur majeur pouvant affecter à long
terme la fiabilité des composants.
Fonctionnement du PCC +24 V cc

Le PCC doit fonctionner avec des systèmes d'alimentation standard +24 V cc (contact
de terre -ve ) avec batterie de secours. Un PCC supporte au maximum quatre ODU ou
trois RFU IRU 600, plus n'importe quelle combinaison de RAC et de DAC.
Les terminaux d'entrée +ve et -ve du PCC sont isolés du châssis (terre). L'entrée -ve
est mise à la terre par le branchement à l'alimentation électrique muni d'un contact
de terre -ve.
Le fusible 20 A du PCC est doté d'une entrée +ve. Il s'agit d'un élement de type
circuit imprimé, qui n'est pas remplaçable.
Une protection contre l'inversion de polarité est fournie. Le PCC se rétablit
automatiquement en cas de connexion à polarité inversée - le fusible ne claquera pas.
La protection thermique contre les dépassements de température est incluse.
La charge maximale du PCC est de 200 Watts. Utilisez les valeurs de consommation
électrique de la section précédente pour déterminer le nombre maximum de cartes et
de RFU pouvant être supportées.
L'efficacité de conversion nominale du PCC est de 10 %. Déterminez la
consommation électrique du PCC à partir de la valeur de 10 % de la consommation
électrique des cartes INU/INUe et RFU (ODU / IRU 600).
En cas d'installation dans une INUe, l'INUe doit disposer d'une carte FAN à 2 RU, celle-
ci fournissant un flux d'air presque deux fois plus important que les cartes FAN à 1 RU.
Le PCC doit toujours être installé près de la carte FAN, pour un refroidissement optimal.
Le PCC doit être connecté à la NCC avant la mise sous tension du PCC afin d'éviter
toute surcharge sur le PCC.
1Une INUe est normalement équipée d'une carte FAN à 2 RU, mais elle peut parfois
être dotée de deux cartes FAN à 1 RU.
120 AVIAT NETWORKS

Le PCC peut être branché sur n'importe quel slot de l'INU/INUe. il n'est pas connecté
au fond de panier, et sa fonction n'est pas contrôlée dans Portal.
Lorsqu'une NPC est fournie, deux PCC sont nécessaires pour un fonctionnement +24
V cc, l'un pour la NCC, l'autre pour la NPC. Cela signifie qu'une INUe doit être
utilisée pour un fonctionnement NCC + NPC.
Si la DEL de la face avant ne clignote pas, cela signifie qu'il y a une condition
anormale telle qu'une sous-tension de sortie, une sur-tension de sortie, une perte de
puissance d'entrée, une surintensité de sortie ou un fusible d'entrée ouvert.
Câbles d'alimentation
Le câble d'alimentation de l'INU est contenu dans le kit d'installation de l'IDC. Il est
livré avec un connecteur D-sub M/F 2W2 monté à une extrémité et un fil métallique
à l'autre extrémité. La longueur nominale du câble est de 5 m (16 pieds) et celle des
fils de 4 mm2 (AWG 12).
Le câble est utilisé pour des connexions -48 V cc pour une NCC ou NPC, ou pour des
connexions +24 V cc pour une PCC.
Le fil bleu doit être relié à l'alimentation -48 V cc ou +24 V cc (directement) ; le fil
noir à la terre (+48 V cc ou -24 V cc).
Figure 4-2. Câble d'alimentation et connecteur
REMARQU E : Un connecteur CC d' al i mentati on conti nue peut

être i nvol ontai rement débranché s' i l est branché en angl e.
I nsérez touj ours l e connecteur sel on un al i gnement correct.
Le PCC est fourni avec un câble d'alimentation pour le connecter à une NCC ou une NPC.
De même, le filtre de la ligne électrique est fourni avec un câble d'alimentation pour
le connecter à une NCC, une NPC ou un PCC.
Ce câble est livré avec un connecteur D-sub M/F 2W2 monté à chaque extrémité.
Veuillez noter qu'un câble d'alimentation standard n'est pas fourni, car le câble
fourni avec une NCC (ou NPC) n'est pas utilisé en cas de mise sous tension sur un
PC, ou via un filtre de la ligne électrique. Le câble est donc réutilisé comme câble
d'alimentation d'entrée pour le PCC ou le filtre.
260-668066-001 11/1/2010 121

Fusibles
Les cartes NCC et NPC sont équipées d'un fusible à action rapide de 25 A situé sur le
circuit imprimé derrière le connecteur du câble d'alimentation (les cartes NCC
produites précédemment étaient équipées d'un commutateur/fusible en face avant
avec un fusible à action retardée de 12,5 A).
Le PCC est fourni avec un fusible à action rapide monté sur le circuit imprimé.
Les fusibles de la NCC, de la NPC et du PCC ne sont pas remplaçables.
Option filtre à air de la carte FAN

Un filtre à air pour ventilateur peut être installé en option avec le module FAN d'une
INU et avec le module FAN de 2 RU d'une INUe. Dans les cas où le système Eclipse
doit être conforme à la norme NEBS (Network Equipment-Building System), ce filtre
à air doit obligatoirement être installé.
REMARQU E : I l convi ent d' i nspecter régul i èrement l e fi l tre à
ai r et de l e rempl acer l orsqu' i l est chargé en poussi ère. Dans
l es envi ronnements normaux avec sal l es dédi ées aux
équi pements de tél écommuni cati ons, i l convi ent de réal i ser
une i nspecti on au moi ns tous l es 12 moi s. Dans l es autres
envi ronnements où l a qual i té de l ' ai r n' est pas contrôl ée, i l
est nécessai re d' effectuer des i nspecti ons pl us fréquentes.
ATTENTI ON : Un f i l tr e tr ès char gé en poussi èr e est un
f r ei n notabl e à l a ci r cul ati on de l 'ai r , r i squant de
pr ov oquer une sur chauf f e.
Une chal eur excessi v e est l a pr emi èr e cause du

v i ei l l i ssement pr ématur é et des pannes pr écoces des
équi pements.
Pour r enf or cer l a f i abi l i té des composants sur l e l ong

ter me, i l ne f aut pas l ai sser l e f i l tr e à ai r s'obstr uer ni
dépasser l es l i mi tes de tempér atur e ambi ante.
Installation du filtre à air du ventilateur

Le kit de filtre à air pour ventilateur comprend un support de filtre, un filtre et une vis
de fixation. Dans une INU/INUe, il est installé sur la droite du module FAN, comme
l'indique la Emplacement du filtre à air du ventilateur dans l'INUe à la page 123.
1. Retirez le module FAN et faites glisser le filtre à air dans le châssis, debout contre
la paroi, du côté droit du connecteur fond de panier du module FAN.
Le retrait et le remplacement du module FAN n'affectent pas le trafic de l'INUe.
122 AVIAT NETWORKS

2. Resserrez la vis fournie pour maintenir le filtre en place. Ne serrez pas trop cette
vis. Vissez-la dans le trou non fileté percé dans le cadre plastique.
3. Remplacement du module FAN.
Les instructions d'installation sont fournies avec le kit de filtre à air pour ventilateur.
Figure 4-3. Emplacement du filtre à air du ventilateur dans l'INUe
Option filtre de la ligne électrique

Unfiltre dela ligneélectrique externeest disponibleet doit être installéavec uneINU/INUe
pourêtre enconformité avecla normeNEBS. Ilgarantit qu'Eclipseest conformeaux
spécificationsIEM définiesdans Telcordia, GR-1089-CORE, numéro4, Juin2006.
De hauteur IRU et de largeur 140 mm (5,5 pouces), il est fourni comme un ensemble
de pièces comprenant l'unité filtre, l'équerre droite ou gauche pour le montage sur le
côté du rack, ainsi qu'un câble court 2W2 à 2W2 pour connecter l'unité filtre aux
entrées NCC ou NPC -48 V cc.
Lorsqu'une NPC est fixée, deux unités filtre sont nécessaires, l'une pour la NCC,
l'autre pour la NPC.
Le câble d'alimentation standard fourni avec une INU ou une NPC est réutilisé
comme câble d'entrée électrique pour l'unité filtre.
260-668066-001 11/1/2010 123

Figure 4-4. Filtre de la ligne électrique avec équerre
Spécifications d'installation de
l'INU/INUe
Ce tableau dresse la liste des spécifications d'installation de l'INU.
Fonction/Spécification Détails
Accès restreint L'INU/INUe et son alimentation continue doivent être installées dans
une zone d'accès restreint comme une pièce dédiée à des
équipements, un placard ou une armoire sécurisés.
Pour être en conformité avec la norme NEBS (Network Equipment
Building System), ceci équivaut à l'installation de l'INU/INUe dans une
zone d'accès sécurisée et restreinte au local de l'abonné ou au central.
Encombrement de rack L'INU nécessite un encombrement vertical de rack (1 RU) de 44.5 mm
nécessaire et une profondeur de rack de 300 mm. L'INUe nécessite un
encombrement vertical de rack (2 RU) de 89 mm.
Ventilation L'INU/INUe requiert la libre circulation de l'air de chaque côté pour des
besoins de ventilation. Un espacement latéral minimum de 50 mm (2
pouces) doit être respecté entre chaque panneau de racks, chaque
faisceau de câbles ou ensembles équivalents. Aucun espace libre au-
dessus ou en-dessous n'est nécessaire pour des besoins de
ventilation.
Filtre à air du ventilateur Le filtre à air du ventilateur doit être installé là où l'INU/INUe est
nécessaire pour être en conformité avec la norme NEBS. Le filtre doit
être contrôlé régulièrement et remplacé lorsqu'il est chargé de
poussière. L'intervalle des contrôles ne doit pas excéder plus de 12
mois en atmosphère contrôlée, ou avoir lieu plus fréquemment dans
les autres environnements.
Filtre de la ligne électrique Le filtre de la ligne électrique doit être installé là où l'INU/INUe est
nécessaire pour être en conformité avec la norme NEBS.
124 AVIAT NETWORKS

Température ambiante La température ambiante maximum (Tmra) définie pour l'INU/INUe
maximum est de +45 °Celsius (113 °Fahrenheit). La température ambiante
maximum (Tmra) de +45 °Celsius s'applique à l'environnement de
fonctionnement immédiat de l'INU, qui est la température ambiante
du rack, si l'unité est installée dans un rack.
Stabilité physique Assurez-vous que l'ajout d'une ou de plusieurs INU/INUe sur un rack
n'ébranle pas la stabilité physique du rack.
Alimentation -48 V cc. L'INU (NCC and NPC) a une broche +ve sur son connecteur
d'alimentation continue (cc) fixé sur le châssis.
Elle doit être utilisée avec une tension d'alimentation de -48 V cc
munie d'un contact de terre +ve. Le conducteur de mise à la terre de
l'alimentation fournit la tension d'alimentation +ve à l'INU.
présent dans le conducteur de mise à la terre entre l'alimentation
continue et le point de branchement à une INU/INUe.
Pour être en conformité avec la norme NEBS (Network Equipment
Building System), la connexion de retour de la batterie doit être traitée
comme un retour CC (CC-C) ordinaire comme indiqué dans le
document GR-1089-CORE.
Alimentation +24 V cc. Un PCC est nécessaire pour permettre une conversion de +24 V cc à -
48 V cc. L'alimentation continue du PCC doit être munie d'un contact
de terre +ve.
présent dans le conducteur de mise à la terre entre l'alimentation
continue et le point de branchement au PCC.
Emplacement de L'INU/INUe doit être installée dans la même pièce que son
l'alimentation électrique alimentation continue et être située dans le même environnement de
proximité (comme des racks ou des armoires voisins) ainsi que tout
autre équipement à relier à la même alimentation continue.
Conformité et L'alimentation cc continue doit être conforme aux normes UL ou IEC
chargement de pour une sortie SELV (tension extra-basse de sécurité) (60 V cc
l'alimentation électrique maximum).
Assurez-vous que le branchement d'un système Eclipse sur une
alimentation continue existante ne surcharge pas l'alimentation, les
dispositifs de protection de circuits et le câblage.
En cas d'installation d'une nouvelle alimentation continue pour un
nœud Eclipse, l'alimentation doit fournir en nominal :
- 12,5 A pour l'INU ;
- 25 A pour l'INUe ;
- 15 A pour le PCC.
Routage de câbles Les câbles d'affluents, les câbles auxiliaires et les câbles NMS Eclipse
ne doivent pas être portés par des lignes d'alimentation secteur en
courant alternatif (CA). Il faut aussi éviter leur croisement avec toute
ligne électrique.
260-668066-001 11/1/2010 125

Mise à la terre L'INU doit être reliée à la terre de la station ou à la terre principale, qui
doit être la même que celle de l'alimentation continue. Ceci est
habituellement réalisé en reliant l'INU à la barre de mise à la terre
dans son rack ou son bâti. Cette barre est située le plus souvent sur
l'un des côtés du rack ou sur le haut ou le bas du rack. La barre de
mise à la terre est reliée à son tour à la terre de la station.
Interfaces et câblage Les connexions intra-bâtiment vers/à partir de ports Eclipse doivent
intra-bâtiment être exclusivement assurées via un câblage/circuit intra-bâtiment ou
(conformité NEBS) non exposé.
Les ports intra-bâtiment NE DOIVENT PAS être connectés par leur
partie métallique aux interfaces connectées au réseau extérieur ou à
son câblage. Ces interfaces sont conçues pour être exclusivement
utilisées en tant qu’interfaces intra-bâtiment (ports de type 2 ou de
type 4 décrits dans le document GR-1089-CORE) et doivent être
isolées du câblage extérieur à découvert du réseau extérieur. L’ajout
de dispositifs de protection primaire n’est pas suffisant pour pouvoir
connecter ces interfaces par leur partie métallique au câblage du
réseau extérieur.
Les câbles utilisés pour le câblage intra-bâtiment vers/à partir de ports
Eclipse doivent être blindés ou mis à la terre. Les deux extrémités des
câbles doivent être mises à la terre.
Installation d'une INU

Procédure
1. Montez les pattes de fixation du rack sur le châssis avec le goujon de masse du
côté gauche ou du côté droit pour avoir le chemin le plus direct du fil de masse vers
la barre de mise à la terre du rack.
2. Placez l'INU/INUe dans le rack des équipements et sécurisez-la avec quatre vis
cruciformes n° 12 à tête bombée fournies dans le kit d'installation de l'IDC.
3. Pour une mise en confirmité avec la norme NEBS (Network Equipment Building
System), installez le filtre de la ligne électrique. Installez le filtre juste en dessous ou
au-dessus de l'INU. Des filtres distincts sont nécessaires pour la carte NCC et,
lorsque c'est possible, la NPC. Utilisez le câble 2w2 sur 2w2 fourni pour connecter la
sortie du filtre à l'entrée de la NCC ou de la NPC.
4. Faites la mise à la terre de l'INU/INUe à partir du goujon de masse vers la barre
de terre du rack/du bâti avec une longueur de 4 mm2 (AWG 12) de fil toronné en
cuivre à gaine isolante PVC verte, équipé en chacune de ses extrémités d'une cosse de
mise à la terre de taille adaptée (fournie par l'installateur).
Pour une mise en confirmité avec la norme NEBS (Network Equipment
Building System) , une longueur de 16 mm2 (AWG 6) de fil toronné en cuivre à
126 AVIAT NETWORKS

gaine isolante PVC verte est nécessaire, ainsi qu'une rondelle en étoile. Tournez la vis
de fixation à la terre de l'INU à 1,2-1,5 Nm (10-13 pouces lb).
5. Si le rack/le bâti des équipements nécessite une mise à la terre, servez-vous d'un fil de
16 mm2 (AWG 6) depuis la barre de mise à la terre du rack jusqu'à la terre de la station.
REMARQU E : Ne partez pas du pri nci pe qu' un rack exi stant ou
un bâti de support est bi en mi s à l a terre. Véri fi ez touj ours
l ' i ntégri té des connexi ons de mi se à l a terre, qui doi t
comprendre une véri fi cati on transversal e des connexi ons
j usqu' à l a masse pri nci pal e de l a stati on, l aquel l e doi t être
si tuée au poi nt d' entrée du câbl e dans l e bâti ment des
équi pements.
REMARQU E :Mise en con firm ité av ec la n orm e NEBS ( Netw ork
Equ ipm en t Bu ildin g S ystem ) :
- Tous l es conducteurs doi vent être garni s d' un composant
anti oxydant appropri é avant que l es connecteurs él ectri ques
pui ssent être i nstal l és.
- Tous l es connecteurs à nu, câbl es tressés et barres bus
d' al i mentati on doi vent être pourvus d' une fi ni ti on bri l l ante et
garni s d' un anti oxydant avant d' être connectés. Ceci ne
s' appl i que pas aux connecteurs étamés, recouverts de
soudure ou de fer et autres surfaces de connexi on garni es -
mai s tous ces supports doi vent êtres propres et
décontami nés.
- Tous l es câbl es doi vent être serrés pour obteni r en
permanence une fai bl e i mpédance.
6. Installez les cartes plug-ins dans les slots qui leur sont affectés. Vérifiez que leurs
panneaux avant sont alignés par rapport au support (ne dépassent pas) et sont
sécurisés par leurs fixations. Vérifiez que les slots inutilisés sont garnis de panneaux-
caches . Voir la section Configuration des slots de cartes plug-in à la page 129 et
Spécifications d'installation de cartes plug-in à la page 130.
Lorsqu'un filtre à ventilateur d'air doit être installé dans une INUe 2RU, procédez à
son installation avant celle du plug-in ventilateur.
7. Installez la carte CompactFlash dans la carte plug-in NCC , retirez la carte NCC et
insérez-la dans le support situé sur le côté droit du circuit imprimé.
8. Installez le câble volant fourni entre la carte RAC et le parafoudre. Sécurisez le
câble dans le rack/le bâti avec des attaches de câble ou équivalents.
REMARQU E : Si l e câbl e vol ant est trop court, fabri quez un
câbl e d' extensi on. Voi r l a secti on C âbles v olant s à la p age 9 8.
Montez les câbles d'affluents de la carte DAC. Pour davantage de données concernant
les installations de câbles d'affluents, voir la section Caractéristiques des connecteurs
et câbles de l'INU/INUe et de l'IDU à la page 839.
260-668066-001 11/1/2010 127

REMARQU E : Pour une DAC 16x, véri fi ez l a bonne ori entati on du
connecteur mi ni RJ-21 avant de l ' i ntrodui re dans son
l ogement. On peut véri fi er cel a avec l a cl é dentel ée sur un des
côtés du connecteur. En outre, un câbl e d' affl uent fourni par
Avi at Networks permettra de sorti r l e câbl e sur l a droi te vu de
l ' avant. NE serrez PAS TROP l es vi s de fi xati on mi ni RJ-21.
Les étapes suivantes décrivent la procédure de préparation du câble d'alimentation
et la préparation à la mise sous tension. Ne branchez pas l'alimentation avant que
toutes les étapes aient été accomplies.
9. Déroulez le câble d'alimentation fourni jusqu'au point de collecte de
l'alimentation, qui est habituellement sur un panneau à disjoncteurs dans le rack.
Un disjoncteur (ou un fusible) doit avoir une capacité de 12 A pour l'INU et de 25 A
pour l'INUe.
10. Pour une alimentation -48 V cc, reliez le fil bleu à l'alimentation -48 V cc
(directement) et le fil noir à la terre/+ve (l'apport en énergie à la NCC et la NPC est
protégé par polarité).
11. Pourunealimentaion+24 V cc, reliezlefilbleu àl'alimentation+24 V cc(directement)
et lefilnoiràlaterre/-ve(l'apport enénergieàlaPCC est protégéparpolarité).
12. Mesurez la tension sur le connecteur d'alimentation continue.
Pour une alimentation -48 V cc, la tension doit être -48 V cc, +/-2 V cc pour une
alimentation flottante sans batterie, et de -56 V cc pour une alimentation flottante
avec batterie (les limites sont -40,5 à -60 V cc).
Pour une alimentation +24 V cc, la tension doit être 24 +/- 2 V cc pour une
alimentation flottante sans batterie, et de 30 V cc pour une alimentation flottante
avec batterie (les limites de fonctionnement sont 20 à 36 Vcc).
REMARQU E : Ce produi t répond aux exi gences gl obal es de
sécuri té de produi t pour l es apparei l s de l a catégori e de
tensi on extra-basse de sécuri té (SELV). La tensi on d' entrée
doi t rester dans l es l i mi tes SELV (60 V maxi mum) sur
appari ti on d' une seul e faute i nterne. Véri fi ez touj ours
l ' i ntégri té de l ' al i mentati on conti nue d' une I NU/I NUe
i mmédi atement à sa source. Ne partez j amai s du pri nci pe que
l ' al i mentati on dél i vrée au poi nt de col l ecte d' un rack est
correcte. Les câbl es d' al i mentati on conti nue (CC), l es câbl es
I F (fréquence i ntermédi ai re), l es câbl es d' affl uents, l es
câbl es auxi l i ai res et l es câbl es NMS (système de gesti on du
réseau) ne doi vent pas être portés par des l i gnes
d' al i mentati on secteur en courant al ternati f (CA).
I l faut aussi évi ter l eur croi sement avec toute l i gne
él ectri que à courant al ternati f (CA).
13. Effectuez une vérification complète de l'installation. Si tout est correct et que
l'installation de l'ODU et de son câble a également été effectuée et vérifiée, le nœud
Eclipse est maintenant prêt à être mis sous tension.
128 AVIAT NETWORKS

l Si une PCC est installée, assurez-vous de la bonne connexion au câble

NCC/NPC avant de mettre sous tension.
ATTENTI ON : Une f oi s mi se sous tensi on, l a ou l es ODU
émettr ont sel on l es par amètr es d'al i mentati on et de
f r équence pr éconf i gur és ou de sor ti e usi ne, sauf si
l 'opti on d'émi ssi on si l enci euse a été sol l i ci tée au
démar r age (toutes l es ODU l i v r ées en sor ti e-usi ne sont
par amétr ées par déf aut pour une émi ssi on si l enci euse
sauf i ndi cati on contr ai r e). Si l es par amètr es de
f r équence et d'al i mentati on sont i ncor r ects, cel a peut
pr ov oquer des i nter f ér ences av ec d'autr es l i ai sons de
l a même zone géogr aphi que.
14. Mettez sous tension en -48 V cc en reliant le câble d'alimentation à la carte NCC,
et à la NPC lorsque cela est possible.
Pour une alimentation +24 V cc, connectez à l'entrée PCC.
Lorsqu'un filtre de la ligne électrique doit être installé (-48 V cc), connectez au point
d'entrée du filtre.
ATTENTI ON : Le connecteur 2W2 d'al i mentati on conti nue
peut êtr e i nv ol ontai r ement débr anché s'i l est br anché
en angl e. Insér ez toujour s l e connecteur sel on un
al i gnement cor r ect.
Le nœud Eclipse est prêt pour sa configuration et l'alignement de l'antenne.

Étapes suivantes :
l Configuration d'Eclipse. Voir la section Installation de nœuds et de terminaux
avec Portal à la page 241.
page 155.
Configuration des slots de cartes plug-in

L'IDC dispose de quatre slots universels et de deux slots dédiés. L'IDCe dispose de
six slots universels, de trois slots restreints et de 4 slots dédiés. Un IDC/IDCe rempli
est appelé une INU/INUe.
260-668066-001 11/1/2010 129

Figure 4-5. Numérotation des slots pour l'INU et l'INUe
L'installationou leremplacement d'unecarteplug-inest unprocessussimple. Les

spécificationssont détailléesdanslasectionSpécificationsdescartesplug-inàlapage132.
REMARQU E : Courant avri l 2007, un nouvel I DCe (châssi s
d' I NUe) a été l ancé. Cet I DCe accepte une nouvel l e carte F AN
à 2 RU (uni tés de rack), ai nsi que l es cartes F AN à 1 RU
d' ori gi ne.
Le nouveau châssi s I DCe a une foncti on adaptée à l a forme

qui l e rend compati bl e avec l ' anci en châssi s I DCe et i l
conserve ai nsi son suffi xe 02 de référence de pi èce.
Une carte F AN à 2 RU (uni tés de rack) est désormai s fourni e

avec l e châssi s I DCe.
Spécifications d'installation de cartes

plug-in
Spécifications des cartes plug-in à la page 132 détaille les spécifications des cartes
plug-in lors de l'installation. Sauf indication du client, les cartes plug-in ne sont pas
installées dans une INU/INUe à la livraison. Au lieu de cela, chaque carte sera
emballée individuellement dans le colis d'expédition.
130 AVIAT NETWORKS

Pour une description des cartes plug-in, veuillez consulter la description de produit
de la plateforme Eclipse. Pour la configuration des cartes plug-in, veuillez consulter
la section Portal, Cartes plug-in de nœud et de terminal à la page 273
Pour des informations sur les caractéristiques des connecteurs d'interface utilisateur
et des câbles, veuillez consulter la section Caractéristiques des connecteurs et câbles
de l'INU/INUe et de l'IDU à la page 839
260-668066-001 11/1/2010 131

Tableau 4-1. Spécifications des cartes plug-in
Fonction/Spécification Priorité Détails

Affectation des slots
Tous slots remplis Tous les slots doivent être remplis soit avec une carte plug-in
ou avec un panneau-cache. Le non-respect de cette exigence
compromet l'intégrité CEM (compatibilité électromagnétique)
et la distribution d'air de refroidissement par la carte FAN
(ventilateur).
Slots universels Les cartes plug-in RAC, DAC et AUX peuvent être placées
1-4 sur une INU dans n'importe quel slot universel.
1-6 sur une INUe
Slots restreints Les cartes plug-in DAC et AUX peuvent être placées dans
7-9 sur une INUe n'importe quel slot restreint. Les exceptions sont les cartes
DAC 155oM et AUX, qui ne peuvent être installées que dans
les slots 1 à 6 lorsqu'elles sont configurées pour
transporter/avoir accès au trafic NMS Eclipse ; sinon elles
peuvent être installées dans les slots 7 à 9.
Slots dédiés Les cartes plug-in NCC, FAN et NPC ont des slots dédiés.
INUe de RAC protégées Les RAC protégées (ou une RAC protégée en anneau avec
une DAC 155oM) ne doivent être installées que dans des slots
« en juxtaposition horizontale » comme indiqué par les
flèches rouges.
AUX Plusieurs cartes plug-in AUX peuvent être installées dans une
INU/INUe.
NPC Une seule carte NPC est nécessaire pour assurer l'option de
protection de la carte NCC. Une carte NPC doit être installée
dans le slot 4 d'une INU ou le slot 10 d'une INUe. Si une carte
NPC n'est pas installée dans une INU, le slot 4 est disponible
comme slot universel.
Installation/ Remplacement de cartes plug-in
Bracelet DES de mise à la Connectez-vous toujours à l'INU/INUe au moyen d'un
terre bracelet antistatique DES de mise à la terre avant de changer
ou de retirer une carte plug-in. Le non-respect de cette
recommandation peut provoquer des dommages DES sur les
cartes plug-in. Évitez le contact des mains avec le haut et le
bas du circuit imprimé.
Fixations à saisie manuelle Les cartes plug-in doivent être retirées et insérées en
utilisant leurs clips de fixation/d'extraction manuels. Ne
retirez jamais ou n'insérez jamais de cartes à l'aide de câbles
attachés, car cela peut endommager le connecteur plug-in et
sa fixation au circuit imprimé. En cas de non-respect de cette
recommandation, la garantie Aviat Networks peut être
annulée.
132 AVIAT NETWORKS


Échangeabilité à chaud Les cartes plug-in sont échangeables à chaud.
- Le retrait d'une carte plug-in en service entraînera une
interruption de son trafic.
- Le retrait de la carte NCC affectera tout le trafic (à moins
qu'elle ne soit protégée par une carte NPC).
- Le retrait/remplacement d'une carte FAN n'affecte pas le
trafic.
Introduction du Lors de l'installation d'une carte plug-in, vérifiez que son
connecteur fond de panier connecteur fond de panier est introduit correctement avant
d'appliquer une pression suffisante pour amener le panneau
plug-in juste à la surface du panneau avant.
Délai de révision Lors de l'échange ou de l'installation de cartes plug-in, un
délai maximum de 60 secondes peut être nécessaire pour
que l'INU/INUe affiche son statut révisé sur les DEL du
panneau avant ou via l'application Portal.
intégrité CEM Les cartes plug-in et les panneaux-caches sont maintenus
par des vis manuelles assujetties. Vérifiez que les vis
manuelles sont resserrées car le non-respect de cette
opération peut compromettre l'intégrité CEM et le
refroidissement du ventilateur.
Cartes NCC
Versions NCC Il y a deux versions de cartes NCC : la version 1 et la version
2.
- La NCC V2 est identifiée par le groupe NMS à 4 ports
Ethernet, pas de porte-fusible en face avant et un
connecteur d'alimentation 2W2C série D.
- La NCC V1 comprend un groupe NMS à 3 ports Ethernet,
un porte-fusible en face avant et un petit connecteur
d'alimentation à deux broches.
Les paramètres d'exploitation et d'interopérabilité de ces
deux versions sont les suivants :
- La NCC V1 et la NCC V2 peuvent être utilisées au sein du
même réseau.
- Seule la NCC V1 est adaptée à l'INU. Elle ne fonctionnera
pas dans l'INUe. La NCC V2 prend en charge l'INU et
l'INUe.
- La NCC V1 ne prend en charge que la fonction de
redondance de l'alimentation de la carte plug-in NPC en
option. Elle ne prend pas en charge la redondance NPC
pour la gestion du bus fond de panier (horloge du bus). La
NCC V2 prend en charge la redondance de la carte NPC de
l'alimentation et de la gestion du bus fond de panier.
Les RAC
260-668066-001 11/1/2010 133

Connexion et déconnexion Veillez à ne jamais déconnecter ou reconnecter un câble ODU
du câble ODU de la carte d'une carte RAC sans, au préalable, mettre l'INU hors tension
RAC ou retirer la carte RAC du fond de panier.
REMARQUE : Le câble ODU apporte l'alimentation à
l'ODU. L'apparition d'arcs électriques à la connexion et à la
déconnexion sur une RAC en activité peut endommager
les surfaces de contact du connecteur. Des pointes de
puissance induites par une connexion ou une déconnexion
à chaud peuvent aussi provoquer des erreurs sur du trafic
annexe circulant par l'INU/INUe. La seule opération
permettant des connexions et déconnexions à chaud
concerne les vérifications de fonctionnement protégé à la
mise en service de la liaison.
Retrait d'une carte RAC Lors du retrait d'une RAC d'une INU sous tension, dégagez
d'une INU sous tension toujours la RAC du bus fond de panier avant de déconnecter
son câble ODU. De la même façon, avant d'insérer une RAC,
reconnectez toujours le câble ODU avant d'engager la carte
sur le bus fond de panier.
Combinaisons de RAC pour Une INUe peut être équipée au maximum de six cartes RAC
l'INUe 30s pour l'une des combinaisons suivantes :
- six liaisons non protégées ;
- une liaison protégée par diversité et quatre liaisons non
protégées ;
- deux liaisons protégées par diversité et quatre liaisons
non protégées ;
- trois liaisons protégées par diversité.
De la même manière, une INUe peut être équipée au
maximum de :
- cinq RAC 60 ou RAC 3X ;
- quatre RAC 6X ou RAC 4X
(le nombre réduit de RAC permet de s'assurer que les limites
de la température de l'INUe ne dépassent pas les
températures ambiantes. Voir Capacités maximum de cartes
de nœud à la page 119 .).
Les DAC
Combinaisons de cartes Les DAC peuvent être équipées seules ou en association pour
DAC fournir une combinaison de types d'interface et de capacités à
condition qu'elles aient une configuration commune du bus
fond de panier. Le bus fond de panier peut être configuré pour
les capacités E1, DS1, E3, DS3 ou STM1/OC3. Les DAC
version multiplexeur autorisent la combinaison d'interfaces à
partir d'un bus fond de panier E1 ou DS1 commun.
Augmentation de la Pour obtenir une capacité de nœud supérieure, deux INU ou
capacité du nœud plus peuvent être interconnectées au moyen d'une carte DAC
optionnelle.
134 AVIAT NETWORKS


Connecteur de câble Vérifiez la bonne orientation du connecteur mini RJ-21 avant
affluent mini RJ-21 de DAC de l'introduire dans son logement. On peut vérifier cela avec
16x la clé dentelée sur un des côtés du connecteur. De plus, un
câble affluent fourni par Aviat Networks permettra de sortir le
câble sur la droite vu de l'avant.
Vérifiez que les vis de fixation du connecteur ne sont pas trop
serrées - appliquez seulement une pression légère/modérée
du tournevis.
Protection de ligne (cartes Une protection de ligne (d'interface) peut être apportée pour
DAC électriques) des paires de DAC E3/DS3 et STM1 électriques.
Protection de ligne (cartes Une protection de ligne (d'interface) peut être apportée pour
DAC optiques) des paires de DAC optiques STM1/OC3.
Informations générales
Capacité maximum du La capacité maximum de branchement, la capacité
nœud Eclipse maximum de transmission et de branchement conjugués ou
la capacité maximum de transmission d'un nœud Eclipse
comprenant une INU/INUe est l'une des capacités suivantes,
fonction de la configuration du bus fond de panier :
- 100x E1
- 128xDS1
- 8xE3
- 6xDS3
- 2xSTM1/OC3
Sacs antistatiques Placez les cartes plug-in de rechange ou les cartes plug-in à
envoyer en réparation dans un sac antistatique. En
introduisant ou en sortant une carte plug-in d'un sac
antistatique, placez-vous près de l'INU/INUe et seulement en
étant relié à l'INU/INUe par un bracelet antistatique DES.
Panneaux-caches de Mettez de côté tout panneau-cache retiré pour utilisation
rechange ultérieure.
260-668066-001 11/1/2010 135

Chapitre 5. Installation de l'IDU

L'IDU est l'unité interne du terminal Eclipse.
Cette sectiondécrit le processus d'installation pour toutes les IDU et aborde les
thèmes suivants :
l Options d'IDU à la page 137
l Alimentation et câble de l'IDU à la page 138
l Dispositions de la face avant de l'IDU à la page 139
l Spécifications d'installation de l'IDU à la page 148
l Installation d'une IDU à la page 149
l Réinitialisation usine - IDUsp à la page 151
Pour des informations sur les options de câbles de l'IDU-ODU, voir la section
Instructions d'installation du connecteur du câble ODU et du kit de mise à la terre à
la page 831
Options d'IDU
L'IDU est une unité montée sur rack qui s'associe avec une ODU pour constituer un
terminal Eclipse. La gamme ODU 300 nécessite l'une des trois options d'ODU 300 :
l'ODU 300ep, l'ODU 300hp ou l'ODU 300sp.
La gamme 300 comprend les modèles d'IDU suivants :
l l'IDU300 20xV2 pour des débits de données jusqu’à 20xE1 ou 16xDS1 en mode
non protégé, ou jusqu’à 40xE1 ou 32xDS1 en mode Hot-standby ou en
diversité d'espace. Le mode d'affluent étendu est nécessaire pour des débits
supérieurs à 20xE1 ou 16xDS1. Modulations de QPSK à 128 QAM ;
l l'IDUsp 4x pour un débit de données de 4xE1, 1+0, modulation QPSK ;
l l'IDUsp 16x pour des débits de données jusqu’à 16xE1, en Hot-standby 1+0 ou
1+1, modulation QPSK ;
l l'IDU 155o, STM1/OC3 optique, en Hot-standby 1+0 ou 1+1, en modulation
16/64/128QAM ;
l l'IDU ES, débit Fast Ethernet à 200 Mbps avec jusqu'à 8 canaux latéraux
E1/DS1, 1+0, modulations de QPSK à 256QAM ;
l l’IDU GE 20x, débit gigabit Ethernet à 200 Mbps avec jusqu'à 20 canaux
latéraux E1, en Hot-standby 1+0 ou 1+1 ou en diversité d’espace.
IDU 300 préexistantes :
l L'IDU 300 8x pour des débits de données de 4x, 8xE1/DS1, en Hot-standby
1+0 ou 1+1, modulation QPSK ou 16 QAM.
l L'IDU 300 20x pour des débits de données jusqu'à 20xE1 ou 16xDS1, en Hot-
standby 1+0 ou 1+1, modulation QPSK ou 16 QAM.
260-668066-001 11/1/2010 137

Alimentation et câble de l'IDU
l Les IDU requièrent une tension d'alimentation de -48 V cc (masse +ve), mais
elles pourront fonctionner selon les spécifications sur une plage de tensions
allant de -40,5 à -60 V cc.
l La broche de retour (+ve) sur les connecteurs d'alimentation continue est fixée
sur le châssis via des diodes ou des transistors à effet de champ avec
protection contre les inversions de polarités.
l L'entrée d'alimentation est protégée contre les inversions de polarités (le
fusible ne sautera pas en cas d'inversion des polarités).
Câble d'alimentation
Pour toutes les IDU (sauf l'IDUsp), le câble d'alimentation fourni dans le kit
d'installation de l'IDU est doté d'un connecteur 2W2 D-Sub à l'une de ses extrémités
et d'un fil métallique à l'autre extrémité. La longueur nominale du câble est de 5 m
(16 pieds) et celle des fils de 4 mm2 (AWG 12).
Pour l'IDUsp, le câble d'alimentation et le connecteur Phoenix à 2 broches sont livrés
séparément. La longueur nominale du câble est de 5 m (16 pieds) et celle des fils de
4 mm2 (AWG 12).
Le fil bleu doit être relié à l'alimentation -48 V cc (directement), le fil noir à la terre/+ve.
Figure 5-1. Connecteur 2W2 et câble
ATTENTI ON : Le connecteur 2W2 d'al i mentati on conti nue

peut êtr e i nv ol ontai r ement débr anché s'i l est br anché
en angl e. Insér ez toujour s l e connecteur sel on un
al i gnement cor r ect.
138 AVIAT NETWORKS

Figure 5-2. Connecteur d'alimentation de type Phoenix
Dispositions de la face avant de l'IDU

Vous trouverez dans cette section les schémas détaillés des dispositions de la face
avant de toute unité IDU :
l Disposition de la face avant : IDU TDM à la page 139 (IDU 16x, IDU300 20x
et IDU 1550 comprises)
l Disposition de la face avant de l'IDU ES à la page 144
l Disposition de l'IDU GE 20x à la page 146
Disposition de la face avant : IDU TDM

Les faces avant sont illustrées ici pour l'IDU 16x, l'IDUsp, l'IDU300 20x et l'IDU
155o. Pour obtenir les noms et les descriptions des composants numérotés, veuillez
consulter le Description de la disposition de la face avant à la page 141.
Figure 5-3. Disposition de la face avant de l'IDU 16x
Figure 5-4. Disposition de la face avant de l'IDU 16x
260-668066-001 11/1/2010 139

Figure 5-5. Disposition de la face avant de l'IDU 300 20x et de l'IDU 300 20x V2
Figure 5-6. Disposition de la face avant de l'IDU 155o
140 AVIAT NETWORKS

Tableau 5-1. Description de la disposition de la face avant
# Élément/Étiquette Description
1 Patte de fixation et Support de fixation de l'IDU sur rack. Une patte de fixation comporte un
goujon de masse goujon de masse pour la mise à la terre de l'IDU. Les pattes de fixation
peuvent être posées sur l'un des côtés et permettre un montage affleuré sur
le devant du rack.
2 -48 V cc Connecteur de puissance 2W2 série D à 2 broches pour toutes les IDU, sauf
pour l'IDUsp. Comprend des fixations à vis.
Connecteur de puissance de type Phoenix à 2 broches pour l'IDUsp 16x/4x.
Comprend des fixations à vis.
3 Fusible Un fusible temporisé de 5 A et un interrupteur marche/arrêt. Dans la position
ON (marche), la tête du fusible est en position verticale. Dans la position OFF
(arrêt), la tête du fusible est tournée sur la position « 0 » horizontale.
4 Vers l'ODU Connecteur femelle de type N pour la connexion par câble volant au dispositif
parafoudre installé au point d'entrée du câble à l'entrée du bâtiment.
5 Maintenance V.24 Un connecteur RJ-45 fournit une option d'interface série V.24 pour l'accès
Portal. Il prend en charge une adresse IP par défaut, ce qui signifie qu'il n'y a
pas besoin de connaître l'adresse IP du terminal à la connexion.
6 Données auxiliaires Sur toutes les IDU sauf sur l'IDUsp, le connecteur DB-9 fournit un canal de
service de données synchrone ou asynchrone. La sélection du canal
synchrone (à 64 kbps) ou asynchrone (à 19,2 kbps maximum) s'effectue par
l'application Portal.
Dans le cas de l'IDUsp 16x/4x, le port ne prend en charge que le canal
synchrone à 64 kbps.
7 E/S d'alarmes Un connecteur HD-15 fournit l'accès à deux entrées d'alarme TTL et quatre
sorties relais de type C. Les connexions sont mises en correspondance dans
l'application Portal.
8 ODU La DEL d'état de l'ODU donne les indications suivantes :
Éteinte IDU hors tension
Verte Fonctionnement normal
Orange clignotante Configuration prise en charge,
incompatibilité logicielle ou
matérielle ou sélection du mode
diagnostic, comme le mode
émetteur silencieux.
Rouge Alarme critique (qui affecte le
trafic).
IDU La DEL d'état de l'IDU donne les indications :
Orange clignotante Configuration non prise en charge,
incompatibilité logicielle ou
matérielle ou sélection du mode
diagnostic, comme lors de
bouclages d'affluents.
260-668066-001 11/1/2010 141

Rouge Alarme critique (qui affecte le
trafic) : perte de signal (LOS) sur
un affluent mis en service ou lors
d'une panne matérielle/logicielle.
9 NMS (gestion Un connecteur RJ-45 fournit un port pour l'accès Ethernet à la gestion du
réseau) réseau :
10/100Base-T - Pour les IDU équipées d'un port de maintenance V.24 et qui ne sont pas
configurées par l'utilisateur pour le protocole DHCP, l'ouverture de session
Portal nécessite d'entrer une adresse IP compatible LAN dans les
paramètres TCP/IP de votre PC Portal.
- Pour les IDU équipées d'un port de maintenance V.24 et qui ont été
configurées pour le protocole dynamique DHCP, l'ouverture de session
DHCP Portal nécessite de sélectionner « Obtenir une adresse IP
automatiquement » dans les paramètres TCP/IP de votre PC Portal.
- Pour les IDU qui n'ont pas de connecteur V.24, l'ouverture de session
Portal Ethernet par défaut utilise une connexion DHCP.
Les IDU protégeables sont équipées d'un jeu de connecteurs doubles RJ-45
pour supporter la connectivité NMS avec d'une part leur partenaire de
protection et d'autre part un PC Portal.
Ce jeu de connecteurs peut aussi être utilisé pour fournir la connectivité NMS
aux équipements radio Aviat Networks voisins ou à des radios tierces voisines.
Des DEL intégrées assurent la signalisation de l'état de la connexion Ethernet
et de l'activité de l'unité. Cette signalisation dépend de l'IDU, comme indiqué
dans le tableau suivant :
La DEL de signalisation de l'état de connexion est allumée lorsque la

connexion Ethernet est valide. Si elle est éteinte, elle indique une absence de
connexion ou une connexion incorrecte.
La DEL d'activité clignote pour signaler du trafic Ethernet sur le port. La DEL
ne clignote pas (reste allumée fixe) lorsqu'il n'y a aucun trafic (la DEL
d'activité est éteinte lorsque la DEL d'état de la connexion est éteinte).
10, Affluents 1 à 8 et Jeu de connecteurs RJ-45 pour la connexion affluente, un port RJ-45 par
11 affluents 9 à 16. affluent E1. Le raccordement peut être configuré symétrique ou non
Applicable à l'IDU symétrique dans l'application Portal. Les options de câble apportent des
16x. extensions aux connecteurs BNC pour une terminaison non symétrique ou
aux prises RJ-45 ou aux fils sans terminaison pour une terminaison
symétrique.
142 AVIAT NETWORKS

12 Port de Connecteur RJ-45.
protection/d'extension. Dans le cas des IDU 20x, IDU300 8x, IDU300 20x et IDUsp 16x, il permet
Applicable à : l'interconnexion entre des paires d'IDU pour la protection 1+1 Hot-standby.
IDU 20x La commutation de protection n'est pas sans erreur.
IDU300 8x Dans le cas de l'IDU 300 20x V2 et de l'IDU 155o, il permet l'interconnexion
IDU300 20x du bus entre des paires d'IDUs pour la protection Hot-standby ou par diversité
IDU 300 20xV2 d'espace. La commutation en émission (Tx) n'est pas sans erreur, la
IDUsp 16x commutation de chemin de réception (Rx) (sélection du meilleur signal reçu)
IDU 155o est sans erreur pour le fonctionnement en protection Hot-standby et en
diversité d'espace.
Dans le cas de l'IDU 20x V2, il permet aussi l'extension d'affluents
(interconnexion) dans une configuration en fonctionnement protégé avec des
capacités supérieures à 20xE1 / 16xDS1. Le trafic issu de l'IDU de secours est
alors acheminé vers l'IDU en ligne pour prendre en charge un raccordement
d'affluents pouvant aller jusqu'à 40 affluents E1 ou 32 affluents DS1. Dans ce
type de configuration, la protection d'affluent et la protection de l'alimentation
(PSU) ne sont pas prises en charge ; les fonctions de protection de l'ODU sont
toutefois maintenues. Les capacités supérieures à 20xE1 ou 16xDS1
nécessitent une licence de capacité.
Pour toutes les IDU, à l'exception de l'IDUsp 16x, l'émetteur (Tx)/ le récepteur
(Rx) en ligne et son état primaire ou secondaire sont indiqués par les DEL du
connecteur de protection de la façon suivante :
- DEL verte en ligne allumée pour un émetteur (Tx) et/ou un récepteur
(Rx) en ligne (l'IDU en ligne est normalement en ligne pour l'émission et la
réception).
- DEL verte en ligne éteinte pour l'IDU hors ligne (l'IDU n'émet pas ou ne
contrôle pas le bus de diversité de réception ; seules l'IDU 300 20x V2 et
l'IDU 155o disposent d'un bus de diversité).
- DEL orange primaire allumée pour l'IDU primaire (l'IDU désignée comme
primaire est par défaut l'IDU en ligne pour l'émission et la réception).
- DEL orange primaire éteinte pour l'IDU secondaire.
Dans le cas de l'IDUsp 16x, les indications des DEL sont inversées, c'est à dire
que la DEL orange signale l'état en ligne et la DEL verte indique l'état primaire
ou secondaire.
13 Ports d'affluents 1 à Jeux de connecteurs RJ-45 pour la connexion d'affluent, un port RJ-45 par
20. Applicable à : canal E1 (IDU 20x) ou par canal E1/DS1 (IDU300 20x/ 20x V2). Le
IDU 20x raccordement E1 peut être configuré symétrique ou non symétrique dans
IDU300 20x l'application Portal. Le raccordement DS1 est de 100 ohms symétrique, avec
IDU300 20xV2 des options de codage AMI ou B8ZS et de longueur du câble d'affluent. Les
options de câble apportent des extensions aux connecteurs BNC pour une
terminaison non symétrique ou aux prises RJ-45 ou aux fils sans terminaison
pour une terminaison symétrique.
260-668066-001 11/1/2010 143

16 Optique 1 Jeu de connecteurs d'affluent optique mono-mode de type SC
La plage du niveau de réception est comprise entre -31 dBm (sensibilité
maximum) et -7 dBm (puissance d'entrée maximum). La sortie d'émission
est comprise entre -15 dBm et -8 dBm.
Des options de câbles existent pour assurer des extensions vers les
connecteurs SC, FC ou LC.
Les IDU protégées sont équipées de câbles-répartiteurs en Y pour fournir des
interfaces optiques communes en émission (Tx) et en réception (Rx).
17 Commutateur La réinitialisation IP permet :
encastré de - Une connexion Ethernet DHCP temporaire. Elle est utilisée dans le cas où
réinitialisation IP l'IDU n'a pas été configurée (aucune adresse IP n'a été définie).
- Réinitialisation de l'IDU. L'IDU est réinitialisée à une configuration usine
par défaut.
Voir : Réinitialisation usine - IDUsp à la page 151.
Disposition de la face avant de l'IDU ES

Cette figure illustre les interfaces et la disposition de la face avant de l'IDU ES.
Figure 5-7. Disposition de la face avant de l'IDU ES
1 Patte de fixation Support de fixation de l'IDU sur rack. Une patte de fixation comporte
et goujon de un goujon de masse pour la mise à la terre de l'IDU. Les pattes de
masse fixation peuvent être posées sur l'un des côtés et permettre un
montage affleuré sur le devant du rack.
2 -48 V cc Connecteur de puissance 2W2C série D à 2 broches. Comprend des
fixations à vis.
3 Fusible Un fusible temporisé de 5 A et un interrupteur marche/arrêt. Dans la
position ON (marche), la tête du fusible est en position verticale. Dans
la position OFF (arrêt), la tête du fusible est tournée sur la position « 0
» horizontale.
4 Vers l'ODU Connecteur femelle de type N pour la connexion par câble volant au
dispositif parafoudre installé au point d'entrée du câble à l'entrée du
bâtiment.
5 Maintenance V.24 Un connecteur RJ-45 fournit une option d'interface série V.24 pour
l'accès Portal. Il prend en charge une adresse IP par défaut, ce qui
signifie qu'il n'y a pas besoin de connaître l'adresse IP du terminal à la
connexion.
144 AVIAT NETWORKS

6 Données Un connecteur DB-9 apporte un canal de service de données
auxiliaires synchrone ou asynchrone. La sélection du canal synchrone (à 64 kbps)
ou asynchrone (à 19,2 kbps maximum) s'effectue par l'application
Portal.
7 E/S d'alarmes Un connecteur HD-15 fournit l'accès à deux entrées d'alarme TTL et
quatre sorties relais de type C. Les connexions sont mises en
correspondance dans l'application Portal.
8 ODU La DEL d'état de l'ODU donne les indications suivantes :
Orange clignotante Configuration non prise en charge, incompatibilité
logicielle ou matérielle ou sélection du mode
diagnostic, comme le mode émetteur silencieux.
Rouge Alarme critique (qui affecte le trafic).
IDU La DEL d'état de l'IDU donne les indications suivantes :
diagnostic, comme lors de bouclages d'affluents.
9 NMS (gestion Un connecteur RJ-45 fournit un port pour l'accès Ethernet à la gestion
réseau) du réseau. Sauf dans le cas où la gestion d'adresses DHCP a été
10/100Base-T configurée, l'ouverture de session Portal nécessite d'entrer sur votre
PC une adresse IP compatible LAN. Le port peut aussi être utilisé pour
fournir la connectivité NMS aux équipements radio Aviat Networks
voisins ou à des radios tierces voisines.
La DEL verte de signalisation de l'état de connexion est allumée
lorsque la connexion Ethernet est valide. Si elle est éteinte, elle indique
une absence de connexion ou une connexion invalide.
La DEL orange d'activité clignote pour signaler du trafic Ethernet sur le
port. La DEL ne clignote pas (reste allumée fixe) lorsqu'il n'y a aucun
trafic (la DEL d'activité est éteinte lorsque la DEL d'état de la connexion
est éteinte).
14 Ports 1 à 4 de Jeu de connecteurs RJ-45 pour connexion de trafic Ethernet
trafic Ethernet 10/100Base-T.
Les signalisations d'activité et d'état de connexion d'un port des DEL
sont identiques à celles d'un port NMS.
15 Affluents 1 à 4 et Jeux de connecteurs RJ-45 pour les connexions latérales d'affluents,
affluents 5 un port RJ-45 par canal E1/DS1. Le raccordement E1 peut être
à 8 configuré symétrique ou non symétrique dans l'application Portal. Le
raccordement DS1 est de 100 ohms symétrique, avec des options de
codage AMI ou B8ZS et de longueur du câble d'affluent. Les options de
câble apportent des extensions aux connecteurs BNC pour un
raccordement non symétrique ou ils apportent des extensions aux
prises RJ-45 ou aux fils sans terminaison pour un raccordement
symétrique.
260-668066-001 11/1/2010 145

Disposition de l'IDU GE 20x
Cette figure illustre les interfaces et la disposition de la face avant de l'IDU ES.
Figure 5-8. Disposition de la face avant de l'IDU GE 20x
1 Patte de fixation Support de fixation de l'IDU sur rack. Une patte de fixation comporte
et goujon de un goujon de masse pour la mise à la terre de l'IDU. Les pattes de
masse fixation peuvent être posées sur l'un des côtés et permettre un
montage affleuré sur le devant du rack.
2 -48 V cc Connecteur de puissance 2W2C série D à 2 broches. Comprend des
fixations à vis.
3 Fusible Un fusible temporisé de 5 A et un interrupteur marche/arrêt. Dans la
position ON (marche), la tête du fusible est en position verticale. Dans
la position OFF (arrêt), la tête du fusible est tournée sur la position « 0
» horizontale.
4 Vers l'ODU Connecteur femelle de type N pour connexion du câble ODU. On monte
habituellement un câble volant sur ce connecteur pour le relier au
dispositif parafoudre installé au point d'entrée du câble à l'entrée du
bâtiment.
5 Affluent 1 à 20 Jeux de connecteurs RJ-45 pour les connexions latérales d'affluents,
un port RJ-45 par canal E1. Le raccordement peut être configuré en 75
ohms non symétrique ou en 120 ohms symétrique dans l'application
Portal. Les options de câble apportent des extensions aux connecteurs
BNC pour un raccordement non symétrique ou ils apportent des
extensions aux prises RJ-45 ou aux fils sans terminaison pour un
raccordement symétrique.
6 Ports de trafic Jeu de connecteurs pour connexion de trafic Ethernet
Ethernet RJ-45. 10/100/1000Base-T.
Ports 1 et 2. La DEL verte de signalisation de l'état de connexion est allumée lorsque
la connexion Ethernet est valide. Si elle est éteinte, elle indique une
absence de connexion ou une connexion invalide.
La DEL orange d'activité clignote pour signaler du trafic Ethernet sur le
est éteinte).
7 Port SFP gigabit. Port SFP pour options de branchement de connecteurs optiques
1000Base-LX ou électriques 1000Base-T.
8 DEL d'état de La DEL donne les indications suivantes :
l'ODU
146 AVIAT NETWORKS

diagnostic, comme le mode émetteur silencieux.
DEL d'état de La DEL donne les indications suivantes :
l'IDU
diagnostic, comme lors de bouclages d'affluents.
9 E/S d'alarmes Un connecteur HD-15 fournit l'accès à deux entrées d'alarme TTL et
quatre sorties relais de type C. Les connexions sont mises en
correspondance dans l'application Portal.
10 NMS (gestion Un jeu de connecteurs RJ-45 fournit deux ports pour l'accès à la
réseau) gestion de réseau Ethernet. Sauf dans le cas où la gestion d'adresses
10/100Base-T DHCP a été configurée, l'ouverture de session Portal nécessite d'entrer
sur votre PC une adresse IP compatible LAN. Le deuxième port fournit
la connectivité NMS aux équipements radio Aviat Networks voisins ou à
des radios tierces voisines.
La DEL orange de signalisation de l'état de connexion est allumée
lorsque la connexion Ethernet est valide. Si elle est éteinte, elle indique
une absence de connexion ou une connexion invalide.
La DEL verte d'activité clignote pour signaler du trafic Ethernet sur le
est éteinte).
11 Protection Permet l'interconnexion du bus entre des IDU protégées (en Hot-
standby ou par diversité d'espace). La commutation d'émission (Tx)
n'est pas sans erreur. La commutation du chemin de réception (Rx)
(sélection du meilleur signal reçu) est sans erreur.
L'émetteur (Tx)/ le récepteur (Rx) en ligne et son état primaire ou
secondaire sont indiqués par les DEL du connecteur de protection de la
façon suivante :
DEL verte en ligne allumée pour un émetteur (Tx) et/ou un récepteur
(Rx) en ligne (l'IDU en ligne est normalement en ligne pour l'émission
et la réception).
LED verte en ligne éteinte pour l'IDU hors ligne (l'IDU n'émet pas ou ne
contrôle pas le bus de diversité de réception qui pilote les affluents).
LED orange primaire allumée pour l'IDU primaire (l'IDU désignée
comme primaire est par défaut l'IDU en ligne pour l'émission et la
réception).
LED orange primaire éteinte pour l'IDU secondaire.
260-668066-001 11/1/2010 147

11 Maintenance V.24 Un connecteur RJ-45 fournit une option d'interface série V.24 pour
l'accès Portal. Il prend en charge une adresse IP par défaut, ce qui
signifie qu'il n'est pas nécessaire de connaître l'adresse IP du terminal à
la connexion.
Spécifications d'installation de l'IDU

Le tableau ci-après répertorie les spécifications d'installation de l'IDU.
Fonction/Spécification Description
Accès restreint L'IDU et son alimentation continue doivent être installées dans
une zone d'accès restreint comme une pièce dédiée à des
équipements, un placard, une armoire sécurisés ou équivalent.
Encombrement de rack L'IDU nécessite un espacement de rack (1 RU) d'une hauteur de
nécessaire 44,5 mm et d'une profondeur de 300 mm.
Ventilation Toutes les IDU de la gamme 300 sauf l'IDUsp disposent de deux
ventilateurs axiaux redondants pour leur refroidissement. Les
IDU à ventilateurs doivent être placées de telle sorte que l'air
puisse circuler librement de chaque côté pour les besoins de
ventilation. Un espacement latéral minimum de 50 mm entre
chaque panneau de racks ou chaque faisceau de câbles doit être
respecté à cet effet.
Température ambiante La température ambiante maximum (Tmra) définie pour les IDU
maximum est de +45 °Celsius (113 °Fahrenheit). La température
ambiante maximum (Tmra) de +45 °Celsius s'applique à
l'environnement de fonctionnement immédiat de l'IDU, qui est la
température ambiante du rack, si l'unité est installée dans un
rack.
Stabilité physique Assurez-vous que l'ajout d'une IDU sur un rack n'affecte pas la
stabilité physique du rack.
Alimentation L'IDU a une broche +ve sur son connecteur d'alimentation
continue (CC) fixé sur le châssis.
Elle doit être utilisée avec une tension d'alimentation de -48 V cc
munie d'un contact de terre +ve. Le conducteur de mise à la
terre de l'alimentation fournit la tension d'alimentation +ve à
l'IDU.
présent dans le conducteur de mise à la terre entre
l'alimentation continue et le point de branchement à l'IDU.
Courbe de puissance
148 AVIAT NETWORKS

Fonction/Spécification Description
Emplacement de L'IDU doit être installée dans la même pièce que son
l'alimentation électrique alimentation continue et être située dans le même
environnement de proximité (comme des racks ou des armoires
voisins) ainsi que tout autre équipement à relier à la même
alimentation continue.
Conformité et L'alimentation en courant continu doit être conforme aux
chargement de normes UL ou CEI pour une sortie SELV (tension extra-basse de
l'alimentation électrique sécurité) de -48 V cc (60 V cc maximum).
Assurez-vous que le branchement d'un système Eclipse sur une
alimentation continue existante ne surcharge pas l'alimentation,
les dispositifs de protection de circuits et le câblage.
En cas d'installation d'une nouvelle alimentation continue pour
une IDU Eclipse, l'alimentation doit fournir une intensité
nominale minimum de 5 A.
Mise à la terre L'IDU doit être reliée à la terre de la station ou à la terre
principale, qui doit être la même que celle de l'alimentation
continue. On réalise cela habituellement en reliant l'IDU à la
barre de mise à la terre dans son rack ou son bâti. Cette barre est
située le plus souvent sur l'un des côtés du rack ou sur le haut ou
le bas du rack. La barre de mise à la terre est reliée à son tour à la
terre de la station.
Installation d'une IDU

Avant de commencer, veuillez consulter la section Spécifications d'installation de
l'IDU à la page 148.
Procédure
1. Placez les pattes de fixation du rack sur l'IDU. Placez la patte du rack avec le
goujon de masse du côté gauche ou du côté droit pour avoir le chemin le plus direct
du fil de masse vers la barre de mise à la terre du rack.
2. Placez l'IDU dans le rack des équipements et sécurisez-la avec quatre vis
cruciformes n° 12 à tête bombée fournies dans le kit d'installation de l'IDU.
3. Faites la mise à la terre de l'IDU à partir du goujon de masse vers la barre de terre
du rack/du bâti avec une longueur de 4 mm2 (AWG 12) de fil toronné en cuivre à
gaine isolante PVC verte, équipé en chacune de ses extrémités d'une cosse de mise à
la terre de taille adaptée (fournie par l'installateur).
4. Si le rack/le bâti des équipements nécessite une mise à la terre, servez-vous d'un
fil de 16 mm2 (AWG 6) depuis la barre de mise à la terre du rack jusqu'à la terre de
la station.
260-668066-001 11/1/2010 149

REMARQU E : Ne partez pas du pri nci pe qu' un rack ou un bâti
de support exi stant est bi en mi s à l a terre. Véri fi ez touj ours
l ' i ntégri té des connexi ons de mi se à l a terre, ce qui consi ste
en une véri fi cati on transversal e des connexi ons j usqu' à l a
masse pri nci pal e de l a stati on, l aquel l e doi t être si tuée au
poi nt d' entrée du câbl e dans l e bâti ment des équi pements.
5. Installez le câble volant optionnel ou fabriquez un câble adapté entre l'IDU et le
parafoudre installé au point d'entrée du câble dans le bâtiment. Voir la section
Câbles volants à la page 98.
6. Sécurisez le câble dans le rack/le bâti avec des attaches de câble ou équivalents. Ne
serrez pas trop les attaches des câbles.
7. Installez la carte CompactFlash dans le slot à l’arrière de l’IDU. Ceci ne s'applique
pas à l'IDUsp, qui utilise une carte flash embarquée.
8. Installez les câbles d'interface. Pour des informations sur les jeux de câbles
d'affluents, Ethernet et auxiliaires, veuillez consulter la section Caractéristiques des
connecteurs et câbles de l'INU/INUe et de l'IDU à la page 839
Les étapes 9 à 12 décrivent la procédure de préparation du câble d'alimentation et la
préparation à la mise sous tension. Ne mettez pas sous tension avant d'avoir
accompli toutes les étapes (laissez le connecteur d'alimentation débranché ou vérifiez
que le porte-fusible est dans la position off « 0 » horizontale).
9. Déroulez le câble d'alimentation fourni jusqu'au point de collecte de
l'alimentation, qui est habituellement sur un panneau à disjoncteurs dans le rack.
Un disjoncteur (ou un fusible) doit avoir une capacité de 5 A.
10. Reliez le fil bleu à l'alimentation -48 V cc (directement) et le fil noir à la
terre/+ve. L'entrée d'alimentation est protégée par polarité.
11. Mesurez la tension sur le connecteur d'alimentation continue. La tension doit être
de -48 V cc, +/-2 V cc pour une alimentation flottante sans batterie, et de -55 V cc
pour une alimentation flottante avec batterie (les limites sont -40,5 à -60 V cc).
REMARQU E : Ce produi t répond aux exi gences gl obal es de
sécuri té produi t pour l es apparei l s de l a catégori e SELV
(tensi on extra-basse de sécuri té) et doi t garanti r que l a
tensi on d' entrée restera dans l es l i mi tes SELV (48 V nomi nal ,
60 V maxi mum) sur appari ti on d' une seul e faute i nterne.
Véri fi ez touj ours l ' i ntégri té de l ' al i mentati on conti nue d' une
I DU i mmédi atement à sa source. Ne partez j amai s du pri nci pe
que l ' al i mentati on dél i vrée au poi nt de col l ecte d' un rack est
correcte. Les câbl es d' al i mentati on conti nue (CC), l es câbl es
I F (fréquence i ntermédi ai re), l es câbl es d' affl uents,
auxi l i ai res et l es câbl es NMS ne doi vent pas être portés par
des l i gnes d' al i mentati on secteur en courant al ternati f (CA).
I l faut aussi évi ter l eur croi sement avec toute l i gne
él ectri que à courant al ternati f (CA).
150 AVIAT NETWORKS

12. Effectuez une vérification complète de l'installation. Si tout est correct et que
l'installation de l'ODU et de son câble a également été effectuée et vérifiée, le nœud
Eclipse est maintenant prêt à être mis sous-tension.
REMARQUE :Le connecteur 2W2 d'alimentation continue peut être

involontairement débranché s'il est branché en angle. Insérez toujours le
connecteur selon un alignement correct.
REMARQU E : Une foi s mi se sous tensi on, l ' ODU émettra sel on
l es paramètres d' al i mentati on et de fréquence préconfi gurés
ou de sorti e usi ne sauf si l ' opti on d' émi ssi on si l enci euse a été
sol l i ci tée au démarrage (toutes l es ODU l i vrées en sorti e-
usi ne sont paramétrées par défaut pour une émi ssi on
si l enci euse sauf i ndi cati on contrai re).
Si l es paramètres de fréquence et d' al i mentati on sont

i ncorrects, cel a peut provoquer des i nterférences avec
d' autres l i ai sons de l a même zone géographi que.
Le terminal Eclipse est maintenant prêt à être mis sous tension.
Étapes suivantes :
l Configuration d'Eclipse. Voir la section Installation de nœuds et de terminaux
avec Portal à la page 241.
page 155.
Réinitialisation usine - IDUsp

L'IDUsp possède une fonction de réinitialisation usine grâce à son commutateur
encastré en face avant de réinitialisation IP. Ce commutateur active un serveur
DHCP temporaire et au bout d'une pression prolongée, déclenche une réinitialisation
usine. Cette réinitialisation restaure les paramètres usine par défaut sur l'IDU, qui
sont, dans le cas de l'IDUsp :
l Adresse IP : 169.254.1.1
l Masque de réseau : 255.255.0.0
l Protocole DHCP : activé, avec la plage d'adresses allant de 169.254.2.1 à
169.254.254.255 et avec le masque de réseau 255.255.0.0
l Itinéraires : pas d'itinéraires configurés, et routages RIP et OSPF désactivés.
l Configuration : effacement de tous les paramètres de configuration des
liaisons, des affluents et des cartes auxiliaires.
260-668066-001 11/1/2010 151

Fonction de réinitialisation IP
Manipulation du commutateur de réinitialisation IP de l'IDUsp à la page 152 décrit
la fonction et l'activation du bouton de réinitialisation IP de l'IDUsp.
Tableau 5-1. Manipulation du commutateur de réinitialisation IP de l'IDUsp
Manipulation du DEL Réaction de l'IDU

commutateur
Appuyez sur le Les DEL d'état de l'IDU et de l'ODU Aucun. N'affecte pas le fonctionnement
bouton et gardez-le s'éteignent. de l'IDU/de la liaison.
enfoncé pendant
moins de 5 secondes.
Relâchez le bouton Les DEL reviennent à leur état Aucun.
avant 5 secondes. antérieur (à leur signalisation
avant le relâchement du bouton).
Appuyez sur le Les DEL d'état de l'IDU et de l'ODU Aucun.
bouton et gardez-le deviennent orange fixe.
enfoncé pendant une
durée comprise entre
5 et 10 secondes.
Relâchez le bouton au Les DEL d'état de l'IDU et de l'ODU Lorsque les DEL clignotent en orange,
bout d'une durée clignotent en orange pendant 5 un serveur DHCP temporaire est activé.
comprise entre 5 et minutes puis reviennent à leur état Veuillez consulter la section Connexion
10 secondes. antérieur. DHCP temporaire à la page 195 du
volume IV, Installation et connexion
de Portal à la page 187. L'événement
d'information « Protocole DHCP activé »
est consigné.
Si le serveur DHCP est activé via Portal
(réinitialisation du paramétrage usine
par défaut), le délai d'expiration de 5
minutes est annulé et les DEL
reviennent à la normale.
Garlez le bouton Les DEL d'état de l'IDU et de l'ODU Aucun.
enfoncé pendant plus clignotent en rouge.
de 10 secondes.
Relâchez le bouton Les DEL clignotent en rouge La totalité de la configuration de l'IDU
après plus de 10 jusqu'au redémarrage de est supprimée et remplacée par la
secondes. l'équipement radio. Ensuite, une configuration usine par défaut, incluant
DEL d'état d'IDU allumée en rouge la fonction serveur DHCP. L'événement
fixe indique un démarrage normal. d'information « Réinitialisation de la
configuration » est consigné. Ensuite,
l'équipement radio redémarre.
Une fois redémarré, l'équipement radio
est doté de l'adresse IP 169.254.1.1 et
le serveur DHCP est activé avec la plage
d'adresses IP allant de 169.254.2.1 à
169.254.254.255 et avec le masque
de réseau 255.255.0.0
152 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Si vous appuyez sur l e bouton de réi ni ti al i sati on

I P al ors que l a réi ni ti al i sati on de l a confi gurati on de l ' I DU
est en cours, l a si gnal i sati on habi tuel l e/attendue par l es DEL
ne se produi ra pas.
260-668066-001 11/1/2010 153

Chapitre 6. Alignement de
l'antenne
Cettesectiondécrit leprocessusàsuivrepouralignercorrectement lesantennes. Elle
comprend :
l Préparation de l'alignement des antennes à la page 155
l Mesure de l'intensité du signal à la page 155
l Alignement de l'antenne à la page 158
l Faisceaux principaux et lobes latéraux à la page 176
Préparation de l'alignement des

antennes
Avant d'aligner les antennes, veuillez vérifier que :
l les ODU sont bien alimentées de chaque côté de la liaison ;
l les fréquences d'émission et de réception sont correctement définies ;
l les puissances d'émission sont correctement définies et que l'émission
silencieuse est désactivée.
REMARQU E : Si l es paramètres de fréquence et/ou
d' al i mentati on sont i ncorrects pour l ' appl i cati on, cel a peut
provoquer des i nterférences avec d' autres l i ai sons de l a
même zone géographi que. En cas de doute, véri fi ez en
pri ori té l a confi gurati on de l a RAC avant l a mi se sous tensi on
i ni ti al e et reconfi gurez sel on l es besoi ns.
Mesure de l'intensité du signal

Deux méthodes de mesure du signal de réception sont disponibles pour aider à
aligner l'antenne, la courbe RSL (niveau du signal reçu) dans l'écran « Performance »
de Portal et la tension RSSI (indication de force du signal reçu) disponible sur le
connecteur BNC de l'ODU.
Voir :
260-668066-001 11/1/2010 155

l Utilisation des données RSL à la page 156
l Alignement s'appuyant sur la tension RSSI sur l'ODU à la page 156
l Instructions pour la mesure RSL à la page 157
Utilisation des données RSL

Comme l'accès à Portal se fait par connexion PC à l'INU ou à l'IDU, un moyen de
communication séparé est nécessaire entre l'opérateur de l'application Portal et la
personne travaillant sur l'antenne, comme un téléphone radio ou un téléphone
cellulaire bidirectionnel.
Pour l'alignement s'appuyant sur les données RSL :
1. Surveillez le niveau RSL (niveau signal reçu) sur l'écran « Performance » de Portal.
2. Réglez l'alignement de l'antenne pour obtenir le niveau RSL maximum.
3. Répétez ces opérations pour l'extrémité distante de la liaison.
4. Comparez les niveaux RSL relevés avec les niveaux attendus donnés dans le pack
de données d'installation de la liaison. Les précisions des mesures sont les suivantes :
l Gamme ODU 300 (ODU 300hp, ODU 300ep, ODU 300sp) :
l ± 2 dB pour des niveaux de -40 à -70 dBm, sur une plage de température de 0
à +35 °C.
l ± 4 dB pour des niveaux de -25 à -85 dBm, sur une plage de température de -
33 à +55 °C. Ces précisions s'appliquent lorsque les niveaux RSL et/ou les
températures ont des valeurs qui dépassent celles spécifiées pour ± 2 dB.
Alignement s'appuyant sur la tension RSSI sur l'ODU

On peut utiliser un voltmètre comme un multimètre pour mesurer la tension RSSI
disponible sur le connecteur BNC de l'ODU. Un câble de connexion adapté BNC vers
fiche banane est disponible comme accessoire ODU optionnel.
Pour aligner l'antenne à l'aide de RSSI :

1. Branchez le voltmètre sur le connecteur BNC. Le contact au centre a un potentiel
positif. Utilisez une plage de tension basse pour une meilleure résolution, c-à-d.une
gamme pleine échelle nominale de 2,5 V cc.
2. Réglezl'alignement del'antennepourobtenirunrelevédetensionminimumsurle
voltmètre.
3. Répétez ces opérations pour l'extrémité distante de la liaison.
4. Vérifiez et notez la tension maximale à chaque extrémité. La tension RSSI est en
relation directe avec le niveau RSL. Une tension RSSI de 0,25 V cc º un RSL de -10 dBm
et chaque incrément supplémentaire suivant de 0,25 V cc de la tension RSSI correspond
à une diminution de 10 dBm du niveau RSL, comme le montre la table suivante :
156 AVIAT NETWORKS

Unités Mesure
BNC (V cc) 0,25 0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,25 2,5
RSL (dBm) -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 -90 -100
5. Comparez les niveaux RSL relevés avec les niveaux attendus donnés dans le pack de
données d'installation de la liaison. Voir Instructions pour la mesure RSL à la page 157.
6. Remettez enplace lecapuchon deprotection contreles intempériesdu connecteurBNC.
REMARQU E : Si l ' on oubl i e de repl acer l e capuchon de
protecti on contre l es i ntempéri es du connecteur BNC RSSI ,
cel a peut endommager l ' ODU.
Instructions pour la mesure RSL

Interférences
Le filtre RSSI a une bande passante nominale de 56 MHz, ce qui signifie qu'en
fonction de la bande passante de canal utilisée, plusieurs canaux adjacents seront
inclus dans la bande passante du filtre1. Cela ne doit normalement pas causer de
problèmes, car la discrimination de l'antenne (ouverture de faisceau) et une bonne
étude de la fréquence doivent exclure les interférences dues aux canaux adjacents.
Cependant, sur les sites où ces interférences pourraient apparaître, le contrôle RAPE
doit être désactivé.
Le contrôle RAPE agit sur le niveau RSL. Toute source d'interférence qui affecte le
niveau RSL aura un effet contraire sur le fonctionnement RAPE.
Recherchez la présence d'interférences en mettant au silence l'émetteur de l'extrémité
distante et en contrôlant les niveaux des signaux RSSI/RSL sur l'extrémité locale.
REMARQU E : Pour l e foncti onnement XPI C co-canal et s' i l
exi ste un ni veau RSL mesurabl e du canal adj acent, n' uti l i sez
pas l e contrôl e RAPE.
Précision RSSI/RSL
Lorsque vous contrôlez les niveaux RSSI/RSL en les comparant aux valeurs prévues
de la liaison, vérifiez que des tolérances convenables sont prises sur la précision de
paramétrage de la puissance d'émission, sur la précision de calcul de la perte de
chemin et sur la précision de mesure des niveaux RSSI/RSL.
Dans le pire des cas, la précision globale est la somme des limites individuelles de
précision, qui est, dans le cas d'une liaison avec une ODU 300, à ± 4 dB de la valeur
prévue (± 2 dB en émission, ±2 dB en réception, température comprise entre 0 et 35
1La bande passante du filtre RSSI ne dépend pas et n'affectera pas la performance
C/I de discrimination des canaux adjacents du récepteur. Eclipse est conforme aux
spécifications ETSI et FCC relatives aux canaux voisins et aux canaux adjacents.
260-668066-001 11/1/2010 157

°C), la précision du calcul de perte de chemin mise à part, laquelle doit être
comprise dans un intervalle de ±3 dB.
Typiquement, lorsque les mesures RSSI/RSL ont une valeur inférieure de plus de 4
dB à la valeur du niveau de réception attendu, il vous faudra vérifier les résultats de
l'étude du chemin, les calculs de chemin et l'alignement de l'antenne.
REMARQU E : Lors du contrôl e des ni veaux RSSI /RSL, assurez-
vous que l a mesure est effectuée dans des condi ti ons
normal es, sur un chemi n non affai bl i et exempt
d' i nterférences.
Un écart de 20 dB ou plus entre les mesures RSSI/RSL et les valeurs RSSI/RSL
calculées indique que l'antenne est alignée sur un lobe latéral ou qu'il y a un défaut
de polarisation.
Alignement de l'antenne
L'alignement de l'antenne consiste à régler l'orientation de chaque antenne jusqu'à ce que
l'intensité du signal reçu atteigne son niveau maximal à chaque extrémité de la liaison.
Un réglage précis de l'azimut (angle horizontal) et de l'élévation (angle vertical) est
incorporé à chaque monture d'antenne. Les procédures de réglage sont livrées avec
chaque antenne.
Si la plage du réglage horizontal n'est pas suffisante pour repérer le faisceau principal,
les supports de montage de l'antenne devront être desserrés et il faudra faire pivoter
l'antenne sur son poteau pour repérer le faisceau principal. Avant d'effectuer cette
opération, vérifiez que le dispositif de réglage horizontal est réglé à mi-course.
Certaines montures pour grandes antennes disposent d'un support pivotant fixé
séparément pour permettre à l'antenne desserrée de pivoter dessus sans risquer de
glisser le long du poteau. Lorsqu'on ne dispose pas de ce type de monture, une
fixation pivotante temporaire peut souvent être constituée avec une paire de colliers
pour tuyaux assemblés par des boulons juste en-dessous de la monture d'antenne.
Voir les sections :
l Procédure d'alignement standard à la page 159
l Procédures supplémentaires pour une liaison protégée à la page 159
l Alignement de l'antenne pour les liaisons CCDP XPIC à la page 162
REMARQU E :Vérifiez qu e les an t en n es son t align ées su r le faisceau
du lobe prin cipal et n on su r u n lobe lat éral. Pour des consei l s
rel ati fs à cette opérati on, veui l l ez consul ter l es secti ons
Rep érage d u faisceau d u lobe p rincip al p ou r u ne ant enne à la p age
176 et Erreu r d e chemin d e recherche p ou r u ne ant enne à la p age
178.
Veu illez vérifier qu e le con t rôle RAPE est cou pé lors de la procédu re
d'align em en t .
158 AVIAT NETWORKS

Procédure d'alignement standard

Pour aligner (réglage du panoramique et de l'inclinaison) une antenne :
1. Desserrez le dispositif de réglage de l'azimut sur la monture d'antenne (angle
horizontal) et réglez l'azimut pour obtenir le niveau maximum du signal.
2. Resserrez le dispositif de fixation de l'azimut et vérifiez que la valeur affichée du
signal ne chute pas au resserrage.
3. Desserrez le dispositif de réglage d'élévation (angle vertical) et réglez l'élévation
pour obtenir le niveau maximum du signal.
4. Resserrez le dispositif de fixation de l'azimut et vérifiez que la valeur affichée du
signal ne chute pas au resserrage.
5. Répétez ces opérations pour le terminal à l'autre extrémité de la liaison.
Les terminaux sont maintenant alignés et prêts à transporter le trafic opérationnel.
6. Notez le niveau RSL et/ou la tension RSSI de chaque terminal sur le journal de
mise en service.
Procédures supplémentaires pour une liaison

protégée
Pour une liaison protégée en Hot Standby, une RAC/ODU émet et à l'extrémité
réceptrice, les deux unités sont réceptrices. Les ODU de chaque extrémité sont en
général couplées à une antenne commune par un coupleur à rapport
d'affaiblissement égal ou inégal.
Pour une liaison protégée par diversité d'espace, une RAC/ODU émet et à l'extrémité
réceptrice, les deux unités sont réceptrices. Chaque ODU a sa propre antenne.
Normalement, l'antenne du haut est l'antenne primaire et l'antenne du bas
secondaire.
En diversité de fréquence, les deux liaisons fonctionnent de manière indépendante
d'un point de vue chemin radio et les ODU de chaque extrémité sont habituellement
couplées à une antenne commune par un coupleur à rapport d'affaiblissement égal.
En protection d'anneau, chaque liaison de l'anneau fonctionne habituellement en
mode 1+0, mais elles peuvent être protégées 1+1. On utilise la protection 1+1 des
liaisons d'anneau lorsqu'on a besoin de protéger le chemin (par diversité) et dans ce
cas, on peut installer une protection par diversité d'espace ou de fréquence.
On peut accéder aux deux récepteurs d'une liaison protégée en Hot Standby ou en
diversité pour obtenir les données RSL/RSSI sans savoir laquelle des RAC est
réceptrice en ligne (l'unité réceptrice en ligne définit la RAC qui transmet le trafic au
bus fond de panier).
Pour des IDU protégées, affichez côte à côte (en juxtaposition horizontale ou
verticale) les écrans Portal des deux IDU.
260-668066-001 11/1/2010 159

Hot Standby
La procédure suivante détaille les étapes supplémentaires nécessaires pour s'assurer
qu'aucune commutation de protection en émission ne surviendra lors de la procédure
d'alignement, ce qui perturberait les résultats. Elle suppose une antenne commune à
chaque extrémité de la liaison.
REMARQU E : Pour toutes l es cartes RAC, l ' uni té réceptri ce (Rx)
en l i gne effectue l a gesti on de l a commutati on de protecti on de
récepteur et di ri ge l es données vers l e bus fond de pani er. Cette
foncti on en l i gne n' est pas affectée (i l ne se produi ra pas de
commutati on) en des condi ti ons d' absence de si gnal : i l n' est
donc pas nécessai re de verroui l l er un récepteur (Rx) en l i gne.
REMARQU E : Pour toutes l es I DU, l ' I DU dési gnée comme
pri mai re est par défaut l ' I DU en l i gne émettri ce et réceptri ce.
Dans l e cas de l ' I DU 155o et de l ' I DU 300 20xV2, aucune
commutati on de récepteur (Rx) ne se produi ra dans des
condi ti ons d' absence de si gnal : i l n' est donc pas i mportant de
verroui l l er l eur récepteur (Rx) en l i gne. Pour toutes l es
autres I DU, une commutati on de récepteur est forcée dans
des condi ti ons d' absence de si gnal . Par conséquent, pour
empêcher une commutati on de récepteur non dési rée, i l faut
verroui l l er l ' une des I DU (l ' I DU pri mai re) comme émetteur
(Tx) et récepteur (Rx) en l i gne.
1. Vérifiez le type de coupleur installé à chaque extrémité : à rapport
d'affaiblissement égal ou inégal.
2. Dans le cas d'un coupleur à partage inégal, vérifiez quelle RAC/IDU est
connectée sur le côté à affaiblissement d'insertion bas, car il s'agit alors de la
RAC/IDU qui doit être verrouillée comme émetteur en ligne aux deux extrémités
pour aider à l'acquisition du signal.
l En ce qui concerne les RAC, Portal affecte par défaut la RAC primaire comme
émetteur en ligne et la RAC secondaire comme récepteur en ligne. En
supposant que les affectations par défaut ont été conservées, la RAC désignée
primaire doit être affectée du côté à plus faible perte (vérifiez) et elle doit donc
être verrouillée en tant qu'émetteur en ligne.
l Pour toutes les cartes RAC, le récepteur (Rx) en ligne peut être laissé en mode
Auto/Déverrouillé.
l Pour toutes les IDU, l'IDU connectée du côté à plus faible perte doit être
verrouillée comme émetteur (Tx) et récepteur (Rx) en ligne. Cette IDU doit être
l'IDU désignée comme IDU primaire (vérifiez).
l Dans le cas d'un coupleur à partage égal, il n'est pas important de savoir
quelle RAC/ODU est verrouillée comme émetteur/récepteur en ligne à chaque
extrémité.
3. Contrôlez et définissez les verrouillages en ligne à partir de l'écran Portal >
Diagnostics > Contrôles/Système.
160 AVIAT NETWORKS

4. Appliquez la Procédure d'alignement standard à la page 159 pour aligner les

antennes, mais si des coupleurs à partage inégal sont installés, choisissez toujours la
RAC/IDU connectée du côté à plus faible perte pour mesurer les niveaux RSSI/RSL
(par défaut, la RAC/IDU primaire).
5. En fin de procédure, repositionnez les commandes de liaison protégée sur
Diversité d'espace pour l'alignement de l'antenne

La procédure suivante détaille les étapes supplémentaires nécessaires pour vérifier
que les quatre antennes sont correctement alignées et qu'aucune commutation de
protection d'émetteur indésirable ne surviendra lors de la procédure d'alignement.
1. Via l'écran Portal > Diagnostics > Contrôles/Système, vérifiez quelle RAC/IDU1 est
l'émetteur en ligne et quelle unité est le récepteur en ligne.
Les RAC sont par défaut configurées avec la RAC primaire comme émetteur en ligne
et la RAC secondaire comme récepteur en ligne.
L'IDU 155o, l'IDU 300 20xV2 et l'IDU GE 20x sont par défaut configurées avec l'IDU
primaire comme émetteur et récepteur en ligne.
2. Servez-vous des commandes de liaison protégée pour verrouiller la RAC/IDU
primaire comme émetteur en ligne à chaque extrémité de la liaison. On peut laisser
l'unité réceptrice en ligne sur Auto/Déverrouillé. 2.
3. Utilisez la Procédure d'alignement standard à la page 159 pour aligner les
antennes primaires.
4. Alignez l'antenne secondaire de l'extrémité locale avec l'antenne primaire de
l'extrémité locale.N'ajustez pas l'antenne primaire de l'extrémité locale.
5. Alignez l'antenne secondaire de l'extrémité locale avec l'antenne primaire de
l'extrémité distante.N'ajustez pas l'antenne primaire de l'extrémité distante.
6. Servez-vous des commandes de liaison protégée pour verrouiller la RAC/IDU
primaire comme émetteur en ligne à chaque extrémité de la liaison et vérifiez que les
relevés de mesure RSSI/RSL correspondent aux valeurs obtenues sur l'émetteur
primaire en ligne (avec une tolérance de 2 dB). On peut laisser l'unité réceptrice en
ligne sur Auto/Déverrouillé.
7. En fin de procédure, repositionnez les commandes de liaison protégée sur
1L'IDU 155o, l'IDU 300 20xV2 et l'IDU GE 20x peuvent chacune être installées pour
la diversité d'espace.
2Le récepteur (Rx) en ligne désigne l'unité réceptrice qui transmet le trafic au bus
fond de panier/aux affluents, mais du point de vue de la puissance du signal, on
peut avoir accès aux deux récepteurs pour obtenir les relevés de mesure RSL/RSSI.
260-668066-001 11/1/2010 161

Diversité de fréquence pour l'alignement de l'antenne
La procédure suivante suppose une antenne commune à chaque extrémité de la
liaison et un coupleur à rapport d'affaiblissement égal.
1. Choisissez une RAC/ODU (n'importe laquelle) pour la mesure RSSI/RSL et utilisez
la Procédure d'alignement standard à la page 159 ci-dessus pour aligner chaque
antenne. Si chaque liaison fonctionne normalement, il n'est pas nécessaire d'utiliser
les verrous de l'écran « Contrôles/Système > Liaison protégée » pour verrouiller une
RAC comme émetteur ou récepteur en ligne. 1.
Anneau pour l'alignement de l'antenne

Veuillez suivre la Procédure d'alignement standard à la page 159.
Alignement de l'antenne pour les liaisons CCDP XPIC

Cette section fournit des détails concernant l'alignement d'antennes à double
polarisation et la protection de liaisons XPIC.
Pour les liaisons CCDP (double polarisation co-canal) XPIC (compensation des
interférences dues aux polarisations croisées), il est important que les sources des
antennes soient correctement alignées pour obtenir une performance XPIC optimale.
Alors qu'une antenne à double source peut avoir une spécification de discrimination
de polarisation croisée de 30 dB, la discrimination réelle peut être très inférieure, à
moins que l'alignement entre antennes ne soit correct sur la liaison.
Pour un fonctionnement XPIC satisfaisant, la discrimination entre le signal reçu
dans la direction horizontale et le signal reçu dans la direction verticale ne doit pas
être inférieure à 25 dB et, dans la mesure du possible, la discrimination doit être
paramétrée de façon optimale au moyen de cette procédure.
Des antennes blindées haute performance présentent typiquement une
discrimination de polarisations croisées de 30 dB alors que des antennes
spécialement conçues pour la discrimination sensible de polarisations présentent
typiquement une discrimination de 40 dB.
La discrimination entre le signal reçu dans la direction V et dans la direction H peut
être contrôlée via l'écran « Diagnostics > Performance ». La valeur relevée de
discrimination XPOL mesure la discrimination du signal V et H en dB en entrée de
la carte XPIC RAC (à partir des sources d'antenne). Une quelconque amélioration de
1Bien que l'écran « Diagnostics > Contrôles/Système » en diversité de fréquence

fournisse des verrouillages pour l'émetteur et le récepteur en ligne, il ne fait que
déterminer la circulation du trafic jusqu'au bus fond de panier du nœud. Il n'affecte
pas le statut radio car chaque liaison fonctionne comme une entité distincte sur des
appariements de fréquence distincts.
162 AVIAT NETWORKS

discrimination du signal apportée par la fonction XPIC de la RAC vient en

complément de cette mesure.
Une autre méthode consiste à contrôler la discrimination entre le signal reçu dans la
direction V et dans la direction H sur l'antenne en utilisant le mode de mesure XPD
de l'ODU. Il peut être activé dans Portal > Système/Contrôles pour une RAC XPIC.
Une fois sélectionné, l'indication d'intensité du signal reçu RSSI de l'antenne est
remplacée par l'indication de discrimination XPOL. Une conversion 1:20 est utilisée ;
par exemple, un relevé de voltmètre de 1,5 V sur le connecteur RSSI indique une
discrimination XPOL de 30 dB.
REMARQU E : Cette procédure d' al i gnement est desti née aux
antennes à doubl e pol ari sati on mai s el l e s' appl i que aussi en
général aux i nstal l ati ons qui uti l i sent des antennes di sti nctes
pour l es pl ans V et H.
REMARQU E : Dans l e cas où des l i ai sons XPI C sont i nstal l ées
(pai res d' ODU sur une source d' antenne commune), i l faut
uti l i ser un coupl eur à rapport d' affai bl i ssement égal . Les
coupl eur à rapport d' affai bl i ssement i négal rédui sent l a
di scri mi nati on XPD.
Les l i ai sons XPI C doi vent être confi gurées sur l a même
fréquence, l a même pui ssance d' émi ssi on (Tx) et l a même
bande passante/modul ati on, et l e contrôl e RAPE ne doi t pas
être uti l i sé.
Les ODU doi vent dépendre de l a même sous-bande (et non de
sous-bandes se chevauchant).
Procédure d'alignement pour les antennes à double

polarisation
Cette procédure détaille les étapes nécessaires pour :
l contrôler et définir, si besoin est, l'alignement de la tête-source de l'antenne en
utilisant un niveau à bulles ;
l aligner les antennes à chaque extrémité en n'utilisant que l'une des sources, H
(horizontale) ou V (verticale) (alignement co-planaire standard de l'antenne).
Si les ports verticaux et horizontaux de guides d'ondes ne comportent pas de repères
V et H, on peut identifier leur position à partir de l'orientation des fentes du guide
d'ondes. Voir la section Réglage de la polarisation à la page 73.
Si une antenne à double polarisation présente la même orientation sur ses deux ports,
l'un d'eux devra avoir une source à guide d'ondes droit vers la tête d'antenne et l'autre
port aura un guide en torsade à angle droit ou aura une source à guide d'ondes droit
avec un rotor de polarisation dans la tête d'antenne. En général, le rotor de
polarisation agira sur le guide d'ondes situé le plus à l'extérieur de la tête d'antenne.
Par convention, si les ports ne comportent pas de repères V et H, il est conseillé de
sélectionner comme port horizontal de source d'antenne le port qui a une source à
guide d'ondes droit ou qui est connecté au guide d'ondes situé le plus à l'intérieur de
260-668066-001 11/1/2010 163

la tête d'antenne. Le schéma suivant d'un ensemble tête-source d'antenne illustre
cela. Le port du haut est connecté à la source la plus interne de la tête d'antenne et
l'orientation du port montrée sur le schéma fournit une source polarisée
horizontalement. Le port du bas dispose d'un rotor de polarisation dans la tête-
source pour fournir une source polarisée verticalement.
Vérifiez que le même port est sélectionné comme port vertical aux deux extrémités.
- Dans la mesure du possible, la disposition spatiale « dessus et dessous »
réciproque des ports de source de guide d'ondes devra être identique aux deux
extrémités. Par exemple, si à l'une des extrémités, le port de source horizontal est
placé au-dessus du port vertical, il faudra respecter la même disposition spatiale
à l'autre extrémité.
Contrôlez la discrimination de polarisation croisée (XPD).
Optimisez l'alignement des têtes-sources d'antenne pour obtenir la discrimination
maximum de polarisations croisées.
REMARQU E : Cette procédure suppose que l es antennes
uti l i sées à chaque extrémi té de l a l i ai son sont conformes à
l eur spéci fi cati on de di scri mi nati on de pol ari sati on croi sée. En
cas de doute, veui l l ez consul ter l e fourni sseur des antennes.
Procédure
1. Alignement statique de l'angle d'inclinaison de la tête-source de l'antenne
Cette procédure devra en général être effectuée en même temps que l'étape 2 de
l'alignement de l'antenne afin de vérifier qu'aucun défaut d'alignement de l'angle
d'inclinaison n'est apparu au cours du processus de réglage du panoramique et de
l'inclinaison (« pan and tilt ») de l'antenne.
Ne vous fiez pas uniquement aux repères de l'antenne, car ceux-ci ne seraient pas
assez précis lorsque la monture de l'antenne n'est pas parfaitement à niveau.
Pour une antenne à double polarisation standard (ODU à montage distant), la
procédure doit être effectuée avant d'appliquer toute protection contre les
intempéries sur la tête-source, afin de pouvoir utiliser un niveau à bulles placé contre
le flasque pour contrôler et définir l'alignement exact des sources sur le plan
horizontal et sur le plan vertical.
Placez le niveau à bulle contre le flasque de la tête-source de l'antenne. Veillez à ce
que la mesure ne soit faite que sur le flasque (bride) de la tête-source d'antenne, pour
qu'aucune erreur ne soit introduite par un défaut d'alignement mineur de la contre-
bride du guide d'ondes flexible.
S'il n'est pas aligné exactement à la verticale ou à l'horizontale, réglez l'angle
d'inclinaison de la tête-source d'antenne (tournez la tête) jusqu'à ce qu'il soit correct
164 AVIAT NETWORKS

(jusqu'à ce que la bulle soit exactement au centre du niveau à bulles). Pour une tête-
source d'antenne typique (non monobloc), contrôlez le niveau des deux flasques
(brides), en utilisant un point d'extrémité à mi-chemin entre les points de repère des
deux flasques, au cas où il y aurait un écart entre ces deux points.
Assurez-vousqu'unniveau correct est maintenu lorsdu resserragedesboulonsdesécurité.
Figure 6-1. Contrôle de la position d'un flasque de tête-source d'antenne
avec un niveau à bulles
Pour une antenne à double polarisation de la gamme Edge, placez un niveau à bulles
contre la face arrière de l'une des plaques de monture du XDM. Si elle n'est pas tout
à fait verticale, desserrez légèrement les six boulons de fixation du XDM et faites le
pivoter jusqu'à ce que le niveau à bulles soit parfaitement centré.
l Les trous oblongs de la plaque avant du XDM permettent un mouvement de 8
degrés. Si cette marge d'ajustement est insuffisante pour obtenir que le XDM
soit parfaitement vertical, contrôlez et ajustez le poteau.
l Assurez-vous qu'un niveau correct est maintenu lors du resserrage des boulons
de sécurité. Boulons dynamométriques à 20 nm (15 pieds lb).
260-668066-001 11/1/2010 165

Figure 6-2. Contrôle de la position du XDM avec un niveau à bulles.
2. Alignement des antennes

l Alignez les antennes à leurs deux extrémités en appliquant la procédure
d'alignement standard (co-planaire), mais en n'utilisant que l'une des sources
d'antenne, V ou H. Voir la section Procédure d'alignement standard à la page
159.
l Si un réglage important du pointage de l'antenne est effectué au cours de ce
processus, contrôlez de nouveau l'angle d'inclinaison de la tête-source
d'antenne.
l Lorsque l'alignement est correct, passez à l'étape suivante.
3. Contrôle du fonctionnement de la RAC XPIC et de l'alignement des
têtes-sources d'antenne de bout en bout
Mettez sous tension les liaisons V et H de la RAC et vérifiez qu'elles fonctionnent
chacune normalement et sont exemptes d'alarmes. Servez-vous de l'écran «
Performance » pour vérifier que :
l les mesures de la puissance d'émission sont dans un intervalle de tolérance de
1 dB (typiquement) sur toutes les RAC. Si ce n'est pas le cas, vérifiez le
paramétrage de la puissance d'émission ;
166 AVIAT NETWORKS

l les mesures RSL sont dans un intervalle de tolérance de 2 dB sur toutes les
RAC. Voir la section Utilisation des données RSL à la page 156 pour des
conseils relatifs à la précision des mesures ;
l les liaisons fonctionnent sans erreur.
REMARQU E : Dans l e cas où i l exi ste une possi bi l i té
d' i nterférences i ssues d' autres l i ai sons de l a même zone
géographi que, effectuez l e contrôl e en coupant l ' émetteur (l es
émetteurs) de l ' extrémi té di stante et en mesurant l e ni veau
RSL à l ' extrémi té l ocal e sur chacune des sources V et H.
4. Utilisez la mesure de discrimination de polarisation croisée (XPD) fournie par
l'écran « Performance » ou par le connecteur RSSI (mode de mesure XPD sélectionné
sur l'écran « Système/Contrôles ») pour mesurer la discrimination réelle entre le
signal V et le signal H sur chaque antenne.
Si les discriminations XPD sont comprises dans le seuil de tolérance de 2 dB des
spécifications de l'antenne, plus aucun réglage n'est nécessaire. Si elles sont
inférieures, passez à l'étape suivante.
ATTENTI ON : Dans l 'ev entual i té d'une gr av e er r eur
d'al i gnement, i l est possi bl e qu'une v al eur er r onée
d'env i r on 50 dB s'af f i che pour l a XPD. Veui l l ez noter
que l a di scr i mi nati on XPD ne doi t jamai s appar aî tr e
comme supér i eur e à cel l e des spéci f i cati ons de
l 'antenne, v ar i ant entr e 30 et 35 dB pour l es antennes
à doubl e pol ar i sati on l es pl us per f or mantes.
En cas de r el ev é par ti cul i èr ement él ev é, v ous pouv ez
v ér i f i er sa v al i di té en obser v ant que cette v al eur n'est
obtenue que pour un angl e tr ès étr oi t (moi ns de + /- 2
degr és de r otati on)
REMARQU E : Les procédures d' al i gnement décri tes dans l es

étapes 1 et 2 doi vent entraî ner une di scri mi nati on XPD
supéri eure à 25 dB, mesure donnée dans l ' écran « Di agnosti cs
> Performance » pour chaque RAC XPI C, mesure si tuée
confortabl ement dans l es l i mi tes de foncti onnement XPI C.
Cependant, afi n d' obteni r de mei l l eurs résul tats et des
marges de foncti onnement pl us l arges l ors de
l ' affai bl i ssement, i l faut opti mi ser l ' al i gnement des têtes-
sources d' antenne. Veui l l ez noter que certai ns chemi n établ i s
peuvent spéci fi er (nécessi ter) une XPD supéri eure à 25 dB.
5. Optimisation de l'alignement des têtes-sources de bout en bout
l Cette procédure corrige tout défaut d'alignement mineur en rotation entre les
antennes à chaque extrémité.
l Une antenne sert d'antenne de référence et son ensemble tête-source n'est pas
ajusté au cours de cette procédure.
260-668066-001 11/1/2010 167

REMARQU E : I l ne faut contrôl er/régl er l es angl es d' i ncl i nai son
que sur une seul e antenne. Si l es deux antennes sont régl ées
pui s régl ées de nouveau, i l y a possi bi l i té d' appari ti on d' un
défaut d' al i gnement progressi f. Sél ecti onnez l ' une des
antennes comme antenne de référence.
Sur des traj ets avec des bonds étendus et sur l esquel s
l ' évanoui ssement prédomi ne, i l est possi bl e que l ' i mpact de
l ' évanoui ssement soi t di fférent sel on l es chemi ns des pl ans H
et V et que l a conséquence en soi t une di scri mi nati on vari abl e
entre l es pol ari sati ons croi sées. Cette procédure
d' al i gnement doi t être effectuée à des moments où l es
condi ti ons de chemi n sont connues et stabl es.
6. Déterminez quelle extrémité de liaison fournira l'antenne de référence et à
l'extrémité opposée, ouvrez les fenêtres des écrans « Performance » de Portal pour la
discrimination des polarisations V et H des RAC. Ajustez la taille des écrans et leurs
positions afin que vous puissiez voir les mesures de discrimination de polarisation
croisée (XPD) pour les deux RAC. 1.
7. Réglez l'angle d'inclinaison de la tête-source pour obtenir une discrimination XPD
maximale entre la polarisation V et la polarisation H de chaque RAC. Si les mesures
maximum pour chaque RAC sont obtenues pour des angles (légèrement) différents,
ajustez l'angle à une position médiane.
l La tête-source des antennes à double-polarisation standard est rotative de
façon à pouvoir modifier l'angle d'inclinaison.
l Pour les antennes de la gamme Edge avec XDM, l'ensemble XDM est rotatif. Le
degré d'ajustement maximum d'un ensemble XDM est de 8 degrés. Si cette
marge d'ajustement se revèle insuffisante, contrôlez l'alignement statique aux
deux extrémités de la liaison avec un niveau à bulle. Si nécessaire, les XDM de
chaque extrémité peuvent être désaxées l'une de l'autre de façon à obtenir une
marge de rotation totale de 16 degrés.
REMARQU E : Lorsque vous aj ustez l ' angl e d' i ncl i nai son,
assurez-vous qu' i l n' y a pas de décal age de l ' al i gnement
physi que de l ' antenne, auquel cas i l serai t nécessai re de
recommencer l ' étape 2. Véri fi ez que l es boul ons de fi xati on
de l ' antenne et que l es verrous du di sposi ti f de régl age de
l ' azi mut et de l ' él évati on ont été correctement resserrés.
Les poi nts d' obtenti on du maxi mum peuvent être très fi ns,
tournez l entement l a tête-source afi n d' évi ter de manquer ces
poi nts. Les données affi chées sur l ' écran « Performance »
sont actual i sées toutes l es 1,5 secondes.
1Quatre écrans de Portal au maximum peuvent être affichés en même temps. Ils
peuvent être associés à la même INU (même adresse IP) ou associés à différentes
INU (ou IDU).
168 AVIAT NETWORKS

8. Contrôlez la discrimination XPD sur les RAC à l'extrémité de référence de la

liaison, elle ne devrait pas présenter plus de 2 dB d'écart.
9. À la fin de cette procédure, assurez-vous que les boulons des têtes-sources/XDM sont
correctement serrés - vérifiez que les mesures XPD ne varient pas lors de ce serrage.
10. Conservez les données associées au réglage des têtes-sources d'antenne pour les
archives de la mise en service.
Procédure pour les liaisons protégées XPIC

Lorsquedes liaisonsXPIC doivent être protégées, il faut protéger lesdeux liaisons(V et H).
l Si une seule des liaisons co-canal est protégée 1+1, une panne d'interconnexion
XPIC entre la RAC 1+0 et sa RAC partenaire XPIC 1+1 peut entraîner des
erreurs sur les deux flux de réception V et H car la discrimination apportée par
XPIC serait perdue. Il faudrait qu'apparaisse une double panne improbable
pour entraîner la même erreur si les deux liaisons co-canal sont protégées 1+1.
l Pour la protection Hot Standby 1+1 de liaisons XPIC, on utilise habituellement
une seule antenne à double polarisation standard à chaque extrémité, ainsi
que des coupleurs à rapport d'affaiblissement égal à montage distant pour le
montage des ODU.
l Peut être utilisé pour un fonctionnement en diversité d'espace.
l Pour les liaisons XPIC protégées par diversité d'espace, on installe des
antennes distinctes à double polarisation. Il peut s'agir d'antennes Eclipse de
la gamme Edge, ou d'antennes standard.
Protection Hot Standby

Utilisez la procédure d'alignement des antennes à double polarisation, mais assurez-
vous d'abord que les liaisons sont verrouillées en émission sur « Primaire » afin
d'empêcher la commutation 1+1.
Il n'est pas nécessaire de verrouiller la fonction de réception, car la mesure RSSI/RSL
qui sert à l'alignement de l'antenne peut être obtenue à partir de chaque RAC/ODU.
Procédure
1. Contrôlez et définissez les verrouillages d'émetteur en ligne à partir de l'écran
« Portal > Diagnostics > Contrôles/Système ».
2. Si l'on utilise un coupleur à rapport d'affaiblissement égal, n'importe quel
émetteur peut être verrouillé en tant qu'émetteur en ligne (l'émetteur désigné
comme primaire est l'émetteur en ligne par défaut et doit être retenu comme
étant l'émetteur en ligne verrouillé pour éviter toute confusion possible).
3. Veuillez suivre la Procédure d'alignement pour les antennes à double
polarisation à la page 163.
4. En fin de procédure, repositionnez les commandes de liaison protégée sur «
Auto/Déverrouillé ».
5. Pour contrôler le fonctionnement protégé sur chaque liaison, veuillez
consulter la section Tests de commutation de protection à la page 652. Tenez
bien compte des conditions de mise au silence d'émetteur distant.
260-668066-001 11/1/2010 169

Protection par diversité d'espace
Cetteprocédure résumeles étapesnécessaires permettant de vérifierque lesquatre
antennessont correctement alignées pourleur panoramiqueet leurinclinaison et pour
leurangle d'inclinaison. Elle associedes élémentsde laprocédure concernant les antennes
àpolarisations croiséeset dela procédurepour lesantennes àdiversité d'espace.
L'antenne du haut devra être connectée aux RAC primaires V et H alors que
l'antenne du bas devra être connectée aux RAC secondaires V et H.Exemple de
protection par diversité d'espace de liaisons CCDP. à la page 170 illustre une
configuration CCDP en diversité d'espace sur des INU voisines.
Figure 6-3. Exemple de protection par diversité d'espace de liaisons CCDP.
Procédure :
1. Alignement statique de l'angle d'inclinaison de la tête-source de
l'antenne.
- Alignez les quatre antennes grâce à la procédure d'alignement statique de la tête-
source de l'antenne décrite à la section Procédure d'alignement pour les antennes à
double polarisation à la page 163. Cette étape devra en général être effectuée en
même temps que le réglage du panoramique et de l'inclinaison de l'antenne.
2. Alignement du panoramique et de l'inclinaison de l'antenne
Verrouillez les émetteurs en émetteurs primaires aux deux extrémités de la liaison à
partir de l'écran Portal > « Système/Contrôles ».
À chaque extrémité de la liaison, on aligne respectivement les antennes du haut et
du bas en appliquant la procédure d'alignement standard (co-planaire). Alignez
d'abord les antennes principales entre elles, puis les antennes à diversité d'espace
sans perturber les antennes principales. Servez-vous uniquement de l'une des
liaisons dans ce but, en général la liaison à polarisation Verticale. Voir la section
Procédure d'alignement standard à la page 159.
À chaque extrémité de la liaison, on aligne respectivement les antennes du haut et
du bas en appliquant la procédure d'alignement standard (co-planaire). Alignez
170 AVIAT NETWORKS

d'abord les antennes principales entre elles, puis les antennes à diversité d'espace
sans perturber les antennes principales. Servez-vous uniquement de l'une des
liaisons dans ce but, en général la liaison à polarisation verticale. Voir la section
Procédure d'alignement standard à la page 159.
Lorsque l'alignement est correct, passez à l'étape 3.
3. Contrôle du fonctionnement de la RAC et de l'alignement des têtes-
sources d'antenne de bout en bout
Vérifiez que les liaisons V et H (primaires) fonctionnent chacune normalement et
sont exemptes d'alarmes. Servez-vous de l'écran « Performance » pour vérifier que :
l les mesures de la puissance d'émission sont dans un intervalle de tolérance de
1 dB (typiquement) sur toutes les RAC. Si ce n'est pas le cas, vérifiez le
paramétrage de la puissance d'émission. Ceci s'applique à toutes les RAC,
primaires et secondaires ;
l les mesures RSL à chaque extrémité de la liaison sont comprises dans un
intervalle de tolérance de 2 dB par rapport aux mesures RSL prévues avec des
émetteurs de RAC primaire en ligne. Voir la section Utilisation des données
RSL à la page 156 pour des conseils relatifs à la précision des mesures. Lorsque
les mesures RSL sont supérieures aux mesures attendues de plus de 2 dB :
l Si toutes les RSL sont généralement différentes pour une valeur dB similaire,
les raisons possibles sont notamment la puissance d'émission, la performance
de l'antenne, l'étude de chemin et les données de calcul de la liaison.
l Si seule l'une des RSL est concernée, la tolérance de mesure RSL et la
performance de réception doivent être considérées comme des raisons
possibles.
l Si deux RSL sont concernées, vérifiez si un facteur commun est impliqué, si les
ODU ont la même polarisation ou la même antenne par exemple.
l Si elles ont la même polarisation, la puissance d'émission, la tolérance RSL ou
les variables de chemins (horizontal contre vertical) sont des motifs possibles.
l Si elles ont la même antenne, envisagez l'alignement de l'antenne, la
performance de l'antenne, la tolérance RSL et les variables de chemins
(principal contre diversité).
Si vous suspectez la puissance d'émission ou la performance de réception d'être en
cause, les ODU correspondantes peuvent être échangées. Si aucune modification
notable n'est observée, c'est que la performance/tolérance des ODU n'est
vraisemblablement pas à l'orgine de cette différence.
Si l'un des RSL ou davantage affiche encore une valeur excédentaire de 2 dB à la
valeur attendue en dépit des vérifications et des modifications, revérifiez l'alignement
de l'antenne (panoramique et inclinaison). Essayez de réaligner avec l'antenne de
référence à l'extrémité opposée.
En dernier recours, le fonctionnement de la liaison, satisfaisant ou non, sera
déterminé par les mesures XPD et les procédures d'optimisation de la tête-source.
260-668066-001 11/1/2010 171

REMARQU E : Dans l e cas où i l exi ste une possi bi l i té
d' i nterférences i ssues d' autres l i ai sons de l a même zone
géographi que, effectuez l e contrôl e en coupant l ' émetteur (l es
émetteurs) de l ' extrémi té di stante et en mesurant l e ni veau
RSL à l ' extrémi té l ocal e sur chacune des sources V et H.
4. Utilisez la mesure de discrimination de polarisation croisée (XPD) fournie par
l'écran « Performance » des RAC pour mesurer la discrimination réelle entre le signal
V et le signal H sur chaque antenne.
Lorsque la valeur XPD la plus basse est comprise dans l'intervalle de tolérance de 2
dB des spécifications XPD de l'antenne, aucun réglage supplémentaire n'est
nécessaire. Dans le cas contraire, passez à l'étape suivante.
REMARQU E : Les procédures d' al i gnement décri tes aux étapes
1 et 2 ci -dessus doi vent entraî ner une di scri mi nati on
supéri eure à 25 dB pour tous l es RAC. 25 dB est l a val eur
mi ni mum acceptabl e. Bi en que cette mesure soi t
confortabl ement si tuée dans l es l i mi tes de foncti onnement
XPI C, afi n d' obteni r de mei l l eurs résul tats et des marges de
foncti onnement pl us l arges en cas d' évanoui ssement, i l faut
opti mi ser l ' al i gnement des têtes-sources d' antenne pour une
mei l l eure performance XPD entre toutes l es RAC. Veui l l ez
noter que certai nes exi gences de pl ani fi cati on du chemi n
peuvent spéci fi er un XPD mi ni mum supéri eur à 25 dB.
5. Optimisation de l'alignement de l'angle d'inclinaison de la tête-
source de l'antenne
l Cette procédure corrige tout défaut d'alignement mineur en rotation entre les
antennes à chaque extrémité.
l Une antenne primaine/principale sert d'antenne de référence et son ensemble
tête-source n'est pas ajusté au cours de cette procédure. Il conserve la
configuration obtenue avec un niveau à bulle.
REMARQU E : Si l es deux antennes sont régl ées pui s régl ées de
nouveau, i l y a possi bi l i té d' appari ti on d' un défaut
d' al i gnement progressi f. Sél ecti onnez l ' une des antennes
comme antenne de référence.
Sur des traj ets avec des bonds étendus et sur l esquel s
l ' évanoui ssement prédomi ne, i l est possi bl e que l ' i mpact de
l ' évanoui ssement soi t di fférent sel on l es chemi ns des pl ans H
et V et que l a conséquence en soi t une di scri mi nati on vari abl e
entre l es pol ari sati ons croi sées. Cette procédure
d' al i gnement doi t être effectuée à des moments où l es
condi ti ons de chemi n sont connues et stabl es.
172 AVIAT NETWORKS

6. Verrouillez tous les émetteurs en émetteurs primaires. On peut laisser les

récepteurs sur « Auto/Déverrouillé ». 1.
7. Déterminez quelle extrémité de liaison fournira l'antenne de référence et à
l'extrémité opposée, ouvrez les fenêtres des écrans « Performance » de Portal associés
à chacune des quatre RAC primaires. Ajustez la taille des écrans et leurs positions
afin que vous puissiez voir les mesures de discrimination de polarisation croisée de
chacune des RAC. 2.
Par exemple, sur la Première étape : vérification des RAC primaires, antennes 1 et 3 à
la page 173,si l'antenne 1 est l'antenne de référence, ouvrez les fenêtres des écrans «
Performance » de Portal associés aux RAC primaires connectées à l'antenne 1 et des
écrans associés aux RAC secondaires connectées à l'antenne 3.
Figure 6-4. Première étape : vérification des RAC primaires, antennes 1 et 3
8. En utilisant l'exemple de la Première étape : vérification des RAC primaires,

antennes 1 et 3 à la page 173, ajustez l'angle d'inclinaison de la tête source/XDM de
l'antenne 3 UNIQUEMENT pour une XPD maximum sur les polarisations V et H des
quatre RAC primaires. Ajustez de façon à maximiser le plus petit des quatres pics. Si
les mesures maximum pour chaque RAC sont obtenues pour des angles (légèrement)
différents, ajustez l'angle à une position médiane.
Des quatre indications XPD, les deux plus basses sont à leur maximum nominal et
sont toutes deux supérieures à la valeur cible minimum de 25 dB, avec moins de 2
dB de différence d'écart entre les deux. Ce cas de figure se présente normalement en
lien avec un point de commutation fermé, où l'un des deux RAC avec les indications
XPD les plus basses présente un XPD en hausse tandis que le deuxième indique un
XPD en baisse.
OU
L'indication la plus basse a atteint une valeur maximum supérieure à la valeur
minimum cible de 25 dB.
1Même si on ne sait pas quelle RAC est en ligne (primaire ou secondaire), on peut
avoir accès à toutes les RAC pour obtenir les données RSL/RSSI/XPD.
2Quatre écrans Portal au maximum peuvent être affichés en même temps. Ils
peuvent être associés à la même INU (même adresse IP) ou associés à différentes
INU (ou IDU).
260-668066-001 11/1/2010 173

Voir les exemples de la Exemple de changement des mesures XPD avec l'angle
d'inclinaison. à la page 174.
I illustre le cas où toutes les RAC présentent une XPD inférieure à la valeur
minimum de 25 dB.
II illustre la rotation la tête-source/XDM jusqu'à un point où toutes les RAC
présentent une XPD supérieure à 25 dB. L'objectif est de trouver la position dans
laquelle les deux indications les plus basses sont à leur valeur maximum
nominale avec un écart maximum de 2 dB entre elles, ou dans laquelle
l'indication la plus basse a atteint son maximum.
Figure 6-5. Exemple de changement des mesures XPD avec l'angle
d'inclinaison.
9. Répétez l'étape 8 pour :

l les RAC primaires de l'antenne 1 jusqu'aux RAC secondaires de l'antenne 4, en
ajustant uniquement l'angle d'inclinaison de l'antenne 4. Assurez-vous d'abord
que l'INU A et l'INU B sont paramétrées comme émetteurs primaires en ligne,
et que les INU C et D comme émetteurs secondaires en ligne (utilisez Portal
pour surveiller les RAC primaires sur le site de l'antenne 1 et les RAC
secondaires sur le site de l'antenne 4) ;
l les RAC primaires de l'antenne 3 jusqu'aux RAC secondaires de l'antenne 2, en
ajustant uniquement l'angle d'inclinaison de l'antenne 2. Assurez-vous d'abord
que l'INU C et l'INU D sont paramétrées comme émetteurs primaires en ligne,
et que les INU A et B comme émetteurs secondaires en ligne (utilisez Portal
174 AVIAT NETWORKS

pour surveiller les RAC primaires sur le site de l'antenne 3 et les RAC
secondaires sur le site de l'antenne 2).
REMARQU E : Lorsque vous aj ustez l ' angl e d' i ncl i nai son,
assurez-vous qu' i l n' y a pas de décal age de l ' al i gnement
physi que de l ' antenne, auquel cas i l serai t nécessai re de
recommencer l ' étape 2. Véri fi ez que l es boul ons de fi xati on
de l ' antenne et que l es verrous du di sposi ti f de régl age de
l ' azi mut et de l ' él évati on ont été correctement resserrés.
Avant de procéder à l ' al i gnement de l ' angl e, assurez-vous
que l a fi xati on de l a tête a été j uste assez desserrée pour
permettre l a rotati on en évi tant l a fri cti on. Si l a fi xati on de l a
source est trop deserrée, l a source/XDM ri sque de tomber,
entraî nant des résul tats mauvai s et non renouvel abl es.
Resserez l a fi xati on de l a source une foi s l ' al i gnement de
l ' angl e achevé, en vous assurant que l es mesures XPD ne
vari ent pas l ors de ce serrage.
Les poi nts d' obtenti on du maxi mum peuvent être très fi ns,
tournez l entement l a tête-source afi n d' évi ter de manquer ces
poi nts. Les données de l ' écran « Performance » sont mi ses à
j our toutes l es 1,5 secondes.
Ne régl ez j amai s l ' angl e d' i ncl i nai son de l ' antenne pri mai re
de référence.
10. À la fin de cette procédure, assurez-vous que les boulons des têtes-sources/XDM sont
correctement serrés - vérifiez que les mesures XPD ne varient pas lors de ce serrage.
Assurez-vous que les critères d'alignement XPD sont toujours remplis. Vérifiez que
les deux valeurs XPD les plus mauvaises n'ont pas plus de 2 dB d'écart, ou si la pire
valeur a atteint sa valeur maximum qu'elle n'a pas dépassé cette valeur.
11. Conservez les données d'ajustement tête-source/ XDM (RSL et XPD) pour les
archives de la mise en service.
Exemple de liaison
Un exemple de liaison CCDP protégée en diversité d'espace est illustré ci-dessous.
1. Si l'antenne 1 est désignée comme l'antenne de référence pour l'alignement
de l'angle d'inclinaison de la tête-source, le processus d'alignement de la
tête-source/XDM peut se résumer ainsi :
2. tous les émetteurs étant verrouillés dans l'état primaire, ajustez les
alignements des têtes-sources/XDM sur les antennes 3 et 4 pour obtenir des
mesures XPD maximum sur les RAC. Le cas échéant, améliorez le réglage
pour obtenir de meilleurs écarts XPD (écarts minimum). La position
optimale correspond toujours au point où les deux relevés les plus mauvais
ont moins de 2 dB d'écart, ou lorsque la pire XPD a atteint son niveau
maximum (ne réglez jamais l'alignement de la tête-source de l'antenne de
référence,
l'antenne 1) ;
3. ajustez les alignements des têtes-sources/XDM sur l'antenne 2 pour obtenir
des discriminations XPD maximales sur les RAC secondaires et comparez-les
260-668066-001 11/1/2010 175

aux mesures XPD des RAC obtenues sur l'antenne 3. Le cas échéant,
améliorez le réglage de l'alignement de la tête-source/XDM de l'antenne 2
pour obtenir de meilleurs écarts XPD (écarts minimum). La position
optimale correspond généralement au point où les deux relevés les plus
mauvais ont moins de 2 dB d'écart, ou lorsque la pire XPD a atteint son
niveau maximum (ne pas régler l'alignement de l'antenne de source distante,
l'antenne 3) ;
4. vérifiez que l'écart entre les mesures XPD est similaire entre les deux
extrémités de la liaison.
Figure6-6. Alignementd'antennesdeliaisonCCDPprotégéepardiversité
d'espace
Faisceaux principaux et lobes latéraux

La section suivante décrit le repérage du faisceau principal et les erreurs typiques de
chemins de recherche. Voir :
l Repérage du faisceau du lobe principal pour une antenne à la page 176
l Erreur de chemin de recherche pour une antenne à la page 178
Repérage du faisceau du lobe principal pour une

antenne
Vérifiez que les antennes sont alignées sur le faisceau du lobe principal et non sur un
lobe latéral.
Une fois qu'un signal mesurable est observé, de très faibles réglages d'alignement
sont nécessaires pour repérer le faisceau principal. Par exemple, une antenne d'1,2 m
à 23 GHz nécessite typiquement un réglage de 0,9 ° à partir du centre du faisceau
176 AVIAT NETWORKS

principal jusqu'au premier nœud du signal (à 0,4 ° du point à -3 dB). Le

déplacement de l'antenne dans la zone du faisceau principal entraîne une élévation
et une chute rapide du niveau du signal. À titre indicatif, un degré de la largeur du
faisceau équivaut à un déplacement d'environ 1,0 mm autour d'un tuyau cylindrique
standard de diamètre extérieur de 114 mm.
On peut vérifier que les antennes sont placées sur le faisceau du lobe principal (par
opposition à un lobe latéral) en comparant le niveau du signal reçu au niveau calculé.
Les valeurs de puissance du signal (RSSI) peuvent d'ordinaire être mesurées
lorsqu'on a au moins une extrémité alignée sur un faisceau principal et l'autre sur les
premiers lobes latéraux.
Le signal le plus puissant est relevé au centre du faisceau principal. Le signal le plus
élevé du premier lobe latéral est typiquement inférieur de 20–25 dB au signal du
faisceau principal. Lorsque les deux antennes sont alignées pour recevoir la
puissance maximum du signal du faisceau principal, le niveau du signal reçu sera à
2 dB du niveau calculé pour le chemin. Ce niveau calculé doit être fourni dans le
dossier de données d'installation de la liaison.
La figure ci-dessous est un exemple de schéma conceptuel de la force du signal du
faisceau, avec les cercles concentriques des maxima et des minima de lobes latéraux
qui rayonnent vers l'extérieur du faisceau principal.
Figure 6-7. Modèle indicatif de signal vu de dessus pour une antenne
parabolique
1 Le centre du faisceau principal donne le signal maximum.
2 Le bord extérieur du faisceau principal est à 3-10 dB en dessous du faisceau
principal.
3 Le minimum entre le faisceau principal et le premier lobe latéral est à 30 dB
en dessous du pic (maximum) principal.
260-668066-001 11/1/2010 177

4 Le pic (maximum) du premier lobe latéral est à 20-25 dB en dessous du pic
principal.
5 Le minimum entre le premier et le second lobe latéral est à 30 dB ou plus en
dessous du pic (maximum) principal.
6 Maxima et minima successifs des lobes latéraux.
Erreur de chemin de recherche pour une antenne

Les relevés des signaux des lobes latéraux peuvent être confondus avec ceux du
faisceau principal. Ceci est particulièrement vrai pour le premier lobe latéral car le
niveau du signal en son centre est supérieur à celui du signal sur les bords du
faisceau principal et si l'on effectue la recherche à une élévation incorrecte (ou à un
azimut incorrect), on peut avoir la fausse impression de recevoir un signal du
faisceau principal. La figure donne un exemple de cela avec une vue de dessus
simplifiée d'un modèle de rayonnement d'antenne et des chemins de recherche pour
trois configurations d'élévation.
Figure 6-8. Exemples de signaux de chemins de recherche
1 La ligne AA représente le chemin de recherche d'azimut d'une antenne
correctement alignée. Le faisceau principal est au point 2 et les premiers
lobes latéraux aux points 1 et 3.
2 La ligne BB représente le chemin de recherche d'azimut avec l'antenne
légèrement inclinée vers le bas. Les relevés de puissance du signal ne
montrent que les maxima du premier lobe latéral, 4 et 5. Dans certains cas,
les maxima de lobes latéraux sont inégaux à cause des caractéristiques
d'antenne, qui peuvent conduire à associer par erreur le pic le plus large au
faisceau principal. La bonne méthode pour le repérage du faisceau principal
dans ce cas est de placer l'azimut à mi-chemin entre les pics du premier lobe
latéral, puis de régler l'élévation pour obtenir un signal maximum.
3 La ligne CC représente le chemin de recherche d'azimut avec l'antenne
inclinée un peu plus vers le bas. Les maxima du signal du premier lobe latéral
(6 et 7) apparaissent comme un seul maximum, ce qui conduit à une
interprétation fausse de faisceau principal. La bonne méthode pour le
repérage du faisceau principal est de placer l'azimut au milieu des maxima
(pics), entre 6 et 7, puis de régler l'élévation pour obtenir un signal
maximum.
178 AVIAT NETWORKS

Ces pics du premier lobe latéral sont vraisemblablement la cause la plus fréquente
d'un défaut d'alignement tant en azimut qu'en élévation, en particulier si un lobe
latéral a un pic supérieur à celui d'un autre lobe, comme le montre la Exemples de
signaux de chemins de recherche à la page 179, qui représente une vue de dessus des
chemins de recherche de l'azimut et de l'élévation centrés sur un premier lobe latéral
à pic plus élevé.
Une erreur fréquente est de déplacer l'antenne de la gauche vers la droite le long de la
ligne DD ou du haut vers le bas le long de la ligne EE, en terminant toujours avec le
signal maximum à la position 1.
Figure 6-9. Exemples de signaux de chemins de recherche
260-668066-001 11/1/2010 179

Volume IV : Portal
260-668066-001 11/1/2010 181

VOLUME IV : PORTAL
182 AVIAT NETWORKS

Chapitre 1. Présentation de Portal

Cette section décrit les principales caractéristiques et fonctions de Portal.
Les principaux thèmes abordés sont les suivants :
l Qu'est-ce que Portal ? à la page 183
l Version automatique Portal à la page 184
l Vue d'ensemble de l'utilisation de Portal à la page 185
Qu'est-ce que Portal ?

Portal est l'outil de configuration, de mise en service et de diagnostic d'Eclipse. Il
s'agit d'une application Web prise en charge par le logiciel système d'Eclipse. Portal
fonctionne avec ProVision, son système de gestion d'éléments (EMS), afin d'offrir une
solution intégrée pour les mises en réseau, la résolution des défauts et la
maintenance.
Une fois installé sur un PC, Portal télécharge automatiquement le support nécessaire
à partir de la station radio pour que la version de Portal corresponde toujours à la
version du logiciel système fourni ou à la version téléchargée suite à toute mise à
niveau de la station radio. Voir Version automatique Portal à la page 184.
La connexion de Portal à une INU/INUe ou IDU Eclipse peut se faire via une
connexion Ethernet ou V.24. La connexion V.24 est uniquement destinée à un accès
local et doit uniquement être réalisée pour le téléchargement initial d'une adresse IP
dans un nouveau nœud/terminal, avant de reconnecter votre PC Portal en utilisant
la connexion Ethernet, bien plus rapide. Voir la section Options de connexion Portal
à Eclipse à la page 205.
Portal est una application Java. Tous les écrans rappellent l'environnement
Windows, avec accès aux fonctionnalités à l'écran et commandes par un clic de
souris ou accès rapide par des raccourcis claviers. Voir la section Navigation dans
Portal à la page 225.
Pour une vue d'ensemble de l'utilisation de Portal afin de gérer vos appareils et
réseaux Eclipse, voir la section Vue d'ensemble de l'utilisation de Portal à la page 185.
Utilisation des ports TCP et UDP pour Portal

Portal requiert les ports TCP 80 et 26003. La fonction de restauration de la
configuration utilise le port TCP 26000.
260-668066-001 11/1/2010 183

Pour le chargement du logiciel, une connexion s'effectue en sens inverse sur un port
au hasard. Cela signifie que le chargement du logiciel ne peut se faire en contournant
un pare-feu.
La fonction « Détection automatique » utilise le port UDP 26005 et le premier des
ports disponibles entre le 26006 et le 26099.
Version automatique Portal

La fonction « Version automatique » de Portal garantit la correspondance
automatique entre la version du logiciel Portal de votre PC et la version du logiciel
(système) embarqué installé sur Eclipse. Ceci évite d'avoir de multiples versions de
Portal installées sur votre PC et de devoir choisir l'une d'elles lors de la connexion à
un système radio Eclipse.
La correspondance de versions est réalisée en utilisant des fichiers de différence
(fichiers diff) qui contiennent chacun la différence entre les fichiers des versions
logicielles de Portal. Les fichiers diff requis pour la correspondance de Portal avec la
version du logiciel embarqué Eclipse sont contenus au sein de l'ensemble logiciel
embarqué. Cela signifie que :
pour une nouvelle installation Eclipse, la version de Portal du CD d'installation
correspondra toujours à celle du logiciel embarqué de l'unité à installer ;
dans d'autres cas de figure, la fonction de version automatique assure une
correspondance de version transparente qui garantit que la version de Portal utilisée
sera toujours compatible avec le logiciel Eclipse.
La méthode utilisée par Portal pour déterminer la version requise pour communiquer
avec Eclipse est la suivante :
1. Lors du démarrage de Portal (voir la section Démarrage de Portal à la page 189),
la version la plus récente de Portal disponible sur votre PC est utilisée.
2. Une première communication avec Eclipse identifie la version requise de Portal.
Lorsqu'une version antérieure de Portal est requise, Portal choisit la version correcte
et redémarre automatiquement.
Lorsqu'une version ultérieure de Portal est requise (non installée sur votre PC), Portal
télécharge les fichiers de mise à jour à partir d'Eclipse. Au cours de cette opération,
l'écran de démarrage de Portal signalera qu'une version ultérieure de Portal est en
cours de téléchargement. À la fin du téléchargement, Portal lancera automatiquement
le processus de démarrage. Lors de la prochaine connexion à Eclipse, il n'y aura
aucun téléchargement car les fichiers de mise à jour seront sur votre PC.
3. Le temps nécessaire au téléchargement d'une mise à jour de version dépend du
nombre et de la taille des fichiers diff requis et du type de connexion de votre PC à
Eclipse (V.24 ou Ethernet). Une connexion Ethernet est beaucoup plus rapide. Au
démarrage d'un téléchargement, un message écran donne une estimation du temps
nécessaire.
184 AVIAT NETWORKS

REMARQUE :Un autre moyen de mise à jour de Portal qui utilise la fonction

Portal de version automatique est la mise à jour à partir du CD d'installation
Eclipse fourni avec le nœud/terminal. Voir la section Installation de Portal sur
votre PC à la page 187. Comparé à une connexion V.24, cette méthode permet
une mise à jour beaucoup plus rapide.
REMARQU E : Lorsqu' un nouveau l ogi ci el Ecl i pse est tél échargé
dans l e nœud/termi nal , vous devez redémarrer Portal pour
l ancer l a foncti on de correspondance automati que de versi on.
REMARQU E : Si cette fenêtre apparaî t sur l ' écran de
démarrage de Portal , sui vez l es i nstructi ons. El l e apparaî t
l orsque l a gesti on de l a mémoi re Portal détecte une versi on
antéri eure. L es u t ilisat eu rs doiven t réin st alller la version Port al 5 .0
ou u lt éreiu re à part ir du CD d'in st allat ion E clipse ou à part ir dsu it e
d'aide en lign e Aviat Net works (www.aviat n et works.com ). La
versi on Portal 5.0 (et utl éri eure) comprend une mi se à j our
de Java 6.0, permettant d' amél i orer l a gesti on de l a mémoi re
et l es performances opérati onnel l es. Si cette mi se à j our
n' est pas effectuée, l ' uti l i sateur s' expose au ri sque que Portal
tombe en panne l orsque des attri buts i ntensi fs de mémoi re
sont sol l i ci tés, comme l ' écran « Hi stori que » .
REMARQU E : Les versi ons de Portal antéri eures à 2.1.1 ne

di sposent pas de l a foncti on de correspondance automati que
de versi on. Pour ces versi ons, i l doi t y avoi r une
correspondance exacte entre l a versi on du l ogi ci el Portal
i nstal l ée sur votre PC et cel l e du l ogi ci el embarqué
Ecl i pse.Avi at Networks Une fi che produi t (PB04-017 datée du
1er j ui n 2004) consei l l e à tous l es uti l i sateurs Ecl i pse
d' uti l i ser une versi on ul téri eure à Portal 2.1.1 et l a versi on
2.1.18 du l ogi ci el embarqué. Contactez l e servi ce
d' assi stance techni que d' Avi at pour pl us de rensei gnements
sur l e tél échargement d' une mi se à j our. Consul tez l es
coordonnées du servi ce d' assi stance.
Vue d'ensemble de l'utilisation de Portal

Cette vue d'ensemble décrit les principales étapes de l'installation et de l'utilisation
de Portal avec vos appareils Eclipse.
260-668066-001 11/1/2010 185

Installation et configuration
1. Installez Eclipse - voir la section Vue d'ensemble de l'installation à la page 63
dans le partie relative à l'installation d'Eclipse.
2. Installez Portal - voir les sections Installation de Portal sur votre PC à la page
187 et Démarrage de Portal à la page 189.
3. Configurez les connexions de Portal à Eclipse - voir la section Options de
connexion Portal à Eclipse à la page 205.
4. Configurez les appareils Eclipse à l'aide de Portal - voir les sections suivantes :
l Installation de nœuds et de terminaux avec Portal à la page 241
l Gestion de licence à la page 251
l Circuits à la page 483
l Voir « Configuration de la gestion de réseau ».
5. Configurez la protection Eclipse - voir la section Protection à la page 431.
6. Une fois la configuration terminée, créez et sauvegardez un Rapport
d'exécution - voir la section Rapports à la page 269.
Diagnostics et gestion
1. Utilisez les fonctions de diagnostic de Portal pour contrôler votre réseau - voir
la section Diagnostics à la page 561.
2. Répondez aux alarmes - voir la section Actions en cas d'alarme d'un nœud ou
d'un terminal Eclipse à la page 529 et consulter l'annexe.
3. Assurez-vous que l'appareil et le logiciel Portal sont à jour - voir la section Gestion
du logiciel, date/heure et sécurité de l'utilisateur à la page 533.
4. Résolvez les problèmes lorsqu'ils se présentent - voir la section Dépannage Eclipse
à la page 689 dans le volume consacré au dépannage.
186 AVIAT NETWORKS

Chapitre 2. Installation et
connexion de Portal
Cette section décrit l'installation de Portal et les options de connexion Portal à Eclipse.
Elle est constituée des parties suivantes :
l Installation de Portal sur votre PC à la page 187
l Démarrage de Portal à la page 189
l Options de connexion Portal à Eclipse à la page 205
l Étapes suivantes à la page 223
Installation de Portal sur votre PC

Cette rubrique décrit la configuration PC requise et la procédure d'installation de
Portal sur PC.
Configuration requise du PC
Configuration matérielle requise

La configuration matérielle PC minimum requise est la suivante :
l Pentium 4 ou ultérieur
l 512 Mo RAM (1 Go recommandé)
l 250 Mo d'espace disque disponible
l Port COM série (COM1 ou COM2), ou port USB avec adaptateur externe USB
série pour connexion locale V.24 ou port LAN 10Base-T Ethernet avec
connecteur RJ-45 pour connexion locale Ethernet
l Résolution d'écran 1280x768
l Souris à 2 ou 3 boutons
l Clavier US à 101 touches
Configuration logicielle requise

Pour exécuter Portal, vous devez disposer de Microsoft® Windows XP ou Vista. Des
systèmes d'exploitation antérieurs sont susceptibles de fonctionner, mais ils ne sont
plus pris en charge ni testés.
260-668066-001 11/1/2010 187

Installation de Portal
Portal est installé à partir du fichier d'installation présent sur le CD de configuration
de logiciel Eclipse faisant partie du kit d'installation Eclipse.
REMARQU E : Le f i chi er d'i nstal l ati on conti ent l 'ai de en
l i gne ai nsi que Por tal . Pour des i nformati ons sur l ' ai de en
l i gne, voi r l a secti on Aid e en ligne Eclip se à la p age 237.
Procédure
1. Deux fichiers d'installation sont présents sur le CD, l'un pour les PC fonctionnant
sous Vista, l'autre pour les PC ayant d'autres systèmes d'exploitation. Cliquez sur le
fichier approprié pour commencer l'installation.
2. Confirmez que vous acceptez l'accord de licence :
3. Unécran« Composants »permet desélectionnerlesfichiersPortalet/ou d'aideenligne.

4. Si Portal a été chargé auparavant, vous pouvez choisir de ne charger que le ficher
d'aide, étant donné que la correspondance automatique de version de Portal va
automatiquement capturer les mises à jour Portal de la radio - voir la section Version
automatique Portal à la page 184.
5. Cliquez sur « Suivant » pour sélectionner un dossier de destination, tel

queC:\Program Files\Eclipse.
188 AVIAT NETWORKS

6. Cliquez sur « Installer » pour débuter l'installation. Une barre de progression

indique l'avancement de l'installation. Cliquez sur « Fermer » à la fin de l'opération.
7. Un raccourci Portal est créé sur le bureau de votre PC. Cliquez dessus pour ouvrir :
REMARQU E : I l vous faut i nstal l er Portal qu' une seul e foi s. Le
foncti on de correspondance automati que de versi on assure l a
compati bi l i té ascendante entre Portal et l e l ogi ci el Ecl i pse.
Voi r l a secti on Version au t omat iqu e Port al à la p age 184 .
Lorsque des versions successives de l'aide en ligne Eclipse sont installées, elles sont
conservées avec les versions précédentes. Les nouvelles versions ne remplacent pas
automatiquement les anciennes, ce qui permet de s'assurer que pour les réseaux où
les radios ne sont pas toutes installées avec les dernières versions du logiciel Eclipse,
la version de l'aide en ligne la plus appropriée sera utilisée avec la radio. Voir la
section Aide en ligne Eclipse à la page 237.
Une application de désinstallation est comprise dans le répertoire programme des
fichiers d'aide en ligne. Elle permet de désinstaller tous les fichiers en ligne - elle ne
peut pas servir à effectuer une désinstallation sélective.
Démarrage de Portal
Pour une connexion Ethernet, connectez votre PC avec un câble LAN standard et
consultez la section Démarrage de Portal à la page 190.
Pour des informations sur le câble LAN, voir la section Connecteurs et câblage PC à
Eclipse à la page 190.
Pour une connexion V.24, il faut d'abord établir une connexion par numérotation ou
par câble de communication reliant deux ordinateurs entre votre PC et Eclipse. Voir
la section Configuration d'une connexion Portal via V.24 à la page 216. Pour des
informations sur le câble de connexion, voir la section Connecteurs et câblage PC à
Eclipse à la page 190.
260-668066-001 11/1/2010 189

REMARQU E : Les radi os Ecl i pse, comme l ' I DUsp, ne sont pas
équi pées d' un port de mai ntenance V.24. La connexi on à
Portal ne s' effectue que par Ethernet et l a radi o est acti vée
par défaut comme un serveur DHCP.
Connecteurs et câblage PC à Eclipse
Connexion Ethernet
Connectez le port LAN de votre PC à un port 10/100Base-T NMS Eclipse au moyen
d'un câble LAN standard RJ-45 - RJ-45. Ce câble peut être de type Mdi (direct) ou
MdiX (connexion croisée). La plupart des câbles Ethernet sont de type Mdi.
Un nœud Eclipse dispose de quatre ports 10/100Base-T NMS sur la carte plug-in
NCC. Vous pouvez utiliser n'importe quel port.
Les terminaux Eclipse disposent d'un ou de deux ports NMS 10/100Base-T sur
l'IDU. Sur les IDU à deux ports, n'importe lequel des deux ports peut être utilisé.
Connexion V.24
Utilisez le câble de maintenance V.24 fourni DB-9 - RJ-45 pour connecter votre PC
au port de maintenance V.24 en face avant de la carte NCC ou de l'IDU.
Démarrage de Portal
Les procédures de démarrage sont décrites pour les connexions Ethernet et V.24.
REMARQU E : Préférez touj ours l ' uti l i sati on d' une connexi on
Ethernet à une connexi on V.24 car el l e permet une pl us
grande rapi di té de communi cati on. Une connexi on V.24 doi t
uni quement être uti l i sée l orsque l ' adresse I P du termi nal
auquel vous êtes connecté est i nconnue.
Cependant, même si l ' adresse I P du termi nal est i nconnue,

une connexi on Ethernet peut être uti l i sée vi a l a découverte
automati que. Voi r l a secti on Mécanisme d e d écou v ert e
au t omat iqu e d e l'ad resse IP d e Port al à la p age 206 .
Voir :
l Utilisation d'une connexion TCP/IP à la page 191
l Utilisation d'une connexion Ethernet DHCP à la page 193 ;
l Utilisation d'une connexion de numérotation ou par câble de communication
V.24 à la page 196
l Processus de connexion et exceptions à la page 198
l Saisie de l'identifiant utilisateur et du mot de passe à la page 199
l Procédure en cas de mot de passe perdu à la page 201 ;
190 AVIAT NETWORKS

l Exceptions de connexion à la page 199 ;

l Vérification de l'accès V.24 à la page 202 ;
l Utilisation d'une connexion V.24 pour obtenir l'adresse IP Ethernet à la page
204.
ATTENTI ON : Av ant de démar r er Por tal , i l f aut connecter
l e câbl e Ether net ou V.24 entr e v otr e PC et l a r adi o
Ecl i pse. Vér i f i ez que l 'équi pement r adi o a été mi s sous
tensi on pendant au moi ns 90 secondes.
Pour démarrer Portal, double-cliquez sur le raccourci bureau de Portal.
La fenêtre de démarrage de Portal Eclipse s'ouvre.
Utilisation d'une connexion TCP/IP

Une connexion TCP/IP nécessite de saisir une adresse IP compatible LAN sur votre
PC. Elle s'applique à une radio Eclipse sur laquelle la fonction de serveur DHCP n'a
pas été activée, mais on peut aussi l'utiliser pour se connecter à une radio sur
laquelle la fonction de serveur DHCP a été activée.
1. Connectez votre PC au port NMS Eclipse 10/100Base-T de la radio à laquelle vous
voulez vous connecter.
2. Vérifiez que les propriétés TCP/IP de votre PC Portal sont configurées pour placer
le PC sur le même réseau LAN que celui de la radio à laquelle vous vous connectez.
3. Ouvrez l'écran de démarrage Portal. Voir la Écran de démarrage Portal pour une
connexion Ethernet à la page 192.
4. Saisissez l'adresse IP de la radio-cible Eclipse dans le champ « Se connecter à » ou
sélectionnez l'adresse à partir de la liste.
La liste indique l'adresse IP et le nom du terminal des dix radios les plus récemment
connectées ainsi que les radios détectées par le mécanisme de découverte
automatique de l'adresse IP de Portal. Pour plus d'informations sur la découverte
automatique de Portal, consultez la section Options de connexion Portal à Eclipse à
la page 205.
Toutes les radios détectées sont identifiées par la présence d'une coche verte en face
de leur adresse IP. Il est uniquement possible de se connecter aux radios présentant
une coche verte. La coche verte indique la détection, elle n'indique pas que votre PC
Portal peut communiquer avec la radio.
Pour être en mesure de communiquer avec la radio cible (présentant une coche
verte), une adresse IP compatible LAN doit être configurée sur votre PC.
Si vous êtes connecté à une radio qui est connectée par NMS à une autre ou à
d'autres radios voisines (radios situées sur le même réseau LAN), une coche verte
apparaîtra sur la ligne d'adresse/de nom associée à chacune de ces radios.
260-668066-001 11/1/2010 191

5. Pour se connecter à la radio sélectionnée, cliquez sur « Connecter ». À ce stade,
le processus de connexion est signalé par les indicateurs d'état et de progression.
Voir la section Processus de connexion et exceptions à la page 198.
Si la radio a été configurée pour un accès sécurisé, une fenêtre demandant
l'identifiant utilisateur et le mot de passe s'affiche. Voir la section Saisie de
l'identifiant utilisateur et du mot de passe à la page 199.
6. La connexion est validée par l'apparition de l'écran « Résumé système » de Portal.
Voir la section Résumé système à la page 561de la partie Portal.
Figure 2-1. Écran de démarrage Portal pour une connexion Ethernet
192 AVIAT NETWORKS

Tableau 2-7. Écran de démarrage Portal pour une connexion Ethernet
1 Indique l'adresse IP de la radio à laquelle le PC doit se connecter. Entrez
l'adresse sélectionnée à partir de la liste « Se connecter à ». Voir l'élément 2.
2 Veuillez vous conformer à la requête si ce message apparaît. Elle apparaît
lorsque la gestion de la mémoire Portal détecte une version antérieure.
Les utilisateurs doivent réinstaller Portal 5.0 ou une version ultérieure à
partir du CD de configuration de logiciel Eclipse ou à partir du site Web du
service clients Aviat Networks sur
http://www.aviatnetworks.com/services/customer-
support/technical-assistance/ Portal 5.0 (et ultérieur) comprend une
mise à niveau vers Java version 6.0 qui fournit une meilleure gestion de la
mémoire et de meilleures performances opérationnelles. Si cette mise à jour
n'est pas effectuée, l'utilisateur s'expose à ce que Portal tombe en panne
lorsque des attributs intensifs de mémoire sont sollicités, comme l'écran «
Historique ».
3 La fenêtre donne la liste des adresses IP des dix radios les plus récemment
connectées ainsi que les radios détectées par la découverte automatique de
l'adresse IP de Portal.
Lorsqu'une adresse IP a été sélectionnée par clic, elle apparaît sur la ligne «
Se connecter à ». Cliquez uniquement sur une adresse comportant une
coche verte.
4 Cliquez sur le bouton « Connecter » pour vous connecter à la radio
sélectionnée.
5 À condition qu'une adresse IP compatible LAN soit entrée sur votre PC
Portal, un indicateur de progression indiquera l'état et la progression de la
connexion. Voir la section Processus de connexion et exceptions à la page
198.
Si aucune progression n'est affichée, et que le processus de connexion
s'arrête, vérifiez que vous avez bien sélectionné une radio présentant une
coche verte et que vous avez correctement entré une adresse IP compatible
LAN.
Utilisation d'une connexion Ethernet DHCP

Deux procédures sont décrites, l'une pour une connexion classique pour laquelle un
serveur DHCP est activé sur la ou les radios Eclipse sur lesquelles on se connecte.
L'autre processus de connexion décrit l'accès via une fonction de serveur DHCP
temporaire.
Les radios Eclipse non équipées d'un port de maintenance V.24 en face avant sont
activées par défaut comme serveurs DHCP. Toutes les autres radios Eclipse peuvent
avoir leur fonction de serveur DHCP activée (option de l'écran « Gestion réseau »).
Sur toutes les radios où la fonction de serveur DHCP a été activée, la fenêtre «
Propriétés TCP/IP » de votre PC Portal doit être paramétrée pour obtenir
automatiquement une adresse IP pour que le mécanisme DHCP s'effectue
correctement. Voir la rsectionConfiguration d'une connexion DHCP Ethernet à Portal
à la page 213.
260-668066-001 11/1/2010 193

Sur toutes les radios non équipées d'un port de maintenance V.24 (comme l'IDUsp)
et où la fonction de serveur DHCP n'a pas été activée, un commutateur encastré sur
leur face avant active temporairement une fonction de serveur DHCP qui permet
d'assurer une connexion DHCP habituelle. Voir la section Connexion DHCP
temporaire à la page 195.
REMARQU E : Sur l es radi os non équi pées d' un port de
mai ntenance V.24, l a foncti on de serveur DHCP est acti vée
par défaut.
Dans l e cas où l a foncti on de serveur DHCP n' a pas été

acti vée sur ce type de radi o, un accès au PC Portal peut être
établ i au moyen d' une connexi on à un serveur DHCP
temporai re - ou si l ' adresse I P de l a radi o est connue, son
accès peut être établ i en entrant une adresse I P compati bl e
LAN dans l a fenêtre « Propri étés TCP/I P » de votre PC Portal .
REMARQU E : Pour obteni r des règl es, consei l s et astuces
rel ati ves au paramétrage et au foncti onnement du serveur
DHCP, veui l l ez consul ter l a secti on Fonct ion « Serv eu r DHC P »
à la p age 520.
Connexion DHCP classique : Serveur DHCP activé

Cette procédure s'applique à une radio Eclipse sur laquelle la fonction serveur DHCP
a été activée.
1. Vérifiez que votre PC est configuré pour obtenir automatiquement une adresse IP.
2. Connectez votre PC au port NMS Eclipse 10/100Base-T de la radio à laquelle vous
voulez vous connecter.
3. Ouvrez l'écran de démarrage Portal. Voir la section Écran de démarrage Portal
pour une connexion Ethernet à la page 192.
4. À partir de la liste des terminaux affichée, sélectionnez le terminal-cible.
Cette liste affiche l'adresse IP et le nom du terminal des dix radios les plus
récemment connectées, avec la radio la plus récemment connectée en haut de liste.
Si vous êtes connecté à un terminal autonome (pas de connexion NMS par câble à un
terminal ou à des terminaux voisins), une coche verte identifiera l'adresse IP et le
nom du terminal connecté. Sélectionnez cette adresse en cliquant sur sa ligne et alors
son adresse IP apparaîtra sur la ligne du champ « Se connecter à ».
Si vous êtes connecté à un terminal qui est aussi connecté par NMS à un autre ou à
d'autres terminaux voisins (terminaux situés sur le même réseau LAN), une coche
verte apparaîtra sur la ligne d'adresse/de nom associée à chaque terminal. Cliquez
pour sélectionner le terminal requis. Son adresse IP apparaîtra alors sur la ligne du
champ « Se connecter à ».
5. Pour se connecter au terminal sélectionné, cliquez sur « Connecter ». À ce stade,
la version Portal installée sur le terminal sera indiquée en bas de la fenêtre et le
194 AVIAT NETWORKS

processus de connexion sera signalé par les indicateurs d'état et d'avancement. Voir
Processus de connexion et exceptions à la page 198.
Si le terminal a été configuré pour l'accès sécurisé, une fenêtre demandant
Voir la section Résumé système à la page 561de la partie consacrée à Portal.
REMARQU E : Dans l e cas d' une I DU récemment sorti e d' usi ne
qui n' est pas équi pée d' un port V.24, l e serveur DHCP par
défaut uti l i se une pl age d' adresses qui s' étend de 169.254.2.1
à 169.254.254.255 et un masque de sous-réseau égal à
255.255.0.0
Connexion DHCP temporaire

Cette procédure s'applique à un terminal non équipé d'un port de maintenance V.24
en face avant (IDUsp 16x et IDUsp 4x). Ethernet est la seule option disponible pour
la connexion PC Portal.
Ce type de terminaux est livré hors usine avec une adresse IP par défaut et avec le
serveur DHCP activé.
On utilise la connexion temporaire DHCP lorsqu'on ne connaît pas l'adresse IP du
terminal (lorsque son adresse par défaut a été modifiée) et lorsque la fonction de
serveur du terminal a été désactivée.
Pour permettre l'accès du PC Portal, on active une fonction de serveur DHCP
temporaire au moyen d'un commutateur de réinitialisation IP en face avant. Une fois
cette fonction activée, les fonctions habituelles de configuration Portal s'appliquent
pour permettre de reconfigurer l'adresse IP et d'activer son serveur DHCP.
Si l'on tente une connexion DHCP sur une radio non configurée en tant que serveur
DHCP, un message d'erreur de communication s'affiche.
1. Vérifiez que votre PC est configuré pour obtenir automatiquement une adresse IP.
2. Connectez votre PC au port NMS Eclipse 10/100Base-T de la radio et vérifiez que
la radio a été mise sous tension pendant au moins 90 secondes.
3. Activez le serveur DHCP temporaire en appuyant de façon prolongée sur le bouton
encastré de réinitialisation IP jusqu'à ce que les DEL d'état de l'IDU et de l'ODU
deviennent orange fixe, puis relâchez immédiatement le bouton.
L'état orange de la DEL nécessite de maintenir le bouton enfoncé pendant 5 secondes
et de le relâcher avant écoulement d'une durée de 10 secondes.
Si le bouton est relâché au cours de ces 10 secondes, les DEL se mettent à clignoter
en orange afin de signaler que le serveur DHCP temporaire a été activé. Cet état
d'activation est maintenu pendant 5 minutes, pendant lesquelles les DEL
continueront à clignoter en orange.
Lorsque le bouton est d'abord enfoncé, les DEL sont éteintes. Elles restent éteintes
jusqu'à expiration des 5 secondes, puis le démarrage de la fonction serveur DHCP est
260-668066-001 11/1/2010 195

signalé par le clignotement orange des DEL. Si on relâche le bouton dans les
premières secondes, les DEL reviennent immédiatement à leur état précédent.
Si le bouton reste enfoncé pendant 10 secondes ou plus, les DEL clignotent en rouge
et le terminal est réinitialisé à sa configuration usine par défaut - toutes les données
de configuration client sont remplacées par le paramétrage usine par défaut.
Pour davantage d'informations sur l'utilité et le fonctionnement du bouton encastré,
veuillez consulter la section Réinitialisation usine - IDUsp à la page 151.
4. Ouvrez l'écran de démarrage Portal. Voir la section Écran de démarrage Portal
pour une connexion Ethernet à la page 192.
À ce stade, l'accès DHCP habituel est fourni. Voir Connexion DHCP classique :
Serveur DHCP activé à la page 194.
La fonctionnalité de serveur DHCP temporaire est maintenue pendant 5 minutes à
partir du moment où elle a été activée via le bouton encastré de réinitialisation IP.
Les DEL d'état clignotent en orange pendant ce temps. Si pendant ce temps, aucune
action d'activation du serveur DHCP via l'écran « Gestion réseau » n'est effectuée,
votre session Portal s'achèvera.
Normalement, au cours de cette durée de 5 minutes, vous allez configurer l'adresse
IP de l'IDU et vous allez aussi activer son serveur DHCP.
Lorsque vous aurez reconfiguré l'adresse IP de la radio, puis aurez cliqué sur «
Envoyer » pour valider, il vous faudra redémarrer Portal (en fonction de la version
Windows de votre PC, vous n'aurez peut-être pas besoin de vous réidentifier sur la
session Portal).
Utilisation d'une connexion de numérotation ou par câble de

communication V.24
Cette procédure ne s'applique qu'aux radios Eclipse qui disposent d'un port de
maintenance V.24.
Pour établir une connexion :
1. Installez le câble de maintenance V.24 entre votre PC Portal et Eclipse.
2. Cliquez sur le raccourci « Numérotation/Connexions réseau » du bureau qui a été
créé lors de l'installation de la connexion de numérotation V.24.
Dans le cas de Windows 2000/98, la fenêtre d'état de la connexion de numérotation
est affichée.
Dans le cas de Windows XP, la fenêtre « Connexion » s'affiche.
3. Cliquez sur « Composer » (Windows. 2000/98)ousur « Connecter »
(Windows XP).
4. La connexion à Eclipse est confirmée par l'icône de connexion dans la barre des
tâches (barre système) de votre PC (coin inférieur droit).
196 AVIAT NETWORKS

5. Ouvrez l'écran de démarrage Portal. Voir la Écran de démarrage Portal pour une
connexion de maintenance V.24 à la page 198.
6. L'adresse IP du port de maintenance est affichée sur la ligne du champ « Se
connecter à » et le port de maintenance ainsi que le nom du terminal sont affichés
sur la ligne du haut de la liste des adresses IP/noms des terminaux.
Le port de maintenance a une adresse IP fixe égale à 192.168.255.225.
La liste montre les adresses IP des dix radios les plus récemment connectées.
Une coche verte indique que la connexion a bien été établie.
REMARQU E : Si on ne peut établ i r de connexi on V.24, veui l l ez
sui vre l es procédures décri tes dans l a secti on « Véri fi cati on
de l ' accès V.24 » page 2-26.
7. Pour se connecter au terminal sélectionné, cliquez sur « Connecter ». À ce stade,
le processus de connexion est signalé par les indicateurs d'état et d'avancement. Voir
Processus de connexion et exceptions à la page 198.
Si le terminal a été configuré pour l'accès sécurisé, une fenêtre demandant
Voir la section Résumé système à la page 561de la partie consacrée à Portal.
260-668066-001 11/1/2010 197

Figure 2-2. Écran de démarrage Portal pour une connexion de maintenance V.24
Tableau 2-9. Écran de démarrage Portal pour une connexion de maintenance V.24
1 Le port de maintenance a une adresse IP fixe égale à 192.168.255.225.
L'adresse apparaît dès qu'une connexion V.24 valide a été établie.
2 Windows donne la liste des adresses IP des dix terminaux les plus
récemment connectés.
La coche verte indique que la connexion a bien été établie entre le PC Portal
et le terminal connecté.
3 Cliquez sur le bouton « Connecter » pour vous connecter au terminal.
4 Indique l'état et l'avancement de la connexion. Voir Processus de connexion
et exceptions à la page 198.
Processus de connexion et exceptions

Après avoir cliqué sur « Connecter », la correspondance automatique de version de
Portal est immédiatement lancée pour vérifier la correspondance de la version du
logiciel Portal avec le logiciel système installé sur Eclipse. Un indicateur
d'avancement de la version automatique apparaît au-dessus de la barre d'état de
connexion, qui affichera rapidement les messages suivants :
Vérification de la version Portal requise...
Vérification nécessité de mise à jour Portal...
Mise à jour à la version <version>. Temps estimé <temps>.
Démarrage de la session Portal mise à jour...
198 AVIAT NETWORKS

Pour des informations sur la version automatique Portal, veuillez consulter la section
Version automatique Portal à la page 184.
De plus, si l'accès à la radio choisie a été protégé par mot de passe, une fenêtre de
saisie du mot de passe s'affiche après avoir cliqué sur « Connecter ». Voir la section
Saisie de l'identifiant utilisateur et du mot de passe à la page 199.
Lorsque la connexion est établie, l'écran « Diagnostics > Résumé système » s'affiche
sur votre PC. Pour des informations détaillées sur cet écran, veuillez consulter la
section Résumé système à la page 561.
Si un ou plusieurs utilisateurs sont déjà connectés, un message d'avertissement
multi-utilisateurs s'affiche. Quatre utilisateurs au maximum peuvent être connectés
en même temps.
Exceptions de connexion
Si vous tentez de démarrer Portal alors que la connexion n'est pas bien établie ou si
vous vous connectez avec une adresse IP incorrecte, le délai d'affichage de l'écran «
Démarrage Portal Eclipse - Connexion » expire et un message d'erreur de
communication s'affiche.
Si la sécurité a été activée et qu'un mot de passe erroné a été entré, le message «
Erreur d'authentification » s'affiche.
Des messages d'erreur signalent tout problème de fonctionnement de la
correspondance automatique de version et indiquent les opérations recommandées
pour y remédier.
Saisie de l'identifiant utilisateur et du mot de passe
Introduction
Si l'accès à l'équipement radio Eclipse a été sécurisé, une fenêtre de saisie de
l'identifiant utilisateur et du mot de passe s'affiche lorsque vous cliquez sur «
Connecter ».
260-668066-001 11/1/2010 199

Figure 2-3. Fenêtres « Saisie du mot de passe » et « Options »
Tableau 2-1. Fenêtres « Saisie du mot de passe » et « Options »
1 Entrez l'une des 3 options d'identifiant utilisateur : admin, technicien ou
opérateur, suivi de votre mot de passe. La saisie des caractères est sensible à
leur casse.
Pour obtenir des informations sur les niveaux d'accès, veuillez consulter la
section Catégories d'identifiants utilisateur à la page 201.
2 L'onglet « Options » donne accès à la fenêtre « Réinitialisation du mot de
passe ». Cette fonction est utilisée en cas de perte du mot de passe
administrateur (mot de passe modifié par défaut puis perdu ensuite). Veuillez
consulter la section Procédure en cas de mot de passe perdu à la page 201.
3 Le champ 1 sauvegarde le code de vérification de l'équipement radio dans un
fichier sur votre PC afin de le transmettre à Aviat Networks.
Le champ 2 permet de sélectionner et de charger le fichier de réinitialisation
transmis par Aviat Networks.
200 AVIAT NETWORKS

Catégories d'identifiants utilisateur

Le tableau ci-après répertorie les trois options d'identifiants utilisateur et leurs
niveaux d'accès.
Tableau 2-2. Identifiants utilisateur
Identifiant Permet
utilisateur
admin Le paramétrage de la sécurité et des mots de passe. Possibilité
d'activer/de désactiver la sécurité et d'initialiser/modifier les mots
de passe. Impossibilité de consulter et de modifier la configuration
Eclipse ou les paramètres de diagnostic ou de mettre à jour le
logiciel.
technicien Accès en lecture/écriture. Un technicien peut effectuer des
modifications sur Eclipse et des mises à jour de logiciel, mais ne
peut pas changer les mots de passe ni les paramètres de sécurité.
opérateur Lecture seule. Un opérateur ne peut pas effectuer de modifications
sur Eclipse ni de mises à jour de logiciel, ni changer les mots de
passe et les paramètres de sécurité.
Procédure
Pour se connecter à Eclipse :
1. Entrez un identifiant et un mot de passe utilisateur valides dans les champs associés.
2. Cliquez sur « Connecter ».
L'écran « Diagnostics > Résumé système » de Portal s'affiche. Pour davantage
d'informations sur cet écran, veuillez consulter la section Résumé système à la page 561.
REMARQU E : L' acti vati on et l a désacti vati on de l a sécuri té, l a
modi fi cati on des mots de passe et l es mots de passe par
défaut sont décri ts en détai l dans l a secti on C onfigu rat ion d u
nom d 'u t ilisat eu r et d e la sécu rit é d u mot d e p asse à la p age 557.
Procédure en cas de mot de passe perdu

En cas de perte des mots de passe « technicien » ou « opérateur », veuillez contacter
votre administrateur.
En cas de perte du mot de passe administrateur (mot de passe modifié par défaut
puis perdu ensuite), il faut demander une clé de réinitialisation au service
d'assistance technique Aviat Networks.
Une clé de réinitialisation permet de revenir en une seule fois aux paramètres de
sécurité par défaut de l'équipement radio affecté.
L'opérateur du service d'assistance aura besoin de confirmer que la demande d'une
clé de réinitialisation provient d'une source valide.
260-668066-001 11/1/2010 201

Procédure pour sécuriser et saisir une clé de réinitialisation
1. Cliquez sur l'onglet « Options » dans l'écran « Identifiant utilisateur et mot de
passe » pour ouvrir la fenêtre « Réinitialisation des mots de passe ». Voir la section
Fenêtres « Saisie du mot de passe » et « Options » à la page 200.
2. Cliquez sur Enregistrer sous dans le champ n° 1 pour ouvrir une fenêtre
d'exploration sur votre PC. Sélectionnez un dossier et cliquez sur Enregistrer. Ceci
entraînera la création d'un fichier texte (.txt) contenant le code de vérification
spécifique à l'équipement radio, dans le dossier sélectionné.
3. Envoyez le fichier par email à un service d'assistance technique Aviat Networks
(recommandé). Si l'envoi d'email pose un problème, le fichier texte peut être ouvert
et le code de vérification peut être lu au téléphone à un opérateur du service
d'assistance technique.
4. Aviat Networks enverra une réponse sous forme d'un fichier de clé de
réinitialisation, qui, dans le cas d'une réponse par email, devra être enregistré
comme fichier sur votre PC.
5. Revenez à la fenêtre « Identifiant utilisateur et mot de passe », recherchez le
fichier de la clé de réinitialisation sur votre PC, puis cliquez sur Ouvrir. Cette action
permettra de remplir le champ n° 2 avec la clé de réinitialisation. Vous pouvez aussi
saisir le code de réinitialisation dans ce champ.
6. Cliquez sur Réinitialiser le mot de passe radio pour entrer le code de
réinitialisation.
Les mots de passe par défaut peuvent maintenant être utilisés pour accéder à
l'équipement radio.
Pour des informations concernant l'activation et la désactivation de la sécurité,
veuillez consulter la section Configuration du nom d'utilisateur et de la sécurité du
mot de passe à la page 557.
Vérification de l'accès V.24

Si vous avez installé sur votre PC une connexion de numérotation par modem ou une
connexion par câble de communication entre deux ordinateurs mais que lorsque vous
cliquez sur « Numéroter » ou sur « Connecter », aucune connexion ne s'établit,
veuillez vérifier que :
l le câble de maintenance V.24 est en bon état et est correctement branché.
l Si vous vous servez d'un câble de communication reliant deux ordinateurs
pour connecter directement votre PC sous Windows XP à Eclipse, redémarrez
le terminal (mise hors tension, arrêt, mise sous tension). Veillez toujours à
déconnectervotre PC Portal avant de débrancher le câble V24 : pour cela,
cliquez sur l'icône « Réseau » située dans le coin inférieur droit de votre écran
puis sélectionnez par clic droit Déconnecter. Si vous ne le faites pas, le port
NMS V.24 NMS sur la carte NCC pourra penser qu'il est encore connecté et
qu'il ne répond pas correctement à des tentatives de connexion ultérieures
202 AVIAT NETWORKS

jusqu'au redémarrage. Si vous ne choisissez pas de redémarrer car le service

serait interrompu, essayez la méthode suivante :
l le câble V.24 étant installé, cliquez sur le raccourci Eclipse du bureau pour
ouvrir la fenêtre « Connexion Eclipse », sélectionnez Propriétés > Réseau >
Protocole Internet (TCP/IP) > Propriétés > Avancées, puis désélectionnez
(décochez) la case à cocher « Utiliser la passerelle par défaut pour la connexion
distante », puis cliquez successivement sur OK, OK, OK, Connecter.
l Si vous avez établi une connexion à Eclipse (la fenêtre de démarrage Portal est
affichée), mais que qu'après clic sur Connecter, l'accès est refusé, vérifiez que
l'adresse IP entrée pour le port de maintenance V.24 est correcte.
Le port de maintenance V.24 utilise une adresse IP par défaut pour sécuriser l'accès
au nœud ou au terminal Eclipse localement connecté. Si l'accès V.24 est refusé à
cause d'une adresse modifiée, utilisez la procédure suivante pour la vérification et
entrez la nouvelle adresse dans la fenêtre de démarrage Portal.
REMARQU E : Si l ' adresse I P V.24 par défaut a été modi fi ée, i l
s' agi ra très vrai sembl abl ement de l a conséquence d' une
modi fi cati on effectuée dans l ' écran « Gesti on réseau » vi a
Adressage I P > Avancé. Pour davantage d' i nformati ons,
consul tez l a secti on C onfigu rat ion d e la gest ion d e réseau à la
p age 507.
L' adresse I P par défaut est 192.168.255.225
Procédure de vérification et de saisie d'une adresse IP V.24 modifiée

1. Restez connecté au moyen du câble de maintenance.
2. Faites un clic droit sur l'icône de connexion par numérotation située dans la barre
des tâches de votre PC.
Les options du menu de connexion par numérotation s'affichent.
3. Pour ouvrir la fenêtre d'état de la connexion par numérotation, sélectionnez État.

4. Cliquez sur l'onglet « Détails ». L'adresse IP indiquée est l'adresse IP du port
Eclipse V.24, qui, à moins d'avoir été réinitialisée par l'utilisateur, sera l'adresse par
défaut du port (192.168.255.225).
260-668066-001 11/1/2010 203

5. Si l'adresse IP du serveur n'est pas l'adresse par défaut 192.168.255.225,veuillez
noter cette adresse.
6. Fermez l'écran d'état de la connexion par numérotation.
7. Dans la fenêtre de démarrage Portal, sélectionnez l'option Adresse IP , entrez
l'adresse du serveur IP puis cliquez sur Connecter.
Utilisation d'une connexion V.24 pour obtenir l'adresse IP

Ethernet
Dans le cas où l'on préfère une connexion Ethernet, où l'option de serveur DHCP n'a
pas été activée sur la radio Eclipse et où son adresse IP est inconnue, utilisez cette
procédure pour déterminer son adresse IP Ethernet. Cette procédure ne s'applique
pas aux radios ne disposant pas d'un port V.24, comme l'IDUsp.
Procédure
1. Établissement d'une connexion V.24 vers la radio.
2. Aller à l'écran « Configuration > Réseau »pour visualiser les paramètres
d'adresse IP.
l Dans le cas de l'adressage IP unique, l'adresse IP affichée est l'adresse requise.
l Dans le cas de l'adressage d'interface (paramètres avancés), l'adresse IP
requise est celle du port Ethernet.
Pour la description de l'adressage IP unique et de l'adressage d'interface, veuillez
consulter la section Options d'adressage et de routage Eclipse à la page 509.
3. Fermez la session puis reconnectez votre PC pour une connexion Ethernet
4. Entrez l'adresse IP à partir de l'étape 2, puis cliquez sur « Connecter ».
204 AVIAT NETWORKS

Options de connexion Portal à Eclipse

Pour tous les dispositifs Eclipse, sauf dans le cas des IDU récentes comme l'IDUsp, il
y a deux options de connexion Portal à Eclipse : Ethernet 10/100Base-T ou V.24.
Chaque fois que cela est possible, une connexion Ethernet doit être utilisée car elle
permet une plus grande vitesse de connexion et d'exécution qu'une connexion V.24.
Ethernet doit être utilisé pour un accès étendu à tout le réseau.
Dans le cas des équipements radio comme l'IDUsp, la connexion PC à Portal ne se
fait que par Ethernet.
Pour toutes les radios où la fonction de serveur DHCP n'est pas activée, une
connexion Ethernet nécessite de saisir une adresse IP compatible LAN sur votre PC
Avant de pouvoir entrer une adresse IP compatible LAN sur votre PC, vous devez
connaître l'adresse IP de la radio cible. Si l'adresse n'est pas enregistrée sur ou avec
la radio, elle peut être obtenue par l'intermédiaire du mécanisme de découverte
automatique de l'adresse IP de Portal. Sinon, une connexion Portal V.24 doit être
utilisée pour obtenir l'adresse IP. Un câble V.24 est fourni avec toutes les radios.
Pour les radios où la fonction de serveur DHCP est activée, une connexion du PC Portal
valide est établie automatiquement si votre PC est paramétré de manière à obtenir une
adresse IP automatiquement. Certaines radios, telles que l'IDUsp, sont paramétrées par
défaut pour une connexion DHCP. Elles ne possèdent pas de port V.24.
Pour plus d'informations sur les options de connexion PC à Portal, consultez la
section Mécanisme de découverte automatique de l'adresse IP de Portal à la page
206. Elle fournit des informations préliminaires sur :
l la connexion Ethernet à partir d'une adresse TCP/IP compatible LAN sur votre
PC ;
l la connexion Ethernet à partir d'une adresse DHCP ;
l la connexion V.24.
REMARQU E : Pour foncti onner, Portal a besoi n des ports TCP
80 et 26003. La foncti on de restaurati on de l a confi gurati on
uti l i se l e port TCP 26000. Pour l e chargement du l ogi ci el , une
connexi on s' effectue en sens i nverse sur un port al éatoi re.
Cel a si gni fi e que l e chargement du l ogi ci el ne passe pas au
travers d' un pare-feu.
La découverte automati que uti l i se l e port UDP 26005 et l e

premi er port di sponi bl e entre l e port 26006 et l e port 26099.
260-668066-001 11/1/2010 205

Mécanisme de découverte automatique de l'adresse IP
de Portal
Lors de la connexion à l'interface NMS de la radio, Portal diffuse un paquet de
découverte UDP. La radio directement connectée ainsi que toute autre radio sur le
LAN local répondent par leur adresse IP et leur nom de radio. Ils apparaissent dans
la liste « Se connecter à » de la fenêtre de démarrage de Portal et sont accompagnés
d'une coche verte indiquant la détection par Portal. Cela se produit également
lorsque votre PC Portal et la radio à laquelle vous êtes connecté possèdent des
adresses IP et des masques de réseau qui se chevauchent.
Veuillez noter que si votre PC est configuré de manière à obtenir une adresse IP
automatiquement depuis un serveur DHCP, et qu'il n'y a pas de serveur DHCP
configuré sur la radio à laquelle vous êtes connecté ou sur toute autre radio du LAN NMS
local, la découverte automatique devrait fonctionner après quelques minutes d'attente.
Sans serveur DHCP, l'application de connexion réseau sur votre PC va expirer et
afficher un événement d'avertissement : « Connexion réseau locale : cette connexion
est limitée ou inexistante. Il se peut que vous ne puissiez pas accéder à Internet ou à
certaines ressources réseau ».
À partir de ce moment, la découverte automatique de Portal fonctionnera. Elle est
activée par le PC qui s'assigne lui-même une adresse IP privée automatique (APIPA)
dans la plage de réseau de 169.254.0.0, masque 255.255.0.0, qui est valide pour le
mécanisme de découverte automatique.
Lorsqu'une radio de la liste est sélectionnée, un paquet de connexion est envoyé
depuis le PC vers la radio. La radio répond alors par un itinéraire temporaire vers le
PC. Cependant, le PC ne sera pas en mesure d'établir de communications avec la
radio, à moins que le PC soit configuré sur le même réseau que la radio. Les
propriétés TCP/IP du PC doivent alors être configurées de façon à ce qu'il soit vu
comme un hôte sur le LAN de la radio. Voir la section Configuration d'une connexion
Portal Ethernet TCP/IP à la page 209.
Dans la plupart des cas, étant donné que l'adresse réseau du PC Portal et de la radio
ne sera pas la même, le mécanisme de découverte automatique est utilisé pour
découvrir l'adresse IP de la radio, suivi du paramétrage d'une configuration TCP/IP
compatible avec le LAN sur votre PC Portal.
Lorsqu'il y a plusieurs radios sur le LAN local (deux radios ou plus interconnectées
par leur port NMS), la découverte automatique retournera l'adresse IP et le nom du
terminal de toutes les radios.
Lorsque la radio physiquement connectée n'apparaît pas de façon évidente dans la
liste « Se connecter à », elle peut être isolée en déconnectant temporairement le câble
NMS des autres radios.
Les informations sur le masque de sous-réseau de la radio connectée ne sont pas
retournées par la découverte automatique. Pour entrer l'adresse IP de la radio
découverte automatiquement dans les paramètres TCP/IP du PC Portal tandis que le
masque de sous-réseau est inconnu, celui-ci peut être déduit à partir de l'adresse.
Tenez compte du fait que dans la plupart des cas une plage d'adresses de classe C
206 AVIAT NETWORKS

sera utilisée, même lorsqu'une plage d'adresses de classe A ou B est indiquée. Elle
sera gérée par sous-réseau pour l'adressage de classe C, ce qui signifie qu'un masque
de classe C de 255.255.255.0 fournira la capture nécessaire. Indépendamment de
cela, un masque de réseau de classe A de 255.0.0.0 peut être utilisé. Il capturera
l'adressage des classes A, B et C. Lorsque la communication avec la radio a été
établie, le masque de sous-réseau réel de la radio sera affiché sur l'écran «
Configuration > Réseau ». La passerelle par défaut et le masque de réseau
appropriés doivent alors être entrés dans les propriétés TCP/IP du PC.
Si vous avez uniquement besoin de visualiser la radio à laquelle votre PC est
physiquement connecté, vous pouvez garder le masque de sous-réseau « temporaire ».
Si vous avez besoin de visualiser d'autres radios sur le LAN local, ou des radios
distantes sur le réseau NMS, la passerelle et le masque de sous-réseau appropriés
doivent être entrés sur votre PC. Il faut alors redémarrer la connexion Portal.
Si vous utilisez la découverte automatique pour connaître l'adresse IP permettant de
vous connecter à une nouvelle radio non configurée, sachez que le processus de
configuration nécessitera d'entrer une nouvelle adresse IP pour la radio. Lorsque la
configuration est enregistrée, le PC Portal ne sera en mesure de communiquer avec la
radio que lorsqu'une nouvelle adresse IP compatible avec le LAN sera entrée dans
votre PC. Normalement, lorsque votre PC possède un port V.24, une connexion du
câble V.24 est utilisée pour la reconfiguration de l'adresse IP destinée à une nouvelle
radio. Une connexion Ethernet est ensuite utilisée.
REMARQU E : Vous n' avez pas besoi n de défi ni r une adresse I P
compati bl e avec l e LAN sur votre PC si l es radi os Ecl i pse sont
confi gurées en tant que serveur DHCP et que votre PC est
paramétré de façon à obteni r une adresse I P
automati quement.
Les options de connexion PC à Portal sont les suivantes :
260-668066-001 11/1/2010 207

Option de connexion PC à Description
Eclipse
Connexion Ethernet Requise pour toutes les radios Eclipse, à l'exception de
TCP/IP celles configurées pour une connexion DHCP.
Pour une connexion Ethernet TCP/IP, il faut :
- que vous connaisiez l'adresse IP et le masque de sous-réseau de
chaque radio Eclipse à accéder ;
- que votre PC fonctionne comme une unité du réseau LAN NMS
de la radio connectée physiquement. Comme chaque radio
dispose de son propre routeur NMS avec une adresse IP unique,
les propriétés TCP/IP de votre PC doivent être modifiées à chaque
fois que vous vous connectez physiquement à une radio Eclipse
différente. Voir la section Configuration des propriétés TCP/IP
de votre PC à la page 210.
- Dans la plupart des cas, le mécanisme de découverte
automatique Portal retournera l'adresse IP ainsi que le nom du
terminal de la radio connectée et de toutes les autres radios sur le
LAN NMS local.
Étape suivante :
- Configuration d'une connexion Portal Ethernet TCP/IP à la
page 209 .
Connexion Ethernet DHCP Elle s'applique par défaut aux radios Eclipse n'ayant pas de
port de maintenance V.24 en face avant et constitue une
option sur toutes les autres radios Eclipse.
Une connexion DHCP ne nécessite pas de connaître l'adresse IP de la
radio. Il faut :
- que l'équipement radio soit activé en tant que serveur DHCP ;
- que l'accès DHCP soit activé sur votre PC (pour obtenir
automatiquement une adresse IP).
- S'il existe plusieurs radios sur le LAN NMS local, et qu'elles sont
toutes configurées en tant que serveur DHCP (recommandé),
l'affectation DHCP à votre PC peut s'effectuer depuis n'importe
laquelle de ces radios.
Étape suivante :
- Configuration d'une connexion DHCP Ethernet à Portal à la
page 213.
V.24 Laconnexion V.24 ne s'applique qu'aux équipements radio Eclipse
équipés d'un port de maintenance V.24 en face avant. Une
connexion V.24 ne nécessite pas de connaître l'adresse IP de la
radio.
- Le kit d'installation de toutes les radios comporte un câble V.24.
- Une connexion V.24 est normalement utilisée pour se
connecter à une nouvelle radio uniquement lorsque le
mécanisme de découverte automatique Portal ne parvient pas à
retourner une adresse IP. Une fois sa configuration effectuée
avec une adresse IP, il faudra ensuite utiliser cette connexion
Ethernet car sa vitesse de connexion/d'exécution est plus rapide.
Étape suivante :
- Configuration d'une connexion Portal via V.24 à la page 216 .
208 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Pour consul ter l es règl es, consei l s et astuces

concernant l a connexi on Ethernet à un réseau NMS Ecl i pse,
voi r l ' annexe E.
Configuration d'une connexion Portal Ethernet TCP/IP

REMARQU E : Une connexi on TCP/I P nécessi te de connaî tre
l ' adresse I P de l a radi o à l aquel l e vous êtes connecté. La
connexi on TCP/I P s' appl i que dans l e cas où l a radi o connectée
n' est pas acti vée en tant que serveur DHCP.
La configuration de votre PC avec Portal pour la connexion Ethernet à une radio
Eclipse implique les étapes suivantes :
l Spécifications d'accès Ethernet à la page 209
l Configuration des propriétés TCP/IP de votre PC à la page 210
Spécifications d'accès Ethernet

Une connexion réussie entre un PC et une radio Eclipse via Ethernet nécessite les
éléments suivants :
Carte LAN 10 Base-T ou 10/100Base-T standard installée sur votre PC.
Adresse IP et masque de sous-réseau de la radio Eclipse.
Saisie d'une adresse IP et d'un masque de sous-réseau compatibles sur votre PC. Ceci
permet à votre PC d'être identifié par la gestion réseau d'Eclipse. Voir Configuration
des propriétés TCP/IP de votre PC à la page 210.
Pour un réseau Eclipse existant, l'adresse IP, le masque de sous-réseau et le nom de
terminal doivent figurer sur une étiquette apposée sur ou à côté de chaque radio. Si
ce n'est pas le cas, contactez l'administrateur réseau pour établir la liste des adresses
IP de toutes les radios.
Dans le cas d'un nouveau réseau Eclipse ou pour des ajouts à un réseau existant,
l'administrateur réseau fournit l'adresse IP et les paramètres de masque de sous-
réseau à charger dans les nouvelles radios.
Pour identifier les adresses IP inconnues :
Si vous ne connaissez pas l'adresse IP d'une radio Eclipse, le mécanisme de
découverte automatique de Portal renverra dans la plupart des cas l'adresse IP et le
nom de terminal.
Si la découverte automatique de Portal ne peut renvoyer d'adresse IP et que la radio
Eclipse a un port de maintenance V.24 en face avant, voir Utilisation d'une
connexion V.24 pour obtenir l'adresse IP Ethernet à la page 204.
Si la radio a été configurée pour une connexion DHCP, voir Configuration d'une
connexion DHCP Ethernet à Portal à la page 213.
260-668066-001 11/1/2010 209

Si vous ne connaissez pas l'adresse IP d'une radio Eclipse, qu'elle ne dispose pas
d'un port de maintenance V.24 en face avant et que sa fonction de serveur DHCP a
été désactivée, voir Connexion DHCP temporaire à la page 195.
REMARQU E : Ne pas uti l i ser l a pl age d' adresses de
192.168.255.0 à 192.168.255.255, car ces adresses sont
uti l i sées pour des besoi ns d' adressage i nterne (embarqué) au
sei n d' Ecl i pse.
Si vous n'êtes pas sûr de votre accès Ethernet et de vos paramètres PC, veuillez contacter
votre administrateur réseau ou votre responsable informatique pour vous aider.
Configuration des propriétés TCP/IP de votre PC

Votre PC Portal doit disposer d'une adresse compatible LAN. Chaque radio d'un
réseau Eclipse dispose d'une adresse réseau unique, à moins d'être connectée à un
LAN (réseau local) sur le même site. C'est pourquoi vous devez changer les
paramètres TCP/IP de votre PC chaque fois que vous vous connectez physiquement à
une radio différente.
Ceci exige la configuration des paramètres TCP/IP de la carte LAN de votre PC, afin
qu'il puisse être reconnu comme une unité sur le réseau LAN NMS Eclipse.
Cette section décrit les procédures pour Windows 2000 et XP.
Procédure : Windows 2000

Cette procédure concerne les PC équipés de Windows 2000. Il peut exister de légères
différences sous d'autres versions de Windows.
Voir aussi Exemple de modification de propriétés TCP/IP à la page 212.
1. Cliquez sur l'icône LAN (connexion réseau) de la barre système située dans le coin
inférieur droit de votre écran PC.
Ou à partir du panneau de configuration de votre PC, sélectionnez « Connexions

réseau et numérotation > Connexion locale ».
La fenêtre d'état de la connexion réseau locale apparaît.
2. Cliquez sur « Propriétés ».
3. Sélectionnez « Protocole Internet (TCP/IP) ».
4. Vérifiez que la case associée est cochée.
La fenêtre des propriétés (TCP/IP) du protocole Internet s'affiche.
210 AVIAT NETWORKS

6. Avant d'effectuertoute modificationdes paramètresde cettefenêtre, sauvegardezet

conservezles paramètresexistants quipeuvent appartenirau réseau LAN devotre société.
7. Sélectionnez « Utiliser l'adresse IP suivante ».
8. Dans le champ adresse IP, entrez une adresse IP compatible LAN pour la radio :
La partie réseau de l'adresse IP doit être identique à celle de la radio à laquelle vous
vous connectez. La partie réseau est déterminée à partir du masque de sous-réseau.
À l'exception des cas où l'on utilise la gestion par sous-réseau, cette partie réseau
sera indiquée par les octets du masque de sous-réseau égaux à 255... Dans l'exemple
ci-dessus, la partie réseau est 10.16 (masque de sous-réseau égal à 255.255.0.0).
La partie hôte de l'adresse IP doit être définie de telle sorte que votre PC soit vu
comme une connexion différente sur le LAN de la radio. Elle NE doit PAS être définie
sur une adresse d'hôte identique à celle de la radio à laquelle vous vous connectez.
Le masque de sous-réseau doit être défini sur la même valeur que la radio à laquelle
vous vous connectez.
-Voir Exemplede modificationde propriétésTCP/IP àla page212 pouren savoirplus.
9. Afin de pouvoir visualiser d'autres nœuds/terminaux Eclipse sur le réseau,
paramétrez la passerelle par défaut à l'adresse IP de la radio Eclipse à laquelle vous
vous connectez physiquement.
REMARQU E : Les paramètres exi stants du serveur DNS peuvent
être i gnorés.
10. Cliquez sur « OK », puis de nouveau sur « OK » pour confirmer le paramétrage
et pour quitter.
REMARQU E : I l faut recommencer cette procédure l orsque
vous vous connectez physi quement à d' autres
nœuds/termi naux Ecl i pse du réseau.
260-668066-001 11/1/2010 211

Étape suivante
Passez à Démarrage de Portal à la page 189.
Exemple de modification de propriétés TCP/IP

Les écrans suivants donnent un exemple de modification des propriétés TCP/IP.
Dans cet exemple, la radio Eclipse à laquelle vous vous connectez a pour adresse IP,
192.168.10.1, et pour masque de sous-réseau, 255.255.255.0. Le masque de sous-
réseau indique que la partie réseau de l'adresse IP est 192.168.10 et que la partie hôte
est égale à 1.
Propriétés TCP/IP avant modification Propriétés TCP/IP après modification
212 AVIAT NETWORKS

Propriétés TCP/IP avant modification Propriétés TCP/IP après modification

Cet écran donne un exemple de paramétrage Dans cet exemple, l'adresse IP du nœud Eclipse
existant. auquel on se connecte est 192.168.10.1, avec un
Il faut modifier l'adresse IP et le masque de sous- masque de sous-réseau de 255.255.255.0.
réseau.
Ne modifiez la passerelle par défaut que si l'accès
Portal à d'autres nœuds/terminaux Eclipse du
réseau est nécessaire.
REMARQUE : Voici un autre exemple de
paramètres existants : Votre PC doit avoir la même adresse réseau,
- « Obtenir une adresse IP automatiquement 192.168.10, avec sa parti hôte paramétrée à un
», et nombre différent, 2 dans cet exemple. Si l'on doit
- « Obtenir les adresses des serveurs DNS connecter un deuxième PC Portal à la même
automatiquement » radio, sa partie réseau sera identique mais sa
Pour ces sélections, les champs de saisie partie hôte doit encore être différente, comme par
d'adresse seront grisés (pas d'adresse). Cliquez exemple 3.
sur « Utiliser l'adresse IP suivante » pour La passerelle par défaut a été paramétrée à
entrer une adresse IP. l'adresse IP de l'équipement connecté qui permet
l'accès Portal dirigé vers d'autres
nœuds/terminaux Eclipse par cette connexion.
Configuration d'une connexion DHCP Ethernet à Portal

Ces procédures s'appliquent à des radios Eclipse sur lesquelles la fonction de serveur
DHCP a été activée. Elle s'applique par défaut aux radios Eclipse n'ayant pas de port
de maintenance V.24 en face avant et constitue une option sur toutes les autres
radios Eclipse.
Le protocole DHCP est un protocole réseau client-serveur par lequel le serveur
attribue automatiquement une adresse IP aux PC clients qui se connectent sur son
réseau LAN. DHCP élimine la saisie de l'adresse IP dans la fenêtre des propriétés
TCP/IP de votre PC avant de connecter ce dernier. Au lieu de cela, on sélectionne
l'option « Obtenir automatiquement une adresse IP » dans la fenêtre « Propriétés
TCP/IP » de votre PC.
Le protocole DHCP délivre automatiquement des adresses IP dans la plage
d'adresses spécifiée pour les PC situés sur un réseau. Pour les radios Eclipse, on peut
configurer cette plage dans Portal.
Un PC Portal conserve son adresse attribuée tout le temps de sa connexion au réseau
(port NMS Ethernet 10/100Base-T Eclipse) et 30 secondes après sa déconnexion
(cette durée de 30 secondes est définie comme le temps de concession (location) d'un
serveur DHCP sur une radio Eclipse).
L'option de connexion TCP/IP par défaut de la plupart des PC portables est «
protocole DHCP activé ».
260-668066-001 11/1/2010 213

REMARQU E : Les radi os non équi pées d' un port de mai ntenance
V.24 en face avant sont acti vées par défaut comme serveurs
DHCP. La foncti on de serveur DHCP est en opti on pour toutes
l es autres radi os Ecl i pse.
Dans l e cas où un équi pement radi o qui ne di spose pas d' un
port de mai ntenance V.24 a eu sa foncti on de serveur DHCP
désacti vée et où son adresse I P est i nconnue (on ne peut donc
pas entrer une adresse I P compati bl e LAN TCP/I P), on établ i t
l a connexi on au PC Portal au moyen du commutateur encastré
de l a face avant qui permet d' acti ver un serveur DHCP
temporai re.
Pour configurer la connexion de votre PC Portal à une IDUsp (ou à une autre radio
Eclipse sur laquelle la fonction Serveur DHCP a été activée), veuillez consulter :
l Spécifications d'accès Ethernet DHCP à la page 214
l Configuration DHCP de vos propriétés TCP/IP à la page 214
Spécifications d'accès Ethernet DHCP

Pour assurer une bonne connexion Ethernet DHCP à partir d'un PC Portal, les
exigences suivantes doivent être respectées :
Carte LAN 10 Base-T ou 10/100Base-T standard installée sur votre PC.
Protocole DHCP activé dans la fenêtre « Propriétés TCP/IP » de votre PC.
Fonction « Serveur DHCP » activée sur la radio Eclipse à laquelle vous vous connectez.
REMARQU E : La foncti on « Serveur DHCP » est acti vée par
défaut sur une I DUsp et est une opti on pour toutes l es autres
radi os Ecl i pse. La foncti on « Serveur DHCP » se confi gure vi a
l ' écran « Confi gurati on > Réseau » . Voi r Fonct ion « Serv eu r
DHC P » à la p age 520.
Configuration DHCP de vos propriétés TCP/IP
Introduction
Votre PC Portal doit être configuré pour obtenir automatiquement une adresse IP, ce
qui se définit dans la fenêtre « Connexions réseau » de votre PC.
Procédure
Cette procédure est décrite pour un PC sous Windows 2000, il peut y avoir de légères
différences avec d'autres versions Windows.
1. Cliquez sur l'icône LAN (connexion réseau) de la barre système située dans le coin
inférieur droit de votre écran PC.
214 AVIAT NETWORKS

Ou à partir du panneau de configuration de votre PC, sélectionnez « Connexions

réseau et numérotation > Connexion locale ».
La fenêtre d'état de la connexion réseau locale apparaît.
3. Sélectionnez « Protocole Internet (TCP/IP) ».
4. Vérifiez que la case associée est cochée.
La fenêtre des propriétés (TCP/IP) du protocole Internet s'affiche.
6. Avant d'effectuertoute modificationdes paramètresde cettefenêtre, sauvegardezet

conservezles paramètresexistants quipeuvent appartenirau réseau LAN devotre société.
7. Sélectionnez « ObtenirautomatiquementuneadresseIP » et « Obtenirles
adressesdesserveursDNS automatiquement » , commelemontrelafenêtreci-
dessus.
8. Cliquez sur « OK », puis de nouveau sur « OK » pour confirmer le paramétrage
et pour quitter.
260-668066-001 11/1/2010 215

Étape suivante
Passez à Démarrage de Portal à la page 189.
Configuration d'une connexion Portal via V.24

Deux procédures sont décrites, l'une pour un PC équipé d'un port COM série DB-9 et
l'autre pour un PC équipé d'un port USB.
Les ordinateurs portables qui tournent sous Windows XP disposent généralement
d'un port USB plutôt que d'un port COM série DB-9. Avec un port USB, un
adaptateur tierce partie USB-série est nécessaire.
La configuration de votre PC Portal pour la connexion V.24 à un nœud ou un
terminal Eclipse est décrite dans les sections :
l Configuration d'une connexion V.24 par un port COM série DB-9 à la page
216 OU
l Configuration d'une connexion RS-232/V.24 par port PC USB à la page 220
Configuration d'une connexion V.24 par un port COM série

DB-9
Ces procédures s'appliquent à des PC équipés d'un port COM série.
Les procédures pour Windows 2000/98 et Windows XP sont présentées :
Dans le cas de Windows 2000 et de Windows 98, cette procédure

requiert :
l Installation du pilote de modem Eclipse pour port COM série à la page 217 et ;
l Installation d'une connexion de numérotation pour port COM série : Windows
2000 et Windows 98 à la page 217.
Pour Windows XP, deux procédures sont décrites :

L'une est semblable à celle pour Windows 2000 / 98 qui utilise le pilote du modem.
Voir Installation du pilote de modem Eclipse pour port COM série à la page 217,
puis Installation d'une connexion de numérotation pour port COM série : Windows
XP et Vista à la page 218.
Une procédure de communication série d'ordinateur à ordinateur ne requiert par
l'installation d'un pilote de modem. Voir Installation d'une connexion par câble de
communication sur le port COM : Windows XP à la page 219.
REMARQU E : C ette pr océdur e ne doi t êtr e exécutée que
si aucun pi l ote de modem n'a été conf i gur é sur v otr e
por t C OM . Si des modems exi stants ont déjà été
i nstal l és, i l f aut d'abor d l es suppr i mer .
216 AVIAT NETWORKS

Pour Windows Vista, une procédure est décrite :

Cette procédure est semblable à celle de Windows XP qui utilise le pilote du modem.
Voir Installation du pilote de modem Eclipse pour port COM série à la page 217,
puis Installation d'une connexion de numérotation pour port COM série : Windows
XP et Vista à la page 218.
Installation du pilote de modem Eclipse pour port COM série

Cette procédure s'applique à Windows 2000, Windows 98, Windows XP et à Vista
pour une connexion modem par numérotation.
Pour installer le modem RS-232/V.24 Eclipse :
1. À partir du panneau de configuration du PC, sélectionnez « Options de modems
et de téléphonie > Modems > Ajouter ».
L'assistant d'installation du modem s'affiche.
2. Cliquez sur « Suivant ».
3. Sélectionnez « Ne pas détecter mon modem. Sélection à partir d'une liste »
puis cliquez sur « Suivant ».
4. Sélectionnez « À partir du disque » puis explorer le CD du kit d'installation Eclipse.
5. Sélectionnezlefichier « EclipseV.24 Modem Driver.inf » puiscliquezsur « Ouvrir
».
6. Sélectionnez « Modem V.24 Eclipse [38400bps] » puis cliquez sur « Suivant ».
7. Sélectionnez un port COM puis cliquez sur « Suivant ».
8. Si un écran « Signature numérique non trouvée » s'affiche, cliquez sur « Oui ».
9. Pour terminer l'installation, cliquez sur « Terminer ».
10. Cliquez sur « OK ».
Installation d'une connexion de numérotation pour port COM série :

Windows 2000 et Windows 98
Il faut d'abord installer le pilote du modem Eclipse.
Pour configurer la connexion de numérotation :
1. À partir du panneau de configuration du PC, sélectionnez « Connexions réseau
et numérotation > Créer une nouvelle connexion ».
L'assistant de connexion réseau s'affiche.
3. Sélectionnez « Numéroter vers réseau privé » puis cliquez sur « Suivant ».
4. Sélectionnez « Modem V.24 Eclipse [38400bps] » puis cliquez sur « Suivant ».
REMARQU E : Si l e modem V.24 Ecl i pse est l e seul modem
i nstal l é, i l est affecté automati quement à l a nouvel l e
connexi on réseau.
260-668066-001 11/1/2010 217

5. Entrez un numéro de téléphone dans le champ « Numéro de téléphone »
(n'importe lequel) puis cliquez sur « Suivant ».
6. Rentrez le nom que vous souhaitez utiliser pour cette connexion.
7. Sélectionnez l'option « Créer un raccourci sur le bureau » .
8. Pour terminer l'installation, cliquez sur « Terminer ».
Pour vérifier la configuration et le fonctionnement, veuillez consulter la section
Démarrage de Portal à la page 189.
Installation d'une connexion de numérotation pour port COM série :

Windows XP et Vista
Cette procédure définit une connexion de numérotation Internet. Il faut d'abord
installer le pilote du modem Eclipse.
À l'exception de l'étape 1, les autres étapes de configuration s'appliquent à Windows
XP et Vista.
Pour configurer la connexion :
1. Windows XP : à partir du panneau de configuration du PC, sélectionnez «
Connexions réseau > Créer une nouvelle connexion ».L'assistant « Nouvelle
connexion réseau » s'affiche.
Vista : à partir du panneau de configuration du PC, sélectionnez « Centre Réseau

et partage > Configurer une connexion ou un réseau ».
3. Sélectionnez « Établir une connexion à Internet ».
4. Sélectionnez « Configurer ma connexion manuellement ».
5. Sélectionnez « Se connecter en utilisant un modem d’accès à distance ».
6. Sélectionnez « Modem V.24 Eclipse 38400bps ».
7. Entrez le nom d'un opérateur ou un nom pour la connexion comme Eclipse.
8. Rentrez un numéro de téléphone quelconque, comme 1234567 (la connexion par
numérotation peut ne pas fonctionner si le numéro de téléphone n'est pas renseigné).
9. Sélectionnez « Tout utilisateur ».
10. Laissez les champs « Nom d'utilisateur » et « Mot de passe » vierges, puis
cliquez sur « Suivant ».
11. Cliquez sur « Créer un raccourci pour cette connexion sur le bureau ».
12. Cliquez sur « Terminer ».
Pour vérifier la configuration et le fonctionnement, veuillez consulter la section
Démarrage de Portal à la page 189.
218 AVIAT NETWORKS

Installation d'une connexion par câble de communication sur le port

COM : Windows XP
Cette procédure définit une connexion par câble de communication entre votre PC Portal
et Eclipse. Il n'est pas nécessaire d'installer au préalable le pilote de modem Eclipse.
Cette option n'est pas disponible pour Windows 2000 / Windows 98 ou
Windows Vista.
Pour configurer la connexion :
1. À partir du panneau de configuration du PC, sélectionnez « Connexions réseau
> Créer une nouvelle connexion ».
L'assistant « Nouvelle connexion réseau » s'affiche.
3. Sélectionnez « Configurer une connexion avancée » puis cliquez sur «
Suivant ».
4. Sélectionnez « Connexion directe à un autre ordinateur » puis cliquez sur «
Suivant ».
5. Sélectionnez « Invité » puis cliquez sur « Suivant ».
6. Entrez le nom d'un ordinateur , comme Eclipse, puis cliquez sur « Suivant ».
7. Sélectionnez un port COM, par exemple COM1 puis cliquez sur « Suivant ».
8. Sélectionnez « Tout utilisateur » puis cliquez sur « Suivant ».
REMARQU E : Véri fi ez que l e port COM sél ecti onné n' a pas déj à
été confi guré pour partager des pi l otes de numérotati on
comme ceux d' Al ti um ou de DXR. Si un pi l ote de modem
exi stant a déj à été confi guré sur l e port COM, cette procédure
d' i nstal l ati on de câbl e de communi cati ons ne foncti onnera
pas. En cas de confl i t, suppri mez l es pi l otes de modem
i ncompati bl es.
Véri fi ez l a présence de pi l otes i ncompati bl es dans l e

panneau de conf i gur ati on du PC > Opti ons de modem
et tél éphoni e > M odems.
9. Cliquez sur « Créer un raccourci » pour placer un raccourci sur votre bureau, puis
cliquez sur « Terminé » pour finir la procédure.
10. La fenêtre « Connexion Eclipse » s'affiche. Ignorez les champs « Nom
utilisateur » et « Mot de passe », puis cliquez sur « Propriétés ».
11. Sous l'onglet « Généralités », lechamp « Sélectionnerun pilote » affiche les
optionsdu port COM configuréet du port parallèle. Sélectionnez « Câblede
communication entre deuxordinateurs (COM1) »1 et cliquezsur « Configurer ».
1Le numéro du port COM sera le numéro sélectionné à l'étape 7.
260-668066-001 11/1/2010 219

12. Dans le champ « Vitesse maximum (bps) », servez-vous de la liste déroulante
pour choisir 38400 .Sous l'onglet « Paramètres matériel », vérifiez le paramétrage
par défaut qui ne devra comporter qu'une coche pour l'option « Activer le contrôle
de flux matériel ».
13. Cliquez sur « OK », « OK », « Connexion », pour vous connecter au terminal
Eclipse. Voir la section Démarrage de Portal à la page 189. Si vous n'êtes pas
connecté physiquement à un terminal, cliquez sur « Annuler/Quitter ».
14. La vitesse ou débit maximum doit être paramétrée à 38400 bps. La connexion
réseau et la vitesse maximum peuvent être contrôlées en allant sur le panneau de
Configuration > Connexions Réseau, en faisant un clic droit sur la connexion
Eclipse, puis en choisissant « Propriétés ». « Sélectionner un appareil »
confirmera la connexion et « Configurer » confirmera la vitesse maximale. Si la
vitesse n'est pas égale à 38400 bps, réinitialisez-la puis cliquez sur « OK », « OK ».
REMARQU E : Pour l a connexi on par câbl e de communi cati on
sous Wi ndows XP, vei l l ez à touj ours déconnecter l a connexi on
réseau sur votre PC Portal avant de débrancher l e câbl e V24
(cl i quez sur l ' i cône réseau, dans l e coi n i nféri eur droi t de
votre écran, pui s sél ecti onnez « Déconnecter ». Si vous ne
l e fai tes pas, l e port NMS V.24 NMS sur l a carte NCC pourra
penser qu' i l est encore connecté et qu' i l ne répond pas
correctement à des tentati ves de connexi on ul téri eures. En
cas de doute, redémarrez l e termi nal (mettez hors tensi on,
attendez, pui s remettez sous tensi on).
Si l e redémarrage n' est pas possi bl e en rai son de

l ' i nterrupti on de servi ce, essayez l a procédure sui vante. Le
câbl e V.24 étant i nstal l é, passez à parti r de l a fenêtre «
Connexi on Ecl i pse » à : Propri étés > Réseau > Protocol e
I nternet (TCP/I P) > Propri étés > Avancées, pui s
désél ecti onnez (décochez) l a case à cocher « Uti l i ser l a
passerel l e par défaut pour l a connexi on di stante » , pui s
cl i quez successi vement sur OK, OK, OK, Connexi on.
Configuration d'une connexion RS-232/V.24 par port PC USB

Cette procédure s'applique aux PC tournant sous Windows XP. Elle s'applique aussi
en général à Windows 98 et Windows 2000.
REMARQU E : I l peut y avoi r de l égères di fférences entre l es
versi ons du servi ce pack XP.
Ceci est un guide générique pour les adaptateurs tierce partie USB - série, comme les
adaptateurs RadioShack et Edgeport. Il y aura de légères différences dans les
spécifications de configuration d'un fabricant à un autre. Ces adaptateurs nécessitent
des pilotes logiciels, en général fournis sur disquette ou sur CD-ROM, certains
pouvant être compris dans la liste de pilotes de Windows XP.
Pour un PC équipé d'un port USB, la procédure couvre les étapes suivantes :
220 AVIAT NETWORKS

l Installation d'un adaptateur USB - série à la page 221

l Modifiez le port COM attribué si nécessaire à la page 221 Sélectionner un pilote
l Installation du pilote USB du modem V.24 à la page 222
l Installation d'une connexion de numérotation V.24 pour port USB à la page
222
Installation d'un adaptateur USB - série

Pour installer l'adaptateur USB - série :
1. Branchez l'adaptateur USB série dans un port USB de votre ordinateur.
Le système d'exploitation détecte l'adaptateur et affiche un assistant «Nouveau
matériel détecté».
2. Si le pilote de l'adaptateur est détecté par Windows XP, une installation
automatique est lancée. Allez à l'étape 6.
3. Insérez le CD ou la disquette contenant le pilote logiciel USB dans son lecteur.
4. Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique
(Avancé) puis cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez l'option Rechercher média amovible puis cliquez sur Suivant.
L'ordinateur recherche le (les) emplacement(s) spécifique(s) des pilotes. Lorsque cet
emplacement est trouvé, un message d'avertissement peut être affiché, qui indique
que le pilote spécifique n'a pas subi le test Windows Logo de vérification de la
compatibilité Windows XP. Ignorez-le et
6. Cliquez sur Suivant.
Les pilotes logiciels USB sont alors installés.
7. Pour terminer l'installation, cliquez sur Terminer.
L'adaptateur USB-série est prêt à l'emploi. Windows XP attribue à l'adaptateur un
numéro de port COM disponible.
8. À partir du panneau de configuration du PC, ouvrez la fenêtre Système puis
sélectionnez l'onglet Matériel.
9. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques, et développez l'option nommée Ports
(COM & LPT) .
Dans le menu à liste déroulante se trouve une entrée pour l'adaptateur USB - série
avec le numéro du port COM qui lui est attribué, comme par exemple «Câble
RadioShack USB - série (COM3)».
10. Notez le numéro de port COM à utiliser pour la configuration du modem.
Modifiez le port COM attribué si nécessaire

Dans certains cas, l'affectation du port COM peut ne pas être compatible avec le
fonctionnement de l'adaptateur USB, auquel cas on recommande une réaffectation
du port sur COM 1. Avant cela, veuillez vérifier qu'aucune autre application n'a été
affectée au port COM sélectionné (supprimez cette affectation si nécessaire).
Pour modifier le port COM attribué :
260-668066-001 11/1/2010 221

1. Sélectionnez l'adaptateur USB - série, faites un clic droit et sélectionnez
Propriétés.
2. Sélectionnez l'ongletParamètres du portpuis cliquez sur Avancé.
3. Changez le numéro de port COM dans la liste déroulante selon votre choix.
4. Cliquez sur OK puis OK pour revenir à la fenêtre du Gestionnaire de
périphériques.
5. Fermez le Gestionnaire de périphériques puis cliquez sur OK pour fermer la fenêtre
« Propriétés système ».
Ceciterminelaprocédured'installationdel'adaptateurUSBet devalidationdesonport
COM.
REMARQU E : Pour permettre l ' uti l i sati on de certai ns
adaptateurs USB, i l peut être nécessai re de connecter
l ' adaptateur avant de démarrer l ' ordi nateur.
Étape suivante : Installation du pilote USB du modem V.24 à la page 222.
Installation du pilote USB du modem V.24

Pour installer le pilote du modem V.24 :
1. À partir du panneau de configuration du PC, sélectionnez Options de modems
et de téléphonie > Modems > Ajouter.
2. Dans la fenêtre « Ajout de matériel », sélectionnez Ne pas détecter le modem ;
sélection à partir d'une liste.Cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez Disque fournirecherchez sur le CD du kit d'installation Eclipse le
fichier Driver.inf du Modem V.24. Cliquez sur Ouvrir.
4. Dans la fenêtre « Installer à partir du disque », sélectionnez le lecteur CD-ROM et
cliquez sur OK.
5. Si un message écran « Ce pilote n'a pas été signé numériquement » apparaît,
ignorez-le et cliquez sur Suivant.
6. Dans le cas d'un adaptateur USB - série, vous devez sélectionner le même port
COM que celui défini dans la section Installation d'un adaptateur USB - série à la
page 221, puis cliquez sur Suivant.
7. Pour l'installation d'un adaptateur USB, un message d'avertissement peut
indiquer que le pilote spécifique n'a pas subi le test Windows Logo de vérification de
la compatibilité Windows XP. Ignorez-le et cliquez sur Continuer.
8. Cliquez sur Terminer, puis sur OK pour terminer l'installation.
Installation d'une connexion de numérotation V.24 pour port USB

La procédure pour Windows XP et Vista est identique à l'exception des étapes 1, 2 et 3.
Pour installer la connexion de numérotation V.24 pour port USB :
1. Windows XP : À partir du panneau de configuration du PC, sélectionnez
Connexions réseau .
222 AVIAT NETWORKS

Vista : À partir du panneau de configuration du PC, sélectionnez Centre réseauetpartage.

2. Windows XP : Pour de nouvelles tâches, sélectionnez Créer une nouvelle
connexion pour ouvrir une fenêtre « Assistant nouvelle connexion ». Cliquez sur
Suivant dans l'assistant. Dans le champ « Type de nouvelle connexion »,
sélectionnez Se connecter à un réseau à domicile et cliquez sur Suivant.
Vista : Pour de nouvelles tâches, sélectionnez Créer une nouvelle connexion ou
un réseau pour ouvrir une fenêtre « Assistant nouvelle connexion ». Cliquez sur
Suivant dans l'assistant.
3. Windows XP : Dans « Connexion réseau », sélectionnez Connexion de
numérotation puis cliquez sur Suivant.
Vista : Dans le champ « Type de nouvelle connexion », sélectionnez Configurer une
connexion par numérotation puis cliquez sur Suivant.
4. Dans « Sélectionner un pilote », sélectionnez le pilote de modem V.24 Eclipse
installé précédemment, puis cliquez sur Suivant.
5. Dans le champ « Nom de connexion », entrez un nom, comme Eclipse, puis
cliquez sur Suivant.
6. Dans le champ « Numéro à composer », entrez un numéro de téléphone
quelconque, comme 1234 puis cliquez sur Suivant.
7. Dans le champ « Disponibilité de la connexion », sélectionnez l'une des deux
options : Tout utilisateur ou Mon utilisation . Cliquez sur Suivant.
L'assistant confirme la fin correcte de l'opération.
8. Cliquez sur Créer unraccourci, pour afficher un raccourci sur votre bureau.
9. Cliquez sur Terminé.
La fenêtre de démarrage de Portal Eclipse s'affiche.
10. La connexion de numérotation V.24 est maintenant installée, cliquez sur
Annuler pour vous déconnecter.
Étape suivante : Démarrage de Portal à la page 189.
Étapes suivantes
Sections de référence à la page 224 vous redirige vers les sections Portal appropriées.
260-668066-001 11/1/2010 223

Tableau 2-1. Sections de référence
Section Portal Référence

Écran « Résumé système Écran principal de Portal : résumé système à la
» page 227.
Navigation écran, logos et Écrans Portal à la page 225.
icônes
Installation et Vue d'ensemble de la procédure concernant une
configuration nouvelle installation à la page 245.
Diagnostics Diagnostics à la page 561.
224 AVIAT NETWORKS

Chapitre 3. Navigation dans Portal

Cette section décrit la navigation dans Portal et facilite la compréhension de ses
écrans d'utilisateur et de l'aide en ligne. Elle comprend les informations liées à
l'affichage des nœuds Eclipse.
Les principales rubriques sont :
l Navigation dans Portal à la page 225
l Conventions de numérotation des slots de nœud Eclipse à la page 235
l Conventions de nommage d'un nœud Eclipse à la page 236
l Aide en ligne Eclipse à la page 237
Navigation dans Portal

Cette section est composée des parties suivantes :
l Écrans Portal à la page 225
l Écran principal de Portal : résumé système à la page 227
l Menus Portal à la page 229
l Logos d'objet Portal à la page 232
l Alarme Portal et icônes de problème à la page 233
Écrans Portal
L'apparence et la convivialité des écrans Portal sont celles associées à
l'environnement Windows.
Lorsque vous ouvrez Portal pour la première fois, l'écran « Résumé système » s'affiche.
260-668066-001 11/1/2010 225

Figure 3-1. Exemple d'écran Portal
1 Titre de l'écran : l'adresse IP du terminal et de l'écran Portal ouvert. Dans
cet exemple, il s'agit de l'écran « Résumé Système » qui est un écran «
Diagnostics ».
2 Barre de menus : un clic sur un menu ouvre un sous-menu qui permet
d'accéder aux écrans et aux commandes. Voir la section Menus Portal à la
page 229 .
3 Barre d'outils : les boutons de la barre d'outils permettent un accès rapide
aux fonctions les plus courantes, notamment à l'écran « Résumé système »
qui fournit un aperçu du terminal configuré et de son état.
4 Barre d'état : affiche le nom du site, le nom du terminal et son adresse IP
ainsi qu'une icône de gravité des alarmes système qui fournit un résumé
global de l'état du terminal.
Pour une connexion Ethernet, l’adresse IP affichée est l’adresse Ethernet du
nœud/du terminal. Pour une connexion V.24, l’adresse IP est l’adresse de
connexion par défaut.
Conseils utilisateur
l Les informations modifiables sont affichées en caractères pleins. Les
informations non paramétrables sont en caractères grisés.
l L'accès aux paramètres écran et aux commandes se fait par clic de souris et/ou
par des touches de raccourci.
226 AVIAT NETWORKS

l De nombreux éléments à l'écran (propriétés/noms/paramètres) disposent

d'une assistance par bulles d'aide. Une bulle d'aide peut s'afficher en déplaçant
lentement la souris sur un élément.
l Servez-vous du bouton d'agrandissement de l'écran dans le coin supérieur
droit d'une fenêtre pour visualiser entièrement l'écran. Cliquez de nouveau
dessus pour revenir à le vue réduite. Ou redimensionnez l'écran en cliquant et
en déplaçant l'un des bords de la fenêtre.
l Il est possible de déplacer et de redimensionner les écrans Portal.
l Portal garde en mémoire les paramètres de taille et de position de l'écran les
plus récents pour la prochaine utilisation. Deux configurations de taille/de
position sont mémorisées :
l écran unique. S'applique à toutes les sessions Portal sauf au cas d'un terminal
IDU protégé ;
l écrans IDU protégés. Dans le cas d'IDU protégées, deux écrans doivent être
ouverts, l'un pour l'IDU primaire et l'autre pour l'IDU secondaire et ces deux
écrans doivent apparaître côte à côte (juxtaposition horizontale ou verticale).
Portal mémorise la taille et la position de l'écran primaire et secondaire.
l Tous les écrans comportent une barre d'outils, une barre de menus et une
barre d'état.
l À quelques exceptions près, une modification de configuration effectuée sur un
écran sera immédiatement reflétée sur tous les autres écrans associés. Dans la
plupart des cas, il n'est pas nécessaire de cliquer sur « Envoyer » pour valider
une modification effectuée sur un écran pour observer ses conséquences sur un
écran ou sur des écrans associés.
l Chaque écran Portal est lu par l’équipement radio et l'opération de lecture est
faite à raison d'un écran ouvert.Lors d'une opération d'ouverture (lecture) ou
de transmission (écriture), un indicateur d'état d'avancement donne l'état de
lecture/écriture. Lorsqu'un écran a été ouvert, il le reste et peut être lu
immédiatement pendant toute la session Portal.
l Si vous accédez à un nœud/terminal auquel un ou plusieurs autres utilisateurs
Portal tentent d'accéder, un avertissement s'affiche à l'ouverture.
Écran principal de Portal : résumé système

L'écran « Résumé Système » est l'écran d'accueil de Portal. Il fournit un aperçu en
temps réel de l'état du système pour le nœud ou le terminal Eclipse et, dans le cas
d'un nœud, les outils permettant de définir l'implantation du système.
À partir de cet écran, vous pouvez :
l visualiser les équipements avec alarmes. La couleur verte indique l'absence
d'alarmes, la couleur rouge indique une alarme critique. Les autres couleurs
reflètent différents niveau de gravité d'alarme. Voir la section Explorateur
d'événements à la page 567 pour des informations détaillées sur le type/le
code couleur et la gravité des alarmes ;
l survoler avec la souris les icônes de problèmes pour afficher des bulles d'aide
contenant des informations sur le problème ;
l faire un clic droit sur un module quelconque pour consulter un menu
récapitulant les options sélectionnées ; faire un clic gauche sur une sélection
pour aller directement à l'option.
260-668066-001 11/1/2010 227

Les options fournissent des liens directs aux écrans concernés, à une fonction de
renommage du module ainsi qu'à la désactivation pour le retrait.
Une option de « Lancement distant » est incluse dans les LIAISONS (cartes RAC et
DAC 155oM), à condition qu'il y ait une liaison opérationnelle avec l'extrémité distante ;
faire un clic droit sur les lignes de circuits d'interconnexion pour consulter et
sélectionner les options permettant d'aller à l'écran « Circuits » ou à l'écran «
Bouclages de circuits ».
Pour plus d'informations sur cet écran, voir la section Détails de l'écran « Résumé
système » à la page 563.
La figure ci-dessous reproduit un exemple d'écran pour un nœud Eclipse (INUe).
Figure 3-2. Exemple d'écran « Résumé système » pour un nœud Eclipse.
1 La fenêtre « Fonctions système » indique le type de carte plug-in,
sa fonction, son emplacement et son état.
2 Les cartes plug-in protégées RAC et DAC sont présentées comme
une seule fonction (combinée).
3 Les liaisons indiquent la capacité configurée.
4 Les icônes de problèmes Eclipse permettent d'identifier des
situations d'alarme. Survolez avec la souris l'icône de problème
pour obtenir une description du problème.
228 AVIAT NETWORKS

5 Les « Unités remplaçables » montrent l'implantation physique du
système et reflètent l'état de la fonction de ces unités.
6 Adresse IP, nom du terminal et nom du site.
7 « Module » (carte plug-in) résume le type, le nom, l'emplacement,
le type RFU et le statut du module.
8 Faites un clic droit sur la souris dans un module pour consulter et
sélectionner une option à partir d'un menu à accès rapide.
9 Faites un clic droit sur « Circuits » pour sélectionner les options
d'écran. Survolez avec la souris un circuit particulier pour consulter
ses données d'affluent.
10 « Problèmes/Suggestions » : indique les modules à problème et
propose un lien vers un écran susceptible d'être nécessaire pour
trouver une solution.
Menus contextuels et retour à l'écran « Résumé

système »
Sur les écrans s'appuyant sur les modules comme les écrans « Résumé système » et
« Plug-ins », faites un clic droit sur l'un des modules (ou carte plug-in) pour
consulter le menu contextuel des options sélectionnées. Faites un clic gauche sur une
sélection pour aller directement à l'option.
Les options assurent des liens directs aux écrans associés et, dans l'écran « Résumé
système », un lien vers une fonction de renommage du module.
Une option de « Lancement distant » est disponible dans les LIAISONS (cartes RAC et
DAC 155oM), à condition qu'il y ait une liaison opérationnelle avec l'extrémité distante.
REMARQU E : Pour reveni r à l ' écran « Résumé système »
(écran précédent) à parti r d' autres écrans, cl i quez sur l e
bouton de retour « < » dans l a barre d' outi l s.
Menus Portal
La barre de menus Portal contient des éléments et des boutons de menus permettant
d'accéder aux fonctions de Portal. Les éléments affichés sur la barre de menus de
l'interface utilisateur principale peuvent varier en fonction de votre profil d'accès
utilisateur.
La figure ci-dessous illustre la barre de menus Portal avec toutes les options du
menu affichées. Le tableau ci-dessous contient les descriptions des éléments du
menu ainsi que les options du menu déroulant associé disponibles à partir de la
barre de menu.
Le système de menus de Portal comprend des menus contextuels accessibles par un
clic droit. Accédez aux menus contextuels en effectuant un clic droit sur un objet des
260-668066-001 11/1/2010 229

écrans de Portal. Les menus contextuels proposent des fonctionnalités spécifiques
pour l'équipement.
Elément de menu Fonction

Fichier > Nouveau Portal
Affiche l'écran de démarrage de Portal pour ouvrir des sessions
simultanées sur d'autres nœuds/terminaux.
Actualiser et Envoyer
Pages précédentes et suivantes
Sauvegarder
Enregistre la configuration courante d'un nœud/d'un terminal
(configuration définie par l'action « Envoyer » la plus récente) dans
un répertoire de votre PC choisi par l'utilisateur.
Restaurer
La commande « Restaurer » demande de sélectionner la
configuration sauvegardée sur votre PC et son rechargement dans un
nœud/un terminal.
Édition > Couper, Copier, Coller
Coupez, copier, collez à partir des ou vers les champs
appropriés/autorisés des écrans de Portal ou depuis Portal vers un
document externe.
Préférences
Assure la personnalisation :
- du paramétrage des temporisateurs de sécurité de diagnostic depuis
leur paramétrage par défaut au dernier paramétrage utilisé (activé par
défaut) ;
- de la commande « Masquer configuration messages de correction et
d'avertissement » - pour la session courante (désactivée par défaut) ;
- de la commande « Ignorer les confirmations de fermeture » (désactivée
par défaut) ;
- de la commande « Afficher les profils de modem et les capacités
obsolètes » (désactivée par défaut). Lorsque cette option est cochée, les
profils de modem sont affichés sur les écrans « Plug-ins » des RAC et les
capacités obsolètes sont incluses dans la sélection de bande
passante/modulation pour les RAC appropriées ;
- de la commande « Afficher les diagnostics avancés de protection »
(désactivé par défaut). Lorsque cette option est cochée, les données de
performance G.826 sont fournies pour les deux RAC dans une paire
protégée. Voir la section Performance de liaison à la page 583 ;
- de la commande « Masquer les messages d'avertissement de la version
Aide » (désactivée par défaut, ce qui signifie que les avertissements de
l'aide en ligne sont activés par défaut).
- Préférences CSV. On peut choisir le caractère qui sera utilisé comme
délimiteur dans les exportations de fichiers CSV.
Installation > Gestion de licence
Affiche l'écran de gestion de licence.
Rapports
Affiche la vue des rapports.
230 AVIAT NETWORKS


Configuration > Permet d'accéder à l'ensemble des fonctions de configuration, de
maintenance du logiciel et de sécurité, y compris :
Informations
Cartes plug-In
Protection
Circuits
Gestion réseau
Actions en cas d'alarme
Date/Heure
Gestion du logiciel
Sécurité et gestion de mots de passe
Diagnostics > Permet d'accéder à l'ensemble des diagnostics du réseau :
Résumé système
Système/Contrôles
Historique
Performance
Alarmes
Pièces
Bouclages de circuits
Sécurité
Explorateur d'événements
Gestion avancée
Aide > Manuel Eclipse
Affiche toute l'aide en ligne.
Manuel Portal
Affiche un sous-ensemble Portal du manuel Eclipse.
Aide contextuelle
Affiche l'aide contextuelle pour votre écran Portal actuel.
Service clients
Cette fenêtre comporte des onglets indiquant les trois services clients
et leurs coordonnées.
À propos de Portal
Affiche la version de Portal en cours d'utilisation.
Actualiser > Envoie à l'équipement radio une commande de lecture pour fournir
une mise à jour de la configuration actuellement enregistrée. Si une
correction de configuration a produit une modification non désirée,
un clic sur « Actualiser » déclenchera un retour arrière sur la
configuration déjà enregistrée.
260-668066-001 11/1/2010 231

Envoyer > Transmet une nouvelle configuration à l'équipement radio, qui sera
écrite dans la carte CompactFlash.
- Aucune modification ne nécessite cette action : l'icône d'envoi est
grise.
- Des modifications nécessitent cette action : l'icône d'envoi devient
jaune et reste jaune tant que vous ne cliquez pas dessus.
Une fois le clic effectué, une fenêtre « Envoyer » s'affiche avec une option
d'annulation et restera ouverte jusqu'à ce que le processus d'envoi soit
achevé.
Logos d'objet Portal

Dans les applications Portal, ProVision et Eclipse, des logos standard sont utilisés
pour aider à identifier les modules Eclipse. La couleur d'arrière-plan utilisée dépend
de l'écran de présentation de ces logos. Par exemple, la couleur d'arrière-plan de
l'écran « Résumé système » reflète le degré de gravité de l'alarme associé à chaque
carte plug-in.
232 AVIAT NETWORKS

Tableau 3-1. Logos Eclipse normalisés
Icônes Description
NCC
RAC
Chemin non protégé
Chemin protégé
Protection en anneau
Carte FAN
DAC
DAC protégées
NPC
ODU
AUX
IDU
Alarme Portal et icônes de problème

Le tableau ci-dessous répertorie les icônes Portal de gravité des alarmes.
260-668066-001 11/1/2010 233

Tableau 3-2. Icônes d'alarme système
Icônes Gravité
Avertissement
Alarme
mineure
Alarme
majeure
Alarme
critique
Aucune
alarme
Le tableau ci-dessous répertorie les icônes de problème utilisées dans Portal.

Tableau 3-3. Icônes Portal de problèmes
Icônes Description
Mode diagnostic ou test en cours
Vérification ODU
ODU absente
Incompatibilité du module avec le type de bus fond de

panier
Type incorrect de carte plug-in
Vérification de carte plug-in
Enroulement d'anneau
234 AVIAT NETWORKS

Conventions de numérotation des slots

de nœud Eclipse
Les icônes INU/INUe et IDU sont utilisées dans les écrans Portal pour mettre en
évidence la sélection d'un slot/d'un module.
Dansle casd'une INU/INUe, lescartes plug-insen optionsont identifiéespar leurnuméro
deslot. Parexemple, laDAC branchéedans leslot 3est identifiéecomme DONNÉES3.
Les icônes et les conventions de numérotation des slots de l'INU et de l'INUe d'un
nœud Eclipse sont décrites dans le tableau ci-après.
260-668066-001 11/1/2010 235

Tableau 3-1. Icônes et conventions de numérotationdes slots de l'INU et del'INUe Eclipse
Icônes et numérotation des slots Conventions

INU
Les conventions de numérotation des slots de l'INU sont les suivantes :
- Les slots 1, 2 et 3 sont des slots universels pour toute carte RAC, DAC
ou AUX.
- Le slot 4 est un slot universel pour une carte RAC, DAC, AUX ou NPC.
La carte NPC ne peut être installée que dans le slot 4.
- Les slots des cartes NCC et FAN sont dédiés.
- Pour un fonctionnement protégé, les cartes plug-ins RAC et DAC
155oM peuvent être installées dans tout slot universel.
INUe
Les conventions de numérotation des slots de l'INUe sont les suivantes :
- Les slots 1, 2, 3, 4, 5 et 6 sont des slots universels pour toute carte
RAC, DAC ou AUX.
- Les slots 7, 8, 9 sont restreints. L'accès NMS au fond de panier n'est
pas pris en charge par ces slots, ce qui signifie qu'ils peuvent être
utilisés pour toutes les cartes DAC et AUX, sauf dans le cas où ils
doivent servir au transport NMS. Cette restriction ne s'applique que
dans le cas des cartes DAC 155oM et AUX (les autres cartes DAC ne
prennent pas en charge l'option de transport NMS).
- Les cartes DAC 155oM et AUX requérant un accès NMS ne doivent être
installées que dans les slots 1 à 6.
- Le slot 10 est réservé à la carte NPC.
- Les slots des cartes NCC et FAN sont dédiés. L'INUe est désormais
fournie en version standard avec une seule carte FAN à 2 RU (mais elle
accepte encore deux cartes FAN à 1 RU).
- Pour un fonctionnement protégé, les paires RAC/RAC ou RAC/DAC
155oM doivent être placées dans les slots 1 et 4 et/ou 2 et 5 et/ou 3 et
6.
- Pour un fonctionnement protégé des paires DAC/DAC, les partenaires
DAC doivent être placés dans les slots 1 à 9, à l'exception de la carte
DAC 155oM requérant un accès NMS et ne pouvant donc utiliser que les
slots 1 à 6.
Conventions de nommage d'un nœud

Eclipse
Dans les écrans Portal, les cartes plug-ins/modules acheminant le trafic sont
identifiés conformément aux conventions de nommage suivantes. Le tableau ci-après
236 AVIAT NETWORKS

fournit les conventions de nommage d'un nœud.

Tableau 3-1. Conventions de nommage d'un nœud Eclipse
Module/Carte Convention de nommage

plug-in
RAC Se rapporte à une seule carte plug-in RAC.
Liaison Se rapporte à une carte RAC et à la RFU associée.
- Lorsqu'un chemin n'est pas protégé, la référence « Liaison » sera
associée à une RAC.
- Lorsqu'un chemin est protégé en Hot Standby ou par diversité, la
référence « Liaison » sera associée à deux RAC.
- Dans le cas de la protection en anneau, la référence « Anneau »
remplace la référence « Liaison ».
DAC Se rapporte à une seule carte plug-in DAC.
Données Se rapporte à une carte DAC ou à une paire de DAC protégée. Les références
de cartes DAC seront précédées par « Données » ou leur référence sera
simplement « Données ».
Anneau Se rapporte à une configuration de protection en anneau. L'anneau sera
associé à deux cartes RAC.
AUX Se rapporte à une seule carte plug-in AUX. Les cartes plug-ins AUX ne
peuvent être appariées à des fins de protection.
NPC Carte de protection de nœud. Cette option assure la redondance de l'horloge
du bus TDM et de l'alimentation de la carte NCC.
Aide en ligne Eclipse

L'aide en ligne Eclipse est un service en ligne (html) associé au manuel d'utilisation
d'Eclipse. L'aide est installée sur votre PC Portal, et lancée depuis Portal.
Cette section fournit des informations sur :
l Installation de l'aide en ligne à la page 237
l Utilisation de l'aide en ligne à la page 237
Installation de l'aide en ligne

Pour la version 4.3 du logiciel et les versions ultérieures, l'aide en ligne Eclipse est
installée à partir d'un fichier d'installation présent sur le CD de configuration de
logiciel Eclipse. Le fichier d'installation contient l'aide en ligne Eclipse et le logiciel
d'application Portal. Pour plus d'informations sur l'installation, voir la section
Installation de Portal sur votre PC à la page 187.
Utilisation de l'aide en ligne

L'aide en ligne Eclipse donne accès au manuel d'utilisation d'Eclipse pour une
consultation générale et contextuelle.
260-668066-001 11/1/2010 237

Elle s'affiche via le navigateur Web par défaut de votre PC, et l'accès se fait via Portal
pour fournir une aide générale ou contextuelle.
La correspondance de version est utilisée pour s'assurer que la version de Portal
utilisée pour communiquer avec la radio correspond bien à la version associée de
l'aide en ligne.
Si la correspondance est exacte, l'aide en ligne s'ouvre directement. L'ouverture de
l'aide prend un court instant. Une fenêtre de progression s'affiche.
Si la correspondance n'est pas exacte, une fenêtre d'avertissement s'affiche avec une
message suivant.
Cliquez sur OK pour lancer l'aide avec la meilleure correspondance.
Si l'aide en ligne n'est pas installée, la fenêtre d'avertissement indique la version
nécessaire.
L'aide en ligne des options suivantes est accessible à partir des écrans Portal :
Manuel d'utilisation d'Eclipse et manuel d'utilisation de Portal.L'aide en
ligne de ces manuels est lancée en cliquant sur « Aide » dans la barre de menus de
Portal puis en sélectionnant « Manuel Eclipse » ou « Manuel Portal ». La manuel de
Portal est une sous-section du manuel d'Eclipse.
Aide contextuelle.Cliquez sur F1 ou sur « Aide » dans la barre d'outils de Portal.
Sinon, dans la barre de menus, cliquez sur « Aide » puis sur « Aide contextuelle ».
Aide contextuelle pour les alarmes ou les évènements
d'information.Cliquez sur l'onglet approprié dans l'écran « Diagnostics >
Explorateur d'évènements » ou « Diagnostics > Alarmes » . Veuillez consulter
la section Résumé système à la page 561.
Une fois que vous avez ouvert l'aide en utilisant un message contextuel, vous pouvez
naviguer vers n'importe quelle autre page dans l'aide en ligne d'Eclipse. Pour afficher
le sommaire de l'aide, cliquez sur l'onglet supérieur gauche de l'écran « Aide ».
REMARQU E : L' ai de en l i gne d' Ecl i pse s' affi che dans votre
navi gateur par défaut (HTML).
Un l i en I nternet n' est pas nécessai re pour uti l i ser l ' ai de en
l i gne d' Ecl i pse et ses foncti onnal i tés.
REMARQU E : Si l a barre d' i nformati on sui vante apparaî t en
haut de l ' écran de votre navi gateur I nternet Expl orer, cl i quez
sur l a barre et sél ecti onnez « Autori ser l e contenu bl oqué »
pour obteni r un accès compl et à l ' écran « Ai de » . Pour évi ter
cette acti on, essayez d' uti l i ser un navi gateur Web di fférent,
tel que F i refox.
L'emplacement de chaque rubrique de l'aide en ligne est indiqué en haut de la page
pour vous aider à identifier les rubriques associées.
Navigation
Pour naviguer dans l'aide en ligne, utilisez les onglets dans le coin supérieur gauche
de l'écran « Aide » :
238 AVIAT NETWORKS

Sommaire - Affiche les titres de chaque rubrique. Les rubriques secondaires

s'affichent en développant les titres principaux.
Index - L'index sert à trouver des termes importants et à afficher la rubrique associée.
Recherche -Permet derecherchern'importequellechaînedecaractèresdansl'aideen
ligne.
1. Les résultats de la recherche répertorient toutes les rubriques contenant la chaîne
recherchée, avec un pourcentage indiquant la pertinence de la réponse. Si Internet
Explorer est votre navigateur Internet par défaut, toutes les occurrences de la chaîne
de recherche sont mises en surbrillance dans la rubrique d'aide (la surbrillance n'est
pas présente si Firefox est le navigateur par défaut).
Accès hors ligne de l'aide en ligne d'Eclipse

Pour accéder au manuel d'utilisation d'Eclipse en ligne si vous n'êtes pas dans
Portal, allez dans le menu « Démarrer » de Windows. Trouvez Aviat Networks
Eclipse et cliquez sur « Aide ». L'écran affiché est le suivant :
Vous pouvez choisir parmi de multiples fichiers d'aide ; chaque fois que vous
installez un nouveau fichier d'installation Eclipse Aviat Networks, sa version de
l'aide est ajoutée. Sélectionnez la version de l'aide dont vous avez besoin,
normalement la version la plus récente.
Manuel d'aide imprimé

Si vous préférez avoir des versions imprimées de la documentation, imprimez-les à
partir des fichiers PDF fournis dans le CD de configuration du logiciel d'Eclipse.
Vous pouvez aussi imprimer des pages individuelles à partir des fenêtres du
navigateur.
260-668066-001 11/1/2010 239

Chapitre 4. Installation de nœuds et

de terminaux avec Portal
Portal permet aux utilisateurs d'installer et de mettre en service une liaison entre :
l des nœuds Eclipse ;
l un nœud Eclipse et un terminal Eclipse ;
l des terminaux Eclipse.
Cette section fournit une vue d'ensemble de ces procédures. Voir :

l Informations essentielles à la page 241
l Configuration de l'écran « Informations » à la page 244
l Vue d'ensemble de la procédure concernant une nouvelle installation à la page
245
l Changements de configuration effectués sur une installation existante à la
page 249
Informations essentielles
Cette section contient des informations essentielles suivantes pour les utilisateurs du
logiciel Portal :
l Gestion du logiciel Portal
l Navigation et affichage des données Portal
l Connexions de l'équipement
l Détails sur le nœud et le terminal Eclipse
Gestion du logiciel Portal
Retour arrière de configuration

Prend en charge les fonctions de sauvegarde et de restauration de la configuration.
La commande « Fichier > Sauvegarder » enregistre la configuration cactuelle
d'un nœud/ d'un terminal (configuration définie par l'action « Envoyer » la plus
récente) dans un répertoire de votre PC choisi par l'utilisateur.
La commande « Fichier > Restaurer » invite l'utilisateur à sélectionner la
configuration sauvegardée sur le PC et son rechargement dans un nœud / un terminal.
260-668066-001 11/1/2010 241

Retour arrière de logiciel système
Prend en charge le retour arrière du logiciel du système d'exploitation. Voir la
sectionGestion du logiciel, date/heure et sécurité de l'utilisateur à la page 533.
Configuration incorrecte
Le message « Configuration non prise en charge » ou « Corruption de
configuration » s'affichant sur les écrans « Explorateur d'événements » et «
Alarmes » indique une configuration incorrecte.
Affichage des données de configuration Portal
Mises à jour de configuration

Dans la majeure partie des cas, une mise à jour de configuration effectuée dans l'un des
écrans entraîne la mise à jour en temps réel des écrans connexes. Tous les écrans mis à
jour sont confirmés (enregistrés) lorsque vous cliquez sur le bouton « Envoyer ».
Données affichées
Toutes les données affichées dans les écrans Portal sont lues à partir de la carte
CompactFlash, sauf celles qui ont été modifiées depuis la dernière action de
sauvegarde (après clic sur le bouton « Envoyer »).
À condition que le bouton « Envoyer » ne soit pas jaune (aucune action
d'envoi/d'enregistrement nécessaire), toutes les données affichées sont lues à partir
de la carte CompactFlash.
Les modifications effectuées depuis un envoi précédent sont lues à partir du module
concerné et seront répercutées sur tous les écrans concernés, mais ne deviendront
effectives qu'après avoir cliqué sur le bouton « Envoyer ».
Connexions de l'équipement
Cartes CompactFlash
Toutes les données essentielles de configuration sont enregistrées par la carte
CompactFlash.
Pour une INU/INUe Eclipse, cette carte est montée sur la carte NCC.
Pour les IDU Eclipse appropriées, elle est montée dans un slot à l'arrière du châssis.
La carte CompactFlash permet de conserver la configuration de façon indépendante
vis-à-vis de toute modification de carte plug-in ou de châssis.
242 AVIAT NETWORKS

Déconnexion ou reconnexion d'un câble ODU

Ne jamais déconnecter ou reconnecter un câble ODU d'une carte RAC sans, au
préalable, mettre hors tension ou, dans le cas de l'INU/INUe, retirer la carte RAC de
son fond de panier. Cette opération est nécessaire pour :
éviter d'endommager les surfaces d'accouplement du connecteur ODU par arcs
électriques ;
éviter le risque d'erreurs transitoires sur le trafic alternatif qui traverse un nœud,
suite au pic de puissance lié à la déconnexion/reconnexion.
Configuration de liaison
Chaque extrémité d'une nouvelle liaison doit être configurée localement. Une fois la
liaison établie, les deux extrémités peuvent être reconfigurées à partir de l'une d'elles, à
condition que la reconfiguration n'entraîne pas la rupture de la connexion de la liaison.
Détails sur le nœud et le terminal Eclipse
Références aux nœuds et au terminal

Les références à un nœud et à un terminal dans la présente documentation ont les
significations suivantes :
Un nœud Eclipsese rapporte à une INU ou à une INUe avec une ou plusieurs RFU
(ODU ou IRU 600).
Un terminal Eclipse se rapporte à une IDU avec une ODU.
Paramètres « tels que lus »

Les options de capacité et de bande passante/modulation, ainsi que la plage de
fréquences, l'espacement émission/réception, l'émission haute/basse et les bornes de
la puissance d'émission, sont lues à partir de la RAC/RFU (nœud Eclipse) ou de
l'équipement radio/ODU (terminal Eclipse) connecté à Portal.Les paramètres ne
peuvent pas être initialisés en dehors des limites « telles que lues ».
Paramètres de l'option « Émission silencieuse »

À moins qu'une configuration spécifique n'ait été demandée par le client, les nœuds
et les terminaux Eclipse seront paramétrés selon la configuration par défaut usine,
dans laquelle l'option « Émission silencieuse » est initialisée, ce qui signifie que
l'ODU émettrice sera inactive à sa première mise sous tension. Le but de cette
configuration est de s'assurer qu'avant la vérification de configuration et avant toute
reconfiguration requise, il n'y ait aucun risque de perturber les liaisons
opérationnelles au cas où la fréquence et/ou la puissance d'émission aient été mal
paramétrées sur le site. Voir la section Configuration d'une liaison à la page 275.
260-668066-001 11/1/2010 243

Dans le doute, vérifiez la configuration de la RAC préalablement à la mise sous
tension initiale.
Capacité autorisée par la licence

Le nœud Eclipse dispose d'une licence de capacité pour la capacité radio (RAC). La
licence est contenue dans la carte CompactFlash, qui a un numéro d'identité unique
(de licence). Deux systèmes de licence sont pris en charge, l'un basé sur le nœud et
l'autre basé sur la RAC. Voir la section Gestion de licence à la page 251.
Trois des IDU Eclipse disposent d'une licence de capacité. Comme le nœud, la
licence de l'IDU est contenue dans sa carte CompactFlash :
l L'IDU GE a une licence de capacité pour le débit Ethernet. La licence de base
active 20 interfaces E1 (canaux latéraux uniquement). Les licences pour
Ethernet s'effectuent par incréments de 50 Mbit/s, jusqu'à un maximum de
200 Mbit/s.
l L'IDU ES a une licence de capacité pour le débit Ethernet. La licence de base
autorise un débit de 50 Mbps, avec des incréments de licence de 50 Mbps
jusqu'à une licence maximum de 200 Mbps.
l L'IDU 300 20xV2 Eclipse a une licence de capacité allant d'une licence de base
de 20xE1/16xDS1 à une licence maximum de 40xE1 ou 32xDS1.
Configuration de l'écran « Informations »

L'écran « Informations » contient des champs que l'utilisateur peut configurer afin de
préciser le nom du terminal et du site, la grille du site et les coordonnées des services.
Figure 4-1. Écran « Informations »
244 AVIAT NETWORKS

Le nom du terminal et le nom du site s'affichent dans la barre d'état de tous les
écrans de Portal.
Le nom du terminal s'affiche aussi dans la ligne associée au nom du module pour la
carte NCC (le nom de la NCC est le nom du terminal).
On peut aussi changer le nom du terminal dans l'écran « Résumé système » en
faisant un clic droit sur le module NCC et en sélectionnant l'option « Renommer »
dans le menu contextuel.
Vue d'ensemble de la procédure

concernant une nouvelle installation
Cette section fournit une vue d'ensemble de la procédure d'installation de nouveaux
nœuds et terminaux. Elle comprend des références à des instructions plus détaillées
de la présente documentation.
Cette procédure concerne une nouvelle radio non configurée (son adresse IP n'a pas
encore été configurée).
1. Vérifiez que l'installation matérielle est terminée aux deux extrémités de la liaison et
que les nœuds/terminaux Eclipse sont prêts à être mis sous tension. Pour des détails
concernant l'installation matérielle, veuillez consulter le manuel d'installation Eclipse.
2. Mettez le nœud/terminal sous tension sur le panneau avant en branchant le
connecteur d'alimentation. Une INU/INUe/IDU doit avoir été mise sous tension
pendant au moins 90 secondes avant de pouvoir établir une connexion Portal.
Si une tentative de connexion est faite pendant cette phase de démarrage, un
message d'erreur peut survenir indiquant que Portal ne peut pas déterminer le type
de terminal à....Dans le cas où un tel message apparaît, fermez et rouvrez Portal.
3. Connectez votre PC Portal à Eclipse et ouvrez Portal sur l'écran de démarrage :
Pour les radios équipées d'un port de maintenance V.24 en face avant, connectez la
radio au moyen du câble V.24 fourni (dans le cas où l'adresse IP de la radio n'est pas
connue, il faudra utiliser une connexion Ethernet pour tirer profit de sa vitesse
supérieure).
Pour les radios non équipées d'un port de maintenance V.24, il faut établir une
connexion DHCP. Connectez la radio au port NMS 10/100Base-T avec un câble
Ethernet (Mdi ou MdiX).
REMARQU E : Mettez touj ours l ' I NU/I NUe hors tensi on ou
reti rez l a carte RAC de son fond de pani er avant de
déconnecter ou de reconnecter un câbl e ODU sur l a carte RAC.
260-668066-001 11/1/2010 245

REMARQU E : Une foi s mi se sous tensi on, l a ou l es ODU
émettront sel on l es paramètres de pui ssance et de fréquence
préconfi gurés ou de sorti e d' usi ne sauf si l ' opti on « Mi se au
si l ence » a été défi ni e comme opti on de démarrage par
défaut. Si l ' opti on « Mi se au si l ence » n' a pas été défi ni e
comme opti on par défaut et que l es paramètres de fréquence
et/ou de pui ssance sont i ncorrects pour l ' appl i cati on, cel a
peut provoquer des i nterférences avec d' autres l i ai sons de l a
même zone géographi que. En cas de doute, véri fi ez en
pri ori té l a confi gurati on de l a l i ai son avant l a mi se sous
tensi on i ni ti al e et reconfi gurez sel on l es besoi ns. Voi r l a
secti on C onfigu rat ion d 'u ne liaison à la p age 275. Une autre
méthode, dans l e cas d' un nœud, consi ste à extrai re l es
cartes RAC du fond de pani er j usqu' à ce que vous soyez prêt à
l es confi gurer.
4. Installation : gestion de licence
Nœud Eclipse Terminal Eclipse

Dans Portal, sélectionnez Installation > Ne s'applique qu'aux cas suivants :
Licence attribuée pour consulter les capacités - IDU GE pour Ethernet. La licence de base
attribuées au nœud par la licence. n’autorise que les canaux latéraux d'affluents.
Si les capacités attribuées par la licence ne sont - L'IDU ES pour les débits Ethernet supérieurs à
pas dépassées ou ne le seront pas pour la la licence de base de 50 Mbps.
capacité prévue du nœud, allez à l'étape 6. Si - L'IDU300 20xV2 pour des capacités
elles sont dépassées, la table des capacités supérieures à la licence de base de
affichera une croix sur la carte plug-in RAC en 20xE1/28xDS1
conflit, avec des informations sur le défaut de Sélectionnez Installation > Licence attribuée
correspondance. pour consulter les capacités attribuées par la
Voir la section Gestion de licence à la page 251 licence.
pour davantage de détails. Consultez la section Écran de gestion de licence de
l'IDU ES et de l'IDU 20xV2 à la page 262.
5. Configuration : informations

Sélectionnez Configuration > Informations Sélectionnez Configuration > Informations et
et saisissez les données dans les champs rentrez les données dans les champs configurables
configurables par l'utilisateur concernant le par l'utilisateur concernant le nom du terminal et
nom du terminal et du site, les coordonnées et du site, les coordonnées et la grille du site.
la grille du site. Voir la section Détails sur le nœud et le terminal
Voir la section Détails sur le nœud et le Eclipse à la page 243 pour davantage de détails.
terminal Eclipse à la page 243 pour davantage
de détails.
6. Configuration : implantation du système
246 AVIAT NETWORKS


Sélectionnez Résumé système pour vérifier L'écran « Résumé système » affiche la disposition
quelles cartes plug-in ont été installées dans des modules du terminal. La disposition physique
chaque slot IDC et pour vérifier que la est fixe.
configuration de cartes plug-in existante du slot
correspond au type des cartes plug-in installées.
Une option par onglet est proposée dans chaque
module pour accepter ou refuser le type de
carte plug-in installée.
Les modules (Liaison, Anneau, Données)
peuvent être nommés.
Consultez la section Résumé système à la page
561 pour plus de détails.
7. Configuration : cartes plug-ins

Sélectionnez Configuration > Plug-ins pour Sélectionnez Configuration > Plug-ins pour
consulter les paramètres de la carte plug-in. consulter les paramètres des modules du terminal.
Modifiez, si besoin est, en utilisant les Modifiez, si besoin est, en utilisant les paramètres
paramètres spécifiés dans le dossier des spécifiés dans le dossier des données d'installation.
données d'installation. Supprimez l'option « Supprimez l'option « Mise au silence » de l'émission,
Mise au silence » de l'émission, si paramétrée. si paramétrée.
Voir la section Cartes plug-in de nœud et de Voir la section Cartes plug-in de nœud et de
terminal à la page 273 pour davantage de terminal à la page 273 pour davantage de détails.
détails.
8. Configuration : protection

Sélectionnez Configuration > Protection Sélectionnez Configuration > Protection pour
pour consulter et configurer les paramètres de consulter et configurer les paramètres de
protection. protection.
Consultez la section Protection d'un nœud à la Consultez la section Protection de terminal à la
page 431 pour plus de détails. page 462 pour plus de détails.
9. Configuration : circuits

Sélectionnez Configuration > Protection Les IDU PDH et SDH ne proposent pas l'option
pour consulter et configurer les connexions des d'écran « Circuits ».
circuits. L'IDU ES et l'IDU GE 20x comportent un écran «
Voir la section Circuits à la page 483 pour Circuits » - fonctionnalité destinée à leurs modules
davantage de détails. Ethernet et affluents, identique à celle d'un nœud.
Sélectionnez Configuration > Circuits pour la
consultation et le paramétrage.
Voir la section Circuits à la page 483 pour
davantage de détails.
10. Configuration : gestion réseau
260-668066-001 11/1/2010 247

Sélectionnez Configuration > Réseau pour Sélectionnez Configuration > Réseau pour
paramétrer l'adressage et le routage IP et, si paramétrer l'adressage et le routage IP et, si
besoin est, les destinations de capture. besoin est, les destinations de capture.
Voir la section Configuration de la gestion de Voir la section Configuration de la gestion de
réseau à la page 507 pour davantage de détails. réseau à la page 507 pour davantage de détails.
11. Configuration : action en cas d'alarme

Sélectionnez Configuration > Actions en cas Sélectionnez Configuration > Actions en cas
d'alarme pour configurer la correspondance des d'alarme pour configurer la correspondance des
E/S d'alarme (si besoin est). E/S d'alarme (si besoin est).
Voir la section Actions en cas d'alarme d'un Voir la section Actions en cas d'alarme d'un
nœud ou d'un terminal Eclipse à la page 529 nœud ou d'un terminal Eclipse à la page 529
pour davantage de détails. pour davantage de détails.
12. Configuration : date/heure

Sélectionnez Configuration > Date/Heure pour Sélectionnez Configuration > Date/Heure
configurer la date et l'heure du nœud. pour configurer la date et l'heure du terminal.
Pour davantage de détails, voir la section Pour davantage de détails, voir la section
Configuration de la date et de l'heure dans Portal Configuration de la date et de l'heure dans
à la page 541. Portal à la page 541.
13. Configuration : gestion du logiciel

Sélectionnez Configuration > Gestion du Sélectionnez Configuration > Gestion du
logiciel pour la vérification et la comparaison de la logiciel pour la vérification et la comparaison de
version du logiciel chargée par rapport à celle la version du logiciel chargé par rapport à celle
fournie par le CD d'installation. Si les versions sont fournie par le CD d'installation. Si les versions
différentes, chargez la dernière version en date du sont différentes, chargez la dernière version en
CD fournie au moment de la livraison. date du CD fournie au moment de la livraison.
Voir la section Écran « Gestion du logiciel » à la Voir la section Écran « Gestion du logiciel » à
page 534 pour plus de détails. la page 534 pour plus de détails.
14. Configuration : sécurité

Sélectionnez Configuration > Sécurité Sélectionnez Configuration > Sécurité pour
pour autoriser la sécurisation de Portal par autoriser la sécurisation de Portal par identification et
identification et pour définir de nouveaux pour définir de nouveaux mots de passe.
mots de passe. Les options de licence Consultez la section Configuration de la sécurité et
comprennent la gestion sécurisée et le client de la gestion de mots de passe à la page 543 pour
RADIUS. Consultez la section Configuration plus de détails.
de la sécurité et de la gestion de mots de
passe à la page 543 pour plus de détails.
15. Alignez l'antenne en utilisant soit la tension RSSI sur le connecteur BNC de
l'ODU ou la valeur RSL (niveau du signal reçu) donnée par Portal.
248 AVIAT NETWORKS

Pour consulter la valeur RSL, sélectionnez Diagnostics > Performance. Consultez

la section Performance à la page 582.
16. Répétez les étapes 2 à 16 pour l'autre extrémité de la liaison.
17. Enregistrez la valeur RSL à chacune des extrémités de la liaison et comparez les
valeurs RSL obtenues à celles attendues fournies dans le dossier des données
d'installation.
18. Effectuez un test TEB complet. Des tests de bouclage sont disponibles dans
Portal via Diagnostics > Système/Contrôles. Pour plus de détails, consultez la
section Points de bouclage à la page 629.
19. Configuration : rapport d'exécution

Sélectionnez Installation > Rapport Sélectionnez Installation > Rapport d'exécution
d'exécution pour récupérer les données de pour récupérer les données de configuration et autres
configuration et autres données d'installation données d'installation du site pour pouvoir les ajouter
du site pour pouvoir les ajouter au rapport au rapport final de mise en service.
final de mise en service. Voir la section Voir la section Rapports à la page 269 pour plus de
Rapports à la page 269 pour plus de détails. détails.
20. Terminez l'enregistrement des données de mise en service.

La liaison est maintenant prête à être utilisée.
Changements de configuration effectués

sur une installation existante
S'il faut effectuer des changements sur une installation/configuration existante,
veuillez suivre le processus de configuration associé au(x) changement(s) requis dans
la section précédente :Vue d'ensemble de la procédure concernant une nouvelle
installation à la page 245.
Sauvegardez la configuration actuelle pour une éventuelle restauration ultérieure
(retour arrière) en cas de problèmes avec la nouvelle configuration :
Dans Portal, sélectionnez Fichier> Sauvegarder pour enregistrer la configuration
actuelle du nœud/du terminal (configuration définie par l'action « Envoyer » la plus
récente) dans un répertoire de votre PC choisi par l'utilisateur.
Sélectionnez Fichier > Restaurer pour pouvoir choisir la configuration sauvegardée
sur votre PC et pour la recharger dans un nœud/un terminal. Suivez les instructions
à l'écran pour achever le processus de restauration.
260-668066-001 11/1/2010 249

Chapitre 5. Gestion de licence

La gestion de licence d'Eclipse se fait par l'intermédiaire de l'écran de configuration
de license Portal.
l Exigences et options en matière de licence à la page 251
l Écran « Gestion de licence des nœuds » à la page 255
l Écran de gestion de licence de l'IDU GE 20x à la page 261
l Écran de gestion de licence de l'IDU ES et de l'IDU 20xV2 à la page 262
l Carte CompactFlash à la page 255
l Mise à jour d'une licence à la page 266
Exigences et options en matière de

licence
Le nœud Eclipse, l'IDU GE 20x, l'IDU ES et l'IDU 300 20xV2 sont soumis à une
licence de capacité. Un nœud Eclipse est en outre soumis à une licence de fonctions
sur des fonctions avancées.
Disponible à partir de la version 5.0 du logiciel.

l La gestion de licence flexible basée sur le nœud s'applique au nœud et au
nœud de paquets Eclipse, afin de remplacer/compléter la gestion de licence
basée sur la RAC.
l La licence de fonctions s'applique sur des fonctions du nœud précises.
l La gestion de licence de l'IDU est inchangée.
260-668066-001 11/1/2010 251

REMARQU E : La gesti on de l i cence basée sur l e nœud requi ert
l a versi on 5.3 du l ogi ci el (l a versi on 5.0 doi t être i nstal l ée
dans un nœud avant d' i nstal l er ou mettre à ni veau une l i cence
basée sur l e nœud.
Une l i cence basée sur l e nœud est nécessai re pour l e
foncti onnement du DPP et pour l a l i cence de foncti ons.
Vous pouvez mettre à ni veau vers l a versi on 5.0 du l ogi ci el
mai s conti nuer à uti l i ser une l i cence basée sur l a RAC, sans
toutefoi s pouvoi r profi ter des avantages de l a l i cence basée
sur l e nœud (foncti onnement du DPP et l i cence de foncti ons).
À parti r de l a versi on 5.3, tous l es nouveaux nœuds
commandés seront i nstal l és par défaut avec l a versi on 5.0 du
l ogi ci el . Vous pouvez déci der d' uti l i ser (commander) une
l i cence basée sur l e nœud ou sur l a RAC.
Une licence basée sur le nœud étend la licence de capacité pour inclure le DPP
dans une allocation unique de capacité attribuée par licence pour toutes les RAC
installées. Elle présente les avantages suivants :
l moins de numéros de référence et d'options pour la licence (10) ;
l la capacité est affectée à un trafic actif uniquement - il n'est donc pas
nécessaire de posséder une licence pour chaque RAC protégée ;
l allocation flexible de capacité de licence sur le fond de panier et/ou DPP ; la
licence de capacité de noeuds est affecté à l'utilisateur entre les RAC installées.
Les licences installées avant la version 5.0 du logiciel peuvent être mise à jour pour
obtenir une licence de capacité de nœuds. Ce processus est grandement simplifié
avec la mise à niveau de la licence ProVision.
REMARQU E : Le foncti onnement avec des l i cences de capaci té
de nœuds n' affecte pas l ' i nteracti on sans fi l avec l es nœuds
uti l i sant des l i cences basée sur l a RAC, ou des I DU.
REMARQU E : Les uti l i sateurs exi stants peuvent mettre à
ni veau l es nœuds vers l a versi on 3.5 du l ogi ci el , mai s
conservent l a l i cence basée sur l a RAC j usqu' à ce qu' un nœud
ai t besoi n d' être mi s à j our vers un foncti onnement DPP et/ou
foncti onnement avec l i cence de foncti ons.
Gestion de licence des fonctions du nœud

Six fonctions sous licence sont disponibles.
l Une licence de fonctions est une licence basée sur le nœud. Elle s'applique à
toutes les cartes appropriées qui sont installées dans le nœud.
l Lorsqu'une fonction est requise sur un nouveau nœud, elle est commandée
avec la licence de capacité du nœud.
l Les licences de fonctions peuvent être commandées séparément sous forme de
mises à niveau sur les nœuds existants.
252 AVIAT NETWORKS

Aperçu des fonctions

Actuellement, sixfonctionssouslicencesont disponibles. Ellessont présentéesci-
dessous.
EZF-01 : regroupement de liaisons de niveau 1 (DAC GE)

l Disponible à partir de la version 5.0 du logiciel.
l Le regroupement de liaisons de niveau 1 (L1) répartit tout le trafic entre les
liaisons octet par octet, sur la base de la capacité des liaisons. À la différence
de L2, son efficacité n'est optimale que pour une session active, ou lorsqu'il n'y
a que peu de sessions simultanées.
l Le niveau 1 (L1) supporte également des capacités de paquets (salves) plus
élevées. Le débit peut atteindre la capacité totale cumulée, tandis que le débit
de niveau 2 (L2) ne peut dépasser la capacité des liaisons individuelles.
l Le regroupement de liaisons de niveau 1 (comme celles de niveau 2) prend en
charge la redondance. Les données d'une liaison en panne sont redirigées vers
la ou les liaisons restantes.
l Le regroupement de liaisons de niveau 1 ou de niveau 2 peut être utilisé pour
regrouper les liaisons radio Eclipse, mais le niveau 2 est nécessaire pour
regrouper les liaisons radio Eclipse avec les liaisons tierces par radio, fibre
optique ou câble.
l Par conséquent, le regroupement de liaisons de niveau 1, grâce à sa répartition
de charge parfaite, ses capacités de routeur à routeur et sa vitesse de paquets
(salves) plus élevée, est privilégié pour le regroupement de plusieurs liaisons
radio Eclipse. Le regroupement de liaisons de niveau 2 doit être utilisé pour le
regroupement des liaisons tierces.
EZF-02 : modulation adaptative (RAC 60, RAC 6X)

Disponible à partir de la version 5.0 du logiciel.
l La fonction de modulation et codage adaptatifs (ACM) de nœuds de paquets
est activée sur la RAC 60 et la RAC 6X.
l La modulation commute automatiquement et dynamiquement entre QPSK, 16
QAM, 64 QAM ou 256 QAM.
l Les paramètres de code offrent deux ensembles de taux de modulation pour
chaque modulation : l'un pour le débit maximum, l'autre pour le gain
maximum.
l Les taux de débit maximum ou de gain maximum peuvent être sélectionnés
parmi tous les états de l'ACM, ou bien ils peuvent être mélangés afin qu'un ou
plusieurs des quatre taux possibles, allant de QPSK à 256 QAM, aient le gain
maximum et le reste du débit maximum.
EZF-03 : gestion sécurisée (NMS)

l La gestion sécurisée s'applique à l'accès au trafic NMS Eclipse sur le réseau et
à l'accès local via l'outil professionnel Portal.
l Donne un accès à gestion sécurisée à Eclipse sur un réseau non sécurisé.
l Protège les configurations Eclipse des modifications accidentelles ou
intentionnelles effectuées par le personnel non autorisé.
260-668066-001 11/1/2010 253

l Assure le suivi de tous les événements à des fins de gestion.
l Basée sur des algorithmes validés par la norme FIPS 140-2.
EZF-04 : chiffrement des données utiles (RAC 60, 6X)

l Le chiffrement des données utiles chiffre les données utiles et le canal de
gestion de la liaison sans fil pour éviter l'écoute électronique.
l Vérifie l'intégrité de chaque trame de données de la liaison sans fil pour
s'assurer que les données reçues ont été envoyées par l'émetteur prévu.
l Fournit le même niveau de sécurité que le Wi-Fi et le WiMAX.
l Conforme à la norme FIPS-197.
l Peut être activé/désactivé de façon indépendante pour chaque liaison sans fil.
l Conforme à la norme FIPS-197.
l Satisfait aux exigences fédérales et commerciales américaines.
EZF-05 : Ethernet sur TDM (DS3, E1, DS1)

l Permet le mapping des données Ethernet aux interfaces DS3, E1 ou DS1 PDH à
l'aide de la DAC 3xDS3M ou de la DAC 16xV2. S'applique lorsqu'un client
désire transporter des données Ethernet sur les circuits radio ou loués
existantes des interfaces DS3 ou NxE1/DS1.
l Les données Ethernet du fond de panier Eclipse sont associées à une trame
DS3 en multiples de DS1 (1,544 Mbps) pour un maximum 28xDS1, pour
supporter un débit de données maximum (bande passante de niveau 1
disponible pour Ethernet) de 43 (43,232) Mbps par DS3. La connexion DS3
doit prendre en charge la DS3 sans trame/transparente.
l Les données Ethernet sont associées aux trames NxE1 à 2,048 Mbps par E1
pour un maximum de 16xE1 sur la DAC 16xV2, pour prendre en charge un
débit de données maximum (bande passante de niveau 1 disponible pour
Ethernet) de 32 (32,768) Mbps.
l Les données Ethernet sont associées aux trames NxDS1 à 1,544 Mbps par DS1
pour un maximum de 16xDS1 sur la DAC 16xV2, pour prendre en charge un
débit de données maximum (bande passante de niveau 1 disponible pour
Ethernet) de 24 (24,7) Mbps.
EZF-06 : client Radius

l Active la fonctionnalité du client RADIUS. Permet au nœud de réaliser
l'interface vers un serveur RADIUS. RADIUS permet à l'utilisateur de
maintenir l'authentification et la gestion des comptes utilisateurs à un
emplacement central plutôt que sur chaque nœud individuel.
Licences de mise à niveau de nœud

Une mise à niveau de licence EZA téléchargeable est utilisée pour passer d'une
gestion de licence basée sur la RAC à une gestion de licence basée sur le nœud.
Les mises à niveau de licence subviennent aux besoins des mises à niveau distantes
effectuées en clientèle à l'aide d'un simple téléchargement de fichier. Votre
254 AVIAT NETWORKS

commande doit être accompagnée du numéro de série de la licence du logiciel pour

permettre la génération d'un fichier de mise à niveau de la licence du logiciel.
Ce processus est le même que celui utilisé pour une mise à niveau de capacité sous la
gestion de licence basée sur la RAC.
Le montant facturé pour une mise à niveau représente la différence de prix entre
celui de la licence en cours et celui de la mise à niveau de la nouvelle licence.
Les nœuds doivent être mis à niveau vers la version 5.0 du logiciel ou ultérieure pour
permettre le chargement d'une mise à niveau de licence basée sur le nœud.
Interopérabilité des nœuds

La méthode de licence de capacité basée sur le nœud peut parfaitement fonctionner
avec la gestion de licence basée sur la RAC. Une INU mise à jour à la version 5.0 ou
ultérieure et tournant sous une gestion de licence basée sur le nœud fonctionnera en
liaison radio avec :
l une INU tournant sous un logiciel antérieur à la version 5.0 (gestion de licence
basée sur la RAC) ;
l une INU tournant sous la version 5.0 ou ultérieure du logiciel et utilisant une
gestion de licence basée sur la RAC ;
l une IDU utilisant la gestion de licence existante. La méthode actuelle de
licence de capacité de l'IDU n'a subi aucune modification.
Cependant, vous devez vous assurer qu'il existe une compatibilité logicielle entre les
deux extrémités de la liaison lors de la mise à niveau vers la version 5.0. Certaines
versions très anciennes du logiciel nécessiteront une mise à niveau vers une version
intermédiaire avant de pouvoir en assurer l'efficacité opérationnelle avec la version
5.0 ou ultérieure. Cela peut être déterminé à partir des notes de mise à jour du
logiciel fournies avec la version du logiciel que vous souhaitez installer.
Carte CompactFlash
Une carte CompactFlash contient la licence. Elle est identifiée par un numéro de
série de licence unique. Le numéro de la carte CompactFlash est le numéro de
licence. Cette carte s'insère dans le côté de la carte plug-in NCC ou à l'arrière d'une
IDU. La carte CompactFlash stocke aussi les données de configuration et de support.
Lorsqu'une licence a été mise à jour, la mise à jour est spécifique à une carte
CompactFlash.
Écran « Gestion de licence des nœuds »

L'accès à l'écran de gestion de licence s'effectue par le menu Installation > Gestion
de licence.
260-668066-001 11/1/2010 255

Cet écran fournit les informations sur la ou les licences installées, l'affectation de la
capacité autorisée par la licence et l'état de la licence concernant la capacité et les
fonctions. Il vous permet également de gérer une mise à niveau de la licence.
Les données sont fournies pour les écrans de licence basée sur la RAC et de licence
basée sur le nœud.
REMARQU E : Lorsque l a capaci té confi gurée dépasse l a
capaci té autori sée par l a l i cence, des al armes « Confi gurati on
non supportée » et « Vi ol ati on de l a l i cence du sl ot » se
décl enchent. Ces al armes sont des al armes maj eures.
Écran de gestion de licence basée sur le nœud

La capacité autorisée par la licence est affectée par utilisateur entre les RAC
installées.
La capacité des liaisons protégées en Hot Standby ou en diversité est affectée sur la
capacité des liaisons protégées.
La gestion de licence par capacité des RAC individuelles protégées (Hot Standby,
diversité) ne se fait pas séparément.
Une liaison peut être mise à jour pour un fonctionnement protégé sans affecter la
licence de capacité.
La capacité autorisée par la licence peut être affectée à une utilisation fond de panier
et/ou au trafic DPP. Le fonctionnement du trafic DPP nécessite la RAC 60/6X.
Les options des fonctions sous licence sont incluses.
REMARQU E : Lors de l a mi se à ni veau d' une l i cence basée sur
l a RAC vers une l i cence basée sur l e nœud, l a capaci té
di sponi bl e de l a l i cence basée sur l e nœud est i ni ti al ement
affectée de façon automati que. Un cl i c sur l ' ongl et
d' acti vati on automati que amènera l ' affectati on de l a l i cence
sous contrôl e manuel , moment à parti r duquel l e contrôl e
manuel doi t être uti l i sé.
ATTENTI ON : Lor s de l a mi se à ni v eau d'une l i cence
basée sur l e nœud, assur ez-v ous que l a l i cence a une
capaci té suf f i sante pour toutes l es l i ai sons. Dans l e
cas contr ai r e, en mode d'af f ectati on automati que, l es
ci r cui ts exi stants pour r ai ent omettr e l a l i cence, ay ant
pour conséquence une per te de tr af i c.
256 AVIAT NETWORKS

Figure 5-1. Écran de gestion de licence basée sur le nœud et des fonctions
1 Indique le numéro de série et l'état de la licence.
- Le numéro de série est le numéro de licence.
- Le champ « État » doit être actif. Si ce champ « État » est inactif, cela indique
une condition de faute. Vérifiez que la carte CompactFlash est correctement
installée et faites un redémarrage (mise hors tension - arrêt - mise sous
tension). Une carte CompactFlash destinée à une INU/INUe ne fonctionnera pas
dans une IDU et réciproquement.
2 La barre « Capacité utilisée » indique la capacité autorisée par la licence et la
fraction de la capacité autorisée par la licence qui est actuellement affectée. La
capacité affectée est affichée dans le panneau de RAC ci-dessous.
Si la capacité affectée dépasse la capacité autorisée par la licence, la barre affichera
l'excès fractionné et indiquera l'excès sous la forme d'une extension de couleur
rouge sur la barre.
260-668066-001 11/1/2010 257

3 Le panneau « Plug-Ins RAC » pour l'affectation de la capacité et la capacité utilisée.
Le numéro de la RAC indique la position de son slot.
Fondamentalement, la licence de capacité établit le filigrane numérique haut du
nœud. Elle établit la limite supérieure des capacités combinées affectées sur les
RAC installées.
- Mbps affectés. La capacité est affectée en utilisant les flèches haut ou bas ou
par saisie directe de sa valeur. La capacité affectée doit être égale ou supérieure
à la capacité configurée sur la RAC.
- Les Mbps utilisés par le fond de panier indiquent la capacité affectée sur
l'écran « Circuits ». Celui-ci affiche la capacité de la RAC à destination/en
provenance du bus fond de panier.
- Les RAC qui ne prennent pas en charge le DPP (RAC 30, 3X, 40, 4X) utilisent
uniquement une connexion de fond de panier.
- La RAC 60 et la RAC 6X prennent en charge le fond de panier et/ou le DPP.
- Pour un fonctionnement limité au fond de panier sur les RAC 30, 3X, 40, 4X, le
niveau de licence utilisé est indépendant de la capacité radio configurée sur la
RAC. La capacité/licence de fond de panier utilisée est déterminée
exclusivement par la capacité configurée via l'écran « Circuits ».
- Les Mbps utilisés par le DPP s'applique uniquement à la RAC 60/6X. Ils
résultent de la différence entre la capacité configurée sur la RAC et la capacité
utilisée par le fond de panier (capacité configurée moins capacité utilisée par le
fond de panier = capacité du DPP). Cela suppose que la capacité de RAC
configurée moins toute capacité de fond de panier est destinée au
fonctionnement du DPP.
- Les Mbps suggérés représentent la somme des Mbps utilisés par le fond de
panier et les Mbps utilisés par le DPP. C'est la capacité minimum qui doit être
entrée comme capacité affectée.
- Info. Survolez l'icône pour afficher son avertissement. Une icône « Info » de
couleur grise apparaît si la capacité affectée est insuffisante pour la capacité
utilisée par le DPP. Une icône de couleur rouge apparaît si la capacité affectée
est inférieure à celle utilisée par le fond de panier.
4 « Fonctions sous licence » indique à l'aide d'une case à cocher verte la capacité et
les licences de fonctions installées sur le nœud.
Une case rouge indique une fonction qui n'est pas installée.
5 Sélectionnez une nouvelle licence. Cliquez dessus pour sélectionner et charger une
nouvelle licence. Voir la sectionProcédure de chargement d'une licence à la
page 267.
Écran de gestion de licence basée sur la RAC

Des informations sont fournies concernant la licence du dispositif sélectionné, la
licence maximum par slot et l'état de la licence.
L'écran fournit les données sur les capacités attribuées par la licence du nœud par
unité de carte RAC.
Au-dessus du niveau de licence de base (six RAC, chacune dotée d'une capacité allant
jusqu'à 10xE1 ou 16xDS1), la licence de capacité est attribuée par unité de carte RAC.
La capacité attribuée par la licence de la RAC peut être utilisée sur une RAC placée
dans n'importe quel slot de RAC d'une INU ou d'une INUe.
258 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : La RAC 60/6X peut être uti l i sée avec une l i cence
basée sur l a RAC, mai s uni quement pour un foncti onnement
de fond de pani er. Pour accéder à l a capaci té DPP, une
gesti on de l i cence basée sur l e nœud est nécessai re.
Des niveaux de licence permettent une sélection incrémentale de capacité allant
jusqu'à 200 Mbps (c-à-d. 100xE1, 127xDS1, 4xDS3) ou 300 Mbps (2xSTM1/OC3).
La licence de nœud s'applique à toutes les RAC installées.
La licence s'attribue à partir des RAC mais n'est pas définie en fonction de ses slots.
Une capacité de RAC sous licence peut s'appliquer sur une RAC dans tout slot d'INU
qui prend en charge le fonctionnement de la RAC (les slots 1 à 4 pour une INU, les
slots 1 à 6 pour une INUe).
La licence de base par défaut (aucun achat de licence requis) est de 10xE1 (20 Mbps) ou
16xDS1 (25 Mbps), ce qui signifie que la licence de base supporte jusqu'à quatre liaisons
de cette capacité lorsqu'elle est installée dans une INU, ou six liaisons dans une INUe.
Au-delà de la licence de base, la licence de nœud définit la capacité autorisée par
licence attribuée à un nombre de RAC de un à six et chacune de ces RAC peut avoir
la même capacité ou une capacité différente autorisée par licence.
En ce qui concerne les capacités protégées (en Hot Standby ou en diversité)
supérieures à la licence de base, la licence de nœud doit comprendre les deux RAC
appariées (les deux RAC requises pour le fonctionnement protégé doivent avoir
chacune une licence distincte, leur attribuant la même capacité).
À partir de la licence de base 10xE1/16xDS1 pour six cartes RAC, la capacité de
nœud est attribuée par incréments « jusqu'à » pour chaque RAC d'une INU. «
Jusqu'à » signifie que chaque RAC peut être configurée pour toute capacité inférieure
ou égale à sa valeur en dollars. Par exemple, une licence de capacité 52xE1 assure la
configuration de toutes les capacités inférieures, ainsi que les capacités 56xDS1,
3xE3, 3xDS3, 1xSTM1 et 1xOC3.
260-668066-001 11/1/2010 259

Figure 5-2. Écran de gestion de licence basée sur la RAC
- Le numéro de la carte CompactFlash est le numéro de la licence.
- Le champ « État » doit toujours être actif. Si ce champ « État » est inactif, cela
indique une condition de faute.
2 Fenêtre « Capacités de licence » :
- La colonne « RAC plug-in » indique la position de la RAC dans l'INU/INUe.
- La colonne « Licence autorisée » confirme par une coche verte l'attribution de
licence à la RAC concernée. Une licence de RAC non utilisée ou non configurée
est indiquée par une icône tiret gris (pour l'INU/INUe uniquement).
- La colonne « Capacité max » indique quelle capacité est permise par la licence
par unité RAC/équipement radio.
nouvelle licence. Voir la section Procédure de chargement d'une licence à la
page 267.
260 AVIAT NETWORKS

Écran de gestion de licence de l'IDU GE

20x
Une licence IDU GE 20x débloque la capacité des liaisons à partir d'une base
(aucune licence requise) de 20 affluents E1 ou DS1. Les options de licence autorisent
les bandes passantes Ethernet jusqu'à un débit maximum de 360 Mbit/s, avec un
maximum de 20 canaux latéraux E1/DS1.
La licence de base d'une IDU GE 20x n'autorise que la fonction d'affluent, laquelle
prend en charge jusqu'à 20 connexions E1 ou DS1.
Le mode NxE1/DS1 est inclus dans la licence de base et dans toutes les licences
Ethernet. Si l'IDU GE 20x n'est configurée que pour un mode NxE1/DS1, aucune
licence n'est nécessaire.
La licence de débit de données Ethernet s'effectue par incréments de 50 Mbit/s
jusqu'à 200 Mbit/s, puis jusqu'à un maximum de 360 Mbit/s.
Cette licence se fonde sur la capacité Ethernet configurée, et non sur la capacité de la
liaison radio (module RAC). La bande passante Ethernet requise s'obtient en
demandant la licence au moment de la commande ou ultérieurement sous forme de
licences logicielles téléchargeables.
Elle permet d'utiliser le nombre de circuits de liaison à 2 Mbit/s ou à 1,5 Mbit/s
nécessaires pour supporter la bande passante Ethernet.
Les licences sont des licences incrémentales (par niveaux de capacité croissants). Par
exemple, une licence de capacité de 100 Mbps prend en charge toutes les
configurations comprises entre 10 et 100 Mbps.
Si la capacité configurée dépasse la capacité autorisée par la licence, une alarme «
Configuration non prise en charge » se déclenche. Il s'agit d'une alarme majeure.
Tableau 5-1. Paliers de licence nominale de l'IDU GE 20x
Bande passante Licence Ethernet

Ethernet en Mbps
de 10 à 65 Niveau 1
de 10 à 200 et au-delà Niveau 5
260-668066-001 11/1/2010 261

Figure 5-3. Écran de gestion de licence de l'IDU GE 20x
Description
État de la licence : indique la fraction de la capacité en Mbit/s actuellement utilisée.
Fenêtre de certification de licences actives :
- Le champ « État » doit toujours être actif. Si ce champ « État » est inactif, cela
indique une condition de faute.
- Utilisé : confirme la quantité de Mbit/s en cours d'utilisation.
- Sous licence : confirme la quantité de Mbit/s accordés sous licences.
- Ethernet : indique si Ethernet est activé ou désactivé.
Sélectionner une nouvelle licence : permet de sélectionner une nouvelle licence et
de la charger. Voir la section Procédure de chargement d'une licence à la
page 267
Écran de gestion de licence de l'IDU ES

et de l'IDU 20xV2
Des licences sont fournies pour l'IDU ES et des licences distinctes sont fournies pour
l'ensemble de liaison Connect ES. Une licence IDU ES débloque la capacité des
liaisons comme suit :
262 AVIAT NETWORKS

l 20 Mbps en ETSI ou 50 Mbps en ANSI pour une IDU ES.

l 50 Mbps pour les options ETSI et ANSI de l'ensemble de liaison « Connect ES
» avec l'ODU 300hp. Deux licences sont fournies avec une liaison Connect ES.
l 40 Mbps pour les options ETSI de l'ensemble de liaison « Connect ES » avec
l'ODU 300sp. Deux licences sont fournies avec une liaison Connect ES.
Les licences dépendent des capacités (module RAC) des liaisons hertiziennes.
IDU ES
Lespaliers delicences ETSIet ANSIpour uneIDU ES sont donnés dansle tableau ci-après.
Tableau 5-1. Paliers de licence de l'IDU ES
Capacité nominale Licence ETSI Licence ANSI

20 Mbps Licence de base S. o.
50 Mbps Niveau 1 Base
100 Mbps Niveau 2 Niveau 1
Connect ES
La licence de base d'un ensemble de liaison Eclipse Connect ES prend en charge des
capacités pouvant atteindre 65 Mbit/s (Connect ES 50) ou 41 Mbit/s (Connect ES
40). Des capacités supérieures sont obtenues en demandant une capacité
supplémentaire au moment de la commande ou ultérieurement sous forme de
licences logicielles téléchargeables.
La licence de base est comprise dans l'ensemble de liaison Connect ES (elle est
incluse dans la carte CompactFlash pour chaque IDU ES).
Une licence est identifiée par la capacité nominale pour chaque palier de licence. Elle
permet d'utiliser le nombre de circuits de liaison à 2 Mbit/s ou à 1,5 Mbit/s
nécessaires pour supporter la capacité.
Les paliers de licence sont donnés dans le Paliers de licence ETSI de l'ensemble
Connect ES à la page 264 pour l'option ETSI et dans le Paliers de licence ANSI de
l'ensemble Connect ES à la page 264 pour l'option ANSI.
Les ensembles de liaison Connect ES 40 et Connect ES 80 nécessitent l'ODU 300sp.
La licence de base est la licence Connect ES 40 (40 Mbps), avec une mise à jour
possible vers Connect ES 80 (80 Mbps). L'ODU 300sp n'est destinée qu'aux bandes
de fréquences ETSI.
Avec une ODU 300hp, la licence de base est la licence Connect ES 50 (débit
maximum de 65 Mbps). Des mises à jour de cette licence vers Connect ES 100,
Connect ES 150 ou Connect ES 200 sont disponibles.
Leslicencessont deslicencesincrémentales(parniveauxdecapacitécroissants). Par
exemple:
260-668066-001 11/1/2010 263

l Les capacités Ethernet de l'ensemble Connect ES 50 ETSI peuvent être
diminuées en configurant des capacités de liaison inférieures de 20 Mbit/s ou
de 40 Mbit/s.
l L'ensemble Connect ES 100 ETSI peut être configuré pour prendre en charge
des capacités comprises entre 20 Mbit/s et 100 Mbit/s.
Tableau 5-2. Paliers de licence ETSI de l'ensemble Connect ES
Option Connect Capacité Licence ODU

nominale 300
Connect ES 40 40 Mbps La licence de base autorise un sp
débit de 41 Mbps.
Connect ES 80 80 Mbps Licence de base + mise à niveau sp
à 40 Mbps. Autorise un débit de
81,9 Mbps.
Connect ES 50 50 Mbps La licence de base autorise un hp
débit de 65,5 Mbps.
Connect ES 100 100 Mbps Licence de base + mise à niveau hp
106,5 Mbps.
153,6 Mbps.
217 Mbps.
Tableau 5-3. Paliers de licence ANSI de l'ensemble Connect ES
Option Connect Capacité Licence ODU

nominale 300
Connect ES 50 50 Mbps La licence de base autorise un hp
débit de 49,4 Mbps.
Connect ES 100 100 Mbps Licence de base + mise à niveau à hp
50 Mbps. Autorise un débit de
108,1 Mbps.
154,4 Mbps.
196,1 Mbps.
264 AVIAT NETWORKS

Figure 5-4. Écran de gestion de licence de l'IDU ES
- Le champ « État » doit être actif. Si ce champ « État » est inactif, cela indique
une condition de faute.
2 Les capacités permises par la licence indiquent la capacité maximale prise en
charge par la licence installée.
nouvelle licence. Voir la sectionProcédure de chargement d'une licence à la
page 267
IDU 20xV2
Une licence IDU 20xV2 débloque la capacité des liaisons à partir d'une base de
20xE1/16xDS1 jusqu'à un maximum de 40xE1 ou 32xDS1.
La licence de base prend en charge une capacité 20xE1 ou 28xDS1. Un seul
incrément de licence autorise une capacité de 40xE1/32xDS1. Veuillez noter que le
fonctionnement 40xE1 ou 32xDS1 nécessite une configuration protégée. Chacune des
deux IDU requiert une licence 40xE1 ou 32xDS1.
L'écran de gestion des licences correspondant se présente et fonctionne comme
l'écran de gestion des licences de l'IDU ES.
260-668066-001 11/1/2010 265

Type de fonctionnement Licence de base Incréments de licence
Débit type E 20xE1
Débit type DS 16xDS1 32xDS1
Mise à jour d'une licence

Cette section décrit le processus requis pour sécuriser et installer une nouvelle
version (mise à jour) à partir de Aviat Networks.
Il s'agit d'un processus purement logiciel. La mise à jour de la licence est fournie
sous forme d'un fichier transmis par email ou sur CD.
L'assistance technique pour ce processus est assuré par votre point de contact chez
Aviat Networks. Cela devrait normalement s'effectuer par le biais de votre
représentant commercial ou par l'un de nos bureaux de service clients.
Processus de mise à jour

1. Avant decontacter Aviat Networks, ayezà dispositionles informationssuivantes. Ou,
selonvos préférences, vous pouvezcontacter unservice d'assistancetechnique et
demanderun formulairede miseà jourde licence, qui solliciterales informationsrequises.
Numéro de série Il s'agit du numéro indiqué sur l'étiquette de la carte CompactFlash,
de licence que vous pouvez également retrouver via Portal ou ProVision. Si la
capacité d'une liaison existante doit être augmentée, les deux
extrémités de la liaison nécessiteront des mises à jour de licence. De
même, s'il faut ajouter une nouvelle liaison (nœud uniquement), la
capacité attribuée par licence à chaque extrémité doit être vérifiée et, si
besoin est, mise à jour.
Spécifications de Ces informations peuvent comprendre un ou plusieurs des éléments
mise à jour de suivants :
nœud - le numéro de licence et la capacité autorisée par la licence
existants, ainsi que la nouvelle capacité autorisée par la licence
et/ou les fonctions requises.
- Pour une licence de la RAC, mentionnez toute mise à jour d'une
liaison en fonctionnement protégé.
Spécifications de Lorsque la capacité d'une IDU existante doit être mise à jour, la
mise à jour de capacité existante et la nouvelle capacité de l'IDU sont nécessaires.
liaison IDU
Méthode La livraison peut se faire par email ou pour un fichier sur CD, par voie
d'expédition et postale ou par coursier.
livraison
2. Une fois que Aviat Networks ou votre fournisseur dispose de toutes les
informations nécessaires et a confirmé la validité de la mise à jour demandée, un
devis sera envoyé pour la mise à jour. Sur son acceptation, un bon de commande
sera demandé avant expédition de la licence.
266 AVIAT NETWORKS

3. À réception du fichier de licence, il faut charger celui-ci dans le PC Portal qui sera
utilisé pour se connecter au nœud/terminal à mettre à jour. Pour charger la mise à
jour de la licence, veuillez consulter la section Procédure de chargement d'une licence
à la page 267.
Procédure de chargement d'une licence

Pour charger une mise à jour de licence :
1. Copiez le nouveau fichier de licence sur votre PC Portal dans le dossier par défaut
du programme Portal C:\Program Files\Portal ou enregistrez-le dans un nouveau
sous-dossier de licence, par exemple, C:\Program Files\Portal\License.
2. Connectez-vous sur le nœud/terminal et à partir de l'écran de gestion de licence,
cliquez sur le bouton « Sélectionner une nouvelle licence ». La fenêtre de
sélection de licence s'affiche, avec une liste du ou des fichiers de licence
correspondants contenus dans le dossier programmes Portal de votre PC :
Figure 5-5. Écran « Sélection de licence »
Tableau 5-3. Écran « Sélection de licence » : Navigation
1 Cet écran donne la liste des licences disponibles situées dans le dossier des
licences Portal de votre PC. Cliquez dessus pour sélectionner. Seules les
licences qui s'appliquent au numéro de série du nœud/ du terminal sont
affichées.
2 Il affiche le répertoire de votre PC qui contient les licences affichées. Cliquez
sur « Modifier » pour ouvrir une fenêtre d'exploration qui vous permettra
d'atteindre un autre répertoire.
3 Clauses d'accord de licence. Cliquez sur « J'accepte l'accord de licence
».
4 Cliquez sur « Sélectionner la licence » pour valider la licence
sélectionnée.
Cliquez sur « Envoyer » pour charger et activer la licence.
260-668066-001 11/1/2010 267

4. Cliquez sur « J'accepte l'accord de licence » pour poursuivre.
5. Cliquez sur « Sélectionner la licence » pour valider la licence sélectionnée.
Puis cliquez sur « Envoyer » pour charger et activer la licence.
6. Pour confirmer la mise à jour, retournez à l'écran principal de gestion de licence et
consulter les capacités attribuées par la licence.
REMARQU E : Seul es l a ou l es l i cences correspondant au
numéro de séri e du nœud/termi nal sont affi chées. Ce numéro
de séri e est contenu dans l a carte CompactF l ash.
268 AVIAT NETWORKS

Chapitre 6. Rapports
À partir de Portal, les utilisateurs peuvent générer des rapports sur leur réseau
Eclipse. Cette section décrit :
l Accès aux rapports dans Portal à la page 269
l Rapport d'exécution à la page 270
l Rapport du service d'assistance technique. à la page 271
Accès aux rapports dans Portal

Dans Portal, l'écran « Rapports » prend en charge deux rapports, un rapport
d'exécution et un fichier de données pour l'assistance technique. Les deux rapports
peuvent être générés depuis Portal et enregistrés dans un fichier sur votre PC.
Pour ouvrir l'écran « Rapports », allez à la barre de menus et sélectionnez «
Installation > Rapports ».
Figure 6-1. Écran « Rapports »
260-668066-001 11/1/2010 269

Tableau 6-1. Navigation au sein de l'écran « Rapports »
Étape Description
1 Cliquez sur le type de rapport souhaité pour le sélectionner.
2 Cliquez sur Enregistrer pour ouvrir une fenêtre d'exploration sur votre PC.
3 Sélectionnez un répertoire approprié, saisissez un nom de fichier et cliquez
sur Enregistrer dans lafenêtre d'exploration.
Voir également :
Rapport d'exécution à la page 270
Rapport du service d'assistance technique. à la page 271
Rapport d'exécution
Le rapport d'exécution capture les données de configuration des radios Eclipse les
plus courantes ainsi que les autres données d'installation du site pour l'ajouter au
rapport final de mise en service. Ce rapport est capturé et enregistré dans votre PC
sous la forme d'un fichier Excel.
Le rapport d'exécution n'est en théorie utilisé que lors de l'achèvement d'une
installation ou d'une reconfiguration. Cependant, si vous devez reconfigurer une
installation existante, l'utilisation du rapport d'exécution pour enregistrer les fichiers
avant et après cette opération peut être très utile pour la détection de défaillances
qui surviendraient lors de la reconfiguration.
Veuillez noter que le rapport d'exécution contient deux types de données :
l les entrées définies - celles dont les données sont saisies à partir du
nœud/terminal ;
l les entrées non définies - celles qui ne reçoivent pas de données à partir
de Portal ou qui ne sont pas modifiables dans Portal. Dans tous les cas
appropriés, les entrées doivent être définies dans Portal et il faut sauvegarder
de nouveau le rapport d'exécution. Certaines entrées non définies, comme le
type et la hauteur de l'antenne, ne sont pas des champs Portal. Les
informations concernant ces entrées ne sont ni demandées ni obligatoires dans
Portal, et sont donc étiquetés comme « non définies ». Les données en
question peuvent être directement saisies dans le fichier csv.
Procédure
1. Avant de commencer à créer un rapport, vérifiez que la configuration courante de
la radio a été sauvegardée.
2. Pour ouvrir l'écran « Rapports », allez à la barre de menus et sélectionnez «
3. Dans l'écran « Rapports », sélectionnez Rapport d'exécution. Puis, cliquez sur
Enregistrer.
270 AVIAT NETWORKS

4. L'écran « Enregistrer » s'affiche. Choisissez l'emplacement auquel vous voulez

que ce fichier soit enregistré sur votre PC. Entrez un nom de fichier pour le rapport.
Puis, cliquez sur OK.
5. Le rapport est généré et enregistré.
6. Ouvrez le rapport et passez-le en revue. Si les entrées non définies sont trop
nombreuses, mettez à jour les informations concernant le noeud/terminal dans
Portal et regénérez le rapport en procédant aux étapes 1 à 5.
REMARQU E : Les données du rapport sont rédi gées en angl ai s.
Le format des données du fi chi er csv est sembl abl e à cel ui

des formul ai res de mi se en servi ce Ecl i pse. Ces formul ai res
Excel (uni quement en angl ai s) sont fourni s sur l e CD
d' i nstal l ati on d' Ecl i pse.
Rapport du service d'assistance

technique.
Le rapport du service d'assistance technique est un fichier de données au format
.dat. Lorsque vous signalez un problème sur un nœud ou un terminal Eclipse au
service d'assistance technique de Aviat Networks, il vous sera demandé d'enregistrer
puis de transmettre ce fichier.
Ce fichier récupère les données pertinentes de configuration et d'état, et les données
du journal de l'historique, et assemble toutes les informations nécessaires au service
d'assistance technique pour vous aider à résoudre votre problème. Il est
exclusivement réservé au service d'assistance technique à des fins de dépannage.
Ce fichier n'est pas accessible par l'utilisateur. Les données du rapport sont toujours
à jour au moment de leur enregistrement sur votre PC - aucune action
supplémentaire n'est nécessaire pour déposer les données dans le fichier rapport.
Procédure
1. Avant de créer un rapport, vérifiez que la configuration courante de la radio a été
sauvegardée.
2. Pour ouvrir l'écran « Rapports », allez à la barre de menus et sélectionnez «
3. Dans l'écran « Rapports », sélectionnez « Rapport du service d'assistance
technique ». Puis, cliquez sur « Enregistrer ».
4. L'écran « Enregistrer » s'affiche. Choisissez l'emplacement auquel vous voulez
que ce rapport soit enregistré sur votre PC. Entrez un nom de fichier pour le rapport.
Puis, cliquez sur OK.
5. Le rapport est généré et enregistré.
260-668066-001 11/1/2010 271

6. Envoyez le rapport par email au service d'assistance technique de Aviat Networks.
REMARQU E : Si un nœud/termi nal est « rebooté » (mi se hors
tensi on - arrêt - mi se sous tensi on), toutes l es données
d' hi stori que sont perdues. On peut évi ter cette perte grâce à
un « reboot » (redémarrage) à l ' ai de de l a foncti on de
réi ni ti al i sati on du l ogi ci el . Veui l l ez consul ter l a secti on
G est ion av ancée à la p age 6 36 . Une réi ni ti al i sati on du l ogi ci el
émul e une réi ni ti al i sati on matéri el l e (reboot) mai s, au
moment de l a réi ni ti al i sati on, cette foncti on enregi stre
automati quement l e fi chi er de données du servi ce
d' assi stance techni que dans l e répertoi re C:\Program
F i l es\Portal \Reset Logs\ de votre PC Portal .
272 AVIAT NETWORKS

Chapitre 7. Cartes plug-in de nœud

et de terminal
La section suivante décrit comment gérer les cartes plug-in de nœud et de terminal
Eclipse à l'aide de Portal. Elle aborde les sujets suivants :
l Écran « Plug-ins » à la page 273
l Configuration d'une liaison à la page 275
l Configuration DAC/affluent à la page 330
l Configuration AUX à la page 418
Écran « Plug-ins »
Pour gérer les cartes plug-ins de nœud et de terminal Eclipse, allez à l'écran « Plug-
ins ». Accédez à cet écran en allant sur la barre de menus et en sélectionnant «
Configuration > Plug-ins », ou en faisant un clic droit sur un module (plug-in) dans
l'écran « Résumé Système » et en sélectionnant « Plug-in ».
260-668066-001 11/1/2010 273

Navigation dans l'écran « Plug-ins »
Figure 7-1. Écran « Plug-ins » typique de nœud Eclipse
1 Cet écran indique les données de configuration plug-in du module Liaison 1.
L'écran « Plug-ins » s'ouvre par défaut sur le premier slot rempli.
Le nombre qui suit un module ou une carte plug-in indique son emplacement
(numéro) de slot.
2 Cliquez sur « Sélectionner nouveau module » pour consulter la liste des
autres modules installés. Cliquez sur un module pour consulter ses données
de configuration Plug-in.
L'écran « Plug-ins » sert à la configuration d'un nœud et d'un terminal. Pour un

nœud, l'écran « Plug-ins » s'affiche selon l'ordre des numéros de slots (slots utilisés
uniquement). Dans la figure ci-dessus, le slot 1 contient une carte RAC, donc la
mention RAC 1 est affichée comme la première carte plug-in.
Pour un terminal Eclipse, l'écran Plug-ins s'ouvre sur le module Radio.
Cliquez sur la ligne Plug-in pour afficher un sous-menu pour d'autres cartes plug-
ins. La figure ci-dessus reproduit un sous-menu pour un nœud Eclipse Un clic sur
toute ligne plug-in du sous-menu permet d'afficher son écran de configuration. Bien
que les cartes NCC et FAN puissent être sélectionnées, elles ne sont pas configurables
par Portal.
274 AVIAT NETWORKS

Tableau 7-1. Références de module dans le cas d'un nœud et d'un terminal
Fonction Références de module de nœud/de terminal

Radio Liaison ou anneau. Une LIAISON comprend une paire RAC/IDU pour
une liaison non protégée, deux pour une liaison protégée.
Un ANNEAU comprend des paires est et ouest RAC/RAC, RAC/DAC
155oM ou DAC 155oM / DAC 155oM.
Affluent DONNÉES pour des affluents PDH et SDH. DONNÉES comprend une
paire DAC/IDU pour une configuration d'affluent non protégée, deux
pour une configuration d'affluent protégée.
Carte DAC pour les DAC Ethernet et le module du port Ethernet de
l'IDU ES.
Auxiliaire AUX
Configuration d'une liaison

Cette section est composée des parties suivantes :
l Configuration d'une liaison ou d'un anneau à la page 275
l Paramètres de protection à la page 315
l Pertes du coupleur, ODU à la page 317
l Instructions de contrôle RAPE à la page 319
Les options de configuration de liaison sont proposées sous l'écran « Configuration
> Plug-ins ».
Pour un nœud, la configuration d'une liaison s'applique à une carte RAC (non
protégée) ou à 2 cartes RAC (protégées) et à leurs ODU ou RFU associées.
Pour un terminal, la configuration d'une liaison s'applique à son module RAC/ODU
(non protégée) ou aux modules RAC/ODU d'une paire protégée de terminaux.
REMARQU E : Lorsqu' un nœud est confi guré pour une protecti on
en anneau, on dési gne l a pai re RAC/ODU ou RAC/RF U comme
un « Anneau » pl utôt que comme une « Li ai son » .
À partir d'un nœud/d'un terminal, vous pouvez lancer des écrans Portal associés à
son ou ses partenaires distants immédiats en faisant un clic droit sur la carte RAC
ou la DAC 155oM concernée d'un module liaison, anneau ou données (ceci concerne
tous les écrans s'appuyant sur des modules comme l'écran « Résumé système » et
l'écran « Plug-ins ») et en sélectionnant l'option « Lancement distant » (ceci requiert
une connexion opérationnelle à l'extrémité distante).
Configuration d'une liaison ou d'un anneau

Dans le cas d'un nœud Eclipse, l'écran plug-ins « Liaison/Anneau » permet la
configuration de la modulation/bande passante/capacité, de la fréquence, de
260-668066-001 11/1/2010 275

l'écartement émission-réception, de la puissance d'émission et du contrôle RAPE.
Dans le cas d'un terminal Eclipse, cet écran plug-ins offre les mêmes possibilités de
configuration que celles d'un nœud.
La procédure de configuration est décrite dans la section : Compatibilité de la RAC et
paramètres du profil de modem à la page 278.
Les instructions supplémentaires pour le fonctionnement protégé et co-canal XPIC
sont présentées dans les sections :
l Liaisons et anneaux protégés à la page 276
l Fonctionnement en co-canal XPIC à la page 277
l Compatibilité de la RAC et paramètres du profil de modem à la page 278
l Procédures de configuration pour RAC 30, RAC 30A, RAC 3X, RAC 40, RAC
4X à la page 287
l Procédure de configuration pour RAC 60/6X à la page 294
l Étalonnage de la puissance de sortie en émission de l'IRU 600 à la page 308
Liaisons et anneaux protégés

Pour un nœud Eclipse, il faut d'abord définir la configuration de protection requise
dans l'écran « Protection ». Voir la section Protection à la page 431.
Les options de protection sont décrites à la section :
l Options de protection à la page 310. Des écrans d'exemple de configurations
protégées y sont présentés.
l Paramètres de protection à la page 315.
- Dans un nœud Eclipse, il y a synchronisation automatique des paramètres de la
carte RAC en fonction de l'option de protection, comme la synchronisation de la
RAC secondaire avec la RAC primaire.Paramètres de protection de RAC
synchronisés à la page 317 détaille les paramètres de RAC synchronisés.
- Dans un terminal Eclipse, il n'y a pas synchronisation automatique des paramètres
de l'IDU. Chaque IDU doit être configurée indépendamment pour un
fonctionnement identique. Pour faciliter la configuration, affichez les écrans des
deux IDU afin de pouvoir les consulter en même temps et cliquez d'un écran à l'autre.
Pour le fonctionnement protégé à antenne unique et à montage réparti, des coupleurs
à rapport d'affaiblissement égal ou inégal sont disponibles. Voir la section Pertes du
coupleur, ODU à la page 317.
Pour toute installation interne de nœuds (IRU 600), l'ACU (coupleur d'antenne)
fournit des options étendues de coupleurs et répartiteurs pour le Hot Standby et la
diversité. Voir la section Pertes ACU, IRU 600 à la page 317.
Pour les liaisons protégées (Hot Standby, diversité) sur les nœuds, la liaison protégée
est considérée comme :
une seule entité pour des besoins de licence de capacité lorsqu'une licence de noeuds
est utilisée ;
deux entités séparées pour des besoins de licence de capacité lorsqu'une licence de la
RAC est utilisée (chaque RAC doit avoir une autorisation de licence distincte).
276 AVIAT NETWORKS

La modulation adaptative n'est pas prise en charge par les anneaux Super PDH ni
par les liaisons en diversité de fréquence.
Dans le cadre d'une licence de nœuds, les partenaires de liaison d'une paire protégée
(Hot Standby ou diversité) sont considérés comme une seule entité dotée d'une
licence. Dans le cadre d'une licence de la RAC, chaque liaison de la paire doit avoir
une autorisation de licence distincte.
Chaque IDU d'une paire protégée requiert une licence distincte.
Fonctionnement en co-canal XPIC

Lorsqu'on installe deux RAC 40 ou deux RAC 4X pour un fonctionnement de liaison
en co-canal XPIC, elles doivent être configurées comme deux RAC indépendantes : il
n'existe pas de paramètres de RAC communs. Le fonctionnement en co-canal XPIC
de la RAC 6X est prévu dans une version ultérieure.
Pour le fonctionnement en co-canal, chacune doit être configurée avec les mêmes
options de fréquence, de puissance d'émission, de capacité et de bande passante.
AVERTISSEM ENT : Le contr ôl e RAPE ne doi t pas êtr e
uti l i sé.
L'écran « Plug-ins » de chaque RAC 40 ou RAC 4X comprend un tableau de

paramétrage de polarisation.
Dans ce tableau, il faut spécifier la polarisation (verticale ou horizontale) et fournir
des informations concernant le partenaire, telles que l'adresse IP, le nom du terminal
et/ou le numéro de slot du partenaire XPIC RAC. Il est impératif que les paramètres
de polarisation soient correctement saisis pour le fonctionnement XPIC. En
revanche, les informations concernant le partenaire sont à titre indicatif uniquement.
La figure ci-dessous représente le tableau avec une entrée affichant l'adresse IP d'une
INU voisine et le numéro de slot utilisé.
L'écran « Diagnostics > Performance » comprend une mesure de discrimination
de polarisations croisées (XPD) pour les paires de RAC 40 ou de RAC 4X, qui donne
la discrimination entre le signal V et le signal H en dB à l'entrée des RAC 40 (à
partir des sources d'antenne). L'amélioration de discrimination du signal apportée
par la fonction XPIC de la RAC vient en complément de cette mesure. Pour des
informations sur l'alignement d'antenne CCDP et l'utilisation des données XPD, voir
la section Alignement de l'antenne pour les liaisons CCDP XPIC à la page 162.
Figure 7-2. Tableau de paramétrage de polarisation
Les liaisons co-canal peuvent être protégées en Hot Standby ou en diversité.
260-668066-001 11/1/2010 277

Compatibilité de la RAC et paramètres du profil de modem
Cette section fournit des informations sur :
Compatibilité de la RAC 30v3, de la RAC 30A et de la RAC 30 à la page 278
Tableau de paramétrage du profil de modem à la page 283
Compatibilité de la RAC 30v3, de la RAC 30A et de la RAC 30

Cette section décrit la compatibilité entre la RAC30v3, la RAC 30A et les versions
antérieures de la RAC 30 (V1 et V2).
Les RAC 30v3 et RAC 30A (débits de modulation non adaptative uniquement) sont
des partenaires radio et de protection compatibles.
La compatibilité radio et de protection des RAC 30v3 et RAC 30A (modulation non
adaptative) va jusqu'à la RAC 30 V2 pour les débits ETSI répertoriés dans le
Compatibilité des RAC 30v3 et RAC 30A avec la RAC 30 V2 à la page 278.
Tableau 7-1. Compatibilité des RAC 30v3 et RAC 30A avec la RAC 30 V2
Débit Modulation
10 Mbit/s, 5xE1 QPSK
20 Mbit/s, 10xE1 QPSK et 16 QAM
32 Mbit/s, 16xE1 64 QAM
40 Mbit/s, 20xE1 QPSK et 16 QAM
150 Mbit/s, STM1 128QAM
La compatibilité radio avec la RAC 30 V2 n'est pas prise en charge pour les débits ANSI.
La compatibilité de la RAC 30v3/30A avec la RAC 30 V1 n'est pas assurée, alors que
celle de la RAC 30 V1 avec la RAC 30 V2 se poursuit.
Une compatibilité radio limitée est assurée entre la RAC 30 V2 et l'IDU 300 20x V2,
l'IDU ES ou l'IDU 155o en utilisant le mode de compatibilité de la RAC 30v3/30A.
278 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : La RAC 30 V2 est compati bl e radi o avec l a RAC

30v3 à parti r de l a versi on 3.5 du l ogi ci el et avec l a RAC 30A
(modul ati on non adaptati ve) à parti r de l a versi on 4.4.
S' appl i que uni quement aux débi ts ETSI .
La RAC 30 V2 est compati bl e radi o avec l ' I DU 300 20x V2, l ' I DU
ES ou l ' I DU 155o à parti r de l a versi on 3.5 du l ogi ci el .
S' appl i que uni quement aux débi ts ETSI concernés/l i mi tés
répertori és dans l e C omp at ibilit é d es RAC 30v 3 et RAC 30A av ec la
RAC 30 V2 à la p age 278.
La RAC 30 V2 reste compati bl e radi o avec l a RAC 30 V1.
La RAC 30v3/30A n' est pas compati bl e radi o avec l a RAC 30 V1.
Fonction de détection automatique de la RAC 30 V2

La compatibilité entre la RAC 30 V2 et la RAC 30v3/30A pour les débits ETSI est
assurée en utilisant une fonction de détection automatique (de carte).
Suite à leur mise à niveau vers la version 3.5 du logiciel, toutes les cartes RAC 30 V2
sont capables de détecter quel type de carte RAC est installé à l'extrémité de liaison
distante, puis de basculer automatiquement entre les deux modes de fonctionnement
sans intervention de l'utilisateur (une configuration Portal n'est pas nécessaire).
Fonctionnement de la RAC 30 V2 avec la RAC 30 V1 : la RAC 30 V2 continue à
fonctionner en mode standard RAC 30.
Fonctionnement de la RAC 30 V2 avec la RAC 30 V2 : la RAC 30 V2 continue à
fonctionner en mode standard RAC 30.
Fonctionnement de la RAC 30 V2 avec la RAC 30v3/30A : la RAC 30 V2 bascule en
mode de fonctionnement compatible RAC 30v3 (le mode compatible RAC 30v3 inclut
la RAC 30A). Dans ce mode, une fonction de dénomination automatique assure la
mise en correspondance correcte de capacité de bout en bout. Voir la section sur la
fonction de dénomination automatique.
On utilise la détection du profil de modem distant pour détecter automatiquement le
type de RAC à l'extrémité distante. Le processus de détection est appliqué par
intervalles d'une seconde sur les RAC 30 V2 et les RAC 30 V1 lorsque la liaison est
inactive (la RAC n'y a pas détecté de signal valide).
Pour une RAC 30 V2, le processus de détection entraîne un changement temporaire
du débit des symboles sur le démodulateur pour qu'il corresponde au débit des
symboles du profil de l'autre modem et il demande de vérifier si le blocage de
constellation (récepteur) a été réalisé. Le blocage doit se produire pendant 5 secondes
consécutives lorsque le niveau RSL (signal reçu) est au-dessus du seuil minimum,
avant que l'autre extrémité ne soit supposée être en mesure d'utiliser l'un ou l'autre
des profils de modem, standard ou de RAC 30v3. Une fois ce profil confirmé, un
basculement de profil de modem est lancé (le profil standard prend en charge la RAC
30 V2 ou la RAC 30 V1).
Pour une RAC 30 V1, le processus de détection sert à déterminer la validité de la
RAC distante. Ce doit être une RAC 30 V1 ou une RAC 30 V2.
260-668066-001 11/1/2010 279

REMARQU E : Avec une sél ecti on de profi l automati que, une RAC
30 V2 ne modi fi era pas son profi l de modem l ors
d' évanoui ssements, de redémarrages du l ogi ci el ou
d' al i gnements d' antenne. Après détecti on et confi rmati on d' un
profi l de modem, l a RAC restera avec ce profi l j usqu' à ce qu' el l e
détecte un profi l modi fi é, comme un changement de carte RAC
30 V2 à une RAC 30v3 ou RAC 30A à l ' extrémi té di stante.
Fonction de dénomination automatique

Cette fonction permet à une carte RAC 30 V2 configurée pour une capacité PDH
standard de communiquer avec une carte RAC 30v3/30A qui a été configurée pour
une capacité étendue.
La RAC 30v3/30A a été conçue pour ne prendre en charge que des capacités PDH
étendues dans le cas où la même bande passante de canal et le même débit de
modulation peuvent à la fois supporter des capacités standard et étendues.
La carte RAC 30 V2 prend en charge à la fois des capacités standard et étendues.
Afin d'éviter d'avoir à reconfigurer une carte RAC 30 V2 déjà installée pour supporter
les débits PDH étendus lorsqu'elle est reliée à une carte RAC 30v3, la version 3.5 du
logiciel comprend une fonctionnalité de désignation de capacité. Cette fonctionnalité
existe pour la RAC 30A à partir de la version 4.4 du logiciel.
La désignation de capacité configure automatiquement la RAC 30 V2 et la RAC
30v3/30A afin qu'elles fonctionnent dans un mode de compatibilité PDH pour les
capacités standard répertoriées dans le Débits de dénomination automatique
supportés par la RAC 30v3 à la page 281.
La capacité supportée/indiquée sur les écrans Portal pour les cartes RAC 30 V2 et RAC
30v3/30A est la capacité standard - la capacité qui a été configurée pour la RAC 30 V2.
Lors d'un fonctionnement dans ce mode, l'écran « Plug-ins » de Portal pour la RAC
30v3 ou RAC 30A indique que la capacité activée n'es plus utilisée ; cependant la
liaison fonctionnera normalement.
Il est recommandé de faire de temps en temps une mise à niveau de ces liaisons (qui
fonctionnent selon une capacité ETSI standard auto-désignée) afin d'utiliser le débit
de données PDH étendu approprié pour bénéficier de la capacité supplémentaire (la
RAC 30 V2 est reconfigurée pour le même débit de données PDH étendu que celui
supporté par la RAC 30v3/30A).
280 AVIAT NETWORKS

Tableau 7-2. Débits de dénomination automatique supportés par la RAC 30v3
Dénomination Modulation
automatique de la
RAC 30v3/30A
8 Mbit/s, 4xE1 QPSK
16 Mbit/s, 8xE1 QPSK et 16QAM
32 Mbit/s, 16xE1 QPSK et 16QAM
65 Mbit/s, 2xE1 16QAM
Mise à niveau de compatibilité d'un réseau

Afin de garantir une introduction sans problèmes de la RAC 30v3 ou RAC 30A dans
un réseau de RAC 30 V2, Aviat Networks recommande aux clients de mettre à niveau
l'ensemble de leur réseau à la version actuelle du logiciel.
Cette mise à niveau à l'échelle du réseau n'est pas obligatoire et les clients peuvent
choisir de ne mettre à niveau que les parties du réseau sur lesquelles ils déploieront
la RAC 30v3 ou RAC 30A, c.-à-d. tous les nœuds sur lesquels une RAC 30v3 est
installée et sur ceux qui comportent une RAC 30v3 à l'extrémité distante de la
liaison. Cependant, en cas de panne d'une RAC 30 V2 qui doit ensuite être échangée
avec une RAC 30v3 ou RAC 30A, il faudra examiner l'une ou les deux extrémités de
la liaison pour achever la mise à niveau du logiciel, ce qui peut entraîner une
interruption prolongée de la liaison.
La mise à niveau peut être effectuée dans n'importe quel ordre sur les nœuds de
l'ensemble du réseau. Les liaisons existantes de V1 vers V2, et de V2 vers V2
continueront à fonctionner dans leur mode d'origine.
Pour les RAC 30 V2, la mise à niveau peut entraîner une brève interruption de la
liaison due au téléchargement des nouveaux fichiers du logiciel embarqué :
Il n'y aura pas d'interruption si la version 3.4 du logiciel a déjà été installée.
Il y aura une interruption de 10 secondes (environ) si la version 3.3 du logiciel ou ses
versions antérieures sont installées.
Liaisons protégées
Les liaisons protégées par diversité utilisent quatre cartes RAC, ce qui signifie qu'il
faut prendre en compte la compatibilité RAC 30 à travers toutes les associations de
protection en ligne.
La fonction de détection automatique gère automatiquement la mise à niveau des
cartes RAC 30 V2 dans les configurations protégées.
Une carte RAC 30 V2 appariée avec une carte RAC 30v3/30A dans une paire
INU/INUe protégée a une capacité auto-désignée pour assurer sa compatibilité avec
la RAC 30v3/30A.
260-668066-001 11/1/2010 281

Des RAC 30 V2 protégées installées à une extrémité de la liaison ont une capacité
auto-désignée pour assurer leur compatibilité avec la RAC 30v3/30A au cas où une
RAC 30v3/30A est installée comme l'une des deux RAC (ou les deux) à l'autre
extrémité de la liaison.
Les associations suivantes de RAC protégées ne sont pas prises en charge :
RAC 30 V1 appariée avec une RAC 30v3 ou RAC 30A.
RAC 30 V1 appariée avec une RAC 30 V2 dans un terminal protégé, reliées à une
paire RAC 30v3/30A - RAC 30 V2, ou à une paire RAC 30v3/30A - RAC 30v3/30A.
Détection de cartes RAC incompatibles

Des événements d'alarmes ou d'information sont émis par Portal pour signaler une
compatibilité RAC non prise en charge ou inconnue :
Détection locale de cartes RAC incompatibles après un échange de

cartes
Si l'on remplace une carte RAC 30 V1 ou V2 par une carte RAC 30v3/30A au sein d'une
liaison antérieurement établie et si l'extrémité distante de la liaison est une RAC 30 V1
(ou l'autre extrémité), la liaison ne sera pas établie et Portal affichera l'avertissement «
Les profils du modem local et du modem distant ne correspondent pas »
Détection distante de cartes RAC incompatibles après un échange

de cartes
Dans le même scénario de panne, l'extrémité distante de la liaison ne saura pas si la
carte RAC a été changée à l'extrémité locale. Elle ne saura donc pas si elle a encore la
capacité de fonctionner selon le profil de modem précédent.
Lorsque la carte RAC distante est une RAC 30 V1 ou une IDU 300 20x V1, elle peut
détecter si le profil de modem en cours de réception est incorrect, même si elle n'est
pas capable de basculer sur ce profil.
Dans ce cas, un événement d'information « Configuration non prise en charge » sera
levé, accompagné de la description « Cette carte RAC est peut-être incompatible avec
la carte RAC à l'autre bout de la liaison ». Cet événement peut être visualisé dans
l'Explorateur d'événements.
Détection de cartes RAC incompatibles dans une nouvelle liaison

Une nouvelle liaison établie avec une RAC 30 V1 (ou une IDU 300 20x V1) à une
extrémité et avec une RAC 30v3/30A à l'autre ne fonctionnera pas.
Dans ce cas, chacune des RAC ne connaît pas les capacités du profil de modem à
l'autre extrémité de la liaison et Portal ne sera pas en mesure d'afficher l'avertissement
« Les profils du modem local et du modem distant ne correspondent pas ».
Une RAC 30 V1 ou une IDU 300 20x V1 pourra détecter si le profil de modem en
cours de réception est incorrect et déclenchera un événement d'information «
Configuration non prise en charge », accompagné de la description « Cette carte
RAC est peut-être incompatible avec la carte RAC à l'autre bout de la liaison ».
282 AVIAT NETWORKS

Une RAC 30v3/30A (ou une IDU 300 20x V2, une IDU ES ou une IDU 155o) ne seront pas
en mesure de détecter cela et ne fourniront à l'utilisateur aucune information
signalant un quelconque défaut.
Forçage manuel
Pour une RAC 30 V2, un forçage manuel de la fonction de détection automatique de la
RAC 30v3 est permis dans son écran « Plug-ins » de Portal, à condition que cette
fonction ait d'abord été activée via la fenêtre « Portal > Édition > Préférences ». On
peut y choisir de paramétrer la détection sur « Auto » ou de verrouiller une RAC 30
V2 sur une RAC 30 standard ou sur un mode de compatibilité avec la RAC 30v3/30A.
Pour un fonctionnement normal, ce type de forçage manuel n'est pas requis, ni
recommandé. On peut cependant l'utiliser pour tester la fonction de détection
automatique entre des RAC 30 V2 reliées, où l'une est manuellement paramétrée pour
être compatible avec une RAC 30v3 et où l'autre est contrôlée pour vérifier qu'elle a
automatiquement basculé sur un mode de compatibilité avec la RAC 30v3/30A.
Tableau de paramétrage du profil de modem

REMARQU E : C e tabl eau de l 'écr an « Pl ug-i ns » de
l i ai son ne s'af f i che que si l 'opti on « Af f i cher l es
pr of i l s du modem et l es capaci tés obsol ètes » est
cochée dans l a f enêtr e « Édi ti on > Pr éf ér ences ».
RAC 60/6X
Pour la RAC 60/6X, les paramètres du profil de modem sont définis en tant que «
RAC 60/6X standard ».
RAC 30
Pour les RAC 30, les paramètres du profil de modem servent à déterminer/afficher l'état
actuel de compatibilité radio pris en charge par les cartes plug-ins RAC 30 V3, V2 et V1.
La RAC 30 V1 n'a une compatibilité radio qu'avec une RAC 30 V1 ou V2. Elle
fonctionne seulement en mode standard (RAC 30).
La RAC 30 V2 est compatible radio avec les RAC 30 V1, V2 ou V3. Cette
compatibilité est réalisée grâce à deux paramétrages de profil de modem, Standard
(RAC 30) ou Compatibilité RAC 30v3.
La RAC 30 V2 fonctionne en mode Standard (RAC 30) pour une liaison avec une V1 ou V2.
La RAC 30 V2 fonctionne en mode « Compatibilité RAC 30v3 » pour une liaison
avec une RAC 30 V3.
Les cartes RAC 30 V2 détectent quelle RAC est installée à l'autre extrémité de la
liaison. Avec le paramétrage Auto, elles s'adaptent automatiquement au profil requis
pour communiquer avec la RAC de l'extrémité distante.
Le graphique suivant représente le tableau de paramétrage du profil de modem d'une
RAC 30 V2 avec Auto sélectionné. Elle a détecté une RAC 30v3 à l'extrémité distante
de la liaison et a donc sélectionné le profil Compatibilité RAC 30v3.
260-668066-001 11/1/2010 283

Les options du profil de modem RAC 30 V2 configurées sont : Auto, Standard (RAC
30) et Compatibilité RAC 30v3.
La RAC 30v3 ne fonctionne qu'en mode Compatibilité RAC 30v3, dans lequel elle est
compatible radio avec une RAC 30 V2 (celle-ci fonctionne alors en mode «
Compatibilité RAC 30 V3 ») ou avec une RAC 30 V3.
RAC 40
Pour les RAC 40, les paramétrages du profil de modem affichent le profil et les
options actuels pour un fonctionnement avec des profils de modem d'origine.
Une RAC 40 qui fonctionne avec un logiciel de version antérieure à la version 3.3 a
un profil de modem « d'origine ».
Une RAC 40 qui fonctionne avec un logiciel de version au moins égale à la version
3.4 a un profil de modem standard, lequel a été introduit pour améliorer la
performance du modem sur le plan horizontal.
Une RAC 40 qui fonctionne avec les versions 3.4, 3.5, 3.6 ou 3.7 du logiciel ne peut
pas fonctionner avec des RAC 40 sur lesquelles s'exécutent les versions 3.3 ou
antérieures.
Cependant, la version 4.0 ou ultérieure peut assurer la compatibilité radio en
permettant de choisir entre des profils de modem d'origine ou standard, et en
configurant automatiquement les deux extrémités sur Standard lorsque les deux
extrémités fonctionnent sous la version 4.0 ou ultérieure. Cette possibilité signifie
que l'interruption de trafic sera minime au cours du processus de mise à jour du
logiciel - une extrémité de la liaison peut en effet être mise à jour avant l'autre.
Le tableau de paramétrage du profil de modem de la RAC 40 dans l'écran « Plug-ins
» de cette RAC permet de choisir entre « Auto », « Standard » ou « D'origine ».
REMARQU E : Lorsque l es deux extrémi tés foncti onnent avec l a
versi on 4.0 du l ogi ci el ou ul téri eure, l es RAC 40 confi gurent
automati quement l eur modem en mode « Standard » .
L' uti l i sateur n' a pas besoi n de confi gurer l e profi l du modem
de l a RAC 40.
Explication du fonctionnement du profil de modem de la RAC 40 :

Les versions logicielles antérieures à la version 3.4 ne peuvent pas établir les liaisons
radio en polarisation V et H lorsque les RAC 40 situées à l'autre extrémité de la
liaison fonctionnent avec les versions logicielles 3.4, 3.6 ou 3.7.
Les versions logicielles 3.4, 3.5, 3.6 et 3.7 prennent en charge uniquement le profil de
modem Standard. Les versions logicielles 3.5, 3.6 et 3.7 indiquent cela dans le
tableau de paramétrage du profil de modem de l'écran « Plug-ins » de RAC 40 qui
affiche « Standard (RAC 40) » dans le champ « Profil de modem configuré » et aussi
dans le champ « Profil distant pris en charge ». Le champ « Profil de modem
configuré » n'est pas applicable.
284 AVIAT NETWORKS

Ces versions logicielles ne prennent pas en charge la compatibilité avec une RAC 40
d'origine (version 3.3 ou antérieure du logicieI) à l'autre extrémité de la liaison. Le
seul profil de modem pris en charge aux deux extrémités de la liaison est le profil de
modem « Standard ».
Les versions 4.0 et ultérieures sont en mesure de prendre en charge les profils de
modem d'origine et standard.
Le tableau de paramétrage du profil de modem de la RAC 40 dans l'écran « Plug-ins
» de cette RAC permet de choisir entre « Auto » (par défaut), « Standard » ou «
D'origine ». Voir ci-dessous. Ces options de sélection ont été conçues pour assurer le
fonctionnement de RAC 40 à RAC 40 au cours des mises à jour de logiciel (une
extrémité de liaison est mise à jour avant l'autre) :
On utilise le paramétrage « D'origine » lorsqu'une RAC 40 (version 4.0 ou ultérieure
du logiciel) doit communiquer avec une RAC 40 utilisant une version 3.3 ou
antérieure du logiciel.
On utilise le paramétrage « Standard » lorsqu'une RAC 40 (version 4.0 ou ultérieure
du logiciel) doit communiquer avec une RAC 40 fonctionnant avec les versions 3.4,
3.5, 3.6 ou 3.7 du logiciel.
On utilise le paramétrage « Auto » (par défaut) lorsque la version 4.0 ou ultérieure
du logiciel tourne sur les deux extrémités de la liaison.
Une RAC 40 continuera à utiliser son profil de modem antérieur, même s'il a été mis
jour ou si l'INU/INUe a subi une séquence de redémarrage (mise hors tension, arrêt
puis mise sous tension).
Processus de mise à jour du profil de modem d'une RAC 40 :

Les processus de mise à jour assurés par cette capacité du logiciel sont les suivants :
Dans tous les cas de figure, après la mise à jour du logiciel à la version 4.0 ou
ultérieure, le paramétrage du profil de modem sur l'écran « Plug-ins » de la RAC 40
indiquera « Auto » dans son champ « Profil de modem configuré », alors que son
champ « Profil de modem courant » indiquera le profil de modem employé par la
version du logiciel chargée précédemmentjusqu'à ce que les deux extrémités aient
été mises à jour à la version 4.0 ou ultérieure, sur quoi la sélection de « Auto »
permettra aux deux extrémités de négocier un « Profil de modem courant » de type «
Standard ».
260-668066-001 11/1/2010 285

Mise à jour d'une extrémité de la liaison de la version 3.3 à la
version 4.0 ou ultérieure du logiciel :
Après la mise à jour d'une extrémité de la liaison à la version 4.0 (ou ultérieure) du
logiciel, cette extrémité de la liaison continuera à utiliser le profil de modem «
D'origine » pour assurer la continuité du fonctionnement. Cela signifie qu'il est
possible de mettre à jour un site d'un réseau sans avoir à mettre à jour tout le réseau.
Mise à jour d'une liaison 3.3 vers une liaison 4.0 ou ultérieure :
Après la mise à jour d'une extrémité de la liaison à la version 4.0 (ou ultérieure) du
logiciel, cette extrémité de la liaison continuera à utiliser le profil de modem «
D'origine » pour assurer la continuité du fonctionnement.
Après mise à jour de l'autre extrémité à la version 4.0 (ou ultérieure) du logiciel, la
liaison mise à jour utilise le profil de modem « D'origine » jusqu'à établissement des
communications NMS, sur quoi les terminaux négocient automatiquement le
basculement du profil de modem de « D'origine » à « Standard ». Les deux
extrémités doivent avoir validé le profil « Auto » dans leur champ « Profil de modem
configuré »
Réparation d'une liaison ayant la version 3.3 du logiciel à l'une de

ses extrémités et l'une des versions 3.4 à 3.7 à l'autre :
Le fonctionnement normal co-canal n'est pas possible si une extrémité fonctionne
avec la version 3.3 ou antérieure du logiciel et l'autre extrémité avec l'une des
versions 3.4, 3.5, 3.6 ou 3.7.
Pour restaurer le fonctionnement de la liaison, la première extrémité de la liaison
doit être mise à jour à la version 4.0 du logiciel. Veuillez noter que cette extrémité de
liaison continuera à utiliser le même « Profil de modem courant » que celui qu'elle
utilisait précédemment.
Si l'extrémité de liaison à la version 3.3 est mise à jour, la liaison restera non
opérationnelle car le profil de modem conservé est « D'origine », mais si l'on paramètre
manuellement le « Profil de modem configuré » de l'extrémité de liaison mise à jour
pour qu'il corresponde au profil « Standard » requis par l'autre extrémité de liaison
(version 3.4 à 3.7), la liaison sera établie et elle commencera à transporter le trafic.
Si l'extrémité de liaison portant l'une des versions 3.4 à 3.7 est mise à jour, la liaison
restera non opérationnelle car le profil de modem conservé est « Standard », mais si
l'on paramètre manuellement le « Profil de modem configuré » de l'extrémité de
liaison mise à jour pour qu'il corresponde au profil « D'origine » requis par l'autre
extrémité de liaison (à la version 3.3), la liaison sera établie et elle commencera à
transporter le trafic.
Après mise à jour des deux extrémités de la liaison à la version 4.0 (ou ultérieure) du
logiciel et après paramétrage de leurs « Profils de modem configurés » à « Auto »,
les deux extrémités négocieront automatiquement la validation du profil « Standard
» comme leur « Profil de modem courant ».
Lorsque la version 4.0 (ou ultérieure) du logiciel est installée, les profils distants
supportés sont les profils détectés comme étant supportés par l'extrémité distante de
la liaison.
286 AVIAT NETWORKS

Si l'extrémité distante tourne avec la version 4.0 (ou ultérieure) du logiciel, les profils
distants pris en charge indiqueront les profils « Standard » et « D'origine ».
Si l'extrémité distante tourne avec la version 3.3 ou antérieure du logiciel, les profils
distants pris en charge indiqueront le profil « D'origine ».
Si l'extrémité distante tourne avec l'une des versions de 3.4 à 3.7 du logiciel, les
profils distants supportés indiqueront le profil « Standard ».
Le fonctionnement protégé de la RAC 40 est pour l'essentiel identique au fonctionnement
non protégé, mais si un conflit apparaît, le choix se fait en faveur du profil de modem
standard. Ces conflits ne devraient apparaître que lors de la reconfiguration de slots
d'INU/INUe depuis des liaisons existantes vers de nouvelles liaisons.
Les deux RAC d'une liaison doivent toujours utiliser le même profil de modem. Si
l'on force l'une des deux RAC à utiliser le profil de modem « Standard » ou «
D'origine », les deux RAC seront alors contraintes à utiliser ce profil de modem.
Si l'on force l'une des RAC à utiliser le profil de modem « Standard » et l'autre RAC
le profil « D'origine », les deux RAC utiliseront le profil de modem « Standard ».
Procédures de configuration pour RAC 30, RAC 30A, RAC

3X, RAC 40, RAC 4X
Cesprocéduresapportent desinstructionsconcernant lesconfigurationsdeliaisonet
d'anneau.
Exemple d'écran plug-ins de liaison pour modulation adaptative de RAC 60/6X à la
page 295 présente l'écran plug-ins et son fonctionnement.
Un exemple d'écran plug-ins de liaison protégée en Hot Standby est indiqué dans la
section Exemple d'écran « Plug-ins » pour une liaison protégée en Hot-standby à la
page 314. À l'exception des recommandations de paramétrage de protection, l'écran
pour une liaison protégée par diversité d'espace est identique.
Un exemple d'écran plug-ins avec une protection en anneau est indiqué dans la
section Exemple d'écran « Plug-ins » pour une liaison protégée en anneau à la page
315. La modulation adaptative n'est pas prise en charge par les anneaux Super PDH.
Un exemple d'écran plug-ins avec une protection en co-canal est indiqué dans la
section Paramètres de protection à la page 315.
Des informations supplémentaires sur le fonctionnement protégé sont données dans
les rubriques suivantes :
l Paramètres de protection à la page 315
l Pertes du coupleur, ODU à la page 317
260-668066-001 11/1/2010 287

Figure 7-3. Exemple d'écran plug-ins de liaison RAC 30v3
1 Sélectionnez et définissez la capacité et la bande passante/modulation de
la liaison à partir des menus à liste déroulante.
288 AVIAT NETWORKS

2 Menu bande passante/modulation/capacité de la liaison. Cliquez sur
l'option souhaitée pour la sélectionner. S'ouvre par défaut pour afficher
uniquement les options prises en charge par la sélection du fond de
panier (la sélection se fait sur l'écran « Circuits »).
- Pour une RAC 30A (2,048 Mbps/bus de fond de panier E1), trois
options de capacité de modulation adaptative sont présentées. Elles
correspondent à une bande passante de canal de 7 MHZ, 14 MHz ou
28 MHz, pour une capacité maximale de 129, 61 ou 30 Mbps
respectivement. La modulation maximum est fixée par défaut à la
modulation la plus élevée de 64 QAM, mais vous pouvez sélectionner
une modulation inférieure de 16 QAM ou QPSK.
- En cliquant sur « Afficher les capacités incompatibles avec le type de
fond de panier configuré », les options de bande passante, de
modulation et de capacité s'affichent pour plusieurs paramétrages de
fond de panier. Une icône croix indique qu'une option est incompatible
avec le paramétrage du fond de panier.
- Une icône « triangle » indique un paramétrage de modem
périmé.Ces options s'affichent uniquement si « Afficher les
profils du modem et les capacités obsolètes » est coché dans
Édition > Préférences. L’icône indique que ce paramétrage reste
disponible mais qu'il a été remplacé par un nouveau profil de modem
qui fournit :
- la même capacité dans la même bande passante mais avec un taux
de modulation inférieur pour un gain système supérieur ou ;
- une capacité supérieure pour le même taux de modulation et la
même bande passante.
- Les options obsolètes doivent être utilisées uniquement dans le cas
où la RAC à l'extrémité distante a été configurée pour une capacité
préexistante.
3 Paramétrage de chemin pour :
- Fréquences d'émission (Tx) et de réception (Rx)
- Puissance d'émission.
- Option contrôle RAPE.
La plage de fréquences en émission, l'émission haute ou basse et les
choix d'espacement Tx/Rx (émission/réception) affichés sont lus à partir
de l'ODU installée. Les valeurs de paramètres en dehors des plages
autorisées ne sont pas acceptées.
La puissance d'émission détectée (mesurée) devra être à 2 dB de la
puissance d'émission définie.
4 La mise au silence de l'émetteur (Tx Mute) « usine » est un paramétrage
par défaut de sortie usine qui apparaît au-dessus de la ligne « Puissance
d'émission ». Une fois qu'il a été supprimé, il ne réapparaîtra pas.
260-668066-001 11/1/2010 289

5 Valide les paramètres du profil de modem pris en charge et le
paramétrage actuel de la RAC sélectionnée. Pour la RAC 30s, il confirme
la mise en œuvre de la compatibilité et de ses options entre les versions
de RAC 30, alors que pour la RAC 40, il confirme et assure les options de
compatibilité entre les versions logicielles.
REMARQUE : Les paramètres du profil de modem s'affichent

uniquement si « Afficher le profil de modem » a été coché
dans Édition > Liste de préférences.
Procédure de configuration
1. À partir de l'écran « Plug-ins », sélectionnez le module requis.
Pour une liaison de nœud protégée, deux RAC seront affichées par module liaison ou
anneau. Les RAC sont désignées comme primaire et secondaire pour une liaison
protégée en Hot Standby ou en diversité ou comme est et ouest pour une
configuration en anneau.
Pour une liaison de terminal protégée, les IDU primaires et secondaires seront
affichés sur des écrans séparés. Chaque IDU doit être configurée séparément.
Pour une liaison de nœud protégée, le degré de synchronisation des deux RAC en
fréquence, en modulation, en puissance d'émission et pour les paramètres de
contrôle RAPE dépendent du type de protection choisi. Lorsqu'elles ne sont pas
synchronisées, une configuration séparée des paramètres concernés sera
sollicitée/nécessaire.
2. Bande passante / Modulation. Cliquez pour consulter et sélectionner une
option du sous-menu.
l Les options de bande passante/modulation/capacité proposées sont
uniquement celles permises par le type de RAC/ODU ou d'IDU/ODU installé.
l Pour un nœud, le type de capacité sélectionnée (2 Mbps/E1 ; 1,5 Mbps/DS1 ;
34 Mbps/E3 ; 45 Mbps/DS3 ; 155 Mbps/STM1/OC3 ou 157 Mbps/STM1 + E1)
doit être compatible avec le type du bus fond de panier (taille de connexion du
bus fond de panier). 2,048 Mbps (compatible E1) est la taille de connexion du
bus fond de panier par défaut.
l Dans toutes les configurations protégées d'un nœud sauf la configuration en
anneau, la bande passante/modulation sélectionnée est la même pour les deux
RAC.
l La capacité sélectionnée doit être supportée par la capacité attribuée par
licence. Si la capacité configurée dépasse la capacité autorisée par la licence,
des alarmes « Configuration non supportée » et « Violation de la licence du
slot » se déclenchent. Ces alarmes sont des alarmes majeures.
l Pour toutes les configurations protégées sauf celle en anneau, la capacité
sélectionnée est la même pour les deux RAC.
l Les deux RAC d'une paire protégée doivent posséder une licence de capacité
valide si une gestion de licence basée sur la RAC est utilisée.
l La gestion de licence basée sur le nœud est une option à partir de la version
5.0 du logiciel et attribue la capacité à la liaison (les RAC protégées ne
disposent pas de licences de capacité séparées).
290 AVIAT NETWORKS

l Les RAC30v3 et RAC 30A disposent d'une option de gain système amélioré
pour le débit 1xSTM1 en modulation 128 QAM et pour le débit OC3 en
modulation 128 QAM. Cette option vient s'ajouter à l'option standard associée
à cette capacité/bande passante.
o L'option de gain système étendu améliore le seuil de réception et le
gain système de 1,5 dB par rapport à ceux de l'option standard.
o Cette option de gain système amélioré ne s'applique qu'aux RAC 30v3
et RAC 30A.
o L'option de gain système amélioré ne peut être employée dans les cas
où la compatibilité RAC 30v2+ avec la RAC 30v3 est nécessaire. Si la
compatibilité radio est nécessaire, sélectionnez l'option standard 1xSTM1.
o Cette option de gain système amélioré nécessite un logiciel compatible
aux deux extrémités de la liaison. La STM1 requiert la version 3.7 du
logiciel ou ultérieure. La OC3 requiert la version 4.3 du logiciel ou
ultérieure.
- Pour la RAC 30A avec un paramétrage de bus de fond de panier de 2,048 Mbps
(compatible E1), trois options de capacité de modulation adaptative sont
présentées. Elles correspondent à une bande passante de canal de 7 MHZ, 14
MHz ou 28 MHz, pour une capacité maximale de 129, 61 ou 30 Mbps
respectivement. Le sous-menu de la modulation maximum fixe par défaut la
modulation la plus élevée de 64 QAM, mais vous pouvez sélectionner une
modulation inférieure de 16 QAM ou QPSK.
l La valeur de 64 QAM doit être sélectionnée pour assurer le fonctionnement
intégral de la modulation adaptative à trois états.
l La sélection de la modulation maximum de 16 QAM permet uniquement la
modulation adaptative à deux états, QPSK ou 16 QAM.
l La sélection de la modulation maximum QPSK permet uniquement le
fonctionnement QPSK. Empêchement du fonctionnement de la modulation
adaptative.
REMARQU E : La tai l l e de connexi on du bus fond de pani er d' un
nœud doi t être confi gurée pour être compati bl e avec l e type
de capaci té sél ecti onné dans l ' écran pl ug-i ns. Les opti ons de
sél ecti on sont :
2,048 Mbps (compati bl e E1) ;
34,368 Mbps (compati bl e E3) ;
1,544 Mbps (compati bl e DS1) ;
44,736 Mbps (compati bl e DS3) ;
155,52 Mbps (compati bl e STM1/OC3) ;
157 Mbps (compati bl e STM1 +E1).
La confi gurati on du bus s' effectue dans l ' écran « Ci rcui ts » .
3. Paramètres du profil de modem. Cela s'affiche uniquement si « Afficher les
profils de modem » est coché dans Édition > Liste de préférences.
l Pour une RAC 30, il permet de valider la compatibilité et ses options entre les
versions V1, V2 et V3 de la RAC 30 et la RAC 30A. Pour davantage d'informations,
veuillez consulter le paragraphe RAC 30 de la section Compatibilité de la RAC
et paramètres du profil de modem à la page 278.
260-668066-001 11/1/2010 291

l Pour une RAC 40 avec la version 4.0 ou ultérieure du logiciel, il indique le
paramétrage courant et supporté du profil de modem selon « Auto », «
Standard » ou « D'origine ». Le profil doit être laissé sur « Auto » (par défaut
dans tous les cas sauf lorsqu'il faut rétablir le fonctionnement d'une liaison
entre une RAC 30 avec la version 3.3 ou antérieure du logiciel et une RAC 40
avec une des versions du logicielles comprises entre 3.4.et 3.7. Pour davantage
d'informations, veuillez consulter le paragraphe RAC 40 de la rubrique
Compatibilité de la RAC et paramètres du profil de modem à la page 278.
l Pour une RAC 3x, il indique « Standard RAC 3x ».
l Pour une RAC 4x, il indique « Standard RAC 4x ».
l Pour une RAC 3A, il indique la compatibilité avec la RAC 30v3.
4. Paramétrage de la polarisation. Ce panneau n'est affiché que dans le cas
d'une liaison co-canal (RAC 40/ RAC 4X). Afin d'assurer un fonctionnement XPIC
correct, la valeur de polarité doit être saisie correctement pour chaque RAC de la
paire XPIC. Les informations relatives à la RAC partenaire peuvent être saisies
(facultatif) dans le champ d'informations concernant le partenaire, telles que le nom
du terminal, l'adresse IP et/ou le numéro de slot.
5. Paramètres de protection. Ce panneau apparaît pour le fonctionnement en
liaison protégée. Il indique l'option de protection sélectionnée dans l'écran «
Protections ». Pour le Hot Standby, le panneau inclut un guide pour les pertes du
coupleur. Les pertes sont saisies manuellement et à titre informatif uniquement ;
elles n'entraînent pas de décalage de la puissance d'émission, ni des indications RSL.
6. Fréquence. La plage de fréquences en émission, l'émission haute ou basse et les
choix d'espacement Tx/Rx (émission/réception) affichés sont lus à partir de l'ODU
installée. Les valeurs entrées qui sont en dehors des plages autorisées ne sont pas
acceptées (elles sont affichées en rouge).
Pour l'ODU 300hp et l'ODU300ep, l'espacement T/R (émission-réception) peut être
défini à un espacement situé en dehors des espacements T/R proposés par le menu
dans les bandes de fréquences inférieures ou égales à 18 GHz, à condition qu'ils
respectent les limites associées au diplexeur de l'ODU. Pour des bandes de fréquences
supérieures, l'espacement T/R (émission-réception) ne peut être sélectionné qu'à
partir des valeurs de la liste déroulante de l'espacement T/R. Pour l'ODU300sp,
l'espacement T/R (émission-réception) ne peut être sélectionné qu'à partir du menu
de l'espacement T/R - il s'applique à toutes les bandes de fréquences.
Le paramétrage de la fréquence d'émission et de l'espacement T/R
(émission/réception) détermine automatiquement la fréquence de réception. La
fréquence d'émission est entrée directement par pas de 250 kHz. Les valeurs de
fréquences qui sont en dehors des paliers de 250 kHz ne sont pas acceptées.
L'espacement Tx/Rx (émission/réception) peut être sélectionné à partir de son menu
à liste déroulante ou être entré directement.
L'espacement émission/réception est affiché sous la forme d'une valeur +ve MHz pour
une ODU en émission basse et d'une valeur -ve pour une ODU en émission haute.
La fréquence de réception peut être entrée directement selon les préférences, et dans
ce cas, la fréquence d'émission est automatiquement définie à partir de l'espacement
Tx/Rx sélectionné. Encore une fois, cette sélection n'est permise que dans les limites
des paliers de fréquence autorisés et des espacements émission/réception (Tx/Rx).
292 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Les paramètres de fréquence d' émi ssi on et de

récepti on mi ni mums et maxi mums autori sés sont modi fi és en
foncti on de l a sél ecti on de bande passante/modul ati on de
façon à ce que l es l i mi tes de bandes et l es espacements
soi ent respectés.
REMARQU E : Une ODU 5 GHz di spose d' un di pl exeur
commutabl e, pouvant être confi guré en émi ssi on haute ou en
émi ssi on basse. Cl i quez sur « Ban de de fréqu en ce Tx » et
sél ecti onnez l a val eur à parti r du champ à l i ste déroul ante.
Les paramètres d' émi ssi on haute ou basse sont fi xes pour
toutes l es autres ODU.
7. Saisissez une valeur de Puissance d'émission qui peut être définie par pas de 0,1
dB ou activez le contrôle RAPE en cliquant sur la case à cocher « Utiliser le
contrôle RAPE » . Les champs supplémentaires RAPE affichés sont décrits dans la
section Instructions de contrôle RAPE à la page 319. Lapuissance d'émission
détectéeaffiche la puissance d'émission mesurée sur l'ODU, pour une comparaison
directe avec la valeur définie pour la puissance d'émission. La précision est de +/- 2
dB sur toute la plage et la température.
8. Le contrôle RAPE est automatiquement activé (est requis) pour les options de
modulation adaptative de la RAC 30A. La puissance d'émission maximum peut être
définie à la valeur maximum supportée par le PLUS BAS taux de modulation
sélectionné pour le fonctionnement de la modulation adaptative. À des taux plus élevés,
la puissance d'émission réelle/détectée sera la valeur maximale autorisée par
l'ODU/RFU, qui sera inférieure à celle autorisée par les taux de modulation les plus bas.
AVERTISSEM ENT : N'uti l i sez pas l e contr ôl e RAPE pour
l es l i ai sons co-canal .
N'uti l i sez pas l e contr ôl e RAPE en cas d'appar i ti on de
f or tes i nter f ér ences. Voi r l a secti on Instructions de
contrôl e R APE à l a page 31 9 .
9. La mise au silence « usine » de l'émetteurest une opération qui se fait une seule
fois. Si l'on supprime la mise au silence de l'émetteur, toutes les références à cette
fonction seront supprimées. Son rôle est de vérifier qu'à la mise sous tension initiale,
aucun signal ne sera transmis jusqu'à ce que les paramètres sortie d'usine de
fréquence et de puissance d'émission soient vérifiés et, si besoin est, réinitialisés.
10. Nom. Saisissez un nom pour la liaison (Link) ou l'anneau (Ring) en faisant un clic
droit sur le module de la liaison ou de l'anneau dans l'écran « Résumé système », en
sélectionnant Renommer puis en tapant le nom. Le nom par défaut est « sans nom ».
Le nom entré pour la liaison ou l'anneau apparaîtra dans tous les écrans de Portal
qui identifient des modules de liaisons ou d'anneaux. Cela comprend les écrans «
Plug-ins », « Protection », « Circuits », « Gestion réseau », « Résumé système », «
Système/Contrôles » et « Historique ».
Étape suivante :allezàl'écran« Circuits »pourconfigurerlesinterconnexionsde
circuits.
260-668066-001 11/1/2010 293

Procédure de configuration pour RAC 60/6X
Ces procédures apportent des instructions concernant la modulation fixe et
adaptative et les connexions de trafic du bus fond de panier et DPP.
REMARQU E : Le foncti onnement du DPP requi ert une l i cence de
capaci té de nœuds. La modul ati on adaptati ve nécessi te une
l i cence de foncti ons (EZF -02).
REMARQU E : Bi en que l es deux extrémi tés d' une l i ai son de
modul ati on adaptati ve doi vent être défi ni es de façon à avoi r
l es mêmes opti ons d' états de modul ati on (taux de modul ati on
et étapes de codage), l ' émetteur (Tx) et l e récepteur (Rx) ne
foncti onnent pas de mani ère synchroni sée. I l est possi bl e
qu' une RAC 60/6X transmette en uti l i sant un état et reçoi ve
de son partenai re di stant transmettant sur un état di fférent.
REMARQU E : Une procédure si mpl e vi sant à contrôl er
l ' évol uti on de l a modul ati on sur une l i ai son à l a modul ati on
adaptati ve est consul tabl e sur : C ont rôle d e fonct ionnement d e
la mod u lat ion ad ap t at iv e à la p age 6 84 .
Pour des informations concernant le fonctionnement protégé de la RAC 60/6X, veuillez
consulter la rubrique Fonctionnement et règles de protection de nœud à la page 434.
Voir :
l Écran de la RAC 60/6X à la page 294
l Modulation de référence à la page 297
l Chiffrement des données utiles à la page 298
l RAC 60/6X avec IRU 600 à la page 299
l Configuration de la RAC 60/6X à la page 304
Écran de la RAC 60/6X

Exemple d'écran plug-ins de liaison pour modulation adaptative de RAC 60/6X à la
page 295 présente l'écran « Plug-ins » et son fonctionnement. Elle montre la RAC
60/6X fonctionnant avec un ODU 300hp lorsque la modulation adaptative est
sélectionnée. Pour le fonctionnement avec une IRU 600, voir RAC 60/6X avec IRU
600 à la page 299.
294 AVIAT NETWORKS

Figure 7-4. Exemple d'écran plug-ins de liaison pour modulation adaptative

de RAC 60/6X
- Les options de modulation adaptative et fixe sont présentées. Une
licence de fonctions est requise pour la modulation adaptative.
- Les options de gain de codage « Normal » ou « Élevé » sont
présentées pour les modulations fixes applicables (l'option « Élevé »
améliore le gain système au détriment de la capacité).
modulation et de capacité s'affichent pour plusieurs paramètres de
fond de panier. Une icône croix indique qu'une option est
incompatible avec le paramètre du fond de panier.
260-668066-001 11/1/2010 295

2 Menu pour les états de modulation adaptative. Les gains de codage «
Normal » et « Élevé » sont présentés pour chaque modulation (ce menu
ne s'affiche pas pour une sélection à modulation fixe).
- Un minimum de deux et un maximum de quatre états peuvent être
sélectionnés. Il est possible de combiner n'importe lesquelles des huit
options disponibles pour le taux de modulation et le codage.
- Pour changer un état lorsque quatre options ont été cochées,
décochez tout d'abord l'un des états.
3 Menu de modulation de référence. La modulation de référence
recommandée pour les marchés ETSI est affichée dans la licence
d'exploitation. La modulation de référence ne s'applique actuellement
pas aux marchés ANSI (ce menu ne s'affiche pas pour une sélection à
modulation fixe). Voir Modulation de référence à la page 297.
4 La capacité de bus maximum et la capacité DDP maximum (4a)
indiquent les capacités maximales prises en charge respectivement sur
le bus fond de panier et le DDP pour la capacité de liaison sélectionnée.
- La capacité du bus ne doit pas excéder les valeurs maximales de
fond de panier de 204 Mbps (100xE1) ou 198 Mbps (128xDS1).
- Les valeurs maximales DPP peuvent atteindre 379 Mbps pour 256
QAM lorsque le gain de codage « Normal » est sélectionné.
- Pour les sélections de capacité allant jusqu'aux valeurs maximales
du bus fond de panier, la capacité DPP indiquera généralement une
capacité supérieure à celle du bus de 1 à 2 Mbps. Cela est dû au fait
que le DPP n'est pas limité par les obligations de tramage du fond de
panier.
- La capacité réelle disponible sur le DPP est indiquée au point 4b. La
différence de capacité entre le DPP maximal et le DDP réel représente
la capacité attribuée à la RAC 60/6X à partir du bus fond de panier
(dans cet exemple 4xE1/8 Mbps).
- La capacité réelle du DPP est également soumise à la capacité
attribuée au DPP sous la licence de capacité. Si aucune licence n'a été
attribuée pour la capacité DPP disponible (ou si la licence attribuée
n'est pas suffisante), cela sera indiqué en 4b.
5 Pour que le DPP fonctionne, l'option « Activer le DPP » doit être cochée.
Un ID de groupe DPP est requis. Cela peut être un chiffre compris entre 0
et 200.
- La licence de capacité de nœud présentée avec la version 5.0 du
logiciel est requise pour le fonctionnement du DPP.
- Le chiffre sélectionné peut également être saisi pour le port associé
dans les paramétrages DPP du DAC GE partenaire.
- Si le chiffre saisi est compris entre 1 et 200, une alarme « câble DPP
» se déclenchera en cas de connexion DPP port à port erronée (l'ID
du groupe ne correspond pas), ou en cas de déconnexion du câble.
- Si le chiffre saisi est 0, aucune alarme ne se déclenchera en cas de
connexion de câble port à port erronée, mais une alarme se
déclenchera en cas de câble manquant ou déconnecté.
296 AVIAT NETWORKS

6 Valide les paramètres du profil de modem pris en charge et le
paramétrage actuel de la RAC sélectionnée. Le seul profil pris en charge
pour le RAC 60/6X est le profil « Standard (RAC 60/6X) ».
Les paramètres du profil de modem s'affichent uniquement si

« Afficher le profil de modem » a été coché dans Édition >
Préférences.
7 Paramétrage du chemin pour les fréquences d'émission et de réception.
La plage de fréquences d'émission affichée, émission haute ou basse, et
les choix d'espacement émission/réception sont lus à partir de
l'ODU/RFU installée. Les valeurs de paramètres en dehors des plages
autorisées ne sont pas acceptées.
8 Option contrôle RAPE. Le contrôle RAPE est une option pour la
modulation fixe. Le contrôle RAPE est requis (il est automatiquement
activé) lorsque la modulation adaptative est sélectionnée.
La puissance d'émission maximum peut être définie à la valeur
maximum supportée par le PLUS BAS taux de modulation
sélectionné pour le fonctionnement de la modulation
adaptative. À des taux supérieurs, la puissance d'émission réelle sera la
puissance maximale autorisée par l'ODU/RFU, qui sera inférieure à celle
autorisée par le taux de modulation le plus bas. Veuillez consulter les
fiches techniques Eclipse pour les puissances d'émission maximales
selon les bandes et modulations.
9 Option de chiffrement des données utiles. Cliquez pour activer. Requiert
la version 5.3 du logiciel ou ultérieure et une licence de fonctions «
Chiffrement des données utiles ». Voir Chiffrement des données utiles à
la page 298.
Modulation de référence
Le paramètre de la modulation de référence s'applique uniquement au
fonctionnement ACM et est utilisé en association avec le paramètre de puissance
d'émission maximale entré par l'utilisateur. Il s'applique tout particulièrement aux
marchés ETSI, lorsque le signal transmis doit être maintenu dans le cadre d'un
masque d'émission spécifié sur les divers états de modulation ACM.
En raison du masque de spectre, les modulations ne peuvent pas être basculées sur
une modulation supérieure à moins que la puissance d'émission soit en-dessous de
la valeur maximale autorisée pour la modulation requise.
REMARQU E : La modul ati on de référence est l e taux de
modul ati on qui détermi ne l a pui ssance d' émi ssi on maxi mal e
autori sée dans un système à modul ati on adaptati ve.
Taux ETSI :
l L'émission à partir de la modulation ou les masques d'émissions de spectre
déterminent les limites d'émissions parasites.
260-668066-001 11/1/2010 297

l Les masques sont plus rigoureux lorsque les taux de modulation sont plus
élevés. Cela signifie en général qu'une réduction de la puissance d'émission est
requise lorsque les taux sont plus élevés afin d'assurer la conformité.
l Le masque d'émission qui détermine les puissances de sortie en émission
maximales dépend de la modulation de référence. Il sera indiqué dans la
licence d'exploitation émise par l'autorité de réglementation pour le pays ou la
région.
l Si un masque QPSK moins rigoureux (modulation de référence QPSK)
s'applique à tous les taux ACM plus élevés, il permet d'utiliser des puissances
d'émission maximales plus élevées pour ces taux par rapport à une licence
pour un taux de modulation fixe plus élevé. Cela améliore le gain système.
l En revanche, si le taux de modulation le plus élevé est utilisé pour établir le
masque d'émission applicable, les puissances d'émission maximales doivent
être automatiquement réduites à des taux de modulation inférieurs.
l Pour la RAC 60/6X, les taux de modulation sont QPSK, 16 QAM, 64 QAM ou
256 QAM. En fonction des spécifications de la licence d'exploitation, l'un de
ces taux doit être sélectionné comme modulation de référence.
l En pratique, les liaisons ne seront pas définies à la puissance d'émission
maximale à moins qu'elles ne fonctionnent sur des distances de saut plus
longues. Une licence de liaison spécifiera une puissance à ne pas
dépasser/EIRP sur une liaison.
l La limite maximale du paramètre de puissance d'émission maximale entré par
l'utilisateur sera modifiée en fonction de la modulation de référence
sélectionnée.
l Lorsque le paramètre de la puissance d'émission maximale entré par
l'utilisateur est défini en-dessous de la puissance d'émission maximale
autorisée sur le taux de modulation le plus élevé, il n'y aura pas de réduction
de la puissance d'émission.
l Veuillez consulter les fiches techniques « Nœud de paquets ETSI » pour
obtenir plus de détails concernant la puissance d'émission et le gain système.
Taux ANSI :
l L'émission à partir de la modulation ou les masques d'émissions de spectre ne
s'appliquent pas. Au lieu de cela, les limites de fonctionnement sont
déterminées par les limites d'émission de la bande passante de canal.
l En ce qui concerne les taux de modulation ANSI, les paramètres de la
modulation de référence n'ont actuellement aucune influence sur les
puissances d'émission maximales. La réduction de la puissance d'émission ne
s'applique pas. Toute modulation peut être définie comme modulation de
référence.
l Les puissances de sortie en émission maximales sont définies de manière
efficace pour chaque étape de modulation et correspondent aux valeurs
maximales pour les modes de fonctionnement (fixe) non ACM.
l Le menu de modulation de référence pour les taux de modulation ANSI est
conservé afin de soutenir de possibles développements futurs.
Chiffrement des données utiles

Le chiffrement des données utiles est disponible en option pour la RAC 60/6X à
partir de la version 5.3 du logiciel (05.03.xx). Le fonctionnement requiert une licence
298 AVIAT NETWORKS

de fonctions (EZF-04).
Le chiffrement des données utiles chiffre l'intégralité des données utiles, y compris
les canaux NMS dans le surdébit radio. Le trafic peut inclure Ethernet, DS1/E1, DS3,
OC3/STM1 ou toute combinaison jusqu'à ce que la capacité maximale supportée sur
la liaison soit atteinte.
Le chiffrement des données utiles est uniquement présenté comme une option de
configuration dans l'écran plug-ins de la RAC 60/6X lorsque la gestion sécurisée n'a
pas été définie.
Lorsque la sécurité d'Eclipse est définie sur « De base » ou « Renforcée », la sécurité de
niveau chiffré est requise pour activer/modifier/désactiver le chiffrement des données
utiles. Lorsque l'option de chiffrement des données utiles est activée, elle ne s'affiche
pas sur l'écran plug-ins de la RAC 60/6X. Elle s'affiche à la place sur un écran de
configuration (plug-ins) auquel seul un compte utilisateur chiffré peut avoir accès.
Pour davantage d'informations, voir Sécurité renforcée d'Eclipse à la page 54
RAC 60/6X avec IRU 600

Le fonctionnement IRU 600 requiert une RAC 60 ou une RAC 6X. Seules les options
ANSI sont prises en charge.
L'écran plug-ins inclut des options propres à l'IRU 600. Les onglets prennent en
charge la sélection d'écrans pour :
l RAC et RFU.Les paramètres sont identiques à la RAC 60/6X pour le
fonctionnement en montage réparti de l'ODU 300hp, à l'exception d'une
disposition qui permet de compenser l'affaiblissement d'insertion en émission
ACU et de voir la sortie en émission qui en résulte au niveau du port d'antenne
ACU.
l ACULes champs sont fournis afin de saisir les données ACU appropriées à
partir des étiquettes situées sur l'ACU. Les entrées d'affaiblissement d'insertion
en émission et en réception sont utilisées afin de fournir des mesures RSL et de
puissance de sortie en émission au niveau du port d'antenne ACU en
compensant les valeurs mesurées aux ports RFU d'émission et de réception.
l Étalonnage. Un outil est fourni afin de régler précisément la puissance de
sortie en émission.
Les IRU 600 (RFU et ACU) sont généralement fournies préréglées et étiquetées avec
un affaiblissement d'insertion en émission spécifique.
La fonction d'étalonnage est destinée à être utilisée par exemple lorsqu'une RFU est
changée ou lorsque les RFU et les ACU sont commandées en tant qu'entités séparées
pour l'intégration dans le champ. Elle permet d'ajuster tout léger changement de la
puissance de sortie de la RFU lorsqu'elle est utilisée à une fréquence autre que sa
fréquence d'origine (la sortie de puissance d'émission de la RFU n'est pas totalement
fixe à travers sa bande de fréquence).
La figure ci-dessous illustre une configuration 1+1 en Hot Standby en utilisant une
modulation fixe.
260-668066-001 11/1/2010 299

Figure 7-5. IRU 600 : configuration de la RAC et de la RFU
1 Trois onglets sont présentés pour l'IRU 600 : RAC et RFU, ACU et
étalonnage.
- L'onglet « ACU » consiste en un écran permettant de saisir les
données à partir de l'étiquette ACU. Voir la Plug-ins de l'IRU 600 :
écran ACU pour Hot Standby à la page 303.
- L'onglet « Étalonnage » consiste en un écran permettant d'ajuster
la puissance de sortie en émission. Voir Étalonnage de la puissance
de sortie en émission de l'IRU 600 à la page 308.
300 AVIAT NETWORKS

modulation et de capacité s'affichent pour plusieurs paramétrages de
fond de panier. Une icône croix indique qu'une option est incompatible
avec le paramètre du fond de panier.
3 La capacité de bus maximum et la capacité DDP maximum (3a)
indiquent les capacités maximales prises en charge respectivement sur le
bus fond de panier et le DDP pour la capacité de liaison sélectionnée.
REMARQUE : Le fonctionnement du DPP requiert une licence de
capacité de nœuds.
- La capacité du bus ne doit pas excéder les capacités maximales de
fond de panier de 198 Mbps (128xDS1).
- Pour les sélections de capacité allant jusqu'aux valeurs maximales
du bus fond de panier, la capacité DPP indiquera généralement une
capacité supérieure à celle du bus de 1 à 2 Mbps. Cela est dû au fait
que le DPP n'est pas limité par les obligations de tramage du fond de
panier.
- La capacité réelle disponible sur le DPP est indiquée au point 4b. La
différence de capacité entre le DPP maximal et le DDP réel représente
la capacité attribuée à la RAC 60/6X à partir du bus fond de panier
(dans cet exemple 8xDS1 / 13 Mbps).
- La capacité réelle du DPP est également soumise à la capacité
attribuée au DPP sous la licence de capacité. Si aucune licence n'a été
attribuée pour la capacité DPP disponible (ou si la licence attribuée
n'est pas suffisante), cela sera indiqué en 3b.
4 Pour que le DPP fonctionne, l'option « Activer le DPP » doit être cochée.
Un ID de groupe DPP est requis. Cela peut être un chiffre compris entre 0
et 200.
- La licence de capacité de nœud présentée avec la version 5.0 du
logiciel est requise pour le fonctionnement du DPP.
- Le chiffre sélectionné peut également être saisi pour le port associé
dans les paramétrages DPP du DAC GE partenaire.
- Si le chiffre saisi est compris entre 1 et 200, une alarme « câble DPP
» se déclenchera en cas de connexion DPP port à port erronée (l'ID du
groupe ne correspond pas), ou en cas de déconnexion du câble.
- Si le chiffre saisi est 0, aucune alarme ne se déclenchera en cas de
connexion de câble port à port erronée, mais une alarme se
déclenchera en cas de câble manquant ou déconnecté.
5 Valide les paramètres du profil de modem pris en charge et le paramètre
actuel de la RAC sélectionnée. Le seul profil pris en charge pour le RAC
60/6X est le profil « Standard (RAC 60/6X) ».
Les paramètres du profil de modem s'affichent uniquement si

« Afficher le profil de modem » a été coché dans Édition >
Préférences.
260-668066-001 11/1/2010 301

6 Option de chiffrement des données utiles. Requiert la version 5.3 du
logiciel ou ultérieure. Cliquez sur « On »pour activer. Voir la section
Chiffrement des données utiles à la page 298.
7 L'entrée des données du coupleur dans ce champ est optionnelle. Cela
s’affiche uniquement pour les configurations en Hot Standby et les
valeurs entrées relatives aux affaiblissements sont purement à titre
d'information. Elles n'entraînent pas de décalage de la puissance en
émission, ni des indications RSL.
Veuillez noter que pour le fonctionnement ACU, les pertes des coupleurs
sont capturées sur l'écran ACU et utilisées de manière interactive afin de
fournir la puissance d'émission et les relevés de mesure RSL au niveau
des ports de guide d'ondes d'antenne ACU en se basant sur les valeurs
RFU mesurées.
8 Paramétrage du chemin pour les fréquences d'émission et de réception.
La plage de fréquences d'émission affichée, émission haute ou basse, et
les choix d'espacement émission/réception sont lus à partir de l'ODU/RFU
installée. Les valeurs de paramètres en dehors des plages autorisées ne
sont pas acceptées.
9 Option contrôle RAPE. Voir la section Instructions de contrôle RAPE à la
page 319 .
10 La puissance d'émission ACU définit la puissance au niveau du port (de
guide d'ondes) d'antenne ACU.
La puissance d'émission au niveau du port d'antenne ACU correspond à
la puissance calculée au port (de guide d'ondes) d'antenne. Elle équivaut
à la sortie RFU mesurée moins l'affaiblissement ACU d'insertion en
émission, qui est entré dans l'écran ACU à partir de l'étiquette ACU.
La puissance d'émission RFU détectée correspond à la puissance
mesurée au niveau de la connexion à l'ACU du port RFU de sortie en
émission.
Plug-ins de l'IRU 600 : écran ACU pour Hot Standby à la page 303 représente un
écran ACU. L'ACU comprend les filtres d'émission et de réception, les circulateurs
(ou coupleur pour Hot Standby 1+1) et les isolateurs. Une étiquette située sur l'ACU
fournit des informations concernant la configuration de l'ACU. Les données de cette
étiquette sont entrées dans l'écran ACU. Les données de l'affaiblissement d'insertion
sont utilisées afin de fournir une puissance d'émission ou RSL au niveau du port (de
guide d'ondes) d'antenne ACU en se basant sur les valeurs mesurées aux ports RFU.
D'autres données définissent les limites autorisées pour le paramétrage de chemin
dans la RAC et l'écran RFU plug-ins.
L'ACU est pré-réglée sur les fréquences d'émission et de réception requises.
Pour des informations concernant les affaiblissements ACU typiques, voir la section
Pertes ACU, IRU 600 à la page 317.
302 AVIAT NETWORKS

Figure 7-6. Plug-ins de l'IRU 600 : écran ACU pour Hot Standby
Élément Valeur
Bande passante du filtre de Définit la bande passante du filtre de réception
réception (MHz) pour l'ACU.
Fréquence du centre du filtre Définit la fréquence du centre de réception
de réception (MHz) pour l'ACU.
Affaiblissement d'insertion en Définit l'affaiblissement d'insertion en
réception (cR) réception pour l'ACU. Ces données sont
utilisées avec le RSL mesuré au port RFU
d'entrée en émission afin de fournir un RSL au
port de guide d'ondes d'antenne ACU. Le RSL
est affiché dans l'écran Diagnostics >
Performance.
Bande passante du filtre Définit la bande passante du filtre d'émission
d'émission (MHz) pour l'ACU.
Fréquence du centre du filtre Définit la fréquence du centre d'émission pour
d'émission (MHz) l'ACU.
Affaiblissement d'insertion en Définit l'affaiblissement d'insertion en émission
émission (dB) pour l'ACU. Ces données sont utilisées avec la
puissance de sortie en émission mesurée à
partir du RFU afin de fournir une puissance de
sortie en émission au niveau du port de guide
d'ondes d'antenne ACU.
260-668066-001 11/1/2010 303

Configuration de la RAC 60/6X
REMARQU E : C ette secti on f our ni t des données de
conf i gur ati on pour l a RAC 60/6x. Cel a s' appl i que au
foncti onnement de l ' ODU et de l ' I RU 600, sauf i ndi cati ons
contrai res.L'IRU 600 pr end en char ge uni quement l e
f oncti onnement ANSI.
Avant de commencer la configuration :

l Vérifiez que la RAC et la licence de fonctions requises ont été configurées. Voir
la section Gestion de licence à la page 251.
l Le fonctionnement du DPP requiert une licence de capacité de nœuds.
l La modulation adaptative nécessite une licence de fonctions.
l Le chiffrement des données utiles nécessite une licence de fonctions.
l Entrez les données ACU dans l'écran ACU pour l'IRU 600.
Veuillez noter que pour une liaison protégée, deux RAC sont affichées par module «
Liaison » ou « Anneau ». Les RAC sont désignées comme primaire et secondaire
pour une liaison protégée en Hot Standby ou en diversité ou comme est et ouest pour
une configuration en anneau.
Pour une liaison protégée, le degré de synchronisation des deux RAC en fréquence, en
modulation, en puissance d'émission et pour les paramètres de contrôle RAPE
dépendent du type de protection choisi. Lorsqu'elles ne sont pas synchronisées, une
configuration séparée des paramètres concernés sera sollicitée/nécessaire.
2. Cliquez sur Bande passante/Modulation pour consulter et sélectionner une option
du sous-menu.
l Les options affichées sont les options autorisées par les capacités des
RAC/ODU ou AC/RFU installées pour le paramètre du bus fond de panier
associé.
l Une RAC 60/6X nécessite un fond de panier à 2 Mbps ou à 1,5 Mbps. Pour
modifier le type de bus fond de panier, allez sur l'écran « Circuits ».
l Les options de modulation adaptative et fixe sont disponibles.
l Lorsque la modulation adaptative est sélectionnée, des sous-menus
apparaîtront pour les modulations et la modulation de référence.
l Pour les configurations protégées sauf celle en anneau, la capacité sélectionnée
est la même pour les deux RAC.
l La capacité sélectionnée doit être supportée par la capacité attribuée par
licence. Si la capacité configurée dépasse la capacité autorisée par la licence,
des alarmes « Configuration non supportée » et « Violation de la licence du
slot » se déclenchent. Ces alarmes sont des alarmes majeures.
- Le fonctionnement du DPP requiert une licence de nœuds. La licence de nœuds
prend en charge l'affectation de capacité sur le DPP et le fond de panier. Pour les
liaisons protégées (Hot Standby, diversité), la capacité est affectée à la liaison (les
RAC protégées ne disposent pas d'une licence de capacité séparée).
- La licence de la RAC ne prend en charge que le fonctionnement de fond de
panier. Dans le cadre d'une licence de la RAC, les deux RAC d'une paire protégée
304 AVIAT NETWORKS

doivent posséder une licence de capacité valide (toutes les deux doivent posséder
une licence de capacité).
3. Pour la modulation adaptative, définissez les Modulations requises. Un
minimum de deux et un maximum de quatre états de modulation peuvent être
sélectionnés. Il est possible de combiner n'importe lesquels des états de modulation.
4. Pour lamodulation adaptative, définissez laModulation de référence. Elleest
proposéepour ETSI(Nx2 Mbps) et ANSI (Nx1.5 Mbps), bien qu'actuellement le
paramétrageconcerne uniquement ETSI (pourles tauxANSI, n'importelaquelle des
modulationspeut êtresélectionnée). Voirla sectionModulation deréférence àla page297.
5. Passez en revue « Capacité de bus max » et « Capacité DDP max ».
l La capacité de bus max indique la capacité maximale autorisée pour le trafic
vers et à partir du bus fond de panier pour la capacité sélectionnée dans «
Bande passante/Modulation ».
l La capacité DPP max indique la capacité maximale prise en charge par le DPP
pour la capacité sélectionnée dans « Bande passante/Modulation ».
l Les capacités maximales indiquent simplement les valeurs maximales
autorisées sur l'une ou l'autre.
l Le trafic est affecté dans l'écran « Circuits », dans lequel le trafic qui n'est pas
affecté via le bus fond de panier est disponible pour le trafic DPP. Cela est
indiqué dans le panneau « Module » de l'écran plug-ins de la RAC 60/6X, où
la capacité DPP indiquée sera réduite par la capacité configurée sur le bus fond
de panier dans l'écran « Circuits ».
6. Pour que le DPP fonctionne, l'option « Activer le DPP » doit être cochée. Cela
ouvrira un message écran « ID de groupe DPP », où une ID peut être définie pour
la RAC. Un chiffre de 0 à 200 peut être utilisé.
Le chiffre sélectionné peut également être saisi pour le port associé dans les
paramètres DPP du DAC GE partenaire.
7. Paramètres du profil de modem. Cela s'affiche uniquement si « Afficher les
profils de modem » est coché dans Édition > Préférences. Pour la RAC 60/6X, la
seule option est « Standard » (RAC 60/6X).
8. Option de chiffrement des données utiles. Requiert la version 5.3 du
logiciel ou ultérieure.
l Cliquez pour activer le paramétrage du chiffrement des données utiles. Cette
option de configuration est uniquement présentée dans l'écran de la RAC
60/6X lorsque l'accès de la gestion sécurisée à l'INU n'a pas été défini. Voir la
section Chiffrement des données utiles à la page 551.
l Sélectionnez « Système de chiffrement ». Avec la version 5.3 du logiciel,
AES 128 CCM est activé par défaut. Les options pour les clés 192 et 256 seront
prises en charge dans une version ultérieure.
l Entrez un ID de liaison comptant 8 caractères au minimum et 64 caractères
au maximum. Sensible à la casse. Le paramètre par défaut de sortie d'usine est
: Link1234. L'ID de liaison doit être le même aux deux extrémités de la
liaison.
l Saisissez le « Nombre de jours de vie de la clé » avec un minimum d'un
jour et un maximum de 365 jours. Le temps actuel restant de la clé indique le
temps qui reste avant un changement automatique de la clé.
260-668066-001 11/1/2010 305

l Cliquez sur « Changement immédiat de la clé » pour changer
immédiatement la clé.
9. Paramètres de protection. Ce panneau apparaît uniquement pour le

paramétrage de la liaison protégée. Il indique l'option de protection sélectionnée
dans l'écran « Protections ». Pour le Hot Standby, le panneau inclut un guide pour
les pertes du coupleur. Les pertes sont saisies manuellement et à titre informatif
uniquement ; elles n'entraînent pas de décalage de la puissance d'émission, ni des
indications RSL.
10. Fréquence. La plage de fréquences d'émission affichée, émission haute ou
basse, et les choix d'espacement émission/réception sont lus à partir de l'ODU/RFU
installée. Les valeurs entrées qui sont en dehors des plages autorisées ne sont pas
acceptées (elles sont affichées en rouge).
Pour l'ODU 300hp et les RFU IRU 600, l'espacement T/R (émission-réception) peut
être défini à un espacement situé en dehors des espacements T/R proposés par le
menu dans les bandes de fréquences inférieures ou égales à 18 GHz, à condition
qu'ils respectent les limites associées au diplexeur de l'ODU ou à l'ACU de la RFU.
Pour des bandes de fréquences supérieures (ODU uniquement), l'espacement T/R
(émission-réception) ne peut être sélectionné qu'à partir des valeurs de la liste
déroulante de l'espacement T/R.
Le paramétrage de la fréquence d'émission et de l'espacement T/R
(émission/réception) détermine automatiquement la fréquence de réception. La
fréquence d'émission est entrée directement par pas de 250 kHz. Les valeurs de
fréquences qui sont en dehors des paliers de 250 kHz ne sont pas acceptées.
L'espacement Tx/Rx (émission/réception) peut être sélectionné à partir de son menu
à liste déroulante ou être entré directement.
L'espacement émission/réception est affiché sous la forme d'une valeur +ve MHz pour
une ODU en émission basse et d'une valeur -ve pour une ODU en émission haute.
La fréquence de réception peut être entrée directement selon les préférences, et dans
ce cas, la fréquence d'émission est automatiquement définie à partir de l'espacement
Tx/Rx sélectionné. Encore une fois, cette sélection n'est permise que dans les limites
des paliers de fréquence autorisés et des espacements émission/réception (Tx/Rx).
306 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Les paramètres de fréquence d' émi ssi on et de

récepti on mi ni mums et maxi mums autori sés sont modi fi és en
foncti on de l a sél ecti on de Bande passante/Modul ati on de
façon à ce que l es l i mi tes de bandes et l es espacements
soi ent respectés.
11. Pour une modulation fixe, saisissez une valeur de Puissance d'émission qui
peut être définie par pas de 0,1 dB
ou activez le contrôle RAPE en cochant la case « Utiliser le contrôle RAPE » . Les
champs supplémentaires RAPE affichés sont décrits dans la section Instructions de
contrôle RAPE à la page 319.
l La puissance d'émission détectée (ODU uniquement) affiche la puissance
d'émission mesurée au niveau du port d'antenne de l'ODU, ce qui permet une
comparaison directe avec la valeur définie pour la puissance d'émission. La
précision est de +/- 2 dB sur toute la plage et la température.
l La puissance d'émission ACU (IRU 600 uniquement) définit la puissance
au niveau du port (de guide d'ondes) d'antenne ACU. Cela s'effectue en
paramétrant la puissance de sortie RFU afin de compenser l'affaiblissement
d'insertion en émission ACU, comme entré dans l'écran ACU.
l La puissance d'émission au port d'antenne ACU (IRU 600
uniquement) correspond à la puissance au port (de guide d'ondes) d'antenne
en se basant sur la puissance d'émission RFU détectée moins l'affaiblissement
d'insertion en émission ACU. Cela permet la comparaison directe avec le
paramétrage de la puissance d'émission ACU.
l La puissance d'émission RFU détectée (IRU 600 uniquement)
correspond à la puissance d'émission mesurée au port d'émission RFU. Le
chiffre de l'affaiblissement d'insertion en émission saisi dans l'écran ACU est
déduit de cette mesure afin de fournir la puissance d'émission au port
d'antenne ACU. La précision de mesure est de +/- 2 dB sur toute la plage et la
température.
12. Le contrôle RAPE est automatiquement activé pour la modulation
adaptative (est requis). La puissance d'émission maximum peut être définie à la
valeur maximale supportée par la Modulation de référence à la page 297.
REMARQU E : Lor squ'un taux de modul ati on i nf ér i eur est
sél ecti onné comme modul ati on de r éf ér ence ET l or sque
l a pui ssance d'émi ssi on déf i ni e pour cette modul ati on
dépasse ce qui peut êtr e pr i s en char ge par l es
modul ati ons supér i eur es, l a mar ge d'év anoui ssement à
di stance ci bl e ne doi t pas excéder pl us de 10 dB
. Voi r Inst ru ct ions d e cont rôle RAPE p ou r la mod u lat ion ad ap t at iv e
à la p age 325.
Veui l l ez consul ter l es fi ches techni ques Ecl i pse pour l es
pui ssances d' émi ssi on maxi mal es sel on l es bandes et
modul ati ons.
Uti l i sez l ' écran « Performance » pour voi r l es états de
modul ati on adaptati ve. Voi r Performance d e liaison à la p age 583.
13. La mise au silence « usine » de l'émetteurest une opération qui se fait une seule
fois. Si l'on supprime la mise au silence de l'émetteur, toutes les références à cette
260-668066-001 11/1/2010 307

fonction seront supprimées. Son rôle est de vérifier qu'à la mise sous tension initiale,
aucun signal ne sera transmis jusqu'à ce que les paramètres sortie d'usine de
fréquence et de puissance d'émission soient vérifiés et, si besoin est, réinitialisés.
14. Nom. Entrez un nom pour la liaison (Link) ou l'anneau (Ring) en faisant un clic
droit sur le module de la liaison ou de l'anneau dans l'écran « Résumé système », en
sélectionnant Renommer puis en tapant le nom. Le nom par défaut est « sans nom ».
Le nom entré pour la liaison ou l'anneau apparaîtra dans tous les écrans de Portal
qui identifient des modules de liaisons ou d'anneaux. Cela comprend les écrans «
Plug-ins », « Protection », « Circuits », « Gestion réseau », « Résumé système », «
Système/Contrôles » et « Historique ».
15. Étalonnage. IRU 600 uniquement. Afin d'étalonner la puissance de sortie en
émission, cliquez sur l'onglet « Étalonnage » et suivez les instructions décrites dans
la section Étalonnage de la puissance de sortie en émission de l'IRU 600 à la page 308.
REMARQU E : Une procédure si mpl e vi sant à contrôl er
l ' évol uti on de l a modul ati on sur une l i ai son à l a modul ati on
adaptati ve est consul tabl e sur : C ont rôle d e fonct ionnement d e
la mod u lat ion ad ap t at iv e à la p age 6 84 .
Étape suivante : allez à l'écran « Circuits » pour configurer la capacité de circuits.
Étalonnage de la puissance de sortie en émission de l'IRU

600
Les IRU 600 (RFU et ACU) sont généralement fournis préréglés et étiquetés avec un
affaiblissement d'insertion en émission spécifique.
Lors de l'alignement usine, l'étalonnage de la fonction de contrôle de la puissance de
sortie en émission s'effectue à une fréquence spécifique.
Cette fonction d'étalonnage en clientèle est prévue pour les cas où une RFU est
remplacée ou lorsque les RFU /ACU sont commandées séparemment pour une
intégration en clientèle, et que l'on souhaite vérifier (et reconfigurer si nécesssaire) la
puissance de sortie en émission pour l'ajuster à toute modification éventuelle de la
puissance de sortie pour une utilisation à une fréquence différente à la fréquence de
réglage originelle (la puissance de sortie en émission de la RFU n'est pas
parfaitement plate tout le long de sa bande de fréquence).
Le but de cette procédure est de réétalonner les paramètres de puissance d'émission
de la RFU de façon à ce que la puissance définie corresponde à la puissance
d'émission mesurée avec un matériel d'essai de précision.
Le trafic RFU/liaison est totalement interrompu le temps de cette procédure.
Équipement de test requis

Un wattmètre, un Agilent E4418B ou un Anritsu ML2430A par exemple.
Un capteur de puissance compatible avec le wattmètre.
308 AVIAT NETWORKS

Un atténuateur fixe pour s'assurer que la puissance d'entrée maximum du capteur

n'est pas dépassée. Généralement un atténuateur fixe de 10, 20 ou 30 dB.
Un câble adaptateur SMA court (SMA mâle vers connecteur du capteur de
puissance).
REMARQU E : L' ensembl e du matéri el d' essai doi t être en
étal onnage courant.
Procédure d'étalonnage
1. Connectez le matériel d'essai au connecteur SMA d'émission de la RFU
Pour une IRU 600 protégée, verrouillez d'abord la puissance d'émission en ligne
désirée à l'aide des outils de diagnostic Portal.
Il n'est pas nécessaire de mettre l'IRU 600 hors tension - il est possible de déconnecter
le câble émetteur vers l'ACU et de connecter le capteur de puissance sous tension.
La température de fonctionnement de l'IRU doit être normale. Avant l'étalonnage,
elle doit avoir été installée et avoir servi au moins 30 minutes.
2. Allez sur l'écran Plug-ins de la RAC 60/6X correspondante et confirmez (ou
reconfigurez) la puissance d'émission requise de l'ACU, ce qui paramètre la puissance
d'émission de la RFU et donc la puissance d'émission détectée de la RFU.
La puissance d'émission de l'ACU détermine la puissance d'émission de la RFU
nécessaire à l'obtention de la puissance d'émission de l'ACU, basée sur
l'affaiblissement à l'insertion de l'ACU paramétrée sur l'écran ACU. Puissance
d'émission de l'ACU = puissance d'émission de la RFU moins affaiblissement à
l'insertion de l'ACU.
3. Mesurez la puissance d'émission de la RFU. Si elle est comprise dans la marge de
tolérance de 0,1 dB de la puissance d'émission détectée de la RFU, aucun réglage
n'est nécessaire.
4. Pour faire correspondre la puissance d'émission détectée de la RFU et la puissance
mesurée, cliquez sur le bouton « Étalonnage » et utilisez le décalage de l'étalonnage de
puissance pour ajuster la puissance en émission mesurée et la puissance en émission
détectée de la RFU. L'outil Décalage permet un ajustement de +/- 0,8 dB.Indication
d'étalonnage par défaut (sortie-usine) à la page 310 représente l'écran d'accueil d'un
paramétrage par défaut (sortie-usine)Indication d'étalonnage avec un décalage de
+0,4 dB à la page 310 montre le même écran après un ajustement de +0,4 dB.
Cette procédure réinitialise le paramètre de puissance d'émission de la RFU, qui
comprend une boucle fermée entre l'onglet paramètre de puissance et le détecteur de
puissance utilisé pour fournir la puissance d'émission détectée de la RFU. En effet, le
décalage de l'étalonnage de puissance est incoporé à la boucle fermé, afin de
réétalonner le paramètre de puissance.
Ce réétalonnage s'applique à tous les paramètres de puissance de la RFU.
5. Cliquez sur Envoyer pour confirmer la modification. Veuillez noter que l'indication
d'ajustement du décalage de l'étalonnage est conservée.
6. Restaurer la connexion RFU - ACU normale. Pour une liaison protégée, supprimez
le verrouillage en ligne.
260-668066-001 11/1/2010 309

Figure 7-7. Indication d'étalonnage par défaut (sortie-usine)
Figure 7-8. Indication d'étalonnage avec un décalage de +0,4 dB
Options de protection
Voir :
l Instructions de protection générale à la page 310
l Fonctionnement du DPP avec les partenaires de la RAC 60/6X protégés à la
page 313
l Exemples d'écrans « Plug-ins » pour les options protégées à la page 313
Pour en savoir plus sur le fonctionnement protégé et sa configuration, voir Protection
à la page 431.
Instructions de protection générale

Le tableau ci-dessous décrit les options de protection Eclipse. Veuillez noter que :
l Le nœud prend en charge toutes les options, avec les exceptions suivantes :
oLa diversité de fréquence ne peut pas être configurée avec la
modulation adaptive.
o La modulation adaptative n'est pas prise en charge par les anneaux
Super PDH.
l Le fonctionnement protégé IRU 600 (ACU avec guide d'ondes) propose des
options de protection supplémentaires telles que HSB/SD, qui correspondent à
des variations des options Hot-standby et de diversité standard pour un
fonctionnement de l'ODU en montage réparti. Voir Règles supplémentaires
pour la protection de l'IRU 600 à la page 438.
l Les paires de terminaux IDU 300 8x/20x et IDUsp 16x prennent en charge la
protection Hot-standby, mais la commutation du chemin de réception n'est
pas sans erreur.
l Les paires d'IDU 155o et les terminaux IDU 300 20xV2 prennent en charge la
protection Hot-standby ou par diversité d'espace.
l Les paires de terminaux IDU GE 20x prennent en charge la protection Hot-
standby ou par diversité d'espace.
310 AVIAT NETWORKS

l Pour en savoir plus sur les options Ethernet d'un IDU GE 20x protégé, voir
Configuration de la DAC GE et de l'IDU GE 20x à la page 371.
l Avant de configurer un module protégé LIAISON ou ANNEAU, les paires de
protection primaires/secondaires doivent d'abord être établies dans l'écran «
Protection ».
l Gestion de licence pour les liaisons INU protégées :
l La licence pour nœud flexible introduite à partir de la version 5.0 du logiciel
traite les paires de liaisons en Hot-standby ou de diversité comme une liaison
unique en termes de capacité. La capacité des paires de liaisons protégées en
anneau fait l'objet d'une licence individuelle.
l Les licences RAC exigent que chaque RAC d'une paire protégée fasse l'objet
d'une licence individuelle.
l Chaque IDU d'une paire protégée requiert une licence de capacité distincte.
260-668066-001 11/1/2010 311

Tableau 7-1. Types de protection
Type de Description
protection
Hot-standby La protection Hot-standby est généralement configurée pour
une utilisation avec une seule antenne, dans laquelle les deux
ODU/RFU, paramétrées à la même fréquence, sont connectées
à l'antenne par un coupleur à rapport d'affaiblissement égal ou
inégal.
Dans le cas d'un nœud, les RAC/ODU ou RAC/RFU associées
sont toutes deux réceptrices et le flux de données reçues le
moins erroné est sélectionné bloc par bloc. Ce processus de
sélection est sans erreur.
Dans le cas d'un terminal, les IDU/ODU associées sont toutes
deux réceptrices. L'IDU 155o, l'IDU 300 20xV2 et l'IDU GE 20x
prennent en charge la protection de chemin sans collisions
(sans erreurs) et le flux de données reçues le moins erroné est
sélectionné bloc par bloc.
Diversité de La protection par diversité de fréquence est généralement
fréquence configurée pour une utilisation avec une seule antenne, dans
laquelle les deux ODU/RFU, paramétrées à des fréquences
différentes, sont connectées à l'antenne par un coupleur. Les
RAC/ODU associées émettent et reçoivent toutes deux le
même trafic en ligne et le flux de données reçues le moins
erroné est sélectionné bloc par bloc. Le processus de sélection
est sans erreur.
Diversité La diversité d'espace requiert deux antennes.
d'espace - Pour les installations ODU à montage réparti, chaque
antenne prend en charge une ODU pour la réception et
l'émission.
- Pour une installation IRU 600 intérieure uniquement,
chaque antenne peut gérer l'émission et la réception, ou
l'antenne du haut prend en charge émission + émission +
réception et l'antenne du bas, la réception uniquement.
Les deux paires sont toutes deux réceptrices et le flux de
données reçues le moins erroné est sélectionné bloc par bloc. Le
processus de sélection est sans erreur.
Protection en La protection en anneau (Super PDH) nécessite deux antennes,
anneau dotées chacune d'une ODU, chaque ODU couvrant les
directions Est et Ouest. Pour un fonctionnement sur la même
bande de fréquence, les ODU/RFU voisines doivent
normalement être toutes deux en émission haute ou en
émission basse (et paramétrées à des fréquences différentes).
Elles fonctionnent comme deux unités radio non protégées dos
à dos dont la protection est assurée par enroulement de circuit
E1 ou DS1 sur l'anneau.
312 AVIAT NETWORKS

Fonctionnement du DPP avec les partenaires de la RAC 60/6X

protégés
Cette section présente le fonctionnement des RAC 60/6X protégées avec des données
DPP transmises via Ethernet.
l Le fonctionnement en mode protégé des partenaires des RAC 60/6X, ainsi que
de toutes les autres cartes plug-ins protégeables, est défini dans l'écran «
Protection » de Portal.
l Lorsque le trafic provient (totalement ou partiellement) des ports DPP des
RAC, le fonctionnement en mode protégé est défini simultanément à la
configuration de la DAC GE.
l Chaque RAC 60/6X est reliée à un port de la DAC GE via un câble DPP.
l Sur chaque RAC 60/6X, le port DPP doit être activé en tant que tel. Les ports
de la DAC GE utilisés pour les connexions DPP doivent être activés en tant
que ports DPP.
l Le fonctionnement en mode DPP protégé de la DAC GE est configuré dans
l'écran « Plug-ins » de la DAC GE, par la sélection du même ID de groupe
pour les deux ports DPP. À ce stade, les ports appropriés sont encadrés en vert
dans l'écran de la DAC GE.
l Le même ID de groupe doit être saisi pour les ports DPP des RAC 60/6X.
l Avec une protection DPP, les chemins d'émission et de réception en ligne des
RAC 60/6X sont commutés simultanément, contrairement à la fonction de
protection normale de la RAC qui commute les chemins d'émission et de
réception de façon indépendante.
l Les données DPP Ethernet doivent être reçues et transmises sur le même port
du DAC GE, ce qui signifie que les chemins d'émission et de réception en ligne
doivent être commutés simultanément. Autrement dit, lorsque le mode DPP
est activé, les critères de commutation d'émission doivent être les mêmes que
les critères de commutation de réception, et inversement.
l La commutation émission/réception du RAC 60/6X s'applique également à
n'importe quel trafic connecté au fond de panier configuré sur les RAC.
Voir :
l Voir « Paramètres Paramètres DPP. à la page 389 »
l Fonctionnement et règles de protection de nœud à la page 434
l Exemples d'écran de configuration de circuits à la page 485
Exemples d'écrans « Plug-ins » pour les options protégées

Ces écrans s'appliquent au nœud Eclipse.
Dans un terminal Eclipse, il faut configurer chaque IDU indépendamment pour un
fonctionnement identique - contrairement à un nœud, il n'y a pas synchronisation
automatique des paramètres de la liaison. Par conséquent, l'écran « Plug-ins » de
liaison/RAC d'une IDU n'indique pas qu'elle fonctionne en tant que membre d'une
paire protégée.
260-668066-001 11/1/2010 313

Les données affichées et les options de paramétrage dépendent du type de protection
choisi dans l'écran « Protection ».
REMARQU E : Lorsque l a tai l l e des écrans pour l a protecti on en
anneau et en di versi té de fréquence est pl us grande, ces
écrans s' ouvrent dotés de barres de défi l ement. Pour l es
vi sual i ser en pl ei n écran, servez-vous du bouton
d' agrandi ssement dans l e coi n supéri eur droi t de l ' écran ou
bi en cl i quez et fai tes gl i sser l ' un des bords de l ' écran.
REMARQU E : La modul ati on adaptati ve n' est pas pri se en
charge sur l es anneaux Super PDH ni sur l es confi gurati ons en
di versi té de fréquence.
Figure7-9. Exempled'écran« Plug-ins » pour uneliaisonprotégéeenHot-
standby
1 Ce module présente une liaison protégée : les RAC sont dans les slots 2 et 3
avec la RAC 2 primaire et la RAC 3 secondaire.
En protection Hot-standby et en diversité d'espace, les paramètres de
liaison/chemin sont les mêmes. Un seul tableau de paramétrage du chemin
est donc présenté.
2 Le tableau « Paramétrage de protection » confirme le type de protection et,
dans le cas d'une liaison en Hot-standby ou en diversité de fréquence, il
comporte une entrée pour l'affaiblissement du coupleur. Les valeurs pour
les affaiblissements des coupleurs sont fournies à titre informatif
uniquement. Elles n'ont pas d'incidence sur le paramétrage du chemin.
314 AVIAT NETWORKS

3 Les paramètres de profil de modem sont confirmés pour les deux RAC. Ces
informations de profil ne sont montrées que si l'option « Afficher les profils
du modem et les capacités obsolètes » est sélectionnée dans le menu «
Édition > Préférences ».
Figure 7-10. Exemple d'écran « Plug-ins » pour une liaison protégée en anneau
1 Ce module présente des liaisons protégées en anneau avec les RAC situées
dans les slots 1 et 2.
2 Le paramétrage de la bande passante/modulation/capacité s'effectue
indépendamment pour les liaisons Est et Ouest. Dans le présent exemple, les
deux liaisons sont configurées avec la même capacité.
3 Le paramétrage du chemin s'effectue indépendamment pour les liaisons Est
et Ouest.
4 Les paramètres de profil de modem sont confirmés pour les deux RAC. Ces
informations de profil ne sont montrées que si l'option « Afficher les profils du
modem et les capacités obsolètes » est sélectionnée dans le menu « Édition
> Préférences ».
5 Le tableau « Paramétres de protection » sert à confirmer que la protection en
anneau a été définie.
Paramètres de protection
Pour un nœud, les options affichées dépendent du type de protection choisi dans
l'écran « Protection ».
260-668066-001 11/1/2010 315

Pour des terminaux protégés, l'écran « Plug-ins » n'indique pas les paramètres
de protection. Chaque terminal (primaire et secondaire) est configuré séparément.
Dans l'écran « Plug-ins » d'un nœud, le tableau « Paramètres de protection » donne :
La confirmation du type de protection choisi dans l'écran « Protection ».
Pour le Hot-standby et la diversité de fréquence à montage réparti
(fonctionnement à antenne unique), un menu « Perte du coupleur » pour permettre
à l'utilisateur de saisir les valeurs d'affaiblissement des cartes plug-ins primaires et
secondaires (RAC). Les valeurs entrées pour les affaiblissements sont purement à
titre d'information, elles n'entraînent pas de décalage de la puissance en émission, ni
des indications RSL. Les pertes par couplage doivent donc être calculées à la main
pour le calcul de la puissance rayonnée effective et du niveau effectif du signal reçu
pour l'estimation de la marge d'évanouissement.
- Deux types de coupleur sont fournis : un coupleur à partage égal avec un
affaiblissement d'insertion nominal de 3,5 dB par côté et un coupleur à partage
inégal, à rapport nominal d'affaiblissement d'insertion de 1,5 / 6,5 dB.
- Voir Pertes nominales pour des coupleurs à rapport égal ou inégal à la page 317
pour plus de détails sur les pertes par bande de fréquences pour les options
d'ODU à partage égal et inégal.
- Dans le cas du coupleur à partage inégal, le côté à affaiblissement bas doit
toujours être affecté à la RAC primaire (la RAC primaire doit être l'association
RAC/ODU connectée au bras primaire du coupleur)
- Les valeurs d'affaiblissement peuvent être entrées directement ou en utilisant les
flèches haut ou bas.
- Les affaiblissements s'appliquent en émission et en réception. Par exemple, si le
côté primaire a un affaiblissement à l'insertion de 1,6 dB, alors l'affaiblissement
total supplémentaire primaire - primaire dû au coupleur à chaque extrémité de la
liaison sera de 3,2 dB.
Pour un fonctionnement Hot-standby et diversité (IRU 600) en intérieur
uniquement, sur chaque ACU figure une étiquette avec les données d'affaiblissement
d'insertion par rapport à sa fréquence d'étalonnage. Ces données sont entrées dans la
fenêtre « ACU » de l'écran « Plug-ins » de la RAC 60/6X. Voir :
- Pertes nominales pour des coupleurs à rapport égal ou inégal à la page 317 pour
un exemple de fenêtre ACU.
- Pertes ACU, IRU 600 à la page 317.
Pour une liaison co-canal protégée en Hot-standby (fonctionnement protégé
de la RAC 40/4X), un tableau s'affiche pour solliciter de renseigner les informations
de polarisation et des emplacements des cartes RAC co-canal partenaires.
- Pour un fonctionnement XPIC correct, la polarité doit être entrée correctement
pour chaque RAC de la paire XPIC.
- Les informations de partenaire, telles que le nom de terminal, l'adresse IP et/ou le
numéro de slot, sont facultatives ou n'affectent pas le fonctionnement outre mesure.
En fonctionnement co-canal protégé :
- Le contrôle RAPE ne doit pas être utilisé.
316 AVIAT NETWORKS

- Un coupleur à rapport d'affaiblissement égal doit toujours être utilisé.

- Les valeurs paramétrées pour la capacité et la modulation de chaque RAC co-
canal sont identiques.
Paramètres de protection de nœud synchronisés

Tableau 7-1. Paramètres de protection de RAC synchronisés
Type de protection Paramètres de RAC synchronisés

Hot-standby Fréquence, capacité, modulation, puissance
d'émission, RAPE
Diversité d'espace Fréquence, capacité, modulation, puissance
d'émission, RAPE
Diversité de fréquence Capacité et modulation
Protection en anneau Aucun
Pertes du coupleur, ODU

Tableau 7-1. Pertes nominales pour des coupleurs à rapport égal ou inégal
Bandes de Affaiblissement à Affaiblissement à

fréquences en GHz l'insertion du bras l'insertion du bras
primaire en dB secondaire en dB
37.0 - 40.0 4,0 (égal), 2,0 (inégal) 4,0 (égal), 7,0 (inégal)
31,9 - 33,4 3,8 (égal), 1,8 (inégal) 3,8 (égal), 6,8 (inégal)
27,5 - 31,3
24,25 - 26,5
21,2 - 23,6
14,4 - 15,35
12,75 - 13,25
10,7 - 11,7
7,11 - 8,5
5,925 - 7,11
Pertes ACU, IRU 600

Les tables suivantes indiquent les pertes ACU habituelles liées au filtre, relatives à
une configuration 1+0 pour des coupleurs émission-réception embarqués. Les pertes
ACU réelles sont enregistrées sur chaque ACU et entrées dans l'écran « Plug-ins >
ACU » où elles sont utilisées interactivement pour fournir la puissance d'émission et
le RSL. Voir la section RAC 60/6X avec IRU 600 à la page 299.
260-668066-001 11/1/2010 317

Tableau 7-1. Pertes ACU - ACU liée au filtre - Coupleur Tx embarqué
Configuration 6L/6H GHz 7/8 GHz 10 GHz 11 GHz

Non protégé 0,0 0,0 0,0 0,0
HSB ou « HSB Ready » 1,0 1,0 1,2 1,2
Émission inégale / Réception inégale,
Chemin A
HSB ou « HSB Ready » 6,1 6,1 6,3 6,3
Chemin B
HSB/SD, Émission inégale, Chemin A 1,0 1,0 1,2 1,2
HSB/SD, Émission inégale, Chemin B 6,1 6,3 6,3 6,4
HSB/SD, Émission égale, Chemin A 3,0 3,0 3,2 3,2
HSB/SD, Émission égale, Chemin B 3,0 3,0 3,2 3,2
2+0 1 Ant ou FD 1 Ant, Chemin A 0,0 0,0 0,0 0,0
2+0 1 Ant ou FD 1 Ant, Chemin B 0,3 Typ 0,3 Typ 0,4 Typ 0,4 Typ
0,5 max 0,5 max 0,7 max 0,7 max
2+0 1 Ant ou F1 Ant, Extension 0,6 Typ 0,6 0,7 0,7
Chemin Aexp 1,0 max Typ/1,0 Typ/1,2 Typ/1,2
max max max
2+0 1 Ant ou FD1 Ant, Extension 0,9 Typ 0,9 Typ 1,0 Typ 1,0 Typ
Chemin Bexp 1,3 max 1,3 max 1,5 max 1,5 max
1+0 Répéteur, HSB Split Tx/SD 2 Ant, 0,0 0,0 0,0 0,0
FD/SD (Hybride) 2 Ant
Tableau 7-2. Pertes ACU - ACU liée au filtre - Coupleur Rx embarqué
Configuration 6L/6H GHz 7/8 GHz 10 GHz 11 GHz

Non protégé 0,0 0,0 0,0 0,0
HSB ou « HSB Ready » 1,0 1,0 1,2 1,2
Chemin A
HSB ou « HSB Ready » 6,1 6,1 6,3 6,3
Chemin B
HSB/SD, Émission inégale, Chemin A 0,0 0,0 0,0 0,0
HSB/SD, Émission inégale, Chemin B 0,0 0,0 0,0 0,0
HSB/SD, Émission égale, Chemin A 0,0 0,0 0,0 0,0
HSB/SD, Émission égale, Chemin B 0,0 0,0 0,0 0,0
2+0 1 Ant ou FD 1 Ant, Chemin A 0,0 0,0 0,0 0,0
2+0 1 Ant ou FD 1 Ant, Chemin B 0,3 Typ 0,3 Typ 0,4 Typ 0,4 Typ
0,5 max 0,5 max 0,7 max 0,8 max
2+0 1 Ant ou F1 Ant, Extension 0,6 Typ 0,6 Typ 0,7 Typ 0,7 Typ
Chemin Aexp 1,0 max 1,0 max 1,2 max 1,2 max
2+0 1 Ant ou FD1 Ant, Extension 0,9 Typ 0,9 Typ 1,0 Typ 1,0 Typ
Chemin Bexp 1,3 max 1,3 max 1,5 max 1,6 max
1+0 Répéteur, HSB Split Tx/SD 2 0,0 0,0 0,0 0,0
Ant,
FD/SD (Hybride) 2 Ant
318 AVIAT NETWORKS

Instructions de contrôle RAPE

La régulation automatique de la puissance émise (RAPE) est un paramétrage
facultatif - sauf pour les RAC 60/6X ou RAC 30A lorsqu'elles sont configurées pour
la modulation adaptative - le contrôle RAPE est requis pour la modulation
adaptative.
Le contrôle RAPE permet aux liaisons radio de maintenir des seuils définis pour la marge
d'évanouissement et de maintenir la performance globale de la liaison avec une
puissance d'émission qui serait sinon inférieure à la puissance maximale. En cas de
détérioration des conditions du chemin dues à l'évanouissement, le contrôle RAPE
augmente progressivement la puissance d'émission afin de maintenir la marge
d'évanouissement distante. Lorsque les conditions à l'origine de l'évanouissement
cessent, le niveau de la puissance d'émission est de nouveau réduit au niveau minimum.
Voir :
l Avantages du contrôle RAPE à la page 319
l Fonctionnement du contrôle RAPE à la page 319
l Interférences et contrôle RAPE à la page 320
l Paramétrage du contrôle RAPE à la page 322
l Instructions de contrôle RAPE pour la modulation adaptative à la page 325
l Implémentation FCC à la page 327
Avantages du contrôle RAPE

Le contrôle RAPE permet une plus grande réutilisation des canaux radio d'un réseau.
Si une liaison donnée peut encore fonctionner avec des seuils de réception convenables
en ayant un niveau plus faible de puissance d'émission, cette liaison présentera moins
de risques d'interférences pour les autres liaisons qui fonctionnent sur des canaux
voisins ou adjacents. Cela permet donc un niveau supérieur de réutilisation des
canaux. Pour que le contrôle RAPE soit efficace, toutes les liaisons situées dans la
même zone géographique doivent être configurées pour le contrôle RAPE.
Dans les zones à fortes densités de liaisons, une réglementation de la licence peut
exiger, par l'intermédiaire de la licence d'exploitation, la mise œuvre du contrôle RAPE
et le respect d'une puissance d'émission maximum soumise à un contrôle RAPE.
Fonctionnement du contrôle RAPE

Le contrôle RAPE d'Eclipse repose sur deux valeurs surveillées, le niveau du signal
reçu RSL (Receive Signal Strength) et le rapport signal/bruit (SNR).
Chaque terminal Eclipse transmet à son terminal associé les valeurs de son niveau
RSL et de son rapport signal/bruit. Les terminaux analysent ces valeurs et chacun
d'eux ajuste sa puissance d'émission pour maintenir la valeur paramétrée prévue
pour la marge d'évanouissement.
260-668066-001 11/1/2010 319

Le contrôle RAPE calcule la marge d'évanouissement du terminal distant à partir de
son niveau RSL courant et des caractéristiques de modulation du récepteur. Si un
évanouissement du chemin diminue la marge d'évanouissement au niveau du
terminal distant, l'émetteur local augmente le niveau de sa puissance de telle sorte
que la marge d'évanouissement distant puisse revenir à sa valeur cible prévue.
Lorsque les conditions d'évanouissement cessent et que la marge d'évanouissement
augmente, l'émetteur local diminue le niveau de sa puissance afin de maintenir la
marge d'évanouissement distant à sa valeur désirée.
L'algorithme du contrôle RAPE s'abstient d'ajuster la puissance d'émission d'une
liaison qui fonctionne normalement et dont les valeurs RSL et SNR sont situées dans
une plage correcte.
Si le terminal local estime que le niveau RSL sur le terminal distant est trop bas, il
augmentera alors son niveau de puissance par incréments de 0,1 dB jusqu'à ce que le
niveau RSL soit situé dans la plage spécifiée.
« Si le niveau RSL est dans la bonne plage mais si le SNR est faible, la puissance
d'émission est alors augmentée jusqu'à ce que le RSB soit situé dans la plage spécifiée.
Des variations de la puissance RAPE peuvent se produire à un taux de 6 dB/seconde
afin de compenser des conditions d'évanouissement rapides.
Le contrôle RAPE ne parviendra pas à maintenir la valeur de seuil de marge
d'évanouissement distant prévue si les conditions d'évanouissement sont
suffisamment graves pour nécessiter une plus grande puissance d'émission locale
supérieure à celle définie en tant que puissance d'émission maximum ou encore si le
niveau de puissance requis dépasse la capacité de l'émetteur.
Interférences et contrôle RAPE

Une radio peut avoir un bon signal de réception (RSL élevé) mais une médiocre
performance résiduelle TEB (rapport signal/bruit médiocre), ce qui peut se produire
en cas d'existence d'interférences de liaisons voisines ou adjacentes. Le rapport
signal/bruit (SNR) est donc aussi utilisé comme paramètre de fonctionnement du
contrôle RAPE, afin d'empêcher l'apparition d'erreurs binaires dues à
l'évanouissement de la liaison au-delà du point où la correction d'erreurs en aval
(FEC) est capable de restaurer des blocs erronés.
Le processus de contrôle RAPE calcule le rapport signal/bruit (SNR) à partir du
niveau du signal issu du démodulateur et se sert de cette valeur pour stabiliser le
rapport signal/bruit en ajustant la puissance d'émission sur le terminal local.
La puissance d'émission sur le terminal local augmente lorsque le rapport
signal/bruit chute à celui estimé pour un niveau RSL de 6 dB au-dessus du seuil
TEB 10-6. La valeur en dB variera légèrement en fonction de la combinaison
modulation/ODU.
Interaction entre le niveau RSL et le rapport signal/bruit (SNR)

L'algorithme du contrôle RAPE utilise les deux paramètres d'entrée RSL et SNR pour
définir la puissance d'émission.
320 AVIAT NETWORKS

Un niveau RSL situé au-dessus de la plage entraînera une diminution de la

puissance d'émission distante.
Lorsque les deux paramètres, niveau RSL et SNR sont dans la plage, aucune action
RAPE n'est effectuée.
Lorsque le niveau RSL est dans la bonne plage mais que le SNR est en-dessous de sa
plage correcte, le rapport RSB déclenchera une augmentation de la puissance
d'émission distante.
Avec de faibles niveaux d'interférences, le contrôle RAPE est capable, selon ses
paramètres et le degré d'interférence, d'optimiser la puissance d'émission distante.
Cependant, en cas de hauts niveaux d'interférences, l'action du contrôle RAPE sera
inefficace.
Recherchez la présence d'interférences en mettant au silence l'émetteur de l'extrémité
distante et en contrôlant les niveaux des signaux RSSI/RSL sur l'extrémité locale. Si
vous obtenez dans ces conditions une mesure du niveau RSL, n'utilisez pas le
contrôle RAPE.
Veuillez noter que le filtre RSSI (RSL) a une bande passante nominale de 56 MHz, ce
qui signifie qu'en fonction de la bande passante de canal utilisée, plusieurs canaux
adjacents seront inclus dans la bande passante du filtre. 1. Cela ne doit normalement
pas causer de problèmes, car la discrimination de l'antenne (ouverture de faisceau) et
une bonne étude de la fréquence doivent exclure les interférences RSL dues aux
canaux adjacents.
REMARQU E : Pour l e foncti onnement XPI C co-canal , n' uti l i sez
pas l e contrôl e RAPE.
Pour tous l es autres modes de foncti onnement, n' uti l i sez pas
l e contrôl e RAPE 2 l orsque l ' on obti ent un ni veau RSL
mesurabl e quand l ' émetteur de l ' extrémi té di stante a été mi s
au si l ence.
REMARQU E : Lorsque l e contrôl e RAPE est confi guré, i l faut
survei l l er son foncti onnement pendant une certai ne durée
après son i nstal l ati on afi n de véri fi er qu' i l apporte l es
avantages attendus dans l es condi ti ons de chemi n qui
règnent. Dans l es cas i ndi qués, i l faudra opti mi ser l es
paramètres du contrôl e RAPE ou dans des condi ti ons
d' évanoui ssement fréquent, rapi de et de forte ampl i tude, i l
est préférabl e de désacti ver l e contrôl e RAPE.
1La bande passante du filtre RSSI ne dépend pas et n'affectera pas la performance
C/I de discrimination des canaux adjacents du récepteur. Eclipse est conforme aux
spécifications ETSI et FCC relatives aux canaux voisins et aux canaux adjacents.
2RAPE est requis (réglé sur ON) pour le fonctionnement de la modulation
adaptative. La modulation adaptative ne doit pas être utilisée en cas de fortes
interférences.
260-668066-001 11/1/2010 321

Paramétrage du contrôle RAPE
REMARQU E : Avant de défi ni r l e contrôl e RAPE pour l es opti ons de
modul ati on adaptati ve (RAC 60, RAC 6X, RAC 30A), voi r
Inst ru ct ions d e cont rôle RAPE p ou r la mod u lat ion ad ap t at iv e à la p age
325.
Cette procédure s'appuie sur les conditions de chemin dominantes qui sont
caractéristiques lors de la procédure de paramétrage, c'est à dire qu'elles ne sont pas
soumises à un évanouissement dû à la pluie ou à d'autres facteurs. Elle suppose que
la marge d'évanouissement cible est le premier facteur d'estimation des paramètres.
Le but est de vérifier que la marge d'évanouissement à distance et la puissance
d'émission détectée ont des valeurs situées à +/- 3 dB des valeurs prévues pour la
liaison et que l'on dispose d'une marge de sécurité suffisante pour la puissance
d'émission pour le bon fonctionnement du contrôle RAPE.
Figure 7-11. Exemple de paramétrage de contrôle RAPE
1 Définir la marge d'évanouissement de l'extrémité distante
2 Marge d'évanouissement calculée pour l'extrémité distante
3 Définir la puissance d'émission (Tx) maximum de l'extrémité locale.
Le contrôle RAPE est automatiquement activé pour la modulation

adaptative (il est obligatoire). La puissance d'émission maximum
peut être définie à la valeur maximum supportée par le PLUS BAS
taux de modulation sélectionné pour le fonctionnement de la
modulation adaptative. À des taux plus élevés, la puissance
d'émission réelle/détectée sera la maximale autorisée par
l'ODU/RFU, qui sera inférieure à celle autorisée par les taux de
modulation les plus bas.
4 Définir la puissance d'émission (Tx) minimum de l'extrémité locale
5 Puissance d'émission (Tx) détectée de l'extrémité locale
6 Survolez avec la souris pour afficher la bulle d'aide.
322 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Sur l es l i ai sons CCDP XPI C, l e contrôl e RAPE doi t

être désacti vé sur l es deux l i ai sons pour évi ter un
foncti onnement RAPE anormal (l e foncti onnement RAPE est
gui dé par l es ni veaux RSSI /RSL mesurés à l ' extrémi té
di stante, l esquel s, dans l e cas de l i ai sons co-canal , peuvent
être modi fi és par l es i nterférences réci proques causées par
l es l i ai sons entre el l es).
REMARQU E : Si une l i cence de l i ai son spéci fi e une pui ssance
d' émi ssi on maxi mum, l a val eur de pui ssance d' émi ssi on
maxi mum paramétrée pour l e contrôl e RAPE ne doi t pas
dépasser l a pui ssance maxi mum spéci fi ée par l a l i cence.
260-668066-001 11/1/2010 323

Tableau 7-1. Fonctions RAPE et descriptions
Fonction Description
Marge Il s'agit de la marge d'évanouissement souhaitée pour la RAC/ODU ou la
d'évanouissement radio/ODU de l'extrémité distante. En fonction du chemin établi, elle doit être
à distance cible définie à un niveau qui laisse une marge de sécurité pour la puissance
d'émission locale, tout en assurant une marge d'évanouissement appropriée.
Dans le cas contraire, la puissance d'émission (Tx) peut atteindre la valeur
maximale autorisée et rester à ce maximum.
Marge Il s'agit de la marge d'évanouissement calculée pour l'extrémité distante.
d'évanouissement L'unité radio distante transmet ses niveaux RSL et SNR (rapport Signal/Bruit)
à distance actuels à l'extrémité locale toutes les 100 ms. L'unité radio locale détermine
alors une marge d'évanouissement en décalant ces valeurs RSL et SNR à
partir du niveau de seuil de réception à TEB 10 -6 calculé pour l'option de
modulation et de bande passante sélectionnée. Si les valeurs RSL et SNR sont
dans la plage de la marge d'évanouissement cible, l'algorithme du contrôle
RAPE ne procède pas au réglage de la puissance d'émission locale (une faible
tolérance empêche les petites fluctuations indésirables de la puissance).
- Si les valeurs RSL et/ou SNR sont trop faibles, la puissance d'émission
locale est augmentée jusqu'à atteindre la marge d'évanouissement cible
ou jusqu'à ce que le paramètre de puissance d'émission maximum soit
atteint, quelle que soit la valeur atteinte en premier.
- De façon analogue, si la valeur RSL est trop élevée, la puissance
d'émission locale est diminuée jusqu'à atteindre la marge
d'évanouissement cible ou jusqu'à ce que le paramètre de puissance
d'émission minimum soit atteint, quelle que soit la valeur atteinte en
premier.
- Dans des conditions normales de fonctionnement, la marge
d'évanouissement à distance cible et la marge d'évanouissement à
distance doivent être à 2 dB l'une de l'autre.
REMARQUE : Eclipse compense des évanouissements jusqu'à 6 dB par
seconde.
Puissance On peut la définir à la valeur maximum pour l'option de capacité et de bande
d'émission passante sélectionnée. Survolez le paramètre avec la souris pour voir les
maximum valeurs maximum et minimum. Notez que la licence de liaison attribuée par
les autorités locales de réglementation radio peut restreindre la puissance
permise maximum à une valeur inférieure à la capacité maximum de la radio
pour des bonds d'amplitude courte à moyenne. Dans ce cas, réglez la valeur
du paramètre de puissance d'émission maximum à la valeur maximum
autorisée par la licence.
Puissance Survolez le paramètre avec la souris pour voir la valeur minimum de la
d'émission puissance d'émission pour l'option de capacité et de bande passante
minimum sélectionnée. La valeur de la puissance d'émission minimum doit être définie
de telle sorte que, dans des conditions normales de fonctionnement, une
marge d'évanouissement suffisante soit préservée.
Puissance Il s'agit de la puissance d'émission détectée/mesurée. Avec l'activation du
d'émission contrôle RAPE, elle apporte une indication de la puissance d'émission réelle,
détectée qui, dans des conditions normales, doit être comprise entre les valeurs des
paramètres minimum et maximum de la puissance d'émission (et non
complètement en dehors des limites maxi et mini). Lorsque le contrôle RAPE
est désactivé, la valeur indiquée de la puissance d'émission détectée doit être
à 0,2 dB de la valeur de puissance d'émission définie.
324 AVIAT NETWORKS

Pour assurer le bon fonctionnement du contrôle RAPE :

1. Définissez d'abord la puissance d'émission maximum sur le ou proche du
maximum pour les options « Capacité » et « Bande passante » de la liaison, et
définissez la puissance d'émission minimale proche du minimum.
2. Définissez la marge d'évanouissement à distance à la valeur indiquée sur la fiche
technique de planification du chemin de la liaison.
3. Pour valider la puissance d'émission Max/Min et la marge d'évanouissement à
distance cible, cliquez sur « Envoyer ».
4. Consultez la marge d'évanouissement à distance mesurée et vérifiez qu'elle est à 3
dB de la marge d'évanouissement prévue de la liaison.
5. Consultez la puissance d'émission détectée de la liaison et vérifiez qu'elle est à 3
dB de la puissance d'émission prévue de la liaison.
6. Redéfinissez la puissance d'émission Max, si besoin est, à une valeur inférieure.
Une valeur inférieure peut être spécifiée dans la licence d'exploitation de la liaison
émise par l'autorité de réglementation locale. La puissance d'émission max doit être
définie à un niveau de puissance supérieur d'au moins 7 dB à la puissance
d'émission détectée, pour assurer une marge pour l'opération RAPE dans le cas d'un
évanouissement de chemin.
7. Réinitialisez la puissance d'émission minimum à la puissance d'émission détectée
normale (dominante) ou à une valeur inférieure de 3 dB (min) à 6 dB (max) de la
puissance d'émission détectée. Ce paramétrage permettra de limiter le minimum
pour des raisons de sécurité si les conditions d'évanouissement entraînaient des
fluctuations rapides et importantes de la puissance d'émission.
8. Pour valider la configuration, cliquez sur « Envoyer ».
9. Surveillez le fonctionnement RAPE pour vous assurer d'obtenir les avantages
attendus dans les conditions de chemin actuelles. Dans les cas indiqués, il faudra
optimiser les paramètres du contrôle RAPE ou dans des conditions
d'évanouissement fréquent, rapide et de forte amplitude, il est préférable de
désactiver le contrôle RAPE.
Instructions de contrôle RAPE pour la modulation adaptative

Le contrôle RAPE est activé automatiquement lorsque la modulation adaptative
(AM) est activée. Les champs utilisateur du contrôle RAPE sont identiques à ceux
supportés pour la modulation fixe. Voir la section Paramétrage du contrôle RAPE à
la page 322.
Sous le mode de la modulation adaptative, le contrôle RAPE est optimisé de façon à
améliorer le rapport signal/bruit (SNR) reçu à l'extrémité de la liaison et par
conséquent de provoquer une augmentation de la modulation (jusqu'à sa valeur
maximum configurée).
Les changements de modulation sont essentiellement déterminés par les seuils SNR
du récepteur. Chaque modulation configurée possède un seuil SNR amélioré et un
seul SNR dégradé.
260-668066-001 11/1/2010 325

Le rapport signal/bruit est l'unique critère pour les régressions (dégradation).
Les rapport signal/bruit avec les paramétrages de contrôle RAPE sont utilisés pour
les progressions (amélioration).
Lorsque le SNR du récepteur atteint le seuil d'amélioration et que la marge
d'évanouissement à distance cible est maintenue, une requête de commutation de la
modulation est envoyée à l'émetteur distant, entraînant le changement de la
modulation transmise depuis l'extrémité distante à la modulation de débit
supérieur. De la même manière, si le SNR du récepteur descend en-desous du seuil
de dégradation, une demande de commutation de la modulation est envoyée,
entraînant le changement de la modulation transmise depuis l'extrémité distante à
la modulation de débit inférieur.
l Les seuils d'amélioration et de dégradation intègrent un niveau d'hystérésis
pour prévenir des oscillations de la modulation.
Cependant, en raison des exigences de spectre de l'ETSI, la puissance d'émission ne
doit pas dépasser les valeurs maximum autorisées/supportées par modulation. Une
modulation ne peut être commutée vers une modulation supérieure si cela entraîne
un dépassement de la puissance d'émission autorisée/supportée par la modulation
la plus haute. C'est l'objet du paramétrage Modulation de référence à la page 297.
Le paramétrage « Modulation de référence » garantit un recul adéquat de la
puissance d'émission pour les modulations supérieures, mais il faut également
configurer la marge d'évanouissement à distance cible à une valeur maximum de 10
dB si la puissance d'émission maximum configurée pour la modulation
de référence est supérieure à la puissance d'émission autorisées pour
les modulations supérieures.
ATTENTI ON : Lor squ'un taux de modul ati on i nf ér i eur est
sél ecti onné comme modul ati on de r éf ér ence ET que l a
pui ssance d'émi ssi on maxi mum conf i gur ée pour cette
modul ati on est pl us él ev ée que l a pui ssance d'émi ssi on
suppor tée par l es modul ati ons supér i eur es, l a mar ge
d'év anoui ssement à di stance ci bl e RAPE doi t êtr e f i xée
à une v al eur maxi mum de 10 dB pour un bon
f oncti onnement de l 'AM .
Cette consigne de configurer la marge d'évanouissement à distance cible à une valeur

maximum de 10 dB s'applique uniquement dans le cas où la modulation de référence
est plus basse que la modulation maximum ET que la valeur maximum de la
puissance de sortie en émission configurée pour la modulation de référence est plus
haute que la valeur de la puissance de sortie en émission pouvant être supportée par
des modulations supérieures.
Si cette consigne n'est pas appliquée, les progressions (améliorations) pourraient ne
pas fonctionner comme prévu - il est possible que les modulations supérieures ne
soient pas atteintes.
Cette consigne ne s'applique pas lorsque la puissance d'émission maximum de la
modulation de référence est fixée à un niveau égal/inférieur à la puissance d'émission
maximum supportée par les modulations supérieures. Dans ce cas, les marges
326 AVIAT NETWORKS

d'évanouissement à distance cible peuvent être fixées à une valeur supérieure à 10

dB.
Cette consigne ne s'applique que pour le fonctionnement AM ETSI. Le
fonctionnement AM ANSI n'est pas concerné - aucune modulation de référence (bien
que proposée) n'est requise.
Figure 7-12. Contrôle RAPE avec modulation adaptative
1 Modulation adaptative sélectionnée, de QPSK à 256 QAM.
2 La modulation de référence est paramétrée sur 16 QAM.
3 La puissance d'émission maximum a été fixée à 28,5 dBm, la valeur
maximum supportée par la modulation 16 QAM. Cette valeur maximum est
supérieure à la puissance d'émission maximum supportée par les
modulations 64 QAM (27,5 dBm) et 256 QAM (26,5 dBm).
4 Les marges d'évanouissement à distance cibles doivent être fixées à 10 dB
ou moins pour un bon fonctionnement de l'AM.
Si la puissance d'émission maximum pour la modulation 16 QAM a été fixée à
26,5 dBm (ou moins), l'obligation de fixer la marge d'affaiblissement à
distance cible à une valeur inférieure ou égale à 10 dB ne s'applique pas.
Dans ce cas, il est possible d'utiliser une marge plus élevée.
Implémentation FCC
Les instructions FCC expliquent comment utiliser le contrôle RAPE pour établir une
puissance d'émission coordonnée (une puissance inférieure à la puissance d'émission
maximale) dans le but de calculer les interférences au niveau des émetteurs-
récepteurs victimes. Ces instructions sont fournies dans la norme TIA TSB 10-F
relative aux critères d'interférences pour les systèmes hertziens.
260-668066-001 11/1/2010 327

Dans la norme TIA TSB 10-F, les puissances d'émission associées à un système de
contrôle RAPE inclus sur l'avis de coordination peuvent être résumées comme suit :
l Puissance d'émission maximale. La puissance d'émission qui ne sera
dépassée à aucun moment.
l Puissance d'émission coordonnée. La puissance d'émission sélectionnée
par le détenteur d'une licence pour système de contrôle RAPE en tant que
puissance à utiliser pour le calcul des niveaux d'interférences au niveau des
émetteurs-récepteurs victimes. La puissance d'émission coordonnée est limitée
à une plage comprise entre 0 et 10 dB en dessous de la puissance d'émission
maximale.
l Puissance d'émission nominale (normale). La puissance d'émission
inférieure ou égale à la puissance d'émission coordonnée à laquelle le système
va fonctionner dans des conditions normales sans évanouissement. La
puissance d'émission normale doit être inférieure ou égal à la puissance
d'émission coordonnée, avec des valeurs types allant de 6 à 15 dB en dessous
de la puissance d'émission maximale.
Pour revendiquer une puissance d'émission coordonnée inférieure à la puissance
d'émission maximale, il est nécessaire de respecter certaines restrictions quant à la
durée où cette puissance est dépassée sur une période d'une année. De plus, une
fonction de temporisateur s'applique pour garantir que la puissance maximale n'est
pas maintenue pendant plus de cinq minutes consécutives.
Ces restrictions annuelles sont déterminées par la référence à un graphique et à un
tableau qui, pour les liaisons RAPE fonctionnant en dessous de 12 GHz, définissent
la durée autorisée (sous la forme d'un pourcentage annuel) au-dessus de la
puissance d'émission coordonnée.
Ces pourcentages de durée sont calculés grâce aux calculs de fiabilité applicables.
Le processus détermine la puissance d'émission coordonnée la plus faible autorisée
(dans une plage de 0 à 10 dB en dessous de la puissance d'émission maximale).
l La fonction de temporisateur précise que les émetteurs-récepteurs équipés d'un
contrôle RAPE ne doivent pas être autorisés à rester en mode de puissance
d'émission maximale pendant plus de cinq minutes consécutives, afin
d'empêcher une condition d'alarme de maintenir la puissance d'émission à son
maximum pendant une longue durée.
l En cas d'évanouissement à cause de la pluie, d'une obstruction ou de la
propagation de surface pouvant conduire le système de contrôle RAPE à
augmenter la puissance au-delà des cinq minutes mentionnées, les chemins
concernés doivent être coordonnés avec la puissance d'émission maximale.
l La norme TIA TAB 10-F reconnaît que la durée annuelle cumulée pour la
puissance d'émission maximale et que la durée de cinq minutes pour un
événement de puissance d'émission maximale peuvent ne pas être appropriées
pour les équipements radio fonctionnant à plus de 12 GHz à cause de l'impact
des taux de pluie et de la durée des interférences. Pour les fréquences
supérieures à 12 GHz, coordonnez la puissance avec la puissance d'émission
maximale.
l Les chemins ne respectant pas ces restrictions peuvent encore être utilisés par
le contrôle RAPE pour définir une puissance d'émission normale, mais une
puissance d'émission coordonnée égale à la puissance d'émission maximale
doit être utilisée au cours du processus de coordination.
328 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : L' i mpl émentati on F CC requi ert qu' une foncti on de
tempori sateur renvoi e une pui ssance d' émi ssi on pour l a
pui ssance coordonnée après ci nq mi nutes à une pui ssance
d' émi ssi on maxi mal e. Ecl i pse n' est pas pour l ' i nstant équi pé
d' un tel tempori sateur. D' i ci à l ' i mpl émentati on de ce derni er,
l es l i ai sons Ecl i pse doi vent être coordonnées à une pui ssance
d' émi ssi on maxi mal e.
Paramètres RAPE d'Eclipse pour une puissance d'émission normale

Les paramètres RAPE d'Eclipse permettent de configurer la puissance d'émission
maximale, la puissance d'émission minimale et une marge d'évanouissement à
distance cible.
Cette marge d'évanouissement à distance cible définit le point de déclenchement du
contrôle RAPE, c'est-à-dire le point à partir duquel la puissance d'émission
commence à augmenter, dB par dB (par incréments/décréments de 0,1 dB). Pour
établir une puissance d'émission normale à X dB en dessous de la puissance
maximale, la marge d'évanouissement à distance cible doit être définie sur un point
de X dB en dessous de la marge d'évanouissement définie sous la puissance
d'émission maximale.
La puissance d'émission maximale Eclipse peut être définie sur la valeur maximale prise
en charge par le RFU (pour davantage d'informations sur le type de RFU et la bande de
fréquences, veuillez consulter les fiches techniques ANSI Eclipse). Notez toutefois que la
puissance d'émission maximale définie pour le mode RAPE et celle définie dans
l'application de licence peuvent être inférieures à ces valeurs maximales RFU.
La puissance d'émission minimale d'Eclipse peut être abaissée à la valeur minimale
prise en charge.
Exemple de paramètres RAPE d'Eclipse pour une puissance d'émission normale de
10 dB en dessous de la puissance maximale à la page 329 illustre les paramètres
RAPE d'Eclipse utilisés pour définir une puissance d'émission normale de 10 dB en
dessous de la puissance d'émission maximale.
Figure 7-13. Exemple de paramètres RAPE d'Eclipse pour une puissance
d'émission normale de 10 dB en dessous de la puissance maximale
260-668066-001 11/1/2010 329

Configuration DAC/affluent
Pour un nœud Eclipse, la carte DAC assure la liaison entre l'interface utilisateur et
le bus fond de panier. Des cartes DAC différentes assurent des interfaces NxE1/DS1,
NxE3/DS3, NxSTM1/OC3 ou Ethernet 10/100Base-T, 10/100/1000Base-T ou
1000Base-LX. La plupart des DAC TDM peuvent être appariées pour assurer une
redondance dans l'éventualité d'une panne DAC.
Pour un terminal Eclipse, les options d'interface d'affluent disponibles dépendent
du modèle d'IDU.
Pour les IDU NxE1 ou NxE1/DS1, la fonction écran est la même que celle de l'écran «
Plug-ins » de la DAC 4x ou de la DAC 16x. Les IDU protégeables apportent une
protection basée sur le terminal, ce qui signifie qu'une commutation surviendra sur
tous les affluents lors d'un événement de commutation.
Pour l'IDU 155o, la fonction écran affluent est la même que pour la DAC 155o.
Pour l'IDU ES, la fonction écran est identique à celle de la DAC ES pour ses options de
transport Ethernet et à celle de la DAC 4/16x pour ses options affluents de trafic latéral.
Pour l'IDU GE 20x, la fonction écran est identique à celle de la DAC GE pour ses
options de transport Ethernet et à celle de la DAC 4/16x pour ses options affluents
de trafic latéral.
REMARQU E : Les opti ons de l i ai son, l i gne et affl uent et l es
opti ons auxi l i ai res des I DU sont enti èrement anal ogues à
cel l es associ ées aux cartes pl ug-i ns correspondantes des
I NU. L' apparence des écrans Portal et l es références uti l i sées
sont i denti ques. Par exempl e, une carte pl ug-i n DAC GE
apparaî t comme opti on de modul e d' une I NU équi pée d' une
DAC GE et apparaî t aussi comme un modul e de l ' I DU GE 20x.
CettetablerépertorielescartesDAC disponibleset montrequellesDAC peuvent être
protégées.
Veuillez noter que dans le cas d'une IDU GE 20x protégée, les options s'appliquent
à son interface DAC GE Ethernet. Voir la section Configuration de la DAC GE et de
l'IDU GE 20x à la page 371.
330 AVIAT NETWORKS

Tableau 7-1. Modèles de DAC
Modèle Connexion Protégeable

DAC 16x V2 Oui
DAC 16x 16xE1/DS1 Non
DAC 4x 4xE1/DS1 Non
DAC 1/2/3xE3/DS3 Oui
3xE3/DS3
DAC 1/2/3xE3/DS3, multiplexage 2xE13 ou Oui
3xE3/DS3M 2x34 Mbps E3 transparent
DAC 1x155o 1xSTM1/OC3 Oui
DAC 2x155o 2xSTM1/OC3 Oui
DAC 155oM 1 canal STM1/OC3 optique vers Oui
multiplexeur NxE1/DS1
DAC 2x155e 2xSTM1 électrique Oui
DAC ES 10/100Base-T Ethernet Non
DAC GE Gigabit Ethernet Non pour le nœud
Limité pour l'IDU GE
Les rubriques relatives à la configuration sont :

l Nommage d'affluents à la page 331
l Protection des affluents à la page 332
l Protection du trafic Ethernet à la page 333
l Configuration d'affluents de DAC 16x, DAC 4x et d'IDU E1/DS1 à la page 335
l Configuration de la DAC 3xE3/DS3 à la page 342
l Configuration de la DAC 3xE3/DS3M à la page 344
l Configuration des DAC 155o, 2x155o et 2x155e à la page 350
l Configuration DAC 155oM à la page 353
l Configuration de la DAC ES et de l'IDU ES à la page 362
l Configuration de la DAC GE et de l'IDU GE 20x à la page 371
Nommage d'affluents
Nom (module) DONNÉES/DAC. On peut entrer ou modifier un nom par un clic
droit sur le module DONNÉES de l'écran « Résumé système », en sélectionnant
Renommer puis en tapant le nom. Le nom par défaut est « sans nom ».
Le nom entré apparaîtra dans tous les écrans Portal où une fonction de module
DONNÉES est identifiée. Cela comprend les écrans « Plug-ins », « Protection », «
Circuits », « Résumé système » et « Système/Contrôles ».
Nommage d'affluents. Le nom d'un affluent doit se rapporter au nom
du circuit affluent afin de faciliter l'association entre l'affluent et son
circuit lorsqu'on initialise un test TEB de DAC avec la fonction de
bouclage de circuit. Les noms des affluents sont entrés dans les écrans
plug-ins des DAC. Les noms des circuits sont rentrés dans l'écran «
Circuits ».
260-668066-001 11/1/2010 331

Protection des affluents
La protection des affluents sur un nœud est assurée par le fonctionnement de deux
DAC identiques en paire protégée. Voir la rubrique Protection d'un nœud à la page
431 pour davantage d'informations concernant la configuration.
La protection des affluents sur un terminal protégé est assurée par le fonctionnement
de deux IDU identiques en paire protégée. Voir la rubrique Protection de terminal à
la page 462 pour davantage d'informations concernant la configuration.
Pour la plupart des IDU, deux options de protection peuvent être sélectionnées : la
protection des affluents ou affluent toujours actif.
Pour l'IDU 300 20xV2, une troisième option est disponible : la protection Hot
Standby - pas de protection d'affluents.
Pour l'IDU GE 20x, la protection des affluents est standard (fixée).
Protection des affluents (TT)

Des câbles en Y relient les paires de DAC/IDU à l'équipement client.
Dans le sens récepteur (depuis le client), les deux DAC/IDU reçoivent des données
mais seule la DAC/IDU en ligne réceptrice envoie ces données au bus/à la radio.
Dans le sens émetteur, la DAC/IDU en ligne émettrice envoie des données à
l'équipement client, l'autre « rend silencieuse » son interface de ligne émettrice.
Affluent toujours actif (TA)

Des câbles séparés relient chaque DAC/IDU à l'équipement client.
Dans le sens récepteur (depuis le client), les deux DAC/IDU reçoivent des données
mais seule la DAC/IDU en ligne réceptrice envoie ces données au bus/à la radio.
Dans le sens émetteur, les deux DAC/IDU envoient des données à l'équipement
client et celui-ci commute entre ces deux affluents « toujours actifs ou permanents ».
La protection permanente des affluents (TA) peut aussi être utilisée lorsque deux
INU/INUe Eclipse sont en interface via un affluent en utilisant des DAC protégées ou
lorsque deux paires d'IDU protégées sont en interface via un affluent. Mais si on
utilise cette protection, elle diminuera le niveau de protection de l'offre par rapport à
celui apporté par la protection des affluents (TT- par des câbles en Y).
Par exemple, en cas de panne d'un module affluent, la DAC en panne ainsi que la
DAC connectée doivent basculer sur les DAC de secours qui utilisent la protection TA
tandis que si l'on utilise la protection TT, seule la DAC en panne bascule sur sa DAC
de secours.
Mode Hot Standby : pas de protection d'affluent

Ceci ne s'applique qu'à l'IDU 300 20xV2 configurée en protection Hot Standby : pas
de protection d'affluent, ce qui est exigé pour les capacités supérieures à 20xE1 /
332 AVIAT NETWORKS

16xDS1. Pour davantage d'informations, veuillez consulter la section Protection

supplémentaire pour l'IDU 300 20xV2 à la page 474.
En mode protégé, les DAC/IDU sont configurées en paire primaire et paire
secondaire. La DAC/IDU primaire est la DAC/IDU par défaut pour le récepteur et
l'émetteur en ligne.
Dans le cas d'un nœud, la commutation de protection de la DAC fonctionne
indépendamment pour le récepteur (Rx) et l'émetteur (Tx), ce qui signifie que l'une
des DAC peut être l'émetteur (Tx) en ligne et l'autre le récepteur (Rx) en ligne. La
DAC 155oM constitue une exception de ce type de fonctionnement : lorsqu'un
événement de commutation se produit, la réception (Rx) et l'émission (Tx) sont
toutes deux transférées à la DAC 155oM de secours.
Dans le cas d'un terminal, les fonctions d'émission (Tx) et de réception en ligne de la
DAC suivent l'état d'émission (Tx) et de réception (Rx) en ligne de l'IDU. L'IDU
désignée comme primaire est par défaut l'IDU en ligne pour l'émission et la
réception1:
Dans le cas d'une commutation de l'IDU émettrice, le récepteur en ligne est aussi
commuté de façon à ce que l'émetteur et le récepteur en ligne soient sur la même IDU.
Dans le cas d'une commutation d'IDU réceptrice en ligne, l'IDU émettrice en ligne ne
sera pas commutée, ce qui signifie qu'une IDU sera émettrice en ligne, l'autre étant
réceptrice en ligne.
Pour une IDU GE 20x, son fonctionnement de protection d'affluent DAC est
identique à celui fourni sur l'IDU 300 20xV2 pour 1 à 20 affluents.
Lors d'une commutation de DAC/affluent, tous les affluents émetteurs (Tx) et/ou
récepteurs (Rx) sont commutés sur leur partenaire de protection (de secours). Ceci
s'applique au nœud et au terminal Eclipse.
Protection du trafic Ethernet

Eclipse assure la protection du trafic Ethernet à l'aide d'un ou plusieurs des
mécanismes suivants :
Liaisons protégées sans fil. Les données Ethernet et/ou TDM sont transportées via :
l un nœud Eclipse pour des liaisons protégées en Hot-standby, en diversité ou
des liaisons en anneau Super PDH ;
l une IDU GE 20x Eclipse pour des liaisons protégées en Hot-standby ou par
diversité d'espace.
Protection RSTP. Les liaisons Eclipse sont configurées en point à point dans une
topologie mixte ou en anneau et on utilise un commutateur RSTP sur les nœuds des
liaisons pour assurer un mécanisme de protection par arbre de recouvrement.
1Sauf dans le cas de l'IDU300 20xV2 lorsqu'elle fonctionne en mode Hot Standby :
pas de mode de protection d'affluent. Dans ce mode, l'émetteur (Tx) primaire est par
défaut l'émetteur en ligne mais les récepteurs sont tous deux en ligne pour recevoir
les données issues de leurs ODU respectives directement connectées.
260-668066-001 11/1/2010 333

l La DAC GE est équipée d'un commutateur RSTP (RWPR TM). La DAC ES n'en
a pas. Veuillez consulter la section RWPR à la page 399.
l La DAC GE ainsi que la DAC ES peuvent fonctionner avec un commutateur
externe RSTP.
Agrégation de liaisons. Au moins deux liaisons Eclipse appartenant au même
chemin ont été configurées pour le regroupement de liaisons de niveau 2 (L2) ou de
niveau 1 (L1). Si une des liaisons tombe en panne, son trafic est redirigé vers la
liaison ou les liaisons restantes. Si la bande passante est suffisante, tout le trafic
continuera à s'écouler. Dans le cas contraire, grâce à un paramétrage convenable de
priorité, tout le trafic de haute priorité continuera à s'écouler. Veuillez consulter la
section Regroupement de liaisons à la page 401.
Protection d'interface. Dans les trois mécanismes de protection décrits ci-dessus,
l'interface Ethernet n'est pas protégée. Dans le cas où les utilisateurs ont besoin de
protéger le chemin et l'interface Ethernet, les choix sont les suivants :
IDU GE 20x protégée : chaque IDU GE 20x comprend un module DAC GE. Une
seule interface d'alimentation Ethernet est prise en charge sur les ports clients. Cette
interface est pontée entre les ports selon le mode de fonctionnement choisi pour le
module DAC GE. Les ports des canaux sont basculés de façon à être toujours
associés à l'IDU émettrice en ligne. Ce mécanisme prend en charge la protection du
chemin et de l'équipement en Hot-standby ou par diversité d'espace ainsi que la
protection partielle de l'interface Ethernet du module DAC GE. Veuillez consulter les
sections Configuration de la DAC GE et de l'IDU GE 20x à la page 371 et Protection
à la page 431.
Fonctionnement sur chemins parallèles : deux liaisons sont configurées pour
fonctionner en mode 1+0 sur le même chemin pour fournir deux connexions
indépendantes DAC GE ou DAC ES. On utilise un commutateur externe pour fournir
une interface client de regroupement de liaisons de niveau 2 (C2) ayant une capacité
égale à la somme des capacités de chaque liaison. En réalité, c'est le commutateur
externe qui assure le mécanisme de redondance du chemin. Les options de protection
de liaison Eclipse ne sont pas utilisées ici.
Pour un nœud Eclipse, les liaisons peuvent fonctionner en mode CCDP afin que les deux
liaisons fonctionnent sur le même canal radio. Pour l'IDU GE 20x, une configuration à
chemins parallèles nécessite un fonctionnement avec des canaux adjacents.
Fonctionnement sur des chemins divisés : avec un nœud Eclipse, une liaison
protégée 1+1 (en Hot-standby ou par diversité) est configurée et sa capacité de
circuits est divisée entre deux cartes distinctes DAC GE ou DAC ES. Par exemple, sur
une liaison protégée à 200 Mbps, 100 Mbps sont associés à une DAC GE et 100
Mbps à l'autre DAC GE. On utilise un commutateur externe pour fournir une seule
interface client de regroupement de liaisons de niveau 2 (C2). En réalité, c'est la
protection de liaison Eclipse qui assure la protection du chemin et de l'équipement
radio et c'est le commutateur externe qui assure le mécanisme de redondance des
cartes DAC GE ou DAC ES.
334 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Veui l l ez noter que si un commutateur externe

standard est uti l i sé pour assurer l e regroupement de l i ai sons
de ni veau 2 (L2) (redondance), ces derni ères ne bénéfi ci eront
pas d' une protecti on 1+1. La protecti on 1+1 compl ète d' une
i nterface Ethernet requi ert un équi pement spéci al i sé.
Configuration d'affluents de DAC 16x, DAC 4x et d'IDU

E1/DS1
Pour un nœud Eclipse, cette section décrit la configuration d'affluents DAC 16x
V2, DAC 16x et DAC 4x.
Elle décrit également la configuration DAC 4x pour le fonctionnement latéral E1
lorsqu'elle est appariée avec une RAC 30, une RAC 40 ou une RAC 30A paramétrée
pour une capacité STM1 + 1E1.
Pour les terminaux Eclipse, cette section décrit la configuration DATA > affluent.
Cela s'applique à toutes les IDU E1/DS1 et au module affluent DAC de l'IDU ES et de
l'IDU GE 20x. La fonctionnalité reflète le fonctionnement de la DAC 16x et de la DAC4x.
Voir :
l DAC 16x V2 à la page 335
l Fonctionnement latéral de la DAC 4x à la page 338
l Écran de la DAC 16x V2 à la page 338
l Procédure de configuration d'affluents de DAC 16x V2, DAC 16x, DAC 4x ou
d'IDU à la page 340
l Pour des informations sur les câbles affluents, voir la section Caractéristiques
des connecteurs et câbles de l'INU/INUe et de l'IDU à la page 839
DAC 16x V2
La DAC 16x V2 requiert une version 5.0 du logiciel et remplace la DAC 16x. La DAC
16x restera disponible pour une durée limitée.
Les fonctions communes avec la DAC 16x sont :
l la prise en charge des affluents 16xE1 ou 16xDS1 ;
l les options E1 de 75 ohms non-symétriques ou de 120 ohms symétriques ;
l les options de codage DS1 pour le codage AMI ou B8ZS. L'impédance de ligne
est fixée à 100 ohms symétriques.
l Les fonctions spécifiques à la DAC 16xV2 sont :
l la sélection individuelle du code de ligne pour AMI ou B8ZS sur affluents DS1 ;
l la protection des affluents ;
l la connexion Ethernet par affluents E1/DS1 ;
l des connecteurs d'interface et un faisceau de câbles plus compacts.
Protection des affluents

La DAC 16x V2 est installée en paire pour la protection Hot Standby. Les deux
partenaires de protection sont installés dans les slots 1 à 4 de l'INU ou dans les slots
260-668066-001 11/1/2010 335

1 à 9 de l'INUe. Une DAC est configurée comme primaire, l'autre comme secondaire.
La DAC primaire est la DAC par défaut réceptrice (Rx) et émettrice (Tx) en ligne.
La commutation de protection s'applique aux affluents E1/DS1 standard et aux
affluents E1/DS1 activés par Ethernet.
La commutation de protection fonctionne sur tous les affluents émetteurs et/ou
récepteurs. Si un affluent émetteur est en panne, tous les affluents émetteurs sont
commutés. Il en est de même pour les affluents récepteurs. Cependant, puisque les
affluents émetteurs et récepteurs sont commutés indépendamment, l'une des DAC
peut être l'émetteur en ligne et l'autre le récepteur en ligne.
Affluents DAC 16x V2 1+1 à la page 336 illustre une application DAC 16x V2 1+1 en
utilisant la protection d'affluents avec câbles en Y. L'option « Affluent toujours actif
» est une alternative aux câbles en Y où les câbles séparés connectent chaque DAC à
l'équipement client.
Figure 7-14. Affluents DAC 16x V2 1+1
Ethernet sur affluents E1/DS1

Lorsqu'elles sont configurées pour le mode Ethernet, les données Ethernet de la DAC
ES ou de la DAC GE sont mappées à un ou plusieurs affluents DAC 16x V2 E1 ou
DS1. Cela permet le transport des données Ethernet via des radios E1 ou DS1 ou des
circuits de lignes avec bail d'attribution sans trame. 1
Les données Ethernet sont mappées aux affluents E1 à 2,048 Mbps par E1. La
capacité maximale 16xE1 fournie pour Ethernet est de 32 Mbps (32,768).
Les données Ethernet sont mappées aux affluents DS1 à 1,544 Mbps par DS1. La
capacité maximale 16xDS1 fournie pour Ethernet est de 24 Mbps (24,7).
1Les interfaces E1 ou DS1 sur les radios NxE1/DS1 proposent une interface sans
trame, mais certains CTU de lignes avec bail d'attribution peuvent proposer une
interface de trames. Cette interface doit être sans trame.
336 AVIAT NETWORKS

Lorsqu'une DAC 16x V2 est configurée en mode Ethernet, les affluents non utilisés ne
sont pas disponibles pour le trafic affluent E1/DS1 standard.
Lorsque plusieurs affluents sont configurés pour Ethernet, ils n'ont pas besoin d'être
adjacents ni en ordre séquentiel.
Une licence de fonctions pour Ethernet sur TDM (EZF-05) est requise pour le mode
Ethernet DAC 16x V2.
REMARQU E : Une i nterface sans trame G.703 (G.703 non
structurée) est requi se sur l es radi os ou ci rcui ts de l i gnes
avec bai l d' attri buti on préexi stants.
DAC 16x V2 :Ethernet 32/25 Mbpssur radioTDM préexistanteà lapage 337illustre la
DAC 16x V2en modeEthernet pourprendre encharge unecapacité maximalede 32 Mbps
sur16xE1, ou 24 Mbps sur16xDS1. Letrafic Ethernet à partirde laDAC ES(ou DAC GE)
est connecté enfond depanier àla DAC 16x V2et mappéaux affluentsE1 ou DS1.
Figure 7-15. DAC 16x V2 : Ethernet 32/25 Mbps sur radio TDM préexistante
DAC 16x V2 : 64/50 Mbps sur 16xE1/DS1 à la page 337 illustre deux cartes DAC 16x
V2 en mode Ethernet pour prendre en charge une capacité maximale de 64 Mbps sur
32xE1, ou 48 Mbps sur 32xDS1.
Figure 7-16. DAC 16x V2 : 64/50 Mbps sur 16xE1/DS1
DAC 16x V2 : interface Ethernet par TDM protégé à la page 338 illustre deux DAC
16x V2 en mode Ethernet avec protection des affluents. Les câbles en Y réalisent
l'interface des paires de cartes à une interface commune sur la radio TDM. Si la radio
dispose d'interfaces 1+1 E1/DS1 séparées, chaque DAC 16x V2 est directement reliée
par câbles à son interface radio en utilisant l'option « Affluent toujours actif ».
260-668066-001 11/1/2010 337

Figure 7-17. DAC 16x V2 : interface Ethernet par TDM protégé
Fonctionnement latéral de la DAC 4x

Le mode latéral E1 de la DAC 4x prend en charge l'accès affluent latéral E1 sur une
liaison configurée pour une capacité de 157 Mbps (STM1 + 1E1) sur une RAC 30, une
RAC 30A ou une RAC 40.
Une seule DAC 4x prend en charge une ou deux liaisons (RAC) configurées pour le
fonctionnement STM1 + 1E1 (une INU prend en charge un maximum de deux
liaisons STM + 1E1). Les deux liaisons peuvent être configurées sur des chemins
différents ou en co-canal (CCDP).
Le fonctionnement requiert un taille de connexion de bus fond de panier de 155 Mbps
(compatible STM1/OC3). Le fonctionnement latéral E1 est transporté dans le
surdébit de liaison. La connexion de circuits E1 est établie dans l'écran « Circuits
latéraux » Voir la section Activation des circuits latéraux à la page 505.
Écran de la DAC 16x V2

Exemple d'écran plug-ins de DAC 16x V2 à la page 339 représente un écran de la
DAC 16x V2. Les écrans de la DAC 16x et de la DAC 4x offrent des fonctionnalités
similaires sauf :
l que la DAC 16x ne montre pas/ne prend pas en charge la sélection du mode.
Le fonctionnement est fixé sur fonctionnement normal E1/DS1 ;
l que la DAC 4x inclut une sélection de mode pour le fonctionnement latéral E1
(fond de panier STM1/OC3 requis).
338 AVIAT NETWORKS

Figure 7-18. Exemple d'écran plug-ins de DAC 16x V2
1 Mode : pour la DAC 16x V2, sélectionnez « Aucun » ou « Ethernet ».Le
fonctionnement Ethernet requiert une licence de fonctions.
Pour la DAC 4x, sélectionnez « E1/DS1 » ou « Mode latéral E1 ».
2 Affluents : sélectionnez E1 ou DS1.
3 Type de bus requis : lien vers l'écran « Circuits » pour sélectionner la taille
de connexion du bus fond de panier.
4 Entrées de lignes affluentes définies par l'utilisateur :
- Mis en service. Les affluents configurés doivent être cochés lorsqu'ils ont
été mis en service. Si les affluents ont été mis en service, des alarmes
LOS se déclenchent si une panne LOS est détectée et des alarmes SIA
sont déclenchées si un SIA est détecté.
- Nom. Chaque affluent peut être nommé/identifié de façon individuelle.
- Impédance. Pour E1, sélectionnez 75 ohms symétriques ou 120 ohms
symétriques. Pour DS1, sélectionnez AMI ou BZ8S.
REMARQUE : Pour le fonctionnement latéral E1 de la DAC 4x, deux
rangées d'affluents sont affichées.
5 L'icône indique que l'émission du SIA a été configurée sur la sortie d'affluent
à partir de Diagnostics > Système/Contrôles.
Survolez l'icône avec la souris pour afficher des détails. Les icônes du côté
gauche sont pour la sortie d'affluent, celles du côté droit pour l'entrée
d'affluent.
5 Cette icône indique un bouclage en cours face à la ligne. Les tests de
bouclage sont configurés dans Diagnostics > Système/Contrôles.
7 Cette icône indique un bouclage en cours face à la radio.
8 Cette icône indique une alarme LOS d'affluent - aucun signal d'entrée.
9 Les icônes indiquent des E/S d'affluents OK.
260-668066-001 11/1/2010 339

10 Le bouton « Remplir la sélection » définit le paramétrage de tous les
affluents sélectionnés (en surbrillance) identique à celui de l'affluent
sélectionné situé en haut de la liste.
Procédure de configuration d'affluents de DAC 16x V2, DAC

16x, DAC 4x ou d'IDU
REMARQU E : Avant de confi gurer une DAC 4x pour l e
foncti onnement l atéral E1, sa RAC associ ée doi t tout d' abord
être paramétrée pour STM1 + 1E1.
Pour configurer des affluents E1/DS1 :
2. Sélectionnez le mode requis (s'applique à la DAC 16x V2 et à la DAC 4x).
l Lorsque le mode Ethernet est sélectionné pour la DAC 16x V2, tous les
affluents sont configurés pour Ethernet. Le fonctionnement Ethernet requiert
une licence de fonctions (la sélection sera grisée jusqu'à ce que la licence soit
installée).
l Lorsque le mode latéral E1 est sélectionné pour la DAC 4x, un maximum de
deux affluents peut être configuré.
3. Sélectionnez le type d'affluent requis, E1 ou DS1.
4. Vérifiez/paramétrez la taille de connexion du bus fond de panier. Lors de la
modification du type d'un affluent, le bus fond de panier doit être paramétré pour
être compatible avec la sélection. Réinitialisez en utilisant le sélecteur de taille de
connexion du bus dans l'écran « Circuits » puis cliquez sur « Type de bus requis
» pour aller directement à l'écran « Circuits ». Si le type de bus n'est pas bien
paramétré, une icône d'avertissement apparaît sur le sélecteur « Type de bus requis
».
Pour le fonctionnement latéral E1, le bus fond de panier doit être défini à 155 Mbps
(compatible STM1/OC3).
340 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Pour rentrer l es données dans l es champs des

l i gnes affl uentes (étapes 4 à 6 ci -dessous), l es boutons «
Sél ecti onnez tout » et « Rempl i r l a sél ecti on » peuvent être
uti l i sés pour rempl i r rapi dement l es l i gnes avec des
paramètres i denti ques.
Lorsque tous l es affl uents demandent l es mêmes paramètres,
rensei gnez d' abord l es données d' entrée de l a premi ère l i gne
pui s cl i quez sur « S élection n er tou t » pour mettre en
surbri l l ance toutes l es l i gnes affl uentes, pui s cl i quez sur «
Rempl i r l a sél ecti on » .
Ou mettez en surbri l l ance uni quement l es l i gnes requi ses, pui s
cl i quez sur « Rem plir la sélection » . Le bouton « Rempl i r l a
sél ecti on » rempl i t toutes l es l i gnes sél ecti onnées/en
surbri l l ance avec l es données de l a l i gne si tuée en haut de l i ste.
5. Cliquez (cochez) sur « Mis en service » pour les affluents qui transportent le trafic.
La sélection de mise en service permet la prise en charge des conditions d'alarme
pour une perte imprévue ou en présence de trafic.
Affluent non mis en service Affluent mis en service

- Les alarmes LOS sont - Les alarmes LOS se déclenchent
supprimées. si une panne LOS est détectée. La
- Les alarmes SIA sont DEL d'état en face avant est
supprimées. rouge pour signaler une alarme
- Le trafic reçu déclenche une LOS de perte de signal.
alarme de trafic non mis en - Les alarmes AIS se déclenchent
service. si un SIA est détecté.
REMARQU E : Pour l es DAC 16xV2 protégées, l a perte de si gnal

LOS sur toute i nterface d' affl uent est une condi ti on de
commutati on. Véri fi ez que tous l es affl uents qui transportent
l e trafi c ont été mi s en servi ce (case « Mi s en servi ce »
cochée du ou des affl uents concernés).
Afi n de ne pas décl encher d' al armes i ncorrectes, véri fi ez que
tous l es affl uents qui ne transportent pas de trafi c n' ont pas
été mi s en servi ce (ne sont pas cochés).
6. Saisissez le nom d'un affluent en cliquant sur le champ « Nom » et en tapant le
nom. La saisie d'un nom est facultative.
Les noms saisis dans ce champ sont aussi affichés sur l'écran Système/Contrôles de
la même carte DAC/affluent.
REMARQU E : On recommande de donner l e même nom à
l ' affl uent qu' à son ci rcui t, entré dans l ' écran Ci rcui ts ou d' y
i ncl ure une référence à ce nom de ci rcui t, afi n de faci l i ter
l ' associ ati on nom d' affl uent - nom de ci rcui t l ors de
l ' i ni ti al i sati on d' un boucl age de ci rcui t pour un test TEB
d' affl uent.
7. Sélectionnez l'impédance/type de codage de l'affluent requis.
260-668066-001 11/1/2010 341

l Pour un affluent E1, les options d'impédance sont de 75 ohms non
symétriques ou de 120 ohms symétriques. La sélection s'effectue par affluent.
l Pour un affluent DS1, les options de sélection du codage et de la longueur de la
ligne sont présentées. Les options de codage sont le codage AMI ou B8ZS. La
longueur est entrée en mesure entière (en pieds), jusqu'à une longueur
maximum de 200 m (655 pieds). L'impédance de ligne est fixée à 100 ohms
symétriques.
Pour DAC 16x V2, la sélection du codage AMI ou B8ZS se fait par affluent.
l Pour un affluent DS1, les options de sélection du codage et de la longueur de la
ligne sont présentées. Les options de codage sont le codage AMI ou B8ZS. La
longueur est entrée en mesure entière (en pieds), jusqu'à une longueur
maximum de 200 m (655 pieds). L'impédance de ligne est fixée à 100 ohms
symétriques.
Pour DAC 16x V2, la sélection du codage AMI ou B8ZS se fait par affluent.
- Pour la DAC 16x, une sélection AMI ou B8ZS est fixée pour les affluents 1 à 8 ;
elle est fixée séparément pour les affluents 9 à 16. Ceci n'est PAS indiqué dans
Portal (Portal permet la sélection AMI ou B8ZS affluent par affluent). Les
affluents 1 à 8 doivent tous être paramétrés pour le codage AMI ou pour le codage
B8ZS. De la même manière, les affluents 9 à 16 doivent tous être paramétrés pour
le codage AMI ou pour le codage B8ZS.
8. Saisissez un nom (facultatif mais recommandé) pour le module par un clic droit
sur le module DATA concerné de l'écran Résumé système, en sélectionnant
9. Validez la configuration en cliquant sur Envoyer.
Étape suivante : allez à l'écran « Circuits » pour configurer les interconnexions de
circuits. Cela s'applique à la DAC 16x, la DAC 4x et au module affluent DAC de
l'IDU GE et de l'IDU ES. Voir la section Procédure de configuration de circuits -
Trafic à la page 493.
Configuration de la DAC 3xE3/DS3

La DAC 3xE3/DS3 fournit trois interfaces E3 ou DS3 à connecteur mini-BNC femelle
à impédance 75 ohms non symétriques pour la connexion à un bus fond de panier
E3 ou DS3 respectivement.
REMARQU E : La capaci té E3 nati ve n' est pas pri se en charge
par l es RAC 30v3, RAC 3X, RAC 40 et RAC 4X. Dans l e cas où
des affl uents E3 sont nécessai res, uti l i sez l a DAC 3xE3/DS3M
et sél ecti onnez l e mode de mul ti pl exage E13.
Écran DAC 3xE3/DS3

Cette figure montre un écran plug-ins typique, qui offre, pour les capacités E3/DS3,
la possibilité de consulter/modifier l'état « mis en service »/« non mis en service »,
342 AVIAT NETWORKS

le nom et l'état de l'affluent.

Figure 7-19. Écran DAC 3xE3/DS3
1 Sélectionnez E3 ou DS3.
2 Lien vers l'écran « Circuits » pour sélectionner la taille de connexion du bus
fond de panier. Le bus doit être défini pour correspondre à la sélection E3 ou
DS3.
3 Champ « Lignes affluentes » :
- Mis en service. Les affluents configurés doivent être cochés comme mis
en service pour permettre le trafic. Lorsque les affluents ont été mis en
service, des alarmes LOS se déclenchent si une panne LOS est détectée.
4 Ces icônes indiquent l'état d'E/S des affluents. Survolez avec la souris pour
afficher la bulle d'aide.
5 Le bouton « Remplir la sélection » définit le paramétrage de tous les
affluents sélectionnés (en surbrillance) identique à celui de l'affluent
sélectionné situé en haut de la liste.
Procédure pour la DAC 3xE3/DS3

2. Sélectionnez le type d'affluent requis, E3 ou DS3.
3. Vérifiez/paramétrez le type de bus requis (E3 ou DS3). Lors de la modification
du type d'un affluent, le bus fond de panier doit être paramétré pour être compatible
avec la sélection. Réinitialisez en utilisant le sélecteur de taille de connexion du bus
dans l'écran « Circuits » puis cliquez sur « Type de bus requis » pour aller
260-668066-001 11/1/2010 343

directement à l'écran « Circuits ». Si le type de bus n'est pas bien paramétré, une
icône d'avertissement apparaît sur le sélecteur « Type de bus requis ».
l Tous les affluents qui transportent du trafic doivent être mis en service.
l Un affluent mis en service affiche une alarme LOS lorsque du trafic entrant a
été perdu (aucune connexion valide E3 ou DS3).
l Dans le cas des DAC protégées, la perte de signal LOS est une condition de
commutation.

- Le trafic n'est pas activé. - Le trafic est activé.
- Les alarmes LOS sont - Les alarmes LOS se
supprimées. déclenchent si une panne LOS
- Le trafic reçu déclenche une est détectée. La DEL d'état en
alarme de trafic non mis en face avant est rouge pour
service. signaler une alarme LOS de
perte de signal.
REMARQU E : Pour l es DAC protégées, l a perte de si gnal LOS

sur toute i nterface d' affl uent est une condi ti on de
cochée du ou des affl uents concernés).
5. Saisissez le nom d'un affluent en cliquant sur le champ Nom et en tapant le nom
(facultatif).
Les noms d'affluents saisis dans cette colonne sont aussi affichés sur l'écran «
Système/Contrôles » de la même carte DAC.
circuits. Voir la section Procédure de configuration de circuits - Trafic à la page 493.
Configuration de la DAC 3xE3/DS3M

La DAC 3xE3/DS3M prend en charge plusieurs modes de fonctionnement. Elle peut
être configurée comme :
l une carte affluente 3xE3/DS3 ;
l un multiplexeur E13. Un ou deux affluents E3 maximum (émission/réception
1 et émission/réception 2) sont multiplexés vers un bus fond de panier E1,
chacun configuré en 16xE1, selon les normes G.703, G.742 et G.751. Son
fonctionnement est compatible avec celui des multiplexeurs E13 standard de
344 AVIAT NETWORKS

l'industrie, ce qui signifie que pour une destination E3, on peut utiliser un
multiplexeur E13 tiers. Il permet un transport parallèle à celui d'un autre trafic
E1 sur une liaison Eclipse ;
l un multiplexeur M13. Un ou deux affluents DS3 maximum
(émission/réception 1 et émission/réception 2) sont multiplexés vers un bus
fond de panier DS1, chacun configuré en 28xDS1, selon les normes T1.102 et
T1.107. Son fonctionnement est compatible avec celui des multiplexeurs M13
standard de l'industrie, ce qui signifie que pour une destination DS3, on peut
utiliser un multiplexeur M13 tiers. Il permet un transport parallèle à celui d'un
autre trafic DS1 sur une liaison Eclipse ;
l une carte E3 transparente afin de fournir le transport non canalisé, pour les
flux E3 ATM et vidéo (par ex. vidéo MPEG2). Chacune des deux interfaces E3
transparentes (émetteur/récepteur 1 et émetteur/récepteur 2) fournit une
connexion à 34,368 Mbit/s pour le transport à capacité 17xE1 sur un réseau
Eclipse NxE1. Elle permet un transport parallèle à celui d'un autre trafic E1
sur une liaison Eclipse ;
l une carte DS3 Ethernet afin de supporter la transmission des données
Ethernet sur une connexion DS3 sans trame (transparente). Elle est utilisée
afin de transporter Ethernet sur une radio TDM préexistante ou sur des
circuits de lignes avec bail d'attribution. Le fonctionnement Ethernet du DS3
requiert une licence de fonctions.
La DAC 3xE3/DS3M a trois interfaces d'émission/de réception (Tx/Rx) sur des paires de
connecteurs femelle mini-BNC d'impédance 75 ohms non symétriques. Ces trois
interfaces sont actives pour une configuration 3xE3/DS3 ou Ethernet DS3. Dans les
modes E13, M13 et E3 Transparent, seules les interfaces Tx/Rx 1 et Tx/Rx 2 sont actives.
REMARQU E : Pour l es DAC protégées, l a perte de si gnal LOS
sur toute i nterface d' affl uent est une condi ti on de
cochée du ou des affl uents concernés). De même, afi n de ne
pas décl encher d' al armes i ncorrectes, véri fi ez que tous l es
affl uents qui ne transportent pas de trafi c n' ont pas été mi s
en servi ce (ne sont pas cochés).
Voir :
Mode Ethernet DS3 à la page 346
Écran DAC 3xE3/DS3M à la page 346
Procédures pour la DAC 3xE3/DS3M à la page 347
260-668066-001 11/1/2010 345

Mode Ethernet DS3
Les données Ethernet sont mappées dans un trame DS3 et configurées en multiples
DS1 (1,544 Mbit/s) avec une capacité maximale 28xDS1 afin de supporter un taux de
données maximal (bande passante L1 disponible pour Ethernet) de 43 (43,232)
Mbit/s par DS3. Cela équivaut à un débit nominal de niveau 2 (RFC 2544) de 41
Mbit/s (1518 trames sur octets).
Cela nécessite une interface DS3 transparente et sans trame sur la radio TDM
connectée ou le CTU de lignes avec bail d'attribution.
REMARQU E : Cette opti on est uti l i sée avec l ' appl i cati on NTU
(uni té de transi ti on de réseau) de l a pl ateforme Ecl i pse pour
l e marché d' Améri que du Nord. Pour davantage
d' i nformati ons sur NTU, veui l l ez consul ter l es fi ches
techni ques NTU ou l e gui de d' appl i cati ons NTU.
Application de l'Ethernet DS3 à la page 346 illustre une application Ethernet DS3 :
L'Ethernet à 130 Mbps est activé sur une radio 3xDS3. Une carte prend en charge
trois connexions DS3 préexistantes.
À l'extrémité distante de la connexion TDM (une ou plusieurs liaisons), la connexion
DS3 de la radio est raccordée à une carte DAC 3xDS3M.
Figure 7-20. Application de l'Ethernet DS3
Écran DAC 3xE3/DS3M

Écran DAC 3xE3/DS3M à la page 347 représente un écran plug-ins pour le
fonctionnement protégé (2x DAC 3xE3/DS3M).
346 AVIAT NETWORKS

Figure 7-21. Écran DAC 3xE3/DS3M
1 Sélectionnez le mode : 3xE3/DS3, multiplexeur E13/M13, E3 transparent ou
Ethernet DS3.
2 Champ « Lignes affluentes » :
- Mis en service. Les affluents configurés doivent être cochés lorsqu'ils ont
été mis en service. Lorsque les affluents ont été mis en service, des
alarmes LOS se déclenchent si une panne LOS est détectée.
3 Sélectionnez le type d'affluent pour le mode de fonctionnement sélectionné
(aucune option d'affluent n'est présentée pour les modes E3 transparent et
Ethernet).
4 Lien vers l'écran « Circuits » pour sélectionner la taille de connexion du bus
fond de panier.
6 Le bouton « Remplir la sélection » définit le paramétrage de tous les affluents
sélectionnés (en surbrillance) identique à celui de l'affluent sélectionné situé
en haut de la liste.
Procédures pour la DAC 3xE3/DS3M

2. Sélectionnezlemoderequis :3xE3/DS3, multiplexeurE13/M13, E3transparent ou
Ethernet.
260-668066-001 11/1/2010 347

Procédure pour le mode 3xE3/DS3
Pourunesélection3xE3/DS3, voirlasectionConfigurationdelaDAC 3xE3/DS3àlapage
342.
REMARQU E : La capaci té E3 nati ve n' est pas pri se en charge
par l a capaci té de l a RAC. Dans l e cas où des affl uents E3 sont
nécessai res, sél ecti onnez l e mode de mul ti pl exage E13. Cel a
permet l e transport d' un ci rcui t E3 confi guré en 16xE1 sur une
l i ai son Ecl i pse.
Procédure pour le mode multiplexeur E13/M13

1. Sélectionnez le mode E13/M13.
2. Vérifiez/Paramétrez le type de bus requis. Pour la sélection E13, une taille de
connexion de bus de 2,048 Mbps (compatible E1) est requise. Pour M13, une taille de
1,544 Mbps (compatible DS1) est requise. Si le type de bus n'est pas bien paramétré,
une icône d'avertissement apparaît sur le sélecteur « Type de bus requis ». Pour
réinitialiser, cliquez sur « Type de bus requis » pour aller directement à l'écran «
Circuits » et faites la modification dans le sélecteur « Taille de la connexion du bus ».
Tous les affluents qui transportent du trafic doivent être mis en service.
Un affluent mis en service affiche une alarme LOS lorsque du trafic entrant a été
perdu (aucune connexion valide E3 ou DS3).
Dans le cas des DAC protégées, la perte de signal est une condition de commutation.

perte de signal.
(facultatif).
Système/Contrôles » de la DAC.
5. Entrez un nom (facultatif mais recommandé) pour le module par un clic droit sur
le module DATA concerné de l'écran Résumé système, en sélectionnant
circuits. Voir la section Procédure de configuration de circuits - Trafic à la page 493
dans la section Portal, chapitre 10.
348 AVIAT NETWORKS

Procédure pour le mode transparent à 34 Mbps

1. Sélectionnez le mode transparent E3.
2. Vérifiez/Paramétrez le type de bus requis. Pour le mode transparent E3, un bus
fond de panier de 2,048 Mbps (compatible E1) est requis. Si le type de bus n'est pas
bien paramétré, une icône d'avertissement apparaît sur le sélecteur « Type de bus
requis ». Pour réinitialiser, cliquez sur « Type de bus requis » pour aller
directement à l'écran Circuits et faites la modification dans le sélecteur « Taille de la
connexion du bus ».
perdu (aucune connexion valide E3 ou DS3).

perte de signal.
(facultatif).
sur le module DATA concerné de l'écran Résumé système , en sélectionnant

Procédure pour Ethernet DS3

1. Sélectionnez le mode Ethernet DS3. Le fonctionnement Ethernet du DS3 requiert
une licence de fonctions (la sélection sera grisée jusqu'à ce que la licence soit
installée).
2. Vérifiez/Paramétrez le type de bus requis. Pour Ethernet DS3, un bus DS1 Bus est
requis. Si la configuration n'est pas correcte, cliquez sur « Type de bus requis » pour
aller directement à l'écran « Circuits » et faites la modification dans le sélecteur «
Taille de la connexion du bus » pour 1,544 Mbps (compatible DS1).
260-668066-001 11/1/2010 349

perdu (aucune connexion valide DS3).

perte de signal.
(facultatif).
sur le module DATA concerné de l'écran Résumé système , en sélectionnant
Configuration des DAC 155o, 2x155o et 2x155e

Pour un nœud Eclipse, cette section décrit la configuration d'affluents pour :
l la DAC 1x155o et la DAC 2x155o.Elles fournissent des interfaces optiques
STM1/OC3 mono-mode SC : une pour la DAC 155o, deux pour la DAC 2x155o.
La plage du niveau de réception est comprise entre -31 dBm (sensibilité
maximum) et -7 dBm (puissance d'entrée maximum). La plage du niveau
d'émission est comprise entre -15 dBm (min) et -8 dBm (max).
l La DAC 2x155e Elle fournit deux interfaces G.703 électriques STM1, à
interfaces BNC d'impédance 75 ohms non symétriques.
Pour une IDU 155o Eclipse, cette section décrit la configuration de son interface
optique STM1/OC3 mono-mode SC. La plage du niveau de réception est
comprise entre -31 dBm (sensibilité maximum) et -7 dBm (puissance
d'entrée maximum). La plage du niveau d'émission est comprise entre
-15 dBm (min) et -8 dBm (max) (comme pour la DAC 155o).
350 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Avant de brancher l es câbl es en fi bre opti que,

contrôl ez l es ni veaux opti ques à chaque extrémi té pour
garanti r l a compati bi l i té. Un récepteur opti que sous ou sur-
uti l i sé sera à l ' ori gi ne d' erreurs bi nai res. Si besoi n, servez-
vous d' un i nstrument de mesure de l a pui ssance de fi bre
opti que pour mesurer ces ni veaux.
Des câbl es atténuateurs sont di sponi bl es en tant

qu' accessoi res en opti on.
Écrans DAC 1x155o et 2x155o

Cette figure représente un exemple d'écran plug-ins typique de la DAC 2x155o.
l L'écran de la DAC 1x155o est identique sauf qu'il n'y a qu'une ligne affluente.
l L'écran de la DAC 2x155e est identique.
Figure 7-22. Écran Plug-in typique de DAC 2x155o
1 Le type d'affluent est fixé pour une capacité STM1/OC3.
2 Allez à l'écran « Circuits » pour sélectionner le type de bus fond de panier. La
taille de connexion du bus fond de panier d'un nœud doit être définie à
155,52 Mbps (compatible STM1/OC3).
260-668066-001 11/1/2010 351

3 Lignes affluentes. Entrées de lignes affluentes définies par l'utilisateur :
- Mis en service. Les affluents configurés doivent être cochés lorsqu'ils
ont été mis en service. Lorsque les affluents ont été mis en service, des
alarmes LOS se déclenchent si une panne LOS est détectée.
Procédure de configuration des DAC 1x155o, 2x155o ou

2x155e
l Pour des DAC optiques, le type d'affluent est fixé pour une capacité de 155,52
Mbps/STM1/OC3.
l Pour la DAC 2x155e, le type d'affluent est fixé pour une capacité de 155,52
Mbps/STM1
2. Vérifiez/paramétrez le type de bus requis. Un bus fond de panier de 155,52 Mbps
(compatible STM1/OC3) est nécessaire. Si le type de bus n'est pas bien paramétré,
une icône d'avertissement apparaît sur le sélecteur « Type de bus requis ». Pour
réinitialiser le type de bus, cliquez sur « Type de bus requis » pour aller
directement à l'écran Circuits et faites la modification dans le sélecteur Taille de
connexion du bus.
l Tous les affluents qui transportent du trafic doivent être mis en service.
l Un affluent mis en service affiche une alarme LOS (perte de signal) lorsque du
trafic entrant a été perdu (aucune connexion valide E3 ou DS3).
l Dans le cas des DAC protégées, la perte de signal est une condition de
commutation.
Si une ligne affluente n'est pas Si une ligne affluente est

mise en service... mise en service...
- Le trafic n'est pas activé - Le trafic est activé.
(l'émission vers un client n'est pas - Les alarmes LOS se
activée). déclenchent si une panne LOS
- Les alarmes LOS (perte de signal) est détectée. La DEL d'état en
sont supprimées. face avant est rouge pour
- Le trafic reçu déclenche une signaler une alarme LOS.
alarme de trafic non mis en
service.
352 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Pour l es DAC et l es I DU protégées, l a perte de

si gnal sur toute i nterface d' affl uent est une condi ti on de
commutati on.
Véri fi ez que tous l es affl uents qui transportent l e trafi c ont
été mi s en servi ce (case « Mi s en servi ce » cochée du ou des
affl uents concernés).
4. Saisissez un nom d'affluent en cliquant sur le champ Nom et en tapant le nom
(facultatif).
l Les noms d'affluents saisis dans cette colonne sont aussi affichés sur l'écran «
Configuration DAC 155oM

La carte DAC 155oM réalise le multiplexage d'une interface de ligne optique
STM1/OC3 à 155 Mbps vers et depuis une connexion de bus fond de panier configuré
63xE1 ou 84xDS1.
Elle fonctionne comme un multiplexeur terminal et est en bout ou à l'origine de la
trame SDH/SONET. Elle ne prend pas en charge l'interconnexion des ADM car il
n'est pas possible d'effectuer le transport des surdébits STM1/OC3 ou des ADM vers
la synchronisation ADM sur des circuits de transport de liaison NxE1 ou NxDS1.
Les applications primaires sont :
l la connexion d'un réseau Super-PDH Eclipse à un réseau au cœur SDH ;
l la fermeture d'un anneau Super-PDH Eclipse par un câble optique ;
l le transport des données Ethernet sur radio STM1/OC3 préexistante ou sur
circuits de lignes avec bail d'attribution.
l La DAC 155oM réalise le multiplexage d'un affluent optique STM1/OC3 à 155
Mbit/s côté ligne vers et à partir d'un fond de panier Eclipse configuré en
NxE1 ou NxDS1.
Côté ligne, la DAC 150M prend en charge l'interopérabilité avec les multiplexeurs
externes SDH ou SONET.
Les options fournies sont le mapping du verrouillage de trame VC3 ou VC4 des flux
de trafic de fond de panier E1/DS1 de priorité basse vers ou à partir de STM1. Le
mapping SONET est fixe.
l SDH avec verrouillage de trame VC3 : trois VC3 sont associées à un signal
STM1 et contiennent chacune jusqu'à 21xVC12 ou 28xVC11. En retour, chaque
260-668066-001 11/1/2010 353

VC12 contient 1xE1 et chaque VC11 contient 1xDS1.
l SDH avec verrouillage de trame VC4 : le verrouillage de trame VC4 est associé
directement à jusqu'à 63xVC12 ou 84xDS1 dans un signal STM1. En retour,
chaque VC12 contient 1xE1 et chaque VC11 contient 1xDS1.
l Trame SONET avec verrouillage de trame STS1 : trois verrouillages de trame
STS1 sont associés à un signal SONET, contenant chacun 28xVT1 ou 21xVT2.
En retour, chaque VT1 contient 1xDS1 et chaque VT2 contient 1xE1.
La numérotation des ports affluents au sein de la trame STM1/OC3 s'effectue selon la
norme G.707.
Les options de mapping (d'association) sont fournies pour le mode asynchrone
binaire ou le mode transparent virtuel affluent (TVT). Le mode binaire asynchrone
est sélectionné sur tous les circuits, sauf sur ceux qui transportent des données
Ethernet, pour lesquels le mode TVT est requis.
Les options d'horloge sont fournies pour la récupération d'horloge et l'horloge
interne. Ces options s'appliquent à la connexion externe côté ligne de la DAC 155oM
à un autre DAC 155oM ou à un ADM.
Les options de configuration incluent l'arrêt d'un port optique ou l'émission d'un SIA
concernant la panne de la liaison radio.
Les données de gestion NMS Eclipse peuvent être transportées dans les données
MSOH (surdébit de section de multiplexeur) ou RSOH (surdébit de section radio),
dont l'accès est fourni dans les octets NMS sur le bus fond de panier de l'INU.
REMARQU E : Pour confi gurer l ' arrêt d' un port opti que ou l ever
une al arme ou un SI A sur l ' affl uent STM1/OC3 en cas de
panne du chemi n de récepti on, voi r l a secti on Act ions en cas
d 'alarme d 'u n nœu d ou d 'u n t erminal Eclip se à la p age 529 .
Écran DAC 155oM

Lafigureci-dessousreprésenteunécrantypique« Interfacedeligne »pourlaDAC 155oM.
La figure suivante reproduit l'écran correspondant « Ports fond de panier ».
354 AVIAT NETWORKS

Figure 7-23. Écran typique « Interface de ligne » de la DAC 155oM
1 L'image du module montre une sélection E1 pour le bus fond de panier
(affluent STM1/OC3 multiplexé vers/à partir d'un bus fond de panier
63xE1). Allez à « Ports du bus » pour faire le choix du fonctionnement du
bus (multiplexé) entre 63xE1 ou 84xDS1.
2 Sélectionnez le type de trame requise. Le fonctionnement SDH prend en
charge les options de verrouillage de trame VC3 ou VC4. Le fonctionnement
SONET emploie le verrouillage de trame STS1.
3 Sélectionnez le mode d'horloge :
- Le mode récupération (« Recovered ») sélectionne la source de
l'horloge à partir du signal entrant STM1/OC3 (synchronisation par
boucle). Utilisé dans la plupart des applications.
- Le mode interne (« Internal ») sélectionne une source d'horloge
générée en interne.
4 Transport NMS. Choisir entre « Aucun », « RSOH » ou « MSOH ».
Lorsqu'une liaison DAC 155oM est installée dans un anneau Eclipse SDH, le
mode MSOH doit normalement être utilisé.
5 Seuil de détérioration du signal. Choisissez entre le seuil TEB par défaut de
10 -6 et les options de seuil à 10 -7 ou 10 -8. Lorsque ce seuil est dépassé, une
alarme se déclenche dans l'explorateur des événements et dans les écrans
d'alarmes.
260-668066-001 11/1/2010 355

6 Lignes affluentes. Entrées de lignes affluentes définies par l'utilisateur :
- Mis en service. Chaque affluent doit être coché comme mis en service
pour qu'il puisse transporter le trafic. Si les affluents ont été mis en
service, des alarmes LOS se déclenchent si une panne LOS est détectée
et des alarmes SIA se déclenchent si un signal SIA est détecté.
8 Indique le type d'émetteur-récepteur de ligne optique installé, à courte ou
longue portée.
Figure 7-24. Écran typique « Ports du bus » de la DAC 155oM
1 Choisissez entre l'association de capacité E1 ou DS1 au fond de panier. Il faut
aussi définir la même sélection de type de bus fond de panier dans l'écran «
Circuits ».
356 AVIAT NETWORKS

2 Champ « Ports ». Déroulez ce champ pour afficher tous les ports pour :
- Mapping des affluents. Voir l'élément 3.
- Mis en service. Les affluents configurés doivent être cochés lorsqu'ils
ont été mis en service afin :
- de détecter les alarmes SIA, RDI, LOP, LOM, RPSLM et
- de définir l'identifiant de l'étiquette du signal dans le surdébit VT/VC
(défini à « synchronisé sur bit » ou à « synchronisé sur octet » en
fonction de la configuration).
- Nom. Les ports du bus peuvent être nommés/identifiés de façon
individuelle.
3 Dans le cas d'une sélection SDH, chaque port (affluent du bus) est référencé
par son mapping d'affluent TU-12 (VT-2) au sein de la trame STM1.
Dans le cas d'une sélection SDH, chaque port (affluent du bus) est référencé
par son mapping d'affluent TU-11 (VT-1.5) au sein de la trame OC3.
Ces données s'appliquent lors d'un test TEB du signal SDH/SONET d'un
affluent PDH à l'aide d'un appareil de test PDH/SDH. La numérotation
employée pour les ports est conforme à la norme G.707. Le format de cette
numérotation repose sur la hiérarchie de multiplexage.
Pour la table de mapping, veuillez consulter la section Mesure TEB d'affluent
à la page 645.
4 Cliquez pour sélectionner le mode asynchrone binaire ou le mode
transparent virtuel affluent (TVT). Le mode TVT est requis lorsque la DAC
155oM sert au transport du trafic Ethernet de la DAC ES ou de la DAC GE
(Ethernet sur débit NxE1 ou NxDS1).
5 Le bouton « Sélectionner tout » permet de sélectionner (de mettre en
surbrillance) tous les ports du bus. Le bouton « Remplir la sélection » définit
le paramétrage de tous les ports sélectionnés (en surbrillance) identique à
celui du port du bus sélectionné situé en haut de la liste.
Procédure de configuration de la DAC 155oM
Avant de commencer
Deux écrans sont concernés par la configuration de la carte DAC 155oM :
l Écran typique « Interface de ligne » de la DAC 155oM à la page 355 représente
un écran typique « Interface de ligne » pour la DAC 155oM. Selon la sélection
E1 ou DS1 effectuée dans l'écran « Ports du bus fond de panier », l'identifiant
de carte Plug-in affiche respectivement 63xE1 ou 84xDS1.
l Écran typique « Ports du bus » de la DAC 155oM à la page 356 représente un
écran typique « Ports du bus » pour la DAC 155oM.
REMARQU E : Si l ' on uti l i se l a DAC 155oM pour fermer un réseau
PDH protégé en anneau, i l faut d' abord établ i r sa confi gurati on
de protecti on. Voi r l a secti on Prot ect ion à la p age 4 31.
260-668066-001 11/1/2010 357

Procédure
Pour configurer la DAC 155oM :
1. Dans l'écran Plug-ins, sélectionnez la DAC 155oM requise à partir du menu «
Nouveau module ». Son écran « Interface de ligne » indique par défaut un affluent
multiplexé 63xE1.
Si une ligne affluente 84xDS1 est requise, cliquez sur l’onglet « Ports du bus »
puis sélectionnez DS1 dans « Type de port du bus ».
2. Dans l'écran « Interface de ligne », sélectionnez le type de trame.
l Lorsqu'on a besoin d'interopérabilité entre les équipements SDH employés
dans des configurations telles que celles d'un terminal, d'un multiplexeur
d'insertion/extraction, d'un répéteur et d'un répartiteur, le type SDH avec
verrouillage de trame VC3 est le plus fréquemment utilisé. Trois
verrouillages de trame VC3 sont associés à un signal STM1 et contiennent
chacune jusqu'à 21xVC12. Réciproquement, chaque VC12 contient 1xE1.
l Le type de trame SDH avec verrouillage de trame VC4 est utilisé pour
associer directement jusqu'à 63xVC12 à un signal STM1. Chaque VC12 contient
1xE1. Le verrouillage de trame VC4 facilite la configuration des applications
SDH de terminal et de régénérateur, bien qu'elle réduise l'interopérabilité des
équipements SDH préexistants. Le verrouillage de trame VC4 doit
normalement être utilisé lorsqu'on utilise la DAC155oM pour fermer un anneau
super PDH avec de la fibre noire.
l Le type de trame SONET avec verrouillage de trame STS1 associe trois
signaux STS1 à un signal STS3 à 155 Mbps. Chaque signal STS1 contient
jusqu'à 28xVT-1.5 et chaque VT-1.5 contient 1xDS1.
3. Sélectionnez le mode d'horloge :
l Récupération d'horloge : sélectionne la source de l'horloge à partir du
signal entrant STM1/OC3 (synchronisation par boucle). Utilisé dans la plupart
des applications.
l Horloge de référence interne : sélectionne la source d'horloge générée en
interne. Utilisé lorsqu'une DAC 155oM sert à la fermeture d'un anneau Super
PDH. Dans cette configuration, on peut synchroniser deux extrémités sur
l'horloge de référence interne ou l'une peut être synchronisée sur l'horloge de
référence interne et l'autre sur la récupération d'horloge
4. Utilisez le champ « Affluents de ligne » pour rentrer les données : mis en service/ non
mis en service, le nom du port et les étiquettes de signaux pour l'affluent STM1/OC3.
Cochez la case de mise en service pour indiquer l'état de l'affluent :
358 AVIAT NETWORKS

Lorsque l'affluent n'est pas Lorsque l'affluent est mis

mis en service en service
- La trafic affluent n'est pas - Le trafic est activé.
activé (la sortie d'émission (Tx) - L'alarme LOS se déclenche si
optique est désactivée). une panne LOS est détectée.
- Les alarmes LOS sont - L'alarme SIA se déclenche si
supprimées. un SIA est détecté.
- Les alarmes SIA sont
supprimées.
- Le trafic reçu déclenchera une «
alarme de trafic non mis en
service » dans l'explorateur des
événements et dans les écrans
d'alarmes
REMARQU E : Pour l es DAC 155oM protégées, l a perte de si gnal

LOS sur l ' i nterface de l i gne est une condi ti on de commutati on.
Véri fi ez que l a l i gne affl uente a été mi se en servi ce (case «
mi se en servi ce » cochée).
Dans le champ « nom de l'affluent », saisissez un nom/un identifiant pour l'affluent.
- Le nom saisi dans ce champ est aussi affiché sur l'écran « Système/Contrôles »
de la même carte DAC.
Les icônes d'état signalent directement tout problème d'entrée ou de sortie d'affluent.
Les icônes sur l'exemple de la Écran typique « Interface de ligne » de la DAC 155oM
à la page 355 signalent l'absence de problèmes.
Le port affluent/de ligne est assuré par un module SFP (petit format branchable)
connecteur LC. Toutes les options SFP satisfont aux normes de sécurité oculaire de
catégorie 1 et sont disponibles en :
- Monomode 1300 nm de courte portée (max 15 km) et de longue portée (max 40 km).
- Multimode 1300 nm de courte portée.
- Multimode 850 nm de courte portée.
Le monomode de courte portée définit une puissance d'entrée minimum de -34 dBm
(sensibilité maximum) et une puissance d'entrée maximum de 0 dBm (saturation).
Les limites du niveau d'émission sont : minimum -15 dBm, maximum -8 dBm.La
longueur d'onde centrale est située entre 1261 et 1360 nm (typiquement 1310 nm).
Le monomode de longue portée définit une puissance d'entrée minimum de -34 dBm
(sensibilité maximum) et une puissance d'entrée maximum de 0 dBm (saturation).
Les limites du niveau d'émission sont : minimum -5 dBm, maximum 0 dBm.La
longueur d'onde centrale est située entre 1260 et 1355 nm (typiquement 1310 nm).
5. Sélectionnez Transport NMS.
- Lorsqu'on utilise la DAC 155oM pour fermer un anneau super PDH avec de la
fibre, le trafic NMS doit être mappé (associé) dans la trame SONET/SDH. Dans la
plupart des cas, il faut utiliser la capacité supérieure MSOH, car le réseau Eclipse
est à la fois source et puits (collecteur) du signal NMS (pas d'utilisation
concurrente du surdébit).
260-668066-001 11/1/2010 359

- Lorsqu'on utilise la DAC 155oM à la périphérie d'un réseau (pour relier un
réseau PDH Eclipse à une ligne ou à un anneau SDH), l'opérateur réseau peut
vouloir mapper (associer) le trafic NMS dans la trame SONET/SDH pour le
transporter jusqu'à la destination finale de cet affluent, mais en procédant ainsi,
il faut d'abord considérer les bits disponibles pour transporter le surdébit, D1-D3
(RSOH) ou D4-D12 (MSOH), car le surdébit peut déjà être utilisé pour d'autres
tâches. Il faut aussi comprendre que pour permettre l'extraction des informations
NMS, l'équipement de terminaison de destination finale du trafic NMS doit être
un équipement Eclipse.
Les options de sélection sont :
l Aucun. L'interface optique n'assure pas le transport NMS Eclipse.
l Utiliser RSOH. Les données NMS Eclipse sont affectées au surdébit de la
section du régénérateur (RSOH).
l Utiliser MSOH. Les données NMS Eclipse sont affectées au surdébit de la
section du multiplexeur (MSOH).
6. Sélectionnez le « Seuil de détérioration du signal » pour entrer l'option TEB requise.
Lorsque ce seuil est dépassé, une alarme se déclenche dans l'explorateur des
événements et dans les écrans d'alarmes.
7. Allez à l'écran « Ports du bus ».
8. Sélectionnez le « type de port de bus ». Des options E1 ou DS1 sont proposées :
Sur sélection de E1 (par défaut), la DAC 155oM est configurée en multiplexeur
1xSTM1 vers 63xE1.
Sur sélection de DS1, elle est configurée en multiplexeur OC3 vers 84xDS1.
Lasélection est confirmée àla foispar lesécrans « Interfacede ligne »et « Portsdu bus ».
9. Utilisez le champ « Ports du bus » pour entrer les données : mis en service/ non
mis en service, le nom du port et l'étiquette de signal. Ce champ indique aussi le
mapping « KLM » affluent utilisé pour une sélection de type de trame SDH ou
SONET. Pour davantage d'informations concernant la table de mapping, veuillez
consulter la section Mesure TEB d'affluent à la page 645.
REMARQU E : Pour rentrer l es données dans l e champ « Ports
du bus » , l es boutons « Sél ecti onnez tout » et « Rempl i r l a
sél ecti on » peuvent être uti l i sés pour rempl i r rapi dement l es
l i gnes avec des paramètres i denti ques.
Lorsque tous l es ports demandent l es mêmes paramètres,
rensei gnez d' abord l es données d' entrée de l a premi ère l i gne
pui s cl i quez sur « S élection n er tou t » pour sél ecti onner/
mettre en surbri l l ance toutes l es l i gnes de port, pui s cl i quez
sur « Rempl i r l a sél ecti on » . Ou mettez en surbri l l ance
uni quement l es l i gnes requi ses, pui s cl i quez sur « Rem plir la
sélection » .
Le bouton « Rem plir la sélection » rempl i t toutes l es l i gnes
sél ecti onnées/en surbri l l ance avec l es données de l a l i gne
si tuée en haut de l i ste.
Cochez/décochez la case de mise en service pour définir l'état du port :
360 AVIAT NETWORKS

Si un port n'est pas mis en Si un port est mis en service

service
- Les alarmes SIA, RDI, LOP, - Les alarmes SIA, RDI, LOP,
LOM et RPSLM sont LOM et RPSLM sont détectées.
supprimées. - L'identifiant de l'étiquette de
- L'identifiant de l'étiquette de signal dans le surdébit VT/VC
signal dans le surdébit VT/VC sera défini comme «
sera défini comme « non fourni synchronisé sur bit » ou «
». synchronisé sur octet » en
fonction de la configuration.
Entrez un nom/identifiant de port dans le champ « nom » (facultatif).

- Le nom entré dans ce champ est aussi affiché sur l'écran Système/Contrôles >
Ports du Bus de la même carte DAC.
Sous « Étiquette de signal », utilisez le sous-menu pour choisir le mode «
Asynchrone binaire » ou « Affluent virtuel transparent (TVT) » :
- Le mode « Asynchrone binaire » est utilisé pour l'ensemble du trafic sauf pour le
trafic Ethernet. L'association du mode asynchrone signifie que les signaux E1/DS1 ne
sont pas synchronisés (n'ont pas besoin d'être synchronisés avec) le signal SDH. Il
n'impose aucune contrainte de structuration du signal, donc les signaux E1 ou DS1
ne nécessitent pas le verrouillage de trame.
- Il faut sélectionner le mode TVT sur les affluents de transport Ethernet (afin de
conserver les délimitations d'octets utilisés pour Ethernet sur le bus fond de panier).
Le mode TVT doit aussi être sélectionné sur l'extrémité distante. Alors que le mode
TVT utilise la même valeur 010 pour le codage du mode « asynchrone binaire » (bits
5-7 V5), ce mode est identifié de façon distincte sur les multiplexeurs respectant la
conformité.
- Dans les cas où les données Ethernet sont transportées sur un réseau PDH Eclipse
vers un cœur de réseau SDH et où les multiplexeurs du cœur SDH ne prennent pas
en charge le mode TVT (mapping transparent), il faudra veiller à utiliser une
interface Ethernet entre les réseaux Eclipse et SDH (DAC ES Eclipse vers carte LAN
de multiplexage SDH).
- Le mode TVT n'est pas compatible avec le mapping « synchronisation sur octet ».
Bien qu'un trafic utile synchronisé sur octet soit injecté via une DAC 155oM dans le
réseau Eclipse, la DAC 155oM doit être configurée en mode TVT pour essayer de
préserver l'alignement sur octets. Veuillez noter toutefois que si ce trafic utile est
transmis via une DAC 16x ou une DAC 4x, il perdra sa délimitation sur octets (le
mapping de « synchronisation sur octets » synchronise à la fois le débit et le
verrouillage de trame d'un signal E1/DS1 avec le signal SDH, ce qui signifie que le
verrouillage de trame G.704 est nécessaire sur les signaux E1/DS1).
11. Pour valider la configuration, cliquez sur Envoyer.
260-668066-001 11/1/2010 361

REMARQU E : Pour davantage d' i nformati ons sur l e
foncti onnement et l es appl i cati ons de l a DAC 155oM, veui l l ez
consul ter l ' arti cl e techni que sur l a DAC 155oMAvi at Networks.
Configuration de la DAC ES et de l'IDU ES

La section suivante porte sur la carte DAC ES et sur la configuration du module
Ethernet de l'IDU ES. Leurs « moteurs » Ethernet sont identiques.
Ils supportent tous les deux le trafic 10/100Base-T dans les modes de
fonctionnement transparent (diffusion), mixte et VLAN.
Le trafic de la DAC ES peut être dirigé sur des liaisons de type Link (RAC), Anneau
(RAC) ou Données (DAC 155oM).
Le trafic de l'IDU ES ne peut être transporté que sur sa liaison radio.
Pour la configuration d'affluents NxE1/DS1 de l'IDU ES, veuillez consulter la
rubriqueConfiguration d'affluents de DAC 16x, DAC 4x et d'IDU E1/DS1 à la page 335.
Écran de configuration de la DAC ES

Cette figure représente un écran typique plug-ins de la DAC ES. Ce même écran
prend en charge le module Ethernet pour l'IDU ES.
Figure 7-25. Écran typique de configuration de la DAC ES
362 AVIAT NETWORKS

1 Capacité du canal de transport : la capacité est sélectionnée par pas de 2
Mbps/E1 ou 1,5 Mbps/DS1 selon le paramétrage du bus fond de panier dans
l'écran « Circuits ». La capacité équivalente E1 ou DS1 est également
indiquée.
2 Choisissez le mode de fonctionnement : transparent, mixte ou VLAN.
3 Ports Ethernet - Paramétrage de base :
- Ports. Les quatre ports P1 à P4 de la DAC ES peuvent être configurés de
façon individuelle.
- Leur type est fixé à « Électrique ».
- Activé. Cliquez pour activer les ports requis. Un port doit être activé
pour permettre l'écoulement du trafic.
- Nom.Chaque port peut être nommé/identifié. En option.
- Duplex - Vitesse :Sélectionnez « Détection automatique » ou un type
de connexion spécifique à partir du menu à liste déroulante.
- MdiX. Sélectionnez « Détection automatique » ou un type d'interface
spécifique (Mdi ou MdiX) à partir du menu à liste déroulante.
- Priorité. Sélectionnez la priorité souhaitée du port à partir du menu
déroulant.
- Port ouvert.Indique la détection d'une connexion Ethernet valide.
- Résolu. Indique que la connexion du port a été résolue lorsque le mode
« Duplex - Vitesse automatique » est sélectionné.
4 Cliquez pour activer le contrôle de flux (connexions full duplex uniquement).
5 Cliquez pour désactiver l'apprentissage des adresses MAC.
6 Définissez la taille de trame maximum.Visible uniquement pour l'IDU ES.
Cette taille de trame peut être paramétrée de 64 à 1536 octets ; cependant,
pour toute sélection comprise entre 64 et 1518 octets, la taille de trame
maximum est définie à 1522 octets. Pour une sélection de taille de trame
supérieure à 1522 octets, la taille de trame maximum est définie à 1536
octets.
Le paramétrage de la taille de trame maximum ne s'applique pas/n'est pas

visible pour la carte plug-in DAC ES. La taille de trame maximum est fixée à
1536 octets.
Procédure de configuration Ethernet de la DAC ES et de l'IDU

ES
Écran typique de configuration de la DAC ES à la page 362 reproduit un écran
typique qui apporte une fonctionnalité de consultation/modification du mode de
fonctionnement, des capacités des canaux et des paramètres des ports.
La fenêtre principale présente trois onglets d'option :
l Configuration. C'est la fenêtre par défaut.
l Mapping des priorités. À utiliser pour sélectionner le mode de priorité, le
niveau de priorité et le mapping des priorités.
l Étiquetage VLAN. Ne s'applique pas à la DAC ES / l'IDU ES.
260-668066-001 11/1/2010 363

Pour configurer le trafic Ethernet :
1. À partir de l'écran plug-ins, cliquez sur la ligne « Sélectionner nouveau
module » pour consulter le menu de toutes les cartes plug-in installées. Le nœud
Eclipse (avec la DAC ES) et le terminal Eclipse (avec l'IDU ES) identifient la fonction
du module Fast Ethernet comme la DAC ES.
2. Capacité du canal de transport : sélectionnez la capacité requise par canal de
liaison. Les options de capacité sont affichées par multiple de 2 Mbps ou 1,5 Mbps
selon le paramétrage de la taille de connexion du bus fond de panier dans l'écran «
Circuits ». La capacité peut être saisie directement ou en utilisant les onglets de
déroulement. La capacité équivalente E1 ou DS1 est également indiquée.
Sélection Valeurs
Nx2 Mbps
DAC ES La capacité maximum C1 ou C2 est de 98 Mbps.
Les canaux C1 et C2 peuvent être tous deux configurés à leur
capacité maximum de 98 Mbps.
Les capacités maximum pour C1 et C2 peuvent être utilisés pour
supporter un fonctionnement en anneau jusqu'à 98 Mbps à l'ouest
et 9 Mbps à l'est. Ces canaux peuvent aussi servir à prendre en
charge des liaisons 98 Mbps en co-canal (co-chemin).
On peut configurer C1 et C2 pour fonctionner sur la même liaison :
La RAC 30 et la RAC 40 prennent en charge des capacités de liaison

atteignant 150 Mbps, ce qui signifie que la somme des capacités de
C1 et de C2 ne peut dépasser cette valeur.
La RAC 3X et la RAC 4X prennent en charge des capacités de liaison

atteignant 200 Mbps, ce qui signifie que chaque capacité des
canaux C1 et C2 peut être définie à la capacité maximum de 98
Mbps pour atteindre une capacité totale de liaison de 196 Mbps.
La capacité maximum C1 ou C2 est de 98 Mbps.
On peut configurer à la fois C1 et C2 pour un fonctionnement sur la
même liaison avec une capacité maximum de 98 Mbps sur chaque
canal donnant une capacité totale de 196 Mbps.
364 AVIAT NETWORKS

Sélection Valeurs
Nx2 Mbps
DAC ES La capacité maximum C1 ou C2 est de 100 Mbps.
La somme des capacités des canaux C1 et C2 ne peut pas dépasser
173 Mbps.1.
Pour le fonctionnement en anneau, la capacité maximum
supportée par une seule DAC ES qui utilise les paramètres C1 et C2
est de 86 Mbps à l'ouest et de 86 Mbps à l'est (ou toute autre
combinaison de capacités est/ouest sur les canaux C1 et C2 pour
une capacité totale maximum de 173 Mbps).
On peut configurer C1 et C2 pour fonctionner sur la même liaison :
Avec une RAC 30, une RAC 3X ou une RAC 40, la somme des
capacités des canaux C1 et C2 ne peut pas dépasser la capacité
maximum de liaison par RAC de 100xDS1/154 Mbps.
Avec une RAC 4X, la capacité maximum combinée de C1 et C2 de

112xDS1/173 Mbps peut être transportée. La RAC 4X supporte des
capacités atteignant 127xDS1/196 Mbps.
IDU ES La capacité maximum C1 ou C2 est de 100 Mbps/65xDS1.
On peut configurer à la fois C1 et C2 pour un fonctionnement sur la
même liaison jusqu'à la capacité maximum combinée de
127xDS1/196 Mbps.
REMARQU E : La ou l es capaci tés doi vent être paramétrées

j usqu' au maxi mum de l a capaci té de l a l i ai son (RAC/l i cence)
et i l faut teni r compte de toute capaci té affectée à du trafi c
PDH NxE1 (ou NxDS1) paral l èl e sur l e même chemi n.
3. Mode de fonctionnement : choisissez le mode de fonctionnement transparent,
mixte ou VLAN pour la fonction de pont-commutateur Ethernet.
Le mode transparent est le mode de diffusion par défaut. Tous les ports et les
canaux sont interconnectés. Il prend en charge jusqu'à quatre connexions client
(ports 1 à 4) et réalise un pont vers deux canaux de transport séparés (C1 ou C2).
Lorsqu'un seul chemin (liaison) est utilisé, ne sélectionnez que C1 (ou C2) pour éviter
une boucle de trafic. Sur la carte DAC ES de l'INU, C1 et C2 peuvent être utilisés
pour la prise en charge de deux liaisons en étoile ou en anneau sur lesquelles chaque
canal est affecté à sa propre carte RAC (ou à une RAC et une DAC 155oM). Ce mode
s'applique à des réseaux en anneau avec la protection par enroulement d'anneau
Eclipse, avec un canal affecté à l'est et l'autre à l'ouest.
1La DAC ES prend en charge au maximum 112 connexions de circuits sur le bus fond
de panier (circuits de capacité 2 Mbps ou 1,5 Mbps), ce qui, dans le cas du
fonctionnement DS1/1,5 Mbps, signifie que même si l'on configure le maximum de
capacité sur un canal, soit 65xDS1/100 Mbps, on ne peut partager qu'une capacité
de 112xDS1/173 Mbps entre les deux canaux lorsque les canaux C1 et C2 ont été
sélectionnés.
260-668066-001 11/1/2010 365

Figure 7-26. Mode transparent
Le mode mixte fournit une solution VLAN/de diffusion à deux canaux, dans
laquelle la liaison VLAN P1-C1 assure le transport dédié du trafic à haute priorité du
port 1. Une deuxième connexion en mode de diffusion transparent est fournie par
interconnexion des ports 1, 2 et 3 avec C2. Les deux canaux peuvent être affectés à la
même liaison ou servir à supporter des liaisons séparées. Le mode mixte s'applique
particulièrement aux liaisons est et ouest dans un réseau en anneau Ethernet, où la
protection est assurée par un commutateur externe RSTP.
Figure 7-27. Mode mixte
REMARQU E : On uti l i se l e mode transparent l orsque l e

mécani sme de protecti on est assuré par enroul ement
d' anneau Ecl i pse.
On uti l i se l e mode mi xte l orsque l e mécani sme de protecti on
est assuré par un commutateur externe RSTP.
Le mode VLAN prend en charge jusqu'à quatre LAN séparés - chaque LAN est séparé
individuellement des autres. Le mode VLAN 1 est identique au mode mixte, dans
lequel il assure le transport dédié du trafic du port 1 à haute priorité. Pour les ports
2, 3 et 4, trois VLAN séparés (VLAN 2, 3 et 4) sont transportés via C2, avec
l'étiquetage interne VLAN des paquets qui assure la correspondance correcte de bout
en bout des ports sur la liaison. Les deux canaux seront normalement affectés à la
même liaison, mais peuvent être utilisés pour supporter des liaisons séparées.
Figure 7-28. Mode VLAN
4. Paramètres de base d'un port :
366 AVIAT NETWORKS

4.1Activé : cliquez pour activer ou désactiver les ports requis. Un port doit être
activé pour permettre l'écoulement du trafic. Cette fonction d'activation/de
désactivation n'affecte pas les indications d'état « Port ouvert » et « Port résolu ».
4.2Nom : entrez le nom du port ou toute autre donnée concernant le port.
4.3Duplex - Vitesse : cliquez pour consulter et sélectionner « Détection
automatique » ou un type et une vitesse de connexion spécifique. Le paramétrage
normal est Auto, dans le cas où la fonction de négociation automatique détecte et
définit la vitesse (10 ou 100Base-T) et le type de connexion pour le fonctionnement
en half ou full duplex. Les options fixes seront utilisées dans les cas où la
négociation automatique ne permet pas de fournir le résultat attendu ou lorsque l'on
préfère un paramétrage fixe :
l La négociation automatique n'est pas fiable à 100 %, en particulier dans les
cas où les équipements connectés utilisent un mécanisme de détection
automatique plus ancien.
l Les liaisons avec un défaut de correspondance dans les deux sens (duplex)
fonctionneront mais engendreront toutefois un grand nombre d'erreurs et
ralentiront le débit.
De façon générale pour la négociation automatique, il faut paramétrer les deux
interfaces sur « Auto » pour la vitesse et le duplex.
l Le mode Full duplex ne peut être réalisé que si les deux interfaces ont été
paramétrées pour la négociation automatique ou ont été configurées à la main
pour utiliser le mode Full duplex.
l Le mode Full duplex ne fonctionnera pas en transitant via un
concentrateur/répéteur. Ces appareils sont des appareils « half duplex ».
l Si la négociation automatique n'est activée que sur l'un des côtés de la liaison,
elle sera toujours paramétrée par défaut en Half duplex, indépendamment du
paramétrage ayant été défini sur l'autre côté de la liaison.
l Si l'un des côtés d'une liaison est forcée en mode Full duplex et si l'autre côté
est paramétré en « Négociation automatique », un défaut de correspondance
duplex se produira.
l Vous pouvez contraindre une nouvelle négociation automatique en
débranchant simplement un câble d'hôte pendant 10 secondes.
l La plupart des interfaces à 10 Mo ne peuvent fonctionner qu'en mode Half
duplex à 10 Mo.
l La plupart des interfaces 10/100 Mo prennent en charge la négociation
automatique et la plupart des interfaces à 10/100 Mb avec des paires
entrelacées RJ-45 peuvent fonctionner en mode Full duplex.
l Tout réseau connecté via un port AUI (interface de raccordement), comme via
un émetteur-récepteur Ethernet externe, ne peuvent fonctionner qu'en mode
Half duplex 10 Mb.
4.4 Mdi/MdiX : définit une connexion de port afin de correspondre aux borniers de
câble émission/réception requis à partir du port de l'extrémité distante. Cliquez pour
consulter et sélectionnez Auto, Mdi, ou MdiX. Le paramétrage normal est Auto, avec
la fonction de négociation automatique qui détecte et définit le type de connexion du
port à Mdi ou MdiX (respectivement direct ou de connexion croisée). La plupart des
câbles Ethernet RJ-45 sont de type Mdi. Veuillez noter que si un port à l'extrémité
distante du câble est paramétré sur Auto, le port à l'extrémité locale peut être
paramétré sur Auto, Mdi ou MdiX, indépendamment du type de câble, direct ou de
260-668066-001 11/1/2010 367

connexion croisée. Si le port à l'extrémité de la liaison est paramétré sur Mdi et qu'un
câble de raccordement direct est utilisé, MdiX ou Auto doit être sélectionné sur le
port local. De même, si le port à l'extrémité de la liaison est paramétré sur MdiX et
qu'un câble de raccordement direct est utilisé, Mdi ou Auto doit être sélectionné sur
le terminal local.
4.5 Port ouvert : une coche signale la détection d'une connexion Ethernet valide
avec des trames Ethernet valides.
4.6 Résolu : une coche indique qu'un port a été résolu pour le mode « vitesse -
duplex ». Ce processus n'opère que détection de données issues de l'équipement
connecté localement. Il ne réagit pas aux données en provenance de l'autre extrémité
de la liaison DAC ES.
5. La taille de trame maximum s'applique uniquement à l'IDU ES. Elle définit la
taille de trame maximum pour l'interface, qui détermine la plus grande trame
Ethernet pouvant être transmise sans être fractionnée en unités plus petites
(fragmentée). 1. La plage de paramétrage indiquée est comprise entre 64 et 1536
octets, mais si la valeur choisie est inférieure ou égale à 1522, la taille de trame
maximum est définie à 1522, sinon, elle est définie à 1536. Pour un paquet typique
de 1500 octets, la taille de trame d'une trame non étiquetée est de 1518 octets. Si la
trame est étiquetée au format VLAN, la taille de trame augmente de quatre octets et
est égale à 1522. Le paramétrage de taille par défaut est de 1522 octets. Le
paramétrage de la taille de trame maximum ne s'applique pas/ n'est pas
visible pour la carte plug-in DAC ES - la taille de trame maximum est fixée à
1536 octets.
6. Activer le contrôle de flux : le contrôle de flux ne s'applique qu'aux liaisons
Full duplex. Il est réalisé en utilisant des trames PAUSE IEEE 802.3x, qui indiquent
au nœud distant d'arrêter ou de redémarrer la transmission pour s'assurer que la
quantité de données du buffer de réception ne dépassera pas un « filigrane
numérique haut ».
Le récepteur signale à l'émetteur d'arrêter d'émettre lorsqu'un montant de données
suffisant a été lu dans le buffer, événement déclenché par un « filigrane numérique
bas », sur lequel le récepteur signalera à l'émetteur de reprendre son émission.
Pour être efficace, le contrôle de flux doit être établi de la source de départ jusqu'à
l'extrémité et réciproquement, ce qui signifie que les équipements connectés aux
ports de la DAC ES/ de l'IDU ES et au-delà, devront aussi être paramétrés pour le
contrôle de flux.
7. Apprentissage d'adresses : l'apprentissage d'adresses est implémenté par
défaut pour permettre une gestion efficace du trafic Ethernet dans des situations à
hôtes multiples. L'option de désactivation de l'apprentissage d'adresses est utilisée
lorsque la connexion à la DAC ES est assurée par un commutateur externe, comme
dans un réseau mixte ou en anneau où la protection du trafic est assurée par un
commutateur externe RSTP. Pour éviter un conflit entre les fonctions d'apprentissage
automatique de la DAC ES et des commutateurs externes RSTP lors de pannes de
1Le paramétrage ne supporte que cette interface. D'autres liaisons/interfaces sur le

chemin peuvent avoir une UTM plus petite et dans ce cas, le datagramme sera
fragmenté si sa taille est supérieure.
368 AVIAT NETWORKS

chemin, la fonctionnalité de la DAC ES doit être désactivée. Si on ne le fait pas, dans

le cas d'une panne de chemin Ethernet puis d'une redirection consécutive du trafic
Ethernet par le commutateur externe sur un chemin de débordement, la DAC ES
empêchera la redirection du trafic courant/récent jusqu'à ce que son registre
d'adresse évolue et efface des adresses de destination inutilisées ou qui ne répondent
pas, ce qui peut prendre plusieurs minutes.
sur le module DONNÉES concerné de l'écran Résumé système, en sélectionnant
9. Mapping des priorités : cliquez sur l’onglet « Mapping des priorités » pour
afficher la fenêtre du mode de priorité. Le mode de priorité par défaut est « Port par
défaut ». Cliquez sur le champ « Mode de priorité » pour consulter et faire la
sélection à partir du menu mode. Cette sélection du mode s'applique à tous les
ports.
La gestion de priorité s'effectue sur une base de pondération de 8:4:2:1. 8 paquets de

priorité haute sont envoyés pour chaque 4 paquets de priorité basse, deux paquets de
priorité moyennement haute ou un paquet de priorité basse.
Figure 7-29. Fenêtre « Mapping des priorités » de la DAC ES
1 Mode de priorité. Sélectionnez le mode à partir du menu déroulant. Cette
sélection du mode s'applique à tous les ports.
260-668066-001 11/1/2010 369

2 Table des priorités. Elle présente le mapping des priorités qui sert à la
conversion des 8 niveaux de priorité du format 802.1p et des 64 niveaux de
priorité du format DiffServ vers les 4 niveaux pris en charge par la pile de
gestion des priorités de la DAC ES : priorité haute, moyennement haute,
moyennement basse et basse.
Le mapping de priorités illustré ici est le mapping par défaut du format
802.1p.
Pour modifier le mapping des priorités, cliquez et sélectionnez les sous-
menus de priorité interne.
3 L'option « Valeurs par défaut » permet de revenir au paramétrage par
défaut du mapping des priorités.
surbrillance) toutes les lignes. Le bouton « Remplir la sélection » définit le
paramétrage du mapping de toutes les lignes sélectionnés (en surbrillance)
identique à celui de la ligne située en haut de la liste.
Options de mode de priorité

L'option « Port par défaut » définit la priorité du gestionnaire de la file d'attente sur
chaque port - ce mode ignore toutes les étiquettes de priorité 802.1p VLAN ou les
valeurs de priorité DiffServ IP sur le trafic entrant. Cette option ne s'applique que
lorsque deux ou davantage de ports utilisent un canal commun.
l Le format 802.1p permet une gestion des priorités qui s'appuie sur le champ
de priorité à 3 bits de l'étiquette 802.1p VLAN dans la trame Ethernet
MAC/LLC. Chacune des huit valeurs possibles de priorité de l'étiquette est
associée à un niveau de priorité à 4 niveaux (sur 2 bits).
l DiffServ permet une gestion de priorité qui s'appuie sur les six bits de l'octet
du paquet DiffServ IP ou de l'octet Type de service. Chacun des 64 niveaux
possibles est associé à un niveau de priorité à 4 niveaux (sur 2 bits).
l Le format 802.1p puis DiffServ permet une gestion de priorité qui s'appuie
d'abord sur l'étiquette 802.1p VLAN puis sur l'octet DiffServ ou Type de
service.
l Le format DiffServ-puis-802.1p permet une gestion de priorité qui s'appuie
d'abord sur l'octet du paquet IP Diffserv ou Type de service, puis sur l'étiquette
802.1p VLAN.
Tableau 7-10. Mapping de priorités par défaut
Niveau de priorité VLAN 802.1p Valeur DiffServ

Haute 6, 7 48 - 63
Moyennement 4, 5 32 - 47
haute
Moyennement 2, 3 16 - 31
basse
Basse 0, 1 0 - 15
l Pour modifier les affectations du mapping, cliquez et sélectionnez les sous-

menus Priorité interne associés.
l Pour revenir au mapping par défaut, cliquez sur « Valeurs par défaut ».
370 AVIAT NETWORKS


circuits. Voir la section Procédure de configuration de circuits - Trafic à la page
493dans la section Portal, Circuits à la page 483
Configuration de la DAC GE et de l'IDU GE 20x

Cette rubrique d'applique à la carte DAC GE de l'INU et au module DAC GE de
l'IDU GE 20x.
Sauf mention contraire, toute référence à la DAC GE s'applique à la fois
à la carte DAC GE et au module DAC GE.
Pour la configuration d'affluent 20x NxE1/DS1 de l'IDU GE, veuillez
consulter la sectionConfiguration d'affluents de DAC 16x, DAC 4x et d'IDU E1/DS1 à
la page 335.
Voir :
l Carte DAC GE à la page 371
l Module DAC GE de l'IDU GE 20x à la page 372
l Écran de configuration de la DAC GE à la page 373
l Procédure de configuration de la DAC GE à la page 378
l RWPR à la page 399
l Regroupement de liaisons à la page 401
l Caractéristiques du fonctionnement de la propagation de l'état des liaisons
(LSP) à la page 413
l Écran « Plug-ins » pour les liaisons d'IDU GE 20x protégées à la page 415
Carte DAC GE
La carte plug-in DAC GE est un commutateur avancé gigabit de niveau 2 avec des
connexions utilisateur 10/100/1000Base-T et 1000Base-LX.
Elle est entre autres dotée des caractéristiques suivantes :
l trois ports électriques 10/100/1000Base-T ;
l un port SFP pour connecteurs optiques 1000Base-LX ou électriques 1000Base-
T ;
l une structure de commutation programmable : mode transparent, mode
mixte, VLAN, DPP VLAN ou regroupement de liaisons ;
l plan de paquets de données (DPP -Data Packet Plane) et d'une interconnexion
fond de panier vers les cartes d'accès radio (RAC) ;
l modelage intelligent du trafic pour liaisons de modulation adaptative ;
l options étendues de stratégie et de gestion de priorité QoS (802.1p, DiffSe) ;
l étiquetage VLAN (802.1Q, 802.1Q-in-Q) ;
l commutation RSTP améliorée RWPRTM (réseau de fibres optiques en anneau) ;
l regroupement de liaisons de niveau 1 ou 2 ;
l latence extrêmement faible ;
l contrôle de flux réalisé au moyen de l'option de trames-pause 802.3x ;
l prise en charge des trames étendues ;
l statistiques RMON et indicateurs de performance étendus ;
260-668066-001 11/1/2010 371

l intervalle intertrame et enlèvement de la synchronisation initiale et réinsertion
;
l embrouilleur des données utiles ;
l compatibilité avec la DAC ES pour des sélections de trafic Nx1,5 Mbit/s et Nx2
Mbit/s et compatibilité avec l'IDU ES et l'IDU GE.
l La DAC GE se branche dans les slots 1 à 4 d'une INU ou dans les slots 1 à 9
d'une INUe.
Avec la DAC GE, un nœud Eclipse prend en charge des affectations de bande
passante Ethernet maximum de :
l 1 Gbps (port max) pour le trafic DPP ;
l 204 Mbps pour le trafic fond de panier avec un bus Nx2 Mbps ;
l 196 Mbps pour le trafic fond de panier avec un bus Nx1,5 Mbps ;
l 310 Mbps pour le trafic fond de panier avec un bus Nx155 Mbps.
Une DAC GE peut être reliée à une DAC ES, une IDU GE 20x ou une IDU ES si elle a
été configurée pour un fonctionnement Nx2 Mbps ou Nx1.5 Mbps.
Le fonctionnement RWPR (RSTP) dans un réseau mixte ou en anneau se limite à
n'utiliser que des DAC GE - tous les commutateurs RSTP du réseau doivent être des
DAC GE (l'inter-opérabilité avec les commutateurs tiers de niveau 2 n'est
actuellement pas prise en charge/testée).
Pour des informations concernant les options et le fonctionnement du regroupement
de liaisons, veuillez consulter la section Regroupement de liaisons à la page 401.
Pour des informations sur la fonctionnalité associée de propagation de l'état d'une
liaison, veuillez consulter la section Caractéristiques du fonctionnement de la
propagation de l'état des liaisons (LSP) à la page 413.
Module DAC GE de l'IDU GE 20x

Le module DAC GE de l'IDU GE 20x prend en charge le trafic gigabit Ethernet avec
deux ports clients RJ-45 10/100/1000Base-T et un port SFP (petit format
branchable) pour un émetteur/récepteur optionnel 1000Base-LX (connecteurs LC) ou
un émetteur/récepteur 1000Base-T (connecteur RJ-45).
Il présente notamment les caractéristiques suivantes :
l débits Gigabit Ethernet atteignant 360 Mbps ;
l mode de fonctionnement transparent (diffusion), mixte ou par commutation
VLAN ;
l fonctionnement protégé 1+1 en Hot Standby ou en diversité d'espace (avec une
IDU GE 20x voisine) ;
l étiquetage VLAN (802.1Q, et 802.1Q-in-Q) ;
l regroupement de liaisons de niveau 2 (802.3ad) ;
l commutation RSTP améliorée RWPRTM (réseau de fibres optiques en anneau)
(802.1d) ;
l options de port et QoS ;
l contrôle de flux (802.3x) ;
l trames étendues jusqu'à 9 600 octets ;
l intervalle intertrame et enlèvement de la synchronisation initiale et réinsertion
;
l options SFP pour :
372 AVIAT NETWORKS

o connecteur LC monomode ou multimode 1310 nm,

o connecteur LC multimode 850 nm,
o connecteur RJ45 électrique 1000Base-LX.
Une IDU GE 20x 1+0 peut être reliée à une INU (avec une DAC GE/ES pour
Ethernet et une DAC 16x/4x pour les affluents), ou à une IDU ES. Elle peut
également être reliée à une
IDU 300 20xV2 pour un fonctionnement affluent maximum de 20xE1.
Écran de configuration de la DAC GE

Sauf mentions contraires, cette rubrique s'applique à la carte DAC GE de l'INU et
au module DAC GE de l'IDU GE 20x.
La figure ci-dessous montre un exemple d'écran « Plug-ins » pour la carte DAC GE.
Pour le module DAC GE de l'IDU GE 20x, le fonctionnement est identique à celui
de la carte DAC GE en dehors du fait que les schémas « Mode de fonctionnement »
montrent trois ports (ports 1, 2, 4) et deux canaux, C1 et C2 (l'IDU GE dispose de
trois ports utilisateur, la DAC GE en a quatre).
REMARQU E : Av ec une l i cence basée sur l a RAC , l a carte
DAC GE foncti onne avec un bus fond de pani er 2 Mbps, 1,5
Mbps ou 155 Mbps. Les données Ethernet sont mappées au
fond de pani er, pui s à une RAC ou une DAC 155oM pour être
transportées sur une ou pl usi eurs l i ai sons.
Pour l e mappi ng Nx2 Mbps ou Nx1,5 Mbps, l es l i ai sons
peuvent être des RAC (radi o) ou des DAC 155oM (fi bre
opti que).
Pour l e mappi ng Nx155 Mbps, seul es l es l i ai sons par RAC l e
prennent en charge.
REMARQU E : Pour une l i cence de nœuds, l a carte DAC GE
foncti onne avec un bus fond de pani er 2 Mbps ou 1,5 Mbps
pour l e foncti onnement fond de pani er + DPP. Le
foncti onnement DPP requi ert une RAC 60/6X et une versi on
5.0 du l ogi ci el ou ul téri eure.
REMARQU E : Le modul e DAC GE dans l ' I DU GE 20x est
paramétré sur l e foncti onnement 2 Mbps ou 1,5 Mbps.
260-668066-001 11/1/2010 373

Figure 7-30. Écran de configuration plug-ins de carte DAC GE
374 AVIAT NETWORKS

Carte DAC GE Module DAC GE
1 Sélectionnez le mode de fonctionnement : « Le schéma du mode
Transparent », « Mixte », « VLAN », « DPP VLAN » ou « de fonctionnement
Regroupement de liaisons de niveau 1 ». Le n'affiche que trois
regroupement de liaison de niveau 1 (L1) requiert un ports utilisateurs
paramétrage fond de panier de 150 Mbps. (ports 1, 2 et 4), ainsi
Le mode transparent prend également en charge le que les canaux C1 et
regroupement de liaison de niveau 2 (L2). Cliquez pour C2.
sélectionner les ports et canaux pour le regroupement Pour un
de liaison de niveau 2. fonctionnement
REMARQUE : la mise en surbrillance verte autour de protégé, veuillez
P1 et P2 indique que les RAC 60 protégées en liaison consulter la section
ont été configurées sur le DPP. Écran « Plug-ins »
Pour davantage d'informations, veuillez consulter la pour les liaisons
section Procédure de configuration de la DAC GE à la d'IDU GE 20x
page 378. protégées à la page
415.
2 Pondération personnalisée de regroupement - Le fonctionnement

cliquez pour activer la pondération personnalisée de est identique à celui
regroupement. Si elle n'a pas été sélectionnée, la de la carte DAC GE.
pondération standard (équitable) est utilisée de telle
façon que chaque port/canal sélectionné pour le
regroupement de liaison est attribué à une pondération
égale à partir d'une pondération totale de 16.
260-668066-001 11/1/2010 375

3 Capacité du canal de transport - entrez une La capacité est saisie
capacité en Mbps pour C1 et/ou C2. La capacité est par multiples de 2
saisie par multiples de 2 Mbps, 1,5 Mbps ou 155 Mbps, Mbps ou1,5 Mbps
selon la sélection du bus fond de panier effectuée dans avec une capacité
l'écran « Circuits ». maximum de 350
La capacité peut être entrée directement ou en Mbps pour une
utilisant les flèches haut ou bas. sélection ESTO (Nx2
Pour une sélection du fond de panier à 2 Mbps, la Mbps) ou 348 Mbps
capacité maximum pour un ou deux canaux combinés pour une sélection
est de 204 Mbps. Pour une sélection du fond de panier à ANSI (Nx 1,5 Mbps).
1,5 Mbps, la capacité maximum est de 196 Mbps et La modulation
pour une sélection à 155 Mbps, elle est de 311 Mbps. adaptative n'est pas
La ou les capacités d'une liaison radio doivent être prise en charge.
paramétrées de façon à être au moins égales aux Les autres
capacités du canal de transport. paramètres sont
Si le canal de transport est connecté au RAC 60/6X ou identiques à ceux de
RAC 30A et que le RAC est configuré pour la modulation la carte DAC GE.
adaptative, le mode AM doit être coché pour le canal,
et le mode « Canal de transport » doit être défini
pour une détection rapide des pannes et une
protection. Si le mode AM n'est pas sélectionné, des
erreurs de trafic ou des pertes de liaison peuvent se
produire. Veuillez noter que le mode AM ne peut pas
être sélectionné si la détection et protection rapide des
pannes n'est pas sélectionnée.
376 AVIAT NETWORKS

4 Mode « Canal de transport » - permet la sélection Comme pour la carte
du mécanisme de détection de liaison rapide (FLD) DAC GE.
utilisé pour activer le mode RSTP amélioré RWPR, le - Pour la détection
regroupement de liaisons de niveau 2, la propagation rapide des pannes et la
de l'état des liaisons et le mode AM lorsqu'un canal de protection, les deux
extrémités doivent
transport (fond de panier) est utilisé pour la connexion
fonctionner avec la
à la RAC configurée en mode AM. Trois options sont
version 4.2 du logiciel
proposées : ou ultérieure.
- Pas de détection de pannes (compatible ES). À - Le mode « Pas de
utiliser lorsque la DAC GE est reliée à une DAC ES ou à une détection de pannes »
IDU ES. est à utiliser lorsque
- Détection rapide des pannes.Utilisez ce mode sauf l'IDU GE 20x est reliée
pour L1LA ou pour la modulation adaptative. à une DAC ES ou à une
- Détection rapide des pannes et protection.Ce mode IDU ES.
doit être sélectionné pour L1LA ou lorsque la DAC GE est
connectée en fond de panier aux cartes RAC 60/6X ou RAC
30A configurées en modulation adaptative.
5 Ports Ethernet - Paramétrage de base - l'onglet « Le fonctionnement
Paramétrage de base » proposent les éléments associé à ces
suivants : paramètres est
- Ports.Les ports P1 à P4 peuvent être configurés identique à celui de la
individuellement. carte DAC GE en
- Type. Les ports P1 à P3 ont un paramétrage fixé à « dehors du fait que le
Électrique ». Le port P4 est fixé sur « Optique ». module possède
- Activé. Cliquez pour activer les ports requis. Un port uniquement trois
doit être activé pour permettre l'écoulement du trafic. ports.
- Nom. Chaque port peut être nommé/identifié. En option.
- Duplex - Vitesse. Sélectionnez « détection
automatique » ou un type de connexion spécifique à partir
du menu à liste déroulante.
- MdiX. Sélectionnez le type d'interface requis, «
Détection automatique », « Mdi » ou « MdiX » à partir du
menu à liste déroulante. Pour la DAC GE, la sélection MdiX
(connexion croisée) est liée à la sélection Auto, ce qui
signifie qu'en réalité, il n'y a que deux paramètres
utilisateur, Mdi (direct) ou Auto, où Auto se définit lui-
même pour Mdi ou MdiX. Si l'équipement connecté en
externe est défini sur Auto, le port local peut être
paramétré sur Mdi ou MdiX.
- Port ouvert.Une coche indique la détection d'une
connexion Ethernet valide.
- Résolu.Une coche indique qu'un port a été résolu
automatiquement pour le mode « Vitesse/duplex ». La
case à cocher « Résolu » s'applique uniquement au mode
Auto (toutes vitesses) et aux sélections fixes «
Vitesse/duplex » 1 000 Mbps. De même, la DEL de
connexion verte sur le port RJ-45 s'activera uniquement
pour une connexion valide 1 000 Mbps (1000Base-T).
REMARQUE : certains SFP optiques ne prennent pas en
charge une indication résolue (non cochée) même si le
port est prêt et transporte du trafic.
260-668066-001 11/1/2010 377

6 Activer le contrôle de flux - cliquez pour activer le Comme pour la carte
contrôle de flux (connexions full duplex uniquement). DAC GE.
7 Désactiver l'apprentissage d'adresses - cliquez Comme pour la carte
sur « Désactiver » si la liaison DAC GE est utilisée pour DAC GE.
assurer une connexion Ethernet transparente entre les
commutateurs externes.
8 Taille de trame maximum - définit la taille de trame Comme pour la carte
maximum. La plage de paramétrage est comprise entre DAC GE.
64 et 9600 octets.
9 Activer la propagation de l'état de la liaison - Comme pour la carte
cliquez pour activer la propagation de l'état de la liaison. DAC GE.
Cela sert à forcer l'arrêt (la coupure) d'un port en cas de
panne de canal ou l'arrêt d'un port distant lorsque le
port local détecte une panne de la connexion Ethernet.
À utiliser lorsque l'équipement connecté utilise l'état du
port pour déterminer la disponibilité d'une connexion
Ethernet.
10 Temporisateur de la restauration de liaison - à Comme pour la carte
utiliser principalement pour le mode RWPR et la DAC GE.
propagation de l'état des liaisons LSP afin d'éviter la
commutation fréquente de chemin sur un anneau
Ethernet ou de liaison LSP. Sélectionnez une option
pour restaurer la liaison après le délai suivant :
- Aucun
- 10 secondes
- 30 secondes
- 1 min
- 5 min
Procédure de configuration de la DAC GE

La figure ci-dessous représente un écran de configuration typique.
Desonglets donnent accès auxécrans « Mappingdes priorités »et « ÉtiquetageVLAN ».
Lorsque vous avez terminé toutes les étapes de configuration requises, allez à l'écran
« Circuits » pour configurer les interconnexions de circuits pour le trafic fond de
panier (canaux de transport). Voir la section Procédure de configuration de circuits -
Trafic à la page 493.
Pour des liaisons d'IDU GE 20x protégées, veuillez consulter les informations
complémentaires de la section Écran « Plug-ins » pour les liaisons d'IDU GE 20x
protégées à la page 415.
378 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Lors d' une modi fi cati on de l a confi gurati on d' un
port ou d' un canal , i l se produi t une col l i si on transi toi re sur
l ' ensembl e du trafi c uti l i sateur à travers l e commutateur
l orsqu' on cl i que sur « Envoyer » pour val i der cette
modi fi cati on.
Pour configurer la DAC GE (carte et module), suivez la procédure numérotée ou
consultez directement les sections :
Mode de fonctionnement. à la page 379
l Capacité du canal de transport. à la page 385
l Mode de canal de transport. à la page 386Paramètres de base d'un port. à la
page 387
l Paramètres DPP. à la page 389
l Taille de trame maximum à la page 390
l Activation du contrôle de flux. à la page 390
l Désactivation de l'apprentissage d'adresses à la page 390
l Activation de la propagation de l'état de la liaison. à la page 391
l Temporisateur de la restauration de liaison à la page 392
l Paramètres de port RWPR. à la page 392
l Nom du module. à la page 394
l Mapping des priorités. à la page 394
l Étiquetage VLAN. à la page 396
2. Mode de fonctionnement.
Pour la carte DAC GE, sélectionnez le mode transparent, mixte, VLAN, DPP VLAN,
ou regroupement de liaisons de niveau 1 (L1). Pour le module DAC GE, sélectionnez
le mode transparent, mixte ou VLAN. Le mode définit la fonctionnement du pont-
commutateur Ethernet.
Le mode transparent autorise le regroupement de liaisons de niveau 2 (L2) avec des
options de regroupement de canaux et de port/canal. Pour des informations
concernant les options et le fonctionnement du regroupement de liaisons, veuillez
consulter la section Regroupement de liaisons à la page 401.
Pour le module DAC GE des liaisons IDU GE 20x protégées, le schéma du
mode de fonctionnement illustre l'interconnexion requise du port 2, le mode mixte
ponté VLAN et le mode ponté VLAN. Veuillez consulter les informations
complémentaires de la section : Écran « Plug-ins » pour les liaisons d'IDU GE 20x
protégées à la page 415.
Le fonctionnement des modes de fonctionnement de la carte DAC GE et du module
DAC GE est décrit ci-dessous :
Mode transparent.
Il s'agit du mode de diffusion par défaut de la carte DAC GE et du module DAC
GE ; tous les ports et les canaux sont interconnectés. Quatre (cartes) ou trois
(modules) ports clients sont pontés avec deux canaux de transport (C1 et C2). Dans
le cas d'applications à une seule liaison, sélectionnez uniquement l'un des canaux
(C1 ou C2) afin d'éviter une boucle de trafic ou servez-vous des options d'étiquetage
VLAN pour fournir une association dédiée port/canal. Le module
260-668066-001 11/1/2010 379

Figure 7-31. Mode transparent sans regroupement de liaison : carte DAC GE
Mode transparent avec regroupement de niveau 2 (L2).

Le regroupement de liaisons de niveau 2 (C2) est uniquement pris en charge par le
mode transparent. Cliquez sur les champs des ports pour sélectionner le ou les ports
et canaux à regrouper.
Pour des informations sur la sélection du port et du canal pour un regroupement de
niveau 2 (C2), veuillez consulter la section Regroupement de liaisons à la page 401.
- La pondération du regroupement est utilisée afin de garantir un partage
équitable du trafic entre les liaisons regroupées. Elle s'effectue via un processus de
distribution de clés de regroupement qui affecte un trafic à une clé de manière
aléatoire. La pondération se rapporte à un nombre de clés, sur un total de 16 clés,
affectées à des ports ou des canaux regroupés. Les poids doivent être attribués de
telle sorte que leur total soit toujours égal à 16. Par exemple, lorsque deux
liaisons de capacité équivalente sont regroupées, la pondération (nombre de clés)
doit être à parts égales 8/8. Dans le cas de trois liaisons regroupées de capacités
égales, la répartition devra être 5/5/6.
- Cette pondération équilibrée s'applique automatiquement mais elle peut être
modifiée en utilisant l'option « Personnaliser les pondérations de regroupement
». Cette option doit être utilisée lorsqu'une des liaisons regroupées ne possède
pas la même capacité comme une liaison de 300 Mbps regroupée avec une liaison
de 150 Mbps. Dans ce cas, la pondération de la liaison de 300 Mbps doit être
définie sur 11 et sur 5 pour la liaison de 150 Mbps.
- La capacité Ethernet maximum supportée par une INU/INUe est de 300 Mbps
(311,04 Mbps). Dans un regroupement de liaison DAC GE, on utilise deux INU
voisines pour fournir une interface utilisateur à 600 Mbps (liaison logique à 600
Mbps). On utilise trois INU voisines pour fournir une interface à 900 Mbps.
- De même, deux liaisons IDU GE 20x prennent en charge une capacité combinée
de 700 Mbps maximum.
- Mode transparent avec regroupement de C1 et C2 à la page 381 illustre un
regroupement de niveau 1 (C1) et 2 (C2). La pondération par défaut appliquée est
8/8, comme on peut le voir en cochant la case « Personnaliser les pondérations
de regroupement ». Une application classique de cette configuration est le
fonctionnement CCDP XPIC assuré par la RAC 40 de deux liaisons à 150 Mbps
sur un seul canal radio à 28 MHz ou 30 MHz.
380 AVIAT NETWORKS

Figure 7-32. Mode transparent avec regroupement de C1 et C2
- Mode transparent avec regroupement de C1 et P1 à la page 381 illustre un

regroupement de niveau 1 (C1) et 2 (P1). De nouveau, la pondération par défaut
appliquée est 8/8. Une application classique de cette configuration est le
fonctionnement CCDP XPIC assuré par la RAC 4X de deux liaisons à 300 Mbps
sur un seul canal radio à 56 MHz ou 50 MHz. Veuillez noter que sur la liaison
partenaire, le regroupement de liaison n'a pas été configuré, mais la propagation
de l'état de la liaison doit être activée.
- Pour plus d'informations, consultez les sections Regroupement de liaisons à la
page 401 et Caractéristiques du fonctionnement de la propagation de l'état des
liaisons (LSP) à la page 413.
Figure 7-33. Mode transparent avec regroupement de C1 et P1
Modemixte
Le mode mixte assure une solution de diffusion LAN à 2 canaux.
Pour la carte DAC GE, P1-C1 assure le transport dédié du trafic du port 1. Une
deuxième connexion en mode de diffusion transparent est fournie par interconnexion
des ports 2, 3 et 4 avec le canal C2.
Pour le module DAC GE, P1-C1 assure le transport dédié du trafic du port 1. Une
deuxième connexion en mode de diffusion transparent est fournie par interconnexion
des ports 2 et 4 avec le canal C2.
Les deux canaux peuvent être affectés à la même liaison ou servir à supporter des
liaisons séparées. Le mode mixte s'applique particulièrement aux liaisons est et
ouest dans un réseau Ethernet mixte ou en anneau, où la protection du chemin est
assurée par un commutateur RSTP externe.
Figure 7-34. Mode mixte : carte DAC GE
260-668066-001 11/1/2010 381

Mode VLAN
Le mode VLANsupporte jusqu'à quatre LAN séparés - chaque LAN est séparé
individuellement des autres. Le VLAN 1 est identique à celui du mode mixte, dans
lequel il assure le transport dédié du trafic du port 1 sur le canal C1.
Pour les ports 2, 3 et 4 de la carte DAC GE ou pour les ports 2 et 4 du module
DAC GE, le LAN sur chaque port est transporté en tant que LAN virtuel (VLAN) via
un canal commun C2. L'étiquetage VLAN interne des paquets assure la
correspondance correcte de bout en bout du trafic des ports sur la liaison.
Les deux canaux C1 et C2 seront normalement affectés à la même liaison, mais
peuvent être utilisés pour supporter des liaisons séparées.
Figure 7-35. Mode VLAN de la carte DAC GE
Mode DPP VLAN
Le mode DPP VLAN est activé uniquement pour le fonctionnement du DPP. Il

ne s'applique qu'à la RAC 60/6X et nécessite une licence de nœuds.
- Il prend en charge deux VLAN de ports pour les RAC60/6X DPP. Chaque VLAN
utilise deux paires de ports. Un port est utilisé pour la connexion DPP à une RAC
60/6X, l'autre correspond au port utilisateur.
Figure 7-36. Mode DPP VLAN
Regroupement de liaisons de niveau 1 (C1)

Ce mode prend en charge le regroupement de liaisons de niveau 1 (C1) du trafic sur
deux ou plusieurs INU. Le fonctionnement est soumis à une licence de fonctions. La
licence de nœuds doit être utilisée et la licence de fonctions du regroupement de
liaisons de niveau 1 (C1) installée.
À la différence du regroupement de liaisons de niveau 2 (C2), qui utilise un système
de pondération pour séparer directement les sessions de trafic Ethernet sur une
liaison physique ou les autres sessions au sein du groupe de regroupement de
liaisons, le regroupement de liaisons de niveau 1 (C1) répartit le trafic Ethernet total
entre les liaisons regroupées octet par octet.
La capacité Ethernet maximum supportée par une INU/INUe est de 300 Mbps
(311,04 Mbps). Dans un regroupement de liaisons de niveau 1 (C1) DAC GE, on
utilise deux INU voisines pour fournir une interface utilisateur à 600 Mbps (liaison
logique à 600 Mbps) ; on utilise trois INU voisines pour fournir une interface à 900
Mbps.Pour chaque INU, le trafic s'effectue à fond de panier (canal de transport)
382 AVIAT NETWORKS

connecté depuis chaque DAC GE vers sa ou ses RAC parallèles. Le regroupement

de liaisons de niveau 1 DPP n'est actuellement pas pris en charge.
Panneau de configuration du regroupement de liaisons de niveau 1 (C1) à la page 383
montre les options de configuration du regroupement de liaisons de niveau 1 (C1) :
l La sélection maître ou esclave. La DAC GE maîtresse assure la fonction de
regroupement de liaisons de niveau 1 (C1). Elle assure la connexion clients
vers le groupe d'agrégation de liaisons (total regroupé) via un ou plusieurs de
ses ports (les ports non esclaves). Les DAC GE esclaves (jusqu'à 3) assurent les
liaisons partenaires au sein du groupe d'agrégation de liaisons.
l Les ports du chemin de regroupement de liaisons sont sélectionnés à l'aide des
cases à cocher situées à côté de chaque port. À partir du maître, un port est
utilisé pour se connecter à chaque liaison esclave (partenaire) du groupe
d'agrégation de liaisons. Pour un esclave, un seul port est sélectionné.
l Le paramétrage maître du regroupement de liaisons fournit des options
permettant de déterminer la capacité de regroupement totale à partir de la
capacité des liaisons maîtresses et de chaque liaison esclave. Des options ID de
groupe et nommage sont également disponibles. L'ID de groupe doit être le
même pour toutes les liaisons du groupe d'agrégation de liaisons (doit être le
même aux deux extrémités des liaisons du groupe d'agrégation de liaisons).
Figure 7-37. Panneau de configuration du regroupement de liaisons de
niveau 1 (C1)
- Exemple de paramétrage maître du regroupement de liaisons de niveau 1 (C1) à

la page 384 illustre le paramétrage de la DAC GE maîtresse pour un groupe
d'agrégation de liaisons de 600 Mbps constitué d'une liaison maîtresse de 300
Mbps et d'une liaison esclave de 300 Mbps.Exemple de paramétrage esclave du
regroupement de liaisons de niveau 1 (C1) à la page 385 illustre le paramétrage de
la DAC GE esclave (partenaire).
l Dans le paramétrage maître, un chemin d'agrégation est défini en
cochant l'un des ports P1 à P4. Trois ports (esclaves) maximum peuvent être
sélectionnés, ce qui entraînerait quatre liaisons regroupées, la liaison maître et
les trois liaisons esclaves.
l La taille du chemin (capacité) est définie pour chaque liaison par multiples de
1 ou 2 fois la taille du conteneur virtuel de 155 Mbps.
l La capacité totale de liaison regroupée est affichée dans la boîte « Total
regroupé ».
260-668066-001 11/1/2010 383

l Les entrées de nom sont données uniquement à titre d'information. Dans le
tableau « Destination », elles peuvent être utilisées pour vous aider à identifier
une INU esclave et son slot DAC GE.
l Dans la colonne « Destination », AP1 se rapporte toujours à la liaison/au
chemin fournie à partir de l'INU qui héberge la DAC GE maîtresse. De même,
AP2 = Esclave 1.
AP3 = Esclave 2. AP4 = Esclave 3.
l Il n'est pas important de savoir quel port est utilisé (P1 à P4) pour fournir les
connexions par câble vers les esclaves. La correspondance des esclaves avec un
point de regroupement (AP) est déterminée par un numéro esclave dans
Portal. Cependant, pour faciliter l'implémentation, nous recommandons
l'utilisation des affectations de ports suivantes :
- P1 pour AP2 (esclave 1) ;
- (remarque : les ports P1 à P3 sont des RJ-45 électriques, le port P4 est
un LC optique).
l Les esclaves doivent être sélectionnés par ordre numérique. Commencez par
l'esclave 1, suivi, si nécessaire, par l'esclave 2, etc.
l Dans le paramétrage esclave, un port (n'importe lequel) est défini pour
fournir la connexion physique vers la DAC GE maîtresse.
l Assurez-vous que le numéro esclave sélectionné est approprié au chemin visé,
tel que défini dans le paramétrage maître.
l Assurez-vous que la taille du conteneur virtuel (maintenant fixé) et le numéro
des conteneurs virtuels sont définis de manière à correspondre à la sélection
faite dans le paramétrage maître.
l Assurez-vous que l'ID de groupe est défini de manière à correspondre à l'ID de
groupe sélectionné dans le paramétrage maître.
Figure 7-38. Exemple de paramétrage maître du regroupement de
liaisons de niveau 1 (C1)
384 AVIAT NETWORKS

Figure 7-39. Exemple de paramétrage esclave du regroupement de

liaisons de niveau 1 (C1)
REMARQU E : La tai l l e/capaci té et l e paramétrage de l ' I D des DAC GE

maî tresse et escl ave doi vent correspondre aux deux extrémi tés des
chemi ns de l i ai sons.
L' écran « Al armes » d' une DAC GE comprend des al armes de
regroupement de l i ai sons de ni veau 1 qui i ndi quent un paramétrage
i ncorrect, des l i ai sons en panne ou absentes au sei n du groupe de l i ai sons.
- Pour davantage d'informations, veuillez consulter la section Regroupement de
liaisons à la page 401.
3. Capacité du canal de transport.
Entrez la capacité requise par canal de liaison en utilisant les onglets déroulants ou
en la saisissant directement. La capacité du canal de transport définit la capacité
vers/à partir du bus fond de panier.
Si l'ensemble du trafic de la DAC GE vers la/les RAC est connecté en DPP, la

capacité du canal de transport n'est pas utilisée (aucune capacité n'est entrée). Si
une partie du trafic de la DAC GE est connectée en DPP à une RAC, et qu'une
autre partie est connectée à fond de panier à une RAC ou une DAC, seul le trafic
connecté au fond de panier nécessite d'entrer une capacité du canal de transport.
Pour la carte DAC GE, la capacité du canal est entrée par multiples de 2 Mbps,
1,5 Mbps, ou 150 Mbps, en fonction du paramétrage de la taille de connexion du bus
fond de panier. Pour modifier le bus fond de panier, allez dans Configuration >
Circuits et réinitialisez le bus en conséquence.
Si le canal de transport est connecté à la RAC 60/6X ou RAC 30A et que la RAC est
configurée pour la modulation adaptative, le mode AM doit être coché pour le canal,
et le mode canal de transport doit être défini pour une détection et protection
rapides des pannes. Si le mode AM n'est pas sélectionné, des erreurs de trafic ou des
pertes de liaison peuvent se produire. Veuillez noter que le mode AM ne peut pas être
sélectionné tant que l'option « Détection et protection rapides des pannes » n'est pas
sélectionnée.
La capacité Ethernet maximale pouvant être configurée sur un canal ou sur
l'ensemble des deux canaux est :
l 204 Mbps par paliers de 2 Mbps ;
l 196 Mbps par paliers de 1,5 Mbps ;
l 311 Mbps par paliers de 155 Mbps.
260-668066-001 11/1/2010 385

Ces capacités maximum représentent aussi le bus fond de panier maximum. 1
l La capacité de canal est associée à une RAC (radio), une DAC 155oM (fibre
optique) ou une DAC DAC 3xE3/DS3M (Ethernet par DS3).
l La RAC 30 et la RAC 40 prennent en charge des capacités de liaison
atteignant 153 Mbps (Nx 2 Mbps) ou 154 Mbps (Nx 1,5 Mbps).
l La RAC 3X prend en charge des capacités de liaison atteignant 204 Mbps (Nx
2 Mbps), 154
Mbps (Nx 1,5 Mbps) ou 311 Mbps (Nx 155 Mbps).
l La RAC 4X prend en charge des capacités de liaison atteignant 204 Mbps (Nx
2 Mbps), 196 Mbps (Nx 1,5 Mbps) ou 311 Mbps (Nx 155 Mbps).
l La RAC 60/6X prend en charge des capacités de liaison atteignant 204 Mbps
(Nx 2 Mbps), 196 Mbps (Nx 1,5 Mbps) ou 311 Mbps (Nx 155 Mbps). Pour le
fonctionnement de l'AM, la capacité du canal doit être définie afin de prendre
en charge la capacité requise sur l'état de modulation le plus élevé.
l La DAC 155oM prend en charge des capacités de liaison fibre optique
atteignant 129 Mbps pour les deux sélections Nx 2 Mbps ou Nx 1,5 Mbps.
l Pour le module DAC GE de l'IDU GE 20x, la capacité du canal est entrée
par multiples de 2 Mbps (ETSI) ou de 1,5 Mbps (ANSI). La capacité E1 ou DS1
équivalente est indiquée entre parenthèses. Pour modifier le type de capacité,
allez dans Configuration > Circuits et réinitialisez le sélecteur ETSI/ANSI.
La capacité Ethernet maximum configurable est limitée à la capacité configurée sur
le module Liaison/RAC, moins la capacité qui a été configurée pour les affluents
latéraux E1 ou DS1.
Lacapacité decanal maximumde laDAC GEqui peut être configuréeest égaleà lacapacité
dela liaison/RAC moins 2Mbps ou 1,5 Mbpspour chaquecanal latéralconfiguré.
On peut configurer un canal ou les deux canaux. Lorsqu'on utilise les deux canaux,
leur capacité totale combinée ne peut pas dépasser la capacité disponible que l'on
peut affecter à une DAC GE.
Les capacités sélectionnées au-dessus de la capacité de liaison/RAC disponible pour
la DAC GE ou au-dessus de la capacité Ethernet autorisée par licence pour l'IDU GE
20x ne sont pas permises.
4. Mode de canal de transport.
Ce paramétrage s'applique lorsque les données de la DAC GE sont connectées au bus
fond de panier (C1 et/ou C2). Il ne s'applique pas sur des connexions DPP.
Figure 7-40. Options de mode de canal de transport
- Sélectionnez le mode requis :
1Sauf pour une sélection de 1,5 Mbps / DS1, où le bus fond de panier maximum est
de 197,6 Mbps / 128xDS1.
386 AVIAT NETWORKS

Le mode « Pas de détection de pannes » (compatibilité ES) est à utiliser

lorsque la DAC GE est reliée à une DAC ES ou à une IDU ES. Dans ce mode, la
détection rapide de pannes (RFD) est désactivée.
La détection rapide des pannes supporte le mode RSTP amélioré RWPR, le
regroupement de liaisons de niveau 2 et la propagation de l'état des liaisons. Utilisez
ce mode lorsque le regroupement de liaisons de niveau 2 ou la modulation
adaptative est configuré.
Détection et protection rapides des pannes.Utilisez ce modelorsque le
regroupement de liaisons de niveau 2 est configuré ou la modulation adaptative
utilisée et que la capacité du canal de transport (C1 et/ou C2) est configurée.
REMARQU E : Les DAC GE rel i ées par l i ai son doi vent avoi r l a
même sél ecti on de mode de canal de transport à chaque
extrémi té.
Les DAC GE doi vent foncti onner avec l a versi on 3.6 ou
ul téri eure du l ogi ci el afi n de supporter l a compati bi l i té avec
l a DAC ES/l ' I DU ES.
ul téri eure du l ogi ci el afi n de supporter l a détecti on et l a
protecti on rapi des des pannes.
ul téri eure du l ogi ci el afi n de supporter l a détecti on rapi de des
pannes.
Les DAC GE qui foncti onnent avec l es versi ons 3.3 ou
antéri eures du l ogi ci el ne prennent pas en charge l a détecti on
rapi de des pannes, l e mode RWPR, ni l a compati bi l i té ES.
5. Paramètres de base d'un port.
5.1 Activé : cliquez dessus pour activer ou désactiver les ports requis. Un port doit
être activé pour permettre l'écoulement du trafic. Cette fonction d'activation/de
désactivation n'affecte pas les indications d'état « Port ouvert » et « Port résolu ».
5.2 Nom : entrez le nom du port ou toute autre donnée concernant le port
(facultatif).
5.3 Duplex - Vitesse : sélectionnez « Détection automatique » ou un type et une
vitesse de connexion spécifique. Ne s'applique qu'aux ports électriques 1 à 3. Le port
optique 4 a un paramétrage fixe avec un débit 1000 Mbps et un mode full duplex.
Pour les ports 1 à 3, le paramétrage normal est « Auto », avec la fonction de
négociation automatique qui détecte et définit la vitesse (10, 100 ou 1000Base-T) et
le type de connexion pour le fonctionnement en half ou full duplex.
Les options fixes sont utilisées dans des cas où la négociation automatique ne
permet pas de fournir le résultat attendu ou lorsqu'on préfère un paramétrage fixe :
l La négociation automatique n'est pas fiable à 100 %, en particulier dans les
cas où les équipements connectés utilisent un mécanisme de détection
automatique plus ancien.
l Les liaisons avec un défaut de correspondance dans les deux sens (duplex)
fonctionneront mais engendreront toutefois un grand nombre d'erreurs et
ralentiront le débit.
260-668066-001 11/1/2010 387

l De façon générale pour la négociation automatique, il faut paramétrer les deux
interfaces sur « Auto » pour la vitesse et le duplex.
l Le mode Full duplex ne peut être réalisé que si les deux interfaces ont été
paramétrées pour la négociation automatique ou ont été configurées à la main
pour utiliser le mode Full duplex.
l Le mode Full duplex ne fonctionnera pas en transitant via un concentrateur
(hub)/répéteur. Ces appareils sont des appareils « half duplex ».
l Si la négociation automatique n'est activée que sur l'un des côtés de la liaison,
elle sera toujours paramétrée par défaut en half duplex, indépendamment du
paramétrage ayant été défini sur l'autre côté de la liaison.
l Si l'un des côtés d'une liaison est forcée en mode Full duplex et si l'autre côté
est paramétré en « Négociation automatique », un défaut de correspondance
duplex se produira.
l Vous pouvez contraindre une nouvelle négociation automatique en
débranchant simplement un câble d'hôte pendant 10 secondes.
l La plupart des interfaces à 10 Mb ne peuvent fonctionner qu'en mode Half
duplex à 10 Mb.
l La plupart des interfaces 10/100 Mb prennent en charge la négociation
automatique et la plupart des interfaces à 10/100 Mb avec des paires
entrelacées RJ-45 peuvent fonctionner en mode Full duplex.
l Tout réseau connecté via un port AUI (interface de raccordement), comme via
un émetteur-récepteur Ethernet externe, ne peuvent fonctionner qu'en mode
Half duplex à 10Mb.
5.4 Mdi/MdiX : définit une connexion de port qui correspond aux raccordements
par câble d'envoi/de réception requis à partir du port de l'extrémité distante. Cliquez
pour consulter et sélectionnez « Auto », « Mdi » ou « MdiX ». Cependant, veuillez
noter que pour la DAC GE, le paramétrage MdiX est fixé à Auto ; MdiX sollicite un
paramétrage Auto.
Le paramétrage normal est « Auto », avec la fonction de négociation automatique qui
détecte et définit le type de connexion du port à Mdi ou MdiX (respectivement direct
ou de connexion croisée). La plupart des câbles Ethernet RJ-45 sont de type Mdi.
Veuillez noter que si un port à l'extrémité distante du câble est défini sur Auto,
l'extrémité locale peut être définie sur Auto, MdiX ou Mdi, indépendamment du type
de câble, direct ou croisé. Si l'extrémité distante est définie sur Mdi et qu'un câble
direct est utilisé, Auto ou MdiX doit être sélectionné sur le port local. De la même
manière, si le port à l'extrémité de la liaison est paramétré sur Mdi et qu'un câble de
raccordement direct est utilisé, Mdi ou Auto doit être sélectionné sur le terminal local.
5.5 Port ouvert : une flèche signale la détection de trames Ethernet valides sur la
connexion du port local. Si un port n'est pas connecté, s'il a des trames incorrectes
ou s'il est mal réglé sur Mdi/MdiX, le port ne sera pas ouvert.
5.6Résolu : si la case « Résolu » est cochée, la DAC GE a résolu automatiquement
la connexion de port pour la Vitesse-Duplex. Par défaut (norme de l'industrie), la
norme 1000Base-T utilise toujours la négociation automatique, la case « Résolu »
sera donc cochée pour un paramétrage Auto ou fixé à 1000 Mbps.
Si Vitesse-Duplex est défini sur Auto ou 1000 Mbps, la case « Résolu » sera cochée
lorsque la vitesse/duplex a été résolu. REMARQUE : certains SFP optiques ne
prennent pas en charge une indication résolue (non cochée) même si le port est prêt
et transporte du trafic.
388 AVIAT NETWORKS

Si Vitesse-Duplex est défini sur 10 ou 100 Mbps fixe, la case « Résolu » ne s'applique
pas et ne sera donc jamais cochée. De même, la DEL de connexion verte sur le
connecteur RJ-45 associé ne s'allumera pas. « Port ouvert » est la principale
indication de l'état du port.
Pour confirmer davantage l'état de fonctionnement du port, vérifiez la connexion et
les DEL d'activité des connecteurs RJ-45 ou vérifiez l'état du port en utilisant les
écrans de diagnostic « Système/Contrôles » ou « Performance ». Pour les DEL,
veuillez consulter la sectionDEL Eclipse à la page 699. Pour les écrans «
Système/Contrôles » et « Performance », consultez la section Diagnostics à la page
561, la section Portal.
6. Paramètres DPP.
Ils permettent le fonctionnement DPP avecune RAC 60/6X. Cliquez sur l'onglet «
Paramètres DPP » pour y accéder.
Le port DAC GE utilisé pour la connexion par câble DPP à une RAC 60 ou RAC 6X
doit être activé tout comme le DPP. Veuillez noter que « DPP activé » est particulier
à l'onglet « Paramètres DPP » tandis que « Port activé » est commun à « Paramètres
de base » et « Paramètres RWPR ». L'activation ou la désactivation d'un port dans
l'un de ces écrans sera reflétée sur les autres écrans.
L'ID de groupe DPP pour un port DPP activé doit être le même que celui de sa RAC 60/6X.
Pour les cartes RAC 60/6X protégées (Hot Standby ou diversité), deux ports DAC
GE sont activés (un pour chaque RAC). Les deux RAC ainsi que les ports DAC GE
DPP doivent alors avoir le même paramétrage de l'ID. Lorsque deux ports DAC GE
sont définis avec le même ID, les ports sont affichés avec une ligne verte.
Un nom de connexion DPP par câble peut être entré (facultatif).
Paramétrage DPP sur l'écran des cartes plug-in DAC GE à la page 389 montre un
écran de DAC GE avec un paramétrage DPP pour les connexions de port vers les
RAC 60/6X protégées. Veuillez noter qu'aucun trafic Ethernet avec connexion fond
de panier n'est configuré. La capacité du canal de transport est à 0 Mbps. Il s'agit
d'une option utilisateur ; le trafic peut être connecté en DPP ou à fond de panier.
Figure 7-41. Paramétrage DPP sur l'écran des cartes plug-in DAC GE
260-668066-001 11/1/2010 389

7. Taille de trame maximum
Ceci définit la taille de trame maximum pouvant être acceptée par l'interface du
commutateur. Réciproquement, elle définit l'unité de transmission maximum
(MTU), qui détermine le plus grand datagramme pouvant être transmis sans être
fractionné en unités plus petites (fragmenté). La taille de l'UTM doit être supérieure
à celle du plus grand datagramme que vous voulez transmettre en un seul bloc. 1.
La plage de paramétrage de la taille de trame est comprise entre 64 et 9600 octets.
Cependant elle ne doit pas être paramétrée à une valeur supérieure à 7500 octets
pour du trafic bidirectionnel. Une taille de 9600 octets peut être utilisée pour des
besoins dans un seul sens (monodirectionnels) : on peut avoir des tailles de trame de
9600 octets dans un sens et des tailles de trame normales dans l'autre sens. En
pratique, des tailles de trame supérieures à 4000 octets sont rarement utilisées.
Si une DAC ES / IDU ES fonctionne à l'extrémité distante, tenez compte du fait que
leur taille de trame maximum est de 1536 octets.
REMARQU E : Pour davantage d' i nformati ons sur l a tai l l e de
l ' UTM, veui l l ez consul ter l ' arti cl e techni que Avi at Networks :
Transport Ecl i pse d' Ethernet gi gabi t.
8. Activation du contrôle de flux.
Le contrôle de flux est une option des liaisons full duplex uniquement. Il est réalisé
en utilisant un mécanisme de trames PAUSE IEEE 802.3x, qui indiquent au nœud
distant d'arrêter ou de redémarrer la transmission pour s'assurer que la quantité de
données du buffer de données entrantes (de réception) ne dépassera pas un «
filigrane numérique haut ».
Le récepteur signalera à l'émetteur d'arrêter d'émettre lorsque un montant de données
suffisant aura été lu dans le buffer, événement déclenché par un « filigrane numérique
bas », sur lequel le récepteur signalera à l'émetteur de reprendre son émission.
Pour être efficace, le contrôle de flux doit être établi de la source de départ jusqu'à
l'extrémité et réciproquement, ce qui signifie que les équipements connectés aux
ports de la DAC GE et au-delà, devront aussi être soumis au contrôle de flux.
9. Désactivation de l'apprentissage d'adresses
L'apprentissage d'adresses est implémenté par défaut pour permettre une gestion
efficace du trafic Ethernet dans des situations à hôtes multiples. L'option de
désactivation de l'apprentissage d'adresses est à utiliser dans un réseau mixte ou en
anneau dans lequel la protection du trafic est assurée par un commutateur RSTP
externe. Pour éviter un conflit entre la fonction d'apprentissage automatique de la
DAC GE et le commutateur externe RSTP lors de pannes de chemin, la fonctionnalité
de la DAC GE doit être désactivée. Si cela n'est pas fait, dans le cas d'une panne de
chemin puis d'une redirection consécutive du trafic Ethernet par le commutateur
externe RSTP sur un chemin de débordement, la DAC GE empêchera la redirection
du trafic actuel/récent jusqu'à ce que son registre d'adresses évolue et efface des
1Le paramétrage ne supporte que cette interface. D'autres liaisons/interfaces sur le

chemin peuvent avoir une UTM plus petite et dans ce cas, le datagramme sera
fragmenté si sa taille est supérieure.
390 AVIAT NETWORKS

adresses de destination inutilisées ou qui ne répondent pas, ce qui pourra prendre

plusieurs minutes.
10. Activation de la propagation de l'état de la liaison.
La propagation de l'état de la liaison (LSP) est utilisée afin d'améliorer la rapidité de
détection de l'état d'un canal de DAC GE par des équipements connectés en externe.
Cette propagation s'effectue en enregistrant l'état des canaux (haut/bas) sur les ports
de la DAC GE afin de forcer l'arrêt d'un port en cas de panne de canal. L'arrêt d'un
port est immédiatement détecté par l'équipement connecté afin qu'il puisse agir sur
les options alarme/panne applicables, telles que la mise en marche de la
commutation de protection fournie dans les configurations RSTP ou de
regroupement de liaisons.
Le mode canal de transport doit être sélectionné en tant que « Détection rapide des
pannes » pour que la propagation de l'état de liaisons fonctionne correctement. Les
deux extrémités de la liaison DAC GE doivent être paramétrées sur le même mode de
canal de transport et la propagation de l'état des liaisons (LSP) doit avoir été activée.
Les spécificités de prise en charge de la propagation de l'état des liaisons (LSP) sont
les suivantes :
arrêt (coupure électrique) des ports utilisateurs de la DAC GE aux deux extrémités d'une
liaison DAC GE lors d'une panne d'un canal de transport due à une panne de la liaison
radio ou à une cause similaire. Lorsque le canal de transport est rétabli, les ports
utilisateurs sont aussi automatiquement rétablis aux deux extrémités de la liaison ;
arrêt (coupure électrique) du canal de transport en cas de débranchement d'un câble
Ethernet ou d'une panne d'un équipement externe sur le port DAC GE concerné.
L'arrêt du canal entraîne automatiquement la propagation de l'état de panne vers la
DAC GE de l'extrémité distante. Lors du rétablissement du trafic sur le port, le canal
de transport est aussi rétabli et par conséquent le port de l'extrémité distante de la
DAC GE aussi.
Les applications qui requièrent la propagation de l'état des liaisons (LSP)
comprennent :
le fonctionnement avec des commutateurs externes qui mettent en œuvre le protocole
RSTP ou d'autres protocoles qui se servent uniquement de l'état de la liaison
Ethernet (haut/bas) pour déclencher un changement de topologie sur apparition
d'une panne de chemin et qui rétablissent ensuite cette liaison. Lorsque la
propagation de l'état des liaisons (LSP) est activée, une panne d'un canal de
transport de DAC GE (par exemple une liaison radio) est reflétée directement sur
l'équipement externe utilisateur par l'arrêt d'un port. Ce procédé doit améliorer les
délais de détection des pannes de liaison par ces équipements vis-à-vis des délais
classiques requis par l'expiration de temporisateur « hello » ou du temporisateur de
scrutation à partir de trames de contrôle ;
regroupement de liaisons de niveau 2 (L2) lorsque des INU voisines ont été installées
pour assurer les liaisons physiques. La fonctionnalité de regroupement de liaisons
dépend directement de l'état des ports regroupés pour valider l'état opérationnel de
la liaison regroupée. Elle n'est sélectionnée que sur le ou les commutateurs L2
partenaires et non pas sur le commutateur qui héberge la fonction de regroupement
de liaisons. Par exemple, lorsque deux liaisons DAC GE sont regroupées, la DAC GE
260-668066-001 11/1/2010 391

qui héberge le regroupement (qui fournit l'interface de regroupement) n'est pas
configurée pour la propagation de l'état des liaisons. La propagation de l'état des
liaisons est configurée uniquement sur la liaison DAC GE partenaire.
Pour plus d'informations sur la propagation de l'état des liaisons, veuillez consulter
la section Caractéristiques du fonctionnement de la propagation de l'état des liaisons
(LSP) à la page 413.
11. Temporisateur de la restauration de liaison
Il est principalement utilisé pour les situations de RWPR et de LSP afin d'éviter la
commutation fréquente d'un chemin Ethernet en anneau ou d'une liaison LSP en
raison d'une liaison radio qui fonctionne ou est proche du seuil, par exemple, à 10E-3
to 10E-6. La liaison basse sera ASAP, la liaison haute sera restaurée après le délai du
temporisateur de la restauration de liaison sélectionné : 10 secondes, 30 secondes, 1
minute ou 5 minutes. La liaison ne tombera pas en panne pendant ce délai.
12. Paramètres de port RWPR.
Cliquez sur l'onglet « Paramètres RWPR ». Le paramétrage disponible sert à
configurer la DAC GE pour le mode de fonctionnement RWPR (RSTP), il sert en
notamment à :
activer le mode RSTP sur les ports/canaux requis ;
prendre en charge la sélection d'un commutateur racine (en association avec d'autres
DAC GE du réseau RSTP) ;
prendre en charge la sélection du chemin le plus efficace (le plus court et le plus
rapide) à destination ou depuis le commutateur racine.
REMARQU E : La techni que RWPR T M acti ve l a commutati on
rapi de RSTP dans un réseau mi xte ou en anneau DAC GE
Ecl i pse.
Le coût RWPR est i denti que au coût du chemi n RSTP.
La pri ori té RWPR est i denti que à l a pri ori té de port RSTP ou
au coût du port.
Pour davantage d' i nformati ons, veui l l ez consul ter l a secti on
RWPR à la p age 39 9 .
Figure 7-42. Fenêtre de paramétrage RWPR
12.1 Les colonnes « Port », « Type » et « Activer » traduisent la fonction fournie

par le paramétrage de base d'un port avec la différence qu'elle inclut les canaux de
transport C1 et C2. Un port doit être activé pour permettre l'écoulement du trafic.
392 AVIAT NETWORKS

Les canaux sont activés automatiquement dès que la sélection des capacités du canal
C1 et/ou du canal C2 a été effectuée.
12.2 Mode RWPR Activé. Cliquez dessus pour sélectionner les canaux ou les canaux
et les ports qui doivent être inclus au réseau mixte ou en anneau protégé en mode RSTP.
l Sur un site n'ayant qu'une DAC GE installée pour supporter les chemins est et
ouest de l'anneau, n'activez que C1 et C2. Il faut sélectionner le mode
transparent.
l Sur un site où les DAC GE sont connectées dos-à-dos via un port, n'activez
que le canal concerné (C1 ou C2) et le port utilisé.
l Sur un site mixte (un minimum de trois connexions de liaisons RSTP),
sélectionnez uniquement les canaux et les ports qui servent au support des
connexions du réseau RSTP.
l Les ports locaux de trafic (le ou les ports qui supportent la connexion LAN
locale) ne doivent pas être activés en mode RWPR.
l 12.3 Nom. Entrez un nom pour les ports utilisés (facultatif).
12.4 Le coût RWPR est défini pour représenter la bande passante de données (vitesse)
disponible sur le chemin de connexion à un canal ou à un port et sa valeur est attribuée
de telle sorte que plus la vitesse disponible est élevée, plus le coût est faible.
Un chemin de coût inférieur est toujours préféré à un chemin de coût supérieur. On
donne la priorité la plus élevée à la vitesse la plus élevée = la valeur de coût la plus
faible. La plage de paramétrage est comprise entre 0 et 1 000 000.
Les coûts sont ajoutés pour l'ensemble du réseau. Le coût vers la racine affiché à
partir d'un canal/port de commutation est le coût affecté au canal/port du
commutateur auquel il est connecté, plus les coûts des chemins sur les liaisons
successives à destination du commutateur racine.
Les coûts doivent toujours être symétriquement affectés sur une liaison/un chemin.
Par exemple, si un coût de 500 est affecté à un canal de transport d'une DAC GE à
l'extrémité d'une liaison, le même coût doit être affecté au canal de transport à
l'extrémité distante de la DAC GE. Le coût RWPR (coût du chemin) pour cette liaison
est 500, pas 1000. Comme mentionné ci-dessus, le coût d'un chemin tel qu'affiché à
partir d'un commutateur est lu à partir du coût affecté au chemin depuis le
commutateur auquel il est connecté. Il n'ajoute pas le coût affecté à son canal local.
12.5 L'ID de pont sert à déterminer la DAC GE racine (commutateur racine) d'un
réseau RSTP et à supporter le choix de l'état du port sur d'autres DAC GE du réseau.
L'ID de pont (8 octets au total) comprend la priorité de pont (2x les octets les plus
importants) + l'adresse MAC (6x les octets les moins importants).
La priorité de pont est configurable par l'utilisateur. La plage de paramétrage est
comprise entre 0 et 65 535.
L'adresseMAC n'est pasconfigurableet est uniqueàchaquecommutateurdecouche2(L2).
Par exemple, avec une priorité de pont de 300 et une adresse MAC de
10:6A:05:66:13, l'ID de pont est 300-00:10:6A:05:66:13.
Le commutateur racine est le centre logique du réseau. Dans le cas d'un anneau
typique à passerelle unique (tout le trafic de l'anneau a son origine et son puits en
un seul site « passerelle »), la DAC GE passerelle doit être choisie comme
commutateur racine.
260-668066-001 11/1/2010 393

l La DAC GE ayant l'ID de pont le plus bas est choisie comme commutateur
racine. En cas de panne ou de retrait de cette DAC GE, la DAC GE qui a la
valeur suivante d'ID de pont la plus basse est choisie comme commutateur
racine.
Assurez-vous que la DAC GE servant de commutateur racine est configurée de
manière à avoir le numéro de priorité de pont le plus bas.
La DAC GE la mieux placée pour servir de commutateur racine en cas de
panne du commutateur racine doit être configurée de manière à avoir le
numéro suivant de priorité de pont le plus élevé.
l Si deux ou plusieurs DAC GE sont configurées avec des priorités de pont
identiques, leur adresse MAC déterminera laquelle de ces DAC GE a l'ID de
pont le plus bas.
l En cas de modification de la priorité de pont la partie de la priorité de pont de
l'ID de pont changera lorsque vous cliquerez sur « ENVOYER ».
12.6 La priorité RWPR détermine la priorité port/canal et sert à qualifier la
priorité de la place d'un port/d'un canal au sein d'un réseau pour réacheminer le
trafic vers la DAC GE racine (commutateur racine). La plage de paramétrage est
comprise entre 0 et 255. Dans la plupart des cas, le paramétrage de priorité RWPR
peut être laissé par défaut (0).
La priorité RWPR entre en jeu uniquement lorsque le coût RWPR et l'ID de pont ne
peuvent pas permettre à l'algorithme RSTP de décider du port à sélectionner comme
port de routage (passant) et comme port de blocage, à un commutateur bloquant.
Cette situation nécessite que les coûts RWPR de la DAC GE racine vers la DAC GE
bloquante soient identiques et que l'ID de pont sur les deux chemins de liaisons
montantes soit également identique. Cela se produit sur un LAN lorsque deux (ou
plusieurs) câbles sont utilisés pour interconnecter deux DAC GE ou lorsque deux
DAC GE sont interconnectées via les canaux de transport C1 et C2.
La priorité du port est contenue dans un identifiant de port qui comprend la valeur
de priorité du port et le numéro du port.
Si la priorité du port est définie sur la même valeur, le port ayant le numéro de port
le plus bas sera sélectionné comme port passant.
13. Nom du module.
Entrez un nom (facultatif mais recommandé) pour le module par un clic droit sur le
module DONNÉES concerné de l'écran « Résumé système », en sélectionnant «
Renommer » puis en tapant le nom. Le nom par défaut est « sans nom ».
14. Mapping des priorités.
Cliquez sur l'onglet « Mapping des priorités » pour afficher et sélectionner l'écran de
priorité qui présente les options de mode et de mapping pour la priorité de port et les
priorités d'étiquette DiffServ et 802.1p.
La DAC GE dispose d'un champ de priorité à quatre niveaux (sur deux bits), ce qui
signifie que les 8 niveaux de priorité de l'étiquetage au format 802.1p ou les 63 niveaux
du format DiffServ doivent être répartis en 4 niveaux sur une liaison DAC GE.
394 AVIAT NETWORKS

Figure 7-43. Écran de mapping des priorités de la DAC GE
1 Mode de priorité. Sélectionnez le mode à partir du menu déroulant.
2 La fenêtre « Port par défaut » permet de définir la priorité d'un trafic sur un
port par rapport aux autres sur d'autres ports. Les options de priorités
haute, moyennement haute, moyennement basse et basse sont définies à
l'aide du menu déroulant.
Cette gestion des priorités ne s'applique que lorsque deux ou plusieurs ports
partagent un canal commun.
3 La fenêtre 802.1p montre le mapping des priorités utilisé pour convertir les
8 niveaux de priorité du 802.1p en 4 niveaux supportés par la pile des
priorités de la DAC GE : priorité haute, moyennement haute, moyennement
basse et basse.
Le mapping de priorités illustré ici est le mapping par défaut du format
802.1p.
Pour modifier le mapping des priorités, cliquez et sélectionnez les sous-
menus de priorité interne.
Une fenêtre similaire est présentée pour une sélection DiffServ. Elle montre
le mapping utilisé pour convertir les 64 niveaux de DiffServ en 4 niveaux
supportés par la DAC GE.
4 L'option « Valeurs par défaut » remet le paramétrage du mapping des
priorités du 802.1p ou du DiffServ par défaut.
surbrillance) toutes les lignes. Le bouton « Remplir la sélection » définit le
paramétrage du mapping de toutes les lignes sélectionnés (en surbrillance)
identique à celui de la ligne située en haut de la liste.
260-668066-001 11/1/2010 395

Procédure
Cliquez sur le champ « Mode de priorité » pour afficher et faire la sélection à partir
du menu mode. Cette sélection du mode s'applique à tous les ports.
L'option « Port par défaut » définit la priorité du gestionnaire de la file d'attente sur
chaque port - ce mode ignore toutes les étiquettes de priorité 802.1p VLAN ou les
valeurs de priorité DiffServ IP.
Le format 802.1p permet une gestion des priorités qui s'appuie sur le champ de
priorité à 3 bits de l'étiquette 802.1p VLAN. La DAC GE associe chacune des huit
valeurs possibles de priorité de l'étiquette à un niveau de priorité à 4 niveaux (sur 2
bits). Le tableau ci-dessous comprend le mapping par défaut des priorités.
DiffServ permet une gestion de priorité qui s'appuie sur les six bits de l'octet du paquet
DiffServ IP ou de l'octet « Type de service » (ToS). La DAC GE associe chacun des 64
niveaux possibles de priorité à un champ de priorité à quatre niveaux (sur 2 bits).
Si l'option « Pas de priorité » est sélectionnée, la DAC GE transmettra les paquets de
façon transparente : elle n'affectera aucune priorité sur les paquets entrants étiquetés
ou non étiquetés (tout paramétrage de priorité effectué dans la fenêtre « Paramétrage
de base » sera ignoré ou écrasé).
La gestion des priorités est stricte. Les données entrantes ayant une priorité haute
sont acheminées avant les données ayant une priorité basse.
l Lorsque la bande passante n'est pas saturée, le paramétrage des priorités
détermine l'ordre de priorité du trafic via la DAC GE. Le trafic en attente ayant
une priorité haute est acheminé avant le trafic ayant une priorité basse.
l Lorsque la bande passante est saturée, le trafic en attente est abandonné par
ordre de priorité (de la plus basse à la plus haute).
Le même mécanisme de gestion de priorités à quatre niveaux de priorité basse à
haute sert à gérer la priorité du trafic entrant étiqueté VLAN vis-à-vis du trafic non
étiqueté qui est soumis à la priorité de port. Si la priorité est accordée aux trames
entrantes étiquetées VLAN par rapport au trafic non étiqueté sur l'ensemble des
ports, il faut définir dans l'écran de configuration de la DAC GE le mapping servant
à l'affectation de priorité aux trames étiquetées VLAN à un niveau supérieur à celui
de la priorité de port.
Tableau 7-15. Mapping de priorité par défaut de la DAC GE
Niveau de priorité de Priorité 802.1p Priorité DiffServ

la DAC GE
Haute 6, 7 48 - 63
Moyennement haute 4, 5 32 - 47
Moyennement basse 2, 3 16 - 31
Basse 0, 1 0 - 15
Pour modifier les affectations du mapping, cliquez et sélectionnez les sous-menus de

priorité interne associés.
Pour revenir au mapping par défaut, cliquez sur « Valeurs par défaut ».
16. Étiquetage VLAN.
396 AVIAT NETWORKS

l Cliquez sur l’onglet « Étiquetage VLAN » pour afficher les options.

l La DAC GE supporte l'étiquetage 802.1Q par des menus de sélection des
modes d'étiquetage VLAN et des paramètres de priorité du trafic étiqueté. Des
schémas aident à comprendre l'opération d'étiquetage dans chaque mode.
Veuillez consulter la Écran d'étiquetage VLAN de la DAC GE à la page 398 et
la Modes VLAN de la DAC GE à la page 399.
Les options d'étiquetage sont « Ne rien faire », « 802.1Q » ou « Q-in-Q ».
Les sélections s'effectuent port par port.
Dans le cas de l'option 802.1Q, les trames non étiquetées sont étiquetées.
Avec l'option Q-in-Q, toutes les trames sont étiquetées. Les trames déjà étiquetées
sont réétiquetées (double étiquetage).
Les options d'étiquetage 802.1Q ou Q-in-Q ne sont disponibles qu'en mode
transparent et sur les ports P2 à P4 en mode mixte. L'option « Ne rien faire » est
fixée pour le mode VLAN et pour le port P1 du mode mixte
REMARQU E : Pour des i nformati ons sur l e foncti onnement de
l ' éti quetage VLAN et sur ses appl i cati ons, veui l l ez consul ter
l ' arti cl e techni que Avi at Networks : Transport Ecl i pse
d' Ethernet gi gabi t ou I ntroducti on aux VLAN Ecl i pse.
Un ID VLAN peut être entré (plage allant de 0 à 4095) ou la valeur par défaut peut
être laissée. À chaque extrémité du VLAN, les identifiants doivent correspondre
(avoir le même numéro d'identifiant).
On peut aussi sélectionner un filtre d'appartenance VLAN. Seuls les identifiants
VLAN qui sont dans la plage d'appartenance sont autorisés à passer par le port/le
canal associé.
Grâce à cette fonctionnalité d'étiquetage VLAN, la DAC GE peut étiqueter, gérer la
priorité 802.1p et regrouper le trafic LAN de deux, trois ou quatre ports sur une
ligne/un canal commun. À l'extrémité distante de la ligne de la DAC GE, qui peut
s'étendre sur plusieurs sauts, sont fournies des options de suppression des étiquettes
VLAN appliquées par la DAC GE ou des options permettant la conservation de ces
étiquettes à des fins de gestion du trafic VLAN sur les équipements en aval.
L'étiquetage VLAN est généralement utilisé à la périphérie d'un réseau pour étiqueter
le trafic sur un LAN ou un VLAN et pour affecter une priorité à leur trafic. De cette
manière, on peut transporter jusqu'à quatre LAN distincts (3 pour le module DAC
GE) en tant que LAN virtuels (VLAN) sur une seule liaison Eclipse. Eclipse agit alors
comme un commutateur de périphérie et comme une liaison de ligne radio avec le
cœur du réseau.
Chaque LAN virtuel LAN (VLAN) est maintenu séparé sur la ligne et la priorité
définie dans la pile des priorités au format 802.1p est accordée à tous ses
équipements intermédiaires 802.1p. Ceci permet aux fournisseurs réseau de
distinguer la priorité de service accordée sur son réseau à chaque VLAN.
260-668066-001 11/1/2010 397

Figure 7-44. Écran d'étiquetage VLAN de la DAC GE
1 Un nom (si besoin est) est entré dans l'écran de configuration de la DAC GE.
Veuillez noter que l'écran du module DAC GE de l'IDU GE 20x affiche les ports
1, 2 et 4.
2 Mode VLAN. Sélectionnez le mode à partir du menu déroulant. Une
description de chaque sélection est fournie en bas de l'écran.
3 Un ID VLAN peut être entré (plage allant de 0 à 4095) ou la valeur par
défaut peut être laissée. À chaque extrémité du VLAN, les identifiants
doivent correspondre.
4 Priorité1. Sélectionnez la priorité à partir du menu déroulant à 8 niveaux.
Ceci définit une priorité VLAN par rapport aux autres VLAN. Lorsque la bande
passante disponible est dépassée, le trafic VLAN de priorité supérieure est
acheminé sur une base justement pondérée de priorité avant le trafic VLAN
de priorité inférieure.
Dans le cas de l'option « Ne rien faire », les champs « ID VLAN » et « Priorité
VLAN » ne sont pas modifiables : on ne peut pas agir sur les valeurs
existantes (elles n'ont aucune signification).
5 Appartenance VLAN. Un filtre est appliqué au port et/ou au canal afin que
seuls les identifiants appartenant à la plage sélectionnée aient le droit de
passer.
6 Description du mode VLAN. Ceci illustre l'opération effectuée sur les trames
entrantes et sortantes.
1Ceci ne s'applique qu'aux options d'étiquetage.
398 AVIAT NETWORKS

Figure 7-45. Modes VLAN de la DAC GE
17. Une fois la DAC GE configurée, allez à l'écran « Circuits » pour définir les
connexions de circuits vers les autres cartes ou modules Eclipse (RAC ou DAC 155oM).
RWPR
Eclipse RWPRTM (Resilient Wireless Packet Ring) est une option RSTP améliorée des
modules DAC GE.
L'amélioration RWPR offre des délais de reconvergence jusqu'à 50 ms, ce qui est un
ordre de grandeur bien meilleur que les délais de reconvergence RSTP standard.
Eclipse RWPR permet ces délais grâce à un mécanisme de détection rapide des
pannes (RFD) propriétaire qui élimine la période de temporisation normale utilisée
par RSTP pour vérifier une panne de chemin entre des nœuds réseau adjacents, ce
qui accélère le processus de convergence.
RWPR peut être utilisé sur des liaisons radio et fibre optique Eclipse et sur des
regroupements de liaisons Eclipse.
260-668066-001 11/1/2010 399

Le coût RWPR (coût du chemin RSTP), l'ID de pont et la priorité RWPR (priorité de
port RSTP) sont les paramètres utilisés par l'arbre de recouvrement pour sélectionner
la topologie du réseau au-delà du commutateur racine. L'algorithme d'arbre de
recouvrement utilise ces données pour déterminer une arborescence de réseau
optimale (chemins optimaux vers ou depuis le commutateur racine), avec les ports
en compétition définis comme passants ou bloquants.
Sur un réseau en anneau simple où tous les chemins sont configurés pour la même
capacité Ethernet, les paramètres de coût RWPR doivent être définis de sorte que le
trafic soit bidirectionnel sur l'anneau depuis la DAC GE racine (commutateur racine)
vers une DAC GE équidistante de la racine, le commutateur de blocage. À cette DAC
GE, RSTP définit l'un des canaux (ports) comme passant, et l'autre comme bloquant.
Par convention, le coût RWPR doit être paramétré à la même valeur (par exemple
500) sur toutes les DAC GE dans le cas où la bande passante de données est
identique sur tous les chemins de l'anneau. En procédant de cette manière, les coûts
auront une valeur égale (leur somme sera égale) dans les deux sens du trafic sur
l'ensemble du réseau entre la DAC GE racine et la DAC GE équidistante. Le coût
total est déterminé en additionnant les coûts RWPR affectés aux DAC GE de la
liaison montante ou descendante.
Dans cette situation, comme les coûts de chemin ne permettent pas de déterminer
l'état des deux ports du commutateur équidistant, l'ID de pont des DAC GE de
chaque côté du commutateur décident du résultat. Le port connecté à la DAC GE
avec l'ID de pont la plus basse devient le port passant (port racine). L'autre devient
le port bloquant.
Ce n'est que dans des circonstances inhabituelles qu'il sera nécessaire d'utiliser la
priorité RWPR (priorité de port) pour décider de l'état du port (ceci ne doit se
produire que lorsque les DAC GE sont interconnectées à l'aide de deux canaux C1 et
C2, ou de deux ou davantage de ports en face avant et que RSTP doit déterminer
lequel des canaux ou ports bloquer.
Notez que les plages de valeurs disponibles pour le coût RWPR et l'ID de pont
autorisent un grand nombre de valeurs. Les valeurs réelles sélectionnées n'ont pas
d'importance en soi ; ce qui est important, ce sont les valeurs sélectionnées en
conjonction avec les autres DAC GE du réseau.
En résumé, les coûts de chemin (coûts RWPR) servent en priorité à déterminer un
itinéraire privilégié de/vers le commutateur racine, puis l'ID de pont et enfin, l'ID de
port. À un commutateur bloquant, elles déterminent quel port/canal est défini
comme passant et bloquant.
Voir la Exemple d'anneau avec un paramétrage RWPR à la page 401 pour un
exemple de réseau en anneau INU.
400 AVIAT NETWORKS

Figure 7-46. Exemple d'anneau avec un paramétrage RWPR
Dans cet exemple de réseau :

l Le commutateur racine (A) est configuré avec la valeur de priorité de pont la
plus basse (valeur la plus basse = priorité la plus haute). En cas de panne du
commutateur racine, le commutateur immédiatement en bas à gauche devient
le commutateur racine.
l Les bandes passantes de données sont égales (150 Mbps) sur toutes les
liaisons de l'anneau. Les coûts RWPR de DAC GE (coûts des chemins) ont été
paramétrés à 300 sur les canaux C1 et C2 de toutes les DAC GE. Cela signifie
qu'à partir du commutateur racine, les coûts RWPR vers le commutateur en
haut à gauche sont égaux (600). Alors que cela détermine que le commutateur
C sera bloquant, les coûts RWPR seuls ne permettent pas de choisir un
itinéraire privilégié, horaire ou anti-horaire, depuis le commutateur racine.
l RSTP regarde ensuite l'ID de pont des commutateurs de chaque côté du
commutateur bloquant pour déterminer son itinéraire privilégié vers le
commutateur racine. Comme le commutateur B a une valeur plus basse que le
commutateur D (définie par les paramètres de priorité de pont), le port du
commutateur connecté à B devient le port passant. Le port du commutateur
connecté à D devient bloquant.
l Les paramètres de priorité RWPR ne jouent aucun rôle dans la sélection du
commutateur racine et des chemins partant de la racine dans notre exemple.
Les paramètres de priorité RWPR peuvent rester à leur valeur par défaut (0).
Pour en savoir plus sur les données de configuration RWPR, voir Procédure de
configuration de la DAC GE à la page 378.
Regroupement de liaisons
Le regroupement de liaisons effectue le regroupement de deux ou davantage de
liaisons de données afin qu'elles apparaissent comme une seule liaison à plus grande
260-668066-001 11/1/2010 401

bande passante. La capacité du trafic qui en résulte est la somme des capacités des
liaisons individuelles.
Les liaisons regroupées assurent aussi la redondance. Si une des liaisons physiques
tombe en panne, le trafic affecté par la panne est redirigé vers la liaison ou les
liaisons restantes :
Au cas où la ou les liaisons restantes ne possèdent pas la capacité requise pour éviter un
étranglement du trafic, on peut utiliser des paramètres QoS appropriés pour gérer la
priorité du trafic de façon à ce que le trafic de haute priorité puisse continuer à s'écouler.
Afin d'assurer un niveau de redondance semblable sans regroupement, la protection
Hot Standby ou par diversité est nécessaire mais avec ce type de protection, les
équipements de secours ne sont pas utilisés pour transmettre le trafic.
Deux modes de regroupement de liaisons sont pris en charge par la DAC GE : le
regroupement de niveau 2 (L2) et de niveau 1 (L1). Pour le module DAC GE, seul le
regroupement de niveau 2 (L2) est supporté.
Le regroupement de liaisons de niveau 2 (L2) utilise les données des adresses MAC
source et/ou destination de l'en-tête MAC/LLC de trame Ethernet. Il apporte une
excellente répartition de charge entre les liaisons physiques avec des densités
normales de trafic LAN, c.-à-d. lorsqu'il y a plusieurs sessions concurrentes entre les
différentes adresses MAC source et destination.
Le regroupement de liaisons de niveau 1 (L1, couche physique) opère au niveau des
octets du flux de données : les données sont réparties entre les liaisons physiques
octet par octet. Ce type de regroupement doit être utilisé lorsqu'il n'y a qu'une seule
session d'adresse MAC source et de destination en jeu, comme entre deux routeurs
ou lorsqu'il n'y a que peu de sessions en jeu, en particulier si une seule session
prédomine sur la bande passante disponible.
On utilise le même mécanisme de détection rapide de pannes (RFD) sur un canal de
transport utilisé en mode RWPR pour détecter une panne de liaison physique, avec
pour conséquence des délais de réaffectation du trafic généralement inférieurs à 50 ms.
Veuillez noter que pour les INU (cartes DAC GE) on peut faire fonctionner deux
liaisons regroupées (liaisons physiques) sur le même canal de fréquence (CCDP) en
utilisant des RAC 40 ou des RAC 4X.
Pour les données de configuration sur le regroupement de liaisons, voir la section
Procédure de configuration de la DAC GE à la page 378.
REMARQU E : Dans l e cas d' appl i cati ons qui nécessi tent de
regrouper deux l i ai sons physi ques provenant de l ' I NU/I NUe,
l e regroupement de ni veau 1 (L1) est recommandé car i l
supporte un chargement équi tabl e (équi l i brage de charge),
i ndépendamment du nombre de sessi ons de données en j eu. I l
supporte aussi des vi tesses de paquets (sal ves) pl us él evées
par rapport au regroupement de ni veau 2 (L2).
Regroupement de liaisons de niveau 2 (L2)

Les flux de trafic qui transitent par la liaison virtuelle sont répartis entre les liaisons
physiques à partir de leurs adresses MAC source et destination et de la « clé de
402 AVIAT NETWORKS

regroupement » attribuée à chaque liaison physique, le groupe d'agrégation. 1. Cette

répartition entre les liaisons empêche l'apparition d'une boucle IP, même si tout le
trafic est émis et reçu sur une interface LAN commune à chacune des extrémités de
la liaison virtuelle.
Le processus d'attribution de clé de regroupement définit la pondération (équilibrage
de charge) du trafic entre les liaisons au sein du groupe d'agrégation. Dans le cas de
la DAC GE, il y a 16 clés et le trafic (s'appuyant sur les adresses MAC source et
destination) est attribué de façon aléatoire entre les clés.
Les clés ne sont attribuées qu'aux canaux et aux ports servant à connecter les
liaisons dans le groupe d'agrégation de liaisons.
Le nombre de clés attribuées aux canaux et aux ports repose sur le partage de la
capacité entre les liaisons. Par exemple, si le groupe d'agrégation comporte deux
liaisons de capacités égales, le nombre de clés sera affecté à parts égales 8/8. Mais
dans le cas d'une liaison à 300 Mbps regroupée avec une liaison à 150 Mbps, la
première liaison se verra attribuer 11 clés et la seconde 5 clés. Le nombre total de clés
attribuées est toujours égal à 16.
L'affectation par défaut des clés est équilibrée : les 16 clés de regroupement sont
réparties à parts égales ou presque égales dans le cas du partage d'un nombre
impair. Cette affectation peut être modifiée pour prendre en charge les cas où les
liaisons n'ont pas une capacité égale.
La figure ci-dessous montre une fenêtre de personnalisation du regroupement de
liaisons pour un groupe d'agrégation C1, P1, P2 sur la carte DAC GE. On utilisera ce
type de configuration dans le cas où trois INU voisines servent au support de
liaisons physiques distinctes, par exemple, lorsque trois liaisons à 300 Mbps
fournissent une seule liaison virtuelle à 900 Mbps aux ports virtuels P3 et P4.
Figure 7-47. Regroupement de liaison C1, P1, P2
l Lorsqu'il n'y a qu'un seul jeu d'adresses MAC (source et destination), comme
pour la connexion entre deux routeurs, le regroupement de liaisons de niveau 2
(L2) n'est pas efficace. Tout le trafic passe par une seule liaison - l'autre liaison
ou les autres liaisons du groupe d'agrégation ne transportent aucun trafic.
1Dans le cas du regroupement de niveau 2 (L2), une session est établie entre les
adresses MAC source et destination. Une fois cette session établie, l'ensemble du
trafic utilisera la liaison établie, qui sera supportée par une liaison ou par l'autre - il
ne pourra pas être réparti sur les deux.
260-668066-001 11/1/2010 403

l Lorsqu'il n'y a qu'une poignée d'adresses MAC source et destination en jeu
(moins de 16), la répartition de charge de la liaison peut ne pas être optimale,
en particulier lorsque seule l'une des sessions ou seul un petit nombre de
sessions ont une demande de débit très élevée.
l Avec des densités de trafic LAN normales (20 sessions concurrentes ou plus),
la gestion par clé du regroupement de niveau 2 assure en général une
répartition équitable du trafic entre les liaisons.
l Lorsqu'une liaison tombe en panne, l'ensemble du trafic de la liaison en panne
est récupéré sur la ou les liaisons restantes. Si plus d'une liaison est en jeu, la
gestion par clé du regroupement de liaisons applique une répartition équitable
entre les liaisons. Le trafic sur la ou les liaisons restantes n'est pas affecté
lorsque le trafic de la liaison en panne est ajouté - à l'exception des cas où la
bande passante disponible est saturée. Afin de s'assurer que seules les données
de faible priorité soient affectées (abandonnées), des paramètres QoS peuvent
être configurés de façon à ce que le trafic de haute priorité puisse continuer à
s'écouler.
l Lorsqu'une liaison en panne est remise en service, la gestion par clé du
regroupement de liaisons restaure le partage de charge entre toutes les
liaisons. Le trafic retenu sur la ou les liaisons restantes n'est pas affecté.
l Regroupement de liaison de niveau 2 (L2) à 600 Mbps : deux liaisons à 300
Mbps. à la page 404 illustre une connexion LAN à 600 Mbps répartie entre
deux liaisons regroupées à 300 Mbps.
l Le processus de regroupement garantit qu'un flux de trafic quelconque ne sera
transporté que sur une liaison.
l Le partage de charge assure en général une répartition équitable du trafic
l Chaque liaison assure la redondance pour les autres.
l L'option de regroupement se sélectionne dans l'écran « Plug-ins ».
Figure 7-48. Regroupement de liaison de niveau 2 (L2) à 600 Mbps : deux
liaisons à 300 Mbps.
Regroupement de liaison de niveau 2 (L2) à 600 Mbps : quatre liaisons à 150 Mbps à

la page 405 illustre le regroupement de quatre liaisons à 150 Mbps pour assurer une
404 AVIAT NETWORKS

connexion à 600 Mbps. Sur la liaison du haut, le regroupement de liaison C1/C2 a

été sélectionné. Sur la liaison du bas, le regroupement de liaison C1/C2/P1 a été
sélectionné.
La propagation de l'état des liaisons (LSP) doit être activé sur la liaison du haut.
Voir la section Caractéristiques du fonctionnement de la propagation de l'état des
liaisons (LSP) à la page 413. La détection rapide des pannes doit être sélectionnée
comme mode de canal de transport.
Cette figure illustre aussi l'étiquetage VLAN de la DAC GE. Trois VLAN associées
sont étiquetées VLAN DAC GE (double étiquetage) et sont transportées en tant que
ligne VLAN sur les liaisons regroupées. L'étiquetage VLAN a été sélectionné dans
l'écran « Étiquetage VLAN ».
Figure 7-49. Regroupement de liaison de niveau 2 (L2) à 600 Mbps : quatre
liaisons à 150 Mbps
Regroupement de liaison de niveau 2 (L2) à 900 Mbps : trois liaisons à 300 Mbps à
la page 406 illustre le regroupement de trois liaisons à 300 Mbps pour assurer une
connexion à 900 Mbps. Sur la liaison du bas, le regroupement de liaison C1/C2/P1 a
été sélectionné.
La propagation de l'état des liaisons (LSP) doit être activée sur la liaison 1 et la
liaison 2. Voir la section Caractéristiques du fonctionnement de la propagation de
l'état des liaisons (LSP) à la page 413.La détection rapide des pannes doit être
sélectionnée comme mode de canal de transport.
260-668066-001 11/1/2010 405

Figure 7-50. Regroupement de liaison de niveau 2 (L2) à 900 Mbps : trois
Regroupement de liaisons de niveau 1 (L1)

Les options de regroupement de liaisons de niveau 1 sont fournies pour des liaisons
regroupées prises en charge par des INU distinces, ou une INU.
Cette capacité est soumise à une licence de fonctions pour fonctionner entre des INU
distinctes et requiert la version 5.3 du logiciel ou ultérieure.
Lorsqu'il est configuré entre des INU distinctes, le regroupement de liaisons L1 est
sélectionné comme mode de fonctionnement sur l'écran « Plug-ins » de la DAC GE.
Un maximum de quatre liaisons peut être configuré dans un groupe d'agrégation de
liaisons, afin de supporter un débit maximum de 1 Gbps de capacité totale.
Lorsqu'il est configuré sur une seule INU, le regroupement de liaisons L1 est
simplement configuré à l'aide de l'écran « Circuits » pour répartir la capacité de
canal DAC GE entre les liaisons. Un maximum de deux liaisons peut être configuré,
afin de supporter un débit maximum de 300 Mbps de capacité totale.
Si on le compare au regroupement de liaisons de niveau 2 (L2), ce regroupement
permet d'équilibrer le trafic utile de façon optimale, indépendamment des exigences
de débit des connexions utilisateur individuelles. Qu'il y ait une, quelques ou de
406 AVIAT NETWORKS

nombreuses sessions concurrentes, le trafic est toujours réparti entre les liaisons
selon la capacité configurée des liaisons.
De même que pour le regroupement de liaisons de niveau 2 (L2), si une liaison est
perdue, son trafic est affecté sur la ou les liaisons restantes, dans le groupe
d'agrégation de liaisons.
Il faut sélectionner la détection rapide des pannes (RFD) et la protection comme
mode de transport de canal sur les DAC GE.
Regroupement de liaisons de niveau 1 (L1) entre des INU distinces.

À la différence du regroupement de liaisons de niveau 2 (L2), qui utilise un système
de pondération pour séparer directement les sessions du trafic Ethernet sur une
liaison physique ou bien sur le groupe d'agrégation de liaisons (LAG), le
regroupement de liaisons de niveau 1 (L1) divise le trafic Ethernet total entre les
regroupements de liaisons octet par octet ; les données sont réparties entre les liens
octet par octet, selon la capacité des liaisons.
L'avantage de ce système est qu'il n'est pas affecté, par exemple lorsqu'il n'y a qu'une
seule session d'adresse MAC source et de destination en jeu, comme entre deux
routeurs ou lorsqu'il n'y a que peu de sessions en jeu, en particulier si une seule
session prédomine sur la bande passante disponible.
Regroupement de liaisons de niveau 1 (L1) à 600 Mbps : deux liaisons à 300 Mbps. à
la page 408 illustre une connexion LAN à 600 Mbps répartie entre deux liaisons
regroupées à 300 Mbps.
Le processus de regroupement partage un débit maximum de 600 Mbps de capacité
totale octet par octet entre les deux liaisons 300 Mbps.
Chaque liaison assure la redondance pour les autres. Lorsqu'une liaison tombe en
panne, ses données sont récupérées sur la ou les liaisons restantes. Ce processus
n'est pas sans faille, tout le trafic sur la ou les liaisons restantes est momentanément
affecté. Si la bande passante Ethernet sur la ou les liaisons restantes est insuffisante
pour le trafic entrant, le trafic sera abandonné. Si des paramètres QoS sont en jeu, le
trafic de priorité inférieure sera abandonné avant celui de priorité supérieure, ce qui
signifie que le trafic de priorité supérieure devrait continuer à s'écouler.
Lorsqu'uneliaisonenpanneest remiseenservice, tout letraficest momentanément affecté.
L'option de regroupement de niveau 1 (L1) peut être sélectionnée à partir de l'écran «
Plug-ins ».
260-668066-001 11/1/2010 407

Figure 7-51. Regroupement de liaisons de niveau 1 (L1) à 600 Mbps : deux
liaisons à 300 Mbps.
Regroupement de liaisons de niveau 2 (L2) à 900 Mbps : trois liaisons à 300 Mbps à
la page 409 illustre une connexion LAN à 900 Mbps répartie entre trois liaisons
regroupées à 300 Mbps, la liaison maîtresse et les deux liaisons esclaves.
Au sein d'un même groupe d'agrégation de liaisons de niveau 1 (L1), la liaison
maîtresse et les liaisons esclaves peuvent avoir des capacités différentes. La
répartition du trafic de niveau 1 (L1) est automatiquement effectuée, selon la taille
du chemin (capacité) configurée pour la DAC GE.
408 AVIAT NETWORKS

Figure 7-52. Regroupement de liaisons de niveau 2 (L2) à 900 Mbps : trois

Regroupement de liaisons de niveau 1 (L1) sur une seule INU.

On peut regrouper deux liaisons maximum par canal de transport de DAC GE, en
appliquant le regroupement au niveau du bus fond de panier en utilisant les
connexions croisées de circuits (écran « Circuits » de Portal).
Cette capacité requiert la version 3.6 du logiciel ou ultérieure.
Il n'y a pas d'écran Portal spécifique pour cette fonction. Un canal de transport de
DAC GE comprenant des circuits NxE1, NxDS1 ou NxSTM1 est réparti entre deux
liaisons séparées en affectant les circuits individuels entre deux liaisons séparées
(écran « Circuits »).
Il n'y a pas besoin de configurer des capacités égales sur chaque liaison.
Les circuits doivent être affectés selon un ordre correct, par exemple, les circuits 1 à 8
à une liaison et les circuits 9 à 20 à une autre.
Il faut sélectionner la détection rapide de pannes (RFD) et la protection comme
mode de transport de canal sur les DAC GE.
Le trafic Ethernet est réparti de façon égale entre les intervalles de temps de la
liaison sur la base d'un octet (bus parallèle), ce qui signifie que les données
contenues dans une trame Ethernet sont transportées à travers les deux liaisons.
260-668066-001 11/1/2010 409

Regroupement de liaisons de niveau 1 (L1) à 300 Mbps : deux liaisons STM1 à 150
Mbps à la page 410 illustre le regroupement de liaisons basique de l'INU de niveau 1
(L1). Une affectation à 300 Mbps sur le canal C1 de la DAC GE est répartie entre
deux liaisons à 150 Mbps, lesquelles peuvent fonctionner (comme le montre
l'illustration) sur le même canal de fréquence en utilisant des RAC 40 pour le
fonctionnement XPIC CCDP.
Figure 7-53. Regroupement de liaisons de niveau 1 (L1) à 300 Mbps : deux
liaisons STM1 à 150 Mbps
Comparaison du regroupement de liaisons de niveau 1 (L1) et du

regroupement de liaisons de niveau 2 (L2).
Regroupement de liaisons de niveau 1 (L1) contre regroupement de liaisons de
niveau 2 (L2). à la page 411 met en évidence les principales caractéristiques de
fonctionnement des deux options de regroupement de liaisons Eclipse.
410 AVIAT NETWORKS

Tableau 7-1. Regroupement de liaisons de niveau 1 (L1) contre regroupement de

liaisons de niveau 2 (L2).
Fonction Regroupement de niveau 2 Regroupement de niveau 1

(L2). (L1).
Nombre de liaisons 4 maximum. 4 maximum.
pouvant être
regroupées.
Débit maximum 1 000 Mbps (3 liaisons x 300 Mbps + 1 000 Mbps (3 liaisons x 300 Mbps
cumulé 1 liaison x150 Mbps ). + 1 liaison x150 Mbps ).
Équilibrage de Efficace pour plusieurs (20 ou +) Efficacité optimale sur tous les
charge. flux de trafic concurrents. trafics. Le trafic entrant dans la
Inefficace dans le cas où une seule DAC GE maîtresse est tout
adresse MAC d'origine/de destination simplement réparti entre toutes les
est en jeu, comme entre deux liaisons octet par octet dans le
routeurs. regroupement de liaisons, en se
basant sur la taille du chemin
Efficacité limitée lorsque quelques (capacité) de chaque liaison.
sessions concurrentes sont en jeu,
en particulier lorsqu'un ou deux flux
de trafic mobilisent le débit sur une
liaison.
Le trafic est affecté à une liaison
selon un algorithme, lequel effectue
un simple placement en se basant
sur les adresses MAC d'origine/de
destination pour chaque flux de
trafic. Des flux de trafic individuels
ne peuvent être répartis entre des
liaisons.
Capacité de débit de la Les débits de session individuelle ne Les débits peuvent excéder la
session peuvent pas excéder la capacité capacité combinée disponible sur le
disponible sur les liaisons regroupement de liaisons.
individuelles du regroupement de
liaisons.
Redondance de trafic. Oui. Le trafic d'un lien en panne est Oui. Le trafic d'un lien en panne est
redirigé vers une ou plusieurs redirigé vers une ou plusieurs
liaisons. Le temps de rétablissement liaisons restantes.
du service est généralement inférieur Durant cette opération, tout le
à 20 ms. trafic est interrompu pendant
Le trafic retenu sur la ou les liaisons environ 10 ms.
restantes n'est pas affecté durant le Les options de priorité de trafic
processus de redirection, à moins doivent servir à s'assurer que le
qu'il soit translaté par un trafic de trafic de haute priorité continue de
haute priorité sur la liaison en panne. s'écouler sur la ou les liaisons
Les options de priorité de trafic restantes lorsque la bande
doivent servir à s'assurer que le passante disponible est saturée.
trafic de haute priorité continue de
s'écouler sur la ou les liaisons
restantes lorsque la bande passante
disponible est saturée.
260-668066-001 11/1/2010 411

Fonction Regroupement de niveau 2 Regroupement de niveau 1
(L2). (L1).
Récupération après Lorsqu'une liaison en panne est Le trafic est restauré de bout en
une panne de liaison remise en service, le trafic est bout entre les liaisons.
réaffecté sur cette liaison par un Tout le trafic est momentanément
mécanisme de partage de charge. Le interrompu pendant environ 10 ms
trafic existant n'est pas interrompu. lorsqu'une liaison en panne est
remise en service.
Implications pour un En cas de panne de liaison physique En cas de panne de liaison
réseau en anneau d'une des liaisons regroupées, physique d'une des liaisons
aucune action RSTP ne va déclencher regroupées (ou en cas de remise
un changement de topologie. De en service d'une liaison après
même, aucune action RSTP ne réparation ou remplacement), une
s'effectue lorsqu'une liaison en action RSTP peut déclencher un
panne est remise en service. changement de topologie en raison
Les coûts RWPR pour le de l'interruption momentanée du
regroupement de liaisons ne sont pas trafic sur tout le trafic au cours du
ajustés pour prendre en compte la processus de récupération, suivi
réduction de débit engendrée par la quelques millisecondes plus tard
panne d'une liaison au sein d'un par une autre action RSTP à la fin
regroupement de liaisons. du processus de récupération.
Les coûts RWPR pour le

regroupement de liaisons ne sont
pas ajustés pour prendre en
compte la réduction de débit
engendrée par la panne d'une
liaison au sein d'un regroupement
de liaisons.
Surdébit de Non significatif Aucun
regroupement
Compatible avec des Oui. Fonctionne au niveau 2 (L2), Non. Regroupement de liaisons
commutations/liaisons supporte donc un regroupement de requérant une configuration de
Ethernet tierces. liaisons avec une ou plusieurs liaisons esclaves DAC GE.
liaisons Ethernet tierces. Par
exemple, un regroupement de
liaisons Eclipse avec une liaison en
fibre optique d'un réseau
métropolitain.
Peut être utilisé avec Oui. Oui
des liaisons Eclipse
XPIC co-canal
Licence de fonctions Non. Oui pour le mode de
requise. fonctionnement L1LA.
Le regroupement de liaisons de niveau 2 (L2) est généralement préférable à celui de

niveau 2 (L2), en raison de sa parfaite répartition de trafic. Si possible, utilisez le
regroupement de liaisons de niveau 1 (L1).
Seule exception, lorsqu'une liaison Ethernel tierce par radio, fibre optique ou câble
est utilisée comme liaison au sein du regroupement de liaisons. Regroupement de
liaisons de niveau 2 (L2) requis.
Lorsque le mode RWPR est configuré sur un regroupement de liaisons de niveau 1
(L1) ou 2 (L2), il n'y a pas d'ajustement automatique du coût du chemin si une
liaison du regroupement de liaisons tombe en panne. Cela signifie que, alors que le
débit peut être divisé sur la liaison, aucune action RSTP ne va déclencher un
412 AVIAT NETWORKS

changement de topologie pour supporter un chemin potentiellement plus favorable

sur le réseau mixte/en anneau.
Pour un regroupement de liaisons de niveau 2 (L2), aucune action de reconvergence
RSTP n'est lancée si une des liaisons du regroupement de liaisons tombe en panne.
Pour un regroupement de liaisons de niveau 1 (L1), une action de reconvergence
RSTP peut être lancée au début du processus de récupération, et va se lancer à
nouveau quelques millisecondes plus tard à la fin du processus de récupération pour
parvenir à un statu quo, car il n'y a pas de modification du coût du chemin.
Caractéristiques du fonctionnement de la propagation de

l'état des liaisons (LSP)
Cette section décrit les caractéristiques de fonctionnement de la propagation de l'état
des liaisons (LSP) et son application au regroupement de liaisons de niveau 2 (L2)
de la DAC GE L2 lorsque les liaisons regroupées sont supportées par des DAC GE
distinctes sur des INU voisines. Pour les données de configuration, voir la section
Procédure de configuration de la DAC GE à la page 378.
La sélection de la propagation de l'état des liaisons (LSP) s'applique
aux liaisons regroupées DPP RAC 60/6X. La LSP est en effet implémentée par
défaut dans la RAC 60/6X. Le port DPP du RAC60/6X ne s'arrête pas en cas de
panne de chemin. Pour leur part, les trames de contrôle interne (ICF) générées par la
RAC60/6X et les trames intercommutateurs (ISF) générées par la DAC GE sont
utilisées pour propager les informations vers la DAC GE à chaque extrémité de la
liaison sur le chemin radio et le port utilisateur Ethernet (PHY).
Applications du regroupement de liaisons

La fonctionnalité de regroupement de liaisons de la DAC GE utilise l'état des ports
pour confirmer l'état opérationnel de la liaison regroupée.
La liaison A, qui héberge la fonction de regroupement, a besoin de connaître l'état
des ports de la liaison B pour valider l'état opérationnel de la liaison B qui est la
liaison regroupée.
Lorsque la propagation de l'état des liaisons (LSP) est activée sur la liaison B, son état
de fonctionnement s'affiche automatiquement via son port P1 au port P1 de la liaison A.
La propagation de l'état des liaisons (LSP) ne doit pas être activée sur la liaison A.
Ne l'activez pas si vous souhaitez maintenir le service sur une liaison en cas de
panne d'une des liaisons.
Si la propagation de l'état des liaisons (LSP) est activée, il y aura arrêt du port P2 de
la liaison A en cas de panne d'une des liaisons.
260-668066-001 11/1/2010 413

Figure 7-54. Exemple de regroupement de liaisons
Caractéristiques de fonctionnement
Dans une DAC GE, la propagation de l'état des ports ne peut s'exécuter sans ambiguïté
que s'il y a une relation univoque (de un à un, injective) entre les ports associés.
N'activez pas la propagation de l'état des liaisons (LSP) pour des relations multiples
port/canal N:N (plusieurs à plusieurs) ou 1:N (de 1 à plusieurs). Des ports associés
dans une relation non univoque n'exécutent pas la propagation de leurs états si
celle-ci a été activée dans la configuration.
Lors de l'établissement des relations des ports, la DAC GE ne tient compte que des
ports utilisateur et des canaux de transport qui sont activés (ports utilisateurs
activés ou canaux de transport configurés pour du trafic).
Les ports regroupés sont considérés comme un seul port virtuel, ce qui veut dire que
dans ce cas, la propagation d'état peut être activée. Si l'un des ports regroupés tombe
en panne, la DAC GE arrêtera automatiquement le port utilisateur unique qui lui est
associé. Réciproquement, si l'unique port utilisateur associé tombe en panne, il
arrêtera automatiquement les ports regroupés.
L'implémentation actuelle de la propagation des états de liaison (LSP) n'est pas conçue
pour les doubles pannes. Afin d'éviter une oscillation de la liaison dans ces conditions,
la DAC GE introduit un délai de 20 secondes après le rétablissement du port.
Lorsque la DAC GE restaure un port (le port est forcé suite à la propagation de l'état
de la liaison), un délai de 20 secondes s'écoule avant une nouvelle vérification de
l'état du port.
Les exemples suivants de la Exemples de configurations à la page 415 illustrent ces
caractéristiques de fonctionnement. Les flèches vertes indiquent qu'un port/un canal
est actif ; dans le cas contraire, il est inactif. Ayez à l'esprit que :
la propagation de l'état des liaisons (LSP) ne doit être activée que si l'on doit
regrouper une ou plusieurs liaisons - elle ne doit pas être activée sur la DAC GE qui
héberge la fonction de regroupement ;
la détection rapide des pannes doit être sélectionnée comme mode de canal de
transport ;
ilfaut définirdesconfigurationsidentiquesauxdeuxextrémitésdelaliaisonou des
liaisons.
414 AVIAT NETWORKS

Exemple A : P1 et C1 sont en relation univoque, la propagation de l'état de la

liaison peut donc être activée.
Exemple B : P1, P2 et C1 ne sont pas en relation univoque, la propagation de
l'état de la liaison ne peut donc s'appliquer.
Exemple C : P1 et C1 sont en relation univoque. P2 et C2 sont en relation
univoque. La propagation de l'état de la liaison peut donc
s'appliquer et fonctionne de façon simultanée et indépendante.
Exemple D : Le regroupement de canaux P1 et C1 est en relation univoque
avec P2, la propagation de l'état de la liaison peut donc être
activée.
Exemple E : Le regroupement de canaux P1 et C1 et le regroupement de
canaux P2 et P3 ne sont pas en relation univoque. La propagation
de l'état de la liaison ne peut donc pas s'appliquer.
Figure 7-55. Exemples de configurations
Écran « Plug-ins » pour les liaisons d'IDU GE 20x protégées

Cette section décrit la fonctionnalité fournie par l'écran « Plug-ins » de la DAC GE
pour les liaisons d'IDU GE 20x protégées.
l Cette fonctionnalité est identique à celle du fonctionnement non protégé, sauf
pour la connexion du port 2, son mode de fonctionnement et son étiquetage
260-668066-001 11/1/2010 415

VLAN.
l Les trois modes de fonctionnement Ethernet non protégé de l'IDU GE 20x sont
les modes transparent, mixte ponté et VLAN ponté. Voir la Modes de
fonctionnement Ethernet protégés de l'IDU GE 20x à la page 417.
REMARQU E : Les l i ai sons d' I DU GE 20x protégées I DU n' ont
pas de compati bi l i té radi o avec l ' I NU. Pour un foncti onnement
protégé, des termi naux I DU GE 20x doi vent être pl acés aux
deux extrémi tés de l a l i ai son.
Interconnexion du port 2
Il faut installer un câble Ethernet pour interconnecter le port 2 sur les deux IDU
(ensemble 10/100/1000Base-T). Ce câble vient s'ajouter au câble de protection et au
câble NMS Ethernet.
L'installation correcte du câble est confirmée par les cases cochées « Port ouvert » et
« Port résolu » associées au port P2 dans le tableau des paramètres de base du port.
Si le câble n'est pas installé, ces cases resteront vides et une alarme « Panne de
communication du partenaire de protection » sera déclenchée.
REMARQU E : Si l e paramétrage de pri ori té des ports est
confi guré, assurez-vous qu' i l prend en consi dérati on l e port
2, l e port d' i nterconnexi on port.
Mode de fonctionnement
Trois modes sont proposés : le mode transparent, le mode mixte VLAN ponté ou le
mode VLAN ponté. Voir la figure ci-dessous et les schémas associés au mode de
fonctionnement sur l'écran « Plug-ins » de la DAC GE.
Il faut configurer les deux IDU, primaire et secondaire, pour utiliser le même mode
Ethernet et il faut sélectionner ce mode aux deux extrémités de la liaison de l'IDU GE 20x.
L'interface Ethernet est partiellement protégée. Si l'on retire l'une des IDU ou si on la met
hors tension, tout trafic Ethernet connecté par l'intermédiaire de cette IDU est perdu.
416 AVIAT NETWORKS

Figure 7-56. Modes de fonctionnement Ethernet protégés de l'IDU GE 20x
Mode transparent protégé

l Le trafic est transporté sur le canal C1 ou C2.
l Tous les ports, les ports primaires et secondaires P1 et P4 sont interconnectés
et sont connectés aux canaux C1 et C2.
l Le regroupement de liaisons n'est pas supporté en mode protégé.
l Pour éviter une boucle Ethernet, ne configurez qu'un des deux canaux C1 ou
C2 ou bien servez-vous :
l des options d'étiquetage VLAN pour fournir des associations dédiées
port/canal.
l Mode VLAN.
Mode VLAN mixte protégé ponté

l Le trafic est transporté sur le canal C1 comme deux VLAN indépendants.
l Les ports P1 primaire et secondaire sont interconnectés et transportés comme
un VLAN.
l De façon similaire, les ports P4 primaire et secondaire sont transportés comme
un VLAN.
260-668066-001 11/1/2010 417

Mode VLAN protégé ponté
l Le trafic est transporté comme deux flux de données indépendants, l'un sur le
canal C1, l'autre sur le canal C2.
l Les ports P1 primaire et secondaire sont interconnectés et transportés sur le
canal C1.
l De façon similaire, les ports P4 primaire et secondaire sont interconnectés et
transportés sur le canal C2.
Étiquetage VLAN
Les options d'étiquetage VLAN fournies par l'écran « Étiquetage VLAN » dépendent
du mode de fonctionnement sélectionné :
l en mode transparent, les options de mode d'étiquetage VLAN pour P1 et P4
sont : « Ne rien faire », « Q-in-Q » ou « 802.1q » ;
l en mode « Mixte ponté » ou en mode « VLAN ponté », le mode d'étiquetage
VLAN est fixé à « Q-in-Q » pour les deux ports P1 et P4.
Pour davantage d'informations sur le fonctionnement Ethernet protégé

de l'IDU GE,
voir :
l Fonctionnement et règles de protection d'un terminal à la page 463
l Configuration de protection de l'IDU à la page 471
l Règles supplémentaires pour l'IDU GE 20x Ethernet à la page 467
Configuration AUX
La configuration AUX s'applique à un nœud et à un terminal Eclipse.
Un nœud Eclipse supporte :
418 AVIAT NETWORKS

l trois interfaces de données auxiliaires. Chaque interface peut être configurée

pour des débits de données synchrones à 64 Kbps ou asynchrones jusqu'à 19,2
kbps ;
l des E/S d'alarmes pour au maximum six entrées d'alarmes TTL et quatre
sorties relais de type C.
Les terminaux Eclipse, sauf l'IDUsp et l'IDU GE 20x, supportent :
l une interface de données auxiliaires, qui peut être configurée pour des débits
de données synchrones à 64 Kbps ou asynchrones jusqu'à 19,2 kbps ;
l des E/S d'alarme pour deux entrées d'alarme TTL et quatre relais de sortie de
type C.
L'IDUsp supporte l'option de débits de données AUX synchrones à 64 kbps. Elle ne
supporte pas les débits de données AUX asynchrones ni les E/S d'alarmes.
L'IDUGE20xnesupportepaslafonctionAUX. Ellesupportecependant lesE/Sd'alarmes.
Les procédures de configuration des fonctions auxiliaires et des fonctions d'E/S
d'alarmes sont traitées séparément. Voir :
l Données auxiliaires et fonctions NMS à la page 419
l Configuration AUX à la page 423
l Configuration des E/S d'alarmes à la page 426.
REMARQU E : Un termi nal Ecl i pse ne prend pas en charge
l ' opti on NMS AUX. Cependant, l a confi gurati on de l a carte
AUX est l a même que pour un nœud Ecl i pse.
Données auxiliaires et fonctions NMS

Lesprocéduresdeconfigurationauxiliairesont donnéespourlesfonctionsDonnéeset NMS
:
l L'option Données (Data) supporte le transport de données tierces
synchrones et asynchrones sur un réseau Eclipse.
l L'option NMS permet au trafic NMS Eclipse d'être transporté par un réseau
tiers pour être acheminé vers un nœud ou un réseau Eclipse distant. Cette
fonction n'est pas prise en charge par les terminaux Eclipse.
Voir :
l Description des options de données à la page 419
l Description des options NMS à la page 422
l Transport AUX par le surdébit de liaison et règles de fonctionnement à la page
422
Description des options de données

Chaque port peut être configuré pour un transport asynchrone RS-232/V.24 ou
synchrone RS-422/V.11.
260-668066-001 11/1/2010 419

Carte plug-in AUX d'INU
l Sur une INU, les données AUX sont interconnectées à l'un des six ports
(canaux) de surdébit sur chaque liaison (RAC ou DAC 155oM). 1.
l
l Ces canaux partagent le même surdébit que les données NMS (gestion réseau)
et de communication interne de radio à radio.
l Aux sites intermédiaires, chaque canal configuré doit être redirigé vers la RAC
ou la DAC 155oM suivante (une carte AUX n'est pas nécessaire dans les sites
intermédiaires).
l Au site destinataire, chaque canal est dirigé vers le port requis de la carte plug-
in AUX.
l La configuration de la carte plug-in AUX est décrite dans la section
Configuration AUX à la page 423.
l La configuration des circuits AUX est décrite dans la section Configuration des
circuits pour circuits auxiliaires. à la page 503.
REMARQU E : Dans un anneau protégé, l es ci rcui ts de données
auxi l i ai res seront i nterrompus au-del à d' un poi nt de coupure et
ne seront pas rétabl i s tant que l ' anneau ne se sera pas déroul é.
REMARQU E : Pour un foncti onnement de l a l i ai son STM1+1E1
(STM1 et E1 l atéral ), l es ci rcui ts de données AUX ne peuvent
pas être confi gurés.
Processus (flux) de configuration de données AUX de l'INU

Le processus de configuration des données AUX des nœuds locaux, intermédiaires et
de destination est illustré ci-dessous.
16 canaux sont disponibles dans le surdébit normal d'une INU à 512 kbps. Voir la
section Transport AUX par le surdébit de liaison et règles de fonctionnement.
420 AVIAT NETWORKS

Figure 7-57. Processus de configuration de données AUX : INU
Données AUX IDU

Un canal AUX peut être configuré. Les données AUX sont mappées (associées) au
surdébit de liaison à 512 kbps, dont elles consomment une partie dédiée de 64 kbps.
Aux sites intermédiaires d'un réseau IDU, les données AUX doivent être acheminées
entre les IDU dos à dos à l'aide d'un câble de connexion croisée AUX. Des câbles
différents sont utilisés pour les données synchrones ou asynchrones. Voir la section «
Câbles auxiliaires de l'IDU » dans Caractéristiques des connecteurs et câbles de
l'INU/INUe et de l'IDU à la page 839
La configuration de la carte plug-in AUX est décrite dans la section Configuration
AUX à la page 423.
260-668066-001 11/1/2010 421

Description des options NMS
Le type de données par défaut de la connectivité NMS est la transmission synchrone
RS-422/V.11 à 64 kbps.
Pour une INUe, il faut insérer la carte plug-in AUX dans les slots 1 à 6 car l'accès
NMS n'est assuré que sur ces slots sur son fond de panier. Lorsque la fonction de
données NMS n'est pas sélectionnée, la carte plug-in AUX peut aussi être insérée
dans les slots 7 à 9.
L'option NMS n'est pas prise en charge par les terminaux Eclipse.
Transport AUX par le surdébit de liaison et règles de fonctionnement

Le surdébit de liaison supporte le trafic NMS Eclipse, l'échange de signaux de radio à
radio (comme le contrôle RAPE) et les données auxiliaires. Le surdébit est fourni sur
les cartes plug-in RAC (radio) et DAC 155oM (fibre) (on peut utiliser ces deux types
de cartes pour assurer des liaisons). Il est aussi fourni sur les IDU.
l Des données auxiliaires sont attribuées dans le surdébit à des circuits
individuels à 64 kbps (jusqu'à six pour l'INU/l'INUe, un pour les IDU). On
utilise un découpage en canaux de 64 kbps indépendamment de la sélection
asynchrone/synchrone.
l Lorsqu'il n'y a pas de transport de données auxiliaires sur des liaisons à INU
Eclipse, toute la capacité de surdébit est disponible pour le transport NMS
pour réaliser le plus haut débit NMS possible.
l Dans le cas des IDU, le débit de 64 kbps est réservé aux données AUX au sein
du surdébit à 512 kbps.
l Dans le cas des INU, le surdébit est de 512 kbps, aux exceptions suivantes près
:
l la DAC 155oM dispose de deux options de transport NMS : l'option RSOH
(surdébit de section radio) et l'option MSOH (surdébit de section de
multiplexeur). L'option RSOH limite le surdébit à 192 kbps. L'option MSOH
permet un surdébit à 512 kbps.
l Pour une capacité 4xDS1 à modulation QPSK, le surdébit est limité à 256
kbps.
Les règles qui régissent l'utilisation du surdébit pour une liaison d'INU/INUe sont
les suivantes :
l le transport NMS Eclipse nécessite un débit minimum de 128 kbps ;
l la capacité de surdébit est diminuée par paliers de 64 kbps (jusqu'au
minimum de 128 kbps) par canal de données configuré.
o Pour un surdébit de 512 kbps, cela signifie que six circuits de données
auxiliaires à 64 Kbps maximum peuvent être disposés au-dessus du débit
minimum NMS à 128 kbps (512 moins 128 kbps).
o Pour une configuration 4xDS1 à modulation QPSK (utilisant une RAC
30 / ODU 300), seuls deux circuits de données à 64 kbps peuvent être
placés dans le surdébit de 256 kbps.
422 AVIAT NETWORKS

o L'affectation de circuits de données à 64 kbps doit débuter sur le port

1 pour éviter de réduire inutilement la capacité de surdébit pour le
transport NMS. 1. La configuration de l'affectation se fait via l'écran Circuits
auxiliaires. Voir la rubrique Configuration des circuits pour circuits
auxiliaires. à la page 503.
l
l Les données AUX sont protégées sur des liaisons d'INU protégées en Hot
Standby ou en diversité. Les données AUX ne sont pas protégées sur des
liaisons d'INU en anneau Super-PDH.
l Les données AUX ne sont pas protégées sur des liaisons d'IDU protégées.
l Les circuits de données AUX ne peuvent pas être configurés pour des liaisons
paramétrées pour un fonctionnement STM1 + 1E1 (le surdébit de liaison est
réservé au transport latéral E1).
Configuration AUX
Écran typique auxiliaire de carte plug-in AUX d'INU à la page 424 reproduit un
écran typique d'INU de configuration de données auxiliaires.
1Si l'on n'a besoin par exemple que d'un seul canal de données AUX et s'il est
configuré sur le port 6 dans le surdébit de liaison, la capacité NMS au sein du
surdébit sera alors réduite à son minimum à 128 kbps. Si, d'autre part, on a
configuré le canal de données AUX sur le port 1, la capacité NMS disponible sera
alors de 448 kbps (512 moins 64).
260-668066-001 11/1/2010 423

Figure 7-58. Écran typique auxiliaire de carte plug-in AUX d'INU
1 Ports auxiliaires :
- Mis en service. Lorsque l'état « mis en service » est coché, une alarme
d'avertissement est levée si aucun signal d'horloge n'est détecté sur le
port. Ceci ne s'applique qu'à un paramétrage synchrone.
- Nom. Saisissez un nom/un ID (facultatif).
- Fonction. Sélectionnez « Données » ou « NMS ».
- L'option NMS n'est pas disponible sur les IDU Eclipse.
- L'option NMS force le paramétrage au mode synchrone.
- Type. Sélectionnez « Synchrone » ou « Asynchrone ».
- Description. Ceci confirme la sélection du débit de données.
- État. Une icône de problème s'affiche ici en cas de problème de
configuration ou de fonctionnement.
2 Paramètres de port asynchrones. Configurez les options de débit et de
format.
3 Paramètres de port synchrones. Configurez la source d'horloge et la mise en
phase d'horloge.
424 AVIAT NETWORKS

Pour configurer la carte AUX :

2. Cliquez sur une ligne de port pour accéder à ses options de configuration (AUX
INU uniquement).
3. Sélectionnez « Fonction », « Données » ou « NMS » (NMS n'est pas une
option de terminal Eclipse).
4. Sélectionnez « Type », « Async » ou « Sync ».Cette option n'est disponible
que pour « Fonction > Données ». Sur sélection de NMS, le type est réglé sur « Sync
»par défaut.
l La sélection de « Async » met en surbrillance la fenêtre « Paramètres de port
asynchrones ». Configurez les options de débit et de format. Un sous-menu est
fourni pour les paramètres de débit standard, mais les paramètres non
standard peuvent être entrés directement jusqu'à 19,2 kbps.
l La sélection de « Sync » met en surbrillance la fenêtre « Paramètres de port
synchrones ». Configurez la source d'horloge et la mise en phase d'horloge.
l La colonne « Description » confirme le débit de données. Le fonctionnement
synchrone est fixé à 64 kbps.
5. La colonne « État » affiche une icône de problème dans le cas d'un problème de
configuration ou de fonctionnement.
6. Cochez la case « Mis en service » pour un port configuré :
l dans le cas d'un paramétrage synchrone (« Sync »), une alarme se déclenche si
aucun signal d'horloge n'est détecté sur le port (si la case n'est pas cochée,
aucune action en cas d'alarme n'est déclenchée) ;
l dans le cas d'un paramétrage asynchrone (« Async »), aucune action en cas
d'alarme n'est fournie.
7. Saisissez un nom (facultatif) pour chaque port mis en service.
8. Dans le cas d'une sélection « Fonction > Données » AUX d'INU, choisissez «
Configuration > Circuits > Circuits auxiliaires » pour configurer les
interconnexions du port. Voir la section Procédure de configuration de circuits
auxiliaires à la page 504.
REMARQU E : Avant de confi gurer l es ci rcui ts AUX, i l faut
d' abord confi gurer l es cartes pl ug-i n empl oyées pour
transporter l es ci rcui ts AUX (RAC/ DAC 155oM).
REMARQU E : Dans l e cas d' une sél ecti on « F oncti on > NMS »
d' une carte AUX d' I NU, aucune confi gurati on suppl émentai re
spéci fi que à l a carte AUX n' est nécessai re (l a confi gurati on de
ci rcui ts AUX est i nappl i cabl e).
9. Saisissez un nom (facultatif mais recommandé) pour le module en faisant un clic
droit sur le module AUX concerné de l'écran « Résumé système », en sélectionnant
« Renommer » puis en tapant le nom. Le nom par défaut est « sans nom ».
260-668066-001 11/1/2010 425

Le nom saisi pour le module AUX apparaîtra dans tous les écrans de Portal qui
identifient la carte AUX. Cela comprend les écrans « Plug-ins », « Circuits », «
Résumé système » et « Système/Contrôles ».
Configuration des E/S d'alarmes

L'écran des E/S d'alarmes prend en charge la configuration des conditions d'entrée et
de sortie des alarmes de la carte plug-in AUX. Il ne prend pas en charge le mapping
(association) des actions en cas d'alarme, en particulier l'action associée à une entrée
d'alarme et l'identification du ou des événements qui ont déclenché une sortie
d'alarme. Pour le mapping d'une action en cas d'alarme, voir la section Actions en
cas d'alarme d'un nœud ou d'un terminal Eclipse à la page 529.
L'écran des E/S d'alarmes Eclipse prend en charge les options de configuration de :

- 2 entrées d'alarme TTL et 4 sorties - 2 entrées d'alarme TTL et 4 sorties
relais de type C OU relais de type C.
- 4 entrées d'alarme TTL et 2 sorties
relais de type C OU
- 6 entrées d'alarme TTL
uniquement (configuration par
défaut)
l Les entrées peuvent être configurées pour déclencher une alarme sur détection
d'une tension haut ou basse.
o Une condition d'activation à l'état bas nécessite une mise à la terre ou
une tension de 0 V TTL sur l'entrée qui déclenche une alarme.
o Une condition d'activation à l'état haut nécessite un circuit ouvert ou
une tension nominale de +5 V TTL
(> +2 V) sur l'entrée qui déclenche une alarme.
l Les relais de sortie peuvent être configurés pour être activés ou désactivés sur
réception d'un événement d'alarme.
o Une condition d'activation à l'état désactivé (non alimenté) nécessite
un événement d'alarme pour désactiver le relais.
o Une condition d'activation à l'état activé (alimenté) nécessite un
événement d'alarme pour activer le relais.
Sur le relais, des contacts normalement fermés (NC) ainsi que des contacts
normalement ouverts (NO) sont disponibles sur le connecteur d'E/S. Voir la section
Caractéristiques des connecteurs et câbles de l'INU/INUe et de l'IDU à la page 839
Caractéristiques des contacts de relais :
l Tension maximum 250 volts
l Intensité maximum 2 Ampères (l'intensité maximum de courant s'applique
jusqu'à 30 V.)
l Puissance maximum 60 Watts
426 AVIAT NETWORKS

l Ce sont les valeurs maximum, qui nécessitent un déclassement si le relais doit

être utilisé pour des applications à commutation fréquente.
La tension du contact doit être limitée à une valeur inférieure à 60 volts par
conformité avec la réglementation SELV (tension extra-basse de sécurité).
Les entrées individuelles d'alarmes et les sorties relais peuvent être nommées. En
outre, un niveau de gravité peut être attribué aux entrées d'alarmes.
REMARQU E : La redi recti on des entrées d' al armes sur des
sorti es l ocal es ou di stantes ou l a redi recti on d' al armes
i nternes sur des sorti es l ocal es ou di stantes s' effectue vi a
l ' écran « Acti ons en cas d' al arme » . Voi r l a secti on Act ions en
cas d 'alarme d 'u n nœu d ou d 'u n t erminal Eclip se à la p age 529 .
Écran des E/S d'alarmes AUX

La figure ci-dessous représente un écran typique des E/S d'alarmes AUX pour un
nœud Eclipse. Pour un terminal Eclipse, quatre ports d'E/S d'alarmes sont affichés.
Figure 7-59. Écran des E/S d'alarmes AUX
1 Pour une INU/INUe, sélectionnez une combinaison de ports d'entrée/sortie.
Les IDU possèdent une combinaison fixe de ports.
260-668066-001 11/1/2010 427

2 Ports des E/S d'alarmes :
- Nom. Saisissez un nom/une description d'alarme (facultatif).
- Saisissez une gravité.
- Condition d'activation. Sélectionnez une condition d'activation haute ou
basse.
- Condition courante. Condition courante, haute ou basse, pour chaque
entrée d'alarme.
3 Sorties relais :
- Nom. Saisissez un nom/une description d'alarme (facultatif).
- Condition d'activation. Sélectionnez l'activation ou désactivation d'un
relais comme condition d'activation.
- Condition courante. Condition courante, activation ou désactivation,
pour chaque sortie d'alarme.
Procédure de configuration des E/S d'alarmes

1. À partir de l'écran Plug-ins, sélectionnez le module requis.
2. Sélectionnez l'onglet E/S d'alarmes.
3. Sélectionnez la disposition de port souhaitée :
Un nœud prend en charge trois options pour les combinaisons d'entrées et de sorties.
Un terminal prend en charge une option.
4. Pour les entrées d'alarmes, sélectionnez la gravité : avertissement, mineure,
majeure ou critique. Le statut et la gravité des entrées d'alarmes sont reportés sur
l'écran « Alarmes », et l'heure/date des changements d'état sont capturées sur
l'écran « Explorateur d'événements ». Les entrées d'alarmes peuvent être associées à
une sortie relais sur n'importe quel nœud/terminal Eclipse du réseau.
5. Pour chaque entrée et chaque sortie, sélectionnez la condition d'activation :
l Dans le cas d'une entrée, ceci définit la condition nécessaire au déclenchement
d'un événement d'alarme.La condition Active - État bas indique qu'une
alarme sera déclenchée par un changement à partir de l'état haut (source
interne à +5 V) lorsque l'entrée est mise à la terre. La condition Active - État
haut déclenchera une alarme lorsqu'une entrée nominale de +5 V est
appliquée (> +2 V).
l Dans le cas d'une sortie, ceci définit la condition active (alarme reçue) du
relais à alimenter ou non.
6. La condition courante indique l'état courant d'alarme de chaque entrée ou de
chaque sortie.
l Si la condition d'activation d'une entrée a été définie comme « Active à l'état
haut » et si aucune entrée n'est appliquée (circuit ouvert) ou si une tension
TTL de +5 V est appliquée, la condition courante est « état haut » et une
alarme relative à cette entrée est rapportée. De la même façon, si la condition
d'activation d'une entrée a été définie comme « Active à l'état bas » et si
aucune mise à la terre (ni aucune tension TTL 0 V) n'a été appliquée à cette
entrée, la condition courante rapportée est « état haut » donc aucune alarme
428 AVIAT NETWORKS

n'est signalée.
l Lorsque la condition d'activation et la condition courante sont
dans le même état, bas/bas ou haut/haut, une alarme est
rapportée.
l Si la condition d'activation d'une sortie a été définie comme « Active si non
alimentée » et si aucun événement d'alarme n'a été associé à cette sortie, la
condition courante de cette sortie est « alimentée ». Veuillez noter par ailleurs
que le connecteur d'E/S d'alarmes dispose de contacts normalement ouverts et
normalement fermés.
Étape suivante
l Pour configurer des actions en cas d'alarme (mapping), voir la section Actions
en cas d'alarme d'un nœud ou d'un terminal Eclipse à la page 529.
l Pour des informations sur les broches des connecteurs et sur les options de
câbles d'E/S, voir la section Caractéristiques des connecteurs et câbles de
l'INU/INUe et de l'IDU à la page 839
260-668066-001 11/1/2010 429

Chapitre 8. Protection
Laprotection d'unnœud et celle d'unterminal sont traitées séparément. Voir lessections :
l Protection d'un nœud à la page 431
l Protection de terminal à la page 462
REMARQU E : Pour des l i ai sons protégées avec une gesti on de
l i cence de nœuds basée sur une RAC préexi stante, l a capaci té
autori sée par l a l i cence pour une I NU doi t supporter l es deux
RAC. Chaque RAC doi t posséder une l i cence de capaci té
séparée.
De même, chaque I DU protégée d' une pai re protégée
nécessi te sa propre l i cence.
Pour l ' opti on de gesti on de l i cence basée sur l e nœud
di sponi bl e à parti r de l a versi on 5.0 (05.00.96) du l ogi ci el , l es
deux RAC dans une l i ai son Hot Standby ou di versi té sont
i ncl uses dans l a l i cence de l i ai son. Les RAC ne possèdent pas
de l i cence de capaci té i ndi vi duel l e.
Protection d'un nœud

Les mécanismes de protection de liaisons et d'affluents sont pris en charge pour :
l une protection de liaison standard ;
l une protection de double liaison ;
l une protection liaison 1 + 1 ;
l une protection d'affluent ;
l une protection de la plate-forme.
Protection de liaison standard

Les configurations de protection de liaison standard sont :
l le Hot Standby avec deux RAC ;
l la diversité d'espace avec deux RAC ;
l la diversité de fréquence avec deux RAC ;
l l'anneau Super PDH. Un nœud en anneau peut comprendre deux RAC, une
paire RAC/DAC 155oM ou deux DAC 155oM.
Pour les options de protection supplémentaires de l'IRU 600 de HSB/SD, SD Split Tx
ou FD/SD, veuillez consulter la section Règles supplémentaires pour la protection de
l'IRU 600 à la page 438. Elles sont configurées à l'aide des options de protection
260-668066-001 11/1/2010 431

standard des liaisons conjointement aux configurations appropriées de l'ACU, du
guide d'onde et de l'antenne.
Dans le cas du Hot Standby et de la diversité, les données utiles, les données
auxiliaires et les connexions d'E/S d'alarmes distantes sont protégées.
Dans le cas d'un anneau, les données utiles et les connexions d'E/S d'alarmes
distantes sont protégées. Les données auxiliaires ne sont pas protégées.
REMARQU E : La modul ati on adaptati ve n' est pas pri se en charge
par l es anneaux Super PDH. Le chi ffrement des données uti l es
n' est pas pri s en charge par l a di versi té de fréquence.
Protection de double liaison

Les configurations de protection de double liaison assurent une protection
maîtresse sur deux paires de liaisons protégées. Les options sont :
l la diversité de fréquence sur Hot Standby ;
l la diversité de fréquence sur diversité d'espace.
Toutes les cartes RAC doivent être placées dans la même INUe.
Protection 1+1 de liaison en anneau

Un réseau Eclipse Super-PDH protégé en anneau peut être renforcé avec une ou
plusieurs liaisons protégées 1+1.
La protection 1+1 d'une liaison protégée en anneau est typiquement réalisée pour
assurer une protection de chemin distincte de la protection de l'équipement. C'est
pourquoi la diversité d'espace (SD) est le mode de protection 1+1 recommandé.
La protection 1+1 peut s'appliquer aux liaisons co-canal en anneau. Avec des cartes
RAC 40, deux anneaux concentriques indépendants de capacité et de bande passante
égales peuvent être configurés pour fonctionner sur la même fréquence en utilisant les
polarisations V et H (la RAC 4X, avec ses capacités minimum configurables de 75xE1
ou 127xDS1, n'est pas un choix pratique pour les réseaux en anneau Super-PDH).
Protection d'affluent
La protection d'affluent assure une redondance pour les circuits d'affluents en cas
de panne DAC.
Le fonctionnement protégé de la DAC est supporté par :
l la DAC 16x V2 ;
l la DAC 3xE3/DS3 ;
l la DAC 3xE3/DS3M ;
l la DAC 1x155o ;
l la DAC 2x155o ;
l la DAC 2x155e ;
l la DAC 155oM.
432 AVIAT NETWORKS

Protection de la plate-forme
La protection de la plate-forme pour les fonctions de gestion de l'INU/INUe et
d'alimentation continue est fournie par la carte NPC.
Rubriques de protection
Voir :
l Configuration de protection de nœud à la page 433
l Fonctionnement et règles de protection de nœud à la page 434
l Écran de configuration de la protection des liaisons et des données à la page
444
l Protection de la carte NCC avec l'option NPC à la page 451
l Critères de commutation de protection de nœuds à la page 451
Pour des informations sur le fonctionnement de la protection, veuillez consulter la
description de produit du nœud et du nœud de paquet Eclipse.
Configuration de protection de nœud

Pour les configurations en Hot Standby et en diversité d'une liaison, deux cartes
plug-in RAC du même type sont nécessaires pour assurer la protection, avec une
carte désignée comme primaire et l'autre comme secondaire.
Pour les configurations de protection de double liaison, quatre cartes RAC
sont nécessaires pour les liaisons protégées subordonnées/les liaisons protégées.
Chaque liaison protégée subordonnée est configurée comme les liaisons standard en
Hot Standby ou en diversité, mais, même si les deux cartes doivent être configurées
sur la même capacité, chacune peut fonctionner sur différentes bandes passantes de
canal et/ou bandes de fréquences.
Dans un anneau, les paires est et ouest peuvent être des paires RAC/RAC,
RAC/DAC 155oM ou DAC 155oM/ DAC 155oM. On utilise des DAC 155oM lorsqu'un
câblage par fibre est nécessaire pour fermer un anneau.
Pour la protection d'affluent, deux cartes plug-in DAC du même type sont
nécessaires pour assurer la protection, avec une carte désignée comme primaire et
l'autre comme secondaire.
REMARQU E : À parti r d' un nœud/d' un termi nal , vous pouvez
l ancer des écrans Portal associ és à son ou ses partenai res
di stants i mmédi ats en fai sant un cl i c droi t sur l a carte RAC ou
l a DAC 155oM concernée d' un modul e l i ai son, anneau ou
données (ceci s' appl i que à tous l es écrans s' appuyant sur des
modul es comme l ' écran « Résumé système » et l ' écran « Pl ug-
i ns » ) et en sél ecti onnant l ' opti on « Lancement di stant » (ceci
requi ert une connexi on opérati onnel l e à l ' extrémi té di stante).
260-668066-001 11/1/2010 433

Fonctionnement et règles de protection de nœud
Cette section fournit des informations sur les options de protection élémentaires de
données et de liaisons de nœud.
Pour des données supplémentaires relatives à la protection de l'IRU 600 et à la
protection 1+1 en anneau, veuillez consulter :
l Règles supplémentaires pour la protection de l'IRU 600 à la page 438 ;
l Règles supplémentaires pour la double protection à la page 440 ;
l Règles supplémentaires pour la protection 1+1 en anneau à la page 441
Fonctionnement protégé et règles de protection :
1. Deux cartes plug-in partenaires doivent être installées dans le nœud. Une liaison
protégée ne peut être configurée sans ces deux cartes.
l Pour une liaison protégée, deux cartes RAC du même type doivent être
installées.
l Pour un anneau, deux RAC ou une RAC avec une DAC 155oM doivent être
installées. Les deux RAC peuvent être de types différents, par exemple une
RAC 30 dans un sens et une RAC 30v3 dans l'autre sens.
l Pour un affluent protégé, deux cartes DAC du même type doivent être
installées.
2. La capacité autorisée par la licence d'une INU doit prendre en charge les deux RAC.
l Avec la gestion de licence basée sur la RAC préexistante, chacune doit disposer
d'une licence de capacité distincte.
l Avec la gestion de licence basée sur le nœud, les deux RAC d'une liaison en
Hot Standby ou en diversité sont incluses dans le cadre de la licence de
capacité de liaison. Une gestion de licence de capacité distincte des RAC n'est
pas applicable.
3. La fonction de protection de la RAC commute les chemins d'émission et de
réception de façon indépendante, à l'exception des paires protégées de la RAC
60/6X utilisant le DPP et/ou de la RAC 60/6X configurées pour le chiffrement des
données utiles.
doivent être commutés simultanément.
o Les fonctions d'émetteur et de récepteur en ligne sont supportées par
la même RAC, par défaut la RAC primaire.
l De la même manière, lorsque le chiffrement des données utiles est activé, les
fonctions d'émetteur et de récepteur en ligne sont supportées par la même
RAC, par défaut la RAC primaire.
l Cela signifie que lorsque le DPP et/ou le chiffrement des données utiles est
activé, les critères de commutation d'émission sont également les critères de
commutation de réception, et vice versa.
l Le fonctionnement protégé de la RAC 60/6X pour le trafic DPP requiert une
configuration de soutien sur le DAC GE. Voir la section Paramètres DPP. à la
page 389 .
434 AVIAT NETWORKS


l Si le câble de données DPP est retiré du devant de la RAC 60/6X alors que le
DPP est activé, une commutation de protection de l'émetteur et du récepteur
s'effectuera vers le partenaire de protection. Une alarme de rupture de câble
DPP se déclenchera également et persistera jusqu'à ce que la faute soit effacée.
4. Dans l'écran « Protection », une RAC ou des RAC protégées sont identifiées en tant
que liaison. Une DAC ou des DAC protégées sont identifiées en tant que données.
5. Les cartes plug-in partenaires ne seront autorisées que si elles respectent les
conventions des slots de l'INU et l'INUe.
6. Lorsque le fonctionnement protégé en co-canal (liaisons RAC 40 ou RAC 4X
protégées) est nécessaire, on peut choisir le mode Hot Standby ou diversité.
l Les cartes RAC 40 ou RAC 4X partenaires de protection doivent être installées
dans la même INU/INUe. Le fonctionnement normal Eclipse en Hot Standby
ou en diversité et leurs règles s'appliquent.
l Les cartes RAC 40 ou RAC 4X partenaires en co-canal doivent être installées
dans une INU partenaire voisine, avec une INU employée en polarisation
verticale et l'autre en polarisation horizontale. Pour éviter toute confusion, les
affectations verticales et horizontales devront être entrées dans le tableau «
Paramètres de polarisation » de l'écran « Plug-ins ».
l Il faut utiliser un coupleur à rapport d'affaiblissement égal avec des paires
d'ODU protégées.
l L'assistance est fournie depuis la version 4.3 du logiciel pour le
fonctionnement mixte entre l'ODU 300hp et l'ODU 300ep. Le fonctionnement
mixte hp/ep dans des configurations protégées de RAC 40/4X avec une
version antérieure à cette version n'est pas recommandé.
l Une fois une paire protégée configurée, on peut retirer l'une ou les deux RAC
ou DAC sans affecter la configuration et la représentation sur l'écran de
protection.
7. Une paire de cartes protégée reviendra à l'état non protégé sur sélection de l'option
« Non protégé » dans la colonne « Partenaires » ou si l'on remplace l'une des cartes
plug-in protégées par un type de carte plug-in incompatible (comme une DAC 16x)
et que la carte plug-in incompatible est installée comme la carte acceptée dans
l'écran « Résumé système ».
8. Lorsque deux liaisons (2xRAC) non protégées sont sélectionnées pour le Hot
Standby ou la diversité, la liaison protégée assurera les connexions de circuits (de
trafic et auxiliaires) de la RAC primaire. De même, pour des unités données (DAC)
en Hot Standby, l'unité données protégée assurera les connexions de circuits de la
DAC primaire. Toutes les connexions de circuits affectées antérieurement à la carte
secondaire RAC/DAC seront abandonnées.
l Pour vérifier que les connexions de circuits de la carte qui sera la liaison
primaire sont maintenues, la sélection de la RAC primaire doit être effectuée
en mettant en surbrillance (en désignant) d'abord la RAC qui deviendra
primaire puis en choisissant sa partenaire secondaire à partir du sous-menu «
Partenaires ».
l Lorsqu'une liaison protégée en Hot Standby ou en diversité revient à l'état de
deux liaisons non protégées, les connexions de circuits établies pour la liaison
260-668066-001 11/1/2010 435

protégée resteront affectées à la RAC qui était primaire. Aucune connexion de
circuits ne sera affectée à la RAC qui était la RAC secondaire. De même, pour
des DAC protégées, les connexions de circuits établies resteront affectées à la
DAC qui était la DAC primaire. Aucune connexion de circuits ne sera affectée à
la DAC qui était la DAC secondaire.
9. La modulation adaptative n'est pas prise en charge par les anneaux Super PDH.
10. Lorsque deux liaisons non protégées (2 RAC, une RAC avec une DAC 155oM ou 2
DAC 155oM) sont sélectionnées pour la protection en anneau (anneau Super PDH),
l'anneau assurera les connexions de circuits (de trafic et auxiliaires) de la RAC Est
ou de la DAC Est.Remarque : les circuits auxiliaires ne sont ni protégés en anneau,
ni enroulés sur l'anneau.
l Pour vérifier que les connexions de circuits de la liaison qui sera la liaison Est
sont maintenues, la sélection de la RAC ou de la DAC Est doit être effectuée en
mettant en surbrillance (en désignant) d'abord la RAC/la DAC qui deviendra
la RAC/DAC Est puis en choisissant sa partenaire secondaire à partir du sous-
menu « Partenaires ».
l Lorsqu'un anneau revient à un état avec deux RAC et/ou DAC non protégées,
les connexions de circuits établies pour l'anneau Est resteront affectées à la
RAC/DAC qui était la RAC/DAC Est. Aucune connexion de circuits ne sera
affectée à la RAC/DAC qui était la RAC/DAC Ouest.
11. Lorsqu'une liaison protégée en anneau doit être mise à niveau pour un
fonctionnement 1+1 (en Hot Standby ou en diversité), les RAC doivent d'abord
revenir à un fonctionnement non protégé, puis il faut configurer une liaison (ou les
deux) pour une protection 1+1 et enfin rétablir la protection en anneau de la ou des
liaisons protégées 1+1. Durant ce processus, les connexions de circuits en anneau
existantes seront perdues. Avant de mettre à niveau une liaison en anneau à 1+1,
notez les connexions de circuits en anneau existantes afin qu'elles puissent être
réappliquées sur l'écran « Circuits ».
12. La protection en anneau fournit des options pour les actions d'enroulement et de
déroulement de l'anneau.
l Il est possible de sélectionner séparément les critères d'enroulement et de
déroulement selon le mode « Standard » et « Sensible ». Voir la section
Critères de commutation de protection en anneau à la page 459.
l Le délai du temporisateur d'absence d'erreurs peut être paramétré à 10
secondes ou 1, 5 ou 10 minutes. Un déroulement de l'anneau se produira une
fois que toutes les conditions d'enroulement auront été levées (effacées)
pendant la durée choisie.
l Un temporisateur de délai de déroulement de l'anneau permet de définir
l'heure de la journée à laquelle se produira un déroulement (à condition que
toutes les conditions d'enroulement de l'anneau aient été effacées).
l Pour une liaison d'anneau enroulé, les DEL de la RAC en ligne resteront
éteintes jusqu'à expiration du temporisateur d'absence d'erreurs du
436 AVIAT NETWORKS

déroulement et, s'il a été défini, jusqu'à expiration du temporisateur de l'heure

de la journée. 1.
13. Pour une liaison en Hot Standby ou en diversité d'espace avec connexion fond de
panier, la RAC primaire est par défaut émettrice en ligne et la RAC secondaire
contrôle la réception en ligne (les deux RAC reçoivent des données mais la RAC
désignée comme secondaire contrôle la commutation sans erreur (sans collision) entre
chaque flux et envoie les données au bus TDM). Si la RAC primaire subit une panne
d'émission, la RAC secondaire deviendra la RAC émettrice et réceptrice en ligne.
14. Pour les liaisons en Hot Standby ou en diversité d'espace de la RAC 60/6X pour
le trafic DPP, les fonctions d'émission et de réception en ligne sont attribuées à la
même RAC. La RAC primaire est configurée par défaut comme la RAC
d'émission/réception en ligne.
15. Lorsque le chiffrement des données utiles est activé sur les liaisons en Hot
Standby ou en diversité d'espace de la RAC 60/6X, les fonctions d'émission et de
réception en ligne sont attribuées à la même RAC. La RAC primaire est configurée
par défaut comme la RAC d'émission/réception en ligne.
16. Pour une liaison en diversité de fréquence, les deux RAC primaire et secondaire
sont émettrices en ligne et la RAC secondaire contrôle par défaut la réception en
ligne (les deux RAC reçoivent des données mais la RAC désignée comme secondaire
contrôle la commutation sans erreur (sans collision) entre chaque flux et envoie les
données au bus TDM).
17. Le chiffrement des données utiles n'est pas pris en charge par les liaisons en
diversité de fréquence.
18. Pour des DAC protégées, le fonctionnement respectif de la DAC primaire et de la
DAC secondaire est déterminé par le type de protection choisi :
l pour une option d'affluent protégé (sélection de TT), la DAC primaire est par
défaut émettrice en ligne (elle émet vers l'équipement client) et elle envoie les
données reçues au bus TDM ;
l pour l'option d'affluent toujours actif (sélection de TA), les deux DAC
respectivement primaire et secondaire sont par défaut émettrices en ligne vers
l'équipement client (qui commute entre ces deux affluents toujours actifs),
mais seule la DAC primaire envoie les données reçues au bus TDM.
l pour la sélection TT, il faut utiliser des jeux de câbles en « Y » sur les affluents
;
l pour la sélection TA, des jeux de câbles distincts sont utilisés sur les affluents
vers chaque DAC.
19. La perte de signal sur toute interface d'affluent est une condition de
commutation. Vérifiez que tous les affluents qui transportent le trafic ont été mis en
service (case « Mis en service » cochée du ou des affluents concernés sur l'écran «
Plug-ins »). De la même façon, vérifiez que les affluents non utilisés n'ont pas été
mis en service (non cochés).
1Même si la communication RAC/RAC est rétablie sur la liaison enroulée, les DEL de
la RAC en ligne resteront éteintes jusqu'à expiration des temporisateurs associés au
déroulement de l'anneau.
260-668066-001 11/1/2010 437

20. Lorsqu'une RAC/RFU protégée en Hot Standby ou en diversité en panne est
réparée ou remplacée, elle redevient immédiatement disponible pour le service de
protection ; toutefois, elle ne reviendra pas automatiquement à sa configuration par
défaut pour le fonctionnement en ligne primaire et secondaire. Mais, en ce qui
concerne la fonction d'émission, une option réversible est fournie sous la forme de la
sélection d'un mode de commutation réversible via l'écran « Protection ». Voir la
section Mode de commutation réversible à la page 452. Les options de commutation
réversible permettent :
l le mode sans retour - aucun retour au fonctionnement normal (par défaut)
d'émission en ligne. Le mode Normal a la RAC primaire comme RAC
d'émission en ligne ;
l le mode Normal. Retour au fonctionnement normal (par défaut) d'émission en
ligne (RAC primaire) après une période définie par l'utilisateur allant de 20
secondes à 24 heures.
l l'heure de la journée. Retour au fonctionnement normal d'émission en ligne à
une heure définie par l'utilisateur.
l Le retour à la configuration par défaut (ou à une configuration définie par
l'utilisateur) peut également être géré via la fonction de verrouillage de l'écran
« Systèmes/Contrôles » pour forcer d'abord une modification manuelle, puis
pour revenir à l'état « Auto/Déverrouillage ». Cette fonction de verrouillage
s'applique aux RAC d'émission et/ou de réception en ligne, contrairement à la
fonction de mode de commutation réversible qui s'applique uniquement à la
RAC d'émission en ligne.
21. Lorsqu'une RAC/ODU protégée en diversité de fréquence ou une DAC en panne est
réparée ou remplacée, elle redevient immédiatement disponible pour le service de
protection, mais elle ne reviendra pas automatiquement à sa configuration par défaut
pour le fonctionnement en ligne primaire et secondaire. Le retour à la configuration
par défaut (ou à une configuration définie par l'utilisateur) nécessite d'utiliser la
fonction de verrouillage de l'écran « Systèmes/Contrôles » pour forcer d'abord une
modification manuelle, puis pour revenir à l'état « Auto/Déverrouillage ».
22. Lorsqu'un nœud de liaison en anneau est réparé ou remplacé après une panne, il
est automatiquement remis en service à expiration du délai du temporisateur
d'absence d'erreurs (5 minutes par défaut) et, s'il a été défini, après expiration du
délai du temporisateur facultatif de déroulement de l'anneau.
23. Un mécanismede délaide gardede protectionempêche lesoscillations de
commutationde protection. Voir lasection Délaisde gardede commutationà lapage 452.
24. Lors de la première mise sous tension d'une INU/INUe, aucune action de
commutation de protection ne se produira jusqu'à expiration des 200 secondes.
25. Chaque fois qu'une commutation de protection survient, un évènement
d'information Portal est enregistré pour indiquer la raison de cette commutation.
Règles supplémentaires pour la protection de l'IRU 600

1. Pour la protection Hot Standby, en diversité d'espace (séparation
émission/réception), en diversité de fréquence ou en anneau, utilisez les options de
protection standard fournies via l'écran « Protection » de Portal.
438 AVIAT NETWORKS

2. Pour une ACU fournie pour le fonctionnement HSB/SD (Hot Standby avec diversité
d'espace - Fonctionnement HSB/SD à la page 439), sélectionnez l'espace diversité.
L'antenne du haut prend en charge l'émission en ligne (RAC primaire), l'émission de
secours (RAC secondaire) et la réception (RAC primaire). L'antenne du bas prend en
charge la réception (RAC secondaire).
Un coupleur d'émission (affaiblissement inégal) est utilisé, ce qui signifie qu'il existe
un taux d'affaiblissement nominal de 1 et 7 dB dans le sens émetteur. Le sens de
réception ne peut pas supporter un affaiblissement supplémentaire par rapport à la
réception 1+0. Pour davantage d'informations, veuillez consulter la section Pertes
ACU, IRU 600 à la page 317.
Figure 8-1. Fonctionnement HSB/SD
3. Pour une ACU fournie pour FD/SD (diversité hybride - Fonctionnement FD/SD à
la page 440), sélectionnez la diversité de fréquence. Cette configuration offre une
protection contre l'évanouissement du chemin dans des conditions spéciales et une
protection contre les pannes d'équipement.
l L'antenne du haut prend en charge l'émission en ligne (RAC primaire) et la
réception (RAC primaire). L'antenne du bas prend en charge le fonctionnement
sur un canal de fréquence différent pour l'émission de secours (RAC
secondaire) et la réception (RAC secondaire).
l Aucun coupleur ou répartiteur n'est utilisé. Les sens d'émission et de réception
ne subissent aucun affaiblissement supplémentaire par rapport au
fonctionnement 1+0.
260-668066-001 11/1/2010 439

Figure 8-2. Fonctionnement FD/SD
Règles supplémentaires pour la double protection

1. La double protection nécessite la protection des liaisons subordonnées. Un lien
protégé ne peut pas être apparié avec une liaison non protégé.
2. Quatre RAC sont nécessaires pour toutes les RAC installées dans une INUe.
3. Les liaisons subordonnées peuvent utiliser des RAC différentes, par exemple, une
liaison peut utiliser des RAC 30 et l'autre des RAC 3X.
4. Les deux liaisons subordonnées doivent être configurées sur la même capacité.
5. Chaque liaison subordonnée doit d'abord être configurée pour l'option de protection
requise. Voir la section Protection 1+1 de liaison en anneau à la page 432. Une fois
configurée, l'option de protection est appliquée à l'une des liaisons protégées, suite à
quoi, tous les partenaires de protection valides sont présentés à la sélection.
6. Chaque liaison subordonnée peut fonctionner dans des bandes passantes de canal
différentes et/ou dans des bandes de fréquences différentes.
7. Chacune des liaisons subordonnées fonctionne comme une liaison normale de
cette configuration.
8. En double protection, seule une liaison sur les deux liaisons subordonnées envoie
les données reçues sur le bus du nœud à un instant donné.
9. Sous une protection maîtresse en diversité de fréquence, les deux liaisons
subordonnées sont émettrices en ligne. Les liaisons subordonnées (en Hot Standby /
diversité d'espace) doivent être configurées sur des canaux de fréquences différents.
10. La commutation de double protection n'est pas sans erreur. Chacune des deux
liaisons subordonnées protégées intègre la commutation du récepteur sans collision
(sans erreur) de façon normale, mais la commutation maîtresse entre les deux
liaisons subordonnées n'est pas sans erreur. Voir les sections Protection de double
liaison à la page 432et Critères de commutation de double protection à la page 458.
440 AVIAT NETWORKS

11. Avec un commutateur maître en diversité de fréquence, le fonctionnement en

réception est possible sur une liaison protégée et en émission sur l'autre liaison.
12. Une commutation maîtresse en diversité de fréquence ne contrôle que la réception :
l Il n'y a pas d'événement de commutation d'émission (pas de mise au silence
d'émetteurs). Chacune des deux liaisons subordonnées (Hot Standby /
diversité d'espace / non protégée) est libre d'émettre (c'est pourquoi elles ne
peuvent pas partager un canal de fréquence).
l Le flux de données reçues est basculé sur la liaison qui était auparavant hors
ligne pour la mettre en ligne et émettant les données vers le bus fond de
panier.
13. Lorsque deux liaisons protégées sont sélectionnées pour la double protection, la
liaison secondaire assurera les connexions de circuits de la liaison primaire. Toutes
les connexions de circuits affectées antérieurement à la liaison secondaire seront
abandonnées.
14. Lorsqu'une liaison à double protection revient à l'état de deux liaisons protégées
distinctes, les connexions de circuits établies resteront affectées à la liaison qui était
la liaison primaire. Aucune connexion de circuits ne sera affectée à la liaison qui était
la liaison secondaire.
Règles supplémentaires pour la protection 1+1 en anneau

1. La protection 1+1 d'une liaison protégée en anneau est typiquement réalisée pour
assurer une protection de chemin distincte de la protection de l'équipement. C'est
pourquoi la diversité d'espace (SD) est le mode de protection 1+1
requis/recommandé. 1.
2. Une liaison, plusieurs liaisons ou toutes les liaisons de l'anneau peuvent avoir une
protection 1+1.
l Un nœud Eclipse de l'anneau peut avoir une ou ses deux liaisons (est et/ou
ouest) en anneau configurées pour la protection 1+1.
l Lorsqu'une liaison protégée en anneau doit être mise à niveau pour un
fonctionnement 1+1 (en Hot Standby ou en diversité), les RAC doivent d'abord
revenir à un fonctionnement non protégé, puis il faut configurer une liaison
(ou les deux) pour une protection 1+1 et enfin rétablir la protection en anneau
de la ou des liaisons protégées 1+1. Durant ce processus, les connexions de
circuits en anneau existantes seront perdues.
l Avant de mettre à niveau une liaison en anneau à 1+1, notez les connexions de
circuits en anneau existantes afin qu'elles puissent être réappliquées sur l'écran
« Circuits ».
1On peut configurer la protection en Hot Standby, mais, à la différence de la diversité

d'espace, ce mode de protection n'offre pas de protection contre les événements
d'évanouissement de chemins. Cependant, dans le cas où le fonctionnement 1+1 de
l'anneau avec des liaisons Hot Standby serait nécessaire, sa configuration dans
Portal est identique à celle de la diversité d'espace.
260-668066-001 11/1/2010 441

l Pour éviter une perte de trafic, ne cliquez pas sur Envoyer avant d'avoir
configuré la protection 1+1 et réinitialisé les connexions de circuits en anneau
(une collision transitoire peut se produire).
l La protection 1+1 peut s'appliquer aux liaisons co-canal en anneau.
Avec des cartes RAC 40, deux anneaux concentriques indépendants de capacité et de
bande passante égales peuvent être configurés pour fonctionner sur la même
fréquence en utilisant les polarisations V et H (la RAC 4X, avec ses capacités
minimum configurables de 75xE1 ou 127xDS1, n'est pas un choix pratique pour les
réseaux en anneau Super-PDH).
Lorsque des liaisons co-canal doivent être protégées 1+1, il faut protéger les deux
liaisons (V et H).
Pour davantage d'informations sur le fonctionnement en anneau de la RAC 40, avec
et sans protection 1+1, veuillez consulter la section « Fonctionnement co-canal » de
la description de produit du nœud et du nœud de paquet Eclipse.
3. Un enroulement de l'anneau se produira lorsque :
l le chemin supporté par une liaison 1+1 présentera une condition de panne de
chemin. Les critères de commutation sur panne de chemin sont les critères
standard de panne de chemin sur un anneau, sauf dans le cas de l'option TEB
à 10-6. 1. Voir la section Conditions d'enroulement radio à la page 459 ;
l
l la liaison 1+1 déclenche un événement de commutation du récepteur (Rx)

et/ou de l'émetteur (Tx) en ligne. Voir la section Critères de commutation Hot
Standby et de diversité à la page 453 de la partie « Introduction » ;
l la liaison 1+1 déclenche une alarme « démodulateur non verrouillé » sur les
deux RAC.
l La décision de dérouler l'anneau est prise après expiration du temporisateur
d'absence d'erreurs sur l'anneau et, si elle a été définie, après expiration du
temporisateur d'heure du jour pour le déroulement. Voir la section
Temporisateurs de déroulement à la page 460.
l Les délais d'enroulement et de déroulement de l'anneau pour des liaisons
d'anneau 1+1 sont identiques à ceux des liaisons d'anneau 1+0. Voir la section
Délais d'enroulement et de déroulement à la page 460.
l Le mécanisme de délai de garde de protection empêche les oscillations de
commutation au niveau de l'anneau. Voir la section Délais de garde de
commutation de l'IDU à la page 478
l Des entrées de l'explorateur d'événements sont créées pour des événements de
commutation sur l'anneau et sur sa ou ses liaisons en diversité d'espace
subordonnées.
o Hiérarchie de la gestion de commutation : liaisons subordonnées SD +
SD à la page 443 illustre la hiérarchie de la gestion de protection, dans
laquelle les deux liaisons est et ouest d'un nœud sont en diversité d'espace.
1Pour les liaisons 1+1 d'un anneau, l'option d'enroulement/de déroulement de

l'anneau avec un TEB à 10-6 n'est pas prise en charge.
442 AVIAT NETWORKS

o Hiérarchie de la gestion de commutation : liaisons SD + 1+0 à la page

443 illustre une hiérarchie où une liaison d'anneau est en diversité d'espace
et l'autre protégée 1+0.
l La protection par diversité d'espace est subordonnée à la protection en anneau.
l Une liaison subordonnée en diversité d'espace fonctionne comme une liaison
standard selon les spécifications d'un anneau standard.
l Une liaison subordonnée en diversité d'espace a un fonctionnement
indépendant de celui de l'anneau. En particulier, une liaison enroulée en
anneau n'empêche pas le fonctionnement normal 1+1 de la liaison en diversité
d'espace.
Figure8-3. Hiérarchiedelagestiondecommutation :liaisonssubordonnéesSD
+SD
Figure 8-4. Hiérarchie de la gestion de commutation : liaisons SD + 1+0
REMARQU E : Un enroul ement d' anneau se produi t l orsque l e

chemi n fourni par l a l i ai son en di versi té d' espace tombe en
panne ou l orsqu' un événement de commutati on de l ' émetteur
(Tx) ou du récepteur (Rx) en l i gne survi ent sur l a l i ai son en
di versi té d' espace ou l orsque l es deux récepteurs en di versi té
d' espace décl enchent une al arme « démodul ateur non
verroui l l é » .
l La commutation normale de l'émetteur (Tx) ou du récepteur (Rx) en ligne en
diversité d'espace reste permise lorsque l'anneau est enroulé.
260-668066-001 11/1/2010 443

l Une commutation de mise au silence d'émetteur1 est lancée lorsque les deux
récepteurs aux extrémités de la liaison sont en alarme de panne de chemin.
Voir la section commutation de mise au silence d'émetteur. à la page 455.
l
l Les circuits de données auxiliaires et tous les circuits de données utiles

configurés en fonctionnement point à point ne sont pas protégés dans le cas
d'un enroulement d'anneau (à la différence des données utiles de l'anneau, ils
ne sont pas enroulés sur l'anneau).
l La gestion NMS est prise en charge sur les liaisons en anneau 1+1 (comme
dans le cas d'un fonctionnement en anneau qui utilise des liaisons 1+0).
l Les diagnostics d'anneau standard sont pris en charge au niveau de l'anneau
et fonctionnent indépendamment des diagnostics 1+1.
l Les diagnostics standard des liaisons 1+1 sont pris en charge sur les liaisons
en anneau 1+1.
l Dans le cas des liaisons 1+1 en anneau, les indications des DEL de la RAC en
ligne sont régis par l'état de l'anneau :
o dans le cas d'une liaison 1+1 (diversité d'espace) non enroulée, les
DEL de la RAC en ligne sont régies par le fonctionnement normal de la
liaison en diversité d'espace (SD) ; dans le cas par défaut d'une RAC
primaire en ligne émettrice et d'une RAC secondaire en ligne réceptrice (qui
contrôle le bus de diversité récepteur), les DEL des deux RAC à chaque
extrémité de la liaison sont vertes en ligne ;
o dans le cas d'une liaison 1+1 enroulée, les indications des DEL de la
RAC en ligne sont régies par l'anneau. Toutes les DEL des RAC en ligne
sont éteintes si la liaison 1+1 a été rétablie mais est en attente de
l'expiration du temporisateur d'absence d'erreurs et, s'il a été défini, de
l'expiration du temporisateur de l'heure de la journée pour le déroulement
de l'anneau (comme pour le fonctionnement d'un anneau qui utilise des
liaisons 1+0).
Écran de configuration de la protection des liaisons et

des données
L'écran de configuration de la protection permet :
l d'identifier les unités de liaisons (RAC) et de données (DAC) protégeables
et/ou protégées ;
l de visualiser l'emplacement des slots des cartes plug-ins installées et associées
RAC et DAC ;
l d'identifier les paires protégées et non protégées ;
l de sélectionner les paires de cartes plug-ins pour une configuration protégée ;
l de sélectionner le type de protection ;
l de sélectionner l'unité primaire et secondaire ou les partenaires est et ouest.
1Une commutation de mise au silence d'émetteur sert à empêcher une panne

d'émission non détectée d'entraîner une panne de liaison de durée indéterminée.
444 AVIAT NETWORKS

Écran de protection de l'INU à la page 445 représente un écran de protection pour

une paire en Hot Standby de RAC 60 avec RAC 6X.
La figure 8-6 reproduit un écran de protection pour une sélection d'anneau.
La figure 8-7 montre une fenêtre de sélection de protection pour une sélection
DONNÉES/DAC.
Pour les procédures de configuration, veuillez consulter :
l Écran de configuration de protection d'un nœud à la page 448
l Configuration des options de protection d'un nœud à la page 448
Figure 8-5. Écran de protection de l'INU
260-668066-001 11/1/2010 445

1 L'écran « Protection » identifie toutes les cartes plug-ins protégeables et
toutes les cartes plug-ins ayant été configurées en fonctionnement protégé.
Une fois qu'une liaison est protégée, il est possible de choisir entre rompre la
protection ou échanger l'unité primaire avec l'unité secondaire.
2 La liaison 2 présente une paire en Hot Standby, son état primaire/secondaire
et sa capacité configurée.
3 Montre l'écran « Créer protection » servant à configurer une protection.
4 Pour des liaisons protégées en Hot Standby ou par diversité d'espace,
sélectionnez le mode de commutation réversible Tx : « Pas de retour », «
Normal » ou « Heure de la journée ».
5 Cet exemple montre que seule la liaison 2 et la liaison 5 sont
disponibles/valides pour la paire de protection.
6 Sélectionnez un type de protection.
7 La note signale les conséquences de l'action de protection pour chaque type
de protection.
Figure 8-6. Écran de protection en anneau
446 AVIAT NETWORKS

1 Indique un appariement en anneau avec sa capacité d'anneau configurée et
la répartition des capacités de liaisons disponibles.
2 Dans cet exemple, la capacité des RAC est et ouest a été configurée à
64xE1, mais la capacité de l'anneau est de 48xE1 (veuillez noter qu'une
capacité 1xE1/DS1 est configurée automatiquement lorsqu'on définit
d'abord la protection en anneau).
3 Indique la répartition des circuits disponibles (16xE1) utilisés en tant que
circuits protégés en anneau ou utilisés en tant que circuits point à point.
4 Paramètres d'enroulement et de déroulement d'un anneau. Si le délai de
déroulement de l'anneau est sélectionné, la valeur par défaut des critères
d'enroulement et de déroulement est égale à « standard ».
5 Choisissez des critères d'enroulement et de déroulement standard ou avec
un TEB à 10 -6.
6 Sélectionnez l'option du temporisateur de déroulement. Un déroulement de
l'anneau se produira après expiration de la durée d'absence d'erreurs
sélectionnée.
Figure 8-7. Fenêtre de protection pour la protection DONNÉES/DAC
1 En cliquant sur le bouton « Protéger », la fenêtre « Créer protection » s'est
ouverte pour une DAC 2xSTM1 (DONNÉES 1) sélectionnée.
260-668066-001 11/1/2010 447

2 Sélectionnez le partenaire et le type de protection. Dans cet exemple, le seul
partenaire de protection disponible/valide pour DONNÉES 1 est DONNÉES 4.
3 Sélectionnez le type de protection d'affluent TA ou TT.
4 Une note indique les conséquences de l'action de protection choisie.
Écran de configuration de protection d'un nœud

L'écran de configuration identifie :
l toutes les RAC installées (toutes les RAC sont protégeables) ;
l toutes les DAC protégeables qui ont été installées ;
l l'état actuel de protection et quelle unité de type LIAISON ou DONNÉES d'une
paire protégée est primaire ou secondaire, ou bien est et ouest dans le cas d'un
anneau ;
l le type de liaison, l'emplacement de la RAC et la capacité de liaison configurée
;
l dans le cas d'une protection en anneau Super PDH, l'identification des circuits
E1/DS1 affectés à l'anneau et la répartition des circuits disponibles à affecter à
l'anneau ou comme circuits point à point.
L'écran « Protection » permet :
l de sélectionner un composant à protéger. Le composant sélectionné deviendra
automatiquement le composant primaire d'une paire protégée ;
l de sélectionner un partenaire de protection et le type de protection ;
l de déterminer les conséquences de la configuration lorsque la protection est
appliquée à des composants existants ;
l de sélectionner quelques options de protection spécifiques, comme les critères
d'enroulement et de déroulement à TEB 10-6 dans le cas d'une sélection
d'anneau et la sélection du type de protection d'affluent pour une paire
protégée DONNÉES/DAC ;
l d'échanger l'unité primaire et secondaire ou les partenaires est et ouest ;
l de rompre une paire de protection ;
l de sélectionner un mode de commutation réversible Tx pour les liaisons en Hot
Standby ou en diversité d'espace.
Configuration des options de protection d'un nœud

Si vous devez configurer des options de double protection ou de protection 1+1 en
anneau, veuillez consulter les règles supplémentaires s'appliquant à ces modes de
protection avant de commencer la configuration. Voir :
l Voir « Règles supplémentaires pour la double protection ».
l Voir « Règles supplémentaires pour la protection 1+1 en anneau ».
Si vous devez configurer une protection pour la protection de l'IRU 600 de HSB/SD
(Hot Standby/diversité d'espace), SD Split Tx (diversité d'espace avec séparation
d'émission), ou FD/SD (diversité de fréquence avec diversité d'espace), voir la section
Règles supplémentaires pour la protection de l'IRU 600 à la page 438.
448 AVIAT NETWORKS

Si vous devez configurer une protection sur des liaisons XPIC co-canal, veuillez consulter
les instructions fournies dans la description de produit de la plate-forme Eclipse.
Pour consulter et configurer les options de protection :

1. Identifiez les paires de type LIAISON, DONNÉES, ou LIAISON/DONNÉES que
vous souhaitez placer en fonctionnement protégé.
2. Dans le cas de la protection LIAISON ou DONNÉES, identifiez quelle unité doit
devenir primaire. Ceci est important dans le cas où vous souhaitez conserver toute
connexion de circuits existante. L'unité LIIASON ou DONNÉES désignée comme
primaire conservera ses connexions existantes et les affectations de circuits de l'unité
secondaire seront automatiquement configurées pour s'ajuster à l'unité primaire
(toutes les connexions de circuits antérieures de l'unité secondaire seront
abandonnées - voir « Conséquences » pour les conseils à l'écran).
Cliquez d'abord sur le composant qui deviendra l'unité primaire puis cliquez sur «
Protéger » pour afficher la fenêtre de sélection de protection. Seules les unités
partenaires valides sont affichées.
Dans le cas d'une unité LIAISON, sélectionnez le partenaire et le type de protection
souhaité puis cliquez sur OK pour valider.
Dans le cas d'une unité DONNÉES, sélectionnez le partenaire et le type de protection
d'affluent souhaité puis cliquez sur OK pour valider.
3. En Hot Standby ou en diversité d'espace, sélectionner un mode réversible de
commutation émission.
l Pas de retour. Pas de retour (par défaut) au fontionnement en ligne normal
(RAC primaire émettrice en ligne).
l Normal. Retour (par défaut) au fontionnement en ligne normal après un délai
d'utilisation de 20 secondes à 24 heures.
l Heure de la journée. Retour au fonctionnement en ligne normal pendant une
durée définie par l'utilisateur.
4. Dans le cas d'une double protection de liaisons protégées ou d'une liaison protégée
avec une liaison non protégée, identifiez celle qui deviendra la liaison primaire.
L'unité LIAISON protégée désignée comme primaire conservera ses connexions
existantes. Les affectations de circuits de l'unité secondaire seront automatiquement
configurées pour s'ajuster à l'unité primaire.
Cliquez d'abord sur l'unité LIAISON qui deviendra l'unité primairepuis cliquez sur «
Protéger » pour afficher la fenêtre de sélection de protection.
Pour une liaison protégée, seules les options de double protection sont affichées.
Sélectionnez l'unité partenaire et le type de protection puis cliquez sur OK pour valider.
5. Dans le cas de la protection en ANNEAU, identifiez les unités qui deviendront
respectivement est et ouest. L'unité LIIASON ou DONNÉES (DAC 155oM) désignée
Est, conservera ses connexions existantes et les affectations des circuits de l'unité
Ouest seront automatiquement configurées pour s'ajuster à l'unité Est (toutes les
connexions de circuits antérieures de l'unité Ouest seront abandonnées - voir «
Conséquences » pour les conseils à l'écran).
260-668066-001 11/1/2010 449

Cliquez d'abord sur le composant qui deviendra l'unité Est puis cliquez sur «
Protéger » pour afficher la fenêtre de sélection de protection. Seules les unités
partenaires valides sont affichées.
Sélectionnez les critères d'enroulement et de déroulement de l'anneau. Voir la Écran
de protection en anneau à la page 446. Les options « Standard » et « Sensible » sont
fournies, ainsi que des options supplémentaires de déroulement telles qu'un
temporisateur d'absence d'erreurs et un temporisateur de déroulement différé (délai
de déroulement) de l'anneau :
- l'option « Standard » est l'option par défaut pour l'enroulement et le déroulement.
Pour des informations sur les critères d'enroulement et de déroulement d'anneau,
veuillez consulter la section Critères de commutation de protection en anneau à la
page 459» ;
- l'option « Sensible » ajoute un événement TEB à 10-6 aux critères d'enroulement
et/ou de déroulement. Un enroulement se produira sur apparition d'un événement
d'enroulement standard et/ou d'un événement de TEB à 10-6. De façon semblable,
un déroulement ne se produira qu'après expiration d'une durée d'absence d'erreurs,
exempte de tout événement standard ou de tout événement de TEB à 10-6 ;
- le temporisateur d'absence d'erreurs définit la durée de fonctionnement sans erreurs
requise avant le lancement d'un déroulement de l'anneau (lorsqu'un enroulement
s'est produit, ce temporisateur se met à décompter le temps en vue d'un déroulement
dès que toutes les conditions d'enroulement ont été levées. Le comptage recommence
à zéro en cas de nouvelle apparition d'une condition d'enroulement lors du
décompte). Le délai par défaut (recommandé) est de 5 minutes ;
- le temporisateur du délai de déroulement (déroulement différé) de l'anneau permet
de définir l'heure de la journée à laquelle se produira un déroulement, à condition
que toutes les conditions d'enroulement aient été effacées pendant une durée au
moins égale à celle définie pour le délai du temporisateur d'absence d'erreurs ;
- lorsque cette option est sélectionnée, les critères d'enroulement et de déroulement
sont paramétrés par défaut sur « Standard » ;
- le temporisateur du délai de déroulement de l'anneau a une fenêtre de temps d'1
heure. Si les conditions qui ont provoqué l'enroulement n'ont pas été effacées par le
temporisateur d'absence d'erreurs au cours de cette période, le délai de déroulement
de l'anneau sera réinitialisé sur la même durée le jour suivant ;
- l'écran « Système/Contrôles » possède un temporisateur de décompte qui indique
le temps qui reste avant l'heure de déroulement de l'anneau. Il s'applique à la fois au
temporisateur d'absence d'erreurs et au temporisateur du délai de déroulement de
l'anneau (le décompte s'effectue jusqu'à zéro).
6. Si vous souhaitez inverser l'unité primaire et secondaire ou les rôles Est et Ouest,
cliquez sur le bouton « Échanger primaire et secondaire » ou sur le bouton «
Échanger Est et Ouest ».
7. Pour valider la sélection, cliquez sur « Envoyer ».
Pour revenir d'une liaison/d'un anneau protégé(e) à un état à deux liaisons non
protégées, cliquez sur le bouton « Rompre la protection ». Les connexions de circuits
existants seront transférées à l'unité qui était la liaison primaire/Est. Aucune
connexion de circuits ne sera affectée à l'unité qui était la liaison secondaire/Ouest.
450 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : La modi fi cati on du type de protecti on ou de l a

sél ecti on de l ' uni té pri mai re ou secondai re peut entraî ner l a
déconnexi on de ci rcui ts exi stants. Avant modi fi cati on,
enregi strez l es connexi ons exi stantes, de tel l e sorte qu' après
l a modi fi cati on du type de protecti on,vous di sposi ez bi en des
données requi ses pour reconfi gurer toutes l es connexi ons
affectées par l a modi fi cati on.
Protection de la carte NCC avec l'option NPC

l La carte plug-in NPC assure la protection des fonctions de gestion du bus
TDM (horloge du bus) et d'alimentation de la carte NCC. Une NPC peut être
installée dans chaque INU/INUe.
l La protection du bus protège tout le trafic affluent et auxiliaire. Les E/S
d'alarme ne sont pas protégées.
o La commutation n'est pas sans erreur pour une panne d'horloge du
bus TDM. Le rétablissement se fait en 200 ms, délai pendant lequel tout le
trafic du nœud sera affecté.
o La protection est sans erreur pour une panne d'alimentation. En cas
de panne du convertisseur de la NCC ou d'une de ses rampes
d'alimentation, la NPC prendra le relais sans interruption, et
réciproquement.
l Lorsque l'horloge du bus TDM est passée sous le contrôle de la NPC, elle ne
reviendra pas automatiquement sous le contrôle de la NCC sur rétablissement
de la NCC. Le retour au contrôle de la NCC nécessite un retrait ou une panne
de la NPC ou l'utilisation de commandes de diagnostic dans l'écran «
Système/Contrôles ».
Critères de commutation de protection de nœuds

Pour les critères de commutation et les délais de commutation associés, voir les sections :
l Délais de garde de commutation à la page 452
l Mode de commutation réversible à la page 452
l Critères de commutation Hot Standby et de diversité à la page 453
l Critères de commutation de double protection à la page 458
l Critères de commutation de protection en anneau à la page 459
l Critères de commutation de protection de la DAC à la page 461
REMARQU E : Si l es dél ai s de commutati on de l a l i ai son doi vent
être mesurés/véri fi és, l ' acti on de commutati on doi t être
décl enchée à l ' ai de des opti ons de commutati on manuel l e de
l ' écran « Di agnosti c » de Portal . Ne pas reti rer une carte ou
débrancher un câbl e ODU/RF U pour décl encher une
commutati on, étant donné que l a nature i mpréci se de ces
acti ons entraî nera des dél ai s de commutati on vari abl es.
260-668066-001 11/1/2010 451

Délais de garde de commutation
Afin d'empêcher une oscillation de commutation de protection, un mécanisme de
délai de garde d'oscillation de commutation s'applique à toutes formes de
commutation de protection1 en ligne, à l'exception de la commutation d'émetteur
réversible allant du secondaire au primaire. Voir la section Mode de commutation
réversible à la page 452. Le mécanisme de délai de garde est décrit ci-dessous :
l Une temporisation de garde commence immédiatement après chaque
commutation de protection.
o Aucune commutation de protection n'est autorisée pendant le délai de
garde. La commutation de protection peut reprendre à l'expiration du délai
de garde.
o Pour amortir de possibles oscillations du système, le délai de garde est
périodiquement réajusté, en appliquant les règles suivantes :
o le délai de garde double à chaque commutation (jusqu'à atteindre sa
durée maximum) ;
o le délai de garde est divisé par deux après chaque délai de garde
pendant lequel il n'y a pas eu de commutation (jusqu'à atteindre sa durée
minimum) ;
o lorsque le délai de garde atteint sa durée minimum, des requêtes
consécutives de commutation sont immédiatement activées.
l Il existe deux temporisateurs de garde indépendants dans chaque contexte de
protection : l'un associé à la commutation d'émission (Tx) et l'autre associé à
la commutation de réception (Rx).
l Le délai de garde de commutation a une durée minimum de 5 secondes et une
durée maximum de 320 secondes (5 x 26 événements).
l Le mécanisme de délai de garde est désactivé dans les modes de diagnostic de
protection.
Mode de commutation réversible

La commutation d'émetteur réversible est une caractéristique qui favorise l'émetteur
primaire par rapport à l'émetteur secondaire. Si l'émetteur secondaire est en ligne et
que l'émetteur primaire n'émet aucune alarme pendant une période configurable par
l'utilisateur, une commutation d'émetteur se produit au niveau de l'émetteur
primaire. Cette commutation d'émission (Tx) n'est pas sans collision. Voir la section
Commutation d'émetteur à la page 454.
Les modes de commutation réversible configurables par l'utilisateur sont les suivants :
l Sans réversibilité. La commutation réversible est désactivée.
l Normal. Une commutation réversible se produira si l'émetteur primaire n'a
émis aucune alarme qui puisse déclencher une commutation d'émetteur
1Il ne s'applique pas à la commutation normale de chemin de réception (Rx) du bus

de diversité (sans collision).
452 AVIAT NETWORKS

pendant une période configurée par l'utilisateur. La période minimum

d'absence d'alarmes autorisée est de 20 secondes. La période maximum est de
24 heures. Un temporisateur d'attente se met à décompter le temps jusqu'au
délai de commutation. Si une alarme se produit durant la période programmée
sans alarme, la période sans alarme redémarrera uniquement lorsque l'alarme
aura disparu.
l Heure de la journée. Une commutation réversible se produira à une heure de la
journée configurable par l'utilisateur, pour autant que les conditions du mode
normal soient remplies. Un temporisateur d'attente se met à décompter le
temps jusqu'au délai de commutation.
l La commutation d'émetteur réversible de l'émetteur secondaire à l'émetteur
primaire n'est pas soumise au délai de garde d'oscillation de commutation.
Voir la section Délais de garde de commutation à la page 452. Cela permet
d'éviter la confusion qui peut apparaître lorsque le temporisateur d'attente a
expiré mais qu'une commutation ne s'est pas produite en raison d'un délai de
garde. Cependant, si une oscillation se produit, les commutations de
l'émetteur primaire à l'émetteur secondaire seront soumises au délai de garde
d'oscillation de commutation.
l La commutation d'émission (Tx) réversible ne se produira pas si l'émetteur en
ligne a été manuellement verrouillé au RAC secondaire à l'aide des fonctions
de diagnostic de Portal.
Critères de commutation Hot Standby et de diversité

Les chemins d'émission et de réception sont commutés de façon indépendante, à
l'exception de la RAC 60/6X lorsqu'elle est configurée pour fonctionner avec le DPP
ou avec le chiffrement des données utiles.
La fonction de protection de la RAC commute les chemins d'émission et de réception
de façon indépendante, à l'exception des paires protégées de la RAC 60/6X utilisant
le DPP ou de la RAC 60/6X configurées pour le chiffrement des données utiles.
doivent être commutés simultanément.
l Les fonctions d'émetteur et de récepteur en ligne sont supportées par la même RAC,
par défaut la RAC primaire.
l De la même manière, lorsque le chiffrement des données utiles est activé, les
fonctions d'émetteur et de récepteur en ligne sont supportées par la même
RAC, par défaut la RAC primaire.
l Cela signifie que lorsque le DPP et/ou le chiffrement des données utiles est
activé, les critères de commutation d'émission sont également les critères de
commutation de réception en ligne, et vice versa.
l Le fonctionnement protégé de la RAC 60/6X pour le trafic DPP requiert une
configuration de soutien sur le DAC GE. Voir la section « Paramètres DPP ».
l Si le câble de données DPP est retiré de la façade avant de la RAC 60/6X alors
que le DPP est activé, une commutation de protection de l'émetteur et du
récepteur s'effectuera vers le partenaire de protection. Une alarme de rupture
260-668066-001 11/1/2010 453

de câble DPP se déclenchera également et persistera jusqu'à ce que la faute soit
effacée.
Les critères de protection sont similaires pour toutes les RAC, sauf indication
contraire. Voir :
l Commutation d'émetteur à la page 454
l Critères de commutation d'émetteur, Hot Standby et diversité d'espace à la
page 454
l Critères de commutation d'émetteur, diversité de fréquence à la page 455
l commutation de mise au silence d'émetteur. à la page 455
l Commutation de récepteur à la page 456
l Critères de commutation de récepteur à la page 457
l Délais de rétablissement de service pour le Hot Standby et la diversité à la
page 457
Commutation d'émetteur
La commutation d'émission en Hot Standby et en diversité d'espace n'est pas sans
erreur. La commutation d'émission pour la diversité de fréquence est sans erreur à
condition que la RAC en ligne émettrice (Tx) ne soit pas retirée.
La RAC en ligne émettrice (Tx) gère la fonction de commutation de protection de
l'émission et celle-ci est transférée entre les RAC pour être toujours associée à la RAC
en ligne émettrice.
Pour le Hot Standby et la diversité d'espace/de fréquence, la configuration de
protection par défaut consiste en la RAC primaire en ligne émettrice (Tx) et la RAC
secondaire en ligne réceptrice (Rx).
l Seul l'émetteur en ligne fonctionne pour le Hot Standby et la diversité
d'espace.
l L'émetteur en ligne et l'émetteur de secours fonctionnent tous les deux en
diversité de fréquence. L'émetteur en ligne gère la synchronisation du trafic
d'émission.
l La commutation de l'émetteur en ligne vers l'émetteur de secours ne sera pas
lancée si l'émetteur de secours est en panne ou si la RAC émettrice de secours
n'a pas été retirée ou remplacée par une carte plug-in incorrecte. De la même
façon, une commutation ne sera pas lancée si la RFU associée à la RAC est en
panne ou est déconnectée.
l Si une commutation d'émission se produit de l'émetteur primaire à l'émetteur
secondaire, un état d'émission en ligne est transféré à la RAC secondaire et y
reste à moins que la commutation réversible ait été sélectionnée. Si elle n'est
pas sélectionnée, la RAC désignée comme primaire (émetteur en ligne par
défaut) ne revient pas automatiquement comme émetteur en ligne après
réparation ou remplacement. Cela s'applique au fonctionnement Hot Standby
et de diversité d'espace.
l La commutation de l'état d'émission en ligne n'est pas sans erreur.
Critères de commutation d'émetteur, Hot Standby et diversité d'espace

La commutation d'émetteur sur l'autre émetteur est lancée dans les conditions
d'alarme locale suivantes :
454 AVIAT NETWORKS

l la carte plug-in RAC est absente ou incorrecte ;

l panne de chargement de logiciel de la RAC ;
l panne d'émetteur, Hot Standby et diversité d'espace :
o synthétiseur d'émission non verrouillé ;
o panne d'émetteur/récepteur en émission ;
o panne de puissance d'émission ;
o synthétiseur IF d'émission non verrouillé ;
o synthétiseur IF d'émission de la RAC non verrouillé ;
l modulateur non verrouillé ;
l câble de l'ODU débranché (sauf pour la RAC 30v2 rév.A) ;
l câble DPP débranché (s'applique uniquement à la RAC 60/6X avec DPP
activé).
La commutation d'émetteur est aussi lancée à l'extrémité distante dans le cas d'une
panne non détectée d’émetteur. Voir commutation de mise au silence d'émetteur. à
la page 455.
REMARQU E : Pour l es i nstal l ati ons Hot Standby qui uti l i sent un
coupl eur i négal , l a foncti on d' émi ssi on en l i gne doi t être
retournée à l a RAC dési gnée comme l ' extrémi té à fai bl es
pertes, général ement l a RAC dési gnée comme l a RAC
pri mai re.
De l a même façon, pour l es i nstal l ati ons de di versi té
d' espace, l a foncti on d' émi ssi on en l i gne doi t être retournée à
l a RF U (ODU/I RU 600), général ement l a RF U supportée par l a
RAC dési gnée comme l a RAC pri mai re.
Cel a peut se fai re à l ' ai de des opti ons de commutati on
réversi bl e de l ' écran « Protecti on » ou des commandes
manuel l es di sponi bl es sur l ' écran « Système/Contrôl es » .
Critères de commutation d'émetteur, diversité de fréquence

Les deux émetteurs sont en service. Une commutation n'affecte que le statut en ligne
des RAC. La RAC en ligne est, en diversité de fréquence, la RAC qui contrôle la
synchronisation d'émission.
Une commutation d'émission d'une RAC en ligne est lancée dans les conditions
suivantes :
l la carte plug-in RAC est absente ou incorrecte ;
l panne de chargement de logiciel de la RAC ;
commutation de mise au silence d'émetteur.

Commutation de mise au silence d'émetteur1 C'est une caractéristique visant à forcer
une commutation d'émission locale lorsque les deux RAC à l'extrémité distante dans
1La commutation de mise au silence d'émetteur est également appelée RIPS

(commutation de protection lancée à distance).
260-668066-001 11/1/2010 455

une paire Hot Standby ou de protection de diversité d'espace reçoivent une alarme.
Son objectif est d'éviter qu'une panne de mise au silence d'émetteur (une panne qui n'est
pas détectée par le matériel/logiciel local) ne cause la coupure définitive de la liaison.
Une commande de commutation de mise au silence d'émission est lancée lorsque les
deux émetteurs ont perdu la synchronisation de trame (alarme de démodulateur non
verrouillé).
Pour tous les RAC, à l'exception de la RAC 60/6X, la commande de commutation est
retournée à l'émetteur à l'extrémité locale via le canal NMS du surdébit de la liaison.
La commande de commutation est sollicitée après un délai de 5 secondes pour
s'assurer qu'aucune commutation indésirable ne se produise en raison de problèmes
de chemin ou d'autres événements de commutation.
Pour la RAC 60/6X, la commande de commutation est retournée sous forme de bits
de contrôle dans le cadre d'un train de bits de liaison aérienne.
La commande de commutation est immédiatement retournée en cas de perte de
synchronisation de trame (démodulateur non verrouillé) aux deux RAC de réception.
Le délai de garde d'oscillation de commutation est utilisé pour minimiser les effets
d'action de commutation indésirable en raison de problèmes de chemin momentanés
ou d'autres événements de commutation.
Lorsque les deux RAC sont en alarme de chemin de réception en raison d'un
problème de chemin, aucun signal n'est reçu dans aucun sens. Dans de telles
situations, la commande de commutation d'émetteur silencieux sera sollicitée par les
alarmes de chemin de réception aux deux extrémités de la liaison, mais elle ne sera
pas reçue aux extrémités émettrices de la liaison. Aucune commutation d'émission
ne se produira.
Commutation de récepteur
La commutation de chemin de réception (sélection du meilleur signal reçu) entre les
deux RAC réceptrices est sans erreur pour les configurations Hot Standby et de
diversité. Le flux de données avec le moins d'erreurs est sélectionné trame par trame,
dans la RAC en ligne qui pilote le bus.
La RAC en ligne réceptrice (Rx) gère la fonction de commutation de protection du
récepteur et celle-ci est transférée entre les RAC pour être toujours associée à la RAC
en ligne réceptrice.
La RAC désignée comme la RAC secondaire dans une paire protégée
primaire/secondaire est la RAC en ligne par défaut.
Dans le cas d'une panne d'équipement récepteur RAC/RFU :
l Si le récepteur RAC/RFU désigné hors ligne (primaire par défaut) tombe en
panne ou est retiré, le flux de données de réception sera sans erreurs car la
RAC désignée en ligne commande la commutation et pilote le bus TDM.
l Si le récepteur RAC/RFU désigné en ligne (secondaire par défaut) tombe en
panne, le flux de données de réception sera sans erreurs si la panne survient en
amont du bus de diversité de la RAC réceptrice (entre l'entrée de l'antenne de
la RFU et le bus de diversité de la RAC réceptrice).
456 AVIAT NETWORKS

l Si le récepteur RAC/RFU désigné en ligne (par défaut secondaire) tombe en

panne en aval du bus de diversité (entre le bus de diversité de la RAC
réceptrice et le bus TDM) ou si le récepteur est retiré, la RAC/RFU hors ligne
(primaire) est commutée pour devenir la RAC en ligne qui pilote le bus. Cette
commutation n'est pas sans erreur et la RAC primaire reste la RAC en ligne
qui pilote le bus, jusqu'à modification au sein de Portal ou Provision ou
jusqu'à une commutation ultérieure du pilotage du bus.
l La commutation de la RAC réceptrice (Rx) de l'état en ligne vers l'état hors
ligne ne sera pas lancée si la RAC réceptrice hors ligne est en panne ou si la
RAC réceptrice hors ligne a été retirée ou remplacée par une carte plug-in
incorrecte. De la même façon, une commutation ne sera pas lancée si la RFU
associée à la RAC hors ligne est en panne ou est débranchée.
REMARQU E : Un réseau prédi ffusé de portes programmabl es
(F PGA) est uti l i sé entre l e bus de di versi té du récepteur et l e
bus TDM. I l assure une foncti on di rectement équi val ente à
cel l e d' un commutateur de protecti on de récepti on.
Le bon foncti onnement est survei l l é et, en cas d' al arme
(corrupti on de l ogi ci el ), une commande de commutati on de l a
RAC est l ancée. Un rechargement automati que de l ogi ci el
vers l e réseau prédi ffusé de portes en al arme (à parti r du
l ogi ci el embarqué contenu dans l a carte CompactF l ash NCC)
est aussi l ancé pour essayer de neutral i ser l ' al arme.
Critères de commutation de récepteur

Une commutation de RAC en ligne est déclenchée par une ou plusieurs des
situations suivantes :
l carte plug-in RAC absente ;
l carte plug-in RAC incorrecte ;
l panne de chargement de logiciel FPGA de la RAC.
Délais de rétablissement de service pour le Hot Standby et la diversité

Les délais de rétablissement de service (détection, commutation et reprise) pour une
commutation sont :
Commutation d'émission - alarme locale

Pour toutes les RAC sauf pour la RAC 60/6X : 200 ms maximum.
RAC 60/6X
l 100 ms maximum (habituellement moins de 50 ms) pour le trafic fond de
panier.
l 150 ms (habituellement moins de 100 ms) pour le trafic DPP (Ethernet).
Commutation d'émission - alarme de mise au silence d'émetteur

(distant)
Pour toutes les RAC sauf pour la RAC 60/6X : 20 secondes maximum (généralement
moins de 7 secondes).
260-668066-001 11/1/2010 457

RAC 60/6X
100 ms maximum (habituellement moins de 50 ms) pour le trafic fond de panier.
150 ms (habituellement moins de 100 ms) pour le trafic DPP (Ethernet).
Commutation de réception pour toutes les RAC

La commutation est sans erreur pour tous les types d'alarme sauf pour une panne de
commutation de protection de la commande du bus de la RAC désignée en ligne.
200 ms maximum pour une commutation de la commande du bus. Pour toutes les RAC.
Critères de commutation de double protection

La double protection utilise une unité maîtresse en diversité de fréquence, ce qui
signifie que seul le récepteur (vers le bus fond de panier) est commuté. Les deux
liaisons protégées subordonnées sont émettrices en ligne (les critères de protection
d'émission ne s'appliquent pas).
Pour les délais de rétablissement, veuillez consulter la section : Délais de
rétablissement de service pour la double protection à la page 458.
Critères de commutation de réception, unité maîtresse en diversité de
fréquence
La commutation de la commande du bus de la RAC est lancée entre les deux liaisons
subordonnées dans les conditions suivantes :
l La carte plug-in RAC est absente ou incorrecte
l Sur une panne de composant de la RAC :
o Panne de chargement de logiciel de la RAC
o Panne EEPROM
l Panne de chemin de réception :
o Synthétiseur de réception non verrouillé
o Synthétiseur IF de radiofréquences non verrouillé
o Démodulateur non verrouillé
o Synthétiseur IF du câble d'émission de l'ODU non verrouillé
Délais de rétablissement de service pour la double protection

Pour les liaisons subordonnées, les délais de rétablissement de leur service en tant
que liaisons individuelles protégées restent inchangés vis-à-vis de ceux mentionnés
ci-dessus pour le Hot Standby et la diversité d'espace.
Les délais de rétablissement de service sur une commutation maître sont les
suivantes et s'appliquent pour une commutation entre une liaison protégée vers une
autre liaison protégée.
Commutation de réception
l 200 ms maximum. S'applique à la commutation de protection d'une unité
maître.
458 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Dans l e cas d' une uni té maî tresse en di versi té de
fréquence, i l n' y a pas de commutati on d' émetteur (Tx). Les
deux émetteurs sont émetteurs en l i gne.
Critères de commutation de protection en anneau

Cette section décrit les critères de commutation par enroulement de l'anneau Super
PDH pour des fermetures radio (RAC/RFU) et fibre optique (DAC 155oM). Voir :
l Conditions d'enroulement radio à la page 459
l Conditions d'enroulement sur fibre optique (DAC 155oM) à la page 459
l Délais d'enroulement et de déroulement à la page 460
l Temporisateurs de déroulement à la page 460
REMARQU E : La protecti on en anneau Super PDH protège l es
données uti l es et l ' adressage des E/S d' al armes entre l es
nœuds. El l e ne protège pas l es données auxi l i ai res.
Conditions d'enroulement radio

Conditions pour l'enroulement d'anneau :
l Panne de chemin d'émission :
o Synthétiseur d'émission non verrouillé
o Panne d'émetteur/récepteur en émission
o Panne de puissance d'émission
o Synthétiseur IF d'émission non verrouillé
o Synthétiseur IF d'émission de la RAC non verrouillé
o Modulateur non verrouillé
l Panne de chemin de réception :
o Synthétiseur IF de réception non verrouillé
o 10TEB à 10 -6(options d'enroulement et/ou de déroulement sur
sélection de l'utilisateur)
o Carte plug-in RAC absente
o Panne de chargement de logiciel de la RAC
Conditions d'enroulement sur fibre optique (DAC 155oM)

Pour les conditions de commutation par enroulement d'anneau, veuillez consulter la
rubrique DAC 155oM à la page 461.
260-668066-001 11/1/2010 459

Délais d'enroulement et de déroulement
Le processus d'enroulement s'effectue sans la participation de la RAC ou de la DAC
155oM en alarme, ou de la RAC éventuellement en panne dans le cas d'une panne
d'émetteur silencieux. Voir la section commutation de mise au silence d'émetteur. à
la page 455.
L'enroulement et le déroulement de l'anneau ne sont pas sans erreur.
l Délai de rétablissement de service (détection, commutation et reprise) de 100
ms maximum pour l'enroulement d'un anneau à 16 sauts, qui est la taille
maximum recommandée pour un anneau. Il sera compris typiquement entre
40 et 100 ms, en fonction du nombre de bonds et de la capacité de l'anneau.
Plus la capacité est élevée, plus le délai de transit dans l'anneau est faible.
l La commande de commutation réversible pour revenir au service normal est
lancée après que les alarmes significatives sur la liaison en panne aient été
effacées pendant une période définie par le temporisateur d'absence d'erreurs
(5 minutes par défaut) ou par le temporisateur facultatif du délai de
déroulement de l'anneau, lequel fixe une heure de la journée pour un
déroulement de l'anneau. Le rétablissement complet du trafic normal (déroulé)
sur l'anneau s'effectue dans un délai de 100 ms après réception de la
commande de commutation réversible.
Temporisateurs de déroulement
Un temporisateur d'absence d'erreurs de l'écran de configuration de
protection permet de définir la durée de fonctionnement sans erreurs requise avant le
lancement d'un déroulement de l'anneau. Lorsqu'un enroulement s'est produit, ce
temporisateur se met à décompter le temps en vue d'un déroulement dès que toutes
les conditions d'enroulement ont été effacées. Le comptage recommence à zéro en cas
de nouvelle apparition d'une condition d'enroulement lors du décompte. Les options
de délai sont 10 secondes ou bien 1, 5 ou 10 minutes. Le délai par défaut
(recommandé) est de 5 minutes.
Un temporisateur du délai de déroulement de l'anneau de l'écran de
configuration de la protection permet de définir l'heure de la journée à laquelle se
produira un déroulement, à condition que toutes les conditions d'enroulement aient
été effacées pendant une période qui ne dépasse pas celle définie pour le délai du
temporisateur d'absence d'erreurs. Ce temporisateur a une fenêtre de temps d'1
heure. Si les conditions qui ont provoqué l'enroulement n'ont pas été effacées par le
temporisateur d'absence d'erreurs au cours de cette fenêtre de temps, le délai de
déroulement de l'anneau sera réinitialisé sur la même durée le jour suivant.
L'écran « Système/Contrôles » fournit un temporisateur de décompte qui indique le
temps qui reste avant l'heure de déroulement de l'anneau. Il s'applique à la fois au
temporisateur d'absence d'erreurs et au temporisateur du délai de déroulement de
l'anneau (le décompte s'effectue jusqu'à zéro).
460 AVIAT NETWORKS

Critères de commutation de protection de la DAC

La protection d'affluent est disponible pour les DAC E1/DS1 (DAC 16x V2), E3/DS3
et STM1/OC3, y compris pour la DAC 155oM.
Lescritèresdecommutationsont identiquespourtouteslesDAC, saufpourlaDAC 155oM.
Les affluents émetteurs et récepteurs sont commutés de façon indépendante sauf
dans le cas de la DAC 155oM.
La commutation de protection n'est pas sans erreur, avec un délai de rétablissement
maximum de 200 ms pour une commutation d'affluents émetteurs ou récepteurs sur
des DAC protégées en Hot Standby.
Voir :
l DAC 16xV2, DAC 3xE3/DS3, DAC 3xE3/DS3M, DAC 155o, DAC 2x155e, DAC
2x155o à la page 461
l DAC 155oM à la page 461
DAC 16xV2, DAC 3xE3/DS3, DAC 3xE3/DS3M, DAC 155o, DAC 2x155e,
DAC 2x155o
Commutation d'affluent émetteur
La commutation d'émetteur sur l'autre émetteur DAC est lancée dans les conditions
suivantes d'alarme locale :
l Panne matérielle/logicielle :
o Carte plug-in absente ou incorrecte
o Panne de chargement de logiciel FPGA
o Panne LIU (unité d'interface de ligne)
o Panne du générateur d'horloge
Commutation d'affluent récepteur

La commutation de récepteur sur l'autre récepteur DAC est lancée dans les
conditions suivantes d'alarme locale :
l Panne matérielle/logicielle :
l Carte plug-in absente ou incorrecte
o Panne de chargement de logiciel FPGA
o Panne LIU (unité d'interface de ligne)
o Panne du générateur d'horloge
l LOS (perte de signal) sur affluent
DAC 155oM
Les critères de commutation sont identiques pour la protection Hot Standby de ligne
affluente et pour la commutation de protection en anneau.
260-668066-001 11/1/2010 461

Onutilise descâbles optiquesen « Y »(répartiteurs optiques)pour servird'interfaces
optiquescommunes enémission (Tx)et enréception (Rx)pour laprotection Hot Standby.
Lors d'une commutation, l'émetteur ainsi que le récepteur sont transférés à la DAC
155oM de secours.
Une commutation se produit sur apparition d'un ou plusieurs des événements suivants :
l Une carte plug-in est absente d'un slot configuré pour une DAC 155oM ou une
carte plug-in incorrecte y a été placée.
l Panne de chargement de logiciel FPGA
l Perte de signal sur l'affluent STM1/OC3.
l RDI entrant (indication de défaut distant).
l TEB de panne de signal (le TEB est inférieur au seuil à 10-3).
l Une ou plusieurs alarmes de section du régénérateur : OOF (hors trame), LOF
(perte de trame), LOS (perte de signal).
REMARQU E : Une commutati on d' émi ssi on d' une DAC 155oM
est l ancée dans l es si tuati ons d' al arme OOF , LOF , LOS et de
dégradati on du si gnal . Aucune commutati on ne s' effectue
dans des si tuati ons d' al arme RDI (i ndi cati on de défaut
di stant) l ors de l ' uti l i sati on de câbl es en Y en rai son de l a
présence de RDI sur l es deux DAC. La protecti on du conteneur
(que ce soi t pour l es conteneurs de fai bl e ni veau ou de ni veau
él evé) n' est pas supportée, étant donné que l a DAC 155oM
commute l a trame compl ète.
Protection de terminal
Les terminaux protégeables sont :
IDU Options de protection

IDUsp 16x Hot-standby
IDU 300 20xV2 Hot-standby, diversité d'espace
IDU 155o Hot-standby, diversité d'espace
IDU GE 20x Hot-standby, diversité d'espace
La commutation de protection d'émission (Tx) n'est pas sans erreur pour toutes les IDU.
La commutation de protection de réception (Rx) est sans erreur pour l'IDU 300 20x V2,
l'IDU 155o et l'IDU GE 20x, lesquelles supportent la sélection du meilleur signal reçu
(Rx) sans collision (sans erreur) entre les deux flux de données reçus en Hot-standby et
en diversité d'espace. Dans le cas de l'IDU 20xV2, la sélection du meilleur signal reçu
(Rx) ne s'applique qu'à des capacités inférieures ou égales à 20xE1 / 16xDS1.
Voir :
l Protection de l'interface du terminal à la page 463
l Fonctionnement et règles de protection d'un terminal à la page 463
l Configuration de protection de l'IDU à la page 471
462 AVIAT NETWORKS

l Conditions et critères de commutation de protection de l'IDU à la page 477

l Délais de rétablissement du service de l'IDU à la page 482
Protection de l'interface du terminal

Pour les affluents PDH et SDH, les interfaces de ligne sont entièrement protégées. On
utilise des options de câbles-répartiteurs en Y pour séparer/fusionner des affluents
électriques ou optiques. Une option de câble direct existe aussi, sauf pour les
affluents de l'IDU GE 20x.Configuration physique d'IDU protégées à la page 463
illustre le cas d'un terminal PDH protégé avec ses options de câble d'affluent.
Dans le cas d'Ethernet, on utilise une seule interface - cette interface est
partiellement protégée. Voir la section Règles supplémentaires pour l'IDU GE 20x
Ethernet à la page 467.
Figure 8-8. Configuration physique d'IDU protégées
1 Câble de protection (câble d'extension pour IDU300 20xV2).
2 Câble d'interconnexion NMS
3 Câble-répartiteur en Y d'affluent d'impédance 100/120 ohms
symétrique.
4 Les options d'extension par câbles d'affluents symétriques sont :
- le câble de connexion croisée RJ-45 à RJ-45 ;
- le câble de raccordement direct RJ-45 à RJ-45 ;
- le raccordement RJ-45 vers connexion enroulée.
5 Câble en Y d'affluent à impédance 75 ohms non symétrique de
raccordement RJ-45 à connecteur BNC femelle.
l Des coupleurs égaux ou inégaux sont disponibles pour un fonctionnement avec

une seule antenne :
l Un coupleur égal a un rapport nominal d'affaiblissement d'insertion de 3,5/3,5
dB et est recommandé pour le fonctionnement protégé de l'IDU.
l Un coupleur inégal a un rapport nominal d'affaiblissement de 1,6/6,4 dB.
Fonctionnement et règles de protection d'un terminal

Veuillez noter que lorsqu'une IDU 300 20xV2 a été configurée en fonctionnement
protégé pour une capacité supérieure à 20xE1 ou 16xDS1, les fonctions de protection
d'affluent standard et PSU (protection de l'alimentation) ne sont pas prises en charge.
l Pour des capacités allant jusqu'à 20xE1 / 16xDS1, un équipement IDU
standard et une protection par chemin s'appliquent, en utilisant des câbles Y
260-668066-001 11/1/2010 463

sur les affluents.
l Pour des capacités supérieures, le trafic issu de l'IDU de secours est acheminé
vers l'IDU en ligne pour prendre en charge un raccordement pouvant aller
jusqu'à 40 affluents E1 ou 32 affluents DS1. Dans cette configuration, la
protection d'affluent et la protection de l'alimentation (PSU) ne sont pas prises
en charge. Cependant, les fonctions RAC/ODU et les fonctions de protection de
chemin sont conservées bien que, contrairement au fonctionnement à capacité
20xE1/16xDS1, il n'y ait pas de sélection du meilleur signal reçu (Rx) sur les
deux flux de réception. Chaque récepteur reçoit par défaut ses données à partir
de l'ODU qui lui est directement connectée. En cas de panne d'ODU ou de
chemin, l'IDU affectée commutera pour recevoir ses données à partir de son
IDU partenaire, commutation qui ne sera pas sans erreur.
l Pour l'IDU GE 20x, veuillez également consulter la section Règles
supplémentaires pour l'IDU GE 20x Ethernet à la page 467.
l Pour des informations sur les critères de commutation de protection de l'IDU
et sur ses délais de rétablissement de service, veuillez consulter la section
Conditions et critères de commutation de protection de l'IDU à la page
477etDélais de rétablissement du service de l'IDU à la page 482.
Fonctionnement et règles
1. Les IDU partenaires doivent être du même type et configurées sur la même
capacité, modulation, fréquence et puissance d'émission.
2. Chaque IDU partenaire doit être configurée séparément. Actuellement, il n'y a pas
possibilité d'en configurer une et de recopier sa configuration dans l'autre.
3. Une paire d'IDU protégées ne prend pas en charge le fonctionnement protégé sur
une INU. Une liaison IDU protégée nécessite des IDU identiques1 aux deux
extrémités.
4. La même version du logiciel d'exploitation (embarqué) doit être chargée sur les
IDU partenaires.
5. L'IDU désignée comme primaire est par défaut l'unité en ligne émettrice et
réceptrice, à condition que les IDU primaires et secondaires aient été mises sous
tension en même temps. 2.
6. L'émetteur et le récepteur sont commutés indépendamment, sauf dans le cas de
l'IDU 155o, l'IDU 300 20x V2 (pour des capacités inférieures ou égales à 20xE1 /
16xDS1) et de l'IDU GE 20x où, lors d'une commutation d'émetteur (en Hot-standby
ou en diversité d'espace), le récepteur en ligne qui contrôle le fonctionnement de
1À condition que les paramètres de capacité et de modulation soient identiques, on

peut établir un terminal ou une liaison IDU protégée entre des modèles différents de
la même gamme, comme un fonctionnement 8x entre l'IDU 300 8x et l'IDU 300 20x.
2Lorsque l'IDU primaire est mise sous tension avant l'IDU secondaire ou dans un
délai de 10 secondes après l'IDU secondaire, l'IDU primaire sera par défaut l'unité en
ligne. Si l'IDU primaire est mise sous tension plus de 10 secondes après l'IDU
secondaire, celle-ci sera établie comme l'IDU en ligne.
464 AVIAT NETWORKS

réception sans erreur (bus de diversité) et pilote les affluents, est aussi commuté
pour être avec l'IDU émettrice en ligne. L'inverse ne se produit pas, c.-à-d. que lors
d'une commutation de récepteur (Rx) en ligne, il n'y a pas commutation de
l'émetteur (Tx).
7. La commutation d'émission n'est pas sans erreur. La commutation de récepteur
(Rx) est sans erreur (sauf pour l'IDUsp) et utilise la sélection du meilleur signal reçu
(le flux de données ayant le moins d'erreurs issu des deux récepteurs est sélectionné
par le récepteur en ligne bloc par bloc). L'IDU 300 20xV2 est uniquement sans erreur
de réception pour des capacités jusqu'à 20xE1/16xDS1.
8. Lors d'une commutation en ligne, la liaison restera établie avec l'émetteur et le
récepteur en ligne jusqu'à ce qu'un changement soit forcé suite à une condition
d'alarme ou à une commande du logiciel Portal.
9. La protection ne s'applique qu'aux données utiles et aux E/S d'alarmes
internes. 1Les données auxiliaires ne sont pas protégées.
l Si des données auxiliaires sont nécessaires, elles devront être configurées sur
l'IDU primaire à chaque extrémité de la liaison, qui est l'IDU en ligne par
défaut. Dans le cas d'une commutation de protection (vers l'IDU secondaire
émettrice ou réceptrice), la liaison doit revenir à l'état primaire en ligne pour
restituer les données auxiliaires.
l Le transport des événements d'alarmes internes est protégé (car il est
transporté dans le surdébit NMS). Les interfaces des entrées TTL et des relais
de sortie en face avant ne sont cependant pas protégées. On peut installer de
simples circuits logiques externes lorsqu'on a besoin de protéger ces interfaces.
10. Les E/S d'alarmes sont configurées séparément pour chaque unité partenaire.
11. Les deux IDU partenaires doivent être interconnectées par un câble de protection
et un câble NMS Ethernet avant de commencer la configuration de protection et elles
doivent rester en place ensuite pour prendre en charge la commutation de protection
et l'accès NMS.
Dans le cas de l'IDU 300 20xV2, le câble d'interconnexion de protection et ses ports
sont dénommés câble/ports « d'expansion ».
Dans le cas de l'IDU GE 20x, un troisième câble (câble Ethernet) est nécessaire pour
interconnecter le port 2 de l'interface de trafic Ethernet 10/100/1000Base-T.
12. Lorsque le câble de protection est installé, une seule IDU peut être émettrice
(l'émission de sa partenaire est mise au silence). Ceci s'applique indépendamment
du fait que l'action « Activer la protection de l'IDU » ait été ou non sélectionnée
dans les écrans de protection de l'IDU.
13. Si l'IDU qui opère comme concentrateur (hub)2 pour l'interconnexion NMS est
mise hors tension (alimentation -48 V cc supprimée), la connectivité NMS au
prochain saut sera perdue.
1Les actions à distance sur les E/S d'alarmes sont acheminées par le trafic NMS.
2Connecte son IDU partenaire et une liaison adjacente ou un autre port NMS pour le
prochain bond NMS.
260-668066-001 11/1/2010 465

l Avant de débrancher l'alimentation d'une IDU d'une paire protégée, vérifiez
que la connectivité NMS au prochain bond est conservée en réinstallant, si
besoin est, le câble NMS du prochain bond sur son IDU partenaire.
14. Pour une installation à antenne unique, on recommande en général un coupleur
à rapport d'affaiblissement égal. Si l'on utilise un coupleur à rapport
d'affaiblissement inégal, tenez compte du fait qu'une IDU a à la fois son émetteur et
son récepteur reliés au côté à faible affaiblissement et pour l'autre IDU, ils sont reliés
au côté à affaiblissement élevé.
15. Il faut entrer une adresse IP unique pour les IDU partenaires (chacune doit être
vue comme un équipement réseau distinct sur le réseau de gestion).
l La partie réseau de l'adresse IP doit être commune et la partie hôte doit être
unique (les deux IDU sont placées sur le même LAN).
l Il faudra sélectionner le routage OSPF ou RIP. On peut utiliser le routage
statique mais il faudra, au sein d'un réseau comportant deux ou davantage de
bonds d'IDU protégées, prendre des précautions dans le cas où l'IDU qui
assure la connexion NMS câblée Ethernet vers le prochain bond, est mise hors
tension/ est retirée et qu'il faut transférer le câble de connexion à son IDU
partenaire.
16. Pour la plupart des IDU protégeables, deux options de protection d'affluents sont
proposées : la protection d'affluent (TT) et la protection permanente (affluent
toujours actif - TA). La protection d'affluent est normalement utilisée. Dans le cas de
l'IDU 300 20xV2, il existe une troisième option, alors que dans le cas de l'IDU GE
20x, la protection d'affluent (TT) est la seule option.
l Si l'option « Protection d'affluent » est sélectionnée, il faut utiliser des jeux de
câbles en « Y » de séparation/fusion d'affluents. Le câble d'entrée de l'affluent
(à partir du client) est relié aux deux IDU, mais seule l'IDU émettrice en ligne
émet. Le câble de sortie de l'affluent (vers le client) ne connecte que les
données en provenance du récepteur en ligne. La fonction de sortire de secours
de l'affluent est mise au silence.
l Pour l'option « Affluent toujours actif », on utilise des jeux de câbles
d'affluents standard pour connecter chaque IDU à l'équipement client. Le câble
d'entrée de l'affluent (à partir du client) est relié aux deux IDU, mais seule
l'IDU émettrice en ligne émet (comme pour une protection TT). Le câble de
sortie de l'affluent (vers le client) connecte les données reçues à la fois de l'IDU
en ligne et de l'IDU de secours. L'équipement client assure la sélection du flux
de données reçu. Cette option ne s'applique pas à l'IDU GE 20x.
l Pour la connexion dos à dos de liaisons IDU protégées, il faudra utiliser la
protection d'affluent (TT) car elle fournit un niveau de protection
supplémentaire par rapport à la protection « Affluent toujours actif » (TA).
Une panne de la sortie d'affluent (trib-out) sur une paire d'IDU ne déclenche
pas un événement de commutation LOS (perte de signal) sur la paire d'IDU
connectées aux affluents.
l Dans le cas de l'IDU 300 20xV2, une troisième option supplémentaire est
fournie : la protection « Hot-standby : affluent non protégé ». Cette option de
protection doit être sélectionnée lorsqu'on utilise des IDU pour des capacités
supérieures à 20xE1 ou 16xDS1.
l La perte de signal LOS sur toute interface d'affluent est une condition de
commutation. Vérifiez que tous les affluents qui transportent le trafic ont été
466 AVIAT NETWORKS

mis en service (case « Mis en service » cochée du ou des affluents concernés

sur l'écran « Plug-ins »). De la même façon, vérifiez que tous les affluents qui
ne transportent pas de trafic n'ont pas été mis en service (non cochés). La
perte de signal (LOS) n'est pas une condition de commutation pour une IDU
300 20x V2 configurée pour des capacités supérieures à 20xE1 / 16xDS1.
17. Une fois la paire protégée configurée, on peut mettre hors service une IDU (mise
hors tension) sans affecter leur configuration de protection.
18. Lorsqu'une IDU en panne est réparée ou remplacée, elle redevient
immédiatement disponible (après démarrage)pour le service de protection, à
condition que la carte CompactFlash d'origine soit installée.
19. Un mécanismede délaide gardede protectionempêche lesoscillations de
commutationde protection. Voir lasection Délaisde gardede commutationà lapage 452.
20. Chaque fois qu'une commutation de protection survient, un évènement
d'information Portal est enregistré pour indiquer la raison de cette commutation.
Règles supplémentaires pour l'IDU GE 20x Ethernet

l Un câble Ethernet (Mdi/câble direct) est nécessaire entre le port 2 des IDU
protégées. Ce câble est appelé câble du pont Ethernet et vient s'ajouter aux
câbles de protection et NMS.
l L'émetteur et le récepteur Ethernet sont tous deux commutés en cas de
commutation Ethernet en ligne, ce qui signifie que l'émission et la réception
Ethernet sont interrompues lors d'une commutation Ethernet en ligne.
l Une commutation d'émetteur (Tx) en ligne entraîne une commutation de
récepteur en ligne (Rx). Le récepteur en ligne suit l'émetteur en ligne.
l Une commutation de récepteur (Rx) en ligne n'entraîne pas une commutation
d'émetteur en ligne (Tx). L'émetteur en ligne ne suit pas le récepteur en ligne.
l Une commutation d'émetteur (Tx) en ligne entraîne une commutation
Ethernet en ligne. Le trafic Ethernet est interrompu.
l Une commutation de récepteur (Rx) en ligne n'entraîne pas une commutation
Ethernet en ligne. Le trafic Ethernet n'est pas interrompu.
l Le fonctionnement de la commutation de protection de l'émetteur et du
récepteur en ligne de l'IDU GE 20x et ses critères de commutation sont
identiques à ceux de l'IDU 300 20xV2 (pour un fonctionnement à capacité
inférieure ou égale à 20xE1 ou 16xDS1) et à ceux de l'IDU 155o.
l Les trois modes de fonctionnement Ethernet non protégé de l'IDU GE 20x
sont les modes transparent, mixte et VLAN.
260-668066-001 11/1/2010 467

Figure 8-9. Modes de fonctionnement Ethernet de l'IDU GE 20x
Ces trois modes sont pris en charge pour le fonctionnement protégé de l'IDU GE
20x, à la différence que dans les configurations mixte et VLAN, ces modes sont
pontés. Voir la Modes de fonctionnement Ethernet protégés de l'IDU GE 20x à la
page 469et les schémas associés au mode de fonctionnement sur l'écran « Plug-ins »
de la DAC GE.
Lorsque le fonctionnement est protégé, les deux IDU, primaire et secondaire, sont
configurées pour utiliser le même mode Ethernet et il faut sélectionner ce mode aux
deux extrémités de la liaison de l'IDU GE 20x.
Tous les modes nécessitent d'installer un câble Ethernet entre les ports 2 des deux
IDU. Ce câble vient s'ajouter au câble de protection et au câble NMS Ethernet.
La protection qui en résulte protège complètement le trafic Ethernet sur la liaison et
protège partiellement l'interface Ethernet.
L'interface n'est pas protégée si l'une des IDU est retirée ou mise hors tension. Tout
trafic Ethernet connecté via cette IDU sera perdu.
Pour davantage d'informations concernant la protection d'une interface Ethernet,
veuillez consulter la section Protection du trafic Ethernet à la page 333 dans la partie
consacrée à PortalCartes plug-in de nœud et de terminal à la page 273
468 AVIAT NETWORKS

Figure 8-10. Modes de fonctionnement Ethernet protégés de l'IDU GE 20x
Mode transparent protégé

Le trafic est transporté sur le canal C1 ou C2. Tous les ports, les ports primaires et
secondaires P1 et P4 sont interconnectés et sont connectés aux canaux C1 et C2. Afin
d'éviter une boucle Ethernet sur la liaison, un seul des deux canaux, C1 ou C2 est
associé (« mappé ») au module radio.
Si l'étiquetage VLAN est sélectionné, les options d'étiquetage des ports P1 et P4 sont
: « Ne rien faire », « Q-in-Q » ou « 802.1Q ».
Mode VLAN mixte protégé ponté

Le trafic est transporté sur le canal C1 comme deux VLAN indépendants. Les ports
P1, respectivement primaire et secondaire, sont interconnectés et transportés comme
un VLAN. De façon similaire, les ports P4, respectivement primaire et secondaire,
sont transportés comme un VLAN.
Si l'étiquetage VLAN est sélectionné, l'option Q-in-Q est fixée pour les ports P1 et P4.
260-668066-001 11/1/2010 469

Mode VLAN protégé ponté
Letrafic est transporté commedeux fluxde donnéesindépendants, l'unsur lecanal C1,
l'autresur lecanal C2. Les portsP1, respectivement primaire et secondaire, sont
interconnectéset transportéssur lecanal C1. De façonsimilaire, lesports P4,
respectivement primaire et secondaire, sont interconnectés et transportés surle canalC2.
Si l'étiquetage VLAN est sélectionné, l'option Q-in-Q est fixée pour les ports P1 et P4.
Comportement de la commutation de protection

Les fonctions de l'émetteur (Tx) et du récepteur (Rx) en ligne de la liaison/de la
radio sont commutées séparément. Cela ne s'applique pas à la fonction Ethernet en
ligne, dans laquelle l'émetteur (Tx) et le récepteur (Rx) Ethernet sont tous deux
commutés dans le cas d'une commutation Ethernet en ligne.
l Une commutation d'émetteur en ligne entraîne une commutation Ethernet en
ligne, ce qui signifie que :
l L'émetteur (Tx) Ethernet est interrompu moins de 400 ms, pendant une durée
typiquement inférieure à 300 ms.
l Le récepteur (Rx) est interrompu pendant moins de 200 ms, pendant une
durée typiquement inférieure à 100 ms.
l Une commutation de récepteur (Rx) en ligne n'entraîne pas de commutation
Ethernet en ligne. Le trafic Ethernet n'est donc pas affecté par cette
commutation. Veuillez noter qu'une commutation d'émetteur (Tx) en ligne
peut aussi entraîner une commutation de récepteur (Rx) en ligne (dans le cas
où l'émetteur (Tx) et le récepteur (Rx) en ligne sont situés sur la même IDU).
l Une panne de commutation Ethernet sur une IDU n'entraînera pas une
commutation d'émetteur (Tx) ou de récepteur (Rx) en ligne.
l Les conditions de commutation de protection des fonctions d'émetteur (Tx) en
ligne et de récepteur (Rx) en ligne de la liaison/de la radio sont identiques à
celles de l'IDU 300 20xV2 et de l'IDU 155o. Voir la section Fonctionnement et
règles de protection d'un terminal à la page 463.
470 AVIAT NETWORKS

Configuration de protection de l'IDU

Cette procédure s'applique au mécanisme de protection requis pour établir deux IDU
en paire protégée.
Avant de commencer la configuration d'une paire d'IDU protégée :
l Assurez-vous que les câbles de protection (câble « d'expansion » pour l'IDU
300 20xV2) et d'interconnexion NMS 10/100 Base-T (Ethernet) sont installés
entre les IDU partenaires.
REMARQU E : Lorsque l e câbl e de protecti on est i nstal l é, une
seul e I DU peut être émettri ce.
l Dans le cas de l'IDU GE 20x, assurez-vous qu'un câble (Ethernet)
d'interconnexion a aussi été installé entre les ports 2 du groupe de connecteurs
10/100/1000Base-T du trafic Ethernet.
l Déterminez laquelle des deux partenaires IDU sera configurée primaire.
Procédure de configuration
Cette procédure s'applique au fonctionnement protégé standard de l'IDU.
l Pour l'IDU 300 20xV2, veuillez consulter la section Protection
supplémentaire pour l'IDU 300 20xV2 à la page 474, qui s'applique au
fonctionnement à des capacités supérieures à 20xE1 ou à 16xDS1.
l Pour l'IDU GE 20x, suivez la procédure suivante. Ensuite, pour les options
Ethernet, veuillez consulter la section Configuration de la DAC GE et de l'IDU
GE 20x à la page 371. L'IDU GE 20x prend en charge la protection normale de
terminal pour des capacités égales à 20 affluents E1, avec uniquement l'option
« Hot-standby : par câble d'affluent en Y ».
l Un résumé de la procédure de protection d'une nouvelle installation est donné
ci-dessous. Pour des informations plus complètes relatives à l'IDU, veuillez
consulter la section Vue d'ensemble de la procédure concernant une nouvelle
installation à la page 245 du chapitre Portal.
Au départ, il faut ouvrir, pour chacune des IDU, une session de connexion à Portal
pour pouvoir configurer leur adresse réseau IP et leurs paramètres de protection
(identifiant de connexion V.24 ou DHCP Ethernet, en fonction du type d'IDU). Une
fois la configuration effectuée, on peut afficher les écrans Portal des deux IDU via
une connexion NMS Ethernet à une seule des IDU partenaires.
Configurez ensuite :
1. les informations (noms du terminal et du site) ;
2. les cartes plug-ins (liaison, affluent, auxiliaire, E/S d'alarme).
- Les paramètres de liaison et d'affluents doivent être identiques pour les IDU
partenaires.
- REMARQUE : les fonctions des données auxiliaires ne sont pas protégées par
commutation. Si des données auxiliaires sont nécessaires, elles devront être
configurées sur l'IDU primaire, qui est l'IDU en ligne émettrice et réceptrice par
260-668066-001 11/1/2010 471

défaut. Lors d'une commutation en ligne, la liaison primaire doit revenir en ligne
pour rétablir les données auxiliaires. Il faudra pour cela utiliser l'écran «
Système/Contrôles » car il n'y a pas rétablissement automatique de l'état
primaire de la liaison lorsqu'elle revient en service.
3. Gestion de réseau (adressage et routage IP). Configurez chaque IDU partenaire
avec une adresse IP unique. Les octets de l'adresse réseau (ceux qui sont déterminés
par le masque de réseau) doivent être communs mais l'adresse hôte doit être unique
(les IDU sont configurées sur le même LAN).
- Le routage OSPF ou RIP est recommandé. On peut utiliser le routage statique
mais il faudra prendre des précautions au sein d'un réseau comportant deux ou
davantage de bonds. Voir Fonctionnement et règles de protection d'un terminal à
la page 463
4. Protection. Sélectionnez « Activer la protection de l'unité » et configurez-la en
primaire ou secondaire, 1et configurez le type de protection de l'affluent. Veuillez
consulter la Écrans de protection des IDU primaire et secondaire à la page 473.
À ce stade, une fois que vous avez validé les configurations en cliquant sur « Envoyer
», vous pouvez ouvrir des écrans Portal sur les deux IDU via une connexion Portal
avec l'une des IDU. 2. Connectez-vous (ouvrez une session) sur une IDU et choisissez
sa partenaire en sélectionnant « Fichier > Nouveau Portal > IDU partenaire ».
5. Actions en cas d'alarme (si nécessaire)
6. Date/Heure.
7. Gestion du logiciel (la même version du logiciel doit être chargée sur les deux
partenaires)
9. Vérifiez les configurations des partenaires.
L'écran « Configuration > Protection » valide l'adresse IP de l'IDU consultée et de
son IDU partenaire et laquelle est définie comme primaire ou secondaire.
L'écran « Diagnostics > Système/Contrôles > Protection de l'unité du module de
liaison » donne confirmation des paramètres de protection et de l'IDU de la paire qui
est émettrice (Tx) et réceptrice (Rx) en ligne. La configuration par défaut a comme
IDU primaire l'IDU en ligne émettrice et réceptrice.
10. Lors de l'alignement de l'antenne, appliquez un verrouillage d'émission à chaque
extrémité de la liaison. Pour toutes les IDU différentes de l'IDU 155o, de l'IDU 300
20xV2 et de l'IDU GE 20x, il faudra aussi définir un verrouillage de réception.
1Si les deux IDU sont configurées comme primaires ou secondaires, une alarme «
Configuration non prise en charge » apparaîtra.
2Dans le cas d'IDU protégées, deux écrans peuvent être ouverts, l'un pour l'IDU
primaire et l'autre pour l'IDU secondaire et ces deux écrans doivent apparaître côte à
côte (juxtaposition horizontale ou verticale). Portal mémorise les paramètres les plus
récents de taille et de position pour l'unité primaire et secondaire et les applique
automatiquement à toutes les sessions suivantes d'IDU protégées.
472 AVIAT NETWORKS

11. Appliquez la commutation de protection en employant la commande de mise au

silence d'émetteur dans « Diagnostics > Système/Contrôles ». Écran de
configuration de protection de l'IDU.
Les écrans de configuration de protection illustrés à la Écrans de protection des IDU
primaire et secondaire à la page 473 permettent :
l l'activation de la protection du terminal ;
l la validation de la paire d'IDU de protection. Les adresses IP des unités
partenaires sont définies/affichées automatiquement dès que le câble de
protection est branché ;
l la sélection de l'IDU primaire et secondaire ;
l la sélection du type de protection tributaire.
Figure 8-11. Écrans de protection des IDU primaire et secondaire
260-668066-001 11/1/2010 473

1 Vérifiez qu'une IDU est configurée comme IDU primaire et l'autre comme
IDU secondaire. Des écrans d'exemple montrent une paire d'IDU 300 20xV2.
2 Pour ouvrir une session Portal facilement avec un partenaire de protection,
cliquez sur « Fichier > Nouveau Portal > IDU partenaire ».
3 Sélectionnez le type de protection d'affluent.
Pour davantage d'informations :

l Pour obtenir les critères de commutation de protection, veuillez consulter la
section Conditions et critères de commutation de protection de l'IDU à la page
477.
l Pour les verrouillages en ligne/hors ligne, les bouclages et la mise au silence
d'émetteur, veuillez consulter la section Système/ Contrôles à la page 605.
Protection supplémentaire pour l'IDU 300 20xV2

L'IDU 300 20xV2 supporte la protection normale de terminal pour des capacités
inférieures ou égales à 20xE1 ou 16xDS1 grâce aux options « Hot-standby : par câble
d'affluent en Y » ou « Hot-standby : affluent toujours actif » (TA). Veuillez suivre les
procédures de configuration de protection standard de l'IDU.
Elle supporte aussi la protection « Hot-standby : affluent non protégé », laquelle
assure le raccordement d'affluents 40xE1 ou 32xDS1 grâce à des connexions
distinctes 20xE1 ou 16xDS1 à chaque IDU. Dans cette configuration, la protection
d'affluent et la protection de l'alimentation (PSU) ne sont pas prises en charge ;
cependant les fonctions RAC/ODU et les fonctions de protection de chemin sont
conservées bien que cette protection ne soit pas sans erreur pour le trafic s'écoulant
sur le chemin/ sur l'ODU en panne.
l Pour le fonctionnement 40xE1 ou 32xDS1, le trafic issu de l'IDU de secours est
acheminé vers l'IDU en ligne pour assurer le raccordement d'affluents 40xE1
ou 32xDS1, les affluents 20/16 de chaque IDU. La figure 8-11 illustre des flux
de données normaux pour les deux ensembles de trafic affluent.
l La protection est assurée pour tous les affluents 40/32 dans le cas d'une panne
de chemin/ d'ODU. Chaque IDU peut retirer ses données de réception à partir
de son ODU directement connectée (par défaut) ou à partir de son partenaire
ODU/IDU via le câble d'expansion d'IDU à IDU.
- La commutation sur un cheminen panne n'est pas sans erreur. Les affluents
20/16 affectés au chemin en panne sont rétablis à partir du chemin restant (via le
câble d'expansion d'IDU à IDU) dans un délai de 200 ms, les affluents 20/16
affectés au chemin restant ne sont pas touchés. La figure 8-13 illustre les flux de
données des deux ensembles de trafic affluent dans le cas d'une panne d'ODU
hors ligne.
l La protection n'est pas assurée pour tous les affluents 40/32 dans le cas d'une
panne de module affluent ou d'équipement de protection de l'alimentation
(PSU). Les affluents qui aboutissent sur l'IDU en panne (affluents 20/16)
seront perdus et les affluents qui aboutissent sur l'IDU partenaire ne seront
pas touchés, à condition d'avoir utilisé la configuration de protection
recommandée (par défaut) dans laquelle chaque IDU retire ses données de
474 AVIAT NETWORKS

réception à partir de son ODU directement connectée.

l La configuration est identique à la procédure de protection standard de l'IDU,
avec l'exception suivante :
l Les IDU sont configurées pour des capacités de liaison 40xE1 ou 32xDS1 via
l'écran « Plug-ins ». Ces capacités doivent être permises par la licence
appropriée. Veuillez consulter la section Gestion de licence à la page 251 du
chapitre Portal.
l La protection « Hot-standby : affluent non protégé » doit être sélectionnée
dans l'écran « Protection ».
l Vérifiez que la configuration de protection par défaut a été appliquée. Servez-
vous de l'écran « Système/Contrôles » pour vérifier la confirmation de l'état
suivant. Si ce n'est pas le cas, servez-vous des verrouillages d'émetteur en ligne
(Tx) et de la source de réception (Rx) pour forcer le changement, puis
rétablissez les verrouillages en mode « Auto ».
l L'émetteur en ligne est l'émetteur primaire.
l Dans la zone « Commandes unité primaire », la « source de réception » est
l'IDU primaire (l'IDU primaire obtient son trafic à partir de l'ODU qui lui est
directement connectée).
l Dans la zone « Commandes unité secondaire », la « source de réception » est
l'IDU secondaire (l'IDU secondaire obtient son trafic à partir de l'ODU qui lui
est directement connectée).
l Étant donné que les affluents ne sont pas protégés en mode « Hot-standby :
affluent non protégé », chaque IDU est reliée par des câbles d'affluent séparés
(câbles de connexion croisée ou de connexion directe) à son interface
utilisateur. On n'utilise pas pour cela des câbles en Y.
REMARQU E : Pour une vi sual i sati on commode si mul tanée de
pl usi eurs écrans, dépl acez et redi mensi onnez l es écrans. Une
foi s l es posi ti ons des écrans défi ni es, l es écrans de l ' I DU
pri mai re et de l ' I DU secondai re apparai ssent aux mêmes
posi ti ons à chaque ouverture d' une pai re d' I DU protégées.
260-668066-001 11/1/2010 475

Figure 8-12. IDU300 20xV2 : flux de données normal
476 AVIAT NETWORKS

Figure 8-13. IDU300 20xV2 : flux de données en cas de panne de l'ODU du

récepteur hors ligne
Conditions et critères de commutation de protection de

l'IDU
Les fonctions d'émetteur (Tx) et de récepteur (Rx) en ligne sont commutées
séparément, sauf dans le cas d'une commutation d'émetteur en ligne où la fonction
de récepteur en ligne accompagnera l'émetteur pour placer l'émetteur (Tx) en ligne et
le récepteur (Rx) en ligne sur la même IDU. Ceci se produit s'il n'y a aucune
condition de blocage qui empêche une commutation de récepteur en ligne. 1.
La protection s'applique aux données utiles. Les E/S d'alarmes sont protégées pour
les événements internes mais ne le sont pas pour des entrées et des sorties externes.
Les données auxiliaires ne sont pas protégées.
Le mapping (association) et le transport des événements d'alarmes internes est
protégé (car il est transporté dans le surdébit NMS). Les interfaces des entrées TTL et
1Une condition de blocage de réception se produire s'il existe une alarme de chemin
de réception sur l'IDU partenaire ou si l'IDU courante a été verrouillée pour la
réception en ligne.
260-668066-001 11/1/2010 477

des relais de sortie en face avant ne sont cependant pas protégés. On peut installer
de simples circuits logiques externes lorsqu'on a besoin de protéger ces interfaces.
L'IDU désignée comme primaire est par défaut l'IDU en ligne pour l'émission et la
réception1.
L'émetteur en ligne signifie qu'il est en train d'émettre.
Le récepteur en ligne signifie qu'il est en train de contrôler la fonction de
commutation de protection en réception et d'envoyer les données reçues aux ports
d'affluents.
Le câble de protection doit être correctement installé entre les IDU protégées pour le
bon fonctionnement de la protection (du secours).
Des caractéristiques sont données pour :
l Délais de garde de commutation de l'IDU à la page 478
l Conditions de commutation : IDUsp et IDU préexistantes à la page 479
l Conditions de commutation : IDU 300 20xV2, IDU 155o, IDU GE 20x à la
page 479
l Critères de commutation d'émission (Tx) : toutes les IDU protégeables à la
page 481
l Critères de commutation de réception (Rx) : IDUsp et IDU préexistantes à la
page 481
l Critères de commutation de réception (Rx) : IDU 300 20xV2, IDU 155o, IDU
GE 20x à la page 482
Délais de garde de commutation de l'IDU

Afin d'empêcher une oscillation de commutation de protection, un mécanisme de
délai de garde d'oscillation de commutation s'applique à toutes les formes de
commutation de protection d'émission et de réception en ligne2. Ce mécanisme est
décrit ci-dessous.
Une temporisation de garde commence immédiatement après chaque commutation
de protection.
Aucune commutation de protection n'est autorisée pendant le délai de garde. La
commutation de protection peut reprendre à l'expiration du délai de garde.
Pour amortir de possibles oscillations du système, le délai de garde est
périodiquement réajusté, en appliquant les règles suivantes :
Le délai de garde double à chaque commutation (jusqu'à atteindre sa durée maximum).
Le délai de garde est divisé par deux après chaque délai de garde pendant lequel il
n'y a pas eu de commutation (jusqu'à atteindre sa durée minimum).
1Sauf dans le cas de l'IDU300 20xV2 lorsqu'elle fonctionne en mode « Hot-standby :

affluent non protégé ». Dans ce mode, les deux IDU sont en ligne pour recevoir des
données à partir de leur ODU directement connectée.
2Il ne s'applique pas à la commutation du chemin du bus de diversité de réception
(sans collision).
478 AVIAT NETWORKS

Lorsque le délai de garde atteint sa durée minimum, des requêtes consécutives de

commutation sont immédiatement activées.
Il existe deux temporisateurs de garde indépendants dans chaque contexte de
protection : l'un associé à la commutation d'émission (Tx) et l'autre associé à la
commutation de réception (Rx).
Le délai de garde de commutation a une durée minimum de 5 secondes et une durée
maximum de 320 secondes (5 x 26 événements).
Le mécanisme de délai de garde est désactivé dans les modes de diagnostic de
protection.
Conditions de commutation : IDUsp et IDU préexistantes

l Ces IDU n'utilisent pas de bus de diversité pour la protection du chemin. La
commutation d'émission (Tx) et de réception (Rx) sont des événements de
commutation en ligne.
l Les commutations d'émission (Tx) et de réception (Rx) ne sont pas sans
erreur.
l La commutation d'un émetteur ou d'un récepteur en ligne vers un émetteur ou
un récepteur de secours ne se produira pas lorsque l'unité de secours est en
état d'alarme, ou lorsque l'émetteur (Tx) ou le récepteur (Rx) en ligne est
verrouillé à l'aide des verrous de l'écran « Contrôles/Système ».
l Lorsqu'une commutation d'émetteur en ligne se produit, la fonction de
récepteur en ligne est commutée pour être associée avec le nouvel émetteur en
ligne à condition qu'il n'y ait pas de condition bloquante sur le chemin du
récepteur partenaire et qu'aucun verrou n'ait été mis en place à partir de
l'écran « Contrôles/Système ». Cette commutation de la fonction du récepteur
en ligne, comme pour une commutation d'émetteur, n'est pas sans erreur.
l Dans le cas d'une commutation de fonction de récepteur en ligne, l'émetteur en
ligne ne sera pas commuté, ce qui signifie qu'une IDU sera réceptrice en ligne,
l'autre étant émettrice en ligne. Cette commutation de la fonction de récepteur
en ligne n'est pas sans erreur.
l Lors d'une commutation, la liaison restera établie avec l'émetteur et le
récepteur en service jusqu'à ce que son changement soit forcé suite à une
condition d'alarme ou à une commande Portal.
l L'oscillation de la commutation de protection est empêchée par un mécanisme
de délai de garde (temporisation).
Conditions de commutation : IDU 300 20xV2, IDU 155o, IDU

GE 20x
CesIDUutilisent unbusdediversitéderéceptionpourlaprotectiondu cheminsanserreur.
REMARQU E : En ce qui concerne l ' I DU GE 20x, ces condi ti ons
s' appl i quent uni quement au trafi c affl uent TDM. I l n' exi ste
aucune condi ti on de commutati on d' émetteur (Tx) ou de
récepteur (Rx) en l i gne i ssue de cri tères Ethernet.
260-668066-001 11/1/2010 479

Lesdonnées suivantess'appliquent àla protectionHot-standby et par diversitéd'espace.
La commutation de réception (Rx) entre les deux chemins de réception est sans
collision (sans erreur) pour les événements d'alarmes de chemin de réception - sauf
dans le cas de l'IDU300 20xV2 lorsqu'elle fonctionne ne mode « Hot-standby :
affluent non protégé ».
On utilise la sélection du meilleur signal reçu entre les deux IDU réceptrices de façon
à ce que le flux de données ayant le moins d'erreurs soit choisi trame par trame dans
l'IDU réceptrice en ligne. L'action de sélection du meilleur signal reçu est sans
collision (sans erreur).
L'IDU réceptrice en ligne contrôle la fonction de commutation de protection de
réception (bus de diversité récepteur) et elle est associée par défaut à l'IDU émettrice
en ligne (l'IDU primaire de la paire protégée est l'IDU en ligne par défaut pour
l'émission et la réception).
Une alarme de chemin de réception ne provoquera pas de commutation du récepteur
en ligne (les conditions de commutation de l'IDU 300 20x V2 et de l'IDU 155o ne
comprennent pas les alarmes de chemin de réception).
Dans le cas de l'IDU300 20xV2 en mode « Hot-standby : affluent non protégé », la
commutation sur un cheminen panne n'est pas sans erreur. Les affluents 20/16
affectés au chemin en panne sont rétablis à partir du chemin restant (via le câble
d'extension d'IDU à IDU) dans un délai de 200 ms, les affluents 20/16 affectés au
chemin restant ne sont pas touchés.
Lors d'une commutation d'émetteur en ligne :
l La fonction de récepteur en ligne est commutée pour être associée avec le
nouvel émetteur en ligne à condition qu'il n'y ait pas de condition de blocage
du chemin du récepteur partenaire et qu'aucun verrou n'ait été mis en place à
partir de l'écran « Contrôles/Système ». Cette commutation de la fonction du
récepteur en ligne, comme pour une commutation d'émetteur, n'est pas sans
erreur pour le trafic TDM (MRT).
l Dans le cas de l'IDU GE 20x, l'émetteur (Tx) Ethernet est interrompu moins
de 400 ms, pendant une durée typiquement inférieure à 300 ms.
l Dans le cas de l'IDU GE 20x, le récepteur (Rx) Ethernet est interrompu moins
de 200 ms, pendant une durée typiquement inférieure à 100 ms.
Dans le cas d'une commutation de fonction de récepteur en ligne :
l L'émetteur en ligne ne sera pas commuté, ce qui signifie qu'une IDU sera
réceptrice en ligne, l'autre étant émettrice en ligne. Cette commutation de la
fonction de récepteur en ligne n'est pas sans erreur et ne devra intervenir que
sur forçage par une commande de blocage du récepteur via l'écran «
Contrôles/Système ».
l Dans le cas de l'IDU GE 20x, une commutation de récepteur (Rx) en ligne
n'entraîne pas de commutation Ethernet en ligne. Le trafic Ethernet n'est donc
pas affecté par cette commutation (la commutation Ethernet active est
systématiquement associée à l'IDU émettrice en ligne).
l L'oscillation de la commutation de protection est empêchée par un mécanisme
de délai de garde (temporisation). Ceci s'applique aux événements de
commutation d'émetteur (Tx) et de récepteur (Rx) en ligne.
480 AVIAT NETWORKS

Critères de commutation d'émission (Tx) : toutes les IDU

protégeables
La commutation de l'unité émettrice en ligne vers l'unité de secours est lancée dans
les conditions suivantes d'alarmes locales :
l Panne de chargement de logiciel
l Panne de chemin d'émission :
o Synthétiseur d'émission non verrouillé
o Panne d'émission de l'émetteur/récepteur
o Panne de puissance d'émission
o Synthétiseur IF d'émission non verrouillé
l Synthétiseur IF du câble d'émission de l'ODU non verrouillé
l Câble ODU non connecté
l Panne LIU de l'affluent. Sauf dans le cas de l'IDU 300 20xV2 configurée pour
des capacités supérieures à 20xE1 / 16xDS1 en mode de fonctionnement «
Hot-standby : affluent non protégé ».
l Panne LOS de l'affluent n (à condition qu'il n'y ait pas de perte de signal
(LOS) de l'affluent n sur l'affluent de l'IDU partenaire). Sauf dans le cas de
l'IDU 300 20xV2 configurée pour des capacités supérieures à 20xE1 / 16xDS1
en mode de fonctionnement « Hot-standby : affluent non protégé ».
l On force aussi une commutation d'émetteur lors d'une panne non détectée de
type « émetteur silencieux ». Ceci survient lorsque deux IDU en ligne
distantes sont dans un état d'alarme de réception (panne de chemin), sur
laquelle on renvoie une commande de commutation vers l'émetteur-récepteur
de l'extrémité locale1.
Critères de commutation de réception (Rx) : IDUsp et IDU

préexistantes
La commutation du récepteur en ligne vers le récepteur de secours est lancée dans les
conditions suivantes d'alarmes :
1Lorsque les deux modules RF sont dans un état d'alarme de chemin de réception en
raison d'un problème de chemin, aucun signal n'est reçu dans les deux sens. Dans de
telles situations, la commande de commutation d'émetteur silencieux sera sollicitée
par les alarmes de chemin de réception aux deux extrémités de la liaison mais elle ne
sera pas reçue aux extrémités d'émission de la liaison, donc aucune commutation
d'émetteur silencieux ne surviendra sur une panne de chemin complète (dans les
deux sens).
260-668066-001 11/1/2010 481

l Panne de chemin de réception1:
l

o Démodulateur du câble IDU non verrouillé
o Tuner non verrouillé
l Démodulateur du câble ODU non verrouillé
l Synthétiseur IF du récepteur non verrouillé (gamme 300 uniquement)
l Câble ODU non connecté
l Panne LIU de l'affluent.
l Panne de sortie d'affluent.
Critères de commutation de réception (Rx) : IDU 300 20xV2,

IDU 155o, IDU GE 20x
Lesdonnées suivantess'appliquent àla protectionHot-standby et par diversitéd'espace.
La commutation du récepteur en ligne vers le récepteur de secours est lancée dans les
conditions suivantes d'alarmes :
l Panne LIU de l'affluent. Sauf dans le cas de l'IDU 300 20xV2 configurée pour
des capacités supérieures à 20xE1 / 16xDS1 en mode de fonctionnement «
Hot-standby : affluent non protégé ».
Panne de sortie d'affluent. S'applique à l'IDU 300 20xV2, sauf lorsqu'elle est
configurée pour des capacités supérieures à 20xE1 / 16xDS1 et qu'elle fonctionne en
mode « Hot Standby : affluent non protégé ». Cette condition d'alarme ne s'applique
pas à l'IDU 155o.
Délais de rétablissement du service de l'IDU

Données TDM
Les délais de rétablissement du service TDM (données PDH et SDH) pour une
commutation d'émetteur ou de récepteur en ligne sont les suivants :
Commutation d'émission de l'IDU ; toutes IDU protégeables :

l En 200 ms pour une commutation d'émission d'alarme locale.
l En 20 secondes pour une commutation d'émission silencieuse. Généralement
en 10 secondes.
1La commutation ne se produira pas si l'IDU partenaire est aussi en alarme de

chemin de réception.
482 AVIAT NETWORKS

Commutation de réception de l'IDU ; IDUsp 16x et IDU

préexistantes :
l En 200 ms sur un chargement de logiciel du récepteur, sur des pannes LIU
(unités d'interface de ligne) ou de sorties d'affluents.
l En 1,2 seconde pour une panne de chemin de réception. Les IDU intègrent une
deuxième période de garde pour empêcher la commutation de réception
synchrone lors de la commutation d'un émetteur distant. À l'issue de cette
période, le service est rétabli en 200 ms à condition que l'autre récepteur soit
disponible.
Commutation de réception de l'IDU : IDU 300 20xV2, IDU 155o, IDU

GE 20x :
l La commutation de réception est sans collision (sans erreur) pour tous les
événements sauf pour une commutation du récepteur en ligne.
l Pour une commutation de récepteur en ligne, le rétablissement du service
d'effectue en 200 ms (le récepteur en ligne contrôle le mécanisme de protection
sans erreur - la commutation de protection. Lorsqu'on fait passer la fonction
de commutation de protection d'une IDU à sa partenaire, la commutation
n'est pas sans erreur).
Données Ethernet
l Elles s'appliquent aux délais de rétablissement de service Ethernet des IDU GE
20x protégées.
l Une commutation d'émetteur en ligne entraîne une commutation Ethernet en
ligne :
l L'émetteur (Tx) Ethernet est interrompu moins de 400 ms.
l Le récepteur (Rx) Ethernet est interrompu pendant moins de 100 ms.
l Une commutation de récepteur (Rx) en ligne n'entraîne pas de commutation
Ethernet en ligne. Le trafic Ethernet n'est donc pas affecté par cette
commutation (la commutation Ethernet active reste associée à l'IDU émettrice
en ligne).
260-668066-001 11/1/2010 483

Chapitre 9. Circuits
L'écran de configuration de circuits supporte des fenêtres distinctes pour les
connexions de trafic et les connexions auxiliaires :
l les circuits de trafic transportent les données client ;
l les circuits auxiliaires sont utilisés pour la gestion des données du réseau, et
sont transportés dans le surdébit de la liaison (RAC, DAC 155àM, IDU), avec
la NMS.
Les circuits sont acheminés entre les cartes plug-in via le bus interne fond de panier.
Avant de configurer les circuits, il vous faut une liste de tous les circuits à configurer,
avec leur nom et la taille requise.
REMARQU E : La foncti onnal i té des ci rcui ts de l ' I DU ES pour
Ethernet, l es affl uents E1/DS1 et l a carte AUX est sembl abl e à
cel l e d' une I NU/I NUe équi pée d' une carte pl ug-i n RAC, d' un
pl ug-i n DAC ES, d' un pl ug-i n DAC 16x et d' un pl ug-i n AUX.
L' affectati on des ci rcui ts de l ' I DU GE se fai t par un écran
ci rcui t dédi é (si mpl i fi é).
Les ci rcui ts l atéraux de l a DAC 4X apparai ssent désormai s
comme un connectabl e séparé, et non dans une fenêtre
i ndi vi duel l e. I l s sont transportés dans l e surdébi t de l i ai son
(RAC), avec l a NMS. Une sél ecti on l atéral e s' appl i que
uni quement à un ci rcui t E1 l orsqu' i l est transporté par une
RAC 30, RAC 30A ou RAC 40 confi gurée pour une capaci té de
157 Mbps / STM1 + 1xE1.
Voir :
l Configuration de circuits - Trafic à la page 483
l Configuration des circuits pour circuits auxiliaires. à la page 503
l Activation des circuits latéraux à la page 505
Configuration de circuits - Trafic

Cette section décrit les options de configuration de circuits disponibles depuis l'écran
« Configuration de circuits ». Voir :
l Configuration des circuits de nœuds Eclipse à la page 484
l Configuration des circuits de terminaux Eclipse à la page 485
l Écran de configuration de circuits d'un nœud en anneau à la page 491
l Procédure de configuration de circuits - Trafic à la page 493
l Procédure de configuration de circuits auxiliaires à la page 504
260-668066-001 11/1/2010 483

Configuration des circuits de nœuds Eclipse
Les circuits sont interconnectés par un paramétrage commun du bus fond de panier.
Veuillez choisir l'une des options suivantes :
l 2,048 Mbps (compatible E1).
l 34,368 Mbps (compatible E3). RAC courantes1 Ne prennent pas en charge les
options de capacité/modulation de la liaison E3. Pour transporter des
affluents E3, utilisez l'option de multiplexage de E13 sur la DAC 3xE3/DS3M
pour multiplexer l'affluent E3 vers 16xE1, et utilisez un fond de panier 2,048
Mbps/E1.
l
l 1,544 Mbps (compatible DS1)

l 155,52 Mbps (compatible STM1/OC3 )
Le verrouillage de trame utilisé par le modem accepte la prise en charge de l'un ou
des deux types de formats, pour les données Ethernet et/ou les données TDM sur
une liaison ou sur plusieurs liaisons.
Lorsqu'on a besoin d'une prise en charge de plusieurs types de débits, comme E1 et
STM1, on utilise une DAC 155oM pour multiplexer un flux STM1/OC3 vers un flux
NxE1 ou NxDS1, pour permettre le paramétrage commun E1 ou DS1 du fond de panier.
De la même manière, la DAC 3xE3/DS3M avec sa fonction de multiplexage E13 ou
M13 assure le support E3 ou DS3 en utilisant un fond de panier E1/DS1 :
l Le multiplexeur E13 effectue le multiplexage de deux interfaces E3 maximum.
Chaque interface est multiplexée vers 16xE1.
l Le multiplexeur M13 effectue le multiplexage de deux interfaces DS3
maximum. Chaque interface est multiplexée vers 28xDS1.
Pour les configurations protégées en Hot Standby et par diversité, les connexions de
circuits sont synchronisées sur les deux RAC. Les affectations de circuits se font sur
la base d'une unité LINK (Liaison).
L'écran de configuration des circuits a une apparence et une utilisation commune
dans différents cas :
l Dans le cas des liaisons non protégées, protégées en Hot Standby et par
diversité, l'utilisation de l'écran est identique.
l Dans le cas d'une protection en anneau Super PDH, l'utilisation est identique
en dehors du fait qu'une terminologie différente est utilisée pour désigner
l'insertion-extraction dans un anneau et les connexions de circuits de transfert.
Veuillez consulter les rubriques suivantes pour voir des écrans typiques de
configuration :
l Connexions port à port à la page 489
1RAC courantes : RAC 30v3, RAC 30A, RAC 3x, RAC 40, RAC 4X, RAC 60, RAC 6x
484 AVIAT NETWORKS

l Exemple de configuration de circuits à la page 490

l Écran de configuration de circuits d'un nœud en anneau à la page 491
Voir la section Procédure de configuration de circuits - Trafic à la page 493 pour le
processus de configuration.
Configuration des circuits de terminaux Eclipse

Pour les circuits de terminaux Eclipse, l'écran « Circuits » sert à :
l paramétrer la taille (type) de connection du bus pour les IDU correspondantes
; IDU 300 8x, IDU 300 20x, IDU 300 20xV2, IDU ES, IDU GE 20x, et IDU
8x/16x/20x (100 séries). La taille de bus, 2,048 Mbps (compatible E1), est
fixée pour l'IDUsp ;
l affecter des interconnexions de circuits aux IDU concernées, à savoir l'IDU GE
20x et l'IDU ES ;
l valider des affectations de circuits. Cela s'applique à toutes les IDU.
Dans le cas des IDU qui n'utilisent pas l'écran Circuits pour affecter des circuits
(toutes les IDU sauf l'IDU GE 20x et l'IDU ES), la configuration de leurs circuits
s'effectue directement dans l'écran Plug-ins de liaison/RAC. Les connexions de
circuits sont affichées dans l'écran « Circuits », mais ne peuvent être modifiées.
Le fonctionnement de l'écran Circuits de l'IDU ES ressemble à l'écran « Circuits de
nœud » des fonctions Liaison (Link), DAC ES et DAC 16x. Voir la section Procédure
de configuration de circuits - Trafic à la page 493.
L'écran Circuits de l'IDU GE 20x gère les données Ethernet et affluents par blocs
plutôt que circuit par circuit. Voir la rubrique Écran « Circuits » de l'IDU GE 20x à
la page 501.
Exemples d'écran de configuration de circuits

Exemple de circuits DPP d'une RAC 60/6X protégée. à la page 486 représente un
écran Circuits pour une liaison en Hot Standby de la RAC 60 configurée pour un
fonctionnement mixte Ethernet/ NxE1, dans lequel les données Ethernet sont
connectées via le DPP. La modulation adaptative est utilisée.
l Le fonctionnement DPP requiert une RAC 60/6X et une licence de fonctions
DPP.
l L'écran « Circuits » affiche uniquement les circuits avec connexion fond de
panier Les connexions DPP ne sont pas affichées (les connexions sont câblées
directement entre la RAC 60/6X et les cartes de la DAC GE).
l La capacité disponible pour le fonctionnement DPP est la capacité configurée
pour la liaison RAC 60/6X moins la capacité configurée pour les connexions
de circuits (fond de panier).
REMARQU E : L' écran « Ci rcui ts » affi che uni quement l es
ci rcui ts avec connexi on fond de pani er Les connexi ons DPP ne
sont pas affi chées comme des connexi ons physi ques.
260-668066-001 11/1/2010 485

Figure 9-1. Exemple de circuits DPP d'une RAC 60/6X protégée.
1 Des onglets donnent accès à la configuration des circuits de trafic et
des circuits auxiliaires.
2 Sélectionnez la Taille de connexion du bus à partir du menu
déroulant. Les options sont :
- 2,048 Mbps (compatible E1)
- 34,386 Mbps (compatible E3)
- 1,544 Mbps (compatible DS1)
- 44,736 Mbps (compatible DS3)
- 155,52 Mbps (compatible STM1/OC3 )
486 AVIAT NETWORKS

3 Tous les modules de circuits configurables sont affichées dans ce
cadre, avec les chemins de circuits existants. Les RAC et les DAC
Ethernet affichent leur capacité configurée. Les DAC TDM affichent
leur capacité native.
REMARQUE : Pour un fonctionnement DPP avec la DAC GE,
aucune connexion physique n'est affichée sur l'écran Circuits, et
aucune capacité ne doit être configurée sur l'écran Plug-ins de la
DAC GE. Le paramétrage de capacité de la DAC GE n'est requis
que lorsque des connexions de canaux de transport avec
connexion fond de panier (TC1, TC2) sont utilisées.
Faites un clic droit sur un module pour consulter et sélectionner une
nouvelle option d'écran, ou pour nommer un module.
Survolez une ligne de connexion de circuits avec la souris pour
visualiser ses détails de connexion.
De nouveaux circuits peuvent être créés en cliquant à gauche et en
déplaçant d'un module à un autre. Saisir un chiffre tout en glissant-
déplaçant vous permettra de paramétrer la taille de connexion.
Appuyer de façon prolongée sur les touches + ou - tout en glissant-
déplaçant vous permettra de modifier la taille de connexion.
Pour les RAC et les DAC Ethernet, la capacité doit être configurée
dans l'écran Plug-ins avant que les circuits ne soient configurés
dans l'écran Circuits.
Les circuits peuvent uniquement être établis vers/depuis les RAC et
DAC Ethernet jusqu'à leur capacité configurées. Pour les DAC TDM,
des circuits peuvent être établis jusqu'aux valeurs maximum de leur
capacité native.
Les problèmes de circuits sont identifiés par un bouton pop-up «
Réparer le circuit » Cliquez ici pour réparer.
4 Le module de liaison indique le type de RAC, le numéro de slot, le
type d'ODU et la capacité configurée. Vous pouvez désigner un
module comme le module Circuits pour en cliquant dessus. Voir
l'élément n° 6.
5 La DAC GE et la DAC ES affichent deux onglets de capacité, celui du
dessus pour le canal de transport 1 (TC1), et celui du dessous pour le
TC2. Une capacité doit être configurée dans l'écran Plug-ins avant
que les circuits ne soient configurés dans l'écran Circuits.
REMARQUE : Dans l'exemple d'écran, le trafic de la DAC GE est
connecté DPP. Les canaux de transport avec connexion fond de
panier ne sont pas utilisés, c'est pourquoi aucune capacité de
circuit n'est indiquée (les capacités des canaux de transport n'ont
pas été configurées - ne sont pas requises - sur l'écran Plug-ins de
la DAC GE pour un fonctionnement DPP).
6 Le cadre Circuits pour indique les connexions port à port pour le
module sélectionné. D'autres modules peuvent être visualisés à
l'aide du menu déroulant, ou en cliquant sur le module de votre
choix.
260-668066-001 11/1/2010 487

7 Cette Barre Ports / DPP ne s'affiche que pour une RAC 60/6X. La
largeur de la barre indique la capacité totale supportée par le DPP en
Mbps, et le nombre total de circuits équivalent. La surbrillance
bleue à l'intérieur de la barre indique la capacité disponible
pour une utilisation DPP. Si la capacité configurée est
supérieure à la capacité autorisée par la licence, une barre
affichera la différence en rouge.
REMARQUE : La capacité DPP de la RAC 60/6X
correspond à la capacité configurée de la liaison moins la
capacité de circuits - la capacité restante après
configuration des circuits (capacité fond de panier) est
disponible comme capacité DPP.
Lorsque la modulation adaptative est configurée, comme dans cet
exemple, un indicateur de priorité est ajouté, qui indique le
partitionnement port/circuit pour les différents états de modulation.
Une priorité faible représente l'état de modulation minimum ; une priorité
élevée représente l'état de modulation maximum. Dans cet exemple,
quatre états de modulation ont été configurés sur l'écran « Plug-ins » de
la RAC 60/6X, allant de QPSK (trafic de haute priorité) à 256 QAM (trafic
de basse priorité).
REMARQUE : Par défaut, la capacité des circuits (capacité
fond de panier) est assignée en commençant par le port 1
(priorité la plus haute). Cela signifie que par défaut, le trafic
DPP suivra toujours le trafic des circuits en termes de priorité.
Cela peut être modifié en utilisant le tableaux « Connexions »
des circuits pour réassigner les ports du circuit vers des ports
supérieurs.
La numérotation telle que présentée dans le barre « Ports »
correpond à la numérotation des ports du circuit. Le trafic est
abandonné par bloc de ports/circuits ou par circuits équivalents DPP,
lors de la dégression des états de modulation vers une activation de
la modulation adaptative.
REMARQUE : Lorsque la modulation adaptative est activée, le
trafic est abandonné chaque fois qu'un état de modulation
élevé passe à un état inférieur. Le trafic de basse priorité est le
premier affecté.
Le trafic est abandonné suivant la numérotation des ports

affichée dans chaque catégorie de priorité.
Survolez la barre « Ports/DPP/Priorité » avec la souris pour visualiser
la fenêtre contextuelle DPP.
8 La barre Utilisation indique la fraction d'utilisation du circuit sur la
capacité configurée/disponible pour le module sélectionné (en
surbrillance).
488 AVIAT NETWORKS

9 Le tableau des connexions de circuits indique les détails de chaque
circuit ou regroupement de circuits configuré :
- Taille
- Ports (du module sélectionné)
- Se connecte à
- Ports (du module sélectionné)
- Nom
- Info - inclut l'état de connexion de l'anneau et, dans le cas d'une
utilisation sous licence de nœud, l'état de la licence.
10 Les boutons « Réorganiser » vous permettent de modifier, d'ajouter
ou de supprimer des connexions de circuits :
- Remonter - déplace le circuit sélectionné vers le haut.
- Descendre - déplace le circuit sélectionné vers le bas.
- Simplifier - fusionne les circuits lorsque 2 ports contigus ou
davantage sont dirigés vers le même emplacement.
- Fractionner - fractionne un regroupement de circuits en deux
circuits pour une affectation séparée.
11 « Connexions en service » indique la fraction de la capacité fond de
panier de l'INU utilisée par la configuration des circuits.
12 Survolez l'icône « Info » avec la souris pour plus de renseignements.
13 Une connexion (ligne) peut être nommée, de même que les circuits
individuels formant cette connexion, en cliquant sur l'onglet à
l'extrémité de la cellule « Nom ».
Connexions port à port à la page 489 illustre des connexions port à port.
Figure 9-2. Connexions port à port
260-668066-001 11/1/2010 489

1 Cliquez et faites glisser-déplacer la bordure des cadres pour ajuster leur
hauteur.
2 Dans le tableau « Circuits pour », les connexions circuits sont affichées port
à port. Cliquez sur l'élément « Connecte à » pour visualiser toutes les
connexions port à port.
3 Les noms des circuits peuvent être définis par l'utilisateur.
4 La capacité disponible mais non affectée s'affiche pour l'affectation de
circuits.
Pour les RAC 60/6X, la capacité disponible mais non affectée est disponible
un fonctionnement DPP.
5 Les champs « Port » servent à paramétrer les connexions de circuits pour les
affluents qui n'ont pas été affectés, ou à déconnecter des affluents. Un port
se rapporte à la connexion de circuits vers ou depuis le bus fond de panier.
Dans cet exemple, chaque intervalle de temps est de type E1. Ce champ sert
à afficher, vérifier et, si besoin, à modifier les connexions de port à port.
6 Utilisez les boutons « Réorganiser » pour modifier les circuits par affectation
de port. Les boutons non valides pour la connexion sélectionnée/en
surbrillance sont grisés.
7 Indique l'utilisation de la renumérotation de ports pour réaffecter les
circuits16xE1 vers des ports supérieurs, c'est-à-dire vers une priorité plus
basse.
8 Les modifications apportées à l'élément 7 sont visibles ici. Le trafic DPP est
désormais affecté comme priorité maximum.
Exemple de configuration de circuits

Il existe deux manières de créer un circuit : en sélectionnant le module et en glissant-
déplaçant une connexion de circuits, ou en utilisant le menu « Connecter à » .
490 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : I l est recommandé d' uti l i ser l a procédure gl i sser-

dépl acer (l a pl us si mpl e) pour confi gurer de nouvel l es
connexi ons. Les connexi ons peuvent ensui te être modi fi ées à
l ' ai de des opti ons « Ci rcui ts pour » .
Cette figure montre un exemple de création de circuit par procédure glisser-déplacer.
En cliquant sur le module avec la souris puis en glissant-déplaçant, la ligne grise
crée un circuit entre le module source et un nouveau module ou connectable :
Figure 9-3. Glisser-déplacer pour créer un circuit.
En saisissant un chiffre tout en glissant-déplaçant la ligne grise, vous indiquez le

nombre de circuits à créer pour cette connexion. Vous pouvez également utiliser les
touches + et - pour augmenter ou diminuer le nombre de circuits.
Descircuitsnepeuvent êtrecréésqu'entremodulesvalides ;pourlesRAC et lesDAC
Ethernet, leurcapacitédoit enoutreêtrepréalablement configuréesurl'écran« Plug-ins ».
Écran de configuration de circuits d'un nœud en

anneau
Cela s'applique à la protection en anneau Super-PDH Eclipse.
Exemples d'écran « Circuits » pour les réseaux en anneau à la page 492 montre un
exemple de nœud en anneau.
l Les deux RAC ont été définies pour une capacité de liaison de 122 Mbps /
60xE1.
l La capacité du circuit en anneau configurée est 118 Mbps / 58xE.
l Ceci laisse 4 Mbps / 2xE1 qui ne sont pas affectés au fonctionnement de
l'anneau et qui sont donc disponibles pour prendre en charge les circuits point
à point (ou pour être inclus dans l'anneau afin de prendre en charge un
anneau 122 Mbps / 60xE1)
l La capacité d'extraction-insertion de l'anneau configurée pour une DAC 16x est
16 Mbps / 8xE1.
l Chaque circuit d'extraction-insertion utilise l'équivalent de 1,5 circuit du fond
de panier. Cela signifie que pour le 8xE1 configuré, l'utilisation du fond de
panier est 12xE1.
REMARQU E : Pour mapper/pl ani fi er l es ci rcui ts à confi gurer sur
un anneau, uti l i sez l es fi ches de pl ani fi cati on décri tes dans l a
secti on Planificat ion d 'u n réseau en anneau à la p age 74 1 de
Planificat ion et imp lément at ion d 'u n réseau en anneau à la p age 739
260-668066-001 11/1/2010 491

Figure 9-4. Exemples d'écran « Circuits » pour les réseaux en anneau
1 Module récapitulant la configuration en anneau.
2 Le champ « Anneau » indique la capacité configurée de l'anneau. Cliquez
dans ce champ pour afficher le tableau « Circuits de » du nœud de
l'anneau.
3 Servez-vous des options du tableau « Circuits de : Anneau » pour
afficher/extraire/insérer et/ou transférer les circuits de l'anneau.
- Les circuits d'extraction-insertion sont connectés à une carte (ou des
cartes) d'interface utilisateur locale. Dans notre exemple, il s'agit d'une
DAC 16x.
- Les circuits d'extraction-insertion peuvent être définis par glisser-
déplacer depuis le champ « Anneau » vers le module d'interface.
- Les circuits de transfert doivent être créés à l'aide du tableau. Affichez
les paramètres de transfert à l'aide du menu déroulant « Connecté à ».
- Utilisez les options « Réorganiser » (6) pour renuméroter les ports
des circuits d'extraction-insertion et/ou de transfert.
4 Utilisez la fonction glisser-déplacer ou le tableau « Circuits de » pour
définir la connexion et la capacité de connexion requises. Passez la souris
dessus pour voir la capacité et les paramètres de port.
492 AVIAT NETWORKS

5 Les champs au-dessus et au-dessous du champ « Anneau » indiquent la
capacité de la liaison qui est disponible pour les connexions point à point,
dans ce cas 4 Mbps / 2xE1. Cette capacité peut être affectée à l'anneau à
l'aide du tableau « Circuits de », auquel cas les champs indiquent 0 Mbps.
Les connexions point à point (le cas échéant) sont établies en sélectionnant
la RAC Est ou la RAC Ouest pertinente afin de remplir le tableau « Circuits
de ».
6 Utilisez les options « Réorganiser » pour définir/réinitialiser la
numérotation des ports des circuits de l'anneau et/ou des circuits
d'extraction-insertion. Habituellement, la numérotation des ports d'un
nœud de l'anneau est établie à l'aide d'un utilitaire comme indiqué dans
Planification et implémentation d'un réseau en anneau à la page 739
7 « Utilisation » indique la fraction de capacité disponible utilisée par les
circuits configurés sur l'anneau, la liaison ou la DAC sélectionné(e).
Pour l'anneau, comme indiqué, 118 Mbps des 122 Mbps disponibles sur les
liaisons de l'anneau sont utilisés, le reste étant disponible pour les
connexions point à point. Si les liaisons de l'anneau ne sont pas configurées
pour la même capacité de liaison, la capacité disponible pour l'anneau est la
plus petite des deux capacités.
8 « Connexions en service » indique la fraction de la capacité fond de
panier de l'INU utilisée par la configuration des circuits.
Notez que dans cet exemple, l'utilisation est de 126 Mbps, ce qui correspond
à la somme des circuits de transfert (102 Mbps), des circuits d'extraction-
insertion (16 Mbps), plus le demi-circuit supplémentaire (unidirectionnel)
utilisé par la fonction d'extraction-insertion (8 Mbps). Pour en savoir plus,
voir Règles de capacité de nœud à la page 903
9 Survolez l'icône « Info » avec la souris pour plus de renseignements.
10 Une connexion (ligne) peut être nommée, de même que les circuits
individuels formant cette connexion, en cliquant sur l'onglet à l'extrémité de
la cellule « Nom ».
Procédure de configuration de circuits - Trafic
Avant de commencer
Avant de configurerles circuitsd'un anneau Est-Ouest, veuillezconsulter lessections :
l Écran de configuration de circuits d'un nœud en anneau à la page 491 ;
l Règles supplémentaires pour un circuit en anneau Super-PDH Est-Ouest à la
page 497 ;
l le guide de planification et d'implémentation d'un réseau en anneau,
Planification et implémentation d'un réseau en anneau à la page 739
Avant de configurer les circuits vers/depuis une DAC ES, une IDU ES ou une
DAC GE, veuillez consulter la section Règles supplémentaires pour les circuits DAC
ES ou DAC GE à la page 497.
260-668066-001 11/1/2010 493

Pour l'IDU GE 20x, consultez aussi la section Écran « Circuits » de l'IDU GE 20x à
la page 501.
Avant de configurer les circuits vers/depuis une DAC 3xE3/DS3M, veuillez
consulter la section Règles supplémentaires pour la DAC 3xE3/DS3M à la page 498.
Avant de configurer les circuits vers/depuis une RAC 30A définie pour la
modulation adaptative, veuillez consulter la section Règles supplémentaires pour la
modulation adaptative de la RAC 30A à la page 499 (la configuration des circuits
d'une RAC 30A définies pour la modulation standard (non adaptative) est la même
que pour la RAC 30).
Pour le DPP et le fonctionnement de la modulation adaptative sur une RAC 6x/60,
consultez la section Exemples d'écran de configuration de circuits à la page 485.
Pour une DAC 155oM, les alarmes internes peuvent être définies pour déclencher
l'arrêt d'un port optique ou l'émission de SIA (SIA de section de multiplexage). Voir la
section Actions en cas d'alarme d'un nœud ou d'un terminal Eclipse à la page 529.
Procédure
Pour consulter et configurer les circuits de trafic :
1. Ouvrez l'écran « Circuits de trafic » par le menu « Configuration > Circuits ».
2. Cliquez sur « Taille de connexion du bus » pour afficher un sous-menu des
options du bus :
l 2,048 Mbps (compatible E1)
l 34,368 Mbps (compatible E3)
l 155,52 Mbps (compatible STM1/OC3 )
Ce paramétrage doit être établi pour correspondre au type de capacité requise
indiquée dans l'écran « Plug-ins » pour les cartes RAC/DAC concernées. S'il est mal
défini, une icône d'avertissement (croix rouge) s'affiche dans les écrans « Plug-ins » et
« Circuits ». Survolez l'icône avec la souris pour afficher le conseil de la bulle d'aide.
3. Pour des connexions de circuits existants, cliquez sur la LIAISON,
l'ANNEAU ou la DAC appropriés pour afficher les détails de connexion dans le cadre
« Connexions port à port ». Voir la section Exemple de circuits DPP d'une RAC
60/6X protégée. à la page 486.
REMARQU E : Pour un nouveau modul e non confi guré, l e cadre
« C i r cui ts pour » i ndi que tous l es ci rcui ts comme non
affectés.
Pour un modul e confi guré, l e cadre récapi tul e l es connexi ons
de ci rcui ts ai nsi que tout ci rcui t non affecté.
4. Pour définir de nouvelles connexions, vous avez le choix entre deux options.
Utilisez la fonction glisser-déposer ou utilisez le tableau « Circuits pour » .
l Pour utiliser la fonction glisser-déposer, cliquez sur le module et faites-le
glisser. Une ligne apparaît. Faites glisser la ligne jusqu'au module auquel vous
souhaitez vous connecter pour le circuit. Le circuit est créé automatiquement
494 AVIAT NETWORKS

et apparaît dans le tableau des circuits .

l Pendant le glisser-déposer, vous pouvez saisir une capacité (nombre de
circuits) ou utiliser les touches + ou - pour la définir.
l Si aucune capacité n'est entrée lors du glisser-déposer, la taille de connexion
maximale autorisée sera établie pour la connexion.
Pourutiliserlemenu « Circuitspour » ,sélectionnezlemodule. Allezensuitesur «

CircuitsPour » et sélectionnezlaRAC (liaison), laDAC (données)ou l'anneau souhaité.
Puis, cliquez sur « Se connecter à »pour affecter un module de destination et les ports
requis. Les boutons de remise en ordre fournissent des options pour remonter, descendre
ou séparer les connexions. Voir la section Connexions port à port à la page 489.
REMARQU E : S'i l n'y a pas de ci r cui ts af f ectés, l a premi ère
connexi on « Se connecter à » crée une affectati on
col l ecti ve de ci rcui ts entre l a premi ère pai re de modul es,
avec un nombre de connexi ons basé sur l a capaci té l a pl us
fai bl e de l a pai re sél ecti onnée. Par exempl e, si une l i ai son
32xE1 a été choi si e comme l e modul e de départ (« À parti r de
» ) et qu' une DAC 16xE1 a été choi si e comme modul e de
desti nati on (« Vers » ), l a connexi on défi ni ra une affectati on
col l ecti ve de 16xE1. Si vous ne souhai tez pas cette
affectati on col l ecti ve, uti l i sez al ors l es opti ons de remi se en
ordre pour réi ni ti al i ser l es connexi ons.
5. Le nouveau circuit connecté est indiqué dans le cadre « Circuits » et le nombre de
circuits non affectés (« Sélectionner les circuits de connexion ») est diminué en
conséquence.
l Continuez pour établir de nouvelles connexions de circuits entre les mêmes
modules. En règle générale, cette connexion s'effectue selon un ordre
numérique croissant à partir des numéros de ports établis en premier.
REMARQU E : Veui l l ez prendre des précauti ons en défi ni ssant
l es affectati ons de ci rcui ts depui s un modul e vers deux ou
pl usi eurs modul es. Véri fi ez que vous avez sél ecti onné l es
modul es « Se connecter à » appropri és et que l a
numérotati on des ci rcui ts sur l es ports est cel l e souhai tée.
Ceci est parti cul i èrement i mportant l orsque vous confi gurez
des ci rcui ts depui s un modul e vers l e deuxi ème des deux
modul es (et de tout autre modul e successi f).
260-668066-001 11/1/2010 495

6. Une connexion (ligne) peut être nommée, de même que les circuits individuels
formant cette connexion, en cliquant sur l'onglet à l'extrémité de la cellule « Nom ».
REMARQU E : Chaque ci rcui t d' un réseau doi t avoi r un nom
uni que et ce nom doi t être entré sur tous l es nœuds qui
portent ce ci rcui t. Le nom d' un affl uent doi t aussi se
rapporter à son nom de ci rcui t car l es affl uents sont
automati quement affectés aux ci rcui ts l orsqu' on i ni ti al i se un
test TEB de l a DAC avec l a foncti on de boucl age de ci rcui t.
7. Pour consulter et modifier les circuits existants, cliquez sur l'élément approprié.
Ceci entraîne l'affichage des détails de connexion de cet élément. Pour modifier les
connexions d'un circuit existant, cliquez dessus pour sélectionner/mettre en
surbrillance la ligne du circuit concernée. Les connexions de port sont alors activées
pour ce circuit ainsi que les boutons « Remonter », « Descendre », «
Simplifier » et « Séparer ». Utilisez les boutons pour ordonner les circuits.
Figure 9-5. Modification de connexions de circuits existantes
1 Pour éditer une ligne de circuit, sélectionnez-la en la mettant en surbrillance.
2 Cette colonne indique les ports du circuit depuis le module sélectionné.
3 Cette colonne indique les ports du circuit vers le module connecté.
496 AVIAT NETWORKS

4 Les boutons de remise en ordre vous permettent de déplacer des circuits
dans le module sélectionné :
- Remonter - permet de déplacer un circuit sélectionné vers le haut.
- Descendre - permet de déplacer un circuit sélectionné vers le bas.
- Simplifier - permet de fusionner les circuits lorsque 2 ou plusieurs ports
sont dirigés vers le même emplacement et ont une numérotation
contiguë.
- Séparer - permet de séparer les circuits qui ont été simplifiés.
5 La fonction « Séparer » est illustrée. Les options sont présentées pour
séparer les connexions établies à partir d'un module en deux connexions
séparées pour une affectation « Se connecter à » séparée.
8. Pour déconnecter des circuits existants, sélectionnez un circuit et cliquez

sur « Supprimer ».
9. Pour supprimer des circuits individuels à partir d'un groupe de circuits,
sélectionnez-les et cliquez sur « Supprimer circuit individuel ».
10. Pour valider la nouvelle configuration, cliquez sur « Envoyer ».
Règles supplémentaires pour un circuit en anneau Super-

PDH Est-Ouest
1. Le bus fond de panier doit être défini à E1 ou DS1. La protection des circuits en
anneau Eclipse n'est valide que pour les configurations NxE1 ou NxDS1.
Pour vous aider à planifier des circuits sur un anneau, veuillez consulter les sections
Planification d'un réseau en anneau à la page 741 et Planification et implémentation
d'un réseau en anneau à la page 739
Règles supplémentaires pour les circuits DAC ES ou DAC GE

Les règles suivantes s'appliquent à la DAC ES (carte plug-in et module IDU ES),
ainsi qu'à la DAC GE (carte plug-in uniquement) configurées pour une taille de
connexion de bus de 2 Mbps (ETSI) ou 1,5 Mbps (ANSI).
Ces règles s'appliquent uniquement aux circuits avec connexion fond de
panier d'une DAC GE (connexions de l'écran « Circuits »).
Pour le module DAC GE de l'IDU GE 20x, voir la section Écran « Circuits » de l'IDU
GE 20x à la page 501.
1. Les données Ethernet sont transportées sur des circuits de Nx2 Mbps (2,048
Mbps) ou de Nx1,5 Mbps (1,544 Mbps).
2. En cas d'affectation des circuits au canal C1 et/ou au canal C2, ils doivent être
connectés suivant l'ordre des numéros de port, c'est à dire que le numéro de port le
plus bas du canal de transport de l'extrémité locale doit être relié au numéro de port
le plus bas du canal de transport de la DAC ES distante, et le numéro de port
immédiatement supérieur de l'extrémité locale à celui de l'extrémité distante et ainsi
de suite. Les circuits utilisés doivent être contigus/ adjacents.
260-668066-001 11/1/2010 497

3. Les canaux de transport reliés doivent être configurés sur la même bande passante
à chaque extrémité du chemin radio. Par exemple, si le canal C1 d'une DAC ES est
configuré à 20xE1/20x2 Mbps, la DAC ES/ DAC GE à l'extrémité distante du circuit
(via un ou plusieurs bonds) doit toujours avoir son canal C1 configuré à 20xE1/20x2
Mbps. Mais l'ordre des ports des canaux peut être translaté, par exemple, à une
extrémité, les 20 ports peuvent être situés de 1 à 20 et à l'autre, de 11 à 30.
4. Les cartes plug-in DAC ES ou DAC GE doivent être configurées par circuits
directement sur une liaison (RAC ou DAC 155oM) à chaque extrémité du chemin
radio. Les données Ethernet sur les canaux de transport C1 et/ou C2 ne peuvent pas
être mappées à des affluents E1 ou DS1 de DAC. Ceci pour s'assurer que les
délimitations sur octet sont conservées sur les circuits entre les modules DAC ES/
DAC GE - les octets envoyés sur chaque canal Nx2Mbps ou Nx1,5 Mbps doivent
parvenir intacts et sans décalage dans le canal correspondant de la DAC ES/ de la
DAC GE distante. 1.
5. Dans le cas de la DAC ES, on peut configurer une capacité de circuits pouvant atteindre
96x2 Mbps ou 112x1,5 Mbps (en utilisant les deux canaux) pour le transport Ethernet ou
une combinaison de circuits Ethernet et de circuits E1 ou DS1 pour atteindre le maximum
de la capacité du bus : 204 Mbps (100xE1) ou 197 Mbps (128xDS1).
6. Dans le cas de la DAC GE, on peut configurer au total une capacité de circuits de
204 Mbps (100xE1) ou 195 Mbps (127xDS1) sur un canal ou sur les deux canaux ou
une combinaison de circuits Ethernet et de circuits E1 ou DS1 pour atteindre le
maximum de la capacité du bus : 204 Mbps (100xE1) ou 197 Mbps (128xDS1).
7. On peut installer uneDAC ESà l'unedes extrémitésde laliaison et une DAC GE àl'autre.
8. Si on l'utilise avec un commutateur externe à arbre de recouvrement (STP), la
DAC ES/ DAC GE doit être configurée en mode mixte. En procédant ainsi, on permet
à C1 en un nœud d'être connecté à C1 ou C2 à l'autre nœud, et ainsi de prendre en
charge un nombre impair ou pair de nœuds sur un anneau. L'apprentissage
d'adresses doit également être désactivé.
Règles supplémentaires pour la DAC 3xE3/DS3M

1. En mode 3xE3/DS3, la taille du bus doit être définie à E3 ou DS3. La
configuration est semblable à celle de la DAC 3xE3/DS3. REMARQUE : les options
de capacité de liaison E3 ne sont pas prises en charge. Pour transporter l'E3, utilisez
l'option multiplexeur E13.
2. En mode E13/M13, la taille du bus doit être définie à E1 ou DS1.
3. En mode E13/M13, les deux affluents E3 ou DS3 sont présentés de la façon suivante :
l Tx/Rx 1 (émetteur/récepteur) E3 en face avant vers ports fond de panier 1 à 16
E1 ;
l Tx/Rx 2 (émetteur/récepteur) E3 en face avant vers ports fond de panier 17 à
32 E1 ;
1LorsqueletraficEthernet doit êtreenvoyéparuneDAC 155oM, ilfaut configurerlescircuits

E1/DS1utiliséssurlaDAC 155oMdansl'écranplug-indelaDAC 155oMenmodeTVT.
498 AVIAT NETWORKS

l Tx/Rx 1 (émetteur/récepteur) DS3 en face avant vers ports fond de panier 1 à

28 DS1 ;
l Tx/Rx 2 (émetteur/récepteur) DS3 en face avant vers ports fond de panier 29 à
56 DS1.
4. En mode E13/M13, dans lequel les flux E1/DS1 doivent être transportés de bout en
bout sur une liaison ou des liaisons Eclipse, les circuits E1 ou DS1 devront, pour faciliter
leur identification, être répartis en blocs contigus respectivement de 16xE1 ou 28xDS1.
5. Lorsqu'on utilise le mode E13/M13 pour le démultiplexage d'un affluent entrant
E3 ou DS3 (à partir d'un multiplexeur tiers E13/M13 ou d'une autre DAC
3xE3/DS3M), les circuits E1 ou DS1 individuels peuvent être connectés port à port
via le bus à une carte plug-in DAC 16x ou à plusieurs cartes DAC 4x, qui peuvent
être installées sur la même INU/INUe et/ou sur une INU/INUe distante via des
modules LIAISON (cartes RAC).
6. En mode transparent E3, les circuits E1 devront être répartis en blocs contigus de
17xE1 pour faciliter leur identification.
Règles supplémentaires pour la modulation adaptative de la

RAC 30A
Ces règles s'appliquent à une RAC 30A configurée pour la modulation adaptative.
Avant de procéder à la configuration des circuits, la RAC 30A doit être configurée
pour le paramétrage de modulation adaptative requis depuis son écran « Plug-ins » ;
si les circuits doivent être assignés à une DAC GE, la capacité requise de la DAC GE
doit être paramétrée depuis l'écran « Plug-ins » de cette dernière (la modulation
adaptative de la RAC 30A requiert une taille de bus de 2 mbps [compatibleE1]).
1. Les circuits peuvent être affectés à une DAC GE (Ethernet) et/ou une DAC 16x ou
DAC 4x pour les affluents E1.
2. L'écran « Circuits » attribue automatiquement un degré de priorité élevé, moyen
ou faible aux circuits de modulation adaptative de la RAC 30A (Nx2 Mbps / E1)
pour correspondre respectivement aux taux de modulation QPSK, 16 QAM ou 64
QAM. L'affectation est 1/3, 1/3, 1/3.
l Un tiers des circuits se voit attribuer une priorité élevée. Ces circuits sont
rattachés au taux de modulation QPSK, le plus solide des trois taux de
modulation (QPSK, 16 QAM, 64 QAM).
l Un tiers des circuits se voit attribuer une priorité moyenne. Ces circuits sont
rattachés au taux de modulation 16QAM.
l Un tiers des circuits se voit attribuer une priorité faible. Ces circuits sont
rattachés au taux de modulation 64 QAM et seront les premiers à être
abandonnés si les conditions de chemin imposent de revenir à un taux de
modulation plus bas.
3. Lorsque les circuits sont configurés, ils sont proposés par ordre de priorité
décroissante : élevée, moyenne puis faible. Des priorités différentes peuvent ensuite
être affectées aux circuits individuels.
4. Au sein de chaque groupe de priorité (élevée, moyenne ou faible), il peut y avoir
une combinaison de circuits Ethernet et E1.
260-668066-001 11/1/2010 499

5. Au sein de chaque groupe de priorité, les circuits affectés à Ethernet doivent être
en ordre contigu (adjacents et ordonnés, de la priorité la plus faible à la plus élevée).
Les mêmes affectations doivent être utilisées aux deux extrémités de la liaison.
6. Des paramètres QoS (priorité) appropriés peuvent être appliqués sur l'écran «
Plug-ins » de la DAC GE pour s'assurer que le trafic Ethernet de priorité élevée a
bien la priorité sur la bande passante de la RAC 30A lorsque le moteur de
modulation adaptative revient à une bande passante/modulation plus basse.
7. Le trafic des circuits de priorité élevée n'est pas affecté (est sans erreur) par les
changements d'état de la modulation (à la hausse ou à la baisse entre QPSK, 16
QAM et 64 QAM). De la même manière, le trafic des circuits de priorité moyenne
n'est pas affecté par les changements d'état entre16 QAM et QPSK.
8. Exemple d'écran « Circuits » pour une RAC 30A à la page 500 représente un
écran « Circuits » des connexions d'une RAC 30A à une DAC GE et deux DAC STM-
1, où la RAC 30A a été configurée pour fonctionner sur un canal de 7 MHz.
Figure 9-6. Exemple d'écran « Circuits » pour une RAC 30A
1 Une taille de connexion du bus de 2,048 Mbps (compatible E1) est requise
pour la modulation adaptative de la RAC 30A.
2 L'élément « Connexions » indique le nombre de circuits de 2,048 Mbps
configurés sur le bus fond de panier de l'INU. Dans cet exemple, la RAC 30 a
été configurée de manière à fonctionner sur une bande passante de canal de
7 MHz, afin d'assurer des paliers de capacité de 5 / 10 / 15xE1,
correspondant respectivement aux états de modulation QPSK, 16 QAM et 64
QAM.
3 Indique l'interconnexion de circuits entre les cartes, la capacité de la RAC
30A configurée et la capacité de la DAC GE configurée.
500 AVIAT NETWORKS

4 Glissez-déplacez, ou utilisez l'option Connexion à pour définir l'affectation
des circuits.
5 Les colonnes « Port » indiquent les connexions port à port pour les liaisons de
la RAC 30.
Écran « Circuits » de l'IDU GE 20x

Cette figure représente l'écran « Modification des circuits » d'une IDU GE20x. Il
existe deux options pour la modification des circuits de l'IDU GE 20x.
Simple - Permet la configuration des affluents et des canaux.
Avancée - Affichage des circuits standard, avec création glisser-déplacer de circuits.
Si les circuits que vous créez sont pris en charge par les deux affichages, vous pouvez
alterner affichage simple et avancé. Vous ne pouvez pas passer à l'affichage avancé si
la RAC est en mode haute capacité.
Figure 9-7. Écran « Circuits » de l' IDU GE 20x, Mode simple
1 Sélectionnez le mode de modification des circuits de l'IDU GE 20x, simple ou
avancé. Cet affichage représente le mode de modification simple.
2 Paramétrez le type de débit à ETSI ou ANSI. Permet de configure l'IDU pour
un fonctionnement Nx2 Mbps/E1 ou Nx1.5 Mbps/DS1.
260-668066-001 11/1/2010 501

3 Indique la configuration de circuits Ethernet.
- La capacité se paramètre normalement dans le module « Plug-ins » de
la DAC GE, mais elle peut être directement saisie dans les champs «
Capacité Mbps ». Dans cet exemple, les deux canaux C1 et C2 ont été
configurés à 60 Mbps, pour une capacité combinée totale de 120 Mbps. Si
la capacité paramétrée dépasse la capacité configurée du module
Liaison/RAC, les valeurs seront affichées en rouge.
- Le champ « Canal » se rapporte aux canaux C1 et C2 sur le module DAC
GE. Cela ne peut pas être modifié.
- Le champ « Port de canal » indique le nombre de ports à 2/1,5 Mbps
affectés à chaque canal, dans cet exemple : 30 ports à 2 Mbps. Cela ne
peut pas être modifié. Ces informations sont nécessaires dans le cas où
une IDU GE 20x est reliée à une INU.
- Le champ « Port radio » indique l'affectation de ports à 2/1,5 Mbps sur le
module Liaison/RAC. Dans cet exemple, les ports du canal C1 de 1 à 30
sont mappés (associés) aux ports radio 16 à 45 et les ports du canal C2 de
1 à 30 sont mappés (associés) aux ports radio 46 à 75. Cela ne peut pas
être modifié.
- Le mapping (l'association) des ports de canaux aux ports radio s'effectue
dans l'ordre numérique suivant : Ports affluents > Ports du canal C1 >
Ports du canal C2. Si l'on incrémente le nombre de ports affluents, l'ordre
des ports du canal C1 sera incrémenté et, s'ils ont été configurés, l'ordre
des ports du canal C2 le sera aussi. Si les capacités combinées des ports
affluents et des ports de canaux dépassent la capacité configurée de la
Liaison/RAC, la ligne C2 Ethernet C2 sera la première à indiquer ce
dépassement en affichant ses valeurs en rouge.
- La colonne « Gestion de licence » indique l'état de la licence. Une coche
verte indique que la capacité Ethernet configurée est dans les limites de la
capacité de licence attribuée à l'IDU GE 20x.
4 Indique la configuration de circuits affluents.
- Le nombre de circuits affluents E1/DS1 requis se définit en utilisant les
flèches haut ou bas ou par saisie directe de sa valeur.
- Les affluents peuvent être nommés.
- Le mapping (association) des ports affluents aux ports radio
(Liaison/RAC) est fixé avec une valeur numérique de départ de port
affluent/radio égale à 1.
- L'ordre d'affectation des ports affluents précède celui des ports radio. La
numérotation des ports radio Ethernet commence après la fin de la
numérotation des ports affluents.
REMARQU E : Lors d' une modi fi cati on du nombre d' affl uents
NxE1/DS1, l es connexi ons de ci rcui ts sont dépl acées vers un
trafi c Ethernet. Cel a n' affecte pas l es l i ai sons I DU GE 20x - I DU
GE 20x car l es deux extrémi tés de l a l i ai son sont confi gurées à
l ' i denti que, mai s l es l i ai sons I DU GE 20x -I NU/I NUe requi èrent
une attenti on parti cul i ère. Dans ce cas, l ' affl uent et l e ci rcui t
Ethernet de l ' I NU doi vent tous deux être modi fi és.
502 AVIAT NETWORKS

Configuration des circuits pour circuits auxiliaires.

À la différence des circuits de trafic, qui sont transportés comme les données utiles
principales, les circuits auxiliaires sont transportés dans le surdébit d'un module
LINK ou DATA (DAC 155oM), avec le trafic NMS et la signalisation de liaison
propriétaire.
Avant de configurer les circuits AUX, il faut configurer les cartes plug-in employées
pour transporter les circuits AUX (RAC/ DAC 155oM). De la même manière, les
circuits AUX à connecter doivent d'abord être établis dans l'écran plug-in AUX.
REMARQU E : Lorsque l es ci rcui ts auxi l i ai res sont confi gurés,
l es ci rcui ts l atéraux sont i ndi sponi bl es, et i nversement.
Voir :
l Écran « Circuits auxiliaires » à la page 503
l Procédure de configuration de circuits auxiliaires à la page 504
Écran « Circuits auxiliaires »

La figure est un exemple d'écran auxiliaire qui indique les ports AUX 1 et 3
configurés pour le transport DATA et le port 2 configuré pour le transport NMS.
Seuls les circuits Data (Données) peuvent être configurés dans cet écran. Les ports
NMS ne sont montrés que pour apporter une vue complète de tous les ports AUX.
Figure 9-8. Écran « Circuits auxiliaires »
260-668066-001 11/1/2010 503

1 L'onglet « Circuits auxiliaires » est sélectionné.
2 La carte plug-in AUX (en surbrillance) est sélectionnée, ce qui entraîne
le remplissage automatique de la boîte des connexions port à port et du
champ « À partir de ».
3 Ce circuit AUX a été configuré pour le trafic NMS dans l'écran plug-ins
AUX. Cet écran ne requiert ou ne permet aucune action.
4 Ce circuit AUX a été configuré pour le transport de données (DATA) dans
l'écran plug-ins AUX. Ses connexions circuits sont affichées dans le
cadre « Circuits pour ». Cet exemple montre qu'un circuit de données
auxiliaires a été établi entre la carte AUX et le module Link 1 via l'écran «
Circuits auxiliaires ».
Cet exemple montre aussi que le circuit restant n'est pas affecté. Une
carte plug-in AUX ne prend en charge que trois circuits maximum.
Procédure de configuration de circuits auxiliaires

Pour consulter et configurer les circuits auxiliaires :
1. Ouvrez l'écran « Circuits auxiliaires » par le menu Configuration > Circuits.
2. Cliquez sur un module pour voir les connexions de circuits existantes ou pour
créer de nouvelles connexions.
l Seules les cartes plug-in/ les modules installés qui sont capables de
transporter le trafic auxiliaire sont affichés : AUX, LINK (cartes RAC) et DATA
(DAC 155oM). Les IDU (sauf l'IDU sp) affichent les modules LINK et AUX.
l Pour une nouvelle carte plug-in AUX non configurée, le cadre « Circuits pour
» indique tous les circuits non affectés.
l Pour une carte AUX configurée, le cadre « Circuits pour » indique les
connexions existantes ainsi que tout circuit non affecté.
l Les détails de la connexion sont affichés sous forme de résumé dans le cadre
Circuits Pour .
3. Les procédures de connexion, de déconnexion et de nommage de circuits sont
identiques à celles des connexions de circuits de trafic. Voir la rubrique Procédure de
configuration de circuits - Trafic à la page 493.
4. Lors de l'affectation de ports depuis une carte AUX vers un module LINK ou
DATA, les affectations de port des modules LINK ou DATA doivent démarrer à
partir du port 1 pour éviter une réduction inutile de la capacité de surdébit pour le
transport NMS1
1Si l'on n'a besoin par exemple que d'un canal de données AUX et s'il est configuré sur
le port 6 dans le surdébit de liaison, la capacité NMS au sein du surdébit sera alors
réduite à son minimum de 128 kbps. Si d'autre part on a configuré le canal de données
AUX sur le port 1, la capacité NMS disponible sera alors de 448 kbps (512 moins 64).
504 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : L' affectati on de port AUX sur un modul e LI NK ou

DATA doi t être fai te par ordre numéri que en commençant par
l e port 1 LI NK/DATA
Activation des circuits latéraux

Les circuits latéraux fournissent un accès affluent au trafic latéral E1 sur une liaison
STNM1+1xE1. Une DAC 4x doit être utilisée pour fournir l'affluent du circuit latéral.
La RAC doit être une RAC 30, une RAC 30A ou une RAC 40.
Le trafic latéral est transporté par la section de surdébit de la liaison, avec le trafic
NMS. Il peut être extrait et inséré sur des sites intermédiaires, indépendamment des
données utiles STM1.
La DAC 4x doit être configurée pour fonctionner avec un circuit latéral E1 et la RAC
(RAC 30, RAC 30A ou RAC 40) associée doit être configurée pour fonctionner en
mode STM1+1xE1.
Configuration des circuits latéraux

1. Accédezàl'écran « Configuration >Plug-ins » et sélectionnezlacarte « DAC 4x ».
2. Dans le menu « Mode », sélectionnez « Circuit latéral E1 ». Cela active le
fonctionnement du circuit latéral.
3. Effectuez la configuration des cartes plug-ins DAC 4x pour l'impédance et l'état
affiché sur l'interface de ligne sélectionnée du circuit latéral. Enregistrez ces
modifications.
4. Ouvrez l'écran « Circuits ». Un nouvel élément à connecter est affiché pour la

carte DAC 4x. Ce nouvel élément est destiné à la connexion du circuit latéral. Faites
glisser les circuits vers cet élément à connecter pour créer des circuits latéraux.
260-668066-001 11/1/2010 505

Chapitre 10. Configuration de la
gestion de réseau
L'écran de configuration de la gestion de réseau permet la consultation et la
modification des paramètres d'adressage IP NMS et de routage, des destinations de
capture et fournit une option de serveur DHCP. Voir :
l Routage statique ou dynamique à la page 507
l Écrans de gestion de réseau à la page 510
l Fonction « Serveur DHCP » à la page 520
l Compatibilité XP4 à la page 525
REMARQU E : Pour davantage d' i nformati ons sur l a gesti on de
réseau et des i nstructi ons rel ati ves aux opti ons d' adressage
et de routage NMS, veui l l ez consul ter l a secti on Princip es d e
base d e la gest ion d e réseau NMS Eclip se à la p age 883
Pour des i nformati ons compl émentai res (avancées) sur l a

gesti on de réseau NMS Ecl i pse, comprenant notamment l e
di mensi onnement de réseau pour ProVi si on, l es opti ons de
connecti vi té, l es pri nci pes de base de l ’ adressage et du
routage et une présentati on du routage OSPF , veui l l ez
consul ter l ’ arti cl e techni que : Gesti on de réseaux Ecl i pse.
Routage statique ou dynamique

Fonctions de routage de chaque nœud ou terminal Eclipse pour gérer le routage IP
NMS entre les nœuds et depuis des nœuds vers d'autres équipements de gestion
connectés comme des radios préexistantes et TRuepoint Aviat Networks.
Le routage statiquenécessite la configuration manuelle de la table de routage et
de toute reconfiguration ultérieure. Il convient à des réseaux simples et à des
réseaux dans lesquels on ne prévoit pas de modifications importantes
de routage. Une option de passerelle par défaut est fournie.
Un maximum de 100 itinéraires de routage peuvent être configurés pour chaque
Eclipse INU ou IDU.
Le routage dynamiqueutilise un protocole de routage comme le routage RIP
(protocole de routage Internet) ou le routage OSPF (Open Shortest Path First), qui
met à jour dynamiquement les tables de routage contenues dans chaque routeur par
échange mutuel de messages. Dans la plupart des cas, il sera seulement nécessaire
260-668066-001 11/1/2010 507

d'entrer l'adresse IP du terminal et de sélectionner le routage RIP ou OSPF. Dans le
cas d'Eclipse, les options de routage dynamique sont RIP1, RIP2 ou OSPF. En
comparaison au routage statique, le routage dynamique demande moins de gestion
de configuration de la part d'un administrateur réseau.
Pour de grands réseaux qui utilisent le routage OSPF avec des zones OSPF
segmentées, la zone OSPF (groupe réseau) du nœud/terminal doit être activée en
entrant le numéro de la zone OSPF. Les zones terminales et NSSA sont prises en charge.
Leroutagedynamiquedoit êtreutilisédanslesconfigurationsEclipsederéseau en
anneau.
Voir la section Options d'adressage et de routage Eclipse à la page 509.
Interfaçage d’un réseau à routage OSPF à un réseau à

routage RIP
Dans le cas où un réseau à routage OSPF s’interface à un réseau à routage RIP, les
deux routages OSPF et RIP ne doivent être activés que sur le terminal Eclipse qui
réalise l’interface entre les deux réseaux.
Si les deux routages OSPF et RIP sont activés sur plusieurs terminaux Eclipse d’un
réseau, les itinéraires de routage installés par l’un des protocoles de routage sont
propagés par l’autre protocole, ce qui entraîne une prolifération d’itinéraires de
routage conflictuels.
Sur le terminal Eclipse qui réalise l’interface :
Dans le cas où un terminal Eclipse à routage OSPF s’interface avec un terminal
voisin à routage RIP, paramétrez le routage RIP sur l’interface Eclipse Ethernet et le
routage OSPF sur l’interface ou les interfaces de liaison ou interfaces radio Eclipse.
Dans le cas où un terminal Eclipse à routage OSPF est nécessaire pour réaliser
l’interface avec un terminal voisin ou plusieurs terminaux Eclipse voisins à routage
OSPF et avec un terminal à routage, paramétrez à la fois le routage RIP et le routage
OSPF sur chaque interface Ethernet Eclipse et le routage OSPF sur leur ou leurs
interfaces de liaison ou interfaces radio.
Veuillez noter que :
l Le routage simultané RIP et OSPF n’est uniquement autorisé que sur une
interface NMS Eclipse Ethernet.
l Les interfaces de liaison radio Eclipse sont paramétrés pour l’un des deux
routages OSPF ou RIP - ce paramétrage correspond à l’option de routage
dynamique sélectionnée pour le réseau Eclipse.
l Ce partitionnement du routage s’effectue via l’écran « Adressage d’interface ».
508 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Dans un réseau Ecl i pse qui uti l i se l e routage

dynami que, sél ecti onnez l ’ un des deux routages OSPF ou RI P,
j amai s l es deux.
Dans l e cas où un réseau Ecl i pse doi t s’ i nterfacer avec un
réseau qui uti l i se un protocol e de routage dynami que
di fférent, ne sél ecti onnez l es deux routages (OSPF et RI P)
que sur l ’ i nterface Ethernet.
REMARQU E : Pour obteni r des i nformati ons sur l es réseaux à
routage OSPF et RI P avec notamment une présentati on du
routage OSPF , veui l l ez consul ter l ’ arti cl e techni que : Gesti on
de réseaux Ecl i pse.
Options d'adressage et de routage Eclipse

Dès le départ, il faut décider d'utiliser soit l'adressage IP unique ou d'interface IP,
soit le routage statique ou dynamique. Les options de configuration écran sont :
1. Adressage IP unique et routage statique :
l Utilisation d'une adresse IP unique et d'un masque de sous-réseau. Ceci
désigne l'adresse du port Ethernet et toutes les autres interfaces (liaisons,
V.24) porteront alors cette adresse.
l Nécessite la configuration et la maintenance manuelle de la table de routage de
tous les équipements du réseau.
2. Adressage IP unique avec combinaison de routage statique et de routage par des
passerelles par défaut :
l Utilisation d'une adresse IP unique et d'un masque de sous-réseau (comme en
1).
l Une passerelle par défaut est configurée à destination du centre d'exploitation
du réseau (NOC) et des itinéraires statiques sont configurés pour tous les
nœuds/terminaux qui en sortent.
l Nécessite la configuration et la maintenance manuelle de la table de routage de
tous les équipements du réseau.
3. Adressage IP unique et routage dynamique :
l Utilisation d'une adresse IP unique et d'un masque de sous-réseau. Ceci
désigne l'adresse du port Ethernet et toutes les autres interfaces (liaisons,
V.24) porteront alors cette adresse (comme ci-dessus).
l Nécessite la sélection du routage OSPF et/ou RIP, modes de routage dans
lesquels le routage est établi et maintenu sans intervention manuelle.
l Si le réseau NMS dans lequel le nœud/terminal doit être installé a été réparti
en segments OSPF, il faut sélectionner l'option « Activer zone OSPF » et entrer
le numéro de la zone, qui sera déterminé par les routeurs de frontière de zone
installés dans le réseau.
l Ne nécessite pas de configuration manuelle des tables de routage. De façon
générale, des équipements peuvent être ajoutés ou retirés du réseau sans
influencer la connectivité NMS.
4. Adressage IP d'interface (avancé) et routage statique ou dynamique :
260-668066-001 11/1/2010 509

l Utilisation d'une adresse IP distincte pour chaque interface NMS Eclipse :
Ethernet, Liaison(s), V.24.
l Sélection d'options de routage statique ou dynamique comme ci-dessus.
l Voir la section Règles pour les modes d'adressage unique et d'interface à la
page 510.
REMARQU E : L' opti on n° 3 sera habi tuel l ement uti l i sée dans un
réseau Ecl i pse.
Règles pour les modes d'adressage unique et d'interface

Pour les règles détaillées, les conseils et astuces et les exemples de réseau, veuillez
consulter la section Principes de base de la gestion de réseau NMS Eclipse à la page 883
Adresse IP unique
l Toutes les interfaces portent l'adresse du port Ethernet.
l Dans les cas où le routage OSPF et/ou RIP est activé/désactivé, cette opération
s'applique à toutes les interfaces sauf à l'interface V.24 (les options
dynamiques ne peuvent être sélectionnées que pour l'interface V.24 dans le
cadre de l'adressage d'interface).
l Le mode d'adressage IP unique n'est actif que si toutes les conditions de mode
unique sont satisfaites lorsque l'écran est actualisé. Si ces conditions ne sont
pas satisfaites, le mode d'adressage d'interface est sélectionné. Par exemple, si
l'équipement radio est configuré avec une adresse IP unique et un routage
OSPF et qu'on utilise ensuite le système de gestion réseau ou le protocole
SNMP pour désactiver le routage OSPF sur une interface, le mode d'adressage
IP unique n'est alors plus valide.
Adressage d'interface (paramètres avancés)

Toutes les interfaces peuvent être numérotées de façon unique, avec des champs pour
l'adresse IP, le masque de sous-réseau, l'interface et le prochain saut. Chaque
interface peut être paramétrée pour le routage statique ou dynamique. Les options de
routage dynamique sont OSPF, RIP1 et RIP2.
Si de nouvelles interfaces sont ajoutées au nœud, comme une nouvelle liaison, elles
doivent être configurées séparément (toute nouvelle interface est affichée avec une
adresse IP par défaut 1.0.0.1).
Écrans de gestion de réseau

Les écrans de gestion de réseau permettent la configuration de l'adressage IP, du
routage statique ou dynamique et des destinations de capture. Ils permettent aussi
la sélection d'options de serveur DHCP et de compatibilité XP4.
Pour les fonctions d'adressage et de routage, veuillez consulter :
510 AVIAT NETWORKS

l Configuration de l'adressage IP unique et du routage dynamique à la page 512

l Configuration de l'adressage IP unique et du routage statique à la page 513
l Configuration du routage et de l'adressage IP d'interface à la page 517
l Configuration des destinations de capture à la page 519
Pour les options de serveur DHCP et de compatibilité XP4, veuillez consulter :
l Fonction « Serveur DHCP » à la page 520.
l Compatibilité XP4 à la page 525
Écran d'accueil
La gestion de réseau s'ouvre sur un écran d'adressage IP qui permet :
l l'adressage IP unique ;
l la sélection d'options de routage dynamique OSPF, RIP1 ou RIP2 ;
l l'activation d'un serveur DHCP ;
l l'activation de la compatibilité XP4.
Des onglets donnent accès aux écrans d'adressage IP et de routage statique ou aux
écrans associés aux destinations de capture.
Sur sélection du routage OSPF, l'option « Activer zone OSPF » est accessible (non grisée).
l Si le réseau NMS dans lequel le nœud/terminal doit être installé a été
segmenté pour l'exploitation par zones OSPF, son numéro de zone doit être
entré et le mode de zone sélectionné : zone de transit, terminale ou NSSA.
Sinon, laissez-le non validé.
l Ecran d'adresse IP unique à la page 512 repésente un écran typique
d'adressage IP. L'exemple montre la saisie d'une adresse IP unique et aucune
sélection de routage dynamique, ce qui indique que le routage statique a été
choisi. Afin de voir d'autres sélections d'écran, veuillez consulter :
l Écran de routage statique à la page 515 pour un écran de routage statique ;
l Écran d'adressage d'interface à la page 518 pour un écran d'adressage
d'interface.
260-668066-001 11/1/2010 511

Figure 10-1. Ecran d'adresse IP unique
1 L'option d'adressage IP unique a été choisie.
2 Champs définis par l'utilisateur pour les adresses IP et pour le masque.
3 Cliquez ici pour choisir l'option d'adressage d'interface (adressage avancé).
4 Des onglets donnent accès aux écrans de routage statique et de destinations
de capture.
5 Cliquez ici pour activer le routage dynamique, OSPF ou RIP.
6 Cliquez ici pour activer l'option Serveur DHCP pour la connexion au PC Portal.
7 Cliquez ici pour permettre l'accès NMS via une connexion NMI XP4 (à utiliser
dans les cas où un nœud/un terminal Eclipse sert à étendre un réseau à partir
d'une ou de plusieurs liaisons XP4).
8 On peut définir une zone OSPF et un mode de zone (de transit, terminale ou
NSSA) en choisissant l'option de routage OSPF.
Configuration de l'adressage IP unique et du routage

dynamique
1. Dans l'écran d'accueil, saisissez une adresse IP et un masque de sous-réseau pour
le nœud ou le terminal Eclipse. C'est l'adresse de l'interface Ethernet sur le routeur
Eclipse. Toutes les autres interfaces du routeur portent cette adresse Ethernet.
2. Sélectionnez un mode de routage dynamique : OSPF, RIP1 ou RIP2.
512 AVIAT NETWORKS

Si le routage RIP1 ou RIP2 est sélectionné, il restreint le nombre de sauts IP à 15

dans le réseau NMS, ce qui signifie (pour le routage dynamique) que la limite du
nombre de liaisons Eclipse consécutives est égale à 15. Cette restriction à 15 sauts ne
s'applique pas au routage OSPF.
Si le routage OSPF est sélectionné et que le réseau NMS dans lequel le nœud/terminal
doit être installé a été réparti en segments OSPF, il faut sélectionner l'option «
Activer zone OSPF », saisir le numéro de la zone et définir le mode de zone.
l Le numéro de la zone est un numéro déterminé par les routeurs de frontière de
zone installés dans le réseau.
l Le mode de zone doit être configuré afin de représenter le type de zone : de
transit, terminale ou NSSA.
o Une zone de transit s'applique à un réseau qui est lié par deux ou
plusieurs routeurs inter-zone (ABR). Il a deux ou plusieurs zones adjacentes
et supporte une liaison virtuelle (de transit) entre les ABR.
o Une zone terminale s'applique à un réseau connecté à un seul ABR.
o Une zone NSSA s'applique à un réseau terminal connecté à un réseau
externe qui n'est pas configuré pour le routage OSPF. Une connexion
interréseau nécessite un ASBR (routeur inter-système autonome) dans
lequel les itinéraires de routage statiques ou les itinéraires de routage
installés par un autre protocole, tel que le RIP, sont installés afin de fournir
un routage aux dispositifs du réseau externe.
Si le réseau n'a pas été segmenté, ne sélectionnez pas l'option « Activer zone OSPF »
(elle sera entrée par défaut comme réseau principal (backbone) avec un numéro de
zone 0.0.0.0).
Le routeur Eclipse ne prend pas en charge le fonctionnement ABR, mais il prend en
charge l'ASBR.
Configuration de l'adressage IP unique et du routage

statique
L'écran de routage statique fournit des champs que l'utilisateur peut définir pour
l'adresse IP de destination, le masque de sous-réseau et l'interface qui l'envoie à
destination, comme une liaison (chemin radio) ou un port Ethernet.
L'entrée de la table de routage statique permet au nœud ou au terminal local Eclipse
de savoir qu'il existe une autre connexion réseau distante (la destination) et que
l'interface définit la connexion de chemin/de port à utiliser pour y arriver.
Si l'interface s'effectuevia l'un des ports NMS Ethernet (ou V.24), alors l'adresse IP de
l'équipement connecté à cette interface doit aussi être entrée dans le champ «
Prochain saut ». Cette situation peut apparaître lorsqu'une connexion de gestion
réseau doit être établie avec d'autres produits Aviat Networks ou avec des
équipements tiers. L'entrée « Prochain saut » n'est pas nécessaire si l'interface est
une liaison.
260-668066-001 11/1/2010 513

Passerelle par défaut
Une option de passerelle par défaut est disponible et peut être utilisée en association
avec le routage statique pour réduire le nombre d'entrées à renseigner et pour prendre
en charge l'ajout/la modification souple de connexions PC à un LAN de centre
d'exploitation de réseau (NOC)1 :
l à destination du NOC, une passerelle par défaut unique est entrée sur chaque
nœud/terminal au lieu d'itinéraires statiques ;
l en sortie du NOC, des entrées statiques sont nécessaires sur l'itinéraire normal
- chaque nœud/terminal doit posséder une entrée pour tous les autres
nœuds/terminaux situés sur leur côté sortant seulement ;
l aucun itinéraire statique n'est nécessaire à partir de nœuds/terminaux pour
adresser des équipements hôtes de NOC (PC, serveur), ce qui signifie que les
PC NMS (ProVision / Portal) peuvent être ajoutés/retirés d'un LAN de NOC
sans affecter la visibilité du réseau ;
l dans le centre d'exploitation de réseau (NOC), chaque hôte LAN (PC, serveur)
est aussi configuré avec une passerelle par défaut dans ses propriétés TCP/IP
(de la même façon qu'un PC Portal connecté par Ethernet est configuré pour
utiliser le nœud/terminal qui lui est directement connecté comme sa passerelle
par défaut). L'entrée d'itinéraires statiques vers des nœuds/terminaux n'est
pas nécessaire.
Pour des informations sur le routage statique, l'application d'une passerelle par
défaut et des exemples de réseaux, voir la section Principes de base de la gestion de
réseau NMS Eclipse à la page 883
1Suppose un seul site NOC (centre d'exploitation de réseau). Lorsque plusieurs NOC
sont déployés, on peut établir des passerelles par défaut sur les branches
individuelles du réseau, mais aux points de branchement, des paramètres spécifiques
à l'itinéraire à destination des NOC seront nécessaires.
514 AVIAT NETWORKS

Figure 10-2. Écran de routage statique
1 Sélection du routage statique.
2 Champs définis par l'utilisateur pour la destination, le masque, l'interface et
le prochain saut.
3 Indique l'ajout d'un nouvel itinéraire de routage (restant à définir).
4 Sous-menu de sélection d'interface.
5 Utilisez ces boutons pour insérer un nouvel itinéraire, supprimer un
itinéraire ou bien couper ou copier un itinéraire.
6 Cliquez ici pour permettre la sélection d'une passerelle par défaut (la
passerelle par défaut définit l'itinéraire de routage à destination du NOC, ce
qui signifie qu'il n'y a que des itinéraires statiques à définir pour des
équipements accessibles par adressage IP qui s'éloignent (sont en sortie) du
NOC).
Procédure
1. Dans l'écran d'adressage IP, entrez une adresse IP unique et un masque de sous-
réseau pour le nœud ou le terminal Eclipse. Ceci définit l'adresse du port Ethernet
pour le nœud/terminal et toutes les autres interfaces portent cette adresse.
260-668066-001 11/1/2010 515

REMARQU E : Si vous uti l i sez une connexi on Ethernet pour
votre PC Portal et si vous re-confi gurez l ' adresse I P de
l ' équi pement radi o pour l e pl acer sur un sous-réseau
di fférent, l ' ouverture d' une nouvel l e sessi on Portal sera
nécessai re pour s' y reconnecter après avoi r cl i qué sur l e
bouton « En v oyer » .
Pour une connexi on TCP/I P habi tuel l e, i l faut entrer une
nouvel l e adresse I P compati bl e LAN sur votre PC.
Pour une connexi on DHCP (serveur DHCP acti vé), i l faudra
j uste redémarrer Portal (dans certai nes versi ons Wi ndows, l a
connexi on DHCP peut être conservée automati quement).
2. Si le nœud/terminal est situé sur un réseau qui intègre le transport du trafic NMS
Eclipse sur des liaisons XP4, cochez « Activer la compatibilité XP4 ». Sinon, il ne
faut pas sélectionner cette option. Voir la rubrique Compatibilité XP4 à la page 525.
3. Cliquez sur l’onglet Routage statique . Le routage statique ou le routage statique
avec une passerelle par défaut doivent être définis pour toutes les interfaces de
gestion de réseau Eclipse configurées. Les options ne sont présentées que pour les
interfaces NMS valides, celles par lesquelles une interconnexion de gestion de réseau
peut être établie. Les options sont :
l port Ethernet (par défaut) ;
l maint. V.24 (par défaut) ;
l liaison. « Liaison » s'applique à chaque liaison installée, protégée ou non
protégée ;
l données. « Données » s'applique à chaque DAC 155oM installée ou chaque
DAC 3xE3/DS3M installée en mode E13 ou M13.
4. Pour ajouter une ligne d'itinéraire, cliquez sur le bouton Insérer .
l Entrez une adresse IP de destination et un masque de sous-réseau.
l Sélectionnez Interface à partir du sous-menu Interface. Ce sous-menu affiche
toutes les interfaces valides.
l Entrez une adresse IP de prochain saut seulement lorsqu'un port Ethernet ou
V.24 est sélectionné comme interface, auquel cas l'adresse IP de l'équipement
connecté au port Ethernet doit être renseignée.
REMARQU E : Jusqu' à ce qu' un i ti nérai re val i de soi t entré, son
état OK présentera une croi x et l es entrées des champs «
Desti nati on causal e » , « Masque de sous-réseau » et/ou «
Prochai n saut » seront affi chés en rouge.
Les paramètres véri fi és par Portal pour j uger l a val i di té ou
non d' un i ti nérai re comprennent l es octets de l ' adresse de
desti nati on, l e paramétrage du sous-réseau et cel ui du
prochai n saut.
Portal ne val i dera pas l es modi fi cati ons de confi gurati on pour
une entrée d' i ti nérai re i ncorrecte.
5. Poursuivez l'ajout et la définition de lignes d'itinéraires sur toutes les interfaces
utilisées :
516 AVIAT NETWORKS

En cas d'utilisation d'un routage statique simple (pas d'activation de passerelle par
défaut), des itinéraires spécifiques1 sont établis à partir de ce nœud/terminal vers
tous les équipements accessibles par adressage IP du réseau (nœuds/terminaux
Eclipse, terminaux préexistants, terminaux tiers).
Lorsqu'une passerelle par défaut est autorisée, des itinéraires statiques ne sont
définis que pour les équipements accessibles par adressage IP qui sortent (en aval)
du NOC. La passerelle par défaut définit le routage à destination du NOC.
Si on n'utilise pas de ports NMS Ethernet ou V.24 pour se connecter à d'autres
équipements, n'entrez pas de ligne d'itinéraire les concernant.
REMARQU E : Le port V.24 ne doi t être confi guré que dans l e
cas d' une connexi on à un routeur ou à un équi pement
si mi l ai re. Pour une connexi on V.24 à un PC Portal , aucune
confi gurati on n' est nécessai re.
Supprimer efface la ligne d'itinéraire sélectionnée.
Couper supprime la ligne d'itinéraire sélectionnée mais avec une propriété de collage
(couper - coller).
Copier permet de recopier la ligne d'itinéraire sélectionnée.
Configuration du routage et de l'adressage IP

d'interface
L'écran « Adressage d'interface » permet à chaque interface d'avoir sa propre adresse
IP pour prendre en charge le découpage d'itinéraires à travers un nœud ou pour aider
à la planification du réseau et aux diagnostics de gestion de réseau dans des réseaux
plus grands.
REMARQU E : Les opti ons d' adressage I P d' i nterface et de
routage ne devront être uti l i sées que sous l a supervi si on de
l ' admi ni strateur réseau.
On peut utiliser l'adressage IP d'interface avec le routage dynamique ou statique, la
sélection étant permise interface par interface.
L'écran s'ouvre avec des lignes à renseigner pour le port Ethernet, la ou les liaisons et
le port de maintenance V.24. Pour le nœud Eclipse, le nombre de lignes de liaisons
correspond au nombre de liaisons installées (non protégées et protégées comptant
chacune comme une liaison). Pour une configuration en anneau, les deux liaisons
sont montrées, avec les lignes de liaison remplacées par les références NMS RING
(anneau) 1:RAC 1 et NMS RING (anneau) 2:RAC 2.
1Vous pouvez entrer un itinéraire non spécifique comme pseudo-passerelle par défaut
avec une adresse 0.0.0.0 et un masque 0.0.0.0, mais uniquement sous la
supervision de votre administrateur réseau. L'option de passerelle par défaut devra
être utilisée.
260-668066-001 11/1/2010 517

La figure reproduit un exemple d'écran d'adressage IP pour un nœud Eclipse.
Figure 10-3. Écran d'adressage d'interface
1 L'option d'adressage d'interface a été choisie.
2 Des champs définis par l'utilisateur sont fournis pour l'adresse IP, le masque,
le routage OSPF et le routage RIP. L'exemple montre l'interface V.24 et les
liaisons avec le paramétrage par défaut (non configuré).
3 Cliquez ici pour autoriser l'accès NMS via une connexion NMI XP4.
4 Utilisez une sélection de routage OSPF pour définir la zone OSPF.
Description de l'écran d'adressage d'interface

L'écran d'adressage d'interface s'ouvre avec des lignes à renseigner pour le port
Ethernet, la ou les liaisons et le port de maintenance V.24.
Si un adressage IP unique a été défini antérieurement, la ligne Ethernet est
renseignée avec ses détails, comme ci-dessus. Les lignes de liaison et V.24 montrent
les paramètres d'adresse IP et de masque de sous-réseau par défaut, respectivement
1.0.0.1 et 255.255.255.255.
Toutes les interfaces devront être configurées. On peut laisser les ports NMS non
numérotés (par défaut) car une connexion propriétaire est établie sur le chemin radio
pour le transport NMS. Cependant, afin de respecter les usages établis de réseau IP,
les ports de liaisons qui restent non numérotés devront être définis à une adresse IP
0.0.0.0, et à un masque de sous-réseau 255.255.255.255, à partir de quoi ces
interfaces seront affichées comme portant l'adresse du routeur/port Ethernet.
518 AVIAT NETWORKS

Si le port V.24 n'a pas une adresse unique, il doit également être configuré pour une
adresse égale à IP 0.0.0.0 et un masque de sous-réseau égal à 255.255.255.255.
REMARQU E : Pour des i nstructi ons concernant l ' adressage et l e
routage I P, veui l l ez consul ter l a secti on Princip es d e base d e la
gest ion d e réseau NMS Eclip se à la p age 883
Dans l e cas où vous souhai tez un adressage I P uni que sur

chaque i nterface (comme pour l es l i ai sons), l ' adresse sera
habi tuel l ement défi ni e pour l es i denti fi er en tant qu' él éments
réseau di sti ncts (adresse réseau uni que).
En cas d'utilisation du routage dynamique sur une ou plusieurs interfaces, activez-le
en cliquant sur les sélections RIP ou OSPF . Suivez les instructions de la section
Configuration de l'adressage IP unique et du routage dynamique à la page 512.
En cas d'utilisation du routage statique, suivez les procédures de routage statique de
la section Configuration de l'adressage IP unique et du routage statique à la page 513.
Si le nœud est interfacé au port NMI du terminal XP4 voisin pour la connectivité NMS,
cochez « Activer la compatibilité XP4 ». Sinon, il ne faut pas sélectionner cette option.
Configuration des destinations de capture

L'écran « Destinations de capture » permet l'identification d'un serveur de gestion de
réseau qui peut recevoir des captures de données envoyées par Eclipse via son réseau
de gestion de réseau. Deux modes sont pris en charge, ProVision ou Tierce partie :
Le mode ProVision envoie une capture commune de toutes les alarmes, qui
indique à ProVision d'interrompre son cycle de scrutation et d'aller directement sur
l'unité Eclipse en alarme.
Le mode Tierce partie envoie des captures spécifiques à chaque alarme qui
fournissent une description de l'événement et de sa gravité.
Cette figure reproduit un exemple d'écran « Destinations de capture » configurée
pour un serveur tiers et l'ajout d'une nouvelle destination (non configurée).
260-668066-001 11/1/2010 519

Figure 10-4. Écran « Destinations de capture »
Procédure
1. Cliquez sur Ajouter destination pour ouvrir une ligne de destination.
2. Danslechamp AdresseIP dedestination , entrezl'adressedu serveurdegestion
réseau.
3. Dans le champ Port UDP de destination , entrez le numéro du port UDP du
serveur. Pour un serveur ProVision, le numéro de port est 162.
4. Dans le champ Nb de captures max/min , entrez le nombre maximum de
captures pouvant être transmises par minute. Cette valeur devra être définie à un
niveau qui réalise un compromis entre le besoin de reconnaître les événements et la
nécessité de poursuivre la surveillance du reste du réseau. La valeur par défaut est
10, la valeur maximum 120, la valeur minimum 1.
5. Dans le champ Mode de fonctionnement , sélectionnez Provision ou Tierce partie.
6. Cliquez sur Activer Destination .
7. Cliquez sur Envoyer pour valider la configuration.
Fonction « Serveur DHCP »

Les écrans d'adressage IP comprennent une option d'activation d'un serveur DHCP
(protocole de configuration d'hôte dynamique) sur un nœud/terminal Eclipse.
520 AVIAT NETWORKS

l Sur les radios Eclipse non équipées d'un port de maintenance V.24 en face
avant, le protocole DHCP est activé par défaut.
l Sur les radios Eclipse équipées d'un port de maintenance V.24, l'option DHCP
est par défaut désactivée.
l On utilise la fonction « Serveur DHCP » pour assurer l'accès NMS Ethernet à
votre PC Portal grâce auquel une connexion Eclipse à PC est établie par le
protocole DHCP. Le serveur DHCP sur Eclipse affecte une adresse IP à votre
PC Portal qui est configuré pour obtenir automatiquement une adresse IP.
Pour des informations relatives à l'option DHCP et à la configuration du PC portable
Portal, veuillez consulter la section Options de connexion Portal à Eclipse à la page
205 du chapitre dédié à Portal.
Voir :
l Règles, conseils et astuces pour un serveur DHCP à la page 521
l Configuration du serveur DHCP à la page 523
Règles, conseils et astuces pour un serveur DHCP

Ces informations doivent être lues conjointement aux informations de la section
Options de connexion Portal à Eclipse à la page 205 du chapitre dédié à Portal.
Un serveur DHCP est activé par défaut sur les équipements radio Eclipse non
équipés d'un port de maintenance V.24 en face avant, comme l'IDUsp 4x/16x et
l'IDUspe 16x.
Le serveur DHCP est par défaut désactivé sur les équipements radio Eclipse équipés
d'un port de maintenance V.24.
Le premier avantage du serveur DHCP est qu'il permet l'accès Ethernet sans avoir
besoin de connaître l'adresse IP de l'équipement radio visé. En mode DHCP, votre PC
est configuré via la fenêtre « Propriétés TCP/IP » pour obtenir automatiquement une
adresse IP et la radio fournit alors une adresse compatible LAN à votre PC Portal.
l L'adresse IP attribuée par le serveur a une « durée de bail » de 30 secondes, ce
qui signifie que l'adresse IP reste attribuée pendant cette durée minimum. À
l'expiration de cette durée, comme lors de la déconnexion de Portal, l'adresse
retourne à la réserve d'adresses disponibles, prête à être réaffectée.
l Si vous déconnectez votre PC Portal puis que vous vous reconnectez alors que
le bail d'attribution d'adresse est toujours valide, votre PC se reconnectera en
utilisant la même adresse IP - l'adresses attribuée au cours du bail.
Réciproquement, si vous vous reconnectez au terme de 30 secondes, une
nouvelle adresse IP sera réaffectée à votre PC, adresse qui pourra être ou non
identique à la précédente. Cette opération est transparente du point de vue de
l'utilisateur Portal.
Si vous modifiez l'adresse IP de l'équipement radio auquel vous êtes connecté via le
protocole DHCP, lorsque vous cliquerez sur « Envoyer » pour confirmer cette
modification, la session Portal sera interrompue pendant une durée comprise entre
30 et 50 secondes, au cours de laquelle la période d'attribution du bail initial expire
et un nouveau bail DHCP est attribué (cette durée d'interruption est une restriction
imposée par Windows : Windows 98, 2000, XP).
260-668066-001 11/1/2010 521

Lorsque le serveur DHCP a été activé, il n'empêche pas l'accès au PC Portal en
utilisant une adresse IP spécifique définie dans la fenêtre « Propriétés TCP/IP » de
votre PC Portal. L'adressage DHCP et l'adressage IP direct sont tous deux
disponibles, en dehors du fait que l'adressage DHCP assure un processus de
connexion beaucoup plus simple.
Dans le cas des terminaux protégés Eclipse (deux IDU voisines) ou s'il y a d'autres
équipements locaux Eclipse (INU, INUe, IDU) sur le même LAN NMS
(interconnexion de ports NMS 10/100Base-T), tous les équipements peuvent être
configurés en tant que serveurs DHCP, sauf dans des sites comme un NOC (centre
d'exploitation réseau).
l Lorsque deux ou davantage d'équipements sont configurés en tant que
serveurs DHCP, ils répondront tous au message de diffusion transmis par
votre PC Portal lors de leur première connexion au LAN NMS. Cependant, un
seul de ces serveurs fournira l'adresse IP attribuée à votre PC. La fenêtre de
démarrage de Portal indiquera toutes les radios Eclipse présentes sur le LAN
NMS, et à partir de là, vous pourrez choisir la radio à laquelle vous voudrez
vous connecter.
l Dans le cas où deux ou davantage de serveurs DHCP sont placés sur un LAN,
les règles de bonne exploitation nécessitent que chaque serveur ait une plage
d'adresse différente (qui ne se chevauchent pas - plage d'adresses disponibles à
affecter à votre PC). Pour des radios Eclipse, celles-ci sont proposées dans
l'écran « Gestion réseau ».
l Sur un NOC ou en d'autres sites qui ont beaucoup d'équipements LAN
connectés, un seul serveur DHCP devra être activé afin d'éviter la possibilité
d'affectation d'adresses IP incompatibles (sur un LAN de société, un serveur
DHCP est typiquement désigné pour assurer les affectations dynamiques
d'adresses à tous les équipements LAN connectés).
Dans le cas où des radios sans port de maintenance V.24 ont leur fonction de
serveur DHCP désactivée, on peut établir l'accès au PC Portal PC :
l en utilisant une connexion temporaire au serveur DHCP, connexion activée via
un commutateur encastré sur la face avant. Veuillez consulter la section
Connexion DHCP temporaire à la page 195 du chapitre dédié à Portal ;
l en utilisant un adressage IP défini dans la fenêtre « Propriétés TCP/IP » de
votre PC Portal, à condition que vous connaissiez l'adresse IP de la radio ;
l en utilisant le mécanisme de découverte de l'adresse IP. Veuillez consulter la
section Options de connexion Portal à Eclipse à la page 205 du chapitre dédié
à Portal.
Le serveur DHCP temporaire (radios sans port de maintenance V.24) assure une
connexion en utilisant une adresse IP et un masque de réseau par défaut, qui restent
activés pour toute la durée de votre connexion et elle n'autorise pas la fonction de
serveur DHCP de l'écran « Gestion réseau ».
l Un bail d'attribution de serveur temporaire expire 1 minute après la fin d'une
connexion Portal ou 30 à 50 secondes après l'activation de la fonction de
serveur DHCP.
l L'accès au serveur temporaire DHCP ne devra normalement être
utilisé/nécessaire que lorsque la fonction de serveur DHCP de l'IDU a été
désactivée, ce qui ne sera pas le cas sur la plupart des installations.
522 AVIAT NETWORKS

l Lors de l'accès à un serveur DHCP temporaire, les actions habituelles seront de

vérifier/ réinitialiser l'adresse IP de l'IDU et de réactiver le fonctionnement de
serveur DHCP.
La case à cocher de la plage d'adresses DHCP (sur le côté droit du champ de la plage
d'adresses) permet des contrôles de base de la validité de la plage d'adresses saisie.
Une croix rouge est affichée si :
l la première adresse IP n'est pas une adresse d'hôte valide ;
l la dernière adresse IP n'est pas une adresse d'hôte valide ;
l l'adresse IP n'est pas reconnue comme une adresse IP. Par exemple, l'adresse
ne se présente pas sous la forme 192.168.2.1 ;
l la première adresse IP n'est pas située dans le sous-réseau ;
l la dernière adresse IP n'est pas située dans le sous-réseau ;
l la première adresse IP est supérieure à la dernière adresse IP ;
l la plage d'adresses IP ne contient pas suffisamment d'adresses libres (une au
minimum).
Lorsque la fonction de serveur DHCP est activée, la partie réseau de l'adresse IP pour
la radio apparaît dans les champs d'entrée de la plage d'adresses IP (première et
dernière adresses).
Dans le cas improbable où l'adressage IP (paramètres avancés) a été sélectionné et où
une adresse compatible LAN a été attribuée à plusieurs interfaces, la plage d'adresses
DHCP ne doit pas inclure les adresses attribuées à ces interfaces.
La plage d'adresses DHCP ne doit pas inclure les adresses de 192.168.255.0 à
192.168.255.255 car ces adresses sont utilisées pour l'adressage interne au sein d'Eclipse.
Configuration du serveur DHCP

La configuration du serveur DHCP ne nécessite que son activation et la définition
d'une plage d'adresses valide. Une plage d'adresses spécifie la plage des adresses IP à
disposition du serveur pour les affecter à des équipements qui lui sont connectés,
dans ce cas la plage d'adresses disponibles pour les PC Portal.
Étant donné que le nombre de PC Portal susceptibles d'être connectés à un LAN NMS
sur un site Eclipse est faible, la plage d'adresses peut être étroite. Tenez compte du
fait que si toutes les adresses sont affectées, 1 une connexion DHCP ultérieure au PC
Portal ne sera pas possible, du moins jusqu'à expiration de la durée de bail d'une
adresse émise (durée nominale de 30 secondes après déconnexion d'une affectation).
Lorsque vous déterminez la plage d'adresses, ayez à l'esprit que dans le cas où il y a
deux ou davantage d'équipements Eclipse sur le LAN NMS, comme par exemple une
paire protégée d'IDU ou des INU/IDU dos-à-dos, la plage d'adresses devra être
différente et ne pas présenter de chevauchement, afin d'exclure la possibilité que des
équipements tentent d'émettre la même adresse IP. Alors qu'il est improbable que
1Il sera encore possible de sécuriser une connexion Ethernet en entrant une adresse
compatible LAN dans la fenêtre « Propriétés TCP/IP » de votre PC Portal, à
condition que l'adresse entrée soit différente de l'adresse affectée à une autre PC
couramment connecté.
260-668066-001 11/1/2010 523

cela puisse créer un problème pour une connexion Portal, les règles de bonne
exploitation indiquent que chaque équipement doit prendre en charge une plage
d'adresses unique.
D'autre part, la plage d'adresses est typiquement assez étendue pour le nombre de
PC Portal différents qui sont susceptibles d'être connectés au cours de la durée du
bail d'affectation d'adresses. Il y aura normalement au minimum 253 adresses IP
spécifiques LAN1 disponibles. Donc, même si la plage d'adresses est étendue à 10
adresses IP par équipement Eclipse, il n'y a pas de risque d'insuffisance d'adresses
disponibles, qu'elles soient à attribuer ou à disposition de la connexion PC Portal.
La figure ci-après montre un écran type de la gestion réseau et ses options de
configuration du serveur DHCP.
l La plage d'adresses IP est définie pour fournir une plage d'adresses qui ne
chevauche pas celle d'adresses d'autres radios Eclipse connectées LAN et avec
activation du mode DHCP.
l Une coche verte indique un paramétrage valide de plage d'adresses.
Figure 10-5. Configuration du serveur DHCP
Procédure
1. Cliquez sur « Activer serveur DHCP »et vérifiez la case à droite des champs de
la plage d'adresses.
S'il y a une coche verte, cela indique une plage d'adresses valide ; s'il y a une croix
rouge, cela indique une plage d'adresses incorrecte.
1La partie hôte d'une adresse IP comportera normalement 253 adresses possibles :
255 moins 2.
524 AVIAT NETWORKS

2. Examinez les données et, au besoin, corrigez la plage d'adresses IP.

l La plage doit normalement être définie pour commencer à l'adresse IP située
immédiatement après l'adresse du serveur (l'adresse IP de l’INU/IDU). Ceci
afin de fournir une plage d'adresses qui ne chevauche pas des adresses d'autres
radios Eclipse connectées LAN et avec activation du mode DHCP. Une coche
verte indique un paramétrage valide de plage d'adresses.Il ne faut pas
inclure l'adresse IP du serveur dans la plage d'adresses.
l Lorsque deux ou davantage d'équipements Eclipse sont placés sur le LAN et
ont leur fonction DHCP activée, vérifiez qu'il n'y a pas chevauchement de la
plage d'adresses LAN pour chacun de ces équipements.
Exemples valides d'adressage unique de terminaux :
l Adresse IP Ethernet Eclipse : 192.168.0.1 (255.255.255.0)
o Première : 192.168.0.2
o Dernière : 192.168.0.10
l Adresse IP Ethernet Eclipse : 10.16.11.1 (255.255.0.0)
o Première : 10.16.11.2
o Dernière : 10.16.11.11
l Exemple d'adressage valide pour des IDU protégées (les deux IDU ont leur
fonction de serveur DHCP activée) :
l Adresse IP Ethernet Eclipse de l'IDU 1 : 192.168.0.1 (255.255.255.0)
o Première : 192.168.0.3
o Dernière : 192.168.0.10
l Adresse IP Ethernet Eclipse de l'IDU 2 : 192.168.0.2 (255.255.255.0)
o Première : 192.168.0.11
o Dernière : 192.168.0.20
3. Cliquez sur « Serveur » pour valider la configuration.
Compatibilité XP4
L'écran d'adressage IP comporte une case à cocher pour l'activation de la
compatibilité XP4 (UTM réduite). Cet écran doit être sélectionné lorsque le trafic
NMS Eclipse doit être transporté sur des terminaux XP4 intermédiaires.Tous les
nœuds/terminaux Eclipse du réseau, ceux placés en amont et en aval
d'une liaison ou de liaisons XP4 doivent avoir été configurés pour «
Activer la compatibilité XP4 ».
La compatibilité XP4 définit une taille de trame réduite (une UTM réduite) pour les
trames NMS Eclipse afin de permettre leur transport sur un canal NMI XP4 au débit
beaucoup plus faible.
Elle active aussi une fonction de compression de données sur les connexions
Ethernet de PC Portal à destination d'un nœud/terminal Eclipse du réseau pour
permettre de compenser la réduction de débit (de vitesse).
260-668066-001 11/1/2010 525

REMARQU E : Lorsque des radi os Ecl i pse doi vent être pri ses en
charge à parti r d' un réseau XP4, i l faut prendre des
précauti ons pour l e routage, en parti cul i er uti l i ser l e
paramétrage de di ffusi on XP4 aux si tes communs XP4/Ecl i pse
(radi os XP4 i nterconnectées au LAN et radi os Ecl i pse).
Veui l l ez contacter votre servi ce d' assi stance techni que Avi at
Networks pour obteni r des consei l s.
Remarques concernant sa mise en application

l Les terminaux Eclipse implantés derrière des équipements XP4 peuvent être de
tout type : des IDU et/ou des INU.
l La carte NMI XP4 comporte les contraintes suivantes lorsqu'elle sert au
transport NMS :
l Sa bande passante est limitée à 6 Kbps. Il faut donc prendre des précautions
lors de la conception d'un réseau NMS Eclipse afin d'éviter l'inondation du
canal NMS.
l Les paquets IP (UTM) doivent avoir une taille inférieure à 600 octets. Les
paquets de taille supérieure peuvent être abandonnés par la carte NMI : d'où
l'existence de l'option de compatibilité XP4.
l La prise en charge d'un réseau Eclipse après plus de quatre liaisons XP4 n'est
pas recommandée en raison de problèmes d'instabilité (gigue) des canaux
NMS.
l La taille d'un réseau Eclipse derrière une liaison XP4 est limitée en pratique à
une capacité maximum XP4 de 16xE1.
l On ne doit installer que 5 sauts Eclipse au maximum derrière un réseau XP4.
l On peut configurer le routage OSPF ou RIP sur le réseau Eclipse. Ces modes ne
peuvent être configurer pour fonctionner via une liaison/un réseau
intermédiaire XP4 (Eclipse-XP4-Eclipse).
l Le chargement du logiciel d'un terminal Eclipse via une carte NMI XP4 à
partir de Portal ou de ProVision n'est actuellement pas pris en charge. Le
chargement n'est ni pratique ni fiable lorsque le transfert des données requises
peut nécessiter plus de 5 heures. Il faudra alors mettre à niveau les terminaux
Eclipse localement.
l Une seule session Portal pourra être ouverte sur les terminaux Eclipse situés
du côté distant d'une liaison ou d'un réseau XP4. Veuillez noter que les délais
de réponse seront nettement plus longs que la normale :
l Les mises à jour automatiques de version par Portal pourront prendre
plusieurs minutes. En fonction de la mise à jour requise, leur durée peut
dépasser 1 heure.
l La durée entre le lancement de Portal et l'ouverture de l'écran « Résumé
système » peut prendre jusqu'à deux minutes.
l Le chargement des écrans Portal peut nécessiter jusqu'à 2 minutes, sauf le
chargement des écrans d'historique, de l'Explorateur des événements, du
réseau et des circuits qui peut demander jusqu'à 5 minutes.
l Toutes les opérations de configuration Portal (sauf le chargement de logiciel)
peuvent nécessiter jusqu'à 5 minutes pour être activées.
l Les opérations de diagnostic de l'écran « Système/Contrôles » de Portal (par
exemple la commutation de protection) peuvent nécessiter jusqu'à 2 minutes
pour être activées.
526 AVIAT NETWORKS

260-668066-001 11/1/2010 527

Chapter 11. Actions en cas

d'alarme d'un nœud ou d'un
terminal Eclipse
L'écran « Actions en cas d'alarme » prend en charge le mapping des alarmes
vers/depuis une carte ou un module AUX, ou vers une carte DAC 155oM :
l Les entrées d'alarme TTL peuvent être associées à une sortie sur la même carte
AUX ou sur une autre carte AUX au sein d'un réseau Eclipse.
l Les alarmes internes peuvent être associées à une sortie relais sur n'importe
quelle carte AUX dans un réseau Eclipse.
l Les alarmes internes peuvent être associées à une carte DAC 155oM pour
provoquer l'arrêt d'un port optique, ou pour déclencher l'émission d'un signal
d'indication d'alarme (SIA) de la section de multiplexage.
Le mapping des alarmes est réalisé par l'identification de l'alarme et la configuration
de son nœud/terminal de destination via son adresse IP, avec ensuite la carte/le
module de destination et un port pour la sortie relais.
Veuillez consulter les sections Écran « Actions en cas d'alarme » à la page 529 et
Procédure de configuration des actions en cas d'alarme à la page 531.
Écran « Actions en cas d'alarme »

La figure ci-dessous représente un écran « Actions en cas d'alarme » typique. Il permet :
l de mapper des alarmes pour toutes les cartes plug-in AUX installées dans un
nœud. Pour un terminal, seule la position de l'E/S d'alarme unique est
indiquée ;
l de mapper des entrées d'alarme sur les sorties locales et/ou distantes ;
l de mapper des alarmes locales (événements) sur les sorties locales et/ou
distantes.
REMARQU E : Des entrées et/ou des al armes i ssues de
pl usi eurs nœuds/termi naux peuvent être associ ées à une
sorti e commune uni que sur tout nœud/termi nal du réseau.
260-668066-001 11/1/2010 529

Figure 11-1. Écran « Actions en cas d'alarme »
1 Résume la configuration de chaque destination d'alarme.
2 Exemple d'une nouvelle destination, non configurée.
3 Indique l'arborescence des alarmes relatives à un nœud/terminal local.
Cliquez sur les déclencheurs pour activer ou désactiver des événements
d'alarme qui doivent être associés aux destinations choisies.
4 Cliquez sur « Ajouter » pour ajouter une nouvelle destination.
5 Saisissez l'adresse IP du nœud/du terminal de destination, le numéro du slot
de la carte plug-in AUX de destination (cas d'un nœud uniquement) puis le
numéro du port de sortie.
Avant de commencer
Lors du mapping d'entrées et/ou de sorties d'alarmes AUX sur le nœud/le terminal
local, nous vous recommandons de configurer d'abord son module AUX pour les
conditions requises du port d'entrée et de sortie des E/S d'alarmes. Voir la section
Configuration des E/S d'alarmes à la page 426.
De la même manière, jusqu'à ce que les modules AUX de destination distante soient
configurés, l'action de sortie associée à partir du nœud/terminal local n'est pas reçue.
530 AVIAT NETWORKS

Procédure de configuration des actions en cas

d'alarme
1. Pour configurer le mapping des alarmes, sélectionnez le menu
Configuration > Actions en cas d'alarme. Voir Écran « Actions en cas d'alarme »
à la page 530.
2. Pour ajouter un nœud ou un terminal de destination dans letableau des
destinations des actions en cas d'alarme, cliquez sur Ajouter. On peut ajouter
jusqu'à 30 destinations.
3. Dans le champ « Adresse de destination », saisissez l'adresse IP du nœud/du
terminal de destination. Ceci met à jour l'adresse IP de la nouvelle entrée du tableau
des destinations des actions en cas d'alarme.
l Si le nœud/le terminal de destination est le nœud/le terminal local (port de
sortie sur le même nœud/terminal que l'entrée/l'origine de l'alarme), utilisez la
même adresse IP que celle du nœud/du terminal local ou utilisez l'adresse IP
standard de bouclage : 127.0.0.1.
l Cela s'applique tout particulièrement à l'utilisation du mapping des alarmes
pour déclencher la coupure forcée d'un port optique ou la transmission du SIA
pour une panne de chemin de réception, ou autre événement d'alarme
similaire.
l Lorsqu'un ensemble différent d'alarmes ou d'entrées doit être envoyé vers une
même destination (même adresse IP), mais à une carte plug-in différente ou à
un port de sortie différent, utilisez une entrée distincte de destination des
actions d'alarme.
4. Dans le champ Slot, sélectionnez l'emplacement du slot de la carte plug-in AUX
cible ou DAC 155oM sur le nœud de destination. Ceci met à jour l'entrée du tableau
des destinations des actions d'alarme.
REMARQU E : Lorsque l a desti nati on est un termi nal Ecl i pse, l e
termi nal trouve l ' empl acement du sl ot. Tout numéro de sl ot
val i de (1 à 9) sai si dans l ' uni té Ecl i pse d' ori gi ne est connecté
par défaut à l a foncti on d' E/S AUX du termi nal de desti nati on.
À des fi ns de normal i sati on, nous vous recommandons d' uti l i ser
l e sl ot 1 pour i denti fi er une desti nati on AUX d' un termi nal .
5. Dans le champ Relais de sortie :
l Pour une action AUX, sélectionnez le port cible de la sortie de relais sur la
carte plug-in AUX de destination.
l Pour une action DAC 155oM, sélectionnez la sortie de relais 1 pour déclencher
l'arrêt d'un port optique (laser éteint), ou la sortie de relais 2 pour déclencher
un signal de sortie SIA (SIA du multiplexeur) sur le port optique. Les sorties
de relais 3 et 4 ne sont pas utilisées.
l Cette action met à jour l'entrée du tableau des destinations des actions en cas
d'alarme.
260-668066-001 11/1/2010 531

6. Dans le tableau de sélection Déclencheurs, cliquez pour sélectionner l'entrée
et/ou les événements d'alarme requis.
l Il est possible développer l'arborescence des alarmes (queue de la bascule vers
le bas) pour afficher les alarmes disponibles pour toutes les cartes plug-in
installées.
l Des boutons circulaires à côté de chaque alarme et de la boîte de sélection des
entrées indiquent l'état actuel. Un point rouge dans le cercle indique un état
actif.
l Des alarmes et/ou entrées multiples peuvent être sélectionnées et reliées à une
destination commune. Le nombre (la quantité) sélectionnée met à jour l'entrée
du tableau des destinations des actions en cas d'alarme.
l Pour l'arrêt d'un port optique ou un signal de sortie pour une DAC 155oM, une
panne de chemin de réception serait normalement sélectionnée, qui serait
déclenché par n'importe quel événement dans l'arborescence des alarmes de
panne de chemin de réception.
532 AVIAT NETWORKS

Chapitre 12. Gestion du logiciel,

date/heure et sécurité de
l'utilisateur
Cette section traite des outils Portal d'administration du système pour la gestion du
logiciel, la configuration de la date et de l'heure et la sécurité de l'utilisateur.
l L'écran « Gestion du logiciel » indique les versions de logiciel installées,
ainsi que la sélection et le chargement de nouvelles versions du logiciel
système. Une option de retour arrière de logiciel est disponible.
l L'écran « Date/Heure » permet de régler la date et l'heure et de configurer le
mécanisme de synchronisation de la date et de l'heure.
l L'écran « Sécurité » permet d'avoir accès aux options de sécurité et de les
configurer.
Voir :
l Contrôle de la version du logiciel à la page 533
l Écran « Gestion du logiciel » à la page 534
l Configuration de la date et de l'heure dans Portal à la page 541
l Configuration de la sécurité et de la gestion de mots de passe à la page 543
l Configuration du nom d'utilisateur et de la sécurité du mot de passe à la page
557
REMARQU E : Le cl i ent a l a responsabi l i té de déci der de l a mi se
à j our du l ogi ci el Ecl i pse à une versi on ul téri eure.
Contrôle de la version du logiciel

Lorsqu'un nœud ou un terminal Eclipse est livré, le logiciel installé et la version
fournie sur son CD d'installation devront être la version courante ou la version
immédiatement antérieure à la version courante, tel que défini de façon unique par
ses numéros de version majeur et mineur.
Un numéro de version comporte des numéros majeurs, mineurs et de
développement. Par exemple dans la version 5.0.85, « 5 » est le numéro majeur, « 0
» le mineur et « 85 » le numéro de développement.
l Majeur : est incrémenté lors de modifications majeures de fonctionnalités ou
de modifications de plate-forme.
l Mineur : est incrémenté lors de modifications mineures de fonctionnalités.
260-668066-001 11/1/2010 533

l Développement : est incrémenté automatiquement en tant que partie du
processus de développement de vérification/correction.
REMARQU E : Les deux premi ers numéros, numéro maj eur et
mi neur, défi ni ssent l a versi on du produi t. Véri fi ez ces
numéros pour confi rmer que l e nœud/termi nal Ecl i pse est
chargé avec l a versi on l a pl us récente ou l a versi on
i mmédi atement antéri eure à l a versi on l a pl us récente.
La version courante du logiciel peut être vérifiée en contactant le service d'assistance
technique Aviat Networks ou votre fournisseur.
Écran « Gestion du logiciel »

L'écran « Gestion du logiciel » affiche la version existante du logiciel, son état et
fournit la possibilité de sélectionner une nouvelle version de logiciel à charger à
partir d'un répertoire de votre PC.
Pour ouvrir cet écran, allez dans le menu « Configuration » et cliquez sur «
Gestion du logiciel ».
Figure 12-1. Écran « Gestion du logiciel »
534 AVIAT NETWORKS

Valeur Action
État du logiciel Affiche chaque version de logiciel active.
- La colonne « État » affiche le logiciel inactif
- La version de logiciel immédiatement antérieure
(la mise à jour). Cette version peut être rendue
inactive dans l'onglet « Paramères avancés ».
- Le logiciel transféré mais non activé. (version
utilisant l'onglet « Activer le logiciel transféré »).
Sélectionnez une action. Sélectionnez une des options d'action de transfert
de logiciel
- Transférer et activer
- Transférer seulement
- Activer le logiciel transféré
Sélectionnez un pack logiciel Lorsqu'une option de transfert est sélectionnée, le
PC localise et sélectionne le logiciel à charger.
Onglet « Paramètres avancés »/retour Cliquez sur l'onglet « Paramètres avancés » pour
arrière avoir accès au retour arrière.
Onglet « Logiciel chargé » Cet onglet affiche tous les logiciels chargés pour
- Une case à cocher verte indique une cartes plug-
in
- Une croix rouge X indique que la carte plug-in
n'est pas prise en charge
- Le logiciel est toujours chargé pour les cartes
plug-ins installées.
- Si un nouveau module est installé et que la croix
rouge X ne s'affiche pas, le logiciel doit être à
nouveau chargé.
À propos du chargement de logiciel

Pour un nœud Eclipse, les destinations de chargement sont la carte NCC et le ou les ODU.
l Les destinations de chargement ne peuvent pas être sélectionnées par
l'utilisateur - toutes les destinations appropriées sont chargées.
l Les logiciels qui ont déjà été chargés peuvent être chargés à nouveau. Cette
action sera requise si une nouvelle carte plug-in est installée et n'est pas prose
en charge par le chargement actuel.
l Une alarme « FPGA indisponible » sera activée. Celle-ci indique qu'il est
impossible d'avoir accès au FPGA - il n'y a pas de logiciel FPGA chargé.
260-668066-001 11/1/2010 535

l Le logiciel est chargé à partir du pack logiciel selon les cartes plug-ins actuelles
et les cartes plug-ins qui seront probablement installées ultérieurement selon
les cartes plug-ins actuelles.
o Cette procédure de chargement sélectif est utilisée afin de restreindre
l'espace de chargement occupé sur la carte CompactFlash - c'est une
conséquence de la gamme très étendue de cartes plug-ins, anciennes et
actuelles, pour Eclipse. La procédure a été introduite à partir de la version
4.6 du logiciel.
o La fenêtre « Logiciel chargé » affiche les cartes plug-ins pour
lesquelles le logiciel a été chargé et les cartes plug-ins non prises en charge.
o En cas d'alarme « FPGA indisponible », le panneau « Suggestions »
sur l'écran « Résumé système » suggérera un rechargement du logiciel (un
chargement normal du logiciel est requis en utilisant la même version de
logiciel que la version active).
o Lorsque le logiciel est rechargé pour activer une carte plug-in
nouvellement installée, le logiciel pour les cartes plug-ins non installées
sera effacé afin de libérer de l'espace de chargement pour la nouvelle carte
plug-in. Cela sera confirmé dans la liste « Logiciel chargé ».
REMARQU E : Lors de l a mi se à j our du l ogi ci el à parti r d' une
versi on pl us anci enne (une versi on qui ne prend pas en
charge l e chargement sél ecti f de l ogi ci el ), l e l ogi ci el essai era
de charger tous l es fi chi ers du pack l ogi ci el . Si l ' espace de
chargement devi ent i nsuffi sant, certai ns fi chi ers F PGA ne
seront pas chargés. En conséquence, une foi s l e chargement
termi né et l a nouvel l e versi on redémarrée, i l se peut que des
fi chi ers F PGA soi ent manquants et une al arme « F PGA
i ndi sponi bl e » sera décl enchée pour l a ou l es cartes pl ug-i ns
affectées. Un nouveau chargement du l ogi ci el , qui autori se l e
chargement sél ecti f, réparera cel a.
Pour un terminal Eclipse, les destinations de chargement sont l'IDU et l'ODU. Les
deux destinations sont chargées.
Trois options de chargement et d'activation sont proposées. Les options « Transférer
seulement » et « Activer seulement » existent pour permettre le transfert de logiciel à
tout moment sans affecter le trafic et son activation ultérieure au moment où le trafic
sera le moins affecté.
l Transférer et activer : transfère le logiciel sur le nœud et l'active. Le nœud
sera réinitialisé par logiciel pendant le chargement, ce qui peut prendre
plusieurs minutes et peut affecter le trafic client (le trafic peut ou non être
affecté en fonction de la modification/de la mise à jour).
l Transférer seulement : transfère le logiciel sur le nœud mais ne l'active pas.
Cette opération n'affecte pas le trafic client.
l Activer le logiciel transféré : active le logiciel transféré. Le nœud sera
réinitialisé par logiciel pendant le chargement, ce qui peut prendre plusieurs
minutes et peut affecter le trafic client.
536 AVIAT NETWORKS

- Des bandes d'information à l'écran apportent une description de ces trois

options et de leur fonctionnement. Voir la section Procédures de la séquence de
chargement de logiciel à la page 537.
Unefonctionderetourarrièredelogicielest proposéesousl'onglet « Paramètresavancés ».
REMARQU E : Si une ODU 300hp ou une ODUsp est connectée à
une I NU ou une I DU qui di spose d' une versi on de l ogi ci el pl us
récente, l ' ODU sera automati quement chargée avec l a versi on
de l ogi ci el chargée sur l ' I NU/I DU.
Ce n' est pas l e cas pour l ' ODU 300ep. Pour mettre à j our l e
l ogi ci el sur une ODU 300ep, uti l i sez l ' écran « Gesti on du
l ogi ci el » .
Voir :
l Procédures de la séquence de chargement de logiciel à la page 537
l Retour arrière de logiciel à la page 539
Procédures de la séquence de chargement de logiciel

Après avoir sélectionné le pack logiciel à charger et une option de
transfert/activation, le processus d'installation du nouveau logiciel est lancé en
cliquant sur le bouton « Démarrer ». Les séquences sont décrites pour trois options
de transfert/d'activation :
l Transfert et activation du logiciel à la page 538
l Transfert du logiciel uniquement à la page 539
l Activer le logiciel transféré à la page 539
REMARQU E : En foncti on des modi fi cati ons apportées par l e
chargement du nouveau l ogi ci el , l e trafi c et/ou l a connexi on
Portal peuvent être momentanément i nterrompus.
REMARQU E : Le chargement du l ogi ci el peut prendre quel ques
mi nutes avec une connexi on Ethernet depui s votre PC Portal
vers une uni té Ecl i pse, mai s prend davantage de temps avec
une connexi on V.24.
Lorsque vous mettez à jour le logiciel de liaison à partir d'une extrémité de liaison,
assurez-vous de toujours mettre à jour l'extrémité distante en premier. Ceci est
particulièrement important lorsque le logiciel de mise à jour n'est pas compatible
avec le logiciel installé.
l La mise à jour de l'extrémité distante entraînera une perte de visibilité de
l'extrémité distante jusqu'à ce que l'extrémité locale soit mise à jour.
l Si l'extrémité locale est mise à jour en premier, la perte de liaison qui en
résulte signifie qu'il est impossible de mettre à jour l'extrémité distante.
ATTENTI ON : Vér i f i ez toujour s l es notes de mi se à jour
du l ogi ci el pour obteni r des i nstr ucti ons quant à l a
compati bi l i té entr e l es v er si ons de l ogi ci el .
260-668066-001 11/1/2010 537

REMARQU E : Sur un réseau Ecl i pse, tout probl ème de perte de
trafi c l i é à l a mi se à j our du l ogi ci el peut être atténué en
uti l i sant l a foncti on « Acti vati on programmée de ProVi si on »
afi n d' acti ver l a mi se à j our uni quement l ors de péri odes de
trafi c fai bl e.
Transfert et activation du logiciel

1. Allez dans le menu « Configuration » et cliquez sur « Gestion du logiciel ».
L'écran « Gestion du logiciel » s'affiche.
2. Sélectionnez l'option « Transférer et activer ».
3. Sélectionnez un pack logiciel. Cliquez sur « Sélectionner » , puis localisez et

choisissez le logiciel.
4. Cliquez sur « Démarrer ». Lemessage « Transfert du logiciel » s'affiche alors
dans la colonne « État » et la progression du téléchargement est indiqué par le
pourcentage de chargement.
5. Une fois la totalité du logiciel transférée, la mention « Activation du logiciel
(numéro de version) » s'affiche dans les lignes « État du logiciel » pour indiquer
que l'unité bascule sur le nouveau logiciel.
6. En fonction du chargement, l'activation peut être terminée en quelques secondes
ou prendre jusqu'à deux minutes, pendant lesquelles la mention « Ne peut contacter
l'unité » peut être affichée accompagnée d'une fluctuation des DEL de la face avant.
REMARQU E : Pour une mi se à j our i mportante, l e chargement sur
une carte NCC/une I DU peut prendre quel ques mi nutes
seul ement, mai s i l peut prendre davantage de temps pour une
ODU.
7. Lorsque le transfert est terminé, Eclipse revient à son fonctionnement normal. La
version précédente du logiciel est conservée en cas de retour arrière (reprise).
8. IMPORTANT : pour lancer la correspondance automatique de version de Portal,
vous devez sortir de votre session Portal et vous reconnecter. Un message écran
sollicite la sortie de Portal et le redémarrage.
9. Après vous être reconnecté, vérifiez le fonctionnement normal du nœud/terminal
dans l'écran « Résumé système ».
538 AVIAT NETWORKS

Transfert du logiciel uniquement

2. Sélectionnez l'option « Transférer seulement ».
3. Sélectionnez un pack logiciel. Cliquez sur « Sélectionner » , puis localisez et

choisissez le logiciel.
4. Cliquez sur « Démarrer ». Lemessage « Transfert du logiciel » s'affiche alors
dans la colonne « État » et la progression du téléchargement est indiqué par le
pourcentage de chargement. Lorsque le transfert est terminé, le message « Logiciel
(version) transféré, attente de l'activation » s'affiche.
Activer le logiciel transféré

2. Sélectionnez l'option « Activer le logiciel transféré ».
3. Cliquez sur « Démarrer ». Lesétapes 6) et 7) du processus de Transfert et

activation du logiciel à la page 538 sont alors exécutées, ce qui doit être suivi par la
sortie de session Portal puis la reconnexion afin que la correspondance automatique
de version de Portal puisse s'effectuer.
Retour arrière de logiciel

Vous pouvez retourner en arrière à la version précédente du logiciel système.
260-668066-001 11/1/2010 539

REMARQU E : Un retour arri ère doi t uni quement être uti l i sé en
cas de probl ème évi dent de foncti onnement l i é au nouveau
chargement, si un retour au l ogi ci el précédent est
souhai té.L'ODU 300hp et l 'ODUsp ne pr ennent pas en
char ge l e r etour ar r i èr e de l ogi ci el . El l es prennent en
charge uni quement l a restaurati on par mi se à j our en aval . 1 .
l Le système Eclipse conserve deux espaces de chargement du logiciel sur la
carte CompactFlash.
l Un des espaces de chargement est toujours réservé au chargement du logiciel
actif (courant).
l Le deuxième espace de chargement est occupé par la version inactive
(précédente) du logiciel à moins qu'elle n'ait été remplacée par un nouveau
chargement prêt à être activé.
REMARQU E : Le chargement du l ogi ci el rempl acé l e pl us
récemment est gardé en réserve à des fi ns de retour arri ère,
mai s sera suppri mé si l ' opti on « Transférer seul ement » est
sél ecti onnée - l e l ogi ci el transféré occupe l ' espace de
chargement pri s précédemment par l e l ogi ci el rempl acé l e
pl us récemment.
Procédure
2. Cliquez sur l'onglet « Paramètres avancés » .
3. Vérifiez le statut de retour arrière. L'écran de gestion du logiciel indique les
versions de logiciel actives et inactives. La version inactive est la version disponible
pour le retour arrière - ou pour l'activation après sélection d'un chargement du type
« Transférer seulement ».
REMARQU E : Si l e l ogi ci el conservé pour l e retour arri ère n' est
pas appl i cabl e à l a sél ecti on, i l ne sera pas acti vé. Ce consei l
de non-acti vati on s' affi che sur une fenêtre à l ' écran.
4. Sélectionnez l'action « Retour arrière du logiciel ». Cliquez ensuite sur «
Démarrer ». L'état du logiciel indiquera que le retour arrière est en cours.
1Dans le cas où un client aurait un besoin avéré (et justifié) de changer le logiciel de
l’ODU, ce changement serait effectué comme l’installation d’une nouvelle version
logicielle (restauration par mise à jour en aval).
540 AVIAT NETWORKS

5. Après exécution d'un retour arrière, le deuxième emplacement de chargement est

occupé par la version qui était la version active avant le retour arrière.
Configuration de la date et de l'heure

dans Portal
L'écran de configuration « Date/Heure » permet :
la saisie directe de la date et de l'heure ;
la sélection à partir de messages écran de calendrier et de fuseau horaire ;
la synchronisation avec la date/l'heure du PC Portal (Synchroniser avec l'ordinateur) ;
la synchronisation avec un serveur externe SNTP (protocole simplifié de temps
réseau). Le protocole SNTP est une version à précision réduite du protocole NTP. Les
champs de protocole sont identiques, mais les valeurs des données et les algorithmes
que ce protocole utilise ont une précision réduite permettant sa mise en œuvre sur
des systèmes à capacité restreinte.
260-668066-001 11/1/2010 541

Figure 12-2. Écran « Date/Heure »
1 Date et heure actuelles.
2 Cliquez ici pour sélectionner la synchronisation horaire SNTP. Cela déclenche
la synchronisation avec un serveur externe SNTP - la synchronisation
horaire est effectuée en permanence par le ou les serveurs.
3 Panneau de configuration SNTP. Permet d’ajouter des serveurs ainsi que de
vérifier leur état (actif ou inactif).
4 Cliquez ici pour ouvrir la fonction « Modification de l’heure » .
5 Une heure et une date peuvent être saisies ici directement ou paramétrées à
partir de l’horloge du PC Portal. La synchronisation horaire est effectuée en
permanence par l’horloge interne du nœud/du terminal.
La synchronisation SNTP permet la connexion à un ou plusieurs serveurs

temporels SNTP externes via le réseau NMS.
Le serveur est identifié par son adresse IP. Lors de la première configuration de
l'option du serveur temporel, il faudra utiliser le bouton « Synchroniser maintenant
» qui déclenche la réinitialisation immédiate de l'heure du nœud/du terminal par
rapport à celle du serveur.
542 AVIAT NETWORKS

Cela effectué, le client SNTP intégré établit automatiquement une connexion vers le
serveur temporel toutes les heures.
À condition que l'heure du nœud/terminal local soit à moins de 30 secondes du celle
du serveur, elle se rapprochera progressivement de l'heure du serveur à un rythme
inférieur ou égal à une seconde toutes les 33 minutes. L'ajustement progressif de
l'heure permet d'éviter des perturbations horaires sur la synchronisation du réseau
NMS et/ou des routines internes synchronisées.
Dans le cas improbable où l'heure du nœud/terminal local est à plus de 30 secondes
de celle du serveur, elle basculera sur l'heure du serveur.
Si on ne peut établir de connexion sur l'invite horaire programmée, une nouvelle
tentative sera faite 5 minutes après et toutes les 5 minutes ensuite jusqu'à ce que la
connexion soit rétablie.
On peut lister plus d'un serveur SNTP, auquel cas le nœud/terminal contactera tous
les serveurs toutes les heures et s'ajustera sur la moyenne des heures issues de
chaque serveur. Le fait de disposer de plus d'un serveur apporte une redondance. Au
cas où un serveur ne pourrait pas être joint, un autre serveur (ou plusieurs autres)
doit être joignable pour assurer la continuité.
Le serveur temporel peut être un équipement du réseau NMS ou un serveur tiers avec
une connexion Internet.
Des applications de serveur SNTP sont disponibles pour fonctionner sur des PC.
Pour davantage d'informations sur les serveurs SNTP et les sites des serveurs,
recherchez sur Internet le terme « Serveur SNTP ».
Voir également :
Configuration du nom d'utilisateur et de la sécurité du mot de passe à la page 557.
Configuration de la sécurité et de la
gestion de mots de passe
Cette section apporte des instructions concernant les options de sécurité et les
fonctions de gestion de mots de passe supportées à partir de la version 5.3
(05.03.xx) du logiciel.
Jusqu'à cette version du logiciel, la sécurité par identification de base pour
Portal/ProVision était la seule option de sécurité pouvant être configurée pour Eclipse.
À partir de la version 5.3 du logiciel, des options de sécurité renforcée ont été
ajoutées pour la gestion sécurisée, le client RADIUS et le chiffrement des données
utiles. Ces options sont attribuées par licence.
260-668066-001 11/1/2010 543

À partir de la version 5.3 du logiciel, une fonction de gestion de mots de passe a été
inclue afin de permettre l'envoi des données d'évènement vers un ou plusieurs
serveurs distants. Cette fonction ne demande pas de licence.
Pour un aperçu des fonctions de sécurité renforcée, voir « Sécurité renforcée d'Eclipse ».
Pour les données de licence de sécurité renforcée, voir « Gestion de licence des
fonctions du nœud ».
Pour les données de configuration, veuillez consulter les sections :
l À propos de « Gestion sécurisée » à la page 544
l Paramétrage de la gestion de mots de passe à la page 556
l Paramétrage du client RADIUS à la page 550
l Chiffrement des données utiles à la page 551
REMARQU E : La sécuri té renforcée requi ert une carte NCCv2 et
une carte compact fl ash avec un parti ti onnement correct et
dont l a tai l l e n' excède pas 64 Mb. La sécuri té renforcée n' est
pas pri se en charge par l a carte NCCv1.
À propos de « Gestion sécurisée »

La gestion sécurisée consiste à sécuriser le processus d'identification, les connexions
de gestion (Portal/NMS) et les données stockées pour l'administration de la gestion
sécurisée, l'enregistrement des évènements et la production de rapports à leur sujet
ainsi que la configuration du terminal.
Elle est configurée au moyen des écrans « Sécurité et gestion de mots de passe » et «
Gestion de l'utilisateur ».
Lorsque la gestion est renforcée, le processus d'identification et les connexions entre
le PC Portal ou le système de gestion d'éléments (SGE) ProVision (ou tout autre
SGE) sont sécurisés au moyen d'options avancées de chiffrement et
d'authentification.
Lorsque l'option « De base » est choisie, le processus d'identification est sécurisé
uniquement au moyen des mots de passe.
Une fois la sécurité par identification (« De base » ou « Renforcée ») définie, une
fenêtre s'affiche immédiatement après l'ouverture de la fenêtre de démarrage de
Portal, dans laquelle il faut saisir l'identifiant utilisateur et le mot de passe.
Paramétrage de la gestion sécurisée

Écran « Sécurité et gestion de mots de passe » : définition du type de sécurité à la
page 545 représente l'écran « Sécurité et gestion de mots de passe » d'une INU non
configurée pour la connexion sécurisée. La description associée indique la procédure
de définition du type de sécurité (de base ou renforcée).
Des comptes utilisateur prédéfinis sont fournis pour accéder à une INU avec une
sécurité de base ou renforcée.
544 AVIAT NETWORKS

Le mot de passe de ces comptes doit être changé immédiatement après connexion à
l'INU qui vient d'être sécurisée. Les comptes prédéfinis existants peuvent être
supprimés et de nouveaux comptes avec de nouvelles autorisations peuvent être créés.
Figure 12-3. Écran « Sécurité et gestion de mots de passe » : définition du
type de sécurité
1 Cliquez pour sélectionner le type de sécurité : « De base » ou « Renforcée ».
À moins qu'une licence de gestion de la sécurité ne soit installée, seule
l'option « De base » peut être sélectionnée.
260-668066-001 11/1/2010 545

2 Pour une sécurité de base ou renforcée , entrez le nom d'utilisateur par
défaut (admin) et le mot de passe (port_adm) de l'administrateur et cliquez
sur « OK », puis sur « Envoyer », ce qui redémarrePortal (lorsque l'état
de sécurité est modifié, Portal doit être redémarré pour que les
changements de sécurité prennent effet).
À l'invite de connexion, entrez le nom d'utilisateur admin, et le mot de
passe port_adm.
Après redémarrage, l'écran « Sécurité et gestion de mots de passe »
réapparaît. À ce stade, le menu déroulant « Configuration » offre les options
« Plug-ins », « Gestion des utilisateurs » et « Client RADIUS ».
REMARQUE : Une que vous avez défini la sécurité de base ou renforcée,
les noms d'utilisateur et mots de passe par défaut doivent être changés
immédiatement pour des raisons de sécurité.
- Il est possible de changer les mots de passe et d'ajouter des utilisateurs
à l'aide de l'écran « Gestion des utilisateurs ».
- Pour poursuivre avec les options de configuration de la sécurité
renforcée, passez à Paramètres de sécurité renforcée pour gestion
sécurisée à la page 554 .
- Pour configurer le client RADIUS, passez à Paramétrage du client
RADIUS à la page 550.
- Pour configurer le chiffrement des données utiles, passez à Chiffrement
des données utiles à la page 551.
3 Serveur de collecte Syslog. Pour obtenir des informations de configuration,
allez à Paramétrage de la gestion de mots de passe à la page 556 .
Écran « Gestion des utilisateurs » pour la gestion de la

sécurité
L'écran « Gestion des utilisateurs » propose des options d'ajout, de suppression ou
de modification des comptes et autorisations. Vous devez disposer de droits d'accès
de niveau administrateur pour avoir un accès complet à la gestion des utilisateurs.
Des comptes utilisateur prédéfinis sont fournis pour permettre d'accéder à une INU
avec une sécurité de base ou renforcée qui vient d'être configurée.
Lors de la première définition de la sécurité, Portal est automatiquement redémarré.
Il convient alors d'entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe prédéfini pour
obtenir l'accès. Voir le Comptes prédéfinis locaux par défaut à la page 547. Ces noms
prédéfinis par défaut sont compatibles en amont avec les versions logicielles
antérieures (ces versions antérieures ne gèrent que la sécurité de base).
Pour des raisons de sécurité, les mots de passe prédéfinis doivent être
immédiatement changés, ou de nouveaux noms d'utilisateur et mots de passe définis
et les noms prédéfinis supprimés. Ces opérations ne peuvent être effectuées qu'en se
connectant sous le nom d'utilisateur admin.
546 AVIAT NETWORKS

Tableau 12-1. Comptes prédéfinis locaux par défaut
Identifiant Mot de Droits

utilisateur passe par
défaut
admin port_adm - Activation/désactivation de la sécurité (de
base/renforcée/aucune).
- Gestion des noms d'utilisateurs, mots de passe et
autorisations.
- Paramétrage de la sécurité renforcée pour un accès
sécurisé.
- Client RADIUS.
- Chiffrement des données utiles.
- Le compte admin ne peut pas afficher/modifier les
écrans de configuration Eclipse, ni mettre à jour le
logiciel. Il a accès aux écrans de diagnostic des alarmes
et de l'explorateur d'événements. Il a également accès
à l'écran « Diagnostic > Sécurité », mais uniquement
pour la sécurité renforcée.
REMARQUE : le compte admin prédéfini inclut les
autorisations cryptographiques pour la sécurité renforcée
et le chiffrement des données utiles.
technicien port_eng Accès en lecture/écriture.
Un technicien peut effectuer des modifications sur
Eclipse et des mises à jour de logiciel, mais ne peut pas
changer les paramètres de sécurité.
opérateur port_op Lecture seule.
Un opérateur ne peut pas effectuer de modifications sur
Eclipse, ni de mises à jour de logiciel, ni changer les
paramètres de sécurité.
260-668066-001 11/1/2010 547

Figure 12-4. Configuration des comptes utilisateur
1 Les informations utilisateur confirment le nom d'utilisateur sous lequel vous
êtes connecté, vos droits et le type d'utilisateur.
Notre exemple montre le compte prédéfini par défaut, admin.
- Le compte admin prédéfini comprend des autorisations de
cryptographie.
- « Type » indique qu'il s'agit d'un compte utilisateur local (détenu
localement sur le terminal Eclipse).
548 AVIAT NETWORKS

2 Comptes utilisateur locaux.
- L'astérisque indique également le nom d'utilisateur de connexion.
- Sur l'écran « Modifier les informations », admin peut effectuer les
opérations suivantes :
- Ajouter un nouvel utilisateur (nom d'utilisateur, mot de passe et
autorisations).
- Modifier le mot de passe d'admin.
- Lorsque « technicien » ou « opérateur » est sélectionné, admin peut
effectuer les opérations suivantes :
- Ajouter un nouvel utilisateur (nom d'utilisateur, mot de passe et
autorisations). Définir des noms d'utilisateur pour un individu (par nom)
ou un groupe (lorsque plusieurs utilisateurs se connectent avec un nom
d'utilisateur commun).
- Modifier le mot de passe et les autorisations existants de technicien.
- Modifier le mot de passe existant d'opérateur.
- Supprimer le compte technicien ou opérateur.
À l'aide de cette fonction, les comptes prédéfinis peuvent être modifiés ou
remplacés par de nouveaux comptes avec de nouveaux mots de passe et
autorisations.
REMARQUE :
Si vous vous connectez en tant que technicien ou opérateur, vous ne
pouvez modifier que votre mot de passe.
3 Ajouter, Modifier, Supprimer. Ces boutons sont disponibles en fonction des
autorisations associées à votre nom d'utilisateur et du nom d'utilisateur
sélectionné dans la liste des comptes utilisateur locaux.
4 Modifier les informations.
- Vous ne pouvez pas changer votre propre nom d'utilisateur.
- Vous pouvez changer votre mot de passe. Vous devez d'abord entrer
votre mot de passe de connexion (celui utilisé lors de la connexion à
Portal).
- Les nouveaux mots de passe doivent comprendre entre 8 et 32
caractères, avec au moins une lettre et un chiffre. Il est possible d'utiliser
des caractères alphanumériques. Notez que les mots de passe sont
toujours affichés sous la forme de 6 caractères (points), quel que soit le
nombre de caractères défini.
- Vous ne pouvez pas changer vos propres autorisations.
- Seul admin peut définir des autorisations.
- Les autorisations associées à un nom d'utilisateur peuvent être définies
individuellement ou sous forme de combinaison. Il est possible de définir
des combinaisons quelconques de deux ou trois options parmi admin,
crypto et technicien. Opérateur ne peut être inclus dans aucune de ces
combinaisons.
Voir la section suivante, Droits d'accès pour la gestion locale des comptes à
la page 553.
260-668066-001 11/1/2010 549

Paramétrage du client RADIUS
Le client RADIUS prend en charge l'authentification et l'autorisation d'un serveur
RADIUS centralisé et est mis en œuvre selon la norme RFC-2865.
Le client RADIUS est fourni sous licence. Bien qu'indépendant, il ne peut être activé
qu'avec la sécurité de base ou renforcée.
À des fins de sauvegarde, le client RADIUS peut être configuré pour fonctionner avec
un maximum de 3 serveurs RADIUS. S'il ne peut accéder au premier serveur de la
liste de serveurs activés, il passera au serveur suivant.
La configuration du client RADIUS nécessite des droits d'accès de niveau
administrateur.
Figure 12-5. Écran du client RADIUS
Nombre de Définit le nombre de tentatives d'accès à un serveur RADIUS avant
tentatives d'envoyer une requête au serveur suivant (10 tentatives au
maximum). 2 est la valeur par défaut.
Intervalle Définit l'intervalle entre les tentatives, de 1 à 60 secondes. 5
entre les secondes est la valeur par défaut. Définit également le délai avant
tentatives d'envoyer une requête au serveur RADIUS suivant si le serveur
précédent est indisponible.
550 AVIAT NETWORKS

Activer cache Cochez pour stocker les réponses du serveur RADIUS dans le cache
local du client RADIUS. Ce cache sert de référence en cas d'absence
de réponse d'un serveur RADIUS.
- Lorsque le client RADIUS n'obtient de réponse d'aucun serveur
RADIUS, les comptes RADIUS du cache local servent pour
déterminer l'authentification et l'autorisation.
- Jusqu'à 200 comptes (comptes utilisateur) sont pris en charge.
- Le délai avant de consulter les comptes RADIUS en cache est de
5 secondes.
- Si le client RADIUS ne reçoit de réponse d'aucun serveur
RADIUS et n'est pas capable de localiser un compte actuel stocké
dans le cache RADIUS, il a recours à l'authentification et à
l'autorisation du compte utilisateur local. Voir À propos de «
Gestion sécurisée » à la page 544 .
Délai du Définissez une durée de vie pour les comptes RADIUS mis en cache.
cache Les délais configurables vont de 0 à 86400 secondes. La valeur par
défaut est 180 secondes.
- Si le délai est défini sur 0, la mise en cache est désactivée.
- Les comptes RADIUS en cache sont supprimés lorsque leur
durée de vie parvient à expiration.
Purger le Cliquez pour supprimer manuellement tous les comptes en cache.
cache
Configuration Vous pouvez configurer jusqu' à 3 serveurs RADIUS. Si vous en
des serveurs configurez plus d'un, le 2ème et le 3ème sont des serveurs de
secours si le premier serveur ne répond pas. Les serveurs sont
contactés dans l'ordre de priorité de haut en bas.
- Entrez l'adresse IP du serveur.
- Définissez un numéro de port. La valeur par défaut est 1812, ce
qui correspond au numéro de port défini dans la norme RFC2138.
Une marge est prévue pour permettre une compatibilité amont
avec d'anciens serveurs RADIUS qui utilisent un numéro de port
différent.
- Définissez un secret partagé. Ce secret doit être identique sur le
client et le serveur. Il convient d'entrer un secret partagé
différent pour chaque paire client/serveur. Sur le client, il permet
d'authentifier et de valider les informations reçues du serveur
RADIUS.
- Le secret partagé peut être une chaîne d'un maximum de 32
caractères.
- Il est toujours affiché avec six caractères (* ou point), quel que
soit le nombre de caractères défini.
- Cliquez sur « Activer » puis sur « Envoyer ».

Le chiffrement des données utiles est une fonction indépendante et sous licence. Il ne
dépend pas de l'activation d'autres options de sécurité renforcée avec les exceptions
suivantes :
260-668066-001 11/1/2010 551

Lorsqu'il est activé sur une INU dépourvue de sécurité de base ou renforcée :
l Le technicien dispose des droits d'accès afin de paramétrer et configurer le
chiffrement des données utiles.
l Le chiffrement des données utiles est configuré à partir de l'écran « Plug-ins »
de la RAC 60/6X. Voir la figure 7-5.
l Lorsqu'il est activé sur une INU qui a été configurée pour une sécurité de base
ou renforcée :
l Les droits d'accès de niveau crypto sont requis pour paramétrer et configurer le
chiffrement des données utiles.
l L'accès de niveau crypto au chiffrement des données utiles est fourni sous
Configuration > Plug-ins. Voir la Chiffrement des données utiles avec sécurité
à la page 552.
l Une option de chiffrement des données utiles n'apparaît pas sur l'écran «
Plug-ins » de la RAC 60/6X (lors de la connexion avec les droits d'accès de
technicien, l'option du chiffrement des données utiles n'est pas présentée).
Pour davantage d'informations, voir la section Droits d'accès pour la gestion locale
des comptes à la page 553.
Figure 12-6. Chiffrement des données utiles avec sécurité
Système de Sélectionnez « Système de chiffrement ». Dans la version 5.3 du
chiffrement logiciel, AES 128 CCM est l'option (la seule) activée par défaut. Les
options pour les clés 192 et 256 seront prises en charge dans une
version ultérieure.
552 AVIAT NETWORKS

ID de liaison Rentrez un ID de liaison, 8 caractères minimum, 64 caractères
maximum. Sensible à la casse. L'ID de liaison doit être le même aux
deux extrémités de la liaison.
Durée de vie Entrez une durée de vie de clé, au minimum 1 jour, au maximum
de clé 365 jours. « Durée restante avant expiration de la clé courante »
indique le temps restant avant modification automatique de la clé.
Lancer la Cliquez pour une modification immédiate de la clé.
modification
de la clé
Droits d'accès pour la gestion locale des comptes

Les droits d'accès pour la gestion locale des comptes sont classés selon les catégories
admin, crypto, technicien ou opérateur. Les droits sont attribuées à un nom
d'utilisateur. Un ou plusieurs des droits d'accès suivants peuvent être attribués par
nom d'utilisateur : admin, crypto, technicien. L'opérateur ne peut être inclus dans
aucune association avec admin, crypto ou technicien.
Le cas échéant, ces droits s'appliquent aux paramètres de sécurité de base et renforcée.
Les droits d'accès déterminent ce que vous devez consulter et modifier une fois la
sécurité définie. Pour chaque catégorie de droits d'accès, il s'agit :
admin Autorisé :
- Accès à la gestion des utilisateurs et au client RADIUS ; les droits
s'étendent à l'ajout, la modification et la suppression de comptes
utilisateurs.
- Accès au client RADIUS.
- Accès aux écrans « Diagnostics des alarmes » et « Explorateur
d'événements ».
Non autorisé :
- Accès à la sécurité et à la gestion de mots de passe.
- Accès au chiffrement des données utiles.
- Accès aux écrans de configuration Eclipse et aux écrans de
diagnostics, à l'exception des écrans « Alarmes » et « Explorateur
d'événements ».
260-668066-001 11/1/2010 553

crypto Autorisé :
- Accès à la gestion de l'utilisateur pour laquelle les droits
permettent uniquement la modification de son propre mot de passe.
- Accès aux écrans « Diagnostics des alarmes », « Explorateur
d'événements » et « Sécurité ».
Non autorisé :
- Accès à la gestion des utilisateurs.
- Accès client RADIUS.
- Accès aux écrans de configuration Eclipse et aux écrans de
diagnostics, à l'exception des écrans « Alarmes », « Explorateur
d'événements » et « Sécurité ».
technicien Autorisé :
- Accès en lecture/écriture aux écrans de Portal pour la configuration
d'un terminal et les diagnostics.
- Accès à la gestion des utilisateurs pour laquelle les droits
permettent uniquement la modification de son propre mot de passe.
Non autorisé :
- Accès client RADIUS.
- Accès à l'écran « Diagnostics > Sécurité ».
opérateur L'unique droit d'accès est l'accès en lecture/écriture aux écrans de
Portal pour la configuration d'un terminal et les diagnostics.
Paramètres de sécurité renforcée pour gestion sécurisée

Cet écran est proposé par la sélection d'un mode de sécurité renforcée. L'accès/la
configuration nécessite des droits d'accès de niveau crypto. Il prend en charge les
options suivantes :
Permettre qu'un ou plusieurs ports NMS ne soient plus sécurisés.
Sélectionner le mode et la version du protocole SNMP.
Consulter et activer/désactiver les algorithmes de chiffrement supportés.
Activer/désactiver Syslog.
554 AVIAT NETWORKS

Figure 12-7. Écran « Sécurité et gestion de mots de passe » : options de

sécurité renforcée
1 Niveau renforcé sélectionné.
2 Activer tous les ports NMS ou les ports sélectionnés. Par défaut, tous les
ports sont sélectionnés (une sécurité renforcée s'applique à tous les ports).
3 Sélectionner le mode/version SMMP. Avec la version 5.3 du logiciel, seule la
version SNMPv2 est supportée. La version SNMPv3 sera supportée dans une
version ultérieure.
- La version SNMPv2 ne supporte pas les mécanismes de gestion
sécurisée du chiffrement et de l'authentification, contrairement à la
version SNMPv3.
- L'option SNMPv2 est fournie afin qu'il ne soit pas nécessaire de
désactiver la gestion sécurisée dans le cas où une connexion SNMPv2 est
requise.
La sélection de la version SNMPv2 ne supporte PAS la sécurité renforcée de
l'accès sur les interfaces NMS.
260-668066-001 11/1/2010 555

4 Le tableau des algorithmes de chiffrement énumère les suites de
chiffrement disponibles pour Portal ou la connexion Web à l'aide de la
négociation SSL/TLS.
- Les suites de chiffrement disponibles sont paramétrées aux valeurs par
défaut afin d'offrir une flexibilité maximum aux paramètres de
chiffrement du PC et du navigateur Web de l'utilisateur. Les utilisateurs
ont l'option de désactiver les chiffres dont ils ne veulent pas afin de
resserrer l'accès chiffré à leur réseau.
- Les deux suites de chiffrement qui ne sont pas prises en charge ne
peuvent pas être activées sans Java Cryptography Extensions (JCE). Ces
extensions doivent être directement demandées auprès de Sun
Corporation. Elles ne sont pas disponibles à la distribution via des
intermédiaires.
5 L'icône « Cadenas » indique qu'Eclipse fonctionne en mode sécurisé, de base
ou renforcé.
Paramétrage de la gestion de mots de passe

Tous les événements associés à la sécurité renforcée sont capturés et maintenus en
sécurité dans le navigateur d'événements Eclipse.
Les événements de sécurité journalisés sont :
Connexion réussie
Échec de la tentative de connexion
Déconnexion
Modifications de la clé de chiffrement
Suspension du chiffrement
En outre, lorsque nécessaire, les informations suivantes sont récupérées pour chaque
événement connecté :
Identifiant utilisateur de l'utilisateur déclenchant l'événement
Adresse IP à partir de laquelle l'utilisateur déclenchant l'événement accède à
l'équipement sécurisé
Horodatage de l'évènement
Nom/message de l'évènement
Syslog
Syslog transmet les informations du navigateur d'événements à un serveur de
collecte syslog (jusqu'à trois serveurs). Plus de 1 000 enregistrements peuvent être
stockés pour une radio, les plus récents événements remplaçant les plus anciens
(FIFO). Le format respecte la norme RFC-5424.
Avec la version 5.3 du logiciel, les messages sont pris en charge uniquement sur
UDP, sur la base de la norme RFC-5426. Ils ne sont pas sécurisés. Une version
556 AVIAT NETWORKS

ultérieure prendra en charge la norme RFC-5425 qui ajoute le protocole sécurisé TLS
aux messages syslog.
Lorsque le type de sécurité est configuré sur Aucun, Syslog peut être activé/désactivé
par le technicien en utilisant le mode de distribution non sécurisé UDP.
Lorsque le type de sécurité est de base ou renforcé, Syslog peut être activé par
l'admin lorsque le mode de distribution non sécurisé UDP est sélectionné.
Lorsque le type de sécurité est renforcé, Syslog peut être activé/désactivé uniquement
par le crypto lorsque le mode de distribution sécurisé TLSest sélectionné (TLS n'est
pas pris en charge dans la version 5.3 du logiciel).
Adresse IP Entrez l'adresse IP du serveur de collecte. Jusqu'à trois serveurs
peuvent être configurés pour recevoir les données Syslog.
Mode de Pour la version 5.3 du logiciel, le mode de distribution est UDP. C'est
distribution un mode non sécurisé. Une version ultérieure ajoute une option TLS
pour prendre en charge le transport sécurisé des messages Syslog.
Activé Cliquez pour activer, puis cliquez sur Envoyer.
Configuration du nom d'utilisateur et de

la sécurité du mot de passe
Une fois la sécurité par identification définie, une fenêtre s'affiche immédiatement
après l'ouverture de la fenêtre de démarrage de Portal, dans laquelle il faut saisir
l'identifiant utilisateur et le mot de passe : admin, technicien (engineer) ou opérateur
(operator). Voir Saisie de l'identifiant utilisateur et du mot de passe à la page 199.
Catégories d'identifiants utilisateur à la page 557 répertorie les catégories
d'identifiants utilisateur.
Tableau 12-1. Catégories d'identifiants utilisateur
Identifiant Mot de passe Permet

utilisateur par défaut
admin port_adm Le paramétrage de la sécurité et des mots de passe. Possibilité
d'activer/de désactiver la sécurité et d'initialiser/modifier les mots
de passe. Impossibilité de consulter et de modifier la configuration
Eclipse ou les paramètres de diagnostic ou de mettre à jour le
logiciel.
engineer port_eng Accès en lecture/écriture. Un technicien peut effectuer des
(technicien) modifications sur Eclipse et des mises à jour de logiciel, mais ne
peut pas changer les mots de passe ou les paramètres de sécurité.
operator port_op Lecture seule. Un opérateur ne peut pas effectuer de modifications
(opérateur) sur Eclipse ni de mises à jour de logiciel et il ne peut pas changer les
mots de passe, ni les paramètres de sécurité.
260-668066-001 11/1/2010 557

La figure ci-dessous représente l'écran « Sécurité » et la fenêtre d'identification pour
l'activation du mot de passe.
Figure 12-8. Écran de configuration de sécurité
1 Cliquez sur Activer la sécurité pour ouvrir la fenêtre d'identification de
connexion.
2 Entrez le mot de passe administrateur puis cliquez sur Connecter.Il faut
redémarrer Portal pour la prise en compte des modifications de sécurité.
La sécurité ne peut être activée/désactivée qu'en rentrant l'identifiant et le
mot de passe administrateur. Le mot de passe administrateur par défaut est
port_adm.
3 La fenêtre « Réinitialisation des mots de passe » est utilisée en cas de perte
du mot de passe administrateur.
Pour réinitialiser un mot de passe perdu, suivez la procédure « Perte du mot
de passe » décrite à la page 2-28.
Écran d'identification pour Admin à la page 559 représente l'écran d'accueil (écran
des comptes de sécurité) pour une unité Eclipse protégée par mot de passe ouverte
avec l'identifiant et le mot de passe admin.
Seuls les administrateurs peuvent gérer/modifier les mots de passe.
Unadministrateur disposed'une barrede menusrestreinte et ses optionsde configuration
sont limitées àla configurationde lasécurité et des comptes de sécurité.
Pour désactiver la sécurité, sélectionnez Configuration > Sécurité > Désactiver la
sécurité, puis redémarrez Portal.
558 AVIAT NETWORKS

Figure 12-9. Écran d'identification pour Admin
260-668066-001 11/1/2010 559

Chapitre 13. Diagnostics
Les écrans « Diagnostics » de Portal servent à rechercher les informations d'état et
de performance associés aux nœuds et terminaux Eclipse et à définir des modes de
diagnostic pour le test et la recherche de fautes.
Les écrans associés au menu « Diagnostic » de Portal sont les suivants :
l Résumé système à la page 561
l Explorateur d'événements à la page 567
l Alarmes à la page 572
l Historique à la page 574
l Performance à la page 582
l Système/ Contrôles à la page 605
l Dépannage de sécurité à la page 632
l Bouclages de circuits pour un nœud Eclipse à la page 633
l Écran « Pièces » à la page 635
l Gestion avancée à la page 636
Résumé système
L'écran « Résumé système » est l'écran d'accueil de Portal. Il fournit un aperçu en
temps réel de l'état du système pour le nœud ou le terminal Eclipse et, dans le cas
d'un nœud, les outils permettant de définir l'implantation du système.
l Voir la section Détails de l'écran « Résumé système » à la page 563.
l Voir la section Configuration de l'implantation du système : conflit de
modules de nœud à la page 566.
La figure ci-dessous montre un exemple d'écran pour un nœud Eclipse (INUe).
260-668066-001 11/1/2010 561

Figure 13-1. Exemple d'écran « Résumé Système » pour un nœud Eclipse.
1 La fenêtre « Fonctions système » montre le type de carte plug-in, sa fonction, son
emplacement et son état.
2 Les cartes plug-ins protégées RAC et DAC sont présentées comme une seule fonction
(combinée).
3 Les liaisons montrent la capacité configurée.
4 Les unités remplaçables montrent l'implantation physique de la plate-forme et reflètent
l'état de la fonction de ces unités.
5 Adresse IP, nom du terminal et nom du site.
6 L'état du nœud/terminal est affiché en fonction de l'alarme courante ayant le degré de
gravité le plus élevé.
562 AVIAT NETWORKS

7 Faites un clic droit sur un module pour consulter et sélectionner une option à partir d'un
menu à accès rapide.
8 Faites un clic droit sur « Circuits » pour sélectionner les options d'écran. Survolez avec la
souris un circuit particulier pour consulter ses données d'affluent :
9 Le panneau de suggestions apporte des instructions concernant la configuration ou les

problèmes de fonctionnement.
Détails de l'écran « Résumé système »

L'écran « Résumé Système » fournit un aperçu de la fonction et de l'état de
fonctionnement d'un nœud/terminal ainsi que des outils permettant de définir
l'implantation (les options plug-ins) d'un nœud.
Panneau des fonctions du système

Chaque fonction système de nœud/terminal est identifiée distinctement par un
module. Les couleurs utilisées pour les icônes de module traduisent la gravité des
alarmes. Les connexions de circuits sont affichées entre les modules/cartes plug-ins
de trafic dont la couleur reflète aussi la gravité de l'alarme associée au module situé
à l'une des extrémités ou aux deux extrémités de sa connexion.
Dans le cas d'un nœud Eclipse, les fonctions identifient :
l Le type de carte plug-in, sa position et son état. Pour la mise à jour des
désignations des slots des cartes plug-ins, veuillez consulter la section
Configuration de l'implantation du système : conflit de modules de nœud à la
page 566.
l Capacité de liaison (RAC) configurée et état.
l Cartes plug-ins RAC et DAC protégées. Les partenaires de protection sont
montrées au sein d'une fonction combinée et comprennent l'identification du
type de protection et de l'état primaire et secondaire.
l Connexions de circuits et état des connexions.
260-668066-001 11/1/2010 563

l Capacité d'affluent maximum de DAC pour les DAC TDM.
l Capacité Ethernet configurée pour les DAC Ethernet.
Dans le cas d'un terminal Eclipse, les fonctions identifient1 :
l Fonction et état du module.
l Capacité de liaison configurée et état.
l Connexions de circuits et état des connexions. S'applique à l'IDU GE 20x et à
l'IDU ES.
l Capacité maximum d'affluent pour les IDU TDM.
l Capacité Ethernet configurée pour l'IDU GE 20x et l'IDU ES.
Code couleur de gravité des alarmes

La couleur verte indique l'absence d'alarmes, la couleur rouge indique une alarme
critique. Les autres couleurs reflètent des alarmes de différentes gravités. Voir la
section Détails de l'écran « Explorateur d'événements » à la page 569 pour des
informations détaillées sur le type/le code couleur et la gravité des alarmes.
Icônes de problèmes
Survolez l'icône avec la souris pour afficher le conseil de la bulle d'aide.
Pour consulter la liste des types d'icônes de problèmes, voir la section Logos d'objet
Portal à la page 232.
Accès rapide aux autres écrans

Faites un clic droit sur un module quelconque pour consulter un menu résumé des
options sélectionnées. Faites un clic gauche sur une sélection pour aller directement
à l'option.
l Les options fournissent des liens directs aux écrans concernés, à une fonction
de renommage du module ainsi qu'à la désactivation pour le retrait.
l L'option « Lancement distant » est inclue dans les liaisons (cartes RAC et
DAC 155oM), à condition qu'il y ait une liaison opérationnelle avec l'extrémité
distante.
Faites un clic droit sur les lignes de circuits d'interconnexion pour consulter et
sélectionner les options permettant d'aller à l'écran « Circuits » ou à l'écran «
Bouclages de circuit ».
1Les installations d'IDU protégées ne sont pas indiquées. Chaque IDU est considérée
dans Portal comme une plate-forme distincte.
564 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Pour reveni r à l ' écran « Résumé système »

(écran précédent) à parti r d' autres écrans, cl i quez sur
l ' ongl et « <Retour » dans l a barre d' outi l s.
D' autres écrans basés sur des modul es prennent en charge l e

cl i c droi t pour un accès rapi de par menu contextuel , comme
l ' écran « Pl ug-i ns » , mai s ces écrans n' i ntègrent pas tous
l ' opti on de renommage du modul e.
Désactivation pour le retrait

Accès par clic droit dans un module. Faites un clic gauche pour désactiver. Cette
option est utilisée pour s'assurer que le retrait d'un module n'affectera pas le trafic
annexe traversant l'INU/INUe.
l Le retrait de certains modules peut entraîner une collision transitoire du trafic
annexe. Cette option de désactivation garantit qu'aucune collision du trafic
annexe ne se produit lorsqu'un module est retiré.
l À moins qu'il ne soit retiré, un module sera réactivé en l'espace de 60
secondes.
l La désactivation pour le retrait n'est pas prise en charge sur les modules
protégés.
Carte plug-in absente ou non attendue

Lorsqu'une carte plug-in est absente ou qu'une nouvelle (non attendue) carte plug-in
est installée, le texte affiché dans le module indique l'état associé. Un bouton est
fourni pour permettre de définir l'état « tel que trouvé » à l'état confirmé.
Bulles d'aide
Survolez l'icône avec la souris pour afficher la bulle d'aide :
l Survolez avec la souris l'icône d'alarme pour obtenir une description de
l'alarme.
l Survolez avec la souris une ligne de circuit pour consulter sa capacité
configurée, ses interconnexions et la gravité de son alarme déterminée par le
degré courant de gravité le plus élevé des modules situés à chaque extrémité
du circuit (seulement pour un nœud).
l Survolez avec la souris une couleur pour voir son niveau de gravité.
l Survolez un module avec la souris pour voir son emplacement sur le schéma
des unités d'INU/INUe remplaçables (uniquement pour un nœud).
Panneau des unités remplaçables

Les « unités remplaçables » indiquent l'implantation physique d'un nœud Eclipse.
l Ce panneau permet d'identifier facilement les types et les emplacements des
cartes plug-ins. Les slots non configurés sont affichés comme vides.
l Des couleurs traduisent la gravité des alarmes affichées dans le panneau «
Fonctions système ».
260-668066-001 11/1/2010 565

l Survolez un emplacement (slot) avec la souris pour mettre en surbrillance sa
position dans le panneau « Fonctions système ».
Icônes de la barre d'état

La barre d'état en bas de l'écran (sur tous les écrans Portal) présente un résumé de
l'état du nœud/du terminal.
l L'icône de gravité des alarmes affiche l'alarme ayant la gravité la plus élevée
trouvée.
l Faites un clic droit sur l'icône de gravité pour afficher les options d'écran.
Nommage de module
Pour les modules, on peut entrer ou modifier un nom en faisant un clic sur un
module, en choisissant « Renommer », puis en tapant le nom. Le nom par défaut
est « sans nom ».
Le nom entré apparaîtra dans tous les écrans Portal où les modules sont identifiés
par leur nom. Cela comprend les écrans « Plug-ins », « Protection », « Circuits », «
Gestion réseau », « Résumé système », « Système/Contrôles » et « Historique ».
Configuration de l'implantation du système : conflit de

modules de nœud
Cette procédure :
l Ne s'applique qu'à un nœud Eclipse. Elle permet d'installer, de désinstaller ou
de modifier le type des options de slot des cartes plug-ins.
l Ceci s'applique en cas d'apparition d'un conflit de modules :
Un slot libre mais configuré est indiqué de la façon suivante :
Un slot ayant une carte plug-in installée différente de celle qui a été configurée pour
le slot est indiqué de la façon suivante :
Procédure :
1. En cas de signalement d'un conflit :
l Validez le nouvel état attendu en cliquant sur le bouton « Attendu »puis
cliquez sur « Envoyer » ,ou
566 AVIAT NETWORKS

l Restez sur la configuration actuelle en installant le type attendu de carte plug-

in.
REMARQU E : Lors de changements de cartes pl ug-i ns ou de
l ' i nserti on de nouvel l es cartes pl ug-i ns, 60 secondes peuvent
être nécessai res à Portal pour refl éter l a mi se à j our.
REMARQU E : Lors du changement d' une carte F AN à 2 RU par
deux cartes F AN à 1 RU ou réci proquement dans une I NUe, i l
peut être nécessai re de redémarrer Portal pour actual i ser l a
modi fi cati on.
2. Lorsqu'il existe plusieurs conflits, comme cela peut arriver lorsqu'une nouvelle
INU/INUe est configurée, on peut effectuer une mise à jour rapide de l'état requis en
cliquant sur le bouton « Utilisez cartes détectées dans tous les cas ».
Ce bouton n'apparaît que dans le cas où un conflit est détecté :
Pour valider les modifications, cliquez sur « Envoyer ».

Étape suivante
Pour modifier ou pour entrer une nouvelle configuration de carte plug-in, allez à l'écran
« Plug-ins ». Voir la section Cartes plug-in de nœud et de terminal à la page 273.
REMARQU E : Les modi fi cati ons de confi gurati on se l i mi tent aux
cartes pl ug-i ns détectées et acceptées. Portal ne permet pas
l a confi gurati on des cartes pl ug-i ns attendues (une carte
pl ug-i n doi t être i nstal l ée et acceptée).
Explorateur d'événements
L'Explorateur d'événements fournit une vue en temps réel de tous les événements,
qu'ils soient actifs ou résolus (effacés), pour le nœud ou le terminal Eclipse
sélectionné. L'explorateur a une capacité nominale de 5000 événements et sur
dépassement, de nouveaux événements viennent remplacer des événements
antérieurs, un par un.
Cet écran s'ouvre sur une liste d'événements qui peut être déroulée jusqu'au tout
dernier événement, sauf si le déroulement automatique est désactivé. On peut activer
d'autres listes (boîtes) grâce aux boutons situés en bas à droite.
La boîte « Événements » fournit une liste horodatée de chaque nouvel événement
(d'alarme et d'information). Les événements sont affichés dans l'ordre chronologique
avec une résolution temporelle de 0,1 seconde. Des indicateurs aident à identifier
l'origine de l'événement (la position de la carte plug-in), qu'il s'agisse d'un nouvel
événement ou d'un événement effacé (résolu), ainsi que l'état et la gravité de
l'événement.
260-668066-001 11/1/2010 567

La boîte « Toutes occurrences » s'affiche lorsque l'utilisateur clique sur le bouton
« Afficher les occurrences ». Elle fournit une liste automatique de tous les événements
similaires sélectionnés (mis en surbrillance) dans la boîte « Événements ». Cette
fonction est particulièrement utile pour la mise en correspondance et la consultation
de l'historique d'un type d'événement et, en association avec le schéma de la position
de la carte plug-in, pour aussi consulter l'historique d'une carte plug-in.
La boîte « Description » s'affiche lorsque l'utilisateur clique sur l'onglet « Afficher
la description ». Elle ne reproduit actuellement que les données des lignes
d'événement.
VeuillezconsulterlasectionDétailsdel'écran« Explorateurd'événements »àlapage569.
Figure 13-2. Écran « Explorateur d'événements » d'un nœud Eclipse
1 Boîte « Événements ».
2 L'emplacement indique le slot qui a généré l'événement.
3 Les triangles indiquent l'état des événements :
- Triangle noir = Événement actif
- Triangle blanc pointant vers le haut = L'événement a été déclenché
- Triangle blanc pointant vers le bas = L'événement a été effacé
568 AVIAT NETWORKS

4 La couleur indique la gravité de l'événement.
- Blanc = Information
- Cyan = Avertissement
- Jaune = Mineur
- Orange = Majeur
- Rouge = Critique
- Vert = Effacé
- Une ligne avec une icône en forme de bloc-notes signale un

événement d'information.
5 La boîte « Toutes occurrences » donne la liste de tous les événements du
type sélectionné dans la boîte « Événements ». Pour l'activer, cliquez sur «
Afficher les occurrences ». Cliquez et faites glisser les barres de
séparation des fenêtres pour redimensionner les fenêtres « Événements »
et « Toutes occurrences ».
6 Cliquez sur « Actifs uniquement » pour n'afficher que les événements
actifs.
7 Le déroulement automatique est activé par défaut. Cette fonction
déroule automatiquement la liste des événements sur l'événement le plus
récent. L'événement le plus récent est affiché par défaut en bas de la liste.
Pour inverser l'ordre de la liste, cliquez sur le triangle situé immédiatement
à droite de l'en-tête « Date/Heure ».
8 La fonction « Exporter événements » exporte les événements sous la
forme d'un fichier csv. Cliquez dessus pour ouvrir une fenêtre d'exploration.
9 Bouton « Aide sur l'événement ». Cliquez dessus pour afficher l'aide
contextuelle.
10 Cliquez ici pour activer l'affichage des boîtes « Toutes occurrences » et
« Description ». La vue « Description » présente la description d'un
événement sélectionné.
Détails de l'écran « Explorateur d'événements »

Le schéma de l'INU montre quelle est la carte de l'INU qui a déclenché l'événement listé.
Des triangles indiquent l'un des trois types d'état d'événement. Les couleurs
indiquent le type/la gravité des événements.
260-668066-001 11/1/2010 569

Paramétrage de la date et de l'heure
Par défaut, les événements les plus récents s'affichent à la fin. Pour placer le dernier
événement en tête, cliquez sur « Date/Heure » pour inverser le triangle date/heure.
Bouton « Actifs uniquement »

La sélection de ce bouton supprime tous les événements effacés (résolus) pour ne
montrer que les événements avec un triangle noir, non effacés.
Bouton « Déroulement automatique »

Le bouton « Déroulement automatique » déroule automatiquement la liste de
l'Explorateur d'événements jusqu'au tout dernier événement. Cette liste est activée
par défaut mais elle peut être désactivée en cliquant sur le bouton.
Bouton « Exporter les événements »

l Lorsque vous cliquez sur le bouton « Exporter les événements », la fenêtre
« Enregistrer sous » paramétrée par défaut sur « Mes Documents » s'ouvre.
Vous pouvez enregistrer la liste des événements en tant que fichier CSV
(compatible avec Excel) dans le répertoire de votre choix. Lorsque le bouton «
Actifs uniquement » est désactivé, tous les événements sont exportés. Lorsque
le bouton « Actifs uniquement » est activé, seuls les événements actifs sont
exportés.
l Si le paramètre du caractère de délimitation CSV n'a pas été défini
antérieurement sur votre ordinateur portable, lors du premier clic sur le bouton
« Exporter », la fenêtre « Édition > Préférences » s'ouvre. Veuillez consulter la
section Configuration de l'écran « Informations » à la page 244 du chapitre
Portal.
Bouton « Aide sur l'événement »

Cliquez sur le bouton « Aide sur l'événement » pour accéder à l'aide en ligne
Eclipse relative aux événements d'alarme et d'information. Dans le cas d'un
événement d'alarme, ce bouton permet de fournir une description écran, la cause
probable et l'action recommandée associée à l'alarme sélectionnée. Les informations
sont identiques aux informations sur les alarmes fournies à l'annexe B, Alarmes
Eclipse, et à la section Alarmes Portal à la page 711.
l L'aide en ligne Eclipse s'ouvre automatiquement sur la page concernant
l'alarme lorsque vous sélectionnez une alarme valide (non grisée) et que vous
cliquez sur le bouton « Aide sur l'événement ».
l Il n'est pas nécessaire d'avoir ouvert l'aide en ligne Eclipse lorsque vous cliquez
sur le bouton « Aide sur l'événement ». Portal ouvre automatiquement l'aide
en ligne la première fois que vous cliquez sur ce bouton et cette aide en ligne
restera ouverte jusqu'à ce que vous la fermiez.
l Il faut cliquer sur le bouton « Aide sur l'événement » à chaque nouvelle
sélection d'aide sur un événement.
570 AVIAT NETWORKS

Afficher les occurrences

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte « Toutes occurrences ». Cette dernière
fournit la liste de tous les événements du même type que celui sélectionné (surligné)
dans la boîte « Événements ».
Afficher la description
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte « Description ». Cette dernière reproduit
l'événement sélectionné.
Vous pouvez modifier la hauteur des boîtes « Afficher les occurrences » et «
Afficher la description » en faisant glisser les barres de séparation.
Événements de sécurité
À partir de la version 5.3 du logiciel, le navigateur d'événements inclut tous les
événements ayant trait à la sécurité pour la sécurité de base et renforcée. Les
événements sont les suivants :
l Connexion réussie
l Échec de la tentative de connexion
l Déconnexion
l Modifications de la clé de chiffrement
l Suspension du chiffrement
En outre, le cas échéant, les informations suivantes sont récupérées pour chaque
l Identifiant utilisateur de l'utilisateur déclenchant l'événement
l Adresse IP à partir de laquelle l'utilisateur déclenchant l'événement accède à
l Horodatage de l'évènement
l Nom/message de l'évènement
Événements de sécurité
À partir de la version 5.3 du logiciel, le navigateur d'événements inclut tous les
événements ayant trait à la sécurité pour la sécurité de base et renforcée. Les
événements sont les suivants :
l Connexion réussie
l Échec de la tentative de connexion
l Déconnexion
l Modifications de la clé de chiffrement
l Suspension du chiffrement
En outre, le cas échéant, les informations suivantes sont récupérées pour chaque
l Identifiant utilisateur de l'utilisateur déclenchant l'événement
l Adresse IP à partir de laquelle l'utilisateur déclenchant l'événement accède à
l Horodatage de l'évènement
l Nom/message de l'évènement
260-668066-001 11/1/2010 571

Alarmes
L'écran « Alarmes » fournit une vue arborescente de l'historique des alarmes d'un
module sélectionné depuis l'ouverture de session ou depuis la dernière
réinitialisation de l'historique comme vous pouvez le voir ci-dessous.
Seules les alarmes qui concernent le module sélectionné sont affichées. Voir la section
Détails de l'écran « Alarmes » à la page 573.
Figure 13-3. Exemple d'écran « Alarmes »
1 L'écran s'ouvre par défaut sur la carte plug-in ayant le numéro le plus bas,
la liaison 1 dans cet exemple.
2 L'arborescence des alarmes s'ouvre automatiquement pour afficher les
alarmes courantes.
3 La bascule du bouton est en position horizontale (vers le haut). Il n'y a
aucune alarme courante au-delà de ce point. Vous pouvez toutefois cliquer
sur le bouton à bascule (bascule vers le bas en position verticale) pour
consulter les chemins en alarme au-delà de ce point.
4 La couleur d'un bouton d'alarme indique son degré de gravité.
572 AVIAT NETWORKS

5 Cliquez sur ces icônes pour :
- visualiser les alarmes actives uniquement ;
- visualiser l'alarme précédente ou suivante dans l'arborescence des
alarmes.
6 Cliquez sur « Réinitialiser l'historique » pour réinitialiser l'arborescence
des alarmes.
7 Sélectionnez un événement d'alarme puis cliquez sur le bouton « Aide sur
l'alarme » pour consulter l'aide contextuelle.
Détails de l'écran « Alarmes »

Module
L'écran « Alarmes » d'un nœud Eclipse s'ouvre sur le premier slot rempli d'une INU.
Si vous cliquez sur « Sélectionner nouveau module » , un menu de modules
installés s'affiche. Dans l'exemple, la carte Liaison 2 (RAC 2) a été sélectionnée. Pour
un terminal Eclipse, l'écran s'ouvre sur le module « Radio ».
L'arborescence des alarmes indique l'historique développée du module sélectionné.
Lorsque des chemins de l'arborescence n'ont pas d'historique d'alarmes, la bascule
associée est en position horizontale. Quand il y a un historique, la ou les bascules sont
toutes vers le bas (position verticale) jusqu'au niveau de base du point d'alarme surligné.
Un point de remplissage des boutons radios (circulaires) indique un point d'alarme
active, dont la couleur indique la gravité. Les couleurs utilisées reflètent la norme
internationale de gravité. Voir la section Logos d'objet Portal à la page 232.
Dans le cas où un événement d'alarme a été déclenché puis effacé dans l'intervalle de
temps de capture de l'historique, une flèche haut-bas s'affiche en regard du ou des
boutons radio concernés.
Icônes d'alarme active

Les trois icônes en bas à gauche de l'écran permettent d'identifier rapidement les
alarmes actives et offrent un moyen de naviguer entre ces alarmes grâce à des
contrôles permettant :
l de visualiser les alarmes actives uniquement ;
l de passer à l'alarme active suivante ;
l de revenir à l'alarme active précédente.
Réinitialisation de l'historique
Cliquez sur « Réinitialiser l'historique » pour réinitialiser l'arborescence. Des
événements de l'historique sont supprimés pour n'afficher que les alarmes actives
courantes et ensuite toute nouvelle alarme ou tout changement d'état d'alarme à
partir de l'instant de la réinitialisation.
260-668066-001 11/1/2010 573

Aide sur l'alarme
En cliquant sur le bouton « Aide sur l'alarme », vous avez accès aux fichiers de
l'aide en ligne Eclipse sur les alarmes, qui apportent une description écran, la cause
probable et les recommandations relatives à l'alarme sélectionnée. Les informations
sont identiques aux informations sur les alarmes données à l'annexe B « Alarmes
Eclipse », et dans la section Alarmes Portal à la page 711.
l L'aide en ligne s'ouvre automatiquement sur la page concernant l'alarme
lorsque vous cliquez sur le bouton « Aide sur l'alarme » d'une alarme valide
(non grisée).
l Seules les alarmes de terminaison d'arborescence sont prises en charge.
l Il faut cliquer sur le bouton « Aide sur l'alarme » pour chaque alarme que
vous sélectionnez.
Historique
L'écran « Historique » prend en charge les modules RAC et Ethernet.
Pour les RAC, cet écran fournit des vues avec des graphiques et des vues avec des
rapports. Veuillez consulter la section
Écran « Historique » : RAC à la page 574.
Pour la DAC ES, la DAC GE et l'IDU ES, l'écran « Historique » fournit des
graphiques et des rapports de synthèse sur les ports et les canaux. Veuillez consulter
la section Écran « Historique » : Ethernet à la page 578.
Écran « Historique » : RAC

L'écran « Historique » RAC propose des graphiques, des rapports et l'affichage
combiné de graphiques et de rapports.
L'option de résolution permet de choisir des options par tranches de 15 minutes ou de
24 heures. L'option de résolution par 15 minutes fournit une consultation sur sept jours
couverts par des fichiers binaires de 15 minutes. L'option de résolution par 24 heures
fournit une consultation sur un mois couvert par des fichiers binaires de 24 heures.
l L'écran « Graphique » fournit un histogramme de fichiers binaires sur 15
minutes ou sur une journée (24 heures) de statistiques G.826, de valeurs de
signal RSL, d'événements détectés et de changements de configuration.
l L'écran « Rapport » permet de sélectionner les données récapitulatives sur
une période sélectionnée (minimum, maximum et moyenne). Il prend
également en charge la liste des événements pour la période sélectionnée.
Des bulles d'aide fournissent des informations sur les options et les fonctions des écrans.
574 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Les fi chi ers bi nai res de 15 mi nutes comme ceux de
24 heures sont capturés dès l a mi se sous tensi on.
Les données d' hi stori que sont gérées à parti r d' une F I F O. Au-
del à des val eurs maxi mal es de 15 mi nutes ou de 24 heures, l es
données bi nai res sont effacées pour l ai sser l a pl ace aux
nouvel l es entrées.
L' écran d' hi stori que a un taux d' échanti l l onnage de 1,5 seconde
pour l a capture des ni veaux RSL. Les événements ayant une
durée i nféri eure à ce taux ne peuvent pas être présentés.
L'écran « Graphique » apporte une vue de l'état du fonctionnement basé sur les
liaisons. Pour une liaison protégée, les données de chemin (RSL et G.826) sont
dupliquées.
Figure 13-4. Écran « Graphique d'historique »
1 Choisissez un type de résolution, sur 15 minutes ou sur une journée. La
valeur par défaut de 15 minutes est affichée dans l'exemple d'écran. Les
fichiers binaires de 15 minutes comme ceux de 24 heures sont capturés dès
la mise sous tension.
2 Vue complète de l'historique. Jusqu'à une semaine d'historique couverte par
des fichiers binaires de 15 minutes ou jusqu'à un mois d'historique couvert
par des fichiers binaires d'une journée.
260-668066-001 11/1/2010 575

3 Définissez la plage pour la vue détaillée (4). Cliquez avec le bouton gauche de
la souris dans l'affichage historique complet pour faire glisser et définir les
limites de la plage. Vous pouvez également utiliser les boutons. Les boutons
de gauche servent à bouger le début, ceux de droite servent à bouger la fin,
et ceux du milieu en contrôlent l'intégralité. Les date/heure de début et de
fin sélectionnées sont affichées de chaque côté des boutons. La plage par
défaut de l'affichage détaillé est la même que celle de l'affichage de
l'historique complet.
4 La vue détaillée permet de visualiser facilement chacun des événements de
15 minutes ou de 24 heures.
5 Placez la souris sur un segment pour voir le résumé de ses données. Les
données affichées sont des données RSL, le nombre de secondes avec des
erreurs, le nombre de secondes à erreurs graves, le nombre de secondes déjà
écoulées, le nombre de secondes avec perte de trame, les événements, les
changements de configuration et la date/l'heure de la capture du segment.
6 Utilisez ces boutons pour sélectionner un graphique, un rapport, ou un
affichage écran combinant rapports et graphiques. L'écran « Graphique » est
l'écran par défaut.
L'écran « Rapports » offre une vue synthétique du statut opérationnel de la

liaison pour une période donnée. Pour une liaison protégée, les données de chemin
(RSL et G.826) sont dupliquées.
576 AVIAT NETWORKS

Figure 13-5. Écran « Rapport d'historique »
1 L'affichage écran « Rapports » est selectionné.
2 Exécutez la vue de l'historique.
3 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la vue et faites-la glisser vers
la gauche ou vers la droite pour définir la plage des rapports. La plage est
surlignée en bleu.
Lorsque vous avez sélectionné une plage, elle est également affichée dans
l'écran « Graphique ». Vous pouvez l'ajuster dans cet écran en cliquant
dessus et en faisant glisser ses bordures dans la vue détaillée.
4 Données récapitulatives pour la plage de rapports sélectionnée. Les données
affichées sont des données RSL (minimum, maximum et moyenne), TEB
(minimum, maximum et moyenne), le nombre de secondes avec des
erreurs, le nombre de secondes à erreurs graves, le nombre de secondes déjà
écoulées et le nombre de secondes avec perte de trame.
5 Cliquez sur « Événements » pour afficher la liste des événements associés à
la période sélectionnée. Cette liste correspond à la liste affichée pour la
même période dans l'Explorateur d'événements.
260-668066-001 11/1/2010 577

Écran « Historique » : Ethernet
Lesécrans« Historique »Ethernet fournissent desgraphiques, desrapportset des
affichagescombinésgraphiques/rapportspourlesDAC ES, DAC GE, IDU ESet IDUGE
20x.
Des options de résolution par 15 minutes ou par 24 heures sont fournies :
l La résolution de 15 minutes fournit une consultation sur sept jours couverts
par des fichiers binaires de 15 minutes.
l La résolution de 24 heures fournit un mois couvert par des fichiers binaires
correspondant à un jour.
Les fichiers binaires de 15 minutes comme ceux d'un jour sont capturés dès la mise
sous tension. Les données sont gérées à partir d'une FIFO. Au-delà des valeurs
maximales de 15 minutes ou de 24 heures, les données binaires sont effacées pour
laisser la place aux nouvelles entrées.
Les données statistiques sont perdues lors d'une coupure de l'alimentation -48 V cc
ou lors du chargement d'une nouvelle version logicielle.
Les données enregistrées sont :
l les statistiques Ethernet de réception (Rx) et d'émission (Tx) ;
l les événements ;
l les changements de configuration.
L'écran « Graphiques » montre un écran type d'accueil. Les écrans de la DAC ES
et de la DAC GE ont des aspects et des fonctions identiques ainsi que ceux des
modules Ethernet de l'IDU ES et de l'IDU GE 20x. Ils s'ouvrent par défaut sur la
résolution de 15 minutes.
578 AVIAT NETWORKS

Figure 13-6. Écran « Graphique d'historique » : DAC ES
1 Choisissez une résolution de 15 minutes ou de 24 heures.
2 Fenêtres « Résumé Port/Canal ». Les données sont affichées de droite à
gauche par ordre de temps croissant. Voir l'élément 3. Des données de
résolution supérieure pour le port/canal sélectionné sont affichées sur la
droite de la fenêtre « Détails » (voir l'élément 4).
L'exemple montre un recueil de données couvrant une durée de 7 jours.
Les données sont recueillies (mises en fichiers binaires) à partir de l'instant
de la mise sous tension de l'INU/l'INUe/l'IDU.
Une case verte dans l'angle supérieur droit d'une fenêtre « Résumé »
indique que le port/canal est ouvert. Une case marron indique que le
port/canal est fermé.
Cliquez sur la fenêtre d'un port/canal pour afficher ses données dans la
fenêtre « Détails » (élément 3).
260-668066-001 11/1/2010 579

3 Fenêtre « Résumé des données ». Les fichiers binaires pour une résolution
de 15 minutes les plus récents (couvrant jusqu'à 7 jours) sont affichés à
droite par défaut. La même durée de recueil de données est aussi affichée
dans la fenêtre « Détails ».
- Avec votre souris, cliquez et faites glisser une durée de temps (plus
courte - nombre réduit de fichiers binaires) à afficher dans la fenêtre «
Détails ».
- Les bords de cette fenêtre (temps de début et de fin) peuvent être
définis séparément.
- La durée choisie (nombre de fichiers binaires) peut être déplacée dans
la fenêtre en faisant glisser l'icône flèche barrée d'une croix qui s'affiche
lorsque vous déplacez votre souris vers le haut de la durée choisie.
- Vous pouvez également utiliser les boutons au-dessus de la fenêtre «

Détails ». Les boutons de gauche servent à bouger le début, ceux de
droite servent à bouger la fin, et ceux du milieu en contrôlent
l'intégralité.
- Les date et heure de début et de fin sont affichées de chaque côté des
boutons.
580 AVIAT NETWORKS

4 Fenêtre « Détails ». Cette fenêtre propose une résolution de données
supérieure et la possibilité de choisir une plage de rapport. Les données les
plus récentes sont affichées du côté droit de la fenêtre. Vous sélectionnez la
durée affichée (nombre de fichiers binaires) dans la fenêtre « Résumé »
(élément 2).
Les données du trafic d'émission (Tx) et de réception (Rx) et les données des
événements sont affichées séparément. Les débits, les types de trame, les
rejets et les erreurs sont représentés sous forme graphique. Survolez avec
la souris pour identifier les données. Chaque fichier binaire est présenté
comme un segment vertical et la largeur du segment dépend de la durée
choisie.
Lorsque les données sont incomplètes, les segments binaires associés sont
affichés en surbrillance gris sombre, avec la mention « Incomplet » en haut
du segment sur lequel vous placez la souris.
i) Les données statistiques sont affichées pour un fichier binaire choisi,
survolez-le simplement avec la souris pour les afficher. Tout fichier binaire
de la fenêtre peut être choisi.
ii) Choisissez une plage de rapports (facultatif), comme illustré par
l'élément surligné en bleu. Choisissez la durée complète en double-
cliquant sur la fenêtre ou choisissez une plage en cliquant sur la fenêtre «
Détails » et en la faisant glisser. Les données associées à la sélection sont
affichées dans la fenêtre « Rapport ». Voir élément n° 5.
iii) Du rouge en bas d'un fichier binaire indique qu'un événement
(d'alarme ou d'information) est apparu au cours de la durée associée au
fichier binaire. Pour visualiser les événements, sélectionnez l’onglet «
Rapport sur les événements ». Voir élément n°5. Les événements sont
reflétés par l'écran « Explorateur d'événements ».
5 Sélectionnez « Graphique » (par défaut), « Rapport », ou un écran

combinant rapports et graphiques.
Fenêtre « Rapport ». Utilisez ces boutons pour sélectionner un graphique,
un rapport, ou un affichage écran combinant rapports et graphiques.
L'écran « Graphique » est l'écran par défaut.
Utilisez le rapport Ethernet. Les statistiques de réception (Rx) et d'émission
(Tx) sont affichées pour la plage de rapport choisie dans la fenêtre « Détails
».
260-668066-001 11/1/2010 581

L'écran « Rapports » offre une vue synthétique de l'état opérationnel de la liaison
pour une période donnée.
Figure 13-7. Écran « Rapport d'historique » : DAC ES
1 L'affichage écran « Rapports » est selectionné.
2 La plage de rapports peut être sélectionnée à l'aide de ces boutons ou en
sélectionnant un élément que vous faites glisser vers la fenêtre de détail «
Graphique ». Placez la souris sur les boutons pour obtenir la description de
leur action. Les date/heure de début et de fin sélectionnées sont affichées de
chaque côté des boutons.
3 La plage sélectionnée est également surlignée en bleu dans la fenêtre «
Résumé ».
4 Les données statistiques Ethernet récapitulatives sont présentées pour la
plage sélectionnée.
Performance
Pour un nœud Eclipse, l'écran « Performance » prend en charge les sélections
suivantes :
l Performance de liaison à la page 583
l Performance des affluents E1 à la page 592
l Performance de la NCC à la page 591
l Écran de performance Ethernet à la page 594
582 AVIAT NETWORKS

Pour un terminal Eclipse, les modules Radio et Contrôleur sont activés et sont
semblables en apparence et en fonctionnement aux écrans « Liaisons » et « NCC »
respectivement.
Tous les écrans « Performance » comportent un bouton « Exporter » qui permet
d'enregistrer les données dans un fichier CSV compatible Excel sur votre ordinateur
portable Portal. Si le paramètre du caractère de délimitation CSV n'a pas été défini
antérieurement sur votre ordinateur portable, lors du premier clic sur le bouton «
Exporter », la fenêtre Éditer > Préférences s'affiche. Voir la section Configuration de
l'écran « Informations » à la page 244.
Performance de liaison
L'écran « Performance de liaison » fournit un aperçu complet des données relatives à
une liaison sélectionnée.
Pour les RAC 40 et les RAC 4X, cet écran fournit aussi une mesure de la
discrimination entre les polarisations croisées du signal reçu.
Pour un nœud Eclipse, l'écran « Moniteur de performance » peut être activé sur
toutes les liaisons du nœud. La consultation d'autres écrans de Portal n'affecte pas le
cumul des données de performance.
Si le nœud/le terminal est mis hors tension, réinitialisé, si la liaison (RAC) est retirée
ou si son ODU est débranchée lors de la capture de données, un avertissement
s'affiche qui annonce l'interruption du recueil de données.
REMARQU E : L' écran « Performance de l i ai son » ne concerne
que l es l i ai sons RAC.
Détails de l'écran « Performance de liaison »

Pour ouvrir l'écran « Performances de liaison », allez à la barre de menus et
sélectionnez « Diagnostics > Performance ».
Sélectionnez alors la liaison requise à partir de « Sélectionner nouveau module ».
Les paramètres de la performance de liaison s'affichent pour la liaison sélectionnée.
Les données apparaissent sur deux tableaux, l'écran « Surveillance de l'état » et
l'écran « Surveillance G.826 ».
L'écran « Surveillance de l'état » enregistre les valeurs RSL, la marge
d'évanouissement à distance, la puissance d'émission détectée, la température de
l'ODU, la tension d'alimentation -48 V cc de l'ODU, la discrimination de
polarisations croisées et la mesure courante du TEB. La discrimination de
polarisations croisées (contrapolaire) du signal reçu ne concerne que les RAC 40 ou
RAC4X et elle se mesure à l'entrée des RAC (avant amélioration XPIC de la
discrimination). Les données sont actualisées toutes les 2 secondes.
La mesure courante du TEB propose une estimation du TEB d'un intervalle de 2
secondes au suivant. Elle n'exprime pas une moyenne temporelle du TEB.
L'écran « Surveillance G.826 » enregistre les statistiques G.826 de la liaison. À
son ouverture, ses lignes sont vides. Pour capturer ces données, cliquez sur le bouton
260-668066-001 11/1/2010 583

« Démarrer ». Les données G.826 sont cumulées progressivement à partir de ce
point tant qu'une session Portal est ouverte ou jusqu'à ce que les boutons « Arrêter »
ou « Effacer » soient sélectionnés. Les données sont actualisées toutes les 2
secondes.
Exemples d'écran « Performance de liaison »

La figure ci-dessous reproduit des écrans de performance de liaisons protégées.
Figure 13-8. Exemple d'écran « Performance de liaison » : ODU.
584 AVIAT NETWORKS

1 L'écran « Surveillance de l'état » donne un aperçu en temps réel de l'état de
fonctionnement/de la performance de la liaison. Les données sont
actualisées toutes les 2 secondes.
La marge d'évanouissement à distance est la différence entre le RSL et le
seuil théorique 10-6 pour le chemin.
Pour la RAC 40 et la RAC 4X, les valeurs de discrimination de
polarisations croisées sont comprises.
Pour l'IRU 600, les données fournissent :
- les données RSL détectées à l'entrée Rx de la RFU ;
- les données RSL au port d'antenne ACU ; les données RSL calculées à
l'entrée du port d'antenne (guide d'ondes) ACU. Voici la mesure du
niveau RSL à l'entrée de la RFU moins l'affaiblissement à l'insertion Rx
entré dans l'écran « Plug-ins > ACU » de l'IRU 600.
- Puissance d'émission au port d'antenne ACU. Voici la puissance
d'émission calculée à l'entrée du port d'antenne (guide d'ondes) ACU.
Voici la mesure de la puissance d'émission de la RFU moins
l'affaiblissement à l'insertion Tx entré dans l'écran « Plug-ins > ACU » de
l'IRU 600.
- La marge d'évanouissement à distance est la différence entre le RSL et
le seuil théorique 10-6 pour le chemin.
2 Écran « Surveillance G.826 ». La surveillance se définit à l'aide des boutons
« Démarrer », « Arrêter » et « Effacer ».
3 Cliquez sur « Exporter » pour enregistrer les données sur votre PC sous la
forme d'un fichier .csv.
260-668066-001 11/1/2010 585

Figure 13-9. Écran « Performance » de la modulation adaptative de la RAC 60
586 AVIAT NETWORKS

1 L'écran « Surveillance de l'état : modulation adaptative » indique :
- l'état courant de modulation utilisé sur la liaison (taux de modulation et
codage) pour Tx et Rx. Notez qu'avec la modulation adaptative, Tx et Rx
ne sont pas synchronisés - il est possible que la RAC 60/6X soit
transmise en utilisant un des états, et qu'elle reçoive de son partenaire
distant, qui lui-même transmet dans un état différent ;
- la capacité Tx et Rx indique les capacités courantes en service ;
- la capacité Rx disponible est la capacité Rx moyenne fournie depuis
qu'elle est opérationnelle (capacité totale/temps de fonctionnement
total).
- Les données s'accumulent à partir du moment où une liaison valide est
établie.
- Les données d'entrée sont mises en pause en cas de déverrouillage du
démodulateur (évanouissement de chemins ou panne de liaison).
- Les données sont stockées dans la mémoire volatile - les données
d'entrée sont réinitialisées en cas de mise hors tension ou de retrait
d'une carte.
- « Données RSL distantes » se réfère aux données RSL à la RAC 60/6X
distante. Elles peuvent être comparées aux données RSL de la RAC
60/6X locale fournies par les lignes de l'état.
2 Écran de démarrage « Surveillance de l'état » : écran « Modulation
adaptative ». Il se définit à l'aide des boutons « Démarrer », « Arrêter » et «
Effacer ». Pour la modulation adaptative, les données fournies sont :
- le temps Rx disponible (temps démodulateur verrouillé - pas de perte
de synchronisation) ;
- le temps de perte de synchronisation (démodulateur déverrouillé) ;
- le temps consacré à chaque état de modulation.
3 Nombre de paquets bons/mauvais du plan de paquets de données. Compte
uniquement la capacité utilisée sur le DPP.
Exemple de données d'écran « Modulation adaptative » : de 256 QAM à QPSK. à la

page 589 montre un exemple de données de performance provenant de données RAC
protégées soumises à un évanouissement de la liaison/du chemin pour illustrer la
performance de la modulation adaptative de 256 QAM à QPSK. Veuillez noter que :
Quatre états de modulation ont été configurés, tous avec un codage à haut gain.
Dans chaque cas, les données ont été collectées en un point juste avant de forcer une
modification à un taux de modulation inférieur, et dans le cas du QSPK, en un point
où des erreurs étaient sur le point de survenir (seuil). Les données RSL de la RAC 1
en ces points indique 65 dB pour 256 QAM, 73 dB pour 64 QAM, 80 dB pour 16
QAM, et 89 dB pour QPSK.
Le niveau RSL détermine principalement le rapport signal/bruit (RSB), qui est le
facteur principal de signalement d'un changement d'une modulation à une autre.
La marge d'évanouissement à distance est la différence entre le RSL et le seuil
théorique 10-6 pour le chemin. Dans l'exemple de liaison, la marge d'évanouissement
à distance a été réduite pour s'établir entre 0,5 et 2,5 dB - en un point précédent
immédiatement une modification forcée à un taux de modulation inférieur.
Puissance d'émission détectée. La RAC 1 est émettrice en ligne. La RAC 4 est en
mode d'émission silencieuse. Veuillez noter que la puissance d'émission détectée
260-668066-001 11/1/2010 587

peut varier en fonction du taux de modulation en service (la puissance d'émission
dans l'écran « Plug-ins » peut être définie à la valeur maximum supportée par le
PLUS BAS taux de modulation sélectionné pour le fonctionnement de la modulation
adaptative. À des taux plus élevés, la puissance d'émission réelle/détectée sera la
maximale autorisée par l'ODU/RFU, soit inférieure à celle autorisée par les taux de
modulation les plus bas). Dans cet exemple, la puissance d'émission maximale a été
configurée à 13,5 dBm. Cette puissance d'émission est autorisée par les taux de
modulation les plus hauts, ainsi que tous les taux de modulation plus bas.
Les capacités Tx et Rx reflètent les changements intervenus dans la modulation Tx et Rx.
La capacité Rx disponible (moyenne) est réduite à chaque étape du fonctionnement à
une modulation plus faible que le maximum.
« Données RSL distantes » se réfère aux données RSL au nœud distant. Elles
peuvent être comparées aux données RSL locales pour calibrer le fonctionnement
bidirectionnel.
588 AVIAT NETWORKS

Figure 13-10. Exemple de données d'écran « Modulation adaptative » : de

256 QAM à QPSK.
260-668066-001 11/1/2010 589

Figure 13-11. Exemple d'écran « Historique » d'une liaison protégée
1 L'écran « Surveillance de l'état » donne un aperçu en temps réel de l'état de
fonctionnement/de la performance de la liaison pour les deux RAC.
- La puissance d'émission détectée n'est donnée que pour l'émetteur
(ou les émetteurs) en ligne. L'émetteur primaire est l'émetteur en ligne
par défaut pour la protection Hot Standby et par diversité d'espace. Les
deux émetteurs, primaire et secondaire, sont en ligne pour la protection
par diversité de fréquence.
- Les mesures TEB courantes concernent la liaison protégée.1 - elles ne
sont pas spécifiques aux RAC.
2 L'écran « Surveillance G.826 » apporte des statistiques associées à la liaison
protégée 1 - ces statistiques ne sont pas spécifiques aux RAC.
1Les mesures TEB courantes et les statistiques G.826 sont les valeurs cumulées de la
liaison 1+1 (valeurs cumulées des RAC primaires et secondaires).
590 AVIAT NETWORKS

Figure 13-12. Exemple d'écran avancé « Performance » d'une liaison protégée
1 La vue de l'écran avancé des liaisons protégées s'active via le menu « Éditer
> Préférences > Afficher les diagnostics avancés de protection ».
2 Les mesures TEB courantes et les statistiques G.826 sont données pour les
deux RAC ainsi que pour la liaison protégée :
- Les données de la colonne « Protection » sont identiques à
celles de la RAC en ligne. Comme la RAC en ligne contrôle la
commutation de chemin sans collision (sans erreur) ou sélection du
meilleur signal reçu entre la RAC primaire et la RAC secondaire, elle
présente donc les valeurs cumulées associées à la liaison protégée 1+1.
La RAC secondaire est par défaut la RAC en ligne - pour vérifier quelle est
la RAC en ligne, allez sur l'écran « Système/Contrôles ».
- Si les deux RAC d'une liaison protégée fonctionnent sans erreur, les
mesures des deux colonnes des RAC seront identiques. Si ce n'est pas le
cas, les mesures de chaque RAC seront différentes, mais les mesures
associées à la RAC en ligne seront toujours identiques à celles affichées
dans la colonne « Protection ».
Performance de la NCC
L'écran « Performance NCC » indique la température de la carte NCC et la tension
d'alimentation -48 V cc sur la NCC. La présentation de cet écran et la navigation au
260-668066-001 11/1/2010 591

sein de celui-ci sont identiques à celles de l'écran « Performance de liaison ».
Performance des affluents E1

Pour les DAC 16x et les DAC 4x, l'écran « Performance » permet d'activer les deux
fonctions de surveillance suivantes : les événements d'avertissement en cas d'erreur
de buffer et le comptage des erreurs CRC pour les affluents.
Pour les IDU GE 20x et les IDU 300 20xV2, l'écran « Performance » du module DAC
permet d'activer le comptage des erreurs CRC pour les affluents.
Ces fonctions ne s'appliquent qu'au débit d'un bus E1 (dans l'écran « Circuits », la
valeur 2 048 Mbit/s - E1 est affectée à la taille de la connexion du bus).
Avertissement en cas d'erreur de buffer

La sélection de cette fonction permet d'enregistrer les événements d'erreur de buffer
et de les afficher en tant qu'avertissements (événements d'information) dans
l'Explorateur d'événements des DAC 16x et des DAC 4x. Elle ne s'applique qu'aux
cartes plug-ins DAC 16X/4X de l'INU.
Les buffers jouent un rôle de tampon pour compenser les légères fluctuations entre la
fréquence du signal entrant et celle de l'horloge (de la DAC) locale. Des erreurs de
buffer sont générées lorsqu'il y a une instabilité (gigue) excessive au niveau des
affluents E1 (le buffer ne parvient pas à gérer les écarts de fréquences).
l Les données sont écrites dans le buffer selon leur taux d'arrivée et elles y sont
lues selon la fréquence locale.
l Le buffer fait disparaître toute légère fluctuation de fréquence aléatoire autour
de zéro, mais des décalages de fréquence entraîneront tôt ou tard le vidage du
buffer ou le dépassement de sa capacité.
l Il existe deux types d'événement d'erreur de buffer : ceux d'entrée de l'affluent
et ceux de sortie de l'affluent. Un événement d'entrée de l'affluent enregistre
une erreur de buffer se rapportant à une entrée d'un affluent de la DAC
16x/4X. Un événement de sortie de l'affluent enregistre une erreur de buffer se
rapportant à une entrée d'un affluent depuis le bus fond de panier , soit dans
le sens de la sortie de l'affluent.
Performance d'erreurs E1
Il est possible d'activer la fonction CRC (contrôle de redondance cyclique) sur les
DAC 16x V2, les DAC 16x, les cartes plug-ins DAC 4x, ainsi que le module DAC de
l'IDU GE 2ox et de l'IDU 300 20xV2, pour fournir une indication de la performance
d'erreurs de bruit de fond du circuit affluent E1 sélectionné.
l Cette fonction CRC n'est assurée que pour les affluents E1. Toutefois, elle n'est
pas activée sur les DAC 16x V2 pour les affluents E1 configurés en mode
Ethernet.
l Cette fonction ne peut être activée que sur un affluent à la fois.
592 AVIAT NETWORKS

Le processus de contrôle accède à la multitrame CRC4 G.704 qui est une fonction de
contrôle d'erreurs du bruit de fond assurée par les équipements utilisant le
verrouillage de trame G.704.
l Le circuit en cours de surveillance doit être raccordé de bout en bout à des
multiplexeurs à débit de trame ou similaires pour générer le verrouillage de
trame G.704, lequel comprend la fonction CRC. En d'autres termes, le circuit
pris en charge par la DAC 16x/4x ou les IDU doit assurer l'écoulement du
trafic utilisateur pour fournir la multitrame nécessaire au processus de
surveillance.
l Les erreurs détectées par le processus de surveillance sont des erreurs de
circuit. Autrement dit, elles ont pu être générées par un équipement
quelconque du circuit, ce qui recouvre tous les équipements en amont ou en
aval de la DAC 16x/4x ou des IDU.
l Des options de surveillance distinctes sont fournies pour les sens amont et
aval du trafic.
l L'option « Face à la ligne » surveille le comptage d'erreurs CRC sur le flux E1
issu de l'interface de l'affluent.
l L'option « Face au bus » surveille le comptage d'erreurs sur le flux E1 d'une
liaison (RAC ou autre DAC) via le bus fond de panier.
l Le trafic de l'affluent sélectionné n'est pas affecté.
La figure ci-après montre un écran type de performance d'erreurs de l'affluent pour
une DAC 16x.
Figure 13-13. Écran de surveillance de la performance de l'affluent : DAC 16x
260-668066-001 11/1/2010 593

1 Cochez cette case pour activer les événements d'avertissement liés aux
erreurs de buffer dans l'Explorateur d'événements.
2 Cliquez pour activer la surveillance de la performance de l'affluent.
3 Sélectionnez un affluent et le sens de la surveillance, puis cliquez sur «
Envoyer » pour lancer la surveillance. L'option « Face à la ligne » surveille
la performance d'erreurs des circuits E1 depuis l'interface de l'affluent.
L'option « Face au bus » surveille la performance d'erreurs des circuits E1
depuis le bus fond de panier.
4 Indique le temps écoulé depuis l'activation de la surveillance, ainsi que le
comptage d'erreurs.
Les secondes d'erreur d'alignement de trame comptent les verrouillages de
trames incorrects ou l'absence de verrouillage de trame (aucune connexion
du circuit avec le multiplexeur source E1 ou avec un autre équipement
G.704).
Le bouton « Effacer » permet d'effacer le temps écoulé et les comptages
mais uniquement pour la session Portal courante. Si la surveillance reste
activée, le temps écoulé et le comptage d'erreurs continuent à augmenter
depuis l'instant de leur activation pour assurer un enregistrement à long
terme du comptage d'erreurs pour une session Portal suivante.
Écran de performance Ethernet

Les écrans des performances Ethernet des modules DAC GE et DAC ES (DAC GE,
DAC ES, IDU GE 20x et IDU ES) prennent en charge les deux écrans « Statistiques »
et « Graphiques ».
Écran « Statistiques »
L'écran « Statistiques », illustré ci-après pour une DAC ES, fournit des statistiques
sur les performances RMON de chaque port et de chaque canal. Les écrans de ce type
pour l'IDU ES, la DAC GE et l'IDU GE 20x sont identiques sur le plan fonctionnel.
594 AVIAT NETWORKS

Figure 13-14. Écran « Performance » de la DAC GE
1 Cliquez sur « Démarrer tout » pour afficher les statistiques RMON
relatives aux performances. Les données sont enregistrées pour chaque
port et chaque canal de la DAC GE.
2 Placez la souris sur une ligne pour afficher la description de l'élément
correspondant.
3 Cliquez sur « Exporter » pour enregistrer les données sur votre PC en
tant que fichier .csv.
Détails de l'écran « Performance Ethernet »

À son ouverture, les lignes « Statistiques de performance » sont vides. Pour activer
l'affichage des données, cliquez sur le bouton « Démarrer tout ». Les données sont
cumulées progressivement à partir de ce point tant qu'une session Portal est ouverte
ou jusqu'à ce que les boutons « Arrêter » ou « Effacer » soient sélectionnés.
Les événements d'erreur sont affichés en caractères rouges.
260-668066-001 11/1/2010 595

La consultation d'autres écrans Portal n'affecte pas le regroupement des statistiques
de performance.
Le bouton « Arrêter » arrête le regroupement des données mais permet de consulter
les données recueillies/ affichées jusqu'à cet instant.
Le bouton « Effacer » efface toutes les données.
Si le nœud est mis hors tension ou réinitialisé, ou si la DAC GE (ou DAC ES) est
retirée lors de la capture des données, un avertissement annonçant l'interruption du
recueil de données est affiché.
Description des statistiques de performance RMON de la DAC ES à la page 597 décrit
chaque statistique relative à la DAC ES (carte DAC ES et module DAC ES de l'IDU ES).
Description des statistiques de performance RMON de la DAC GE à la page 602
décrit chaque statistique relative à la DAC GE (carte DAC GE et module DAC GE de
l'IDU GE 20x).
596 AVIAT NETWORKS

Tableau 13-1. Description des statistiques de performance RMON de la DAC ES
Statistique Description
Pqts Unicast Le nombre de paquets livrés par cette sous-couche à une
entrants (sous-)couche supérieure, qui n'étaient pas adressés à une
adresse de diffusion (broadcast) ou de multidiffusion
(multicast) de cette sous-couche.
Pqts Broadcast Le nombre de paquets livrés par cette sous-couche à une
entrants (sous-)couche supérieure, qui étaient adressés à une adresse
de diffusion de cette sous-couche.
Pqts Multicast Le nombre de paquets livrés par cette sous-couche à une
entrants (sous-)couche supérieure, qui étaient adressés à une adresse
de multidiffusion de cette sous-couche. Dans le cas d'un
protocole de couche MAC (Media Access Control), ceci
comprend à la fois les adresses de groupe et de fonction.
Octets HC Nombre total d'octets reçus sur l'interface, y compris les
entrants caractères de verrouillage de trame. Cet objet est une version
64 bits de la statistique « Si octets entrants ».
Rejets entrants Nombre de paquets entrants sélectionnés pour être rejetés
même si aucune erreur n'a été détectée qui les empêcherait
d'être livrés à un protocole de couche supérieure. Une raison
possible du rejet de ce paquet pourrait être de libérer de
l'espace dans le buffer.
Nombre total de paquets demandés à être transmis par les
protocoles des couches supérieures et qui n'étaient pas
adressés à une adresse Broadcat ou Multicast de cette sous-
couche, y compris ceux qui ont été rejetés ou qui n'ont pas été
envoyés.
Pqts Broadcast Nombre total de paquets demandés à être transmis par les
sortants protocoles des couches supérieures et qui étaient adressés à
une adresse Broadcast de cette sous-couche, y compris ceux
qui ont été rejetés ou qui n'ont pas été envoyés.
Pqts Multicast Nombre total de paquets demandés à être transmis par les
sortants protocoles des couches supérieures et qui étaient adressés à
une adresse Multicast de cette sous-couche, y compris ceux
qui ont été rejetés ou qui n'ont pas été envoyés. Dans le cas
d'un protocole de couche MAC (Media Access Control), ceci
comprend à la fois les adresses de groupe et de fonction.
Octets HC Nombre total d'octets émis par l'interface, y compris les
sortants caractères de verrouillage de trame. Cet objet est une version
64 bits de la statistique « Si octets sortants ».
Trames de pause Nombre de trames de pause valides reçues.
entrantes Dot3
260-668066-001 11/1/2010 597

Stats Dot3 Nombre de trames reçues sur une interface spécifique dont la
d'erreurs FCS longueur correspond à un nombre entier d'octets mais qui
n'ont pas franchi le test FCS de contrôle de trame. Ce nombre
n'inclut pas les trames reçues avec une erreur de type « trame
trop longue » ou « trame trop courte ».
Le nombre représenté par une instance de cet objet est
incrémenté sur retour du statut d'erreur de vérification de
trame (FrameCheckError) par le service MAC au LLC (Logical
Layer Controller) (ou par un autre utilisateur MAC). Les
trames reçues, pour lesquelles des conditions d'erreur
multiples ont été rencontrées, sont, conformément aux
conventions de gestion des couches IEEE 802.3, comptées
exclusivement selon le statut d'erreur présenté au LLC.
Des erreurs de codage détectées par la couche physique pour
des vitesses supérieures à 10 Mb/s entraîneront l'échec de la
trame au test FCS.
Stats Dot3 Nombre de trames reçues sur une interface spécifique dont la
d'erreurs longueur ne correspond pas à un nombre entier d'octets et qui
d'alignement n'ont pas franchi le test FCS.
incrémenté sur retour du statut d'erreur d'alignement
(AlignmentError) par le service MAC au LLC (Logical Layer
Controller) (ou par un autre utilisateur MAC). Les trames
reçues, pour lesquelles des conditions d'erreur multiples ont
été rencontrées, sont, conformément aux conventions de
gestion des couches IEEE 802.3, comptées exclusivement
selon le statut d'erreur présenté au LLC.
Ce compteur ne s'incrémente pas pour les procédés
d'encodage de groupe sur 8 bits.
Stats Dot3 trame Nombre de trames reçues sur une interface spécifique qui
trop longue dépasse la taille maximum de trame permise.
incrémenté sur retour du statut d'erreur « Trame trop longue
» par le service MAC au LLC (ou par un autre utilisateur MAC).
Les trames reçues, pour lesquelles des conditions d'erreur
multiples ont été rencontrées, sont, conformément aux
conventions de gestion des couches IEEE 802.3, comptées
exclusivement selon le statut d'erreur présenté au LLC.
Trames de pause Nombre de trames de pauses émises.
sortantes Dot3
Stats Dot3 de Nombre de fois qu'une collision est détectée sur une interface
collisions tardives spécifique dans un délai supérieur à un intervalle de temps de
la transmission d'un paquet.
Une collision (tardive) incluse dans un nombre représenté par
une instance de cet objet est aussi considérée comme une
collision (générique) à d'autres fins statistiques relatives aux
collisions.
Ce compteur ne s'incrémente pas lorsque l'interface
fonctionne en mode full-duplex.
598 AVIAT NETWORKS

Stats Dot3 de Nombre de trames pour lesquelles il y a eu échec de
collisions transmission par une interface spécifique à cause de collisions
excessives excessives.
Stats Dot3 de Nombre de trames correctement transmises sur une interface
trames à spécifique dont la transmission est empêchée par plus d'une
collisions collision.
multiples Une trame comptée par une instance de cet objet est aussi
comptée par l'instance correspondante des objets
ifOutUcastPkts (pqts Unicast sortants), ifOutMulticastPkts
(pqts Multicast sortants) ou ifOutBroadcastPkts (pqts
Broadcast sortants) et n'est pas comptée par l'instance
correspondante de l'objet dot3StatsSingleCollisionFrames
(Stats Dot3 de trames à collision unique).
Stats Dot3 de Nombre de trames correctement transmises sur une interface
trames à collision spécifique dont la transmission est empêchée par une seule
unique collision.
Une trame comptée par une instance de cet objet est aussi
comptée par l'instance correspondante des objets
ifOutUcastPkts (pqts Unicast sortants), ifOutMulticastPkts
(pqts Multicast sortants) ou ifOutBroadcastPkts (pqts
Broadcast sortants) et n'est pas comptée par l'instance
correspondante de l'objet dot3StatsMultipleCollisionFrames
(Stats Dot3 de trames à collision unique).
Stats Dot3 de Nombre de trames dont la première tentative de transmission
transmissions sur une interface spécifique est retardée parce que le média
différées est occupé. Le nombre représenté par une instance de cet
objet n'inclut pas les trames concernées par des collisions.
Stats d'octets Nombre total d'octets de données reçus dans des trames à
entrants erronés test FCS invalide. Les fragments et les séquences
désordonnées (jabotage) sont incluses. Le nombre inclut le
contrôle FCS mais pas le contrôle de synchronisation initiale
(préambule).
Stats de trames Nombre total de trames reçues ayant une longueur inférieure
de taille à 64 octets mais ayant un contrôle FCS valide.
inférieure
Stats des Nombre total de trames reçues ayant une longueur inférieure
fragments à 64 octets et un contrôle FCS invalide.
entrants
Stats sur 64 Nombre total de trames reçues avec une longueur égale à 64
octets entrants octets, y compris celles comportant des erreurs.
260-668066-001 11/1/2010 599

Stats sur 127 Nombre total de trames reçues avec une longueur supérieure
octets entrants ou égale à 65 et inférieure ou égale à 127 octets, y compris
celles comportant des erreurs.
octets entrants ou égale à 128 et inférieure ou égale à 255 octets, y compris
celles comportant des erreurs.
octets entrants ou égale à 256 octets et inférieure ou égale à 511 octets, y
compris celles comportant des erreurs.
octets entrants ou égale à 512 octets et inférieure ou égale à 1023 octets, y
Stats sur nb max Nombre total de trames reçues avec une longueur supérieure
d'octets entrants ou égale à 1024 octets et inférieure ou égale à la taille d'octets
maximum, y compris celles comportant des erreurs.
Stats du jabotage Nombre total de trames reçues ayant une longueur
entrant supérieure à la taille d'octets maximum mais ayant un
contrôle FCS invalide.
Stats des Si le contrôle 802.1Q est désactivé sur ce port : Nombre total
données de trames valides reçues qui ne sont pas acheminées vers le
entrantes filtrées port de destination. Les trames valides rejetées à cause d'un
manque d'espace dans le buffer n'y sont pas incluses.
Si le contrôle 802.1Q est activé sur ce port : Nombre total de
trames valides reçues (étiquetées ou non étiquetées) qui ont
été rejetées à cause d'un VID inconnu (identifiant VLAN - par
exemple, le VID de la trame n'était pas dans la VTU [unité de
transmission virtuelle]).
Stats de données Nombre total de trames émises à contrôle FCS invalide. À
sortantes à chaque fois qu'une trame est modifiée (par exemple lors de
erreur FCS l'ajout ou de la suppression d'une étiquette) et qu'un nouveau
contrôle FCS est calculé sur la trame, avant d'insérer le
nouveau FCS dans la trame, l'ancien FCS est vérifié pour
s'assurer que la trame originale non modifiée était toujours
correcte. Sur détection d'une erreur, le nouveau FCS est
inséré avec un FCS erroné et l'objet « Statistiques de données
sortantes à erreur FCS » est incrémenté.
Stats sur 64 Nombre total de trames émises avec une longueur égale à 64
octets sortants octets, y compris celles comportant des erreurs.
Stats sur 127 Nombre total de trames émises avec une longueur supérieure
octets sortants ou égale à 65 octets et inférieure ou égale à 127 octets, y
600 AVIAT NETWORKS

Stats sur nb max Nombre total de trames émises avec une longueur supérieure
d'octets sortants ou égale à 1024 octets et inférieure ou égale à 1522 octets, y
Stats des Nombre total de collisions pendant l'émission de la trame.
collisions
260-668066-001 11/1/2010 601

Tableau 13-2. Description des statistiques de performance RMON de la DAC GE
Nom Description
Pqts Unicast entrants Nombre de trames Unicast reçues.
En mode DPP, ce nombre est supérieur à celui des

données utilisateur (en cas d'utilisation d'un appareil
de test Ethernet externe, le compteur indique un
nombre supérieur au nombre de paquets transmis).
Pqts Broadcast entrants Nombre de trames Broadcast reçues. (InBroadcasts)
Pqts Multicast entrants Nombre de trames Multicast reçues. (InMulticasts)
Octets HC entrants Nombre total d'octets de données reçus dans des
trames ayant un test FCS valide. (compteur sur 64
bits) (InGoodOctets)
Rejets entrants Nombre de trames valides reçues et rejetées à cause
d'un manque d'espace dans le buffer. (InDiscards)
Pqts Unicast sortants Nombre de trames Unicast émises. (OutUnicasts)
Pqts Broadcast sortants Nombre de trames Broadcast émises.
(OutBroadcasts)
Pqts Multicast sortants Nombre de trames Multicast émises. (OutMulticasts)
Pqts Multicast sortants Nombre total d'octets émis. (Compteur sur 64 bits)
(OutOctets)
Octets HC sortants Nombre total d'octets émis par l'interface, y compris
les caractères de verrouillage de trame.
Trames de pause Nombre de trames de pause valides reçues.
entrantes Dot3
Erreurs FCS Dot3 Nombre de trames reçues ayant une longueur valide
et un nombre entier d'octets mais un contrôle de
trame FCS invalide.
Erreurs d'alignement Nombre de trames reçues ayant une longueur valide
Dot3 mais un nombre d'octets non entier.
Trames Dot3 trop Nombre de trames reçues ayant un contrôle de
longues trame FCS valide mais ayant une taille supérieure à
1518 octets.
Trames de pause Nombre de trames de pauses émises.
sortantes Dot3
Collisions tardives Dot3 Nombre de fois qu'une collision tardive est détectée
lors de l'émission d'une trame.
Collisions excessives Nombre de trames rejetées au bout de 16 échecs de
Dot3 tentatives d'émission.
Trames à collisions Nombre de trames émises qui ont subi plus d'une
multiples Dot3 collision.
Trames à collision unique Nombre de trames émises qui ont subi une seule
Dot3 collision.
Émissions différées Dot3 Nombre de trames émises qui ont été retardées parce
que le média était occupé.
Paquets entrants erronés Nombre total de paquets erronés reçus.
602 AVIAT NETWORKS

Nom Description
Paquets entrants de Nombre total de trames de contrôle MAC reçues.
contrôle
Paquets MAC entrants Nombre total de paquets abandonnés à cause des
abandonnés, non règles définies dans le catégoriseur du commutateur,
étiquetés et erronés telles que :
- Abandonner les paquets non étiquetés. Si cette
règle est définie, toutes les trames non étiquetées
reçues sur ce port seront abandonnées (à
l'exception des trames BPDU).
- Abandonner les paquets MAC erronés. Si cette
règle est définie, les paquets sans adresse MAC
source ou de destination, ou les paquets avec une
adresse MAC source Multicast sont abandonnés.
CRC entrants mal alignés Nombre total de trames reçues ou d'événements
comportant des erreurs d'alignement ou des erreurs
CRC.
Paquets entrants sous- Nombre total de trames courtes (inférieures à 64
dimensionnés octets) reçues avec une fonction CRC valide.
Fragments entrants Nombre total des trames courtes (inférieures à 64
octets) reçues avec une fonction CRC non valide.
Jabotage entrant Nombre total de trames longues (supérieures à la
taille maximale des paquets) reçues avec une
fonction CRC non valide.
Paquets entrants à haute Nombre total de trames reçues dotées d'une priorité
priorité haute.
Paquets entrants à faible Nombre total de trames reçues dotées d'une priorité
priorité faible.
Paquets entrants de 64 Nombre total de trames de 64 octets reçues.
octets
Paquets entrants de 65 Nombre total de trames reçues comprises entre 65 et
octets 127 octets.
Paquets entrants de 128 Nombre total de trames reçues comprises entre 128
octets et 255 octets.
octets et 1 023 octets.
024 octets 024 octets et la taille maximale.
Paquets sortants erronés Nombre total de paquets transmis avec des erreurs.
Paquets sortants Nombre total de trames abandonnées à cause d'une
abandonnés collision excessive (au maximum 16 collisions par
trame), de collisions tardives ou de la durée de vie des
trames.
Collision de paquets Nombre total de collisions subies par les trames
sortants transmises (un nombre de collisions de trames égal
ou supérieur à 16 est considéré comme excessif).
260-668066-001 11/1/2010 603

Nom Description
Dépassement des Nombre total de trames abandonnées à cause d'une
paquets sortants capacité insuffisante du buffer d'émission.
Paquets sortants à haute Nombre total de trames émises dotées d'une priorité
priorité haute.
Paquets sortants à faible Nombre total de trames émises dotées d'une priorité
priorité faible.
Paquets sortants de 64 Nombre total de trames de 64 octets émises.
octets
Paquets sortants de 65 Nombre total de trames émises comprises entre 65
octets et 1 023 octets.
024 octets 024 octets et la taille maximale.
Écran « Graphiques de 60 secondes Ethernet »

Lorsque cet écran s'ouvre, les graphiques sont vides. Pour récupérer et afficher des
données, cliquez sur le bouton « Démarrer » . Les données sont cumulées
progressivement à partir de ce point tant qu'une session Portal est ouverte ou jusqu'à
ce que les boutons « Arrêter » ou « Effacer » soient sélectionnés.
La consultation d'autres écrans Portal n'affecte pas le regroupement des statistiques
de performance.
Le bouton « Arrêter » arrête le regroupement des données mais permet de
consulter les données recueillies/ affichées jusqu'à cet instant.
Le bouton « Effacer » efface toutes les données.
Si un équipement radio est mis hors tension ou réinitialisé, ou si une DAC ES ou
DAC GE et retirée de l'INU pendant la capture des données, un avertissement
annonçant l'interruption du recueil de données s'affiche.
Les données sont affichées de la droite vers la gauche par tranches de 1,5 seconde ou
de 3 secondes, sur une période d'une minute environ.
La carte/Le module DAC ES se présente par intervalles de 1,5 seconde.
La carte/Le module DAC GE se présente par intervalles de 3 secondes.
Les données et les nombres relatifs aux performances sont la moyenne/le total pour
chaque intervalle de 1,5 ou 3 secondes.
Écran « Graphiques de 60 secondes Ethernet » : DAC GE à la page 605 est une
capture de l'écran des performances pour une DAC GE où les données sont en mode
604 AVIAT NETWORKS

DPP (les canaux 1 et 2 ne sont pas utilisés). Les fonctionnalités de cet écran sont
comparables pour toutes les cartes et pour tous les modules DAC Ethernet.
Figure 13-15. Écran « Graphiques de 60 secondes Ethernet » : DAC GE
1 Affichage de l'écran « Graphiques » sélectionné.
2 L'utilisateur clique sur le bouton « Démarrer ».
3 La fenêtre « Détails » affiche les données des performances Ethernet. Placez
la souris sur ces données pour les afficher par intervalles de capture : 1,5
seconde pour la DAC ES ou 3 secondes pour la DAC GE (les
données/nombres sont la moyenne/le total pour l'intervalle).
4 Des fenêtres « Résumé » sont fournies pour tous les ports/canaux. Cliquez
sur un port/canal pour afficher ses données dans une fenêtre « Détails » (3).
Système/ Contrôles
L'écran « Système/Contrôles » présente les menus de diagnostic d'un nœud ou d'un
terminal pour les modules LIAISON (RAC/radio), DONNÉES (DAC/affluent), DATA
(DAC ES/ DAC GE) et AUX.
Voir :
260-668066-001 11/1/2010 605

l Types de liaisons et options à la page 606
l Menu « Anneau » à la page 614
l Menu DAC/affluent à la page 618
l Menu DAC ES et DAC GE à la page 623
l Menu AUX à la page 629
l Points de bouclage à la page 629
Types de liaisons et options

Pour une liaison non protégée 1+0, les options de l'écran sont les
suivantes :
l mise au silence d'émetteur (Tx Mute) : mise au silence de l'émetteur de l'ODU ;
l bouclage numérique : applique un bouclage numérique face au bus ;
l bouclage IF : applique un bouclage IF face au bus. Le bouclage IF n'est pas
pris en charge par l'IDUsp.
l Pour le fonctionnement de la mise au silence de l'émetteur (Tx Mute) et des
bouclages, veuillez consulter la section Fonctionnement du menu Liaison à la
page 611.
Pour des informations concernant les cas où l'on applique des bouclages sur les
équipements, veuillez consulter la section Bouclages de plug-ins d'INU/INUe Eclipse
à la page 630.
REMARQU E : L' appl i cati on d' un boucl age I F sur une RAC 40 ou
sur une RAC 4X entraî ne l a perte de synchroni sati on de l a RAC
40 de l a pol ari té i nverse (i l suppri me l ' échanti l l on de broui l l age
XPI C nécessai re au foncti onnement normal XPI C).
Pour des i nformati ons rel ati ves à l ' i nserti on automati que de
si gnaux SI A/PRBS par des opti ons de déverroui l l age de
démodul ateur ou de boucl age, veui l l ez consul ter l a secti on
Insert ion au t omat iqu e d e SIA ou PRBS su r les afflu ent s à la p age 6 21.
Pour une liaison protégée 1+1, les options de l'écran sont les suivantes :
l indication de l'émetteur (Tx) et du récepteur (Rx) en ligne ;
l commandes de verrouillage d'un émetteur (Tx) ou d'un récepteur (Rx) en ligne
;
l possibilité de basculer sur une unité secondaire en ligne à partir d'une unité
primaire et réciproquement. Ceci s'applique dans le cas où une RAC/un
terminal en panne est remis en service. Par exemple, si la RAC désignée
primaire est en panne (ou a été retirée), elle n'est pas rétablie
automatiquement comme émetteur en ligne, après réparation ou après
remplacement ;
l indication graphique de l'état de protection ;
l commandes de mise au silence de l'émetteur et de bouclages numériques ou IF
par RAC ou IDU, comme pour une liaison 1+0. Le bouclage IF n'est pas pris
en charge par l'IDUsp.
606 AVIAT NETWORKS

Temporisateurs de sécurité
Un temporisateur de sécurité agit sur toutes les options activées (en service). Il
s'applique aux commandes de mise au silence d'émetteur, de bouclage numérique et
de bouclage IF, ainsi que de verrouillage d'émetteur et de récepteur pour le
fonctionnement protégé. Voir Fonctionnement du temporisateur de sécurité à la page
612. Les options du temporisateur sont :
l test pendant 60 secondes ;
l activation pendant une durée définie par l'utilisateur ;
l toujours actif (jusqu'à son arrêt manuel).
Indications de diagnostic d'une application « Système/Contrôles »

Les écrans « Explorateur d'événements » et « Alarmes » capturent l'application et la
génération ultérieure des options de diagnostic de l'application « Système/Contrôles
». Lorsque ces options ont été activées :
l L'icône de diagnostic est affichée dans la barre d'état de Portal.
l Pour un nœud, la DEL de test de la carte NCC clignote en orange.
l Pour un terminal, les DEL d'état de l'IDU ou de l'ODU clignotent en orange en
fonction de l'option de diagnostic :
o Pour un bouclage IF ou numérique, la DEL d'état de l'IDU clignote en
orange.
o Pour une mise au silence de l'émetteur, la DEL d'état de l'ODU
clignote en orange.
Écrans « Système/Contrôles » des RAC et des IDU protégées

Cette figure représente un écran « Système/Contrôles » d'un module liaison protégée
d'un nœud Eclipse.
Figure 13-16. Écran « Système/Contrôles » de liaison : INU/INUe protégée
1 L'écran s'ouvre par défaut sur la protection de la liaison. Des onglets
donnent accès aux commandes de mise au silence d'émetteur et de
bouclages de la RAC.
260-668066-001 11/1/2010 607

2 Un schéma indique le paramétrage de la RAC. Dans le paramétrage par
défaut, la RAC primaire est l'émetteur en ligne et la RAC secondaire est le
récepteur en ligne. Le récepteur en ligne commande le bus de diversité
récepteur, les données issues du récepteur sont sélectionnées à partir de
chaque RAC bloc par bloc avant d'être déposées sur le bus fond de panier.
Le schéma de l'écran d'exemple montre un paramétrage par défaut primaire
et secondaire des RAC.
3 Le verrouillage de l'émetteur (Tx) et du récepteur (Rx) est assuré par un
temporisateur de sécurité. L'état de verrouillage est indiqué sur le schéma.
Survolez avec la souris pour afficher ses détails.
4 Fenêtres des commandes de la RAC.
Pour des IDU protégées, il faut ouvrir des sessions Portal distinctes pour chaque
partenaire de protection. Il faudra placer ces écrans côte à côte (juxtaposition
horizontale ou verticale) pour faciliter leur consultation simultanée.
Connectez-vous (ouvrez une session) sur une IDU puis ouvrez son IDU partenaire en
sélectionnant « Fichier > Nouveau Portal > IDU partenaire ».
Cette figure reproduit un écran « Système/Contrôles » d'un terminal protégé Eclipse.
Figure 13-17. Écran « Système/Contrôles » de liaison : IDU protégées
608 AVIAT NETWORKS

1 L'écran s'ouvre par défaut sur la protection de l'unité. Un onglet donne
accès aux commandes de mise au silence d'émetteur et de bouclages de
l'IDU.
La fenêtre « Protection de l'unité » confirme le lien avec l'unité partenaire, à
condition d'avoir installé le câble de protection et d'avoir configuré la gestion
réseau. Cette fenêtre confirme aussi le type de protection.
2 Le schéma indique l'état de la protection.
Veuillez noter que pour l'IDU300 20xV2 (sauf dans le mode « Hot Standby :
affluent non protégé »), pour l'IDU 155o et l'IDU GE 20x, lesquelles
supportent la commutation du chemin de réception sans erreur (sélection
du meilleur signal reçu), les deux récepteurs reçoivent les données, avec
l'IDU réceptrice en ligne qui sélectionne le flux de données reçues qu'elle
déposera sur ses affluents bloc par bloc. Les flèches indiquent l'état du
l'émetteur et du récepteur en ligne.
3, 4 Commandes de protection de l'émetteur (Tx) et du récepteur (Rx) en ligne.
Dans le cas des IDU, la configuration de protection par défaut a l'IDU
primaire comme émetteur et récepteur en ligne. Les verrouillages
(émission et réception) sont assurés par un temporisateur de sécurité
(l'écran d'exemple montre que l'IDU secondaire est émettrice et réceptrice
en ligne).
5 Fenêtre des commandes de mise au silence d'émetteur et de bouclages de
l'IDU.
Cette figure représente un écran « Système/Contrôles » d'un terminal protégé d'IDU

300 20xV2 40xE1.
260-668066-001 11/1/2010 609

Figure 13-18. Écran « Système/Contrôles » de liaison : IDU300 20xV2
40xE1 protégée
1 L'écran s'ouvre par défaut sur la protection de l'unité. Un onglet donne accès
aux commandes de mise au silence d'émetteur et de bouclages de l'IDU.
La fenêtre « Protection de l'unité » confirme le lien avec l'unité partenaire, à
condition d'avoir installé le câble de protection et d'avoir configuré la gestion
réseau. Cette fenêtre confirme aussi le type de protection.
2 Un schéma indique l'état de protection en ligne d'une IDU 300 20xV2 en
mode « Hot Standby : affluent non protégé ».
L'écran d'exemple montre un fonctionnement normal (par défaut) de liaison
40xE1, avec les affluents 20xE1 issus des deux IDU qui sont envoyés sur
l'IDU émettrice en ligne. À l'extrémité réceptrice, les deux IDU reçoivent
leurs données affluentes directement à partir de leurs ODU.
Pour davantage d'informations sur la configuration et le fonctionnement de
l'IDU300 20xV2, veuillez consulter la section Protection supplémentaire
pour l'IDU 300 20xV2 à la page 474 .
3 Commandes de protection d'émetteur en ligne.
610 AVIAT NETWORKS

4 Commandes unité primaire : source de réception. Des verrouillages
permettent aux données affluentes de réception de l'IDU primaire d'être
retirées à partir de l'IDU primaire ou de l'IDU secondaire (de l'une ou l'autre).
L'IDU primaire est l'IDU par défaut pour cette opération.
5 Commandes unité secondaire : source de réception. Des verrouillages
permettent aux données affluentes de réception de l'IDU secondaire d'être
retirées à partir de l'IDU primaire ou de l'IDU secondaire (de l'une ou l'autre).
L'IDU secondaire est l'IDU par défaut pour cette opération.
6 Fenêtre des commandes de mise au silence d'émetteur et de bouclages de
l'IDU.
Fonctionnement du menu Liaison
Verrous
Des options de verrouillage sont fournis pour forcer une condition ou pour modifier
l'état en ligne de la paire protégée :
Pour un nœud, la RAC désignée comme primaire est par défaut émettrice en ligne et
la RAC secondaire contrôle en ligne le bus de diversité de réception (fonction de
commutation de protection de réception (Rx)). La fonction d'émission (Tx) et/ou de
réception (Rx) en ligne de la RAC peut être modifiée en utilisant les verrous pour
forcer d'abord une modification depuis le mode Auto vers l'unité primaire ou
secondaire, puis en revenant au mode Auto.
Pour les IDU protégées, l'IDU désignée comme primaire est par défaut l'IDU en ligne
émettrice et réceptrice. 1. La fonction en ligne peut être modifiée en utilisant les
verrous pour forcer d'abord une modification depuis le mode Auto vers l'unité
primaire ou secondaire, puis en revenant au mode Auto.
Pour modifier l'état en ligne d'une unité primaire ou secondaire :
1. Cliquez sur le bouton de verrouillage requis.
2. Sélectionnez n'importe quelle option de temporisateur à partir du «
Temporisateur de sécurité » et cliquez sur OK. Voir Fonctionnement du
temporisateur de sécurité à la page 612.
3. Pour valider la sélection, cliquez sur « Envoyer » et vérifiez que la modification
de l'état en ligne est confirmée.
4. Cliquez sur Off (Auto) , puis cliquez sur « Envoyer » pour revenir au
fonctionnement normal de protection, mais avec l'état en ligne qui confirme
maintenant la nouvelle sélection.
1Sauf dans le cas de l'IDU300 20xV2 lorsqu'elle fonctionne en mode « Hot Standby :
affluent non protégé », dans lequel les deux IDU retirent leurs données de réception
à partir de l'ODU qui leur est directement connectée.
260-668066-001 11/1/2010 611

Une autre méthode consiste, à l'étape 2, à sélectionner une option de temporisateur
(qui ne soit pas inférieure à 2 secondes) et à la laisser s'écouler, suite à quoi le nouvel
état en ligne sera automatiquement validé.
Pour l'IDU 155o, l'IDU 300 20xV22 et l'IDU GE 20x, lors d'un changement
d'émetteur (Tx) en ligne, le récepteur (Rx) en ligne suivra, à condition que les
verrouillages du récepteur en ligne aient été désactivés (le verrouillage de récepteur
en ligne est sur Off/Auto).
Sélection de mise au silence d'émetteur et de bouclage

Une mise au silence d'émetteur appliquée à l'émetteur (Tx) en ligne d'une paire
protégée en Hot Standby ou par diversité d'espace sera interprétée par le récepteur
distant comme une panne de signal/de chemin et aura pour conséquence une action de
commutation de type « mise au silence d'émetteur » (le nœud/terminal distant
signale au nœud/terminal local de commuter l'émetteur). Si cette commutation n'est
pas prévue, verrouillez d'abord la sélection d'émetteur (verrouillage d'émetteur activé).
Une sélection de bouclage numérique ou de bouclage IF supprime tout le trafic des
données utiles sur la liaison (le trafic local vers la liaison sélectionnée est rebouclé
sur l'interface client du bus).
Les cartes RAC 30, RAC 3X, RAC 4X, RAC 40 et la gamme IDU 300 prennent en
charge à la fois les bouclages numériques et IF de liaison.
Les RAC 40 et RAC 4x supportent de plus un mode de mesure XPD de l'ODU
marche/arrêt. Voir la section Alignement de l'antenne pour les liaisons CCDP XPIC à
la page 162, la partie sur l'installation.
Les sélections de bouclage sont appliquées séparément à chaque RAC/terminal d'une

paire protégée. Pour assurer un fonctionnement correct, un bouclage (numérique ou
IF) doit être appliqué aux deux RAC/terminaux. Une autre méthode consiste à
vérifier d'abord que l'une des unités (primaire ou secondaire) est verrouillée à la fois
comme émetteur (Tx) et récepteur (Rx) en ligne et à appliquer le bouclage
uniquement sur la RAC/le terminal en ligne.
Fonctionnement du temporisateur de sécurité

La figure illustre le fonctionnement de la fonction « Temporisateur de sécurité ».
Pour démarrer ou pour arrêter une sélection manuellement, sélectionnez-la et cliquez
612 AVIAT NETWORKS

sur le bouton « Envoyer ».

Par exemple :
l L'option par défaut du temporisateur de sécurité n'a auparavant pas été
activée dans la session Portal actuelle (voir ci-dessous).
l Le fonctionnement du temporisateur de sécurité n'a pas été activé sur l'option
« par défaut » dans le dernier paramétrage utilisé du menu « Édition >
Préférences ». Cette sélection s'applique à toutes les sessions Portal. Voir la
section Configuration de l'écran « Informations » à la page 244.
Les étapes du temporisateur de sécurité sont décrites dans cette figure :
Figure 13-19. Fonctionnement du temporisateur de sécurité
1 Cliquez sur « Activer ».
260-668066-001 11/1/2010 613

2 Choisissez une option de temporisateur puis cliquez sur OK.
Si vous cliquez sur l'option « Ne pas me reposer cette question
(utiliser ce paramétrage par défaut) », la dernière sélection du
temporisateur de sécurité s'appliquera à toutes les actions
d'activation ultérieures de l'écran « Système/Contrôles » de la
session Portal actuelle et la boîte des options du temporisateur de
sécurité n'apparaîtra pas sauf si vous cliquez sur l'horloge du
temporisateur. Si vous cliquez sur le bouton « Paramètres avancés »,
vous pouvez activer l'option « Toujours actif ».
Pour revenir à la boîte des options du temporisateur de sécurité,

cliquez sur une nouvelle action d' activation , puis cliquez sur
l'indication du temporisateur sur le côté droit du bouton «
Désactiver » .
3 Validez la sélection puis cliquez sur « Envoyer » pour démarrer. Le
compteur en temps réel affiche alors le décompte.
4 Pour arrêter le décompte avant son expiration ou pour désactiver l'option «
Toujours actif », cliquez sur « Désactiver », puis sur « Envoyer ».
5 À l'expiration du décompte, la connexion activée par défaut est rétablie.
REMARQU E : . L' opti on « Ne pas m e reposer cet t e qu est ion (u t iliser
ce param ét rage par défau t ) » est liée direct em en t au param ét rage du
m en u « Édition > P référen ces » des t em porisat eu rs de sécu rit é
de diagn ost ic qu i est param ét ré par défau t su r le dern ier
param ét rage u t ilisé. Contrai rement au paramétrage par défaut
du tempori sateur acti vé dans l a fenêtre ci -dessus du
tempori sateur de sécuri té, l ' opti on « Édition > P référen ces »
s'appliqu e à t ou t es les session s Port al, act u elle et u lt érieu res.
Menu « Anneau »
Écran « Système/Contrôles » d'anneau à la page 615 montre un écran «
Système/Contrôles » pour un anneau.
Trois options de fenêtre sont proposées :
l Commandes de protection ; fournit un schéma du nœud et des verrous
pour le fonctionnement en ligne et hors ligne Est et Ouest.
l RAC Est ; fournit des verrous pour la mise au silence de l'émetteur de la RAC
Est et pour les bouclages numériques et IF.
l RAC Ouest ; fournit des verrous pour la mise au silence de l'émetteur de la
RAC Ouest et pour les bouclages numériques et IF.
Les verrous comprennent un temporisateur de sécurité sur toutes les éléments
activés. Les options de temporisateur sont :
l Test pendant 60 secondes
l « Activé » pendant une durée définie par l'utilisateur
l Toujours actif (jusqu'à son arrêt manuel)
Voir Fonctionnement du menu « Anneau » à la page 616.
614 AVIAT NETWORKS

Voir Bouclages de plug-ins d'INU/INUe Eclipse à la page 630 pour des données sur
les points et les sens de bouclage.
L'Explorateur d'événements et l'écran « Alarmes » capturent l'application et la
génération postérieure des options de diagnostic et tant qu'elles sont actives, l'icône
de diagnostic est affiché dans la barre d'état de Portal et la DEL de test de la carte
NCC clignote en orange.
Figure 13-20. Écran « Système/Contrôles » d'anneau
1 Module récapitulant la configuration de l'anneau.
2 Fenêtre des commandes de protection. Le schéma décrit l'état de
fonctionnement du nœud. Cet exemple montre un fonctionnement normal
[non enroulé].
3 Indicateurs d'état (en ligne ou hors ligne) des liaisons Est et Ouest.
4 Le temporisateur de décompte indique le temps qui reste avant apparition
d'un déroulement de l'anneau (aucun décompte n'est indiqué dans cet
exemple).
5 Boutons « En ligne » et « Hors ligne » des verrouillages d'émission et de
réception. Les verrouillages (émission et réception) sont assurés par un
temporisateur de sécurité.
6 Onglets pour les commandes de mise au silence d'émetteur et de
verrouillage des bouclages.
260-668066-001 11/1/2010 615

Fonctionnement du menu « Anneau »
Fonctionnement des commandes de protection d'anneau

La figure ci-dessous illustre le fonctionnement des verrouillages « En ligne » et « Hors
ligne ». Ces deux types de verrous sont assurés par des temporisateurs de sécurité.
L'option En ligne verrouille la RAC/DAC sélectionnée en ligne. L'enroulement
d'anneau est désactivé par la sélection. Cette option est utilisée dans les cas où
l'enroulement d'anneau n'est pas souhaité, comme lors d'un test et d'un alignement
de liaison. Elle peut aussi être utilisée pour restaurer une liaison à partir d'un état
enroulé (Verrou en ligne > Envoyer > Off (Auto) > Envoyer) avant expiration du
délai de garde du temporisateur d'absence d'erreurs (en supposant que tout
événement à l'origine de l'enroulement ait été effacé). Pour les critères de
commutation de protection en anneau, voir Critères de commutation de protection
en anneau à la page 459.
L'option « Hors ligne » force un enroulement d'anneau sur la RAC sélectionnée
Ouest ou Est. Le forçage d'un enroulement a les mêmes effets qu'une perte de
chemin/de signal et forcera donc aussi un enroulement sur le nœud distant de la
liaison touchée (à condition que la liaison ne soit pas déjà enroulée).
Veuillez noter que le temporisateur de décompte sera activé dès qu'un verrou « Hors
ligne » aura été appliqué. La durée du décompte restera fixée à la durée définie pour
le temporisateur d'absence d'erreurs dans l'écran « Protection », jusqu'à suppression
du verrou, à partir de quoi le décompte recommencera jusqu'à zéro avant la
suppression de l'enroulement (en supposant qu'il n'y ait pas prédominance de
conditions susceptibles de déclencher un enroulement). Pour contourner le
temporisateur de décompte, utilisez le verrou « En ligne » : Verrou en ligne >
Envoyer > Off (Auto) > Envoyer.
Le temporisateur de décompte indique le temps qui reste avant apparition d'un
déroulement de l'anneau (le décompte s'effectue jusqu'à zéro). Il s'applique à la fois
au paramétrage du temporisateur d'absence d'erreurs et du temporisateur du délai
de déroulement de l'anneau. Ces deux temporisateurs sont configurés via l'écran «
Protection ». Voir Fonctionnement et règles de protection de nœud à la page 434.
Pour en savoir plus sur le fonctionnement du temporisateur de sécurité ,
voirFonctionnement du temporisateur de sécurité à la page 612.
616 AVIAT NETWORKS

Figure 13-21. Verrous de protection d'anneau
Diagnostics de RAC/DAC Est ou Ouest

Dans le cas d'une RAC, les onglets Est / Ouest donnent accès aux commandes de
mise au silence d'émetteur et de bouclages numériques ou IF face au bus.
Ces fonctions sont identiques à celles d'une unité Liaison/RAC ou d'une unité
DONNÉES/DAC 155oM. Voir Sélection de mise au silence d'émetteur et de bouclage
à la page 612. Une validation de commande de mise au silence d'émetteur
déclenchera une alarme de perte de signal sur le nœud distant, qui forcera un
enroulement d'anneau sur le nœud distant et le nœud local.
Dans le cas d'une DAC 155oM, les onglets Est /Ouest donnent accès :
l aux bouclages d'interface de ligne (affluent optique) face à la ligne ou face au
bus ;
l à l'émission du SIA sur l'interface de ligne optique ;
l aux bouclages des ports du bus (NxE1/DS1) face à la ligne ou face à la radio.
Toutes les actions disposent d'un temporisateur de sécurité. Voir Fonctionnement du
temporisateur de sécurité à la page 612.
260-668066-001 11/1/2010 617

Menu DAC/affluent
Cette section s'applique aux cartes DAC PDH et SDH, à l'exception de la DAC 155oM
et des modules DAC équivalents des IDU. La DAC 155oM prend en charge les
options de bouclage et de SIA mais elle ne comporte pas de fonction de générateur
PRBS (mesure TEB interne).
Pour un nœud Eclipse, un écran affluent DAC s'ouvre pour refléter le type de DAC
sélectionné.
Pour des terminaux Eclipse, le type d'affluent est fixé pour le type d'IDU.
Voir :
l Écran « Système/Contrôles » de DAC : DAC PDH et SDH à la page 618
l Fonctionnement du temporisateur de sécurité du bouclage et du SIA à la page
620
l Génération PRBS à la page 620
l Écrans de DAC protégée à la page 622
Écran « Système/Contrôles » de DAC : DAC PDH et SDH

La figure ci-dessous représente une DAC NxE1/DS1, qui propose la sélection affluent
par affluent des opérations suivantes :
l bouclage face à la ligne ;
l bouclage face à la radio (face au bus) ;
l émission de SIA ;
l générateur PRBS (séquence de test pseudo-aléatoire) avec un récepteur de
données G.821.
Un bouclage ou un SIA peut être activé sur un affluent (un bouclage et un SIA
s'excluent l'un l'autre : un seul d'entre eux peut être sélectionné par affluent).
Un bouclage ou un AIS peut être activé simultanément sur un nombre quelconque
d'affluents.
Un test PRBS ne peut être activé que sur un affluent à la fois.
Voir la section Bouclages de plug-ins d'INU/INUe Eclipse à la page 630 pour les
points de bouclage et les sens de bouclage de la DAC.
L'écran « Explorateur d'événements » et les écrans « Alarmes » capturent
l'application et la génération ultérieure des options de diagnostic de la liaison. Tant
que les diagnostics de liaisons sont actifs :
l l'icône de diagnostic est affichée dans la barre d'état de Portal ;
l pour un nœud, la DEL de test de la carte NCC clignote en orange ;
l pour un terminal, la DEL d'état de l'IDU clignote en orange.
618 AVIAT NETWORKS

Figure 13-22. Écran « Système/Contrôles » de la DAC 16xE1
1 Cette icône confirme qu'un bouclage face à la ligne a été appliqué à
l'affluent 1.
2 Cette icône confirme qu'un bouclage face à la radio a été appliqué à
l'affluent 3.
3 Le test PRBS a été activé sur l'affluent mis en surbrillance.
Veuillez noter que les noms des affluents sont définis à partir de l'écran «
Plug-ins ».
4 Données G.821 issues du test PRBS, reçues via un bouclage local ou
distant ou issues d'un test PRBS émis par la DAC de l'extrémité distante.
Survolez avec la souris pour visualiser le schéma PRBS affiché.
5 La sélection « On » pour l'activation de bouclage ou de SIA entraîne
l'affichage des options du temporisateur de sécurité.
REMARQU E : Pour l es DAC STM1/OC3, l a sél ecti on de SI A

i nsère un moti f de séquence PRBS15 (séquence pseudo-
al éatoi re de 15 bi ts).
260-668066-001 11/1/2010 619

Fonctionnement du temporisateur de sécurité du bouclage et
du SIA
Pour des informations sur le fonctionnement du temporisateur de sécurité de
diagnostic associé aux commandes de bouclage et d'AIS, voir la section
Fonctionnement du temporisateur de sécurité à la page 612.
REMARQU E : Les cartes pl ug-i n (Ethernet) DAC ES et DAC GE
ne prennent pas en charge l es boucl ages ou l e SI A.
L' I DU ES ne prend pas en charge l es boucl ages ou l e SI A sur

ses ports Ethernet. El l e prend en charge l es boucl ages et l e
SI A sur ses ports affl uents et l es boucl ages sur ses ports
auxi l i ai res et sur l es poi nts de boucl age numéri que et I F .
Génération PRBS
Les DAC E1/DS1, E3/DS3 et STM1/OC3 (sauf la DAC 155oM), les IDU E1 et les IDU
E1/DS1 comprennent un générateur PRBS et un récepteur G.821 pour assurer les
tests en boucle et les tests bidirectionnels sur les affluents. Le générateur fournit un
motif de test standard TEB 215-1 .
l Pour un test en boucle, la DAC/l'IDU fournit le générateur PRBS et le
récepteur G.821.
l Pour un test bidirectionnel, une séquence du générateur PRBS sur une
DAC/IDU est reçue au format G.821 sur sa DAC/son IDU distante et
réciproquement. La génération PRBS doit être activée aux deux extrémités de
l'affluent.
l Les tests sont valides pour une sélection du mode Ethernet sur la DAC 16x V2
et pour une sélection du mode Ethernet DS3 sur la DAC 3xE3/DS3 (Ethernet
par TDM).
l Les statistiques G.821 ont une latence standard de 10 secondes pour leur mise
à disposition et les secondes d'erreurs. Sur leur activation, attendez 10
secondes avant de vérifier.
l Pour une DAC, le générateur PRBS émet vers le bus fond de panier et reçoit des
données du bus fond de panier. Survolez avec la souris le panneau des
statistiques G.821 pour voir le schéma de la connexion. ‘
REMARQU E : Les apparei l s de test TEB externes dél i vrent une
préci si on de mesure supéri eure et donnent accès à une
gamme pl us étendue de foncti ons de test et de mesures.
Fonctionnement du générateur PRBS et des statistiques G.821

Attendez toujours au moins 10 secondes pour la stabilisation des données G.821
lorsque la génération PRBS est activée ; 10 secondes après « Envoyer ».
S'il faut établir un test bidirectionnel, les données PRBS à destination de la DAC/de
l'IDU déclenchent d'abord une accumulation d'erreurs jusqu'à ce que le test PRBS
620 AVIAT NETWORKS

soit activé sur la deuxième DAC/IDU. La deuxième DAC/IDU n'affichera pas

d'erreurs après sa période de stabilisation de 10 secondes.
Pour recommencer un comptage PRBS, cliquez sur « Réinitialiser ».
Tant que la génération PRBS est activée :
l sur une INU/INUe : la DEL de test de la carte NCC clignote en orange et
l'icône de diagnostic est affichée dans la barre d'état de Portal ;
l sur une IDU : la DEL d'état de l'IDU clignote en orange et l'icône de diagnostic
est affichée dans la barre d'état de Portal.
Insertion automatique de SIA ou PRBS sur les affluents

Cette section couvre l'insertion automatique de SIA/PRBS sur des affluents dans les
cas suivants :
l apparition d'un déverrouillage de démodulateur ;
l définition de bouclages.
Déverrouillage de démodulateur
Lors d'un déverrouillage de démodulateur de RAC/radio, un signal d'alarme (SIA ou
PRBS15) est inséré sur tous les circuits d'affluents à destination du bus/client. Tous
les circuits interconnectés à partir de cette RAC/radio, qui, dans le cas d'un nœud,
peuvent être connectés à une DAC et/ou à d'autres cartes plug-in RAC,
transporteront ce SIA/PRBS. Sur une DAC/affluent, les affluents affectés
transporteront le SIA sur la connexion client sortante. Un déverrouillage de
démodulateur peut arriver en cas d'évanouissement sévère ou de défaut
d'équipement.
l Pour toutes les DAC/IDU E1, DS1, E3, DS3, un SIA est inséré sur les affluents
affectés de sortie de données (vers le client).
l Pour toutes les DAC/IDU STM1/OC3, un motif de séquence PRBS15 (séquence
binaire pseudo-aléatoire de 15 bits) est inséré sur les affluents affectés de sortie
de données (vers le client).
Une horloge maître embarquée sur les DAC/IDU conserve les références d'horloge en
face du client lorsque l'entrée du signal attendu et sa référence d'horloge à partir de
sa RAC/radio sont absents ou sont en-dessous du niveau minimum requis.
Bouclages
Lorsque des bouclages sont appliqués :
l Dans le cas d'un bouclage affluent face à la radioPDH, le SIA est transmis à
l'affluent affecté en direction du client.
l Dans le cas d'un bouclage affluent face à la radioSDH, la séquence PRBS n'est
pas transmise sur l'affluent affecté en direction du client (un test TEB externe
indiquera une alarme de perte de trame [LOF]).
l Dans le cas d'un bouclage affluent face à la ligne et d'un bouclage numérique,
le SIA/PRBS n'est pas transmis. Au lieu de cela, de la même façon que le trafic
260-668066-001 11/1/2010 621

issu du client est rebouclé vers le client, ces signaux sont aussi transmis dans
la direction face à la radio du ou des circuits affectés.
l Dans le cas d'un bouclage IF, le trafic issu du client est rebouclé vers le client
et, à l'extrémité distante, le déverrouillage du démodulateur qui en résulte
déclenche un SIA ou un PRBS15 sur tous les circuits de trafic à destination du
bus/client distant. Tous les circuits interconnectés à partir de la RAC/radio
distante, qui, dans le cas d'un nœud, peuvent être connectés à une DAC et/ou
à d'autres cartes plug-in RAC, transporteront ce SIA/PRBS.
REMARQU E : Les SI A/PRBS15 peuvent être aussi forcés vers un
affl uent DAC à l ' ai de de l ' écran « Système/Contrôl es » .
Écrans de DAC protégée

Pour des informations relatives aux DAC protégeables, veuillez consulter la section
Configuration DAC/affluent à la page 330.
La fenêtre d'ouverture de la protection identifie l'état de l'émetteur (Tx) et du
récepteur (Rx) en ligne pour les RAC primaire et secondaire et elle prend en charge :
l l'application de verrous d'émission (Tx) et de réception (Rx) ;
l la modification de l'état en ligne.
Les fenêtres de la DAC (primaire) et de la DAC (secondaire) comprennent la même
fonctionnalité de bouclage, de SIA et de PRBS que celle illustrée dans la section Écran
« Système/Contrôles » de la DAC 16xE1 à la page 619pour une DAC non protégée.
l Cette fonctionnalité peut être paramétrée pour une DAC ou pour les deux
DAC, mais des données valides ne seront présentées que par la DAC en ligne.
622 AVIAT NETWORKS

Figure 13-23. Écrans de DAC E3 protégée
1 DACs 3xE3/DS3 protégées
2 La fenêtre « Protection » fournit un schéma de l'état de la DAC protégée
ainsi que des verrous pour l'émetteur (Tx) et le récepteur (Rx) en ligne.
3 Les fenêtres DAC prennent en charge les bouclages, le SIA et le test TEB
G.821 affluent par affluent.
4 Les noms des affluents sont définis dans Configuration > Plug-ins.
Cet exemple illustre un bouclage face à la ligne (client) défini sur l'affluent
1 et son décompte de temporisateur de sécurité associé.
Menu DAC ES et DAC GE

Pour les cartes DAC ES et DAC GE, les modules Ethernet équivalents de l'IDU ES et
de l'IDU GE 20x, l'écran « Système/contrôles » propose trois vues.
260-668066-001 11/1/2010 623

Voir :
l Diagnostics Système/Contrôles à la page 624. Cet écran concerne uniquement
la DAC GE.
l Écran « Tableau des adresses MAC Système/Contrôles » à la page 626
l Écran « Tableau des adresses MAC Système/Contrôles » à la page 626. Cet
écran concerne uniquement la DAC GE.
Diagnostics Système/Contrôles
L'écran « Diagnostics Système/Contrôles » affiche l'état du port, le mode de
fonctionnement, le port configuré et les débits des canaux et un guide d'arrêt de port.
L'arrêt comprend une fonction de temporisateur de sécurité.
Si le RWPR est configuré (DAC GE), les données incluent :
l l'ID de pont RWPR ;
l le nombre de changements de topologie et le temps écoulé depuis le dernier
changement (survolez avec la souris pour afficher des informations) ;
l le coût vers la racine et l'état RWPR du port/canal : en apprentissage, passant,
rejetant/bloquant ou rejetant/désactivé.
l Survolez avec la souris pour afficher davantage d'informations, y compris le
coût vers la racine et l'ID racine.
Si une licence basée sur le nœud est installée, les données de connexion DPP sont
affichées (DAC GE).
Si une licence de fonctions L1LA est installée, les données de connexion L1LA sont
affichées (DAC GE).
État canal/port Système/Contrôles : DPP de la DAC GE à la page 625 montre un
écran pour une DAC GE qui a été installée dans un nœud avec une licence basée sur
le nœud (le DPP est activé).
l L'écran montre une DAC GE connectée via le DPP à deux RAC 60 qui ont été
configurées pour le fonctionnement en Hot-standby. Les connexions de canaux
Ethernet (fond de panier) n'ont pas été configurées.
l Si une licence basée sur le nœud n'est pas installée, les cases en ligne/hors
ligne du DPP ne s'affichent pas.
l Si L1LA dispose d'une licence de fonctions, la case L1LA s'affichera.
Pour une DAC ES, seules les cases « Port »et « Canal » s'affichent.
624 AVIAT NETWORKS

Figure 13-24. État canal/port Système/Contrôles : DPP de la DAC GE
1 Case de données en ligne/hors ligne du DPP. Deux cases s'affichent, une pour
chacune des connexions DPP utilisées pour se connecter à la liaison protégée
de la RAC 60.
L'état vert de bout en bout indique le fonctionnement normal de la liaison La
couleur rouge est utilisée lorsque qu'il y a une panne de la connexion de
liaison de la DAC GE vers le DPP de la DAC GE. Le mode en ligne requiert
l'activation du DPP sur la RAC 60/6X connectée.
Le taux formé indique le taux de données pour la modulation actuelle. Si la
modulation est adaptative, ce taux changera en fonction de la modulation.
La capacité maximum indique la capacité maximum disponible sur la
connexion DPP à une RAC 60/6X (elle correspond à la capacité de liaison de la
RAC 60/6X moins tout circuit configuré via le fond de panier).
L'extrémité locale indique le nombre de slots de la RAC 60/6X connectée et
l'adresse IP du nœud dans lequel elle est installée. Une DAC GE peut être
connectée via le DPP à une RAC 60/6X installée dans un nœud (voisin)
différent.
L'extrémité distante indique le nombre de slots de la DAC GE partenaire et
l'adresse IP du nœud dans lequel elle est installée.
260-668066-001 11/1/2010 625

2 Les cases « Port » indiquent les états actuels de débit d'émission et de
réception et fournissent une capacité d'arrêt d'un port (avec la fonction de
temporisateur de sécurité). Voir la section Fonctionnement du
temporisateur de sécurité à la page 612. Les boutons d'arrêt et d'état sont
grisés lorsque les ports ne sont pas activés (activation dans l'écran « Plug-ins
»).
Les cases « Port » sont regroupées par une ligne de contour verte lorsque la
protection DPP est détectée. De même, les cases « Port » ou les cases « Port
»et « Canal » sont regroupées par une ligne de contour jaune lorsque L1L1
est configuré.
3 Les cases « Canal » indiquent les états actuels de débit d'émission et de
réception et fournissent une capacité d'arrêt d'un canal (avec la fonction de
temporisateur de sécurité). Les boutons d'arrêt et d'état sont grisés lorsque
les canaux ne sont pas activés (activation dans l'écran « Plug-ins ».
Lorsque le RWPR est activé, survolez avec la souris les entrées RWPR dans les
cases « Port »/« Canal » pour afficher davantage d'informations.
Écran « Tableau des adresses MAC Système/Contrôles »

L'écran « Tableau des adresses MAC » répertorie les adresses contenues dans le
registre MAC et propose des options de filtre afin d'effectuer un tri selon l'adresse
MAC, les membres de port, l'état et l'ID VLAN. Cet écran s'applique à la DAC GE,
mais pas à la DAC ES.
l Une adresse peut être entrée afin de vérifier sa présence dans le tableau.
l Le membre de port fournit un filtre des ports selon la liste d'adresses MAC. Un
ou plusieurs ports (P1 à P4) peuvent être sélectionnés.
l L'état fournit un filtre selon le type d'adresses : dynamique, statique ou
incorrect.
l L'ID VLAN fournit un filtre selon la gamme d'ID VLAN : de 0 à 4095.
626 AVIAT NETWORKS

Figure 13-25. Écran « Tableau des adresses MAC Système/Contrôles »
1 Tableau des adresses MAC sélectionné.
2 Cliquez pour voir/actualiser les données du tableau des adresses MAC.
3 Le panneau répertorie les données du tableau des adresses MAC :
- ID VLAN (pour les flux étiquetés VLAN)
- Adresse MAC
- Membres de port (ports utilisateur 1, 2, 3, 4 de la DAC GE)
- État (dynamique, statique ou incorrect)
La liste montre les adresses pour tous les ports.
4 Cliquez pour activer le filtrage du tableau des adresses. Voir la figure
suivante.
5 Indique le nombre total d'adresses MAC dans le tableau. Lorsque les options
de filtre sont sélectionnées, le comptage des adresses montre le nombre
total d'adresses filtrées.
260-668066-001 11/1/2010 627

Figure 13-26. Options de filtre d'adresses MAC Système/Contrôles
1 Le bouton de filtre est enclenché.
2 L'adresse MAC est sélectionnée comme option de filtre.
3 Entrez l'adresse MAC dans HEX.
4 Lorsque les numéros HEX sont saisis, le nombre d'adresses dans la liste du
tableau est réduit dynamiquement selon la chaîne d'entrée.
5 Les membres de port sont sélectionnés comme option de filtre. Cliquez pour
sélectionner un ou plusieurs ports.
6 La liste des adresses est filtrée selon la sélection de ports ;
7 Les adresses sont uniquement répertoriées pour le ou les ports sélectionnés.
8 L'état est sélectionné comme option de filtre.
9 Sélectionnez une option d'état d'adresses : dynamique, statique ou
incorrect.
10 Les adresses sont uniquement listées pour l'option d'état sélectionnée.
L'état dynamique est montré dans cet exemple.
11 L'ID VLAN est sélectionnée comme option de filtre.
628 AVIAT NETWORKS

12 Les adresses sont uniquement listées pour les ID VLAN sélectionnées. L'ID
VLAN minimum est de 0, le maximum est de 4095. Entrez une ou plusieurs
ID séparées par une virgule, comme 1, 4, 650. Ou entrez une ou plusieurs
plages, comme 1-100, 200-600.
Menu AUX
L'écran « Système/Contrôles » de la carte AUX prend en charge les bouclages face à
la ligne et face à la radio sur chacun des canaux de communications disponibles :
trois pour une carte plug-in AUX, un pour un module AUX d'IDU. Les
temporisateurs de sécurité ne sont pas actuellement pris en charge.
Points de bouclage
Eclipse prend en charge des bouclages paramétrables par l'utilisateur via les logiciels
Portal ou ProVision. Les informations sont fournies séparément pour les INU, les
bouclages de circuit, les IDU et pour la DAC 155oM.
Les bouclages de DAC/d'affluents s'appliquent affluent par affluent et des bouclages
multiples peuvent être définis en même temps. Les bouclages n'affectent que le trafic
sur le ou les affluents sélectionnés.
Les bouclages radio ou de ligne RAC affectent tout le trafic de la liaison.
Un bouclage de circuit n'affecte que le trafic sur le circuit sélectionné.
Des temporisateurs de bouclage sont fournis. Voir Fonctionnement du temporisateur
de sécurité du bouclage et du SIA à la page 620.
Remarque : le bouclage du câble ODU n'est pas inclus. À la place, la confirmation
de l'intégrité du câble ODU peut être apportée par :
une alarme « câble ODU ». Cette alarme est assurée sur toutes les RAC et les IDU,
sauf pour les RAC 30 de fabrication antérieure (RAC 30V1 et RAC 30V2a) ;
la présence d'ODU et d'alarmes ODU :
Si l'ODU apparaît comme déconnectée (elle ne peut être vue par sa RAC), la cause
probable est une panne du câble ODU.
Si une alarme issue de l'ODU est activée, sa présence dans l'écran « Alarmes »
indique des communications normales sur le câble ODU et cela n'indique pas de
panne du câble ODU.
Si une alarme issue de l'ODU est activée et que sa RAC associée n'est pas en alarme
« démodulateur verrouillé », la fonction de réception locale fonctionne normalement.
Réciproquement, si la RAC de l'extrémité distante n'est pas en alarme «
démodulateur verrouillé », la fonction d'émission locale fonctionne normalement et
cela n'indique pas de panne du câble ODU.
INU
260-668066-001 11/1/2010 629

La figure ci-dessous illustre les points d'application de bouclage au sein d'une
INU/INUe pour une RAC 30 et une DAC 16x. Pour les autres cartes plug-ins, les
points de bouclage sont :
RAC 3X, RAC 40 et RAC 4X :les bouclagesde cesRAC sont identiques àceux dela RAC 30 ;
toutes les cartes plug-in DAC E1/DS1, E3/DS3, STM1/OC3 prennent en charge les
bouclages face à la ligne et à la radio ;
les cartes plug-in DAC GE et DAC ES ne prennent pas en charge les bouclages ;
la carte plug-in AUX prend en charge les bouclages en face de ligne et en face de
radio, comme les DAC affluentes.
Bouclages de circuits
Un bouclage de circuit positionne un bouclage dans les deux sens (bidirectionnel) sur
le circuit sélectionné. Cette sélection s'applique à tous les débits de circuits, tels que
paramétrés pour le bus fond de : E1, E3, DS1, DS3 ou STM1/OC3. Les circuits de
données auxiliaires sont aussi pris en charge.
Un seul bouclage de circuit peut être appliqué à un instant donné et seul le trafic du
circuit sélectionné est affecté par l'activation du bouclage de ce circuit.
En association avec le générateur PRBS intégré des cartes plug-in DAC, les bouclages
de circuit constituent un outil convivial d'analyse et de vérification d'un circuit dans
un réseau Eclipse.
Voir Bouclages de circuits pour un nœud Eclipse à la page 633.
Figure 13-27. Bouclages de plug-ins d'INU/INUe Eclipse
IDU
Cette figure illustre les points de bouclage des IDU (gamme IDU 300) sauf pour l'IDUsp.
L'IDUsp prend en charge tous les bouclages sauf le bouclage IF.
Dans le cas de l'IDU ES et de l'IDU GE, les bouclages d'affluents s'appliquent
uniquement aux canaux latéraux NxE1/DS1. Ils ne s'appliquent pas aux modules
Ethernet de la DAC GE et de la DAC ES.
Le module IDU AUX prend en charge les bouclages face à la ligne et face à la radio,
comme le bouclage des affluents.
630 AVIAT NETWORKS

Figure 13-28. Bouclages d'IDU
DAC 155oM
La DAC 155oM prend en charge à la fois les bouclages du côté ligne et face au bus,
comme illustré.
Figure 13-29. Bouclages de DAC 155oM
Lesbouclagesfaceàlalignepermettent ledépannageàpartirdu côtédelaligneSTM1/OC3

:
On peut utiliser un bouclage du côté ligne face à la ligne pour vérifier l'intégrité de la
connexion de la ligne au niveau STM1/OC3, comprenant l'émetteur/récepteur
optique et la récupération de l'horloge (dans le cas d'un paramétrage « Récupération
de l'horloge »).
Un bouclage du côté bus face à la ligne assure les contrôles TEB à partir d'un site
distant sur des circuits individuels E1/DS1 (VC-12, VC-11, VT-2, VT-1.5). Pour des
informations sur le mapping des affluents E1 ou DS1 au sein d'une trame
STM1/OC3, veuillez consulter la section Mesure TEB d'affluent à la page 645.
Les bouclages face à la radio permettent le dépannage à partir du côté du réseau
radio Eclipse :
Un bouclage côté ligne face à la radio établit une boucle sur tous les circuits E1/DS1
configurés sur la DAC 155oM.
Un bouclage côté bus face à la radio établit une boucle sur les circuits E1/DS1
individuels.
260-668066-001 11/1/2010 631

On peut aussi appliquer des bouclages sur le bus fond de panier à partir de l'écran «
Bouclages de circuits ». Voir plus haut les bouclages de circuits.
Dépannage de sécurité
Avec la sécurité renforcée, il n'existe pas de « porte dérobée » dans Eclipse. Tous les
accès sont sécurisés.
Cependant, s'il devait s'avérer nécessaire de fournir un accès non sécurisé pour une
période limitée, par exemple, à des fins de développement ou de test, l'écran «
Sécurité » propose un mécanisme de dépannage pour ouvrir des ports non sécurisés.
« Sécurité > Dépannage » ne peut être activé qu'avec les droits d'accès de niveau
cryptographique. Voir Droits d'accès.
Les ports ouverts lorsque la fonction « Dépannage » est activé sont les suivants :
Tableau 13-1. Ports de dépannage
Protocole Type Numéro de port

Telnet TCP 23
FTP1 TCP 20
FTP2 TCP 21
OAG/PT1 TCP 26000
Une alarme est définie lorsque la fonction « Dépannage » est activé et reste en
vigueur tant qu'elle n'est pas désactivée manuellement ou automatiquement à l'aide
du temporisateur de sécurité de diagnostic.
La fonction « Temporisateur de sécurité de diagnostic » est accessible lorsque vous
cliquez sur « Configurer temporisateur ».
632 AVIAT NETWORKS

Figure 13-30. Écran « Diagnostics > Sécurité »
Bouclages de circuits pour un nœud

Eclipse
L'écran « Bouclages de circuits » permet d'appliquer un (re)bouclage bidirectionnel
sur le bus TDM.
Les bouclages de circuits ne peuvent être activés que sur des circuits configurés,
identifiés par leur nom de circuit, tel que saisi dans l'écran Configuration > Circuits.
Tous les débits de circuits sont pris en charge, débits paramétrés pour le bus fond de
panier : E1, E3, DS1, DS3 ou STM1/OC3. Les circuits de données auxiliaires sont
aussi pris en charge.
Un seul bouclage de circuit peut être appliqué à un instant donné. Actuellement, il
n'y a pas de fourniture d'un délai d'expiration de temporisateur. Pour arrêter un
bouclage, un bouclage activé doit être désactivé.
Seul le trafic du circuit sélectionné est affecté par l'activation du bouclage de circuit.
En association avec le générateur PRBS intégré des cartes plug-in DAC, les bouclages
de circuit constituent un outil convivial d'analyse et de vérification d'un circuit dans
un réseau Eclipse.
260-668066-001 11/1/2010 633

REMARQU E : Pour permettre l ' i denti fi cati on di recte d' un ci rcui t
au sei n d' un réseau Ecl i pse, chaque ci rcui t doi t avoi r un nom
uni que. Le nom d' un ci rcui t est entré dans l ' écran Ci rcui ts. Le
même nom doi t être entré sur tous l es nœuds qui portent ce
ci rcui t.
I l est recommandé que l es noms de affl uents, tel s que défi ni s
dans l ' écran Pl ug-i ns de l a DAC, portent l e nom que l eur ci rcui t
ou comprennent l e nom du ci rcui t, ceci pour faci l i ter
l ' associ ati on d' un affl uent avec son ci rcui t l ors du
paramétrage d' un test PRBS de DAC sur un boucl age de ci rcui t.
La figure représente un écran « Bouclages de circuits » typique pour un fond de
panier configuré E1.
Figure 13-31. Écran « Bouclages de circuits »
1 Fonction « Recherche par nom », proposant les options « Commence par »
ou « Contient ».
2 Option du menu d'affichage de tous les circuits ou d'affichage des circuits par
module installé (LINK, DATA, AUX)
634 AVIAT NETWORKS

3 Les noms des circuits sont ceux entrés dans l'écran « Circuits » et sont listés
par ordre alphabétique. On peut appliquer des bouclages sur des circuits de
trafic et des circuits auxiliaires.
4 Ce panneau représente un bouclage de circuit activé. Les bouclages de circuit
opèrent dans les deux sens.
Détails de l'écran « Bouclages de circuits »

Seuls les circuits configurés dans l'écran « Circuits » peuvent être consultés et
sélectionnés.
On peut sélectionner les circuits en recherchant et en cliquant sur une ligne de circuit
dans le panneau principal. Les circuits sont listés par ordre alphabétique.
Chaque circuit est identifié par son nom, sa connexion port à port et son type de
circuit (affluent ou auxiliaire).
Pour une aide à la recherche d'un nom de circuit, utilisez les options de recherche :
l La recherche par nom comprend les options « Commence par » ou « Contient
».
l La recherche par composant fournit un sous-menu des modules installés qui
portent les circuits : LINK, DAC, AUX. Sélectionnez-en un pour ne consulter
que ses circuits dans le panneau principal.
Si un circuit n'a pas été nommé ou si deux circuits ou plus portent le même nom, un
message d'erreur s'affiche.
Lors de l'activation d'un bouclage, ses détails sont affichés dans le panneau « Activer
bouclage de circuit ». Le bouclage s'applique dans les deux sens. Cliquez sur «
Désactiver » pour arrêter le bouclage.
Un bouclage de circuit est automatiquement désactivé sur toute modification de
configuration effectuée dans l'écran « Circuits ».
Écran « Pièces »
L'écran « Pièces » présente :
l Le numéro de référence de pièce
l Le numéro de la révision de la pièce
l Le numéro de série
l Sa durée de service
Les caractéristiques indiquées concernent :
l Toutes les cartes plug-in de l'INU sauf la carte FAN
l Les modules d'IDU
l Les ODU
Voir l'exemple ci-dessous pour la RAC 2 / l'ODU 2.
260-668066-001 11/1/2010 635

La durée de service commence à partir du moment où l'élément a été mis en service.
Le compteur est réinitialisé lors d'un retrait du service ou à la mise hors tension. Le
comptage est donné en nombre entier d'heures.
Figure 13-32. Exemple d'écran « Pièces »
Gestion avancée
L'écran « Gestion avancée » assure deux fonctions :
l la réinitialisation logicielle, qui permet une réinitialisation matérielle de tous
les modules réinitialisables par logiciel. Voir la section Réinitialisation
logicielle à la page 638 ;
l la suppresion des événements et de l'historique, qui efface toutes les données
historiques des écrans « Explorateur d'événements » et « Historique ». Voir la
section Effacer les événements et l'historique à la page 638
636 AVIAT NETWORKS

Figure 13-33. Écran « Gestion avancée »
1 La réinitialisation logicielle force le module sélectionné à effectuer une
réinitialisation matérielle (reboot). Le trafic est affecté. Portal sauvegarde
automatiquement le fichier de données d'assistance technique avant la
réinitialisation.
2 Fenêtre « Effacer les événements et l'historique »
3 Cliquez sur « Effacer » pour effacer toutes les données d'historique des
écrans « Explorateur d'événements » et « Historique ».
4 Cliquez sur « Récupérer » pour récupérer toutes les données d'historique.
5 Cliquez ici pour récupérer (temporairement) les données de la session Portal
courante uniquement.
260-668066-001 11/1/2010 637

Réinitialisation logicielle
La réinitialisation logicielle permet une réinitialisation matérielle de tous les
modules réinitialisables par logiciel :
l Cartes NCC et ODU des nœuds Eclipse.
l Module de commande et ODU pour les terminaux Eclipse
Une réinitialisation logicielle équivaut à un redémarrage par mise hors tension (mise
hors tension - arrêt - mise sous tension), avec une différence importante : une copie
du fichier de données du service d'assistance technique est automatiquement
sauvegardée dans le répertoire par défaut C:\Program Files\Portal\Reset Logs\ de
votre PC Portal. Pour des informations sur ce fichier, veuillez consulter la section
Rapports à la page 269.
Une réinitialisation logicielle doit uniquement être utilisée si tous les moyens de
déterminer l'origine de la faute sont épuisés - c'est effectivement une option de
dernier recours. Elle peut être assimilée à un redémarrage (reboot) du PC.
Les descriptions des alarmes Eclipse pertinentes contiennent une invite de
redémarrage lorsque toutes les actions recommandées ne parviennent pas à produire
de résultat.
Vous pouvez consulter des descriptions d'alarmes Eclipse :
l par l'intermédiaire de l'écran « Explorateur d'événements » sous « Aide sur
l'événement » ;
l à partir de l'écran « Alarmes » sous « Aide sur l'alarme » ;
l dans le chapitre « Dépannage » de ce manuel. Voir la section Alarmes Portal à
la page 711.
Effacer les événements et l'historique

Cette fonction est destinée à effacer toutes les données historiques dans l'écran «
Explorateur d'événements » et dans l'écran « Historique ». Elle est à utiliser après
la mise en service ou après une reconfiguration ou un travail correctif de suppression
de données antérieures non désirées.
Deux choix de récupération sont présentés au cas où vous décidiez de revenir aux
données d'entrée d'origine :
l une option de récupération pour une récupération intégrale des données
supprimées. Si vous ne cliquez pas sur cette option, toutes les données
antérieures sont perdues après fermeture de votre session - il n'y a pas
d'option de récupération postérieure ;
l une option temporaire de récupération pour récupérer (afficher) les données
uniquement pour la session Portal courante.
Après avoir cliqué sur Effacer :
l les écrans « Explorateur d'événement » et « Historique » sont mis à jour pour
n'indiquer que les événements/les données postérieures à la commande «
Effacer » ;
638 AVIAT NETWORKS

l les écrans « Explorateur d'événements » et « Historique » affichent une ligne

d'information qui reste affichée pendant la session Portal courante, à moins
qu'une récupération intégrale ne soit déclenchée.
260-668066-001 11/1/2010 639

Volume V : Mise en service et

dépannage
260-668066-001 11/1/2010 641

Chapitre 1. Mise en service

Cette section décrit le processus de mise en service et les tests de mise en service
d'une installation Eclipse. Voir :
l Processus de mise en service d'Eclipse à la page 643
l Tests de mise en service à la page 644
l Dossier de mise en service à la page 685
REMARQU E : Les tests de mi se en servi ce s' appui ent sur l es
tests détai l l és dans l e Gui de des mei l l eures prati ques.
Processus de mise en service d'Eclipse

La mise en service comprend un ensemble de procédures de test et d'examen
permettant de vérifier :
l que le système est correctement installé ;
l qu'il est correctement configuré ;
l qu'il a subi tous les tests avec succès ;
l qu'il fonctionne tel que planifié et ceci sans alarmes ni erreurs ;
l que toutes les données appropriées de mise en service ont bien été recueillies ;
l que le système est prêt à assurer le transport de trafic.
Grâce à la conception nodale d'une INU/INUe Eclipse, un châssis peut prendre en
charge plusieurs liaisons.
En comparaison avec une procédure de mise en service classique à liaison unique,
dans laquelle la liaison est désignée comme une seule entité, dans le cas d'une
INU/INUe Eclipse, une procédure d'association nœud-liaison est requise qui utilise
le nœud comme référence commune.
Un formulaire de mise en service Eclipse recommandé (sous la forme d'une feuille de
calcul Excel) est disponible pour l'aide à la compilation d'un dossier de données
d'installation et pour capturer des données d'exécution, pour produire un dossier
d'exécution complet de nœud. Voir la section Dossier de mise en service à la page 685.
REMARQU E : En général , l e processus et l es procédures
recommandés pour un nœud Ecl i pse s' appl i quent aussi à un
termi nal .
Un processus type de mise en service peut se résumer comme suit :
260-668066-001 11/1/2010 643

Tableau 1-1. Processus typique de vérification de mise en service
Étape Description Procédure

1 Inspection Vérification matérielle préalable à l'alignement de l'antenne
physique de et à la configuration du nœud pour garantir que l'installation
l'installation physique est complète et correcte.
2 Validation de Une procédure d'alignement d'antenne est détaillée dans la
l'alignement section « Introduction » du chapitre 5. Les valeurs RSL
de l'antenne enregistrées devront être à 2 dB des valeurs calculées.
3 Validation de Vérification avec Portal pour garantir que les configurations
la de nœud sont complètes et correctes et que :
configuration - les liaisons fonctionnent sans erreur ;
- toutes les alarmes associées sont neutralisées
(arrêtées) ;
- les données de performance de la liaison correspondent
à celles prévues ;
- l'adressage et le routage IP sont correctement
paramétrés, ce qui peut être confirmé grâce au logiciel
ProVision, s'il est installé.
4 Tests de mise Tests conçus pour valider le fonctionnement correct de la
en service liaison. Veuillez consulter la section Tests de mise en service
à la page 644 .
5 Capture de Enregistrement de toutes les données relatives à
données l'installation et à la performance pour y faire ensuite
d'exécution référence. Voir la section Dossier de mise en service à la
page 685.
6 Inspection Fin du recueil de données d'installation enregistrées sur
finale et papiers pour un usage opérationnel et/ou fin de toute action
conclusion de corrective requise pour terminer une installation. Voir la
la mise en section Dossier de mise en service à la page 685.
service
Tests de mise en service

Cette section décrit les tests de mise en service suivants :
l Test TEB à la page 645
l Mesure de l'erreur due au bruit de fond à la page 645
l Mesure TEB d'affluent à la page 645
l Test de la marge d'aévanouissement à la page 650
l Tests de commutation de protection à la page 652
l Tests du transport des données Ethernet à la page 668
l Contrôle de fonctionnement de la modulation adaptative à la page 684
644 AVIAT NETWORKS

Test TEB
On applique un test TEB (taux d'erreurs binaires) pour vérifier que la liaison
transmet le trafic sans erreurs pendant la durée du test, d'une durée normale
minimum de 8 à 12 heures (pendant la nuit).
Deux méthodes de test peuvent être utilisées :
la mesure de l'erreur due au bruit de fond sur des chemins radio. Le trafic client n'est pas
affecté par ce test. Voir la section Mesure de l'erreur due au bruit de fond à la page 645 ;
la mesure TEB d'affluent, au cours de laquelle le trafic client sur un affluent est remplacé
par une séquence de test TEB. Voir la rubrique Mesure TEB d'affluent à la page 645.
Mesure de l'erreur due au bruit de fond

Eclipse fournit des mesures d'erreur G.826 dues au bruit de fond sur les chemins
radio, d'une RAC à une autre RAC. Ces tests se déroulent de façon continue en
arrière-plan (dans les deux sens).
La capture de données G.826 est lancée via l'écran « Performance » de Portal. Voir la
section Portal, chapitre 11. Une période de capture peut être démarrée et arrêtée à
partir de cet écran. Veuillez consulter le Guide des meilleures pratiques pour
l'interprétation des résultats.
Les événements de l'historique des erreurs G.826 sont présentés sur l'écran « Historique
» de Portal. Voir la section Portal, chapitre 11. En fonction de son paramétrage, l'écran
« Historique » affiche les occurrences d'erreurs par blocs de 15 minutes sur une période
de sept jours ou par blocs de 24 heures sur une période d'un mois.
Mesure TEB d'affluent

Les mesures TEB d'affluent peuvent être effectuées avec un appareil de test TEB
externe ou avec la fonction de test intégrée Eclipse.
À la différence d'une mesure de bruit de fond, qui s'appuie sur une seule liaison, on
utilise un test d'affluent pour inspecter un circuit affluent de bout en bout, ce qui
signifie que plusieurs liaisons sont impliquées dans ce test.
Test TEB intégré

Les DAC E1/DS1, E3/DS3 et STM1/OC3, à l’exception de la DAC 155oM,
comprennent un générateur PRBS et un récepteur G.821 pour supporter les tests en
boucle et les tests bidirectionnels sur les affluents.
Pour un test en boucle, la DAC source fournit le générateur PRBS et le récepteur
G.821. Ceci nécessite un bouclage sur le circuit de l'affluent que l'on peut appliquer
en utilisant Portal ou par une boucle physique.
260-668066-001 11/1/2010 645

Pour un test bidirectionnel, une génération de séquence PRBS sur une DAC est
reçue au format G.821 sur sa DAC distante et réciproquement. Aucun bouclage n'est
nécessaire.
Dans Eclipse, des bouclages peuvent être définis sur des cartes DAC, RAC et sur le bus
fond de panier. Pour des informations relatives à ces options, voir les sections Points
de bouclage à la page 629et Bouclages de circuits pour un nœud Eclipse à la page 633.
Lors de l'utilisation d'un appareil de test TEB externe, veuillez consulter les
instructions du fabricant.
REMARQU E : Les apparei l s de test TEB externes offrent une
préci si on de mesure supéri eure et donnent accès à une
gamme pl us étendue de foncti ons de test et de mesures.
Mesure TEB d'affluent de DAC 155oM

Le test TEB au sein d’une trame SDH/SONET sur un affluent PDH nécessite un
appareil de test externe. Il existe des appareils de test qui assurent les options de
test en boucle et de test en ligne.
Un test en boucle classique consiste en général à établir, pour l'affluent requis, une
boucle sur le port du bus en face de la ligne grâce aux options de l’écran «
Système/Contrôles » de la DAC 155oM, puis à appliquer un test TEB sur l’unité
affluente (TU) ou sur l'affluent virtuel (VT) approprié au sein de la trame SDH/SONET.
Pour un test en ligne, on utilise un répartiteur optique pour fournir un échantillon
correspondant à 10 % du signal d’émission de la DAC 155oM. Ce répartiteur est
branché sur le port d’entrée SDH (SDH-in) de l’appareil de test PDH/SDH. Dans
l’INU, l’écran « Circuits » de Portal sert à interconnecter l'affluent E1/DS1
sélectionné au sein du signal SDH au port affluent de DAC 16x.
La sélection par l’appareil de test de l'affluent requis s’effectue généralement selon le
type et le numéro d'affluent :
pour une carte DAC 155oM configurée pour un bus fond de panier E1, le type
d'affluent est un affluent asynchrone à 2 Mbps ; dans le cas d’un bus fond de panier
DS1, il faut sélectionner un type d'affluent asynchrone à 1,5 Mbps.
La sélection du numéro d'affluent E1 ou DS1 s’effectue habituellement en utilisant les
données « KLM » de mapping (association) d'affluent, lesquelles proposent des
boutons de sélection pour les entités TUG 3/SPE, TUG 2/Groupe ainsi que pour les
affluents TU/VT (dans le cas où ce type de sélection ne serait pas assuré par
l’appareil, veuillez rechercher la section « Sélection du numéro d'affluent » dans le
manuel d’utilisation de l’appareil de test).
646 AVIAT NETWORKS

Figure 1-1. Test de multiplexage de service entrant PDH/SDH de la DAC 155oM
Le tableau ci-dessous donne le mapping (association) KLM G.707 des affluents au

sein d’une trame STM1/OC3, laquelle repose sur la hiérarchie de multiplexage
employée en hiérarchie SDH pour le verrouillage de trame VC4 ou VC3 ainsi qu’en
hiérarchie SONET pour le verrouillage de trame STS1. Ces données sont identiques à
la numérotation des ports de bus (affluents de bus) de DAC 155oM et peuvent être
consultées via l’écran « Ports de bus » du menu Cartes plug-in de la DAC 155oM.
Ces données s’appliquent à toutes les options de verrouillage de trame. Pour une
sélection d’unités TU12/VT-2 (NxE1), les ports de bus 1 à 63 s’appliquent. Pour une
sélection d’unités TU11/VT-1.5 (NxDS1), les ports de bus 1 à 84 s’appliquent.
260-668066-001 11/1/2010 647

Tableau 1-1. Mapping d'affluents de bus de DAC 155oM
Port Eclipse TUG3 (K) TUG2 (L) TU* (M)

(affluent de bus) SPE (K) GROUP (L) VT** (M)
1 1 1 1
2 2 1 1
3 3 1 1
4 1 2 1
5 2 2 1
6 3 2 1
7 1 3 1
8 2 3 1
9 3 3 1
10 1 4 1
11 2 4 1
12 3 4 1
13 1 5 1
14 2 5 1
15 3 5 1
16 1 6 1
17 2 6 1
18 3 6 1
19 1 7 1
20 2 7 1
21 3 7 1
22 1 1 2
23 2 1 2
24 3 1 2
25 1 2 2
26 2 2 2
27 3 2 2
28 1 3 2
29 2 3 2
30 3 3 2
31 1 4 2
32 2 4 2
33 3 4 2
34 1 5 2
35 2 5 2
36 3 5 2
37 1 6 2
38 2 6 2
648 AVIAT NETWORKS


39 3 6 2
40 1 7 2
41 2 7 2
42 3 7 2
43 1 1 3
44 2 1 3
45 3 1 3
46 1 2 3
47 2 2 3
48 3 2 3
49 1 3 3
50 2 3 3
51 3 3 3
52 1 4 3
53 2 4 3
54 3 4 3
55 1 5 3
56 2 5 3
57 3 5 3
58 1 6 3
59 2 6 3
60 3 6 3
61 1 7 3
62 2 7 3
63 3 7 3
(E1) (TU12/VT-2)
64 1 1 4
65 2 1 4
66 3 1 4
67 1 2 4
68 2 2 4
69 3 2 4
70 1 3 4
71 2 3 4
72 3 3 4
73 1 4 4
74 2 4 4
75 3 4 4
76 1 5 4
77 2 5 4
78 3 5 4
260-668066-001 11/1/2010 649

79 1 6 4
80 2 6 4
81 3 6 4
82 1 7 4
83 2 7 4
84 (DS1) 3 7 4 (TU11/VT-
1.5)
Tableau 1-2.
Test de la marge d'aévanouissement

Ce test est conçu pour vérifier que la marge d'évanouissement attendue (calculée)
d'une liaison correspond à sa performance réelle.
La valeur attendue de la marge d'évanouissement devra être comprise dans le dossier
des données d'installation de la liaison avec les valeurs de la puissance d'émission,
des pertes système, des gains d'antenne, de la puissance apparente rayonnée, de la
perte de chemin dans l'espace, du niveau de signal reçu (RSL) attendu et de
l'estimation de la disponibilité de la liaison.
Le test de la marge d'évanouissement mesure la différence entre le niveau normal et
opérationnel du signal reçu et le niveau seuil, à partir duquel apparaissent des
erreurs binaires. Le niveau seuil peut être spécifié pour un taux d'erreurs binaires
(TEB) de 10-6 ou 10-3. Dans le cas d'Eclipse, la différence entre des seuils à 10-3 et à
10-6 ne dépasse pas 2 dB.
ATTENTI ON : Il ne f audr a pr océder à une mesur e de
mar ge d'év anoui ssement qu'apr ès av oi r v ér i f i é que l es
ni v eaux RSL attendus, tel s qu'i ndi qués sur l es écr ans «
Per f or mance » de Por tal , sont cor r ects aux deux
extr émi tés de l a l i ai son. Si un ni v eau RSL est bas, i l
f aut d'abor d en r echer cher et en tr ouv er l a r ai son.
Associée avec la capacité de mesurer le niveau de signal reçu à l'entrée du récepteur,

cette procédure fournit aussi une indication du seuil du récepteur que l'on peut
comparer aux spécifications du récepteur.
Dans le cas d'Eclipse, un test de la marge d'évanouissement entraîne une diminution
de la puissance émise à l'une des extrémités de la liaison et la vérification de la
performance sur les erreurs à l'autre extrémité grâce aux données G.826 présentées
dans l'écran « Performance » de Portal. Cependant, on ne peut parvenir à un niveau
seuil RSL que si la plage de réglage de la puissance émise est suffisante.
Ces plages de réglage de la puissance émise s'appliquent de façon décroissante à
partir du paramètre de puissance maximum pris en charge par l'option de fréquence
et de bande passante configurée pour la liaison.
650 AVIAT NETWORKS

Ainsi, dans les situations où la marge d'évanouissement attendue est supérieure à la

plage de diminution de la puissance d'émission autorisée par Portal, on ne peut pas
atteindre le niveau seuil. Néanmoins, en diminuant la puissance émise jusqu'à sa
valeur minimum et en validant le fonctionnement sans erreur, on pourra encore
apporter un degré de confiance acceptable.
Mesure de la marge d'évanouissement

On utilise les écrans Portal suivants :
l Configuration > Plug-ins > Liaison pour la puissance d'émission et le contrôle
RAPE.
l Diagnostics > Performance > Liaison pour le niveau RSL et les données
d'erreur G.826.
l Diagnostics > Système/Contrôles > Liaison pour verrouiller une liaison
protégée à une extrémité.
Afin de mesurer la marge d'évanouissement :
1. Vérifiez que le contrôle RAPE n'est pas sélectionné et, dans le cas d'une liaison
protégée, forcez (verrouillez) la liaison sur l'un de ses côtés.
2. Relevez le paramètre de la puissance d'émission et la puissance d'émission
détectée à l'une des extrémités de la liaison.
3. Relevez la valeur RSL à l'autre extrémité de la liaison.
4. Préparez-vous à la surveillance des secondes en erreur sur l'écran « Performance »
de l'extrémité réceptrice. Une autre méthode consiste à utiliser un test TEB sur un
affluent en boucle.
5. Diminuez progressivement la puissance d'émission jusqu'à atteindre le seuil du
récepteur, signalé par l'apparition de secondes en erreur.
6. La marge d'évanouissement est la différence entre la puissance d'émission
normale et la puissance d'émission au seuil de réception.
7. Quand on arrive au seuil, on peut aussi comparer le niveau RSL indiqué du
récepteur en dBm avec les spécifications de la fiche de données du récepteur pour la
vérification directe du seuil du récepteur.
Cas de marge d'évanouissement inférieure à la marge

attendue
Lorsque la marge d'évanouissement mesurée a une valeur inférieure de façon
significative à la marge attendue, cela peut être pour les raisons suivantes :
l la précision de la mesure n'est pas prise en compte. Dans Eclipse, la marge
d'erreur peut atteindre 3 à 4 dB, compte tenu des limitations du contrôle de
puissance paramétré par logiciel, de la mesure RSL et de la capture d'erreurs
G.826. De la même manière, la marge d'erreur d'un contrôle de seuil de
réception peut aussi atteindre 4 dB, compte tenu des limitations des mesures
internes RSL et des alarmes TEB. On peut améliorer la précision de mesure en
260-668066-001 11/1/2010 651

utilisant un appareil de test externe TEB ;
l la performance des équipements est en dehors des spécifications ;
l la perte de chemin est plus élevée que prévue ;
l l'antenne est mal alignée ;
l il y a des interférences dues à d'autres émetteurs.
Pour davantage d'informations sur la marge d'évanouissement, veuillez consulter les
rubriques « Tests de mise en service » et « Outils de diagnostic » du Guide des
meilleures pratiques.
Tests de commutation de protection

Cette section fournit des procédures de test de commutation de protection de
liaisons, d'anneaux, de cartes DAC et de cartes NCC/NPC de nœud Eclipse.
Voir :
l Mesures des tests de commutation de protection à la page 652
l Logique de protection de liaison et d'anneau à la page 653
l Validation de la protection de liaison et d'anneau à la page 655
l Test Hot-standby et diversité d'espace à la page 657
l Diversité de fréquence à la page 659
l Protection en anneau à la page 660
l Configurations à double protection à la page 663
l Test de la protection de la DAC à la page 664
l Procédure de test de protection de DAC à la page 665
l Test NCC/NPC à la page 667
REMARQU E : Aucune acti on de commutati on de protecti on n' est
autori sée pendant une durée de 2 mi nutes après l a mi se sous
tensi on, ce qui correspond aussi à l a durée typi que nécessai re
avant autori sati on d' une ouverture de sessi on Portal .
Mesures des tests de commutation de protection

Les procédures décrites sont destinées à valider le fonctionnement correct de la
commutation. Elles n'ont pas été prévues pour vérifier les durées de commutation
avec une précision de l'ordre de la milliseconde.
Les procédures permettent de valider l'opération de commutation à une résolution
temporelle sur les secondes en erreur.
La validation des durées de commutation avec une précision de l'ordre de la
milliseconde est une procédure de test de validation usine (FAT - factory acceptance
test). Contactez Aviat Networks ou votre fournisseur pour plus de renseignements.
Les procédures de contrôles décrites se réfèrent à la mesure TEB G.821 et à la mesure
G.826 des erreurs de performance de la liaison :
Le test TEB peut être établi avec la fonction de test TEB intégrée (sur les cartes DAC)
ou avec un appareil de test externe portatif.
Le test TEB intégré et la plupart des appareils de test TEB portatifs ne fournissent
qu'une mesure directe des intervalles de temps en erreur à une résolution de l'ordre
652 AVIAT NETWORKS

de la seconde comme comptage de secondes en erreur, qui, en fonction de l'instant

de démarrage et d'arrêt de la seconde relatifs à l'interruption, peut donner un
résultat de comptage de 1 ou 2 pour une interruption du service d'une durée
inférieure à une seconde. Cependant, une estimation de la durée en erreur peut être
calculée à partir du nombre d'erreurs binaires (incrémentation du nombre de bits en
erreur), grâce au débit de données du circuit. Par exemple, un nombre de bits de
50000 signale une interruption de 24 ms sur un affluent E1 (E1 = 2048000 bits par
seconde).
Les données G.826 de test de performance de la liaison sont fournies dans l'écran «
Performance ».
Les données G.826 fournissent une mesure des intervalles de temps en erreur à une
résolution de l'ordre de la seconde comme comptage de secondes en erreur, qui, en
fonction de l'instant de démarrage et d'arrêt de la seconde relatifs à l'interruption,
peut donner un résultat de comptage de 1 ou 2 pour une interruption du service
d'une durée inférieure à une seconde.
Les procédures impliquent le débranchement du câble ODU ou le retrait d'une carte
plug-in qui, en fonction de la façon dont ces opérations sont exécutées, peuvent avoir
une influence significative sur la durée observée de rétablissement du service. Un
débranchement mou, lent, imprécis aura pour conséquence une opération et des
temps de commutation variables. C'est pour cela que les procédures décrites ici ne
conviennent pas à la vérification des temps de commutation de protection Eclipse
exacts. Elles permettent simplement de vérifier que la commutation s'est produite
dans les limites d'un test G.826 ou G.821, qui indiquent jusqu'à une (voire deux)
secondes erronées.
Si les temps de commutation doivent être mesurés/vérifiés à l'aide d'un équipement
de test externe, l'action de commutation doit être déclenchée à l'aide des options de
commutation manuelle sur l'écran « Diagnostic » de Portal.
REMARQU E : Les tests de commutati on de protecti on fourni s
dans cette secti on se réfèrent à l ' uti l i sati on des données
G.826 de performance de l i ai son i ntégrées ou aux foncti ons
G.821 de test TEB. On uti l i se l a foncti on i ntégrée de test TEB
pour tous l es tests TEB, sauf pour l e test de l a carte DAC,
pour l equel on uti l i se un apparei l de test externe.
Logique de protection de liaison et d'anneau

REMARQU E : Avant de tester l a commutati on de protecti on,
assurez-vous de vous fami l i ari ser avec l e processus de
commutati on sui vant et avec l a l ogi que des confi gurati ons
Hot-standby, de di versi té et d' anneau.
Hot-standby et diversité
Dans les configurations Hot-standby et de diversité, les deux associations RAC/ODU
sont désignées comme unité primaire et secondaire. Ces désignations sont
configurées via l'écran « Protection ».
260-668066-001 11/1/2010 653

La RAC (et l'ODU) émettrice en ligne par défaut est la RAC désignée comme unité
primaire.Ceci s'applique à la protection Hot-standby et par diversité. L'état « En
ligne » peut être modifié via l'écran « Système/Contrôles ».
La RAC (et l'ODU) réceptrice en ligne par défaut est la RAC désignée comme unité
secondaire.Ceci s'applique à la protection Hot-standby et par diversité. L'état « En
ligne » peut être modifié via l'écran « Système/Contrôles ».
La gestion de la commutation de protection est pilotée par :
LaRAC émettrice(Tx)enlignepourlacommutationd'émission(pardéfaut :laRAC
primaire).
La RAC réceptrice (Rx) en ligne pour la commutation de réception (par défaut : la
RAC secondaire).
La commutation d'émission en Hot-standby et en diversité d'espace n'est pas sans
erreur. La commutation d'émission en diversité de fréquence est sans erreur à
condition que la RAC émettrice en ligne ne soit pas retirée.
La RAC en ligne émettrice (Tx) gère la fonction de commutation de protection de
l'émission et celle-ci est transférée entre les RAC pour être toujours associée à la RAC
en ligne émettrice.
Seul l'émetteur en ligne fonctionne pour le Hot-standby et la diversité d'espace.
L'émetteur en ligne et l'émetteur de secours fonctionnent tous les deux en diversité
de fréquence. L'émetteur en ligne gère la synchronisation du trafic d'émission.
La commutation de l'émetteur en ligne vers l'émetteur de secours ne sera pas lancée
si l'émetteur de secours est en panne ou si la RAC émettrice de secours a été retirée
ou remplacée par une carte plug-in incorrecte.
La commutation du chemin de réception est sans erreur (Hot-standby et diversité
d'espace/de fréquence), à condition que la RAC réceptrice en ligne ne soit pas retirée.
Le flux de données ayant le moins d'erreurs issu des récepteurs primaires et
secondaires est sélectionné trame par trame dans la RAC réceptrice en ligne.
La fonction de commutation de protection de réception est comprise dans les RAC et
est transférée entre les RAC pour être toujours associée à la RAC réceptrice en ligne
(la RAC qui pilote le bus).
Si l'on modifie l'état en ligne d'une RAC à l'autre en utilisant les verrous de l'écran «
Système/Contrôles » ou en retirant la RAC réceptrice en ligne, la fonction de
commutation de protection en ligne est transférée à la RAC partenaire, ce qui
entraîne une interruption du service.
La commutation n'entraîne pas le rétablissement, ce qui signifie que lorsqu'une
condition de faute a été effacée, il n'y a pas de retour automatique sur la RAC
réceptrice en ligne ou la RAC émettrice en ligne d'avant l'apparition de la faute. Pour
modifier l'état en ligne, utilisez les commandes de « Système/Contrôles » ou retirez
une RAC en ligne pour déclencher une commutation sur sa RAC partenaire. En
dehors du cas d'une liaison en Hot-standby à une seule antenne avec installation
d'un coupleur à partage inégal, il n'y a aucun besoin opérationnel de revenir
systématiquement aux RAC en ligne par défaut (le côté à faible perte devra être celui
de l'émetteur en ligne).
654 AVIAT NETWORKS

Lorsqu'un test demande de débrancher et de rebrancher le câble ODU sur les

panneaux de la face avant de la RAC, cette opération n'est recommandée que pour le
test de la commutation de protection dans la mesure où les surfaces de contact du
connecteur peuvent être endommagées par arc électrique et ces dommages peuvent
entraîner des erreurs sur tout autre trafic qui transite par le nœud. Dans toutes les
autres situations, retirez la RAC de son fond de panier ou débranchez l'alimentation
-48 V cc avant de déconnecter et de reconnecter le câble ODU.
Anneau
Un anneau comprend un réseau fermé de nœuds dans lequel les RAC de chaque
nœud sont affectées selon une direction Est et Ouest dans l'écran « Protection ».
Dans cet anneau, il y a deux anneaux de trafic :
L'un est désigné comme primaire. Le trafic y rentre par la RAC Ouest et en sort par
la RAC Est (sens horaire). Dans des conditions normales sans dysfonctionnement,
tout le trafic s'écoule uniquement sur cet anneau primaire.
L'autre est désigné comme secondaire. Le trafic y rentre par la RAC Est et en sort par
la RAC Ouest (sens anti-horaire). Cet anneau secondaire n'est utilisé que sur
apparition d'une faute. Le trafic est dérouté de l'anneau primaire vers l'anneau
secondaire au point de coupure, à partir duquel il se déplace autour de l'anneau
(d'Est en Ouest, sens anti-horaire) pour rejoindre l'anneau primaire de l'autre côté
du point de coupure. Ce procédé est appelé « enroulement ».
À la différence de la protection Hot-standby et par diversité, la protection en anneau
est restauratrice (entraîne le rétablissement) : une fois une condition de faute
supprimée, l'anneau se déroule automatiquement afin que seul l'anneau primaire
transporte le trafic.
La visibilité NMS est conservée sur tous les nœuds d'un anneau pour une seule
coupure. La visibilité n'est perdue que dans le cas où un nœud ou plusieurs nœuds
sont isolés à cause d'une coupure double ou de multiples coupures.
Le trafic des données auxiliaires n'est pas protégé sur un anneau.
Le mapping (mise en correspondance) des événements d'E/S d'alarmes suit la
visibilité NMS ; à condition que le contact NMS est maintenu sur les nœuds, la
signalisation des événements d'E/S d'alarmes est maintenue.
Validation de la protection de liaison et d'anneau

Les procédures sont fournies séparément pour :
Test Hot-standby et diversité d'espace à la page 657
Diversité de fréquence à la page 659
Protection en anneau à la page 660
Avant de commencer :
Vérifiez le fonctionnement normal de la liaison protégée :
Pas d'icône d'alarme dans la barre d'état de Portal (vert/0).
Pas d'erreurs G.826 dans l'écran « Performance ».
260-668066-001 11/1/2010 655

Déterminez les RAC primaire/secondaire ou Est/Ouest ainsi que leur état en ligne.
Pour des liaisons en Hot-standby et en diversité d'espace/de fréquence, dans la
configuration par défaut, la fonction d'émetteur en ligne est sur la RAC primaire et la
fonction de récepteur en ligne est sur la RAC secondaire. Consultez l'état en ligne sur
l'écran « Système/Contrôles ».
Pour des liaisons en anneau, les RAC Est et Ouest sont toutes deux émettrices et
réceptrices.
Une DEL de panneau avant de RAC en ligne sera verte si la RAC est en ligne pour
l'émission ou pour la réception ou pour l'émission et la réception. Elle sera éteinte si
la RAC n'est pas en ligne pour l'émission ou la réception.
Opérations préliminaires
Dans les procédures fournies :
On peut appliquer un test TEB avec la fonction PRBS intégrée dans les DAC E1/DS1,
E3/DS3 ou STM1/OC3 ou avec un appareil de test TEB externe.
On peut utiliser d'autres procédures. Par exemple, on peut activer les fonctions PRBS
intégrées aux deux extrémités d'une liaison protégée pour assurer un test
bidirectionnel sur un affluent (les deux directions peuvent être analysées
séparément).
Les écrans Portal des nœuds locaux et distants peuvent être repositionnés à
différents endroits de votre écran PC pour une gestion plus facile.
Les procédures de test décrites reposent sur les paramétrages par défaut des RAC
primaire et secondaire. Par défaut, la RAC primaire en ligne est émettrice et la RAC
secondaire en ligne est réceptrice.
Dans le cas où la fonction de génération PRBS intégrée est utilisée pour vérifier la
commutation de protection :
À chaque événement de commutation, non conçu pour être sans erreur, le nombre de
secondes en erreur est incrémenté de 1 ou, en fonction de l'intervalle de temps du
compteur relatif à l'événement, est incrémenté de 2 au maximum. Voir Mesures des
tests de commutation de protection à la page 652.
Dans la plupart des tests, le paramètre « Temps restant/écoulé » ne sera pas modifié
et le nombre de secondes à erreurs graves reflétera le nombre de secondes en erreur.
Avant de commencer
Vérifiezquelaliaisonfonctionnesansalarmeset quelesconditionsdecheminsont
normales.
Pour le Hot-standby et la diversité, utilisez l'écran « Système/Contrôles » pour
vérifier que ces deux modes ont le paramétrage par défaut des RAC primaire et
secondaire. Si besoin est, réinitialisez et vérifiez que l'option « Auto/Déverrouiller »
est sélectionnée.
Pour un test en anneau, vérifiez que le nœud a été mis sous tension depuis au moins
5 minutes pour garantir l'exécution complète des contrôles système internes.
656 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Avant de tester l a protecti on en anneau, un nœud

doi t avoi r été mi s sous tensi on depui s au moi ns 5 mi nutes
pour garanti r l ' exécuti on compl ète des contrôl es système
i nternes. I ndépendamment de cel a, aucune acti on de
commutati on de protecti on n' est autori sée par l e nœud
pendant une durée de 2 mi nutes après l a mi se sous tensi on,
qui correspond aussi à l a durée typi que nécessai re avant
d' autori ser une ouverture de sessi on Portal .
Test Hot-standby et diversité d'espace

La commutation d'émission n'est pas sans erreur. La commutation du chemin de
réception est sans erreur, à condition que la RAC désignée réceptrice en ligne ne soit
pas retirée de son fond de panier.
Les procédures de test sont fournies pour :
La commutation d'émetteur sur alarme locale : commutation locale d'émetteur
induite par une alarme locale d'émetteur.
La commutation silencieuse d'émetteur sur alarme : commutation locale d'émetteur
induite à partir de l'extrémité distante par une alarme de déverrouillage de
démodulateur sur les deux RAC.
Commutation de récepteur.
Procédure de commutation d'émetteur sur alarme locale

REMARQU E : Cette procédure nécessi te l e retrai t à tour de rôl e
des cartes RAC.B
1. Avant de commencer, passez en revue les prérequis pour ce test dans Validation de
la protection de liaison et d'anneau à la page 655.
2. Lancez un test TEB sur un affluent DAC avec bouclage distant. Validez le
fonctionnement sans erreur.
3. Retirez la RAC émettrice en ligne (par défaut primaire) de son fond de panier et
lancez une commutation d'émetteur sur l'émetteur de secours (par défaut la RAC
secondaire).
4. Vérifiezlerétablissement du serviceenuntempségalàunesecondeenerreur
(éventuellement deux). VoirMesuresdestestsdecommutationdeprotectionàlapage652.
Lorsqu'une carte est déconnectée, la DEL d'état de la NCC clignotera en orange, une alarme
majeure et une icône « Carte absente » apparaîtront dans la barre d'état de tous les écrans
Portal (en bas de l'écran).
5. Réinstallez la RAC primaire et confirmez qu'il n'y a pas eu de commutation.
L'émission en ligne reste associée à la RAC secondaire, qui est maintenant l'unité en
ligne d'émission et de réception.
6. Attendez 60 secondes, vérifiez que les DEL d'état de la NCC et de la RAC sont
vertes, puis retirez la RAC secondaire en ligne et vérifiez le rétablissement du service
260-668066-001 11/1/2010 657

en un temps égal à une seconde en erreur (éventuellement deux). La RAC primaire
est alors en ligne en émission et en réception.
7. À la fin des tests, vérifiez que le bouclage distant est désactivé ou qu'il s'arrêtera
sur expiration d'un temporisateur.
8. Utilisez l'écran « Système/Contrôles » pour revenir à l'état en ligne par défaut
(RAC primaire émettrice et RAC secondaire réceptrice) et, si un coupleur à partage
inégal est utilisé sur une installation en Hot-standby, vérifiez que l'émetteur en ligne
est sélectionné sur le côté à plus faible perte.
Procédure de commutation d'émetteur silencieux

Cette procédure utilise la fonction de mise au silence de l'émetteur pour simuler une
panne de chemin.
2. Lancez un test TEB sur un affluent DAC E1/DS1 avec bouclage sur le nœud
distant. Validez le fonctionnement sans erreur.
3. Allez à l'écran « Système/Contrôles » et sélectionnez la liaison protégée.
4. Cliquez sur « Émetteur silencieux » pour la RAC primaire émettrice en ligne, puis
cliquez sur « Envoyer ». Ceci rend immédiatement l'émetteur silencieux pour simuler
une perte de signal à l'extrémité distante. Le nœud distant passe une commande de
commutation locale d'émetteur à la RAC de secours (émetteur RAC secondaire).
5. Pour toutes les RAC excepté la RAC 60/6X, vérifiez le rétablissement du service dans
les 20 secondes. La RAC secondaire est alors en ligne en émission et en réception.
6. Pour la RAC 60/6X, vérifiez le rétablissement du service dans les 100 ms. La RAC
secondaire est alors en ligne en émission et en réception.
REMARQU E : Une durée de tempori sati on vari abl e est
décl enchée pour restrei ndre l ' osci l l ati on de commutati on
d' émetteur si l enci eux.
7. Supprimez la commande « Émetteur silencieux » sur la RAC primaire et
appliquez-la à la RAC secondaire.
8. Vérifiez le rétablissement du service dans la période spécifiée. La RAC primaire est
alors en ligne en émission et en réception.
9. À la fin des tests, vérifiez que le bouclage distant est désactivé ou qu'il s'arrêtera
sur expiration d'un temporisateur.
10. Utilisez l'écran « Système/Contrôles » pour revenir à l'état en ligne par défaut
(RAC primaire émettrice et RAC secondaire réceptrice) et, si un coupleur à partage
inégal est utilisé sur une installation en Hot-standby, vérifiez que l'émetteur en ligne
est sélectionné sur le côté à plus faible perte.
Procédure de commutation de récepteur

Cette procédure nécessite de débrancher, à tour de rôle, les câbles ODU de RAC.
658 AVIAT NETWORKS

2. Allez sur Diagnostics > Performance > Démarrer tout pour la liaison protégée.
Vérifiez que les nombres de secondes écoulées et de secondes en erreur sont à zéro.
3. Débranchez le câble ODU de la RAC primaire et vérifiez qu'il n'y a pas eu de
modification du nombre de secondes en erreur dans l'écran « Performance ». La RAC
secondaire est alors en ligne en émission et en réception.
4. Rebranchez le câble ODU de la RAC primaire, attendez 30 secondes puis
débranchez le câble ODU de la RAC secondaire et vérifiez qu'il n'y a pas eu de
modification du nombre de secondes en erreur. La RAC primaire est alors en ligne en
émission et en réception.
REMARQU E : Pour l a RAC émettri ce en l i gne (par défaut
pri mai re), l e retrai t de son câbl e ODU i ndui t aussi une
commutati on l ocal e sur l a RAC émettri ce de secours. Ceci
n' i nfl uencera pas l e résul tat du test de commutati on du
récepteur l ocal .
5. À la fin des tests, utilisez l'écran « Système/Contrôles » pour revenir à l'état en
ligne par défaut (RAC primaire émettrice et RAC secondaire réceptrice) et, si un
coupleur à partage inégal est utilisé sur une installation en Hot-standby, vérifiez que
l'émetteur en ligne est sélectionné sur le côté à plus faible perte.
Diversité de fréquence
La commutation d'émetteur est sans erreur à condition que la RAC émettrice en ligne
ne soit pas retirée (les deux RAC sont émettrices mais la synchronisation du trafic en
émission est contrôlée par la RAC émettrice en ligne). La commutation du chemin de
réception est sans erreur.
Procédure de commutation d'émetteur et de récepteur

Cette procédure nécessite de débrancher, à tour de rôle, les câbles ODU de RAC.
- Lancez un test TEB sur un affluent avec bouclage sur le nœud distant. Vérifiez l'absence d'erreurs.
2. Débranchez le câble ODU de la RAC primaire et vérifiez qu'il n'y a pas eu de
modification du nombre des secondes en erreur. La RAC secondaire transporte alors
le trafic en émission et en réception.
3. Rebranchez le câble ODU de la RAC primaire, attendez 30 secondes, vérifiez que sa
DEL en ligne est verte puis débranchez le câble ODU de la RAC secondaire et vérifiez
qu'il n'y a pas eu de modification du nombre de secondes en erreur. La RAC primaire
transporte alors le trafic en émission et en réception.
4. À la fin des tests, utilisez l'écran « Système/Contrôles » pour revenir à l'état en
ligne par défaut (RAC primaire émettrice et RAC secondaire réceptrice).
260-668066-001 11/1/2010 659

Protection en anneau
La protection en anneau (enroulement et déroulement) n'est pas sans erreur.
Vérifiez que l'anneau n'est pas déjà enroulé (tous les nœuds fonctionnent
normalement et sont déroulés).
À partir du nœud local, ceci peut être établi par ouverture de session sur d'autres
nœuds de l'anneau.
Si l'anneau est enroulé en un point quelconque, la procédure de test n'est pas valide. La
protection complète en anneau n'est assurée que pour une seule coupure dans l'anneau.
Pour plus de détails sur la planification d'un réseau en anneau, voir Planification et
implémentation d'un réseau en anneau à la page 739
Pour plus d'informations sur les critères de commutation, voir Critères de
commutation de protection en anneau à la page 459.
Pour en savoir plus sur le fonctionnement du temporisateur de déroulement, voir
Délais d'enroulement et de déroulement à la page 460.
Visibilité du nœud d'anneau

Utilisez Portal pour ouvrir une session de connexion sur tous les nœuds de l'anneau
(il vous faudra l'adresse IP de chaque nœud).
REMARQU E : Les écrans peuvent être superposés et ramenés
au premi er pl an en cl i quant dessus ou bi en deux ou pl usi eurs
écrans peuvent être mi s côte à côte pour l a consul tati on. Si
besoi n est, fai tes gl i sser l e bord d' un écran pour l e
redi mensi onner.
Maintenez une connexion sur tous les nœuds.
Si tous les nœuds sont visibles, cela indique que :
L'adressage IP NMS et le routage sont corrects.
L'anneau est normal et non enroulé ou l'anneau est enroulé avec une seule liaison inactive. Pour valider
le fonctionnement normal de l'anneau, vérifiez l'écran « Résumé système » pour chaque nœud.
Si certains nœuds ne sont pas visibles :
L'adressage et le routage NMS peuvent être mal paramétrés. Si aucun autre nœud que le nœud
local n'est visible, contrôlez le paramétrage de la passerelle sur votre PC Portal.
Une ou plusieurs liaisons de l'anneau sont en panne et l'enroulement d'anneau ne s'est pas produit.
Deux ou plusieurs liaisons de l'anneau sont en panne, l'enroulement d'anneau s'est produit, mais
le nœud ou les nœuds manquants sont isolés.
Utilisez Portal pour consulter l'état du nœud et les modules ANNEAU RAC jusqu'au
point de discontinuité de l'anneau. Si l'état du module ANNEAU est correct en ce
point (pas d'alarmes et performance correcte), cela suggère un problème d'adressage
IP sur le ou les nœuds manquants.
660 AVIAT NETWORKS

Intégrité des liaisons d'anneau individuelles

Contrôlez le fonctionnement correct et sans erreur de chaque nœud de l'anneau :
1. Vérifiez que l'écran « Résumé système » ne présente aucune alarme.
2. Dans Diagnostics > Performance, cliquez sur « Démarrer tout » pour lancer la
surveillance. Cette sélection doit être effectuée séparément pour les RAC Est ou Ouest,
en cliquant sur la ligne de la RAC souhaitée dans le tableau des cartes plug-ins.
Vérifiez que la puissance d'émission détectée et le niveau RSL sont en accord avec les valeurs
établies dans le pack des données d'installation.
Vérifiez que l'alimentation -48 V est comprise dans les limites attendues.
Pour la RAC sélectionnée, les statistiques G.826 devront être passées en revue périodiquement
pour confirmer un fonctionnement continu sans erreur.
Si des alarmes se présentent ou si les données de performance sont en dehors des
valeurs attendues, il faut en contrôler les raisons et il faut procéder à toute action
corrective avant la mise en service de l'anneau.
Intégrité des circuits Anneau et Anneau

Contrôlez la configuration correcte des circuits sur chaque nœud de l'anneau et
vérifiez/validez les circuits qui utilisent un test TEB sur des affluents sélectionnés.
1. Ouvrez la fenêtre Configuration > Circuits > Circuits de trafic et, dans le panneau
« Connexions port à port », contrôlez toutes les connexions par rapport à la liste de
référence (principale) des circuits de l'anneau.
2. Sélectionnez un affluent local DAC pour un test TEB. Appliquez un bouclage face à
la radio sur l'extrémité distante de l'affluent et lancez un test TEB.
Si le test TEB ne peut être établi, vérifiez la configuration du circuit et la sélection du bouclage.
Si le test TEB peut être établi, cela confirme l'affectation correcte de circuits de bout en bout.
3. Laissez tourner un test TEB pendant la nuit (ou pendant une autre période
spécifiée) pour valider le fonctionnement sans erreur de l'anneau.
Si le test TEB indique des erreurs, effectuez des vérifications croisées avec les statistiques G.826
des écrans « Performance » pour tous les nœuds de l'anneau.
- En tout cas, sauf circonstances exceptionnelles, comme une panne DAC, il y aura corrélation
entre les erreurs de test TEB et les erreurs de liaison radio des statistiques de performance
G.826. Contrôlez la liaison affectée pour déterminer la cause des erreurs. Les contrôles devront
inclure une référence aux conditions de chemin qui peut indiquer un problème
d'évanouissement de chemin.
- Dans le cas où les données de performance G.826 sont sans erreur sur toutes les liaisons de
l'anneau, la présence d'erreurs de test TEB indique un problème avec l'une des cartes DAC et/ou
avec son interfaçage avec la carte RAC via le bus TDM. Contrôlez les autres affluents et utilisez
des bouclages numériques et IF locaux pour aider à isoler le problème.
260-668066-001 11/1/2010 661

Test d'enroulement d'un anneau
Pour simuler une panne de liaison radio sur un anneau :
Une commande de mise au silence d'émetteur peut être sollicitée dans « Diagnostics >
Système/Contrôles » pour la RAC Est ou Ouest.
La RAC Est ou Ouest peut être retirée de son fond de panier.
REMARQU E : Ne déconnectez pas l e câbl e ODU pour si mul er
une panne de chemi n. Ceci peut provoquer un pi c de pui ssance
et des erreurs momentanées sur l e trafi c de tous l es nœuds.
Pour contrôler le bon fonctionnement de l'enroulement :
1. Vérifiez d'abord que l'anneau fonctionne normalement et particulièrement, qu'il
n'est pas déjà dans un état enroulé. On peut vérifier cela par une inspection rapide
de la barre d'état Portal.
2. Appliquez un test TEB sur un circuit d'affluent en boucle et vérifiez/validez le
fonctionnement sans erreur.
3. Mettez la RAC Est en émission silencieuse ou retirez la RAC de son fond de panier
et vérifiez :
l'indication continue de TEB sans erreur après un clignotement transitoire d'erreur ;
un nombre de secondes en erreur inférieur à deux secondes (il sera égal à un ou deux, en fonction de
l'instant de démarrage et d'arrêt des erreurs dans la période de décompte des secondes en erreur).
4. Désactivez l'émission silencieuse (ou remettez la RAC sur son fond de panier). En
quelques secondes, le fonctionnement normal de la liaison sera confirmé par la DEL
d'état de la RAC en vert et par la DEL en ligne de la RAC éteinte. À partir de cet
instant, le temporisateur de déroulement d'absence d'erreurs est lancé et, à condition
qu'aucune erreur ultérieure ne soit détectée sur la liaison, l'anneau retournera à son
fonctionnement normal, non enroulé, à l'expiration du délai paramétré pour le
temporisateur d'absence d'erreurs sur l'écran « Protection ». Voir Temporisateurs de
déroulement à la page 460.
Pendant la période où la liaison est soumise au temporisateur, la DEL en ligne reste éteinte.
La DEL en ligne redevient verte dès que la liaison de l'anneau s'est déroulée (dès que le trafic a été
restauré sur la liaison).
Le temps qui reste avant le déroulement est affiché sur le temporisateur de déroulement du
module ANNEAU de l'écran « Système/Contrôles ». Voir Fonctionnement des commandes de
protection d'anneau à la page 616.
Vérifiez que :
La commutation réversible se produit à expiration du délai paramétré pour le temporisateur de
déroulement.
Une indication TEB sans erreur se maintient pendant toute cette durée, à l'exception d'un
clignotement d'erreur transitoire lors de la commutation réversible (déroulement).
Le nombre de secondes en erreur est inférieur à deux secondes (il sera égal à un ou deux, en
fonction de l'instant de démarrage et d'arrêt des erreurs dans la période de décompte des
secondes en erreur).
662 AVIAT NETWORKS

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour la RAC Ouest.

REMARQU E : L' appl i cati on d' une commande « Émetteur
si l enci eux » à une RAC Ouest provoquera un enroul ement
même l orsque l ' anneau secondai re n' est pas uti l i sé, parce que
tous l es nœuds doi vent être transparents à l ' éventual i té d' un
enroul ement qui se produi rai t sur un autre nœud de l ' anneau.
Configurations à double protection

Lorsque deux mécanismes de protection sont utilisés, par exemple une liaison
protégée par diversité sur un réseau en anneau Super PDH (SPDH), la règle consiste
à d'abord vérifier la commutation de protection du mécanisme de protection de la
liaison primaire, dans ce cas la diversité, puis le mécanisme de protection du réseau
ou secondaire, la protection en anneau.
Procédure pour une liaison protégée en Hot-standby ou diversité dans

un anneau SPDH
Remarques :
Aucun changement n'est apporté au fonctionnement en anneau pour une
commutation du chemin de réception sur une liaison protégée en Hot-standby ou en
diversité. La commutation du chemin de réception est sans erreur.
Un enroulement d'anneau se produit si une liaison en Hot-standby ou en diversité
d'espace comprend une commutation d'émission. La commutation d'émission n'est
pas sans erreur. L'anneau est restauré (déroulé) en 5 minutes avec les paramètres
standard. Durant la commutation d'émission, un test TEB sur l'anneau indique une
interruption d'une seconde en erreur (voire de deux secondes en erreur).
Aucun enroulement d'anneau ne se produit suite à une panne d'émetteur sur une
liaison protégée par diversité de fréquence. Les deux émetteurs sont émetteurs en
ligne, ce qui signifie que la panne de l'un ne génère aucune erreur sur le chemin
d'émission-réception protégé.
En résumé, lorsqu'une liaison protégée en Hot-standby ou diversité est installée sur
un anneau SPDH, le fonctionnement de l'anneau est inchangé.
Un enroulement d'anneau se produit si le mécanisme de protection de la liaison
introduit une coupure dans l'anneau. C'est ce qui se produit pour une commutation
d'émission sur une liaison protégée en Hot-standby ou en diversité d'espace.
Aucun enroulement d'anneau ne se produit si le mécanisme de protection de la
liaison n'introduit pas de coupure dans l'anneau : il ne se produit donc pas pour une
commutation de chemin de réception sur une liaison protégée en Hot-standby ou en
diversité, ni pour une panne d'émetteur sur une liaison en diversité de fréquence.
Procédure :
1. Vérifiez le fonctionnement de la protection de la liaison. La solution recommandée
consiste à reproduire en miroir les procédures décrites pour la protection en Hot-
standby, diversité d'espace ou diversité de fréquence. Pour cela, on utilise un test
260-668066-001 11/1/2010 663

TEB sur un circuit d'affluent DAC de bout en bout sur la liaison pour vérifier et
mesurer les interruptions de trafic. C'est pourquoi avant de continuer, il convient
d'abord de définir un circuit d'affluent E1 ou DS1 sur la liaison à l'aide d'une DAC
16x ou DAC 4x à chaque extrémité.
Le circuit d'affluent E1/DS1 doit être configuré en circuit point à point entre les
nœuds à chaque extrémité de la liaison : il ne doit pas être configuré en tant que
circuit en anneau SPDH entre les nœuds.
Pour éviter un enroulement d'anneau indésirable sur les circuits en anneau durant le
test de la liaison, des verrouillages en ligne peuvent être définis à chaque extrémité de
la liaison testée. Allez à « Diagnostics > Système/Contrôles » et définissez les
verrouillages en ligne pour la liaison/les RAC à chaque extrémité de la liaison protégée.
2. Pour une liaison protégée en Hot-standby ou en diversité d'espace, utilisez la
procédure décrite dans Test Hot-standby et diversité d'espace à la page 657.Pour une
liaison protégée en diversité de fréquence, utilisez la procédure décrite dans Diversité
de fréquence à la page 659. Avant de commencer, vérifiez que la liaison fonctionne
normalement. Reportez-vous aux conseils figurant dans Validation de la protection
de liaison et d'anneau à la page 655.
3. Vérifiez le fonctionnement de la protection en anneau. La procédure est similaire à
celle décrite dans Protection en anneau à la page 660, sauf que le mécanisme de
protection de la liaison est utilisé pour confirmer le fonctionnement attendu de
l'anneau lors de la simulation d'une commutation en émission et en réception sur la
liaison. Avant de commencer, vérifiez les conditions préalables au test dans
Validation de la protection de liaison et d'anneau à la page 655.
4. Lancezuntest TEBsuruncircuit E1/DS1enboucledel'anneau. Vérifiezl'absence
d'erreurs.
5. Utilisez les procédures décrites dans Test Hot-standby et diversité d'espace à la
page 657, ou Diversité de fréquence à la page 659 pour forcer tout à tour une
commutation d'émission et de réception sur la liaison et vérifier que :
Pour une commutation d'émission protégée en Hot-standby ou diversité d'espace, un
enroulement d'anneau se produit suivi d'un rétablissement de service en l'espace
d'une seconde en erreur (voire deux). Voir Mesures des tests de commutation de
protection à la page 652. Vérifiez que le fonctionnement normal de l'anneau (non
enroulé) revient dans les 5 minutes. À l'instant où l'anneau revient en
fonctionnement normal (déroulé), le service est rétabli en un temps égal à une
seconde en erreur (éventuellement deux).
Pour une liaison protégée en diversité de fréquence, aucune interruption de service ne
se produit en cas de panne d'émission.
Pour une commutation de chemin de réception protégée en Hot-standby ou en
diversité (espace ou fréquence), aucune interruption de service n'a lieu.
6. Répétez les tests pour l'autre extrémité de la liaison.
Test de la protection de la DAC

La protection d'affluent/DAC (redondance de la DAC) est assurée par le
fonctionnement de deux DAC identiques en paire protégée.
664 AVIAT NETWORKS

Les DAC protégeables sont :

la DAC 3xE3/DS3 ;
la DAC 3xE3/DS3M ;
la DAC 1x155o ;
la DAC 2x155o ;
la DAC 2x155e ;
la DAC 155oM.
Logique de protection de DAC

Les DAC sont configurées comme primaire et secondaire. La DAC primaire est la
DAC en ligne par défaut pour l'émission et la réception.
Les affluents émetteurs et récepteurs sont commutés indépendamment, ce qui signifie
que l'une des DAC peut être l'émetteur en ligne et l'autre le récepteur en ligne.
La commutation n'est pas sans erreur.
Deux options de protection sont fournies, la protection d'affluent ou la protection
permanente (affluent toujours actif) :
Protection d'affluent (TT) :
Des câbles en Y relient les paires de DAC à l'équipement client.
Dans le sens récepteur (depuis le client), les deux DAC reçoivent des données mais seule la
DAC en ligne réceptrice envoie ces données au bus TDM.
Dans le sens d'émission, la DAC en ligne émettrice envoie des données à l'équipement client,
l'autre rend silencieuse son interface de ligne émettrice.
Affluent toujours actif (TA) :
Des câbles séparés relient chaque DAC à l'équipement client.
Dans le sens récepteur (depuis le client), les deux DAC reçoivent des données mais seule la
DAC en ligne réceptrice envoie ces données au bus TDM.
Dans le sens émetteur, les deux DAC envoient des données à l'équipement client et celui-ci
commute entre ces deux affluents toujours actifs.
La protection TA doit être utilisée lorsque deux INU/INUe Eclipse doivent s'interfacer en
utilisant des DAC protégées.
Procédure de test de protection de DAC

En partant des conditions initiales suivantes :
La DAC primaire est en ligne pour l'émission et la réception d'affluent, qui est la
configuration par défaut.
La protection TT est utilisée.
260-668066-001 11/1/2010 665

Cette procédure repose sur l'application d'un test TEB d'affluent avec un appareil de
test externe et sur la validation du fonctionnement de protection correct par retrait et
insertion, à tour de rôle, de chaque DAC de la paire de protection.
L'appareil de test TEB fournit une mesure de l'interruption de service avec une
résolution de nombre de secondes en erreur. Voir Mesures des tests de commutation
de protection à la page 652.
2. Appliquez un test TEB sur un affluent avec bouclage face à la radio sur la DAC distante.
Utilisez un appareil de test TEB branché sur la paire DAC au moyen de câbles
d'affluent en « Y ».
Vérifiez que le bouclage face à la radio sur la paire de DAC distantes est appliqué sur
l'émetteur et le récepteur en ligne et qu'il a été défini sur l'affluent correct. Si
l'émetteur et le récepteur sont sur des DAC séparées, par exemple, l'émetteur sur la
DAC primaire et le récepteur sur la DAC secondaire, un bouclage face à la radio doit
être appliqué sur chaque DAC.
- Ceci peut être validé et appliqué à partir de l'écran « Système/Contrôles » d'une
paire de DAC distantes. Il n'est pas nécessaire d'appliquer un verrouillage
d'émission et de réception sur la ou les DAC en ligne, l'application du bouclage
déclenchera cependant une alarme SIA.
- Les écrans Portal de nœuds locaux et distants peuvent être repositionnés à
différents endroits de votre écran PC pour une gestion plus facile.
3. Retirez la DAC locale en ligne (par défaut primaire) et validez le rétablissement du
service en un temps égal à une seconde en erreur (éventuellement deux). La DAC
secondaire est alors en ligne pour l'émission et la réception d'affluent.
- Lorsqu'une carte est déconnectée, la DEL d'état de la NCC clignotera en
orange, une alarme majeure et une icône « Carte absente » apparaîtront dans
la barre d'état de tous les écrans Portal (en bas de l'écran).
4. Réinstallez la DAC primaire et confirmez qu'il n'y a pas eu de commutation
d'affluents en émission ou en réception. Les affluents restent en ligne avec la DAC
secondaire.
5. Attendez 30 secondes, vérifiez que les DEL d'état de la NCC et de la DAC sont
vertes, puis retirez la DAC secondaire en ligne et vérifiez le rétablissement du service
en un temps égal à une seconde en erreur (éventuellement deux). La DAC primaire
est alors revenue en ligne pour l'émission et la réception d'affluent.
6. À la fin des tests, vérifiez que le ou les bouclages distants sont désactivés ou qu'ils
s'arrêteront sur expiration d'un temporisateur.
Les tests peuvent aussi être exécutés dans le cas où la paire DAC locale a une DAC
émettrice en ligne et l'autre DAC réceptrice. Utilisez les commandes de l'écran «
Système/Contrôles » pour définir l'association en ligne souhaitée avant de
commencer les tests.
666 AVIAT NETWORKS

Test NCC/NPC
La carte NPC assure la redondance pour l'horloge du bus TDM et les fonctions
d'alimentation de la carte NCC.
Lors d'une panne d'horloge du bus de la NCC, la carte NPC assure la protection du
trafic affluent et auxiliaire. L'E/S d'alarme n'est pas protégée.
La commutation de protection n'est pas sans erreur pour une panne d'horloge du
bus TDM. La durée de rétablissement est de 100 ms maximum, au cours de laquelle
tout le trafic du nœud est affecté.
La protection est sans erreur pour une panne d'alimentation. En cas de panne du
convertisseur de la NCC ou d'une de ses rampes d'alimentation, la NPC prendra le
relais sans interruption. Et réciproquement (la carte NPC fournit des rampes
d'alimentation secondaires. Il n'y a pas de commutation en arrière et en avant).
Lorsque l'horloge du bus TDM est passée sous le contrôle de la NPC, elle ne reviendra
pas automatiquement sous le contrôle de la NCC sur rétablissement de la NCC. Le
retour au contrôle de la NCC nécessite un retrait ou une panne de la NPC ou
l'utilisation de commandes de diagnostic dans l'écran « Système/Contrôles ».
REMARQU E : Le contrôl e manuel du bascul ement de l ' horl oge
du bus permet au cl i ent de choi si r l e moment où l e trafi c sera
l e moi ns affecté. I l n' y a pas de contrai nte de foncti onnement
qui obl i ge l a synchroni sati on du bus à reveni r sous l e contrôl e
de l a NCC.
Si l a synchroni sati on du bus est sous l e contrôl e de l a NPC, l a

NCC peut être reti rée et restaurée sans i nci dence sur l e
trafi c. Si l ' horl oge est sous contrôl e de l a NCC, l a carte NPC
peut être reti rée et réparée sans conséquences.
Procédure de test de protection de la NCC/NPC

Cette procédure utilise le testeur TEB intégré ou un testeur portatif standard, qui
apporte une résolution au nombre d'erreurs sur une seconde. Voir Mesures des tests
de commutation de protection à la page 652.
1. Lancez un test TEB sur un affluent avec un bouclage local ou distant. Vérifiez
l'absence d'erreurs.
2. Vérifiez que la DEL d'état de la NPC est verte et que sa DEL « Protection » est éteinte.
3. Débranchez le connecteur d'alimentation -48 V cc de la NCC et vérifiez que le
nombre de secondes en erreur est de un (ou éventuellement de deux secondes en
erreur). La DEL « Protection » de la NPC est verte, ce qui indique que l'horloge du
bus a basculé sous le contrôle de la carte NPC.
4. Retirez la carte NCC de son fond de panier et vérifiez/validez qu'il n'y a plus d'erreurs.
260-668066-001 11/1/2010 667

REMARQU E : Dès que l ' al i mentati on de l a NCC est débranchée,
l a communi cati on avec Portal est perdue et l es écrans seront
fi gés dans l eur état au moment de l a coupure. La
communi cati on normal e ne revi endra qu' au rétabl i ssement de
l ' al i mentati on et après que l a NCC ai t termi né ses contrôl es
d' état i nternes, ce qui nécessi te envi ron 2 mi nutes.
5. Rétablissez la NCC et vérifiez/validez qu'il n'y a plus d'erreurs. La carte NPC garde
le contrôle de l'horloge TDM, comme l'indique la DEL « Protection » verte de la NPC.
6. Attendez au moins 3 minutes après le rétablissement de la NCC (typiquement une
minute avant le retour des communications avec Portal), relancez le test TEB, puis
retirez la NPC et vérifiez/validez que le nombre de secondes en erreur est de un (ou
éventuellement de deux secondes en erreur).
7. Rétablissez la NPC et vérifiez/validez qu'il n'y a plus d'erreurs. La DEL d'état de la
NPC redevient verte et sa DEL « Protection » est éteinte.
REMARQU E : Lorsque l a NCC est rétabl i e sur une I NU/I NUe
opérati onnel l e, son l ogi ci el contrôl e l ' état et véri fi e l a
confi gurati on de chaque sl ot tel qu' enregi stré dans l a NPC. Ce
processus prend envi ron 3 mi nutes. Si une durée i nsuffi sante
est accordée, l a NCC peut al ors forcer une réi ni ti al i sati on
matéri el l e sur un ou pl usi eurs sl ots, ce qui i nterrompra l e trafi c
sur ces sl ots.
Attendez touj ours au moi ns 3 mi nutes après l a mi se sous tensi on

ou l e rétabl i ssement d' une NCC avant de reti rer sa carte NPC.
Tests du transport des données Ethernet

Cette section apporte des indications sur les options et les procédures de test
Ethernet à l'aide de deux appareils d'essai Ethernet indépendants.
Les consignes d'utilisation des appareils de test utilisés ne sont pas fournies.
Des fonctionnalités de diagnostic/performance intégrées peuvent également être
utilisées pour fournir des mesures continues n'entraînant pas de perturbations quant
aux performances des transmissions Ethernet. Veuillez consulter la section Écran de
performance Ethernet à la page 594.
Voir :
l Considérations de mesure à la page 669
l Test TEB Ethernet à la page 672
l Test TEP Ethernet à la page 673
l Test de performance RFC 2544 à la page 673
l Procédures de test de la performance Ethernet et résultats types à la page 675
668 AVIAT NETWORKS

Considérations de mesure
Deux scénarios de test sont couramment utilisés pour tester une connexion réseau
Ethernet. L'un teste l'intégrité de la connexion, avec un test TEB (taux d'erreurs
binaires) ou un test TEP (taux d'erreurs de paquets). L'autre teste les performances
réseau, un test RFC 2544 étant alors recommandé.
Le test RFC 2544 mesure le débit sur le niveau 2, ignorant les octets de l'espace
inter-trame et de la synchronisation initiale au sein de la trame.
Le débit peut également être mesuré au niveau 1, incluant alors les octets de l'espace
inter-trame et de la synchronisation initiale.
Les octets de l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale constituent une
section de surdébit (ils ne délivrent aucun contenu utile).
Le débit sur une liaison Ethernet peut être augmenté en supprimant l'espace inter-
trame et la synchronisation initiale : le nombre d'octets à l'extrémité émettrice de la
liaison est ainsi réduit, puis restitué à la sortie.
La suppression de l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale offre des
avantages aussi bien pour les débits sur le niveau 1 que 2.
LaDAC GE inclut la suppressionde l'espaceinter-trame et de lasynchronisation initiale.
Test TEB ou TEP

Les options TEB ou TEP sont conçues pour vérifier l'intégrité des connexions (elles
vérifient et évaluent l'absence d'erreur sur la connexion).
La valeur définie pour le taux testé ne doit pas dépasser la valeur maximale du
transport du trafic pour la liaison.
Cette valeur maximale doit être inférieure (généralement de 2 à 4 %) à la capacité
configurée pour une liaison Ethernet Eclipse. Cela est essentiellement dû à la « mise
en forme » nécessaire pour mettre en correspondance les trames Ethernet et les
trames sans fil. Il existe d'autres facteurs pour les modules RAC et DAC GE/ES avec
une connexion fond de panier (par opposition aux modules avec connexion DPP) :
les sections de surdébit mineures, associées à la mise en correspondance des données
destinées au bus de données ou venant de ce dernier.
Le taux testé dépend de la taille des trames. Au niveau 2, les trames plus petites ont
un débit inférieur à cause du pourcentage proportionnellement supérieur des sections
de surdébit des espaces inter-trame et des synchronisations initiales hors trames.
Toutefois, avec la suppression des espaces inter-trame et de la synchronisation
initiale (y compris pour la DAC ES et la DAC GE), l'impact de la taille des trames
sur le débit est nettement réduit.
Il est possible de définir la durée d'exécution nécessaire pour un test TEB ou TEP.
Cela peut être quelques minutes, quelques heures ou la nuit entière.
Un test TEB ne doit pas être utilisé entre les commutateurs de niveau 2 DAC ES/GE.
Voir Test TEB Ethernet à la page 672.
260-668066-001 11/1/2010 669

RFC 2544
Le test RFC 2544 fournit un test normalisé (de référence) pour les performances
réseau. Contrairement aux tests TEB et TEP, le test RFC 2544 mesure le débit au
point maximum sans erreur. Le test RFC 2544 mesure également le délai de bout en
bout (latence), la perte de trame et les trames « dos à dos ».
Pour une liaison Ethernet Eclipse, les tests de débit et de latence sont les plus
pertinents.
Le test de débit dépend de la taille des trames : les trames les plus petites ont un
débit inférieur à cause du pourcentage proportionnellement plus élevé de sections de
surdébit dues aux espaces inter-trame et à la synchronisation initiale hors trame.
Toutefois, avec la suppression des espaces inter-trame et de la synchronisation
initiale (y compris pour la DAC ES et la DAC GE), l'impact de la taille des trames
est nettement réduit.
L'exécution complète d'un test RFC 2544 peut prendre jusqu'à 5 heures. Cette durée
peut être considérablement réduite en supprimant les tests de perte de trame et les
tests dos à dos, en sélectionnant une série réduite de tailles de trames et/ou en
réduisant la durée de test et le nombre de répétitions pour chaque étape du test. Voir
Test de performance RFC 2544 à la page 673.
REMARQU E : Pour une l i ai son Ethernet Ecl i pse, l e test de mi se
en servi ce recommandée est un test RF C 2544 portant sur l e
débi t et l a l atence.
Autres méthodes de test

Il peut s'agir d'un test d'application FTP où un fichier volumineux dont la taille est
connue est transmis via le réseau et la durée pour sa réception sert à calculer le débit.
D'autres procédures de test conviviales des applications sont disponibles via des
tests de débit TCP ou UDP à l'aide de logiciels tels que Iperf ou Netperf. Ces derniers
peuvent être téléchargés gratuitement sur Internet. Toutefois, leurs résultats doivent
être traités avec précaution. Il s'agit d'outils d'évaluation du réseau au niveau 4. Les
chiffres des tests peuvent être trompeurs si l'utilisateur ne connaît pas ces outils et
leur fonctionnement, leurs limites et leurs résultats possibles. Les résultats bruts
peuvent être plus pessimistes que les données réelles, d'au moins 10 %.
Ces méthodes de test ne sont pas recommandées dans le cadre de tests de
validation.
Suppression de l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale

Chaque paquet IP est intégré à une trame Ethernet, rajoutant l'adresse de la trame et
des octets de vérification, ainsi qu'un espace inter-trame et des données de
synchronisation initiale.
La trame Ethernet se compose du paquet IP et de l'en-tête MAC (MAC DA et MAC
SA), ainsi que des données de longueur/type et des octets FCS. Le nombre de trames
sans erreur pouvant être envoyées via une liaison Ethernet représente le débit de
niveau 2 pour cette liaison.
670 AVIAT NETWORKS

La trame Ethernet comprend la trame Ethernet, plus les octets de l'espace inter-trame
et de la synchronisation initiale. Le nombre de trames sans erreur pouvant être
envoyées via une liaison Ethernet représente le débit de niveau 1 pour cette liaison.
L'espace inter-trame et la synchronisation initiale ajoutent 20 octets à la taille de la
trame Ethernet, représentant une section de surdébit sans contenu utile.
C'est là que la suppression de l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale
peut constituer une différence notable pour le débit des données Ethernet. Elle
s'applique particulièrement aux liaisons avec un taux ou une bande passante limités
dans le cadre d'un réseau Ethernet, tel que des liaisons hertziennes ou des
connexions privées, où il est essentiel de réussir à exploiter plus efficacement les
capacités disponibles.
Cela s'applique typiquement aux liaisons entre des commutateurs de niveau 2 où la
nature dédiée de la connexion signifie qu'il n'y a pas besoin de conserver les octets des
espaces inter-trame et de la synchronisation initiale. Les octets de la section de surdébit
sont supprimés à l'extrémité d'émission, puis réinsérés à l'extrémité de réception.
Les DAC GE et DAC ES intègrent toutes les deux une fonction de suppression de
l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale (les 20 octets standard sont
remplacés par 4 octets entre les DAC).
Cette réduction de 16 octets de la trame représente une amélioration de 23,5 % du
débit avec des trames de 64 octets. Pour des trames moyennes de 260 octets, cela
représente une amélioration de 6 % du débit. Pour les trames de 1 518 octets, cette
amélioration est de 1 %.
Une telle amélioration sera mise en évidence dans les tests RFC 2544.
Débit sur le niveau 2 ou sur le niveau 1

Le débit sur le niveau 2, utilisant un test de débit RFC 2544, a traditionnellement
été utilisé pour mesurer les performances du débit Ethernet.
Dernièrement, c'est également le débit sur le niveau 1 qui fait son apparition en tant
que mesure des débits binaires bruts. Contrairement au débit sur le niveau 2, qui
fournit des chiffres basés sur la taille des trames Ethernet, le débit sur le niveau 1
mesure l'espace des trames, c'est-à-dire la taille de la trame Ethernet, plus les octets
de l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale. Les chiffres du niveau 1
concernent en général des trames inférieures à 64 octets pour fournir un débit de
niveau 1 optimisé. Certains fournisseurs utilisent ces chiffres de niveau 1 optimisés
pour leurs produits sans faire référence à la méthodologie employée, ce qui entraîne
des malentendus au sein d'une industrie plutôt familiarisée avec les débits calculés
par des tests RFC 2544.
Le débit de niveau 1 représente le taux binaire total via un port utilisateur Ethernet
basé sur l'espace des trames (la trame Ethernet, plus les 20 octets de l'espace inter-
trame et de la synchronisation initiale).
Lorsqu'une liaison ne prend pas en charge la suppression de l'espace inter-trame et
de la synchronisation initiale, le débit de niveau 1 représente le débit de cette liaison.
Lorsqu'une liaison intègre ces fonctionnalités de suppression et de compression, elle
peut accepter un plus grand nombre de trames entrantes (un plus grand nombre de
260-668066-001 11/1/2010 671

bits par seconde) qu'en temps normal. Ces fonctions dépendent de la taille d'une
trame et sont plus avantageuses pour les trames de petite taille
(proportionnellement, la section de surdébit espace inter-trame + synchronisation
initiale occupe une partie plus importante des trames les plus petites).
Le débit de niveau 1 est parfois appelé « taux d'utilisation du port ».
Le débit de niveau 2 correspond au comptage binaire des trames Ethernet passant
par un port utilisateur. Le comptage binaire ne comprend pas les octets de l'espace
inter-trame et de la synchronisation initiale.
Le débit dépend fortement de la taille des trames sur les liaisons qui ne prennent pas
en charge la suppression de l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale.
Sur les liaisons prenant en charge cette suppression, la réduction de cette section de
surdébit de 20 à uniquement 4 octets améliore le débit de niveau 2 pour toutes les
tailles de trame. Mais les trames les plus petites seront les plus avantagées, avec un
débit de niveau 2 bien moins affecté par la taille de trame.
REMARQU E : Les débi ts ci tés pour l e ni veau 1 sont
uni versel l ement basés sur des trames de 64 octets pour
fourni r une i ndi cati on maxi mal e du débi t en bi ts par seconde.
Les débi ts pour l e ni veau 2 ont tradi ti onnel l ement représenté
(et de façon pl us réal i ste) l es débi ts Ethernet, car i l s ne
concernent que l a trame Ethernet (l es octets de l ' espace
i nter-trame et de l a synchroni sati on i ni ti al e sont i gnorés). La
méthode de mesure est défi ni e dans l e test RF C 2544 pour
fourni r une méthodol ogi e de test normal i sé pour ce secteur.
Pour davantage d'informations sur les différences entre débits de niveaux 1 et 2,
veuillez consulter l'article technique Aviat : Débit Ethernet.
Test TEB Ethernet

Le test TEB Ethernet est comparable au test TEB TDM (il consiste à envoyer une
séquence binaire pseudo aléatoire via une connexion Ethernet et de comparer le
nombre de bits avec erreur par rapport au nombre de bits envoyés). Cette option de
test est fournie sur de nombreux appareils de test Ethernet.
Le test est effectué entre deux appareils d'essai Ethernet ou entre un appareil d'essai
et un dispositif en bouclage. Les options généralement disponibles concernent les
trames du niveau 1, 2 ou 3.
Mais, comme les commutateurs Ethernet recherchent des erreurs dans les trames
Ethernet, ils abandonnent les trames avec un contrôle FCS incorrect. Autrement dit,
une seule erreur binaire dans la transmission va entraîner l'abandon de la totalité de
la trame, rendant ce test peu significatif en tant que mesure TEB véritable.
Le test doit être réalisé sans autre trafic Ethernet (concurrent) sur la liaison et à un
débit inférieur au taux Ethernet maximal pour cette liaison.
Le résultat d'un test réalisé sur une liaison Ethernet Eclipse sans évanouissement
doit indiquer sur la période concernée un TEB d'au moins 10-12 (le résultat doit
correspondre à la valeur attendue pour un test TEB TDM Eclipse).
672 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : Les tests TEB ne sont pas recommandés entre des
commutateurs de ni veau 2 (DAC ES/GE).
Test TEP Ethernet

Le test du taux d'erreur des paquets (TEP) génère un trafic de niveau 2 vers la
connexion réseau et mesure la perte de trame et le taux de trame avec erreur. Cette
option de test est fournie sur certains appareils de test Ethernet.
Le test est effectué entre deux appareils d'essai Ethernet, ou entre un appareil d'essai
et un dispositif en bouclage.
Les paquets reçus sont analysés pour y rechercher des erreurs et des pertes de
checksum. Le test enregistre les erreurs dans tous les segments de la trame Ethernet,
des en-têtes et des données utiles. La plupart des appareils de test TEP peuvent
également analyser la réponse réseau aux erreurs en injectant des erreurs sur le réseau.
Les appareils de test fournissent normalement des options de configuration pour :
• la longueur de trame en octets ;
• le débit des trames ;
• le pourcentage d'utilisation de la vitesse de port ;
• la durée du test ou le nombre maximum de paquets à envoyer ;
• le motif des données.
Les résultats peuvent être fournis sous la forme d'un pourcentage, ou en tant que
taux d'erreur de trame. Dans le cadre d'un test TEP dédié (sans trafic concurrent), il
ne doit pas y avoir d'erreurs de trame.
Test de performance RFC 2544

La norme du test RFC 2544 a été définie par l'organisation Internet Engineering Task
Force (IETF). Elle fournit une mesure normalisée des performances Ethernet (niveau
2) avec des tests pour le débit, la latence, la perte de trames et les trames dos à dos.
La série des tests standard RFC 2544 prend en charge sept tailles de trame
prédéfinies (64, 128, 256, 512, 1 024, 1 280 et 1 518 octets) pour simuler les
différentes situations de trafic.
Le test est effectué entre deux appareils d'essai Ethernet ou entre un appareil d'essai
et un dispositif en bouclage.
Les tests de débit recherchent le nombre maximum de trames pouvant être
transmises sans erreur par seconde (ils mesurent la fonction de limitation du débit
d'une connexion Ethernet). Cette méthodologie implique de commencer par un débit
de trame maximum, avec la comparaison du nombre de trames transmises et reçues.
En cas de perte de trames, le taux de transmission est réduit et la procédure est
répétée jusqu'à un taux où il n'y a plus de perte de trame.
La latence est la durée totale nécessaire à une trame pour être acheminée entre sa
source et sa destination. Il s'agit de la somme de la durée du traitement au sein des
260-668066-001 11/1/2010 673

éléments du réseau (commutateurs/routeurs) et du délai de propagation via un
moyen de transmission (liaisons radio/fibre/câblées). La méthodologie de ces tests
mesure la latence pour un débit maximum sans erreur ou sur une plage moyenne de
débits (charges) définis. Il établit en premier un débit de trame, puis envoie une
trame horodatée au sein du flux de trames. La latence est déterminée par la
différence entre les durées d'envoi et de réception.
La perte de trame correspond au nombre de trames qui ont été envoyées avec
succès depuis la source, mais qui n'ont jamais été reçues du côté de la destination.
Elle est exprimée en tant que pourcentage de trames perdues par rapport au nombre
total de trames envoyées. Elle sert à mesurer comment un réseau répond en cas de
surcharge, et non à définir le point auquel aucune perte de trame n'est enregistrée.
Les tests dos à dos (également appelés « test de salve ») évaluent la capacité du
buffer des connexions réseaux (dans le présent cas, la capacité du buffer d'une liaison
DAC GE ou DAC ES). Ils mesurent le nombre maximum de trames dos à dos qu'une
connexion peut transférer sans perte via une salve de deux secondes au taux
maximum de la ligne.
Ils sont pertinents pour les réseaux Ethernet où il est nécessaire de déterminer le
taux d'excédent d'information (EIR), c'est-à-dire le taux au-dessus du taux des
informations transmises (CIR). Cela implique que ce taux est inférieur au débit
maximum disponible sur un réseau. Les taux EIR et CIR sont des taux pouvant être
définis dans le cadre d'un contrat de fourniture de niveau de service (SLA).
Variables des tests RFC 2544

Tous les appareils de test Ethernet dotés d'une fonctionnalité RFC 2544 permettent
de personnaliser les variables de test. Vous pouvez profiter de cette possibilité pour
réduire la durée des tests. Un test complet peut prendre de nombreuses heures. S'il
est nécessaire de répéter ce test, la durée totale requise peut constituer un véritable
handicap pour toutes les personnes concernées.
Seuls les tests de débit et de latence sont considérés comme requis sur une liaison
DAC ES/GE. Voir Procédures de test de la performance Ethernet et résultats types à
la page 675. En limitant le test à seulement ces deux options, la durée du test est
généralement réduite de moitié par rapport au temps nécessaire pour le test complet.
Pour un test uniquement de débit et de latence, 10 % environ de la durée totale est
dédiée au débit, le restant à la latence.
Si vous avez besoin de tester à nouveau uniquement le débit, sélectionnez ce dernier
comme la seule option et vous améliorerez notablement les délais.
Si la durée du test (par défaut) standard de l'étape d'un test est de 60 secondes,
cette réduction aura des répercussions directes sur la durée totale du test.Durée et
répétition des tests par défaut avec un appareil Spirent SPT-2000A à la page 675
fournit les durées par défaut pour un appareil de test Spirent SPT-2000A. Sur une
liaison dédiée (sans trafic concurrent), ces durées peuvent être réduites de moitié ou
plus sans affecter matériellement les résultats. Même les durées les plus faibles
peuvent être utilisées pour fournir des tests de sécurité rapide.
674 AVIAT NETWORKS

Tableau 1-1. Durée et répétition des tests par défaut avec un appareil Spirent SPT-2000A
Test RFC 2544 Nombre d'essais Durée (en secondes)

Débit 1 60
Latence 1 60
Perte de trame 20 100
Trames dos à dos 50 100
La réduction de la répétition du test (nombre d'essais) aura un impact direct sur les
durées de test.Durée et répétition des tests par défaut avec un appareil Spirent SPT-
2000A à la page 675 fournit les valeurs de répétition par défaut d'un appareil Spirent
SPT-2000A avec 20 essais pour la perte de trame et 50 essais pour les trames dos à dos.
La série des tests (par défaut) standard teste sept tailles de trame : 64, 128, 256,
512, 1 028, 1 280 et 1 518 octets. La réduction de la taille de trame aura un impact
direct sur les durées de test. Une série de test minimale absolue comprend des
trames de 64, 256 et 1 518 octets.
Certains appareils de test sont dotés d'options pour définir la résolution (le nombre
d'étapes du test), s'appliquant en général aux tests répétés à chaque étape avec une
valeur moyenne calculée. Une résolution et/ou une répétition inférieures réduisent la
durée des tests.
La plupart des appareils de test sont dotés d'options pour définir et conserver les
paramètres de test préférés.
Certains d'entre eux sont dotés d'une option de test rapide, qui applique un
ensemble réduit de variables de test (présélectionnées) afin de gagner du temps.
Procédures de test de la performance Ethernet et résultats

types
Cette section est consacrée aux tests RFC 2544 et aux résultats pouvant être
attendus dans ce cadre.
Lorsque vous utilisez un test TEP pour contrôler l'intégrité des liaisons Ethernet,
vérifiez que le débit des données/trames sélectionné sur l'appareil de test est inférieur
à la capacité maximale prise en charge sur la liaison pour la taille de trame
sélectionnée. Si vous utilisez un débit qui correspond exactement à la capacité
configurée pour la liaison, les trames seront abandonnées car un petit pourcentage
de la capacité configurée servira à prendre en charge les sections de surdébit des
transmissions Ethernet. N'oubliez pas que le test TEP consiste à contrôler l'intégrité
de la connexion ou de la liaison, et que le test RFC 2544 doit être utilisé pour
déterminer les performances.
Lorsqu'un test RFC 2544 est configuré pour une vitesse ligne/port de 10, 100 ou 1
000 Mbit/s, le test de débit est en règle générale appliqué uniquement aux débits
théoriques maximaux de niveau 2 pour la vitesse sélectionnée. Les débits théoriques
maximaux pour un port de 100 Mbit/s sont indiqués dans le Débit théorique de
niveau 2 pour une connexion Ethernet de 100 Mbit/s à la page 676.
260-668066-001 11/1/2010 675

Ces débits théoriques maximaux représentent les trames maximales pour une
connexion câblée Cat5 entre les appareils de test. Ils ne tiennent pas compte des
améliorations de débit obtenues suite à d'éventuelles suppressions de l'espace inter-
trame et de la synchronisation initiale.
Un test RFC 2544 mesure uniquement la trame. Les 20 octets d'espace inter-trame et
de la synchronisation initiale sont exclus (ils ne font pas partie de la trame Ethernet).
La suppression de l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale est bien plus
avantageuse pour les petites trames que pour les grandes trames, car les octets de
l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale représentent
proportionnellement un pourcentage bien supérieur du nombre total d'octets avec les
petites trames (les gains de la suppression sont alors supérieurs).
Tableau 1-2. Débit théorique de niveau 2 pour une connexion Ethernet de 100 Mbit/s
Taille de Débit maximal théorique

trame
64 octets 76,19 Mbit/s
1 024 octets 98,08 Mbit/s
Dans les cas où la liaison Ethernet mesure et intègre la suppression de l'espace inter-
trame et de la synchronisation initiale, l'amélioration obtenue au niveau du débit de
données est mise en évidence dans un test RFC 2544, à condition que la marge de
sécurité soit suffisante. Les DAC GE et DAC ES intègrent la suppression de la
synchronisation initiale et de l'espace inter-trame.
Sur une liaison de 50 Mbit/s, avec la suppression de la synchronisation initiale et de
l'espace inter-trame, l'amélioration du débit sera mise en évidence avec un test RFC
2544 défini pour une vitesse de ligne de 100 Mbit/s.
Mais sur une liaison de plus ou moins 100 Mbit/s, l'amélioration du débit attendue
en cas de suppression de la synchronisation initiale et de l'espace inter-trame ne sera
pas mise en évidence à l'aide d'un test à 100 Mbit/s. Cela vient du fait que ce test à
100 Mbit/s applique uniquement la liaison jusqu'au maximum théorique pour une
connexion de 100 Mbit/s entre les appareils de test, comme l'indique le Débit
théorique de niveau 2 pour une connexion Ethernet de 100 Mbit/s à la page 676.
Pour afficher les performances de débit réelles avec suppression de la synchronisation
initiale et de l'espace inter-trame sur les liaisons Ethernet Eclipse configurées pour
une capacité Ethernet de plus ou moins 100 Mbit/s, les appareils de test doivent
fonctionner en mode gigabit Ethernet à 1 000 Mbit/s, la liaison se retrouvant alors à
son maximum théorique pour une connexion câblée gigabit Ethernet. Si cette
solution fournit les données requises pour vérifier l'action de la suppression de
l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale, la représentation graphique
obtenue du débit est affichée dans le cadre d'un scénario à 1 000 Mbit/s, signifiant
que la résolution affichée est faible (sauf si l'appareil de test offre la possibilité de
676 AVIAT NETWORKS

définir le débit de données maximum). Mais cela mis à part, les données brutes
seront justes.
REMARQU E : Les tests RF C 2544 sont normal ement
automati ques en foncti on du nombre maxi mum de câbl es
théori ques pour l e type de port testé (10, 100 ou 1 000
Mbi t/s). Ne vous trompez pas l orsque vous sél ecti onnez l a
vi tesse de l a l i gne défi ni e par l e test dans l e cadre du test de
l i ai son Ethernet Ecl i pse avec des capaci tés pl us ou moi ns
égal es au maxi mum théori que. Si non, vous ne pourrez pas
constater l es avantages de l a suppressi on de l a
synchroni sati on i ni ti al e et de l ' espace i nter-trame.
Procédure
Un test peut être réalisé à l'aide d'un appareil de test à chaque extrémité de la liaison
ou à l'aide d'un appareil de test associé à une unité de bouclage à l'extrémité la plus
éloignée de la liaison.
Il est recommandé d'utiliser deux appareils de test car la confirmation du débit est
obtenue sans ambiguïté et avec une grande facilité.
Veuillez consulter les instructions de l'opérateur de l'appareil de test pour examiner,
définir et appliquer un test RFC 2544.
1. Avant de commencer, vérifiez que la liaison à tester est correctement configurée
pour la capacité requise et qu'elle fonctionne sans erreur (sans alarmes). Vérifiez les
données suivantes dans Portal :
l capacité de la liaison/RAC/DAC 155oM ;
l Capacité du canal de transport de la DAC GE/DAC ES et des inter-connexions
des circuits (pour une connexion de fond de panier à la RAC ou DAC 155oM
associée), ou
l capacité des plans de paquets de données (DPP) (pour une connexion DPP
entre une DAC GE et sa RAC 60/6X associée).
l Paramétrage des ports de la DAC GE/DAC ES. Pour le paramètre
Vitesse/Duplex, définissez l'option requise (ne faites pas confiance à l'option
de négociation automatique). Vous pouvez conserver la valeur Auto pour le
paramètre MdiX.
2. Définissez les paramètres de l'appareil de test en fonction du test requis et
raccordez-le à un port de la DAC GE/DAC GE.
Le port de la DAC GE/DAC ES doit être activé.
Avec l'appareil de test connecté, le paramètre « Port ouvert » doit être coché.
3. Lancez le test.
260-668066-001 11/1/2010 677

REMARQU E : Assurez-vous que l es contrôl es de mi se en servi ce
RF C 2544 sont réal i sés l orsque l es condi ti ons de chemi ns sont
bonnes (toute erreur de l i ai son/chemi n aura une i nci dence
di recte sur l es résul tats du test RF C 2544). Si l es résul tats des
tests RF C 2544 ne sont pas ceux escomptés, recherchez des
erreurs de l i ai son sur l es foncti ons de survei l l ance G.826 dans
l ' écran des performances de l i ai son Portal .
Résultats
Les résultats du test RFC 2544 suivants ont été obtenus pour une liaison IDU GE
configurée pour une capacité sans fil de 217 Mbit/s (106 x 2 048 Mbit/s) et une capacité
de canal de transport Ethernet de la DAC GE de 51,2 Mbit/s (25 x 2,048 Mbit/s).
L'appareil de test utilisé est un appareil Spirent SPT-2000A.
Débit
Le débit est déterminé pour chaque taille de trame, en commençant par le taux de
transmission maximal (le maximum défini ou, si ce dernier n'est pas défini, le
maximum théorique) pour les options de ligne sélectionnées (10, 100 ou 1 000
Mbit/s), puis en comparant le nombre de trames transmises et reçues. En cas de
perte de trames, le taux de transmission est réduit et la procédure est répétée jusqu'à
un taux où il n'y a plus de perte de trame.
Débit à la page 679 indique les données suivantes :
l Les ports théoriques maximaux pour chaque taille de trame avec une interface
Fast Ethernet (100 Mbit/s) standard. Il s'agit des valeurs maximales
répertoriées au Débit théorique de niveau 2 pour une connexion Ethernet de
100 Mbit/s à la page 676.
l Les liaisons théoriques maximales pour chaque taille de trame avec une liaison
Ethernet de 51,2 Mbit/s. Ces valeurs maximales sont déterminées en
appliquant les valeurs maximales des ports aux vitesses de liaison de 51,2
Mbit/s. Par exemple, la liaison théorique maximale pour une trame de 64
octets est égale à 51,2 x 76,19 % = 39 Mbit/s.
l La liaison maximale réelle est égale à la valeur maximale pour la liaison
Ethernet testée.
Pour les tailles de trames inférieures, la valeur maximale réelle est supérieure à la
valeur maximale théorique à cause de la suppression de l'espace inter-trame et de la
synchronisation initiale de la DAC GE (pour une trame de 64 octets, le débit actuel
est de 22,5 % supérieur). Cela met en évidence les avantages de la suppression de la
synchronisation initiale et de l'espace inter-trame pour les trames de petite taille. Cela
réduit notablement la relation de dépendance entre le débit et la taille des trames.
Pour les tailles de trame supérieures, les valeurs maximales réelles seront légèrement
inférieures aux valeurs théoriques. Pour ces trames, les avantages de la suppression
de l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale sont minimes (même si ces
avantages existent, ils sont atténués par les sections de surdébit associées au
mapping des trames Ethernet et de trames de la liaison sans fil).
Notez que si ces tests avaient été appliqués à une liaison avec un débit de plus ou
moins 100 Mbit/s maximum, les avantages de la suppression de la synchronisation
678 AVIAT NETWORKS

initiale et de l'espace inter-trame ne seraient pas mis en évidence car l'appareil de

test réalise le test uniquement jusqu'à la valeur maximale théorique de la liaison
testée. Par exemple, sur une liaison de 100 Mbit/s, l'appareil de test va exécuter des
tests uniquement jusqu'à la valeur de 76,19 Mbit/s pour une trame de 64 octets,
tandis que le véritable débit après la suppression de l'espace inter-trame et de la
synchronisation initiale serait plutôt de 93 Mbit/s. Pour mettre en évidence des
avantages, l'appareil de test doit être configuré pour un test de 1 000 Mbit/s (gigabit
Ethernet).
Figure 1-2. Débit
Latence
Un test de latence mesure la durée d'émission d'une trame sur une variété de charges
de trafic, ou uniquement à la charge maximale (débit maximal), en fonction de
l'appareil de test.
Le débit de trame est établi sur la liaison, puis une trame horodatée est envoyée dans le
flux. La latence est déterminée par la différence entre les durées d'envoi et de réception.
Latence à la page 681 indique la latence sur une liaison radio DAC GE - DAC GE,
égale à la somme des retards dus à la commutation normale de niveau 2 et des
retards liés à la transmission sur une liaison radio.
Avec un commutateur de niveau 2 (DAC GE), ce sont les buffers des port les
principaux mécanismes de retardement. Le buffer (mémoire tampon) gère la mise en
file d'attente et l'expédition dans l'ordre des trames en fonction de leur adresse de
destination et de tout élément QoS affecté aux trames étiquetées (avec priorité).
Sur les liaisons radio, c'est le buffer nécessaire au mode FEC/séparateur qui
représente le principal mécanisme de retardement. Ce buffer dépend de la capacité
des liaisons (il ne dépend pas de la taille des trames Ethernet). En règle générale,
une taille de buffer fixe est utilisée. Autrement dit, le buffer est rempli et vidé à un
260-668066-001 11/1/2010 679

taux plus rapide pour les liaisons de capacité supérieure, avec une latence obtenue
inférieure par rapport aux liaisons de capacité inférieure.
Pour la liaison testée, la latence estimée à cause de la liaison radio est de 150 µs, alors
que celle estimée à cause de la commutation de niveau 2 de la DAC GE est de 35 µs
pour des trames de 64 octets et jusqu'à 290 µs pour des trames de 1 518 octets.
Les trames de petite taille ont une latence inférieure. Elles sont acceptées dans le
buffer des ports en tant que trame complète plus rapidement qu'une trame de plus
grande taille, si bien qu'elles sont reçues, traitées et envoyées plus rapidement.
Il est primordial de mesurer la latence à l'aide d'un flux de données sans erreur : le
débit (la charge offerte) ne doit pas dépasser la valeur maximale établie lors du test
de débit pour éviter les retards dus aux pertes de trame, une retransmission et une
augmentation consécutive de la latence.
Certains appareils de tests mesurent la latence conjointement au test de débit,
garantissant ainsi que les valeurs maximales sans erreurs ne sont pas dépassées.
D'autres appareils, comme le Spirent SPT-2000, appliquent un flux de trames par
incréments jusqu'au taux de test défini : s'il est défini à la valeur maximale théorique
pour la liaison Ethernet, cela provoquera une perte de trame au plus haut incrément,
c'est-à-dire au taux de test défini.
N'oubliez pas que la plupart des appareils de test appliqueront uniquement le débit
(la charge de test) jusqu'à la valeur maximale théorique. Autrement dit, pour les
liaisons testées de 51,2 Mbit/s, la charge offerte de test des trames de 64 octets ne
dépassera pas la valeur égale à 76,19 % de 51,2 Mbit/s, soit 39 Mbit/s. Pour un test
avec des trames de 1 518 octets, la charge offerte est égale à 98,69 % de 51,2 Mbit/s,
soit 50,5 Mbit/s.
l La suppression de l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale
intégrée au module DAC GE signifie que, pour le test avec des trames de 64
octets, la valeur de test maximale théorique de 39 Mbit/s est inférieure à la
valeur maximale réelle de 47,8 Mbit/s enregistrée lors du test de débit.
l Mais pour une trame de 1 518 octets, la valeur de test maximale théorique de
50,5 Mbit/s est supérieure à la valeur maximale réelle de 48,7 Mbit/s. Lors de
la première exécution du test, cela a généré une forte augmentation de la
latence (juste pour les trames de 1 518 octets) à cause des trames
abandonnées. L'appareil Spirent a par conséquent été réinitialisé avec une
valeur de test maximale de 49 Mbit/s, ce qui a produit une valeur maximale
théorique pour les trames de 1 518 octets égale à 98,69 % de 49 Mbit/s, soit
48,3 Mbit/s. Les résultats sont illustrés à la Perte de trame à la page 683.
680 AVIAT NETWORKS

Figure 1-3. Latence
Perte de trame
La perte de trame est utilisée pour indiquer comment un réseau répond à des
conditions de surcharge. Le test mesure le pourcentage de trames non retransmises à
cause d'un problème de saturation, d'erreurs ou d'un retard excessif. La saturation
(capacité non adéquate) est le principal facteur (et le seul digne d'intérêt) dans le
cadre des tests d'une liaison Ethernet Eclipse.
Les données sont transmises au taux de transmission maximal (10, 100 ou 1 000
Mbit/s) et le nombre de trames reçues est comparé au nombre de trames émises. À
partir de ces résultats, le pourcentage de la perte de trame est calculé. Le taux de
transmission est réduit par incréments (en général de 10 %) jusqu'à ce que les
mesures successives ne révèlent plus de perte de trame ou que la taille minimale soit
atteinte. La durée du test est en général de 5 à 10 secondes par incrément, mais à
l'instar de tous les autres tests RFC 2544, elle peut normalement être configurée par
l'utilisateur.
Les résultats mesurés sont utilisés pour constater comment les connexions
répondent à une surcharge (plutôt que de tester le point auquel il n'y a plus de
surcharge).
Sur un réseau dédié où il n'y a pas de trafic concurrent, il n'y a normalement pas de
perte de trame dans la fenêtre de débit libre.
Sur un réseau transportant du trafic en direct pour plusieurs utilisateurs, il y a
potentiellement des pertes de trame à cause du phénomène de contention. Dans ces
cas, il s'agit de convenir d'une valeur pour la performance de perte de trame, telle
que 0,5 %, qui indique que pendant la période de test 0,5 % des trames transmises
ne sont pas reçues. Pour de tels tests, la période de test devient bien plus pertinente
(ainsi que le moment dans la journée).
Perte de trame à la page 683 illustre clairement les effets de la suppression de
l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale. Cela est plus évident pour les
260-668066-001 11/1/2010 681

trames de 64 octets (lorsque les résultats de la suppression de l'espace inter-trame et
de la synchronisation initiale sont les plus importants).
Sans la suppression de l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale, le test de
perte de trame donnerait des résultats de performances comparables (à quelques pour
cent près) pour toutes les tailles de trame : il serait comparable à ceux obtenus pour le
graphique pour les trames de 1 518 octets, qui indique que sur une liaison de 51 Mbit/s
avec une charge à 100 % (100 Mbit/s), environ 50 % des trames sont abandonnées, et
avec une charge à 50 % (50 Mbit/s), la perte de trames commence à peine.
Grâce à la suppression de l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale, les
performances sont notablement améliorées pour les trames de petite taille car plus
leur espace (taille de la trame, plus l'espace inter-trame et la synchronisation
initiale) est petit, plus le nombre de trames pouvant être envoyées est important. Par
conséquent, un nombre moins important de trames est abandonné à chaque étape
du test du taux de trame.
Sans la suppression de l'espace inter-trame et de la synchronisation
initiale, l'espace pour une trame de 64 octets est égal à 84 octets (taille de la trame,
plus 20 octets pour l'espace inter-trame et la synchronisation initiale).
Le taux de trame pour une trame de 64 octets sur une liaison de 51 Mbit/s a pour
valeur nominale la vitesse de la liaison (51 Mbit/s) divisée par l'espace de trame en
bit/s (84 octets x 8), soit 75 893 trames par seconde.
Le pourcentage de la perte de trame pour cette liaison avec une charge à 100 % est la
charge théorique pour les trames de 64 octets sur une liaison de 100 Mbit/s (148
809 trames par seconde), moins le nombre réel de trames par seconde (75 893),
exprimée en pourcentage de 148 809, soit 50 %.
Avec la suppression de l'espace inter-trame et de la synchronisation
initiale, l'espace d'une trame de 64 octets est égal à 68 octets (taille de la trame,
plus seulement 4 octets au lieu des 20 octets d'origine).
Le taux de trame pour une trame de 64 octets sur une liaison de 51 Mbit/s a pour
valeur nominale la vitesse de la liaison (51 Mbit/s) divisée par l'espace de trame en
bit/s (68 octets x 8), soit 93 750 trames par seconde.
Le pourcentage de la perte de trame pour cette liaison avec une charge à 100 % est la
charge théorique pour les trames de 64 octets sur une liaison de 100 Mbit/s (148
809 trames par seconde), moins le nombre réel de trames par seconde (93 750),
exprimée en pourcentage de 148 809, soit 37 %.
L'amélioration de la perte de trame est mise en évidence sur les figures fournies pour
les autres taux de trame.
La perte de trame n'est pas considérée comme un test important dans le cadre des
tests de validation Eclipse. Elle confirme simplement la perte de trame en fonction
des performances de débit. Si la durée des tests constitue une préoccupation
majeure, vous pouvez omettre ce test.
682 AVIAT NETWORKS

Figure 1-4. Perte de trame

-
Dos à dos
Le test dos à dos mesure la capacité de la liaison à transporter des salves de données
ou des salves de trames au taux de trame maximal.
Le taux de trame maximal est en règle générale déterminé par la vitesse du test (100
Mbit/s ou 1 000 Mbit/s) et par la taille des trames. Par exemple, pour un test à 100
Mbit/s, le taux de trame est égal à 148 810 trames par seconde pour des trames de
64 octets et de 8 127 trames par seconde pour des trames de 1 518 octets.
Les salves sont envoyées jusqu'à ce qu'une trame soit abandonnée ou jusqu'à ce que
les périodes de salve de 2 secondes arrivent à expiration. Lorsqu'une trame est
abandonnée, la taille de la salve (le nombre de trames) est réduite et le test est répété
jusqu'à ce que plus aucune trame ne soit abandonnée.
Le nombre maximum de trames sans erreurs envoyées dans la salve représente les
performances de taille de salves sur la liaison.
Lorsqu'il n'y a pas de perte de trames, la taille de salve (le nombre de trames) est
simplement le maximum pour les périodes de 2 secondes au taux de trame maximal,
soit 297 620 trames pour un test de 64 octets sur une liaison de 100 Mbit/s.
Dos à dos à la page 684 illustre les performances dos à dos sur une liaison de 51 Mbit/s.
La taille des salves passe de 652 trames pour le test avec des trames de 64 octets à
22 trames pour le test à 1 518 octets.
Ce test fournit une indication sur la capacité de la liaison à gérer les salves de trames
à une valeur nominale deux fois supérieure au taux de liaison. Le fait qu'elle puisse
envoyer ces salves est lié à la capacité du buffer des ports du commutateur DAC GE.
260-668066-001 11/1/2010 683

Fondamentalement, à la réception des trames de la salve, ces trames sont à la fois
envoyées et gérées (celles qui ne peuvent pas être acceptées pour la transmission sont
gérées, dans l'ordre, au sein du buffer jusqu'à ce qu'elles soient prêtes pour la
transmission).
N'oubliez pas que si un test à 100 Mbit/s est réalisé sur une liaison de la DAC GE
avec une capacité de liaison de plus ou moins 100 Mbit/s, vous obtiendrez des tailles
de salve optimisées (les salves ont été terminées dans le délai de 2 secondes et n'ont
pas été arrêtées par un événement de perte de trames). Cela indique que la liaison a
une capacité supérieure au taux de test pour la taille de trame appliquée.
Cela va se produire avec des trames de petite taille à cause de la suppression de
l'espace inter-trame et de la synchronisation initiale. Par exemple, pour les trames de
64 octets, le taux de trame sur une liaison de 98 Mbit/s est égal à la valeur nominale
de 178 000 trames par seconde pour une vitesse de liaison effective de 119,6 Mbit/s.
Le test dos à dos n'est pas considéré comme un test important pour une liaison
Eclipse (sauf si la taille de salve est un élément requis dans le cadre des
performances d'un taux d'excédent d'information). Sinon, ce test fournit simplement
un ensemble de données qui confirment l'existence de la capacité de mise en buffer
(une capacité qui est fixe au sein du progiciel de la DAC GE).
Figure 1-5. Dos à dos
-
Contrôle de fonctionnement de la modulation

adaptative
Cette vérification rapide sert à confirmer l'évolution attendue de la modulation du
niveau configuré le plus bas au plus haut. Elle se base sur un processus par défaut
selon lequel, suite à la mise sous tension ou le retrait/réinsertion de la RAC, la
modulation adaptative d'une liaison redémarre toujours à son niveau le plus bas
avant d'augmenter progressivement jusqu'à son niveau maximum configuré. Durant
684 AVIAT NETWORKS

ce processus, la modulation active (courant) peut être contrôlée depuis les écrans «
Performance » et « Explorateur d'événements ».
Pour des contrôles plus approfondis du fonctionnement de la modulation
adaptative, un banc d'essai est requis avec un atténuateur variable sur le chemin RF.
Procédure
1. Ouvrez l'écran « Performance » de Portal pour la RAC à l'extrémité locale de la
liaison, et confirmez les états de modulation adaptative d'émission et de réception
attendus. Pour une liaison normale sans évanouissement, les modulations devraient
se trouver au niveau maximum configuré.
2. Retirez la RAC, marquez un arrêt puis réinsérez-la. Les entrées « Surveillance de
l'état » de l'écran « Performance » s'effacent.
3. Les entrées « Surveillance de l'état » réapparaissent après environ 90 secondes. La
modulation d'émission devrait d'abord indiquer le niveau de modulation le plus bas
sélectionné de la suite de modulation adaptative, puis (généralement après 1 ou 2
secondes) aufmenter progressivement jusqu'au niveau le plus élevé.
4. La modulation de réception devrait aussitôt augmenter et atteindre à son niveau
le plus élevé, reflétant la modulation d'émission en service à l'extrémité distante.
5. L'évolution de la modulation peut être suivie depuis l'écran « Explorateur
d'événements ». Des événements d'informations y sont postés pour les changements
de modulation d'émission et de réception. Survolez l'icône bloc-notes correspondante
avec la souris pour afficher les détails du changement de modulation.
Voici les autres options de réinitialisation d'une liaison/INU pour visualiser
l'évolution consécutive de la modulation :
Arrêtez, puis remettez l'INU sous tension. Retirez le connecteur d'alimentation,
attendez un instant puis rebranchez-le.
Logiciel de réinitialisation sur la NCC (Diagnostics > Gestion avancée). Permet
d'arrêter et de remettre l'INU sous tension. En utilisant cette option pour redémarrer
l'extrémité distante de la liaison, vous pourrez visualiser l'évolution consécutive de la
modulation de réception à l'extrémité locale.
Dossier de mise en service

Pour vous aider à enregistrer les résultats de vos tests de mise en service, vous
pouvez utiliser le rapport d'exécution dans Portal et les feuilles de calcul
d'installation et de mise en service du CD d'installation d'Eclipse.
260-668066-001 11/1/2010 685

Rapport d'exécution
Vous pouvez enregistrer les résultats des tests de mise en service en utilisant le
rapport d'exécution dans Portal. Utilisez ce rapport pour capturer les données de
configuration et les autres données d'installation du site, pour l'ajouter au rapport
final de mise en service. L'écran de rapport d'exécution donne accès à un fichier de
rapport d'exécution du nœud/terminal, à enregistrer dans un répertoire de votre PC.
Le fichier est au format .CSV, compatible avec Excel.
Fiches techniques d'installation

De plus, des feuilles de calcul Excel (en anglais uniquement) sont disponibles pour
une assistance à la planification antérieure et postérieure à l'installation et aux
processus d'archivage et d'exécution. Ces feuilles de calcul sont disponibles sur le CD
d'installation Eclipse ou auprès d'un service d'assistance technique Aviat Networks.
Il y a un fichier pour un nœud Eclipse et un fichier pour un terminal Eclipse.
Ces feuilles de calcul peuvent être personnalisées pour s'ajuster aux exigences du client.
Les principales feuilles de calcul d'installation et de mise en service comprennent :
l un guide à la préparation des données pour de nouvelles installations ;
l un dossier de données pour les installateurs ;
l une fiche de données pour saisir les données supplémentaires d'exécution ;
l un enregistrement d'exécution avec clôture de session.
l Les feuilles de calcul associées comprennent :
l une fiche d'inspection et d'installation ;
l une fiche d'approbation client ;
l une fiche d'action corrective.
l La figure ci-dessous représente un exemple de fiche renseignée d'installation et
de mise en service pour un nœud.
686 AVIAT NETWORKS

Figure 1-6. Exemple de page d'une fiche d'installation et de mise en service
260-668066-001 11/1/2010 687

Chapitre 2. Dépannage Eclipse

Cette section traite des sujets suivants, pour aider les utilisateurs dans leur
dépannage d'Eclipse :
l Processus de dépannage à la page 690
l DEL Eclipse à la page 699
l Alarmes Portal à la page 711
l Utilisation des écrans « Diagnostic » de Portal à la page 706
l Événements d'information à la page 727
REMARQU E : Les i nstructi ons de dépannage présentées i ci sont
desti nées aux opérateurs qui ont sui vi une formati on Ecl i pse.
REMARQU E : Sur si te, Portal est l ' outi l de dépannage de
premi er ni veau. Provi si on uti l i se aussi Portal l ors de l a
connexi on (ouverture de sessi on) à un si te Ecl i pse. Pour cette
rai son, l e gui de de dépannage se concentre pl utôt sur Portal
que sur ProVi si on.
Ressources supplémentaires
Les instructions présentées ici font référence à d'autres publications qui devront
aussi être consultées.
Il s'agit notamment :
l du manuel d'utilisation de ProVision ;
l Aviat Networks du guide des meilleures pratiques.
Aviat Networks Services d'assistance technique

Pour obtenir le service clients Eclipse, veuillez contacter l'un des services régionaux
d'assistance technique.
Service d'assistance Service d'assistance technique Service d'assistance

technique des Amériques de la zone EMOA technique de la zone Asie-
Pacifique
Aviat Networks Aviat Networks Aviat Networks
120 Rose Orchard Way 4 Bell Drive Bldg 10, Units A&B
San Jose, CA 95134 Hamilton International Technology Philexcel Industrial Park
États-Unis Park M. Roxas Hi-way
Blantyre, Glasgow, Écosse Clark Freeport Zone
G72 0FB Philippines 2023
Royaume-Uni
260-668066-001 11/1/2010 689

Service d'assistance Service d'assistance technique Service d'assistance
technique des Amériques de la zone EMOA technique de la zone Asie-
Pacifique
Téléphone : +1 210 561 Téléphone : +44(0) 169 871 Téléphone : +63 45 599 5192
7400 7230 Fax : +63 45 599 5196
Numéro d'appel gratuit aux Fax : +44(0) 169 871 7204
États-Unis :
+1 800 227 8332
Fax : +1 408 944 1683
tac.am@aviatnet.com tac.ema@aviatnet.com tac.apac@aviatnet.com
Vous pouvez aussi joindre le bureau Aviat Networks de votre région. Ses coordonnées
sont disponibles sur notre site Web, à la page suivante :
http://www.aviatnetworks.com/services/customer-support/.
Processus de dépannage
Cette section apporte des instructions relatives aux sujets suivants :
l Diagnostics à distance avec ProVision et Portal à la page 690
l Checklist avant d'aller sur site à la page 691
l Principes de dépannage à la page 692
l Dépannage des problèmes de chemin à la page 694
l Dépannage des problèmes de configuration à la page 696
l Insertion automatique de SIA ou PRBS sur les affluents à la page 698
Diagnostics à distance avec ProVision et Portal

ProVision procure un aperçu de l'état de fonctionnement à l'échelle du réseau,
s'appuyant sur des données récoltées à partir de chaque équipement du réseau. Sans
avoir à se connecter à un équipement spécifique, ProVision indique les informations
suivantes pour un réseau :
l la gravité des alarmes ;
l la nature/le type d'alarme ;
l les services affectés ;
l les chemins ou les équipements qui devront être contrôlés en détail.
ProVision prend également en charge une fonctionnalité de traçage de circuit qui
explore automatiquement le routage des circuits de trafic dans un réseau
d'INU/INUe Eclipse.
Des informations plus détaillées de diagnostic Eclipse spécifiques au site sont
accessibles par ouverture, à partir de ProVision, d'une session Portal sur un nœud ou
un terminal Eclipse. Dans Portal, un opérateur du centre d'exploitation de réseau
(NOC) a accès à tous les écrans Portal, comme s'il était sur site.
690 AVIAT NETWORKS

En utilisant l'écran « Alarmes », l'Explorateur d'événements et l'écran « Historique »

de Portal, vous pouvez réduire les options. Pour en savoir plus sur l'utilisation de ces
écrans et d'autres écrans de diagnostic Eclipse, voir Utilisation des écrans «
Diagnostic » de Portal à la page 706.
Checklist avant d'aller sur site

Avant d'aller sur site pour résoudre un problème, essayez d'obtenir les informations
suivantes :
l Est-ce que la défaillance nécessite une attention immédiate ?
l Qui est la personne la mieux placée pour s'occuper de la défaillance ?
Vérifiez la nature et la gravité de la défaillance rapportée, son emplacement, le type
Eclipse (nœud ou terminal), la bande de fréquences, ODU à terminaison
haute/basse, la capacité, la modulation et la configuration (non protégée, protégée,
diversité, anneau). Demandez :
l Est-ce qu'une seule liaison Eclipse est touchée ou plusieurs liaisons dans la
même zone géographique ?
l Est-ce que le chemin est complètement en panne ou est-ce que le trafic passe
mais avec une alarme TEB ?
l Est-ce qu'un seul ou plusieurs affluents sont touchés ?
l La défaillance pourrait-elle être sur un équipement connecté à Eclipse, plutôt
que dans Eclipse ? Y a-t-il des alarmes sur d'autres équipements connectés ?
l Est-ce une défaillance permanente ou temporaire ?
l Est-ce que les alarmes confirment quelle extrémité de la liaison en alarme est
en faute ?
l Est-ce que les intempéries (pluie, glace, vent fort, température) pourraient
avoir eu une influence sur la défaillance rapportée ?
REMARQU E : Si l a défai l l ance suggère un évanoui ssement dû à
l a pl ui e ou associ é à d' autres i ntempéri es et si el l e
correspond aux condi ti ons météorol ogi ques ambi antes,
n' i ntervenez pas avant que l e temps ne se soi t cal mé.
l Est-ce que l'historique de la liaison suggère des tendances de défaillances ?
l Est-ce que l'historique des défaillances de la liaison indique une cause probable
?
l Est-ce que la liaison Eclipse a été installée récemment ?
l Y-a-t-il eu des travaux récents effectués sur la liaison ?
Si une visite sur site s'avère nécessaire, assurez-vous d'emporter avec vous :
l les pièces de rechange appropriées. Lorsqu'une panne d'équipement est
suspectée, les pièces de rechange devront comprendre des modules/cartes
plug-in et une ODU de remplacement. Si une ODU est suspectée, il faut alors
respecter les exigences de sécurité d'escalade locales/nationales ;
l un PC portable sur lequel Portal est installé, avec un câble de connexion
Ethernet ou V.24. Si vous utilisez une connexion Ethernet, vous avez besoin de
l'adresse IP du nœud/terminal Eclipse et aussi des adresses de tous les sites
distants à accéder.
260-668066-001 11/1/2010 691

l Si la sécurité par login (identification) a été activée, il vous faut le mot de
passe « technicien » pour les site locaux ou distants à accéder ;
l tout équipement de test spécial qui serait nécessaire, comme un appareil de
test TEB ;
l une trousse à outils ;
l La ou les clés pour l'accès au site.
REMARQU E : Pour davantage d' i nformati ons, veui l l ez consul ter
l e gui de des mei l l eures prati ques au chapi tre 9 : Dépannage.
Principes de dépannage
Cette section apporte des instructions générales de dépannage Eclipse :
Vérifiez d'abord les points élémentaires.

Par exemple, s'il y a des alarmes multiples et qu'elles comportent des alarmes
d'alimentation ou matérielles, contrôlez toujours leur cause avant d'inspecter des
pannes de chemin en aval résultantes ou des alarmes d'alertes de chemin.
De la même manière, si une panne relative à un chemin est signalée (pas d'alarmes
matérielles ou logicielles), inspectez le chemin. Allez à l'écran « Historique » de
Portal (vue par 15 minutes) et à l'écran « Événements » pour contrôler les données
complémentaires, comme un niveau RSL bas et l'incidence d'alarmes TEB
intermittentes antérieures à la panne, qui, si elles sont présentes, sont une preuve de
panne relative à un chemin. Voir la section Dépannage des problèmes de chemin à la
page 694 pour davantage d'informations.
Vérifiez si les symptômes du problème correspondent à

l'alarme
Les alarmes reflètent l'état d'alarme, mais, dans des circonstances exceptionnelles,
une alarme peut être levée à cause d'un problème de communication avec la source
de l'alarme ou à cause d'une panne du traitement de la gestion d'alarmes. Vérifiez
toujours si les symptômes correspondent à l'alarme, en utilisant les indications des
DEL et les diagnostics Portal.
Vérifiez les indications des DEL en face avant.

Elles procurent des indications résumées d'alarmes, qui peuvent aider à préciser
l'emplacement et le type de la panne. Voir la section DEL Eclipse à la page 699.
Lorsqu'une DEL d'état d'une carte plug-in est éteinte, mais que l'alimentation de
l'INU/INUe est confirmée par les DEL d'autres cartes plug-ins, vérifiez la disposition
de la carte plug-in affectée.
692 AVIAT NETWORKS

Vérifiez l'écran « Résumé système » de Portal

Lors d'une ouverture de session Portal sur Eclipse, l'écran d'accueil est l'écran «
Résumé système ». Servez-vous des informations apportées pour vérifier
l'emplacement de l'alarme, sa gravité ainsi que le type de problème :
Survolez les icônes de problèmes avec la souris pour obtenir une description du type
de problème.
Un double-clic sur un module vous amène à l'écran « Alarmes » concerné de Portal.
Voir la section Alarmes Portal à la page 711. Utilisez ces alarmes avec les
informations fournies sur la cause probable et les actions recommandées, pour vous
aider à déterminer la cause réelle d'une panne et les mesures à prendre.
Vérifiez si un travail récent peut être à l'origine d'une panne.

Un travail récent effectué sur le site peut être une cause ou un facteur de contribution
à une panne. Vérifiez s'il y a eu une modification de configuration, une mise à jour
de logiciel, un redémarrage d'alimentation (reboot) ou tout autre travail sur le site :
Beaucoup d'alarmes matériellesne sont déclenchées qu'entant qu'alarmesde pertede
communicationlors d'unredémarrage (reboot), une miseà jourde logicielou une
reconfiguration. Comme iln’y aplus decommunication possibleavec laNCC/l'IDU, leurs
paramètresne peuvent pas êtrechargés. Lafaute peut être surl'équipement matériel(le
plusprobable), surles communicationsvers cet équipement ou sur laNCC/l'IDU.
Des alarmes de compatibilité matérielle/logicielle seront levées lors de l'installation
d'une nouvelle carte plug-in qui nécessite une version ultérieure du logiciel Eclipse.
Une alarme « Configuration non prise en charge » sera levée si la licence installée est
incompatible avec la capacité configurée pour la RAC/radio.
Des alarmes de gestion de slot NCC seront levées en cas d'installation d'une carte
plug-in dans un slot qui a été configuré pour une carte plug-in différente ou en cas
d'absence d'une carte plug-in configurée.
RAC avant une ODU. S'il y a un doute sur la présence de la faute dans une
RAC/IDU ou dans une ODU, remplacez toujours d'abord la RAC/IDU. C'est plus
rapide et plus facile.
Échangeables à chaud. Les modules INU/INUe sont échangeables à chaud. Leur
mise hors tension n'est pas nécessaire avant leur remplacement, mais le trafic sera
perdu à moins que la carte plug-in ne soit protégée. Le débranchement de la carte NCC
entraînera la perte de tout le trafic, à moins qu'elle ne soit protégée par une carte NPC.
Durée de rétablissement d'une carte plug-in. Assurez-vous qu'une durée
appropriée est dédiée à la reprise des services lors du remplacement d'une carte plug-in :
Lors du remplacement d'une carte plug-in d'un slot optionnel, la reprise de son
fonctionnement devra s'effectuer en 60 secondes. Vérifiez que la DEL d'état est verte
et, pour une RAC, que la DEL en ligne est verte. Un cas d'exception est lorsque la
RAC remplacée fait partie d'une paire protégée et que sa partenaire est émettrice et
260-668066-001 11/1/2010 693

réceptrice en ligne. Dans ce cas, le DEL en ligne de la RAC remplacée s'éteindra,
signalant ainsi qu'elle est prête à protéger l'émission et/ou la réception.
À moins d'être protégée par une carte NPC, lorsqu'une carte NCC est remplacée, c'est
identique à un redémarrage à froid, ce qui signifie qu'il faut jusqu'à deux minutes
pour la stabilisation de toutes les indications des DEL et pour le rétablissement des
communications Portal.
Si une carte NCC est protégée par une carte NPC et que l'horloge du bus TDM est sur
la NCC, il y a une collision de trafic momentanée (moins d'une seconde en erreur)
lors du basculement de l'horloge sous contrôle de la NPC. Lors de la réinsertion
d'une carte NCC, il n'y a pas de collision de trafic, car l'horloge reste sous le contrôle
de la NPC jusqu'à ce qu'elle soit forcée à revenir sous le contrôle de la NCC par
passage d'une commande de l'écran « Système/Contrôles » de Portal ou en
débranchant la carte NPC.
REMARQU E : I l n' y a pas de besoi n opérati onnel à ce qu' une
horl oge sous contrôl e d' une NPC revi enne sous contrôl e de l a
NCC : en cas de panne de l a NPC, l ' horl oge est
automati quement bascul ée sous l e contrôl e de l a NCC.
Durées de rétablissement supplémentaires spécifiques à la carte NCC.
Alors que le trafic devra revenir à la normale en deux minutes pour un redémarrage
de nœud, deux situations nécessitent une durée supplémentaire :
Le logiciel de la NCC requiert environ trois minutes pour la vérification de l'état et de
la configuration de toutes les cartes plug-ins et des ODU. Lorsqu'une carte NCC est
retirée et réinsérée lors d'un test de protection de NCC/NPC, il faut accorder au
moins 3 minutes à la NCC pour finir cette tâche de vérification avant le retrait
suivant de la carte NCC. Pour davantage d'informations, veuillez consulter la section
Mise en service à la page 643.
Dans le cas où le routage dynamique NMS est configuré, accordez au moins 5
minutes à l'exécution de la mise à jour automatique de la table des adresses du
routeur Eclipse.
Dépannage des problèmes de chemin

Un problème lié au chemin, à l'exception des cas d'interférences, se caractérise par le
fait que le trafic est affecté de façon semblable dans les deux sens. En général, si vous
ne constatez un problème que dans un sens, ce n'est pas un problème de chemin.
REMARQU E : Un chemi n s' étend d' un port d' antenne d' ODU à
un autre port d' antenne d' ODU.
Un problème de chemin est normalement signalé par un niveau RSL réduit et, en
fonction de sa gravité, par un TEB élevé.
C'est seulement dans les pires situations, comme celle d'une antenne éjectée de son
alignement, qu'un chemin échouera totalement et restera dans cet état.
Dans le cas de problèmes liés aux intempéries, comme la pluie ou de propagation
guidée, le problème de chemin disparaîtra lorsque la météo redeviendra normale.
Voir :
694 AVIAT NETWORKS

l Problèmes de chemin sur une liaison mise en service à la page 695

l Problèmes de chemin sur une nouvelle liaison à la page 695
Problèmes de chemin sur une liaison mise en service

Un problème de chemin sur une liaison existante peut être causé par :
Une dégradation du chemin lié aux intempéries

Si les alarmes TEB sont temporaires/non permanentes et que le niveau RSL revient à
son niveau normal de mise en service après effacement de l'alarme, l'évanouissement
dû à la pluie, la diffraction ou multichemins est signalé. L'évanouissement dû à la
pluie est la cause probable d'évanouissement pour les liaisons à 13 GHz et fréquences
supérieures. L'évanouissement dû à la diffraction et à la propagation multichemins
est la cause probable pour les liaisons à 11 GHz et fréquences inférieures. Si ces
alarmes persistent, il pourrait y avoir un problème de conception de la liaison ou de
l'installation d'origine.
Alignement de l'antenne modifié ou problème d'alimentation de

l'antenne
Si les niveaux RSL ne reviennent pas aux niveaux de mise en service après une
période de vents exceptionnellement forts, le problème est sans doute lié à
l'alignement de l'antenne.
Inspectez alors l'antenne pour repérer des dommages matériels, qui peuvent être
occasionnés par la chute de glace. Dans le cas d'une ODU à montage distant,
inspectez son câble d'alimentation d'antenne.
Nouvelle obstruction de chemin

Dans le cas où tous les autres paramètres s'avèrent normaux et qu'il est possible que
le chemin soit gêné par des travaux de construction, visualisez/inspectez le chemin
pour rechercher de nouvelles obstructions potentielles.
Interférences issues d'autres sources de signal

Les interférences n'affectent habituellement le trafic que dans un sens.À la différence
des autres problèmes de chemin, le niveau RSL n'est pas touché. S'il y a soupçon
d'interférences, vérifiez s'il y a de nouvelles installations de liaisons sur le site touché
ou dans la même zone géographique. En dernier recours, un analyseur de spectre
pourra être utilisé pour confirmer les interférences, ce qui n'est pas une tâche facile,
compte tenu de la nécessité de se connecter directement au port d'antenne, après
avoir ôté l'ODU.
Problèmes de chemin sur une nouvelle liaison

Dans le cas d'une nouvelle liaison, les problèmes potentiels suivants peuvent
également survenir :
260-668066-001 11/1/2010 695

un alignement incorrect de l'antenne.
Une ou plusieurs antennes mal alignées. Pour la procédure d'alignement, veuillez
consulter la section Alignement de l'antenne à la page 155 ;
des polarisations d'antenne qui ne correspondent pas.

Étant donné un écart typique de polarisation de 30 dB, pour la plupart des liaisons,
un paramétrage de polarisations discordant entraînera l'impossibilité de capturer un
signal au début du processus d'alignement de l'antenne ;
des calculs de chemin erronés.

Si les niveaux RSL sont trop faibles ou trop élevés, que l'alignement de l'antenne est
correct et que les paramètres de puissance d'émission sont corrects, vérifiez les
calculs de chemin utilisés pour établir la performance de la liaison. Une bonne
correspondance de calcul se situe à +/- 2 dB. Une discordance qui dépasse 3 dB
devra être analysée ;
des réflexions.
Les problèmes de réflexion (annulation du chemin) n'ont peut-être pas été recueillis à
l'étape de planification du chemin, en particulier, si l'inspection portait simplement
sur la visibilité directe. Si ce type de problème est suspecté, réinspectez le chemin.
Dépannage des problèmes de configuration

Les problèmes de configuration ne sont supposés apparaître que lors de la
configuration d'une nouvelle liaison ou de la reconfiguration d'une liaison existante.
Les problèmes les plus communs sont :
Problèmes généraux de compatibilité

Les deux alarmes qui peuvent être déclenchées sont « Configuration non prise en
charge » et
« Incompatibilité matériel/logiciel » :
Configuration non prise en charge et/ou Gestion du slot de la carte NCC
: la carte plug-in installée n'est pas la bonne pour la configuration, par exemple une
DAC 16x, AUX ou une RAC installée dans un slot configuré pour une DAC 155o.
Contrôlez la configuration requise vis-à-vis de la carte plug-in installée. Modifiez la
configuration ou utilisez l'écran « Implantation » de Portal pour
sélectionner/accepter la carte plug-in installée. De la même manière, vérifiez que la
paire RAC/ODU est correcte. Une RAC 30 ou une RAC 40 doit être appariée avec une
ODU 300. Une RAC 10 doit être appariée avec une ODU 100.
Incompatibilité matériel/logiciel : alarme généralement déclenchée lorsqu'on
branche un nouveau matériel dans une INU existante équipée d'un logiciel d'une
version antérieure. Pour supprimer l'alarme, un logiciel Eclipse compatible est
nécessaire. Installez la dernière version du logiciel.
Compatibilité de la RAC
La RAC 30v3 :
696 AVIAT NETWORKS

l n'est pas compatible radio avec la RAC 30v1 ;

l est compatible avec la RAC 30v2 à condition que la version 3.4 du logiciel ou
version ultérieure ait été installée sur l'INU/INUe.
Connexions de circuits incorrectes
Aucune alarme n'est déclenchée pour des connexions de circuit incorrectes. Une
affectation incorrecte se traduira par le fait que la connectivité des circuits attendue
de bout en bout ne se produira pas. Recontrôlez les affectations de circuits de tous
les nœuds qui portent le ou les circuits perdus.
REMARQU E : Portal ne permet que des connexi ons croi sées
val i des au sei n d' un nœud. Les confl i ts de ci rcui ts au sei n
d' un nœud sont empêchés.
Faites extrêmement attention lors de la configuration de circuits en anneau. Pour des
instructions, veuillez consulter la section Planification et implémentation d'un
réseau en anneau à la page 739
Lorsque le problème n'est pas évident, servez-vous d'un test TEB de bouclage de bus
pour inspecter un seul circuit d'un réseau Eclipse, en commençant par le nœud le
plus proche de celui sur lequel le test TEB est appliqué.
Nommage de circuits incorrect et mise en service
Tous les circuits qui transportent du trafic doivent être nommés via l'écran « Circuits
», pour permettre le fonctionnement du bouclage du bus :
l Les circuits sur le bus sont identifiés par leur nom de circuit, tel qu'appliqué
dans l'écran « Circuits » de Portal.
l Le nom appliqué à un circuit doit être identique sur chaque nœud qui porte ce
circuit. Si ce n'est pas le cas, l'identification de circuit à des fins de bouclage de
bus est très difficile.
Les cases à cocher de mise en service des écrans des cartes plug-ins DAC et AUX
doivent être correctement paramétrées :
l Si elles ne sont pas cochées, lors de la détection de trafic valide sur un circuit
configuré, une alarme s'affiche : « Trafic non mis en service sur affluent (n) ».
l De la même manière, si une case est cochée alors qu'aucun trafic n'est
transporté, une alarme s'affiche : « LOS (perte de signal) affluent n ».
Paramètres d'affluent incorrects / incompatibles

Paramètres d'interface de ligne d'affluent incorrects ou niveaux de ligne
incompatibles. Alors qu'aucune alarme n'est déclenchée par un paramétrage
incorrect, il peut avoir pour conséquence des niveaux de ligne trop faibles (alarme
LOS) ou trop élevés, entraînant un TEB élevé :
DAC 16x et DAC 4x. Les options d'impédance doivent être correctement définies
pour une sélection E1. Le type de codage et la longueur de la ligne doivent être
définis pour une sélection DS1. Pour une sélection DS1 sur la DAC 16x, les 8
premiers affluents doivent être paramétrés sur le codage de ligne AMI ou B8ZS. Les
8 affluents suivants peuvent être paramétrés sur une sélection différente mais
l’ensemble de ces affluents doivent être paramétrés sur la même sélection, à savoir le
codage AMI ou le codage B8ZS.
260-668066-001 11/1/2010 697

Les niveaux de ligne vers/depuis les équipements connectés doivent être
compatibles. Bien que ce problème n'apparaisse habituellement pas pour des
connexions PDH, il n'est pas inhabituel sur des affluents optiques.
Paramètres RAPE
Vérifiez que les paramètres RAPE sont corrects, en particulier que la marge
d'évanouissement cible laisse une marge de sécurité suffisante pour la puissance
d'émission locale, tout en assurant une marge d'évanouissement appropriée. Voir la
section Instructions de contrôle RAPE à la page 319de la partie consacrée à Portal
pour obtenir des informations concernant le paramétrage.
Il ne faut pas activer le contrôle RAPE pour des configurations XPIC de RAC 40/4X.
Il ne faut pas activer le contrôle RAPE dans le cas où le niveau RSL indique la
présence de signaux d'interférence lorsque l'émetteur de l'extrémité distante a été mis
au silence (le niveau RSL doit être inférieur ou égal au seuil avec l'absence
d'interférences).
REMARQU E : Aucune acti on d' al arme ne si gnal e un
paramétrage i ncorrect/i l l ogi que.
Configuration spécifique à la carte plug-in incorrecte

Cette observation s'applique davantage aux cartes plug-ins configurées le plus
fréquemment, comme la DAC ES, la DAC 155oM et la carte AUX. La souplesse de
leurs options de paramétrage signifie qu'il faut prendre davantage de précautions
lors de leur configuration.
Configuration verrouillée
Dans le cas improbable où un équipement Eclipse ne répondrait pas aux commandes
habituelles Portal, les options de réinitialisation sont les suivantes :
Redémarrage d'alimentation (reboot) : mettez la radio hors tension, laissez-la en
arrêt pendant 10 secondes puis remettez-la sous tension.
Réinitialisation logicielle. Voir la section Gestion du logiciel, date/heure et sécurité
de l'utilisateur à la page 533.
Réinitialisation usine. Cette option est destinée aux IDU équipées d'un commutateur
encastré sur leur face avant, comme l'IDUsp. Voir la section Réinitialisation usine -
IDUsp à la page 151.
Insertion automatique de SIA ou PRBS sur les

affluents
Voir la section Insertion automatique de SIA ou PRBS sur les affluents à la page 621.
698 AVIAT NETWORKS

DEL Eclipse
Cette section fournit des informations sur les DEL de face avant Eclipse.
Chaque carte plug-in d'INU/INUe est dotée d'une ou de plusieurs DEL à trois couleurs.
L'IDU a deux DEL d'état à trois couleurs.
L'ordre suivant de priorité décroissante permet d'interpéter les états des DEL :
l Rouge : problème critique ou majeur.
l Orange clignotant : problème de configuration ou mode « Diagnostic »
sélectionné.
l Vert : fonctionnement normal.
Le logiciel Eclipse met à jour les états des DEL au moins une fois par seconde. Les
états transitoires des DEL sont étendus dans le temps par logiciel pour permettre à
l'utilisateur de reconnaître un changement d'état. Un état de DEL rouge restera actif
pendant 500 ms au minimum.
Une DEL verte de RAC en ligne signale que la RAC ne peut pas être retirée sans
affecter le trafic client. Une DEL en ligne ne devra être éteinte que pour une RAC hors
ligne) en configuration protégée dans laquelle l'émission et la réception en ligne ont
été toutes deux affectées à l'autre RAC (la configuration par défaut consiste en la
RAC primaire en ligne émettrice et la RAC secondaire en ligne réceptrice, auquel cas
les deux RAC auront leur DEL en ligne verte).
Au démarrage, les DEL de test et d'état de la NCC seront rouges initialement, puis
clignoteront en orange, jusqu'à ce que le logiciel puisse leur appliquer les états corrects.
Lors de l'insertion d'une carte plug-in dans une INU/INUe sous tension, sa DEL d'état
restera rouge jusqu'à ce que le logiciel applique l'état correct. Toute autre DEL sur la
carte plug-in restera éteinte jusqu'à ce que le logiciel puisse appliquer les états corrects.
Toutes les DEL de RAC, de DAC et de carte AUX restent dans le même état lors
d'une réinitialisation logicielle jusqu'à ce que le logiciel puisse leur appliquer les
états corrects.
REMARQU E : Une I NU/I NUe ou une I DU en foncti onnement
normal auront toutes l eurs DEL vertes ou étei ntes. Toutes l es
DEL d' état doi vent être vertes.
Comportement des DEL

Cette section récapitule le comportement des DEL des INU et des IDU.
Tableau des alarmes de DEL de l'INU/INUe à la page 700 donne une vue d'ensemble
des états des DEL pour les INU/INUe. Les cellules vides de ce tableau indiquent que
l'état associé de la DEL n'est pas utilisé.
260-668066-001 11/1/2010 699

Tableau 2-1. Tableau des alarmes de DEL de l'INU/INUe
État de DEL
la DEL État de la Test de la État de la État de la RAC en État de Protection Carte FAN
NCC NCC DAC État de RAC ligne la NPC NPC
l'AUX
Éteinte INU/INUe hors INU/INUe INU/INUe hors INU/INUe hors L'INU est INU/INUe Hors ligne Fonctionnement
tension hors tension tension tension hors tension hors normal
ou bien tension
l'ODU est
silencieuse
et la RAC ne
pilote pas le
bus TDM ou
bien la RAC
est enroulée
Verte Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement L'émetteur Prête à En ligne
normal normal normal est en ligne protéger (pilote
ou la RAC l'horloge du
pilote bus TDM)
(réception)
le bus TDM
Orange Configuration Mode Configuration Configuration
clignotante corrompue ou diagnostic corrompue ou corrompue ou
non prise en (test) actif non prise en non prise en
charge ou charge ou charge ou
logiciel logiciel logiciel
incompatible incompatible incompatible
Rouge Alarme critique Alarme critique Alarme critique Pas de Alarme Alarme critique
de la RAC ou de signal de critique
l'ODU réception de
l'ODU
Une alarme ou plusieurs alarmes peuvent déclencher une DEL. Par exemple, une
alarme d'état de la NCC peut être déclenchée par une panne de composant ou par
une panne d'alimentation ou par une panne de l'horloge TDM.
Les tableaux ci-après fournissent la liste des événements des DEL pour les INU et les
IDU (les événements déclenchant l'état affiché de la DEL). Pour davantage
d'informations sur les événements, leur cause probable et les actions correctives
conseillées, veuillez consulter la section Alarmes Portal à la page 711.
Liste des évenements des DEL de l'INU et l'IDU.

Les tableaux ci-après mettent en correspondance les états d'alarme/avertissement
des DEL et les événements déclencheurs.
Au démarrage, les DEL d'état seront rouges initialement, puis clignoteront en
orange, jusqu'à ce que le logiciel puisse leur appliquer les états corrects.
700 AVIAT NETWORKS

Tableau 2-2. Liste des événements des DEL de l'INU 1
260-668066-001 11/1/2010 701

702 AVIAT NETWORKS

260-668066-001 11/1/2010 703

Tableau 2-5. Liste des événements des DEL de l'IDU 1
704 AVIAT NETWORKS

Tableau 2-6. Liste des événements des DEL de l'IDU 2
260-668066-001 11/1/2010 705

Tableau 2-7. Liste des événements des LED de l'IDU 3
Utilisation des écrans « Diagnostic » de

Portal
Les écrans « Diagnostic » de Portal fournissent des outils pour localiser et
diagnostiquer des problèmes Eclipse. Tous les écrans peuvent être utilisés sans
affecter le trafic, à l'exception des options de diagnostic fournies dans l'écran «
Système/Contrôles », telles que les verrouillages et les bouclages.
706 AVIAT NETWORKS

Tableau 2-1. Résumé du fonctionnement de l'écran « Diagnostic »
Écran Fonction Astuces

Résumé système L'écran « Résumé système » est l'écran - Survolez une icône de
Voir : « Résumé d'accueil de Portal. Il procure un résumé de problème avec la souris pour
système ». haut niveau, par module, de tous les voir sa description.
problèmes détectés, utilisant la gravité des - Faites un clic droit sur un
alarmes et des icônes de problèmes. module pour ouvrir un menu
Il comprend une fonction d'implantation du d'options. Faites un clic gauche
système pour une INU/INUe. sur une option pour la
sélectionner. Le menu
comporte des liens directs aux
écrans « Alarmes » et « Plug-ins
» du module.
- Faites un clic droit sur la zone
des interconnexions de circuits
pour visualiser les options de
l'écran « Circuits » ou les
options « Bouclages de circuits
». Faites un clic gauche pour
sélectionner une option (ceci
s'applique aux nœuds, à l'IDU
ES et à l'IDU 300 20xV2)
260-668066-001 11/1/2010 707

Alarmes Présente une hiérarchie des alarmes - Si une alarme matérielle est
Voir : « Détails de (arborescence) pour le module sélectionné. active, elle devra être inspectée
l'écran « Alarmes - Les alarmes actives sont développées pour en premier. Les alarmes
» » montrer leur parcours descendant jusqu'à la matérielles surviennent lors de
terminaison de l'arborescence. pannes de communications
- Les points d'alarmes actives ont un centre avec un équipement. En
en couleur. général, l'état matériel n'est
- Les alarmes consultées qui ont été actives contrôlé que lors d'une mise
mais effacées depuis, porteront une flèche sous tension, d'un
haut/bas sur le côté droit de leur cercle rechargement de logiciel ou,
d'alarme. dans quelques cas, lors d'une
Un bouton « Aide sur l'alarme » donne accès à reconfiguration. Les exceptions
une aide contextuelle sur les alarmes pour une à cela sont les alarmes
alarme sélectionnée (surlignée). Il fournit une matérielles RTC et CAN, qui sont
description de l'alarme, de sa ou ses causes transmises de façon continue.
probables, des actions recommandées et, le cas - Lorsque plusieurs alarmes
échéant, des informations supplémentaires. sont actives, la plupart sont
probablement en aval (des
conséquences) de la faute
réelle. Par exemple, sur une
alarme active « Démodulateur
non verrouillé », les alarmes de
chemin de réception seront
aussi toujours actives. Une
alarme de démodulateur peut
être causée par une perte de
chemin, par une faute interne
au démodulateur ou à cause de
son matériel ou de son logiciel
amont.
708 AVIAT NETWORKS


Explorateur Consultez les alarmes actives et effacées par - Utilisez les options de filtrage
d'événements ordre chronologique. On peut revenir en arrière pour ne sélectionner que les
dans le temps sur un maximum de 5000 alarmes actives et/ou pour
événements (le premier enregistré, le premier consulter séparément tous les
effacé). événements d'un même type.
Les vues fournies sont particulièrement utiles
dans des situations où la cause de l'alarme
n'est pas claire, quel a été l'événement qui a
produit en premier le déclenchement d'une
alarme. Les options d'ordre chronologique et de
filtrage d'événements permettent de passer en
revue facilement les événements répétés du
même type, tels qu'ils peuvent apparaître lors
de situations d'évanouissement de chemin ou
lors d'événements de fautes transitoires.
Chaque événement capture aussi l'origine de
son événement avec l'emplacement et le type
de slot.
Un bouton « Aide sur l'événement » donne
accès à une aide contextuelle sur les alarmes
pour un événement d'alarme sélectionné
(surligné). Il fournit une description de
l'alarme, de sa ou ses causes probables, des
actions recommandées et, le cas échéant, des
informations supplémentaires.
260-668066-001 11/1/2010 709

Historique Ajoute une dimension supplémentaire à Écran « Liaison » : Utilisez les
Voir : « Historique l'Explorateur d'événements et aux écrans « options de plage de rapport pour
» Alarmes » en présentant un histogramme de sélectionner un intervalle de
performance et les événements. temps au sein de la vue
Une option de résolution par 15 minutes d'ensemble de l'historique pour
fournit une consultation sur sept jours obtenir des rapports de synthèse
couverts par des fichiers binaires de 15 sur :
minutes. - l'historique G.826 ;
Une option de résolution par 24 heures fournit - l'historique TEB G.821 ;
une consultation sur un mois couvert par des - l'historique RSL ;
fichiers binaires d'1 jour. - l'historique des événements ;
- l'historique de configuration.
Les écrans d’historique sont particulièrement
utiles lorsqu'il est nécessaire d'analyser le
fonctionnement de la liaison dans le temps Écran « Ethernet » : Utilisez
lorsqu'on inspecte des événements récurrents. l’option de rapport des
Deux écrans d’historique sont proposés : écran statistiques pour consulter une
« Liaison » et écran « Ethernet » : liste exhaustive des erreurs.
Écran « Liaison » (cartes RAC 1+0 et

1+1) :
L’écran d’historique de liaison capture les
données G.806 de performance de la liaison,
ainsi que les niveaux RSL, les événements
détectés et les changements de configuration.
Écran « Ethernet » (DAC ES, DAC GE,
IDU ES) :
L’écran d’historique « Ethernet » capture les
statistiques de réception (Rx) et d’émission
(Tx) pour chaque port et chaque canal, les
événements détectés et les changements de
configuration.
Performance Consultez les données G.826 actuelles de la Particulièrement utile pour des
Voir : « liaison, ainsi que le niveau RSL, la puissance vérifications croisées
Performance » directe détectée, le TEB actuel, la marge d'événements d'alarme, lorsqu'il
d'évanouissement distant, la température de est nécessaire de confirmer si
l'ODU et l'alimentation -48 V cc de l'ODU. l'événement rapporté affecte ou
non le chemin.
710 AVIAT NETWORKS


Système/Contrôles Fournit des menus pour consulter et définir des À utiliser pour :
Voir : « diagnostics de liaison, d'affluent et de la carte - appliquer des bouclages IF et
Système/Contrôles AUX. numériques ;
» - appliquer des bouclages sur
affluents et cartes AUX ;
- appliquer des tests TEB ;
- appliquer des SIA sur des
affluents ;
- consulter l'état en ligne de
liaisons protégées ;
- forcer la commutation de
protection ;
- appliquer des verrous de
protection ;
- appliquer une mise au silence
d'émetteur (Tx mute).
Pièces Donne accès aux numéros de série, numéros
Voir : « Écran de référence de pièces et aux données de durée
Pièces » de service.
Alarmes Portal
Cette section présente les alarmes Portal et fournit des liens vers les descriptions
d'alarmes Portal qui comportent une description, la ou les causes probables, les
recommandations et, le cas échéant, des informations supplémentaires.
Voir :
Alarmes de nœud Eclipse à la page 712
Alarmes de terminal Eclipse à la page 721
Procédure de consultation des alarmes

Les descriptions d'alarmes sont en général fournies pour des alarmes de terminaison
d'arborescence uniquement.
Consultation à partir de Portal. Cliquez sur le bouton « Aide sur l'alarme » sur
l'écran « Diagnostics > Alarmes ».
Consultation à partir de la présente documentation. Cliquez sur une alarme
pour voir sa description.
En cas de consultation à partir de l'aide en ligne Eclipse, vous pouvez revenir à cette
page en cliquant sur la flèche gauche en haut de la page.
260-668066-001 11/1/2010 711

Si vous consultez à partir d'une copie PDF du manuel d'utilisation d'Eclipse, vous
pouvez revenir à cette page en cliquant sur la flèche gauche de la barre d'outils
(vérifiez que « Voir l'historique » est sélectionné dans les options de la barre d'outils).
Consultation à partir d'un exemplaire imprimé du manuel d'utilisation
d'Eclipse. Utilisez l'annexe B.
REMARQU E : Pl usi eurs al armes sont communes à un certai n
nombre de cartes pl ug-i n. Dans l ' annexe B, el l es ne sont
montrées qu' une foi s, par ordre de premi ère appari ti on, et
l eur dénomi nati on porte général ement l e suffi xe « (Toutes) » .
Toutes l es al armes fi gurant dans l a l i ste d' une hi érarchi e

peuvent ne pas être acti ves. L' écran « Al armes » de Portal
n' affi che que l es al armes qui concernent l e modul e
sél ecti onné.
Alarmes de nœud Eclipse

La liste suivante montre les hiérarchies des alarmes d'un nœud Eclipse au sein de
leur arborescence.
Les listes suivantes répertorient toutes les alarmes associées à toutes les versions de
carte RAC et de carte DAC. Toutefois, seules les alarmes qui concernent la carte plug-
in sélectionnée sont affichées dans la hiérarchie indiquée à l'écran « Alarmes » de
cette carte. Par exemple, la liste de la RAC comprend toutes les alarmes des RAC
actuelles (non préexistantes), mais toutes ces alarmes ne s'appliquent pas forcément
à chacun des modèles de RAC.
REMARQU E : Les al armes spéci fi ques aux RAC 10 et I DU et
ODU de l a gamme 100 préexi stantes ne sont pas i ncl uses dans
ces arborescences d' al armes. Toutefoi s, ces al armes sont
i ndi quées dans l es l i stes fourni es à l ' annexe B.
Voir :
l Hiérarchie des alarmes de la NCC à la page 712
l Hiérarchie des alarmes de la RAC à la page 714
l Hiérarchie des alarmes de la DAC à la page 716
l Hiérarchie des alarmes de la carte AUX à la page 717
l Hiérarchie des alarmes de la NPC à la page 717
l Hiérarchie des alarmes de la DAC ES à la page 718
l Hiérarchie des alarmes de la DAC GE à la page 718
l Hiérarchie des alarmes de la DAC 155oM à la page 720
l Hiérarchie des alarmes de la carte FAN à la page 721
Hiérarchie des alarmes de la NCC

Matériel
Panne de composant
712 AVIAT NETWORKS

Panne de chargement de logiciel sur FPGA

Panne RAM
Panne de la carte flash
Panne de la mémoire flash fixe
Installez une carte FAN ou repositionnez la carte FAN dans son fond de panier.
Panne CAN (NCC/IDU)
Panne RTC
Panne du générateur d'horloge (NCC/IDU)
Alimentation
Alimentation numérique +5 V (NCC/IDU)
Alimentation numérique -5 V (NCC/IDU)
Alimentation numérique +3,3 V (NCC/IDU)
Alimentation numérique +2,5 V (IDU)
Alimentation -48 V (NCC/IDU)
Température
Installez une carte FAN ou repositionnez la carte FAN dans son fond de panier.
Logiciel
Configuration corrompue
Configuration non prise en charge
Incompatibilité logicielle / matérielle.
Date et heure non réglées
Licence de fonctions RADIUS absente
Le ou les serveurs RADIUS ne répondent pas
Licence de gestion de la sécurité absente
Les paramètres de sécurité ne correspondent pas avec ceux du voisin
Gestion de slot
Slot n
- Carte plug-in absente du slot (#)
- Carte plug-in du slot (#) incorrecte
- Violation de la licence du slot (#)
Diagnostic
- Horloge TDM verrouillée sur la NCC
- Bouclage de circuits (NCC)
260-668066-001 11/1/2010 713

- Carte plug-in absente du slot (#)
- Dépannage technique activé à la page 755
Hiérarchie des alarmes de la RAC

Matériel
Panne de composant
- Fusible claqué
- Panne de chargement de logiciel sur FPGA
- Panne EEPROM
- Panne du générateur d'horloge (RAC)
- Panne du modulateur
- Panne de démodulateur (RAC)
Panne de composant d'ODU/de RFU
- Panne FAN (IRU 600)
- Défaut de la carte FAN (#) (IRU 600)
- Panne d'alimentation de la carte FAN (IRU 600)
- Cartes FAN en service (IRU 600)
- Bouclage numérique face au bus/à la ligne
Alimentation
- Alimentation numérique +1,8 V
- Courant de l'amplificateur de puissance (PA) de l'ODU/RFU
- Alimentation -48 V de l'ODU/RFU
Température
- Température IF
- Température du détecteur de puissance
- Température de réception de l'émetteur/récepteur
Panne de communications ODU/RFU
Câble de protection de la RFU débranché
Logiciel
Panne de communications distantes
FPGA indisponible
Licence pour le chiffrement des données absente
ODU
714 AVIAT NETWORKS

- Incompatibilité logicielle / matérielle
Diagnostic
Bouclage IF face au bus/à la ligne
Mise au silence de la puissance d'émission
Verrouillage manuel d'émission (Tx)
Verrouillage manuel de réception (Rx)
Verrouillage manuel de l'anneau
Chemin de trafic en panne
Mode de mesure XPD de l'ODU/RFU
Verrouillage manuel de la source de réception (INU)
Bouclage numérique face au bus/à la ligne
Forçage de l'écriture du bus TDM
Bouclage face au bus du DPP (RAC 60/6X)
Bouclage face à la ligne du DPP (RAC 60/6X)
Liaison radio
Panne de chemin de trafic/Panne de chemin/Panne de chemin d'émission
- Synthétiseur d'émission non verrouillé
- Panne d'émission de l'émetteur/récepteur
- Panne de puissance d'émission
- Synthétiseur IF d'émission non verrouillé
- Modulateur non verrouillé
- Synthétiseur IF du câble émetteur de la RAC non verrouillé
- Synthétiseur du câble de l'ODU/RFU non verrouillé
- Câble émetteur de l'ODU/RFU débranché
- Panne de type « émetteur silencieux » (INU)
Panne de chemin/Panne de chemin de réception
- Synthétiseur de réception non verrouillé
- Synthétiseur IF de réception non verrouillé
- Démodulateur non verrouillé
- Câble de réception ODU/RFU débranché
Alerte de chemin/Alerte de chemin de réception/Alerte d'erreur
- Seuil ESR dépassé
- Seuil SESR dépassé
- Seuil TEB 10-3 dépassé
260-668066-001 11/1/2010 715

Câble XPIC débranché
Échec de l'intégrité locale
Échec de l'intégrité distante
Modification de la configuration de la clé
Échec de la négociation de la clé
Suspension du chiffrement
Plan de paquets de données
- Liaison DPP ou défaut de câble (RAC 60/6X)
- DPP non activé sur la DAC GE (RAC 60/6X)
Hiérarchie des alarmes de la DAC

Matériel
Panne de chargement de logiciel sur FPGA
Panne EEPROM
Panne LIU
Logiciel
FPGA indisponible
Diagnostic
Trafic / Affluent (#)
- SIA de sortie de l'affluent (#) activé
- Bouclage face à la ligne de l'affluent (#)
- Bouclage face à la radio de l'affluent (#)
- Test de la liaison de l'affluent (#) activé
Protection
- Verrouillage manuel d'émission (Tx)
- Verrouillage manuel de réception (Rx)
Affluent
Panne de l'affluent / Affluent (#)
- Panne de sortie de l'affluent (#) (DAC 16xV2)
716 AVIAT NETWORKS

- LOS de l'affluent (#)

Avertissement affluent / Affluent (#)
- Trafic non mis en service sur affluent (#)
- SIA de l'affluent (#)
- Perte de synchronisation de trame de l'affluent (#)
Hiérarchie des alarmes de la carte AUX

Matériel
E/S d'alarmes
- Entrée (#) d'alarme
Panne de composant
Panne d'horloge du canal auxiliaire
- Panne d'horloge du canal auxiliaire (#)
Logiciel
Incompatibilité logicielle / matérielle
FPGA indisponible
Diagnostic
Auxiliaire / Auxiliaire (#)
- Bouclage face au bus de la carte AUX (#)
- Bouclage face à la ligne de la carte AUX (#)
Hiérarchie des alarmes de la NPC

Matériel
Panne de composant
- Panne EEPROM
- Panne du générateur d'horloge (NPC)
Alimentation redondante
- Alimentation numérique +5 V (NPC)
- Alimentation numérique +3,3 V (NPC)
- Alimentation numérique -5 V (NPC)
260-668066-001 11/1/2010 717

- Alimentation -48 V cc (NPC)
- Panne de l'horloge TDM de la NPC
Logiciel
FPGA indisponible
Diagnostic
Horloge TDM verrouillée sur la NPC
Hiérarchie des alarmes de la DAC ES

Matériel
Panne de composant
- Panne EEPROM
- Panne d'accès au commutateur (DAC ES, IDU GE)
Logiciel
- Configuration non prise en charge
- Incompatibilité logicielle / matérielle.
- FPGA indisponible
Trafic
Panne de canal de transport/Canal (#)
- Erreurs de paquets commutés du canal (#) (DAC ES, DAC GE)
Panne de port / Port (#)
- Panne de liaison du port (#) (DAC ES, DAC GE)
Nombre excessif de trames abandonnées
- (%) Trames abandonnées (DAC ES, DAC GE)
Hiérarchie des alarmes de la DAC GE

Matériel
Panne de composant
- Panne LIU (DAC GE)
718 AVIAT NETWORKS

- Panne ICPU (DAC GE)

- Panne de la mémoire CPU (DAC GE)
Logiciel
Panne du logiciel ICPU (DAC GE)
FPGA Indisponible
Diagnostic
Trafic/Canal - Canal (#)
- Arrêt actif du canal (#) (DAC GE)
Port - Port (#)
- Arrêt actif du port (#) (DAC GE)
Erreur du trafic
Panne de canal de transport
- Canal (#)
- Liaison de canal (#) en panne (DAC GE)
- Liaison de canal (#) dégradée (DAC GE)
- Arrêt forcé de la liaison de canal (DAC GE)
Panne de port
- Port n
- Arrêt forcé de la liaison du port (#) (DAC GE)
- Panne de la liaison distante du DPP du port (#)(DAC GE)
- Liaison DPP du port (#) dégradée (DAC GE)
- Discordance de l'ID du DPP du port (#) (DAC GE)
- Partenaire de protection du DPP du port (#) absent (DAC GE)
Échec du regroupement de liaisons de niveau 1
- Maître
- Maître absent (DAC GE)
- Mauvais maître (DAC GE)
- Panne de la liaison locale maîtresse (DAC GE)
260-668066-001 11/1/2010 719

- Liaison locale maîtresse dégradée (DAC GE)
- Esclave
- Esclave (#) absent (DAC GE)
- Liaison de l'esclave (#) en panne (DAC GE)
- Liaison de l'esclave (#) dégradée (DAC GE)
- Panne L1LA VC
- VC (#) en panne (DAC GE)
Hiérarchie des alarmes de la DAC 155oM

Matériel
Panne de composant
- Panne EEPROM
- Panne LIU
- Panne du générateur d'horloge (DAC)
- Panne d'accès TEMAP carte PMC
- Panne d'accès OHT carte PMC
Logiciel
- Configuration non prise en charge
- Incompatibilité logicielle / matérielle.
- Panne de communications distantes
- FPGA indisponible
Diagnostic
- Bouclage face à la radio de l'affluent (DAC 155oM)
- Bouclage face à la ligne de l'affluent (DAC 155oM)
Affluent de bus
- Bouclage de l'affluent (#)(DAC 155oM)
- Verrouillage manuel de l'anneau
- Forçage de l'écriture du bus TDM
Protection
- Verrouillage manuel d'émission (Tx)
720 AVIAT NETWORKS

- Verrouillage manuel de réception (Rx)
Trafic de l'affluent
Affluent
- LOS de l'affluent (DAC 155oM)
- Trafic de l'affluent non mis en service (DAC 155)
Trame SONET/SDH
- Section multiplex de ligne
- RDI entrant
- SIA entrant
- TEB de dégradation du signal
- TEB de panne du signal
- Section de régénération
- Perte de signal
- Perte de trame
- Hors trame
- Section de chemin
- Chemin d'ordre élevé, Conteneur x (VC3/STS-1,VC4)
- SIA du conteneur
- LOP du conteneur
- LOM du conteneur
- RDI du conteneur
- RPSLM du conteneur
- Chemin de bas niveau
- RDI, SIA, PSLM, LOP du conteneur (#)
Hiérarchie des alarmes de la carte FAN

Matériel
Panne carte FAN
Alarmes de terminal Eclipse

La liste suivante indique la hiérarchie des alarmes d'un terminal Eclipse au sein de
leur arborescence. Cliquez uniquement sur les terminaisons de l'arborescence, en
italique, pour voir les détails de l'alarme.
260-668066-001 11/1/2010 721

REMARQU E : Les al armes spéci fi ques aux RAC 10 et I DU et
ODU de l a gamme 100 préexi stantes ne sont pas i ncl uses dans
ces arborescences d' al armes. Toutefoi s, ces al armes sont
i ndi quées dans l es l i stes fourni es à l ' annexe B.
Voir :
l Hiérarchie des alarmes d'IDU à la page 722
l Hiérarchie des alarmes radio à la page 723
l Hiérarchie des alarmes d'affluent à la page 724
l Hiérarchie des alarmes de la carte AUX à la page 724
l Hiérarchie des alarmes de la DAC ES (IDU ES) à la page 725
l Hiérarchie des alarmes de la DAC GE (IDU GE) à la page 726
l Hiérarchie des alarmes de la carte FAN à la page 727
Hiérarchie des alarmes d'IDU

Matériel
Panne de composant
- Panne RAM
- Panne de la carte flash
- Panne de la mémoire flash fixe
- Panne CAN (NCC/IDU)
- Panne RTC
- Panne du générateur d'horloge (NCC/IDU)
Alimentation
- Alimentation numérique +5 V (NCC/IDU)
- Alimentation numérique -5 V (NCC/IDU)
- Alimentation numérique +3,3 V (NCC/IDU)
- Alimentation numérique +2,5 V (IDU)
- Alimentation -48 V (NCC/IDU)
- Alimentation numérique +1,8 V (NCC/IDU)
- Alimentation numérique +1,2 V (IDU)
Température
Logiciel
722 AVIAT NETWORKS

Hiérarchie des alarmes radio

Matériel
Panne de composant
- Panne du modulateur
- Panne de démodulateur (RAC)
Alimentation
Courant de l'amplificateur de puissance (PA) de l'ODU/RFU
Alimentation de l'ODU/RFU -48 V
Logiciel
ODU
Diagnostic
Liaison radio
Panne de chemin
- Panne de chemin d'émission
- Synthétiseur d'émission non verrouillé
- Panne d'émission de l'émetteur/récepteur
- Panne de puissance d'émission
- Synthétiseur IF d'émission non verrouillé
- Modulateur non verrouillé
- Synthétiseur IF du câble émetteur de la RAC non verrouillé
- Synthétiseur du câble de l'ODU/RFU non verrouillé
- Câble émetteur de l'ODU/RFU débranché
- Panne de type « émetteur silencieux » (INU)
- Panne de chemin de réception
260-668066-001 11/1/2010 723

- Synthétiseur IF de réception non verrouillé
- Câble de réception ODU/RFU débranché
Alerte de chemin
- Alerte de chemin de réception/Alerte d'erreur
- Seuil ESR dépassé
- Seuil SESR dépassé
Panne de communication du partenaire de protection
Câble de protection débranché
Le câble du pont Ethernet est débranché (IDU GE)
Hiérarchie des alarmes d'affluent

Matériel
Panne de composant
Panne LIU
Logiciel
Diagnostic
- Bouclage face à la ligne de l'affluent (#)
- Test de la liaison de l'affluent (#) activé
Affluent
Panne de l'affluent / Affluent (#)
- LOS de l'affluent (#)
Avertissement affluent / Affluent (#)
- SIA de l'affluent (#)
Hiérarchie des alarmes de la carte AUX

Matériel
E/S d'alarmes
724 AVIAT NETWORKS

- Entrée (#) d'alarme

Composant
Panne d'horloge du canal auxiliaire
- Panne d'horloge du canal auxiliaire (#)
Logiciel
FPGA indisponible
Diagnostic
Auxiliaire / Auxiliaire (#)
- Bouclage face au bus de la carte AUX (#)
- Bouclage face à la ligne de la carte AUX (#)
Hiérarchie des alarmes de la DAC ES (IDU ES)

Matériel
Panne de composant
- Panne EEPROM
Logiciel
FPGA indisponible
Trafic
- Canal (#)
Panne de port
- Port (#)
- Nombre excessif de trames abandonnées
260-668066-001 11/1/2010 725

Hiérarchie des alarmes de la DAC GE (IDU GE)
Matériel
Panne de composant
- Panne LIU (DAC GE)
- Panne ICPU (DAC GE)
- Panne de la mémoire CPU (DAC GE)
Logiciel
Panne du logiciel ICPU (DAC GE)
FPGA indisponible
Diagnostic
Trafic
- Canal - Canal n
- Arrêt actif du canal (#) (DAC GE)
- Port - Port (#)
- Arrêt actif du port (#) (DAC GE)
- Forçage de l'écriture du bus TDM
Erreur du trafic1
- Canal (#)
- Liaison de canal (#) en panne (DAC GE)
- Liaison de canal (#) dégradée (DAC GE)
- Arrêt forcé de la liaison de canal (DAC GE)
Panne de port
- Port n
1Affichage éventuel d'alarmes DPP. Ces alarmes ne concernant pas l'IDU GE 20x,

vous pouvez les ignorer. Elles ne seront pas activées.
726 AVIAT NETWORKS

- Arrêt forcé de la liaison du port (#) (DAC GE)

Échec du regroupement de liaisons de niveau 1
- Maître
- Maître absent (DAC GE)
- Mauvais maître (DAC GE)
- Panne de la liaison locale maîtresse (DAC GE)
- Liaison locale maîtresse dégradée (DAC GE)
- Esclave
- Liaison de l'esclave (#) en panne (DAC GE)
- Liaison de l'esclave (#) dégradée (DAC GE)
- Panne L1LA VC
- VC (#) en panne (DAC GE)
Hiérarchie des alarmes de la carte FAN

Matériel
Panne carte FAN
Événements d'information
Cette section présente les événements d'information et fournit des liens vers les
descriptions de chaque événement d'information.
Procédure de consultation des événements

Les descriptions des événements sont répertoriées par ordre hiérarchique dans lequel
chaque événement est en italiques.
Cliquez sur un événement d'information pour voir sa description.
Si vous consultez à partir de l'aide en ligne Aviat Networks, vous pouvez revenir à
cette page en cliquant sur la flèche vers la gauche en bas de la page.
260-668066-001 11/1/2010 727

Si vous consultez à partir d'une copie pdf du manuel d'utilisation d'Eclipse, vous
pouvez revenir à cette page en cliquant sur la flèche gauche de la barre d'outils
(vérifiez que « Voir Historique » est sélectionné dans les options de la barre d'outils).
Si vous utilisez un exemplaire imprimé du manuel d'utilisation d'Eclipse, voir
l'annexe B. .
REMARQU E : Pl usi eurs événements d' i nformati on sont
communs à pl usi eurs équi pements. Dans l ' annexe B. i l s ne sont
i ndi qués qu' une foi s, par ordre al phabéti que.
Voir :
l Événements d'information de l'INU à la page 728
l Événements d'information de l'IDU à la page 731
Événements d'information de l'INU

Voici ci-dessous une liste des événements d'information d'un équipement INU.
Terminal
Apprentissage automatique désactivé
Configuration modifiée
Retour à la configuration utilisateur antérieure
Date/Heure modifiées
Date/Heure modifiées par le protocole SNTP
DHCP activé
Action sur événement acceptée
Action sur événement créée
Reprise de l'activité du journal des événements
Suspension de l'activité du journal des événements
Redémarrage du système des événements
Interruption de programme générique
Numéro de licence saisi incorrect
Numéro de licence saisi
Mémoire faible
Déconnexion d'utilisateur Portal
Connexion d'utilisateur Portal
Échec POST (auto-test au démarrage)
Mise sous tension
Commutateur de protection
728 AVIAT NETWORKS

Panne du commutateur de protection

Mode manuel de l'anneau désactivé
Mode manuel de l'anneau activé
Version logicielle modifiée
Fichier du logiciel reçu
Accès au terminal par clé
Erreur d'alignement du trafic
Configuration non supportée
Authentification utilisateur désactivée
Authentification utilisateur activée
Échec authentification utilisateur
Authentification utilisateur réussie
Réinitialisation identifiant et mot de passe Admin
Expiration du watchdog
RAC
Arrêt de l'émission du SIA
SIA transmis
Contrôle RAPE activé
Contrôle RAPE désactivé
Puissance RAPE maximale pendant 15 minutes
Puissance RAPE maximale hors limites
Puissance RAPE minimale hors limites
Réinitialisation du module déclenchée
Discordance de configuration de l'anneau
Réinitialisation des paramètres de surveillance de la performance Rx
Puissance définie hors limites
DAC
SIA transmis
260-668066-001 11/1/2010 729

AUX
Sortie d'alarme 1 activée
Sortie d'alarme 1 désactivée
NPC
DAC ES
Apprentissage automatique activé
730 AVIAT NETWORKS

DAC GE
ATU affleuré
Durée de vie de l'adresse MAC modifiée
Taille de l'UTM modifiée
Détection rapide des pannes TC désactivée
Détection rapide des pannes TC activée
DAC 155oM
Ventilateur
Événements d'information de l'IDU

Voici ci-dessous une liste des événements d'information de l'IDU.
Terminal IDU
260-668066-001 11/1/2010 731

Date/Heure modifiées par le protocole SNTP
Interruption de programme générique
Numéro de licence saisi incorrect
Numéro de licence saisi
Mémoire faible
Mise sous tension
Discordance de la version logicielle de la carte partenaire protégée
Panne du commutateur de protection
Échec authentification utilisateur
Réinitialisation identifiant et mot de passe admin
IDU
732 AVIAT NETWORKS

Radio
SIA transmis
Réinitialisation des paramètres de surveillance de la performance Rx
Affluent
SIA transmis
AUX
260-668066-001 11/1/2010 733

Ventilateur
734 AVIAT NETWORKS

Volume VI : Annexes
260-668066-001 11/1/2010 735

VOLUME VI : ANNEXES
736 AVIAT NETWORKS

260-668066-001 11/1/2010 737

Annexe A. Planification et
implémentation d'un réseau en
anneau
Cette section fournit des instructions sur la planification et l'implémentation d'un
réseau en anneau Eclipse NxE1/DS1 Super PDHTM. Elle traite des sujets suivants :
l Fonctionnement en anneau à la page 739
l Planification d'un réseau en anneau à la page 741
l Installation d'un réseau en anneau à la page 743
Fonctionnement en anneau
La protection en anneau est assurée par le trafic de routage automatique en sens inverse
le long de l'anneau pour court-circuiter une coupure dans l'anneau. Pour les anneaux
NxE1 ou NxDS1 (Super PDH), la détection des pannes et le réacheminement des circuits
sont gérés par le nœud Eclipse. Aucun appareil externe de commutation n'est
nécessaire. Voir Nomenclature et règles fondamentales d'un anneau à la page 739.
Les anneaux PDH Eclipse prennent en charge des capacités jusqu'à 75xE1 ou 84xDS1.
Les circuits de données auxiliaires seront interrompus au-delà d'un point de coupure
et ne seront pas restaurés tant que l'anneau ne se sera pas déroulé. Les actions des
E/S d'alarmes ne sont pas affectées.
Nomenclature et règles fondamentales d'un anneau

Un anneau comprend un réseau fermé de nœuds dans lequel les RAC partenaires de
protection ou DAC 1550Ms sur chaque nœud sont affectées selon une direction Est et
Ouest dans l'écran « Protection » de Portal.
Les partenaires Est et Ouest des nœuds de l'anneau peuvent être de type RAC-RAC,
RAC-DAC 155oM ou DAC 1550M-DAC 1550M.
Dans un anneau, il y a deux anneaux de trafic :
L'un est désigné comme primaire, c.à.d que pour chaque nœud le trafic est reçu par
la RAC (ou DAC 1550M) Ouest et émis par la RAC (ou DAC 1550M) Est. L'Est
correspond au sens horaire. Dans des conditions normales sans fautes, tout le trafic
s'écoule uniquement sur cet anneau primaire.
260-668066-001 11/1/2010 739

L'autre est désigné comme secondaire, dans lequel le trafic sur chaque nœud est reçu
par la RAC (ou DAC 1550M) Est et est émis par la RAC (ou DAC 155oM) Ouest.
L'Ouest correspond au sens anti-horaire. Cet anneau secondaire n'est utilisé que sur
apparition d'une faute. Le trafic est commuté de l'anneau primaire sur l'anneau
secondaire immédiatement avant un point de coupure, puis il se déplace sur
l'anneau secondaire (d'Est en Ouest, sens anti-horaire) pour rejoindre l'anneau
primaire de l'autre côté du point de coupure.
Ce processus de commutation du trafic de l'anneau primaire à l'anneau secondaire
sur un côté du point de coupure et de l'anneau secondaire à l'anneau primaire sur
l'autre côté, est appelé « enroulement de circuit » ou simplement « enroulement ».
Chaque circuit protégé en anneau E1 ou DS1 est unique sur l'anneau. Il ne peut pas
être réutilisé au sein de l'anneau.
Sur chaque nœud, le trafic peut être transféré ou extrait-et-inséré :
Les circuits de transfert sont complètement analogues à un circuit répéteur. Ils sont
transportés à travers un nœud.
Les circuits d'extraction-insertion sont des circuits de trafic locaux. Sur l'anneau
primaire, le trafic en réception (Rx) est acheminé depuis la RAC Ouest vers une DAC
(ou une RAC) où il sera disponible sur l'affluent comme sortie DAC pour une
connexion utilisateur. Les données en provenance de l'utilisateur sont fournies par
l'affluent d'entrée de DAC qui est acheminé vers la RAC Est pour être transmis
autour de l'anneau à son nœud/DAC de destination.
À la différence de la protection Hot-standby et par diversité, la commutation de
protection en anneau est restauratrice : une fois une condition de faute effacée,
l'anneau se déroulera automatiquement à un moment fixé par le temporisateur
d'absence d'erreurs et par le temporisateur optionnel du délai de déroulement de
l'anneau afin que seul l'anneau primaire transporte le trafic en fonctionnement
normal (déroulé).
REMARQU E : Les qual i fi cati fs Est, Ouest, horai re et anti -
horai re sont des conventi ons uti l i sées pour décri re et
confi gurer l e foncti onnement d' un anneau Ecl i pse.
L' i mpl antati on physi que d' un anneau peut être tout à fai t
di fférente mai s ces qual i fi cati fs s' appl i queront touj ours.
Fonctionnement en mode « Passerelle Nord » ou «

Any-to-Any » (d'égal à égal)
L'architecture en anneau Super-PDH supporte des configurations pour le
fonctionnement en mode « Passerelle Nord » ou « Any-to-Any ».
En mode « Passerelle Nord », l'un des nœuds fonctionne en tant que passerelle, à
travers laquelle tout le trafic sur l'anneau est issu et envoyé.
Pour le mode « Any-to-Any » (d'égal à égal), le trafic peut être acheminé depuis
n'importe quel nœud de l'anneau vers n'importe quel autre nœud.
740 AVIAT NETWORKS

Planification d'un réseau en anneau

L'allocation de circuits est une exigence clé dans l'implémentation d'un réseau en
anneau. Dans un anneau PDH protégé, chaque circuit E1 ou DS1 ne peut être utilisé
qu'une fois. Il est donc essentiel d'avoir dès le départ une vision claire des endroits où
chaque circuit rentre et sort de l'anneau. Les informations doivent en particulier fournir :
l le nombre de nœuds sur l'anneau et le type de nœud (INU ou INUe) ;
l la capacité de l'anneau ;
l le type d'anneau (nord-sud ou any-to-any (d'égal à égal)) ;
l la position des cartes plug-ins requises dans chaque INU/INUe ;
l une vue d'ensemble du nombre de circuits qui rentrent et qui sortent de
l'anneau en chaque nœud ;
l pour chaque nœud, une liste qui détaille :
l le nombre de circuits de l'anneau qui seront extraits-insérés et
l le nombre de circuits de l'anneau qui seront traversés.
Exemple de fiche de planification d'une topologie d'anneau Nord-Sud à la page 742
représente un exemple de plan de déploiement d'une topologie en anneau pour un
anneau Nord-Sud.Extrait d'une fiche d'allocation de circuits pour l'exemple d'anneau
à la page 743 montre un extrait d'un plan d'allocation de circuits pour l'exemple
fourni dans la Exemple de fiche de planification d'une topologie d'anneau Nord-Sud
à la page 742.
Les fiches de planification d'anneaux Nord-Sud et Any-to-Any (d'égal à égal)
configurables par l'utilisateur sont sous Excel et sont incluses dans le CD
d'installation Eclipse ou sont disponibles auprès d'un service d'assistance technique
Aviat Networks.
260-668066-001 11/1/2010 741

Figure A-1. Exemple defiche deplanification d'unetopologie d'anneauNord-Sud
742 AVIAT NETWORKS

Figure A-2. Extrait d'une fiche d'allocation de circuits pour l'exemple d'anneau
Installation d'un réseau en anneau

Il n'y a pas de spécifications d'installation matérielles particulières pour un réseau
en anneau. Les principaux points à observer sont les suivants :
Chaque liaison radio d'un anneau doit être en bon fonctionnement pour assurer le
fonctionnement normal, non enroulé de l'anneau.
Les cartes plug-ins partenaires de protection (RAC, DAC 155oM) doivent être placées
conformément aux règles de protection standard d'INU/INUe :
Pour une INU, les cartes plug-ins partenaires peuvent être installées dans n'importe
quel slot. On recommande les slots 1 et 2 pour des besoins de normalisation.
260-668066-001 11/1/2010 743

Pour une INUe, les cartes plug-ins partenaires peuvent être installées dans les slots 1
et 4 ou les slots 2 et 5 ou les slots 3 et 6.
Le mécanisme de protection est sélectionné dans l'écran « Configuration > Protection
» de Portal.
Les liaisons individuelles dans un anneau seront installées et mises en service avant
fermeture de la liaison.Jusqu'à ce que toutes les liaisons soient opérationnelles, les
circuits configurés sur le réseau resteront enroulés sur les nœuds sur l'un des côtés
des sections de l'anneau qui ne sont pas encore achevées.
Les circuits AUX ne peuvent pas bénéficier d'une protection en anneau.
Lorsqu'une liaison protégée en anneau subit une mise à niveau 1+1 (Hot-standby ou
diversité), les connexions de circuit précédemment établies sur le nœud de l'anneau
pour cette liaison ne sont pas automatiquement conservées. Avant de mettre à
niveau une liaison en anneau à 1+1, notez les connexions de circuits existantes afin
qu'elles puissent être réappliquées sur l'écran « Circuits ».
Pour plus d'informations sur l'installation Eclipse, y compris l'alignement de
l'antenne, voir Installation d'Eclipse.
Configuration, mise en service et dépannage

La sélection de deux cartes RAC, d'une paire RAC et DAC 155oM, ou de deux DAC
155oM, est le point de départ de la configuration d'une liaison protégée. Il n'est pas
possible de configurer une liaison protégée sans avoir installé les deux cartes plug-
ins appariées.
Les cartes plug-ins partenaires ne seront autorisées que si elles respectent les
conventions des slots de l'INU et l'INUe.
Une fois qu'une liaison protégée est configurée et enregistrée (envoyée), on peut
retirer une RAC ou les deux RAC sans affecter la configuration enregistrée.
Une liaison protégée ne reviendra seulement à l'état non protégé que :
l sur sélection de « Non protégée » dans la colonne « Partenaires » ou
l Si l'une des cartes plug-ins protégées est remplacée par un type de carte plug-
in incompatible (comme une DAC 16x) et si la DAC de remplacement est
installée en tant que carte plug-in acceptée dans l'écran « Résumé système ».
Àmoinsqu'iln'y ait descircuitsderecouvrement point àpoint surl'anneau, toutesles
unitésANNEAU(cartesRAC)devront êtrenormalement configuréessurlamêmecapacité.
REMARQU E : Les ci rcui ts de recouvrement poi nt à poi nt ne sont
pas protégés en anneau. I l s sont pl acés côte à côte avec l es
ci rcui ts protégés en anneau et peuvent être affectés entre
deux nœuds de l ' anneau.
Dans le cas où les liaisons Est et Ouest de l'anneau fonctionnent sur la même bande
de fréquence, une bonne planification de fréquence demande que ces liaisons soient
toutes deux en émission haute ou basse.
Les liaisons d'un anneau seront installées et mises en service à des moments
différents. La vérification/validation du bon fonctionnement de chaque liaison
744 AVIAT NETWORKS

individuelle est une condition prérequise au fonctionnement normal, non enroulé de

l'anneau. Jusqu'à ce que toutes les liaisons de l'anneau soient opérationnelles, les
liaisons partielles d'anneau, qui peuvent être une ou plusieurs liaisons,
fonctionneront dans un état enroulé (leurs circuits seront enroulés sur l'anneau).
Le moyen le plus facile de vérifier le bon fonctionnement de liaisons individuelles est
de contrôler les DEL en ligne et état des RAC concernées. Ces deux DEL doivent être
vertes et il ne doit pas y avoir d'icônes d'alarmes affichées dans la barre d'état de
Portal (la barre d'état apparaît en bas de tous les écrans Portal).
Pour éviter de confondre la RAC Est, la RAC Ouest et le nœud distant auquel elles sont
respectivement connectées, il faudra étiqueter les cartes RAC (étiquette en face avant).
Voir :
l Configuration d'une liaison ou d'un anneau à la page 275 dans Portal Cartes
plug-in de nœud et de terminal à la page 273.
l Protection d'un nœud à la page 431 dans Portal Protection à la page 431pour
définir la protection en anneau.
l Écran de configuration de circuits d'un nœud en anneau à la page 491 pour la
configuration des circuits.
l Configuration de la gestion de réseau à la page 507, Portal Configuration de la
gestion de réseau à la page 507 pour la configuration NMS. Voir aussi
Principes de base de la gestion de réseau NMS Eclipse à la page 883
l Système/Contrôles : Menu « Anneau » à la page 614 dans Portal Diagnostics à
la page 561pour les diagnostics.
l Validation de la protection de liaison et d'anneau à la page 655 dans Mise en
service à la page 643.
260-668066-001 11/1/2010 745

Annexe B. Alarmes Eclipse

Cette section décrit les alarmes Eclipse et les événements d'information. Les alarmes
comprennent des informations sur leur cause probable, les actions recommandées et,
le cas échéant, des informations supplémentaires.
Les descriptions des alarmes communes au nœud et au terminal Eclipse (les alarmes de
terminal constituant un sous-ensemble des alarmes de nœud) sont indiquées ci-après.
Tableau B-1. Alarmes communes à un nœud et à un terminal Eclipse
Arborescence des alarmes Concerne :

Alarmes communes à la page 747 Nœud et terminal Eclipse
Alarmes NCC à la page 750 Nœud et terminal Eclipse
Alarmes AUX à la page 761 Nœud et terminal Eclipse
Alarmes RAC/radio à la page 767 Nœud et terminal Eclipse
Alarmes DAC à la page 798 Nœud et terminal Eclipse
Alarmes des DAC ES et DAC GE à la Nœud et terminal Eclipse
page 802
Alarmes NPC à la page 763 Nœud
Alarmes des DAC ES et DAC GE à la Nœud
page 802
Alarmes de la DAC 155oM à la page 810 Nœud
Événements d'information Portal à la Nœud et terminal Eclipse
page 821
REMARQU E : Toutes l es al armes d' un type de sél ecti on

parti cul i er sont affi chées dans l a hi érarchi e correspondante,
mai s el l es peuvent ne pas toutes être acti vées pour tous l es
modul es du même type.
Alarmes communes
Les alarmes suivantes sont communes à la plupart des cartes plug-in de l'INU et aux
modules de l'IDU.

Configuration non compatible avec le matériel. Il s'agit d'une alarme majeure.
260-668066-001 11/1/2010 747

Cause probable
l La carte plug-in installée sur le nœud n'est pas la bonne pour la configuration,
par exemple une DAC 16x, AUX ou une RAC installée dans un slot configuré
pour une DAC 155o.
l Mauvaise paire RAC/ODU ou IDU/ODU.
l Violation de la licence.
Recommandations
1. Pour un nœud, vérifiez la configuration requise par rapport à la carte plug-in
installée. Modifiez la configuration ou la carte plug-in en utilisant l'écran « Résumé
système » de Portal.
2. Vérifiez que la paire RAC/ODU/RFU ou IDU/ODU est correcte. Une RAC 30 ou
une RAC 40 doit être appariée avec une ODU 300.
3. Mettez à jour (augmentez) le niveau de la licence.
Panne EEPROM
Pas de communications avec la mémoire EEPROM. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Mauvais fonctionnement de l'équipement ou du processus.
Recommandations
l Vérifiez si d'autres alarmes se sont déclenchées pour déterminer la gravité de
l'alarme. En fonction du type de dysfonctionnement, le terminal peut par
ailleurs fonctionner de façon satisfaisante.
l Redémarrez la carte plug-in en la retirant de son fond de panier, en marquant
un arrêt et en la réinsérant. Si l'alarme subsiste, remplacez la carte.
Informations complémentaires
L'EEPROM prend en charge l'identité des cartes plug-in et des fonctions internes
d'étalonnage.
Échec du chargement de logiciel sur FPGA

Le chargement du logiciel sur FPGA a échoué. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
l Si l'alarme se déclenche lors de la mise sous tension initiale, relancez
(redémarrez) une séquence (mise hors tension, arrêt, mise sous tension).
l Si l'alarme se déclenche après le chargement d'un nouveau logiciel, rechargez
la version précédente du logiciel et contrôlez de nouveau l'alarme. Si l'alarme
est effacée, relancez le chargement du logiciel.
748 AVIAT NETWORKS

l Si l'alarme se déclenche après une reconfiguration de la capacité ou du fond de

panier, revenez au paramétrage précédent. Si l'alarme est effacée, relancez la
nouvelle configuration.
l Si l'alarme est permanente, remplacez la carte plug-in/l'IDU.
Le chargement sur FPGA s'effectue :
l pendant la mise sous tension ;
l lors du chargement d'une nouvelle version de logiciel qui comprend une mise à
jour sur le FPGA ;
l lors de l'installation d'une carte RAC, DAC ou AUX sur un nœud sous tension.
l En fonction de la carte plug-in, le chargement sur FPGA peut se produire lors
d'une reconfiguration d'un fond de panier de nœud et/ou de la capacité d'une
RAC/DAC.
FPGA indisponible
Échec du chargement du logiciel de l'équipement. Il s'agit d'une alarme majeure.
Cause probable
L'accès au système FPGA est impossible. Le logiciel dédié au système FPGA n'a pas
été chargé.
Recommandations
l Chargez à nouveau le logiciel (sa version actuellement installée) du système.
l Veuillez consulter le chapitre relatif à Portal et à la gestion du logiciel.
Panne LIU
Pas de communications avec la LIU (interface de ligne). Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Mauvais fonctionnement de l'équipement.
Recommandations
l Pour un nœud Eclipse, retirez la carte DAC de son fond de panier, marquez un
arrêt et réinsérez-la. Si l'alarme persiste, remplacez la DAC.
l Pour un terminal Eclipse, redémarrez (mise hors tension, arrêt, mise sous
tension). Si l'alarme persiste, remplacez l'IDU.
En fonction de la DAC/de l'affluent, la fonction LIU comprend la sélection du débit
de type E/DS, symétrique/non symétrique et de l'impédance de la ligne.
260-668066-001 11/1/2010 749

Incompatibilité logicielle / matérielle
Le matériel n'est pas pris en charge par le logiciel installé. Il s'agit d'une alarme majeure.
Cause probable
La version du matériel et celle du logiciel ne correspondent pas. Cela peut se produire :
l lorsqu'une nouvelle carte plug-in a été installée qui nécessite une version du
logiciel postérieure à celle qui tourne actuellement sur le nœud ;
l lorsqu'une ODU a été installée qui nécessite une version du logiciel postérieure
à celle qui tourne actuellement sur le nœud/l'IDU.
Recommandations
Pour supprimer l'alarme, un logiciel Eclipse compatible est nécessaire. Installez la
dernière version du logiciel.
Le système vérifie s'il y a d'éventuelles incompatibilité lors des événements suivants :
mise sous tension, réinitialisation logicielle et insertion de carte plug-in.

Le forçage de l'écriture du bus est activé. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Le forçage de l'écriture du bus est activé lorsque la désactivation pour le retrait est
sélectionnée sur un module. Cette option est utilisée pour s'assurer que le retrait
d'un module n'affectera pas le trafic annexe traversant une INU/INUe.
l Le retrait de certains modules peut entraîner une collision transitoire du trafic
annexe.
l La désactivation pour le retrait garantit qu'aucune collision du trafic annexe
ne se produit lorsqu'un module est retiré.
l À moins qu'il ne soit retiré, un module sera réactivé automatiquement en
l'espace de 60 secondes.
Recommandations
Pour supprimer l'alarme, sélectionnez la réactivation sur le module concerné ou
patientez jusqu'à l'expiration du délai de 60 secondes.
Alarmes NCC
Cette section décrit les alarmes NCC pour les INU et les alarmes IDU pour les IDU.
750 AVIAT NETWORKS


Alimentationnumérique+1,2 voltsendehorsdelaplagedetolérance. Ils'agit d'une
alarme.
Cause probable
Recommandations
l'alarme. En fonction du type de dysfonctionnement, le nœud peut par ailleurs
fonctionner de façon satisfaisante.
l Remplacez l'IDU.

alarme.
Cause probable
Recommandations
l'alarme. En fonction du type de dysfonctionnement, le nœud/terminal peut
par ailleurs fonctionner de façon satisfaisante.
l Remplacez la NCC/l'IDU.

alarme.
Cause probable
Recommandations
l'alarme. En fonction du type de dysfonctionnement, le nœud peut par ailleurs
l Remplacez l'IDU.
260-668066-001 11/1/2010 751

Alimentationnumérique+3. voltsendehorsdelaplagedetolérance. Ils'agit d'unealarme.
Cause probable
Recommandations
1. Vérifiez si d'autres alarmes se sont déclenchées pour déterminer la gravité de
l'alarme. En fonction du type de dysfonctionnement, le nœud/terminal peut par
2. Remplacez la NCC/l'IDU.
Alimentation -48 V (NCC/IDU)

Alimentation -48 volts en dehors de la plage de tolérance. Il s'agit d'une alarme majeure.
Cause probable
L'alimentationprincipale-48 V ccest endehorsdelaplageautorisée(entre-40,5et -60 V
cc).
Recommandations
l Mesurez l'alimentation -48 V cc au moyen d'un voltmètre. Si la tension
d'alimentation est correcte, c'est peut-être le circuit du capteur de tension de la
NCC/l'IDU qui est à l'origine de la situation d'alarme. Vérifiez cela en
contrôlant la tension d'alimentation -48 V dans l'écran « Performance » de
Portal.
l S'il s'agit d'un problème lié à la NCC ou à l'IDU, vérifiez si d'autres alarmes se
sont déclenchées pour déterminer la gravité de l'alarme. En fonction du type
de dysfonctionnement, le nœud/terminal peut par ailleurs fonctionner de
façon satisfaisante.
l Si la défaillance est liée à la NCC/l'IDU (et non à l'alimentation), remplacez la
NCC/l'IDU.
Le nœud fonctionnera selon les spécifications avec une tension d'alimentation
comprise entre -40,5 et -60 V cc.
Alimentation numérique +5 V (NCC/IDU)

Alimentationnumérique+5 voltsendehorsdelaplagedetolérance. Ils'agit d'unealarme.
Cause probable
752 AVIAT NETWORKS

Recommandations
2. Remplacez la NCC/l'IDU.
Alimentation numérique -5 V (NCC/IDU)

Alimentation numérique -5 volts en dehors de la plage de tolérance. Il s'agit d'une alerte.
Cause probable
Recommandations
l'alarme. En fonction du type de dysfonctionnement, le nœud/terminal peut
par ailleurs fonctionner de façon satisfaisante.
l Remplacez la NCC/l'IDU.
Panne CAN (NCC/IDU)

Pas de communication avec le CAN (convertisseur analogique-numérique). Il s'agit
d'une alarme.
Cause probable
Recommandations
l Vérifiez si d'autres alarmes se sont déclenchées et contrôlez les indicateurs de
performance pour déterminer la gravité de la panne. En fonction du type de
dysfonctionnement, le nœud/terminal peut par ailleurs fonctionner de façon
satisfaisante.
l Redémarrez (mise hors tension, arrêt, mise sous tension). Si l'alarme subsiste,
remplacez la NCC/l'IDU.
Le CAN de la NCC sert à contrôler la tension et les niveaux de température qui se
présentent sur la NCC/l'IDU ou auxquels ces cartes/équipements sont soumis.
Bouclage de circuits (NCC)

Un bouclage de circuits a été appliqué. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Un bouclage est en cours (activé) - défini dans l'écran « Bouclages de circuits ».
260-668066-001 11/1/2010 753

Recommandations
Supprimez le bouclage.

Communication impossible avec le générateur d'horloge. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Recommandations
Redémarrez (mise hors tension, arrêt, mise sous tension). Si l'alarme subsiste,
l Cette alarme est uniquement vérifiée lors de la mise sous tension, d'une
reconfiguration ou d'un chargement du logiciel. L'interruption des
communications avec le générateur d'horloge signifie qu'on ne peut pas
charger sa configuration. Le nœud/terminal ne fonctionnera pas.
l Le générateur d'horloge établit la synchronisation primaire de la NCC/l'IDU, y
compris celle de l'horloge TDM et des fonctions du FPGA.
l Pour un nœud, une alarme associée « Panne de l'horloge TDM » de la NCC
n'apparaîtra que si une carte NPC est installée. En cas de panne de l'horloge
de la NCC, la carte NPC assurera la synchronisation d'horloge pour le bus
TDM et elle activera l'alarme « Panne de l'horloge TDM » de la NCC.
Défaillance de checksum des données de configuration utilisateur. Il s'agit d'une
alarme critique.
Cause probable
Configuration corrompue ou mauvais fonctionnement du processus.
Recommandations
l Si l'alarme est présente à la mise sous tension, redémarrez (mise hors tension,
arrêt, mise sous tension).
l Si l'alarme se déclenche après le chargement d'un nouveau logiciel, revenez à la
version précédente du logiciel et vérifiez si l'alarme a été effacée. Si c'est le cas,
relancez le chargement du logiciel.
l Si l'alarme est permanente et si l'alarme « Panne carte flash » ne s'est pas
déclenchée, remplacez la NCC/l'IDU.
Un checksum sert à déterminer l'état de la configuration lors de la mise sous tension
et des rechargements de logiciel. Il peut aussi être requis lors d'une reconfiguration.
754 AVIAT NETWORKS


L'heure et la date n'ont pas été réglées. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Configuration incomplète.
Recommandations
Configurez ces paramètres à partir de l'écran « Date/Heure » de Portal.
Dépannage technique activé

Cause probable
Le mode « Dépannage » a été activé sur l'équipement radio.
Recommandations
Désactivez le mode « Dépannage » pour neutraliser l'alarme. Seuls les utilisateurs
ayant des droits en chiffrement sont autorisés à activer le mode « Dépannage ».
Il s'agit d'une alarme de rappel pour informer les utilisateurs que le mode « Dépannage
» a été activé. Lorsque ce mode est activé, les utilisateurs peuvent ouvrir des ports non
sécurisés, comme telnet et ftp, pour diagnostiquer les problèmes et les résoudre.
Panne de la mémoire flash fixe

Perte des communications avec la mémoire flash fixe. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Recommandations
La mémoire flash fixe est vérifiée lors de la mise sous tension et des rechargements
de logiciel.
Panne de la carte flash

Perte des communications avec la carte flash. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Mauvais fonctionnement de la carte flash ou du processus.
260-668066-001 11/1/2010 755

Recommandations
remplacez d'abord la NCC/l'IDU et redémarrez ; si l'alarme persiste, remplacez la
carte flash.
l La mémoire de la carte flash est vérifiée lors de la mise sous tension et des
rechargements de logiciel.
l L'interruption des communications signifie qu'on ne peut avoir accès à la
configuration du nœud.
l Le remplacement d'une carte flash nécessite l'entière reconfiguration du
nœud/du terminal.
l Un nœud/terminal ne démarrera pas sans qu'une carte flash soit installée.
Panne de l'horloge TDM de la NCC

L'horloge TDM de la NCC est en panne. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Recommandations
Redémarrez la NCC en la retirant de son fond de panier, en marquant un arrêt et en
la réinsérant. Si l'alarme subsiste, remplacez la NCC.
l Cette alarme apparaîtra uniquement si une carte NPC est installée et si la
synchronisation de l'horloge NCC du bus TDM échoue. L'événement qui active
cette alarme déclenche aussi le basculement de l'horloge du bus TDM de la
NCC sur la carte NPC.
l Lors du basculement des horloges de bus, il y aura une collision de trafic qui
ne dépassera pas une seconde en erreur. Le temps de basculement est
généralement inférieur à 10 ms.
l Après remplacement de la carte NCC et effacement de l'alarme, la gestion de
l'horloge du bus TDM restera sous le contrôle de la NPC. On peut la laisser
sous contrôle de la NPC ou la faire revenir sous contrôle de la NCC par la
commande de basculement de l'écran « Système/Contrôles » de Portal. Lors
du basculement, il y aura une collision de trafic qui ne dépassera pas une
seconde en erreur.
En cas de panne de l'horloge du bus TDM de la NPC, l'horloge bascule sous le
contrôle de la NCC. Si l'horloge du bus NCC tombe aussi en panne, le contrôle
repassera à la carte NPC. Pour éviter des oscillations de basculement entre les
sources d'horloge de la NPC et de la NCC, un délai de temporisation d'oscillation de
basculement est mis en œuvre.
756 AVIAT NETWORKS

Panne RAM
Le test de la RAM a échoué. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Recommandations
l'échec du test. En fonction du type de dysfonctionnement, le nœud peut par
l Redémarrez (mise hors tension, arrêt, mise sous tension).
l Si l'alarme subsiste, remplacez la NCC/l'IDU.
Le fonctionnement de la RAM est contrôlé lors de la mise sous tension et des
rechargements de logiciel.
Licence de fonctions RADIUS absente

Cause probable
L'équipement radioaétéconfigurépourRADIUS. Cependant, lefichierdelicenceest
absent.
Recommandations
Réinstallez le fichier de licence pour ce système radio particulier ou contactez le
service clients afin d'obtenir un fichier de licence.
Le ou les serveurs RADIUS ne répondent pas

Cause probable
Alarme indiquant qu'aucun serveur RADIUS n'a répondu à une requête
d'authentification.
Recommandations
Vérifiez que l'adresse IP configurée pour chaque serveur RADIUS est correcte.
Envoyezune commandePing àl'adresse IPde chaqueserveur RADIUSdu réseau pour voirs'il répond.
Utilisez un outil client RADIUS tiers pour valider les réponses des serveurs RADIUS.
Câble de protection de la RFU débranché (IDU)

Impossible de détecter le câble de protection nécessaire entre les RFU protégées. Il
s'agit d'une alarme critique.
260-668066-001 11/1/2010 757

Cause probable
Le câble est absent ou déconnecté.
Recommandations
Vérifiez/installez le câble de protection.
Panne RTC (horloge temps réel)

Perte de communication avec l'horloge temps réel (RTC). Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Recommandations
2. S'il n'y a pas d'autres alarmes qui indiquent une panne générale de la NCC/de
l'IDU, vérifiez la configuration de l'horloge dans l'écran « Date/Heure » de Portal.
Vérifiez aussi si les événements de l'écran « Explorateur des événements » de Portal
sont toujours horodatés. Si c'est le cas, cela signifie que le problème de
communication est spécifique à l'horloge temps réel.
3. En fonction de la position du problème, il peut disparaître après redémarrage du
nœud/terminal.
Si le problème subsiste, remplacez la NCC/l'IDU.
L'horloge temps réel indique la date et l'heure de référence.
Licence de gestion de la sécurité absente

Cause probable
La radio a été configurée en mode de sécurité renforcée. Cependant, le fichier de
licence est absent.
Recommandations
Réinstallez le fichier de licence pour ce système radio particulier ou contactez le
service clients afin d'obtenir un fichier de licence.
758 AVIAT NETWORKS

Les paramètres de sécurité ne correspondent pas avec

ceux du voisin
Cause probable
Cette alarme est émise lorsque la radio détecte que le mode de sécurité de son voisin
RF distant n'est pas « renforcé ». Cette alarme n'est présente que si le mode de
sécurité de la radio est défini sur « renforcé ».
Recommandations
Configurez le mode de sécurité du voisin RF distant de la radio sur « renforcé » pour
qu'il soit compatible avec le paramètre de la radio locale.
Violation de la licence du slot (#)

La capacité configurée sur le slot/plug-in est en dehors de la capacité autorisée par la
licence pour la radio. Il s'agit d'une alarme majeure.
REMARQU E : Pour l es I NU avec une l i cence basée sur l es
nœuds, une al arme de vi ol ati on peut seul ement surveni r
l orsqu' une RAC est i nstal l ée dans une I NU dont l a l i cence de
nœud est total ement dédi ée aux autres RAC.
Cause probable
Le slot contient une RAC et la capacité configurée sur la RAC est en violation de la
licence pour la radio.
l Une licence s'attribue à partir des RAC mais n'est pas définie en fonction de
ses slots. La capacité attribuée par la licence de la RAC peut s'appliquer à une
RAC dans n'importe quel slot INU/INUe qui prend en charge le
fonctionnement RAC (slots 1 à 4 pour une INU, slots 1 à 6 pour une INUe).
l La licence de base par défaut (aucun achat de licence requis) est de 10xE1 (20
Mbps) ou 16xDS1 (25 Mbps), ce qui signifie que la licence de base supporte
jusqu'à quatre liaisons de cette capacité lorsqu'elle est installée dans une INU,
ou six liaisons dans une INUe.
l Au-delà de la licence de base, la licence de nœud définit la capacité autorisée
par licence attribuée à un nombre de RAC de un à six et chacune de ces RAC
peut avoir la même capacité ou une capacité différente autorisée par licence.
l En ce qui concerne les capacités protégées (en Hot-standby ou en diversité)
supérieures à la licence de base, la licence de nœud doit comprendre les deux
RAC appariées (les deux RAC requises pour le fonctionnement protégé doivent
avoir chacune une licence distincte, leur attribuant la même capacité)
Recommandations
Vérifiez la capacité autorisée par la licence pour la radio dans l'écran « Installation >
Gestion de licence » et comparez celle-ci à la capacité configurée sur les RAC.
L'alarme peut être supprimée en reconfigurant la RAC en alarme pour une capacité
260-668066-001 11/1/2010 759

autorisée par la licence ou en mettant à jour la licence afin de prendre en charge la
nouvelle capacité.
Carte plug-in du slot (#) incorrecte

Carte plug-in incorrecte pour la configuration du slot. Il s'agit d'une alarme majeure.
Cause probable
Mauvaisecarteplug-indansleslot ou configurationincorrectedu slot pourlacarteplug-in.
Recommandations
1. Si la configuration du slot est correcte, insérez la carte plug-in requise.
2. Si la carte plug-in installée est correcte, acceptez la carte plug-in dans l'écran «
Implantation » de Portal, puis configurez la carte plug-in.
Carte plug-in absente du slot (#)

Détectionimpossibledecarteplug-indansunslot configuré. Ils'agit d'unealarme
majeure.
Cause probable
Carte plug-in non installée dans un slot configuré.
Recommandations
1. Si le slot est correctement configuré, insérez la carte plug-in requise.
2. Sileslot doit restervide, acceptezl'état « vide »dansl'écran« Implantation »dePortal.
Horloge TDM verrouillée sur la NCC

L'horloge TDM est verrouillée sur la NCC. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
L'horloge du bus TDM a été verrouillée sur la NCC par la commande de verrouillage
de l'écran « Système/Contrôles » de Portal.
Recommandations
Pour supprimer l'alarme, supprimez le verrouillage.
Cette alarme se déclenchera uniquement si une carte NPC a été installée et que le
verrou est appliqué.
760 AVIAT NETWORKS

Température
La température de la NCC/de l'IDU est en dehors de la plage de tolérance. Il s'agit
d'une alarme.
Cause probable
l La carte FAN est défectueuse.
l La température ambiante interne est excessive.
l Le circuit de détection de la température est en faute.
Recommandations
l Pour une NCC, vérifiez la DEL de la carte FAN.
l Si elle est en alarme, il est probable que le problème résulte d'un
refroidissement insuffisant dû à une carte FAN qui ne fonctionne pas ou qui
est défectueuse.
l Si elle n'est pas en alarme, il est probable que le problème soit dû à une
température ambiante élevée, une circulation d'air restreinte ou à un circuit de
détection de la température défectueux.
l Contrôlez la température ambiante sur l'INU/l'IDU, qui ne doit pas dépasser
+55 °C (131 °F). Tenez compte du fait que la température ambiante dans un
rack fermé peut être beaucoup plus élevée que la température ambiante de la
pièce où sont les équipements.
l Vérifiez que la circulation d'air n'est pas restreinte. L'INU/IDU nécessite une
circulation d'air libre de chaque côté pour une efficacité optimale du
refroidissement du ventilateur, ce qui signifie qu'il ne devra pas y avoir moins
de 50 mm d'espace libre sur chacun des côtés.
l S'il n'y a pas d'autres alarmes, que la température ambiante est correcte et que
la circulation d'air n'est pas restreinte, il se peut que le problème soit lié au
circuit de détection de la température. Remplacez la NCC/l'IDU.
Alarmes AUX
Cette section indique les alarmes AUX pour les INU et les IDU.
Entrée d'alarme (#)

Une entrée d'alarme AUX est active. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Une entrée d'alarme AUX est active.
Recommandations
Recherchez la cause de l'événement déclencheur.
260-668066-001 11/1/2010 761

Bouclage face au bus de la carte AUX (#)
Il y a un bouclage face au bus sur un port de données auxiliaires, lorsque # peut être
le port 1, 2 ou 3 pour une INU ou le port 1 ou 2 pour une IDU. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Un bouclage face au bus a été défini dans l'écran « Système/Contrôles » de Portal
pour la carte auxiliaire en alarme.
Recommandations
Pour supprimer l'alarme, désélectionnez le bouclage.
Bouclage face à la ligne de la carte AUX (#)

Il y a un bouclage face à la ligne sur un port de données auxiliaires, lorsque # peut être
le port 1, 2 ou 3 pour une INU ou le port 1 ou 2 pour une IDU. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Un bouclage face à la ligne a été défini dans l'écran « Système/Contrôles » de Portal
pour la carte auxiliaire en alarme.
Recommandations
Panne d'horloge du canal auxiliaire (#)

Panne d'horloge du canal auxiliaire, où # peut être compris entre 1 et 3 pour un
nœud Eclipse ou égal à 1 pour un terminal Eclipse. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Aucune horloge n'a été détectée sur un port auxiliaire configuré pour des données
synchrones.
Recommandations
Cette alarme ne sera activée que lorsqu'un port AUX a été configuré pour une horloge
externe et qu'aucune horloge n'est détectée sur l'interface client.
La perte d'horloge externe indique normalement une panne de connexion à un
équipement externe qui fournit l'horloge.
Une autre raison peut être, s'il s'agit d'une nouvelle configuration, que la sélection de
l'horloge externe dans l'écran « Plug-ins » AUX est incorrecte.
l La carte AUX agit comme un équipement ETD (équipement de transmission
de données). Une règle générale veut que les équipements ETD fournissent
762 AVIAT NETWORKS

l'horloge (synchronisation d'horloge interne) et que les équipements ETTD

(équipements terminaux de transmission de données), comme un PC, se
synchronisent sur l'horloge fournie (synchronisation d'horloge externe).
l Normalement, sur un circuit donné de données synchrones, un équipement
ETD est configuré comme équipement maître et a son horloge interne
sélectionnée. Ce ETD maître garantit que tous les autres équipements ETD, qui
ont sélectionné une horloge externe, ainsi que les équipements ETTD, sont
maintenus en synchronisation.
l Au cas où le circuit de synchronisation de la carte AUX Eclipse assure la
connexion entre deux ETTD (comme entre deux PC), une carte AUX doit être
paramétrée pour une synchronisation sur l'horloge interne et l'autre pour une
synchronisation sur l'horloge externe.
l Au cas où un circuit de synchronisation de la carte AUX Eclipse est utilisé
pour étendre un circuit qui comprend d'autres ETD (externes), ici encore, un
seul ETD doit être configuré pour fournir une horloge interne. Cet ETD doit
être l'une des cartes plug-in AUX Eclipse ou un équipement ETD externe,
comme un modem.
l Si plus d'un ETD a été sélectionné pour fournir une horloge interne, un
décalage des données se produira.
l Lorsqu'on utilise une synchronisation d'horloge interne, la phase de l'horloge
d'émission est verrouillée sur un oscillateur interne. Lorsqu'on utilise une
synchronisation d'horloge externe, la phase de l'horloge d'émission sortante
est verrouillée sur le signal d'horloge issu de l'horloge (externe) reçue.
l Lors de la connexion d'un ETD à un ETTD, on utilise un câble direct. Lors de
la connexion d'un ETD à un autre ETD, il faut utiliser un câble de connexion
croisée.
l Les options de sélection de la phase de l'horloge d'émission (Tx) et de
réception (Rx) de la carte AUX ne sont pas normalement critiques pour un
fonctionnement correct. Il est recommandé de conserver les options par défaut.
Alarmes NPC
Cette section décrit les alarmes INU/NPC.
Alimentation numérique +3,3 V (NPC)

Alimentationnumérique3,3 voltsendehorsdelaplagedetolérance. Ils'agit d'unealarme.
Cause probable
Recommandations
l À condition que la NCC maintienne l'alimentation du nœud (si elle n'est pas
en alarme), remplacez la NPC. Le trafic ne sera pas affecté.
260-668066-001 11/1/2010 763

l Si la NCC est défaillante ou a été retirée, vérifiez d'abord si d'autres alarmes se
de dysfonctionnement, le nœud peut par ailleurs fonctionner de façon
satisfaisante.
l Si le fonctionnement du nœud n'est pas affecté (si le trafic n'est pas affecté),
vérifiez que la NCC est bien installée et qu'elle n'indique aucune alarme avant
de remplacer la NPC.
Un nœud ne redémarrera pas (ne rebootera pas) sans NCC.
Avant de remplacer une NPC, la NCC doit avoir été installée depuis au moins 3
minutes pour garantir qu'elle dispose de la mise à jour complète de l'état du nœud.
Un remplacement anticipé de la NPC, qui pilote l'horloge du bus TDM, peut
entraîner une perte de trafic.
Alimentation numérique +5 V (NPC)

Alimentation numérique +5 volts en dehors de la plage de tolérance. Il s'agit d'une alerte.
Cause probable
Recommandations
satisfaisante.
Avant de remplacer la NPC, la NCC doit avoir été installée depuis au moins 3
Alimentation -48 V cc (NPC)

Alimentation 48 volts en dehors de la plage de tolérance. Il s'agit d'une alarme majeure.
Cause probable
L'alimentation -48 V cc est en dehors des limites -40,5 à -60 V cc.
764 AVIAT NETWORKS

Recommandations
l Contrôlez l'alarme -48 V cc de la NCC et l'alimentation -48 V de l'ODU dans
l'écran « Performance » de Portal.
l Si toutes les indications concordent, l'alimentation électrique du nœud est en
faute. Confirmez par un contrôle avec un voltmètre.
l Si la tension d'alimentation est correcte, c'est peut-être le circuit du capteur de
tension dans la NPC qui est à l'origine de la situation d'alarme. Remplacez la
NPC.
Le nœud fonctionnera selon les spécifications avec une tension d'alimentation
comprise entre -40,5 et -60 V cc.
À condition que la NCC maintienne l'alimentation électrique du nœud, une NPC
peut être remplacée sans affecter le trafic.
Alimentation numérique -5 V (NPC)

Alimentationnumérique -5 voltsen dehorsde laplage detolérance. Ils'agit d'unealarme.
Cause probable
Recommandations
satisfaisante.
Avant de remplacer la NPC, la NCC doit avoir été installée depuis au moins 3
Panne du générateur d'horloge (NPC)

Programmation impossible du générateur d'horloge. Il s'agit d'une alarme d'alerte.
260-668066-001 11/1/2010 765

Cause probable
Recommandations
l'alarme. En fonction du type de dysfonctionnement, la liaison peut par
l Remplacez la NPC.
Le générateur d'horloge établit la synchronisation du circuit FPGA.
Panne de l'horloge TDM de la NPC

L'horloge TDM de la NPC est en panne. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Recommandations
Redémarrez la NPC en la retirant de son fond de panier, en marquant un arrêt et en
la réinsérant. Si l'alarme subsiste, remplacez la NPC.
À condition que la NCC maintienne l'horloge, le remplacement de la NPC n'affectera
pas le trafic.
Horloge TDM verrouillée sur la NPC

L'horloge TDM est verrouillée sur la NPC. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
L'horloge du bus TDM a été verrouillée sur la NPC par la commande de verrouillage
de l'écran « Système/Contrôles » de Portal.
Recommandations
Alarmes FAN
Cette section décrit les alarmes relatives aux ventilateurs pour les INU et les IDU.
766 AVIAT NETWORKS

Panne ventilateur (carte FAN)

Alarme de la carte plug-in FAN. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Mauvais fonctionnement de la carte plug-in FAN, très vraisemblablement, panne de
l'un de ses ventilateurs axiaux.
Recommandations
Remplacez la carte FAN/IDU.
Les deux ventilateurs axiaux fonctionnent en mode protégé. En cas de panne du
ventilateur opérationnel, le ventilateur de secours sera mis en service. Les deux
ventilateurs fonctionnent si la température dépasse un seuil prédéfini. Par contre, en
temps normal, les deux ventilateurs fonctionnent en alternance.
Dans l'INU, les ventilateurs peuvent être remplacés en clientèle et échangés à chaud.
Leur retrait n'affecte pas le trafic.
Alarmes RAC/radio
Cette section répertorie les alarmes RAC/Radio pour les INU et les IDU.
Alimentation numérique +1,8 V

alarme.
Cause probable
Recommandations
l'alarme. En fonction du type de dysfonctionnement, la liaison peut par
l Remplacez la RAC.
Seuil TEB 10-3 dépassé

Les données reçues ont dépassé le seuil d'un bit erroné dans un flux de données de
103 bits (taux d'erreur de 0,1 %). Il s'agit d'une alarme de chemin.
260-668066-001 11/1/2010 767

Cause probable
La cause la plus commune est une dégradation du chemin liée à un évanouissement
dû à la pluie, à la diffraction ou à la propagation multichemins. Un mauvais
fonctionnement de l'équipement ou des interférences peuvent également être à
l'origine du problème.
Recommandations
l Vérifiez si d'autres alarmes se sont déclenchées, en particulier celles qui
indiquent une panne de composant ou une panne complète de chemin :
l Les alarmes de panne de composant ou de panne de chemin de réception (Rx)
doivent être vérifiées avant d'analyser une alarme « Seuil TEB ».
l Si seule l'alarme « Démodulateur non verrouillé » s'est déclenchée, ainsi que les alarmes
aval « Panne de chemin » et « Alarme de chemin », cela indique une panne de chemin qui
peut être due à un évanouissement complet de chemin ou à une panne d'émetteur distant.
l Si l'alarme « Seuil TEB dépassé » est la seule alarme active, en dehors d'autres alarmes
de chemin G.826, contrôlez les mesures G.826 et RSL aux deux extrémités à partir de
l'écran « Performance » de Portal :
l Si les alarmes « RSL bas » et « G.826 » sont présentes aux deux extrémités de la liaison,
cela indique un problème de chemin dont la cause la plus probable est une dégradation du
chemin due à l'évanouissement par la pluie, la diffraction ou la propagation
multichemins. Les conditions météorologiques ambiantes devraient apporter des indices
soutenant ces hypothèses. Si les alarmes « RSL bas » subsistent (permanentesaux deux
extrémités), cela indique une modification des paramètres de chemin, comme un défaut
d'alignement de l'antenne ou la présence d'un obstacle dans le chemin du signal. En cas
de conditions météorologiques anormales comme des vents exceptionnellement forts, c'est
probablement l'alignement de l'antenne qui est à l'origine du problème.
l Si des alarmes « Seuil TEB » sont présentes uniquement à l'extrémité locale et
que le niveau RSL est normal, le problème est sans doute lié à une panne du
processus de modulation à l'extrémité distante ou à des interférences issues
d'une autre liaison :
l Contrôlez les alarmes d'émission (Tx) LIAISON/RAC à l'extrémité distante. Un problème
d'équipement n'est généralement pas temporaire, ce qui signifie que l'écran « Explorateur
d'événements » devrait indiquer une alarme permanente avec un point de départ bien
défini.
l Une liaison récemment installée génératrice d'interférences doit normalement présenter
une répétition d'occurrences d'alarmes G.826 lors de son installation et de sa mise en
service. Détectez l'apparition d'alarmes TEB à l'aide des écrans « Historique » et «
Explorateur d'événements de Portal.
l Si les alarmes « TEB » coïncident avec des alarmes« RSL bas » et qu'une seule
extrémitéde la liaison est affectée, cela indique un problème d'équipement sur
la RAC ou l'ODU distante. Contrôlez les alarmes « Puissance directe détectée »
et d'émission (Tx) distantes.
Une alarme « Seuil TEB 10-3 » est précédée d'une alarme « Seuil TEB 10-6 ».
768 AVIAT NETWORKS

L'évanouissement dû à la pluie est la cause probable d'évanouissement pour les

liaisons à 13 GHz et fréquences supérieures. L'évanouissement dû à la diffraction et à
la propagation multichemins est la cause probable pour les liaisons à 11 GHz et
fréquences inférieures. Si ces alarmes persistent, il pourrait y avoir un problème de
conception de la liaison ou de l'installation d'origine.
Vérifiez que tous les autres indicateurs de bon fonctionnement de la liaison sont
normaux avant d'analyser un problème d'interférences. Ensuite, vérifiez s'il y a de
nouvelles installations de liaisons dans la même zone géographique, sur la même
bande de fréquences qui coïncident avec l'apparition des alarmes TEB. Pour confirmer
la présence d'interférences, il faudra peut-être utiliser un analyseur de spectre.
Seuil TEB 10-6 dépassé

Les données reçues ont dépassé le seuil d'un bit erroné dans un flux de données de
106 bits (taux d'erreur de 0,0001 %). Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
La cause la plus commune est une dégradation du chemin liée à un évanouissement
dû à la pluie, à la diffraction ou à la propagation multichemins. Un mauvais
fonctionnement de l'équipement ou des interférences peuvent également être à
l'origine du problème.
Recommandations
Vérifiez si d'autres alarmes se sont déclenchées, en particulier celles qui indiquent
une panne de composant ou une panne complète de chemin :
l Les alarmes de panne de composant ou de panne de chemin de réception (Rx)
doivent être vérifiées avant d'analyser une alarme « Seuil TEB ».
l Si seule l'alarme « Démodulateur non verrouillé » s'est déclenchée, ainsi que
les alarmes aval « Panne de chemin » et « Alarme de chemin », cela indique
une panne de chemin qui peut être due à un évanouissement complet de
chemin ou à une panne d'émetteur distant.
l Si l'alarme « Seuil TEB dépassé » est la seule alarme active, en dehors
d'autres alarmes de chemin G.826, contrôlez les mesures G.826 et RSL aux
deux extrémités à partir de l'écran « Performance » de Portal :
l Si les alarmes « RSL bas » et « G.826 » sont présentes aux deux extrémités de
la liaison, cela indique un problème de chemin dont la cause la plus probable
est une dégradation du chemin due à l'évanouissement par la pluie, la
diffraction ou la propagation multichemins. Les conditions météorologiques
ambiantes devraient apporter des indices soutenant ces hypothèses. Si les
alarmes « RSL bas » subsistent (permanentesaux deux extrémités), cela
indique une modification des paramètres de chemin, comme un défaut
d'alignement de l'antenne ou la présence d'un obstacle dans le chemin du
signal. En cas de conditions météorologiques anormales comme des vents
exceptionnellement forts, c'est probablement l'alignement de l'antenne qui est
à l'origine du problème.
l Si des alarmes « Seuil TEB » sont présentes uniquement à l'extrémité locale et que le
niveau RSL est normal, le problème est probablement lié à une panne du processus de
260-668066-001 11/1/2010 769

modulation à l'extrémité distante ou à des interférences issues d'une autre liaison :
Contrôlez les alarmes d'émission (Tx) LIAISON/RAC à l'extrémité distante. Un problème
d'équipement n'est généralement pas temporaire, ce qui signifie que l'écran « Explorateur
d'événements » devrait indiquer une alarme permanente avec un point de départ bien
défini.
l Une liaison récemment installée génératrice d'interférences doit normalement présenter
une répétition d'occurrences d'alarmes G.826 lors de son installation et de sa mise en
service. Détectez l'apparition d'alarmes TEB à l'aide des écrans « Historique » et «
Explorateur d'événements de Portal.
l Si les alarmes « TEB » coïncident avec des alarmes« RSL bas » et qu'une seule
extrémitéde la liaison est affectée, cela indique un problème d'équipement sur
la RAC ou l'ODU distante. Contrôlez les alarmes « Puissance directe détectée »
et d'émission (Tx) distantes.
L'évanouissement dû à la pluie est la cause probable d'évanouissement pour les
liaisons à 13 GHz et fréquences supérieures. L'évanouissement dû à la diffraction et à
la propagation multichemins est la cause probable pour les liaisons à 11 GHz et
fréquences inférieures. Si ces alarmes persistent, il pourrait y avoir un problème de
conception de la liaison ou de l'installation d'origine.
Vérifiez que tous les autres indicateurs de bon fonctionnement de la liaison sont
normaux avant d'analyser un problème d'interférences. Ensuite, vérifiez s'il y a de
nouvelles installations de liaisons dans la même zone géographique, sur la même
bande de fréquences qui coïncident avec l'apparition des alarmes TEB. Pour confirmer
la présence d'interférences, il faudra peut-être utiliser un analyseur de spectre.

Le bouclage numérique face au bus est activé. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Le bouclage numérique a été sélectionné dans l'écran « Système/Contrôles » de Portal.
Recommandations
Pour supprimer l'alarme, supprimez le bouclage.
Bouclage IF face au bus/à la ligne

Le bouclage IF face au bus est activé. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Le bouclage IF a été sélectionné dans l'écran « Système/Contrôles » de Portal.
Recommandations
Pour supprimer l'alarme, supprimez le bouclage.
770 AVIAT NETWORKS

Panne du démodulateur du câble (RAC10/IDU)

Interruption des communications avec le démodulateur. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
Vérifiez si d'autres alarmes se sont déclenchées :
l S'il n'y a pas d'autres alarmes, redémarrez le nœud (mise hors tension, arrêt,
mise sous tension). Si l'alarme subsiste, remplacez la RAC10/l'IDU.
l La présence d'autres alarmes signalant une interruption générale des
communications indique un problème lié à la NCC/l'IDU. Redémarrez et, si
l'alarme subsiste, remplacez la NCC/l'IDU.
Cette alarme est uniquement vérifiée lors de la mise sous tension, d'une
reconfiguration ou d'un chargement du logiciel. L'interruption des communications
avec le démodulateur du câble signifie qu'on ne peut pas charger sa configuration.
Panne du câble du démodulateur (ODU100)

Cause probable
Recommandations
1. S'il n'y a pas d'autres alarmes, en dehors des alarmes de panne de chemin
d'émission amont, redémarrez (mise hors tension, arrêt, mise sous tension).
Si l'alarme subsiste, remplacez l'ODU.
2. S'il y a d'autres alarmes ODU qui indiquent une interruption générale des
communications avec l'ODU, le problème peut être dû à la perte de
puissance sur l'ODU, à un défaut du câble ODU ou à une panne de
télémétrie NCC/IDU à ODU.
3. La présence d'alarmes similaires sur d'autres ODU indique un problème
NCC/IDU. Redémarrez et, si les alarmes subsistent, remplacez la NCC/l'IDU.
En cas de doute, remplacez toujours la NCC/l'IDU avant de remplacer une ODU.
avec le démodulateur signifie qu'on ne peut pas charger sa configuration.
260-668066-001 11/1/2010 771

Panne du câble de l'oscillateur NCO (ODU100)
Interruption des communications avec l'oscillateur NCO (oscillateur à commande
numérique). Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
l S'il n'y a pas d'autres alarmes, en dehors de la panne de chemin de réception
aval et des alarmes de chemin, redémarrez (mise hors tension, arrêt, mise sous
tension). Si l'alarme subsiste, remplacez l'ODU.
l S'il y a d'autres alarmes ODU qui indiquent une interruption générale des
communications avec l'ODU, le problème peut être dû à la perte de puissance
sur l'ODU, à un défaut du câble ODU ou à une panne de télémétrie NCC/IDU
à ODU.
l La présence d'alarmes similaires sur d'autres ODU indique un problème lié à la
NCC/l'IDU. Redémarrez et, si les alarmes subsistent, remplacez la NCC/l'IDU.
l L'oscillateur NCO est relié au modulateur du câble de réception (ODU 100 vers
RAC 10).
l Cette alarme est uniquement vérifiée lors de la mise sous tension, d'une
reconfiguration ou d'un chargement du logiciel. L'interruption des
communications avec l'oscillateur NCO signifie qu'on ne peut pas charger sa
configuration.
Panne du générateur d'horloge (RAC)

Communication impossible avec le générateur d'horloge. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
l S'il n'y a pas d'autres alarmes, redémarrez le nœud (mise hors tension, arrêt,
mise sous tension). Si l'alarme subsiste, remplacez la RAC.
l La présence d'autres alarmes signalant une interruption générale des
communications indique un problème de la carte NCC. Redémarrez le nœud
et, si l'alarme subsiste, remplacez la NCC.
772 AVIAT NETWORKS

avec le générateur d'horloge signifie qu'on ne peut pas charger sa configuration.
Panne du générateur d'horloge (ODU 100)

Programmation impossible du générateur d'horloge. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
l S'il n'y a pas d'autres alarmes, redémarrez (mise hors tension, arrêt, mise sous
tension). Si l'alarme subsiste, remplacez l'ODU.
sur l'ODU ou à une panne de télémétrie NCC/IDU à ODU.
l La présence d'alarmes similaires sur d'autres ODU indique un problème lié à la
NCC/l'IDU. Remplacez la NCC/l'IDU.
avec le synthétiseur signifie qu'on ne peut pas charger sa configuration. L'ODU ne
fonctionnera pas.
Panne du démodulateur (RAC)

Pas de communications avec le démodulateur. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
l S'il n'y a pas d'autres alarmes en dehors de l'alarme aval « Démodulateur non
verrouillé » et des alarmes de chemin, redémarrez (mise hors tension, arrêt,
mise sous tension).
l Si d'autres alarmes matérielles sont présentes, recherchez une cause commune,
comme une panne d'alimentation ou de processus de la NCC. Redémarrez et,
si l'alarme subsiste, remplacez la NCC.
260-668066-001 11/1/2010 773

Panne du démodulateur (ODU100)

Cause probable
Recommandations
l S'il n'y a pas d'autres alarmes en dehors de la panne de chemin de réception
aval, redémarrez (mise hors tension, arrêt, mise sous tension). Si l'alarme
subsiste, remplacez l'ODU.
à ODU. En cas de doute, remplacez toujours la NCC/l'IDU avant de remplacer
une ODU.
Démodulateur non verrouillé

Le démodulateur ne peut pas se synchroniser sur les données de réception (Rx). Il
Cause probable
Perte de chemin ou mauvais fonctionnement de l'équipement.
Recommandations
Vérifiez si d'autres alarmes de liaison (RAC/Radio) locales se sont déclenchées.
l Une panne de chemin ou d'émetteur distant est signalée par l'absence
d'alarmes de réception en amont. Les alarmes en amont possibles sont
notamment les alarmes « Synthétiseur réception (Rx) » et « Synthétiseur IF
réception (Rx) ».
l Une panne de composant est indiquée par la présence supplémentaire d'une
ou de plusieurs des alarmes amont indiquées ci-dessus, ou par la présence
774 AVIAT NETWORKS

d'alarmes indiquant une perte de communications avec l'ODU, comme

l'alarme « Câble ODU débranché ».
l Une panne d'émetteur distant est indiquée par l'absence d'alarmes de
réception amont et par des conditions météo qui n'expliquent pas un
évanouissement complet de chemin.
L'alarme « Démodulateur déverrouillé » est la première alarme de chemin du signal
reçu et la première alarme d'équipement. Contrôlez toujours en amont le chemin et
la radio distante, en direction de l'ODU, pour constater la cause.
Dans le cas des RAC 30/3X/40/4X/60/6X et des IDU de la gamme 300, le
démodulateur est situé dans la RAC. Dans le cas des RAC 10/IDU 100 d'origine, le
démodulateur est situé dans l'ODU.
Un démodulateur déverrouillé activera des alarmes de panne de chemin aval et
d'alerte de chemin.
Bouclage face au bus du DPP (RAC 60/6X)

Le bouclage face au bus du DPP est activé. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Un bouclage a été défini à partir de l'écran « Système/Contrôles ».
Recommandations
Désélectionnez le bouclage.
Bouclage face à la ligne du DPP (RAC 60/6X)

Le bouclage face à la ligne du DPP est activé. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Un bouclage a été défini à partir de l'écran « Système/Contrôles ».
Recommandations
Désélectionnez le bouclage.
Défaillance de câble ou de la liaison DPP (RAC 60/6X)

L'alarme pour la connexion DPP s'est déclenchée. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Le câble DPP reliant la RAC à sa DAC GE est débranché.
Recommandations
Contrôlez/remplacez le câble.
260-668066-001 11/1/2010 775

DPP non activé sur la DAC GE (RAC 60/6X)
L'alarme signalant la non-activation du mode DPP s'est déclenchée. Il s'agit d'une
alarme majeure.
Cause probable
Le mode DPP n'a pas été activé ou il a été activé mais de façon incorrecte sur la DAC
GE associée.
Recommandations
Configurez les paramètres DPP dans l'écran « Plug-ins » de la DAC GE.
Seuil ESR dépassé

Seuil ESR G.826 dépassé. Il s'agit d'une alarme de chemin.
Cause probable
Conditions de chemin, interférences ou mauvais fonctionnement de l'équipement.
Recommandations
Vérifiez si d'autres alarmes se sont déclenchées, en particulier celles qui indiquent
une perte complète de signal (LOS) due à une panne de composant ou une panne
complète de chemin :
l les alarmes de panne de composant ou de panne de chemin de réception (Rx)
doivent être vérifiées avant d'analyser une alarme RSL en-dessous du seuil.
l Si seule l'alarme « Démodulateur non verrouillé » s'est déclenchée, ainsi que
les alarmes aval « Panne de chemin » et « Alarme de chemin », cela indique
une panne de chemin qui peut être due à un évanouissement complet de
chemin ou à une panne d'émetteur distant.
l Si l'alarme « Seuil ESR dépassé » est la seule alarme ou si les seules autres
alarmes sont aussi des alarmes de chemin, contrôlez les mesures G.826 et RSL
aux deux extrémités à l'aide de l'écran « Performance » de Portal :
l Si les alarmes « RSL bas » et G.826 sont présentes aux deux extrémités de la
liaison, cela indique un problème de chemin dont la cause la plus probable
sera une détérioration du chemin due à un évanouissement en raison de la
pluie, de la diffraction ou de la propagation multichemin. Vérifiez les actions
recommandées pour les alarmes TEB.
l Si une alarme ESR est présente seulement sur l'extrémité locale et que le
niveau RSL est normal, on pourra suspecter des interférences issues d'une
autre liaison. Utilisez les écrans « Historique » et « Explorateur d'événements
» de Portal pour détecter le déclenchement d'alarmes ESR. Pour une liaison
récemment installée génératrice d'interférences, ils montreront des occurrences
d'alarmes G.826 répétées à l'installation et à la mise en service de cette
nouvelle liaison.
776 AVIAT NETWORKS

l Une ES (seconde en erreur) est un intervalle d'une seconde qui contient un ou
plusieurs blocs en erreur ou au moins un défaut.
l L'ESR (taux de secondes en erreur) est le rapport des ES sur le nombre total de
secondes de la durée disponible lors d'un intervalle fixe de mesure. Pour
Eclipse, l'intervalle de mesure est de 60 secondes et le seuil d'alarme ESR est
défini à 20 %.
Le câble du pont Ethernet est débranché (IDU GE)

Le câble du pont Ethernet requis entre les ports 2 des partenaires IDU protégés est
absent ou n'est pas branché à l'une ou l'autre des extrémités. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
l Un câble Ethernet (Mdi/câble direct) est nécessaire entre le port 2 des IDU
protégées. Il s'agit du câble du pont Ethernet. Il vient s'ajouter au câble de
protection IDU-IDU et au câble NMS.
Recommandations
Vérifiez/Installez le câble.
Panne FAN (IRU 600)

Déclenchement del'alarmedel'unitédesventilateurs(FAN). Ils'agit d'unealarme
critique.
Cause probable
Échec des deux ventilateurs de la RFU.
Recommandations
Vérifiez les alarmes FAN 1 et FAN 2. Elles doivent toutes les deux être déclenchées.
Vérifiez/Remplacez les unités des ventilateurs.
Défaut de la carte FAN (#) (IRU 600)

L'alarme du module FAN s'est déclenchée. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Panne sur l'une des deux unités de ventilation dans une RFU.
Recommandations
Vérifiez/Remplacez l'unité de ventilation défectueuse.
260-668066-001 11/1/2010 777

Panne d'alimentation de la carte FAN (IRU 600)
Panne d'alimentation au niveau du module FAN. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Défaut matériel.
Recommandations
Remplacez le module FAN.
Cartes FAN en service (IRU 600)

L'alarme de service des ventilateurs s'est déclenchée. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
La face avant de la RFU concernée a été retirée.
Recommandations
Remettez la face avant en place. Lorsque cette face est retirée, le refroidissement par
les ventilateurs est moins efficace.
Fusible claqué
Lefusible RAC de l'alimentation-48 V cc del'ODU asauté. Ils'agit d'unealarme critique.
Cause probable
l Court-circuit sur le câble ODU.
l Panne de composant (court-circuit) dans l'ODU.
Recommandations
l Débranchez le câble ODU sur la face avant de la RAC et utilisez un multimètre
pour contrôler la résistance entre les conducteurs internes et externes du câble
ODU. Elle devra être égale environ à 0,3 mégohm.
l Si la valeur mesurée est faible, ce qui indique un court-circuit, débranchez le
câble ODU sur l'ODU et mesurez la résistance du câble puis vérifiez la
résistance dans l'ODU.
l Une fois la panne identifiée et l'alarme effacée, il faut remplacer la carte RAC.
Les fusibles montés sur circuit imprimé ne sont pas remplaçables en clientèle.
La résistance d'entrée nominale de l'ODU sur son connecteur type N est de 0,3 mégohm.
778 AVIAT NETWORKS

Température IF
Température modem / IF en dehors de la plage de tolérance. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
L'ODU/La RFU est en faute, avec un problème d'échauffement ou avec un capteur de
température défectueux.
Température ambiante excessive. La température ambiante ne doit pas dépasser 55 oC
(131 oF), qui est la limite de la température à l'ombre (pas de réchauffement solaire).
Recommandations
l Vérifiez si les autres alarmes de dépassement de température liées à l'ODU/la
RFU se sont déclenchée : « Température du détecteur de puissance » et «
Température de réception de l'émetteur/récepteur ». Vérifiez aussi si l'alarme
d'intensité de courant de l'amplificateur de puissance (PA) s'est déclenchée.
l Vérifiez la température de l'ODU/RFU et la puissance d'émission détectée à
l'aide de l'écran « Performance » de Portal. La température ne devra pas
dépasser 90 °C, et ceci uniquement dans des conditions ambiantes extrêmes et
de puissance d'émission maximum. Si la puissance d'émission détectée n'est
pas normale, ce peut être un effet du réchauffement général ou une panne de
composant.
l S'il y a corrélation entre d'autres alarmes de température et/ou le relevé de
température de l'ODU/la RFU, cela indique un réchauffement général de
l'ODU. Si on ne peut établir de corrélation avec des températures ambiantes
très élevées, cela indique une ODU/RFU en faute. L'ODU/RFU doit être
remplacée.
l S'il n'y a pas d'autres alarmes, que la température de l'ODU/RFU est normale,
que la puissance d'émission détectée est normale et que la température
ambiante n'est pas élevée, cela indique une faute localisée de mesure de
l'alarme. L'ODU/RFU doit être remplacée.
l Lorsqu'un problème de température ambiante de l'ODU est suspecté, utilisez
les écrans « Explorateur d'événements Portal » et « Historique » pour voir s'il
existe un modèle d'alarme associé à la température ambiante et à la position
du soleil. Si cela est confirmé, un pare-soleil devra être installé sur l'ODU.
Cette sortie en température est utilisée pour maintenir un étalonnage correct en
température du modem/IF. Le modem/IF est situé dans l'ODU/la RFU.
Le réchauffement solaire sur l'ODU peut élever de 10 oC ou plus la température
interne de l'ODU, donc, pour des températures ambiantes au-dessus de 45 oC (113
oF), le réchauffement solaire peut entraîner des cas de dépassement de température.
La puissance d'émission détectée devra être à 2 dB (généralement à 1 dB) de la

valeur du paramètre de la puissance d'émission de l'écran « Plug-ins » de la
RAC/radio lorsque le contrôle RAPE est désactivé. Dans les situations où le contrôle
RAPE est sélectionné, reportez-vous aux données enregistrées lors de la mise en
service pour des indications concernant la puissance d'émission normale.
260-668066-001 11/1/2010 779

Panne du modulateur
Pas de communications avec le modulateur. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
l Vérifiez si l'alarme « Modulateur non verrouillé » s'est déclenchée.
l Si c'est le cas, remplacez la RAC.
l S'il n'y a pas d'alarme, que l'écran « Performance » de Portal indique une
puissance d'émission détectée normale et qu'il n'y a aucune alarme sur les
radios distantes, la panne peut ne pas être critique (n'affecte pas le trafic).
Retirez la carte RAC de son fond de panier, marquez un arrêt puis réinsérez-la.
Si l'alarme persiste, remplacez la RAC.
Une panne de modulateur déclenchera normalement une alarme « Modulateur non
verrouillé », qui, à son tour, rendra l'émetteur silencieux. On peut vérifier la mise au
silence de l'émetteur dans l'écran « Performance » de Portal.
Modulateur non verrouillé

Le modulateur n'est pas verrouillé. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
l Contrôlez la puissance d'émission détectée dans l'écran « Performance » de
Portal pour confirmer le dysfonctionnement. Une alarme « Modulateur non
verrouillé » devrait mettre l'émetteur de l'ODU/RFU se mode silencieux.
l Redémarrez (mise hors tension, arrêt, mise sous tension). Si l'alarme subsiste :
l Remplacez la RAC (pour une RAC10/IDU100 d'origine, remplacez l'ODU 100).
l Après le redémarrage, vérifiez aussi les alarmes « Panne de modulateur » («
Panne du câble du démodulateur » pour ODU 100) qui, si elles sont actives,
confirment une panne matérielle.
Unemiseau silenced'émetteurest appliquéepouréviterlatransmissiondesignaux
parasites.
Démodulateur de câble ODU non verrouillé (ODU 100)

Démodulateur de câble non verrouillé. Il s'agit d'une alarme critique.
780 AVIAT NETWORKS

Cause probable
Recommandations
1. Vérifiez si d'autres alarmes se sont déclenchées. Cette alarme aura pour
conséquence l'activation de l'alarme « Modulateur non verrouillé » qui, à son tour,
mettra l'émetteur au silence pour éviter de possibles transmissions parasites.
2. Redémarrez (mise hors tension, arrêt, mise sous tension).
3. Après redémarrage, vérifiez si une alarme « Panne du démodulateur du câble »
s'est déclenchée. Si c'est le cas, cela signifie qu'il y a une interruption de
communications avec le démodulateur, ce qui confirme une panne matérielle.
Remplacez l'IDU.
Indépendamment de cela, si l'alarme subsiste, remplacez la RAC/l'IDU.
Modulateur du câble ODU non verrouillé (ODU 100)

Modulateur du câble ODU 100 non verrouillé. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Mauvais fonctionnement de l'équipement ou perte de chemin.
Recommandations
1. Vérifiez les alarmes amont :
- Tuner non verrouillé
2. Si les seules alarmes actives de cette liste sont « Démodulateur non verrouillé » et
« Modulateur de câble ODU non verrouillé », cela indique un problème de chemin ou
d'émetteur distant. Vérifiez s'il y a un manque de signal de réception en utilisant la
mesure du niveau RSL de l'écran « Performance » de Portal.
3. Si les alarmes « Synthétiseur de réception (Rx) non verrouillé » ou « Tuner non
verrouillé » ou seulement l'alarme « Modulateur du câble ODU non verrouillé » sont
actives, cela indique un problème de l'ODU, redémarrez (mise hors tension, arrêt,
mise sous tension). Si l'alarme subsiste, remplacez l'ODU.
Le modulateur du câble est verrouillé sur le signal issu du démodulateur.
Indépendamment de cela, si l'alarme subsiste, remplacez l'ODU.
Alimentation de l'ODU/RFU -48 V

Alimentation-48 volts del'ODU endehors dela plagede tolérance. Il s'agit d'une alarme.
260-668066-001 11/1/2010 781

Cause probable
L'alimentation principale 48 V cc est en dehors des limites -40,5 à -60 V cc ou la
chute de tension sur le câble ODU est excessive à cause de connexions défaillantes ou
d'une combinaison de connexions défaillantes et d'une alimentation -48 V cc faible.
Recommandations
l'alarme. En particulier, contrôlez l'alarme -48 V de la NCC/IDU et, pour un nœud,
contrôlez l'alarme d'alimentation -48 V de la RAC. En fonction du type de
dysfonctionnement, le nœud peut par ailleurs fonctionner de façon satisfaisante.
2. Contrôlez la tension d'alimentation -48 V de l'ODU dans l'écran « Performance »
de Portal et utilisez un voltmètre pour mesurer l'alimentation -48 V sur le
connecteur d'alimentation en face avant.
3. Si l'alimentation -48 V d'Eclipse est normale, (et dans le cas d'un nœud Eclipse, il
n'y a pas d'alarme d'alimentation -48 V de la RAC), suspectez une chute de tension
excessive sur le câble ODU ou le circuit de détection de tension dans l'ODU.
4. Si on suspecte un problème lié au câble, contrôlez le câble ODU, les connecteurs et
la résistance aux intempéries des connecteurs. Débranchez le câble sur l'ODU et
appliquez un court-circuit entre les conducteurs internes et externes. Mesurez la
résistance à l'extrémité du nœud. Pour un câble coaxial 9913, la résistance ne devra
pas dépasser 0,01 ohm par mètre (0,003 ohm par pied). Ayez à l'esprit le fait que
pour une longueur de 100 m, on attend une résistance d'environ 1 ohm, des
précautions doivent donc être prises pour garantir une mesure correcte.
5. S'il n'y a pas d'autres alarmes, que le nœud fonctionne normalement et que le
câble ODU est correct, le circuit de détection de la tension et/ou son traitement à
l'intérieur de l'ODU est la cause probable de l'alarme. Remplacez l'ODU/RFU.
ATTENTI ON : ATTENTION : pr enez de tr ès gr andes
pr écauti ons si v ous essay ez de mesur er l a tensi on sur
l e connecteur ODU en f ace av ant de l a RAC /IDU ou sur
l 'extr émi té ODU du câbl e. Un cour t-ci r cui t acci dentel
entr e l e conducteur i nter ne et exter ne entr aî ner a l e
cl aquage du f usi bl e monté sur ci r cui t i mpr i mé de l a
RAC , pi èce non échangeabl e.Av i at Networ ks La
r épar ati on ne ser a pas couv er te par l a gar anti e.
Synthétiseur du câble de l'ODU/RFU non verrouillé.

SynthétiseurIFdu câbled'émissiondel'ODUnonverrouillé. Ils'agit d'unealarmecritique.
Cause probable
782 AVIAT NETWORKS

Recommandations
Remplacez l'ODU/RFU.
Une panne du synthétiseur IF du câble d'émission (Tx) de l'ODU affecte toutes les
communications vers le terminal de l'extrémité distante. Des alarmes de chemin de
l'extrémité distante (TEB, ES, SES, ESR et SESR) seront aussi activées.
Panne de communications ODU/RFU

Impossibilité d'établir des communications avec l'ODU. Il s'agit d'une alarme majeure.
Cause probable
Recommandations
1. Vérifiez si d'autres alarmes susceptibles d'indiquer une perte générale de
communications avec l'ODU se sont déclenchées, auquel cas, vérifiez l'alimentation -
48 V sur l'ODU/RFU et le câble ODU/RFU.
2. S'il s'agit de la seule alarme et qu'elle est restée active pendant au moins 5
minutes, redémarrez (mise hors tension, arrêt, mise sous tension). Si l'alarme
subsiste, remplacez l'ODU/RFU.
L'alarme se déclenche en cas de perte de la liaison PPP (protocole point à point)
entre la NCC et l'ODU/RFU.
Ceci indique une panne du microprocesseur de l'ODU/RFU ou un événement de
watchdog actif, qui devra expirer dans les 5 minutes suivantes.
Courant de l'amplificateur de puissance (PA) de

l'ODU/RFU
L'intensité du courant de l'amplificateur de puissance de l'ODU/RFU (PA) est en
dehors de la plage de tolérance. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Recommandations
Il est plus probable qu'une condition de faute soit levée sur une alarme « Intensité de
courant élevée de l'amplificateur de puissance (PA) » plutôt que sur alarme «
260-668066-001 11/1/2010 783

Intensité de courant basse », auquel cas on peut trouver une corrélation avec une ou
plusieurs alarmes de température de l'ODU/RFU et/ou une mesure anormale de la
puissance directe. Du bruit et des erreurs peuvent aussi être introduits sur le signal
émis, ce qui peut se traduire par des valeurs anormales du TEB et des secondes en
erreur (ES) à l'extrémité distante.
Câble de réception ODU/RFU débranché

Détection impossible du câble de réception ODU/RFU. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Le câble est débranché ou défectueux.
Recommandations
Vérifiez les DEL en ligne de la RAC pour la liaison affectée.
- Si les DEL sont en alarme (rouge), cela confirme un problème sur le câble
ODU/RFU ou une panne d'alimentation -48 V cc de l'ODU/RFU. Contrôlez le
câble ODU/RFU et les connecteurs et l'alarme « Alimentation -48 V » de la RAC.
- Si les DEL ne sont pas en alarme (vert), cela indique un problème de télémétrie sur
l'ODU/RFU. Le trafic n'est pas affecté. Contrôlez la puissance d'émission détectée et
le niveau RSL dans l'écran « Performance » de Portal. Si ces mesures ne sont pas
disponibles, cela confirme un problème de télémétrie. Remplacez l'ODU/RFU.
L'alarme« CâbleODU/RFUdébranché »est activéeparunepannededétectiondes
donnéesdetélémétrieissuesdel'ODU/RFU. Lapannepeut êtredueau câble, à
l'alimentation-48 V ccdel'ODUou àunproblèmeaveclematérieldetélémétriede
l'ODU/RFU.
Une panne de télémétrie signifie que toute la communication de gestion à
destination de l'ODU/RFU est perdue. Si l'alimentation électrique est interrompue ou
si une réinitialisation logicielle est appliquée, l'ODU/RFU ne peut pas être configurée
et elle ne fonctionnera pas.
Câble émetteur de l'ODU/RFU débranché

L'alarme « Câble ODU débranché » est active. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Le câble ODU est débranché ou défectueux.
Recommandations
Vérifiez le câble et les connecteurs.
784 AVIAT NETWORKS

Mode de mesure XPD de l'ODU/RFU

Le mode de mesure XPD de l'ODU est activé. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Le mode de mesure XPD a été sélectionné dans l'écran « Système/Contrôles » d'une
RAC XPIC. Lorsqu'elle est sélectionnée, la tension RSSI normale au niveau du
connecteur RSSI de l'ODU est remplacée par une tension représentative de la
discrimination entre les polarisations croisées du signal reçu.
Recommandations
Pour supprimer l'alarme, désélectionnez le mode.
Température du détecteur de puissance

Température du détecteur de puissance en dehors de la plage de tolérance. Il s'agit
d'une alarme.
Cause probable
L'ODU/la RFU est en faute à cause d'un problème d'échauffement ou d'une
défaillance du capteur de température.
Température ambiante. La température ambiante ne doit pas dépasser 55 oC (131
oF), qui est la limite de la température à l'ombre (pas de réchauffement solaire).
Recommandations
1. Vérifiez si d'autres alarmes de dépassement de température liées à l'ODU/la RFU
se sont déclenchées : « Température IF » et « Température de réception de
l'émetteur/récepteur ». Vérifiez aussi si l'alarme d'intensité de courant de
l'amplificateur de puissance (PA) s'est déclenchée. Dans le cas d'une RFU, vérifiez si
les alarmes FAN associées se sont déclenchées.
2. Vérifiez la température de l'ODU/la RFU et la puissance d'émission détectée à
partir de l'écran « Performance » de Portal. La température de l'ODU/RFU ne doit
pas dépasser 90 °C, et ceci uniquement dans des conditions ambiantes extrêmes et
de puissance d'émission maximum. Si la puissance d'émission détectée n'est pas
normale, ce peut être un effet du réchauffement général ou une panne de composant.
3. S'il y a corrélation entre d'autres alarmes de température et/ou le relevé de
température de l'ODU/la RFU, cela indique un réchauffement général de l'ODU/la
RFU. Si on ne peut établir de corrélation avec des températures ambiantes très
élevées, cela indique une ODU/RFU en faute. L'ODU/la RFU doit être remplacée.
4. S'il n'y a pas d'autres alarmes, si la température de l'ODU/la RFU est normale, si
la puissance d'émission détectée est normale et si la température ambiante n'est pas
élevée, cela indique une faute localisée de mesure de l'alarme. L'ODU/la RFU doit
être remplacée.
260-668066-001 11/1/2010 785

5. Lorsqu'un problème de température ambiante de l'ODU est suspecté, vérifiez s'il
existe un modèle d'alarme associé à la température ambiante et à la position du
soleil à partir des écrans « Explorateur d'événements » et « Historique » de Portal.
Si cela est confirmé, un pare-soleil devra être installé sur l'ODU.
Cette sortie en température est utilisée pour maintenir un étalonnage correct en
température de l'amplificateur de puissance (PA). Elle est aussi présentée dans
l'écran « Performance » de Portal comme la température de l'ODU.
Le réchauffement solaire sur l'ODU peut élever de 10 oC voire davantage la
température interne de l'ODU. Pour des températures ambiantes au-dessus de 45 oC
(113 oF), le réchauffement solaire peut dès lors entraîner un dépassement de la
température maximale.
La puissance d'émission détectée doit être à 2 dB (généralement à 1 dB) de la valeur
du paramètre de la puissance d'émission de l'écran « Plug-ins » de la RAC lorsque le
contrôle RAPE est désactivé. Dans les situations où le contrôle RAPE est sélectionné,
reportez-vous aux données enregistrées lors de la mise en service pour des
indications concernant la puissance d'émission normale.
Câble de protection débranché

Impossible de détecter le câble de protection nécessaire entre les IDU protégées. Il
s'agit d'une alarme.
Cause probable
Recommandations
Panne de communication du partenaire de protection

Impossible d'établir la communication avec l'IDU partenaire dans une configuration
protégée. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
L'IDU partenaire est hors tension, l'équipement est en panne ou un logiciel système
incompatible est installé sur les IDU.
Recommandations
1. Vérifiez que les deux IDU sont sous tension et que les logiciels système sont
compatibles.
2. Vérifiez si l'alarme est présente sur une seule ou les deux IDU.
3. Vérifiez sur l'écran « Protection » des deux IDU si l'adresse IP du partenaire
est affichée. L'absence d'adresse IP du partenaire confirme la panne de
communication.
786 AVIAT NETWORKS

4. Remplacez une IDU. Si l'alarme persiste, remettez l'IDU remplacée en service

et remplacez l'IDU partenaire.
Alimentation -48 V de la RAC

Alimentation-48 volts dela RAC en dehorsde laplage detolérance. Ils'agit d'unealarme.
Cause probable
L'alimentation principale -48 V cc de l'ODU/RFU est en dehors des limites de -40,5
à -60 V cc.
Recommandations
l'alarme. En particulier, contrôlez l'alarme -48 V de la NCC et l'alarme de
l'alimentation -48 V de l'ODU. En fonction du type de dysfonctionnement, la
liaison peut par ailleurs fonctionner de façon satisfaisante.
l Vérifiez la tension de l'alimentation -48 V de l'ODU dans l'écran «
Performance » de Portal. Cette alarme, ainsi que les alarmes -48 V cc de la
NCC et de l'ODU indiquent une alimentation -48 V cc hors tolérance sur le
nœud. Vérifiez cela par une mesure de l'alimentation -48 V cc au moyen d'un
voltmètre.
Si l'alarme n'est pas soutenue par d'autres indications et d'autres mesures, le circuit
de détection de la tension est en faute. Remplacez la RAC.
Démodulateur du câble RAC/IDU non verrouillé (ODU

100)
Ledémodulateur du câble RAC 10/ IDUn'est pasverrouillé. Ils'agit d'unealarme critique.
Cause probable
Mauvais fonctionnement de l'équipement ou perte de chemin.
Recommandations
1. Vérifiez les alarmes amont :
- Démodulateur du câble ODU non verrouillé
- Tuner non verrouillé
2. Si les seules alarmes actives de cette liste sont « Démodulateur non verrouillé » et
« Modulateur de câble ODU non verrouillé », cela indique un problème de chemin ou
d'émetteur distant. Vérifiez un manque de signal de réception en utilisant la mesure
du niveau RSL de l'écran « Performance » de Portal.
3. Si les alarmes « Synthétiseur de réception non verrouillé » ou « Tuner non
verrouillé » ou seulement l'alarme « Modulateur du câble ODU non verrouillé » sont
actives, cela indique un problème de l'ODU.
260-668066-001 11/1/2010 787

4. Si l'alarme « Démodulateur du câble RAC/IDU non verrouillé » est la seule
alarme active, cela indique un problème RAC 10 / IDU.
5. Sice n'est pas un problème de chemin ou d'émetteur distant, redémarrez (mise
hors tension, arrêt, mise sous tension) :
6. Si l'alarme « Démodulateur du câble RAC/IDU non verrouillé » subsiste et s'il
s'agit de la seule alarme active (en dehors de toute alarme d'alerte de chemin),
remplacez la RAC/IDU.
7. Au cas où les alarmes actives comprennent des alarmes « Panne de composant
ODU », « Synthétiseur de réception non verrouillé »,« Tuner non verrouillé » ou
seulement l'alarme « Modulateur du câble ODU non verrouillé », remplacez l'ODU.
Le démodulateur du câble est verrouillé sur le signal issu du modulateur du câble
ODU qui est à son tour verrouillé sur le démodulateur.
Synthétiseur IF du câble de réception (Rx) de la RAC

non verrouillé
Le synthétiseur IF du câble de réception (Rx) de la RAC n'est pas verrouillé. Il s'agit
d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
Retirez la RAC, marquez un arrêt puis réinsérez la RAC.
Remplacez la RAC.
Synthétiseur IF du câble émetteur de la RAC non

verrouillé
Le synthétiseur IF du câble émetteur (Tx) de la RAC n'est pas verrouillé. Il s'agit
d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
Remplacez la RAC.
l L'alarme indique que la fréquence IF d'émission du câble ODU n'est pas
verrouillée. Le trafic peut passer sur une liaison dont les synthétiseurs IF ne
788 AVIAT NETWORKS

sont pas verrouillés, mais il comportera des erreurs avec un TEB élevé. On
peut vérifier cela en utilisant les paramètres de l'écran « Performance » pour la
radio distante.
l Les synthétiseurs IF du câble d'émission de la RAC et de l'ODU utilisent une
horloge commune à 10 MHz dans la RAC. Si l'alarme « Synthétiseur
d'émission de l'ODU non verrouillé » est aussi active, elle confirme une faute
de l'horloge à 10 MHz de la RAC.

Impossibilité d'établir des communications avec le terminal distant. Il s'agit d'une
alarme majeure.
Cause probable
Perte de chemin ou mauvais fonctionnement de l'équipement. La communication
logicielle de bout en bout (canal de surdébit) a été perdue.
Recommandations
Recherchez d'autres alarmes :
Si les alarmes « Démodulateur non verrouillé », « Panne de chemin de réception » et
« Alerte de chemin » sont actives, cela indique une panne de chemin de réception ou
une panne d'émetteur distant.
Si l'alarme « Démodulateur non verrouillé » n'est pas active (le trafic n'est pas
affecté), cela indique une panne de processus ou de composant dans le surdébit
radio, qui peut se situer à l'extrémité locale ou distante et peut aussi entraîner une
perte du trafic NMS, des canaux auxiliaires et des E/S d'alarmes sur la liaison. Le
problème peut affecter la liaison dans un sens ou dans les deux sens.
S'il n'y a pas d'alarmes de chemin qui affectent le trafic, contrôlez le fonctionnement
NMS et les alarmes ODU :
SiletraficNMSest perdu àl'extrémitédistante, celaindiqueunepertedu canaldesurdébit.
Si une carte plug-in AUX est configurée sur la liaison, contrôlez la ou les alarmes «
Panne d'horloge du canal auxiliaire ». Si elle est active, cela indique aussi une perte
du canal de surdébit.
S'il n'y a pas d'alarmes RAC/radio ou d'alarmes ODU indiquant une panne locale de
processus ou de composant, contrôlez les alarmes sur le site distant.
Vérifiez si la panne de communication est un problème dans les deux sens ou dans
l'un des sens de la liaison. Si la panne est bidirectionnelle, il est très vraisemblable
que le problème soit dans une NCC/IDU. Si la panne est dans un seul sens, il est très
vraisemblable que le problème soit dans l'une des ODU ou des RAC/radios aux
étages multiplexeur (émission) ou démultiplexeur (réception).
L'alarme « Panne de communications distantes » signale une perte de la
communication interne entre les extrémités de la liaison. Cette communication est
260-668066-001 11/1/2010 789

transportée dans le canal de surdébit qui transporte aussi le trafic NMS, les canaux
auxiliaires et les E/S d'alarmes. L'alarme est déclenchée à partir de la NCC/l'IDU.
Câble de protection de la RFU débranché.

ImpossiblededétecterlecâbledeprotectionentrelesRFUprotégées. Ils'agit d'unealarme.
Cause probable
Recommandations
Verrouillage manuel de l'anneau

Un verrouillage manuel de l'anneau est en cours. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Un verrouillage Est ou Ouest de l'anneau a été établi à l'aide des commandes de
l'écran
« Système/Contrôles » de Portal.
Recommandations
Pour supprimer l'alarme, désélectionnez le ou les verrouillages.
Synthétiseur IF de réception non verrouillé

Le récepteur IF n'est pas sur la bonne fréquence. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
L'alarme indique que la fréquence IF de réception du câble ODU n'est pas verrouillée.
Le trafic peut passer sur une liaison dont les synthétiseurs IF ne sont pas verrouillés,
mais il portera des erreurs avec un TEB élevé. On peut vérifier cela en utilisant les
paramètres locaux de l'écran « Performance ».

Le mode manuel de commutation de réception est activé. Il s'agit d'une alarme.
790 AVIAT NETWORKS

Cause probable
La RAC désignée primaire ou secondaire d'une paire protégée en Hot Standby ou en
diversité a été forcée en ligne depuis l'écran « Système/Contrôles » de Portal (forcée à
délivrer des données de réception au bus TDM).
Recommandations
Verrouillage manuel de la source de réception (INU)

La source de réception a été verrouillée manuellement pour la RAC réceptrice en
ligne. Il s'agit d'un avertissement.
Cause probable
La source de réception d'une liaison 1+1 a été verrouillée à l'aide de l'option de
diagnostic « Système/Contrôles ».
Recommandations
Synthétiseur de réception non verrouillé

Le récepteur n'est pas sur la bonne fréquence. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
Remplacez l'ODU.
Le synthétiseur de réception (Rx) définit la fréquence de réception de la liaison. La
panne affectera toutes les communications issues de la radio distante. Des alarmes
de chemin aval et des alarmes de chemin seront aussi activées.
SESR Threshold Exceeded

G.826 severely errored seconds ratio exceeded. This is a warning alarm.
Probable Cause
Path conditions, interference or equipment malfunction.
260-668066-001 11/1/2010 791

Recommended Actions
Check for other alarms, particularly those that indicate a total LOS due to a
component failure, or a complete path failure:
- Component failure or Rx path failure alarms must be checked before
investigating an SESR Threshold alarm.
- If the only other alarms are Demodulator Not Locked, and its downstream path
failure and path warning alarms, a path failure is indicated, which may be
caused by a complete path fade or a remote Tx failure.
- If SESR Threshold Exceeded and other G.826 path warning alarms are the only
alarms active, check G.826 and RSL measurements at both ends using the Portal
Performance screen:
- If low RSL and G.826 alarms are present at both ends of the link, a path problem
is indicated, which most likely will be caused by a degraded path due to rain,
diffraction or multipath fading. Check recommended actions for BER alarms.
- If ESR and SESR alarms are present at just the local end and RSL is normal,
interference from another link should be suspected. Use the Portal History and
Event Browser screens to track the onset of ESR alarms, which for a newly
installed interfering link should show a repetition of G.826 alarm occurrences as
the new link is installed and commissioned.
Additional Information
An SESR threshold alarm will be preceded by an ESR threshold alarm, and BER alarms.
A severely errored second is one-second period, which contains at least 30% errored
blocks or at least one defect. After 10 consecutive SESs a link is considered to be
unavailable.
SESR is the ratio of SES to total seconds in available time during a fixed
measurement interval. For Eclipse the measurement interval is 60 seconds, and the
alarm threshold is 10 percent.
Panne de type « émetteur silencieux » (INU)

L'INU a reçu une panne de type « émetteur silencieux ». Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Le démodulateur n'est pas verrouillé (aucun signal de réception détecté) à l'extrémité
distante d'une liaison en anneau ou protégée 1+1. En l'absence d'autres alarmes, il
peut s'agir d'un signal émis altéré à l'extrémité locale.
Recommandations
Vérifiez si une alarme d'émission s'est déclenchée à l'extrémité locale.
Si le service a été rétabli sur la liaison par l'action de l'alarme émetteur silencieux et
qu'il n'y a aucune autre alarme indiquant la raison de la panne, remplacez
l'ODU/RFU. Avant, revérifiez l'ODU/RFU suspecte en forçant son retour en service à
792 AVIAT NETWORKS

l'aide de « Système/Contrôles ». Utilisez l'écran « Performance » de Portal pour

vérifier sa puissance de sortie en émission.

Le chemin radio est en panne. Vrai pour des configurations non protégées et des
configurations protégées par diversité. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Perte de chemin ou mauvais fonctionnement de l'équipement.
Recommandations
l Recherchez une perte de chemin.
l Le trafic sera affecté dans les deux sens.
l Une perte complète de chemin sera presque toujours
précédée d'alarmes « RSL bas » et « TEB ». Contrôlez les
écrans « Historique » et « Explorateur d'événements » de
Portal ainsi que l'aide sur les événements associée.
l Contrôlez les équipements.
l Une perte de chemin associée à un équipement est censée être signalée par des
alarmes issues de l'ODU, de la RAC ou de la NCC.
Ces alarmes peuvent être situées à l'extrémité locale ou distante et peuvent affecter le
trafic dans un sens ou dans les deux sens.
Température de réception de l'émetteur/récepteur

Température de réception de l'émetteur/récepteur en dehors de la plage de tolérance.
Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
l L'ODU est défectueuse, avec un problème d'échauffement ou avec un capteur
de température défectueux.
l Température de l'ODU excessive.
Recommandations
l Vérifiez si d'autres alarmes de dépassement de température liées à l'ODU/RFU
se sont déclenchées : détecteur de puissance et IF. Pour une RFU, vérifiez les
alarmes FAN.
l Utilisez l'écran « Performance » de Portal pour vérifier la température de
l'ODU/RFU et la puissance d'émission détectée. La température de l'ODU/RFU
ne doit pas dépasser 90 °C, et ceci uniquement dans des conditions ambiantes
extrêmes et de puissance d'émission maximum. Si la puissance d'émission
détectée n'est pas normale, ce peut être un effet du réchauffement général ou
une panne de composant.
l S'il y a corrélation avec d'autres alarmes de température et/ou le relevé de
température de l'ODU/RFU, cela indique un réchauffement général de
l'ODU/RFU. Si on ne peut établir de corrélation avec des températures
260-668066-001 11/1/2010 793

ambiantes très élevées, cela indique une unité défectueuse. L'ODU/RFU doit
être remplacée.
l S'il n'y a pas d'autres alarmes, que la température est normale, que la
puissance d'émission détectée est normale et que la température ambiante
n'est pas élevée, cela indique une faute localisée de mesure de l'alarme.
L'ODU/RFU doit être remplacée.
l Lorsqu'un problème de température de l'environnement de l'ODU est suspecté,
utilisez les écrans « Explorateur d'événements » et « Historique » de Portal
pour voir s'il existe un modèle d'alarme associé à la température ambiante et à
la position du soleil. Si cela est confirmé, un pare-soleil devra être installé sur
l'ODU.
l Cette sortie en température est utilisée pour maintenir un étalonnage correct
en température de l'émetteur/récepteur.
l La température ambiante ne doit pas dépasser 55 °C (131 °F), qui est la limite
de la température à l'ombre (pas de réchauffement solaire).
l La puissance d'émission détectée devra être à 2 dB (généralement à 1 dB) de la
valeur du paramètre de la puissance d'émission de l'écran « Plug-ins » de la
RAC lorsque le contrôle RAPE est désactivé. Dans les situations où le contrôle
RAPE est sélectionné, reportez-vous aux données enregistrées lors de la mise
en service pour des indications concernant la puissance d'émission normale.
Panne d'émission de l'émetteur/récepteur

Module émetteur/récepteur en panne. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
Confirmez la panne d'émission à l'aide de la fonction « Puissance d'émission
détectée » de l'écran « Performance » de Portal. Remplacez l'ODU/la RFU.
Tuner non verrouillé

Panne du tuner (réglage d'accord) du chemin de réception (ODU 100). Il s'agit d'une
alarme critique.
Cause probable
Recommandations
remplacez l'ODU.
794 AVIAT NETWORKS

Le tuner supporte la démodulation I/Q (en phase et en quadrature de phase). La
panne affectera tout le trafic reçu.
Des alarmes aval se déclencheront : « Démodulateur non verrouillé », « Modulateur
du câble ODU non verrouillé », « Démodulateur du câble RAC non verrouillée », et «
Panne de chemin de réception » et des alarmes d'avertissement.
Synthétiseur IF d'émission non verrouillé

L'émetteur IF n'est pas sur la bonne fréquence. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
Vérifiez si la puissance d'émission a été mise en silence en utilisant la mesure de la «
Puissance d'émission détectée » sur l'écran « Performance » de Portal. Remplacez
l'ODU/la RFU.
Cette alarme rendra l'émetteur silencieux pour éviter des transmissions parasites.

Le mode manuel de commutation d'émission est activé. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
L'un des émetteurs d'une paire protégée en mode Hot-Standby ou en diversité a été
forcé (verrouillé) émetteur en ligne.
Recommandations
Verrouillage manuel de la modulation d'émission

Le verrouillage de la modulation d'émission est activé lorsque la configuration en
modulation adaptative est sélectionnée. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
L'une des modulations AM est verouillée
Recommandations
260-668066-001 11/1/2010 795

Panne de l'oscillateur NCO d'émission (ODU100)
Interruption des communications avec l'oscillateur à commande numérique (NCO).
Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
l S'il n'y a pas d'autres alarmes, en dehors des alarmes de panne de chemin
d'émission amont, redémarrez (mise hors tension, arrêt, mise sous tension). Si
l'alarme subsiste, remplacez l'ODU.
à ODU.
l La présence d'alarmes similaires sur d'autres ODU indique un problème
NCC/IDU. Redémarrez et, si les alarmes subsistent, remplacez la NCC/l'IDU.
L'oscillateur NCO est relié au modulateur.
avec l'oscillateur NCO signifie qu'on ne peut pas charger sa configuration.
Panne de puissance d'émission

Panne de l'amplificateur de la puissance d'émission. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Panne de l'équipement
Recommandations
Vérifiez la sortie de puissance d'émission détectée et les autres alarmes liées à
l'émission. S'il y a une corrélation, remplacez l'ODU/RFU.

Mise au silence de l'amplificateur de la puissance d'émission. Il s'agit d'une alarme.
796 AVIAT NETWORKS

Cause probable
L'émission silencieuse (Tx mute) a été sélectionnée dans l'écran « Système/Contrôles
» de Portal.
Recommandations
Pour supprimer l'alarme, effacez la sélection.
On peut utiliser la commande d'émission silencieuse (Tx mute) pour la mise au
silence de l'émetteur en ligne d'une paire protégée afin de tester le forçage de
commutation d'émetteur à partir de la radio distante (commande de commutation
silencieuse d'émetteur).
Synthétiseur d'émission non verrouillé

L'émetteur n'est pas sur la bonne fréquence. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
Vérifiez/validez la mise au silence de la puissance d'émission en utilisant la mesure
de la puissance d'émission détectée dans l'écran « Performance » de Portal.
Remplacez l'ODU.
Cette alarme rendra l'émetteur silencieux pour éviter des transmissions parasites.
Le synthétiseur d'émission contrôle la fréquence d'émission de la liaison.
Câble XPIC débranché

Aucune détection de signal en entrée du connecteur XPIC. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Câble débranché ou mauvais fonctionnement de l'équipement.
Recommandations
l Vérifiez les câbles.
l Remplacez la RAC.
260-668066-001 11/1/2010 797

Alarmes DAC
Cette section répertorie les alarmes des DAC TDM (INU et IDU). Sauf spécifications
contraires, toutes les alarmes mentionnées sont pour les DAC TDM.
Panne du générateur d'horloge (DAC)

Cause probable
Recommandations
l'alarme. En fonction du type de dysfonctionnement, le terminal peut par ailleurs
2. Remplacez la DAC.

Un verrouillage de réception (Rx) est actif sur une paire DAC à protection 1+1. C'est
une alarme d'alerte.
Cause probable
La DAC est en mode diagnostic. Un ou plusieurs verrouillages ont été définis dans
l'écran « Système/Contrôles ».
Recommandations
Supprimer le ou les verrouillages.
SIA de l'affluent (#)

SIA reçu sur l'affluent. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Un SIA a été détecté sur une entrée de l'affluent à cause d'une condition d'alarme sur
l'équipement qui lui est connecté ou en amont de l'équipement directement connecté.
798 AVIAT NETWORKS

Recommandations
Recherchez l'origine du SIA, d'abord dans l'équipement directement connecté, puis
dans ses connexions amont.
Perte de synchronisation de trame de l'affluent (#)

Il y a une perte de synchronisation de trame sur le port spécifié ou une perte de
l'alignement sur octets Ethernet sur le port spécifié pour une DAC 16xV2 configurée
pour Ethernet sur E1/DS1.
Cause probable
l Impossible de détecter une trame PDH valide à partir de l'équipement
connecté.
l Impossible de détecter des données valides d'alignement sur octets Ethernet à
partir de la DAC 16xV2 à l'extrémité distante de la ou des liaisons. La ou les
liaisons PDH intermédiaires sont en panne. Il y a une perte de connexion de
bout en bout entre les DAC 16xV2.
Recommandations
l Vérifiez si des alarmes se sont déclenchées sur l'équipement connecté. Veuillez
noter qu'en cas de LOS d'affluent, il y aura également une perte de
synchronisation de trame de l'affluent.
l Vérifiez les connexions de liaisons entre les DAC 16xV2 configurées pour
Ethernet sur E1/DS1.
Bouclage face à la ligne de l'affluent (#)

Boucle de retour des données d'affluent sur la ligne. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Un bouclage face à la ligne (face au client) a été établi sur un bus d'affluent par des
commandes de l'écran « Système/Contrôles » de Portal.
Recommandations
Lorsqu'un bouclage face à la ligne est placé sur un affluent, les données d'entrée de
l'affluent peuvent aussi traverser le bus fond de panier/la radio.
Test de la liaison de l'affluent (#) activé

Application du test de liaison intégré de l'affluent. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Le test TEB intégré a été appliqué à un affluent.
260-668066-001 11/1/2010 799

Recommandations
Pour supprimer l'alarme, désélectionnez le test.
En mode test de la liaison, le trafic sur l'affluent sélectionné est remplacé par un
motif de test de séquence binaire pseudo-aléatoire (PRBS) standard 215-1 . Le TEB de
la liaison généré par le motif de séquence reçu peut alors être estimé. Le test se
déroule normalement avec un bouclage de la radio distante. Des compteurs sont
fournis pour :
a) le nombre de bits erronés lors de la synchronisation à la séquence PRBS ;
b) le nombre de bits sans erreur lors de la synchronisation à la séquence PRBS.
Ce test ne peut être appliqué que sur un affluent à la fois.
LOS de l'affluent (#)

Perte de signal sur un affluent mis en service. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Lapanne peut être situéedans l'équipement relié, dansle câbled'affluent ou dans laradio.
Recommandations
l Vérifiez si des alarmes se sont déclenchées sur les équipements reliés à
l'affluent, ce qui peut indiquer une perte du signal d'entrée issu de cette
source.
l Vérifiez le câble et les connecteurs de l'affluent.
l Contrôlez la configuration de l'affluent affecté. Vérifiez que des options de ligne
correctes ont été sélectionnées.
l Lancez un test de bouclage sur l'affluent affecté au moyen d'un appareil de test
TEB externe.
l Si le test est bon, le problème est situé dans l'équipement relié ou dans le
câblage.
l Si le test échoue, remplacez la DAC/l'IDU.
Cette alarme est levée uniquement à l'extrémité touchée de la liaison.
Pour un affluent E1/DS1, le SIA sera inséré en direction de la radio, à condition que
l'affluent soit coché comme « mis en service » dans son écran « Plug-ins » de Portal.
SIA de sortie de l'affluent (#) activé

Signal d'indication d'alarme (SIA) transmis sur affluent(s). Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Le SIA a été activé (forcé) sur le ou les affluents en alarme par des commandes de
l'écran « Système/Contrôles » de Portal. Le SIA peut être forcé sur des affluents E1,
800 AVIAT NETWORKS

DS1, E3, DS3 ou STM1/OC3.
Recommandations
Pour supprimer l'alarme, désélectionnez le SIA.
Le SIA peut être sélectionné pour remplacer le signal normal pour indiquer à
l'équipement de réception qu'il y a eu interruption de la transmission sur
l'équipement générateur du SIA ou en amont de cet équipement. Dans cet exemple
d'activation par l'utilisateur, le SIA peut être utilisé pour tester le trafic ou la
continuité des alarmes sur des affluents non mis en service (ne transportant pas de
trafic) ou pour envoyer un signal en aval pour signaler que le trafic a été interrompu
(par exemple, un contrôle du service est en cours d'exécution).
Pour des affluents E1, DS1, E3, DS3, le SIA est généré comme un signal non tramé, «
tout-en-un ».
Pour un affluent STM1/OC3, la sélection du SIA insère un motif de séquence PRBS15
(séquence pseudo-aléatoire de 15 bits).
L'alarme « SIA autorisé » est activée par affluent.
Panne de sortie de l'affluent (#) (DAC 16xV2)

Une panne de sortie de l'affluent a été activée sur une paire de DAC 16xV2 protégée.
Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Le connecteur de l'affluent a été déconnecté.
Recommandations
Contrôlez/remplacer le câble. Veuillez noter que la LOS (perte du signal) sera
également présente si le câble de l'affluent est déconnecté.
Bouclage face à la radio de l'affluent (#)

Boucle de retour des données d'affluent sur le chemin radio. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Un bouclage face à la radio (face au bus fond de panier) a été établi sur un affluent
par des commandes de l'écran « Système/Contrôles » de Portal.
Recommandations
Lorsqu'un bouclage face à la radio est placé sur un affluent E1/DS1, un SIA est inséré
dans le sens face à la ligne/client de cet affluent.
260-668066-001 11/1/2010 801

Trafic non mis en service sur affluent (#)
Signal reçu sur un affluent non mis en service. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Du trafic a été détecté sur un affluent non mis en service. Ceci indique que le circuit
a été configuré mais n'a pas été mis dans la catégorie « mis en service ».
Recommandations
Allez à l'écran « Circuits » de Portal et cochez la case « mis en service/non mis en
service » pour afficher « mis en service ».
Lorsqu'un affluent est mis en service, il faudra lui attribuer un nom ainsi qu'à son
circuit associé. Le nommage d'affluent s'effectue dans l'écran « Plug-ins », le
nommage de circuit dans l'écran « Circuits ».

Un diagnostic DAC est activé sur les DAC protégées. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
La DAC est en mode diagnostic vérouillage d'émetteur. Les verrouillages ont été
définis dans l'écran « Système/Contrôles ».
Recommandations
Supprimez le verrouillage.
Alarmes des DAC ES et DAC GE

Cette section répertorie les alarmes des DAC ES et DAC GE pour les INU et IDU.
REMARQU E : L' arborescence des al armes I DU GE présente l es
al armes DPP - comme pour l a carte pl ug-i n DAC GE qui uti l i se
l e même l ogi ci el . Notez cependant que l ' I DU GE n' est pas
conçu pour l e foncti onnement DPP, pui sque cel a nécessi terai t
une connexi on DPP à une carte RAC 60/6X dans une I NU.
(%) Trames abandonnées (DAC ES, DAC GE)

Le rapport entre le nombre de trames abandonnées et le nombre total de trames a
dépassé un seuil. Des alarmes distinctes indiquent que les seuils 10 %, 20 %, 40 %
ou 80 % ont été dépassés. Il s'agit d'une alarme.
802 AVIAT NETWORKS

Cause probable
Bande passante inappropriée sur un ou les deux canaux.
Recommandations
l Augmentez la bande passante sur le canal affecté (accroissement du nombre de
circuits E1/DS1 utilisés pour le transport du canal).
l Utilisez les registres de comptage en émission (Tx) et en réception (Rx) de
l'écran « Système/Contrôles » de Portal pour déterminer quels sont les ports
qui transportent le plus de trafic et, à partir de cela, en s'appuyant sur le mode
de fonctionnement sélectionné dans l'écran « Plug-ins » de la DAC ES ou de la
DAC GE, déterminez quel est le canal affecté en premier (celui qui requiert de
la bande passante supplémentaire).
l Si les exigences du trafic ont changé depuis la première configuration de la
DAC ES ou de la DAC GE, passez aussi en revue les sélections de priorité des
ports. Lorsque des trames sont abandonnées, il est probable que le trafic affecté
aux ports ayant la priorité la plus basse sera le plus affecté.
Lorsqu'il n'y a plus assez d'espace buffer, des trames seront abandonnées et un
compteur de trames abandonnées s'incrémentera pour fournir la valeur du rapport
du nombre de trames abandonnées sur le nombre total de trames.
Liaison de canal (#) dégradée (DAC GE)

La liaison établie via le canal 1 ou 2 de la DAC a été dégradée. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
La capacité de canal/liaison a été réduite par un changement de la modulation
adaptative vers une modulation inférieure.
Recommandations
Confirmer la modulation en service à partir de l'écran « Performance ».
Liaison de canal (#) en panne (DAC GE)

La liaison établie par le canal 1 ou 2 de la DAC GE est en panne. Il s'agit d'une
alarme majeure.
Cause probable
Liaison radio ou fibre optique en panne, mauvais fonctionnement de l'équipement ou
câble/carte débranché.
Recommandations
Vérifiez si des alarmes associées à chacune des extrémités de la liaison se sont
déclenchées pour déterminer la meilleure ligne de conduite à adopter.
260-668066-001 11/1/2010 803

Arrêt forcé de la liaison de canal (DAC GE)
Cette alarme n'est actuellement pas activée.
Canal (#) Arrêt actif (DAC GE)

Un canal de la DAC ES/ DAC GE a été arrêté. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
L' arrêt du canal a été sélectionné sur l'écran « Système/Contrôles »
Recommandations
Désélectionnez pour revenir à un fonctionnement normal.
Erreurs de paquets commutés du canal (#) (DAC ES,

DAC GE)
Cette alarme n'est actuellement pas en service.
Panne ICPU (DAC GE)

Panne du processeur (CPU) interne. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
1. Pour une carte DAC GE, retirez la carte, attendez un instant et insérez-la de nouveau.
2. Pour une IDU GE, effectuez un redémarrage d'alimentation.
3. Si l'alarme persiste, remplacez la carte/l'IDU.
Panne de la mémoire ICPU (DAC GE)

Au cours du changement de version logicielle, la DAC GE n'a pas réussi à charger
l'application Flash. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
804 AVIAT NETWORKS

Recommandations
l Pour une carte DAC GE, retirez la carte, attendez un instant et insérez-la de
nouveau.
l Pour une IDU GE, effectuez un redémarrage d'alimentation.
l Si l'alarme persiste, remplacez la carte/l'IDU.
Panne du logiciel de l'ICPU (DAC GE)

Le logiciel du processeur de la DAC GE est indisponible ou instable. Il s'agit d'une
alarme majeure.
Cause probable
Il y a un défaut de correspondance de la version du logiciel du CPU.
Recommandations
l Pour une carte DAC GE, retirez la carte, attendez un instant et insérez-la de
nouveau.
l Pour une IDU GE, effectuez un redémarrage d'alimentation.
l Si l'alarme persiste, remplacez la carte/l'IDU.
Panne LIU (DAC GE)

PasdecommunicationsaveclaLIU(unitéd'interfacedeligne). Ils'agit d'unealarme
critique.
Cause probable
Recommandations
Pour une carte DAC GE, retirez la DAC de son fond de panier, marquez un arrêt et
réinsérez la carte. Pour une IDU GE, redémarrez l'unité. Si l'alarme persiste,
remplacez la DAC/l'IDU.
Dégradation de la liaison locale maîtresse (DAC GE)

La capacité de la liaison maîtresse L1LA s'est dégradée. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Une ou plusieurs des liaisons regroupées de liaisons de niveau 1 sont en panne.
Recommandations
Vérifiez si des alarmes associées se sont déclenchées pour déterminer la raison de la
perte de liaison.
260-668066-001 11/1/2010 805

Panne de la liaison locale maîtresse (DAC GE)
La liaison maîtresse dans une configuration L1LA est en panne. Il s'agit d'une
alarme majeure.
Cause probable
Panne de liaison.
Recommandations
perte de liaison.
DAC GE maîtresse absente

La DAC GE maîtresse dans une configuration L1LA est absente / n'est pas reconnue.
Cause probable
La DAC GE maîtresse a été retirée.
Recommandations
Remplacez/replacez la carte.
Mauvaise DAC GE maîtresse

Une carte incorrecte (carte configurée de façon incorrecte) a été installée dans le slot
configuré pour la DAC GE maîtresse dans une configuration L1LA. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Une mauvaise carte DAC GE ou une carte de remplacement a été installée.
Recommandations
Remplacez-la par la carte correcte ou reconfigurez la carte en carte maîtresse L1LA.
Différence d'ID du DPP au port (#) (DAC GE)

L'ID du DPP ne correspond pas. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
L' ID du DPP du port DAC GE en alarme ne correspond pas à l'ID du port RAC
60/6X DPP auquel il est connecté.
806 AVIAT NETWORKS

Recommandations
Reconnectez les câbles DPP sur la connexion du port appropriée ou modifier les ID
sur l'écran des plug-ins DAC GE (ou RAC 60/6X) de façon à ce qu'ils correspondent.
Liaison DPP dégradée au port (#) (DAC GE)

L'alarme « Liaison dégradée au port » est active. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
La capacité du port/de la liaison a été réduite par un changement de la modulation
adaptative vers une modulation inférieure.
Recommandations
Confirmez la modulation en service à travers l'écran « Performance ».
Partenaire de protection du DPP au port (#) absent

(DAC GE)
La liaison partenaire de protection DPP est absente du port identifié. Il s'agit d'une
alarme majeure.
Cause probable
Une des RAC 60/6X d'une paire de protection 1+1 est absente/n'est pas reconnue.
Recommandations
Vérifiez l'installation RAC 60/6X associée ainsi que le câblage vers le port de la DAC GE.
Panne de la liaison distante du DPP au port (#) (DAC

GE)
La liaison établie via le port (#) de la DAC GE est en panne.Il s'agit d'une alarme majeure.
Cause probable
Liaison radio ou fibre optique en panne, mauvais fonctionnement de l'équipement ou
câble/carte débranché(e).
Recommandations
Vérifiez si des alarmes associées se sont déclenchées afin de déterminer la meilleure
ligne de conduite à adopter.
260-668066-001 11/1/2010 807

Panne de liaison du port (#) (DAC ES, DAC GE)
Le port Ethernet de la DAC ES/ DAC GE est en panne. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Aucune donnée valide de trame Ethernet n'a été reçue sur le port.
Recommandations
1. Vérifiez les DEL d'activité du connecteur Ethernet pour le port en alarme.
2. S'il n'y a aucune activité, débranchez le câble du port RJ-45 et rebranchez-le dans
l'un des connecteurs NMS Ethernet de la carte NCC.
3. S'il n'y a pas d'activité de la DEL sur le connecteur NMS branché, vérifiez les
équipements connectés et le câblage.
4. Si une activité est présente (la DEL verte indique une connexion Ethernet valide,
la DEL orange clignotante indique la réception de trafic Ethernet), remplacez la DAC
ES/ DAC GE.
Il faut cocher la case « Port activé » dans l'écran « Plug-ins » de la DAC ES/DAC GE
pour autoriser le trafic sur ce port. Cette alarme se déclenche uniquement si cette
case est cochée et qu'aucune donnée de trame valide n'a été détectée.
Arrêt forcé de la liaison du port (#) (DAC GE)

Cette alarme n'est actuellement pas en service.
Arrêt actif du port (#) (DAC GE)

Le port a été arrêté. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Le port s'est arrêté. Le diagnostic s'est activé sur l'écran « Système/Contrôles ».
Recommandations
Pour supprimer l'alarme, désélectionnez le diagnostic.
Liaison de l'esclave (#) dégradée (DAC GE)

La liaison de l'esclave L1LA est dégradée. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Une ou plusieurs des liaisons regroupées de l'esclave L1 est en panne.
808 AVIAT NETWORKS

Recommandations
perte de liaison.
Liaison de l'esclave (#) en panne (DAC GE)

La liaison de l'esclave dans une configuration L1LA est en panne. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Panne de liaison.
Recommandations
perte de liaison.
Esclave (#) absent (DAC GE)

L'esclave DAC GE d'une configuration L1LA est absent / n'a pas pu être reconnu. Il
Cause probable
L'esclave DAC GE a été retiré.
Recommandations
Remettez/réinstallez la carte et vérifiez le câblage à la DAC GE maîtresse.
Esclave (#) absent (DAC GE)

Une carte incorrecte (mal configurée) a été installée dans le slot prévu pour la DAC
GE esclave d'une configuration L1LA. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Une mauvaise carte DAC GE ou une carte de remplacement a été installée.
Recommandations
Remplacez-la par la carte correcte ou reconfigurez la carte en tant qu'esclave L1LA.
Panne d'accès au commutateur (DAC ES, IDU GE)

Pas de communications avec le commutateur Ethernet. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
260-668066-001 11/1/2010 809

Recommandations
Vérifiez si les alarmes « Panne de canal de transport » et « Panne de port » se sont
déclenchées.
- Si ces alarmes sont actives, remplacez la DAC/IDU GE.
- Si elles ne sont pas actives (le trafic n'est pas affecté), le remplacement de la
DAC/IDU n'est pas urgent. Essayez de redémarrer la DAC/IDU en alarme. Pour
une carte DAC ES, retirez-la de son fond de panier, marquez un arrêt et réinsérez-
la. Pour une IDU. Éteignez et rallumez. Avant d'effectuer cette opération, il est
recommandé d'avoir à disposition une unité de rechange.
Le commutateur assure les fonctions de pont de port à canal et les fonctions de
commutation.
VC (#) en panne (DAC GE)

Le conteneur virtuel attribué à une configuration L1LA Nx150 Mbps est en alarme. Il
Cause probable
La VC ne peut pas être vue par la DAC GE maîtresse.
Recommandations
Vérifiez le câblage à la DAC GE esclave associée et la configuration de l'esclave.
Vérifiez l'autre DAC GE maîtresse et les alarmes de l'esclave.
Alarmes de la DAC 155oM

Cette section répertorie les alarmes du plug-in de la DAC 155oM.
SIA entrant
Signal d'indication d'alarme détecté en entrée de la section du multiplexeur. Il s'agit
d'une alarme majeure.
Cause probable
La source du signal de cette section n'est pas présente.
Recommandations
1. Vérifiez la source du signal et les connexions à l'entrée du multiplexeur de
l'extrémité distante.
810 AVIAT NETWORKS

2. Vérifiez sile multiplexeurdistant est en modediagnostic (desbouclages ont été définis).
Panne du générateur d'horloge (DAC 155oM)

Cause probable
Recommandations
l'alarme. En fonction du type de dysfonctionnement, le terminal peut par
l Remplacez la DAC.
SIA du conteneur
Un signal d'indication d'alarme a été détecté dans le conteneur côté ligne. Il s'agit
d'une alarme.
Cause probable
La source du signal de ce conteneur n'est pas présente.
Recommandations
Contrôlez la source du signal de l'extrémité distante.
Une alarme se déclenche lorsque les octets H1 et H2 de pointage ne comprennent que
des « 1 » dans trois trames successives.
LOM du conteneur
Perte de multitrame (LOM) détectée dans le conteneur côté ligne. Il s'agit d'une
alarme critique.
Cause probable
L'indicateur de multitrame est absent ou invalide.
Recommandations
1. Vérifiez si d'autres alarmes susceptibles d'indiquer la réception d'un signal erroné
se sont déclenchées, comme une alarme LOS pour un signal faible et une alarme LOP
pour une perte de synchronisation due à une gigue excessive.
260-668066-001 11/1/2010 811

2. Si tous les autres indicateurs sont corrects, remplacez la DAC 155oM.
Une alarme se déclenche lorsque la valeur de l'octet H4 est incorrecte sur 8 trames.
Une séquence de 4 trames correctes n'a pas été détectée sur 8 trames.
LOP du conteneur
Pertedepointeur(LOP)détectéedansleconteneurcôtéligne. Ils'agit d'unealarmecritique.
Cause probable
La source du signal de ce conteneur n'est pas présente.
Recommandations
1. Vérifiez si d'autres alarmes susceptibles d'indiquer une perte de signal ou un
signal faible/dégradé se sont déclenchées, comme des alarmes LOS, OOF ou TEB de
panne/de dégradation du signal.
2. Vérifiez si des alarmes sont présentes sur le multiplexeur distant, ce qui peut
indiquer un défaut bidirectionnel lié au câble. Si ce défaut est dans un seul sens
(émetteur (Tx) de l'extrémité distante, récepteur (Rx) de l'extrémité locale),
contrôlez/remplacez l'émetteur/récepteur optique ou toute la carte de multiplexage à
chaque extrémité.
Une alarme LOP se déclenche en cas de réception de pointeurs STS-1 invalides sur 8
trames consécutives où 8 bannières NDF (New Data Flag) consécutives activées ont
été détectées. Cela indique une perte de synchronisation et/ou une gigue excessive.
RDI du conteneur
Indication de dégradation/de défaut du signal distant (RDI) dans le conteneur côté
ligne. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Il y a un problème sur le signal transmis côté ligne dans ce conteneur.
Recommandations
1. Vérifiez si d'autres alarmes de niveau supérieur se sont déclenchées, comme des
alarmes RDI entrantes (RDI-in).
2. Remplacez la DAC 155oM.
Cette alarme est renvoyée au multiplexeur de l'extrémité émettrice (locale) sur détection
d'un défaut entrant LOS, LOF ou SIA du multiplexeur de l'extrémité distante.
812 AVIAT NETWORKS

RDI, SIA, PSLM, LOP du conteneur (#)

Panne du chemin de bas niveau (côté bus E1/DS1), alarme résumée du conteneur. Il
Cause probable
La cause probable est spécifique au type de panne :
l RDI - indication de défaut distant(bit [8] de V5 mis à 1 dans 5 trames
consécutives) ;
l SIA - signal d'indication d'alarme (bits [1..3] V5 tous à 1) ;
l PSLM - discordance de l'étiquette du signal du chemin de réception (bits [5..7]
reçus de V5 différents des bits [5..7] de V5 attendus) ;
l LOP - perte de pointeur (8 pointeurs incorrects ont été reçus ou 8 bannières
NDF consécutives ont été activées) ;
l RFI - indication de panne distante (bit [4] de V5 mis à 1 dans 5 trames
consécutives).
Recommandations
l Vérifiez si des alarmes de niveau supérieur se sont déclenchées sur la DAC
155oM et sur le multiplexeur distant.
l S'il s'agit de la seule alarme, vérifiez si une alarme de chemin de niveau
inférieur est aussi présente sur le multiplexeur distant.
l Contrôlez son impact sur le trafic transporté.
l Retirez la DAC 155oM, marquez une pause et réinsérez-la.
l Remplacez la DAC 155oM.
Cetteactionencasd'alarmeest déclenchéeparl'unou parplusieursdesévénementslistés.
RPSLM du conteneur
Discordance de l'étiquette du signal du chemin de réception (RPSLM) pour le
conteneur côté ligne. La valeur de l'octet C2 reçu est différente de la valeur attendue
pour cet octet. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Discordance de configuration.
Recommandations
Contrôlez la configuration de l'étiquette du signal sur la DAC 155oM et sur son
multiplexeur distant.
260-668066-001 11/1/2010 813

Perte de signal
Alarme« Pertedesignal »(LOS)détectéesurlerégénérateur. Ils'agit d'unealarme
critique.
Cause probable
Un câble est déconnecté ou le laser de l'équipement du partenaire est éteint.
Recommandations
l Vérifiez si d'autres alarmes se sont déclenchées afin de déterminer si le
problème vient du câble ou de l'équipement.
l Vérifiez le fonctionnement du multiplexeur/régénérateur de l'extrémité
distante.
Une alarme « Perte de signal » se déclenche lorsque le niveau du signal tombe en-
dessous du seuil de prédiction d'un TEB égal à 10-3. Cette alarme est effacée après
réception de deux motifs de verrouillage de trame consécutifs et si aucune nouvelle
condition LOS n'a été détectée.
Perte de trame
Alarme« Pertedetrame(LOF) »détectéesurlerégénérateur. Ils'agit d'unealarme
critique.
Cause probable
Mauvais fonctionnement de l'équipement frontal.
Recommandations
1. Vérifiez si d'autres alarmes se sont déclenchées afin de déterminer si le problème
vient du câble ou de l'équipement.
2. Vérifiez le fonctionnement du multiplexeur/régénérateur de l'extrémité distante.
Cette alarme apparaît si un état « OOF » (hors trame) persiste, généralement
pendant 3 ms. Elle est effacée lorsqu'une condition « Dans trame » reste permanente
- généralement pendant 3 millisecondes.
Hors trame
Alarme « Horstrame » (OOF)détectée surle régénérateur. Il s'agit d'une alarmecritique.
Cause probable
Mauvais fonctionnement de l'équipement frontal.
814 AVIAT NETWORKS

Recommandations
1. Vérifiez si d'autres alarmes se sont déclenchées.
2. Vérifiez le fonctionnement du multiplexeur/régénérateur de l'extrémité distante.
Cette alarme se déclenche en cas de réception de trames successives (4-5 en général)
ayant des motifs erronés (octets A1/A2). Le temps de détection maximum de ces
trames est de 625 µs - cette alarme s'efface en 250 µs en cas de réception de deux
trames successives ayant un verrouillage de trame correct.
Panne d'accès OHT carte PMC

Pas de communications avec le processeur de surdébit. Il s'agit d'une alarme critique.
Cause probable
Recommandations
1. Retirez la DAC 155oM, marquez un arrêt puis réinsérez la DAC.
Panne d'accès TEMAP carte PMC

Pas de communications avec le circuit intégré de mappage (mapper). Il s'agit d'une
alarme critique.
Cause probable
Recommandations
1. Retirez la DAC 155oM, marquez un arrêt puis réinsérez la DAC.
RDI entrant
Indicationdedégradation/dedéfaut distant surcettesection. Ils'agit d'unealarme
majeure.
Cause probable
Problème sur le signal émis.
Recommandations
Vérifiez si d'autres alarmes se sont déclenchées.
Remplacez la DAC 155oM ou son émetteur/récepteur optique.
260-668066-001 11/1/2010 815

l Indique une dégradation/un défaut distant sur cette section. Bits [6..8] de
K2= « 110 » pour 3 trames.
l Cette alarme est renvoyée au multiplexeur de l'extrémité émettrice (locale) en
cas de détection d'une dégradation/d'un défaut du signal entrant au niveau du
multiplexeur de l'extrémité distante.
Panne de communications distantes (DAC 155)

Impossibilité d'établir des communications avec le terminal distant. Il s'agit d'une
alarme majeure.
Cause probable
Affaiblissement de propagation ou mauvais fonctionnement de l'équipement.
Actions recommandées
La présence des alarmes « Démodulateur non verrouillé », « Panne de chemin de
réception » et « Alerte de chemin » indique une panne de chemin de réception ou
une panne d'émetteur distant.
Si l'alarme « Démodulateur non verrouillé » n'est pas active (le trafic n'est pas
affecté), cela indique une panne de processus ou de composant dans le surdébit
radio, qui peut se situer à l'extrémité locale ou distante et peut aussi entraîner une
perte du trafic NMS, des canaux auxiliaires et des E/S d'alarmes sur la liaison. Le
problème peut affecter la liaison dans un sens ou dans les deux sens.
S'il n'y a pas d'alarmes de chemin qui affectent le trafic, contrôlez le fonctionnement
NMS et les alarmes ODU :
SiletraficNMSest perdu àl'extrémitédistante, celaindiqueunepertedu canaldesurdébit.
Si une carte plug-in AUX est configurée sur la liaison, contrôlez la ou les alarmes «
Panne d'horloge du canal auxiliaire ». Si elle est active, cela indique aussi une perte
du canal de surdébit.
S'il n'y a pas d'alarmes RAC/Radio ou d'alarmes ODU indiquant une panne locale de
processus ou de composant, contrôlez les alarmes sur le site distant.
Vérifiez si l'interruption des communications est un problème dans les deux sens ou
dans l'un des sens de la liaison. Si la panne est bidirectionnelle, il est très
vraisemblable que le problème soit lié à une NCC/IDU. Si la panne est dans un seul
sens, il est très vraisemblable que le problème soit lié à l'une des ODU ou des
RAC/Radios aux étages multiplexeur (émission) ou démultiplexeur (réception).
L'alarme « Panne de communications distantes » signale une interruption de la
communication interne entre les extrémités de la liaison. Cette communication est
transportée dans le canal de surdébit qui transporte aussi le trafic NMS, les canaux
auxiliaires et les E/S d'alarmes. L'alarme est déclenchée à partir de la NCC/l'IDU.
816 AVIAT NETWORKS

Verrouillage manuel de l'anneau (DAC 155oM)

Des verrouillages Est ou Ouest ont été appliqués à une DAC 155oM protégée en
anneau. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Des verrouillages d'anneau ont été définis en mode « Diagnostic ».
Recommandations
Pour supprimer l'alarme, désélectionnez le verrouillage.
Verrouillage manuel de la réception (DAC 155oM)

Une DAC 155oM d'une paire protégée 1+1 a été verrouillée en ligne pour la réception.
Cause probable
La DAC 155oM a été verrouillée en ligne en réception à l'aide du mode « Diagnostic ».
Recommandations
TEB de dégradation du signal

Le TEB a dépassé le seuil configuré s'appuyant sur le surdébit de ligne B2 (BIP). Il
s'agit d'une alarme majeure.
Cause probable
Intégrité du câble de l'émetteur/récepteur optique.
Recommandations
1. Vérifiez si des alarmes de niveau supérieur se sont déclenchées, comme des
alarmes TEB de panne du signal et des alarmes LOS (perte de signal).
2. Vérifiez le câble et les connecteurs et vérifiez si le problème persiste, remplacez
l'émetteur/récepteur optique ou la carte de multiplexage à l'extrémité locale puis les
mêmes éléments à l'extrémité distante.
Unealarme est levée lorsquele TEBdépasse leseuil configuré. Le seuilTEB peut être
configurépar l'utilisateurà 10-6, 10-7 ou 10-8. Ilest basésur lesurdébit deligne B2(BIP).
TEB de Panne du signal

Le TEB a dépassé le seuil de panne du signal (10-3). Il s'agit d'une alarme critique.
260-668066-001 11/1/2010 817

Cause probable
Intégrité du câble de l'émetteur/récepteur optique.
Recommandations
Vérifiez si d'autres alarmes se sont déclenchées, indiquant une panne du câble, un
dysfonctionnement du multiplexeur de l'extrémité distante ou une panne de
l'émetteur/récepteur de l'extrémité locale.
Cette alarme est basée sur le surdébit de ligne B2 (BIP).
Bouclage face à la ligne de l'affluent (DAC 155oM)

Une boucle de retour de l'interface de ligne est effectuée sur la ligne. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Un bouclage face à la ligne (STM1/OC3) a été établi par des commandes de l'écran «
Système/Contrôles » de Portal.
Recommandations
Lorsqu'un bouclage face à la ligne est placé, les données d'entrée de l'affluent
peuvent aussi traverser le bus TDM/ la radio.
Bouclage de l'affluent (#) (DAC 155oM)

Un bouclage d'affluents de port de bus a été effectué. Il s'agit d'une alarme qui
concerne les bouclages côté radio et côté ligne.
Cause probable
Un bouclage face à la ligne ou face à la radio a été établi sur un bus d'affluent (fond
de panier E1/DS1) par des commandes de l'écran « Système/Contrôles » de Portal.
Recommandations
LOS de l'affluent (DAC 155oM)

Perte de signal sur un affluent mis en service (interface de ligne). Il s'agit d'une
alarme critique.
818 AVIAT NETWORKS

Cause probable
Lapannepeut êtresituéedansl'équipement relié, danslecâbledel'affluent ou dansla
radio.
Recommandations
l Vérifiez si des alarmes se sont déclenchées sur les équipements reliés à
l'affluent, ce qui peut indiquer une perte du signal d'entrée issu de cette
source.
l Vérifiez le câble et les connecteurs de l'affluent.
l Contrôlez la configuration de l'affluent affecté. Vérifiez que des options de ligne
correctes ont été sélectionnées.
l Lancez un test de bouclage sur l'affluent affecté au moyen d'un appareil de test
TEB externe.
l Si le test est bon, le problème est situé dans l'équipement relié ou dans le
câblage.
l Si le test échoue, remplacez la DAC/l'IDU.
Cette alarme est levée uniquement à l'extrémité touchée de la liaison.
Pour un affluent E1/DS1, le SIA sera inséré en direction du bus TDM/de la radio, à
condition que l'affluent soit coché comme « mis en service » dans son écran « Plug-
ins » de Portal.
SIA de sortie de l'affluent activé (DAC 155oM)

Signal d'indication d'alarme (SIA) transmis sur affluent(s). Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Le SIA a été activé (forcé) sur le ou les affluents en alarme par des commandes de
l'écran « Système/Contrôles » de Portal. Le SIA peut être forcé sur des affluents E1,
DS1, E3, DS3 ou STM1/OC3.
Recommandations
Pour supprimer l'alarme, désélectionnez le SIA.
l Le SIA peut être sélectionné pour remplacer le signal normal pour indiquer à
l'équipement de réception qu'il y a eu interruption de la transmission sur
l'équipement générateur du SIA ou en amont de cet équipement. Dans cet
exemple d'activation par l'utilisateur, le SIA peut être utilisé pour tester le
trafic ou la continuité des alarmes sur des affluents non mis en service (ne
transportant pas de trafic) ou pour envoyer un signal en aval pour signaler que
le trafic a été interrompu (par exemple, un contrôle du service est en cours
d'exécution).
l Pour des affluents E1, DS1, E3, DS3, le SIA est généré comme un signal non
tramé, « tout-en-un ».
260-668066-001 11/1/2010 819

l Pour un affluent STM1/OC3, la sélection du SIA insère un motif de séquence
PRBS15 (séquence pseudo-aléatoire de 15 bits).
l L'alarme « SIA autorisé » est activée par affluent.
Bouclage face à la radio de l'affluent (DAC 155oM)

Uneboucle deretour del'interface deligne est effectuée versla radio. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Un bouclage face à la radio (face au bus fond de panier) a été établi sur l'interface de
ligne (STM1/OC3) par des commandes de l'écran « Système/Contrôles » de Portal.
Recommandations
Trafic de l'affluent non mis en service (DAC 155)

Signal reçu sur un affluent non mis en service. Il s'agit d'une alarme.
Cause probable
Du trafic a été détecté sur un affluent non mis en service (interface de ligne). Ceci
indique que le circuit a été configuré mais n'a pas été coché comme « mis en service ».
Recommandations
l Allez à l'écran « Circuits » de Portal et cochez la case « mis en service » ou «
non mis en service » pour afficher « mis en service ».
l Lorsqu'un taffluent est mis en service, il faut lui attribuer un nom ainsi qu'à
son circuit associé. Le nommage d'affluent s'effectue dans l'écran « Plug-ins »,
le nommage de circuit dans l'écran « Circuits ».
Verrouillage manuel de l'émission (DAC 155oM)

Une DAC 155oM d'une paire de protection 1+1 a été verouillée en tant qu'émetteur en
ligne. Il s'agit d'un avertissement.
Cause probable
La DAC 155oM a été verouillée en tant qu'émetteur en ligne en utilisant son mode
diagnostic.
Recommandations
820 AVIAT NETWORKS

Événements d'information Portal

Cettesection répertorieles événementsd'information pouvant survenir avecPortal et
d'autreséquipements pourles typesIDU et INU. Lesmessages d'événement pour les
événementsd'information, ainsique leursignification associée, sont indiquésci-dessous.
Arrêt de l'émission de SIA

La transmission du SIA à l'équipement client connecté a été interrompue. L'entrée du
journal de connexion comporte une référence à l'affluent affecté.
SIA transmis
La transmission du SIA à l'équipement client connecté est en cours. L'entrée du
journal de connexion comporte une référence à l'affluent affecté.

La sortie d'alarme numéro un a été activée. Le champ « Remarque » indique si le
circuit de sortie est à l'état haut ou bas.

La sortie d'alarme numéro un a été désactivée. Le champ « Remarque » indique si le

La sortie d'alarme numéro deux a été activée. Le champ « Remarque » indique si le

La sortie d'alarme numéro deux a été désactivée. Le champ « Remarque » indique si
le circuit de sortie est à l'état haut ou bas.

La sortie d'alarme numéro trois a été activée. Le champ « Remarque » indique si le

La sortie d'alarme numéro trois a été désactivée. Le champ « Remarque » indique si
le circuit de sortie est à l'état haut ou bas.
260-668066-001 11/1/2010 821

La sortie d'alarme numéro quatre a été activée. Le champ « Remarque » indique si le

La sortie d'alarme numéro quatre a été désactivée. Le champ « Remarque » indique
si le circuit de sortie est à l'état haut ou bas.

La fonction de contrôle RAPE a été activée par l'utilisateur.

La fonction de contrôle RAPE a été désactivée par l'utilisateur.

La fonction de contrôle RAPE a été désactivée par l'utilisateur.

Cet événement d'information est ajouté au journal des événements à chaque fois que
la puissance RAPE est à son maximum pendant 15 minutes.

La puissance RAPE maximale est supérieure à la puissance maximale ou inférieure
aux capacités de la puissance minimale.

La puissance RAPE minimale est supérieure à la puissance maximale ou inférieure
aux capacités de la puissance minimale.
ATU affleuré
L'ARTaétéaffleuréet l'apprentissaged'adressesvaredémarrer, àmoinsqu'ilnesoit
désactivé.

L'apprentissage automatique a été désactivé.

L'apprentissage automatique a été activé.
822 AVIAT NETWORKS

Retour automatique à la configuration antérieure

La configuration du terminal concerné est revenue automatiquement à la
configuration précédemment inactive. Le journal des connexions comporte la valeur
d'origine du temporisateur de retour à la configuration antérieure.
Un ou plusieurs des paramètres de configuration du terminal concerné ont été modifiés.
Configuration réinitialisée
Un ou plusieurs paramètres de configuration du terminal concerné ont été
réinitialisés.
Configuration mise à niveau

La configuration de l'INU a été mise à niveau automatiquement.

Laconfigurationdu terminalconcernéest revenueàlaconfigurationprécédemment
inactive.
La date et/ou l'heure de l'INU ont été modifiées par un utilisateur.
Date/Heure modifiées par le protocole SNTP de temps réseau

La date/l'heure de l'INU ont été modifiées par le protocole SNTP.
DHCP activé
L'option « Activer serveur DHCP » a été sélectionnée sur la radio.
DPP en ligne
Les fonctions du plan de paquets de données de l'INU sont en ligne.
DPP hors ligne

Les fonctions du plan de paquets de données de l'INU sont hors ligne.
Licence Ethernet absente

Aucune licence Ethernet valide n'est présente.
260-668066-001 11/1/2010 823

Action sur événement acceptée.

Action sur événement créée.

L'ajout d'événements au journal des événements a repris.

L'ajout d'événements au journal des événements a été suspendu. L'entrée du journal
de connexion comprend le nom de l'événement d'alarme.

Le système des événements a redémarré à cause de la remise sous tension ou du
lancement d'une réinitialisation logicielle.

Le rapport entre le nombre de trames abandonnées et le nombre total de trames a
dépassé 10 % au cours des 60 dernières secondes.
Ventilateurs en service
Les ventilateurs de l'INU sont en service et en cours de fonctionnement.
Capture générique
Evénement d'information lié aux messages de capture générique définis par le
protocole standard SNMP (RFC 1157) et le protocole SMIv2 (SNMP V2 - RFC 2578).
La zone de texte « Description » indique les détails de la capture générique.
Logiciel embarqué ICPU chargé

Une nouvelle application flash 8051 du logiciel embarqué ICPU a été téléchargée
(automatiquement en raison d'une discordance de version logicielle, d'un code flash
vide ou d'un téléchargement forcé).
Numéro de licence entré incorrect

L'utilisateur n'a pas entré le code de licence correct.
824 AVIAT NETWORKS

INU en ligne
Les fonctions de l'INU sont en ligne.
INU hors ligne

Les fonctions de l'INU sont hors ligne.
Regroupement de liaisons de niveau 1 (C1) sans licence désactivé (INU)

: le regroupement de liaisons de niveau 1 (C1) a été désactivé pour cet INU car il n'y
a aucune licence.
Numéro de licence entré

L'utilisateur a activé la fonctionnalité de ce terminal après avoir entré le bon code de
licence. Le journal des connexions fournira les détails de la nouvelle fonctionnalité.
Discordance entre la configuration locale et distante

La version distante ne possède pas la même version logicielle. Le champ «
Remarques » indique les versions respectives du logiciel de l'équipement local et de
son partenaire.
Mémoire faible
Le champ « Remarques » indique des détails relatifs aux type de la mémoire et à sa
capacité disponible restante.
Durée de vie de l'adresse MAC modifiée

La durée de vie d'une adresse MAC active se trouvant dans l'ART a changé.
Taille maximale de l'UTM modifiée

La taille maximale de l'UTM sur la DAC GE a été modifiée dans Portal.
Réinitialisation du module déclenchée

Le temporisateur d'absence d'erreurs sur un anneau Super PDH a déclenché un
déroulement.
Modulation modifiée
La modulation d'émission ou de réception a été modifiée.
Taille de l'UTM modifiée

Des modifications de l'UTM ou de la taille maximale de l'UTM ont été effectuées.
260-668066-001 11/1/2010 825

Erreur de configuration NMS
La configuration NMS est incorrecte.

L'utilisateur s'est déconnecté du terminal ou sa session a expiré. Indique également
si l'utilisateur s'est déconnecté ou si la session a expiré.

Un utilisateur s'est connecté au terminal .

Des erreurs se sont produites au cours de l'auto-test au démarrage (POST). Le
journal des connexions identifie le test qui a échoué.
Mise sous tension

L'INU a achevé une mise sous tension de réinitialisation. Veuillez noter que cette entrée
aurait pu être remplacée par une capture de redémarrage à froid (reprise totale).
Discordance de la version logicielle de la carte partenaire protégée

Le partenaire protégé ne possède pas la même version logicielle. Le champ «
Remarques » indique les versions respectives du logiciel de l'équipement local et de
son partenaire.
Commutation de protection
Une commutation de protection s'est produite. Les entrées du journal de connexion
comporteront des détails sur la raison de cette commutation. Ceci s'applique à la
protection de la RAC et de la DAC.
Panne de commutation de protection

Une commutation de protection requise n'a pas pu se produire. Les entrées du
journal de connexion comporteront des détails sur la raison de cette panne.
Synthétiseur IF du câble de réception de la RAC non verrouillé

Synthétiseur IF du câble de réception (Rx) de la RAC non verrouillé
Détection rapide des pannes TC activée

La détection rapide des pannes du canal de transport a été activée sur une RAC/radio.
826 AVIAT NETWORKS

Détection rapide des pannes TC désactivée

La détection rapide des pannes du canal de transport a été désactivée sur une RAC/radio.
Mise au silence du XPIC distant demandée

Le signal émis à partir d'un émetteur distant sur une liaison XPIX en panne a été
mis au silence. Cela évite les interférences non désirées sur la liaison XPIC restante
(RAC 40 ou RAC 4X) à l'extrémité locale.
Mise au silence du XPIC distant effacée

Le signal émis à partir d'un émetteur distant sur une liaison XPIX a été restauré.
Une mise au silence d'émetteur distant est utilisée afin d'éviter les interférences non
désirées, à l'extrémité locale, provoquées par le signal distant émis sur une liaison
XPIC en panne.
Bouton de réinitialisation enfoncé

Le bouton de réinitialisation de cet appareil a été enfoncé. Il va être réinitialisé.
Discordance de configuration de l'anneau

La configuration de l'anneau ne concorde pas avec son nœud voisin (par ex. primaire
- primaire).
Mode manuel de l'anneau désactivé

Le mode manuel d'enroulement ou de déroulement de l'anneau a été déconfiguré par
l'utilisateur.
Mode manuel de l'anneau activé

Le mode manuel d'enroulement ou de déroulement de l'anneau a été configuré par
l'utilisateur. L'entrée du journal de connexion sert d'avertissement car aucune
commutation automatique de l'anneau ne se produira tant que ce mode sera actif.
RWPR activé
L'algorithme RWPR a été activé sur ce port/canal du commutateur.
RWPR désactivé
L'algorithme RWPR a été désactivé sur ce port/canal du commutateur.
Réseau RWPR modifié

Le réseau RWPR a été modifié.
260-668066-001 11/1/2010 827

Réinitialisation des paramètres de surveillance de la performance de
réception (Rx)
Les paramètres « Tension RSSI maximum » et « Tension RSSI minimum » de
surveillance de la performance de réception ont été réinitialisés.

La puissance d'émission (Tx) définie est supérieure à la puissance maximum ou
inférieure aux capacités de la puissance minimum.

La version du logiciel actuellement utilisée par le terminal a été modifiée. L'entrée du
journal de connexion indique la nouvelle version et la version précédente du logiciel.

Un fichier a été reçu par le terminal. L'entrée du journal de connexion indique le nom
et la taille du fichier.
Le logiciel a été réinitialisé par Portal ou par SNMP.

L'accès au terminal s'est effectué en utilisant un mot de passe généré par le fabricant.

Les données reçues via un canal de transport sont mal alignées. L'entrée du journal
de connexion comprend le numéro du canal.
Erreur de buffer sur entrée d'affluent

Une erreur de buffer est survenue sur une entrée d'affluent E1. S'applique
uniquement aux cartes plug-ins DAC 16X ou DAC 4X de l'INU.
Erreur de buffer sur sortie d'affluent

Une erreur de buffer est survenue sur une sortie d'affluent E1. Cet événement
enregistre une erreur de buffer sur une entrée d'affluent provenant du bus fond de
panier qui se trouve dans la direction de la sortie de l'affluent. S'applique
uniquement aux cartes plug-ins DAC 16X ou DAC 4X de l'INU.
828 AVIAT NETWORKS

Échec de la tentative d'accès

Échec d'une tentative d'accès utilisateur. Échec de la tentative de saisie d'un
identifiant utilisateur ou d'un mot de passe utilisateur valide.

Un paramètre incorrect de la configuration a été détecté ou le terminal n'a pas été
étalonné. Les entrées du journal de connexion comporteront les détails du problème.

Authentification utilisateur désactivée.

Authentification utilisateur activée.
Échec d'authentification utilisateur

Échec de l'authentification de l'utilisateur.

L'authentification de l'utilisateur a réussi.
Réinitialisation identifiant et mot de passe admin

Réinitialisation de l'identifiant et du mot de passe administrateur.
L'INU a détecté que certains processus ne répondent pas.
260-668066-001 11/1/2010 829

Appendix C. Instructions
d'installation du connecteur du
câble ODU et du kit de mise à la
terre
Cette section contient des schémas et les instructions d'installation du connecteur
du câble ODU et du kit de mise à la terre.
l Spécifications de câble pour les connecteurs de câbles de l'ODU à la page 831
l Instructions d'installation : connecteurs et kit de mise à la terre à la page 833
Spécifications de câble pour les

connecteurs de câbles de l'ODU
Cette section décrit les spécifications de câble pour les connecteurs de câbles de
l'ODU. Voir :
l Câble Belden 9913 à la page 831
l Câble Hansen RG-8/U à la page 832
l Câble Cinta CNT-400 à la page 832
l Câble Cinta CNT-300 à la page 833
Voirégalement Instructionsd'installation :connecteurset kit demiseàlaterreàlapage
833.
REMARQU E : La l ongueur maxi mum du câbl e rel i ant l ’ I NU/I DU
à l ’ ODU est de 300 m (1000 pi eds) pour tous l es types de
câbl es à l ’ excepti on du câbl e CNT-300 dont l a l ongueur
maxi mum est de 150 m (500 pi eds).
Câble Belden 9913

Le câble 9913 est de type RG-8/U à faible perte avec les spécifications suivantes :
Impédance : 50 ohms
260-668066-001 11/1/2010 831

l Conducteur central : à noyau plein, 10 AWG, en cuivre. 2,7 mm (0,108 pouce)
de diamètre
l Isolation : polyéthylène demi-plein
l Blindage : Duobond II® avec tresse en cuivre étamé à 90 %
l Gaine : PVC
l Diamètre global : 10,2 mm (0,405 pouces)
l Rayon de pliage minimum (installation) : 150 mm (6 pouces)
l Résistance CC nominale du conducteur central : 0,9 ohms par 304 m (1000
pieds)
l Résistance CC nominale du blindage externe : 1,8 ohms par 304 m (1000
pieds)
l Atténuation nominale à 400 MHz : 8,53 dB par 100 m (100 pieds)
l Température de fonctionnement : de -40 à +80 oC
Câble Hansen RG-8/U

Le câble Hansen a les caractéristiques suivantes :
l Impédance : 50 ohms
l Conducteur central : en cuivre. 2,743 mm (0,108 pouce) de diamètre
l Isolation : mousse de polyéthylène
l Blindage : feuillard AL/PET/AL avec tresse en cuivre étamé à 90 %
l Gaine : noire en PVC.
l Rayon de pliage minimum (installation) : 153 mm (6 pouces)
l Résistance CC nominale du conducteur central : 2,95 ohms par 1000 m
l Résistance CC nominale du blindage externe : 5,9 ohms par 1000 m
l Atténuation nominale à 400 MHz : 8,52 dB par 100 m
Câble Cinta CNT-400

Le câble Cinta CNT-400 a les caractéristiques suivantes :
l Conducteur central : noyau plein BCCAI (aluminium enrobé de cuivre)
l Blindage : feuillard en aluminium avec tresse en cuivre étamé
l Gaine : polyéthylène
l Rayon de pliage minimum : 25,4 mm (1 pouce)
l Résistance CC nominale du conducteur central : 4,56 ohms pour 1000 m (1,39
ohms pour 1000 pieds)
l Résistance CC nominale du blindage externe : 5,41 ohms pour 1000 m (1,56
ohm pour 1000 pieds)
l Atténuation nominale à 450 MHz : 8,8 dB pour 100 m (2,7 dB pour 100
pieds)
832 AVIAT NETWORKS

Câble Cinta CNT-300

Le câble Cinta CNT-300 a les caractéristiques suivantes :
l Conducteur central : à noyau de cuivre plein
l Blindage : feuillard en aluminium avec tresse en cuivre étamé
l Résistance CC nominale du blindage externe : 7,25 ohms pour 1000 m (2,21
l Atténuation nominale à 450 MHz : 13,75 dB pour 100 m (4,4 dB pour 100
pieds)
l Gaine : polyéthylène
l Rayon de pliage minimum : 22,2 mm (0,88 pouce)
l Résistance CC nominale du conducteur central : 6,96 ohms pour 1000 m (2,12
Instructions d'installation : connecteurs

et kit de mise à la terre
Cette section fournit les instructions d'installation/schémas du connecteur du câble
ODU et du kit de mise à la terre. Voir :
l Connecteurs Andrew pour câbles CNT 300 et CNT 400 à la page 833
l Connecteurs type N Beldon et Kai Jack à la page 834
l Installation du connecteur type N pour connecteurs RF à la page 835
l Kit de mise à la terre du câble Andrew GK-400 à la page 836
Connecteurs Andrew pour câbles CNT 300 et CNT 400

Les spécifications suivantes d'installation concernent le doigt presseur Andrew à
collier de serrage avec des connecteurs type N. Un outil à sertir ou un fer à souder
n'est pas nécessaire.
260-668066-001 11/1/2010 833

Tableau C-1. Spécifications de dénudage des câbles CNT 300 et CNT 400
Connecteur Ajustement de la Ajustement de la

dimension A dimension B
Connecteur type N mâle pour câble CNT 6,0 mm, 0,24 pouce, 4,5 mm, 0,18 pouce,
300
Andrew n° 300APNM-C
Connecteur type N femelle pour câble
CNT 300
Andrew n° TBA
Connecteur type N mâle pour câble CNT 6,5 mm, 0,26 pouce, 5,0 mm, 0,20 pouce,
400
Andrew n° 400APNM-C
Connecteur type N femelle pour câble 6,5 mm, 0,26 pouce, 5,0 mm, 0,20 pouce,
CNT 400
Andrew n° 400PNF-C
Figure C-1. Connecteur Andrew CNT à doigt presseur avec collier de serrage
Connecteurs type N Beldon et Kai Jack

La figure indique les dimensions d'ajustement du câble pour les connecteurs à sertir
type N Beldon et Kai Jack du câble Beldon 9913 (RG-8/U).
834 AVIAT NETWORKS

Figure C-2. Caractéristiques du connecteur type N Beldon 9913
Installation du connecteur type N pour connecteurs RF

La figure indique les dimensions d'ajustement du câble pour les connecteurs de câble
à sertir type N issus de connecteurs RF. Pour câble 9913 de type RG-8/U.
Figure C-3. Caractéristiques du connecteur type N 9913 pour connecteurs RF
260-668066-001 11/1/2010 835

Kit de mise à la terre du câble Andrew GK-400
Figure C-4. Instructions d'installation du kit standard de mise à la terre Andrew
836 AVIAT NETWORKS

260-668066-001 11/1/2010 837

838 AVIAT NETWORKS
Appendix D. Caractéristiques des

connecteurs et câbles de
l'INU/INUe et de l'IDU
Cette annexe aborde les thèmes suivants :
l Câbles et connecteurs d'affluents de la DAC et de l'IDU à la page 839
l Connecteurs et câbles NMS à la page 865
l Connecteurs et câbles auxiliaires et d'alarme à la page 867
ATTENTI ON : Les câbl es d'af f l uents, l es câbl es
auxi l i ai r es et l es câbl es NM S Ecl i pse ne doi v ent pas
êtr e por tés par des l i gnes d'al i mentati on secteur en
cour ant al ter nati f (C A). Il f aut aussi év i ter l eur
cr oi sement av ec toute l i gne él ectr i que.
Pour des r ai sons de sécur i té, l es câbl es d'af f l uents,

l es câbl es auxi l i ai r es et l es câbl es NM S ne doi v ent pas
êtr e connectés à un si te extér i eur .
Uti l i sez des di sposi ti f s de pr otecti on contr e l es

sur tensi ons agr éés en cas de connexi on à des entr ées
et sor ti es exter nes non pr otégées.
Câbles et connecteurs d'affluents de la DAC

et de l'IDU
Cette section contient les informations suivantes :
l Caractéristiques des connecteurs et des câbles de la DAC 16xV2 à la page 840
l Caractéristiques des connecteurs et des câbles de la DAC 16x à la page 847
l Caractéristiques des câbles et des connecteurs de la DAC 4x et de l'IDU à la
page 859
l Caractéristiques des connecteurs et des câbles des DAC ES et DAC GE à la
page 863
l Caractéristiques des connecteurs et des câbles de la DAC 155oM à la page 864
260-668066-001 11/1/2010 839

Caractéristiques des connecteurs et des câbles de la
DAC 16xV2
Voir :
l Câble de raccordement HDR-E50 vers extrémité libre 24 AWG pour DAC
16xV2 à la page 840
l Câble de raccordement HDR-E50 vers BNC pour DAC 16xV2 à la page 841
l Câble de raccordement HDR-E50 vers RJ-45 pour DAC 16xV2 à la page 843
l Câble répartiteur en Y HDR-E50 vers extrémité libre pour DAC 16xV2. à la
page 844
l Câble répartiteur en Y HDR-E50 vers BNC pour DAC 16xV2 à la page 845
Câble de raccordement HDR-E50 vers extrémité libre 24

AWG pour DAC 16xV2
Les systèmes de câbles assurent des connexions de 120 ohms symétriques avec des
longueurs de câble de 3 m, 10 m, 15 m ou de 32 m. Le fil est conçu pour une utilisation
avec une connexion enroulée ou des borniers de connexion à contacts dénudants.
Chaque câble supporte jusqu'à 8 affluents. Deux câbles sont nécessaires pour une
DAC s'il faut connecter plus de 8 affluents E1/DS1.
840 AVIAT NETWORKS

Figure D-1. Câble affluent avec extrémité libre pour DAC 16xV2
« RX » indique des données entrant dans la DAC 16xV2 (DAC Rx).
« TX » indique des données sortant de la DAC 16xV2 (DAC Tx).
Câble de raccordement HDR-E50 vers BNC pour DAC 16xV2

LecâbleHDRversBNC de75 ohmsest disponibleavecdeslongueursde2,3 mou de5,3 m.
260-668066-001 11/1/2010 841

Figure D-2. Système de câble affluent BNC pour DAC 16xV2
Figure D-3. Connexions du câble affluent BNC pour DAC 16xV2
La flèche en direction de BNC indique les données en sortie (en émission (Tx)
de DAC).
La flèche qui s'éloigne de BNC indique les données en entrée (en réception
(Rx) de DAC).
La mention 1/9 sur l'étiquette indique qu'il s'agit de l'affluent 1 si le câble est
utilisé avec le connecteur des affluents 1 à 8 ou de l'affluent 9 si le câble est
utilisé avec le connecteur des affluents 9 à 16. Cela s'applique également
pour 2/10, 3/11, etc., jusqu'à 8/16.
842 AVIAT NETWORKS

Câble de raccordement HDR-E50 vers RJ-45 pour DAC 16xV2

Le câble HDR vers RJ-45 est disponible avec des longueurs de 2 m ou de 5 m.
L'impédance nominale est de 120 ohms.
Ce câble (direct) est utilisé pour la connexion à des panneaux de répartition RJ-45
qui ont une fonction intégrée de connexion croisée.
Figure D-4. Câble affluent RJ-45 pour DAC 16xV2
260-668066-001 11/1/2010 843

Figure D-5. Connexions du câble affluent RJ-45 pour DAC 16xV2
Câble répartiteur en Y HDR-E50 vers extrémité libre pour

DAC 16xV2.
Ce câble est utilisé avec le fonctionnement 1+1 protégé de la DAC 16xV2. Il est
disponible dans les longueurs suivantes : 3,5 m, 5 m ou 15,5 m. L'impédance
nominale est de 120 ohms.
Le fil 24 AWG est conçu pour une utilisation avec une connexion enroulée ou des
borniers de connexion à contacts dénudants.
844 AVIAT NETWORKS

Figure D-6. Câble en Y avec extrémité libre pour DAC 16xV2
« RX » indique des données entrant dans la DAC 16xV2 (DAC Rx).
« TX » indique des données sortant de la DAC 16xV2 (DAC Tx).
Câble répartiteur en Y HDR-E50 vers BNC pour DAC 16xV2

Ce câble est utilisé avec le fonctionnement 1+1 protégé de la DAC 16xV2. Il est
disponible dans les longueurs suivantes : 3,5 m, 5 m ou 15,5 m. L'impédance
nominale est de 75 ohms. Chaque câble supporte jusqu'à 8 affluents. Deux câbles
sont nécessaires pour une DAC s'il faut connecter plus de 8 affluents E1/DS1.
260-668066-001 11/1/2010 845

Figure D-7. Câble en Y d'affluent BNC pour DAC 16xV2
Figure D-8. Connexions de câble en Y d'affluent BNC pour DAC 16xV2
846 AVIAT NETWORKS

La flèche en direction de BNC indique les données en sortie (en émission (Tx)
de DAC).
La flèche qui s'éloigne de BNC indique les données en entrée (en réception
(Rx) de DAC).
La mention 1/9 sur l'étiquette indique qu'il s'agit de l'affluent 1 si le câble est
utilisé avec le connecteur des affluents 1 à 8 ou de l'affluent 9 si le câble est
utilisé avec le connecteur des affluents 9 à 16. Cela s'applique également
pour 2/10, 3/11, etc., jusqu'à 8/16.

DAC 16x
Voir :
l Système de câble mini RJ-21 vers BNC de DAC 16x à la page 847
l Système de câble directs et de connexion croisée mini RJ-21 vers RJ-45 de DAC
16x à la page 849
l Câble assemblé mini RJ-21 vers connexion enroulée de DAC 16x à la page 852
l Affectations des broches du connecteur mini RJ-21 de DAC 16x à la page 855
ATTENTI ON : Vér i f i ez l a bonne or i entati on du connecteur
mi ni RJ-21 av ant de l 'i ntr odui r e dans son l ogement. On
peut v ér i f i er cel a av ec l a cl é dentel ée sur un des côtés
du connecteur . De pl us, un câbl e af f l uent f our ni par
Av i at Networ ks per mettr a de sor ti r l e câbl e sur l a
dr oi te v u de l 'av ant.
Système de câble mini RJ-21 vers BNC de DAC 16x

Ce câble est disponible avec des longueurs de 2 m ou de 5 m.
260-668066-001 11/1/2010 847

Figure D-9. Système de câble affluent mini RJ-21 vers BNC non symétrique
de DAC 16x pour 8 affluents E1/DS1
1 Câble à gaine extensible.
2 Prise mini RJ21.
3 Informations de l'étiquette : données du fabricant et code de date.
4 Tube thermorétrécissable
5 Câble coaxial RG-179B/U.
Cette figure montre les informations de l'étiquette du câble.

Figure D-10. Étiquettes de câble non symétrique
1 La flèche en direction de BNC indique les données en sortie (en émission
(Tx) de DAC).
2 La flèche qui s'éloigne de BNC indique les données en entrée (en réception
(Rx) de DAC).
La mention 1/9 sur l'étiquette indique qu'il s'agit de l'affluent 1 si le câble
est utilisé avec le connecteur des affluents 1 à 8 ou de l'affluent 9 si le câble
est utilisé avec le connecteur des affluents 9 à 16. Ceci s'applique aussi
pour les mentions 2/10, 3/11, etc., jusqu'à 8/16 des étiquettes.
848 AVIAT NETWORKS

Cette figure montre les affectations des broches et les étiquettes du câble.
Figure D-11. Affectation des broches et étiquetage du câble mini RJ-21 vers
BNC de DAC 16x
Système de câble directs et de connexion croisée mini RJ-21

vers RJ-45 de DAC 16x
Ce câble est disponible avec des longueurs de 2 ou de 5 m afin d'assurer des
connexions de 120 ohms symétriques.
On utilise des systèmes de câbles directs pour la connexion à des panneaux de
répartition RJ-45 qui ont une fonction intégrée de connexion croisée.
On utilise des systèmes de câbles de connexion croisée pour interconnecter un port
RJ-45 de DAC ou d'IDU à un autre.
Chaque câble supporte jusqu'à huit affluents. Deux câbles sont nécessaires pour une
260-668066-001 11/1/2010 849

Figure D-12. Système de câble affluent mini RJ-21 vers RJ-45 symétrique de
DAC 16x pour 8 affluents E1/DS1
1 Câble plein n° 24 AWB avec feuille de blindage.
2 Prise mini RJ21.
3 Tube thermorétrécissable.
4 Informations de l'étiquette : fabricant et code de date.
6 Câbles en tresse de cuivre étamé.
7 8 prises blindées RJ-45.
Cette figure représente les numéros des broches du connecteur RJ-45 du câble. La
sortie du câble se fait à l'arrière.
FigureD-13. Numérotationdesbrochesduconnecteur RJ-45ducâble(prise
modulaire)
Cette figure représente les caractéristiques du câble pour le système de câble direct.
850 AVIAT NETWORKS

Figure D-14. Caractéristiques du câble direct mini RJ-21 vers RJ-45

symétrique de DAC 16x
Cette figure représente les caractéristiques du câble pour le câble assemblé pour
connexion croisée.
Sur la prise modulaire RJ-45 :
l Les broches 1 et 2 sont des broches d'entrée de la DAC.
l Les broches 4 et 5 sont des broches de sortie de la DAC.
260-668066-001 11/1/2010 851

Figure D-15. Caractéristiques du câble de connexion croisée mini RJ-21 vers
RJ-45 symétrique de DAC 16x
Câble assemblé mini RJ-21 vers connexion enroulée de DAC

16x
Ce câble est disponible avec des longueurs de 2 m, 5 m ou 7,5 m afin d'assurer des
connexions de 120 ohms symétriques.
Le fil est conçu pour une utilisation avec une connexion enroulée ou des borniers de
connexion à contacts dénudants.
852 AVIAT NETWORKS

Figure D-16. Câble assemblé mini RJ-21 vers connexion enroulée de DAC 16x
1 Étiquette
2 Prise mini RJ21.
4 Câble plein n° 24 AWB avec feuille de blindage.
Cette figure représente le code couleur des paires de câbles.

La mention 1/9 ci-dessous indique qu'il s'agit de l'affluent 1 si le câble est utilisé
avec le connecteur des affluents 1 à 8, ou de l'affluent 9 si le câble est utilisé avec le
connecteur des affluents 9 à 16. Même chose pour les mentions 2/10, 3/11, etc.,
jusqu'à 8/16 des étiquettes.
260-668066-001 11/1/2010 853

Figure D-17. Caractéristiques du câble mini RJ-21 vers connexion enroulée
de DAC 16x
854 AVIAT NETWORKS

Affectations des broches du connecteur mini RJ-21 de DAC

16x
Cette table représente les affectations des broches des affluents 1 à 8 pour le
connecteur mini RJ-21 en face avant de la DAC 16x. Pour les affectations des broches
des affluents 9 à 16, voir la table ci-dessous.
Figure D-18. Caractéristiques des broches du connecteur mini RJ-21 en face
avant (vue de face)
« TX » ou « Transmit » (émission) se rapporte à une sortie issue de la DAC et

signifie vers l'utilisateur.
« RX » ou « Receive » (réception) se rapporte à une entrée de la DAC et signifie
depuis l'utilisateur.
260-668066-001 11/1/2010 855

Tableau D-1. Affectations des broches mini RJ-21 de la DAC 16x pour les affluents
E1/DS1 1 à 8
Broche Fonction
1 Extrémité d'émission de l'affluent 1
(centre)
2 Masse commune
3 Anneau d'émission de l'affluent 1
(blindage)
(centre)
5 Masse commune
(blindage)
(centre)
8 Masse commune
(blindage)
(centre)
11 Masse commune
(blindage)
13 Extrémité de réception de l'affluent 1
(centre)
14 Masse commune
15 Anneau de réception de l'affluent 1
(blindage)
(centre)
17 Masse commune
(blindage)
(centre)
20 Masse commune
(blindage)
(centre)
23 Masse commune
(blindage)
(centre)
856 AVIAT NETWORKS

Broche Fonction
26 Masse commune
(blindage)
(centre)
29 Masse commune
(blindage)
(centre)
32 Masse commune
(blindage)
(centre)
35 Masse commune
(blindage)
(centre)
38 Masse commune
(blindage)
(centre)
41 Masse commune
(blindage)
(centre)
44 Masse commune
(blindage)
(centre)
47 Masse commune
(blindage)
260-668066-001 11/1/2010 857

Tableau D-2. Affectations des broches mini RJ-21 de la DAC 16x pour les affluents
E1/DS1 9 à 16
Broche Fonction
(centre)
2 Masse commune
(blindage)
(centre)
5 Masse commune
(blindage)
(centre)
8 Masse commune
(blindage)
(centre)
11 Masse commune
(blindage)
(centre)
14 Masse commune
(blindage)
(centre)
17 Masse commune
(blindage)
(centre)
20 Masse commune
(blindage)
(centre)
23 Masse commune
(blindage)
(centre)
858 AVIAT NETWORKS

Broche Fonction
26 Masse commune
(blindage)
(centre)
29 Masse commune
(blindage)
(centre)
32 Masse commune
(blindage)
(centre)
35 Masse commune
(blindage)
(centre)
38 Masse commune
(blindage)
(centre)
41 Masse commune
(blindage)
(centre)
44 Masse commune
(blindage)
(centre)
47 Masse commune
(blindage)
Caractéristiques des câbles et des connecteurs de la

DAC 4x et de l'IDU
Voir :
260-668066-001 11/1/2010 859

l Système de câble RJ-45 vers BNC pour DAC 4x et IDU à la page 860
l Câble direct de raccordement RJ-45 à RJ-45 pour DAC 4x et IDU à la page
861
l Câble de connexion croisée RJ-45 à RJ-45 pour DAC 4x et IDU à la page 861
l Système de câble de raccordement RJ-45 à connexion enroulée pour DAC 4x et
IDU à la page 862
l Affectation des broches du connecteur RJ-45 pour DAC 4x et IDU à la page
863
Système de câble RJ-45 vers BNC pour DAC 4x et IDU

Le système est fourni sous forme d'un kit de trois câbles. Chaque kit contient :
l un câble de 0,5 m de long, de raccordement RJ-45 à 2 BNC femelles ;
l deux câbles d'extension pour raccordement BNC à BNC mâle de 2 ou 5 m de
long.
l Une étiquette indique s'il s'agit du kit de câble de 2,5 m ou de celui de 5,5 m.
Chacun supporte un affluent. Quatre sont nécessaires si les quatre ports de la DAC
4x doivent être connectés. Huit sont nécessaires si tous les ports de l'IDU 8x doivent
être connectés et seize pour l'IDU 16x.
Sur la prise RJ-45, la réception se fait sur les broches 1 et 2 et l'émission sort par les
broches 4 et 5. La prise RJ-45 avec les numéros des broches est illustrée avec son
câble qui sort vers l'arrière.
Figure D-19. Câble de raccordement RJ-45 à BNC pour DAC 4x et IDU
1 RX indique des données en entrée de la DAC.
2 TX indique des données en sortie de la DAC.
3 Connecteurs femelles BNC d'impédance 75 ohms.
860 AVIAT NETWORKS

Câble direct de raccordement RJ-45 à RJ-45 pour DAC 4x et

IDU
Les connecteurs aux deux extrémités du câble sont câblés broche par broche comme
illustré dans la figure ci-dessous. Ils assurent des connexions symétriques
d'impédance 120 ohms.
Chaque câble supporte un affluent. Quatre câbles sont nécessaires si les quatre ports
de la DAC 4x doivent être connectés. Huit sont nécessaires si tous les ports de l'IDU
8x doivent être connectés et seize pour l'IDU 16x.
On utilise des câbles assemblés directs pour la connexion à des panneaux de
répartition RJ-45 qui ont une fonction intégrée de connexion croisée.
Pour la fonction de connexion, « réception » se rapporte à des données qui entrent
dans la carte DAC (« data in ») alors que « émission » se rapporte à des données qui
sortent de la carte DAC (« data out »).
Tableau D-1. Connexions de câble direct RJ-45 à RJ-45 de DAC 4x
Connexions de broche à broche Fonction de connexion

RJ-45
1 1 Anneau de réception
2 2 Extrémité de réception
3 3 Masse optionnelle
4 4 Anneau d'émission
5 5 Extrémité d'émission
6 6 Masse optionnelle
7 7 Masse
8 8 Masse
Câble de connexion croisée RJ-45 à RJ-45 pour DAC 4x et

IDU
Les connecteurs sont câblés de telle sorte que l'anneau et l'extrémité de réception à
une extrémité sont connectés respectivement à l'anneau et l'extrémité d'émission, à
l'autre extrémité. Les broches 3, 6, 7 et 8 restent identiques. Cette configuration
assure des connexions symétriques d'impédance 120 ohms .
On utilise des systèmes de câble de connexion croisée pour interconnecter un port
RJ-45 de DAC ou d'IDU à un autre.
Pour la fonction de connexion, « réception » se rapporte à des données qui entrent
dans la carte DAC (« data in ») alors que « émission » se rapporte à des données qui
sortent de la carte DAC (« data out »).
260-668066-001 11/1/2010 861

Tableau D-2. Câble de connexion croisée RJ-45 à RJ-45 pour DAC 4x et IDU
Fonction de Connexions Fonction de

connexion broche à broche connexion
Anneau de 1 4 Anneau
réception d'émission
Extrémité de 2 5 Extrémité
réception d'émission
Masse optionnelle 3 3 Masse optionnelle
Anneau 4 1 Anneau de
d'émission réception
Extrémité 5 2 Extrémité de
d'émission réception
Masse optionnelle 6 6 Masse optionnelle
Masse 7 7 Masse
Masse 8 8 Masse
Système de câble de raccordement RJ-45 à connexion

enroulée pour DAC 4x et IDU
Les systèmes de câble sont disponibles dans des longueurs de câble de 2 m ou de 5
m. Ils assurent des connexions symétriques d'impédance 120 ohms.
Le câble est conçu pour une utilisation avec une connexion enroulée ou des borniers
de connexion à contacts dénudants.
« Réception » se rapporte à des données qui entrent dans la carte DAC (« data in ») alors
que « Émission » se rapporte à des données qui sortent de la carte DAC (« data out »).
Tableau D-3. Caractéristiques de câble à connexion enroulé pour DAC 4x et IDU
Broche Fonction Couleur du fil

1 Anneau de réception Blanc / Orange
2 Extrémité de réception Orange / Blanc
3 Masse optionnelle Blanc / Vert
4 Anneau d'émission Bleu / Blanc
5 Extrémité d'émission Blanc / Bleu
6 Masse optionnelle Vert / Blanc
7 Masse Blanc / Marron
9 Masse Marron / Blanc
862 AVIAT NETWORKS

Affectation des broches du connecteur RJ-45 pour DAC 4x et

IDU
Cette table montre les affectations des broches pour chaque connecteur affluent RJ-
45 en face avant. Voir la figure ci-dessous pour les numéros des broches du
connecteur.
« Réception » se rapporte à une entrée de l’IDU et signifie depuis l'utilisateur.
« Émission » se rapporte à une sortie issue de l'IDU et signifie vers l'utilisateur.
Tableau D-4. Affectation des broches du connecteur affluent RJ-45 pour DAC 4x et IDU
Broche Fonction
1 Anneau de réception
2 Extrémité de réception
3 * Masse optionnelle
4 Anneau d'émission
5 Extrémité d'émission
6 * Masse optionnelle
7 Masse
8 Masse
Figure D-20. Connecteur RJ-45 en face avant (vue de face)
Caractéristiques des connecteurs et des câbles des

DAC ES et DAC GE
l le câble de raccordement RJ-45 à RJ-45.
Système de câble de raccordement RJ-45 à RJ-45

On utilise des câbles de raccordement Ethernet RJ-45 à RJ-45 standards pour les
ports utilisateurs RJ-45 des DAC ES et DAC GE.
Les deux DAC prennent en charge l'auto-détection du type de câble, direct (Mdi) ou
de connexion croisée (MdiX). Le paramétrage normal est Auto, dans lequel la DAC
ES détecte et définit le type de câble de connexion du port à Mdi ou MdiX. Les
260-668066-001 11/1/2010 863

options fixées peuvent être utilisées dans des cas où la négociation automatique ne
permet pas de fournir le résultat attendu ou lorsqu'on préfère un paramétrage fixe.
Parmi les accessoires Eclipse figurent des câbles directs de raccordement RJ-45 à RJ-
45 de 2 m, 5 m, 15 m ou 30 m de long. Ils sont identiques d'un point de vue électrique
aux câbles directs RJ-45 à RJ-45 disponibles pour la DAC 4x et l'IDU. Voir la section
Câble direct de raccordement RJ-45 à RJ-45 pour DAC 4x et IDU à la page 861.
Les câbles de connexion croisée RJ-45 à RJ-45 disponibles pour la DAC 4x et l'IDU ne
conviennent pas pour une utilisation en tant que câbles Ethernet de connexion croisée.
ATTENTI ON : Les câbl es de connexi on cr oi sée RJ-45 à RJ-
45 di sponi bl es pour l a DAC 4x et l 'IDU ne conv i ennent
pas pour une uti l i sati on en tant que câbl es Ether net de
connexi on cr oi sée.
Câble de raccordement optique de la DAC GE

l Des câbles monomodes sont disponibles pour les connexions LC vers LC.
l Des câbles monomodes et multimodes sont disponibles pour les connexions
LC vers SC.
l Des câbles monomodes et multimodes sont disponibles pour le
fonctionnement avec une longueur d'onde de 1310 nm à partir du port LC sur
la DAC GE.
Connexions LC vers LC
l Deux câbles sont requis par connexion.
l Monomode, réf. 037-579131-001 : Simplex LC VERS LC 3 M (9 pieds)
l Monomode, réf. 037-579132-001 : Simplex LC VERS LC 5 M (16 pieds)
Connexions LC vers SC
l Câble monomode, réf. 037-579137-001 : LC vers SC 3 m (9 pieds)
l Câble multimode, réf. 037-579180-001 : LC vers SC 2 m (6 pieds)
REMARQU E : D' autres opti ons de câbl es sont di sponi bl es pour
l es connexi ons LC vers F C ou ST. Contactez Avi at Networks ou
votre fourni sseur pour pl us de rensei gnements.

DAC 155oM
l Des câbles monomodes sont disponibles pour les connexions LC vers LC.
l Des câbles monomodes et multimodes sont disponibles pour les connexions
LC vers SC.
864 AVIAT NETWORKS

l Les câbles répartiteurs en Y pour le fonctionnement protégé de la DAC 155oM

sont disponibles pour les connexions monomodes LC vers LC et pour les
connexions monomodes et multimodes LC vers SC.
l Des câbles monomodes et multimodes sont disponibles pour le
fonctionnement avec une longueur d'onde de 1310 nm à partir du port LC sur
la DAC 155oM.
Connexions LC vers LC - fonctionnement non protégé

Deux câbles sont requis par connexion.
Monomode, réf. 037-579131-001 : Simplex, monomode, LC VERS LC 3 M (9 pieds)
Monomode, réf. 037-579132-001 : Simplex, monomode, LC VERS LC 5 M (12 pieds)
Connexions LC vers LC - fonctionnement protégé

l Deux câbles répartiteurs en Y sont requis par connexion.
l Monomode, réf. 037-579143-001 : câble en Y, monomode, LC vers LC, 2 m (6
pieds), répartiteur/combineur
l Monomode, réf. 037-579147-001 : câble en Y, monomode, LC vers LC, 4 m (13
Connexions LC vers SC - fonctionnement non protégé

l Câble monomode, réf. 037-579137-001 : Simplex, monomode, LC vers LC 3 m
(9 pieds)
l Câble multimode, réf. 037-579180-001 : Simplex, multimode, LC vers SC 2 m
(6 pieds)
Connexions LC vers SC - fonctionnement protégé

l Deux câbles répartiteurs en Y sont requis par connexion.
l Monomode, réf. 037-579142-001 : câble en Y, monomode, LC vers SC, 2 m (6
l Multimode, réf. 037-579390-001 : câble en Y, multimode, LC vers SC, 2 m (6
REMARQU E : D' autres opti ons de câbl es sont di sponi bl es pour
l es connexi ons LC vers F C ou ST. Contactez Avi at Networks ou
votre fourni sseur pour pl us de rensei gnements.
Connecteurs et câbles NMS

Les caractéristiques sont fournies pour :
l Cnnecteur NMS 10/100Base-T à la page 866
l Connecteur de maintenance V.24 à la page 866
260-668066-001 11/1/2010 865

Cnnecteur NMS 10/100Base-T
Le connecteur NMS fournit un accès Ethernet à Portal ou ProVision. Les affectations
des broches sont celles des câbles LAN conformes aux normes industrielles pour un
connecteur RJ-45 10/100Base-T. Des câbles « directs » Ethernet de différentes
longueurs sont inclus comme accessoires en option.
Le nœud Eclipse dispose d'un ensemble de quatre ports NMS 10/100Base-T. Des
terminaux Eclipse (gamme 300) ont un jeu de connecteurs à deux ports. Le port
Ethernet résout automatiquement les câbles directs et de connexion croisée (Mdi or
MdiX). On peut utiliser l'un ou l'autre type de câble.
La connectivité des ports et les indications d'activité des DEL ne sont pas les mêmes
pour tous les produits Eclipse. Pour la plupart des produits, la DEL orange signale
la connectivité (allumée pour une connexion valide) et la DEL verte clignote pour
signaler l'activité du trafic. Pour la NCC V1, l'IDU ES, l'IDU 16x et l'IDU 8x, la DEL
verte signale la connectivité et la DEL orange clignote pour signaler l'activité du
trafic. Ces différences sont dues à des jeux de puces différents qui servent de support
matériel au port.
Tableau D-1. Affectations des broches du connecteur NMS RJ-45 Ethernet
Broche Fonction
1 Données Ethernet émises +
2 Données Ethernet émises -
3 Données Ethernet reçues +
4 Non utilisé
5 Non utilisé
6 Données Ethernet reçues -
7 Non utilisé
8 Non utilisé
Figure D-21. Connecteur(s) NMS RJ-45 Ethernet
Connecteur de maintenance V.24

Le connecteur V.24 permet l'accès série des données pour Portal. Un câble de
maintenance V.24 RJ-45 à DB-9 standard est livré avec chaque INU/IDU.
866 AVIAT NETWORKS

Tableau D-2. Affectations des broches du connecteur V.24 RJ-45
Broche Nom du Sens Fonction

signal
1 DSR/RI Entrée Ensemble de données
prêt/Indicateur d'anneau
2 CD Entrée Détection de porteuse
3 DTR Sortie Terminal prêt
4 GND Masse système
5 RXD Entrée Données reçues
6 TXD Sortie Données émises
7 CTS Entrée Prêt à émettre
8 RTS Sortie Demande d'émission
Figure D-22. Connecteur Portal V.24 RJ-45 (vue de face)
Connecteurs et câbles auxiliaires et

d'alarme
Les caractéristiques des interfaces auxiliaires et des jeux de câbles de la carte plug-in
AUX (nœud) et de l'IDU (terminal) sont fournies.
REMARQU E : Les câbl es d' al arme et auxi l i ai res ne doi vent pas
se termi ner sur des équi pements extéri eurs à l ' abri ou au
bâti ment. Uti l i sez des équi pements approuvés de protecti on
contre l es surtensi ons l ors de l a connexi on à des entrées et
sorti es externes non protégées.
Voir :
l Caractéristiques du connecteur et du câble de la carte plug-in AUX à la page
868
l Caractéristiques des connecteurs et des câbles auxiliaires de l'IDU à la page
877
260-668066-001 11/1/2010 867

Caractéristiques du connecteur et du câble de la carte
plug-in AUX
Voir :
l Câble de données AUX : câble de 2 m asynchrone, raccordement HD26 à
connexion enroulée à la page 868
l Câble de données AUX : câble de 2 m synchrone, raccordement HD26 à
l Câble de données AUX : câble de 1 m asynchrone, raccordement HD26 à 3
DB9 à la page 872
l Câble de données AUX : câble de 1 m synchrone, raccordement HD26 à 3 DB9
à la page 872
l Câble de données AUX : câble de 1 m asynchrone, raccordement AUX HD26 à
AUX HD26 à la page 874
l Câble de données AUX : câble de 1 m synchrone, raccordement AUX HD26 à
AUX HD26 à la page 874
l Câble d'E/S d'alarmes AUX : câble de 2 m ou de 5 m, raccordement HD15 à
REMARQU E : Dans cette secti on, toutes l es vues de face des
connecteurs sont des vues câbl e-connecteur.
Câble de données AUX : câble de 2 m asynchrone,

raccordement HD26 à connexion enroulée
Réf. : 037-579114-00
Figure D-23. Câble de 2 m asynchrone, AUX HD26, Vue de face
868 AVIAT NETWORKS

Tableau D-1. Broches et code couleur de la pièce 037-579114-00
Broche n° Fonction Code couleur du fil

TIA/E1A-562 Sens DCE
1 Sortie Vert/Noir
2 Sortie Noir/Vert
3 Aux RXD1 Sortie Noir/Orange
4 Sortie Marron/Noir
5 Aux TXD1 Entrée Orange/Noir
6 Entrée Noir/Marron
7 E/S Marron/ Blanc
8 E/S Blanc/ Marron
9 GND Noir/Bleu
10 Sortie Blanc/Gris
11 Sortie Gris/Blanc
12 Aux RXD2 Sortie Rouge/Gris
13 Sortie Noir/Gris
14 Aux TXD2 Entrée Gris/Rouge
15 Entrée Gris/Noir
16 E/S Vert/ Blanc
17 E/S Blanc/ Vert
18 GND (masse Drain
commune)
19 Sortie Marron/ Rouge
20 Sortie Rouge/ Marron
21 Aux RD Sortie Bleu/ Jaune
22 Sortie Jaune/ Bleu
23 Aux TXD3 Entrée Rouge/ Bleu
24 Entrée Bleu/ Rouge
25 E/S Bleu/ Blanc
26 E/S Blanc/ Bleu
Couleurs de Bleu/Noir, Vert/Rouge, Rouge/Vert, Rouge/Orange,
fil non Orange/Rouge, Blanc/Orange, Orange/Blanc
utilisées :
Câble de données AUX : câble de 2 m synchrone,

Réf. : 037-579115-00
260-668066-001 11/1/2010 869

Figure D-24. Câble de 2 m synchrone, AUX HD26, Vue de face
870 AVIAT NETWORKS

Broche Fonction Code couleur du fil

n°
TIA/E1A-422 Sens DCE
1 1AuxRXC+ Sortie Vert/Noir
2 1AuxRXC- Sortie Noir/Vert
3 1RXD- Sortie Noir/Orange
4 1RXD+ Sortie Orange/Noir
5 1TXD+ Entrée Marron/Noir
6 1TXD- Entrée Noir/Marron
7 1AuxTXC+ E/S Marron/ Blanc
8 1AuxTXC- E/S Blanc/ Marron
9 GND Noir/Bleu
10 2AuxRXC+ Sortie Blanc/Gris
11 2AuxRXC- Sortie Gris/Blanc
12 2RXD- Sortie Rouge/Gris
13 2RXD+ Sortie Gris/Rouge
14 2TXD+ Entrée Noir/Gris
15 2TXD- Entrée Gris/Noir
16 2AuxTXC+ E/S Vert/ Blanc
17 2AuxTXC- E/S Blanc/ Vert
18 GND (masse Drain
commune)
19 3AuxRXC+ Sortie Marron/ Rouge
20 3AuxRXC- Sortie Rouge/ Marron
21 3RXD- Sortie Bleu/ Jaune
22 3RXD+ Sortie Jaune/ Bleu
23 3TXD+ Entrée Rouge/ Bleu
24 3TXD- Entrée Bleu/ Rouge
25 3AuxTXC+ E/S Bleu/ Blanc
26 3AuxTXC- E/S Blanc/ Bleu
Couleurs Bleu/Noir, Rouge/Vert, Vert/Rouge, Rouge/Orange, Orange/Rouge,
de fil Blanc/Orange, Orange/Blanc
non
utilisées
:
260-668066-001 11/1/2010 871

raccordement HD26 à 3 DB9
Réf. : 037-579116-00
Figure D-25. Câble de 1 m asynchrone, raccordement AUX HD26 à 3 DB9
Vues de face
AUX Fonction AUX 1 AUX 2 AUX 3

Broche TIA/E1A- Sens DCE Broche Broche No Broche No
n° 562 No
3 AuxRXD1 Sortie 2
5 AuxTXD1 Entrée 3
9 GND 5
12 AuxRXD2 Sortie 2
14 AuxTXD2 Entrée 3
18 GND (masse 5 5
commune)
21 AuxRXD3 Sortie 2
23 AuxTXD3 Entrée 3

raccordement HD26 à 3 DB9
Réf. : 037-579117-001
872 AVIAT NETWORKS

Figure D-26. Câble de 1 m synchrone, raccordement AUX HD26 à 3 DB9
Tableau D-4. Descriptions des broches pour la pièce 037-579117-001
AUX Fonction AUX 1 AUX 2 AUX 3

Broche TIA/E1A-422 Sens DCE Broche Broche Broche
n° n° n° n°
1 1AuxRXC+ Sortie 1
2 1AuxRXC- Sortie 6
3 1RXD- Sortie 2
4 1RXD+ Sortie 7
5 1TXD+ Entrée 3
6 1TXD- Entrée 8
7 1AuxTXC+ E/S 4
8 1AUXTXC- E/S 9
9 GND 5
10 2AuxRXC+ Sortie 1
11 2AuxRXC- Sortie 6
12 2RXD- Sortie 2
13 2RXD+ Sortie 7
14 2TXD+ Entrée 3
15 2TXD- Entrée 8
16 2AuxTXC+ E/S 4
17 2AUXTXC- E/S 9
18 GND (masse 5 5
commune)
19 3AuxRXC+ Sortie 1
20 3AuxRXC- Sortie 6
21 3RXD- Sortie 2
22 3RXD+ Sortie 7
23 3TXD+ Entrée 3
24 3TXD- Entrée 8
25 3AuxTXC+ E/S 4
26 3AUXTXC- E/S 9
260-668066-001 11/1/2010 873

raccordement AUX HD26 à AUX HD26
Réf. : 037-579120-001
Figure D-27. Câble de 1m asynchrone, raccordement AUX HD26 à AUX HD26
AUX Fonction AUX

3 AuxRXD1 AuxTXD1 5
5 AuxTXD1 AuxRXD1 3
9 Masse Masse 9
12 AuxRXD2 AuxTXD2 14
14 AuxTXD2 AuxRXD2 12
18 Masse Masse 18
21 AuxRXD3 AuxTXD3 23
23 AuxTXD3 AuxRXD3 21

raccordement AUX HD26 à AUX HD26
Réf. : 037-579121-001
874 AVIAT NETWORKS

Figure D-28. Câble de 1m synchrone, raccordement AUX HD26 à AUX HD26
AUX Fonction AUX 1

1 1AuxRXC+ 1AuxTXC+ 7
2 1AuxRXC- 1AuxTXC- 8
3 1RXD- 1TXD- 6
4 1RXD+ 1TXD+ 5
5 1TXD+ 1RXD+ 4
6 1TXD- 1RXD- 3
7 1AuxTXC+ 1AuxRXC+ 1
8 1AUXTXC- 1AUXRXC- 2
9 GND GND 9
11 2AuxRXC- 2AuxTXC- 17
12 2RXD- 2TXD- 15
13 2RXD+ 2TXD+ 14
14 2TXD+ 2RXD+ 13
15 2TXD- 2RXD- 12
17 2AUXTXC- 2AUXRXC- 11
18 GND GND 18
20 3AuxRXC- 3AuxRTXC- 26
21 3RXD- 3TXD- 24
22 3RXD+ 3TXD+ 23
23 3TXD+ 3RXD+ 22
24 3TXD- 3RXD- 21
26 3AuxTXC- 3AuxRXC- 20
260-668066-001 11/1/2010 875

Câble d'E/S d'alarmes AUX : câble de 2 m ou de 5 m,
Réf. : 037-579112-001, 2 m
Réf. : 037-579113-001, 5 m
FigureD-29. Câblede2m,raccordementE/Sd'alarmeHD15àconnexion
enroulée
876 AVIAT NETWORKS

Tableau D-7. Broches pour les pièces 037-579112-001 et 037-579113-001
Broche Fonction Code couleur du fil

n°
1 Entrée TTL 1 I Marron/ Blanc
2 Relais 1 NC E/S Blanc/ Marron
(normalement fermé)
3 Relais 1 NO E/S Blanc/Gris
(normalement ouvert)
4 Pôle Relais 2 / Entrée TTL E/S Gris/Blanc
5
5 Relais 3 NC E/S Rouge/ Bleu
6 Relais 3 NO E/S Bleu/ Rouge
7 Pôle Relais 4 / Entrée TTL E/S Orange/ Rouge
3
8 Masse Drain
9 Entrée TTL 2 I Rouge/ Orange
10 Pôle Relais 1 / Entrée TTL E/S Rouge/ Vert
6
11 Relais 2 NC E/S Vert/ Rouge
12 Relais 2 NO E/S Orange/ Blanc
13 Pôle Relais 3 / Entrée TTL E/S Blanc/ Orange
4
14 Relais 4 NC E/S Blanc/ Vert
15 Relais 4 NO E/S Vert/ Blanc
Couleurs Blanc/Bleu, Bleu/Blanc
de fil non
utilisées :
Caractéristiques des connecteurs et des câbles

auxiliaires de l'IDU
Voir :
l Caractéristiques du câble AUX de l'IDU : câble de 2 m asynchrone,
raccordement DB9 à connexion enroulée à la page 878
l Caractéristiques du câble AUX de l'IDU : câble de 5 m synchrone,
raccordement DB9 à connexion enroulée à la page 879
260-668066-001 11/1/2010 877

l Caractéristiques du câble AUX de l'IDU : câble de 1 m asynchrone, de
raccordement DB9 IDU AUX à DB9 IDU AUX à la page 879
l Caractéristiques du câble AUX de l'IDU : câble de 1 m synchrone, de
raccordement DB9 IDU AUX à IDU AUX à la page 880
l Câble d'E/S d'alarmes AUX de l'IDU : câble de 2 m ou de 5 m, de
raccordement HD15 à connexion enroulée à la page 881
REMARQU E : Les vues de face des connecteurs sont des vues
câbl e-connecteur
Caractéristiques du câble AUX de l'IDU : câble de 2 m

asynchrone, raccordement DB9 à connexion enroulée
Réf. : 037-579177-001
Figure D-30. Câble de 2 m asynchrone, raccordement IDU AUX DB9 à
connexion enroulée
AUX Fonction Code couleur du

fil
Broche n° TIA/E1A- Sens DCE
562
1 S. o.
2 RXD Sortie Blanc/Bleu
3 TXD Entrée Bleu/Blanc
4 S. o.
5 GND Masse Drain
6 S. o.
7 S. o.
8 S. o.
9 S. o.
Couleurs de Blanc/Marron, Marron/Blanc, Blanc/Orange,
fil non Orange/Blanc, Blanc/Vert, Vert/Blanc
utilisées :
878 AVIAT NETWORKS


synchrone, raccordement DB9 à connexion enroulée
Réf. : 037-579178-001
Figure D-31. Câble de 5 m synchrone, raccordement IDU AUX DB9 à
connexion enroulée, vue de face
AUX Fonction Code couleur du

fil
Broche TIA/E1A- Sens DCE
n° 422
1 RXCLK+ Sortie Blanc/Vert
2 RXD- Sortie Blanc/Orange
3 TXD+ Entrée Blanc/Bleu
4 TXCLK+ E/S Blanc/Marron
5 MASSE Drain
6 RXCLK- Sortie Vert/Blanc
7 RXD+ Sortie Orange/Blanc
8 TXD- Entrée Bleu/Blanc
9 TXCLK- E/S Marron/Blanc

asynchrone, de raccordement DB9 IDU AUX à DB9 IDU AUX
Réf. : 037-579118-001
Figure D-32. Câble de1 m asynchrone,de raccordementDB9 IDUAUX àIDU AUX
260-668066-001 11/1/2010 879

Tableau D-3. Description des broches pour la pièce 037-579118-001
AUX Fonction AUX

Broche Broche n°
n°
1
2 RXD TXD 3
3 TXD RXD 2
4
5 GND GND 5

synchrone, de raccordement DB9 IDU AUX à IDU AUX
Réf. : 037-579119-001
Figure D-33. Câble de 1 m synchrone, de raccordement DB9 IDU AUX à IDU
AUX, vue de face
AUX Fonction AUX

Broche Broche n°
n°
1 RXCLK+ TXCLK+ 4
2 RXD- TXD- 8
3 TXD+ RXD+ 7
4 TXCLK+ RXCLK+ 1
5 MASSE MASSE 5
6 RXCLK- TXCLK- 9
7 RXD+ TXD+ 3
8 TXD- RXD- 2
9 TXCLK- RXCLK- 6
880 AVIAT NETWORKS

Câble d'E/S d'alarmes AUX de l'IDU : câble de 2 m ou de 5 m,

de raccordement HD15 à connexion enroulée
Ces câbles sont identiques aux câbles d'E/S d'alarmes d'un nœud (carte plug-in
AUX). Veuillez consulter la section Câble d'E/S d'alarmes AUX : câble de 2 m ou de 5
m, raccordement HD15 à connexion enroulée à la page 876.
260-668066-001 11/1/2010 881

Appendix E. Principes de base de la

gestion de réseau NMS Eclipse
Cette annexe fournit une description des caractéristiques de la gestion de réseau Eclipse
et des indications concernant l'adressage IP de réseaux de petite et moyenne taille.
Voir :
l Considérations générales à la page 883
l Règles, conseils et astuces à la page 883
l Plages d'adresses recommandées à la page 889
l Exemples de réseaux à la page 889
REMARQU E : Pour des i nformati ons pl us approfondi es
(i nformati ons techni ques détai l l ées) sur l a gesti on réseau
NMS, comprenant notamment l e di mensi onnement de réseau
avec ProVi si on, l es opti ons de connecti vi té, l es pri nci pes de
base de l ' adressage et du routage, une présentati on du
routage OSPF , veui l l ez consul ter l ' arti cl e techni que de Avi at
Networks, i nti tul é Gesti on de réseaux Ecl i pse.
Considérations générales
Dans les cas de figure où la topologie réseau n'est pas simple ou lorsque le nombre
de liaisons est supérieur à 50 (environ), la planification de la gestion du réseau doit
être soumise à Aviat Networks pour observations.
Planifiez la gestion du réseau dès le départ, conjointement à la planification du
déploiement physique du réseau afin d'éviter de revenir sur des sites pour
réinitialiser les adresses et le routage IP en vue d'obtenir un système de gestion qui
fonctionne.
Des problèmes qui pourraient sembler insignifiants dans un petit réseau, peuvent se
transformer en problèmes majeurs dans un grand réseau ou en expansion.
Règles, conseils et astuces

Règles, conseils et astuces pour l'adressage et le routage IP Eclipse.
260-668066-001 11/1/2010 883

Informations générales
l Une fonction de routeur avec des options de routage dynamiques et statiques
est fournie dans chaque terminal Eclipse (dans les INU et les IDU).
l Chaque terminal Eclipse est hébergé sous son adresse IP de port NMS Ethernet
: l'adresse du terminal est l'adresse de son port Ethernet.
l D'autres ports, comme les ports LIAISON NMS, qui peuvent être trois au
maximum sur l'INU et six au maximum sur l'INUe, peuvent être configurés
pour avoir :
l une adresse de port sans numéro lorsque l'option d'adressage IP unique est
sélectionnée dans Portal (tous les ports ont l'adresse de port Ethernet) ou
l une adresse IP unique pour chaque port lorsque l'option d'adressage IP
d'interface est sélectionnée dans Portal. Dans cette option, chaque port peut
avoir un numéro unique.
Adressage IP
L'adressage IP unique sera normalement utilisé. C'est plus simple de configurer un
réseau en utilisant juste une adresse IP pour chaque terminal, au lieu d'avoir à
définir chacun des ports d'un terminal. L'adresse IP unique est l'adresse du port
Ethernet du terminal.
L'option (avancée) d'adressage d'interface permet d'attribuer un numéro unique à
chaque port sur un routeur Eclipse. Il peut être utilisé dans les cas où :
l Il y a un besoin de partitionner le réseau entre le routage OSPF et le routage
RIP.
l Un opérateur souhaite adopter une structure d'adresses IP, qui demande
d'utiliser des adresses IP uniques pour chaque interface réseau et de traiter la
liaison radio comme un réseau à identification distincte. Cependant, tenez
compte du fait que pour les réseaux à routage statique, l'adressage statique
demande que toutes ces interfaces soient aussi enregistrées dans les tables de
routage statique pour tous les équipements du réseau.
Si on utilise l'adressage d'interface et si l'opérateur n'a pas besoin de voir chaque
chemin radio NMS comme un réseau à identification distincte dans son plan de
routage, l'adressage d'interface des ports LIAISON NMS devra être défini de telle
sorte qu'ils soient affichés avec l'adresse du routeur, le port Ethernet, en rentrant une
adresse IP 0.0.0.0 et un masque de sous-réseau 255.255.255.255. En pratique, on est
dans ce cas lorsqu'un opérateur a besoin d'utiliser un paramètre de routage
automatique différent sur un chemin radio NMS.
REMARQU E : La gesti on NMS Ecl i pse sur une l i ai son radi o
(RAC) ou une l i ai son fi bre opti que (DAC 155oM) empl oi e un
protocol e de l i ai son propri étai re.
Le port de maintenance V.24 peut aussi avoir un numéro unique dans l'adressage
d'interface. Ceci s'applique si le port de maintenance est connecté à un routeur ou à
un équipement similaire. Sinon, il doit toujours être défini sur 0.0.0.0 avec un
masque de sous-réseau de 255.255.255.255.
884 AVIAT NETWORKS

Paramètres de communication
La gestion NMS Eclipse sur une liaison radio (RAC) ou une liaison fibre optique
(DAC 155oM) s'effectue sous un protocole de liaison propriétaire de niveau 2. Il en
résulte que les règles habituelles d'adressage réseau de routeur à routeur ne
s'appliquent pas, sauf dans le cas où un opérateur configure un plan d'adressage IP
en recourant aux options d'adressage (avancé) d'interface, qui voient chaque liaison
point à point comme un réseau.
REMARQU E : Typi quement, l orsque deux routeurs sont
connectés ensembl e sur l e même réseau (l i ai son), l a parti e
réseau de l ' adresse I P doi t être i denti que pour l es deux
routeurs. Cel a ne s' appl i que pas aux termi naux Ecl i pse pour
l esquel s on uti l i se l ' adressage I P uni que, mai s cel a s' appl i que
au contrai re dans l e cas où l es ports de l i ai son ont une
numérotati on uni que (ont une adresse I P uni que) à l ' ai de des
opti ons d' adressage d' i nterface.
En chaque site d'un réseau Eclipse, les terminaux Eclipse doivent être identifiés par
une adresse réseau unique - la partie réseau de l'adresse IP doit être unique.
Lorsque deux ou plusieurs terminaux sont voisins (situés sur le même site) et sont
interconnectés par NMS Ethernet (sur le même réseau LAN), il faudra les configurer
pour avoir une adresse réseau commune (la partie réseau de leur adresse IP sera
identique) et une adresse d'hôte unique (la partie hôte de l'adresse IP sera unique).
Pour des terminaux Eclipse reliés par leurs ports Ethernet, les règles LAN habituelles
s'appliquent.
Cette identité réseau distincte sur chaque site signifie qu'il y a beaucoup de réseaux
dans un réseau de gestion Eclipse. En soi, chaque réseau ne prend en charge qu'un
hôte, à moins que d'autres équipements comme d'autres radios Eclipse ne soient
interconnectés via leurs ports NMS Ethernet. C'est une différence fondamentale par
rapport au cas habituel sur un réseau, où plusieurs hôtes sont presque toujours
connectés à un réseau LAN avec une seule adresse réseau.
Options et fonction de routage

Pour le routage statique, les entrées de routage spécifient :
l la destination : l'adresse réseau IP du réseau de destination, qui, dans le cas
d'un réseau Eclipse, est un terminal ou un groupe de terminaux Eclipse sur un
site (deux ou davantage de terminaux sur un site connectés sur un réseau LAN
Ethernet commun). Seule la partie réseau de l'adresse IP est requise ;
l le masque de sous-réseau : le masque de sous-réseau ou le masque de réseau
délimitent la partie réseau de l'adresse IP ;
l l'interface : l'interface doit spécifier le port utilisé pour sortir du nœud pour
parvenir à son réseau de destination. Lorsqu'il s'agit d'une liaison radio, des
invites écran seront affichées sur un terminal pour toutes les liaisons installées
(sur une INU), comme LIAISON 1 NMS ou LIAISON 2 NMS, où le numéro
260-668066-001 11/1/2010 885

représente le numéro de slot de la RAC (pour une liaison protégée, le numéro
correspond au numéro de slot de la RAC primaire) ;
l le prochain saut : l'entrée associée au prochain saut n'est requise que dans le
cas où le prochain saut IP est via le port Ethernet d'un autre réseau. Le
prochain saut définit le point de sortie ou « passerelle » depuis un réseau vers
le réseau de destination.
REMARQU E : Une entrée de prochai n saut n' est pas nécessai re
pour une i nterface de l i ai son radi o (RAC) ou fi bre opti que
(DAC 155oM) car i l n' y a touj ours qu' un équi pement connecté,
l ' équi pement pl acé à l ' extrémi té di stante. Ce n' est pas l e cas
du port Ethernet car i l peut y avoi r beaucoup d' équi pements
connectés vi a un LAN, d' où l a nécessi té de défi ni r
l ' équi pement sur l e LAN qui assure l a foncti on de passerel l e
vers l e réseau de desti nati on.
REMARQU E : Le besoi n de spéci fi er une adresse I P du prochai n
saut sur une connexi on Ethernet s' appl i que parti cul i èrement
dans l e cas où des termi naux i ndépendants, comme des I DU
Ecl i pse, sont mi s en réseau en uti l i sant l e routage stati que ;
l la passerelle par défaut : cas particulier d'une destination de routage dont
l'adresse est 0.0.0.0 et le masque de sous-réseau 0.0.0.0. Elle correspond à
toute adresse de destination qui ne correspond à aucune destination de
routage statique.
Les itinéraires de routage de passerelle par défaut sont généralement utilisées en
association avec les itinéraires de routage statiques pour réduire le nombre d'entrées à
renseigner. À destination du NOC, une passerelle par défaut unique (0.0.0.0) est entrée
sur chaque terminal au lieu d'itinéraires statiques. En sortie du NOC, des entrées
statiques sont nécessaires sur l'itinéraire normal - chaque terminal doit posséder une
entrée pour tous les autres terminaux situés uniquement sur leur côté sortant.
On peut utiliser le routage statique avec l'adressage IP unique ou d'interface.
Lorsque le routage statique est utilisé avec l'adressage d'interface, l'adresse de
destination d'une entrée LIAISON NMS doit être l'adresse réseau du terminal situé à
l'extrémité distante de la liaison - et non l'adresse de l'interface.
Pour le routage dynamique, les options sont OSPF, RIP1 (RIPv1) et RIP2 (RIPv2) :
Le protocole OSPF est le protocole de routage le plus récent et le plus complet. Le
routage OSPF n'est pas restreint sur le nombre de sauts, à la différence du routage
RIP, dans lequel le nombre de sauts est limité à 15.
Chaque INU/INUe Eclipse compte comme un seul saut IP (une mesure de saut) pour
les besoins de comptage de sauts RIP et cela s'applique indépendamment du fait que
l'on ait sélectionné l'adressage IP unique ou l'adressage IP d'interface. Ceci signifie
que le nombre de liaisons INU Eclipse qui peuvent être franchies sur sélection RIP1
ou RIP2 est de 15, qui est la limite du nombre RIP.
Chaque liaison IDU Eclipse compte comme deux sauts IP. Les réseaux RIP
constitués de terminaux radio connectés dos à dos sont limités à 7 sauts car chaque
886 AVIAT NETWORKS

terminal a une adresse IP unique et la connexion Ethernet câblée physiquement entre

eux compte comme un saut supplémentaire.
Le routage RIP2 est recommandé par-dessus le routage RIP1. Le routage RIP1 ne
prend pas en charge l'adressage par sous-réseau. Le routage RIP2 est rétro-
compatible avec le routage RIP1.
En général, on préfère utiliser le routage dynamique que le routage statique (il est
bien plus simple à définir et à maintenir). Les exceptions à cela comprennent les
petits réseaux constitués d'une à quatre liaisons qui doivent être installés au sein
d'un réseau existant qui utilise le routage statique.
On peut utiliser le routage statique conjointement au routage dynamique.Le routage
statique trouve particulièrement son application dans des réseaux étendus où l'on
utilise des résumés d'itinéraires de routage afin d'optimiser la taille de l'espace
d'adresses utilisé et de réduire la charge du CPU.
Le routage entre les réseaux OSPF et RIP est pris en charge. Par exemple, un réseau
comprenant des terminaux Eclipse configurés pour le routage OSPF peut être
connecté à un réseau TR5000 configuré pour le routage RIP2 ou à un réseau Altium
configuré pour le routage RIP1.
La meilleure méthode consiste à utiliser l'écran d'adressage (avancé) d'interface sur
le terminal de jonction Eclipse, avec le routage OSPF uniquement configuré sur
l'interface ou les interfaces NMS de la liaison et le routage RIP uniquement sur
l'interface Ethernet (ports NMS 10/100Base-T).
L'écrand'adressageIPuniquepeut êtreutilisé, maisuniquement lorsqueRIPet OSPFsont
requissurl'interfaceEthernet, commesurlessitesoù deuxou davantagedeterminaux
EclipseconfiguréspourleroutageOSPFsont connectésviaEthernet àunou plusieurs
terminauxconfiguréspourleroutageRIP.
L'adressageIPuniquesignifiequelesroutagesOSPFet RIPcoexistent surl'interface

Ethernet Eclipseet surl'interfaceou lesinterfacesNMSdeliaison. Cettesituationest
acceptable, àconditionqueleterminalsituéàl'extrémitédistantedechaqueliaisonEclipse
(et danslerestedu réseau Eclipse)soit configuréuniquement pourleroutageOSPF.
Le routage entre les réseaux OSPF (ou RIP) et les réseaux à routage statique est pris
en charge. Dans ce cas de figure, on peut utiliser l'adressage IP unique sur le
terminal Eclipse situé à la jonction des réseaux. Le routage dynamique est activé et
les adresses de routage statiques sont définies sur les adresses de tous les terminaux
à routage statique, ce qui veut dire que le routage OSPF (ou RIP) coexiste avec le
routage statique sur l'interface Ethernet Eclipse.
Dans un réseau Eclipse configuré pour le routage dynamique, activez le routage
OSPF ou le routage RIP, mais jamais les deux. Si ces deux protocoles de routage sont
activés sur plusieurs terminaux, les itinéraires (adresses) installés par l'un des
protocoles seront propagés par l'autre protocole, avec pour conséquence une
prolifération de conflits d'itinéraires.
Leroutagedynamiqueest uneexigencepourlesréseauxEclipseSuper-PDHprotégésen
anneau.
Les options de routage dynamique sont désactivées sur l'interface V.24 pour
l'adressage IP unique. Elles ne sont activées qu'avec l'adressage d'interface.
260-668066-001 11/1/2010 887

Compatibilité XP4
Une case à cocher est fournie sur l'écran « Gestion réseau » lorsque le trafic NMS
Eclipse doit être transporté sur des terminaux XP4 intermédiaires.
ATTENTI ON : Tous l es nœuds/ter mi naux Ecl i pse du
r éseau, ceux pl acés en amont et en av al d'une l i ai son
ou de l i ai sons XP4 doi v ent av oi r été conf i gur és pour «
Acti v er l a compati bi l i té XP4 ».
La compatibilité XP4 définit une taille de trame réduite (une UTM réduite) pour les
trames NMS Eclipse afin de permettre leur transport sur un canal NMI XP4 au débit
beaucoup plus faible.
Elle active aussi une fonction de compression de données sur les connexions
Ethernet du PC Portal à un nœud/terminal Eclipse pour permettre de compenser la
réduction de débit (de vitesse).
Connexion du PC Portal
En comparaison avec la connexion V.24, l'option de connexion Ethernet fournit un
débit de données beaucoup plus rapide et supporte l'accès Portal à d'autres nœuds
du réseau Eclipse. Mais, à la différence de la connexion V.24, une connexion
Ethernet est spécifique à l'adresse IP d'un nœud :
REMARQU E : Comme l a connexi on V.24 n' a pas d' adresse
spéci fi que, el l e ne nécessi te pas l a connai ssance de l ' adresse
I P d' un nœud. La vi tesse de connexi on est nettement pl us
l ente que cel l e de l a connexi on Ethernet. La connexi on V.24
permet uni quement l ' accès Portal au nœud di rectement
connecté, mai s on peut uti l i ser l es commandes pi ng, trace et
associ ées pour contrôl er l e routage du réseau.
Pour se connecter à un réseau Eclipse par le port Ethernet, le PC doit être équipé
d'une carte LAN et disposer d'une adresse compatible LAN.
Comme chaque nœud/terminal d'un réseau Eclipse dispose d'une adresse réseau
unique (à moins d'être interconnecté à un réseau LAN sur le même site), vous devez
modifier les paramètres réseau de votre PC à chaque fois que vous vous connectez à
un nouveau site.
L'entrée d'une adresse IP et d'un masque de sous-réseau sur votre PC nécessite de
configurer les paramètres TCP/IP de la carte LAN. Ceci afin que votre PC soit
reconnu comme un équipement du LAN NMS Eclipse.
La procédure de modification des paramètres TCP/IP du PC est décrite au chapitre 2
de Portal. Elle comprend des références à l'utilisation d'une passerelle par défaut
pour permettre l'accès à d'autres nœuds du réseau sans avoir à rentrer les itinéraires
statiques sur votre PC.
888 AVIAT NETWORKS

Plages d'adresses recommandées

Le réseau de gestion est gourmand en adresses réseau. Il n'est pas gourmand en hôtes. Il est
préférable de sélectionner en premier lieu une plage d'adresses de classe C. Mais les adresses de
sous-réseau de classe A et B peuvent aussi fournir un grand nombre d'adresses réseau. En soi,
toute plage d'adresses non Internet peut être utilisée. On peut utiliser une plage d'adresses
Internet à condition qu'il n'y ait pas de passerelle vers Internet. Voici quelques exemples de
plages d'adresses :
l Classe A : de 10.0.0.0 à 10.255.255.255 ;
l Classe B : de 172.16.0.0 à 172.31.255.255 ;
l Classe C : de 192.168.0.0 à 192.168.255.255.
L'espace d'adressage de classe B non Internet 172.16.x.x ne convient pas aux réseaux radio sauf
au point de connexion à des segments LAN du NOC (centre d'exploitation réseau).
La plage d'adresses de 192.168.255.0 à 192.168.255.255 ne doit pas être utilisée car elle est
utilisé pour l'adressage interne (intégré) au sein d'Eclipse.
Exemples de réseaux
Les exemples suivants apportent des indications sur les options d'adressage et de
routage IP des nœuds Eclipse.
Des exemples sont donnés pour les configurations suivantes :
l Liaison unique à la page 889
l Petit réseau à quatre nœuds à la page 890
l Réseau avec routage statique et passerelle par défaut à la page 892
l Réseaux complexes à la page 896
l Réseau en anneau à la page 901
REMARQU E : Pour consul ter davantage d' exempl es, notamment
sur l ' uti l i sati on du protocol e de routage OSPF sur des réseaux
étendus, veui l l ez vous rapporter à l ' arti cl e techni que i nti tul é
Gesti on de réseaux Ecl i pse.
Liaison unique
Exemple 1 de routage de nœud Eclipse : nœuds Eclipse A et B à la page 890 montre
une liaison d'INU à INU :
L'adressage réseau de classe C a été sélectionné.
Les options de routage statique ou dynamique sont montrées.
260-668066-001 11/1/2010 889

L'illustration représente PC Portal connecté au nœud B. Le nœud B a été sélectionné
comme passerelle par défaut dans les paramètres TCP/IP du PC pour permettre
l'accès au nœud A. La passerelle par défaut évite de devoir entrer un itinéraire
statique pour le nœud A sur le PC (avec des commandes DOS).
Figure E-1. Exemple 1 de routage de nœud Eclipse : nœuds Eclipse A et B
Élément Paramétrage
NŒUDS Sélectionnez l'adressage IP unique et le
routage statique ou dynamique.
Valeurs de routage statique :
Destination Masque de Interface Prochain
sous-réseau saut
Nœud A 192.168.2.0 255.255.255.0 Liaison 1 0.0.0.0
NMS
Nœud B 192.168.1.0 255.255.255.0 Liaison 1 0.0.0.0
NMS
Valeurs de routage dynamique :

Choisissez OSPF ou RIP.
PC PORTAL Entrez des paramètres IP compatibles
avec la connexion LAN Ethernet :
Adresse IP 192.168.2.2
Masque de 255.255.255.0
sous-réseau
Passerelle par 192.168.2.1
défaut
* Liaison 1 = Le numéro associé aux références de la liaison
indique le numéro de la RAC.
Petit réseau à quatre nœuds

Exemple 2 de routage de nœuds Eclipse : nœuds Eclipse A, B, C et D à la page 891
montre un petit réseau uniquement Eclipse. Les options de routage statique et
dynamique sont montrées.
L'adressage réseau de classe C est utilisé.
Cet exemple montre que le routage dynamique est une option beaucoup plus simple.
La figure E-3 montre l'écran Portal de routage statique pour le nœud B.
Le PC Portal est montré connecté au nœud A, le nœud étant désigné comme
passerelle par défaut.
890 AVIAT NETWORKS

Figure E-2. Exemple 2 de routage de nœuds Eclipse : nœuds Eclipse A, B, C et D
NŒUDS Sélectionnez l'adressage IP unique et le routage statique
ou dynamique (remarque : le routage dynamique est
recommandé).
Valeurs de routage statique :
Destination Masque de sous- Interface Prochain saut
réseau
Nœud A 192.168.2.0 255.255.255.0 Liaison 3 NMS 0.0.0.0
192.168.3.0 255.255.255.0 Liaison 3 NMS 0.0.0.0
192.168.4.0 255.255.255.0 Liaison 3 NMS 0.0.0.0
Nœud B 192.168.1.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.3.0 255.255.255.0 Liaison 2 NMS 0.0.0.0
192.168.4.0 255.255.255.0 Liaison 3 NMS 0.0.0.0
Nœud C 192.168.2.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.1.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.4.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
Nœud D 192.168.2.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.3.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.1.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
Valeurs de routage dynamique :

Choisissez OSPF ou RIP.
PC PORTAL Entrez des paramètres IP compatibles avec la connexion
LAN Ethernet :
Masque de 255.255.255.0
sous-réseau
Passerelle par 192.168.1.1
défaut
* Liaison 1 = Le numéro associé aux références de la liaison indique le numéro
de la RAC.
260-668066-001 11/1/2010 891

Figure E-3. Écran de routage statique pour le nœud B de la Exemple 2 de
routage de nœuds Eclipse : nœuds Eclipse A, B, C et D à la page 891
Réseau avec routage statique et passerelle par défaut

REMARQU E : Ces exempl es montrent aussi l es paramètres NMS
du NOC.
L'option de passerelle par défaut peut être utilisée avec le routage statique pour
réduire le nombre d'entrées à renseigner et pour prendre en charge l'ajout/la
modification souple de connexions PC dans le centre d'exploitation de réseau (NOC)1:
l À destination du NOC, une passerelle par défaut unique est entrée sur chaque
nœud/terminal au lieu d'itinéraires statiques.
l En sortie du NOC, des entrées statiques sont nécessaires sur l'itinéraire normal
- chaque nœud/terminal doit posséder une entrée pour tous les autres
nœuds/terminaux situés sur leur côté sortant seulement.
l Aucun itinéraire statique n'est nécessaire à partir de nœuds/terminaux pour
adresser des équipements hôtes de NOC (PC, serveur), ce qui signifie que les
PC NMS (ProVision / Portal) peuvent être ajoutés/retirés d'un LAN NOC sans
affecter la visibilité du réseau.
1Suppose un seul site NOC. Lorsque plusieurs centres d'exploitation de réseaux

(NOC) sont déployés, on peut établir des passerelles par défaut sur les branches
individuelles du réseau, mais aux sites de branchement, un itinéraire spécifique sera
nécessaire vers les NOC.
892 AVIAT NETWORKS

l Dans le centre d'exploitation de réseau (NOC), chaque hôte LAN (PC, serveur)
est aussi configuré avec une passerelle par défaut dans ses propriétés TCP/IP.
L'entrée d'itinéraires statiques vers des nœuds/terminaux n'est pas nécessaire
l Un PC Portal connecté à n'importe quel nœud sera capable de voir tous les
autres nœuds (de s'y connecter), à condition que les paramètres TCP/IP du PC
définis correspondent à l'adresse réseau du nœud auquel il est connecté.
REMARQU E : Le r outage dy nami que, OSPF ou RIP, peut
êtr e uti l i sé au l i eu du r outage stati que.
La figure E-4 montre ce type de réseau avec le LAN du centre d'exploitation de
réseau (NOC) supporté directement à partir du nœud E.
Lafigure E-5montrelemêmeréseau, maisavecunrouteurtiersquisupportele LANdu
NOC.
Figure E-4. Routage statique avec passerelles par
défaut : LAN du NOC en dehors du nœud E
Propriétés du Destination Masque de sous- Interface Prochain saut
réseau réseau
Nœud A Passerelle par défaut activée sur la liaison NMS 1 0.0.0.0
Passerelle par défaut activée sur la liaison NMS 2 0.0.0.0
192.168.2.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.5.0 255.255.255.0 Liaison 2 NMS 0.0.0.0
Passerelle par défaut activée sur la liaison NMS 3 0.0.0.0
Nœud D Passerelle par défaut activée sur la liaison NMS 1 0.0.0.0
Nœud E 192.168.1.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.2.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.3.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
260-668066-001 11/1/2010 893

192.168.5.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
Propriétés TCP/IP Adresse IP Masque de sous- Passerelle par Prochain saut

du NOC réseau défaut
Serveur 192.168.4.2 255.255.255.0 192.168.4.1 0.0.0.0
PC1 192.168.4.3 255.255.255.0 192.168.4.1 0.0.0.0
PC2 192.168.4.4 255.255.255.0 192.168.4.1 0.0.0.0
PC3 192.168.4.5 255.255.255.0 192.168.4.1 0.0.0.0
Figure E-5. Routage statique avec passerelles par défaut : LAN du NOC en
dehors du routeur
Nœud E : Destination Masque de Interface Prochain saut
sous-réseau
192.168.1.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.2.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.3.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.5.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
Passerelle par défaut activée sur la gestion NMS 192.168.4.2
Ethernet
Routeur de NOC : Destination Masque de Interface Prochain saut

sous-réseau
192.168.1.0 255.255.255.0 192.168.4.2 192.168.4.1
192.168.2.0 255.255.255.0 192.168.4.2 192.168.4.1
192.168.3.0 255.255.255.0 192.168.4.2 192.168.4.1
192.168.5.0 255.255.255.0 192.168.4.2 192.168.4.1
Avec aussi les itinéraires vers les équipements pris en charge sur
l'extension du réseau à partir du port de routeur 192.168.7
894 AVIAT NETWORKS

Propriétés TCP/IP du Adresse IP Masque de Passerelle par

NOC sous-réseau défaut
Serveur 192.168.6.2 255.255.255.0 192.168.6.1
PC1 192.168.6.3 255.255.255.0 192.168.6.1
PC2 192.168.6.4 255.255.255.0 192.168.6.1
PC3 192.168.6.5 255.255.255.0 192.168.6.1
IDU en réseau
Exemple de réseau d'IDU à la page 895 illustre un petit réseau d'IDU. Le tableau ci-
après répertorie des exemples d'itinéraires statiques, avec l'utilisation de passerelles
par défaut. La nécessité d'utiliser des itinéraires statiques n'existe plus en cas de
sélection du routage dynamique.
Figure E-6. Exemple de réseau d'IDU
Routage statique :
IDU Destination Masque de Interface Prochain

sous-réseau saut
IDU 1 192.168.2.0 255.255.255.0 Liaison NMS 0.0.0.0
192.168.3.0 255.255.255.0 Liaison NMS 0.0.0.0
192.168.4.0 255.255.255.0 Liaison NMS 0.0.0.0
192.168.5.0 255.255.255.0 Liaison NMS 0.0.0.0
IDU 2 192.168.3.0 255.255.255.0 Ethernet 192.168.2.3
192.168.4.0 255.255.255.0 Ethernet 192.168.2.2
192.168.5.0 255.255.255.0 Ethernet 192.168.2.2
Passerelle par défaut activée sur la liaison NMS 0.0.0.0
IDU 3 192.168.4.0 255.255.255.0 Liaison NMS 0.0.0.0
192.168.5.0 255.255.255.0 Liaison NMS 0.0.0.0
Passerelle par défaut activée sur le port Ethernet 192.168.2.1
IDU 4 192.168.3.0 255.255.255.0 Liaison NMS 0.0.0.0
IDU 5 Passerelle par défaut activée sur la liaison NMS 0.0.0.0
IDU 6 192.168.5.0 255.255.255.0 Ethernet 192.168.4.2
260-668066-001 11/1/2010 895

IDU Destination Masque de Interface Prochain
sous-réseau saut
Passerelle par défaut activée sur la liaison NMS 0.0.0.0
IDU 7 192.168.5.0 255.255.255.0 Liaison NMS 0.0.0.0
IDU 8 Passerelle par défaut activée sur la liaison NMS 0.0.0.0
Routage dynamique : sélectionnez le routage OSPF ou RIP.

Configuration TCP/IP du PC Portal : utilisez le protocole DHCP ou entrez des
paramètres TCP/IP compatibles avec la connexion LAN Ethernet :
Masque de sous-réseau 255.255.255.0
Réseaux complexes
La figure E-7 montre un réseau plus complexe de terminaux Eclipse et d'autres
terminaux radio comme Altium, XP4, DXR ou des produits tiers. Dans cet exemple,
on a supposé que les autres terminaux sont routés en statique et que les nœuds
Eclipse auront une configuration similaire. La figure E-8 montre l'écran Portal de
routage statique pour le nœud A. Notez que le nœud A et le terminal X partagent la
même adresse réseau 192.169.1.0 (sur le même LAN), donc une seule adresse réseau
est nécessaire pour ces deux équipements dans les tables de routage statique des
autres nœuds/terminaux. Le même cas s'applique au nœud C et au terminal U.
La figure E-9 montre le même réseau, mais avec la partie Eclipse du réseau
configurée pour le routage dynamique. Ceci est réalisé en partitionnant les nœuds
Eclipse aux points de jonction avec d'autres terminaux du réseau (nœuds A et C),
afin que chaque port utilisé sur ces deux nœuds soit numéroté (ait une adresse IP
attribuée) avec l'option d'adressage d'interface et que chaque port ait sa propre
option de routage (statique ou dynamique).
Sur le côté radio du réseau Eclipse (NMS LIAISON), le routage dynamique (RIP2 ou
OSPF) est sélectionné dans l'écran d'adressage d'interface de Portal. Sur le côté
Ethernet, le routage statique est entré pour le port Ethernet dans l'écran « Routage
statique ».
L'adressage des ports NMS LIAISON sur les nœuds A et C a un intérêt particulier.
Étant donné que le chemin radio du trafic NMS est traité comme une liaison PPP
(point à point), aucune adresse IP réelle n'est nécessaire sur ces ports. Cependant,
pour conserver de bonnes méthodes de routage, on recommande d'adresser les ports
NMS LIAISON de façon à ce qu'ils portent l'adresse du routeur, le port Ethernet, en
entrant une adresse IP 0.0.0.0 et un masque de sous-réseau 255.255.255.255. On
aurait pu utiliser des adresses IP uniques mais cela n'aurait pas eu d'intérêt sauf
dans le cas où l'opérateur souhaite traiter le chemin radio comme un réseau à
identification distincte dans les tables de routage.
896 AVIAT NETWORKS

REMARQU E : L' adressage I P uni que peut trouver son

appl i cati on dans certai ns réseaux de pl us grande tai l l e, pour
l esquel s l ' opérateur souhai te numéroter l e chemi n radi o en
tant que réseau routé pour être compati bl e avec un pl an de
numérotati on uti l i sé dans son réseau. Cependant, dans l e cas
de réseaux à routage stati que, si l ' on procède ai nsi , ces
i nterfaces devront aussi être enregi strées dans l es tabl es de
routage stati que pour tous l es équi pements du réseau.
Pour assurer la cohérence, le port V.24 a aussi été défini pour porter la même adresse
IP. La modification de l'adresse IP du port V.24 dans l'écran « Adressage d'interface »
n'affecte pas l'accès par défaut à la connexion V.24 de Portal.
Écran « Adressage d'interface » pour le nœud A de la Exemple de routage partagé en
routage statique et routage dynamique : nœuds A, B, C, D à la page 899 à la page
900 montre l'écran « Adressage d'interface IP » pour le nœud A de la Exemple de
routage partagé en routage statique et routage dynamique : nœuds A, B, C, D à la
page 899. La figure E-11 montre l'écran « Routage statique » pour le même nœud.
Figure E-7. Exemple 3 de routage statique de nœud Eclipse : nœuds Eclipse
A, B, C, D : autres équipements radios du réseau : U, V, X, Y
Propriétés du réseau : Destination Masque de Interface Prochain saut
sous-réseau
Nœud A 192.168.1.0 255.255.255.0 Port Ethernet 0.0.0.0
192.168.50.0 255.255.255.0 Port Ethernet 192.168.1.2
192.168.2.0 255.255.255.0 Liaison 2 NMS 0.0.0.0
192.168.3.0 255.255.255.0 Liaison 2 NMS 0.0.0.0
192.168.51.0 255.255.255.0 Liaison 2 NMS 0.0.0.0
192.168.4.0 255.255.255.0 Liaison 2 NMS 0.0.0.0
192.168.50.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.3.0 255.255.255.0 Liaison 2 NMS 0.0.0.0
260-668066-001 11/1/2010 897

192.168.51.0 255.255.255.0 Liaison 2 NMS 0.0.0.0
192.168.4.0 255.255.255.0 Liaison 3 NMS 0.0.0.0
192.168.1.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.50.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.3.0 255.255.255.0 Port Ethernet 0.0.0.0
192.168.51.0 255.255.255.0 Port Ethernet 192.168.3.2
192.168.4.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
Nœud D 192.168.2.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.1.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.50.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.3.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
192.168.51.0 255.255.255.0 Liaison 1 NMS 0.0.0.0
PC PORTAL Entrez des paramètres IP compatibles avec la connexion LAN

Ethernet :
Masque de sous- 255.255.255.0
réseau
Passerelle par défaut 192.188.3.1
Figure E-8. Écran « Routage statique » pour le nœud A de la Exemple 3 de

routage statique de nœud Eclipse : nœuds Eclipse A, B, C, D : autres équipements
radios du réseau : U, V, X, Y à la page 897
898 AVIAT NETWORKS

Figure E-9. Exemple de routage partagé en routage statique et routage

dynamique : nœuds A, B, C, D
l Autres équipements radio du réseau : U, V, X, Y

l Les blocs en gris indiquent un routage statique et les blocs non grisés
indiquent un routage dynamique.
L'adressage IP et le routage de cette figure sont les suivants :
Nœud A :
Choisissez l'adressage d'Interface IP et affectez des adresses IP à chaque port, dans
cet exemple, aux ports Ethernet et Liaison 2 NMS.
l Le port du nœud A connecté à Ethernet et le terminal X doivent être sur le
même réseau (LAN) et requièrent donc une adresse réseau commune, dans ce
cas : 10.10.16.0.
l Une adresse IP 0.0.0.0 et un masque 255.255.255.255 sont attribués au port de
la liaison 2 NMS.
l Choisissez le routage RIP2 pour le port de la liaison 2 NMS.
Dans l'écran de routage statique, désignez des itinéraires (voir ci-dessous) depuis le
port Ethernet du nœud A vers les terminaux X et Y.
Destination Masque de Interface Prochain saut
sous-réseau
10.10.16.0 255.255.255.0 Port Ethernet 0.0.0.0
10.10.17.0 255.255.255.0 Ports Ethernet 10.10.16.1
Nœud B :
Choisissez l'adressage IP unique et le routage RIP2
Nœud C :
Choisissez l'adressage d'interface IP et affectez des adresses IP à chaque port, dans
cet exemple, aux ports Ethernet et Liaison 1 NMS.
260-668066-001 11/1/2010 899

l Le port du nœud C connecté à Ethernet et le terminal U doivent être sur le
même réseau (LAN) et requièrent donc une adresse réseau commune, dans ce
cas : 10.10.18.0.
l Une adresse IP 0.0.0.0 et un masque 255.255.255.255 sont attribués au port de
la liaison 1 NMS.
l Choisissez le routage RIP2 pour le port de la liaison 1 NMS.
Dans l'écran de routage statique, désignez des itinéraires (voir ci-dessous) depuis le
port Ethernet du nœud A vers les terminaux U et V.
Destination Masque de Interface Prochain saut
sous-réseau
10.10.18.0 255.255.255.0 Port Ethernet 0.0.0.0
10.10.19.0 255.255.255.0 Ports Ethernet 10.10.18.1
Nœud D :
Choisissez l'adressage IP unique et le routage RIP2
Figure E-10. Écran « Adressaged'interface » pour le nœud Ade laExemple de
routagepartagé enroutage statiqueet routagedynamique : nœudsA, B, C, Dà lapage 899
900 AVIAT NETWORKS

Figure E-11. Écran « Routage statique » pour le nœud A de laExemple de routage

partagé en routage statique et routage dynamique : nœuds A, B, C, D à la page 899
Réseau en anneau
La figure E-12 montre des nœuds Eclipse dans un réseau en anneau. Tous les nœuds
d'un anneau Eclipse doivent être configurés pour l'une des options de routage
dynamique, OSPF ou RIP.
L'adressage IP unique sera généralement utilisé. Une exception à cela se présentera
lorsque l'interface reliée au nord (nœud A) devra s'interfacer avec un réseau à routage
statique. Dans ce cas, le nœud A devra être partitionné, comme dans l'exemple de la
Exemple de routage partagé en routage statique et routage dynamique : nœuds A, B,
C, D à la page 899. De façon spécifique, l'adressage d'interface devra être sélectionné
avec la LIAISON 1 NMS configurée pour le routage statique et les LIAISON 2 NMS et
LIAISON 3 NMS configurées pour le routage dynamique.
260-668066-001 11/1/2010 901

Figure E-12. Exemple de réseau en anneau : réseau en anneau Eclipse
Choisissez le routage dynamique (OSPF ou RIP) pour chacun des nœuds de l'anneau.
Il ne faut pas sélectionner l'option de routage statique pour des réseaux en anneau.
Pour davantage d'informations sur l'adressage et le routage des réseaux en anneau,
veuillez consulter l'article technique intitulé Gestion de réseaux Eclipse.
Pour davantage d'informations sur la planification de la connectivité des circuits sur
les réseaux en anneau, veuillez consulter la section Planification et implémentation
d'un réseau en anneau à la page 739.
902 AVIAT NETWORKS

Appendix F. Règles de capacité de

nœud
Pour les nœuds Eclipse où tout le trafic est interconnecté via le fond de panier, la
capacité du bus fond de panier détermine la capacité maximum de traitement du trafic.
Pour les nœuds où le trafic est uniquement interconnecté via le DPP (plan de
paquets de données Ethernet), la capacité maximum est déterminée par la capacité
maximale des liaisons (jusqu'à 1 Gbps pour les liaisons co-canal combinées).
Pour les nœuds où le trafic est interconnecté via le DPP et le fond de panier, la
capacité maximum peut s'étendre à la capacité maximum du bus fond de panier et
aussi à la capacité maximum des liaisons du DPP.
Pour le trafic PDH et/ou Ethernet qui traverse le bus fond de panier, la capacité du
bus et son accès déterminent la capacité maximum de traitement du trafic sur un
nœud Eclipse. L'utilisation de la capacité du bus diffère pour les nœuds regroupés et
les nœuds en anneau.
Pour le trafic Ethernet qui traverse le DPP (connexion DPP entre la DAC GE et la
RAC 60/6X), les limitations du bus fond de panier ne s'appliquent pas. Au lieu de
cela, les débits de trafic maximum dépendent de la capacité configurée pour la
liaison ou les liaisons en cas de fonctionnement co-canal. Seul le trafic Ethernet par
multiples de 2 Mbps ou 1,5 Mbps peut être envoyé via le DPP.
Les règles et les instructions suivantes s'appliquent à l'INU et à l'INUe.
Voir :
l Règles de capacité à la page 903
l Applications du nœud terminal et du nœud de regroupement à la page 905
l Applications de nœud en anneau SPDH à la page 909
l Anneaux DPP à la page 916
Règles de capacité
Ces règles sont données pour les bus fond de panier et le fonctionnement du DPP.
Règles de capacité du bus fond de panier

Le bus fond de panier est configuré pour un fonctionnement 2 Mbps/E1, 1,5
Mbps/DS1, ou 150 Mbps/STM1/OC3. Le tableau suivant liste les règles gouvernant
la capacité de bus.
260-668066-001 11/1/2010 903

Tableau F-1. Règles de capacité de fond de panier
Configuration Fond de Capacité du bus TDM

panier
2 Mbps / E1 100x2 Mbps/E1 Maximum ou 200 intervalles de
temps (timeslots), où chaque intervalle représente
une unité d'émission ou de réception sur le bus.
1,5 Mbps / DS1 128x1,5 Mbps/DS Maximum ou 256 intervalles de
temps (timeslots), où chaque intervalle représente
une unité d'émission ou de réception sur le bus.
150 Mbps / STM1 / OC3 2x 150 Mbps / STM1/OC3, ou 4 groupes d'intervalle de
temps,où chacun représente une unité d'émission ou
de réception sur le bus.
La capacité de fond de panier peut être utilisée par une ou plusieurs liaisons radio.
Pour un fond de panier 2 Mbps/E1, la capacité maximum pouvant être acheminée
vers une liaison radio correspond au fond de panier maximum 100x 2 Mbps/E1.
Requiert une RAC 3X, RAC 4X, RAC 60, ou RAC 6X.
Pour un fond de panier 1,5 Mbps/DS1, la capacité maximum pouvant être acheminée
vers une liaison radio RAC 3X est 100x 1,5 Mbps/DS1. Un bus fond de panier 127x
1,5 Mbps/DS1 peut être acheminé vers une liaison RAC 4X, et un bus fond de panier
125x 1,5 Mbps/DS1 vers une liaison RAC 60 ou RAC 6X. Le fond de panier
maximum est 128x 1,5 Mbps/DS1.
Pour un fond de panier 150 Mbps/STM1/OC3, la capacité maximum pouvant être
acheminée vers une liaison radio correspond à 2x le fond de panier maxium. Requiert
une RAC 3X, RAC 4X.
Sur un anneau Super PDH, les capacités radio utilisables sont plus basses du fait de
des intervalles de temps nécessaires au processus d'extraction-insertion. Voir la
section Applications de nœud en anneau SPDH à la page 909.
Règles de capacité DPP

l Seuls les données Ethernet peuvent être directement acheminées vers le DPP.
l Une connexion DPP peut uniquement être établie depuis une DAC GE vers une
RAC 60 ou RAC RAC 6X en utilisant la version 5.0 du logiciel ou ultérieure.
l Les données Ethernet du DPP doivent être configurées en multiples de 2 Mbps
ou 1,5 Mbps.
l Un licence de capacité de noeuds est requise pour le fonctionnement du DPP.
l Les valeurs maximum de la capacité de trafic DPP sont gouvernées par les
valeurs maximum de la liaison RAC 60/6X pour un fonctionnement en liaison
unique, et par une valeur maximum de port de 1 Gbps supportée par une DAC
GE pour des liaisons 60/6X multiples, regroupées, multiples, co canal.
l Les capacités radio supportées par une liaison RAC 60/6X s'étendent
actuellement à des valeurs maximum de :
l 379 Mbps (256 QAM, 56 MHz), ETSI ;
l 271 Mbps (256 QAM, 40 MHz), ANSI (339 Mbps sur 50 MHz, et 382 Mbps sur
80 MHz sont prévus dans la prochaine version).
904 AVIAT NETWORKS

l Le fonctionnement CCDP de la RAC 6X supporte deux liaisons de 379 Mbps

(ETSI), pour un débit combiné de 758 Mbps. Le regroupement de liaison de
niveau 2 (L2LA) peut être utilisé pour fournir une unique interface utilisateur
de 758 Mbps (L1LA n'est actuellement pas pris en charge par le DPP).
l Trois liaisons co-canal T(deux liasions CCDP et une liaison de canal adjacente)
supportent un débit radio combiné jusqu'à 1137 Mbps. Dans ce cas de figure, le
débit Ethernet maximum supporté par un regroupement de liaison de niveau 2
(L2LA) est de 1000 Mbps (1 Gbps), la valeur maximum du port de la DAC GE.
l Le DPP prend en charge le fonctionnement du RSTP de classe multiplex sur
des réseaux mixtes ou en anneau en utilisant la fonction RWPR (anneau de
paquets résilient sans fil) de la DAC GE.
Règles combinées de fond de panier et DPP

l En utilisant une RAC 60 ou RAC 6X, le trafic acheminé sur une liaison radio
peut provenir du DPP et/ou du fond de panier.
l Pour le trafic acheminé par le fond de panier, les règles de capacité du bus
fond de panier s'appliquent.
l Pour le trafic acheminé par le DPP, les règles DPP s'appliquent
l Mais le trafic combiné fond de panier/DPP ne peut pas excéder les valeurs
radio maximum configurées pour une liaison.
l En règle générale, lorsque un trafic DPP et bus fond de panier est requis, la
capacité de fond de panier est configurée en premier, laissant la capacité radio
disponible restante pour Ethernet via le DPP.
l La capacité peut être reconfigurée entre le fond de panier et le DPP à n'importe
quel stade par seuil de 2 Mbps/E1 ou 1,5 Mbps/DS1.
Applications du nœud terminal et du

nœud de regroupement
Les applications du bus fond de panier et DPP sont envisagées pour les liaisons
simples et les liaisons co-canal. Voir les sections :
l Trafic du bus fond de panier à la page 905
l DPP et DPP mixte/Trafic du fond de panier à la page 908
Trafic du bus fond de panier

Sur un nœud de réseau de terminaux, le nombre de circuits fond de panier utilisé est
égal au nombre de circuitsraccordés au nœud.
Sur un nœud de réseau de regroupement, le nombre de circuits fond de panier
utilisés est égal au nombre de circuits transmis et abandonnés.
260-668066-001 11/1/2010 905

REMARQU E : Capaci té du bus fond de pani er uti l i sée = Total de
ci rcui ts raccordés au nœud, ou transmi s et abandonnés au noeud.
Sur un nœud de regroupement, la capacité de fond de panier nécessaire équivaut à la
capacité radio utilisée vers le cœur du réseau. Voir les deux figures ci-dessous.
Figure F-1. Nœud de regroupement
Figure F-2. Exemple de nœud de regroupement
REMARQU E : Sur l es réseaux si mpl es, l a capaci té du bus fond

de pani er ne posera pas de probl èmes pour des ni veaux
maxi mum de trafi c combi né s' él evant j usqu' à 100x 2
Mbps/E1, 128x 1,5 Mbps/DS1, ou 2x 150 Mbps/STM1/OC3.
Cependant, des problèmes de capacité doivent être envisagés lorsque le
fonctionnement de la double polarisation co-canal (CCDP) est requis. Par exemple, la
CCDP de la RAC 40 supporte des capacités de liaison combinée de :
l 256 Mbps/128xE1, ou 300 Mbps/150xE1 pour un fond de panier 2 Mbps/E1.
l 260 Mbps/168xDS1, ou 300 Mbps/200xDS1 pour un fond de panier 1,5
Mbps/DS1.
l 300 Mbps/2xSTM1/OC3 pour un fond de panier 150 Mbps/STM1/OC3.
À l'exception de 300 Mbps/2xSTM1/OC3, ces capacités de liaison combinée
dépassent les valeurs maximum de capacité du fond de panier du nœud.
La solution est de répartir la capacité de fond de panier requise entre deux nœuds voisins.
906 AVIAT NETWORKS

Terminal co-canal STM1/OC3 à la page 907 illustre le fonctionnement d'une seule

INU pour le fonctionnement de deux affluents STM1/OC3 utilisant des RAC 40 XPIC.
Chaque affluent STM1/OC3 est raccordé à la carte plug-in DAC 2x155o.
On peut aussi configurer une seule INU/INUeen tant que nœud répéteur (sans
extraction/insertion) pour assurer le fonctionnement co-canal 2xSTM1/OC3. Chaque
flux STM1/OC3 est interconnecté sur le bus fond de panier à partir d'une ODU/RFU
vers sa carte partenaire dans le sens opposé.
Figure F-3. Terminal co-canal STM1/OC3
Avec des paires d'INU, les valeurs maximum de la liaison co-canal vont jusqu'à 400
Mbps/200xE1/254xDS1, ou 600 Mbps/4xSTM1/OC3 dans les configurations de
nœud terminal ou de nœud répéteur/de regroupement (pour les applications du
nœud terminal, des paires d'INU sont requises pour fournir les slots nécessaires au
fonctionnement de la DAC 16x NxE1/DS1).
Infrastructure co-canal 2+0 75xE1 à la page 908 illustre le nœud de regroupement
d'une infrastructure 150xE1 sur un canal radio de 28 MHz utilisant des liaisons
CCDP 75xE1.
260-668066-001 11/1/2010 907

Figure F-4. Infrastructure co-canal 2+0 75xE1
REMARQUE :Pour la plupart des configurations CCDP, lorsque le trafic provient

uniquement du bus fond de panier, des paires d'INU sont requises, avec des RAC
XPIC installées sur chacune d'elles.
DPP et DPP mixte/Trafic du fond de panier

La capacité Ethernet affectée au DPP n'influence pas la capacité du bus fond de
panier. Cela signifie que le fond de panier peut être dédié au transport de la PDH ou
SDH, et qu'Ethernet peut être laissé DPP.
Cela signifie également que le fonctionnement CCDP peut être supporté depuis une
INU jusqu'aux niveaux maximum d'une liaison individuelle pour des données
Ethernet, et pour un trafic Ethernet et PDH, du moment que la capacité PDH ne
transgresse pas la valeur fond de panier maximum.
Terminal CCDP en mode mixte regroupé avec liaison de 42 Mbit/s à la page
909illustre le fonctionnement CCDP d'une RAC 6X sur un canal à 50 MHz pour un
mode mixte Ethernet/ NxDS1.
l Les données Ethernet sont connectées via le DPP.
l Les données DS1 sont connectées via le fond de panier.
l Pour chaque DS1 configuré, la capacité Ethernet DPP est réduite de 1,544
Mbit/s.
l Les données Ethernet sont regroupées (regroupement de liaison de niveau 2)
pour fournir une unique interface de 625 Mbit/s.
l Une modulation fixe est requise pour les liaisons CCDP.
908 AVIAT NETWORKS

l Une capacité de 271 Mbit/s par liaison est configurée pour un canal à 40 MHz,
256 QAM.
Figure F-5. Terminal CCDP en mode mixte regroupé avec liaison de 42 Mbit/s
Avec le fonctionnement DPP de la RAC 60/6X :

l Une INU supporte deux liaisons Ethernet DPP ou davantage, lorsque chaque
liaison peut être configurée à une valeur maximale de 379 Mbit/s. Les
limitations de capacité de bus fond de panier ne s'appliquent pas.
l Une INU suporte deux liaisons mode mixte Ethernet et PDH (ou davantage),
lorsque le trafic PDH provenant du fond de panier peut être étendu jusqu'à un
maximum de 100xE1 ou 127xDS1. La capacité non utilisée par les circuits
PDH est disponible pour le trafic Ethernet DPP.
l Le regroupement de liaison de niveau 2 est utilisé pour assurer une interface
utilisateur commune pour le trafic Ethernet DPP, ou pour le trafic Ethernet
émis par le DPP et le fond de panier jusqu'à une valeur maximale de 1 Gbit/s.
Applications de nœud en anneau SPDH

Cette section traite des anneaux Super PDH avec ou sans anneaux RWPR Ethernet,
lorsque les données Ethernet sont puisées via le bus fond de panier ou le DPP. Trois
cas d'anneau sont à considérer :
l Anneaux SPDH sans recouvrement point à point à la page 910.Tous les
circuits de l'anneau sont protégés en anneau SPDH ;
l Anneaux SPDH avec recouvrement du trafic point à point à la page 911, où le
trafic Ethernet de recouvrement est également puisé via le bus fond de panier ;
l Anneaux SPDH avec recouvrement du trafic DPP point à point à la page 915,
où le trafic Ethernet de recouvrement est puisé via le bus fond de panier.
260-668066-001 11/1/2010 909

Anneaux SPDH sans recouvrement point à point
Tout le trafic de l'anneau est dédié au trafic SPDH. Sur des nœuds de réseau en anneau :
l Chaque circuit d' extraction-insertion utilise trois intervalles de temps de
bus. Ceci peut aussi être formulé ainsi : chaque circuit d'extraction-insertion
utilise l'équivalent d'un circuit et demi de bus fond de panier.
l Les circuits de transfert (pass-through) utilisent deux intervalles de temps
standard, un en émission et un en réception (un circuit sur le bus fond de
panier).
On peut donc énoncer les règles suivantes de capacité d'un nœud en anneau :
Type En se basant sur le nombre de En se basant sur le nombre

d'anneau circuits E1 ou DS1 d'intervalles de temps E1 ou
DS1
NxE1 R + d/2 £ 100 2R + d £ 200
NxDS1 R + d/2 £ 128 2R + d £ 256
l R = Capacité de l'anneau (nombre total de circuits sur l'anneau)

l d = Capacité d'extraction-insertion de circuits (nombre de circuits extraits et
insérés sur le nœud)
Ceci est illustré ci-dessous pour un nœud 64xE1 d'anneau avec une capacité
d'extraction-insertion 16xE1.
Figure F-6. Exemple de capacité de bus de nœud en anneau
À partir de cela, on constate que :

l Dans le cas où tout le trafic de l'anneau est protégé en anneau, le nombre de
circuits E1/DS1 utilisés sur le fond de panier est égal à la somme du nombre
de circuits sur l'anneau et de la moitié du nombre de circuits extraits-insérés
sur le fond de panier. Le total ne doit pas dépasser respectivement 100 ou 128.
910 AVIAT NETWORKS

l Ces circuits peuvent être extraits vers une DAC en tant qu'affluents locaux
et/ou vers une RAC pour aller sur des affluents distants.
l Pour un anneau à passerelle nord-sud, d'où sont issus tous les circuits sur
l'anneau, 64xE1 ou 84xDS1 est la capacité maximum utilisable. Par exemple,
une capacité 90xDS1 nord-sud n'est pas possible car une capacité 135xDS1
serait requise sur le bus fond de panier au niveau de la passerelle. Si on fait
une déduction à l'envers, le maximum nominal qui peut être assuré nord-sud
est de 64xE1ou 84xDS1.
l Lorsqu'il y a deux passerelles ou plus sur l'anneau, la capacité totale 75xE1 ou
100xDS1 de l'anneau peut être utilisée, à condition que la formule de la
capacité fond de panier soit respectée par chaque nœud du réseau.
Anneaux SPDH avec recouvrement du trafic point à

point
Dans cette application, le trafic point à point est transporté côte à côte avec le trafic
protégé en anneau lorsque le trafic point à point, tout comme le trafic de l'anneau,
est puisé via le bus fond de panier.
Le trafic de l'anneau est protégé par le fonctionnement normal de l'anneau SPDH.
Le trafic point à point n'est pas protégé par l'anneau SPDH.
Le trafic point à point peut être transporté sur un, plusieurs ou tous les sauts de l'anneau.
Le fonctionnement point à point (tous les sauts) s'applique tout particulièrement à la
protection en anneau RSTP d'Ethernet au moyen de la fonction RWPR de la DAC GE.
L'exemple ci-dessous montre un anneau 32xE1 avec un recouvrement point à point
32xE1 sur deux sauts uniquement :
Figure F-7. Anneau avec recouvrement point à point
260-668066-001 11/1/2010 911

Pour les nœuds qui transportent du trafic en anneau et de recouvrement point à point,
les règles de capacité de bus fond de panier peuvent être énoncées de la façon suivante :
Type d'anneau Règle basée sur le Règle basée sur le

nombre de circuits nombre d'intervalles de
temps
NxE1/2 Mbps P + R + d/2 £ 100 2P + 2R + d £ 200
NxDS1/1,5 Mbps P + R + d/2 £ 128 2P + 2R + d £ 256
Où :
l P = Nombre total de circuits point à point qui traversent l'anneau et qui sont
extraits sur le nœud (c'est la même chose pour les nœuds linéaires).
l R = Capacité de l'anneau (nombre total de circuits SPDH sur l'anneau).
l d = Capacité d'extraction-insertion de circuits (nombre de circuits SPDH
extraits et insérés à partir de/sur l'anneau)
Ceci est illustré ci-dessous pour un anneau 48xE1 avec un recouvrement point à
point de 32 Mbps (capacité de liaison radio 64xE1/2 Mbps)
912 AVIAT NETWORKS

Figure F-8. Nœud en anneau avec recouvrement point à point
Dans l'exemple ci-dessus, les besoins de capacité de bus sont dans la limite
maximum de 100xE1. Cependant, si l'ensemble des 48 circuits SPDH doit être
puisé/déversé sur un nœud de l'anneau (nœud nord-sud) comme dans Exemple de
nœud en anneau incorrect à la page 914, la formule confirme que cette configuration
est incorrecte :
l P = 32x 2 Mbps
l R = 48xE1
l d/2 = 24xE1
Capacité du bus utilisée qui en résulte = 32 + 48 + 24 = 104, qui ne convient pas.
260-668066-001 11/1/2010 913

Figure F-9. Exemple de nœud en anneau incorrect
REMARQU E : Lors du contrôl e de l a val i di té de l ' anneau SPDH,

véri fi ez touj ours tout d' abord l a capaci té requi se sur l e nœud
qui extrai t et i nsère l e nombre l e pl us él evé de ci rcui ts.
Anneaux RWPR puisés via fond de panier et SPDH à la page 915 montre un anneau
SPDH avec un anneau RWPR côte à côte en utilisant des DAC GE sur les nœuds
pour la fonction RWPR.
Dans le cas d'une configuration d'anneau nord-sud, tout le trafic vers et depuis
l'anneau est puisé/déversé sur un nœud (le nœud nord-sud).
La capacité sur le nœud nord-sud a été configurée pour atteindre la capacité
maximale du bus fond de panier, qui est pour un nœud DS1 de 128x DS1/1,5 Mbps.
Ethernet a été configuré pour une capacité de 32 Mbps, qui utilise au nœud nord-sud
des circuits 42x 1,5 Mbps sur le bus (21 à l'est, 21 à l'ouest).
La capacité de l'anneau SPDH est définie à 56xDS1. Cela signifie qu'au nœud nord-
sud, 84 circuits de bus sont utilisés par l'anneau SPDH (56 + 56/2).
L'utilisation totale du bus fond de panier au nœud nord-sud est donc de :
42 + 56 + 56/2 = 126x 1,5 Mbps/DS1, ce qui est juste dans la limite maximum du
bus de 128x.
Veuillez noter que la capacité LAN Ethernet est la même pour chaque nœud. La
capacité d'affluent DS1 est distribuée autour des nœuds pour atteindre la capacité
totale de 56xDS1 prise en charge par le nœud nord-sud.
Si une liaison est perdue, l'enroulement d'anneau SPDH protège les affluents DS1 ; le
RWPR protège les données Ethernet.
Lorsque la liaison en panne est rétablie, SPDH déroule l'anneau en fonction du délai ou
de l'heure de la journée défini par l'utilisateur (5 minutes par défaut). L'action de
reconvergence RWPR permet de rétablir les connexions du réseau Ethernet telles qu'elles
étaient avant la coupure selon un délai défini par l'utilisateur de maximum 5 minutes.
914 AVIAT NETWORKS

Figure F-10. Anneaux RWPR puisés via fond de panier et SPDH
Anneaux SPDH avec recouvrement du trafic DPP point

à point
Dans cette application, le trafic Ethernet point à point est transporté côte à côte avec
le trafic SPDH et tout le trafic Ethernet est puisé via le DPP.
Le trafic PDH de l'anneau est protégé par le fonctionnement normal de l'anneau SPDH.
Le trafic Ethernet sur les circuits point à point est protégé par l'anneau RWPR en
utilisant une DAC GE avec des RAC 60 à chaque nœud pour les connexions DPP.
Puisque tout le trafic Ethernet est puisé via le DPP, la capacité du bus fond de panier
peut être dédiée au trafic SPDH E1/DS1.
Les règles du fonctionnement SPDH sont les mêmes que celles pour les Anneaux
SPDH sans recouvrement point à point à la page 910.
Les restrictions de capacité fond de panier ne s'appliquent pas au trafic DPP. Au lieu
de cela, la capacité disponible pour le DPP est la différence entre la capacité de
liaison radio et la capacité utilisée sur la liaison radio par les circuits SPDH.
Veuillez consulter l'exemple ci-dessous, qui montre un anneau 271 Mbps avec des
circuits SPDH 84xDS1 et une capacité de 140 Mbps pour le RWPR Ethernet.
Une configuration d'anneau nord-sur est utilisée. Tout le trafic vers et depuis
l'anneau est puisé/déversé sur un nœud (le nœud nord-sud).
260-668066-001 11/1/2010 915

La capacité sur le nœud nord-sud a été configurée pour atteindre la capacité
maximum du bus fond de panier de 128xDS1/1,5 Mbps pour un fonctionnement
SPDH (84 + 42 = 126 circuits de bus utilisés sur les 128 au maximum).
La capacité Ethernet via le DPP est de 140 Mbps. Aucun circuit fond de panier n'est
utilisé. Capacité pour Ethernet = capacité de liaison radio moins capacité SPDH
utilisée sur la liaison radio = 271 - 84x1,544 = 140 Mbps (nominal).
La capacité LAN Ethernet est la même pour chaque nœud. La capacité d'affluent DS1
est distribuée autour des nœuds pour atteindre la capacité totale de 84xDS1 prise en
charge par le nœud nord-sud.
Si une liaison est perdue, l'enroulement d'anneau SPDH protège les affluents DS1 ; le
RWPR protège les données Ethernet.
Lorsque la liaison en panne est rétablie, SPDH déroule l'anneau en fonction du délai ou
de l'heure de la journée défini par l'utilisateur (5 minutes par défaut). L'action de
reconvergence RWPR permet de rétablir les connexions du réseau Ethernet telles qu'elles
étaient avant la coupure selon un délai défini par l'utilisateur de maximum 5 minutes.
Figure F-11. Anneaux RWPR puisés via DPP et RWPR
Anneaux DPP
L'ensemble du trafic Ethernet sur l'anneau provient du DPP.
916 AVIAT NETWORKS

L'ensemble du trafic Ethernet est acheminé via des connexions point à point à partir
des RAC 60 ou des RAC 6X.
La DAC GE fournit la fonction RWPR.
À l'heure actuelle, les liaisons en anneau DPP peuvent être configurées avec les
valeurs maximales suivantes :
l 379 Mbits/s, 256 QAM, 56 MHz et ETSI ;
l 271 Mbits/s, 256 QAM, 40 MHz et ANSI. La prise en charge des valeurs 339
Mbits/s, 256 QAM et 50 MHz, et 382 Mbits/s, 256 QAM et 80 MHz est prévue
pour des versions ultérieures.
Le fonctionnement CCDP (double polarisation co-canal) de la RAC 6X est conçu
pour prendre en charge les anneaux en co-canal, avec une capacité multipliée par
deux sur le même canal. La capacité sur ces anneaux concentriques peut s'appliquer
séparément ou en regroupant les liaisons de niveau 2 pour fournir une interface
utilisateur commune à chaque nœud du réseau.
260-668066-001 11/1/2010 917

Glossaire
1+1 (système protégé 1+1)

Deux émetteurs-récepteurs sont utilisés à chaque extrémité d'une liaison pour
la protéger des pannes d'émission. En cas de panne de transmission de
données sur l’émetteur-récepteur en fonctionnement, les données sont
transférées à l’émetteur-récepteur de secours. Dans une liaison radio micro-
ondes protégée 1+1, le mécanisme de protection permet en général au
récepteur de commuter indépendamment de l'émetteur et réciproquement.
1U
Taille standard d'une unité de rack de l'Association des industries électroniques
(44,5 mm / 1,75 pouces).
AAA (Authentication Authorization Accounting Server - Serveur

d'authentification, d'autorisation et de comptabilisation)
Serveur de réseau utilisé pour le contrôle de l'accès. L'authentification identifie
l'utilisateur. L'autorisation met en œuvre des politiques qui déterminent les
ressources et les services auxquels un utilisateur peut avoir accès. La
comptabilisation assure le suivi de la durée et des ressources de données
utilisées pour la facturation et l'analyse.
AACS
Système de contrôle d’accès et de gestion.
ACM (Adaptive Coding and Modulation - Modulation et codage

adaptatifs)
La modulation adaptative se rapporte au réglage dynamique du taux de
modulation. Le codage se rapporte à la possibilité de régler les taux de
modulation individuels pour assurer un débit ou un gain système plus important.
La RAC 60 et la RAC 6X prennent en charge l'ACM avec une modulation allant
de QPSK à 256 QAM et des options de codage pour un débit maximum ou un
gain système maximum sur chaque taux de modulation. Dans le cas d'Eclipse,
260-668066-001 11/1/2010 919

GLOSSAIRE
la fonction ACM est activée sur les plug-ins de RAC 60 et RAC 6X. Voir
Modulation adaptative.
ACU
Coupleur d'antenne.
ADM
Multiplexeur d’insertion/extraction. Équipement de multiplexage numérique qui
permet d'ajouter ou d'extraire des signaux individuels à un ensemble de
signaux multiplexés dans un réseau.
Adresse MAC
Contrôle d’accès Média (Media Access Control address). Numéro unique
attribué à tout équipement Ethernet de niveau 2 dans le monde.
Aff
Affluent.
Affichage par arborescence

Représentation descendante du « tronc vers les branches puis vers les feuilles
». On l'emploie souvent sur un réseau où le cœur du réseau est le tronc et les
diverses connexions utilisateurs sont les feuilles.
AGC
Automatic Gain Control (commande automatique de gain). Traitement qui ajuste
automatiquement le gain en fonction d’un paramètre spécifié, comme le niveau
du signal reçu (RSL). On utilise le contrôle AGC pour maintenir un niveau de
sortie constant lorsque le niveau du signal d'entrée change.
ALC
Contrôle de niveau automatique (Automatic Level Control). Voir également
AGC.
AM
Modulation adaptative.
AM (modulation adaptative)
Le réglage dynamique du taux de modulation pour assurer une bande passante
maximum est fourni la plupart du temps, avec une bande passante garantie tout
le temps. Il permet d'obtenir une meilleure capacité utilisateur en liaison radio
dans de bonnes conditions de propagation, lorsque le niveau de modulation de
la liaison radio « s'adapte » dynamiquement aux conditions du chemin. Sur une
920 AVIAT NETWORKS

liaison typique, une capacité supérieure sera disponible à plus de 99,5 pour
cent du temps. Dans le cas d'Eclipse, la fonction ACM est activée sur les plug-
ins de RAC 60 et RAC 6X tandis que la modulation adaptive le sera
uniquement sur la RAC 30A.
AMI
Signal bipolaire alternant (Alternate Mark Inversion Signal). Signal pseudo-
ternaire qui représente des chiffres binaires. Les codes successifs ont une
polarité alternativement positive et négative et les valeurs absolues de leurs
amplitudes sont en général égales. Les espaces ont une amplitude nulle
AMP
Adaptateur multiplex de protection.
AMRC
Accès multiple par répartition en code.
ANSI
Institut américain de normalisation (American National Standards Institute).
Architecture EISA
Norme d'architecture étendue de l'industrie (Extended Industry Standard
Architecture) - Bus 32 bits standard qui prend en charge les fonctions de
l’architecture microcanal. Une carte spéciale est nécessaire pour les opérations
sur 32 bits qui conservent la compatibilité avec l’ancienne architecture ISA
(Industry Standard Architecture – Architecture standard de l’industrie).
ARP
Protocole de résolution d'adresses (Address Resolution Protocol).
ASCII
Code américain normalisé pour l'échange d'informations (American National
Standard Code for Information Interchange).
ASN (Access Services Network - Réseau de service d'accès)

Niveau de service de réseau qui connecte les abonnés du service WiMAX au
niveau CSN d'un réseau WiMAX à l'aide d'une liaison radio OFDMA au réseau
IP principal. Ses fonctions comprennent l'acheminement des données, le
contrôle de l'accès au réseau, l'autorisation de débit de service et la fonction de
relais pour la connectivité IP.
260-668066-001 11/1/2010 921

GLOSSAIRE
ASN-GW (Access Service Network Gateway - Passerelle de réseau

de service d'accès)
Relie l'ASN au CSN. Elle permet la mobilité et la sécurité du plan de contrôle et
traite le renvoi IP.
ATM
Mode de transfert asynchrone (Asynchronous Transfer Mode). Technologie de
commutation de connexion dédiée qui organise les données numériques en
cellules de 53 octets et qui les transmet via un support physique à l'aide d'une
technique de signal numérique. Par rapport aux autres cellules associées,
chaque cellule est traitée de façon asynchrone et mise en file d'attente avant
son multiplexage sur le chemin de transmission.
AUX
Module de services auxiliaires.
AWG
Calibre de fil américain (American Wire Gauge). Spécification de diamètre de
fil. Plus le nombre AWG est petit, plus grand est le diamètre du fil.
Azimut
Angle dans le plan horizontal par rapport au Nord réel (tel qu'une direction
horizontale) ; servant de référence lors de l’alignement de l’antenne.
B1
Parité d'entrelacement sur 8 bits (BIP-8) (Bit Interleaved Parity-8). Octet servant
au contrôle d'erreurs de la totalité du signal STM-1 à l'extrémité d'une section
du régénérateur.
B2
Parité d'entrelacement sur 24 bits (BIP-24) (Bit Interleaved Parity-24). Octets
servant au contrôle d'erreurs d'un signal STM-1 (en dehors du surdébit RSOH
de section du régénérateur) à l'extrémité de la section de multiplexage.
B8ZS
Substitution de 8 zéros binaires/Substitution de 8 zéros bipolaires.
BBP
Traitement de la bande de base.
922 AVIAT NETWORKS

Bit/s
Bits par seconde.
BNC
Type de connecteur coaxial.
Bornier
Bornier de câble.
Bouclage
Fonction de diagnostic qui sert au test des composants du système en
redirigeant le trafic vers son point d’origine.
BSI
Institut britannique de normalisation (British Standards Institute).
CAN
Convertisseur analogique numérique. Circuit qui convertit un signal analogique
en signal numérique représentant des informations équivalentes.
Capture
Interruption de programme déclenchée généralement par une situation
exceptionnelle dans le programme utilisateur. Dans la plupart des cas, le
système d’exploitation exécute une certaine opération puis renvoie le contrôle
au programme. Utilisé pour la notification d’événements avec le protocole
SNMP.
cc
Courant continu. Les radios (faisceaux hertziens) Aviat Networks fonctionnent
sur alimentation à courant continu (CC).
CCE
Code correcteur d’erreurs.
CCITT
Comité consultatif international télégraphique et téléphonique.
CE
Conformité européenne. L'étiquetage CE (conformité européenne) indique que
le produit a été conçu et fabriqué dans le respect des principales spécifications
260-668066-001 11/1/2010 923

GLOSSAIRE
de toutes les directives applicables de l'Union européenne (UE) et soumis à la

procédure appropriée d'évaluation de conformité.
CEM
Compatibilité électromagnétique.
CEMF
Cadre de gestion d’éléments Cisco (Cisco Element Management Framework).
CEPT
Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications.
CEPT-1
Niveau 1 de signal numérique ITU-T (2,048 Mbit/s) = E1.
CEPT-2
CEPT-3
CEPT-4
Niveau 4 de signal numérique ITU-T (139,264 Mbit/s).
Chaîne communautaire
Lors de la configuration d'un agent SNMP, la chaîne communautaire (qui est un
nom ou une combinaison de caractères) est une entrée faisant partie des
informations de configuration. Lorsqu'un système de gestion veut communiquer
avec un appareil, il l'authentifie grâce à la chaîne communautaire. Il y a
typiquement deux chaînes communautaires prises en charge par un appareil,
une pour la lecture de valeurs et l’autre pour l’écriture (le paramétrage) de
valeurs. Elles sont généralement paramétrées à « Public » ou « Privé », mais
elles peuvent être paramétrées à d’autres valeurs par mesure de sécurité.
Chemin
Un chemin radio désigne le chemin parcouru par le signal entre deux
équipements radio.

Sécurise le trafic des données transmises sans fil. Le fonctionnement d'Eclipse
est conforme à la norme FIPS-197 et comprend une suite de chiffrement AES-
CCM qui comporte le chiffrement des données AES en mode compteur et la
924 AVIAT NETWORKS

validation de l'intégrité des données CBC-MAC. L'intégrité de chaque trame de

données envoyée via la liaison est vérifiée pour s'assurer que les données
reçues ont été envoyées par l'émetteur prévu. En cas de détection d'une
modification des données reçues (attaque de l’intercepteur), ces dernières sont
remplacées par un signal d'indication d'alarme.
Classe objet
La classe objet identifie la catégorie hertzienne (radio) à laquelle l’objet
appartient.
CLM
Compatibilité matérielle / logicielle. Des équipements matériels différents
peuvent nécessiter des versions logicielles différentes.
CMOS
Semi-conducteur à oxyde métallique complémentaire.
CODEC
Abréviation de codeur/décodeur. Circuit qui code ou décode un signal. Par
exemple, telcos utilise des codecs pour convertir des signaux numériques en
signaux analogiques - et réciproquement.
Commandes et fonctions de diagnostic.

Fonctions du système radio/hertzien Eclipse utilisées pour le dépannage ou le
test du faisceau hertzien ou de la liaison radio/hertzienne. Quelques exemples :
bouclage RF, mise au silence de l'amplificateur de puissance (PA) et bouclage
d'affluent.
Unité qui contrôle la commutation de protection sur des équipements protégés
en Hot-standby, par diversité ou protégés en anneau.
Commutateur paquets Eclipse (Eclipse Packet Node)

Solution d'infrastructure sans fil de pointe pour les réseaux actuels et de la
prochaine génération avec des propriétés uniques pour le passage d'un réseau
TDM à un réseau IP de bout en bout. Elle combine le transport de paquets
haute capacité, une gestion intelligente de réseau IP et des caractéristiques
majeures de convergence, tout en conservant la flexibilité de la prise en charge
de l'interfonctionnement entre PDH et SDH.
260-668066-001 11/1/2010 925

GLOSSAIRE
Commutation de réception sans erreur

Configuration système protégée dans laquelle, sur apparition d’une faute à
l’extrémité réceptrice de la liaison, le trafic est basculé sur la radio de secours
sans produire d’erreurs.
Convertisseur cc/cc
Circuit électrique utilisé pour convertir le courant continu d’un niveau à un autre.
CORBA
Architecture commune de répartition des requêtes d'objets.
Courant continu (CC)

Les radios Aviat Networks fonctionnent sur alimentation à courant continu (CC).
CRC
Contrôle de redondance cyclique.
CSN (Connectivity Services Network - Réseau de services de

connectivité)
Cœur d'un service de réseau d'un réseau WiMAX, y compris les connexions
ASP/Internet, AAA, la gestion de l'adresse IP, les connexions et la mobilité ASN
et la politique et qualité du service.
CTU
Unité de terminaison client (Customer Termination Unit).
DAC
1) Pour Eclipse : carte d’accès numérique (Digital Access Card) ; 2)
Convertisseur numérique/ analogique (Digital to Analog Converter).
DADE
Égalisation différentielle synchronisée (Differential Absolute Delay
Equalization). Procédé d'égalisation employé pour assurer l'absence de
collision dans un système protégé.
dB
Abréviation de décibel, unité de mesure standard de la puissance relative du
signal.
926 AVIAT NETWORKS

DB9
Connecteur normalisé à 9 broches.
dBm
dB rapporté à un milliwatt = 0 dBm. Unité standard de mesure des valeurs
absolues de puissance.
DEL
Diode électro-luminescente.
Délai de bout en bout

Temps nécessaire au signal pour se déplacer du point d'émission au point de
réception.
DEMUX
Dé-multiplexeur.
DES
Décharge électrostatique.
DF
Diversité de fréquence Mode de protection de chemin. Les faisceaux hertziens
(radios) principaux et de secours émettent simultanément et sont réglés sur des
fréquences différentes (au moins sur deux canaux séparés) pour éviter les
interférences. Lorsqu’une panne est détectée sur le faisceau hertzien (radio)
actif, le trafic est basculé sur le faisceau hertzien (radio) de secours.
DFE
Égaliseur récursif.
DHCP
Protocole de configuration dynamique du serveur.
Diplexeur
Circuit de filtrage RF utilisé pour séparer les signaux d’émission et de réception
sur le port de la source d'antenne de l’émetteur/récepteur.
Diversité d'espace
Mode de protection. Les radios (faisceaux hertziens) principales et de secours
sont configurées en mode Hot-standby, mais elles sont connectées à leurs
propres antennes. Les deux antennes séparées par une distance spécifique
reçoivent le signal transmis par la radio (faisceau hertzien) en ligne à l’autre
260-668066-001 11/1/2010 927

GLOSSAIRE
bout de la liaison. Sur apparition d’une faute à l’extrémité réceptrice de la

liaison, le trafic est basculé sur la radio (faisceau hertzien) de secours sans
produire d’erreurs (commutation de réception sans erreur). Comme dans le
mode Hot-standby, une faute détectée sur l’émetteur en ligne entraîne la mise
au silence de l’émetteur et l’autorisation à émettre de l'émetteur de secours.Voir
aussi FD.
DLC
Contrôle de boucle numérique.
Double liaison
Deux liaisons radio qui fonctionnent en parallèle sur des fréquences différentes
et qui transportent des données différentes.
DPP
Plan de paquets de données.
DQPSK
Modulation par déplacement de phase quadrivalente différentielle.
DS1
Signal numérique 1 : débit de signal numérique ANSI de 1,544 Mbit/s,
correspondant à la dénomination T1 d’Amérique du Nord et du Japon.
DS3
Signal numérique 3 : niveau 3 de signal numérique ANSI (44,736 Mbit/s),
correspondant à la dénomination T3 d’Amérique du Nord.
DSx
Niveau x de signal numérique ANSI.
DTMF
Multifréquence bi-tonalité.
DTPC
Contrôle dynamique de la puissance d'émission (Dynamic Transmit Power
Control). Fonction permettant de régler le niveau de signal reçu (RSL) prévu en
contrôlant à distance et proportionnellement le niveau de puissance de sortie
de l'émetteur correspondant.
DUART
Double émetteur-récepteur universel asynchrone.
928 AVIAT NETWORKS

DVM
Voltmètre numérique.
E/S
Entrée/Sortie.
E1
Niveau 1 de signal numérique ITU (2,048 Mbit/s) = CEPT 1.
E3
Niveau 3 de signal numérique ITU (34,368 Mbit/s) = CEPT 3.
Écart duplex (émission réception)

Écart en MHz entre les fréquences d'émission et de réception pour les liaisons
radio duplex.
EEPROM
Mémoire programmable à lecture seule effaçable électriquement (Electrically
Erasable Programmable Read Only Memory).
Égaliseur FFE
Égaliseur à bouclage avant.
EIA
Association des industries électroniques (Electronic Industries Association).
EOW
Ligne de service technique (voie de service (phonie et données).
ETD
Équipement de transmission de données.
Ethernet de classe multiplex

Décrit par la norme MEF comme un service universel, normalisé et de classe
multiplex. Ses propriétés, qui le définissent en termes de services normalisés,
de fiabilité, d'extensibilité, de qualité de service et de gestion de service, le
distinguent de l'Ethernet habituel sur réseau local.
260-668066-001 11/1/2010 929

GLOSSAIRE
Ethernet synchrone
Permet la distribution de la synchronisation dans la couche physique du réseau
Ethernet, par l'intermédiaire d'un port Ethernet, d'une manière similaire aux
normes SONET / SDH.
ETSI
Institut européen des normes de télécommunications (European
Telecommunications Standards Institute). Normes techniques internationales
pour les systèmes hertziens sans fil. Les systèmes hertziens (radios) Aviat
Networks sont conformes à toutes les normes ETSI.
ETTD
Équipement de communications de données (Data Terminal Equipment).
Appareils agissant comme source ou puits de données ou les deux. Ils se
connectent en général à un réseau via un DCE (équipement de communication
de données).
FCC
Commission des communications fédérales (Federal Communications
Commission). La FCC est une agence gouvernementale indépendante des
États-Unis, à responsabilité directe auprès du Congrès. La FCC a été établie
par la loi sur les communications de 1934 et est chargée de la réglementation
des communications inter-états et internationales par faisceau hertzien,
télévision, fil, satellite et câble. La juridiction de la FCC couvre les 50 états, le
District de Columbia et les territoires possédés par les États-Unis.
FDD (Frequency Division Duplexing - Duplexage par répartition en

fréquence)
Méthode d'émission utilisant des canaux distincts pour l'émission et la
réception. Voir également TDD.
FEC
Correction d’erreurs en aval (Forward Error Correction). Système de contrôle
d’erreurs en transmission de données. Il corrige les erreurs introduites dans le
flux d'émission en transmettant en même temps que la charge utile de données
principale, des informations supplémentaires pour corriger les erreurs apparues
lors de l'émission.
930 AVIAT NETWORKS

FIFO
Premier entré, premier sorti (First In First Out).
FPGA
Circuit logique programmable.
G.821
Recommandation de l'ITU-T concernant les paramètres et objectifs de
performance d’erreurs pour les circuits de données de débit primaire (64 kbit/s).
On peut l'appliquer pour des débits binaires supérieurs, en général jusqu'à 2
Mbits/s. La norme G.821 est un système binaire.
G.826
Recommandation de l'ITU-T concernant les paramètres et objectifs de
performance d’erreurs pour les circuits de données haut débit, c.-à-d. les circuits
qui fonctionnent à 2 2 Mbits/s et plus. La norme G-826 est un système basé sur
les blocs.
GaAsFET
Transistor à effet de champ à l'arséniure de gallium.
Gain
Augmentation de la puissance du signal due à un appareil ou à un réseau (par
exemple, le gain de signal fourni par une antenne).
GE
Gestionnaire d’éléments.
Gestion sécurisée
Prend en charge l'accès à gestion sécurisée à l'équipement radio pour nœud
de paquets Eclipse sur des réseaux non sécurisés. Elle protège l'équipement
radio des mauvaises configurations accidentelles ou intentionnelles et offre un
contrôle d'accès centralisé basé sur des propriétés sophistiquées de droits
d'accès. Un enregistreur d'événements enregistre l'ensemble de l'activité de
gestion pour une comptabilisation adéquate et une prise en charge optimale du
dépannage. La sécurité est assurée grâce à l'utilisation de protocoles de
communication chiffrés, à l'obligation de fournir des mots de passe complexes
et à la protection contre des attaques mécanisées. Le chiffrement des
communications est basé sur un algorithme FIPS140-2. La version 3 SNMPv3
260-668066-001 11/1/2010 931

GLOSSAIRE
du protocole SNMP sert à sécuriser les connexions pour les communications

de gestion.
GHz
Gigahertz.
Golden Cells (Cellules en or)

Ce sont les sites où il est impératif que le trafic des communications se
poursuive à la performance maximale. Ce sont en général des sites où toute
panne de communications peut signifier une importante perte de revenus ou
une grave violation d'un contrat de fourniture de niveau de service (SLA).
Groupe d'objet
Groupe d’éléments réseau créé selon des critères de sélection définis par
l’utilisateur.
GSM
Système mondial de téléphonie mobile (Global System for Mobile).
GUI
Interface graphique utilisateur (Graphical User Interface).
H.323
Norme approuvée par l’ITU qui définit la manière de transmettre les données de
conférence audiovisuelle à travers des réseaux. En théorie, la norme H.323 doit
permettre aux utilisateurs de participer à la même conférence même s’ils
utilisent des applications différentes de visioconférence.
HDB3
Ordre 3 bipolaire à haute densité (High Density Bipolar Order 3). Méthode par
défaut de codage des transmissions des faisceaux hertziens (radios) E1 et E3.
Substitue un 1 par séquence de 3 zéros.
HHT
Terminal portatif.
HLDC
Contrôle haut niveau de liaison de données (High-level Data Link Control).
Protocole ISO de couche de liaison de données synchrone binaire. Le
932 AVIAT NETWORKS

protocole HDLC définit une méthode d'encapsulation de données sur les

liaisons série synchrones à base de caractères et de checksums de trame.
Hot-standby
Le Hot-standby (secours à chaud) est une configuration protégée dans laquelle
l'équipement de secours se tient prêt à être immédiatement mis en service en
cas de panne de l'équipement principal.
HPA
Amplificateur de puissance élevée (High Power Amplifier).
HSB
Mode de protection Hot-standby.
ICMP
Protocole ICMP : Internet Control Message Protocol. Protocole partie intégrante
du protocole IP qui traite les erreurs et les messages de contrôle.
IDC
Châssis interne (Indoor Chassis).
IDU
Unité Interne. L’unité interne (IDU) est le centre de commande d’un système à
faisceau hertzien (radio) à montage réparti. Elle s’interface entre les signaux
clients et l’ODU.
IEEE 1588v2
Protocole de synchronisation d'horloge de précision (Precision Timing Protocol
ou PTP) pour la synchronisation de phase et de fréquence. Des paquets dédiés
à la synchronisation d'horloge sont transmis au sein du flux des paquets de
données afin de maintenir une relation de synchronisation maître-esclave.
IEM
Interférence électromagnétique.
IF
Fréquence intermédiaire. La ou les fréquences de signal intermédiaires entre
l’électronique du modem et les fréquences émises/reçues.
260-668066-001 11/1/2010 933

GLOSSAIRE
IIOP
Protocole de communication de CORBA (Internet Inter-ORB Protocol).
Intermodulation
L’intermodulation peut se produire dans des systèmes où plusieurs signaux
sont présents en un même point. Lorsqu’il y a une non-linéarité dans le
système, tout signal générera des harmoniques. Mais lorsqu’il y a deux signaux
en présence, des harmoniques de ces deux signaux seront générés. Les
harmoniques de deux signaux peuvent se combiner et produire par la suite des
signaux parasites, connus comme produits d’intermodulation. Le résultat d’un
signal d’intermodulation peut avoir une influence majeure sur la réception s’il
tombe dans un canal de réception. Comme le nombre de signaux augmente
et/ou la puissance d’émission augmente, la probabilité d’un signal
d’intermodulation produisant du bruit dans un canal de réception augmente
aussi.
INU
Unité de nœud intelligent. L'INU désigne l'unité interne d'un nœud Eclipse
d'Aviat Networks. L’INU est un châssis à 1 unité de rack (1U), l'IDC équipé de
cartes obligatoires ainsi que de cartes optionnelles. Elle prgeend en char au
maximum trois ODU pour trois liaisons non protégées ou pour une liaison
protégée par diversité et une liaison non protégée.
INUe
Unité étendue de nœud intelligent. L'INUe désigne l'unité interne à 2 unités de
rack (2U) d'un nœud Eclipse d'Aviat Networks. Elle prend en charge un
maximum de six ODU pour six liaisons non protégées ou pour trois liaisons
protégées par diversité.
IP
Protocole Internet. Méthode ou protocole selon lequel les données sont
transmises d'un équipement à un autre via Internet.
IRU
Unité radio (hertzienne) interne.
IRU 600
Émetteur/récepteur radio d'intérieur optimisé 1+1 pour nœud de paquets
Eclipse. Elle fonctionne sur les bandes de fréquence de L6 à 11 GHz
d'Amérique du Nord. Elle regroupe deux RFU (unité de radiofréquence) et une
934 AVIAT NETWORKS

ACU (unité de couplage d'antennes) dans une unité 3RU installée dans un
rack.
ISI
Interférence inter-symboles.
ISO
Organisation des normes internationales (International Standards
Organization).
K1 et K2
Dans un système SDH, K1 et K2 sont les octets du MSOH utilisés pour *
contrôler la commutation de protection de la section de multiplexage, * signaler
un signal d'indication d'alarme (SIA), un signal FERF de défaillance de
réception à l'extrémité distante et * signaler des alarmes APS de commutation
de protection automatique, lorsqu'elles sont mises en œuvre.
LAN
Réseau local (Local Area Network). Réseau de données situé dans les locaux
d'un utilisateur ou dans une zone géographique limitée. Ethernet est la
technique de transport sur réseau LAN la plus répandue.
LBO
Complément de longueur de ligne (compensation de distance du câble d’E/S).
Liaison
Une liaison radio comprend deux terminaux, placés à chaque extrémité de la
liaison.
Ligne de service
Canal auxiliaire de communications à destination du personnel de maintenance
et de service, qui permet à la fois la transmission de voix et/ou de données
entre des terminaux radio.
LMCDR
Faisceau radio à capacité de données moyenne-faible (Low-medium capacity
data radio).
260-668066-001 11/1/2010 935

GLOSSAIRE
LMT
Terminal de maintenance locale.
LNA
Amplificateur à faible bruit (Low Noise Amplifier).
LOH
Surdébit de ligne (Line Overhead). Cette section contient le verrouillage de
trame de la transmission, le protocole de routage et le surdébit du protocole de
la couche réseau.
LOS
1) Perte de signal ; 2) Ligne de visibilité directe.
Marge d'évanouissement
Niveau d’atténuation qu’une liaison peut prendre en charge avant d’influencer
la performance de la liaison. Mesure en général la différence en dB entre
l'intensité du signal reçu et le seuil de réception.
Masque de sous-réseau
Combinaison de 32 bits utilisée pour décrire quelle partie d’une adresse se
rapporte au sous-réseau et quelle partie se rapporte à l’hôte.
Mbit/s
Mégabits par seconde. Aussi Mbps.
MDF
Modulation par déplacement de fréquence (MDF). Le signal de modulation
décale la fréquence de sortie entre des valeurs prédéfinies.
Mégahertz = 1 million de hertz.
MGB
Barre principale de mise à la terre (Master Ground Bar).
MHSB
Mode Hot-standby contrôlé (Monitored Hot-standBy).
936 AVIAT NETWORKS

MIA
Modulation d’impulsions en amplitude.
MIB
Base de gestion d’informations (Management Information Base). Fichier
décrivant quelles informations peuvent être accédées par chaque équipement
du réseau. Le MIB est requis par le protocole SNMP.
MIC
Modulation par impulsions et codage (Pulse Code Modulation). Modulation
dans laquelle un signal est échantillonné, quantifié puis numérisé avant d'être
transmis. La modulation MIC (ou PCM) est la méthode élémentaire de codage
d'un signal vocal analogique en signal numérique à partir d'échantillons sur 8
bits.
MIMO (Multiple Input/Multiple Output - Entrées multiples/Sorties

multiples)
Utilise plusieurs émetteurs-récepteurs (plusieurs antennes) sur des
équipements sans fil pour améliorer la performance. La norme sans fil IEEE
802.11n utilise le MIMO pour augmenter le débit maximum à 100 Mbit/s et au-
delà, deux fois plus que les normes 802.11a et 11g.
Mise en service
Une liaison radio est mise en service quand les circuits du trafic client ont été
connectés et que la liaison est totalement prête à assurer un service de
données.
Mise en silence
Lorsqu'on met un émetteur en mode silencieux, on l'empêche d'émettre.
MLPPP (Multi-Link Point to Point Protocol - Protocole point à point

pour liaisons multiples)
Protocole standard de couche de liaison de données basé sur le protocole point
à point. Le protocole MLPPP assure plusieurs connexions PPP pour prendre en
charge une connexion dont la capacité totalise les connexions individuelles. Il
est généralement utilisé pour tirer profit de la capacité des liaisons TDM
préexistantes qui lient ensemble plusieurs circuits PDH pour prendre en charge
une connexion haute capacité pour Ethernet.
260-668066-001 11/1/2010 937

GLOSSAIRE
MMC
Carte multimédia. Norme de carte amovible destinée au stockage et à
l'extraction d'informations numériques dans de petits appareils à faible
consommation. Les cartes multimédias (MMC) emploient la technologie Flash
pour faire des enregistrements effaçables et donc réutilisables et la technologie
à mémoire morte (ROM) pour les applications à lecture seule.
MMIC
Circuit intégré hertzien monolithique (Microwave Monolithic Integrated Circuit).
Modèle FCAPS
Modèle fondé sur les fonctions dérangements, configuration, comptabilisation,
qualité de fonctionnement et sécurité dans le modèle RGT.
Modulateur/Démodulateur
Appareil utilisé pour convertir les signaux numériques en signaux analogiques
adaptés à la transmission sur des canaux de communication analogiques et/ou
pour récupérer des signaux numériques à partir de signaux analogiques.
Monteur
Membre de l’équipe d’installation radio responsable de l’installation de
l’antenne et de son câblage sur la tour de transmission.
MSOH
Surdébit de section du multiplexeur (Multiplexer Section Overhead). Partie
d'une trame SDH.
MSU
Commutateur de multiplexage.
MTBF
Temps moyen entre deux pannes (Mean Time Between Failure). Temps moyen
(généralement exprimé en années) pendant lequel un composant n'a eu
aucune panne de fonctionnement.
MTBO
Temps moyen entre deux pannes (Mean Time Between Outages). Fonction du
MBTF, du MTFF et de la probabilité de détection de panne des circuits de
surveillance. Les seuls circuits pris en compte dans les estimations du MTBO
sont ceux qui influencent le trafic.
938 AVIAT NETWORKS

MTR
Durée moyenne de rétablissement (Mean Time to Restore).
MTTR
Durée moyenne de reprise (Mean Time to Repair). Temps moyen nécessaire
pour réparer ou remplacer un appareil en panne.
Multiplexeur
Un multiplexeur envoie ou reçoit deux ou davantage de signaux sur le même
canal.
MUX
Multiplexeur. Appareil qui combine deux ou davantage de canaux de transport
d'information pour les transmettre sur un seul canal.
N/A
Numérique / Analogique
NBI
Interface vers les services.
NCM (Network Convergence Module - Module de convergence du

réseau)
Module plug-in pour nœud de paquets Eclipse destiné au fonctionnement du
protocole MLPPP. Voir Protocole MLPPP.
NE
Élément réseau (Network Element).
NEBS (Network Equipment-Building Systems - Systèmes de

construction d'équipement de réseau)
États-Unis. Conformité de niveau gouvernemental de l'équipement évalué pour
son fonctionnement dans des environnements/phénomènes extrêmes
(incendies, pannes de surtension, foudre, séismes, contaminants
atmosphériques et températures extrêmes). Le nœud de paquets Eclipse et
l'IRU 600 sont certifiés au niveau 3 de la norme NEBS.
NEL
Niveau des éléments réseau dans le modèle RGT (Network Elements Level).
260-668066-001 11/1/2010 939

GLOSSAIRE
NGE
Niveau de gestion d’éléments dans le modèle RGT.
NMI
Interface de gestion réseau (Network Management Interface).
NML
Niveau de gestion du réseau dans le modèle RGT (Network Management
Level).
NMS
Système de gestion du réseau (Network Management System).
NOC
Centre d’exploitation réseau (Network Operations Center).
Nœud
Équipement réseau ou groupe d'équipements réseau qui constitue un point
intermédiaire d'un réseau, distinct d'un équipement terminal qui, lui, est placé à
l'extrémité ou en périphérie du réseau.
Nœud Eclipse
Se rapporte à une association INU ou INUe avec une ODU300 Eclipse d'Aviat
Networks. Les cartes plug-ins fournissent des options de liaisons multiples et
d'affluents. Les bandes de fréquence s'étendent de 5 à 38 GHz. Les options de
modulation s’étendent de QPSK à 256QAM. Les options de protection
recouvrent le Hot-standby, la diversité d'espace, la diversité de fréquence ou la
protection en anneau.
Non protégée
Configuration hertzienne (radio) 1+0 dans laquelle il n’y a qu’un seul ensemble
de circuits radio.
O&M
Surdébit et maintenance (Overhead and Maintenance).
OC-n
Niveau n de porteuse optique. Signal optique produit de la conversion optique
d'un signal synchrone de transport de niveau n (STS-n).
940 AVIAT NETWORKS

ODU
Unité externe. L'ODU désigne en général l'unité externe émettrice-réceptrice
placée près d'une antenne dans un système hertzien (radio) à montage réparti.
OEM
Constructeur de matériel (Original Equipment Manufacturer).
OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing - Multiplexage

par répartition orthogonale de la fréquence)
Transmission numérique utilisant plusieurs porteuses séparées pour des
fréquences légèrement différentes. Les multiples sous-porteuses permettent au
récepteur de détecter plus facilement les signaux dans des environnements
avec une propagation multichemins et d'autres interférences. Chaque sous-
porteuse peut transmettre des signaux au débit beaucoup plus faible, lesquels
sont regroupés à l'extrémité réceptrice dans le signal haut débit original.
OFDMA (Orthogonal Frequency Division Multiplexing Air - Accès

multiple par répartition orthogonale de la fréquence)
Interface radio cellulaire basée sur l'OFDM pour plusieurs utilisateurs
simultanés. La fonction multiutilisateur est réalisée par l'affectation d'un sous-
ensemble de sous-porteuses OFDM à chaque utilisateur. Utilisé sur des
réseaux de communications comme WiMAX et LTE, on prévoit que l'OFDMA
fournira des interfaces radio supérieures au CDMA et au TDMA.
Ohm
Unité de résistance électrique. Une différence de potentiel de un volt à travers
une résistance de circuit de 1 ohm produit un courant de un ampère.
OL
Oscillateur local (Local Oscillator).
OMM
Multimode optique.
Opérateur concurrent
Marché des entreprises locales concurrentes de télécommunications
(Competitive Local Exchange Carrier market). Fournisseur de service ou
opérateur qui construit et met en œuvre des réseaux de communication dans
des zones métropolitaines en fournissant à ses clients un autre moyen de
communication que celui des compagnies de téléphone locales. Terminologie
employée aux États-Unis.
260-668066-001 11/1/2010 941

GLOSSAIRE
Opérateur réseau
Structure responsable de l’installation et de la maintenance d’un réseau
hertzien (radio).
Oscillateur
Circuit électronique conçu pour la production d’une tension ou d’un courant
alternatif idéalement stable.
OSI
Interconnexion de systèmes ouverts (Open Systems Interconnection).
OSM
Monomode optique.
OSPF
Ouvrir le plus court chemin d’abord (Open Shortest Path First). Protocole de
routage dynamique de la couche ISO de niveau 3.
Ouverture angulaire
L'ouverture angulaire d'une antenne est définie comme l'angle entre deux
points à mi-puissance (-3 dB) situés de chaque côté du lobe principal de
rayonnement (ouverture angulaire à mi-puissance).
PA
Amplificateur de puissance (Power Amplifier).
PAR
Puissance apparente rayonnée.
PCA
Ensemble de circuits imprimés.
PCB
Carte à circuits imprimés.
PCR
Traceur informatique (« sans papier » ou Paperless Chart Recorder). Outil
logiciel de diagnostic qui enregistre les données de fonctionnement à partir d'un
équipement radio distant et qui permet à l'utilisateur de les visualiser.
942 AVIAT NETWORKS

PCS
Service personnel de communications (Personal Communications Service).
Ensemble de capacités qui permettent à la fois la mobilité du terminal, la
mobilité personnelle et la gestion du profil de service.
PDA
Assistant numérique personnel (Personal Digital Assistant).
PDH
Hiérarchie numérique plésiochrone (Plesiochronous Digital Hierarchy).
Méthode de multiplexage de remplissage binaire et d'entrelacement d'octets.
Elle réalise le multiplexage de circuits de plus bas niveau à 64 kbit/s en débit
regroupés de niveaux supérieurs consécutifs de 2 Mbit/s et 34 Mbit/s.
Personne qualifiée
Une personne qualifiée dans l'installation et la maintenance de l'équipement
hertzien est considérée comme ayant les connaissances et l'expérience
pratique nécessaires en matière d'ingénierie électrique et radio pour effectuer
son travail de manière compétente et sûre. Elle doit avoir une parfaite
connaissance des multiples risques pouvant survenir en travaillant sur des
installations radio et à proximité et elle doit avoir la compétence nécessaire
pour prendre en charge la sécurité de ces installations et celle de toute autre
personne placée sous sa supervision immédiate.
Ping
Message utilisé pour déterminer si une adresse IP est accessible sur un réseau.
PIU
Unité plug-in.
PLL
Boucle à verrouillage de phase (PLL). Circuit qui contrôle un oscillateur afin
qu’il conserve un angle de phase constant par rapport à un signal de référence.
PLT
Poste de ligne partagée.
Port d'extension IRU 600

Utilisé pour la connexion de deux radios IRU 600 radios ou une radio IRU 600
et une radio tierce pour permettre l'accès commun à un guide d'ondes.
260-668066-001 11/1/2010 943

GLOSSAIRE
Poste d'abonné
Émetteur/récepteur radio WiMAX utilisé par les utilisateurs/clients finaux des
services. Plus petit et moins puissant qu'une station de base. Les produits de
poste d'abonné d'Aviat Networks pour WiMAX sont compris dans la gamme
StarMAX 3000.
ppm
Parties par million.
PPP
Protocole point à point. Protocole de routage TCP/IP qui permet les
communications sur des lignes de communications en série sans recourir à
d'autres adaptateurs comme les modems.
PPT
Protocole point à point. Protocole de routage TCP/IP qui permet les
communications sur des lignes de communications en série sans recourir à
d'autres adaptateurs comme les modems.
PROM
Mémoire programmable à lecture seule (Programmable Read Only Memory).
Protocole de routage
Le protocole de routage est un protocole utilisé entre des équipements de
routage pour échanger des informations de routage. Les protocoles OSPF et
RIP sont les deux protocoles de routage dynamique les plus répandus.
Protocole simple de gestion réseau.

Voir SNMP.
Proxy
Entité qui effectue la préparation et l’échange des informations pour le compte
d’un équipement qu’il représente.
Pseudowire (PWE-3 – Encapsulation pseudowire de bout en bout)

Émulation d'un service TDM sur un réseau à commutation de paquets. Elle est
utilisée sur les réseaux modernes à commutation de paquets pour le transport
des circuits TDM préexistants.
PSU
Unité d’alimentation électrique.
944 AVIAT NETWORKS

PTSN
Réseau téléphonique public commuté.
QAM
Modulation d’amplitude en quadrature (Quadrature Amplitude Modulation).
Méthode de modulation des signaux numériques qui emploie à la fois le
codage d'amplitude et de phase.
QoS
Qualité de Service.
QPSK
Modulation différentielle par quadrature de phase (Differential Quadrature
Phase Shift Keying) Méthode de modulation des signaux numériques qui utilise
des états à quatre phases pour le codage de deux bits numériques par
quadrature de phase.
RAC
Carte d'accès radio.
Radio DCS
Radio (faisceau hertzien) d’interconnexion numérique Famille d'anciens
équipements radio d'Aviat Networks.
RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service - Service

d'authentification à distance de l'utilisateur entrant)
Une fonction intégrée de client RADIUS pour nœud de paquets Eclipse permet
l'authentification, l'autorisation et la comptabilisation des comptes utilisateur à
partir d'un serveur RADIUS distant pour une gestion centralisée des comptes
utilisateur Eclipse. Le serveur RADIUS distant offre une gestion centralisée des
données d'authentification des utilisateurs (noms, mots de passe et droits
d'accès) et garantit que tous les utilisateurs ont des droits d'accès cohérents à
l'échelle du réseau, grâce à un ensemble commun d'informations
d'identification des utilisateurs.
260-668066-001 11/1/2010 945

GLOSSAIRE
RAPE
Contrôle de la puissance d'émission. Fonction des équipements radio hertziens
numériques permettant le réglage de la puissance de sortie de l'émetteur à
partir de la détection de l'évanouissement du chemin au niveau du récepteur.
Cette fonction réduit les interférences avec les systèmes voisins et permet une
densité plus grande de la liaison.
Rapport Eb/No
Rapport énergie / bruit.
RCS
Commutation sur canal de retour (Reverse Channel Switching). Ensemble de
fonctions qui assurent une protection contre les pannes éventuelles de mise au
silence de l'émetteur distant.
RDI-L
Indication de défaut distant sur la ligne (Remote Defect Indication - Line).
Réf.
Référence fournisseur
RF
Radiofréquence.
RFI
Interférence radioélectrique.
RFU
Unité de radiofréquence.
RGT
Réseau de gestion de télécommunications.
RIM
Module d’interface radio (Radio Interface Module).
RIP
Protocole de routage d’informations (Routing Information Protocol). Protocole
de routage dynamique de la couche ISO de niveau 3.
RMA
1) Autorisation de retour de matériel 2) Adaptateur de modem radio.
946 AVIAT NETWORKS

RMS
Espace de montage de rack (Rock Mounting Space).
Routage statique
Le routage statique nécessite la configuration manuelle de la table de routage
des routeurs de niveau 3. Les données sont acheminées dans le réseau sur un
chemin fixe défini par des itinéraires statiques - il ne peut pas s'ajuster à des
conditions de ligne variables contrairement au routage dynamique.
RS
Commutation réversible. Processus qui consiste à renvoyer le trafic vers le
système de fonctionnement d'origine après son retour en ligne.
RSL
Niveau de signal reçu (Received Signal Level). Niveau du signal à l'entrée du
récepteur (issu de l'antenne). Le niveau RSL s'exprime généralement en dBm.
RSOH
Surdébit de section du régénérateur (Regenerator Section Overhead). Partie
d'une trame SDH.
RSSI
Indication d’intensité du signal reçu (Received Signal Strength Indicator).
Indicateur brut du niveau du signal à l'entrée du récepteur (issu de l'antenne). Il
s'exprime généralement comme une tension, l'indicateur RSSI est
généralement converti en dBm et présenté comme un niveau de signal reçu
(RSL).
RU
Unité de rack, 1 unité de rack standard EIA (44,5 mm / 1,75 pouce).
Rx
Réception ou récepteur.
SAD
Serveur d’accès distant.
SAW
Onde acoustique de surface (filtre) [Surface Acoustic Wave].
260-668066-001 11/1/2010 947

GLOSSAIRE
SD
Diversité d'espace
SDH
Hiérarchie numérique synchrone (Synchronous Digital Hierarchy). Norme
internationale pour la transmission de données synchrone. La hiérarchie SDH
emploie une structure de multiplexage permettant un accès direct à des flux de
données individuels à 2 Mbit/s issus des signaux de ligne regroupés d'ordre
supérieur.
SDLC
Contrôle synchrone de liaison de données Protocole série full-duplex orienté
binaire qui a engendré de nombreux protocoles similaires comprenant le
protocole et le protocole LAPB.
Sécurité renforcée
Désigne les options de sécurité renforcée compatible avec le commutateur
paquet Eclipse (Eclipse Packet Node) pour le chiffrement des données utiles,
l'accès à la gestion sécurisée et le client RADIUS.
SES
Secondes à erreurs graves (Severely Errored Seconds).
SGE
Système de gestion d’éléments.
SGI
Système de gestion de l’information. Ensemble structuré de ressources qui
collectent, traitent et distribuent l’information.
SI
Système de mesures internationales ou système SI.
SIA
Signal d'indication d'alarme : code généré par un régénérateur sur perte du
signal d’entrée ou sur perte de trame. Signal transmis à la place du signal
normal afin de maintenir la continuité de l'émission et d'indiquer au terminal
récepteur l'existence d'un défaut d'émission situé au niveau du terminal
émetteur ou en amont de ce terminal.
Signal analogique
Signal de nature continue au lieu d’un signal à impulsions ou discret.
948 AVIAT NETWORKS

Signal numérique (DS)

Format de signal qui transporte les informations sous forme de code binaire.
Signal numérique 1 (DS1)

Débit de signal numérique ANSI de 1,544 Mbit/s, correspondant à la
dénomination T1 d’Amérique du Nord et du Japon.
SLIP
Protocole Internet de ligne série (Serial-Line Internet Protocol).
SMA
Adaptateur de gestion de services (Services Management Adaptor).
SML
Niveau de gestion de service dans le modèle RGT (Service Management
Level).
SMS
Service de messages courts (Short Message Service).
SNCP
Protection de connexion de sous-réseau (Subnetwork Connection Protection).
Désigne des anneaux SDH à commutation de chemins qui utilisent des
installations redondantes de transmission par fibre optique. Ces installations
sont appariées, une fibre optique transmet dans un sens tandis que la fibre de
secours transmet dans l'autre sens. Si l'anneau primaire tombe en panne,
l'anneau de secours prend le relais.
SNMP
Protocole simple de gestion réseau (Simple Network Management Protocol).
Protocole de gestion réseau servant à surveiller des équipements liés au
réseau. Le protocole SNMP permet d'envoyer des messages (unités de
données de protocole) à de multiples endroits d'un réseau. À réception de ces
messages, des équipements compatibles SNMP (agents) renvoient des
données stockées dans leurs bases de gestion d'informations (MIB).
SNR
Rapport signal/bruit (Signal-to-Noise Ratio).
SONET
Réseau optique synchrone (Synchronous Optical Network). Norme ANSI de
transmission de données synchrone sur un support optique qui est l'équivalent
260-668066-001 11/1/2010 949

GLOSSAIRE
de la hiérarchie SDH.
Sous-réseau
Partie d’un réseau qui partage une adresse de sous-réseau particulière.
Spectre électromagnétique
Selon les us et coutumes, le spectre électromagnétique était auparavant divisé
en bandes nommées selon les 26 caractères de l’alphabet. Toutefois, l’ITU
reconnaît officiellement 12 bandes, de 30 Hz à 3000 GHz.
SSC
Compatibilité entre logiciels (Software-Software Compabitility).
SSL
Protocole SSL : couche de connexions sécurisée (Secure Sockets Layer).
SSO
Système de soutien des opérations.
Station de base WiMAX

Émetteur/récepteur radio WiMAX équipé d'un routeur sans fil. C'est le
concentrateur d'un réseau local sans fil. Il reçoit et émet les signaux qui sont
recueillis par les postes d'abonnés à proximité. Les stations de base peuvent
être configurées pour être le concentrateur entre un réseau câblé et le réseau
sans fil. Les stations de base Aviat Networks pour WiMAX sont les produits
StarMAX 6100 (une lame) et StarMAX 6400 (jusqu'à 4 lames).
STDM
Multiplexage statistique temporel (Statistical Time Division Multiplexing). Des
intervalles de temps (timeslots) sont attribués dynamiquement à des signaux
pour améliorer l'utilisation de la bande passante.
STM-0
Niveau ITU de signal numérique utilisé dans la hiérarchie numérique
synchrone (SDH), équivalent à un débit de données de 51,84 Mbit/s.
STM-1
Niveau ITU de signal numérique utilisé dans la hiérarchie numérique
synchrone (SDH), équivalent à un débit de données de 155,52 Mbit/s.
950 AVIAT NETWORKS

STM-N
Module de transport synchrone de niveau N (Nx155,52 Mbit/s) avec N = 1, 4, 16
ou 64.
STS-N
Module de transport synchrone de niveau N (Nx51,84 Mbit/s) avec N = 1, 3, 12,
48 ou 192.
SU
Commutateur.
T1
Système multiplex numérique pour signaux DS1. T1 est une dénomination pour
une fonctionnalité numérique servant à transmettre un signal numérique formaté
DS1 à 1,544 Mégabits par seconde. Le « T » concerne la fonctionnalité
multiplex et le « DS » concerne le format du signal (signal numérique) qui
comprend la relation multiplexée entre DS0, DS1, DS2 et DS3.
T3
T3 est une dénomination pour une fonctionnalité numérique servant à
transmettre un signal numérique formaté DS3 à 44,7 Mégabits par seconde. Le
« T » concerne la fonctionnalité multiplex et le « DS » concerne le format du
signal (signal numérique) qui comprend la relation multiplexée entre DS0, DS1,
DS2 et DS3.
Tableau d’affichage
Zone de texte de bloc-note permettant aux utilisateurs de la radio de
communiquer entre eux par messages interposés.
TAE
Égalisation adaptative transverse (Transversal Adaptive Equalization).
TCM
Modulation à codeur par treillis. Méthode de codage économe en bande
passante qui associe la correction d'erreur à la modulation. La redondance
introduite ainsi par ce codage n'élargit pas la bande passante car les bits de
parité sont absorbés par la constellation du signal étendu. La modulation TCM
à deux dimensions (2D) se sert de la dépendance entre les symboles en phase
et en quadrature de phase alors que la modulation TCM à quatre dimensions
260-668066-001 11/1/2010 951

GLOSSAIRE
(4D) se sert de la dépendance entre les symboles de deux intervalles

successifs.
TCP/IP
Protocole TCP/IP (Transport Control Protocol/Internet Protocol). Protocoles qui
définissent la connectivité entre des plates-formes d'ordinateurs
interconnectées via Internet. Le protocole TCP est chargé d'assurer une
connexion sans erreurs entre deux ordinateurs alors que le protocole IP est
chargé de la transmission des paquets de données sur le réseau.
TDD (Time Division Duplexing - Duplex à répartition dans le temps)

Méthode de transmission qui utilise le même canal pour la transmission et la
réception, mais qui les sépare en intervalles de temps. Dans un TDD 1/1, le
nombre d'intervalles de la liaison descendante est égale à celui de la liaison
montante ; un TDD 2/1 donne deux fois plus d'intervalles à la liaison
descendante par rapport à la liaison montante.
TEB
Taux d’erreurs binaires. Nombre de bits erronés divisé par le nombre total de
bits émis, reçus ou traités pendant une durée stipulée.
TELNET
Programme d’émulation de terminal pour réseaux TCP/IP comme le réseau
Internet.
Terminal Eclipse
Se rapporte à une association IDU avec une ODU 300 Eclipse d'Aviat
Networks. Diverses versions sont disponibles pour le transport des affluents
NxE1/DS1, le transport STM1/OC3, Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet. La
plupart des terminaux sont protégeables en utilisant deux terminaux voisins
interconnectés par un câble de protection.
TFTP
Protocole trivial de transfert de fichiers (Trivial File Transfer Protocol).
TIM
Module d’interface des signaux affluents (Tributary Interface Module).
TOS
Taux d’ondes stationnaires.
952 AVIAT NETWORKS

Trafic sporadique
Le flux des données de communication n’est pas constant (rafales).
TTL
La vue arborescente fait partie de l’interface utilisateur de ProVision.
L’intégralité du réseau radio est représentée sous la forme d’une arborescence
de conteneurs et de radios. Chaque conteneur (une région par exemple) est
représenté comme un objet parent avec comme enfants, tous les équipements
placés en dessous. Les régions, les sites, les racks et les équipements sont
listés par ordre alphabétique.
TVT
Affluent transparent virtuel (Transparent Virtual Tributary).
Tx
Émission ou émetteur.
TXCO
Oscillateur à quartz contrôlé en température.
UDP/IP
Protocole UDP/IP (Universal Datagram Protocol/Internet Protocol). Ce protocole
est principalement employé pour des messages de diffusion courts tels que les
messages SNMP. Le protocole UDP ne garantit pas la fiabilité ou
l'ordonnancement comme le fait le protocole TCP. Les datagrammes peuvent
arriver dans le désordre, apparaître dupliqués, voire être absents sans
avertissement préalable. Le fait d'éviter le surcroît de vérification de l'arrivée
effective de chaque paquet rend le protocole UDP à la fois plus rapide et plus
efficace que le protocole TCP, du moins pour les applications qui ne requièrent
pas de garantie de livraison de paquets. Les applications sensibles à la durée
emploient souvent le protocole UDP car il est préférable d'abandonner des
paquets que de différer des paquets.
UIT
Union internationale des télécommunications. Organisation civile créée pour
promouvoir des normes internationales de télécommunications.
260-668066-001 11/1/2010 953

GLOSSAIRE
UIT-R
Union internationale des télécommunications – Section des communications
radio (anciennement CCIR et IFRB).
UIT-T
Union internationale des télécommunications – Section de normalisation des
télécommunications (anciennement CCITT).
UTC
Temps universel coordonné (Coordinated Universal Time). Ce format de temps
est utilisé à chaque fois qu’un fuseau horaire indépendant de la date et l’heure
est nécessaire. Identique au temps moyen de Greenwich (GMT) dans la plupart
des besoins.
V.24
Interface série de communication de données. Appelée aussi RS-232.
VCC
Volts courant continu.
VCO
Oscillateur commandé en tension. Oscillateur commandé en tension.Circuit
électronique conçu pour produire une tension alternative idéalement stable.
VF
Signal de fréquence vocale.
VGA
Matrice vidéo graphique (Video Graphics Array). Norme d’affichage pour les PC
IBM.
Viterbi
Le code Viterbi est un « code par convolution » utilisé dans les circuits de
correction de données. Le code Viterbi opère sur des données série, sur un bit
ou quelques bits à la fois, à la différence des codes de bloc comme le code
Reed-Solomon qui opère sur des blocs de messages relativement grands
(généralement supérieurs à 100 octets).
VLSI
Intégration à très large échelle (Very Large Scale Integration).
954 AVIAT NETWORKS

VPN
Réseau privé virtuel (Virtual Private Network).
VSWR
Taux d’ondes stationnaires (TOS) de la tension.
VT100
Port de l'IDU permettant d'établir une connexion avec la carte NMI d'interface de
gestion réseau.
Vue arborescente
Le vue arborescente fait partie de l’interface utilisateur de ProVision.
L’intégralité du réseau radio est représentée sous la forme d’une arborescence
de conteneurs et de radios. Chaque conteneur (une région par exemple) est
représenté comme un objet parent avec comme enfants, tous les équipements
placés en dessous. Les régions, les sites, les racks et les équipements sont
listés par ordre alphabétique.
WAN
Réseau à zone étendue (Wide Area Network). Réseau qui assure des services
de télécommunications sur une zone géographique plus étendue que celle
desservie par un réseau local (LAN) ou par un réseau métropolitain (MAN).
WAP
Protocole d’applications sans fil (Wireless Application Protocol).
WiMAX
Interopérabilité mondiale pour l'accès haut débit (Worldwide Interoperability for
Microwave Access), technologie de télécommunications offrant la transmission
sans fil des données, mieux connue pour l'accès Internet portable et
entièrement mobile, particulièrement un haut débit sans fil du dernier kilomètre
sans câbles ou DSL. La technologie repose sur la norme IEEE 802.16 (accès
sans fil haut débit).
WMT
Terminal de maintenance Web (Web-based Maintenance Terminal).
260-668066-001 11/1/2010 955

GLOSSAIRE
WR-xx
Désignation d’une taille spécifique de guide d’ondes servant à transmettre le
signal hertzien radioélectrique (RF).
WSG (Wireless Services Gateway - Passerelle de services sans fil)

Partie de la solution sans fil StarMAX, une solution convergente de réseau au
cœur IP qui combine la technologie de contrôle sans fil intelligent avec la
technologie de routage IP pour réduire les plans de contrôle et de transport des
fonctions ASN. Elle active plusieurs services sur des technologies sans fil 2G,
2,5G, 3G et 4G grâce à un réseau convergent au cœur IP et permet une «
approche prêt à l'utilisation » entre les passerelles ASN et de la part de
plusieurs vendeurs.
XPD
Discrimination contrapolaire (par polarisations orthogonales).
XPIC
Système de suppression des interférences copolaires.
Zone d'accès restreint

Zone déterminée en conformité à la norme CEI 60950-1 comme fournissant un
accès réservé aux personnes qualifiées ou aux utilisateurs qui ont été formés
sur les raisons des restrictions appliquées à cette zone et sur toutes les
précautions devant être respectées. L'accès se fait par l'intermédiaire d'un outil,
d'un verrou ou d'une clé ou par tout autre moyen de sécurité et est contrôlé par
l'autorité responsable de la zone.
956 AVIAT NETWORKS

260-668066-003
WWW.AVIATNETWORKS.COM

Eclipse Manuel Dutilisation 5.4

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Eclipse Manuel Dutilisation 5.4

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ECLIPSE

Copyright © 2010 par Aviat Networks, Inc.

Recommandations en matière de sécurité

260-668066-001 11/1/2010 III

l Au cas où la réglementation locale en matière de sécurité ne serait pas

Aviat Networks Assistance technique

Service d'assistance Service d'assistance Service d'assistance

Service commercial et assistance commerciale :

Siège social Siège social nternational

Notes de conformité du produit Eclipse

260-668066-001 11/1/2010 VII

Conformité RoHS : Chine

La date de fabrication d’un équipement Eclipse se contrôle au moyen de son numéro

VIII AVIAT NETWORKS

Déclaration de conformité, Directive RTTE, 1999/5/CE

Table des matières

COPYRIGHT ET CONDITIONS D'UTILISATION III

VOLUME I : INTRODUCTION ET SÉCURITÉ 1

VOLUME II : VUE D'ENSEMBLE DU SYSTÈME 19

260-668066-001 11/1/2010 XII

Affectation des slots 43

VOLUME III : INSTALLATION 61

XIII AVIAT NETWORKS

Options de câbles de l'ODU 92

260-668066-001 11/1/2010 XIV

Chapitre 5. Installation de l'IDU 137

VOLUME IV : PORTAL 181

Connecteurs et câblage PC à Eclipse 190

260-668066-001 11/1/2010 XVI

Changements de configuration effectués sur une installation existante 249

XVII AVIAT NETWORKS

Paramétrage du contrôle RAPE 322

260-668066-001 11/1/2010 XVIII

Chapitre 8. Protection 431

XIX AVIAT NETWORKS

Exemple de configuration de circuits 490

Écran « Gestion des utilisateurs » pour la gestion de la sécurité 546

XXI AVIAT NETWORKS

Écran « Pièces » 635

VOLUME V : MISE EN SERVICE ET DÉPANNAGE 641

260-668066-001 11/1/2010 XXII

Vérifiez l'écran « Résumé système » de Portal 693

VOLUME VI : ANNEXES 735

XXIII AVIAT NETWORKS

Alarmes communes 747

260-668066-001 11/1/2010 XXIV

Alimentation numérique -5 V (NPC) 765

XXV AVIAT NETWORKS

Alimentation -48 V de la RAC 787

260-668066-001 11/1/2010 XXVI

Panne de la mémoire ICPU (DAC GE) 804

XXVII AVIAT NETWORKS

Verrouillage manuel de l'émission (DAC 155oM) 820

260-668066-001 11/1/2010 XXVIII

Câble de données AUX : câble de 2 m synchrone, raccordement HD26 à connexion

XXIX AVIAT NETWORKS

Applications de nœud en anneau SPDH 909

260-668066-001 11/1/2010 XXX

Volume I : Introduction et

Chapitre 1. À propos d'Eclipse

Ce que vous devez savoir pour utiliser

À propos de la documentation Eclipse

C'est la version française de la documentation d'Eclipse. Quelques diagrammes sont