FA059451 ISSN 0335-3931

FD S 90-155
3 Décembre 2014

Indice de classement : S 90-155

ICS : 11.040.10

Systèmes de distribution pour gaz médicaux

comprimés et vide — Compléments
pour la conception et la réception

E : Pipeline for compressed medical gases and vacuum —

Additional elements for design and delivery acceptance
D : Rohrleitungen für medizinische Druckgase und Vakuum —
Zusatzelemente für Konstruktion und Abnahme

Fascicule de documentation
publié par AFNOR.
— Tous droits réservés

Remplace le fascicule de documentation FD S 90-155, d'octobre 2012.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de

normalisation internationaux ou européens traitant du même sujet.
© AFNOR

Résumé Le présent document complète la norme NF EN ISO 7396-1 relative aux systèmes
de distribution de gaz médicaux principalement sur les questions du nombre de
prises par poste de travail et de débit et la méthode de dimensionnement des
canalisations vide en intégrant la notion de pertes de charges.

Descripteurs Thésaurus International Technique : DISTRIBUTION DE GAZ, GAZ MEDICAL,

GAZ COMPRIME, CANALISATION DE GAZ, CONCEPTION, SECURITE,
RECEPTION, RACCORDEMENT, MUR, DEBIT, DIMENSION, DIAMETRE, REGLE
DE CONSTRUCTION, PRESSION, NIVEAU, REGLAGE, CALCUL, PERTE DE
CHARGE, CODE DE COULEURS, ESSAI, DETENDEUR.

Modifications Par rapport au document remplacé, la mise à jour consiste à intégrer les méthodes
de calculs du dimensionnement des canalisations. Les Annexes A, B et C
ont été introduites.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR — Tous droits réservés Version de 2014-12-F

FD S 90-155 —2—

Le fascicule de documentation

Le fascicule de documentation, se différencie des normes et normes expérimentales par son

caractère essentiellement informatif. Il est élaboré par consensus au sein d’un organisme de normalisation.

Le fascicule de documentation fait l’objet d’un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps.

Pour comprendre les fascicules de documentation

L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants :

Du fait de son caractère informatif, le fascicule de documentation ne contient aucune exigence.

Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité
préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont
utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utile mais non obligatoire, ou une autorisation.

En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés à faciliter la
compréhension ou l'utilisation de certains éléments ou à en clarifier l'application, sans énoncer d'exigence à
respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives.

Commission de normalisation

Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d’activité donné, les expertises nécessaires à
l’élaboration des normes françaises et des positions françaises sur les projets de norme européenne ou
internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation.

Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer à sa révision,
adressez vous à <norminfo@afnor.org>.

La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-après.
Lorsqu’un expert représente un organisme différent de son organisme d’appartenance, cette information
apparaît sous la forme : organisme d’appartenance (organisme représenté).
 —3— FD S 90-155

Systèmes de canalisations de gaz médicaux AFNOR S92D

Composition de la commission de normalisation

Président : M SIMONDET
Secrétariat : M THOMASSIN — AFNOR

M AVONDO SOCOTEC FRANCE

M BARTHELEMY AIR LIQUIDE SANTE FRANCE
M BOURSIN SOL FRANCE
M CABY TLV TECHNIQUE LUMIERE VERNIER
M CAUDRON EIFFAGE ENERGIE TERTIAIRE NORD
M CHAFFARD AIR LIQUIDE MEDICAL SYSTEMS
M CHAUSSAT CAHOUET
M DESSOGNE DKD MEDICAL
M DUPIF AIR LIQUIDE SANTE FRANCE
M FAGUET AIR PRODUCTS SA
M FORTUIT AFGC
MME GALLINELLI AFNOR
M GENTIEN MIL’S
M LARDENAIS CEODIEUX SA
M LOISEL AIR PRODUCTS
MME MALLET ARTELIA
M MARCHAL AIR LIQUIDE SANTE INTERNATIONAL
MME MARECHAL ARTELIA
M PELTIER TLV TECHNIQUE LUMIERE VERNIER
M ROBLET MIL’S
M SAGE MEDIGHAM
M SIMONDET AIR LIQUIDE SANTE INTERNATIONAL
M TERRAZ RIFAIR
MME THERENE LINDE FRANCE – LINDE HEALTHCARE
MME WAMBERGUE AIR LIQUIDE MEDICAL SYSTEMS
M ZAPATA LINDE FRANCE – LINDE HEALTHCARE
M ZENOU NOVAIR
M ZENOU NOVAIR
MME ZIANI AIR LIQUIDE MEDICAL SYSTEMS
 FD S 90-155 —4—

Sommaire
Page

Introduction ........................................................................................................................................................ 6

1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 6

2 Références normatives et réglementaires ...................................................................................... 6

3 Termes, définitions et symboles ..................................................................................................... 7

3.1 Termes et définitions ........................................................................................................................... 7
3.2 Symboles ............................................................................................................................................ 8

4 Prises murales .................................................................................................................................. 9

5 Nombres de prises et débits ............................................................................................................ 9

6 Autres éléments pour les règles de construction ........................................................................ 13

6.1 Systèmes à deux niveaux de pression .............................................................................................. 13
6.2 Réglage des pressions nominales .................................................................................................... 13
6.3 Débits ................................................................................................................................................ 13
6.4 Diamètres .......................................................................................................................................... 14
6.4.1 Calcul du diamètre des canalisations de gaz sous pression ............................................................. 14
6.4.2 Calcul du diamètre des canalisations de gaz sous dépression (vide) ............................................... 14
6.4.3 Pertes de charge ............................................................................................................................... 14
6.4.3.1 Pertes de charge pour les réseaux de gaz médicaux ....................................................................... 14
6.4.3.2 Pertes de charge pour les réseaux de vide ....................................................................................... 14
6.4.3.3 Notion des pertes de charges et de longueurs équivalentes ............................................................ 15
6.4.4 Recommandations sur les tubes ....................................................................................................... 16
6.5 Conception des systèmes pour le vide ............................................................................................. 16
6.6 Conception des bouclages ................................................................................................................ 17

7 Code couleur ................................................................................................................................... 17

8 Essais ............................................................................................................................................... 17
8.1 Essai des réseaux de vide médical ................................................................................................... 17
8.2 Essais de non interversion des fluides et identification ..................................................................... 17

9 Doublage des détendeurs .............................................................................................................. 18

9.1 Généralités ........................................................................................................................................ 18
9.2 Zones de soins critiques ................................................................................................................... 18

10 Sources ............................................................................................................................................ 18
10.1 Sources de gaz médicaux comprimés .............................................................................................. 18
10.2 Sources d'alimentation en vide médical ............................................................................................ 18
10.3 Sources locales de secours .............................................................................................................. 19

11 Commission locale de surveillance des gaz médicaux

et recommandations d’exploitation .............................................................................................. 19

Annexe A (normative) Calculs des diamètres / pertes de charges ............................................................ 20

Annexe B (normative) Calculs des diamètres / pertes de charges ............................................................ 21

B.1 Présélection du diamètre de la canalisation vide .............................................................................. 21
B.2 Courbes des pertes de charges par diamètre ................................................................................... 22
B.3 Exemples applications ...................................................................................................................... 30
B.3.1 Calcul des diamètres de canalisation du réseau secondaire du service de chirurgie
de type C (20 lits) tronçon AC et du service de médecine de type B (22 lits) tronçon FH ................ 30
B.3.2 Calcul des diamètres de canalisation du réseau primaire ................................................................. 31
 —5— FD S 90-155

Sommaire
Page

Annexe C (informative) Les formules de calculs .......................................................................................... 32

C.1 Origine de la formule de «calcul du diamètre» .................................................................................. 32
C.2 Hypothèses utilisées .......................................................................................................................... 33
C.3 Formules de calculs des pertes de charges ...................................................................................... 33

Bibliographie ..................................................................................................................................................... 35
 FD S 90-155 —6—

Introduction
La norme française NF S 90-155, de février 1990, comprenait de nombreuses spécifications pour la conception
des systèmes de distribution de gaz médicaux : nombre minimal de prises par service de soins, débits et
coefficients de foisonnement associés et autres éléments de calcul pour les règles de construction ainsi que des
spécifications pour la réception.
Ces spécifications ne se retrouvaient plus dans la norme européenne NF EN 737-3:2000 qui remplaçait la
NF S 90-155:1990 car les services de soins ne pouvaient pas être définis au niveau européen. La commission
française, ne souhaitant pas voir disparaître ces éléments, avait décidé de les actualiser et de les reprendre dans
un fascicule de documentation national, paru en août 2001, à titre d'informations complémentaires à la
norme européenne.
La parution de la norme NF EN ISO 7396-1 en 2007 (remplaçant la NF EN 737-3) a entraîné la révision complète
du fascicule FD S 90-155 (en particulier sur les questions des sources et du doublage des détendeurs).
En outre la commission française de normalisation S92D «Systèmes de distribution de gaz médicaux» a souhaité,
à la lumière de l’expérience acquise depuis la publication de la version précédente de ce fascicule,
revoir complètement les tableaux des allocations de prises murales par poste de travail et de débit.
L’édition de 2012 comportait des modifications relatives au dimensionnement de la source de production de vide.
La présente édition comporte des modifications relatives au dimensionnement des canalisations, en tenant
compte des pertes de charge.

1 Domaine d'application
Le présent document donne, à titre informatif, des éléments pour la conception et la réception des systèmes
de distribution de gaz médicaux et vide, complémentaires à ceux de la norme NF EN ISO 7396-1.
Le présent document n’apporte pas tous les éléments pour dimensionner les sources de gaz médicaux
comprimés, se référer au paragraphe 5.2.1 de la NF EN ISO 7396-1:2007.
Pour le cas particulier du vide se référer aux Tableaux 1 et 1 bis et aux chapitres 6.4 et 10.2 du présent document.

2 Références normatives et réglementaires

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

NF S 90-116:1988, Matériel médico-chirurgical — Prises murales et fiches correspondantes pour fluides médicaux.

FD S 90-119:2006, Prises murales pour systèmes de distribution de gaz médicaux — Prises murales de l’air
pour instruments chirurgicaux et embouts correspondants.

NF EN 13348:2008, Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure en cuivre pour gaz médicaux
ou le vide (indice de classement : A 51-127).

NF EN ISO 4135:2001, Matériel d’anesthésie et de réanimation respiratoire — Vocabulaire (indice de

classement : S 95-100).

NF EN ISO 5359:2008, Flexibles de raccordement à basse pression pour utilisation avec les gaz médicaux
(indice de classement : S 95-174), remplaçant la NF EN 739:1998 (un amendement est en cours pour ne pas
admettre les raccords NIST et SIS sur le plan européen).

NF EN ISO 7396-1:2007 (remplaçant la NF EN 737-3:2000), Systèmes de distribution de gaz médicaux —

Partie 1 : Systèmes de distribution de gaz médicaux comprimés et de vide (indice de classement : S 95-155).
 —7— FD S 90-155

NF EN ISO 9170-1:2008, Prises murales pour systèmes de distribution de gaz médicaux — Partie 1 : Prises
murales pour les gaz médicaux comprimés et le vide (indice de classement : S 95-162-1) (remplaçant la
NF EN 737-1:1998).

NF EN ISO 11197, Gaines techniques à usage médical (indice de classement : S 95-164).

Monographies de la Pharmacopée européenne relatives aux gaz médicinaux dont l’«air médicinal
(1998 et corrigée de 2000)».

Arrêté du 22 octobre 1982 (JO du 3 novembre 1982) relatif aux dispositifs de sécurité pour les appareils
de distribution de gaz médicaux.

Arrêté du 23 décembre 1988 (JO du 30 décembre 1988) portant mise en application obligatoire de normes.

Circulaire DGS/3A/667bis du 10 octobre 1985 (BO du ministère de la Santé 85-51 du 22 janvier 1986) relative
à la distribution des gaz à usage médical et à la création d’une commission locale de surveillance de
cette distribution

Circulaire n° 146 du 21 mars 1966 relative à la sécurité d’emploi des gaz médicaux.

Décrets du code de la santé publique (JO du 20 juillet 2005) :

— D 6124-1 à 26 (transport d'urgence)
— D 6124-27 à 34 (réanimation)
— D 6124-104 à 118 (réanimation)

Arrêté du 7 janvier 1993 (JO du 15 janvier 1993) relatif aux caractéristiques du secteur opératoire mentionné
à l'article D 712-31 du code de la santé publique pour les structures pratiquant l'anesthésie ou la chirurgie
ambulatoire visées à l'article R 712-2-1 (b) de ce même code.

Arrêté du 3 octobre 1995 (JO du 13 octobre 1995) relatif aux modalités d’utilisation et de contrôle des matériels
et dispositifs médicaux assurant les fonctions et actes cités aux Articles D 712-43 et D 712-47 du code de la santé
publique (Anesthésie).

Circulaire ministérielle DH/EM1 n° 963059 du 17 juin 1996 relative à la sécurité des dispositifs médicaux.
Utilisation des ventilateurs et mélangeurs de gaz employés pour l’anesthésie, la réanimation et la néonatalogie.

Arrêté du 10 décembre 2004 (JO du 22 janvier 2005) portant approbation de dispositions complétant et modifiant
le règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant du public
(Articles U).

Référence non réglementaire : Commentaires de la Délégation COPREC Sécurité Incendie

(anciennement CLOPSI) d’avril 2008 de l’arrêté du 10 décembre 2004 modifiant le règlement de sécurité incendie
dans les établissements de santé recevant du public Articles U.

3 Termes, définitions et symboles

3.1 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans les normes NF EN ISO 7396-1 et
NF EN ISO 4135 ainsi que les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1.1
poste de soins
emplacement où un patient et un seul est raccordé au système de distribution
 FD S 90-155 —8—

3.1.2
vanne de zone médicale
vanne de sectionnement du service de soins (vanne de zone au sens de la NF EN ISO 7396-1) interrompant
l’alimentation de l’ensemble des prises du service. Elle définit la limite entre la partie primaire et secondaire du
réseau y compris pour le vide

3.1.3
circulation-couloir
accès desservant différents locaux et pièces, après la vanne de zone médical (service médical) hors antenne
d’alimentation des prises

3.2 Symboles
Il est recommandé pour les plans des systèmes médicaux de reprendre les symboles ci-dessous :
NOTE 1 «EUM» (Entrée Urgence Maintenance = ancienne VSP).

NOTE 2 Le symbole du gaz doit apparaître pour les canalisations des réseaux secondaires à chaque changement
de direction ou à chaque piquage si l’échelle du plan le permet.

Figure 1 — Symboles et légendes pour plan de systèmes de fluide médicaux

 —9— FD S 90-155

4 Prises murales
Les prises murales doivent être conformes aux normes NF EN ISO 9170-1 et NF S 90-116 pour la description
du crantage (ainsi qu’au FD S 90-119 pour l’air moteur). Pour des raisons de sécurité, la norme NF S 90-116 a été
rendue de mise en application obligatoire (arrêté du 22 octobre 1982 et arrêté du 23 octobre 1988).
Le terme «prise murale» employé aussi bien en normalisation qu’en réglementation est défini comme suit
(NF EN ISO 4135) : «raccordement de sortie (ou d’entrée pour le vide) dans un système de distribution de gaz
médicaux auquel l’opérateur peut brancher et débrancher des appareils».
Il s’agit donc aussi bien de prises au mur que de prises dans un bras mobile ou fixe. Le Tableau 1 donne le nombre
minimal de prises murales par poste de soins ; s’il y a «n» lit/poste ou place par pièce, le nombre de prises murales
est donc à multiplier par «n».
La fabrication d’un réseau de distribution de gaz à usage médical, dans le respect des exigences normatives
et réglementaires, impose des essais, tests et une réception finale jusqu’aux prises de gaz médical ou à défaut
sur les détrompeurs installés en amont de chaque équipement.
Dans le cas de l’installation de gaines de fluides médicaux dites «têtes de lit» (voir la NF EN ISO 11197 sur les
gaines techniques) ou de potences (ou colonnes plafonnières) fixes équipées notamment de prises de gaz
à usage médical, il est recommandé un seul et même fabricant pour le système de distribution et pour les
canalisations internes à la gaine y compris les prises de gaz médical intégrées aux réservations prévues.
Dans le cas où le fabricant du système de distribution ne serait pas responsable de la réalisation des canalisations
internes à la gaine et des prises de gaz à usage médical, il est nécessaire de prévoir la mise en œuvre d’interfaces
définissant la limite des responsabilité de chaque fabricant sur tous les points de raccordement afin de définir une
interface parfaitement identifiée entre fabricants (par exemple, utilisation de détrompeur, de vanne ou d’étiquette
de lot (indiquant le nom du fabricant et son N° de certification) de chaque côté du point de raccordement.

5 Nombres de prises et débits

Il est demandé que le nombre de prises, par poste de soins et les débits par poste de soins soient conformes
à ceux donnés par les Tableaux 1 et 1 bis.
Sauf indications contraires du corps médical validé par la commission locale de surveillance des gaz médicaux,
le nombre de prises et les débits obtenus pour un poste sont estimés suffisants pour l’activité considérée.
Ainsi, si des nouvelles prises sont demandées en plus, il n’est pas nécessaire de cumuler les débits au-delà des
valeurs indiquées «débit nominal par poste».
 FD S 90-155
Tableau 1 — Équipement en fluides médicaux par poste de soins d’hospitalisation et dimensionnement des systèmes de distribution
% de fois : Pourcentage moyen d’utilisation ou de foisonnement : Il s’agit du coefficient de foisonnement correspondant à la probabilité d’utilisation simultanée des prises murales d’un même type.
Débit Unit : Il s’agit du débit unitaire instantané à la prise en Normaux Litre par minute (à la pression atmosphérique).
Débit nominal par poste : L’addition de l’ensemble des débits nominaux (en Normaux Litre par minute) par poste donne le débit de conception au sens de la Norme NF EN ISO 7396-1. Ce dernier permet de
dimensionner les canalisations de distribution conformément aux Tableaux 2 et 3 du présent document.
Oxygène médicinal Air médicinal Vide médical Observations
Type de lit ou de poste Débit Débit Débit Débit Débit Débit
(voir tableau annexe Nbre Nbre Nbre
Unit % de nominal Unit % de nominal Unit % de nominal Voir commentaires
ci-dessous) Prises Prises Prises
en fois par poste en fois par poste en fois par poste ci-dessous
par poste par poste par poste
Nl/min en Nl/min Nl/min en Nl/min Nl/min en Nl/min
Poste ou Lit de type A 1 10 10 1 1 30 10 3 1 24 5 1,2 Voir NOTES 1 et 5
Poste ou Lit de type B 1 10 20 2 1 30 10 3 1 24 15 3,6 Voir NOTES 2, 4 et 5
Poste ou Lit de type C 1 10 20 2 1 15 20 3 2 24 20 9,6 Voir NOTES 3, 4 et 5
Poste ou Lit de type D 2 20 40 16 1 15 30 4,5 3 24 20 14,4 Voir NOTES 4 et 5
Poste ou Lit de type E 2 60 60 72 2 30 60 36 3 35 50 52,5 Voir NOTES 4 et 5
NOTE 1 Prise d’air médicinal optionnelle installée en cas d’aérosolthérapie dans les lits de type A.
NOTE 2 Prise de N2O optionnelle en cas de radiologie interventionnelle. Pour les débits, se référer au Tableau 1 bis «Équipement en fluides médicaux par poste de soins d’hospitalisation et

— 10 —
dimensionnement des systèmes de distribution». Dans ce cas, la prise de N2O doit être associée à une prise de type SEGA.
NOTE 3 Pour les services ORL, il peut être nécessaire d’avoir deux prises O2 par poste.
NOTE 4 L’usage d’un système de drainage et/ou d’aspiration avec régulation par soupape casse vide doit respecter les préconisations du fabricant afin de ne pas provoquer un effondrement du réseau
de vide.
NOTE 5 24 Nl/min = 40 l/min à 60 kPa (-400 mbar) ; 35 Nl/min = 60 l/min à 60 kPa (-400 mbar)
Tableau annexe des lits et postes par type, regroupés par besoin en fluides médicaux
Poste ou Lit de type A Poste ou Lit de type B Poste ou Lit de type C Poste ou Lit de type D Poste ou Lit de type E
Lit de gériatrie Lit de médecine spécialisée (Pneumologie, cardiologie et dialyse) Lit de chirurgie générale Lit de chirurgie cardio-thoracique Lit de réanimation lourde
Lit de médecine Lit de soins de suite Lit de chirurgie viscérale Salle de déchocage Lit de réanimation chirurgicale
Lit de long et moyen séjour Lit de maternité mère et/ou enfant Lit de chirurgie ambulatoire Lit de réanimation néonatalogie Lit de réanimation polyvalente
Lit de pédiatrie Lit de chirurgie obstétrique Lit de réanimation médicale Lit de grand brûlé
Lit de soins ambulatoire Lit de chirurgie ORL Lit de soins intensifs lourds
Salle d’effort Box d’urgence Chambre stérile
Salle Imagerie Médicale Non Interventionnelle, par exemple, Lit de surveillance continue Lit de soins intensifs de cardiologie
radiologie, scanner, IRM, mammographie, échographie,
angiographie, stéréographie, gamma caméra
Attente patient en radiologie Lit de brûlé
Salle d’examens, de soins et de consultation
 Tableau 1 bis — Équipement en fluides médicaux par poste de soins d’hospitalisation et dimensionnement des systèmes de distribution

% de fois : Pourcentage moyen d’utilisation ou de foisonnement : Il s’agit du coefficient de foisonnement correspondant à la probabilité d’utilisation simultanée des prises murales d’un même type.
Débit Unit : Il s’agit du débit unitaire instantané à la prise.
Débit nominal par poste : L’addition de l’ensemble des débits nominaux par poste donne le débit de conception au sens de la Norme NF EN ISO 7396-1. Ce dernier permet de dimensionner les canalisations
de distribution conformément aux Tableaux 2 et 3 du présent document.

Oxygène médicinal Protoxyde d’azote médicinal Air médicinal Vide médical

Bloc opératoire, ambulatoire, Nbre Débit Débit Nbre Débit Débit Nbre Débit Débit Nbre Débit Débit
% % % %
obstrétical et locaux annexes Prises Unit nominal Prises Unit nominal Prises Unit nominal Prises Unit nominal
de de de de
par en par poste par en par poste par en par poste par en par poste
fois fois fois fois
poste Nl/min en Nl/min poste Nl/min en Nl/min poste Nl/min en Nl/min poste Nl/min en Nl/min

Salle polyvalente, d’orthopédie, viscérale, 2 20 50 20 1 10 100 10 2 15 50 15 3 35 50 52,5

d’ORL, de césarienne, d’obstrétique de

— 11 —
coelioscopie et de chirurgie ambulatoire

Salle d’endoscopie, coloscopie et IVG 1 15 50 7,5 1 10 10 1 1 15 20 3 2 24 15 7,2

Salle de chirurgie cardiaque, 3 20 100 60 1 10 100 10 2 15 50 15 3 35 50 52,5

salle vasculaire et coronarographie

Lit de réveil ou SSPI 1 15 50 7,5 0 1 15 20 3 2 24 20 9,6

Poste d’induction 1 20 50 10 1 10 100 10 1 15 50 7,5 2 24 10 4,8

Salle de travail, pré-travail, accouchement 2 10 50 10 0 1 10 20 2 3 24 15 10,8

Salle bébé, post-natale, couveuse 1 10 10 1 0 1 10 10 1 2 24 10 4,8

Salle de lavage, de décontamination et 0 0 0 0

poste de séchage instrument

FD S 90-155
 FD S 90-155
Tableau 1 bis — Équipement en fluides médicaux par poste de soins d’hospitalisation et dimensionnement des systèmes de distribution (suite)

Air moteur pour instruments

Air pour prise SEGA Vide pour prise SEGA CO2 médical
chirurgicaux
Bloc opératoire, ambulatoire, Nbre Débit % Débit Nbre Débit % Débit Nbre Débit % Débit Nbre Débit % Débit
obstrétical et locaux annexes
Prises Unit de nominal Prises Unit de nominal Prises Unit de nominal Prises Unit de nominal
par en fois par poste par en fois par poste par en fois par poste par en fois par poste
poste Nl/min en Nl/min poste Nl/min en Nl/min poste Nl/min en Nl/min poste Nl/min en Nl/min

Salle polyvalente, d’orthopédie, viscérale, 1 250 20 50 1 40 100 40 1 90 100 90 1 10 20 2

d’ORL, de césarienne, d’obstrétique de
coelioscopie et de chirurgie ambulatoire

Salle d’endoscopie, coloscopie et IVG 0 1 40 10 4 1 90 10 9 0

Salle de chirurgie cardiaque, 1 250 20 50 1 40 100 40 1 90 100 90 0

salle vasculaire et coronarographie

Lit de réveil ou SSPI 0 0 0 0

Poste d’induction 0 1 40 50 20 1 90 50 45 0

— 12 —
Salle de travail, pré-travail, accouchement 0 0 0 0

Salle bébé, post-natale, couveuse 0 0 0 0

Salle de lavage, de décontamination et 1 40 50 20 0 0 0

poste de séchage instrument

NOTE 1 On utilise soit des prises air SEGA ou vide SEGA mais pas les deux technologies dans les mêmes salles. Il est rappelé que si utilisation de vide SEGA, la production de vide est différente de celle
du vide médical conformément au paragraphe 5.7.12 de la norme NF EN ISO 7396-1.
NOTE 2 Prise de CO2 optionnelle.
NOTE 3 Pour le séchage des instruments, il est possible d’utiliser un réseau secondaire dédié, alimenté par l’air médicinal primaire.
NOTE 4 Dans le cas de prises murales alimentées par un flexible (ex bras mobile), ces dispositifs doivent être sécurisés en cas de panne (rupture ou écrasement du flexible par exemple). Mise en place
de vanne de sectionnements des prises alimentées par un flexible et mise en place de prises au mur permettant d’assurer la continuité d’alimentation. Le nombre de ces prises au mur doit être à minima
conforme au tableau 1 et 1 bis du présent document.
NOTE 5 La monographie de la Pharmacopée européenne «air médical» correspond à l’«air médical» cité dans la NF EN ISO 7396-1. La qualité de l’air moteur pour les appareils chirurgicaux, pour les
postes de séchage instrument et l’air SEGA pour l’évacuation des gaz d’anesthésie est la même que celle de l’air médical, aux pressions près.
NOTE 6 Il n’est plus possible d’utiliser dans les salles de travail et d’accouchement des prises de N2O pour réaliser un mélange analgésique. En cas de besoin, il convient d’utiliser des bouteilles de
médicament prêtes à l’emploi O2/N2O 50/50.
NOTE 7 24 Nl/min = 40 l/min à 60 kPa (-400 mbar) ; 35 Nl/min = 60 l/min à 60 kPa (-400 mbar)
 — 13 — FD S 90-155

6 Autres éléments pour les règles de construction

6.1 Systèmes à deux niveaux de pression

La norme NF S 90-155 (1990), maintenant remplacée par la NF EN ISO 7396-1, rendait obligatoires les systèmes
à double détente (appelés maintenant «à deux niveaux de pression»).
Afin de maintenir la cohérence et la sécurité des réseaux (utilisation des bouteilles de secours, et pour
la maintenance par exemple), il est souhaitable que le principe du fonctionnement à deux niveaux de pression
soit maintenu.
En outre, le système à deux niveaux de pression permet de diminuer les variations de pression à l'utilisation
vis-à-vis des variations au niveau du réseau primaire et de l'exploitation dans les conditions normales.
Les deux niveaux de pression permettent une meilleure sectorisation des services de soins (par exemple,
en cas d'incident ou de maintenance, l'isolement et la mise en œuvre du secours sont facilités dans les services).

6.2 Réglage des pressions nominales

Il est recommandé dans l’esprit de la lettre circulaire ministérielle DH/EM1 n° 963059 du 17 juin 1996 que, dans le
réseau secondaire, la pression d’oxygène soit supérieure à la pression de l’air médicinal, elle-même supérieure
à la pression du protoxyde d’azote. Il est souhaitable d’avoir un différentiel de pression de 0,3 bar entre
chaque gaz :
— 4,8 bar pour l’oxygène ;
— 4,5 bar pour l’air médicinal ;
— 4,2 bar pour le protoxyde d’azote ;
— 8 bar pour l’air pour instruments chirurgicaux ;
pour interdire le risque de rétropollution avec diminution de la fraction inspirée en oxygène en cas de rupture
de clapet anti-retour.
Dans le même esprit il est recommandé pour les services de néonatalogie, que la pression d’air médicinal soit
supérieure à la pression d’oxygène et étagée telle que :
— 4,8 bar pour l’air médicinal ;
— 4,5 bar pour l’oxygène ;
pour interdire le risque d’inhalation d’oxygène à 100 % chez le nouveau-né (risque de toxicité oculaire) en cas
de rupture de clapet anti-retour.
Il est aussi recommandé d’uniformiser dans l’ensemble de l’établissement les pressions nominales de service
des systèmes de distribution des prises existantes suivant les indications ci-dessus.

6.3 Débits
À la conception, les prescripteurs et les futurs utilisateurs doivent se concerter pour valider le nombre de prises
par poste de soins et/ou locaux d'utilisation ; a minima leur nombre devra être conforme aux Tableaux 1 et 1 bis.
 FD S 90-155 — 14 —

6.4 Diamètres
6.4.1 Calcul du diamètre des canalisations de gaz sous pression
Le diamètre des canalisations de gaz sous pression se détermine à partir de la Formule C1 définie en Annexes A
et C du présent document.
Pour les gaz médicaux sous pression, il est conseillé de limiter la vitesse à 15 m/s dans les réseaux primaires et
secondaires.
Il y a deux avantages à cela :
— réduction des pertes de charge en ligne ;
— meilleure sécurité avec l'oxygène et le protoxyde d'azote, particulièrement pour réduire les échauffements.
Compte tenu de ces données, le TABLEAU 2 (cf Annexe A) permet pour chaque diamètre intérieur du tube de
connaître le débit maximal admissible.

6.4.2 Calcul du diamètre des canalisations de gaz sous dépression (vide)

Pour le vide, la vitesse de passage peut atteindre 25 m/s et on peut estimer qu'il faut prendre en compte dans la
formule ci-dessus une dépression théorique de 0,5 bar en dessous de la pression atmosphérique, c'est-à-dire une
pression absolue de 0,5 bar. Une fois déterminé le diamètre, en fonction du Tableau 3 joint en Annexe B,
il est indispensable de calculer les pertes de charge conformément au chapitre 6.4.1 et aux Annexes B et C du
présent document.

6.4.3 Pertes de charge

6.4.3.1 Pertes de charge pour les réseaux de gaz médicaux

Le principe de distribution à deux niveaux de pression permet de ne pas tenir compte des pertes de charge pour
les applications prévues par la NF EN ISO 7396-1.

6.4.3.2 Pertes de charge pour les réseaux de vide

Pour de nouvelles installations et/ou extensions d’un réseau existant, il est indispensable de prendre en compte
les pertes de charge théoriques des réseaux de vide pour respecter les exigences de performance technique du
chapitre 7.2.4 de la norme NF EN ISO 7396-1. Il convient qu’en respect de cette norme, le niveau de la dépression
à la prise ne soit pas inférieur à 60 kPa (600 mbar absolus/ -400 mbar relatif)).
Pour les canalisations sous vide la perte en charge liés à la distance et aux changements de direction
(coudes, tés, dérivations) nécessite d’appliquer les éléments des Formules C3, C5 et C6, données en annexe du
présent document pour le dimensionnement du réseau de vide
Le calcul de perte en charge est à effectuer à la dépression médiane 50 kPa (-500 mbar relatif) ; ce niveau
correspond au niveau moyen de dépression au regard des niveaux prévus à la prise et à la source dans la norme
NF EN ISO 7396-1.
La perte de charge maximum autorisée par calcul doit respecter les deux conditions ci-dessous :
— de 10 kPa (100 mbar) entre la prise et la vanne de zone médicale (réseau secondaire),
et
— de 25 kPa (250 mbar) entre la prise et la vanne de sectionnement de conduite principale (à la source).
 — 15 — FD S 90-155

Après avoir prédéterminé le diamètre de la canalisation conformément au Tableau 3 du présent document,

il convient de prendre en compte la perte de charge théorique en se référant aux courbes de l’Annexe B ou
aux formules. Le diamètre sera réajusté selon les longueurs totales.
L’Annexe B du présent document permet de présenter la démarche à suivre pour déterminer le diamètre de
chaque tronçon.

6.4.3.3 Notion des pertes de charges et de longueurs équivalentes

Les pertes de charge représentent la chute de pression totale due aux divers frottements inévitables subis par un
fluide en mouvement et s'expriment généralement en Pascals.
Les pertes de charge sont directement liées à la vitesse du fluide et on doit distinguer 2 types de perte de charge :
— les pertes de charges dites « linéaires ou régulières » sont dues aux frottements du fluide sur les parois
des conduits.
— les pertes de charges dites « singulières » sont dues aux différentes singularités du réseau (dérivations,
coudes, réductions, etc.).
La perte de charge totale est la somme des pertes linéaires et singulières.
Les pertes de charge « linéaires », sont déterminées suivant la longueur, diamètre et vitesse du gaz.
 FD S 90-155 — 16 —

Pour définir la perte de charge globale, les pertes de charges singulières devraient être prises en compte.
Chaque accessoire (té, coudes, dérivation, etc.) de tuyauterie est remplacé par une longueur droite de même
diamètre, dont la perte de charge par frottement est équivalente à la perte de charge locale de cet accessoire.
Ces longueurs droites sont ensuite ajoutées à la longueur réelle de la tuyauterie. On obtient ainsi une longueur
totale fictive à laquelle on applique la théorie générale des pertes de charge linéaire par frottement.
Pour simplifier les calculs de la longueur totale à prendre en compte, il sera inclus dans le coefficient de perte de
charge linéaire, une majoration sur la longueur de :
— 5 % pour les int  26
— 10 % pour int > 26
permettant de tenir compte de la longueur équivalente induite par les pertes de charge singulières.

6.4.4 Recommandations sur les tubes

Il est recommandé l'utilisation de tubes de cuivre et d’assemblages, livrés dégraissés d’usine et bouchonnés,
de 1 mm d’épaisseur, (plus facilement cintrables que ceux de 0,8 mm et ne nécessitant pas de coudes
manufacturés imposant obligatoirement des opérations de brasage), conformes à la norme NF EN 13348.
Il est conseillé que l'assemblage des tubes entre eux s'effectue par brasage capillaire dont la teneur minimale de
l'alliage est de 40 % d'argent sans cadmium.
Pour le vide il est possible d’utiliser, au-delà du diamètre intérieur 50 mm, des canalisations en PVC pression
répondant aux caractéristiques minimales M1 ou Bs2d0 ou en PEHD pour les réseaux enterrés.
Dans la conception de réseau de vide, il ne sera pas installé de manchon coupe-feu à la traversée de murs,
y compris pour les diamètres supérieurs à 125 mm, et ce, afin d’assurer la continuité d’alimentation en vide
médical indispensable en particulier pour les patients hautement dépendants.
Il est recommandé que la distance entre les tubes d'oxygène et les canalisations de combustibles soit celle notifiée
dans la version de la norme NF S 90-155:1990 :
«Les canalisations d'oxygène doivent être écartées au maximum de toute canalisation combustible gazeux ou
liquide. La distance entre les deux types de canalisations ne doit pas en principe être inférieure à 1 m.
Toutefois, un croisement ou voisinage sur une faible longueur peut être admis en cas de nécessité. Le croisement
ou le voisinage doit alors être extérieur aux gaines étroites ou mal ventilées et la canalisation de combustible doit
toujours passer à une distance d'au moins 30 mm de celle de l'oxygène, dans les conditions fixées par les règles
de l'art.»
Pour l’espacement avec les réseaux électriques il faut respecter le § 11.1.2 de la NF EN ISO 7396-1:2007.
Cette recommandation ne concerne pas les réseaux courant faibles (basse tension) Si toutes les conditions
ci-dessus ne peuvent pas être satisfaites, la canalisation doit être placée sous fourreau continu assurant le même
niveau de sécurité.

6.5 Conception des systèmes pour le vide

Il est rappelé que le paragraphe 5.7.3 de la norme NF EN ISO 7396-1:2007 indique que : «lorsque le système
d’alimentation en vide se compose de plus de trois pompes, pouvant être commutées entre les différentes sources
d’alimentation afin de disposer d’une capacité appropriée, elles doivent être disposées de sorte que, pendant la
maintenance d’une pompe ou d’un composant du système et pendant la condition de premier défaut de tout
composant (par exemple système de contrôle) qui en découle, les autres pompes et composants doivent pouvoir
fournir le débit de conception afin de garantir la continuité de l’alimentation».
L’architecture et le pilotage d’un tel système doivent être validés par une analyse de risque. Il convient d’avoir un
seul système de pilotage des pompes.
De plus, lorsqu’une installation comporte plusieurs pompes à vide implantées dans différents locaux,
une canalisation d’un diamètre suffisant pour satisfaire l’ensemble du débit de conception de l’installation doit
relier la totalité des sources de production.
 — 17 — FD S 90-155

6.6 Conception des bouclages

Les canalisations de bouclages doivent permettent d’assurer l’ensemble des besoins de conception de la totalité
des services raccordés à la boucle.
Afin d’éviter tout risque en cours d’exploitation, les bouclages des réseaux de gaz médicaux et de vide peuvent
se limiter aux bouclages des pieds et/ou des hauts de colonnes montantes.
Si toutefois, l’établissement de santé et/ou le concepteur souhaite mettre en place d’autres bouclages,
ceux-ci doivent impérativement être validés par la commission locale de surveillance des gaz médicaux.

7 Code couleur
Par le passé le code couleur du vide était le vert. Depuis 1998 la couleur de repérage du vide selon la norme
NF EN ISO 5359 est le jaune.
Dans le cas d’extension ou de rénovation d’un système de distribution, il est souhaitable de passer à la couleur
jaune pour l’ensemble du réseau du service médical.

8 Essais
8.1 Essai des réseaux de vide médical
Pour l’essai d’intégrité mécanique des réseaux de vide à la pression de 5 bar il est recommandé de ne pas
soumettre à cet essai les réservoirs et les dispositifs techniques sensibles à la pression (capteurs,
vaccuostats bocaux, etc.).
Pour le test de performance, la vérification par calculs théoriques issus du présent document est considérée
comme suffisante en conformité avec le chapitre 12.6.6 de la norme NF EN ISO 7396-1.

8.2 Essais de non interversion des fluides et identification

Pour respecter les C.3.3 «essai d’interversion» et 12.6.16 «essais d’identité du gaz» de la norme
NF EN ISO 7396-1, il est recommandé au fabricant de reprendre la méthode d’essai de la circulaire 146 de 1966
(pour la non interversion) qui débute par un essai initial d’absence de gaz sur toutes les prises du secteur
à réceptionner, avec toutes les alimentations des réseaux de gaz coupées. On s’assure ainsi qu’aucune prise
murale ne rejette de gaz.
Ensuite, il y a ouverture d’un seul réseau par exemple oxygène. On vérifie que seules les prises d’oxygène
présentent une pression et l’absence de pression sur la totalité des autres prises. L’identification positive du gaz
avec analyse du pourcentage d’oxygène sur la prise la plus proche et la plus éloignée de la (des) canalisation(s)
située après la vanne de zone doit être réalisée soit à l’aide d’un dispositif de type paramagnétique
(cf. Pharmacopée européenne) soit électrochimique (en ayant pris soin de l’étalonner le jour même sur une
bouteille d’oxygène médicinal) pour les gaz oxygène et air. Il ne faut plus recourir à l’essai à la flamme pour des
raisons de sécurité.
Puis, on effectue successivement de même pour les prises de gaz (du plus oxydant au moins oxydant) :
protoxyde d’azote, puis air, puis dioxyde de carbone le cas échéant.
Si au moins deux gaz non oxygénés (protoxyde d’azote, dioxyde de carbone, azote) sont canalisés dans un
même secteur, il est impératif de compléter le test d’absence d’oxygène par un autre test discriminant.
Il est recommandé que lors de la réception par l’établissement (dite pharmaceutique) selon la circulaire
du 10 octobre 1985, le pharmacien de l’établissement et les autres membres désignés par la commission locale
de surveillance des gaz médicaux, procèdent de leur côté aux essais d’identifications en présence ou non
du fabricant. Les moyens techniques utilisés pour l’identification peuvent être ceux d’écrits plus haut ou ceux de
la pharmacopée européenne, par exemple le test à la flamme (vapeurs rousses) pour le protoxyde d’azote en
l’absence d’analyseur infra rouge et apparition d’un précipité blanc avec l’eau de chaux pour le dioxyde
de carbone. Des essais correspondants par tubes colorimétriques sont possibles.
 FD S 90-155 — 18 —

9 Doublage des détendeurs

9.1 Généralités
Le paragraphe 7.4.1 de la norme NF EN ISO 7396-1 impose un doublage des détendeurs de canalisation selon
deux possibilités alternatives décrites en A.29 et A.30. La solution retenue doit être compatible avec la
réglementation incendie (Articles U) et en particulier une seule vanne d’isolement doit exister en amont
des détendeurs :
a) dans le cas de la solution A.29 il est recommandé que l’un des détendeurs soit normalement fermé pour éviter
une panne simultanée des deux détendeurs ;
b) dans le cas de la solution A.30 le détendeur de bouteille (repère 18 de la NF EN ISO 7396-1) peut être fermé
sauf pour l’alimentation des zones hébergeant des patients hautement dépendants.

9.2 Zones de soins critiques

En France des dispositions de continuité d’alimentation et de soins sont consignées dans les textes suivants :
a) fonctionnement 24 h/24 h ;
Décrets du code de la santé publique (JO du 20 juillet 2005) :
— D 6124-1 à 26 (transport d'urgence) ;
— D 6124-27 à 34 (réanimation) ;
— D 6124-104 à 118 (réanimation) ;
b) Arrêté du 7 janvier 1993 (JO du 15 janvier 1993) pour l'anesthésie et la chirurgie ambulatoire ;
c) Arrêté du 3 octobre 1995 (JO du 13 octobre 1995) pour l'anesthésie.
Ces dispositions (arrêtés de 1993 et 1995) ont amené la mise en place de dispositifs de secours de proximité
selon schéma A 30 pour des patients hautement dépendants au sens du § 3.16 de la norme NF EN ISO 7396-1
(voir les lits de types D et E et le bloc opératoire du Tableau 1 bis) qui permettent de répondre aux exigences
du 7.4.1 de la NF EN ISO 7396-1. Ces dispositifs sont pris en compte par la réglementation incendie
(Article U 54).
Une procédure d’urgence et une formation du personnel doivent être associées à la mise en place de
ces dispositifs.

10 Sources
10.1 Sources de gaz médicaux comprimés
Pour dimensionner les sources de gaz comprimés, il convient de se référer au paragraphe 5.2.1 de la
NF EN ISO 7396-1. RAPPEL Les Tableaux 1 et 1 bis ont pour but de dimensionner uniquement les
réseaux de distribution des gaz comprimés.

10.2 Sources d'alimentation en vide médical

Pour dimensionner les sources de vide médical, il convient d'appliquer un coefficient au débit théorique obtenu
avec les tableaux et formules des paragraphes § 5 et § 6.
Ce coefficient est obtenu à partir de la loi des gaz parfaits :
Pprises  Qprises = Pmini réseau  Qcentrale de vide
avec
Pprises est la pression atmosphérique = 1013 mbar ;
Pmini réseau est égal à 600 mb absolu (- 400 mbar relatif).
 — 19 — FD S 90-155

Il en résulte :
Qcentrale de vide = Qprises  Pprises / Pmini réseau = Qprises  1013/600 = 1.688  Qprises = 1.69  Qprises
Il est recommandé d'appliquer un coefficient de 1,69 pour calculer la source de vide. Ainsi le débit de chaque
source de vide devra être 1,69 fois supérieur à celui calculé pour dimensionner le réseau de vide issu
des Tableaux 1 et 1 bis du présent document.

10.3 Sources locales de secours

Pour l’oxygène, l’air médicinal et le vide, des dispositifs de secours permettent d’alimenter des patients hautement
dépendants au sens du § 3.16 de la norme NF EN ISO 7396-1 (voir les lits de types D et E et du bloc opératoire)
dans un mode de fonctionnement dégradé tel que défini dans les procédures d’urgence.
Ces procédures d’urgence, et non les données des Tableaux 1 et 1 bis du présent document, doivent définir
notamment les débits de référence et les pourcentages d'utilisation ou foisonnement de chaque poste.
Des dispositifs de secours doivent avoir la capacité de débiter aux conditions prévues par les procédures
d’urgence.
Il ne semble pas raisonnable d’avoir une autonomie inférieure à 30 min (délai minimal de réalimentation de
l’installation ou de réapprovisionnement en gaz de l’armoire).
Des dispositions réglementaires de prévention et de sécurité incendie (Article U 10 § 4 rendent obligatoires
les conditions d’installation des dispositifs de secours L’arrêté du 10 décembre 2004 (Journal officiel du
22 janvier 2005) modifie le règlement de sécurité contre les risques d’incendie dans les établissements recevant
du public et fixe les nouvelles dispositions relatives aux établissements de soins (type U). Les commentaires de
la Délégation COPREC Sécurité Incendie (anciennement CLOPSI) d’avril 2008 de l’arrêté du 10 décembre 2004
en précisent les conditions d’applications.

11 Commission locale de surveillance des gaz médicaux et recommandations

d’exploitation
La commission locale de surveillance des gaz médicaux doit notamment vérifier :
— la conception du système de distribution et notamment :
- l’analyse de risque du système de distribution (voir l’Annexe F de la NF EN ISO 7396-1) ;
- l’analyse de risque de bouclages des canalisations
— l’analyse de risque des reports d’alarmes (voir l’Annexe F de la NF EN ISO 7396-1) ;
— la gestion opérationnelle du système de distribution (voir l’Annexe G de la NF EN ISO 7396-1) ;
— l’étiquetage des réseaux en particulier celui de vide (canalisations et prises) dû au changement de code
couleur avec passage du vert au jaune ;
— le réglage des pressions de l’ensemble du système de distribution de gaz médicaux existant et nouveau selon
les pressions recommandées en 6.2 ;
— la réception finale obligatoire même pour une extension mineure.
 FD S 90-155 — 20 —

Annexe A
(normative)
Calculs des diamètres / pertes de charges

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

GAZ MÉDICAUX SOUS PRESSION

Cette annexe fait partie intégrante du présent fascicule de documentation.
La formule à utiliser est la Formule C.1 décrite à l’Annexe C :

Qr
D = 18,9  ------------------
- Formule C.1
vu  Pu

Qr Débit mesuré à la température et pression de référence (P.atm et 15 °C) Nm3/h

vu Vitesse du gaz m/s
D Diamètre intérieur mm
Pu Pression absolue d’utilisation bar abs

TABLEAU 2 : Le tableau ci-dessous a été réactualisé selon la formule et donne une première approche du débit
pratique maximal par diamètre.
Pour les gaz médicaux sous pression, il est conseillé de limiter la vitesse à 15 m/s dans les réseaux primaires et
secondaires.

Tableau 2 — Débit pratique maximal pour les gaz sous pression

Débit maximal de gaz
Diamètre intérieur Réseau primaire Réseau secondaire Réseau primaire Réseau secondaire
de canalisation Pr = 9 bar relatif Pr = 4 bar relatif Pr = 9 bar relatif Pr = 4 bar relatif
(mm) (Pu = 10 bar absolu) (Pu = 5 bar absolu) (Pu = 10 bar absolu) (Pu = 5 bar absolu)
(Nm3/h) (Nm3/h) (NL/min) (NL/min)

8 — 13,5 — 224,5

10 42,0 21,1 700,8 350,8

12 60,5 30,3 1 009,1 505,2

14 82,4 41,3 1 373,5 687,7

16 107,6 53,9 1 794,0 898,2

18 136,2 68,2 2 270,5 1 136,7

20 168,2 84,2 2 803,1 1 403,4

26 284,2 4 737,3 —

30 378,4 — 6 307,0 —
40 672,7 — 11 212,5 —

50 1 051,2 — 17 519,5 —

60 1 513,7 — 25 228,0 —
70 2 060,3 — 34 338,1 —

80 2 691,0 — 44 849,8 —

90 3 405,8 — 56 763,0 —
100 4 204,7 — 70 077,8 —

NOTE 1 Pr = pression relative.

NOTE 2 Les systèmes de canalisations sont soumis à la Directive Européenne 97/23/CE sur les équipements sous pression.
Au-delà du diamètre 20/22, il est nécessaire, au moment de la conception, de vérifier les impacts de cette Directive.
 — 21 — FD S 90-155

Annexe B
(normative)
Calculs des diamètres / pertes de charges

Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!

VIDE MÉDICAL
Cette annexe fait partie intégrante du présent fascicule de documentation.

B.1 Présélection du diamètre de la canalisation vide

Présélection du diamètre pour ne pas dépasser une vitesse de 25 m/s et pour une pression absolue de 50 kPa
(Pu = -500 mbar relatif).
À partir de la Formule C.1, on détermine les présélections des diamètres en fonction du débit maximum
admissible :
TABLEAU 3 :

10 12 14 16

Débit maximum (Nl/min) 59 Nl/min 85 Nl/min 115 Nl/min 151 Nl/min

Débit maximum (Nm3/h) 3,53 Nm3/h 5,09 Nm3/h 6,93 Nm3/h 9,05Nm3/h

18 20 26 30

Débit maximum (Nl/min) 191 Nl/min 236 Nl/min 398 Nl/min 530 Nl/min

Débit maximum (Nm3/h) 11,45 Nm3/h 14,14 Nm3/h 23,89 Nm3/h 31,80 Nm3/h

40 50 60 70

Débit maximum (Nl/min) 942 Nl/min 1 472 Nl/min 2 120 Nl/min 2 886 Nl/min

Débit maximum (Nm3/h) 56,54 Nm3/h 88,34 Nm3/h 127,22 Nm3/h 173,15 Nm3/h

80 90 99,4 120

Débit maximum (Nl/min) 3 769 Nl/min 4 771 Nl/min 5 819 Nl/min 8 481 Nl/min

Débit maximum (Nm3/h) 226,16 Nm3/h 286,23 Nm3/h 349,15 Nm3/h 508,86 Nm3/h

134,4 153,6 180,8

Débit maximum (Nl/min) 10 639 Nl/min 13 895 Nl/min 19 252 Nl/min

Débit maximum (Nm3/h) 638,32 Nm3/h 833, 72 Nm3/h 1 155,14 Nm3/h

NOTE 1 Pour le vide, pour l’alimentation des prises, l'expérience montre qu’on ne doit pas utiliser de tube de diamètre
intérieur inférieur à 10 mm. Les tubes de diamètre intérieur 8 mm peuvent être utilisés pour la partie terminale sur une
longueur ne pouvant être supérieure à 50 cm.
NOTE 2 Pour le vide, pour la partie du réseau de la circulation-couloir, l'expérience montre qu’on ne doit pas utiliser un
diamètre intérieur inférieur à 12 mm.
 FD S 90-155 — 22 —

B.2 Courbes des pertes de charges par diamètre

Après présélection du diamètre intérieur selon le chapitre ci-dessus, il doit être vérifié que les critères imposés au
chapitre 6.4.3.3 soient bien respectés.
Afin de calculer la perte de charges de chacun des tronçons, il convient d’utiliser, soit les formules de l’Annexe C,
soit le Tableau n° 4, soit les courbes ci-dessous :
Dans le cas où les courbes seraient choisies pour identifier les pertes de charges par mètres et pour un diamètre
DN16 maxi, la perte de charge sera au minium de 0.1 mbar/m
— GRAPH 1 : courbes « PERTE DE CHARGE (mbar/m) A 500 mbar — DIAMETRE DN10 A DN16 »,
tenant compte de la majoration de 5 % conformément aux chapitres 6.4.3.1
— GRAPH 2 : courbes « PERTE DE CHARGE (mbar/m) A 500 mbar — DIAMETRE DN18 A DN26 »,
tenant compte de la majoration de 5 %
— GRAPH 3 : courbes « PERTE DE CHARGE (mbar/m) A 500 mbar — DIAMETRE DN30 A DN50 »,
tenant compte de la majoration de 10 %
— GRAPH 4 : courbes « PERTE DE CHARGE (mbar/m) A 500 mbar — DIAMETRE DN60 A DN90 »,
tenant compte de la majoration de 10 %
— GRAPH 5 : courbes « PERTE DE CHARGE (mbar/m) A 500 mbar — DIAMETRE DN99.4 A DN120 »,
tenant compte de la majoration de 10 %
— GRAPH 6 : courbes « PERTE DE CHARGE (mbar/m) A 500 mbar — DIAMETRE DN134.4 A DN180 »,
tenant compte de la majoration de 10 %
Les courbes sont construites en tenant compte des majorations sur les coefficients de perte de charge tel que
défini ci-dessus.
 — 23 — FD S 90-155
Tableau 4
FD S 90-155 — 24 —
Graph 1
 — 25 — FD S 90-155
Graph 2
FD S 90-155 — 26 —
Graph 3
 — 27 — FD S 90-155
Graph 4
FD S 90-155 — 28 —
Graph 5
 — 29 — FD S 90-155
Graph 6
 FD S 90-155 — 30 —

B.3 Exemples applications

Exemple de dimensionnement d’un réseau de vide médical
L’objectif est de déterminer les diamètres suffisants permettant de respecter un maximum de 100 mbar de pertes
de charge entre les points A et C et un maximum de 250 mbar entre les points A et I et entre les points F et I
(suivant les exigences données dans le chapitre 6.4.3.2).

B.3.1 Calcul des diamètres de canalisation du réseau secondaire du service de chirurgie

de type C (20 lits) tronçon AC et du service de médecine de type B (22 lits) tronçon FH
— SERVICE DE CHIRURGIE
- Diamètre du tronçon AB (antenne de chambre)
En partant de la chambre la plus éloignée (point A), le débit de la chambre est de :
2  24 NL/mn  20 % = 9,6 NL/mn soit 0,576 Nm3/h. Le Tableau 3 donne un diamètre DN10.
Déterminer la perte de charge de l’antenne (entre le point A et B) d’une longueur de 8 mètres.
Suivant la courbe DN10 « Perte de charge en mbar/m-Diamètre DN10 à DN16 », 0,576 Nm3/h
donne 0,3 mbar par mètre soit pour le tronçon AB : 0, 3 mbar  8 mètres = 2,4 mbar de perte de charge.
- Diamètre du tronçon BC (circulation secondaire)
Le débit du service est de 20 lits  2  24 NL/mn  20%= 192NL/mn soit 11,52 Nm3/h. Le Tableau 3 donne
un diamètre DN20.
Déterminer la perte de charge de la circulation (entre le point B et C) d’une longueur de 30 mètres.
Suivant la courbe DN20 « Perte de charge en mbar/m-Diamètre DN18 à DN26 », 11,52 Nm3/h
donne 1,9 mbar par mètre soit pour le tronçon BC : 1,9 mbar  30 mètres = 57 mbar de perte de charge.
- Diamètre du tronçon AC
La perte de charge entre A et C et donc de 2,4 mbar + 57 mbar = 59,4 mbar  100 mbar. Cette perte de
charge respecte les exigences demandées dans le chapitre 6.4.3.2.
Les diamètres déterminés sont donc DN10 pour les antennes (AB) et DN20 pour la circulation (BC).
— SERVICE DE MÉDECINE
- Diamètre du tronçon FG (antenne de chambre)
En partant de la chambre la plus éloignée (point F), le débit de la chambre est de :
1  24 NL/mn  15 % = 3,6 NL/mn soit 0,216 Nm3/h. Le Tableau 3 donne un diamètre DN10.
Déterminer la perte de charge de l’antenne (entre le point E et F) d’une longueur de 7 mètres.
Suivant la courbe DN10 «Perte de charge en mbar/m-Diamètre DN10 à DN16», 0,216 Nm3/h
donne 0,1 mbar par mètre soit pour le tronçon FG : 0,1 mbar  7 mètres = 0,7 mbar de perte de charge.
- Diamètre du tronçon GH (circulation secondaire)
Le débit du service est de 22 lits  1  24 NL/mn  15 %= 79,20 NL/mn soit 4,752 Nm3/h. Le Tableau 3
donne un diamètre DN12.
Déterminer la perte de charge de la circulation (entre le point G et H) d’une longueur de 35 mètres.
Suivant la courbe DN12 «Perte de charge en mbar/m-Diamètre DN10 à DN16», 4,752 Nm3/h
donne 4,6 mbar par mètre soit pour le tronçon FG : 4,6 mbar  35 mètres = 161 mbar de perte de charge.
Le total du tronçon FH est donc de 0,7+161= 161,7 mbar >100 mbar.
Le diamètre de DN12 ne permet pas de respecter le chapitre 6.4.3.2, il est donc nécessaire d’augmenter
de diamètre, nous passerons en DN14.
Suivant la courbe DN14 de «Perte de charge en mbar/m-Diamètre DN10 à DN16», 4,752 Nm3/h
donne 2,25 mbar par mètre soit pour le tronçon FG : 2,25 mbar  35 mètres = 78,75 mbar.
Le total de la perte de charge du tronçon FH est donc de 0,7 + 78,75 = 79,45 mbar  100mbar.
- Diamètre du tronçon FH
Les diamètres déterminés sont donc DN10 pour les antennes (FG) et DN14 pour la circulation (GH).
 — 31 — FD S 90-155

B.3.2 Calcul des diamètres de canalisation du réseau primaire

— Tronçons CD et DE
Au point D et E, le débit est celui du service de chirurgie calculé ci-dessus soit 11,52 Nm3/h. Soit suivant
le Tableau 3, une canalisation DN20.
Suivant la courbe DN20 de « Perte de charge en mbar/m-Diamètre DN18 à DN26 », 11,52 Nm3/h
donne 1,95 mbar par mètre soit :
- Pour le tronçon CD : 1,9 mbar  20 mètres = 38 mbar
- Pour le tronçon DE : 1,9 mbar  4 mètre = 7,6 mbar
La perte de charge du tronçon AE est donc de 2,4 + 57 + 38 + 7,6 = 105 mbar
— Tronçon HE
Au point H, le débit est celui du service de médecine calculé ci-dessus soit 4,752 Nm3/h. dans la continuité du
diamètre de la circulation secondaire, nous devons reprendre le DN14.
Suivant la courbe DN14 de « Perte de charge en mbar/m-Diamètre DN10 à DN16 », 4,752 Nm3/h
donne 2,25 mbar par mètre soit pour le tronçon HE : 2,25 mbar  30 mètres = 67,5 mbar
La perte de charge du point F à E est donc de 79,45+67,5=146,95 mbar
— Tronçon EI
Le débit au point E est la somme des débits des deux services raccordés en ce point soit :
14,4 Nm3/h+4,752 Nm3/h = 19,152 Nm3/h. Le Tableau 3 donne un diamètre DN26.
Déterminer la perte de charge du tronçon (entre le point E et I) d’une longueur de 40 mètres.
Suivant la courbe DN26 de « Perte de charge en mbar/m-Diamètre DN18 à DN26 », 19,152 Nm3/h
donne 1,42 mbar par mètre soit pour le tronçon HI : 1,42 mbar  40 mètres = 56,8 mbar
- La perte de charge du tronçon AI est donc de la somme des pertes de charge de AE et EI :
- Soit 105 + 56,8= 161,8 mbar  250 mbar.
- La perte de charge du tronçon FI est donc de la somme des pertes de charge de FE et EI :
- Soit 146,95 + 56,8= 203,75 mbar  250 mbar.
— Conclusion
Le diamètre déterminé est donc DN26 pour le tronçon EI.
 FD S 90-155 — 32 —

Annexe C
(informative)
Les formules de calculs
Init numérotation des tableaux d’annexe [C]!!!
Init numérotation des figures d’annexe [C]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [C]!!!

C.1 Origine de la formule de «calcul du diamètre»

La formule indiquée dans le fascicule pour le calcul de diamètre est :

Qr
D = 18,9  ------------------
- Formule C.1
vu  Pu

Qr débit mesuré à la température et pression de référence (P.atm et 15 °C) Nm3/h

vu vitesse du gaz m/s
D diamètre intérieur mm
Pu pression absolue d’utilisation bar abs

En partant de la loi des gaz parfaits :

Aux conditions de références : Pr Qr = n R Tr
Aux conditions d'utilisation : P u Q u = n R Tu
n et R étant constants dans les deux conditions, la formule liant «la vitesse – le débit – le diamètre» est la suivante :
Pr Qr T
-------------- = -----r-
Pu Qu Tu

Tr Température absolue de référence = 288°K (15 °C) °C

Pr Pression absolue de référence = 1.013 bar bar abs
Qr Débit mesuré à la température de référence Tr et à la pression de référence Pr Nm3/h
Tu Température absolue d'utilisation = 288°K (15 °C) °C
Pu Pression absolue d'utilisation bar abs
2
D m3/h
Qu Q u = ------------  v u  3 600 = débit aux conditions d'utilisation
4
D Diamètre intérieur de la canalisation mm

vu Vitesse du gaz aux conditions d'utilisation m/s

Tu P 1.013
Q u = Q r  ------  ------r = Q r  ---------------
Tr Pu Pu

2
 D –6 1.013
------------  10  v u  3 600 = Q r  --------------- Formule C.2
4 P u

2 4  1.013 Qr Qr
D = -------------------------------------------  ------------------- = 358.27  -------------------
  10  3 600 v u  P u vu  Pu
–6

D’où la formule utilisée :

Qr
D = 18,9  ------------------
-
vu  Pu
 — 33 — FD S 90-155

C.2 Hypothèses utilisées

Les gaz médicaux sont assimilés à des gaz parfaits compressibles. L’écoulement est turbulent.
Un fluide compressible est caractérisé par son volume, sa masse volumique et sa viscosité.
Tous ces paramètres varient fortement en fonction de la pression.
Température de référence : 15 °C

Pression Relative Pression Absolue Masse volumique Viscosité dynamique Viscosité cinétique
(bar) (bar) (kg/ m3) (kg/ms * 10 6) (m2/s * 10 6)

-0,500 0,500 0,604 17,95 29,68

0 1,013 1,225 17,95 14,65

C.3 Formules de calculs des pertes de charges

Formule générale (gaz parfait COMPRESSIBLE) de Darcy-Weisbach :
2
V L
P =   --------------------------- Formule C.3
2D

P Perte de charge Pa
 Coefficient de perte de charge –
 [rho] Masse volumique du gaz à la pression d’utilisation kg/m3
V Vitesse du gaz m/s
D Diamètre intérieur m
L Longueur totale du réseau calculé (linéaire et longueur équivalente) m

Pcalc
Pour de l'air sec à 15 °C :  = 1.225  ----------------
1013

Pcalc Pression d'utilisation calculée (absolue) mbar abs

Nombre de Reynolds :
VD
Re = -------------- Formule C.4
v

Re –

V Vitesse du gaz m/s

 [nu] Viscosité cinématique m2 s-1

–6 2 –1
Pour de l'air :  = 14.65  10 m  s à 15 °C à la pression atmosphérique.
Elle est inversement proportionnelle à la pression.
–6 1013
 = 14.65  10  ----------------
Pcalc

Pcalc Pression d'utilisation calculée (absolue) mbar abs

 FD S 90-155 — 34 —

Calcul du coefficient de perte de charge :

Pour un gaz parfait compressible
— Formule de Blasius : 3 000 < Re < 100 000
–0.25
 = 0.316  Re Formule C.5
— Formule de Hermann : 105 < Re < 2.106
–0.3
 = 0.0054 + 0.395  Re Formule C.6
 — 35 — FD S 90-155

Bibliographie

[1] NF EN ISO 7396-2:2008, Systèmes de distribution de gaz médicaux — Partie 2 : Systèmes d'évacuation de
gaz d'anesthésie non réutilisables (indice de classement : S 95-155-2) (Remplace la NF EN 737-2:1998)
[2] NF EN ISO 9170-2:2008, Prises murales pour systèmes de distribution de gaz médicaux — Partie 2 : Prises
murales pour systèmes d’évacuation des gaz d’anesthésie (indice de classement : S 95-162-2).
(Remplace la NF EN 737-4:1998)
[3] Arrêté du 25 avril 2000 (JO du 16 juin 2000) relatif aux locaux de pré-travail et de travail, aux dispositifs
médicaux et aux examens pratiqués en néonatologie et en réanimation néonatale
[4] Arrêté du 25 avril 2005 relatif aux locaux, matériels techniques et dispositifs médicaux dans les
établissements de santé exerçant l'activité «traitement de l'insuffisance rénale chronique par la pratique de
l'épuration extrarénale»
[5] Arrêté du 10 mars 1997 relatif aux prescriptions générales applicables aux installations classées pour la
protection de l'environnement soumises à déclaration sous la rubrique 1220 (Emploi et stockage
de l'oxygène)
[6] Lettre-Circulaire DH/5D/n° 335 du 3 mai 1990 relative à l'accessibilité des vannes de sectionnement des
réseaux de distribution des gaz médicaux non-inflammables
[7] Directive 93/42/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative aux dispositifs médicaux (transcrite dans le livre
V bis du code de la santé publique), modifiée par la Directive 2007/47/CE du Parlement européen et du
Conseil du 5 septembre 2007