Bonjour! Je m’apelle Thiên. Je suis née à Dong Nai et j’ai 20 ans.

Je suis étudiante de
troisième année à département de francaise. Je suis étudiante de la traduction et
l’interprétation. Maintemant, je suis dans un dortoir du district 11. J’apprends le
français parce qu’il la langue d’amour. C’est la langue étrangère la plus largement
apprise après l’anglais. Et bien sûr, je souhaite être interprète ou traductrice dans une
agence en France.
Il y a cinqt personnes dans ma famile. Mes parents, ma grande sœur, mon petit frère et
moi. Mes parents sont agréables. Mon père a 50 ans. Il est drôle. Le matin, il aime
boire du café et lire des livres. Ma mère a 42 ans. Elle est douce. Elle cuisine très bien.
Mes parents font souvent la cuisine ensemble. Mon petit frère a 6 ans. Il est un gaçcon
espiègle. Ma grande sœur est étudiante. Elle aime la chimie. Elle est étudiante de la
quatrième année à L’Université d'agriculture et de foresterie de Ho Chi Minh Ville.
Un fois touts deux mois, elle et moi rentrons à la maison pour rendre visite à notre
famille. Nous avons un chat et un chien à la maison. Ils sont des membres vraiment
spéciaux de la famille. Nous avons besoin d'eux pour apporter de la joie dans notre
foyer lorsque nous rentrons à la maison. Un câlin pour nous remonter le moral après
une journée difficile à l'école ou au travail. Marcher ou jouer régulièrement avec les
animaux de compagnie peut diminuter des sentiments de solitude et augmenter des
possibilités d’exercice et d’activités de plein air.
J’aime dessiner. Pendant le temps libre, je dessine souvent. Ça m’aide à satisfaire ma
passion. Quand j'étais petit, j’ai souhaité être artiste, mais en grandissant, je trouve que
j'aime plus le français.
J'adore manger des fruits comme les fraises et les oranges. Je peux les manger tous les
jours. Le matin, je souvent bois du lait et manger du pain au chocolat. Avant de
dormir, je mange du yaourt. C'est mon habitude préférée. J'adore le jaune. Donc mes
vêtements sont plus jaunes que toute autre couleur. Je n'aime pas le sport parce que ma
forme physique n'est pas bonne. Je suis fatigué de faire du sport. Mais, j'adore voyager
et explorer partout dans le monde, découvrir de nouveaux pays, de nouvelles cultures,
des habitudes de vie des gens pour connaître leurs coutumes et leur religion. Alors, je
peux faire de nouvelles connaissances et faire des amis. Cela me pousse aussi à être
plus ouvert.
Le week-end, je vais souvent au cinéma avec mes amis. Nous aimons les films
d’amour. Après ça, nous allons au café pour faire nos devoirs et pratiquons l'écoute du
français ensemble. Nous utilisons les articles de jounaux, les conversations
quoitidiennes et les chansons pour appendre le fançais. Pour nous, ces types de
document nous aident à mémoriser les connaissances plus longtemps. À la fin de ce
mois, nous avons un test de mi-semestre, donc nous devons pratiquer le français
plus, pratiquer la compréhension orale et la compréhension écrite.

Je vais étudier à l'étranger car je souhaite parler plus couramment le français et

enrichir mon CV.
br -- \bʁ\
- bras \bʁa\ cánh tay
- brun \bʁœ̃\ màu nâu
- bravo \bʁa.vo\ hoan hô
- nombre \nɔ̃bʁ\ số
- bref \bʀɛf\ ngắn gọn
- libre \libʀ\ rảnh
- bruit \bʀɥi\ tiếng ồn
- brûler \bʀyle\ đốt cháy
- sombre \sɔb̃ ʀ\ tối
- timbre \tɛb̃ ʀ\ chuông
pr -- \pʁ\
- prêt \pʁɛ\ sự cho vay, tiền cho vay
- prière \pʁi.jɛʁ\ lời cầu nguyện
- propre \pʁɔpʁ\ sạch sẽ
- prendre \pʁɑ̃dʁ\ dùng, sử dụng
- progrès \pʁɔ.ɡʁɛ\ tiến bộ
- prier \pʀije\ cầu nguyện
- exprime \ɛkspʀime\ biểu đạt
- express \ɛkspʀɛs\ nhanh
- présenter \pʀezɑ̃te\ giới thiệu
- prénom \pʀenɔ\̃ tên
dr -- \dʁ\
- drôle \dʁol\ buồn cười
- droite \dʁwat\ bên phải
- adresse \a.dʁɛs\ địa chỉ
- vendredi \vɑ̃.dʁə.di\ thứ Sáu
- apprendre \a.pʁɑ̃dʁ\ học
- je voudrais \ʒə.vu.dʁɛ\ tôi muốn
- étendre \etɑ̃dʀ\ mở rộng (ra)
- attendre \atɑ̃dʀ\ đợi
- dragon \dʀaɡɔ̃\ con rồng
- foudre \fudʀ\ sét
tr -- \tʁ\
- trois \tʁwɑ\ số 3
- trop \tʁo\ quá
- très \tʁɛ\ rất
- être \ɛtʁ\ thì, là
- train \tʀɛ\̃ xe lửa
- tricher \tʁi.ʃe\ ăn gian
- tropical \tʁɔ.pi.kal\ nhiệt đới
- travail /tʀavaj/ công việc
- contre \kɔ̃tʀ\ chống
- entre \ɑ̃tʀ\ giữa
- quatre \katʀ\ số bốn
- étranger \etʀɑ̃ʒe\
gr -- \ɡʁ\
- gris \ɡʁi\ màu xám
- gros \ɡʁo\ to, béo
- grand \ɡʁɑ̃\ lớn
- gratter \ɡʁa.te\ gãi
- grogner \ɡʁɔ.ɲe\ càu nhàu, gầm gừ
- regretter \ʁə.ɡʁe.te\ tiếc nuối
- progresser \pʁɔ.ɡʁe.se\ tiến bộ
- agrandir \aɡʀɑ̃diʀ\ phóng to
- grammaire \ɡʀamɛʀ\ ngữ pháp
- griller \ɡʀije\ nướng
cr/chr -- \kʁ\
- crier \kʁi.je\ gào, thét
- craie \kʁɛ\ viên phấn
- critiquer \kʁi.ti.ke\ phê bình
- mercredi \mɛʁ.kʁə.di\ thứ Tư
- croissant \kʁwa.sɑ̃\ bánh sừng bò
- créer \kʀee\ tạo ra
- sucre \sykʀ\ đường
- croître \kʀwatʀ\ sinh trưởng, tăng trưởng, phát triển
- croquant \kʀɔkɑ̃\ giòn
vr -- \vʁ\
- vrai \vʁɛ\ đúng
- suivre \sɥivʁ\ theo
- ouvrir \u.vʁiʁ\ mở
- ouvrier \u.vʁi.je\ công nhân
- livre \livʀ\ sách
- vivre \vivʀ\ sống
- givre \ʒivʀ\ sương
fr/phr -- \fʁ\
- offrir \ɔ.fʁiʁ\ tặng
- phrase \fʁɑz\ câu
- France \fʁɑ̃s\ nước Pháp
- franchement \fʁɑ̃ʃ.mɑ̃\ thẳng thắn
- fraise \fʀɛz\ dâu tây
- frais \fʀɛ\ mát
- fromage \fʀɔmaʒ\
- frère \fʀɛʀ\ anh(em) trai
- frigo \fʀiɡo\ tủ lạnh