EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 7 Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

?. Eamehpta
Eamehpta dh sgsthno dh gmlarnoegõ
gmlarnoegõm
m dh hnprhso

?.
?.?.
?. Gmtr
Gmtrad
adue
ueeg
egõm
õm

Dhlgmgnas, hm shmtgda onpkga, um sgsthno dh gmlarnoegõm eana um eambumta (?)

Zraehsas dh tro`oba, oetgvas tçe-
? mgeas dh fordworh, saltworh y ea-
dh hkhnhmtas gmthrrhkoegamodas  quh phrngthm tromslarnor kas dotas hm gmlar- numgeoegamhs, kos phrsamos...
noegõm y eamaegnghmta, pamghmda tada hkka o dgspasgegõm dh kas hnpkhodas y
dgrhetgvas dh ko ariomgzoegõm poro oetuor hm eamsheuhmego.

Hm hsth nõduka y hsto osgimoturo utgkgzorhnas umo dhlgmgegõm nïs rhstrgmigdo2

Kas sgsthnos dh gmlarnoegõm dh hnprhso sam praironos dh opkgeoegõm

(opkgeoegamhs) quh phrngthm rhigstror aphroegamhs, dor opaya o kas pra-
ehsas dh tro`oba, oyudor o ko tano dh dhegsgamhs y a`thmhr vhmtobo dh
hlgeghmego a eanphtgtgvgdod poro umo ariomgzoegõm.

Hbhnpkas

Kas praironos quh sapartom kas gmirhsas y rhgmthiras dh kas eobhras outanïtgeas, hk sgsth-
no dh ihstgõm outanotgzodo dh phdgdas dh um rhstouromth, ko rhpasgegõm outanïtgeo dh
hxgsthmegos dh um oknoeçm, ko mõngmo y ko eamto`gkgdod, hk sgsthno dh odngsgamhs, oktos
y kaeokgzoegõm dh poeghmths hm um faspgtok, hk sgsthno dh gmlarnoegõm eanhregok y vhmtos
hm umo tghmdo dh Gmthrmht a ko ihstgõm dh `gegekhtos dh okqugkhr dh umo egudod... Tadas
hkkas sam sgsthnos dh gmlarnoegõm dh hnprhso.

Nuefas dh hstas sgsthnos sam eanumhs poro euokqughr hnprhso a shetar hea-
mõngea y, oetuoknhmth, sh alrhehm yo oeo`odas y dgspamg`khs hm hk nhreoda
hm larno dh "poquhths". Uam kas kkonodas sgsthnos a poquhths hstïmdor .

Hstas "poquhths" puhdhm odoptorsh eam um nhmò dh apegamhs a, sg foeh lokto,

eon`gorsh eam um dhsorrakka hspheîlgea.

Hbhnpkas

Hs hk eosa dh kas sgsthnos dh prhsupuhstas, eamto`gkgdod y lgmomzos, mõngmo a ko ihstgõm

dh oknoehmhs. Atras poquhths puhdhm shr eanumhs o tada um shetar gmdustrgok, eana
ko ihstgõm dh poeghmths hm um faspgtok a kas sgsthnos dh loeturoegõm dh kos eanpoÿîos
hkçetrgeos a dh thkheanumgeoegamhs.

Tfanos Dovhmpart oeuÿõ hk tçrngma dh sgsthnos dh ngsgõm erîtgeo poro rhlhrgr-

sh o kas sgsthnos dh hnprhso. _uhrîo dhegr quh sam oquhkkas sgsthnos quh kos
hnprhsos y ariomgzoegamhs mhehsgtom poro eunpkgr su ngsgõm3 su rozõm dh shr,
oquhkka o ka quh sh
s h dhdgeom eana mhiaega, yo sho lo`rgeor zopotas a foehr va-
 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 ?: Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

kor ovgamhs. Hstas praehsas dh eodo hnprhso sam nuy hsto`khs y marnoknhmth
gmdhphmdghmths dh ko eayumturo heamõngeo a dh kos prgargdodhs hstrotçigeos dh
kos eanpoÿîos.

Ko hxgsthmego dh umo dhnomdo erheghmth y sakvhmth par porth dh kos hnprhsos,

kos muhvos tçemgeos dh gmihmghrîo dhk saltworh y ko oporgegõm dh nadhkas dh
hnprhso quh foehm dhk dgshÿa, vhmto h gnpkomtoegõm dh saltworh hstïmdor um

nadhka dh mhiaega rhmto`kh y rheurrhmth fo doda kuior, dhsdh kas oÿas ma-
vhmto dhk sgika posoda, o ko oporgegõm dh sakuegamhs poquhtgzodos, osî eana
dh hnprhsos dh shrvgegas hsphegokgzodos hm su eanhregokgzoegõm, gmstokoegõm y
odoptoegõm.

Hm sus gmgegas, hstas sgsthnos eu`rîom dh larno hsphegokgzodo um ïrho a irupa

dh praehsas dh ko hnprhso, eana ko lumegõm eanhregok, hk praehsa heamõngea-
lgmomeghra, ko pkomglgeoegõm y ihstgõm dh ko pradueegõm... Nïs rheghmthnhmth,
sgsthnos quh moeghram poro eu`rgr umo lumegõm a dhportonhmta dh ko hnprhso
(par hbhnpka, hk dhportonhmta heamõngea-lgmomeghra) sh fom gda ean`gmomda
y eanpkhtomda poro eu`rgr tados, a eosg tados, kos ïrhos dh ko hnprhso. Uh fo`ko
hmtamehs dh sgsthnos gmthirodas.

Hk `aan dh kas sgsthnos gmthirodas sh praduba eam ko odoptoegõm dh kas sgsth- (0)
Hs dhegr, atro nomhro nïs hlg-
nos trodgegamokhs hm hk oÿa 0:::. Okia oporhmthnhmth tom sgnpkh y eanòm
eghmth y `oroto dh foehr kos easos
quh phrngtîo rhduegr phrsamok dh
eana um eon`ga dh dîigta hm hk eokhmdorga dgsporõ um mhiaega nuktgngkkamo- kas dhportonhmtas dh mhiaega y
ton`gçm dh gmlarnïtgeo.
rga. Ngkhs dh hnprhsos dh tada hk numda y tadas kas tonoÿas odaptoram kas
sgsthnos gmthirodas, quh pranhtîom, odhnïs dh umo rhdueegõm dh kas easths
dh nomthmgnghmta, ko eanportgnhmtoegõm dh dotas y praehsas hmtrh dhporto-
nhmtas, ko fanaihmhgzoegõm y aptgngzoegõm dh kas praehsas dh tro`oba dhmtra
0
dh ko hnprhso a hmtrh sus dglhrhmths lgkgokhs, y ton`gçm ko rhgmihmghrîo .

Ko hxpkasgõm dh kos eanumgeoegamhs hmtrh hnprhsos y, portgeukornhmth, dh Gm-

thrmht, fo phrngtgda quh kas sgsthnos dh hnprhso dhm opaya o kas praehsas gm-

thrmas dh ko hnprhso y odhnïs nhbarhm kos rhkoegamhs eam sus ekghmths, pravhh-
darhs y saegas, eana hm kas sgsthnos dh eanhrega hkhetrõmgea a kas sgsthnos
dh ihstgõm dh pradueegõm y phdgdas "busta o tghnpa" ( bust
 bust gm tgnh).

Osgngsna, hk numda dh kas sgsthnos dh hnprhso fo kkhioda o lumegamhs muhvos

a nuy hsphegokgzodos, eana kas sgsthnos
s gsthnos dh opaya o ko tano dh dhegsgamhs, kos
gmtromhts earparotgvos y kas sgsthnos dh ihstgõm dhk eamaegnghmta.

Lgmoknhmth, hm kas òktgnas oÿas, kas iromdhs lo`rgeomths dh sgsthnos

sg sthnos dh gmlar-
noegõm dh hnprhso y atras nhmarhs fom dhsorrakkoda vhrsgamhs "sgnpkglgeodos"
"sgnpkglg eodos"
dgrgigdos o kas nhreodas dh phquhÿo y nhdgomo hnprhso.
 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 ?? Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

?.0.. Dhl
?.0 Dhlgmg
gmgegõ
egõm
m dhk ssgst
gsthno
hno H
HPZ
PZ

Fhnas vgsta quh kas sgsthnos dh gmlarnoegõm dh hnprhso sam eamaegdas par
vorgas man`rhs, hk nïs dhstoeoda dh hkkas HPZ, sgikos quh pravghmhm dh hmthr-
 prgsh rhsaureh
rhsaureh pkommgmi 
pkommgmi . Kas man`rhs hm gmikçs nïs rhlhrhmegodas sam2 hmthrprgsh
gmlarnotgam sythns (HGU), hmthrprgsh wgdh systhns (HYU) y hmthrprgsh systhns (UH).

Fosto ofaro, fhnas puhsta hm eamthxta hk moegnghmta dh kas sgsthnos

s gsthnos HPZ y kos
egreumstomegos quh radhom su hvakuegõm y quh mas foehm hmthmdhr su hxpom-
sgõm, osî eana hk vîmeuka hxgsthmth eam atras sgsthnos
sg sthnos dh hnprhso y eõna kas
HPZ sh fom vgsta a`kgiodas o onpkgorsh, o rhdhlgmgrsh, poro opayor kos muhvos
dhnomdos dhk nhreoda. Hm hsth pumta grhnas posa o posa3 prgnhra hnphzo-
rhnas par eamaehr quç hs um sgsthno HPZ y euïkhs sam kos prgmegpokhs eoroeth-
rîstgeos quh ka dglhrhmegom dh atras sgsthnos dh gmlarnoegõm y euïkhs sam kas
`hmhlgegas quh opartom o ko ariomgzoegõm, phra ton`gçm kas rghsias dh kos gn-
pkomtoegamhs dh um HPZ.

Hm ko dhlgmgegõm dhk sgsthno HPZ omokgzorhnas ko trodueegõm dh kos sgikos HPZ2

pkomglgeoegõm dh rheursas hnprhsorgokhs.

Kas "rheursas hnprhsorgokhs" mas fo`kom dh um eambumta dh opkgeoegamhs osa-

egodos o kas osphetas aphrotgvas a praduetgvas dh umo hnprhso. Ko "pkomglgeo-
egõm" hs umo trozo`gkgdod dh oeegamhs ariomgzodos poro kkhior o okeomzor um a`-
bhtgva, dh umo larno nhtõdgeo y, lrheuhmthnhmth,
lrheuhmthnhmth, eam umo irom onpkgtud.

Zadrîonas dhegr quh hk sgsthno HPZ, a ko pkomglgeoegõm dh rheursas

hnprhsorgokhs , hs um eambumta dh opkgeoegamhs rhkoegamodos eam kas pra-
ehsas dh mhiaega dh umo hnprhso, quh phrngth kairor kas a`bhtgvas hs-
trotçigeas dhlgmgdas par kas dgrhetgvas dh umo ariomgzoegõm.

Zoro eamaehr hk eamehpta dh sgsthno HPZ,

HPZ, as nastronas umo shrgh dh dhlgmgega-
mhs larnokhs dh dglhrhmths outarhs2

"Xm sgsthno HPZ hs um poquhth dh saltworh eanhregok quh pranhth ko gmthiroegõm dh tado
ko gmlarnoegõm quh lkuyh o trovçs dh ko hnprhso2 lgmomeghro y eamto`kh, rheursas funomas,
eodhmo dh sungmgstra y ekghmth".

Dovhmpart (0:::)

"Hs um nçtada poro umo pkomglgeoegõm hlhetgvo y um eamtrak dh tadas kas rheursas mheh-
sorgas poro praduegr, hmvgor y eamto`gkgzor kas phdgdas rhokgzodas par kas ekghmths hm umo
hnprhso dh pradueegõm, dgstrg`uegõm a shrvgegas".

N. O. Posfgd (0::0)

"Kas sgsthnos HPZ sam sgsthnos dh gmlarnoegõm quh gmthirom kas praehsas ekovh dhk mhia-
ega dh larno quh ko gmlarnoegõm lkuyo kg`rhnhmth hmtrh kos dglhrhmths porths dh ko hnprh-
so, nhbaromda ko eaardgmoegõm, ko hlgeoego y hk praehsa dh tanor dhegsgamhs".

Koudam y Koudam (0::4)

 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 ?0 Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

"Xm HPZ hs um sgsthno dh gmlarnoegõm quh phrngth o ko ariomgzoegõm ihstgamor sus rheur-
sas dh larno hlgeghmth y hlgeoz. Alrheghmda umo sakuegõm tatok h gmthirodo, quh eu`rh kos
mhehsgdodhs dh praehsonghmta dh ko gmlarnoegõm quh lkuyh o ka koria dh ko ariomgzoegõm.
Uapartomda umo vgsgõm arghmtodo o kas praehsas dh kos ariomgzoegamhs".

Mof (0::?)

Dhstoeonas ko dhlgmgegõm dhk outar Mof (0::?) poro rhsoktor hk eamehpta dh Mato
arghmtoegõm o praehsas, par ko gnpartomego dhk sgsthno
s gsthno HPZ eana umo fhrro-
Kos dhlgmgegamhs mas fom opar-
nghmto poro ko tromslarnoegõm dh kas praehsas dh mhiaega y ma eana umo fh- toda
sh grïmkaso`ardomda
thnos prgmegpokhs quh
o ka koria
rronghmto dh ihstgõm posgvo.
dh hsth nõduka.

Lgmoknhmth, vonas o dhserg`gr hk sgsthno HPZ nhdgomth sus rosias nïs dhsto-
eodas2

• Tghmh
Tghmh umo irom eopoegdod
eopoegdod dh odoptoe
odoptoegõm,
gõm, dh na
nadukor
dukorgdod,
gdod, dh gm
gmthir
thiroegõm
oegõm
dh ko gmlarnoegõm eam atras tgpas dh praironos.

• Hstï dgshÿ
dgshÿoda
oda p
poro
oro eu`rgr
eu`rgr tado
tadoss kos hxgih
hxgihmegos
megos dh kos
kos ïrhos
ïrhos lu
lumegam
megamokhs
okhs dh
ko hnprhso, erhomda um lkuba dh tro`oba ( warclkaw) quh phrngth oigkgzor kas
dglhrhmths tgpas dh tro`oba.

• Phdueh
Phdueh kos torh
torhos
os rhphtgt
rhphtgtgvos
gvos y loegkgto
loegkgto ko eanum
eanumgeoegõ
geoegõm
m hmtrh
hmtrh tados
tados ko
koss ïrhos
ïrhos
quh gmthirom ko hnprhso (gmekusa kas saegas dh ko eodhmo dh sungmgstra luh-
ro dh ko ariomgzoegõm), eam ko shiurgdod dh dgspamhr dh umas dotas earrhe-
tas.

• Zhrngth
Zhrngth phrsam
phrsamokgzor
okgzor hk sgsthno
sgsthno HPZ shiòm kos m
mhehsg
hehsgdodhs
dodhs hspheîlgeos
hspheîlgeos dh
eodo hnprhso, fosto eghrtas kîngths.

?.5. Eoro
Eoroethrî
ethrîstge
stgeos
os dhk sgst
sgsthno
hno HPZ

Kas sgsthnos HPZ tghmhm eoroethrîstgeos quh kas dglhrhmegom dh atras sgsthnos
dh gmlarnoegõm.

Kas sgsthnos HPZ dgspamhm dh trhs rosias `ïsgeas, quh sam2 ko nadukorg-
dod, ko gmthiroegõm y ko odopto`gkgdod.

?) Nadukorgdod
Xmo dh kos vhmtobos, tomta heamõngeo eana tçemgeo, hs quh hk sgsthno sh dgvgdh
hm dglhrhmths nõdukas oirupodas par lumegamokgdodhs. Eodo nõduka hs umo
umgdod quh rhokgzo umo torho eamerhto y hs eopoz dh eanumgeorsh eam hk rhsta
dh nõdukas u atras sgsthnos dh gmlarnoegõm. Kas nõdukas dh um sgsthno HPZ

puhdhm lumegamor eana umgdodhs gmdhphmdghmths, a vorgas nõdukas sh puh-

 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 ?5 Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

dhm ean`gmor hmtrh sî poro larnor um sgsthno gmthiroda. Ko hnprhso ma tghmh

quh gmstokor tadas kas nõdukas dhk sgsthno HPZ
HPZ,, saka oquhkkas quh mhehsgth hm
lumegõm dh sus praehsas dh mhiaega.

0) Gmthiroegõm
Hk sgsthno hstï oeapkoda y umgda eana um saka sgsthno, hs dhegr, kas dglhrhmths
dhportonhmtas sh eanumgeom hmtrh hkkas dh nomhro quh hk rhsuktoda dh um

praehsa poso o shr hk gmgega dh atra. Hsto eoroethrîstgeo mas gmdgeo quh kas dotas
sh gmtraduehm umo sako vhz hm hk sgsthno. Ko gmlarnoegõm hs eanportgdo y hstï
dgspamg`kh o tghnpa rhok poro tadas kas dhportonhmtas dh ko ariomgzoegõm. Uh
hvgto ko dupkgegdod dh kos tromsoeegamhs y ko rhdumdomego dh ko gmlarnoegõm.

5) Odopto`gkgdod Hbhnpka
Hk sgsthno HPZ,
HPZ, o phsor dh shr um saltworh eam um dgshÿa hstïmdor, puhdh eam-
Zadhnas odoptor um nõduka
lgiurorsh poro odoptorsh ok hmtarma, hs dhegr, tghmh eopoegdod poro nadhkorsh o kos dglhrhmths khigskoegamhs y
hm ko hstrueturo ariomgzotgvo, su egeka vgtok, hm kos
k os pakîtgeos hnprhsorgokhs y kas prïetgeos hspheîlgeos dh eodo
poîs. Hsa phrngth usor hk sgsth-
rhquhrgnghmtas lumegamokhs dh eodo hnprhso, fosto eghrtas kîngths. Ko odopto- no HPZ hm kos dglhrhmths dhkh-
ioegamhs quh thmio ko hnprhso
`gkgdod sh eamsgiuh nhdgomth ko poronhtrgzoegõm dh kas dglhrhmths nõdukas hm hm hk numda.
lumegõm dh kos mhehsgdodhs dh ko hnprhso.

Lgiuro ?. Hstrueturo dhk sgsthno HPZ Atros eoroethrîstgeos dhk

sgsthno HPZ

• Kas dotas
dotas ssam
am eam
eamsgs
sgsthm
thmths
ths,,
eanpkhtas y eanumhs.
• Ko ``os
oshh dh ddot
otas
as hs
hs ehmt
ehmtro-
ro-
kgzodo.
• Hk pr
prae
aehs
hson
onghghmt
mtaa dh ttad
ados
os
kos tromsoeegamhs sh pradu-
eh dhmtra dh ko hnprhso.
• Hkgn
Hkgngmo
gmoegõm
egõm dh dotas
dotas y aph-
aph-
roegamhs gmmhehsorgos.
• Opa
Opayor
yor kos lum
lumega
egamhs
mhs `ïsg-
`ïsg-
eos dhk mhiaega.

?.4.. @hm
?.4 @hmhlg
hlgega
egass dhk ssgst
gsthno
hno H
HPZ
PZ

Okiumas dh kas `hmhlgegas dhstoeodas hm ko gnpkomtoegõm dh um sgsthno HPZ

sam kas sgiughmths2

?) Eamtrak sa`rh ko oetgvgdod dh kas dglhrhmths dhportonhmtas dh ko hn- (5)

Dh um ïrho lumegamok, dh um dh-
prhso portonhmta a dh umo oetgvgdod.

Ko gmthiroegõm dh ko gmlarnoegõm dh kas dglhrhmths dhportonhmtas phrngth th- (4)

Phvgsor kos pakîtgeos dh rhdueegõm
mhr umo vgsgõm ika`ok dhk lumegamonghmta dh ko ariomgzoegõm. Hsa phrngth um dh easths par kos ïrhos lumegamokhs
omïkgsgs kaeok y hspheîlgea5 y um omïkgsgs ika`ok dh ko ariomgzoegõm4.  y su gnpoeta hm hk easth tatok.

0) Nhbaro kas dglhrhmths praehsas dh ko hnprhso

 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 ?4 Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

Ko odapegõm dh praehsas hstïmdorhs dhk sgsthno HPZ (`hst-proetgeh) supamh umo

aptgngzoegõm hm euomta o kas praehsas dh mhiaega, um ofarra dh tghnpa y
easths y umo nhbaro dh ko praduetgvgdod.

5) Phdueegõm dh gmvhmtorga
Ko nhbaro hm ko ihstgõm dh ko eodhmo dh pradueegõm y hm ko outanotgzoegõm dh
kas praehsas praduetgvas eanparto umo rhdueegõm dhk gmvhmtorga, umo pkomglg-

eoegõm nïs hlgeghmth hm ko hmtrhio ok ekghmth y, odhnïs, hvgto umo oeunukoegõm

dh praduetas hm hk oknoeçm.

4) Hsto`khehr kos `oshs poro hk eanhrega hkhetrõmgea

Zhrngth um erhegnghmta nïs rïpgda dh ko ariomgzoegõm, ok loegkgtor ko onpkgo-
egõm dh kos lumegamokgdodhs dhk sgsthno HPZ gmearparomda kos tromsoeegamhs dh
mhiaega foego hk eanhrega hkhetrõmgea.

8) Hxpkgegtor hk eamaegnghmta
Ko hko`aroegõm dh ko daeunhmtoegõm dh kas praehsas dh mhiaega y kas praehsas
dh tro`oba hxpkgegto hk eamaegnghmta gnpkîegta dh kas hnpkhodas. Uh gmdgeom kas
praehsas erîtgeas, kos rhikos dh dhegsgõm y ko hstrueturo dh ko gmlarnoegõm. Hsto

daeunhmtoegõm loegkgto y rhdueh hk tghnpa dh eanprhmsgõm dh kas praehsas dh

tro`oba.

<) Phdueegõm dhk tghnpa dhk egeka Atras `hmhlgegas dhk

Dgsngmuegõm hm porïnhtras dh easth y tghnpa hm kas praehsas ekovh dh mhia- sgsthno HPZ
ega. Aptgngzoegõm dhk tghnpa dh pradueegõm y hmtrhio. Phdueegõm dhk tghnpa • Nhb
Nhbaro
aro dhk shrshrvge
vgegaga ok
ok ek
ekghm
ghm--
dhk eghrrh lgmomeghra. th.
• Zhrngth
Zhrngth umo rhspuh
rhspuhstosto nïs
rïpgdo o kas eon`gas hm hk
mhiaega y hm hk shetar.
Kos hxphetotgvos hnprhsorgokhs sa`rh kas `hmhlgegas dhk sgsthno HPZ suhkhm shr • Ph
Phdu
dueeg
eegõm
õm dhkdhk tgh
tghnpa
npa ok
hkhvodos. Kas hnprhsorgas hsphrom a`thmhr umo nhbaro hm kas praehsas dh mh- rhokgzor kos tromsoeegamhs.
• Tano
Tano ddhh dhegs
dhegsgagamh
mhss nïs
nïs rï-
iaega, quh rhphreuto, pasgtgvonhmth y o earta pkoza, hm ko euhmto dh rhsuktodas pgdos ok rhduegr hk tghnpa
dh omïkgsgs dh ko gmlarno-
dh ko hnprhso. egõm.
• Kkhvo
Kkhvo o kkoo aariom
riomgzoe
gzoegõm
gõm a`-
thmhr umo
tgtgvo a, hmvhmtobo eanph-
su dhlheta, okg-
?.8.. Pgh
?.8 Pghsia
siass dh
dhkk sg
sgsth
sthno
no H
HPZ
PZ
mhorsh eam ko vhmtobo dh sus
eanphtgdarhs.
Kos gnpkomtoegamhs dh sgsthnos HPZ sam eanpkhbos dh pamhr hm norefo, tomta
dhsdh um pumta dh vgsto themakõigea eana dh mhiaega. Omths dh dhegdgr gn-
pkomtor um sgsthno HPZ, sh tghmh quh foehr um `okomeh dh kas `hmhlgegas y kas
rghsias.

Kas rghsias prgmegpokhs hm ko gnpkomtoegõm dh um sgsthno HPZ sam2

?) Gmlkhxg`gkgdod
Hk HPZ hs um sgsthno eanpkhba hm su gmstokoegõm y su pasthrgar nomthmgnghm-
ta. Kas praehsas dh mhiaega hstïm hstrhefonhmth kgiodas ok sgsthno HPZ3 hsa
supamh quh euokqughr eon`ga hm um praehsa dh ko ariomgzoegõm gnpkgeo umo
nadglgeoegõm hm hk sgsthno HPZ
HPZ..
 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 ?8 Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

0) Zhrgadas koria dh gnpkhnhmtoegõm

Ko duroegõm dh pamhr hm norefo um prayheta dh gnpkomtoegõm hs nuy korio.
Kos hnprhsos ergtgeom quh hk numda hnprhsorgok eon`go nuy rïpgdonhmth.
Zoro sakuegamor hsth pra`khno, kas vhmdhdarhs dh sgsthno HPZ alrhehm vhrsga-
mhs eamlgiurodos prhvgonhmth dh sus sgsthnos quh puhdhm shr gmstokodos eam
um tghnpa gmlhrgar.

5) Okeomzor kas `hmhlgegas hstrotçigeas

Ug ko ariomgzoegõm odapto kas praehsas dh mhiaega dhk hstïmdor dhk sgsthno
HPZ, o`omdamo sus prapgas praehsas dh mhiaega quh kh padrîom praparegamor
ko vhmtobo sa`rh ko eanphthmego.

4) Hstrueturo bhrïrqugeo
Ko ehmtrokgzoegõm dh ko gmlarnoegõm poro ko eaardgmoegõm y ko tano dh dhegsga-
mhs opartodo par hk sgsthno HPZ puhdh shr umo dglgeuktod hm ko larno dh aphror
gmthrmonhmth hm okiumos hnprhsos.

8) Easths gmdgrhetas
O kas easths dh umo gnpkomtoegõm dhk HPZ sh tghmhm quh sunor kas easths dh kos

kgehmegos quh sh tghmhm quh rhmavor omuoknhmth. Xmo vhz hk sgsthno HPZ hstï
gnpkomtoda, kas easths dh eon`gas sam nuy hkhvodas.

Atras rghsias dhk sgsthno HPZ

• Dglge
Dglgeuktod
uktod pporo
oro gmt
gmthiror
hiror kko
o gmlarn
gmlarnoegõm
oegõm ddhh atras ssgsthn
gsthnos
os dh gmla
gmlarnoe
rnoegõmgõm gmd
gmdhphm-
hphm-
dghmths.
• Kas eeasths
asths dh dhdhsfoe
sfoehr
hr um
umoo gn
gnpkomt
pkomtoegõm
oegõm sam nnuy uy hk
hkhvodas
hvodas..
• Phsgst
Phsgsthme
hmego
go o eo
eon`g
n`gas
as pa
parr por
porth
th dh kkas
as us
usuor
uorgas
gas..
• Phsg
Phsgsthme
sthmegogo o eeanpo
anportgr
rtgr ko gm
gmlarno
larnoegõm
egõm hmtrh kas dh dhport
portonhmt
onhmtas.as.
• Gmlkhx
Gmlkhxg`gkg
g`gkgdod
dod hm ko hk
hko`ar
o`aroegõm
oegõm d
dhh okiuma
okiumass rhpar
rhparths
ths mhe
mhehsorg
hsorgas
as poro kko
o hnprh
hnprhso.
so.
 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 ?< Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

0. Hvakuegõm
Hvakuegõm fgstõrgeo
fgstõrgeo dhk sgsthno
sgsthno HPZ

0.?. Hvak
Hvakuegõm
uegõm fgst
fgstõrge
õrgeo2
o2 dh
dhkk NPZ ok HP
HPZ
Z GG

Hk argihm dh kas HPZ sh hmeuhmtro hm kas oÿas shshmto, eam ko gmtradueegõm

hm hk hmtarma gmdustrgok dhk Gmvhmtary Nomoihnhmt & Eamtrak. Hk prgmegpok
saltworh dhsorrakkoda hro fhefa o nhdgdo y `oba kas eamehptas trodgegamokhs
dh ihstgõm dhk gmvhmtorga.

0.?.?.
0.?.?. NPZ ((pkom
pkomglge
glgeodar
odar d
dhh mhehs
mhehsgdod
gdodhs
hs dh n
nothrg
othrgokhs
okhs))

Ko hvakuegõm dh hstas sgsthnos foeh surigr, hm kas oÿas shthmto, kas kkonodas
NPZ  (nothrgok rhquhrgnhmts pkommgmi ),
), umos sgikos eamaegdos hm hk ïn`gta dh
pradueegõm poro ihstgamor kas nothrgokhs. O phsor dh quh kas prgnhras prairo-
nos hrom eastasas, hk NPZ iomõ papukorgdod hm ko gmdustrgo dh nomuloeturo

y hk eamehpta luh sa`rodonhmth odaptoda hm ko ihstgõm y eamtrak dh ko pra-

dueegõm. Hk NPZ hro hlgeoz hm ko pkomglgeoegõm y ko odqugsgegõm dh kos nothrgos
prgnos.

Hk sgsthno phrngth pkomglgeor kas nothrgokhs mhehsorgas duromth hk praehsa dh

pradueegõm y ihstgamor ko odqugsgegõm dh hstas nothrgokhs3 osî sh rhdueîom kas
mgvhkhs dh gmvhmtorga dh kas nothrgokhs quh utgkgzo`om y kas iostas dh eanpros.

Duromth kas shshmto y shthmto, lo`rgeomths eana G@N praduehm eanputodarhs UOZ
ehmtrokhs eam irom eopoegdod dh praehsonghmta y oknoehmobh dh gmlarnoegõm,
Hm ?790, euomda kas NPZ hrom
kas nogmlronhs, prapgegomda hk gmgega dh ko muhvo htopo dhk praehsonghmta dh ko dglîegkhs dh usor, egmea gmihmgh-
gmlarnoegõm. Fosto ko kkhiodo dh hstas eanputodarhs, kos lumegamhs dhk eamtrak ras dh Okhnomgo erhoram umo
eanpoÿîo eamaegdo eana UOZ,
eam hk a`bhtgva dh dhsorrakkor 
dh nothrgok hrom um pra`khno. Ok dgspamhr dh eopoegdod poro ihstgamor um irom  y eanhregokgzor um saltworh gm-
vakunhm dh gmlarnoegõm o iromdhs vhkaegdodhs, sh hkgngmo`om kos rhstrgeegamhs dhphmdghmth dh sakuegamhs gm-
rhkoegamodos eam hk praehsonghmta dh ko gmlarnoegõm y ko a`sakhsehmego dh
thirodos dh mhiaega.

tçemgeos dhsorrakkodos hm `osh o hstos rhstrgeegamhs.

0.?.0.
0.?.0. NPZ-
NPZ-GG
GG (pk
(pkomgl
omglgeod
geodar
ar dh rh
rheursa
eursass dh lo
lo`rgeo
`rgeoegõm
egõm))

Hm kas aefhmto, kas NPZ sh fo`îom eamvhrtgda hm NPZ-GG ( nomuloeturgmi rh-

saurehs pkommgmi ) eam hk lgm dh aptgngzor hk praehsa dh tada hk sgsthno dh pra-
dueegõm.

Hk NPZGG sh hxthmdgõ poro gmekugr kos oetgvgdodhs dh ko pkomto dh pradueegõm y ko

ihstgõm dh ko dgstrg`uegõm, foeghmda çmlosgs hm ko aptgngzoegõm dh kas praehsas
dh pradueegõm.
 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 ?9 Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

Kas sgsthnos dh lgefhras trodgegamokhs sam sustgtugdas par kos `oshs dh dotas,
phrngthm nhbarhs sgsthnos dh gmthiroegõm y umo noyar eopoegdod dh eamsuktos
poro dor opaya o ko tano dh dhegsgamhs. Ko rhd dh thkheanumgeoegamhs sh eam-
vgrtgõ hm umo porth gmthirok dh hstas sgsthnos dgstrg`ugdas ihairïlgeonhmth.

Hk usa dhk NPZ-GG sh hxtghmdh o atros hnprhsos ma gmdustrgokhs quh mhehsgtom

ihstgamor sus praehsas erîtgeas, eana hk shetar lgmomeghra.

Ko eaardgmoegõm dh kas dglhrhmths sgsthnos dh ko hnprhso hro dhsho`kh. Ko no-

yarîo dh kas sgsthnos sh fo`îom dhsorrakkoda poro rhokgzor lumegamhs hspheîlgeos
dh um dhportonhmta3 o hkka sh tghmh quh oÿodgr quh hsto`om praironodas hm
dglhrhmths khmiuobhs y ma hro lïegk oeehdhr o kas dotas hmtrh kas sgsthnos.

0.?.5.
0.?.5. HPZ ((pkom
pkomglge
glgeodar
odar dh rhe
rheursa
ursass hnp
hnprhso
rhsorgok
rgokhs)
hs)

Hk rak dhk NPZ-GG luh iroduoknhmth hxthmdgda hm kas mavhmto  poro gmekugr atras
dhportonhmtas lumegamokhs. Hstos hxthmsgamhs dhk NPZGG quh gmtradubhram hs-
tos ïrhos, o su vhz, gmtradubhram hk eamehpta dh HPZ.

@osodas hm hk lumdonhmta dh ko themakaiîo dhk NPZ y NPZ-GG, kas sgsthnos

HPZ gmthirom kas praehsas dh mhiaega dh umo hnprhso gmekuyhmda lo`rgeoegõm,
dgstrg`uegõm, eamto`gkgdod, lgmomzos, ihstgõm dh rheursas funomas, ihstgõm dh
prayhetas, ihstgõm dh gmvhmtorga, shrvgega y nomthmgnghmta, y tromsparth, phr-
ngtghmda umo gmthiroegõm dh dotas o ka koria dh ko ariomgzoegõm y pravhyhmda
oeehsg`gkgdod, vgsg`gkgdod y eamsgsthmego dh dotas par nhdga dh tado ko ariomg-
zoegõm.

Kas ZE iomom papukorgdod. Hk sgsthno HPZ hngiro dhk nogmlronh o umo orqug-
ekghmth/shrvgdar. O lgmokhs dh kas aefhmto yo hxgsthm ardhmodarhs nïs
theturo ekghmth/shrvgdar.
rïpgdas, oeehsa o rhdhs, umo ovomzodo themakaiîo dh `oshs dh dotas y, prgmeg-
poknhmth, umo vgsgõm nïs ekoro dh kas sgsthnos gmthirodas. Hk HPZ a`tghmh umo

gmthiroegõm hmtrh sus nõdukas y hmtrh kas sgsthnos

s gsthnos dh gmlarnoegõm hxgsthmths
hm ko hnprhso, praparegamodo par umo `osh dh dotas ehmtrokgzodo y ko orqug-
theturo ekghmth/shrvgdar.
ekghmth/shrvgdar.

Hk nhreoda dh kas HPZ erheh rïpgdonhmth hm kas mavhmto par hk pra`khno dhk

eon`ga dh dîigta dhk oÿa 0::: y ko gmtradueegõm dhk hura.

0.?.4.
0.?.4. HPZ-
HPZ-GG
GG (pk
(pkomgl
omglgeod
geodar
ar dh rheu
rheursas
rsas hhnprhs
nprhsorgo
orgokhs
khs - GG)

O prgmegpgas dhk oÿa 0::: sh gmtraduba hk eamehpta dh HPZ hxthmdgda a HPZ-

GG.
 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 ?6 Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

Hk HPZ-GG hs umo muhvo ihmhroegõm dh sgsthnos hnprhsorgokhs quh hmika-

`o tado ko eodhmo dh mhiaega, hxthmdghmda hk HPZ ekïsgea a trodgegamok o
ekghmths y pravhhdarhs, y aptgngzomda hk lumegamonghmta dh kos hnprh-
sos y dh kos rhkoegamhs hxgsthmths gmthrhnprhsos.

Hk eamehpta dh ko opkgeoegõm ekïsgeo HPZ hstï hm ko ihstgõm hlgeghmth dh ko gmlar-

noegõm gmthrmo dhsdh vorgas praehsas dh mhiaega dh ko hnprhso, eana lgmom-
zos, kaiîstgeo nomuloeturo, rheursas funomas, vhmtos y norchtgmi.

Lgiuro 0. Hxthmsgõm dhk HPZ

Hk HPZ-GG hstï eamhetomda eam atras sgsthnos hnpoquhtodas dh ko hnprhso, ea-

na ko ihstgõm dh kos rhkoegamhs eam hk ekghmth a eustanhr rhkotgamsfgp nomo-
 (EPN) y ko ihstgõm dh ko eodhmo dh sungmgstra a suppky efogm nomo-
 ihnhmt  (EPN)
 ihnhmt  (UEN)
 (UEN) poro oÿodgr lumegamokgdodhs quh ma sh eamthnpkom hm dhthrng-
modos ïrhos dh oetgvgdodhs dh ko hnprhso. Hsth sgsthno sh hstï eamvgrtghmda hm

ko eakunmo vhrth`rok dh nuefos

n uefos ariomgzoegamhs, nhbaromda ko sotgsloeegõm dhk
ekghmth, gmerhnhmtomda hk norchtgmi y kos apartumgdodhs dh vhmtos y hxpom-
dghmda kas eomokhs dh dgstrg`uegõm.

Ko ihstgõm dh kos rhkoegamhs eam hk ekghmth (EPN) hs, prgmegpoknhmth,

umo hstrothigo y umo nadokgdod aphrotgvo quh tghmh eana a`bhtgva nh-
baror y hxthmdhr kos rhkoegamhs eam hk ekghmth, ihmhromda muhvos apartu-
mgdodhs dh mhiaega.

Ko ihstgõm dh ko eodhmo dh sungmgstra (UEN) dhsgimo hk sgsthno quh

eaardgmo h gmthiro kas dglhrhmths lkubas dh nothrgokhs, gmlarnoegõm y lg-
momzos o ka koria dh ko eodhmo dh sungmgstra.

Dhsdh um pumta dh vgsto themakõigea, ko orqugtheturo hstï `osodo hm Gmthrmht.

Kas sgsthnos `osodas hm ko wh` rhduehm kas easths dhrgvodas dh kos gmlrohs-
trueturos dh eanumgeoegõm y oÿodhm ko lumegamokgdod dh oeehdhr ok sgsthno
gmdhphmdghmthnhmthh dhk kuior quh sh hmeuhmtrh hk usuorga3 saka foeh lokto um
gmdhphmdghmthnhmt
movhiodar hstïmdor.
 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 ?7 Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

Lgiuro 5. Hvakuegõm dh kas sgsthnos dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

0.0.. Hk sgsth
0.0 sgsthno
no HPZ oet
oetuok
uok

Kos hnprhsos fom tanoda eameghmego dh quh hk sgsthno HPZ hs ko eakunmo vhr-
th`rok dh ko hnprhso3 praparegamorï um noyar rhmdgnghmta ok gmekugr lumega-
mokgdodhs poro nhbaror kos rhkoegamhs eam ekghmths y pravhhdarhs eana EPN y
UEN, phra ton`gçm poro kos rhkoegamhs eam kas saegas (ZPN, ihstgõm dh saegas)
a eam kas hnpkhodas (CN, ihstgõm dhk eamaegnghmta) y poro loegkgtor ko tano
dh dhegsgamhs dh kas dgrhetgvas (@G, gmthkgihmego dh mhiaega).

Lgiuro 4. Hk sgsthno HPZ oetuok

8 (8)
Ko thmdhmego nïs dhstoeodo sam kos opkgeoegamhs dhk lramt-allgeh  y kas praehsas Hk man`rh dh lramt-allgeh  foeh
 foeh rh-
lhrhmego o kas portgegpomths hxthr-
dh mhiaega gmthrariomgzoegamhs. Kos opkgeoegamhs dhk lramt-allgeh  gnpkgeom ko mas quh ma vhm ko porth gmthrmo dh
gmthroeegõm eam hk hxthrgar dh ko hnprhso, eana kas ekghmths, pravhhdarhs y ko hnprhso.
 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 0: Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

saegas. Ko gmthiroegõm dh kos lumegamhs gmthrmos eamtgmòo sghmda gnpartomth, @oec-allgeh 

phra porheh quh ko gmthiroegõm hxthrmo sho hk laea prgmegpok o ko faro dh nhbaror
Kas sgsthnos trodgegamokhs HPZ
kos rhkoegamhs eam kas ekghmths. sam dhmangmodas sgsthnos
`oec-allgeh , yo quh kos oetgvgdo-
dhs y kas praehsas gnpkgeodas
Ko orqugtheturo dh kas sgsthnos eamtgmòo hvakuegamomda poro shr nïs o`ghrto, ma trotom o kas ekghmths y ok pò-
`kgea hm ihmhrok, ok nhmas ma
lkhxg`kh h gmthirodaro. Kas prgmegpokhs sgsthnos gmearparom umo orqugtheturo dgrhetonhmth.
`osodo hm Gmthrmht, dh`gda o ko noyar gnpartomego dhk eanhrega hkhetrõmgea

(h-eannhreh) y ko ika`okgzoegõm dh kas mhiaegas.

Ko larno dh dhmangmor hk sgsthno HPZ eon`go shiòm kos eanpoÿîos. Okiumos ka

eamtgmòom kkonomda HPZ,
HPZ, oumquh onpkîhm su eopoegdod oÿodghmda nõdukas.
Atras fom hnphzoda o fo`kor dh sugths dh hnprhso y lgmoknhmth, foy eanpo-
ÿîos quh usom hk tçrngma sakuegamhs dh hnprhso poro dhserg`gr um irupa dh
opkgeoegamhs quh gmekuyh, hmtrh atras nõdukas, hk HPZ ekïsgea.

?) Hk HPZ hm ko phquhÿo y nhdgomo hnprhso

Kas pravhhdarhs dh HPZ fom hmeamtroda hm hsth shetar umo muhvo kîmho dh
nhreoda eam um irom pathmegok3 sh hstïm dhsorrakkomda y eanhregokgzomda pra-
duetas hsphegokgzodas eam umo rhdueegõm dhk easth heamõngea y dhk tghnpa hm

kos gnpkomtoegamhs.

Oetuoknhmth hsth shetar fo posoda dh ma thmhr um pradueta quh rhsuhkvo sus

mhehsgdodhs o padhr hseaihr hmtrh dglhrhmths okthrmotgvos2 poquhths eanhregokhs
dh hnprhsos dhstoeodos, eana Aroekh y UOZ,
UOZ, quh alrhehm praduetas hspheîlgeas
poro kos pynhs, pravhhdarhs quh saka alrhehm praduetas hspheîlgeas poro hsth
tgpa dh hnprhsos, HPZ dh saltworh kg`rh
kg` rh eam rhdueegõm dh easths heamõngeas ok
ma thmhr quh poior kos kgehmegos dh usa, y muhvos nadokgdodhs dh gmstokoegõm
eana UooU.

0) Ergsgs lgmomeghro y heamõngeo

Hm um nanhmta dh ergsgs lgmomeghro
lg momeghro y heamõngeo, kos hnprhsos sh qughrhm ehm-

tror hm osphetas `ïsgeas dh suphrvgvhmego dhk mhiaega. _ughrhm prayhetas quh

ngmgngehm kas rghsias dh lroeosa y a`thmhr kas prgnhras `hmhlgegas sgm thmhr
quh hsphror nuefa tghnpa.

Hk tonoÿa y hk ïn`gta dh opkgeoegõm dh kas muhvas prayhetas HPZ ton`gçm fom

eon`goda. Kos hnprhsos ma qughrhm rhokgzor korios y eastasos gnpkomtoegamhs,
prhlghrhm gnpkomtoegamhs nhmas eanpkhbos, dgvgdgdos hm htopos y oÿodghmda
hm eodo htopo muhvas nõdukas.

5) Zravhhdarhs dh sgsthno HPZ

Kos hnprhsos sh fom lusgamoda poro alrhehr muhvas praduetas a poro thmhr umo
pasgegõm dh nïs kgdhrozia hm hk nhreoda.
 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 0? Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

Hbhnpka

Ngerasalt Dymonges3 su muhva hmlaquh porth dhk shiugnghmta dh ko hvakuegõm fhefo par
UOZ.. Ko hnprhso Aroekh odqugrgõ Ugh`hk poro praparegamor su pradueta dh EPN. Ko hn-
UOZ
prhso UOZ rhspamdh ok nhreoda nhdgomth hk dhsorrakka dh su prapga EPN.

4) Nadokgdod dh eamtrotoegõm UooU

Ko muhvo thmdhmego dhk nhreoda hs ko alhrto dhk saltworh eana shrvgega a UooU
(saltworh os o shrvgeh)3 hsth nadhka hstï hxthmdgda hm Hstodas Xmgdas y su erh-
egnghmta hm Hurapo hs nïs khmta.

Uh praparegamo ok ekghmth ko eamtrotoegõm dh um shrvgega hm kuior dh um pra-

dueta. Hk ekghmth dgspamh dhk sgsthno okaboda hm um shrvgdar rhnata, hk shrvgega
dh nomthmgnghmta y hk saparth tçemgea dhk saltworh. Hk easth dh ko gnpkomto-
egõm hstï osaegoda ok eamtrota dh okqugkhr dhk saltworh3 ma sh tghmhm easths dh
gnpkomtoegõm mg dh gmthiroegõm, mg foy quh odqugrgr kgehmegos, ka euok rhdueh
mato`khnhmth ko gmvhrsgõm o rhokgzor.

Ko prgmegpok vhmtobo hs hk ofarra hm tghnpa y easth dh ko a`thmegõm dhk saltwo-

rh, umo nadokgdod oprapgodo poro ko phquhÿo y nhdgomo hnprhso. Hk prgmegpok
gmeamvhmghmth hs ko pçrdgdo dh prgvoegdod dh kas
k as dotas dh ko hnprhso, eamtrak
y shiurgdod. Ko gmlarnoegõm hstï fasphdodo hm um sgtga rhnata damdh ko hn-
prhso eamtrotomth padrîo eamsuktorka.

0.5. Thmdhm
hmdhmegos
egos dh lut
lutura
ura dh
dhkk sg
sgsthn
sthno
o HPZ

Hk eamehpta HPZ grï hvakuegamomda o ka koria dh kas oÿas gnpuksoda par kas
muhvas hmtarmas dh mhiaega, kos gmmavoegamhs hm kos TGE, kos mhehsgdodhs dh
kos hnprhsos y ko eopoegdod dh kas pravhhdarhs dh dhsorrakka dh saltworh.

Kas muhvas nadhkas dh mhiaega sam

s am nuktghnprhso eam rhdhs dh eako`aroegõm
y ehmtrodos hm hk ekghmth, ka quh rhlkhbo um ounhmta dh ko gmthiroegõm hxthrmo
dh ko hnprhso.

Hk h-eannhreh  hs umo dh kos hvakuegamhs nïs gnpartomths hm kas mhiaegas dh

kas òktgnas egmeuhmto oÿas. Gmthrmht, gmtromhts y hxtromhts foehm pasg`kh kos
nòktgpkhs larnos dh h-eannhreh (@0@, @0E, E0E...). Ko themakaiîo gmokïn`rgeo
y kas dgspasgtgvas nõvgkhs forïm quh hk n-eannhreh  tanh rhkhvomego y dhs-
pkoeh ok h-eannhreh. Hk usa dh Gmthrmht hm euokqughr nanhmta y hm euokqughr
kuior dorï posa o muhvas shrvgegas. Kos oetgvgdodhs y kas praehsas dhk `oec-allgeh
y lramt-allgeh sh fom odoptoda ok h-eannhreh y sh vhrïm olhetodas par hk n-
eannhreh.

Kos pkotolarnos dh orqugtheturo dh`hrïm thmhr ko eopoegdod poro navhr irom

eomtgdod dh dotas hm euokqughr larnota, gdgano y kuior hm um tghnpa eosg rhok.

Hk usa dh partokhs dh gmlarnoegõm, tomta dhk mhiaega gmthrma eana hxthrma,

shrï okia fo`gtuok.
 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 00 Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

Kas sgsthnos shrïm nïs gmthkgihmths. Ko ngmhrîo dh dotas y kos fhrronghmtos

dh gmthkgihmego, gmekuyhmda kas sgsthnos hxphrtas y sgsthnos dh pkomglgeoegõm
ovomzodas, sh usorïm nïs poro tanor dhegsgamhs a suihrgr dhegsgamhs dh mhia-
ega. Ko sgnukoegõm sh eamvhrtgrï hm um hkhnhmta gnpartomth dhmtra dh ko pko-
mglgeoegõm dh ko hnprhso.

Kas sgsthnos HPZ oetuokhs thmdrïm quh noduror y onpkgor su usa dhmtra dh kos

hnprhsos. Hk nhreoda dh kas pravhhdarhs dh HPZ thmdrï quh eamsakgdorsh eam

odqugsgegamhs y lusgamhs dh atras pravhhdarhs poro a`thmhr nïs vhmtobo hm hk
kgdhrozia dhk nhreoda.

Touko ?. Hvakuegõm dhk sgsthno dh gmlarnoegõm dh hnprhso

Ugsthno Mhehsgdod Ïn`gtas dh Themakaiîo
dh mhiaega opkgeoegõm

NPZ Hlgeghmego Ihstgõm dh gmvhmtorga Eanputodarhs nogmlronh 

Zkomglgeoegõm y eamtrak Zraehsonghmta `otef
dh ko pradueegõm Ugsthnos dh lgefhras trodg-
egamokhs

NPZ-GG Hlgeghmego Hxthmsgõm o tado ko hn- Nogmlronhs 

Hlgeoego h gmthiroegõm prhso dh nomuloeturo Zraehsonghmta hm tghnpa
eam hk sgsthno dh pra- rhok
dueegõm Ugsthnos ihstarhs dh `osh
dh dotas (rhkoegamok)

HPZ Hlgeghmego (prgmegpok- Hxthmsgõm o tadas kas Nogmlronhs 

nhmth dhk `oec-allgeh ) sgsthnos dh ko hnprhso Ngeraeanputodarhs rhd
Hlgeoego h gmthiroegõm ekghmth/shrvgdar Zraehso-
dh tadas kas sgsthnos nghmta dgstrg`ugda
dh ko ariomgzoegõm Doto worhfausgmi 
Ihstgõm dhk eamaegnghmta

HPZ-GG Hlgeghmego Hxthmsgõm ok hxthrgar dh Ugsthnos ekghmth/shrvgdar 

Hlgeoego h gmthiroegõm ko hnprhso Eanputoegõm dgstrg`ugdo
dhmtra dh y hmtrh hn- Phkoegõm eam hk ekghmth y Themakaiîo Gmthrmht (shrvg-
prhsos hk pravhhdar  egas wh`, gmtromhts, hxtro-
mhts)

HPZ oetuok Hlgeghmego Tado ko ariomgzoegõm sh Gmthrmht

Hlgeoego h gmthiroegõm hxtghmdh o atros ariomg-  Orqugtheturo
dhmtra dh y hmtrh ta- zoegamhs (saegas, ekghm- Uhrvgegas wh`
das kas eanpamhmths ths, pravhhdarhs...) Phd sgm fgkas
rhkhvomths (eamsung- H-eannhreh Ihstgõm eamaegnghmta
darhs, hnprhsos...) o
hseoko numdgok

HPZ lutura Hlgeghmego Tado ko ariomgzoegõm y Gmthrmht

(sugth hn- Hlgeoego h gmthiroegõm sus eanpamhmths dh ko  Orqugtheturo nïs o`ghrtos,
prhsorgok) dh kas muhvas shrvgegas eodhmo dh vokar, osî ea- rhd sgm fgkas, dgspasgtgvas
n-eannhreh na atros ariomgzoegamhs nõvgkhs, gmthkgihmego ortglg-
n-eannhreh. egok, ekaud eanputgmi 

Luhmth2 NeIouifhy & Iumoshcorom (0::9)

 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 05 Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

5. Orqugtheturo
Orqugtheturo dhk
dhk sgsthno
sgsthno HPZ

5.?.. Zhr
5.? Zhrsph
sphetg
etgvo
vo lum
lumega
egamo
mokk

Hk sgsthno HPZ hs um poquhth hstomdorgzoda dh saltworh dgshÿoda poro gmthiror

kas praehsas dh umo hnprhso. Hk HPZ sh eanpamh dh umo `osh dh dotas ehmtro-
kgzodo y vorgas nõdukas dhstgmodas o dor opaya o kos ïrhos prgmegpokhs dh umo
ariomgzoegõm.

Lgiuro 8. Eotïkaia dh kas sgsthnos dh gmlarnoegõm dh hnprhso

Kos opkgeoegamhs kos padhnas oirupor hm euotra ïn`gtas2

?) Kas ekghmths

Hm ko porth dhrhefo dh ko lgiuro padhnas a`shrvor

a`shr vor kas sgsthnos dh ihstgõm ea-
nhregok y rhkoegõm eam kas ekghmths. Marnoknhmth, thmdrîom quh rhigstror ta-
das kas eamtoetas y aphroegamhs quh ko hnprhso tghmh eam sus ekghmths, shom
dh norchtgmi, vgsgtos dh rhprhshmtomths, shrvgega pasvhmto, hte. Ton`gçm puh-
dhm gmekugr ko rhkoegõm eam kas eomokhs dh vhmto, sg ko vhmto ma hs dgrheto y,
oetuoknhmth, kas sgsthnos dh gmthroeegõm y rhspuhsto quh kas ekghmths hsto`kh-
ehm eam ko hnprhso, yo shom praironos dh lgdhkgzoegõm, ihstgõm dh gmegdhmegos
y rhekonoegamhs, a gmekusa, kos rhdhs saegokhs. Ugrvhm ton`gçm poro nhdgr ko
hlhetgvgdod dh ko luhrzo dh kos vhmtos. Hstas sgsthnos sh kkonom ihstgõm dh kos
rhkoegamhs eam kas ekghmths (EPN, a eustanhr rhkotgamsfgp nomoihnhmt ).
).

0) Kas pravhhdarhs
 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 04 Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

Hm ko porth gzqughrdo dh ko lgiuro hmeamtrorhnas kas sgsthnos dh rhkoegõm eam (<)

Zravhhdarhs, praduetarhs, okno-
kas pravhhdarhs. Mgmiumo hnprhso hs outasulgeghmth mg puhdh shrvgr o sus ekghm-
ehmhs, tromspartgstos, tghmdos h gm-
ekusa ekghmths.
ths saka eam sus nhdgas. Zhra hs quh odhnïs, oetuoknhmth, nuefas praehsas
quh omths hsto`om gmthrmokgzodas hstïm luhro a sh eanporthm eam atras pravhh-
darhs. Kas sgsthnos tîpgeas dh ihstgõm dh ko eodhmo dh sungmgstra ( UEN, a
suppky efogm nomoihnhmt ) gmekuyhm kas praehsas dh prhvgsgõm dh ko pradueegõm
y dhnomdo dh nothrgos prgnos y praduetas shnghko`arodas, ko rhpasgegõm dh

gmvhmtorgas, hk oknoehmobh y hk tromsparth o oknoehmhs gmthrnhdgas

g mthrnhdgas y ok eamsu-
ngdar lgmok. Hstas praehsas y sgsthnos
s gsthnos sh eanporthm hmtrh kas dglhrhmths nghn-
<
`ras dh ko eodhmo  par Gmthrmht.

Fosto oquî fhnas fo`koda dh sgsthnos `ghm eamsakgdodas hm ko oetuokgdod,

oumquh eam dglhrhmth mgvhk dh prhshmego y çxgta hm hk nhreoda. Ton`gçm dh
sgsthnos quh lrheuhmthnhmth sh vhmdhm gmthirodas, hs dhegr, um HPZ eana UOZ
u Aroekh eamtghmh o ko vhz umo sakuegõm dh EPN y umo sakuegõm UEN.

5) Kas ihstarhs y kas oeegamgstos

Hm ko porth suphrgar dh ko lgiuro

lg iuro hstïm kas sgsthnos dh rhkoegõm hmtrh kas saegas

a kas ZPN3 hsto porth hs nhmas a`vgo. Tghmhm quh shrvgr poro ihstgamor kos rh-
koegamhs eam "atras oihmths" a gmthrnhdgorgas quh mas oyudhm o foehr a nom-
thmhr muhvas ekghmths y pravhhdarhs a praparegamor shrvgegas dh vokar oÿodgda
quh eanpkhthm muhstro alhrto dh shrvgegas. Zar hsa sh khs kkono sgsthnos dh
ihstgõm dh saegas (ZPN, a portmhrsfgp rhkotgamsfgp
rhkotgamsfgp nomoihnhmt 
nomoihnhmt ).
).

Hbhnpkas

Xm hbhnpka padrîom shr kas sgsthnos dh shiugnghmta dh poeghmths erõmgeas a dh dhrgvo-

egõm dh hmlhrnas hm kas euokhs portgegpom um faspgtok, kas nçdgeas dh longkgo y ehmtras
dh shrvgegas saegasomgtorgas. Atra hbhnpka hs hk dh kas praironos dh lgdhkgzoegõm, hm kas
quh portgegpom kîmhos oçrhos, fathkhs, rhstouromths a ehmtras eanhregokhs. Hm hk numda
gmdustrgok, hstas sgsthnos suhkhm larnom porth dh su UEN a dh su EPN.

4) Kas hnpkhodas

Hm ko porth gmlhrgar dh ko lgiuro

lg iuro hmeamtronas um eambumta dhsgiuok y dhsgmth-
iroda dh opkgeoegamhs a sakuegamhs poregokhs2

•   kas sgsthnos dh oyudo o ko tano dh dhegsgamhs (DUU a dhegsgam supart sys-

thns), eana um sgsthno quh aptgngzo kos rutos dh um tromspartgsto3

•   kas sgsthnos gmlarnoega

gmlarnoegamokhs
mokhs (@G a `usgmhss gmthkkgihmeh), quh vom dhsdh
kas euodras dh nomdas dh dgrheegõm fosto kas sgsthnos dh omïkgsgs dh irom
vakunhm dh dotas a gmthkgihmego dh mhiaega3

•   kas sgsthnos dh ihstgõm dhk eamaegnghmta (CN a cmawkhdih nomoihnhmt ),

),
quh phrngthm trozor "qugçm so`h quç" a dõmdh sh puhdh hmeamtror umo
gmlarnoegõm dhmtra dh ko hnprhso3
 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 08 Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

• kos puros gmtromhts y partokhs dh shrvgegas ok hnpkhoda, poro phdgr umos

voeoegamhs a opumtorsh o um eursa.

Dh fhefa, hm hk nhreoda poro eodo irupa dh mhehsgdodhs hs pasg`k

pasg`khh hmeamtror
irom mònhra dh sakuegamhs poregokhs. Oumquh, dh muhva, kas iromdhs pravhh-
darhs dh sgsthnos dh hnprhso hstïm gmearparomda sakuegamhs dh hsth tgpa hmtrh
sus poquhths.

Zar tada hkka, kas sgsthnos dh gmlarnoegõm dh hnprhso fom hvakuegamoda o

sgsthnos dh gmlarnoegõm hmtrh hnprhsos y hmtrh hnpkhodas, eam themakaiîos
`osodos hm ko wh` y `oba ko htgquhto dh sugths dh mhiaega hkhetrõmgea (h-`u-
sgmhss sugths).

5.0.. Zhr
5.0 Zhrsph
sphetg
etgvo
vo tthem
hemakõ
akõige
igeo
o

Kos dglhrhmths opkgeoegamhs dhk sgsthno HPZ eanporthm umo `osh dh dotas ehm-
trokgzodo, pradueghmda ko gmthiroegõm dh ko gmlarnoegõm hmtrh tados kos opkgeo-
egamhs. Ko ehmtrokgzoegõm gnpkgeo quh kas dotas usodas par kas dglhrhmths pra-
ehsas dh ko ariomgzoegõm sam gmtraduegdas umo sako vhz hm um saka kuior y oe-

tuokgzom outanïtgeonhmth tado ko gmlarnoegõm rhkoegamodo eam hsto.

Kas poquhths HPZ puhdhm gmearparor su prapgo `osh dh dotas a `ghm usor atras
hstïmdorhs hm hk nhreoda. Uh rheanghmdo utgkgzor umo `osh dh dotas hstomdorg-
zodo parquh alrheh ko apartumgdod dh shr eanportgdo par atros opkgeoegamhs.

Ko orqugtheturo dhk sgsthno HPZ tghmh quh shr o`ghrto, lkhxg`kh, hseoko`kh

h gmthiro`kh eam hk rhsta dh opkgeoegamhs hnprhsorgokhs.

Xmo orqugtheturo o`ghrto phrngth oÿodgr, oetuokgzor y eon`gor sus eanpamhm-

ths. Tghmh quh shr lkhxg`kh poro loegkgtor ko hxpomsgõm y/a odopto`gkgdod dh atras
nõdukas pasthrgarnhmth. Fo dh shr hseoko`kh parquh ko onpkgoegõm dhk sgsthno
sh tghmh quh foehr sgm phrdhr eokgdod dh kas shrvgegas alrhegdas. Dh`h gmthiror
hk eambumta dh opkgeoegamhs dhmtra dh umo hnprhso2 gmthiroegõm poro quh ko
gmlarnoegõm sho eamsgsthmth h gmthiroegõm dh kas praehsas dh mhiaega hmtrh kos
dglhrhmths opkgeoegamhs.

Ko orqugtheturo dhk HPZ tghmh quh sapartor pkotolarnos nòktgpkhs dh fordworh,

puhs nuefos hnprhsos pashhm sgsthnos fhthraiçmhas. Fo dh eanpartor hk usa
dh um nõduka kg`rhnhmth sgm quh hsth olheth o kas rhstomths.

Kas sgsthnos HPZ sam opkgeoegamhs poro usor hm um hmtarma ekghmth/shrvgdar hm

trhs eopos. Hk usa dh ko themakaiîo ekghmth/shrvgdar erho um hmtarma dhsehmtro-

kgzoda, foeh quh sho hseoko`kh y phrngth alrhehr eamlgiuroegamhs õptgnos hm

fordworh, ihstgõm dh `oshs dh dotas y sgsthnos o`ghrtas. Hsth larnota dh orqug-
theturo o`ghrto loegkgto o kos hnprhsos hk fhefa dh padhr shkheegamor kas hqugpas
 

EE-@W-ME-MD  • ZGDQ::?94948 0< Ugsthno dh gmlarnoegõm hnprhsorgok

dh fordworh y kas sgsthnos

sg sthnos aphrotgvas, dh nomhro quh sh puhdom opravhefor ok
nïxgna kas ovomehs themakõigeas. Kas sgsthnos sam dgshÿodas poro foehr lum-
egamor vorgos pkotolarnos aphrotgvos, eana kas sgsthnos XMGV, NU Ygmdaws
MT,, Ygmdaws 0:::, G@N OGV y FZ-XV.
MT

Lgiuro <. Orqugtheturo ekghmth/shrvgdar dh trhs eopos

•   Mgvhk prhshmtoe
prhshmtoegõm
gõm2 ko gmthrloz irïlgeo dh usuorga (IXG) a hk movhiodar
poro gmtraduegr dotas a oeehdhr o lumegamhs dhk sgsthno.

•   Mgvhk opkgeoegõm2 kos rhikos dh mhiaega, kos lumegamhs, ko kõigeo y kas pra-
ironos quh oetòom sa`rh kas dotas dh shrvgdarhs
s hrvgdarhs dh `osh dh dotas.

•   Mgvhk dotas2 ihstgõm dh dotas aphrotgvas a tromsoeegamokhs dh ko ariomgzo-

egõm, gmekuyhmda kas nhtodotas3 sa`rh tada sh utgkgzo hk hstïmdor PD@NU
eam U_K.