"V.

l a R é v o l u t i o n

m i e n n e

1 9 6 8 /1 9 7 4
p r é s e n t é s et tra d u its p a r

B i c H a r a e t N a ïm K h a d e r

L A B IB L IO T H E Q U E ARABE

S in d b a d
 T e x t e s

d e l a R é v o l u t i o n

p a l e s t i n i e n n e

1968/1974
présen tés e t tra d u its p a r
B ic h a ra e t N a ïm K h a d e r

S in d b a d I? C X o à J>
1 e t 3 ru e F e u trie r A ^
P a ris 18
© Sindbàd, Pétris 1975.
L a longue m arche des P a le s tin ie n s
1 900-1974
L e s a u te u r s e x p rim e n t à l'é d ite u r, et a u x c o lla b o ra teu rs de
L a B ib lio th èq u e a ra b e , le u rs rem erciem en ts p o u r le u r p a r t i c i ­
p a ti o n à la c o n s titu tio n de cet ensem ble in é d it de textes :
 L a société et la résistan ce p a le s tin ie n n e s
j u s q u ’e n 1 9 4 8

A u début de ce siècle on com pte e n P a le s tin e en v iro n 600 000

a ra b e s et 50 0 00 j u i f s x. L a collectivité ju iv e n ’est p a s hom ogène :
elle co m p ren d des ashkénazes (is ra é lite s d ’o rig in e occidentale)
et des sé p h a ra d e s ( d o r ig in e o rie n ta le ). O n y p a r le u n e m osaïque
de la n g u e s. J u s q u ’e n 1 9 0 0 , la P a le s tin e v it su rto u t de so n a g r i­
c u ltu re 123. L e com m erce y revêt u n caractère essentiellem ent local.
Cet é ta t de choses change avec le tem p s, p u is q u 'e n 1912-1913,
les A ra b e s de P a le s tin e e x p o rte n t e n E u ro p e 1 608 570 caisses
d ’o ra n g e s, p o u r u n p r i x de 1 4 8 8 000 d o lla rs s . Q u a n t à l’in d u s ­
trie , elle est essentiellem ent de ty p e a rtis a n a l. L a p ro d u c tio n
agrico le et la ré p a rtitio n de la terre et de so n p r o d u it restent de
« ty p e fé o d a l » j u s q u ’à la m o itié d u X IX e siècle. L a caracté­
ris tiq u e m a rq u a n te est l ’existence de g ra n d s d o m ain es.

1. Consulter à ce sujet l’article de Janette Abou Loughod : c< L’évolution

démographique en Palestine » (en arabe), dans La judaïsation de la Palestine,
Centre de Recherches palestiniennes, Beyrouth 1972, p. 155-183.
2. Sur cette question cf. Nabil Badran : « La campagne palestinienne avant la
première guerre mondiale », dans Chou'un Filastiniyyahf Beyrouth, n° 7,
mars 1972, p. 116-129. Ainsi que : G. T. Wilson : Pensant Life in the Holy
Land, London, 1906 ; L. Oliphant : The Land of Gilead, Edingburgh,
Blackwood, 1880 ; A. Bonne : Palestina Land und Wirtschaft, Leipzig, 1932.
3. Cf. Sami Hadawi : Bitter Harvest, N. Y., New World Press, 1967, p. 10.
 12

L e d é c lin p r o g r e s s if de ce systèm e tr a d itio n n e l s e r a m a rq u é ,

d ’u n e p a r t , p a r l ’in tro d u c tio n d u Code de l a P r o p r ié té fo n c iè re
p a r les T u r c s , e n 1 8 5 8 , et d ’a u tr e p a r t , p a r la p é n é tr a tio n é tr a n ­
g ère. L e Code v a in tr o d u ir e d iv erses m e su re s q u i fa v o r is e r o n t
le d év elo p p em en t d u c a p ita lis m e m a rc h a n d . L e s im p ô ts que
les f e lla h s p a y a ie n t e n n a tu r e s e ro n t d é so rm a is p e r ç u s e n espèces,
ce q u i les in tr o d u it d a n s V économ ie m o n é ta ire . P a r a ille u rs ,
ces im p ô ts s e ro n t c o n sid é ra b le m e n t a u g m e n té s , e n d e tta n t les
p a y s a n s q u i d o iv en t so u v e n t a b a n d o n n e r le u rs te rre s, c ré a n t
a i n s i u n e couche de p a y s a n s s a n s terre. D e p l u s , le Code v a
re n fo rc e r les d ro its de l ’É t a t o tto m a n s u r l a p r o p r ié té fo n c iè re ,
et e n ta m e r u n p ro c e s s u s de d is s o lu tio n de l a p r o p r ié té collective
a u p r o f it de l a p r o p r ié té p r iv é e , g r a n d e et p e tite 1. L e s terres
a b a n d o n n é e s p a r les f e lla h s écrasés p a r les dettes, s o n t rachetées
p a r de g r a n d s p r o p r ié ta ir e s p r iv é s o u m êm e p a r des c a p ita lis te s
d es v illes.
O n observe é g a le m e n t à cette époque u n e p é n é tr a tio n im p o rta n te
de c a p ita u x é tra n g e rs , esse n tie lle m en t e n v u s d ’a c q u é rir des
p r o p r ié té s fo n c iè re s , a p p o rté s p a r des c o n g ré g a tio n s re lig ie u se s
de to u s o rd re s v e n u e s e n P a le s tin e p o u r « p ro té g e r les m in o rité s
c h ré tie n n e s » . A i n s i, les ég lises c h ré tie n n e s — cath o liq u es,
o rthodoxes, p ro te s ta n te s — p ro c è d e n t à des a c q u is itio n s im m o ­
b ilière s im p o rta n te s et in v e s tis s e n t. L e s c u ré s e t les m o in e s
f o n t tra v a ille r les f e lla h s . D e s colons a lle m a n d s , a p p a r te n a n t à l a
secte des T e m p lie rs , a fflu en t e n P a le s tin e j u s q u ’e n 1 9 0 6 -1 9 0 7 ;
le u r p r e m iè r e colonie ( S a r o n a ) e st fo n d é e e n 1 8 7 1 . C om m e les
c u ré s e t les m o in e s, ces colons o n t rec o u rs a u tr a v a il des i n d i ­
g èn es. L ’im m ig r a tio n ju iv e , q u a n t à elle, d éb u te avec la f o n d a tio n
de P e ta k h - T ik v a e n 1 8 7 8 .
A u d é b u t d u siècle, l a g r a n d e p r o p r ié té fo n c iè re est co n stitu ée
p a r d es te rre s a p p a r te n a n t a u x e ffe n d is ( g r a n d s p r o p r ié ta ir e s
p a le s tin ie n s , s y rie n s , é g y p tie n s o u t u r c s ) , des d o m a in e s d e
l 'E t a t (d o m a in e s a p p a r te n a n t a u S u lta n o u s im p le m e n t c o n fis­

1. Voir : A. Granott : The Land System in Palestine, London 1952 et J. Weule-

resse : Paysans de Syrie et du Proche-Orient, Paris, 1946.
I n tr o d u c tio n 13

q ués p a r l u i ) *, des t e r r e s w a q f s (b ie n s re lig ie u x f r a p p é s d ’i n a ­

lié n a b ilité ) , e t les t e r r e s d e s ég lise s c h ré tie n n e s . M a is l a
P a le s tin e n ’e st p a s u n iq u e m e n t u n p a y s de g ra n d e s e x p lo ita ­
tio n s . I l ex iste u n e p e tite et m o y en n e p r o p rié té , so u v e n t collective.
Ce s o n t e ssen tiellem en t des te rre s m u c h a * , c’e s t-à -d ire d es
te rre s d o n t la p r o p r ié té a p p a r tie n t a u x c o m m u n a u té s v illag e o ises
et q u i s o n t so u m ise s à l a r é p a r titio n p é rio d iq u e p a r lots. I l s ’a g it
d ’u n ré g im e f o n c ie r c o u tu m ie r, p r o p r e à l ’ensem ble d u m onde
a ra b e . P a ra llè le m e n t à ce rég im e f o n c ie r, o n a s sis te , s u rto u t
a p rè s 1 8 6 0 , so u s l a p r e s s io n o tto m an e et à c a u se de l a p é n é ­
tr a tio n c a p ita lis te , à u n développem ent de la p r o p r i é té p r iv é e .
L ’in té g r a tio n de l ’a c tiv ité a g ric o le d a n s le m a rc h é c a p ita lis te se
p o u r s u i t se lo n u n p ro c e s s u s se m b la b le à c e lu i des ré g io n s a ra b e s
v o isin e s , e n tre 1 8 6 0 e t 1 9 2 0 . L a p r o d u c t i o n a g ric o le e s t d e p lu s
e n p lu s c o m m e rc ia lis é e e t le s e x p o r t a ti o n s se d é v e lo p p e n t.
C ’e s t a in s i q u e l a v a le u r d e s e x p o r t a ti o n s d e s o r a n g e s d e J a f f a
p a s s e d e 2 6 5 0 0 liv r e s s te r lin g , e n 1 8 8 5 , à 2 9 7 7 0 0 liv r e s
s te r lin g , e n 1913 2. C eci e x p liq u e com m ent, à côté d u systèm e
tr a d itio n n e l encore la rg e m e n t d o m in a n t, a p p a r a î t u n se c te u r
c a p ita lis te u r b a in , d o n c de n ouvelles classes so ciales. L a d ép o s­
se ssio n des p a y s a n s je tte v ers les v illes u n e m a in - d ’œ u v re im p o r ­
ta n te , u n e v é rita b le « a rm é e de réserve » , d is p o n ib le p o u r le
dév elo p p em en t in d u s tr ie l.
C ette é v o lu tio n — e t c ’e s t l à c e q u i c a r a c té r is e l a P a le s tin e
p a r r a p p o r t a u x a u tr e s p a y s a r a b e s — e s t b ru sq u e m e n t bloquée,
à p a r t i r de la f i n de l a p re m iè re g u e rre m o n d ia le , p a r l’im m i­
g r a tio n s io n is te q u i a c c o m p a g n e le M a n d a t a n g la is s u r l a
P a le s tin e . E n effet, l a c o lo n is a tio n de l a P a le s tin e p a r l’A n g le ­
te rre n ’a j a m a i s , p e n d a n t l ’e n tre -d e u x -g u e rre s , d éb o u ch é s u r des
a c tiv ité s économ iques im p o rta n te s , com m e ce f u t le c a s d a n s les

1. A. fiuffin estime à 1 million de feddans la superficie des terres confisquées

par le Sultan Âbdul Hamid, in Der Aufban des Landes Israël, Berlin, 1919,
P- H 7.
2. S. Tolkowôky : The Gateway of Palestine, A History of Jaffa, London,
1924, p* 184 ; aussi : Guide Beadeker, Paris, 1912 ; Aret El-Aref : L'Histoire
de Gaza, Jérusalem, 1943, p. 288; W. M. Thomson : The Land and the Book,
2® éd., London, 1911, p. 517.
 14

a u tre s colonies. D a n s t h p ro c e ssu s h a b itu e l de c o lo n isa tio n ,

a p rè s u n e p é rio d e de « p a c ific a tio n » , la p u is s a n c e coloniale
com m ence à in té g re r le p a y s colonisé a u x activ ités économ iques
c a p ita lis te s s u r le m ode de la d ép en d an ce. C ’est là le b u t de la
c o lo n isa tio n . E n P a le s tin e cette c o lo n isa tio n économ ique f u t
p e u développée c a r l a p é rio d e de « p a c ific a tio n » n e se te rm in a
j a m a i s , ce q u i o b lig e ra d ’a ille u rs l ’A n g le te rre à rem ettre so n
M a n d a t à l ’O N U . Cette s itu a tio n sp écifiq u e é ta it d u e a u x
c o n tra d ic tio n s d u M a n d a t b rita n n iq u e c a r i l im p liq u a it l ’im m i­
g r a tio n j u iv e , p ro v o q u a n t de p e rp é tu e ls tro u b le s d a n s la société
p a le s tin ie n n e .
L a c o lo n isa tio n s io n is te é ta it, elle a u s s i, sp écifique. L e s
colons e x c lu a ie n t les A ra b e s de le u rs a c tiv ité s économ iques de
p r o d u c tio n et d ’échange. I l s n e c h e rc h a ie n t p a s ta n t à e x p lo ite r
l a m a in - d ’œ uvre a ra b e o u u tilis e r les m arch és a ra b e s , q u ’à
p r e n d r e p o s s e s s io n de la terre et à e n re fo u le r les P a le s tin ie n s ,
e n v u e de r é a lis e r le u r p r o je t d ’Ê t a t j u i f : les A ra b e s de P a le s tin e
n ’é ta ie n t p a s d e stin é s à être e x p lo ité s , m a is à être d é p la c é s d a n s
le u r t o ta li t é 1. C es d e u x tr a its sp é cifiq u e s à la P a le s tin e e x p li­
q u e n t que les r a p p o r ts de classes y so ie n t restés, p l u s q u ’a ille u r s ,
d o m in é s p a r V a risto c ra tie fo n c iè re , et que les nouvelles classes s ’y
s o ie n t n e tte m e n t m o in s développées q u ’a ille u r s , à p a r t i r de
1 9 2 0 . O n p e u t s u b d iv is e r s o m m a ire m e n t la so ciété p a le s tin ie n n e •
e n q u a tre c lasses so c ia les : l ’a ris to c ra tie f o n c iè re , l ’élite in te lle c ­
tu elle q u i g ra v ite a u to u r d ’elle, les f e lla h s et l a classe m o y en n e
u r b a in e , à p e in e différenciée et d o n t se détache u n p r o lé ta r ia t
e n voie de f o r m a tio n .
A u so m m e t de l a p y r a m id e so c ia le, c a ra c té risé e p a r u n e
s tr u c tu r e r ig id e e t tra d itio n n e lle , o n tro u v e la couche des e ffe n d is
( n o ta b le s ) , « ce p h é n o m è n e p a r t i c u l ie r a u P ro c h e -O rie n t » ,
« le n o ta b le des v illes » , p r o p r i é ta ir e a b se n té iste d o n t la f o n c tio n
e sse n tie lle est d ’a v a n c e r le c ré d it et q u i n e s ’in té re sse p a s d u to u t

1. Sur la spécificité du fait colonial sioniste, cf. : Bichara Khader : Anatomie

du Sionisme et d'Israël, Alger, Sned, 1974; Nathan Weinstock : Sionisme
contre Israël, Maspero, Paris 1969; Abdo Ghanem : Les Éléments de la Forma­
tion d’un État ju if en Palestine, Univ. de Beyrouth, 1946.-
In tro d u c tio n 15

à V a g ric u ltu re . U indifférence d o n t ils f o n t p re u v e e n ce q u i

concerne la vie p a y s a n n e , le u rs activ ités économ iques (p la c e ­
m e n ts) et le u r rôle p a r a s i ta ir e , les a p p a re n te n t a in s i , d a n s u n e
c e rta in e m esu re , à la bourgeoisie co m p rad o re des p a y s c o lo n ia u x .
A u to u r de cette a ris to c ra tie fo n c iè re — q u i a v a it été associée
a u x cercles d irig e a n ts de l ’E m p ir e otto m an — g ra v ite u n e élite
intellectuelle q u i — s a u f u n e m in o rité très n a tio n a lis te — lu i est
stru c tu re lle m e n t liée : avocats, m édecins, architectes, clercs, etc.
A u s e in de la classe d irig e a n te s ’a ffro n te n t p lu s ie u r s c la n s
ré g n a n t e n f a i t s u r le p a y s : les H u s s e in i, les N a c h a c h ib i, les
D a j a n i, les K h a lid i, les A b d u l H a d i, les J a r r a r , les T o u q a n , les
J a y y o u s i » les B a rg h o u th i, etc. E n ra is o n de la stru c tu re «.féodale »
et p a r tic u la r is te des c a m p a g n e s o ù les cheikhs recherchent la
p ro te c tio n des p u is s a n ts c la n s riv a u x , l ’a ris to c ra tie fo n c iè re règ n e
p ra tiq u e m e n t s a n s p a r ta g e s u r la vie p o litiq u e . A u c u n e fo rc e
sociale n e s e ra e n m esu re de la c o n tre -b a lan c e r d u r a n t toute la
p é rio d e de l ’en tre -d e u x -g u erres.
A V autre e x tré m ité de l’échelle, se tro u v e n t les f e lla h s q u i
f o rm e n t l a m asse de la p o p u la tio n (p rè s de 70 % ) , v iv a n t
d a n s 8 5 0 v illag e s a ra b e s d u p a y s . E n 1 9 3 6 , le rev e n u m oyen
p a r tête d ’a g ric u lte u r p a le s tin ie n é ta it de 7 liv res p a le s tin ie n n e s .
L a C o m m issio n J o h n s o n -C ro s b y q u i, e n 1 9 3 0 , a é tu d ié la
s itu a tio n de 1 04 v illag e s a ra b e s , a a b o u ti a u x co n clu sio n s
s u iv a n te s : 7 7 % des p a y s a n s p a le s tin ie n s s o n t des fe lla h s s a n s
terre ; 3 5 % de ceux-ci a v a ie n t été dépossédés de le u rs terres à
la s u ite de l ’im p la n ta tio n s io n i s te 1. D a n s ces c o n d itio n s, i l
n ’y a g u è re d ’e sp o ir d ’é c h a p p e r à l’endettem ent, p e rp é tu e lle ­
m e n t ren o u v elé et a g g ra v é j u s q u ’à la p e rte des terres. A i n s i ,
p a r m i les f e lla h s , la catégorie des p a y s a n s s a n s terre , o u v rie rs
a g ric o le s, s a is o n n ie rs o u rattac h é s en p e rm a n e n c e à u n e ex p lo i­
ta tio n , c ro ît sen sib lem en t. I l s s o n t 30 0 0 0 f a m ille s e n 1931.
P a r a ille u r s , l ’exode r u r a l est im p o rta n t. E n 1 9 3 6 , 2 5 ,9 % des
m u s u lm a n s ré sid e n t e n ré g io n u rb a in e . Ce ta u x est se n sib lem e n t

1. AUMuqawamah al Füastiniyyah : Al-Waqal'wal Tawaqou'ât (La Résistance

palestinienne : situations et perspectives), Dar Attali’a, Beyrouth, 1971,
p. 17-20.
16

p l u s élevé p o u r les c h ré tie n s d o n t p l u s des tro is q u a rts s o n t c ita ­

d in s e t p l u s d e l a m o itié v iv e n t à J é r u s a le m , à H a ï f a e t à J a f f a 1
e t s ’o c c u p e n t p r in c ip a le m e n t de com m erce. L a p o p u la tio n
u r b a i n e p a le s tin ie n n e s ’a c c ro ît r a p id e m e n t : 1 9 4 0 0 0 e n 1 9 2 2 ,
2 9 8 0 0 0 e n 1 9 3 6 . O n y d is tin g u e u n s c la sse m o y e n n e h étéro g èn e,
b o u rg e o isie e m b r y o n n a ir e de m a r c h a n d s , de b o u tiq u ie rs , d ’a r t i ­
s a n s , d e p ro fe s s io n s lib é ra le s . R e s te n t les m a s s e s u r b a in e s ,
c o m p re n a n t les co u ch es in fé r ie u re s d es a r t i s a n s , des o u v rie rs ,
g é n é ra le m e n t d es m a n œ u v re s , e t u n lu m p e n - p ro lé ta ria t de d é c la s­
sés o u de p a y s a n s d o c h a rd is é s . C ette s tr u c tu r e so c ia le e x p liq u e
p o u r q u o i l a m e n t a l i t é c o n s e r v a tr ic e a im p r é g n é l a p o l it iq u e
p a l e s t in i e n n e e t d ir ig é — à l a d iffé re n c e d e s c o u r a n t s n a t i o n a u x
a r a b e s d e s p a y s v o is in s — le m o u v e m e n t n a t i o n a l a r a b e
p a le s t in i e n .

L a ré s is ta n c e p a le s tin ie n n e à l ’im p la n ta tio n s io n is te e st e n

f a i t a u s s i a n c ie n n e q u e cette im p la n ta tio n elle-m êm e. M a i s les
p r e m iè r e s o p p o s itio n s , d e m a n iè re g é n é ra le , v ie n d ro n t des
A r a b e s — so u v e n t c h ré tie n s — q u i f o r m e n t la m a jo r ité d u te r tia ir e .
C es p a le s tin ie n s c ra ig n e n t e n effet l ’afflu x de r iv a u x j u i f s d a n s
les e m p lo is q u ’i ls o c c u p e n t : m a rc h a n d s , f o n c tio n n a ir e s , in te r ­
p r è te s , etc 12. L a c o m p é titio n a ig u ë e n tre a r t i s a n s e t c o m m e rç a n ts
a ra b e s e t j u i f s se d o u b le ra p id e m e n t d ’u n e c o n c u rre n ce sévère
e n tre f e lla h s p a le s tin ie n s e t colons s io n is te s . L e s p re m iè re s
f r i c ti o n s a p p a r a is s e n t q u a n d les colons j u i f s , j u s t i f i a n t d ’u n
d r o it d e p r o p r ié té , s ’o p p o s e n t à l’exercice tra d itio n n e l d u d r o it
de p â t u r e s u r le u r s te rre s . E lle s s ’a g g ra v e n t p a r l a s p é c u la tio n
fo n c iè re q u ’e n tr a în e l a p ré s e n c e d ’a c h e te u rs j u i f s . L e s c u ltiv a ­
te u r s a ra b e s — m é ta y e rs e t o u v rie rs a g ric o le s — s o n t ch assés
p ro g re s s iv e m e n t de le u rs te rre s . D é jà , e n 1 8 9 9 , u n n o t a b l e

1. Ce fait noua éclaire sur la cause de l’opposition des chrétiens des villes à
l'immigration sioniste en Palestine qui introduisait dans les centres urbains
de dangereux concurrents dans ce qu’on appelle, communément, le secteur
tertiaire.
2. Neville Mandell : « Turks, Arabs and Jewish Immigration into Palestine,
1882*1914, dans St Antony's Papers, n° 17, (Middle Eastern Affaire, n° 4),
London, Oxford Univ. Press, 1965, p. 77*108.
I n tr o d u c tio n 17

d e J é r u s a le m , l ’a n c ie n p r é s i d e n t d u t r i b u n a l m u n ic ip a l,
Y u s u f D i y a A l- K h a lid i, é c r i t a u r a b b i n s io n is te Z a d o c K a h n ,
p r é v o y a n t e x p lic ite m e n t d e s e x p lo s io n s d e c o lè re p o p u l a i r e
q u i s ’a n n o n c e n t.
U o p p o s itio n se ra d ic a U se e n 1 9 0 4 , e n r a is o n de l a n o u v elle
o r ie n ta tio n d u m o u v em en t s io n is te q u i, a u n o m de s lo g a n s
m y stific a te u rs tels que « t r a v a i l j u i f » , « p r o d u c t i o n j u i v e » ,
com m ence à a d o p te r à V égard des f e lla h s p a le s tin ie n s u n e
p o litiq u e s é g ré g a tio n n is te o u tra n c iè re . A u c o u rs de l a m êm e
a n n é e , le P a le s tin ie n N é g ib A z o u ry , f o n d e à P a r i s l a L ig u e
de l a P a t r i e a ra b e , e t p u b lie e n 1 9 0 5 L e r é v e il d e l a N a t i o n a r a b e 1
o ù i l affirm e que Veffort la te n t des j u i f s p o u r re c o n s titu e r,
s u r u n e trè s la rg e échelle, l a trè s a n c ie n n e « m o n a rc h ie » d ’I s r a ë l
se h e u rte ra in é lu c ta b le m e n t a u « rév e il de l a N a tio n a ra b e » .
E ffectiv em en t, à p a r t i r de 1 9 0 8 , les a s s a u ts des f e lla h s co n tre
les colonies ju iv e s se m u lt ip l ie n t 12, à tel p o i n t que le k a y e m a k â m
(v ic e -g o u v e rn e u r) de T ib é ria d e a u to ris e e n 1 9 0 9 la f o r m a tio n
d ’u n e g a rd e j u iv e .
T o u jo u rs e n 1 9 0 9 , le d é p u té de J é r u s a le m a u P a r le m e n t
o tto m a n s tig m a tis e l a c o lo n isa tio n s io n is te . Ce n ’est p a s n o u v e a u ,
d ès 1 8 9 1 , d e s n o ta b le s de J é r u s a le m a v a ie n t f a i t p r e s s io n s u r
les a u to rité s o tto m an e s, et o b te n u u n d écret in te r d is a n t la cessio n
de d o m a in e s de l’É t a t a u x colons sio n is te s . C ertes, les T u rc s
n ’é ta ie n t p a s trè s f a v o ra b le s a u p r o je t s io n is te , m a lg ré s o n
a t t r a i t f in a n c ie r e t tech n iq u e. I l s c r a ig n a ie n t que l’in tro d u c tio n ,
a u s e in de l ’E m p ir e O tto m a n , d ’u n élém en t « n a tio n a l » n o u v e a u
n e se te rm in e , com m e e n G rèce, e n B u lg a r ie , e n R o u m a n ie ,
e n S e rb ie , p a r des re v e n d ic a tio n s d ’in d é p e n d a n c e so u te n u e s
p a r l ’é tr a n g e r , et de nouvelles g u e rre s f a ta le s p o u r l ’E m p ir e .
M a lg r é l a réticence des T u rc s , des e ffe n d is ( p ro p r ié ta ir e s
p r iv é s ) cèdent le u rs te rre s a u x colons j u i f s , r é a lis a n t des p r o fits
im p o r ta n ts . L e s f e lla h s e x p u lsé s o r g a n is e n t d o n c des a s s a u ts
c o n tre les colonies ju iv e s .

1. Publié chez Plon, Paris, 1905.

2. Notamment Gedera, Petakh-Tikva et Yesod Hamaalé.
 18

D a n s les v illes, dès 1 9 0 8 , u n q u o tid ie n a n ti-s io n is te A l- K a r m a l

e st f o n d é . L e s p r e m ie r s n a tio n a lis te s a ra b e s la n c e n t u n e v é ritab le
c a m p a g n e de p r e s s e co n tre le s io n is m e . E n 1911 a p p a r a î t le
p r e m ie r p a m p h le t a n ti- s io n is te , p u b l i é p a r N a g ib N a s s a r . L a
m êm e a n n é e e st f o n d é à J a f f a u n p a r t i a n ti-s io n is te d it P a r t i
n a t i o n a l 1. E n a v r il 1 9 1 3 , A lb e rt A n te b note que le s e n tim e n t
p o p u l a i r e é ta it tel à J é r u s a le m q u ’a u c u n n o ta b le a ra b e re s p o n ­
s a b le n e d é s ir a it c o m p ro m ettre s a s itu a tio n p o litiq u e e n f a v o ­
r is a n t les s io n is te s 2. D è s cette d a te , le sé g ré g a tio n n is m e s io n is te ,
l ’a u ta r c ie e t l a m en ace de d o m in a tio n in h é re n te a u m o u v em en t
c o lo n is a te u r s o n t p e r ç u s p a r l a p o p u la tio n p a le s tin ie n n e com m e
tels. C e la d o n n e à la ré s is ta n c e p a le s tin ie n n e u n e to n a lité
p a r tic u liè r e . E lle e st d irig é e c o n tr e le s S io n is te s , n o n p a s
p a r c e q u ’ils é t a i e n t j u if s , m a is p a r c e q u ’ils é t a i e n t d e s « é t r a n ­
g e rs a n im é s d ’u n p r o j e t d e c o lo n is a tio n » .
L a ré s is ta n c e p a le s tin ie n n e , re la tiv e m e n t f a i b l e j u s q u ’à
l a f i n de la p r e m iè r e g u e rre m o n d ia le , v a s ’a c c e n tu e r co n sid é­
ra b le m e n t à p a r t i r de 1 9 2 0 , avec le M a n d a t b r ita n n iq u e , l ’a p p l i ­
c a tio n de la D é c la r a tio n B a lf o u r d u 2 n o v em b re 1 9 1 7 , et les
n o u v elles a li y a h (v a g u e s d ’im m ig r a tio n ju iv e s ) à p a r t i r des
a n n é e s v in g t. T o u te l a p r e m iè r e p é rio d e d ’e n tre -d e u x -g u e rre s ,
e n p a r t i c u l ie r e n tre 1 9 3 3 et 1 9 3 9 , s e ra m a rq u é e p a r de v io le n te s
ém eu tes. P o u r ta n t , l ’im m ig r a tio n s io n is te s ’est p o u r s u iv ie ,
l a ré s is ta n c e n ’a p u l ’e n tra v e r, e t l ’É t a t d ’I s r a ë l a f in a le m e n t été
créé. O n p e u t d ire q u e , j a m a i s a u c o u rs de cette p é rio d e , les
révoltes e t les ém eu tes p a le s tin ie n n e s n ’o n t a tte in t le n iv e a u d ’u n e

1. Le Parti national a été créé pour défendre les intérêts des Palestiniens.
Voir : Anis Sayegh : Les Hachêmites et le problème palestinien (en arabe),
Beyrouth, 1966, p. 43-52. Une tentative de former un parti pour la défense
des intérêts des chrétiens a avorté. En effet, lorsqu’en 1914 une délégation
des chrétiens orthodoxes de Jaffa est allée trouver son leader Khalil Sakakini
à cette fin, celui-ci s’y opposa vigoureusement et déclara : a Si votre objectif
est politique alors je ne m’y oppose pas parce que je suis arabe avant tout,
et je pense qu’il est préférable que nous formions un parti national pour unir
tous les fils de la patrie, sans avoir égard à la religion et aux sectes, afin
d’éveiller le sentiment national et de lui insuffler un esprit nouveau. » Elie
Kedourie : « Religion and Politics : the Diaries of Kalil Sakakini », St Antho-
ny's Papers9 n° IV, London, 1958, p. 92.
2. N. Mandell : cc Attemps at an Arab-Zionist Entente, 1913-1914 » Middle
Eastern Studies9 April 1965.
 I n tr o d u c tio n 19

v é rita b le rév o lu tio n , a n im é e p a r u n p r o je t p o litiq u e p r é c is et

u n e p e n s é e idéologique cohérente. P o u rq u o i ?
O u tre l a co llu sio n a n g lo -sio n iste e n P a le s tin e , i l f a u t e x p li­
q u e r cette in c a p a c ité de la résista n c e d 'a rr ê te r le p ro c e s s u s s io n is te
et d 'e m p ê c h e r que le y ic h o u v débouche s u r la c ré a tio n d ’I s r a ë l
p a r des r a p p o r ts de classes a u s e in de la société p a le s tin ie n n e
elle-m êm e. L a p o s itio n de l'a ris to c ra tie fo n c iè re et de c e rta in e s
a u to rité s civiles p a le s tin ie n n e s est im p ré g n é e d 'a m b ig u ïté .
E lle s cherchent à p ro fite r de la révolte p o p u la ir e p o u r co n so lid e r
le u r p o u v o ir , e n a d o p ta n t des rev e n d ica tio n s n a tio n a lita ir e s
d 'in d é p e n d a n c e , m a is v eu len t tir e r p r o fit des a v a n ta g e s f in a n c ie r s
( s p é c u la tio n fo n c iè re s u rto u t) q u 'a p p o rte le s io n ism e . Cette
c o n tra d ic tio n d é te rm in e le u r stra té g ie p o litiq u e q u i s e ra to u jo u rs
la m êm e : la is s e r se d é v e lo p p e r l a c o lè re d u p e u p le , e t m ê m e
s ’il le f a u t , l ’e x c ite r , p o u r n é g o c ie r e n p o s itio n d e fo rc e , p u is
a r r ê t e r l a r é v o lte , a u m o m e n t o ù e lle p o u r r a i t se t r a n s f o r m e r
e n r é v o lu tio n p o p u la ir e , e t p r o p o s e r u n e s o lu tio n n é g o c ié e .
D e m u ltip le s exem ples de cette stra té g ie j a lo n n e n t l'h is to ire de la
ré sista n c e . E n v oici q u e lq u e s-u n s :
1. E n 1 9 20-1921 de violentes ém eutes p o p u la ir e s éclaten t à
J é r u s a le m et à J a f f a 1 et f o n t p l u s de 1 5 7 m o rts. Ces ém eutes
a p p a r a is s e n t com m e le p e n d a n t p a le s tin ie n de la révolte é g y p ­
tie n n e , de l'in s u r re c tio n ira k ie n n e et d u s u r s a u t n a tio n a l de
la S y r ie , q u i se s itu e n t à la m êm e époque. A l 'i n s t a r des i n s u r ­
rec tio n s des p a y s v o is in s , l'in s u r re c tio n p a le s tin ie n n e de 1 9 2 0
et de 1921 é ta it d irig é e co n sciem m en t contre le c o lo n ia lism e
b rita n n iq u e , avec la seu le différence to u tefo is que l'im p la n ta tio n
s io n is te d o n n a it à la lu tte u n e note p a rtic u liè r e . Ce n 'e s t p a s
u n h a s a r d s i les ém eutes p a le s tin ie n n e s de 1 9 2 1 , et p l u s ta r d de
1 9 2 2 , s u iv e n t d 'im p o rta n te s , v a g u e s d 'im m ig r a tio n ju iv e s .
Ces ém eutes p o p u la ir e s s o n t s p o n ta n é e s. Ce s o n t les m a sse s
q u i s o n t le p l u s d u re m e n t touchées p a r l'im p la n ta tio n s io n is te
se m a n if e s ta n t p a r l'e x c lu s io n des P a le s tin ie n s de l'éc o n o m ie

1. Sur les émeutes de Jérusalem, voir les mémoires du commandant militaire

britannique : The Mcmoirs of Sir Ronald Storrs, N. Y., 1943, p. 346-349.
 d u p a y s o u p a r la c o n c u rre n c e exercée à le u r d é trim e n t d a n s
le se c te u r te r tia ir e . L e s m a s s e s s o n t d o n c p l u s ré v o lu tio n n a ire s
q u e le u rs d irig e a n ts . L a p r e u v e : qu elq u es m o is a p rè s que les
A n g l a is e u re n t c h a rg é l a C o m m issio n H a y c r a f t d ’e n q u ê te r
s u r les c a u se s d u « d é so rd re » , les a u to rité s p a le s tin ie n n e s se
ré u n is s e n t e n co n g rè s à J é r u s a le m et d é c id e n t d 'e n v o y e r à
L o n d re s u n e d é lé g a tio n , s o u s l a d ire c tio n de M o u s s a K h a th e m
A l- H u s s e in i ( n a tio n a lis te a r a b e et m a ir e de J é r u s a l e m ) , p o u r
p r é s e n te r les do léan ces des P a le s tin ie n s a u g o u v e rn e m e n t b r ita n ­
n iq u e . L a d é lé g a tio n re s te ra à L o n d re s p r è s d ’u n a n , s a n s
r é s u lta t.
2 . P o u r c o n tre r l ’offensive s io n is te , les n o ta b le s tie n n e n t s e p t
c o n g rè s e n tre 1 9 1 9 e t 1 9 2 8 1. I l s r é u n is s e n t d es n o ta b le s a u x
v u e s so u v e n t c o n tra d ic to ire s : to u s é ta ie n t p o u r l ’in d é p e n d a n c e ,
m a is c e rta in s o u v e rte m e n t p r o - b r ita n n iq u e s , d ’a u tr e s p l u s
n a tio n a lis te s ( p a r t i s a n s de l ’É m i r F a y ç a l e t de l ’u n i té avec la
S y r ie ) 2. C eci e x p liq u e le u r h é s ita tio n q u a n t à l a m éthode à
s u iv r e : lu tte r c o n tre les B r ita n n iq u e s e t les s io n is te s , o u c o lla ­
b o re r. C ette a m b ig u ïté les e m p ê c h a de p r o d u ir e u n e lig n e p o l i ­
tiq u e e t id éo lo g iq u e de m a s s e , s u s c e p tib le d ’o rie n te r le m ouve­
m e n t p o p u l a i r e . L e s B r i ta n n iq u e s , de le u r côté, m e tta ie n t à
p r o f i t les lu tte s in te s tin e s e n tre g r a n d e s f a m ille s p a le s tin ie n n e s
p o u r o p é re r u n m o u v em e n t de d iv e rs io n d a n s la lu tte n a tio n a le '’et
e m p ê c h e r q u ’elle n e se d ir ig e c o n tre e u x .
3 . P a r a ille u r s , B e n G o u rio n a r a p p e lé réc e m m e n t les e n tre tie n s
se cre ts q u ’i l a e u s avec A u n i A b d e l H a d i , d ir ig e a n t d u P a r t i
I s d k l a l , a i n s i q u ’avec le M u f t i de J é r u s a le m . A jo u to n s à c ela,
les n é g o c ia tio n s e n tre l ’E m i r A b d a lla h et les chefs s io n is te s ,
e n v u e d e l ’i m p la n ta tio n d e c o lo n ie s s io n is te s e n T r a n s jo r d a n ie ,
n é g o c ia tio n s q u i se s o n t p o u r s u iv ie s e n 1 9 2 2 avec l a p a r t i c i p a ti o n
d e W e iz m a n n e t l ’a g e n t b r ita n n iq u e S i r J o h n P h i lb y , a r a b i s a n t

1. Voir Abdel Waliab Kayyali : Histoire contemporaine de la Palestine,

Beyrouth, Institut arabe d’études et de publication, 1970 (en arabe).
2* Ainsi, par exemple, sur les 27 représentants que comprenait le 1er Congrès
de Jérusalem en 1919, 11 étaient pro-britanniques, 4 indépendants, 12 parti­
sans de l’Emir Fayçal et de l’unité avec la Syrie.
In tro d u c tio n 21

célèbre, et e n 1 933 so u s les a u s p ic e s de S k e rto k et d ’A rlo so ro ff.

Ces e n tre tie n s com m encèrent quelques m o is a p rè s Véchec des
p o u r p a r le r s te n u s a u C a ire , e n m a rs 1 9 2 2 , e n tre les re p ré s e n ta n ts
de l ’O r g a n is a tio n s io n is te et le C o n g rès des P a r t i s de l a confé­
d é ra tio n des p a y s a ra b e s . D 'a ille u r s , m êm e le P a r t i n a tio n a l,
d o n t le p r é s id e n t é ta it C h e ik h S o u le im a n A l- T a g i A l - F a r o u k i
e n tre te n a it des re la tio n s do u teu ses avec les a u to rité s b rita n n iq u e s
et les s io n is te s , ce q u i d isc ré d ita le P a r t i a u x y e u x des m asse s.
C eci n 'e m p ê c h a , n i les a u to rité s b rita n n iq u e s n i les s io n is te s ,
d 'a id e r , m êm e fin a n c iè re m e n t, p a r e i l p a r t i q u i, som m e to u te,
s e rv a it les in té rê ts des colons sio n is te s , p u i s q u 'i l le u r f a c i l i t a i t
l'a c h a t de t e r r e s 1.
4 . L a fa ib le s s e de la ré sista n c e p o u s s e c e rta in s n a tio n a lis te s
à cré e r, à p a r t i r des a n n é e s 3 0 , de n o m b re u x p a r t i s . I l s n 'o n t
n i s tru c tu re d é m o c ratiq u e n i lig n e p o litiq u e ; ils se liv re n t à
u n e â p r e c o n c u rre n ce a f in de s 'e m p a r e r de la d ire c tio n d u m o u ­
v em en t n a tio n a lita ir e . C h a c u n est, e n ré a lité , le f i e f d 'u n des
g r a n d s c la n s p a le s tin ie n s . A i n s i, le P a r t i a ra b e P a le s tin ie n est
s o u s l a co u p e des H u s s e in i, le P a r t i de la défense n a tio n a le ,
le f i e f des N a c h a c h ib i, le P a r t i de la réfo rm e, c e lu i des K h a l id i ,
le P a r t i d u bloc n a tio n a l, d ir ig é p a r c e rta in s n o tab le s de N a p lo u s e ,
et le P a r t i d u C o n g rès de la je u n e s s e a ra b e , f o n d é p a r la b o u r­
g e o isie u r b a in e , m a is q u i tom be ra p id e m e n t so u s la d é p e n d an c e
d ’u n m em b re d 'u n e ric h e f a m ille de R a m le h . M êm e l 'I s t i k l a l ,
se ctio n p a le s tin ie n n e d u m o u v em en t p a n a r a b e , to m b a fin a le m e n t
s o u s l'in flu e n c e des A b d u l- H a d i.
5 . L o r s de la révolte de 1 9 2 9 , les m asse s e x p rim è re n t le u r o p p o ­
s itio n , n o n se u le m en t à la c o lo n is a tio n s io n is te et à l'o c c u p a tio n
b r ita n n iq u e , m a is a u s s i à la p o litiq u e des c o n g rès et à celle de la
C o m m is s io n exécutive d u C o n g rès n a tio n a l p a le s tin ie n q u i,
d e p u is 1 9 2 1 , s o m b ra it d a n s ,d e s querelles de c la n s et p a r a l y s a i t la
ré sista n c e , L a révolte de 1 9 2 9 f u t m otivée p a r la c a m p a g n e
d ip lo m a tiq u e s io n is te déclenchée p o u r m o d ifie r le sta tu -q u o
r e l a t i f à l'accès a u M u r des L a m e n ta tio n s à J é r u s a le m , et a fin

1. Anis Sayegh : Les Hachêmites et le problème palestinien, op. cil., p. 126.

 22

d ’a c q u é r ir les b ien s et les te rre s w a q f s s itu é s à p r o x im ité d u

M u r 1. E lle s ’é te n d it com m e u n e tra în é e de p o u d r e , de J é r u s a le m
à J a f f a , de H a ï f a à S a fe d , et s ’a tta q u a a u x colonies sio n is te s . E n
u n e s e m a in e , o n d é n o m b ra 1 3 3 tu é s et 3 3 9 blessés s io n is te s ,
1 1 6 tu é s e t 2 3 2 blessés p a le s tin ie n s . C es chiffres d o n n e n t u n e idée
de V a m p le u r de l a révolte. U n e f o i s de p l u s , les A n g la is m ir e n t
s u r p i e d u n e « C o m m issio n d ’en quête » ( la C o m m issio n S h a w ) ,
et les d ir ig e a n ts p a le s tin ie n s s ’efforcèrent de « c a lm e r » la colère
p o p u la ir e . L e 2 5 j u i l l e t 1 9 3 0 , l a C o m m issio n exécutive p a le s ti­
n ie n n e p u b l i a u n m a n ife s te d e m a n d a n t à l a p o p u la tio n , q u i
s ’a p p r ê t a i t à c éléb rer le I er a n n iv e r s a ir e de la p e n d a is o n de tro is
n a tio n a lis te s p a r les a u to rité s b r ita n n iq u e s , de s ’a b s te n ir de to u te
m a n if e s ta tio n p u b liq u e et de « p r i e r p o u r le re p o s de le u rs â m e s ».
6. L e s a n n é e s 1 9 3 3 -1 9 3 5 f u r e n t m a rq u é e s p a r de nouvelles
fla m b é e s de colère p o p u l a i r e d a n s to u t le P ro c h e -O rie n t. Cette
f o is , l ’a g ita tio n e st telle que les n a tio n a lis te s tra d itio n n e ls sem ­
b len t d é p a ssé s p a r le m o u v em en t. L e s p r a tiq u e s a n g lo -s io n is te s
(fo rte s v a g u e s d ’im m ig r a tio n lég ale et c la n d e s tin e , boycottage de la
m a in - d ’œ u v re e t des p r o d u its a ra b e s , ré p re s s io n v io len te, e x p u l­
s io n des p a y s a n s v ers les c o llin e s ro c a ille u se s, etc. z) , o n t p ro v o ­
q u é u n e ré a c tio n v io len te des p a y s a n s et des o u v rie rs. E n no v em ­
bre 1 9 3 5 , to u s les p a r t i s p a le s tin ie n s f o r m e n t u n f r o n t u n iq u e
p o u r n é g o c ie r avec les a u to rité s b r it a n n iq u e s 123. L e s le a d e rs
a b o rd e n t cette n é g o c ia tio n e n p o s itio n de fo rc e re la tiv e : le p e u p le
e st e n révolte. L e s A n g la is a d m e tte n t e n p r i n c i p e les re v e n d ic a ­
tio n s d ’a u to n o m ie , so u s le u r s u p e rv is io n d a n s le c a d re d ’u n
C o n se il lé g is la tif. L e s s io n is te s f o n t o b s tru c tio n à cette s o lu tio n
négociée.

1. Cf. Nagi Allonch : op. d u , p. 61. Les arabes fondent alors un ce Comité pour
la défense de la mosquée Al-Aqsa », à l’initiative du Conseil suprême musul­
man de Hajj Amine Al-Husseini. Les sionistes, de leur côté, m ettent sur pied
un Comité pour la défense du Mur (Cf. Migeon et Jolly : A qui appartient la
Palestine ?, éd. Publications Premières, Paris, 1970, p. 52.
2. Sur la politique du Mandat britannique, voir : John Mariowe : The Seat
of Pilate : An Account of the Palestine Mandate, London, Cresset Press, 1959.
E t Norman and Helen Bentwich : Mandate Memories 1918-1948, N. Y., 1965.
3. L’Istiklal ne s’y joindra pas. Il prône une politique de non-collaboration
avec la puissance mandataire.
I n tr o d u c tio n 23

7 . D e v a n t l’évidente im p o s s ib ilité de réso u d re le p ro b lè m e p a r

l a n é g o c ia tio n , le C h eikh A l - K a s s a m 1 o rg a n is e la ré s is ta n c e
a rm é e c la n d e stin e d a n s le n o r d de l a P a le s tin e . I l re c ru te ses
ré s is ta n ts p a r m i les p a y s a n s et les o u v rie rs. U o rg a n is a tio n e n tre
e n a c tio n à p a r t i r de novem bre 1 9 3 3 . S o u h a ita n t v o ir se dévelop­
p e r ce ty p e de lu tte d a n s le s u d d u p a y s , A l- K a s s a m p re s s e le
M u f ti de J é r u s a le m A m in e A l- H u s s e in i, d ’y o rg a n is e r la r é s is ­
ta n c e arm é e. L a rép o n se d u M u f ti est c a ssa n te : « L e te m p s n ’e st
p a s m û r p o u r u n e a c tio n de cette espèce, les efforts p o litiq u e s
su ffisen t p o u r p e rm e ttre a u x A ra b e s de rec o u v re r le u rs d ro its . »
U n p e u p l u s ta r d , l ’a rm é e b rita n n iq u e f i n i t p a r q u a d rille r l a
ré g io n o ù é ta ie n t in sta llé e s les b ases des ré s is ta n ts d A l - K a s s a m .
R e f u s a n t de se re n d re , ce d e rn ie r est tu é avec bon n o m b re de ses
c o m p a g n o n s. S e s obsèques p r e n n e n t v a le u r de sym bole.
8 . L e s a n n é e s 1 9 3 5 -1 9 3 6 c o n n a is s e n t les p l u s fo rte s v a g u e s
d ’im m ig r a tio n ju iv e a v a n t l a c ré a tio n de l’É t a t d ’I s r a ë l. I l
s ’a g it s a n s doute de l’effet des p e rs é c u tio n s fa s c is te s e n E u r o p e .
L a s itu a tio n des tra v a ille u r s p a le s tin ie n s n e f a i t q u ’e m p ire r. L e s
é c a rts de s a la ire s avec les tra v a ille u r s j u i f s a tte ig n e n t des p r o p o r ­
tio n s e x tra o rd in a ire s . L e s A ra b e s s o n t de p l u s e n p l u s e x c lu s d es
a c tiv ité s économ iques, et p a u p é r is é s . L e s v illes g ro ss is se n t de
s a n s-e m p lo is ch assés des c a m p a g n e s. L e com m erce a ra b e e st
p ro g re s s iv e m e n t d é tr u it p a r l a c o n c u rre n ce des p r o d u its j u i f s . D e
lo u rd e s ta x e s f r a p p e n t les p r o d u its a ra b e s a lo rs que les p r o d u its
j u i f s s o n t d étax és et p ro té g é s de l a c o n c u rre n ce é tra n g è re p a r u n
sy stèm e de p ro te c tio n d o u a n iè re . L e s f e lla h s s o n t é c ra s é s p a r
l ’e x p lo i ta t io n u s u r iè r e d e s e ffe n d is . L e s t a u x d ’i n t é r ê t s ,

1. A 33 ed-Din Al-Kassam est né à Jabla en 1871 (Syrie). H fait ses études à

Al-Azhar. Il se réfugie à Haïfa en février 1922. H s’affilie à l’Association de la
jeunesse musulmane, dont il devient le président en 1927. Dès cette date, il
forme des « noyaux de résistants » dans la clandestinité. Sur cette révolte,
cf. : Ibrahim Issa Al-Masri : Majma'al-'Athâr al-Arabiyyah wa rijâl al Nahda
al-Fikriyÿah (Documents arabes et personnalités de la renaissance intellec­
tuelle) ; Omar Abou al-Nasr : Djîhad Falastin al-Arabiyyah (La lutte de la
Palestine arabe) ; Issa al-Safari : Falastin al-Arabiyyah bein al intidhâb wal
sahyouniyyah (La Palestine arabe entre le mandat et le sionisme). Ces ouvrages
sont cités dans l’article de Adel Hassan Gbneim : « La révolte de Cheikh Al.
Kassam » in Chou’un Filastiniyyah, n° 6, janvier 1972, p. 11-181-91.
 24

c o u r a m m e n t d e 3 0 % , a t t e i g n e n t p a r f o is 5 0 % . E n d e tté , le
f e l l a h n e p e u t m o d e rn is e r s o n e x p lo ita tio n ; les « f é o d a u x » , de
le u r côté, se p r ê te n t à la s p é c u la tio n fo n c iè re et v e n d e n t le u rs te rre s
a u x s io n is te s .
P o u r f a i r e f a c e à l a s itu a tio n , les p a r t i s p o litiq u e s p a le s tin ie n s
f o r m e n t u n H a u t c o m ité a r a b e , p r é s i d é p a r le M u f t i de J é r u s a le m ,
g u i déclenche u n e g rèv e g é n é ra le . C e tte g r è v e d u r e r a 1 74 j o u r s
( la p lu s lo n g u e d a n s l ’h i s t o i r e d e s m o u v e m e n ts d e lib é r a tio n ) ,
e t s e r a s u iv ie p a r l ’é c r a s a n te m a j o r i t é d e l a p o p u l a t io n pales*
t i n i e n n e , à l ’e x c e p tio n d e s f o n c tio n n a ir e s d e s s e rv ic e s b r i t a n n i ­
q u e s . D a n s les m o n ta g n e s , d es « g u é rille ro s » p a le s tin ie n s f o n t
le u r a p p a r i t i o n e t a tta q u e n t les in s ta lla tio n s s io n is te s et b r it a n n i ­
q ues ; le u r s r a n g s s o n t re n fo rc é s p a r l ’a fflu x de v o lo n ta ire s
a ra b e s (d o n t b e a u c o u p s e ro n t tu é s ) 1. L e s B r ita n n iq u e s re n fo r­
c e n t le u r s tro u p e s et l a r é p re s s io n e st d ’u n e violence extrêm e ; l a
lo i m a r tia le e s t décrétée e n se p te m b re 1 9 3 6 . A p r è s cette p h a s e
d ’a ffro n te m e n t, les n é g o c ia tio n s co m m en cen t. L e s A n g la is
c h a rg e n t u n e n o u v e lle c o m m is s io n d e f a i r e u n e en q u ête ( l a
C o m m is s io n P e e l) 123; e t les d ir ig e a n ts p a le s tin ie n s , p re s s é s
d ’a ille u r s e n ce s e n s p a r les d ir ig e a n ts de c e rta in s p a y s v o is in s ,
s ’efforcent de c a lm e r l a révolte 3 : « L e H a u t c o m ité a r a b e , a p r è s
c o n s u l t a t i o n a v e c le s r e p r é s e n t a t i o n s d e s c o m ité s n a t i o n a u x e t
l e u r a p p r o b a t i o n , a d é c id é à l ’u n a n i m i t é d e r é p o n d r e p o s it i ­
v e m e n t à l ’a p p e l d e L e u r s M a je s té s le s r o is a r a b e s e t d e S o n
A lte s s e l ’E m i r ... e t d ’i n v i t e r l a n a t i o n d e P a l e s t in e à m e t t r e
f in à l a g r è v e e t a u x a g i t a t i o n s à p a r t i r d u l u n d i 12 o c to b r e
1 9 3 6 . » C et a p p e l é ta it a c c o m p a g n é d ’u n c o m m u n iq u é s o u lig n a n t
l ’im p o rta n c e de l a m é d ia tio n d es s o u v e ra in s a r a b e s , r e m e rc ia n t
le p e u p le p o u r ce q u ’i l a v a it f a i t ! C e r ta in s n a tio n a lis te s re fu s è ­
r e n t to u te fo is de té m o ig n e r d e v a n t l a C o m m is s io n P e e l, m a is le

1. Parmi les volontaires arabes on peut citer : Saïd Al-Ass (mort en octo­
bre 1936), Cheikh Mohammad al-Asmar, Fawzi El-Kaoukji, Cheikh Attiyah,
Abou Ibrahim el-Kébir, Abou Kémal (Cf. Mohammad Izza Darwaza : « La
révolution de 1936 », in Fateh, (en arabe), n° 316, 1971, p. 10.
2. Great Britain, Colonial Office, Palestine : Report of the Palestine Commission
(Parliamentary Papers, CMD, 5479, London, 1937).
3. Texte arabe dans Fateh, n° 311, 1971, p. 8.
 I n tr o d u c tio n 25

r o i A b d e l-A z iz I b n S é o u d et c e lu i d 'I r a k , le ro i G h a z i, f ir e n t de
n o u v elles p r e s s io n s : « ... C o n s id é ra n t n o t r e c o n fia n c e daw « le s
b o n n e s i n te n ti o n s d e n o t r e a llié , le g o u v e r n e m e n t b r it a n n i q u e ,
( e t d a n s s o n so u c i) d e r e n d r e j u s t i c e a u x A r a b e s , i l n o u s e s t
a p p a r u q u e l ’i n t é r ê t e x ig e d e se m e t t r e e n c o n ta c t a v e c l a
C o m m is s io n P e e l » K D e s o n côté, l 'E m i r A b d a lla h de T r a n s jo r -
d a n ie p a r v i n t à co n v a in c re s o n f a v o r i , R a g h e b N a c h a c h ib i,
de n e p a s boycotter l a C o th m issio n . P e u de te m p s a p r è s , le
11 n o v em b re 1 9 3 6 , le C o m m an d em en t g é n é ra l de l a R é v o lu tio n
a r a b e d a n s le s u d de l a S y r ie - P a le s tin e p u b l i a i t u n c o m m u n iq u é
s ig n é p a r K a o u k ji « d e m a n d a n t l ’a r r ê t d e s h o s tilité s e n v u e d e
n e p a s t r o u b l e r l ’a tm o s p h è r e d e s n é g o c ia tio n s e n c o u rs e t d a n s
le s q u e lle s l a n a t i o n p la c e t o u s ses e s p o irs » 12. L a C o m m issio n
P e e l, a p rè s a v o ir te n u 6 6 se ssio n s 3, p r o p o s a le p r e m ie r p a r ta g e
de l a P a le s tin e , que les A ra b e s re fu s è re n t, et l a révolte r e p r i t e n
ju ille t 1937.
L a G ra n d e -B re ta g n e décide d o n c l a ch asse a u x g u é rille ro s .
L 'o ffe n siv e e st m enée p a r 1 7 b a ta illo n s d 'in f a n te r ie a p p u y é s p a r
des b a n d e s a rm é e s sio n is te s . L a c o n tre -a tta q u e b rita n n iq u e
s 'a c c o m p a g n e de tu e rie s , p e n d a is o n s , c h â tim e n ts collectifs, de
d e s tru c tio n s m a ssiv e s d 'h a b ita tio n s , d 'a r r e s ta tio n s , de b o m b a rd e ­
m e n ts de v illa g e s in s u rg é s . L a ré v o lu tio n est noyée d a n s le s a n g 4.
P a r a ille u r s , le H a u t co m ité a ra b e e st d is s o u t, de n o m b re u x
n a tio n a lis te s s o n t a rrê té s , d 'a u tr e s d é p o rté s a u x I le s S eychelles,
d 'a u tr e s e n fin re g a g n e n t D a m a s o à se re c o n stitu e , avec p e in e ,
l a d ire c tio n p o litiq u e de l a ré s is ta n c e 5.
F o n d é p a r des im m ig r a n ts j u i f s , le p a r t i c o m m u n is te e u t

1. Cf. Ghassan Kanafani : « La révolution palestinienne de 1936 à 1939 »,

in Chou’un Filastiniyyah (en arabe), janvier 1972, n° 6, p. 66. (Cet article
est sûrement un des meilleurs essais sur cette période).
2. Watha’iq aUMukawamah al Filastiniyyah al-Arabiyyah 1918-1939, (Docu­
ments sur la résistance palestinienne arabe, 1916-1939) publiés par le Centre
de Recherches palestiniennes, Beyrouth, 1970, p. 457.
3. Aucun témoin arabe n’est entendu avant la 56e session, le 12 janvier 1937.
4. Cf. Saleh Mas’oud Abou Yassir : Jihad Cha'ab Filastin Khilal N isf Karn
(La lutte du peuple de Palestine en un demi-siècle), Beyrouth, p. 247 et sq.,
Dar al-Fat’h, 1968. - 'H &
5. Voir Walid Khalidi : Front Haven to Conquest, I.P.S., Beyrouth, 1971,
Jérusalem, The Arab Case, Amman, 1967.
 b e a u c o u p de p e in e à se d é g a g e r de V em p rise de V idéologie
s io n is te . S e s m o ts d 'o r d r e é ta ie n t c o n tra d ic to ire s e t s a lig n e
id éo lo g iq u e im p ré c is e 1. B ie n q u e f o r t m in o r ita ir e , i l se s c in d a e n
u n e a ile a r a b e et u n e a ile j u iv e d a n s les a n n é e s q u a ra n te . A p r è s
l a c ré a tio n d 'I s r a ë l , s o u te n u e p a r l 'U R S S , les o r g a n is a tio n s
c o m m u n is te s a ra b e s e t ju iv e s f u s i o n n è r e n t à H a ï f a et f o n d è r e n t le
M a k i , q u i s u iv it fid è le m e n t l a lig n e tra c é e p a r l 'U n i o n so v iétiq u e.
L e p a r t i f u t d o n c in c a p a b le d 'a p p o r t e r u n s o u tie n s u b s ta n tie l à
l a ré s is ta n c e . T e lle s f u r e n t , b riè v e m e n t re tra c é e s, les c o n tra d ic ­
tio n s de l a so c ié té p a le s tin ie n n e , q u i f a v o r is è r e n t le d év elo p p e­
m e n t d u y i c h o u v s io n is te e n P a le s tin e . E n t r e 1 9 0 0 et 1 9 4 8 , la
ré s is ta n c e n e tro u v a p a s de d ire c tio n p o litiq u e s u s c e p tib le de l u i
p r o p o s e r l a lu c id ité de l 'a n a ly s e e t l'effic a cité de l'a c tio n n é c e s s a i­
re s p o u r a ffro n te r l a p u i s s a n c e d 'u n s io n is m e s o u te n u p a r la
p o u s s é e im p é r ia lis te de l'O c c id e n t.

E n t r e d e u x b a ta ille s :
1 9 4 8 -1 9 6 7

C o n tr a ir e m e n t à l a p é r io d e p r é c é d e n te , o ù les m a s s e s p a l e s t i ­
n ie n n e s é ta ie n t re g ro u p é e s s u r u n te r r ito ir e h o m o g èn e , d é lim ité
a p r è s 1 9 4 8 , o n a s s is te à u n e v é rita b le d is p e r s io n p a le s tin ie n n e ,
d u e a u x p r a t i q u e s te r r o ris te s e t d is c r im in a to ir e s d e s s io n is te s .
E n effet, p u i s q u e l 'o b je c ti f a v o u é d u m o u v e m e n t s io n is te é ta it l a
c ré a tio n d 'u n E t a t j u i f , i l f a l l a i t , s o it f a i r e v e n ir m a s s iv e m e n t
d e s c o lo n s j u i f s d e l a d i a s p o r a p o u r n o y e r l a p o p u l a t i o n locale
( m a j o r i t a i r e j u s q u 'e n 1 9 4 8 ) , s o it v i d e r l a P a l e s t i n e de ses
h a b it a n ts a r a b e s . C 'e s t l a d e u x iè m e m éth o d e , p l u s r a d ic a le , q u i

1. D urant les émeutes de 1929, le parti donna ordre à ses militants de parti­
ciper aux brigades d’auto-défense, aux côtés de la Hagana ( milices armées
sionistes). Mais en 1936-1939, le parti lança le mot d’ordre : cc Rejoignez
les rangs du mouvement de libération arabe ».
I n tr o d u c tio n 27

s e r a choisie. C 'e st le se n s d u m a ssa c re de D e ir - Y a s s in , le

9 a v r il 1 9 4 8 , p o u r n e c ite r que c e lu i-c i x.
P o u r j u s tif ie r l'e x p u ls io n de la p o p u la tio n a ra b e , les s io n is te s
o n t so ig n e u se m e n t e n tre te n u le m ythe de la « f u i t e v o lo n ta ire »
des P a le s tin ie n s a ra b e s e n 1 9 4 8 , en c o u ra g é s p a r les ra d io s
a ra b e s q u i le u r p ro m e tta ie n t u n p r o m p t re to u r u n e f o is le p a y s
rec o n q u is. L 'a r g u m e n t, q u i a f a i t lo n g f e u , est d é m e n ti p a r
l'é tu d e d u jo u r n a lis te i r la n d a is ,'E r s k in e C h ild ers 12. C ’est b ie n la
p o litiq u e de te rre u r, p la n ifié e de m a in de m a ître p a r le service
s p é c ia l de l'A g e n c e ju iv e , d irig é e p a r L éo K a h n , q u i est à l 'o r i ­
g in e de l'exode m a s s if des P a le s tin ie n s .
I l n 'e s t p a s a is é , v u le u r d is p e rs io n fo rc é e , de p ro c é d e r à u n
recen sem en t g é n é ra l des P a le s tin ie n s . O n p e u t c e p e n d a n t, se
b a s a n t s u r des sources d ig n e s de f o i, a v a n c e r le chiffre
de 2 923 0 00 P a le s tin ie n s , r é p a r tis de la m a n iè re s u iv a n te :
9 0 0 0 00 e n T r a n s jo r d a n ie , 6 70 0 0 0 e n C is jo rd a n ie ( la p a r t i e de
la P a le s tin e occupée d e p u is 1 9 6 7 ) , 3 6 4 0 0 0 à G aza, 3 4 0 0 0 0 e n
I s r a ë l ( la p a r t i e occupée de la P a le s tin e d e p u is 1 9 4 8 ) , 2 4 0 0 0 0
a u L ib a n , 1 5 5 0 00 e n S y rie , 1 40 0 0 0 a u K o w eit, 3 3 0 0 0 e n
É g y p te , 14 0 00 e n I r a k , 15 0 0 0 d a n s les p a y s d u Golfe, 5 0 0 0 e n
L ib y e , 2 0 0 0 0 e n A r a b ie S aoudite, 7 0 0 0 a u x É ta ts - U n is ,
5 0 00 e n A m é riq u e la tin e et 15 0 00 e n A lle m a g n e F é d é ra le .
D 'a p r è s les p lu s récents recensem ents effectués p a r l 'U N R W A ,
l'o rg a n is a tio n de l'O N U d 'a id e a u x ré fu g ié s, i l existe a c tu elle­
m e n t 1 7 5 5 3 70 réfu g iés p a le s tin ie n s , d o n t 1 5 0 6 6 4 0 s o n t
a ssisté s officiellem ent p a r cette o rg a n is a tio n . E n v ir o n 8 3 0 0 0 0
ré fu g ié s p a le s tin ie n s v iv en t e n J o r d a n ie , y c o m p ris la riv e
o ccidentale occupée p a r I s r a ë l, 3 2 5 0 0 0 d a n s la b a n d e de G aza,
les a u tre s e n S y r ie et a u L ib a n .

1. Sur le massacre de Deir Yassin, voir le témoignage du délégué de la Croix

rouge, Jacques de Reynier : A Jérusalem, un drapeau flottait sur la ligne de /eu,
éd. de la Braconnière, Neuchâtel, 1950, p. 72 et sq. John Kimche : The Seven
F allen Pillars, N. Y., Preager, 1953, p. 228 ; Begin Menachim : The Revoit :
The Story of the Irgun, N. Y., Henry Schuman éd. 1951, p. 71 (c’est le leader
du groupe qui commit le massacre). Sur d’autres massacres, voir : Sykes :
op. du p. 400-401 ; Weinstock : op. du p. 234.
2. Erskine Childers : « The Other Exodus », in The Spectator, 12 mai 1961,
London.
 !

28

L a p o p u la tio n p a le s tin ie n n e est d ’a b o rd é c la té e , de c a m p s de

ré fu g ié s e n c a m p s de ré fu g ié s , p a r f o is d is ta n ts de p lu s ie u r s
c e n ta in e s de k ilo m è tre s les u n s des a u tr e s . I l n ’ex iste p a s , e n tre
1 9 4 7 et 1 9 6 7 , u n e in f r a s tr u c tu r e p o litiq u e p a le s tin ie n n e r e lia n t
les c a m p s , avec u n e a u to r ité p o litiq u e re p ré se n ta tiv e , p o u r
l ’en sem b le d es P a le s tin ie n s e x p u lsé s, et ceci j u s q u ’à V a p p a ritio n
de l a r é s is ta n c e : s a n s d ro its , j u s q u ’à la p e rc é e a u g r a n d j o u r de la
ré s is ta n c e , ils é ta ie n t o u b lié s. L a p o p u la tio n p a le s tin ie n n e est
a u s s i, d a n s s a g r a n d e m a jo rité , u n e p o p u la tio n m is é ra b le ,
p u is q u e l ’a id e q u i l u i est f o u r n i e est in s ig n ifia n te : t r o p p o u r
m o u r i r , p a s a s se z p o u r v iv r e . C ette c o n fig u ra tio n so ciale et
éco n o m iq u e (d is p e rs io n et d é s in s e rtio n éco n o m iq u e) d u p e u p le
p a le s t in i e n a e u , p e n d a n t l a p é rio d e 1 9 4 8 -1 9 6 7 , des im p lic a tio n s
é v id e m m e n t d irectes s u r l ’a c tio n de l a ré s is ta n c e et a c o n s titu é
u n e d es c a u se s de s a f a ib le s s e .

L ’e n v iro n n e m e n t a ra b e

U n s im p le c o u p d ’œ il s u r l a c a rte p o litiq u e d u P ro c h e -O rie n t

f a i t a p p a r a î t r e u n e c a ra c té ris tiq u e sp é cifiq u e de l a ré s is ta n c e
p a le s tin ie n n e : elle n e p o ssè d e p a s de te rrito ire q u i l u i s o it p r o p r e ,
a u c u n c a d re g é o g ra p h iq u e d é f in is s a n t les lim ite s te rrito ria le s de
l a n a ti o n q u ’elle e n te n d d é fe n d re . E lle c o m b a t esse n tie lle m en t à
l ’e x té rie u r d u te r r ito ir e p a le s tin ie n , f a i t s a n s p ré c é d e n t d a n s
V h isto ire d es g u e rre s de lib é r a tio n . A p r è s l ’e x p u ls io n de l a
p o p u l a t io n , les ré s is ta n ts s o n t a p p e lé s à u tilis e r les te rrito ire s
a ra b e s com m e r a m p e de la n c e m e n t. L a ré s is ta n c e d e v ie n t a lo rs u n
f a c t e u r in te r n e de l a v ie p o litiq u e des E t a ts a ra b è s , elle a g it s u r
les a ffa ire s in té r ie u re s de ces E t a ts p a r l a p o litis a tio n conséquente
q u ’elle exerce s u r l ’e n sem b le des m a sse s de ces p a y s : S y r ie , L i b a n ,
É g y p te e t J o r d a n i e .
A u d é b u t d es a n n é e s 4 0 , le m o n d e a r a b e é ta it c o n fro n té avec
d es p r o je ts d ’u n ité , d iffé re n ts et a n ta g o n is te s . L e p r e m ie r , a p p e lé
p r o je t de l a G ra n d e S y r ie , é ta it s o u te n u p a r A b d a lla h de T r a n s -
j o r d a n i e , et v is a it l ’e x te n s io n de l’E m ir a t de T r a n s jo r d a n ie
In tro d u c tio n 29

j u s q u ’à la S y r i e 1. L e deu x ièm e, a p p e lé p r o je t d u C ro is s a n t
f e r tile , é ta it p r ô n é p a r N o u r i E l - S a ï d d ’I r a k , e t v is a it V u n ific a -
tio n d u C ro is s a n t f e r tile d a n s u n e espèce de L ig u e a ra b e 12. Ces
d e u x p r o je ts d is s im u la ie n t m a l les visées h ég ém o n iq u es de
l’I r a k et de la T r a n s jo r d a n ie , et n e p o u v a ie n t que se h e u rte r à
l ’o p p o s itio n des É g y p tie n s , q u i c ra ig n a ie n t que le le a d e r s h ip d u
m o n d e a ra b e n e le u r é c h a p p e . C ’est a lo rs que V Ê gypte p r e n d
l ’in itia tiv e de p ré s e n te r, à so n to u r, u n p r o je t d ’u n ité a u x
g o u v e rn e m en ts a ra b e s . L e 2 5 sep tem b re 1 9 4 4 , u n e conférence
in te r -a ra b e se tie n t à A le x a n d rie ; et le 7 octobre, le pro to co le
d ’A le x a n d rie a n n o n c e la c ré a tio n de l a L ig u e des É ta ts a ra b e s . Ce
p ro to c o le f u t é la b o ré p a r les d é lé g a tio n s de la S y r ie , de l a T r a n s -
j o r d a n ie , de l’I r a k , d u L i b a n et de l’É g y p te , a u x q u e lles f u t
a d jo in t M u s a A la m i, d élég u é des p a r t i s a ra b e s de P a le s tin e .
T h é o riq u e m e n t, la L ig u e sem ble être V ab o u tissem en t des idéolo­
g ie s et d es m o u v em en ts p o litiq u e s — quo iq u e encore à l’é ta t de
g e s ta tio n p u i s q u ’elles n e ré a lis e n t p a s u n e u n ité o rg a n iq u e — q u i
o n t j a l o n n é le p ro c e s s u s n a tio n c d ita ire d a n s le m o n d e a ra b e
d e p u is la f i n d u d e rn ie r siècle 3. M a is , d a n s les f a i t s , la L ig u e
d e v e n a it u n c h a m p de b a ta ille e n m in ia tu r e o ù « s’a f f r o n ta ie n t
t o u t e s le s te n d a n c e s , t o u s le s a p p é ti ts , t o u t e s le s r iv a l it é s » 4 5.
C o n c e rn a n t la P a le s tin e , l a p o litiq u e de la L ig u e r e jo in t celle d u
L iv re B la n c de 1 9 3 9 6, c’e st-à -d ire la lim ita tio n de l’im m ig r a tio n
ju iv e et l a p r é s e r v a tio n de la P a le s tin e des visées sio n iste s. M a is
ce n ’é ta it là q u ’u n o b je c tif th éo riq u e, c a r la défense des in té rê ts

1. Sur le projet de la Grande Syrie, cf. : Nicola Al-Durr : Ainsi elle a été perdue*
et ainsi elle se récupère, (en arabe), Beyrouth, Dar El-Hawadeth, 1963, p. 85-
110 ; Patrick Seale : Struggle over Syria (trad. arabe), Beyrouth, Dar El-Anwar,
1968, p. 21-32.
2. Sur le projet du Croissant fertile, cf. : Nouri El-Saïd : U indépendance des
arabes et Vunitê (en arabe) Bagdad, La Presse gouvernementale éd. 1943.
3. Certains Arabes considéraient la Ligue comme « le pas le plus important
dans le processus de l’unification arabe depuis la révolte arabe de 1915 ». Cf.
Magid Khaddouri : a Towards en Arab Union : The League of Ârab States »,
in American Politisai Review, février 1946.
4. Jacques Berqué : Les Arabes d*Hier à Demain, Paris, Le Seuil, 1969, p. 280-
281»
5. Le Livre Blanc de 1939 a été publié par l’Angleterre après la révolution
palestinienne de 1936-1939. Il limitait l’immigration juive en Palestine.
 p a le s t in i e n s p r é s u p p o s a it l a lu tte s a n s m e rc i, n o n s e u le m e n t
c o n tre les s io n is te s , m a is a u s s i c o n tre le u r s a llié s o b je c tifs : les
A n g l a is . O r, s i l a L ig u e c o n s a c r a it l a s u p r é m a tie de V Ê g y p te ,
d o n t elle é ta it censée f a i r e v a lo ir les in té r ê ts , elle n ’é ta it p a s
m o in s , à l ’é p o q u e , d o m in é e p a r l ’A n g le te rre . C ette a m b ig u ïté
f o n d a m e n ta le e n tre les o b je c tifs d é c la ré s et les m e s u re s p r is e s s e r a
à l ’o r ig in e de se s te r g iv e r s a tio n s , c h a q u e f o i s q u ’elle f u t c o n fro n tée
avec le p ro b lè m e p a le s t in i e n . C o m m e n t l a L ig u e p o u v a it- e lle ,
e n b o n n e lo g iq u e , a p p u y e r les re v e n d ic a tio n s p a le s tin ie n n e s
d ’u n e lib é r a tio n to ta le de l a P a l e s t in e — d u J o u r d a i n à l a
M é d ite rr a n é e — , s a n s n é c e s s a ire m e n t r e n c o n tre r u n e levée de
b o u c lie rs , a u m o in s d ’u n de ses m e m b re s , l a J o r d a n i e , q u i a
a n n e x é l a C is jo r d a n ie a u r o y a u m e h a c h é m ite ? L a L ig u e é ta it
l ’e x p re s s io n d e l ’a r a b i s m e d e s p a t r i e s , et n o n p a s u n p r é lu d e à
l ’u n i t é a r a b e 1.
L e s b u ts e s s e n tie ls de l a L ig u e é ta ie n t, e n 1 9 4 5 , d ’a r r ê te r
l ’i m m ig r a tio n m a s s iv e de j u i f s e n P a l e s t in e , de p r o té g e r les
te rre s de P a l e s t in e , de bo y co tter les p r o d u it s s io n is te s , e t f i n a l e ­
m e n t, de r é a lis e r l ’in d é p e n d a n c e de l a P a l e s t in e et s o n a d m is s io n
d a n s l a L ig u e . A cet effet, l a c o n fé re n ce de B l u d a n , e n j u i n 1 9 4 6 ,
p r o p o s a l a c ré a tio n d ’u n C o m ité p o u r l a P a l e s t in e , d ’u n o r g a n is ­
m e r e p r é s e n t a ti f d es A r a b e s d e P a l e s t in e , d ’u n « f o n d s s p é c ia l
p o u r l a P a l e s t in e » , d ’u n sy stè m e d e p r o p a g a n d e p o u r l a c a u se
a r a b e . T o u t cet é c h a f a u d a g e s a v a n t s ’e st r é d u i t à n é a n t e n 1 9 4 8 .
L a L i g u e f u t a lo r s d a n s l ’in c a p a c it é d ’e m p ê c h e r l a c ré a tio n de
l ’É t a t d ’I s r a ë l e t ses m e m b re s de g a g n e r l a p r e m iè r e g u e r r e : ils
a ff r o n ta ie n t l ’a rm é e s io n is te s a n s c o o r d i n a ti o n 12 *. E lle a l i g n a i t
f a c e à l ’e n n e m i d e s a rm é e s m a l e n tr a în é e s , s a n s c o m m a n d e m e n t

1. Boutros Ghali : a Le problème de la Ligue Arabe », in Renaissance du Monde

Arabe, (colloque de Louvain, octobre 1970), Duculot, Gembloux, 1972, p. 479-
488.
2. Du 27 novembre 1947 au 15 mai 1948, les É tats formant la Ligue ont refusé
d9intervenir en Palestine alors que les bandes sionistes massacraient les
Palestiniens. On a même désarmé des Palestiniens qui s’entraînaient à
K atanah. Certes, une armée de cc sauvetage » fut constituée (Al-Inkâz),
mais celle-ci resta inactive jusqu’au 15 mai, et inefficace après cette date.
Pour plus de détails cf. Mounir Chafik : « Le problème palestinien de 1948 à
1950 et ses leçons », in Chou'un Filastiniyyah, n° 21, mai 1973, p. 69-81.
I n tr o d u c tio n 31

u n iq u e , et, p l u s g ra v e e n co re, p o u r s u i v a n t d e s o b je c tif s d iffé ­

r e n t s . I l n e v ie n d r a it à V e sp rit de p e rs o n n e de c ro ire que la
L é g io n a ra b e , co m m an d ée p a r u n B r ita n n iq u e , G lu b b P a c h a ,
d e v a it lib é re r l a P a l e s t in e ; elle s 'a r r ê t a là o ù le ro i A b d a lla h et
les B r ita n n iq u e s v o u la ie n t q u 'e lle s 'a r r ê te . M a is i l s e r a it f a c ile
d 'im p u te r to u s les rev ers de l a g u e rre à la se u le T r a n s jo r d a n ie .
L 'É g y p te de F a r o u k , l 'I r a k de N o u r i E l - S a ï d , la S y r ie de
K o u a tly , é ta ie n t to u t a u s s i re sp o n sa b le s. P o u r la p l u p a r t de ces
ré g im e s , la g u e rre p e rm e tta it de se p r é s e n te r com m e les c h a m p io n s
de l'a r a b is m e , fo rm e la p l u s s o u rn o is e , et la p l u s ra d ic a le , d 'é c ra ­
se m e n t. A jo u to n s que la g u e rre , s u rto u t d a n s le c a s de l'É g y p te ,
a ll a it f o u r n i r a u P a l a i s et a u x A n g la is , a u x p r is e s avec u n
m o u v em e n t p a tr io tiq u e de m a sse trè s p u i s s a n t , « u n e o c c a s io n d e
r e p r e n d r e v r a i m e n t l ’i n i t i a t i v e d e s é v é n e m e n ts , e n u t i l i s a n t
le d a n g e r d e l a c r é a tio n d e l ’É t a t s io n is te c o m m e u n m o y e n d e
r e d o n n e r à F a r o u k le r ô le d ’u n d i r i g e a n t n a t i o n a l » 1.
S u r la q u e stio n d u s ta tu t p a le s tin ie n , a p rè s la g u e rre de 1 9 4 8 ,
les É ta ts de la L ig u e n e s 'é ta ie n t p a s accordés. R é u n i le 8 j u i l l e t
1 9 4 8 à A le x a n d rie , le C o m ité p o litiq u e de la L ig u e décide de
d o n n e r à la P a le s tin e u n e « a d m in is tr a tio n civile p ro v is o ire » ,
ch a rg é e de to u tes les a ffa ire s d 'a d m in is tr a tio n g é n é ra le , m a is
a u c u n e q u e stio n p o litiq u e ne s e r a de so n resso rt. L o rs d 'u n e
r é u n io n p o litiq u e te n u e d u 6 a u 12 se p te m b re 1 9 4 8 , A z z a m
P a c h a , se c ré ta ire g é n é ra l de la L ig u e , d it à la p re s s e : « ... L a
L ig u e a f o rm é u n e a d m i n i s t r a t i o n p o u r g é re r le s a ffa ire s
v i ta le s d e l a P a l e s t in e . M a is le s P a le s tin ie n s s o n t lib r e s d e
tra n s fo rm e r c e tte a d m in is tra tio n e n g o u v e rn e m e n t o u d e
c o n s t i t u e r u n n o u v e a u g o u v e r n e m e n t 12. » Ce c h a n g e m e n t d 'a t t i ­
tu d e de la L ig u e , d 'a b o r d opposée à la c o n s titu tio n d 'u n g o u ­
v e rn e m e n t p a le s tin ie n , e n s u ite fa v o ra b le , s 'e x p liq u e s a n s do u te
p a r l a v o lo n té de l'É g y p te ( q u i d o m in a it l a L i g u e ) , de c o u p e r
l'h e rb e so u s le p i e d d u ro i A b d a lla h . C e lu i-c i e x p r im a it s o n

1. Mahmoud Hussein : La lutte de classes en Égypte de 1945 à 1968, Maspero,

Paris, 1969, p. 79.
2. Cité par les Cahiers de l'Orient contemporain, Paris, 1948, vol. XIV-XV,
p. 140-141.
d é s ir d ^ a n n e x e r à s o n ro y a u m e la p a r t i e de la P a le s tin e occupée
p a r la L é g io n a ra b e , V É gypte e s p é ra it u tilis e r ce g o u v ern em en t
d a n s s a p o litiq u e a n ti-h a c h é m ite
L e 15 se p te m b re , le H a u t com ité a ra b e se r é u n it e n É g y p te
so u s l a p ré s id e n c e d u M u fti. P e u a p rè s , u n « g o u v ern em en t
a ra b e p o u r toute la P a le s tin e » est c o n s titu é à G aza. L e 30 s e p ­
tem b re u n e « assem blée c o n s titu a n te » de 83 m em b res est ré u n ie à
G aza. E lle é lit com m e p r é s id e n t H a j j A m in E l- H u s s e in i. L e
4 octobre, elle p r e n d le n o m de « C o n seil n a tio n a l » . P e u a p r è s ,
les m em b res d u g o u v e rn e m en t p ro v is o ire , fa n to m a tiq u e s , so n t r a p ­
p e lé s a u C a ire . L e s P a le s tin ie n s op p o sés a u M u f ti et fa v o ra b le s
à l a J o r d a n i e se r é u n ir e n t à A m m a n le 2 octobre 1 9 4 8 . Ce
C o n g rè s p a le s tin ie n d e v a it v oter u n e m o tio n de d éfian ce à
V adresse d u g o u v e rn e m e n t de G aza. L e I er décem bre, u n second
C o n g rè s f u t r é u n i à J é ric h o , et d é c id a que « so it c o n stitu é , de la
P a le s tin e à la T r a n s jo r d a n ie , u n se u l ro y a u m e et que s a M a je s té
le r o i A b d a lla h I b n a l- H u s s e in so it p ro c la m é s o u v e ra in c o n s titu ­
tio n n e l de P a le s tin e » 12. Im m é d ia te m e n t a p rè s l'a n n e x io n de la
P a le s tin e à l a T r a n s jo r d a n ie , le c o m m a n d a n t m ilita ir e de la
P a le s tin e n o n occupée p a r I s r a ë l est re m p la c é p a r u n g o u v e rn e u r
c iv il ( e n m a r s 1 9 4 9 ) . E n décem bre de la m êm e a n n é e , les
P a le s tin ie n s a c q u iè re n t la cito y en n eté jo r d a n ie n n e et p e rd e n t
le u r c ito y e n n e té p a le s tin ie n n e . E n a v ril 1 9 5 0 , o n t lie u les
p re m iè re s élections. L e p a rle m e n t is s u de ces élections p ro c la m e
l 'u n i t é des d e u x riv e s. E n m a i, les g ra n d e s p u is s a n c e s (É ta ts -
U n is , A n g le te rre et F r a n c e ) la n c e n t le u r D é c la ra tio n trip a rtite
s u r la s é c u rité des É t a ts de la rég io n .
L 'é lim in a tio n d u p e u p le p a le s tin ie n de la scène p o litiq u e a été

1. Glubb Pacha parle de ce gouvernement cc qui n'existe que sur le papier,

qui n'avait ni territoire, ni budget, ni armée, ni fonctionnaire. Cette extraor­
dinaire manœuvre fut généralement interprétée comme une tentative de l'Êgypte
pour s'assurer, grâce à un gouvernement fantoche, le contrôle de toute la Palestine
arabe, tout en privant la Transjordanie et le roi Abdallah d'une autorité quel­
conque sur le pays ». (in, Soldat avec les Arabes.)
2. La bande de Gaza, géographiquement reliée à l’Egypte, restait évidem­
ment en dehors de cette décision. Le texte des résolutions du Congrès :
Abdallah El-Tell : « La catastrophe de Palestine », (Kârithat Falastin),
Matba’at-Misr, Le Caire, 1959, p. 378.
I n tr o d u c tio n 33

re n d u e p o s s ib le p a r l’u tilis a tio n a b u s iv e d u s lo g a n « l a lib é r a tio n

p a s s e p a r V a n ité » , l a c o n fis c a tio n d u p o u v o ir de d é c is io n d u
p e u p le p a le s tin ie n p a r des ré g im e s a ra b e s n o n q u a lif ié s , et e n fin
p a r l a c ré a tio n d u m o u v em e n t d i r i g é p a r A h m e d C h o u k e iri. N o u s
a llo n s e x a m in e r ces tro is élém en ts.

L ’u n i t é a v a n t l a lib é r a tio n ,,: P e n d a n t lo n g te m p s , les id éo lo ­

g u e s a r a b e s e s tim a ie n t q u e l a voie p o u r la lib é r a tio n de l a
P a le s tin e p a s s a i t p a r V u n ité. E t les P a le s tin ie n s e u x -m ê m e s, i l
f a u t le rec o n n a ître., a v a ie n t c ru à ce m o t d ’o rd re . C e rte s, le
p ro b lè m e de l ’e x iste n ce c o m m u n e des a ra b e s a été, a u c o u rs d es
d e rn iè re s a n n é e s , le p iv o t d es s lo g a n s . L e s id éo lo g u e s e n f i r e n t
m êm e le c e n tre de g r a v ité de le u rs c o n s tru c tio n s th é o riq u e s. P o u r
b e a u c o u p d ’e n tre e u x , l’u n ité n ’est m êm e p a s u n d e v e n ir , elle e st
u n a c q u is , p r é s e n t d a n s le v é c u des m a sse s. M a i s l a d é fin itio n de
l’u n i té e st d iffé re n te se lo n les te n d a n c e s. G ro s s iè re m e n t, i l y a
d e u x m a n iè re s de co n cev o ir l’u n ité . 1

1. « L ’u n i té d es ré g im e s et des a rm é e s . » C e r ta in s a ra b e s
co n ç o iv e n t l’u n ité — d é fin ie com m e u n e so rte de d é c is io n v e n u e
d ’e n h a u t — de tr a n s f é r e r le p o u v o ir de d é c is io n p o litiq u e de
p l u s i e u r s a p p a r e il s à u n o r g a n is m e u n iq u e . L a d é fe n se des
in té rê ts p a r t i c u l ie r s d es ré g im e s e n p la c e n ’e st p a s é tra n g è re à
cette f a ç o n de v o ir. M a is p u is q u e l’e n n e m i s io n is te o c c u p a it u n e
p a r t i e d u so l n a ti o n a l a ra b e ( la P a le s tin e ) d es v o ix se s o n t
élevées, q u i r é c la m a ie n t l’u n i té des a rm é e s a r a b e s , p o u r a ffro n te r
l ’e n n e m i s io n is te . L à e n c o re , d es P a le s tin ie n s j o i g n i r e n t le u r s
v o ix à ce co n cert. L ’u n i té des a rm é e s a ra b e s s ig n i f ia it le re g r o u p e ­
m e n t des f o rc e s a rm é e s a ra b e s d u L i b a n à l ’É g y p te . M a i s a u c u n
É t a t a r a b e n e v o u la it r is q u e r s o n a rm é e d a n s u n e c o n fr o n ta tio n
av ec l’e n n e m i s io n is te ( q u ’ils d é n o n ç a ie n t v e rb a le m e n t) , to u t
d ’a b o rd c a r les a rm é e s c o n s titu e n t l’a p p a r e il c e n tr a l de c e rta in s
É t a t s e t le g a r a n t d ’u n c e rta in ty p e de ré g im e . E n f i n , l a n a tu r e de
ces a rm é e s e st p r o fo n d é m e n t m a rq u é e p a r l ’é d u c a tio n e t l ’e n tr a î ­
n e m e n t, et a u s s i p a r u n e p r a t i q u e m ilita ir e q u i s ’e st soldée p a r
tro is d é fa ite s : 1 9 4 8 , 1 9 5 6 et 1 9 6 7 . C eci e x p liq u e p o u r q u o i l a
 34

c o o rd in a tio n m ilita ir e d o n t ces ré g im e s p a r l a i e n t t a n t , s ’est

révélée u n v a in m o t. L e s a r a b e s a v a i e n t d e s c h a r s e t d e s b lin d é s ,
p a s u n e a r m é e ; ils a v a i e n t d e s a v io n s e t d e s a v ia t e u r s , m a is
p a s u n e a v ia tio n .

2. « U n ité de lu tte d es p e u p le s a ra b e s co n tre le s io n is m e e t

l ’im p é r ia lis m e . » S e lo n les p a r t i s a n s de cette c o n c e p tio n , l a lu tte
d es p e u p le s c o n tre l ’h é g é m o n ie im p é r ia lis te et s o n a v a n t-g a rd e
s io n is te , e st l a se u le voie v e rs l ’u n ité , d é fin ie a lo rs com m e u n e
u n i t é d e l u t t e . S e lo n cette o p tiq u e , l ’u n i té n ’est p l u s u n thèm e de
m o b ilis a tio n de m a s s e s et s o n a p p lic a tio n n ’e st p a s s tric te m e n t
m il it a ir e . Q u a n t à l a lu tte , elle n e p e u t être que p o p u la ir e et n e
p e u t ê tre c o n fin é e d a n s les lim ite s p a tr io tic o - n a tio n a lis te s . E n
d ’a u tr e s te rm e s , elle c o n s titu e « u n a p p ro fo n d is s e m e n t c o n sid é ­
r a b le de l a n o tio n de ré v o lu tio n so c ia le e n c o n jo n c tio n avec l a
ré v o lu tio n n a tio n a le » . C ’est p o s e r le p ro b lè m e s o c ia l com m e
c o n d itio n de l a ré v o lu tio n n a tio n a le ... C o n c rè te m e n t, l ’u n i té de
lu tte des p e u p le s a r a b e s a b o u tit n é c e s s a ire m e n t à l a tr a n s f o r m a ­
t io n d e l a r é a lité in té r ie u r e d es ré g im e s , a u ren o u v e lle m en t des
g é n é r a tio n s , à l a r e c o n s titu tio n d u p o te n tie l m o ra l de c o m b at.
D a n s u n e p a r e i ll e p e rs p e c tiv e , l ’u n i té d e v ie n t u n e d y n a m iq u e
c a p a b le de tr a n s f o r m e r l a c o n fig u r a tio n p o litiq u e , so c ia le et
é c o n o m iq u e.

L a c o n f is c a tio n d u p o u v o i r d e d é c is io n : U n d e u x iè m e
f a c t e u r , q u i e x p liq u e l ’é lim in a tio n d u p e u p le p a le s t in i e n d u j e u
p o l it iq u e , ré s id e d a n s l a c o n fis c a tio n d u p o u v o ir de d é c is io n p a r
d e s le a d e rs a r a b e s , q u i s ’a rr o g è re n t le d r o it de p a r l e r et de tr a ite r
e n s o n n o m . L e n a s s é r is m e v o u la it- il q u e le p e u p le p a le s tin ie n
d e sce n d e d a n s l ’a rè n e p o litiq u e , p r o v o q u a n t u n e c a s s u re d a n s la
c o n tin u ité d u m o u v e m e n t n a ti o n a li s te ? L a p r i s e e n c h a rg e
d ire c te de l a d é fe n se e t de l a r é a lis a tio n de le u r s in té rê ts p a r les
P a l e s t in i e n s e u x -m ê m e s , p o u v a it c ré e r u n e s it u a ti o n no u v elle a u
s e in d u m o n d e a r a b e , d o n n a n t f o r c e e t p r e s tig e à u n m o u v em e n t
p o p u l a i r e q u i se d é v e lo p p e ra it e n d e h o rs des c a n a u x tra d itio n n e ls
e t e n d e h o rs d e s s tr u c tu r e s é ta tiq u e s de n ’im p o rte q u e l É t a t .
In tr o d u c tio n 35

M a lg r é ce la , b ien des P a le s tin ie n s c ro y a ie n t d a n s le n a s s é ris m e ,

d e v e n u r a p id e m e n t V idéologie d o m in a n te d a n s le m o n d e a r a b e .
L a p o litiq u e h a c h ém ite à V égard des P a le s tin ie n s a to u jo u r s é té
tein tée d 'a m b ig u ïté , s in o n d 'h y p o c ris ie . A y a n t a n n e x é u n e p a r t i e
de l a P a le s tin e a u ro y a u m e tr a n s jo r d a n ie n , l a f a m ille h a c h ém ite
s 'e s t trouvée d e v a n t l a difficile tâch e de s a u v e r P in té g r ité d u
ro y a u m e , et de p a r l e r de l a lib é r a tio n de l a P a le s tin e . M a is
n 'e st-c e p a s l à rech erch er d e u x o b je c tif s c o n tr a d ic to ir e s , c a r l a
lib é r a tio n de l a P a le s tin e n e p a s s e p a s se u le m e n t p a r le d é m a n tè ­
lem e n t d es s tru c tu re s s io n is te s , m a is a u s s i p a r l a d is lo c a tio n d u
« R o y a u m e h a ch ém ite de J o r d a n i e » ? C eci e x p liq u e V in c o m p a ti-
b ilité des d é c la ra tio n s g u e rriè re s de H u s s e in avec les m e s u re s
ré p re s siv e s , d 'u n e r a r e violence, a p p liq u é e s à l'é g a r d des P a l e s t i ­
n ie n s de 1 9 5 0 à 1 9 6 7 . L e s P a le s tin ie n s n e p o u v a ie n t, n i c o n s ti­
tu e r d es g ro u p e s de ré s is ta n ts n i p o s s é d e r d es a rm e s n i c o n s titu e r
u n p a r t i p o u r la défense de le u rs in té rê ts n i m o b ilis e r les m a sse s
n i re v e n d iq u e r le d ro it à u n e ex isten ce a u to n o m e . M a is l a
s u re n c h è re e st p a y a n te . H u s s e in le s a v a it. K a s s e m p r o p o s a p o u r
s a p a r t , e n 1 9 5 9 , l a c ré a tio n d 'u n e cc e n tité p a le s tin ie n n e a u to ­
n o m e » à G a z a et e n C is jo r d a n ie , et a n n o n ç a l a c ré a tio n d 'u n e
a rm é e p a le s tin ie n n e à B a g d a d . C es d é c la ra tio n s c o n c u rre n ç a ie n t
N a s s e r s u r le t e r r a i n d u n a tio n a lis m e et d u s o u tie n à l a c a u se
p a le s tin ie n n e . P e u a p r è s , e n m a i 1 9 6 0 , le ro i H u s s e in p r é s i d a
à A m m a n , u n C o n g rè s p a le s tin ie n , d a n s le b u t d é f a i r e p iè c e a u
p r o je t de K a s s e m . B o u r g u ib a co m m e n ça , le 6 m a i 1 9 6 5 , u n e
to u rn é e d es p a y s d u P ro c h e -O rie n t, a u c o u rs de la q u e lle i l
p r o p o s a u n e oc p o litiq u e p a r é ta p e s » , m a lg r é l a c a u tio n q u 'i l
a p p o r t a it a u f a i t a c c o m p li de V Ê ta t d 'I s r a ë l .

3. L a c r é a ti o n d e l ’o r g a n is a tio n d e C h o u k e iri : M a lg r é
to u te s les te n ta tiv e s de c a sse r le m o u v em en t p o p u l a i r e d a n s le
m o n d e a ra b e , e t de ré c u p é re r l a c a u se p a le s tin ie n n e , e n p a r t i ­
c u lie r, p o u r l'u ti li s e r com m e u n m o y en de «c d iv e rs io n » , o u u n
a to u t p o litiq u e , des n o y a u x de ré s is ta n c e p u r e n t se c o n s titu e r
d a n s l a c la n d e s tin ité , à p a r t i r de 1 9 5 6 . B ie n que f o r t m in o r i­
t a i r e s , ces n o y a u x p r i r e n t de l 'a m p le u r a u d é b u t d es a n n é e s
 36

s o ix a n te . C 'e s t a lo rs q u e, s o u s les in jo n c tio n s de N a s s e r , le 1 er

S o m m e t d 'A le x a n d r ie , «en» o u C a ire , d u 1 3 a u 1 6 j a n v i e r 1 9 6 4 ,
e n v u e d 'a r r ê te r u n p l a n c o m m u n f a c e a u x te n ta tiv e s isra é lie n n e s
de d é to u rn e r les e a u x d u J o u r d a i n , d é c id a de créer u n e e n tité
p a le s tin ie n n e . L e S o m m e t f a i s a i t écho à u n e p r o p o s itio n f a i t e a u
C o n s e il de l a L ig u e a ra b e , lo rs de s a r é u n io n d u 1 5 se p te m b re
1 9 6 3 . A h m a d C h o ü k e iri, u n a v o c at p a le s tin ie n , est a lo rs
n o m m é p r é s id e n t de « l'O r g a n is a tio n p o u r la lib é ra tio n de la
P a le s tin e 1 » . S o n a rm é e , l'A rm é e de lib é r a tio n de la P a le s tin e , est
p a r t i e in té g r a n te d es a rm é e s a ra b e s . E t , le 2 8 m a i 1 9 6 4 , A h m a d
C h o ü k e iri p u b l i a i t u n c o m m u n iq u é a n n o n ç a n t la n a is s a n c e
de l 'O L P : « R é a f f ir m a n t le s d r o it s d u p e u p le a r a b e p a le s t i ­
n i e n s u r l a P a l e s t in e , s a P a t r i e . C o n f ir m a n t s a v o lo n té i n é b r a n ­
l a b le d e l u t t e r p o u r l a l ib é r a t io n d e s a p a t r i e u s u r p é e e n
m o b il is a n t t o u t e s ses fo rc e s m a té r ie lle s , m ilita ir e s e t s p ir i tu e l ­
le s a f i n d e d e v e n ir s o n a v a n t - g a r d e m i l i t a n t e e t c o m b a t t a n t e .
R é s o lu à r é a lis e r le v œ u le p lu s c h e r d e l a N a t io n a r a b e , t e l q u e
F o n t e x p r im é le s d é c is io n s d e l a L ig u e d e s É t a t s a r a b e s e t les
d é b a t s d e l a P r e m i è r e c o n fé r e n c e a r a b e a u s o m m e t. E t
c o m p t a n t s u r l ’a s s is ta n c e d e D ie u . J e p r o c la m e , a u n o m d u
P r e m i e r C o n g rè s a r a b e d e P a l e s t in e t e n u d a n s la v ille d e
J é r u s a l e m , ce j o u r d u 28 m a i 1 9 6 4 , l a c r é a ti o n d e l ’O r g a n is a ­
t i o n d e L i b é r a t i o n P a l e s t in i e n n e , a f in q u ’e lle s o it u n o r g a n e
d e c o m m a n d e m e n t, r a s s e m b l a n t e t u n i s s a n t t o u t e s le s fo rc e s
d u p e u p le a r a b e p a le s t in i e n d a n s s a l u t t e p o u r l a l i b é r a t i o n d e
s a p a t r i e ... C ette o r g a n is a tio n é ta it c o n sid érée p a r les a u tr e s
o r g a n is a tio n s p a le s tin ie n n e s com m e « u n m in is tè re des A ffa ire s
é tr a n g è r e s s a n s É t a t » , et o n l 'a d é sig n é e s a n s a m b ig u ité com m e
« u n e é p o n g e p o u r a s p ir e r l 'a r d e u r r é v o lu tio n n a ire des P a l e s ­
t in i e n s » . L e f a i t q u 'e lle a i t é té m o n o p o lisée p a r la b o u rg eo isie
p a le s t in i e n n e f a c i l i t a i t cette tâc h e . L à en co re, la vo lo n té de
r é c u p é r a tio n d u p ro b lè m e p a le s t in i e n de l a p a r t de c e rta in s É ta ts
a r a b e s é ta it a p p a r e n te . I l s 'a g i s s a i t de c o u p e r l'h e rb e s o u s les
p i e d s d es o r g a n is a tio n s n a is s a n te s , q u i a v a ie n t o p té p o u r l a

1. A ne pas confondre avec Factuelle OLP dirigée par Yasser Arafat.

I n tr o d u c tio n 37

g u e rre p o p u l a i r e , et de c o n s titu e r u n e voie officielle p o u r d ir ig e r

le s u r s a u t n a tio n a l p a le s tin ie n .

L a ré p re s s io n s io n is te contre les a ra b e s de P a le s tin e

U n e a u tr e c o n d itio n s tru c tu re lle , e x p liq u a n t l a f a ib le s s e de l a

ré s is ta n c e p a le s tin ie n n e , n o u s p a r a î t être la p o litiq u e ré p re s siv e
is r a é lie n n e à V encontre de la m in o r ité a ra b e d e m e u rée e n
P a le s tin e occupée. F o r m a n t 1 4 % de l a p o p u la tio n , les A r a b e s
d e m e u ré s « e n I s r a ë l » s o n t d e v e n u s avec le te m p s « le s j u i f s d e s
j u if s » 1, v iv a n t so u s u n « r é g im e c o l o n i a l » 12 3. Ce ré g im e c o lo n ia l
se c a ra c té ris e p a r la s p o lia tio n sy sté m a tiq u e des te rre s a ra b e s a u
p r o f i t ces im m ig r a n ts j u i f s , p a r V a u to ritê m ilita ir e , p a r l a
d is c r im in a tio n d a n s la vie p ro fe s s io n n e lle et u n e s itu a tio n
c u ltu re lle et p o litiq u e p e u e n v ia b le z . I l se c a ra c té ris e é g a le m e n t
p a r les m e su re s ad o p té e s p o u r b ris e r le s e n tim e n t n a tio n a l et
la co n scien ce a ra b e p a le s tin ie n n e .
S u r le p l a n c u ltu re l, la p o p u la tio n p a le s tin ie n n e , e sse n tie lle ­
m e n t r u r a le , q u i é ta it restée d a n s l 'É t a t s io n is te , n e t a r d a p a s
à être s o u m is e à u n b r u ta l blocus 4, et f u t coupée, n o n s e u le m e n t
de s a c u ltu re , q u i d u t t a n t b ie n que m a l se d é v e lo p p e r à V é tra n g e r,
m a is a u s s i des c o u ra n ts id éo lo g iq u e s et c u ltu re ls n o u v e a u x d a n s
le m o n d e a ra b e . C ette e n tre p ris e c o lo n ia le de d é c u l t u r a t i o n
a ll a it n o n se u le m e n t s 'a tta q u e r a u p a tr im o in e , m a is a u s s i
à l a c u ltu re et à l a p e n s é e c o n te m p o ra in e s , a f in d 'o r g a n is e r
l'is o le m e n t et la d é p e r s o n n a lis a tio n des P a le s tin ie n s , resté s

1. Cf. le chapitre consacré à la minorité arabe dans le livre de Marc Hillel :

Israël, en danger de paix, Fayard éd., Paris, 1968, p. 213-242.
2. L’expression est du député israélien Uri Avnery, in Haolam Hazê, 07/08/64.
3. Beaucoup de livres ont été écrits sur ce sujet. Dont : Sabri Geries : Les
Arabes en Israël, Maspero, Paris, 1969 ; Jacob Landau : The Arabs in Israeil,
London, 1969; Walter Âchwartz : The Arabs in Israël, London, 1959; Don
Peretz : Israël and the Palestine Arabs, Washington, 1958; Al-Ard C° Ltd :
Les Arabes en Israël, rapport anonyme adressé en 1964 à son Excellence le
Secrétaire général des Nations-Unies, N. Y., paru dans les Temps Modernes,
op. cil. p. 792-810.
4. Cf. Abdellatif Laabi : La poésie palestinienne de combat, Pierre-Jean Oswald
Paris, 1970, p. 11.
 38

e n I s r a ë l 1. C ’é ta it d a n s l a lo g iq u e d es choses, c a r le d e s se in
s io n is te e n P a l e s t in e n e p o u v a it a b o u ti r , e n b o n n e lo g iq u e
c o lo n ia le , s a n s s ’a tta q u e r à l ’h is to ire e t à l a m é m o ire d u p e u p le
p a le s t in i e n . L ’É t a t d ’I s r a ë l , r e p o s a n t s u r l ’id ée de l ’e x c lu s i v it é
r a c i a l e e t c u l t u r e l l e j u i v e , n e p e u t n o n s e u le m e n t co n cev o ir
de p la c e p o u r les P a l e s t in i e n s , m a i s d o it f a i r e d i s p a r a î t r e
j u s q u ’a u s o u v e n ir de le u r h is to ire e t de le u r c u ltu r e : les s io n is te s
in te r v ie n d r o n t d a n s l ’h is to ire des P a l e s t in i e n s v iv a n t e n I s r a ë l
a f i n de l ’o r ie n te r e n f o n c tio n de le u r s tr a té g ie de d é c u ltu ra tio n .
N a tu r e lle m e n t, l a p o p u l a t i o n P a l e s t in i e n n e s c o la ris é e a tte in t d e s
t a u x la r g e m e n t i n f é r ie u r s à c e u x d es j u i f s 12.
S u r le p l a n p o litiq u e , l a s it u a ti o n d es P a l e s t in i e n s p r é s e n te b ie n
d e s p a r t i c u l a r i t é s . L e f o n d e m e n t de l a p o litiq u e is r a é lie n n e
c o n s is te , to u t b o n n e m e n t, à n i e r le u r e x iste n c e n a tio n a le . L a
lé g is la tio n d ’e x c e p tio n a r é u s s i à m e rv e ille à e m p ê c h e r l a c o m m u ­
n i c a t i o n e n tr e les v illa g e s a r a b e s e t à re n fo rc e r le p a r t i c u l a r i s m e
lo cal. N i a n t le f a i t p a l e s t i n i e n , le g o u v e rn e m e n t s ’e m p lo ie à
d iv is e r l a c o m m u n a u té a r a b e e n u n e p o u s s iè r e de c o m m u n a u té s
re lig ie u s e s o u e th n iq u e s , d o n t o n affecte de n e p a s v o ir l a c a r a c ­
t é r i s t i q u e n a t i o n a l e c o m m u n e . C ’e s t a i n s i q u e les c ir c a s s ie n s
e t les d ru z e s f o n t l ’o b je t d ’u n ré g im e p r é f é r e n tie l, e t q u e les
a u to r ité s e x p lo ite n t les v ie ille s r a n c u n e s lo cales p o u r les d is s o c ie r
de l a m a s s e p a r u n tr a ite m e n t de f a v e u r . « I s r a ë l » est u n e de
ces <c d é m o c ra tie s » o ù to u te s les a p p a r e n c e s s o n t s a u v e s . D e ce
f a i t , i l e s t in d é n ia b le q u e les A r a b e s d is p o s e n t de c e r ta in s c a n a u x
d ’e x p re s s io n , tels q u e les p a r t i s p o litiq u e s . Q u e lq u e s o b s e rv a tio n s
m é r ite n t c e p e n d a n t d ’ê tre soulevées ic i.
a . T o u te l a v ie p o litiq u e v illa g e o is e e s t m a rq u é e p a r l ’in te rv e n tio n
c o n s ta n te d es a u to r ité s m ilita ir e s d a n s les a ffa ire s in té r ie u r e s
d e l a c o m m u n a u té a r a b e 3 ;

1. Sur l’ensemble de ce problème, voir l’exceUent article de Ghassan Kanafani.

La situation culturelle des Arabes en Palestine occupée, trad. de Samia Âsaad,
ronéotypé, s. d., 16 p.
2. Dans Sabri Geries : op. cit. p. 258 et sq.
3. Des exemples dans Abner Coben : Arab Border Villages in Israël, Man­
chester, 1965, p. 88 et sq.
I n tr o d u c tio n 39

b. L a ré p re s s io n de to u t m o u v em e n t n a tio n a lis te a r a b e est

q u o tid ie n n e ;
c. L e s A r a b e s c o n s titu e n t p o u r les p a r t i s p o litiq u e s , u n e so rte
de « b u tin éle c to ra l » . D ’a ille u r s les liste s a ra b e s s o n t e s se n tie lle ­
m e n t c o n stitu é e s p a r des le a d e rs tra d itio n n e ls et d é v e lo p p e n t
so u v e n t la d iv is io n co n fe ssio n n e lle p a r m i e u x . C es lis te s , s u r to u t
celles d u M a p a i, jo u is s e n t de « l ’a p p u i de to u s les se rv ic es
g o u v e rn e m e n ta u x s o u m is a u M a p a i , s u r to u t d u g o u v e rn e m e n t
m ilita ir e » K
D a n s s a quête a u x s u ffra g e s a r a b e s , le p a r t i M a p a i f u t s u iv i
p a r le p a r t i d es S io n is te s g é n é ra u x , le P a r t i P r o g r o s s if im ,
le p a r t i A h d o u t A a v o d a , le p a r t i M a p a m , le p a r t i H e r o u t,
les p a r t i s r e lig ie u x et le p a r t i c o m m u n iste . C ’e st ce d e r n ie r q u i
a le p l u s d ’affiliés a ra b e s . I s s u d ’u n e f u s i o n , le 2 2 octobre 1 9 4 8 ,
e n tre les o rg a n is a tio n s c o m m u n iste s ju iv e s et a ra b e s d ’I s r a ë l ,
i l s ’a p p e lle d e p u is le M a k i. I l p u b l ie e n la n g u e a r a b e u n se m i-
h e b d o m a d a ire , A l - I t t i h a d , u n m e n s u e l, A l - J a d i d , u n e rev u e
m en su e lle p o u r les je u n e s , A l- G h a d et u n e rev u e id éo lo g iq u e
A l- D a rb . L e M a k i a tte in t l ’a p o g é e de s o n in flu e n c e chez les
A ra b e s d ’I s r a ë l e n 1 9 5 8 , a p rè s l a c ré a tio n de l a R A U . D u r a n t
cette p é rio d e , le p a r t i c o m m u n iste crée le « F r o n t a r a b e » q u i
d ev ien t p a r la s u ite le « F r o n t p o p u la ir e » . A p r è s la s c is s io n de l a
R A U , e n 1 9 6 1 , le p a r t i a b a n d o n n e les s lo g a n s n a tio n a lis te s
p r o -a r a b e s et p e r d u n e g r a n d e p a r t i e de s o n in flu e n c e . O n n o te
a c tu e lle m e n t u n e d ésaffectio n v is -à -v is des p a r t i s p o litiq u e s . P l u s
u tilis é s à d es f i n s électorales que v é rita b le m e n t d é f e n d u s , les
A ra b e s e n s o n t a rriv é s à l a c o n c lu sio n q u e , q u els q u e s o ie n t les
d isc o u rs , les s lo g a n s et les p ro m e s s e s , ils n e p o u r r o n t j a m a i s
co m p ter s u r les p a r t i s p o litiq u e s is r a é lie n s p o u r f a i r e re c o n n a ître
le u r p e r s o n n a lité p o litiq u e a ra b e , c a r « r e c o n n a ît r e u n e p a r e ille
p e r s o n n a lité , n ’e s t- c e p a s m e t t r e e n q u e s ti o n l a s p é c if ic ité
j u iv e q u i a s s u r e le f o n d e m e n t d e l ’É t a t s io n is te d ’I s r a ë l » 12 ?
E st-c e à d ire que le m o u v em en t n a tio n a l p a r m i les A r a b e s

1. Maariv du 07/10/59.
2. Jacques Lefort : « Israël et les Palestiniens », Le Monde, 18/08/67.
 40

d 'I s r a ë l e s t re n v o y é a u x c a le n d e s g rec q u e s ? C ertes p a s . P a r m i

les s ig n e s a v a n t- c o u r e u rs d 'u n e p r i s e de c o n scie n ce n a tio n a le ,
s ig n a lo n s l a r é u n io n à S t - J e a n d 'A c r e e n j u i n 1 9 5 1 , de 7 0 0 0
A r a b e s v e n u s de 1 4 v illa g e s de G a lilé e , e x ig e a n t le r e to u r de
le u rs te rre s . A cette m a n if e s ta tio n a su c cé d é , l'a n n é e s u iv a n te ,
u n e g rè v e déclenchée e n g u is e de p r o te s ta tio n c o n tre l a « lo i s u r
l a n a ti o n a li té » 1, q u i c o n s a c r a it le s é g ré g a tio n is m e j u i f .
U n e p r e m iè r e te n ta tiv e de d o n n e r u n e e x p re s s io n p o litiq u e
a u x re v e n d ic a tio n s d es A r a b e s s 'e s t co n c ré tisé e p a r la c o n s titu tio n
e n 1 9 5 2 de L a L ig u e d es P o è te s d o n t les m e m b re s se r e c r u ta ie n t
d a n s les cercles c u ltu re ls a r a b e s e t d a n s c e rta in s m ilie u x des
j u i f s ir a k ie n s . L 'a c ti o n de l a « L ig u e » , q u i a s y m p a th is é avec
le M a k i e n tre 1 9 5 2 e t 1 9 5 6 , se l im it a it e s se n tie lle m e n t à l'e n v o i de
re q u ê te s, de m é m o ra n d u m s , o u à l 'o r g a n i s a t io n de m e e tin g s
p u b l i c s , m a is elle n 'a p r a tiq u e m e n t j a m a i s p r i s u n « c a ra c tè re
v io le n t » , d e « c o n fr o n ta tio n a rm é e . » I l n e f a l l a i t « d o n n e r
a u c u n p ré te x te a u g o u v e rn e m e n t p o u r s é v ir en co re p l u s c o n tre
l a p o p u l a t io n a r a b e » , a ffirm a ie n t ses d ir ig e a n ts . C e la n 'a p a s
e m p ê c h é l a p o lic e is r a é lie n n e d 'in te r v e n ir v io le m m e n t, lo rs
d 'u n e m a n if e s ta tio n o rg a n is é e le I er m a i 1 9 5 7 à N a z a r e th ,
b le s s a n t g riè v e m e n t p l u s i e u r s m a n if e s ta n ts , e n in te r p e lla n t p l u s
de 3 0 0 a u tr e s . C 'e s t à l a s u ite de cette m a n if e s ta tio n q u e f u t *
décid ée l a c ré a tio n d u F r o n t a r a b e d o n t i l a é té d é jà q u e s tio n .
U n e s c is s io n d é c h ir a le F r o n t , à l a s u ite d u c o n flit é g y p to -
i r a k i e n , e t se s le a d e rs n a tio n a lis te s d é c id è re n t d e f o n d e r , e n
a v r i l 1 9 5 9 , le g r o u p e A l- A r d , a u to u r de l'h e b d o m a d a ir e d u
m êm e n o m . D e u x s e m a in e s a p r è s s a p a r u t i o n , l'h e b d o m a d a ir e
f u t s u s p e n d u et s ix r é d a c te u rs t r a d u i ts d e v a n t le t r i b u n a l. P l u s
t a r d , T e l-A v iv d é c la ra l'o r g a n i s a t io n « illé g a le » e t l a d is s o u t,
e n j u s t i f i a n t cette m e s u re p a r u n re c o u rs à u n e lo i o tto m a n e
de 1 9 0 3 . C ette d is s o lu tio n s o u lig n e le s ta t u t c o lo n ia l d es A r a b e s .
E n f a i t , le p r o g r a m m e d 'A l - A r d c o n s titu a it u n d é fi à l'id é o lo g ie

1. C’est la fameuse « Loi du Retour » qui reconnaît d’office comme citoyen

israélien, tout immigrant ju if qui va en Israël. Cf. Joseph Badi : Fundamentai
Laies of the State of Israël, N. Y., I960, p. 156.
In tro d u c tio n 41

s io n iste . Cette c a s tra tio n p o litiq u e et c u ltu r e lle 1 des A ra b e s

v iv a n t e n I s r a ë l trouve s o n fo n d e m e n t d a n s la co n c ep tio n de
V altérité ju iv e q u i a s s u re le so u b a sse m en t id éo logique de l’É t a t
isra é lie n .
M a lg r é toutes les b rim a d e s et les p e rs é c u tio n s d o n t f u r e n t
v ictim es les A ra b e s , ils s u re n t développer u n e v é rita b le conscience
n a tio n a le . É c r iv a in s et p o ètes y p a rtic ip è re n t. N o u s c ite ro n s,
a u h a s a r d de la m ém oire, les no m s devenus célèbres des po ètes
S a m ih e l-K a sse m , M a h m o u d D a rw ic h e , T a w fiq Z a y y a d 12 3.
U avocat p a le s tin ie n , S a b r i G eries, q u i é c riv it e n h é b re u so n
liv re L e s A r a b e s e n I s r a ë l, e n 1 9 6 5 , a été d e p u is 1 9 6 4 a s s ig n é
à résidence à H a ï f a et, à s e p t re p ris e s , in c a rc é ré . S es av o cats,
é g alem en t a ra b e s , A l i R a f i et H a n n a N a k a r a , f u r e n t e u x -a u s s i
a s sig n é s à résid en ce. D a n s s a p r is o n de D a m o u n , S a b r i G eries
c o n n a ît le rég im e des co n d a m n é s de d ro it co m m u n . P o u r p r o ­
tester contre s a d é te n tio n illég a le , il e n ta m e u n e grève de la
f a i m avec 17 co-détenus. M êm e lib é ré , e n 1 9 7 0 , S a b r i G eries
n ’a u r a - t- il f in a le m e n t a p p o rté que ce té m o ig n a g e : « L e s A r a b e s
s u r c e tt e t e r r e , d o iv e n t se t a i r e o u p a r t i r » . 3 Ce s o n t essen ­
tiellem en t les é c riv a in s et les p o è te s q u i s u re n t o rg a n is e r cette
r é s is ta n c e p a s s iv e à l’o c c u p a tio n sio n iste , e n o rc h e s tra n t la
d é m o n s tra tio n de l’existence d u p e u p le p a le s tin ie n , de s a p e r m a ­
n en ce, de s a c o n tin u ité et de so n id e n tité 4. M a is cette fo rm e de
ré sista n c e a p p e lle tro is re m a rq u e s :
a . E lle a p r i s de l’a m p le u r s u rto u t a p rè s 19 6 0 . Ceci s ’e x p liq u e
p a r le f a i t q u ’à la c ré a tio n de l ’É t a t d ’I s r a ë l , la c o m p o sitio n de

1. A cet égard la déclaration de l'Israélien Gardèche, responsable de l'ensei­

gnement arabe en Israël, est éclairantç : cc Les anciens enseignants (arabes)
ne doivent pas se croire aussi fixés qu'un clou, si profondément enfoncé qu'on
ne puisse le bouger. Je creuserai autour, et je l’arracherai » in AUGhad,
n° 2, mars 1967.
2. Recueil de leurs poèmes dans Abdel-Latif Laabi : op. cit. et dans Mahmoud
Darwiche : Poèmes palestiniens : les fleurs du sang, (Trad. d'Olivier Carré),
Cerf, Paris, 1970, 132 p.
3. Sur la détention de Sabri Geries, voir l'article de François Maspero :
a Pour Sabri Geries, Arabe en Israël », in Le Monde, 13 mai 1970.
4. Pour une analyse conceptuelle de la poésie palestinienne de combat, voir
Olivier Carré : L'idéologie palestinienne de combat, Armand Colin, éd. Paris,
1972, p. 35-55 et p. 119-127.
 42

l a société a ra b e p a le s tin ie n n e e st co m p lètem en t bouleversée. L a

q u a s i to ta lité de l a p o p u la tio n u r b a in e a y a n t été fo rc é e à q u itte r
le u rs fo y e r s , la m a jo r ité des A r a b e s d e m e u rés s u r p la c e s o n t
d es r u r a u x . O r les v ille s n 'é ta ie n t p a s u n iq u e m e n t le sièg e d u
c o m m a n d em e n t p o litiq u e ; elles é ta ie n t c e lu i de l a d ire c tio n
c u ltu re lle et id éo lo g iq u e. A u s s i a u le n d e m a in de l a p e rte de l a
P a le s tin e , i l n e r e s ta it p l u s d ’a x e c u lt u r e l a r a b e q u i p û t c o n s ti­
tu e r le n o y a u de la re n a is s a n c e d 'u n e litté r a tu r e et d 'u n e p o é s ie
de co m b at. I l a f a l l u a tte n d re q u 'u n e no u v elle g é n é ra tio n p r e n n e
le r e la is d es g é n é ra tio n s d 'é c r iv a in s e x ilé s ;
b. L e thèm e c e n tra l de la p o é s ie p a le s tin ie n n e de c o m b a t c 'e s t
la te rre . G a rd ie n -d é p o s ita ire d u p a tr im o in e le p l u s p r é c ie u x , le
p o è te p a le s t in i e n , re v ie n d ra c o n s ta m m e n t s u r l'o r ig in e et l a
r é a lité de ses r a c i n e s ;
c L a ré s is ta n c e p a le s tin ie n n e d a n s les te rrito ire s o ccu p és
d e p u is 1 9 4 8 n 'a p a s s u se h is s e r à u n n iv e a u ré v o lu tio n n a ire ,
d a n s le s e n s d 'u n re c o u rs à la lu tte a rm é e . C ela s 'e x p liq u e p a r la
p ré d o m in a n c e , d a n s l a so ciété r u r a le , de la m e n ta lité « .fé o d a le » ,
l'is o le m e n t des m a sse s p a le s tin ie n n e s v iv a n t e n I s r a ë l e t les
difficultés de c o m m u n ic a tio n e n tre v illa g e s a ra b e s à c a u se d u
ré g im e m ilita ir e .
L 'a to m is a tio n de l a so ciété p a le s tin ie n n e a b o u tit to u t n a t u ­
re lle m e n t à u n e c o u p u re n e tte opérée a u s e in d u p e u p le , à u n
m a n q u e de c o m m u n ic a tio n e n tre se s f ils , à l'a b s e n c e d 'u n tr a it-
d 'u n i o n , à l a c e ss a tio n de to u te p r a t i q u e p o litiq u e et so c ia le
( d u f a i t de l'h o s tilité de V e n v iro n n e m en t et de l'im p é r ia lis m e à
to u t m o u v em e n t de m a sse d a n s l a r é g io n ) 1. C es e ffe ts a c q u iè re n t
to u te le u r s ig n if ic a tio n , e t se tro u v e n t a g g ra v é s , p a r l'q ffa ib lis s e -
m e n t d u m o u v em e n t n a tio n a l p a le s tin ie n d a n s l a p é rio d e q u i
s u iv it l a p u b lic a tio n d u L iv re B la n c de 1 9 3 9 j u s q u 'à l a c ré a tio n ,
s u r le s o l p a le s tin ie n , de l 'É t a t is r a é lie n , e n 1 9 4 8 . D e n o m b re u x
in te lle c tu e ls, o r ig in a ir e s de l a p e tite o u de l a g r a n d e b o u rg e o isie ,

1. Voir l’article du Dr. Hossam AI-Khatib : « La Révolution palestinienne:

vers où va-t-elle? », in Chou'un Filastiniyyah, n° 4, septembre 1971, p. 7.
In tro d u c tio n 43

o nt r a llié des c o u ra n ts p o litiq u e s et des o rg a n is a tio n s n a tio n a ­

liste s, m êm e re lig ie u se s — com m e les F r è re s M u s u lm a n s .
A in s i, à p a r t i r de 1 9 5 2 -1 9 5 3 , des p a r t i s p o litiq u e s tels que
le B a 'th , le M o u v e m e n t n a tio n a lis te a ra b e ( H a r a k a ta l- K a w m iy y in
a l A r a b ) , les F r è re s m u s u lm a n s , o n t le u r b ran c h e p a le s tin ie n n e .
P a r a ille u rs , V adhésion des P a le s tin ie n s a u P a r t i c o m m u n iste
jo r d a n ie n e n ren fo rce én o rm ém en t les r a n g s . A u c ré d it de ces
in tellectuels i l f a u t m e n tio n n e r la p u b lic a tio n , dès 1 9 5 2 , d 'u n e
revue h e b d o m a d a ire , in titu lé e N a s h r a t a l- T h a ’r , q u i a j o u é
u n rôle im p o r ta n t d a n s le réveil des m asse s, m a lg ré les lim ite s
de s a lig n e idéologique.

N a s h r a t a l - T h a 'r 1

Cette revue d o n t le p r e m ie r n u m é ro a v a it p a r u le 2 0 novem bre

1 9 5 2 é ta it p u b lié e p a r u n « C o m ité de ré s is ta n c e à la réc o n c i­
lia tio n avec I s r a ë l » , i s s u d u n o y a u d u m o uvem ent des n a tio n a ­
listes a ra b e s ( d o n t le f o n d a te u r é ta it u n P a le s tin ie n : G eorges
H a b a c h e ). P a r a i s s a n t ju s q u 'e n 1 9 5 8 , la revue e u t u n im p a c t
c o n sid é rab le , p u b l i a n t les p re m ie rs e s sa is d 'a n a ly s e et de th é o ri­
s a tio n . D a n s so n a n a ly s e de la c a ta stro p h e de 1 9 4 8 , l a revue
a ttrib u e les cau ses de la d é fa ite à « l ’a n a r c h ie , l ’h y p o c ris ie ,
la tr a h i s o n d a n s le c a m p a r a h e , « à l a s i t u a t i o n d u p e u p le
a r a b e » , à « l ’ig n o ra n c e » , a u « m a n q u e d e m o b ilis a tio n d e
t o u te s le s é n e rg ie s » , a i n s i q u 'à l a « d iv is io n » , la « m e n ta lité
ré g io n a lis te » et à « l'a b se n c e de tr a v a il c la n d e s tin » . Ces c a u se s
se tro u v a ie n t c e p e n d a n t é p a rp illé e s , ic i et là d a n s les n u m é ro s
de la revue, et j a m a i s ré u n ie s d a n s u n e a n a ly s e g lo b ale et
e x h a u stiv e des c o n tra d ic tio n s d u m o u v em en t n a tio n a l a ra b e
d a n s s o n ensem ble, de la violence de la ru ée s io n is te , et de l a
n a tu r e de la p o u s s é e im p é ria lis te d a n s l a ré g io n . Ce m a n q u e
de r ig u e u r d a n s l'a n a ly s e se retro u v e d a n s la d é fin itio n de
l'e n n e m i.

1. Cf. OsBam Sakhnini « Nashrat al-Tha’r : Lecture des prémices de la pensée

de la résistance », in Chou'un Füastiniyyah, mai 1973, n° 21, p. 119-127
(Nous nous inspirerons de cet important article).
 44

O n v o it a lo rs toute la ré fle x io n id é a lis te de N a s h r a t a l- T h a ’r ,

q u i re fu s e la d is tin c tio n e n tre ju d a ïs m e et s io n is m e , « d e u x n o m s
p o u r u n e m ê m e c h o s e » . C ette ré fle x io n q u i dote les j u i f s
d ’u n e « e s se n c e im m u a b le » q u e ls q u e s o ie n t le s c o n te x t e s
s o c io - h is to r iq u e s d a n s le s q u e ls ils v i v e n t » , n u i t s û re m e n t
à la c o m p ré h e n sio n f o n d a m e n ta le d u s io n is m e . M a is elle
s ’e x p liq u e p a r l a tr a u m a tis a tio n de cette g é n é ra tio n d ’in te lle c ­
tu e ls , ex ilés de le u r p a y s , à l a s u ite de r é ta b lis s e m e n t v io le n t
de l ’É t a t s io n is te e n P a le s tin e . D e p u is lo rs , la p e n s é e ré v o lu ­
tio n n a ir e a p a r c o u r u u n lo n g c h e m in . C o n c e rn a n t la s o lu tio n
d u p ro b lè m e p a le s tin ie n et les m éthodes à c h o is ir, N a s h r a t a l-
T h a ’r lu tte c o n tre « le r e t o u r p a r t i e l » , le « d é d o m m a g e m e n t » ,
les « n é g o c ia tio n s » et les p r o je ts « d ’é ta b lis s e m e n t d e s P a l e s ­
tin i e n s » a ille u r s q u ’e n P a le s tin e .
L ’in s is te n c e s u r l ’im p o rta n c e d u n a tio n a lis m e a ra b e , c o n d u it
les in te lle c tu e ls p a le s tin ie n s à m ettre e n r e l i e f s o n thèm e o r ig in e l :
l ’u n i té a ra b e , p o i n t c e n tra l de to u te l ’h is to ire d u m o u v em e n t
n a tio n a lis te et de ses c o m p o sa n te s d iv erse s et d iss id e n te s . L a
n é c e ssité de cette u n ité découle d ’u n c o n s ta t : la d iv is io n q u i
d é c h ire les p a y s a ra b e s n e le u r p e r m e t p a s d ’a ffro n te r les j u i f s .
C ’e st d o n c u n e nécessité. I l s ’a g it de re m p la c e r l ’é q u a tio n « p l u ­
s ie u r s c o n tre l ’e n n e m i » p a r « to u s c o n tre l ’e n n e m i » . E t, la
v ic to ire e s t a s s u ré e , n o n se u le m e n t f a c e à l ’e n n e m i is r a é lie n ,
m a is a u s s i f a c e à V im p é ria lis m e . L a p a r t d es m a s s e s d a n s cette
u n i té e st a sse z ré d u ite , m a is p r é s e n te . L e p e u p le a ra b e est
d é c rit com m e « u n f a c t e u r e ffica c e d a n s l a b a t a i l l e ... o b l ig e a n t
le s g o u v e r n e m e n t s à e x é c u t e r s a v o l o n té , o u m ê m e le s r e m ­
p l a ç a n t p a r d e s d ir e c tio n s c a p a b le s d e m o h ilis e r se s é n e rg ie s
e t se s f o rc e s » . M a is la rev u e n ’a cco rd e p a s b e a u c o u p d ’a tte n tio n
a u x « ré f u g ié s p a le s tin ie n s » a v a n t 1 9 5 5 , c’e s t-à -d ire tro is
a n n é e s a p r è s s a c ré a tio n . L e s ré fu g ié s s o n t a p p e lé s à « c o n tr i­
b u e r » à ré s o u d re le u rs p ro b lè m e s et c e u x de la n a tio n a ra b e .
A y a n t a n a ly s é les p r i n c i p a u x th èm es a u to u r d esq u els p iv o ta it
V a rg u m e n ta tio n de N a s h r a t a l - T h a ’r , f o rc e est de re c o n n a ître
ses lim ite s id éo lo g iq u e s. C ’est s u r to u t a p p a r e n t d a n s l a p r é p o n ­
d é ra n c e d ’u n e id éo lo g ie de ty p e tra d itio n n e l, d a n s la q u e lle les
In tro d u c tio n 45

m asses ne s o n t p a s a p p e lé e s à jo u e r u n rôle m o teu r. M a lg r é

cela, N a s h r a t a l- T h a ’r a e u le m érite de d én o n cer to u s les com plots
q u i se tra m a ie n t d a n s la ré g io n contre le p e u p le p a le s tin ie n ,
et p r in c ip a le m e n t les p r o je ts de V U N R W A ( U n ite d N a tio n s
R e lie f W orks A g e n c y ) q u i v is a ie n t à ré ta b lis s e m e n t d é f i n i ti f
des réfu g iés d a n s les te rrito ire s a ra b e s . L a ré h a b ilita tio n des
réfu g iés ne p o u v a it s ig n if ie r que la re c o n n a is s a n c e d u f a i t
acco m p li is r a é lie n , et la p e rte d é fin itiv e de la P a le s tin e , ce
qu’ils ne p o u v a ie n t lo g iq u em en t accepter.

L a n a is s a n c e de la ré sista n c e a rm ée

D ès 1 9 5 3 , u n g ro u p e de P a le s tin ie n s , r é s id a n t d a n s la b an d e
de G aza, p r i t V in itia tiv e d ’o rg a n is e r des o p é ra tio n s de c o m m a n ­
dos contre I s r a ë l. Ce g ro u p e é ta it e n tr a în é p a r les É g y p t i e n s 1 et
b eau co u p p l u s d e stin é à a jo u te r a u x so u c is d ’I s r a ë l q u ’à c o n sti­
tu e r le n o y a u d ’u n e o r g a n is a tio n au to n o m e . M a is c’est e n
« re p ré sa ille s » a u x o p é ra tio n s de ce g ro u p e , que les a u to rité s
m ilita ire s la n c e n t u n r a i d de g r a n d e e n v e rg u re s u r G a z a , le
2 8 f é v r ie r 1 9 5 5 , tu a n t p lu s ie u r s P a le s tin ie n s , et u n bon n o m b re
d ’officiers é g y p tie n s.
L a d é fa ite m ilita ir e é g y p tie n n e lo rs de la g u e rre de S u e z et
l ’o c c u p atio n is ra é lie n n e de la b an d e de G a z a 12 in c itè re n t des
P a le s tin ie n s à c o n stitu e r u n m ouvem ent de lu tte arm ée. L ’idée a
g e rm é d a n s la tête d ’é tu d ia n ts , essentiellem ent. E lle se co n crétise
p e u a p rè s avec la c o n s titu tio n d u p r e m ie r n o y a u d u F a th . A p r è s
1 9 5 6 , p lu s ie u r s cellules c la n d e stin e s de la nouvelle o rg a n is a tio n
so n t créées ; m a is le dév elo p p em en t d u m o u v em en t v a à contre-
c o u ra n t, ses a d h é re n ts s o n t p o u r s u iv is et e m p riso n n é s. M a lg r é
la ré p re s sio n , le m ouvem ent com m ence e n 1 959 la p u b lic a tio n
d ’u n m a g a z in e , « N o tre P a le s tin e » , é d ité a u K o w e ït et p u b l i é à
B e y ro u th . L e m a g a z in e a p p e lle à la p a le s tin is a tio n d u p ro b lè m e ,

1. Cf. Leila Kadi : Basic Political Documents of the Armed Palestinian Resis-
tance Movement, PLO Research Center, Beyrouth, 1969, p. 15.
2. Cf. A. Alencastre : El-Fath, les commandos arabes en Palestine, SNED,
éd., Alger, 1970, p. 40.
 46

d a n s ce se n s que les g o u v e rn e m en ts a ra b e s d e v ra ie n t la is s e r les

coudées f r a n c h e s a u x P a le s tin ie n s p o u r tra v a ille r à la lib é ra tio n
de le u r p a y s . M a is l 'u n i t é ré a lisé e e n tre l'É g y p te et la S y r ie ,
e n 1 9 5 8 , éc lip se ces te n ta tiv e s. B ie n p l u s , les m em b res d u F a t h
n ’o n t pets bo n n e p re s s e d a n s le m o n d e a ra b e .
D e u x événem ents, s u rv e n u s e n 1961 et 1 9 6 2 , j o u e n t e n le u r
f a v e u r . D 'u n e p a r t , l'effo n d re m e n t de V u n ité s y ro -é g y p tie n n e
p o r te u n c o u p d u r à to u te v elléité d 'u n if ic a tio n , q u i d e v a it ê tre
le p r é a m b u le à la lib é r a tio n de l a P a le s tin e . D 'a u t r e p a r t ,
l'A lg é rie accède, a p rè s s e p t a n s de lu tte , à V in d é p e n d an c e . C eci
p r o u v a it que l a g u e rre p o p u l a i r e , à laq u e lle a p p e la it le F a t h ,
p o u v a it être efficace. L e s d irig e a n ts r e p r e n n e n t d o n c c o n fia n ce et,
m a lg r é la ré p re s s io n , le u r m o u v em en t p r e n d de l'a m p le u r . E n
décem bre 1 9 6 4 , le F a t h la n c e s a p r e m iè r e o p é ra tio n . L e
I er j a n v i e r 1 9 6 5 est p u b l i é le I e* c o m m u n iq u é m ilita ir e de la
b ra n c h e m ilita ir e d u F a t h , A l- A s s if a ( l a tem p ê te ) : « J o u r o ù
c o m m e n c e n o t r e g u e r r e d e lib é r a t io n , d é b u t d ’u n e t r a v e r s é e
b i e n lo n g u e , s u r u n c h e m in a r d u , m a is t r a v e r s é e a u x r é s u l t a t s
c e r ta in s , c a r il n ’y a p a s d ’a u t r e c h e m in q u i m è n e à l a lib é r a ­
t io n . N o t r e p e u p le n ’a le c h o ix q u ’e n t r e l a l u t t e e t l a s o u m is ­
s io n : n o u s n ’a v o n s r i e n q u i p u is s e f a ir e l ’o b j e t d e c o m p r o m is
o u d e m a r c h a n d a g e . » M a i s , trè s ra p id e m e n t, n a is s e n t d 'a u tr e s
g r o u p e s m ilita ir e s . L a b ra n c h e m ilita ir e d u M o u v e m e n t des
n a tio n a lis te s a ra b e s , A b ta l a l-A u d e h (L e s h é ro s d u r e to u r ) ,
i n a u g u r e ses a c tiv ité s e n 1 9 6 6 . U n a u tr e g ro u p e is s u d u M o u v e ­
m e n t des n a tio n a lis te s , M u n a z z a m a t S h a b a b a l - T h a 'r ( O r g a n is a ­
tio n d es j e u n e s de l a v e n g e a n c e ), la n c e s a p r e m iè r e o p é ra tio n
c o n tre I s r a ë l à l a v eille de l a b a ta ille de j u i n 1 9 6 7 . U n e o r g a n is a ­
tio n m ilita ir e , c o n n u e so u s le n o m de F r o n t de L ib é r a tio n de l a
P a le s tin e ( J a b h a t T a h r i r F i l i s t i n ) e s t m ise s u r p i e d p a r
A h m a d J i b r i l e t A h m a d Z a 'r o u r . A i n s i , à l a v eille d u 5 j u i n ,
p lu s i e u r s o r g a n is a tio n s p a le s tin ie n n e s e n tr e n t s u r l a scène
p o litiq u e p ro c h e -o rie n ta le . Ces o r g a n is a tio n s , to u te fo is, a g is s e n t
com m e l'a v a n t- g a r d e de l a p o p u l a t io n : les c a m p s de ré fu g ié s
n 'o c c u p e n t p a s de p o s itio n s s tra té g iq u e s , a u m êm e titre q u e les
v illa g e s o u les p e tite s v illes d u V ie tn a m .
In tro d u c tio n 47

D e j u i n 1967 à la b a ta ille d'octobre 1973

L e 5 j u i n se te rm in e cette p é rio d e o ù les P a le s tin ie n s s o n t —

a u x y e u x d u m onde — « u n conglom érat de réfu g iés n ég o ciab les » .
Cette date in a u g u r e a u s s i Vépoque d'ém ergence d u m ouvem ent de
résistan ce. A in s i, la défaite des arm ées classiques des É ta ts e u t le
m érite d é f a ir e s a u te r le v e rro u q u i r e te n a it p a ra ly s é e s les fo rc e s de
com bat de la p o p u la tio n p a le s tin ie n n e , p e rm e tta n t a in s i l a
p ercée d u m ouvem ent a rm é .

Q uelques conséquences de la « g u e rre des S ix jo u r s »

S a n s a n a ly s e r la g u e rre , objet de ta n t d 'o u v ra g e s — les p i r e s

et quelques u n s p l u s honnêtes — , n o u s devons e n p ré s e n te r les
f a i t s les p l u s s a illa n ts : p a c te de défense m u tu e lle sy ro -é g y p tie n
(novem bre 1 9 6 6 ) ; g rav e in te rv e n tio n m ilita ir e isra é lie n n e
contre des v illag e s jo r d a n ie n s f r o n ta lie r s , à S a m o u ' n o ta m m e n t
(1 3 n o v e m b re ), s a n s ré a c tio n s jo r d a n i e n n e s ; m a n ife s ta tio n s
p a le s tin ie n n e s à H é b ro n , N a p lo u s e , R a m a lla h , J é ru s a le m , a u x
c ris de « D es a rm e s a u p e u p le ! » et ré p re s sio n p a r la L é g io n
a ra b e (1 4 -1 5 novem bre) ; r u p tu r e e n tre le ro i H u s s e in et
l'O L P (2 9 novem bre) : l'a v ia tio n isra é lie n n e surv o le D a m a s et
a b a t s ix M ig s y rie n s , e n « re p ré sa ille s » à des o p é ra tio n s de
f e d a y in p a le s tin ie n s (7 a v r il 1 9 6 7 ) ; m essage é g y p tie n à
l'O N U a n n o n ç a n t, selon le d ro it s tric t de l'É g y p te , le d é p a rt
d 'u n e p a r tie des fo rc e s de s é c u rité o n u s ie n n e s , sta tio n n é e s d e p u is
1 957 à G aza (1 8 m a i) ; fe rm e tu re p a r N a s s e r d u Golfe d 'A k a b a à
to u t n a v ire is ra é lie n et à to u t c a rg o tr a n s p o r ta n t vers I s r a ë l d u
m até rie l co n sid é ré com m e stra té g iq u e (2 2 m a i) 1 ; P a c te de
défense m u tu elle é g y p to -jo rd a n ie n et ré c o n c ilia tio n e n tre H u s s e in

1. Cette mesure prise par Nasser est juridiquement irréprochable. Cf. « La

Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë », Genève, 29 avril
1958, reproduite par l’Association internationale des juristes démocrates :
Le conflit du Moyen-Orient, Notes et documents (1915*1967), p. 120*128.
 48

et l ’O L P (3 0 m a i) ; a d h é sio n de V irale a u d it P a c te ( 4 j u i n ) ;
a tta q u e is ra é lie n n e , décidée dès le I er j u i n co n tre l ’É g y p te , la
J o r d a n i e et la S y rie to u r à to u r (5 -1 0 j u i n ) 1 ; c e ssa tio n des
h o stilité s s u r to u s les f r o n ts (1 0 j u i n a u s o ir ) avec p o u r r é s u lta t
la p e rte p o u r les É ta ts a ra b e s v a in c u s de 70 0 0 0 k m 2, de te r r ito ir e ,
d o n t les 5 5 0 0 k m 12 de la C is jo rd a n ie e t la B a n d e de G a z a , c’est-à-
d ire to u te la P a le s tin e restée a ra b e d e p u is 1 9 4 9 .

R é u n i e n nov em b re 1 9 6 7 , le C o n se il de s é c u rité p a r v ie n t à u n e
ré s o lu tio n d e m a n d a n t l’é v a c u a tio n des te rrito ire s a ra b e s occupés
p a r l ’a rm é e is r a é lie n n e , l ’in s ta u r a tio n de f r o n tiè r e s d é fin itiv e s
« s û re s e t r e c o n n u e s » et le règ le m e n t d u « p r o b lè m e d e s
ré f u g ié s » . L a ré s o lu tio n est acceptée p a r les b e llig é ra n ts de la
ré g io n 2, ex cep té I s r a ë l , la S y r ie , l ’I r a k et, to u t n a tu re lle m e n t,
la ré s is ta n c e p a le s tin ie n n e . L e s P a le s tin ie n s o n t d ’a ille u r s , à
m a in te s r e p ris e s , ré ité ré le u r re fu s de cette ré s o lu tio n , p o u r l a
s im p le r a is o n q u ’elle r é d u it le f o n d d u p ro b lè m e p a le s tin ie n —
l ’im p la n ta tio n e n te rrito ire a ra b e d ’u n e p o p u la tio n é tra n g è re
s io n is te — à u n s im p le p ro b lè m e de f r o n tiè r e s et de p a i n . E lle
s a is i t le p ro b lè m e p a le s tin ie n d a n s u n e é ta p e de s o n é v o lu tio n , et
se re fu s e à l ’e x a m in e r d a n s s a g lo b a lité h isto riq u e . D ’a u tr e p a r t ,
la ré s o lu tio n e st rejetée c a r elle c o n sac re le f a i t is r a é lie n , e n té rin e
le f a i t a c c o m p li, p u is q u e le re to u r a u x f r o n tiè r e s de 1 9 6 7 n ’affecte
e n r ie n l ’é ta t a n té r ie u r ; b ie n p l u s , i l lib è re I s r a ë l de se s o b lig a ­
tio n s a n té r ie u r e s et l u i d o n n e de n o u v elles g a r a n tie s , y c o m p ris
« l ’o b lig a tio n » im p o sée a u x A r a b e s de r e c o n n a ître « la s o u v e ra i­
n e té e t l ’in té g r ité te r r ito ria le d ’I s r a ë l » .

1. Décidée le 1er juin, l’attaque israélienne était préparée de longue date.

Cela ressort des déclarations des généraux israéliens, notamment du brigadier
Mordechai Hod, commandant de l’armée de l’air israélienne, juillet 1967 :
« Le plan de seize ans s’était réalisé durant ces 80 premières minutes. Nous
vivions avec le plan, nous dormions dans l’idée de ce plan. Nous nous nour­
rissions de ce plan. Nous le perfectionnions constamment », cité par le Sunday
Times, Londres, 16 juillet 1967, p. 7.
2. Sur les attitudes arabes face à la résolution, voir : Dr Fayez Sayegh :
« Moulahathât ’Ala Karar Majlis Al ’Amn Raqm 242 (Remarques sur la
résolution du Conseil de sécurité n° 242), in Chou’un Filastiniyyah, Beyrouth,
n° 8. avril 1972, p. 5-18 et surtout p. 12-18.
In tro d u c tio n 49

R a p p e lo n s que H a r o ld B eeley et L o rd C a ra d o n o n t p r é s e n té le
p r o je t de réso lu tio n c o u ro n n é de succès, et cela d a n s u n e f o rm e
telle, que c h a cu n des p a r te n a ir e s c ro ira y tro u v e r so n com pte e n
V in te rp ré ta n t a u m ie u x de ses thèses. S i les A ra b e s o n t e u
sa tisfa c tio n e n v o y a n t é n o n cer e n tête de m o tio n « le r e t r a i t d e s
fo rc e s a rm é e s is ra é lie n n e s d e s te r r ito ir e s o c c u p é s lo rs d u
r é c e n t c o n flit » et e n o b te n a n t que so it « d é c la ré e in a d m is s ib le
l ’a c q u is itio n d e t e r r ito ir e s p a r l a g u e rre » , les I s r a é lie n s e n re ­
g istre n t la f o rm u la tio n d ’objectifs v a in e m e n t recherchés d a n s le
p a s s é , à s a v o ir « la c e s s a tio n d e t o u t e a s s e r tio n d e b e llig é r a n c e
o u d e t o u t é t a t d e b e llig é ra n c e , le r e s p e c t d e l a r e c o n n a is s a n c e
d e la s o u v e ra in e té , d e l ’i n té g r it é t e r r it o r i a le e t d e l ’i n d é p e n ­
d a n c e p o litiq u e d e c h a q u e É t a t d e l a ré g io n e t d e l e u r d r o i t d e
v iv r e e n p a ix à l ’i n té r ie u r d e f r o n tiè r e s s û re s e t re c o n n u e s ... »
de m êm e que le u r est a ssu ré e « l a lib e r té d e n a v ig a t io n s u r les
v o ie s d ’e a u in te r n a tio n a le s d e l a ré g io n » . M a is , a u -d e là d ’u n
effort de sé m a n tiq u e p a r lequel chaque p a r t i e v o u la it so u m ettre le
texte de la ré so lu tio n à u n se n s f a v o ra b le ex clusivem ent à ses p r o ­
p r e s p o s itio n s , il resso rt c la ire m e n t que les A ra b e s a v a ie n t été
am enés à de la rg e s concessions. C a r , s i o n m et d a n s les d e u x
p la te a u x de la b ala n c e ce que la ré so lu tio n a p p o rte a u x A ra b e s et
ce q u ’elle a p p o rte à I s r a ë l , elle p e n c h e ra it, i l f a u t e n c o n v e n ir, d u
côté is ra é lie n : e n to u t p r e m ie r lie u , i l y a l e resp e c t et la re c o n n a is ­
sa n c e de la s o u v e ra in e té d ’I s r a ë l et l ’in té g rité de so n te rrito ire . E n
d euxièm e lie u , i l y a la c ré a tio n de zones d é m ilita risé e s . O r, n i
a v a n t, n i d e p u is la b a ta ille de j u i n 1 9 6 7 , I s r a ë l n ’a v u ses visées
s i p le in e m e n t réa lisé e s. P a r co n tre, ce que la ré so lu tio n re c o n n a ît
a u x A ra b e s est m in im e . E n effet, l a r e s titu tio n des te rrito ire s
occupés ne le u r a p p o rte r ie n . Q u a n t à la n é c essité de ré a lis e r u n
« j u s t e r è g le m e n t d u p r o b lè m e d e s ré fu g ié s » p a le s tin ie n s , elle
est très e n d eçà de la ré so lu tio n d u 2 décem bre 1 9 4 8 q u i r e c o n n a ît
a u x P a le s tin ie n s « le d r o i t a u r e t o u r d a n s le u r s f o y e r s » et le
d ro it à des in d e m n ité s p o u r c e u x q u i d é c id e n t d e n e p a s r e n t r e r
d a n s le u rs fo y e rs . A i n s i, et c’est l ’élém en t le p l u s g ra v e de l a
ré so lu tio n 2 4 2 , a u c u n e m e n tio n n ’est f a i t e de l a p o s s ib ilité d e
r e t o u r p o u r le s P a le s tin ie n s , n i l a re c o n n a is s a n c e d u f a i t
 50

n a t i o n a l p a le s tin ie n , d ev en u e a u j o u r d ’h u i u n e re v e n d ic a tio n
f o n d a m e n ta le e t c o m m u n e de to u s les m o u v em e n ts de ré sista n c e .
L e s P a le s tin ie n s s o n t r é d u its à u n e « m a sse de ré fu g ié s » s a n s
p e r s o n n a lité p o litiq u e ; le u r v o lo n té p o litiq u e d e v ra it s ’effacer
d e v a n t les e x ig e n c e s de l a coexistence p a c if iq u e des s u p e r ­
p u is s a n c e s .

L ’a n a ly s e a r a b e d e l a d é f a i te : « P e u d ’événem ents d a n s
l ’h is to ire d u m o n d e a r a b e c o n te m p o ra in p e u v e n t être c o m p a ré s à
l a d é fa ite de j u i n 1 9 6 7 » . D e p a r s o n a m p le u r et la p r o f o n d e u r de
s o n im p a c t s u r les c o n scien ces a r a b e s , elle m a rq u e u n v é rita b le
t o u r n a n t h isto riq u e . E lle a b o u lev ersé to u te s les d o n n é e s p o litiq u e s
a r a b e s , et c o n tr a in t les f o rc e s p o litiq u e s , les c o u ra n ts id éo lo g iq u es
— a u p r i x d ’u n e c ritiq u e s o u v e n t r ig o u re u s e e t fé c o n d e — à
s ’in te r ro g e r s u r les r a is o n s de cet échec et à ré flé c h ir s u r les
c o n d itio n s de le u rs p r o p r e s sociétés. A l a q u e s tio n « p o u r q u o i
a v o n s -n o u s é té v a in c u s ? » , les A r a b e s o n t a p p o r té tro is ré p o n s e s ,
q u i re p ré s e n te n t les tro is g r a n d e s v is io n s q u i d o m in e n t l a p e n s é e
a r a b e d e p u is l a p r e m iè r e N a h d a , à s a v o ir , l ’I s l a m p o litiq u e , le
m o d e rn ism e lib é r a l e t le r a d ic a lis m e ré v o lu tio n n a ire .
L e s te n a n ts d u r e to u r à l ’I s l a m a ttr ib u e n t l a d é fa ite a u m a n q u e
de f o i . D a n s u n o u v ra g e ré c e n t, u n r e p r é s e n ta n t de ce c o u r a n t
is la m iq u e é c rit : « L e s A r a b e s o n t re n o n c é à le u r f o i e n D ie u .
A u s s i , D ie u s ’e s t- il s é p a r é d es A r a b e s K » L ’a u te u r e n a r r iv e to u t
n a tu r e lle m e n t à p r é c o n is e r le r e f u s d e l a r a t i o n a l it é d u m o n d e
m o d e rn e et le r e to u r à l ’o rd re tr a d itio n n e l. O n a a s s is té d ’a ille u r s ,
d e p u is l a d é fa ite de 1 9 6 7 , à u n c e r ta in ré v e il de l ’in té g ris m e
m u s u lm a n d a n s les p a y s a r a b e s , p l u s p a r tic u liè r e m e n t e n
É g y p te e t e n L ib y e . O r le ré v e il de l ’in té g r is m e m u s u lm a n a
c o ïn c id é , com m e to u jo u r s , avec les m o m e n ts de r e f lu x d u m o u v e ­
m e n t n a tio n a l. C om m e l ’é c rit f o r t p e r tin e m m e n t L a r o u i « l a
t r a d i t i o n a l i s a t i o n d ’u n e s o c ié té e s t s o u v e n t, e t p e u t - ê t r e
t o u j o u r s , c o n te m p o r a i n e d ’u n e m e n a c e d ’h é g é m o n ie e x té -

1* Ahmad Baha’ El-Din, in Démocratie nouvelle, fév. 1968, p. 41-42, cité par
Hosaam Issa dans son excellente communication an colloque de l’IPALMO
(Florence, 14-15 décembre 1972).
In tro d u c tio n 51

r ie u r e ; elle n ’e n e s t p a s l a c a u s e e t n e p e u t e n ê tr e l ’e x c u s e . »
L e s m o d ern iste s lib é r a u x , s a n s m in im is e r les effets de l a d é fa ite ,
e n a ttrib u e n t les c a u se s à la déficience tech n iq u e : effet de s u r p r is e ,
in c a p a c ité des chefs m ilita ire s a ra b e s , etc. « S u r le p l a n m ilit a ir e ,
l a r a is o n p r in c ip a le d e l a d é f a ite , é c rit u n des m e ille u rs r e p r é ­
s e n ta n ts de cette te n d a n c e , e s t q u e n o u s n e p e n s io n s p a s q u e
l a g u e rre a u r a i t lie u . L a s e c o n d e r a is o n d e l ’é c h e c e s t le s t a t u t
a r c h a ïq u e d e la d ir e c tio n m ilita ir e , c ’e s t- à - d ir e d e l ’é t a t -
m a jo r , s t a t u t b a s é s u r le s p r iv ilè g e s ; c ’é t a i t u n é t a t - m a j o r
a n c ie n q u ’o n n e r e n o u v e la it p a s ... » . H e y k a l, a lo rs ré d a c te u r
e n c h e f d ’A l- A h r a m , d e v a it q u a n t à lu i m ettre V accent s u r la
c e n tra lis a tio n excessive d u p o u v o ir de d é c isio n m ilita ir e ,
l'in c a p a c ité d 'e m p lo y e r les a rm e s et s u r la bonne p r é p a r a tio n de
l'e n n e m i. D a n s la m êm e lig n é e , n o u s p o u v o n s c la sse r des
a u te u rs com m e C o n s ta n tin Z o u r e iq 1 et Z a k i N a g u ib M a h m o u d 12
et, j u s q u 'à u n c e rta in d eg ré, H is h a m S h a r a b i 3 et H a s s a n S a a b 4 5.
P o u r ces a u te u r s , la rév o lu tio n technologique d o it s 'a c c o m p a g n e r
d 'u n e rév o lu tio n d a n s le se n s de la r a tio n a lité , d a n s l a p e n s é e , le
m ode de vie, le la n g a g e et l 'in s titu tio n m ilita ir e . L a p e n s é e
ra d ic a le v a p l u s lo in . L e s efforts des in tellectu els r a d ic a u x so n t
p o rté s ta n t s u r « l a d u a li té d a n s la c o n s c ie n c e a r a b e , e n tr e l a
s c ie n c e e t l a m e n t a l i t é r e lig ie u s e 5 » , que s u r l'a n a ly s e d u m éca­
n ism e de la f o rm a tio n de la nouvelle classe a u p o u v o ir, e t s a

1. Cf. Constantin Zoureiq : Mcfna al Nakbah (La signification de la catastro­

phe), Dar al-tali’a, Beyrouth, 1967.
2. Zaki Naguib Mahmoud : Tajdid al-Fikr al arabi (La rénovation de la pensée
arabe), Beyrouth, 1972.
3. Cf. Hisham Sharabi : Palestine and Israël : The Léthal Dilemna, Pegasus,
New York, 1969, p. 131-137. Pour cet auteur, quatre éléments permettent
de comprendre la défaite de juin : absence de science, comprise ici comme
une attitude de l’esprit (attitude of mind), mobilisation inefficace des res­
sources (inefficient mobilization of ressources), absence de pouvoir d’organi­
sation et absence de discipline (p. 132-133).
4. Hassan Saab : Tahdith aVAql aVarabi. Dirasât hawla al-Thawrah al-Thaqâ-
fiyyah aUlazima li-al taqaddum al arabi fi al-asr al hadith (Modernisation de
la raison arabe. Études sur la révolution culturelle indispensable au déve-
oppement arabe à l’époque moderne), Beyrouth, 1969.
5. Olivier Carré : « Évolution de la pensée politique arabe au Proche-Orient
depuis juin 1967 », in Revue française de science politique, vol. X X IIÏ, n° 5,
octbore 1973, p. 106.
 52

tra n s fo r m a tio n e n u n e n o u v e lle b o u rg e o isie ; s u r la d é m y stific a -

tio n de s o n id éo lo g ie, com m e de to u te s ses o p tio n s éco nom iques et
so c ia le s. P o u r les r a d ic a u x , « il n e s ’a g it p a s u n i q u e m e n t d e
d é m o n t r e r l ’i n c a p a c it é d e c e t t e c la s s e à r é a lis e r le s o b je c tif s d e
l a r é v o l u t io n s o c ia le , m a is s u r t o u t s o n i n c a p a c it é à r é a lis e r
l ’o b j e c t i f n a t i o n a l p r im o r d i a l, l a l i b é r a t i o n 1. » O r cette lib é r a ­
tio n , c o m p te te n u d es ré a lité s de l a coexistence p a c if iq u e et de
V é q u ilib re g é o p o litiq u e d a n s le m o n d e et d a n s l a ré g io n , « n e p e u t
ê t r e o b t e n u e q u e p a r u n e g u e r r e p r o lo n g é e , u n e a c ti o n g lo b a le
d e s m a s s e s p o p u l a i r e s a r a b e s e t d e s É t a t s d i r e c te m e n t v is é s ,
d a n s l a lo n g u e d u r é e d e l ’h i s t o i r e 12. » C ’est e sse n tie lle m e n t
d a n s cette lig n e de p e n s é e q u e se s itu e l a ré fle x io n r é v o lu tio n n a ir e
p a l e s t in i e n n e 3.

L a r é s is ta n c e p a le s t in i e n n e j u s q u ’à se p te m b re 1 9 7 0

A p r è s l a d é fa ite de j u i n , le s e n tim e n t n a tio n a lis te d e s m a s s e s ,

p r o f o n d é m e n t b lessé, b o u lev e rsé , d é s o rie n té , se rac c ro c h e à l a r é s is ­
ta n c e , q u i d é c id e d è s j u i l l e t 1 9 6 7 , de c o n tin u e r le c o m b a t. E lle n e
se s o u m e t d o n c p a s a u c e ssez-le-feu c o n firm é p a r les É t a t s a r a b e s
a u S o m m e t de K h a r to u m (2 9 a o û t 1 9 6 7 ) . L e s v o lo n ta ire s p a l e s ­
t in i e n s a fflu e n t de to u te s p a r t s e t s ’e n rô le n t. L e g o n fle m e n t
e x a g é r é d u m o u v e m e n t, s u r t o u t a p r è s l a v ic to ire de K a r a m e h
(2 1 m a r s 1 9 6 8 ) , a b o u ti t à u n e b u r e a u c r a tis a tio n d es o r g a n i s a ­
t io n s e t p o s e , to u t n a tu r e lle m e n t, d e g r a v e s p ro b lè m e s de p o l i t i s a ­
t io n e t d ’o r g a n i s a ti o n . M a i s l ’a c tio n m il it a ir e e s t p r iv ilé g ié e e t le
h a rc è le m e n t d e l ’a rm é e s io n is te e s t q u o tid ie n . L e n iv e a u d ’a c tio n
s u r le f r o n t j o r d a n i e n re s te c o n s ta n t j u s q u ’e n s e p te m b re 1 9 7 0 ,
t a n d i s q u e le f r o n t l i b a n a i s e s t a c tiv é à p a r t i r d ’a o û t 1 9 6 9 e t q u e
le s o p é r a t io n s à G a z a s ’a c c e n tu e n t f o r te m e n t e n 1 9 7 0 . S e lo n d e s
s o u rc e s d ’i n f o r m a t io n i s r a é lie n n e s , les p e r te s c iv ile s et m il it a ir e s

1. Hossam Issa, article déjà cité, p. 20.

2. Anouar Abdel Malek : L a Pensée politique arabe contemporaine, op. cit.
p. 33.
3. L’analyse palestinienne de la bataille de ju in est condensée dans l’article
de Bêlai El-Hassan : « La compréhension palestinienne de la défaite de juin »,
in Chou'un Filastiniyyah, juillet 1971, n° 3, p. 5-19.
In tro d u c tio n 53

isra é lie n n e s dues a u x o p é ra tio n s p a le s tin ie n n e s a tte ig n a ie n t

entre j u i n 196 7 et f é v r ie r 1970 la m oyenne m ensuelle de 7 p e r ­
sonnes 1. M a is ce b ila n est s û re m e n t re stric tif. E n C is jo rd a n ie , la
résistan ce p r e n d la fo rm e de m a n ife sta tio n s violentes, de grèves,
de p ro te s ta tio n s , m a is il n 'e x iste p a s , en tre 1 967 et 1 9 7 0 , de
m aq u is p ro p re m e n t d it, cçm m e lors de la révolte de 1936-1938.
I l f a u d r a i t tro u v e r les ra is o n s de l'ab sen ce d 'u n e v é ritab le ré s is ­
tance arm ée e n C is jo rd a n ie , d a n s les co n d itio n s socio-économ i­
ques p a rtic u liè re s à cette rég io n (im p o rta n c e d u secteur te rtia ire ,
de la p e tite p ro p rié té ) , la p o litiq u e de ré p re s sio n p ra tiq u é e p a r
le régim e hachém ite a v a n t 1 9 6 7 (d isso lu tio n des p a r t i s p o litiq u e s
et le u r in te rd ic tio n ), et to u t n a tu re lle m e n t la ré p re ssio n sio n iste .
D ès ju ille t 19 6 9 , on a ssiste à u n e nouvelle m éthode de lu tte :
d étournem ents d 'a v io n s , in a u g u r é s p a r le F P L P , p u i s p a r des
d issid e n ts (F P L P -c o m m a n d e m e n t g é n é ra l, F r o n t rév o lu tio n ­
n a ire et S ep tem b re n o i r ) , p r is e s d 'o tag e s, etc. Ces a c tio n s o nt
a tte in t u n o b je c tif essentiel : ra p p e le r a u m onde l'ex isten ce des
P a le s tin ie n s . A u s s i, l'O N U a d û c o rrig e r, et com pléter, s a
réso lu tio n de novem bre 1967. D é so rm a is Von p a r le des « d r o its
in a lié n a b le s d u p e u p le d e P a le s tin e » (A ssem blée g én érale,
10 décem bre 1 9 6 9 ). D a n s la lutte arm ée, la résista n c e se ra d ic a lise
de p lu s e n p lu s . E n effet, le F a th , avec s a b ran ch e a rm ée, A l-
A c ifa h déborde l 'O L P et l 'A L P , a u co u rs de V année 1 9 6 8 et
p a rv ie n t, a u cin q u ièm e C onseil n a tio n a l p a le s tin ie n (fé v rie r
1 9 6 9 ) à p r e n d r e le contrôle de l 'O L P 12. L e g ro u p e de N a y e f
H a w a tm e h se sé p a re d u F P L P et crée le F D P L P (novem bre
196 8 -fév rier 1 9 6 9 ). C u rieu se m en t le six ièm e C onseil n a tio n a l
p a le s tin ie n (septem bre 1 9 6 9 ) est larg e m e n t d o m in é p a r les idées

1. Olivier Carré : Proche-Orient..., op. cit. p. 97.

2. Le Fath exige que l’OLP comprenne des « combattants » et non des cc révo­
lutionnaires de salon » (armchair revolutionaries), Voice of Fatah (Cairo),
June 8,1968. Le Comité exécutif issu du Conseil national de 1969 est composé
de 11 membres dont deux seulement faisaient partie du Comité sortant :
Yasser Arafat, Khalid El-Hassan, Farouq Kaddoumi, Muhammad Youssef
Al-Najjar (Fath), Ibrahim Bakr, Kamal Nasser, Hamid Abou Sittah (pro-
Fath), Ahmad Asb-Shibabi, Youssef Al-Barji (Saïka), Yasser Amr (pro-
Saïka) et Abd Al-Majid Shuman (directeur du Fonds national palestinien,
indépendant).
 54

de H aw atm eh . E n j u i n 1 9 7 0 , on m et s u r p ie d u n C om ité c e n tral,

q u i n 'e s t a u tre chose q u 'u n com prom is en tre les exigences des
p r in c ip a le s o rg a n is a tio n s de résista n c e, in s is ta n t s u r la re p ré ­
se n ta tio n p ro p o rtio n n e lle , et celles des p e tits g ro u p e s q u i d e m a n ­
d en t à être égalem ent représentés 1. S 'i l existe donc des clivages
in tra -p a le s tin ie n s , i l est c e p en d a n t erro n é, et p o litiq u e m e n t f a u x ,
de p a r le r de « g a u c h e » et de « d roite » . Q u 'o n so it m em bre d u
F a th ou d ’a u tre s o rg a n is a tio n s , on s'acco rd e en g é n é ra l à d é fin ir
la lutte p a le s tin ie n n e com m e u n e lutte n a tio n a le , avec la p a r t i c i ­
p a tio n de to u t le p e u p le p a le s tin ie n , bourgeoisie in clu se . D 'o ù
u n e com m une h o stilité envers l'É ta t is ra é lie n , l'im p é ria lis m e et
leu rs a llié s a ra b e s. L 'o n s'accorde à v o u lo ir é d ifier u n e P a le s tin e
p ro g re ssiste et é g a lita ire , f a i s a n t p a r t i e in té g ra n te de la n a tio n
a ra b e u n ifiée. C 'e st là u n p ro g ra m m e d 'a c tio n g é n é ra le com ­
m u n à toutes les o rg a n is a tio n s de résista n c e.
L e te r r a in p a le s tin ie n se ra d ic a lise . U n p ro b lè m e n o u v e a u
s u rg it : com m ent a m é n a g e r les re la tio n s avec les rég im es a ra b e s ?
L a p o s itio n de la résista n c e est axée s u r ce p r in c ip e : « A u c u n e
in te r v e n tio n d a n s les a ffa ire s a r a b e s , p o u r a u t a n t q u e le s Ë t a t s
a ra b e s n e s ’im m is c e n t p a s d a n s le s a ffa ire s p a le s tin ie n n e s 12. »

1. Le Commandement unifié issu du Conseil national de juin 1970 comprenait

27 membres, dont le président du Congrès national (Yahya Hammouda),
le commandant en chef de l’armée palestinienne (Abd-Al-Razzaq Yahya),
trois indépendants (Ibrahim Bakr, Abd Al-Khalid Yaghmour et Khalid
Faboum) et 22 autres personnalités : Yasser Arafat, Khalid Al-Hassan,
Farouq Al-Qaddoumi, Mohammad Youssef Al-Najjar, Salah Khalaf (Fath),
Hamid Abou Shittah (pro-Fath), Kamal Nasser (indépendant), Youssef
Al-Barji, Dafi Jamani, Ahmad Ash-Shihabi (Saika), Hussein Al-Khatib et
Yasser Amr (pro-Saïka), Billal Al-Hassan et Nayef Hawatmeh (FDPLP),
Georges Habache (FPLP), Mounif Al-Razzaz, Issam Al-Sartawi, Ahmad
Za’rour, Abd Al-Fattah Yasr, Bahjat Abou Garbiyya, Ahmad Jibril (repré­
sentants d’autres organisations) et enfin Zouheïr Al-Alami (directeur du
Fonds national palestinien).
2. Dans un article assez critique de la résistance palestinienne, Samir Franjieh,
souligne que si la non-ingérence dans les affaires arabes a été considérée comme
une simple tactique, elle a été cependant interprétée stratégiquement par les
réfugiés qui, ne se trouvant pas insérés dans un processus de production, ne
voyaient pas la nécessité de changer l’ordre social. Journal of Palestine Studies,
vol. I., n° 2, Winter 1972, p. 55. Voir, sur les relations entre la résistance
palestinienne et les régimes arabes, l’article de Fuad Jaber : « The
arab Régimes and the Palestinian Révolution » de William B. Quandt, Fuad
In tro d u c tio n 55

L a c o n t r a d ic t io n p r i n c i p a l e e t a n t a g o n i s t e , é t a n t e n tr e le s
I s r a é l i e n s e t le s P a l e s t i n i e n s , to u te a u t r e c o n t r a d ic t io n d o i t ê tr e
g e lé e . E n S y r i e , le s u n i t é s p a l e s t i n i e n n e s s o n t e n r é a l i t é s o u s les
o r d re s d u p r e m i e r m i n i s t r e , Z u 'a y y i n j u s q u 'e n n o v e m b r e 1 9 7 0 ,
e t e n s u ite é tr o ite m e n t c o n trô lé e s p a r l 'é t a t - m a j o r s y r i e n . A u c o u r s
d e s a n n é e s 1 9 6 9 - 1 9 7 0 , le s u n i t é s d u F P L P s o n t r ig o u r e u s e m e n t
in te r d it e s s u r le t e r r i t o i r e s y r i e n . A u L i b a n , le s h e u r t s d 'a v r i l - m a i
e t d 'o c to b r e -n o v e m b re 1 9 6 9 , e n tr e l a r é s i s ta n c e e t l 'a r m é e l i b a ­
n a i s e s e s o ld e n t, e u x a u s s i , p a r le f a m e u x a c c o r d d u C a i r e
f a v o r a b le à l a r é s i s ta n c e , m a i s d o n t c e r ta in e s c la u s e s s e c rè te s
a v a n ta g e n t p r o b a b l e m e n t l 'É t a t l i b a n a i s ( 6 n o v e m b r e 1 9 6 9 ) . E n
J o r d a n i e , d è s l 'a n n é e 1 9 6 8 , u n d o u b le p o u v o i r s 'e s t i n s t a u r é ,
l 'u n j o r d a n i e n , l 'a u t r e p c d e s t i n ie n - r é s is t a n t . L e s h e u r t s , i n é v i ­
ta b le s , a b o u ti s s e n t d 'a b o r d e n f a v e u r d u p o u v o i r d e l a R é s i s t a n c e
( A c c o r d d u 5 n o v e m b r e 1 9 6 8 ) . C e n e s e r a q u e p a r t i e r e m is e .
L a s o l i d a r i t é p o p u l a i r e a v e c l a r é s i s ta n c e p a l e s t i n i e n n e r e s te
i n é b r a n la b l e . M a i s l 'o c c u p a ti o n d e l a P a l e s t i n e , l a d o u l e u r
q u 'e lle s u s c ite chez to u s le s A r a b e s , l 'a p p e l q u e s o u lè v e l a r é s i s ­
ta n c e , o p è r e n t d iff é re m m e n t s u r te l o u te l p a y s p r i s à p a r t . O n a
s o u v e n t à f a i r e à d e u x c e rc le s c o n c e n tr iq u e s , d o n t le r a p p o r t
v a r ie d e n a t i o n à n a t i o n : le c e rc le d e l a s o l i d a r i t é c o m b a tta n te e t
c e lu i d e l 'é b r a n le m e n t s e n ti m e n t a l e t d e s p r o p a g a t i o n s v e r b a le s e t
m ê m e d e s r u s e s p o l it iq u e s . « L a d i s t a n c e e n t r e le s d e u x c e r c le s
c o n s t i t u e u n e z o n e d e r e d o u t a b l e f a i b l e s s e , e ll e - m ê m e v a r i a b l e
s e lo n l e l i e u e t l a s i t u a t i o n . L 'a d v e r s a i r e l e s a i t , e t c 'e s t l à q u 'i l
fra p p e . A u L ib a n , p a r e x e m p le , il f ra p p e u n e n a tio n d o n t il s a it
q u e le s p a r t i e s c o m p o s a n t e s r é a g i s s e n t a u p r o b l è m e i n é g a l e ­
m e n t . D o n c , i l e s s a ie d 'e n f a i r e s a u t e r l e d é l i c a t é q u i l i b r e . E n
J o r d a n ie , il f r a p p e , t e n d a n t à d is s o c ie r u n ré g im e e t se s c lie n ts
t r i b a u x , d e t o u t c e q u 'i l s e m b r a s s e n t e t n 'i n t è g r e n t p a s .
A i l le u r s , i l a g i r a s u r l a p e u r o u s u r l a m i s è r e , e s p é r a n t o b t e n i r
le m ê m e g e n r e d 'é c l a t e m e n t e n t r e u n e e x a l t a t i o n p l u s o u m o i n s

Jaber, Ann Moselylesch, in The Politics of Palestinian Nationalisme Univ.

of California Press, Berkeley, 1973, p* 186-198 et reproduit également dans le
Journal of Palestine Studies, vol* I I, n° 2, W inter 1973, p. 79-101.
 56

f o n d é e e t s e s c o m p o s a n te s o u r é s u l t a n t e s f o r c é m e n t p r o ­
s a ïq u e s 1. »
L e s d e r n ie r s m o is d e 1 9 6 9 , les p r e m i e r s m o is de 1 9 7 0 , e n re ­
g i s t r e n t u n e s é rie de d iffic u lté s p o u r les d ir ig e a n ts is r a é lie n s a i n s i
q u e p o u r le u r s a llié s a m é r ic a in s . O n p e u t les r é s u m e r com m e s u i t :
les r a i d s i s r a é lie n s e n p r o f o n d e u r , a u - d e là d u c a n a l d e S u e z , se
h e u r te n t b ie n tô t a u b a r r a g e efficace d e s f u s é e s liv ré e s à l'É g y p te
p a r l 'U n i o n s o v ié tiq u e e t d o iv e n t c e sse r a u p r i n t e m p s 1 9 7 0 . L a
C h a rte d e T r i p o l i , a d o p té e e n d é c em b re 1 9 6 9 p a r l 'É g y p te , le
S o u d a n e t l a L ib y e , d o tés d e p u is p e u de n o u v e a u x ré g im e s ,
re n fo rc e le s a r r i è r e s é g y p tie n s . L a c a m p a g n e d ip lo m a tiq u e
é g y p tie n n e , c o n c erté e a v ec l 'U R S S , iso le I s r a ë l à l 'O N U . L a
r é s is ta n c e p a l e s t i n i e n n e d é v e lo p p e se s a c tiv ité s e t accède a u
s t a t u t d e m o u v e m e n t n a t i o n a l r e c o n n u ( R é s o lu tio n d e l'A s s e m b lé e
g é n é r a le d e l 'O N U d u 6 d é c e m b re 1 9 6 9 , s u r les d r o its i n a l i é n a ­
b les d u p e u p l e d e P a l e s t i n e ) . L e s É t a t s - U n i s tie n n e n t c o m p te de
cette s i t u a t i o n e t a v a n c e n t le P l a n R o g e r s 12, p r e m iè r e d é m a rc h e
a m é r ic a in e effective, e n v u e d e l 'a p p l i c a t i o n d a n s to u te s se s
p a r t i e s d e l a r é s o lu tio n 2 4 2 d e n o v e m b re 1 9 6 7 . L 'a c c e p ta tio n de
ce p l a n p a r le p r é s i d e n t N a s s e r ( 2 3 - 0 7 - 7 0 ) , le s o u tie n q u e
r e n c o n tr e cette i n i t i a t i v e d a n s d e la r g e s co u ch es d e l 'o p in i o n
a r a b e , s o n a c c e p ta tio n p a r le r o i H u s s e i n , e n tr a în e n t , n o n s a n s
v if s d é b a ts , e n a o û t 1 9 7 0 , le g o u v e rn e m e n t i s r a é li e n à l 'a d o p t e r à
s o n t o u r , a c c e p ta n t d u m ê m e c o u p , e t p o u r l a p r e m i è r e f o i s d e p u is
1 9 6 7 , l a r é s o lu tio n d e n o v e m b re 1 9 6 7 . L a S y r ie e s t le s e u l É t a t
d ire c te m e n t c o n c e rn é , à m e n e r o u v e rte m e n t c a m p a g n e c o n tre ce
p l a n . L e s o r g a n i s a t i o n s p a l e s t i n i e n n e s , to u t e n c o n f ir m a n t, p a r
p r i n c i p e , l e u r r e je t d 'u n e s o lu tio n p o l it iq u e , d é b a tte n t d e V a ttitu d e
à p r e n d r e . E n J o r d a n i e , l 'a g i t a t i o n a n ti- h a c h é m ite p r e n d d e s

1. Jacques Berque : « Les nations et le peuple arabe devant la Palestine »,

in J . Berque, J . Couland, L. J . Duclos, J . H adam ard, M. Rodinson : Les
Palestiniens et la crise israélo-arabe, éd. Sociales, Paris, 1974, p. 27.
2. La form ulation la plus claire du plan a été faite par M. Rogers lui-même,
dans une lettre adressée à M. Mahmoud Riad, ministre des affaires étrangères
de la RAU, le 19 ju in 1970. Le texte intégral de cette lettre a été publié au
Caire, dans Al-Ahram le 22 ju in 1970, et sa traduction française, à Paris, dans
l’hebdomadaire Témoignage Chrétien, du 6 août 1970.
In tro d u c tio n 57

p ro p o rtio n s s a n s p ré c é d e n t. L e F P L P d é to u rn e tro is a v io n s p o u r
m a n ife ste r c la ire m e n t le re fu s p a le s tin ie n d u P l a n R o g e rs.

L es m assa c re s de sep tem b re, à A m m a n

D ès 1 9 6 8 , les re la tio n s p a le stin o -h a c h é m ite s se d é té rio re n t :

des h e u rts a rm é s o p p o se n t f id a y in et L é g io n a ra b e . M a is les
événem ents s a n g la n ts de sep tem b re 1970 c o n stitu e n t u n e é ta p e
c h a rn iè re . L e c o u p d ’envoi de H u s s e in est l ’o rd o n n a n c e d u
10 f é v rie r 1 9 7 0 , n i p l u s n i m o in s q u ’u n e stricte ré g le m e n ta tio n de
d ro it com m un p o u r les o rg a n is a tio n s p a le s tin ie n n e s de ré s is ta n c e
e n J o r d a n ie . L a ré sista n c e ré a g it a u s sitô t, f o r m a n t u n c o m m a n d e ­
m en t u n ifié . L e c o n flit se règle d irectem ent e n tre les p a r tie s , d u
19 a u 2 2 fé v r ie r p u i s , a p rè s de n o u v e a u x in c id e n ts , d u 5 a u
11 j u i n , H u s s e in accepte u n co m p ro m is. Ce q u ’i l cherche, e n
réa lité , c’est tester la fo rc e de la résista n c e et la g rig n o te r à p e tite s
bouchées.
L ’ac ce p tatio n d u P l a n R o g e rs f i n i t p a r d isso c ier e n tiè re m e n t
les É ta ts a ra b e s de la ré sista n c e p a le s tin ie n n e q u i a u r a i t v o u lu
être u n e résista n c e n a tio n a le a ra b e . F a c e à cette nouvelle co n jo n c ­
tu re , est o rg a n is é u n congrès e x tra o rd in a ire à A m m a n ,
2 7 -2 8 a o û t, a u co u rs d u q u e l l’u n a n im ité se f a i t s u r le re fu s des
« s o lu tio n s p a c ifiq u e s ». N a y e f H a w a tm e h affirm era e n 1971
qu’u n e réso lu tio n d u congrès f u t p r is e e n vue de la « tra n s fo r m a *
t io n d e l a J o r d a n i e e n u n e b a s e r é v o lu tio n n a ir e ». S u r ces
en tre fa ite s s u rv ie n t, le 6 sep tem b re, le trip le d é to u rn e m e n t
d ’a v io n s p a r le F P L P , ce q u i lu i v a u t so n e x c lu sio n d u com ité
c e n tral.
D è s le d éb u t de sep tem b re, des accrochages q u o tid ien s o p p o se n t
l’arm ée a u x f id a y in . L e 15 sep tem b re, le ro i m et s u r p i e d u n
g o u vernem ent m ilita ire . L es n é g o c ia tio n s e n co u rs so n t ro m p u e s.
L e c h e f d ’é ta t-m a jo r, M a s h h o u r H a d ith a , est évincé le 16 sep tem ­
bre, le m aré ch a l H a b è s A l- M a ja li, c o n n u p o u r so n allég ean ce à la
fa m ille hachém ite, le rem p lace, à la tête de l’arm ée. L e m êm e
j o u r , Y a sse r A r a f a t a ssu m e to u s les p o u v o irs m ilita ire s , et le
F P L P est ré in té g ré d a n s le C om ité c e n tral. L e 16 sep tem b re,
 58

V a n n é e la n c e u n e o ffe n siv e g é n é r a l i s é e 1. C e n 'e s t p a s u n e g u e r r e

c iv ile , c o m m e o n V a s o u v e n t é c rit, a s s e z h â ti v e m e n t 12. I c i i l y a ,
d 'u n côté, u n e a rm é e b é d o u in e , f id è le a u r o i , e t la r g e m e n t m o b i­
lis é e c o n tre les P a l e s t i n i e n s , e t V a u tre côté, i l y a les m a s s e s
j o r d a n o - p a l e s t i n ie n n e s , u n ie s e n s e p te m b re d a n s u n e é g a le
s o u ffra n c e . L e c o n tin g e n t i r a k i e n s t a t io n n é e n J o r d a n i e a v a it
trè s s o u v e n t b r a n d i l a m e n a c e d 'i n t e r v e n i r a u x côtés d e s f i d a y i n ,
e n . c a s d e c o n f r o n ta tio n to ta le . E n s e p te m b re , les tr o u p e s q u i
a u r a i e n t p u v e n ir a u s e c o u rs d e s f i d a y i n r e s te n t l 'a r m e a u p i e d ,
p u i s c o m m e n c e n t à é v a lu e r l a J o r d a n i e . L e r o i, à e n c ro ire d e s
s o u rc e s o ffic ie u ses, a u r a i t o b te n u l a n e u t r a l i t é b ie n v e illa n te d u
v ic e - p ré s id e n t i r a k i e n , le g é n é r a l H a r d a n E l - T a k r i t i . L e s
S y r ie n s , e u x , i n te r v ie n n e n t, m a i s tim id e m e n t. U n e c e n ta in e de
c h a r s , p l u s o u m o in s c a m o u flé s e n u n ité s p a le s t in i e n n e s , a m o r ­
c e n t u n e p e rc é e s u r J é r a s h ; i ls s o n t s to p p é s p a r l 'a v i a t i o n
j o r d a n i e n n e e t f e r o n t d e m i- to u r , a p r è s a v o ir s u b i de lo u rd e s
p e r t e s 3.
L e s tr o u p e s i s r a é lie n n e s s o n t m is e s e n é ta t d 'a le r te e t M o s h e
D a y a n d é c la re q u e l'a r m é e e s t p r ê t e à in te r v e n i r s i « l a s i t u a t i o n
l ’e x ig e » . L a s ix iè m e f lo tte a m é r ic a in e re ç o it l'o r d r e de se d i r i g e r
v e rs le s côtes d e l a M é d ite r r a n é e o r ie n ta le . U n e d iv is io n de
p a r a c h u t i s t e s a m é r ic a in s à F o r t - B r a g z se p r é p a r e . L e p r é s i d e n t
N i x o n d é c la re , à u n j o u r n a l d e C h ic a g o , q u 'i l s e r a i t « e n c lin à
i n t e r v e n i r » e n J o r d a n i e s i le s S y r ie n s e t les I r a k i e n s se j o i ­
g n a i e n t a u x f o r c e s d e l a r é s is ta n c e p a l e s t i n i e n n e 4. U n p l a n
d 'i n te r v e n t io n m i l i t a i r e , i s r a é lo - a m é r ic a in , e s t m is a u p o i n t .
S e lo n ce p l a n I s r a é l f e r a i t in te r v e n i r s o n a v ia t io n e t les É t a ts -
U n is a s s u r e r a i e n t le « p a r a p l u i e » a é r ie n s u r le te r r ito ir e

1. Pour une analyse détaillée des événements, cf. Bêlai Hassan : a Les événe­
ments de Septembre et la responsabilité du régime jordanien » (en arabe),
in Chou'un Filastiniyyàh, n° 1, mars 1971, p. 39-56.
2. Même des auteurs arabes com m ettent cette erreur. Cf. Fuad Jaber : article
déjà cité, p. 201.
3. On ne connaît pas exactement le nombre de tanks syriens qui auraient
pénétré en Jordanie. Selon certaines sources (jordaniennes et israéliennes) :
300 tanks, d’autres estimations avancent le chiffre, plus modeste, de 60
seulement.
4. New York Times, 19 septembre 1970.
I n tr o d u c tio n 59

is r a é lie n , a u c a s o ù les É g y p tie n s s ’a tta q u e r a ie n t à le u r to u r à

I s r a ë l x. M a is l’in te rv e n tio n de l’a v ia tio n jo r d a n i e n n e c o n tre
les tro u p e s s y rie n n e s r e n d in o p p o rtu n e l ’in te r v e n tio n is ra é lo -
a m é ric a in e . I l n ’e n d e m e u re p a s m o in s q u e d ’im p o r ta n te s
q u a n tité s d ’a rm e s s o n t a c h e m in é e s e n J o r d a n i e v ia I s r a ë l.
P e n d a n t les p r e m ie r s j o u r s d e s c o m b a ts, l a liq u id a tio n des
P a le s tin ie n s p r e n d V oilure d ’u n v é rita b le m a s s a c re co llectif.
L e 2 3 se p te m b re s e u le m e n t, ip t so m m e t a ra b e se tie n t a u C a ire .
U n ac co rd e n tre A r a f a t et H u s s e in est c o n c lu le 2 7 se p te m b re .
C om m e e n j u i n , u n c o m ité s u p é r ie u r est p o u r v u d ’u n e c o m m is­
s io n m ilita ir e de c o n trô le , com posée d ’officiers é g y p tie n s ,
k o w e ïtie n s, s o u d a n a is , s a o u d ie n s et tu n is ie n s . A u x te rm e s de
l’acco rd , les fo rc e s a rm é e s j o r d a n ie n n e s se r e tir e r a ie n t d ’A m m a n
et les f id a y i n g a g n e r a ie n t les lig n e s de cessez-le-feu is r a é lie n n e s ,
à p a r t i r d u I er octobre. L ’a c c o rd m ilita ir e est co m p lété, le
I er octobre, p o u r l a ré g io n d ’I r b i d . L ’a c c o rd g lo b a l et p o litiq u e
n e s e ra s ig n é que le 1 3 octobre. C ’e st le f a m e u x a c c o rd d u C a ire .
A u x term es de cet a c c o rd , le r o i h a c h ém ite est c e n sé m ettre s o n
ro y a u m e , u n et in d iv is ib le , a u serv ice de la lib é r a tio n p a le s t i ­
n ie n n e , com m e b ase de l a ré v o lu tio n p a le s tin ie n n e . A i n s i d o n c ,
m a lg ré le r a p p o r t de fo rc e s s u r le t e r r a i n , l ’a c c o rd est d é fa v o ra b le
à H u s s e in . M a lg r é c e rta in e s c o n c essio n s f a i t e s à l a ré s is ta n c e ,
H u s s e in co n so lid e s o n p o u v o ir. I l est a ssez f o r t d é s o rm a is p o u r
c o n tin u e r à r é d u ir e to ta le m e n t l a ré s is ta n c e p a le s tin ie n n e ,
d isc rè te m e n t et s û re m e n t, e n d é p it des tro is c o m m issio n s d u
com ité d u T u n is ie n B a h i L a d g h a m . J u s t i f i a n t cet a c co rd d e v a n t
le C o m ité e x é c u tif de l a ré s is ta n c e , r é u n i à D a m a s , Y a s s e r A r a f a t
e x p liq u e : « L a p o u r s u i t e d e s c o m b a ts a u r a i t c o n d u it à u n
v é r i t a b l e g é n o c id e d e l a p o p u l a t i o n p a le s t in i e n n e ; o n n e
c o n s tr u it p a s l ’a v e n ir s u r d e s c a d a v r e s . »
A i n s i d o n c le p ro b lè m e de l a d u a lité d u p o u v o ir e n J o r d a n i e a
été réso lu . L e g o u v e rn e m e n t de W a s ji A l T a ll s ’est e m p re s sé de 1

1. Sur le plan israélo-américain, cf. New York Times, 08/10/70; sur le rôle
américain dans la crise, voir : William Quandt : « The Middle East Conflict
in US Strategy, 1970-1-971 », in Journal of Palestine Studies, vol. I, n° 1,
automne 1971, p. 39-52, et surtout, p. 47-48.
 60

c u e illir les f r u i t s de l a b a ta ille . U n e g u e rre d 'u s u r e , v is a n t à

l'a ffa ib lis s e m e n t de l a ré s is ta n c e , a é té d éclarée p a r H a b è s
A l - M a j a l i . L a p r o p a g a n d e d iffa m a to ire a p r i s la voie des o n d es
p o u r j e t e r le d o u te s u r l'efficacité de la ré s is ta n c e , la m o ra lité d es
f e d a y i n , etc. L e s m a s s e s b é d o u in e s o n t été m o b ilisé e s a u service
d u ré g im e . L 'a r m é e a é té é p u ré e de to u s les élém ents n a tio n a lis ­
tes

A p r è s se p te m b re , la tra v e rsé e d u d é sert

L e m a s s a c re de se p te m b re a m is à n u u n e la c u n e m a je u re :
l'é m ie tte m e n t d es f o rc e s de l a ré s is ta n c e . L e s m o u v em en ts a v a ie n t
c o n c lu à l a n é c e s s ité de c ré e r u n e « f o rm e d 'u n if ic a tio n » ; les
p r e m iè r e s f o rm e s de cette u n if ic a tio n se c o n fin e n t à u n e so rte de
c o o rd in a tio n p o litiq u e e n tre les d ifféren tes o r g a n is a tio n s a u
n iv e a u d es d ir ig e a n ts . E t la d e rn iè re f o rm e é ta it celle d u C o m ité
c e n tr a l e t d es d iffé re n ts C om ités c e n tr a u x d es d ifféren tes v illes. C es
C o m ités c e n tr a u x , to u te fo is, p é c h a ie n t p a r b u re a u c ra tis m e .
C et é m ie tte m e n t, n o u s l'a v o n s d é jà s o u lig n é , a a b o u ti à u n e
s u r e s tim a tio n d u p o te n tie l h u m a in e t m a té rie l des d ifféren tes
o r g a n is a tio n s , d u f a i t de l a c o n c u rre n c e ; ce q u i s 'e s t d 'a ille u r s
r é p e r c u té s u r l'is s u e de l a b a ta ille de se p te m b re . L e s p o litiq u e s
a r a b e s v is a ie n t à c ré e r d es o r g a n is a tio n s c o n c u rre n te s , d q n s le
b u t de c o n te n ir le m o u v e m e n t de ré s is ta n c e , de le c o n trô le r, o u de
l 'in f lu e n c e r d a n s u n s e n s f a v o r a b le à la p o litiq u e de ch a q u e p a y s .
M a i s o n p e u t a lo rs se p o s e r la q u e stio n . C o m m en t les É t a ts
a r a b e s o n t-ils r é u s s i à c ré e r des o r g a n is a tio n s liées à e u x P L a
ré p o n s e ré s id e d a n s le d é ra c in e m e n t d u p e u p le p a le s t in i e n ,
q u i n e d isp o s e p a s de s tr u c tu r e so c ia le et p o litiq u e in d é p e n d a n te , 1

1. Sur la mobilisation de l’armée, voir : Khalid Hindi, Fuad Bawarchi,

Shehadeh Moussa, Nabü Ali Shaath : Al-Muqawamah Al Filastiniyyah wal
Nizham aUOurdounU (La résistance palestinienne et le régime jordanien),
Centre de recherches palestiniennes, Beyrouth, septembre 1971, surtout
p. 107-137 ; Khalil Hindi : « La mobilisation jordanienne contre la résistance
palestinienne avant l’attaque de septembre 1970 » (en arabe), in Chou9un
Filastiniyyah, n° 4, septembre 1971, p. 31-55; Abbas Mourad : Al-Dawr al
Siyâssi lil-Djaïch al Urduni, (Le rôle politique de l’armée jordanienne),
Centre de recherches palestiniennes, Beyrouth, 1973, surtout p.^121-144.
 In tro d u c tio n 61

et q u i se trouve in té g ré d a n s les s tru c tu re s sociales et p o litiq u e s

des p a y s hôtes. L e d é ra c in e m e n t, l'e x il et V é p a rp ille m en t o n t
a in s i exposé les P a le s tin ie n s a u x différents c o u ra n ts idéologiques
q ui tra v e rs a ie n t la rég io n et, p a r t a n t , o nt f a c ilité les d isse n sio n s
idéologiques a u s e in de la résistan ce p a le s tin ie n n e . T outes les
fo rces p o litiq u e s a ra b e s so n t représentées d a n s la ré sista n c e ,
a u n iv e a u idéologique. C haque o rg a n is a tio n p a le s tin ie n n e
reflète la fa ib le s s e o u la fo rc e d u c o u ra n t p o litiq u e qu'elle re p ré ­
sente. A i n s i , n o u s découvrons que la nouvelle g au ch e p a le s ti­
n ie n n e reflète la fa ib le s s e de la nouvelle g a u c h e a ra b e , q u i
souffre d 'u n e crise de c ro issan c e , d o n t les m a n ife s ta tio n s les p l u s
im p o rta n te s so n t le d o g m atism e et l'éclectism e. E t d 'u n a u tre
côté, n o u s re m a rq u o n s que le c o u ra n t n a s sé rie n occupe u n e
p la c e p ré d o m in a n te , m êm e s i les o rg a n is a tio n s q u i rep ré sen te n t
ce c o u ra n t ne so n t p a s liées a u rég im e n a s s é rie n .
L a p é rio d e q u i s u it sep tem b re est m arq u ée p a r V a ig re u r. L e s
P a le s tin ie n s s 'é p u is e n t e n jo u te s d ialectiq u es. C 'e st, e n quelque
sorte, l'h e u re des règlem ents de com pte. A lo rs que le F a t h accuse
les F r o n ts (p o p u la ire et d é m o cratiq u e) d 'a v e n tu ris m e , le
F D P L P , d a n s u n lo n g r a p p o r t ( v o ir p l u s l o in ) , estim e que l a
résistan ce s 'e st noyée d a n s u n e « m e r d e p riv ilè g e s e t d e b ie n -
ê tr e m a té r ie l e t m o r a l : u n e r é v o lu tio n ric h e ». « C e la , é c rit
H a w a tm e h , e s t d û à u n e o r ie n t a t io n p a tr i o ti q u e q u i fris e le
c h a u v in is m e . U n e b u r e a u c r a t is a t io n e x a g é ré e , j o in t e à u n
m a n q u e d e v is io n c la ire e t d ’u n e lig n e id é o lo g iq u e p ré c is e . »
L e r a p p o r t in s is te s u r la nécessité de r a llie r l'a rm é e et les p a y s a n s
jo rd a n ie n s . L e F P L P , d a n s u n r a p p o r t s u r les événem ents de
septem bre (v o ir p l u s lo in ) , a u n e a p p ré c ia tio n des événem ents
sem blable à celle d u F D P L P . I l in s is te s u r « l a l u t t e p o u r
i n s t a u r e r e n J o r d a n i e u n ré g im e d é m o c r a tiq u e a u s e rv ic e d e s
m a s s e s » . L e m a ssa c re de se p te m b re c o n d u it à la d is p a r itio n de
c e rta in s g ro u p u sc u le s o u à la d iss o lu tio n de ceu x -ci d a n s les
g ra n d e s o rg a n is a tio n s . M a is celles-ci n e so n t p a s à l 'a b r i de
secousses g ra v e s. A i n s i, la je u n e g é n é ra tio n d u F a t h conteste,
lors d u co n g rès te n u p a r cette o r g a n is a tio n , f i n n o v em b re,
l'a u to r ité des « chefs h isto riq u e s » , re sp o n sa b le s selo n elle des
 62

échecs de l a ré s is ta n c e ; m a is les d ir ig e a n ts d u F a t h p a r v ie n n e n t
à c o n trô le r l a s itu a tio n . U n e c ris e d 'a u to r i té sem b le a v o ir secoué
le F P L P et le F D P L P ; l a S a ï k a n 'e s t p a s é p a rg n é e : ses
p r i n c i p a u x d ir ig e a n ts , Y o u s s e f Z o u y y a 'i n et D a f i J a m a n i ,
d o iv e n t cé d er l a p la c e à M a h m o u d A l - M a 'i t a et Z o u h e ïr M o u h s in .
E n d é c em b re , l a s it u a ti o n se m b le s 'ê tr e s ta b ilis é e . U n C o n g rè s
n a ti o n a l , a n n o n c é p o u r le m o is de d écem b re, e st re p o rté a u m o is
d e f é v r i e r 1 9 7 1 . U n n o u v e a u S e c r é ta r ia t g é n é r a l e st m is s u r p i e d ,
c o m p re n a n t Y a sse r A ra fa t, S a la h K h a la f, K a m a l A d w a n ,
I b r a h i m B a h r , H a m i d A b o u S itta h , B a h j a t A b o u G h a r b iy y a h .
S u r les s ix m e m b re s d e ce S e c r é ta r ia t, tro is s o n t d u F a t h ( A r a f a t,
K h a l a f e t A d w a n ) . E n j a n v i e r 1 9 7 1 , de v io le n ts h e u rts o p p o s e n t
à n o u v e a u l'a r m é e j o r d a n i e n n e a u x f id a y i n . P e n d a n t les
c o m b a ts , u n d e s d ir i g e a n t s d u F a t h , M o h a m m a d Y o u s s e f
A l - N a j j a r , d é c la re p u b liq u e m e n t q u 'i l e s t te m p s de re n v e rs e r
H u s s e i n 1, t a n d i s q u e le p o r te - p a r o le d u F a t h , K a m a l A d w a n ,
s 'e n p r e n d a u F P L P q u 'i l a c c u s e d 'e n v e n im e r les r a p p o r t s e n tre
l 'a r m é e e t l a r é s is ta n c e 12.
D e u x p r o b lè m e s litig ie u x d o m in e n t les d é b a ts a v a n t l a te n u e d u
8 e C o n g rè s n a ti o n a l, a u C a ire , d u 2 8 f é v r i e r a u 5 m a r s : l 'E t a t
p a l e s t i n i e n e t l 'u n if ic a ti o n d e s m o u v e m e n ts de ré s is ta n c e . U n
p l a n a v a i t é té é la b o r é à cet effet p a r l'O r g a n is m e de p l a n i f ic a ti o n
d e l a r é s is ta n c e — q u i g r o u p e 1 5 m e m b re s , s o u s l a d ire c tio n d e '
Y o u s s e f E l- S a y e g h . P r é s e n t é le 8 f é v r i e r a u C o m ité c e n tr a l,
ce p r o j e t p r é v o y a i t n o ta m m e n t u n e r é v is io n to ta le d e l a lu tte
p o p u l a i r e a rm é e d e s o r g a n i s a ti o n s d e f i d a y i n . C h a q u e o r g a n i s a ­
t io n p o u r r a c o n s e rv e r s o n a r m a t u r e id é o lo g iq u e , m a is d e v ra se
p l i e r à d e s « m e s u r e s d e d i s c i p li n e r e n f o r c é e , e n v u e d e p r é v e n i r
le s i n i t i a t i v e s is o lé e s q u i s o r t i r a i e n t d u c a d r e d ’u n e s t r a t é g i e
c o m m u n e é la b o r é e p a r l a d i r e c t i o n p o l i t i q u e e t m i l i t a i r e d e l a
g u é r i l la » . L e p r o j e t a f f ir m a it q u e les id é e s p r o p o s é e s c o n s titu a ie n t
l a d e r n iè r e c h a n c e d e l a r é v o lu tio n p a le s t in i e n n e . I l p r é c i s a i t

1. Cf. New York Times, 12/01/71.

2. Cf. Le Monde du 19/01/71 et le New York Times du 18/01/71.
In tro d u c tio n 63

d ’a u tre p a r t que les com m andos devront s ’a b s te n ir de s ’é p u is e r e n

luttes m a rg in a le s d a n s les p a y s a ra b e s , et s ’im p la n te r d a n s les
te rrito ire s occupés, p l u s sp é cia le m en t s u r les h a u te u rs q u i d o m i­
n e n t N a p lo u s e (C is jo rd a n ie ) et à G aza. L e 8 e C o n seil n a tio n a l
dénonce, to u t n a tu re lle m e n t, le p ro je t d ’É t a t p a le s tin ie n et
p ro c la m e l ’u n ité d u p e u p le p a le s tin o -jo rd a n ie n . U n p a r a g r a p h e
de la réso lu tio n p o litiq u e adoptée p a r ce C onseil, in titu lé « L ’U n i­
t é d e s m a s s e s p a le s tin ie n n e s e t jo rd a n ie n n e s » p ré c is e à ce
su je t : « D e p u is les p re m ie rs tem p s, u n lie n n a tio n a l et u n e
u n ité te rrito ria le fo rg é e p a r l ’h isto ire , la c u ltu re et la la n g u e ,
ra tta c h e n t la J o r d a n ie à la P a le s tin e . L a c ré a tio n d ’u n e e n tité
p o litiq u e e n T ra n s jo r d a n ie et d ’u n e a u tre e n P a le s tin e , n e
s ’a p p u ie n i s u r la lé g a lité n i s u r l’existence des élém ents g é n é ra ­
lem ent rec o n n u s com m e c o n trib u a n t à c o n stitu e r u n e en tité. I l
s ’a g it là u n iq u e m e n t d ’u n a sp ec t de la f ra g m e n ta tio n p a r
laquelle, a p rè s la l re g u e rre m o n d ia le , le co lo n ialism e b ris a
l’u n ité de n o tre m ouvem ent n a tio n a l a ra b e et celle de n o tre
p a tr ie a ra b e ... » L a r é v o lu tio n p a le s tin ie n n e , s u rg ie d e s e x i­
g e n c es d ’u n e p h a s e h is to r iq u e sp é c ifiq u e q u ’e x ig e l a c o n c e n ­
t r a t i o n d e t o u s le s e ffo rts v e r s l a P a le s tin e a fin q u e c e tte
q u e s tio n a p p a r a is s e c o m m e p r io r ita ir e a u x P a le s tin ie n s , a u x
A ra b e s e t à l ’o p in io n i n te r n a tio n a le . P o u r ce q u i est de l’u n i ­
fic a tio n des m ouvem ents de ré sista n c e , le C onseil ad o p te le p l a n
d u F a t h q u i p ré v o it l ’é la rg isse m e n t d u C onseil n a tio n a l (1 5 0
m em bres) , la c o n stitu tio n d ’u n n o u v e a u C om ité c e n tra l et d ’u n
B u re a u p o litiq u e . U n a u tre p ro b lè m e est a b o rd é : la re p ré s e n ta ­
tio n des o rg a n is a tio n s co m m u n istes a u C onseil q u i a p p ro u v e
l’a d m issio n d ’u n re p ré s e n ta n t de l ’o rg a n is a tio n A l- A n s â r \
F a i q W a rra d .
P e n d a n t que les o rg a n is a tio n s p a le s tin ie n n e s s ’é p u is e n t en
d éb ats, u tiles m a is in te rm in a b le s , les a u to rité s jo rd a n ie n n e s se
p r é p a r e n t à u n e deuxièm e g ra n d e offensive. A la tête d u go u v er­
n em en t jo r d a n ie n se trouve a lo rs u n hom m e à p o ig n e : W asfi 1

1. Cette organisation s’alignait sur la position soviétique et ne s’opposait

pas à un règlement pacifique. Voir l’article de Faiq Warrad, in AUAkhbâr
du 14/03/71, p. 3.
 64

A l - T a ll ; à la tête de V arm ée, des chefs in tra n s ig e a n ts q u i

rep ro ch en t a u R o i de f a i r e la p a r t belle a u x com m andos. D es
m esures d rac o n ien n e s so n t p r is e s : lim ogeage des P a le s tin ie n s
des h a u ts p o ste s de Va d m in is tra tio n , p ré p o n d é ra n c e des services
de ren seig n em en ts 1. L a fe rm e té d 'H u s s e in ne s'e x p liq u e p a s
seulem ent p a r la p re s s io n que l'a rm é e exerce s u r lu i. « L e r o i a e u
c o n n a is s a n c e d e s « h y p o th è s e s d e t r a v a i l » , fo rm u lé e s p a r
c e rta in s d ip lo m ates a m é ric a in s et a n g la is selon lesquelles la
c ré a tio n d 'u n É t a t p a le s tin ie n e n J o r d a n ie — a u q u e l v ie n d ra it u n
j o u r s 'a jo u te r la C is jo rd a n ie — p o u r r a i t c o n stitu e r u n e so lu tio n
a u p ro b lè m e d u P ro c h e-O rien t. A u ta n t d ire que ce s e ra it la f i n de
la m o n arc h ie hachém ite 12 ». L e com portem ent d 'H u s s e in p e n d a n t
les m o is q u i s u iv ro n t le 8 e C onseil n a tio n a l p a le s tin ie n s e ra
donc c o m m an d é p a r u n i m p é r a tif v ita l : a p p a r a îtr e , f a c e a u x
É ta ts a ra b e s et a u x g ra n d e s p u is s a n c e s , com m e le se u l in te r lo ­
c u te u r v a la b le . C 'e s t d 'a ille u r s ce q u 'il ex p liq u e to u t a u lo n g
de so n p é r ip le q u i le c o n d u it de R y a d à L o n d re s , à W a sh in g to n
et à P a r is . R éco n fo rté p a r les enco u rag em en ts ou « les sile n c e s
c o m p lic e s » q u i o n t m a rq u é so n voyage, conscient de la p a r a ly s ie
des p a y s a ra b e s , H u s s e in p e u t ten te r d 'e n f i n i r avec les f id a y in .
L es p re m ie rs accrochages o n t lie u e n a v ril 1971. P o u r enlever
to u t p ré te x te a u ro i, les f id a y in évacu en t A m m a n e n tre le 8 et le
1 5 a v r i l 3. M a is ils e n te n d e n t p ré s e rv e r les zones boisées q u i le u r
a v a ie n t été a ssig n é e s a u n o rd de la J o r d a n ie (J é r a s h , A jlo u n ,
I r b i d ) . E n m a i, les fo rc e s royales d e m a n d e n t a u x f id a y in de
q u itte r le u rs bases d u n o rd et de g a g n e r l a vallée d u J o u r d a i n .
D e v a n t le re fu s des P a le s tin ie n s , l'a rm é e p r e n d p o s itio n a u to u r
de J é r a s h et de D ib b in . D é b u t j u i n , des ru m e u rs c irc u le n t
c o n c e rn a n t l'é v e n tu a lité de la c ré a tio n d 'u n g o u v e rn e m en t
p a le s tin ie n e n ex il. L e ro i ré a g it e n o rd o n n a n t à W a sfi A l- T a ll

1. Le Palestinien qui veut obtenir un passeport ou une simple carte d’identité

ne doit plus, comme auparavant, s’adresser à l’É tat civil, mais à la Direction
des services de renseignements.
2. Cf. Bergheaud : op. cit. p. 138.
3. Il semble que la décision d’évacuer Amman ait été prise par Salah Khalaf,
représentant du Comité Central à Amman. On rapporte qu’Arafat était opposé
à cette mesure. Cf. William Quandt : op. cit. p. 138.
I n tr o d u c tio n 65

d e f r a p p e r « s a n s h é s i t a t i o n » ces « c o m p l o t e u r s q u i v e u l e n t
é t a b l i r u n É t a t p a l e s t i n i e n s é p a r é » 1. L a b a ta ille d ’A j l o u n , q u i
se d é ro u le d u 1 3 a u 1 7 j u i l l e t 1 9 7 1 , p o r te u n c o u p s é v è re à l a
r é s is ta n c e . L e s a ff r o n te m e n ts f o n t d e s c e n ta in e s d e v ic tim e s .
C o m m e à V a c c o u tu m é e , p e n d a n t l a b a ta ille d ’A j l o u n , le s p a y s
a r a b e s s ti g m a t is e n t le p o u v o i r r o y a l s u r les o n d e s d e s r a d i o s , m a i s
a g is s e n t p e u . L e s o m m e t r é u n i e n h â te p a r K h a d a f i , à T r i p o l i ,
e s t m a r q u é p a r d e s a b s e n c e s s p e c ta c u la ir e s : V A ra b ie S a o u d i te ,
l a T u n i s i e , le S o u d a n e t le L i b a n . P o u r les P a l e s t i n i e n s , l a
b a ta ille d ’A j l o u n c o n s titu e u n v é r ita b le d é s a s tre : d é s o r m a is , i l s
n ’o n t p l u s d e b a s e s e n J o r d a n i e . A l a v e ille d e s c o m b a ts , le
9 e C o n g rè s n a t i o n a l p a l e s t i n i e n , n e p a r v i e n t p a s à u n i f i e r le s
m o u v e m e n ts d e r é s is ta n c e , m a i s A r a f a t r e p r e n d u n e a u t o r i t é u n
i n s t a n t c o n te stée .

L e P l a n H u s s e i n : d u 1 7 s e p te m b re 1 9 7 0 , q u i m a r q u e le d é b u t
d es cc m a s s a c r e s d ’A m m a n » a u 1 7 j u i l l e t 1 9 7 1 , d a te à la q u e lle le
r o i H u s s e i n la n c e s o n a rm é e c o n tre le s d e r n ie r s r é d u i t s d e l a
r é s is ta n c e p a l e s t i n i e n n e , e t a u 1 5 m a r s 1 9 7 2 , c h o is i p a r le
m êm e s o u v e r a in p o u r a n n o n c e r s o n cc p l a n » , d i t cc p l a n
H u s s e in » , l a p o l it iq u e h a c h é m ite m a n if e s te cette c o n ti n u it é q u i
f u t to u jo u r s s a m a r q u e . L e p l a n H u s s e i n 12 se p r é s e n te , d a n s l a
f o r m e , co m m e u n p r o j e t c o n s titu tio n n e l. I l d é c rit, a v e c p r é c i s i o n ,
le c a ra c tè re e t les s tr u c tu r e s d ’u n f u t u r cc R o y a u m e a r a b e u n i » ,
f é d é r a n t, s o u s l a c o u ro n n e h a c h é m ite , le s d e u x p r o v i n c e s
la r g e m e n t a u to n o m e s d e l a J o r d a n i e ( l a r iv e o r ie n ta le d u
J o u r d a i n , c a p ita le A m m a n ) e t de P a l e s t i n e ( r iv e o c c id e n ta le d u
J o u r d a i n , c a p ita le J é r u s a l e m ) . P a r e i l l e c o n s tr u c tio n p o l it iq u e
n e p o u v a n t ê tre r é a lis é e q u e cc le m o m e n t v e n u » , l ’a n n o n c e q u i
e n e s t f a i t e c o n s titu e •e n e lle -m ê m e , d e f a ç o n in d ir e c te m a i s
p r e s s a n te , u n e p r o p o s i t i o n d e cc s o l u t i o n p o l i t i q u e p a r t i e l l e »
p o u r le c o n flit is r a é lo - a r a b e . L ’é v a c u a tio n d e l a C i s jo r d a n ie p a r

1. Cf. New York Times du 03/06/67.

2. Cf. pour une analyse détaillée dn plan Hussein, les articles de N aji Allonch,
Bêlai Hassan, Sadek Jalal El-Azm, Ahmed Khalifeh, Abdel Hafiz M ouhareb,
in Chou'un Filastiniyyah, n° 9, mai 1972, p. 236-267.
 66

les fo rces et les au to rités isra é lien n e s s e ra en effet u n e co n d itio n

p ré a la b le in d isp e n sa b le p o u r ré ta b lisse m e n t d u « R o y a u m e
a ra b e u n i » ; les p erspectives d 'h a rm o n ie u x a v e n ir a in s i ouvertes
allaient-elles suffire à p e rs u a d e r I s r a ë l d ’en p e rm e ttre la r é a lis a ­
tio n en se re tira n t des territo ire s occupés en 1967 ?
U ne des m o tivations de H u s s e in , a u m o in s, est claire. E lle est
résum ée p a r M a x im e R o d in so n : « D e v a n t l ’im m in e n c e
d ’é le c tio n s m u n ic ip a le s o rg an isé es p a r les a u to r ité s d ’o c c u p a ­
t io n isra é lie n n e s , il a v o u lu é v ite r q u e n e se d é g a g e d e ces
o p é ra tio n s u n e o r ie n ta tio n p a r tr o p a n ti- h a c h é m ite . I l e s t
f o r t c o n s c ie n t e n e ffe t d e l ’im p o p u la r ité q u e lu i a v a lu l a
r é p re s s io n im p ito y a b le d e s e p te m b re 1970 c o n tr e les P a le s ti­
n ie n s . L a p e rs p e c tiv e d ’u n s t a t u t p lu s lib é r a l a c c o rd é a u x
C is jo rd a n ie n s a u s e in d u ro y a u m e , p o u r r a it à s o n a v is , r e n d r e
c e u x -c i m o in s h o s tile s à u n a v e n ir d a n s le c a d re d e l a J o r d a n ie .
I ls p o u r r a ie n t a u m in im u m c o n s id é re r c e tte s o lu tio n c o m m e
u n m o in d re m a l » 1. I s r a ë l, c e p en d an t, n e p e r d p a s u n in s ta n t
p o u r rép ro u v e r « c e tte d é c la ra tio n p r é te n tie u s e e t u n ila té r a le »
et to u rn e r en d é risio n so n a u te u r cc q u i t r a i t e c o m m e s a p r o p r ié té
d e s te r r ito ir e s q u i n e s o n t p a s sie n s e t q u i n e se t r o u v e n t p a s
so u s s o n c o n trô le » (D é c la ra tio n de M m e G olda M e ir, 1 6 m a rs
1 9 7 2 ) 12. M a is i l f a u t v o ir d a n s cette ré p ro b a tio n u n e m an œ u v re
d ip lo m atiq u e très h a b ile . C a r les sim ilitu d e s en tre les vues d u
so u v e ra in hachém ite et celles d u v ice -p ré sid e n t d u C onseil
isra é lie n , M . Y ig a l A lto n , so n t f r a p p a n te s 3. Ce d e rn ie r a v a it
a u p a r a v a n t p ré s e n té u n p r o je t d it « p l a n A llo n » q u i p ré c o n is a it
l ’é v a lu a tio n de la C isjo rd a n ie p a r les tro u p e s isra é lie n n e s m a is
a ffirm ait la nécessité d ’u n e p rése n c e isra é lie n n e to u t le lo n g d u
J o u r d a i n et u n e d é m ilita ris a tio n de toute la C is jo r d a n ie ;
J é ru s a le m é ta n t, d a n s so n e s p rit, d ’ores et d é jà , ville isra é lie n n e .
A in s i, m a lg ré quelques différences de d é ta ils, le p l a n H u s s e in
n ’est décidém ent p a s a u tre chose que le p l a n A llo n , « re s s u s c ité

1. Maxime Rodinson : <c Plan Hussein... », in Les Palestiniens et la crise

israélo-arabe, op. cit. p. 83-84.
2. Cf. Le Monde du 16/03/72 et Le Soir du 17/03/72.
3. Cf. la déclaration d*Allon, Le Monde du 26-27/03/72.
I n tr o d u c tio n 67

s o u s u n e n o u v e l l e a p p e l l a t i o n , a r a b e c e lle - là , m a i s t o u t a u s s i
p e r f id e q u e le s p r é c é d e n t e s w 1. A u x É t a t s - U n i s , où, i l s 'e s t
r e n d u p e u d e j o u r s a p r è s a v o ir p u b l i é s o n p r o j e t , le r o i H u s s e i n
confie à l a p r e s s e e t à l a té lé v is io n se s v u e s s u r J é r u s a l e m q u i
« p o u r r a i t d e v e n i r u n e v i l l e o u v e r t e ... c a p i t a l e d ’I s r a ë l e t
c a p i t a l e d e l a p a r t i e p a l e s t i n i e n n e d e l a J o r d a n i e ... 12»

L e s É t a t s - U n i s m a n if e s te n t u n i n té r ê t a p p a r e n t p o u r le p l a n
H u s s e in d o n t b e a u c o u p d 'i n d ic e s p r o u v e n t q u 'i l a é té c o n ç u e t
m û r i à W a s h in g to n . E n effet, le P l a n H u s s e i n n 'e s t q u e l a
v e rs io n , [ p l u s o u m o in s c o rrig é e ] d u p r o j e t d 'u n « c o m m o n w e a l t h
p a l e s t i n i e n » c o n ç u à l 'U n i v e r s i t é d e N e w Y o r k à p a r t i r d u
p r o je t a m é r i c a i n , d i t « p l a n F i s c h e r » ( A f fa ire s P a l e s t i n i e n n e s ,
a v r il 1 9 7 2 , re° 8 , p . 2 6 2 ) . P o u r les É t a t s - U n i s d o n c , le p l a n
H u s s e in re p r é s e n te u n e a p p r o c h e v e rs ces « s o l u t i o n s d e c o m p r o ­
m is » q u e le D é p a r te m e n t d 'Ë t a t e s tim e s e u le s cc r é a l i s t e s » e t q u 'i l
e sp è re v o ir , tô t o u t a r d , r e n d u e s p o s s ib le s p a r « l a l e n t e u s u r e d e s
e x ig e n c e s o p p o s é e s d e s a n t a g o n i s t e s » . E t p o u r r é c o m p e n s e r le
R o i d e s a c o u ra g e u s e i n i t i a t i v e , les É t a t s - U n i s a c c è d e n t à
« t o u t e s s e s d e m a n d e s » d 'a i d e f i n a n c i è r e e t m i l i t a i r e . L e
m a té rie l f o u r n i p a r les É t a t s - U n i s , c o m p r e n a n t d e s a v io n s
N o r th r o p F . 5 , n e s e r a p a s u t i l i s é c o n tre I s r a ë l , é v e n tu a lité q u e
le r o i H u s s e i n a p u b l iq u e m e n t e x c lu e e n d é c e m b re 1 9 7 1 , m a i s
p o u r cc e m p ê c h e r q u e n e s e r e n o u v e l l e n t d e s é v é n e m e n t s
p a r e i ls à c e u x d e s e p t e m b r e 1 9 7 0 » , c 'e s t- à - d ir e p o u r f a i r e e n
so rte q u e les f o r c e s j o r d a n i e n n e s n 'a i e n t p l u s à c r a i n d r e l'é v e n ­
tu e lle m e n a c e d 'i n te r v e n t io n d 'u n e a u t r e a rm é e a r a b e . L a S y r ie se
s e n t v isée. C e la s ig n i f ie , e n d e r n iè r e a n a ly s e , l a oc v i e t n a m i s a t i o n
d u c o n flit d u M o y e n -O rie n t » .
L e p l a n H u s s e i n e s t d 'e m b lé e r e je té p a r les g o u v e rn e m e n ts
a ra b e s . L e c o n s e il p r é s i d e n ti e l de l 'U n i o n d e s r é p u b liq u e s a r a b e s
( L ib y e , S y r ie , É g y p t e ) p u b l i e le 1 8 m a r s 1 9 7 2 u n c o m m u n iq u é
c o m m u n c o n d a m n a n t c a té g o riq u e m e n t le p r o j e t , c a r i l « v i s e à

1. El-Moujahid, Alger, 14 mars 1972.

2. Interview au New-York Times, 30 mars 1972.
 68

p o r t e r u n c o u p f a t a l a u c a r a c tè r e p a n - a r a b e d e l a b a t a i l l e » , e n
« r é d u i s a n t le p r o b lè m e p a le s t in i e n à u n s im p le p r o b lè m e
r é g i o n a l d e f r o n t iè r e s » . P a r a ille u r s , le c o m m u n iq u é rep ro ch e
a u p r o je t « d ’a p p r o f o n d i r le g o u ffre q u i s é p a r e le s fils d e la
m ê m e n a t i o n , à l a s u i t e d e s é v é n e m e n ts s a n g la n t s d e s e p te m ­
b r e 1 9 7 0 » . L e C o n s e il p r é s id e n tie l ra p p e lle à cette o c c asio n que
l a c a u se p a le s tin ie n n e e st u n e « c a u s e n a t i o n a le » et n e p e u t être
s é p a ré e de celle des te r r ito ir e s occu p és. « N u l n ’e s t h a b il it é à
t r o u v e r i n d iv i d u e l l e m e n t u n e s o lu tio n p a r t i e l le o u t o t a l e à
c e t t e c a u s e » . P o u r to u tes ces r a is o n s , la ré s is ta n c e p a le s tin ie n n e
s ’e x p rim e im m é d ia te m e n t et avec v ig u e u r . D è s le s o ir d u 1 5 m a r s ,
le F a t h d én o n ce le « p l a n H u s s e in » « c o m m e l a p lu s g r a n d e
c o n s p ir a ti o n à la q u e lle l a c a u s e p a le s tin ie n n e f a i t f a c e d e p u is
u n d e m i-s iè c le » e t a p p e lle à l a d e s tru c tio n d u rég im e h ach é-
m ite ; le F P L P y v o it « le d é b u t d ’u n p r o c e s s u s t e n d a n t à
l ’é ta b l is s e m e n t d ’u n e m p ir e is r a é lie n q u i s ’é t e n d r a i t s u r
l ’e n s e m b le d e s p e u p le s d e l a r é g io n p o u r p ille r se s ric h e s s e s e t
e n t r a v e r s a r é s u r r e c t io n » . Q u a n t a u C o n g rè s p o p u la ir e
p a le s t in i e n , r é u n i a u C a ire d u 6 a u 1 0 a v r il, i l s u g g è re a u x
É t a ts a ra b e s des m e s u re s de ré to rs io n co n tre l a J o r d a n i e . D è s
le 6 a v r il, L e C a ire a te n u à a c c o m p lir le geste s ig n i f ic a ti f d ’u n e
r u p tu r e d ip lo m a tiq u e avec A m m a n .

L e to u rn a n t a ra b e ,
l a P a l e s t in e d e v a n t le s n a ti o n s

L e 6 octobre 1 9 7 3 , les fo rc e s é g y p tie n n e s e t s y rie n n e s c o n ju ­

g u é e s d éclen ch en t l a g u e rre c o n tre F o rm ée is ra é lie n n e d ’o c c u p a ­
tio n . L a tra v e rsé e é g y p tie n n e d u C a n a l se f a i t s a n s c o u p f é r i r . L a
f a m e u s e lig n e B a r -L e v , d o n t o n d is a it q u ’elle é ta it in fr a n c h is s a ­
ble, e st d é tru ite e n q u elques h e u re s. A u n o r d , F o rm ée s y rie n n e
n ’a p a s de p e in e à in v e s tir to u t le G o la n occupé. L a co n tre-
In tro d u c tio n 69

offensive is ra é lie n n e est déclenchée le 8 octobre. L e p la te a u d u

G olan est r e p r is a u x S y rie n s et légèrem ent déb o rd é. S u r le f r o n t
é g y p tie n , u n e tête de p o n t is r a é lie n é ta b lie s u r la riv e occidentale
d u C a n a l de S u e z , se g o n fle e n É g y p te a fr ic a in e a v a n t q u ’I s r a ë l
se soum ette a u cessez-le-feu. Ce q u i n o u s in té re sse n ’est p a s de
su iv re le d é ro u le m e n t des événem ents s u r le c h a m p de b a ta ille o u
de réfléch ir s u r la s ig n ific a tio n m ilita ir e ou stra té g iq u e de la
b a ta ille d ’octobre. D ’a u tr e s , stra tè g e s ou jo u r n a lis te s , s ’e n so n t
ch arg és x. N o u s devons n o u s in te rro g e r s u r l'o rig in e , la s ig n if i­
c a tio n p o litiq u e de cette b a ta ille , et ses in c id e n se s s u r V av en ir des
P a le s tin ie n s .

L es élém ents d u c o n flit d ’octobre 1973

S i la q u a triè m e g u e rre isra é lo -a ra b e a p r i s le m o n d e a u

d é p o u rv u , c ’est que l ’o p in io n p u b liq u e o ccid en tale s ’é ta it f o r t b ie n
accom odée d ’u n é ta t de « n i p a i x n i g u e rre » q u i s ’a p p a r e n ta it, à
b eau co u p d ’é g a rd s , à u n f a i t a c c o m p li. Ce q u i im p o rte , c ’est
d ’a n a ly s e r les c o n d itio n s objectives q u i o n t c o n d u it à la c o n fro n ­
ta tio n . O n p e u t e n relev er q u e lq u e s-u n es p a r m i les p l u s im p o r ­
ta n te s : V im p asse d ip lo m a tiq u e (échec de la m is s io n J a r r i n g et
d u p l a n R o g e r s ) , l’iso le m e n t g r a n d i s s a n t d ’I s r a ë l s u r la scène
m o n d ia le ( c o n d a m n a tio n d ’I s r a ë l p a r 6 0 É t a ts d u T ie rs M o n d e
lo rs de la co n féren ce des N o n - a lig n é s à A lg e r , r u p tu r e d es r e la ­
tio n s d ip lo m a tiq u e s e n tre T e l-A v iv et d ix É t a ts a f r ic a in s a v a n t
le 6 octobre, su ccès d u co m m a n d o de V ie n n e , e tc .) , l a p o u s s é e
p o p u la ir e a r a b e , de p l u s e n p l u s p u is s a n te , f a c e a u p o u r r i s s e ­
m e n t de la s itu a tio n et, e n fin , l a p o litiq u e de c o lo n is a tio n 1

1. Mais aussi, dans la presse palestinienne : Haitham Al-Ayyoubi : « Étude

analytique des forces en présence ». (en arabe), op. cit.; Hicham Abdallah :
« Les forces engagées dans le combat » (en arabe in Chou'un Filaslinyyah,
n° 27, novembre 1973,-p. 64-84 et p. 50-64; Mahmoud 'Azmi : «c La théorie
de la sécurité israélienne à la lumière de la guerre de 1973 » (en arabe), in
Chou'un Filastiniyyah, n° 31, mars 1974, p. 71-88; Haitham Al-Ayyoubi ;
« La surprise arabe dans la 4e guerre », (en arabe), in Chou'un Filastiniyyah,
n° 32, avril 1974, p. 9-30 ; Riad Ashkar : « The syrien and the egyptian Cam-
paigns », in Journal of Palestine Studies, vol. III, n° 2, W inter 1974, p. 15-34.
 70

is r a é lie n n e d a n s les te r r ito ir e s o ccu p és. N o u s v o u d rio n s n o u s

a tt a r d e r s u r ce d e r n i e r p o i n t .

L a c o lo n i s a ti o n d u S i n a î : L a p é n in s u l e d u S i n a ï recèle des
ré s e rv e s im p o r ta n te s d 'h y d r o c a r b u r e s , t a n d i s que l a p a r a l y s ie d u
C a n a l d e S u e z , p a r s u ite d e s h o s tilité s , c o n fè re u n e im p o rta n c e
to u te p a r t i c u l i è r e à l'o lé o d u c , c o n s tr u it p a r les I s r a é li e n s a p rè s
1 9 6 7 , e t r e l i a n t l a M e r R o u g e à l a M é d ite r r a n é e e n tra v e rs a n t
le N é g u e v . A u s s i c o m p r e n d -o n , m a i n te n a n t , les te rg iv e rs a tio n s
is r a é li e n n e s se m a n i f e s t a n t c h a q u e f o i s q u 'i l é ta it q u e s tio n de
d é b lo q u e r le C a n a l d e S u e z . D è s j u i l l e t 1 9 6 7 , o n a p p r e n a i t que
T e l-A v iv é t a i t d é c id é à m e ttre à p r o f i t l'o c c u p a tio n d u S i n a ï p o u r
e x p lo ite r à s o n a v a n ta g e se s re s s o u rc e s p é tr o liè re s . P r é te x ta n t
q u e l'o c c u p a ti o n d e s t e r r ito ir e s c o n q u is l u i c o û ta it p l u s c h e r q u 'i l
n 'é t a i t p r é v u , I s r a ë l f i t m a i n b a s se s u r les p u i t s de p é tr o le d u
S i n a ï . R i e n q u e l a c a p a c i té d e p r o d u c t i o n d 'E l - B e la y in e et de
R a s - e l - S o u d i é ta i t e s tim é , a u b a s m o t, à 4 ,6 m illio n s de to n n e s
p a r a n . S e lo n le s e x p e rts is r a é li e n s , les ré se rv e s d u p é tr o le d u
S i n a ï a t t e i n d r a i e n t 1 2 0 m illio n s d e to n n e s , ce q u i o c c u p e r a it la
C o m p a g n ie i s r a é li e n n e d e s P é tr o le s ( N E P F I ) p e n d a n t u n e
v i n g t a i n e d 'a n n é e s . L e P e tr o le u m P r e s s S e rv ic e r é v é la it, e n 1 9 7 1 ,
q u 'I s r a ë l a v a i t d é c o u v e rt d e u x i m p o r ta n t s g is e m e n ts . Q u a n t a u
F i n a n c i a l T i m e s i l e s ti m a i t, d è s 1 9 6 8 , q u e l a p r o d u c t i o n p é tr o ­
liè r e a n n u e ll e d u S i n a ï p o u r r a i t a tte in d r e 4 0 m illio n s d e to n n e s ,
r e p r é s e n t a n t u n e v a le u r a n n u e ll e d e 5 0 0 m illio n s d e d o lla r s .
A i n s i , c 'e s t u n e v é r ita b le v o c a tio n p é tr o liè r e q u e se d é c o u v ra it
I s r a ë l , g r â c e à l 'o c c u p a ti o n d u S i n a ï é g y p tie n . C a r s i l 'é la r g is s e ­
m e n t d u p i p e l i n e E i l a t - H a ï f a c o r r e s p o n d a it a u x b e so in s
i s r a é l i e n s e n c a r b u r a n t , l a c o n s tr u c tio n d e l'o lé o d u c g é a n t
E i la t - A s c k e l o n é t a i t d e s tin é à a p p r o v i s i o n n e r le m a r c h é e x té ­
r i e u r . C e t o lé o d u c , m is e n s e rv ic e d è s l a f i n d e 1 9 7 0 , e s t c o n s id é ré
c o m m e u n d e s t r o i s p l u s g r a n d s p i p e - l i n e d u m o n d e . D 'a p r è s le
P e t r o l e u m P r e s s S e r v ic e , I s r a ë l s e p r é p a r a i t , d è s 1 9 7 0 , à d e v e n ir
u n e cc p u i s s a n c e p é t r o l i è r e e n t a n t q u e r é g i o n d e t r a n s i t p o u r le
p é t r o l e i r a n i e n » . O n c o m p r e n d d è s lo rs q u e l 'o c c u p a tio n d u
In tro d u c tio n 71

p la te a u d u G o la n , e n S y r ie , gue tra v e rse la T a p lin e de V A ram co,

so it u n a to u t n o n n é g lig e a b le ... A u S i n a ï , com m e a ille u r s d a n s
les a u tre s te rrito ire s occupés, /es a n n e x io n s d é f a i t se m u ltip lia ie n t
et la logique d u p ro c e s s u s d ’in té g ra tio n des te rrito ire s co n q u is
te n d a it à d e v e n ir irré v e rsib le . I l suffit p o u r s ’e n re n d re com pte de
se référer a u x d é c la ra tio n s des resp o n sa b le s is ra é lie n s . A i n s i ,
M oshe D a y a n d é c la ra it d a n s u n d isc o u rs a u x m u tilé s de g u e rre :
« J e p r é f è re C h a r m E l-C h e ik h s a n s p a ix à u n e p a ix s a n s
C h a rm E l-C h e ik h » 1. D e s o n côté, A b b a E b a n , ré ité r a n t la
p o s itio n officielle, a ffirm a it « L e s fo rc e s a rm é e s d ’I s r a ë l n e se
r e t i r e r o n t p a s d e C h a r m E l-C h e ik h q u e ls q u e s o ie n t le s te r m e s
d e la n é g o c ia tio n ... » 12. L ’o p in io n p u b liq u e is ré a lie n n e p a r t a ­
g e a it les visées a n n e x io n n is te s de ses d irig e a n ts . L a c o lo n is a tio n
isra é lie n n e d u S i n a ï s u iv a it le p ro c e ssu s h a b itu e l : im p la n ta tio n
p ro g re ssiv e de colonies, c ré a tio n de cités et de p o in ts de p e u p le ­
m ent. E n 1 9 7 2 , o n c o m p ta it a u S i n a ï 1 4 colonies. Ce s o n t :
S a d o t, M in y a n , D ik la , N a h a l S i n a i , N a h a l Y a n , N v i o t , D i-
Z a h a v , O ffira, A i n H a ts b a h , N a h a l T s u f a r , N a h a l N e ts e rim ,
N a h a l M u r g , F a r a n et N a h a l K e tu ra . P l u s im p o rta n te é ta it
l ’im p la n ta tio n is ra é lie n n e à C h a rm E l-C h e ih k . S e lo n M o sh e K o l,
m in is tre d u T o u ris m e : « C h a rm E l-C h e ih k d e v ie n d ra u n e ville
de to u rism e et de v illé g ia tu re » . U n e c ité y é ta it e n voie de
co n stru ctio n , à la veille d u 6 octobre 1973.

L a c o lo n is a tio n d u G o la n : D è s l ’a rr ê t des com bats e n 1 9 6 7 ,

T el-A viv d é c la ra it s a n s a m b a g e s, que l’arm ée is ra é lie n n e n e se
re tire ra it p lu s j a m a is d u G olan. D e u x a n s p l u s ta r d , M o sh e
D a y a n a ffirm a it : « L e s te r r e s d u G o la n c o n s ti tu e n t d é s o rm a is
u n e p a r t i e in té g r a n t e d ’I s r a ë l » , « il f a u t q u ’I s r a ë l e t les
ju ifs d u m o n d e l a c o n s id è r e n t c o m m e te lle » 3. E n 1 9 7 2 , G olda
M e ir s o u lig n a it que « M ê m e si u n a c c o rd d e p a ix e s t s ig n é e n tr e

1. Cité par Yediot Aharonoth, le 10 mars 1971.

2. Ibid., le 21 juin 1971.
3. Déclaration de M. Dayan à la conférence des milliardaires juifs le 26 juin
1969.
 72

I s r a ë l e t le s p a y s a r a b e s , le s f o r c e s is r a é lie n n e s n e s e r e t i r e r o n t
j a m a i s d e J é r u s a l e m , d e s h a u t e u r s d u G o la n , d e G a z a e t d e
C h a r m E l - C h e ik h » K U i n t r a n s i g e a n c e officielle se r e flé ta it d a n s
le s s o n d a g e s d ’o p i n io n , le d e r n ie r e n d a te d o n n a it les r é s u lta ts
s u iv a n t s : 9 2 % d e s p e r s o n n e s in te rro g é e s se p r o n o n ç a ie n t e n
f a v e u r d u m a i n t i e n d e s h a u te u r s d u G o la n s o u s c o n trô le is r a é lie n ,
7 % é ta ie n t f a v o r a b le s à u n r e t r a i t p a r t i e l e t 1 % s e u le m e n t
p r é c o n i s a i t l ’é v a c u a tio n to ta le 123. L a c o lo n is a tio n is r a é lie n n e d u
p l a t e a u s y r i e n a d é m a r r é d è s l ’é té 1 9 6 7 . S ’i l f a u t c ro ire D a v i d
E l i a z a r , c o m m a n d a n t d e l a r é g io n d u N o r d , les p r e m ie r s colons
o n t to u t r e ç u d e l ’a rm é e : « I l s o n t t o u t r e ç u d e n o u s , le s a r m e s ,
l e s t r a c t e u r s , le s v a c h e s e t l a t e r r e . . . T o u t ... N o u s le s a v o n s
s o ig n é s c o m m e n o s e n f a n t s , j u s q u ’à c e q u e le g o u v e r n e m e n t
a i t p r i s l e r e l a i s » ®. R i e n d ’é to n n a n t à c e la , p u i s q u e les n o u v e lle s
c o lo n ie s f a i s a i e n t p a r t i e d e ce cc c o rd o n s a n i t a i r e » é ta b li to u t le
l o n g d e l a lig n e d u c e sse z -le -fe u , d e s tin é à c o n tre r l ’a c tio n des
r é s i s t a n t s p a l e s t i n i e n s e t à p r é p a r e r l ’a n n e x io n de l a r é g io n . L e s
n o u v e a u x c o lo n s s e c o m p o r ta ie n t d ’a il le u r s co m m e d a n s u n e
cc r é g i o n l i b é r é e » . U n t r a c t d i s t r i b u é d a n s l a c o lo n ie M e r o n
G o la n d i s a i t : cc C e lu i q u i d é c id e d e v e n i r ic i, d i t c e c i : ic i m a
m a i s o n ... C e lu i q u i d é c id e d e s e m a r i e r ic i, d i t c e c i : ic i m a
f a m i l l e ; c e lu i q u i d é c id e d ’é l e v e r s e s e n f a n t s ic i, d i t c e c i : ic i l a
m a i s o n d e m e s fils . P l u s d e f a m i ll e s , p l u s d ’e n f a n t s , v o i là c e q u i
c o m p t e » 4.
L a p r i n c i p a l e ric h e s s e d u G o la n e s t l ’é le v a g e . L e s p â t u r a g e s
s o n t a b o n d a n t s e t c o u v re n t u n e s u p e r f ic ie de 3 0 0 0 0 0 d o u n a m s .
E n 1 9 7 1 le s m ille p e r s o n n e s q u i p e u p l a i e n t le s c o lo n ie s d u
p la te a u , p o s s é d a ie n t p lu s de 4 0 0 0 vaches et p re sq u e 2 2 0 0
c h è v re s . M a i s ces c h iffre s é ta i e n t , à l a v e ille d e l a q u a tr iè m e
b a ta i ll e i s r a é l o - a r a b e , i n f i n i m e n t p l u s i m p o r ta n t s , p u i s q u e les
i m p o r t a t i o n s i s r a é li e n n e s d e v i a n d e s a v a ie n t s e n s ib le m e n t
d i m i n u é c e s d e r n i è r e s a n n é e s . E n m o in s d e s i x a n s d ’o c c u p a -

1. Le Monde, 11 avril 1972.

2. Cité par D irasât Arabiyyah, op. cit. p. 114.
3. Cité p ar le journal israélien M aariv, 9 juillet 1970.
4. Ib id , 12 juillet 1970.
In tro d u c tio n 73

tio n , I s r a ë l é ta it p a r v e n u à é ta b lir s u r le G o lan p l u s de v in g t

colonies ; p lu s de 1 5 0 0 Is r a é lie n s é ta ie n t é ta b lis s u r le p l a t e a u
en 1972. C in q m illio n s de liv res isra é lie n n e s a v a ie n t été d é p e n ­
sées p a r V A gence, de 1 9 6 7 à 1 9 69, p o u r l’im p la n ta tio n de ces
nouvelles c o lo n ie s ; p l u s de 170 0 0 0 d o u n a m s a v a ie n t été c o n fis­
qués a u x h a b ita n ts s y rie n s d u p la te a u . A u S i n a ï et s u r le
G olan, com m e d ’a ille u rs d a n s les a u tre s te rrito ire s a ra b e s
occupés a p rè s 19 6 7 , la m u ltip lic a tio n des f a i t s a cco m p lis v is a it à
la cré a tio n d ’u n e s itu a tio n irré v ersib le . L e m ouvem ent n a tio n a l
a ra b e p o u v a it- il accep ter cela ?

L a b a ta ille p é tr o liè r e : L a p a r tic u la r ité de la b a ta ille d ’octobre

ce so n t ses d e u x volets : m ilita ir e et p é tro lie r. L e m a r d i 1 6
octobre 1 9 7 3 , s ix p a y s d u Golfe d écid en t de f ix e r u n ila té ra le m e n t
le « p r i x d u m a rc h é » de le u r p é tro le à 3 ,6 5 d o lla rs le b a ril, s o it
u n e a u g m e n ta tio n de 17 % p a r r a p p o r t a u x d e rn ie rs p r i x
p ra tiq u é s . L e m erc re d i 1 7 octobre, les m in is tre s de l ’O P A E P
(l’O rg a n is a tio n des P a y s A ra b e s E x p o rta te u rs de P é tro le )
ré u n is à K o w eït, décid en t de ré d u ire le u rs e x p o rta tio n s de 5 % .
Cette sim p le ré te n tio n p é tro liè re révèle a u x p a y s im p o rta te u rs , et
p lu s p a rtic u liè re m e n t à l ’E u r o p e O ccidentale et a u J a p o n ,
com bien ils so n t v u ln éra b le s. P o u r le m onde a ra b e , l ’u tilis a tio n
de ce que les m a ss-m é d ia o n t a p p e lé V « a rm e d u p é tro le » c o n sti­
tue u n to u rn a n t fo n d a m e n ta l, n o n seu lem en t d a n s l’h isto ire d u
p étrole, m a is a u s s i d a n s l’h isto ire d u m ouvem ent n a tio n a l a ra b e .
Précédée p a r les n a tio n a lis a tio n s a lg é rie n n e s et ira k ie n n e s
(les accords de T é h é ra n , de T rip o li, de Genève et de N e w -Y o rk )
la d ern ière m esu re p r is e p a r les É ta ts a ra b e s a p ra tiq u e m e n t
balayé les a n c ie n n e s règles d u j e u . L ’o b je c tif est double : se s e rv ir
de l’arm e d u p é tro le p o u r a m e n e r I s r a ë l à évacuer les te rrito ire s
occupés d e p u is j u i n 1967 ; tir e r p a r t i a u m a x im u m des événe­
m ents p o u r accélérer la m a in m is e a ra b e s u r les g ise m e n ts
d ’h y d ro carb u res situ é s s u r le sol a ra b e . E n ce q u i concerne le
p re m ie r p o in t, l’effet de l’u tilis a tio n de l’a rm e d u p é tro le d e v a it
être sélectif, c’e st-à -d ire f r a p p e r e n p r io r it é les p a y s a m is d ’I s r a ë l
et, en to u t p re m ie r lie u , les É ta ts - U n is . O r, ce so n t ju s te m e n t les
 74

A m é r i c a i n s q u i f u r e n t le m o in s v u ln é ra b le s à u n e d im in u tio n des
a p p r o v is io n n e m e n ts d u M o y e n -O rie n t, p a r c e q u ’ils n ’im p o rte n t
q u ’u n e f a i b l e p a r t d e le u r s b e so in s to ta u x e n p ro v e n a n c e de cette
r é g io n ( e n tr e 7 e t 1 5 % ) .
O n p e u t , à p a r t i r de cette c o n s ta ta tio n s im p le , f o r m u le r d e u x
h y p o th è s e s : a . L a r é te n tio n p é tr o liè r e com m e « a rm e p o litiq u e »
v i s a n t à f a i r e p r e s s i o n s u r les É t a t s - U n i s , s e r v a i t e n r é a l i t é les
i n t é r ê t s d e s A m é r i c a i n s , d a n s l a m e s u re o ù elle p e r m e ttr a
V a ffa ib lis s e m e n t d e s é c o n o m ie s c o n c u rre n te s . L e s év én em en ts
u l té r ie u r s c o n fir m e n t cette h y p o th è s e ; b. L e re c o u rs à V u tilis a tio n
d u p é tr o le a r a b e d a n s l a « g u e r r e » s e r v a it p o litiq u e m e n t c e rta in s
d i r i g e a n t s a r a b e s . I l su ffit, p o u r s ’e n r e n d r e c o m p te , de c o n s ta te r
le rô le p r é p o n d é r a n t q u e j o u e le r o i F a y ç a l d a n s l a p o litiq u e
a c tu e lle . E n ce q u i c o n c e rn e les r a i s o n s é c o n o m iq u e s de la
r é te n tio n p é tr o liè r e i l f a u t r e c o n n a îtr e q u e les É t a t s a r a b e s o n t
■ c o n d u it l e u r p o l it iq u e p é tr o liè r e d e m a i n d e m a îtr e . E n a u g m e n ­
t a n t le p r i x e t e n r é d u i s a n t le s liv r a is o n s de p é tr o le , i ls se s o n t
f o r t h a b ile m e n t a s s u r é le s m o y e n s d ’a u g m e n te r le u r s recettes
f i s c a le s , m a l g r é l a d i m i n u t i o n d e l e u r p r o d u c tio n . M a i s les
c o m p a g n ie s p é tr o l iè r e s , c o n tr a in te s d e p a r t a g e r l a re n te p é tr o ­
liè r e , s e s o n t a r r a n g é e s p o u r r é p e r c u te r s u r les c o n s o m m a te u rs le
r e n c h é r is s e m e n t d u p r i x d u p é tr o le . C ette d e r n iè r e c o n s ta ta tio n
n o u s c o n d u it à é m e ttre l ’h y p o th è s e s u iv a n t e : d a n s le r a p p o r t
a c tu e l d e s f o r c e s , l a r é te n tio n p é tr o liè r e e s t u n e d é c is io n i m p o r ­
t a n t e , m a i s in s u f f is a n te , d a n s l a m e s u r e o ù elle n e ré s o u t p a s le
p r o b lè m e f o n d a m e n t a l : le d e s s e r re m e n t d e l ’é ta u d e s h é g é m o n ie s
é tr a n g è r e s , e t l ’a p p r o p r i a t i o n to ta le d e s ric h e s s e s n a tu r e lle s
n a tio n a le s . S e u le la p o litiq u e d e n a tio n a lis a tio n e s t la fo rm e la
p l u s r a d i c a l e d e l a r é c u p é r a t i o n d e l a s o u v e r a i n e t é p é t r o l i è r e 1.
L a n a t i o n a l i s a t i o n d u p é tr o le a r a b e n e c lô t p a s l a p é r i o d e d e l a
r é c u p é r a t i o n d e l a s o u v e r a i n e t é a r a b e , elle l ’i n a u g u r e . E n effet, i l
n e s u ffit p a s s e u le m e n t d e n a t i o n a l i s e r le s ric h e s s e s n a tu r e lle s , i l

1. L’excellent ouvrage du D r A tef Suleiman : A l -Naft aVArabi, Silâh fi

Khidm at qadayâna al-Assiriyyah, (Le pétrole arabe arm e au service des causes
qui engage notre destin), B eyrouth, 1973, surtout p. 76-183.
In tro d u c tio n 75

f a u t les m ettre a u service d u développem ent a ra b e . C 'e s t p o u r q u o i,

à côté de la n a tio n a lis a tio n , l'a u tr e cheval de b a ta ille d o it être la
co o p ératio n .

A ra b e s et I s r a é lie n s a p rè s la b a ta ille

L 'é q u ilib re é ta b li, d e p u is 19 4 8 , s u r les f a i t s a c co m p lis

isra é lie n s , s u r l'in v in c ib ilité isra é lie n n e , s u r le m y th e de
« l'in c a p a c ité c o n g é n itale » des A ra b e s à « se b a ttre » et « à
g a g n e r » est ro m p u . D é s o rm a is , les A ra b e s n e p o u r r o n t p l u s
su p p o rte r le d isc o u rs c o n q u é ra n t d 'I s r a ë l, s a « p r é t e n ti o n à
p r o je t e r s u r le m o n d e a r a b e u n r ê v e c o n ç u e n d e h o rs d e lu i e t
c o n tr e lu i » et q u i a v a it re p ré se n té p o u r e u x c< u n e o ffen se
q u o tid ie n n e ». I ls n 'a c c e p te ro n t p lu s q u 'I s r a ë l p u is s e « g a r d e r
la m o in d r e d e ses c o n q u ê te s ; n o n s e u le m e n t p a r c e q u ’il s’a g it
là d e le u r s o u v e ra in e té s u r d e s te r r ito ir e s q u i s o n t à e u x , m a is
q u ’il s’a g it, p a r là , d e m e t t r e fin , u n e fo is p o u r t o u t e s , à
l ’é ta p e d e le u r h is to ir e o ù I s r a ë l a f a i t l a lo i c h e z e u x ». N 'a - t- o n
p a s d it, avec ra is o n , que la b a ta ille d'octobre est celle de la
« fie rté r e tr o u v é e » ? D a n s u n e c h ro n iq u e, A n d r é M iq u e l
so u lig n e que le d e rn ie r c o n flit a p e rm is de révéler a u x y e u x d u
m onde, é tra n g e r à l'a r a b is m e , ce q u 'e st réellem ent celu i-ci. I l
résum e ce c h a n g em e n t e n tro is p o in ts : accès à la c o m m u n a u té
in te rn a tio n a le com m e p a r te n a ir e à p a r t e n tiè re , d o u é d 'in itia tiv e
et de v a le u r m ilita ire re c o n n u e ; accès à la p a tr i e com m e le
p ro u v e la p a r tic ip a tio n de p lu s ie u rs p a y s a ra b e s à l'effo rt de
g u e r r e 12, accès e n fin à l'id e n tité . E t , s i c e rta in s d irig e a n ts
a ra b e s, a y a n t retro u v é le u r d ig n ité , so n t e n c lin s à ten te r l'a v e n ­
tu re de la coexistence avec les Is r a é lie n s ... iro n ie d u so rt : « le s

1. André Miquel : « Les Arabes après la guerre d’octobre », in Esprit, n° 432,

février, 1974, p. 320-326.
2. Salah Al-Din Bitar insiste tout particulièrement sur ce point : « The impli­
cation of october war for the Arab world », in Journal of Palestine Studies,
vol. III, n° 2, Winter, 1974, p. 34-46.
 1

76

c o n d i t i o n s d ’u n e r e c o n n a i s s a n c e à lo n g t e r m e d e s I s r a é li e n s
p a r le s A r a b e s , s o n t c e lle s - là m ê m e s d ’u n e c r is e d e l ’Ë t a t
h é b r e u , t e l q u e l ’o n t c r é é s e s f o n d a t e u r s : o u v e r t à n ’i m p o r t e
q u e l j u i f , h o s t i l e à n ’i m p o r t e q u e l A r a b e » 1.

P o u r I s r a ë l , ce g r a n d b a s c u le m e n t q u e f u t l a b a ta ille d 'o c to b re
a p r i s l 'a l l u r e d 'u n s é is m e . « C r u e lle s u r le s c h a m p s d e b a t a i l l e ,
l a g u e r r e a é t é p l u s m e u r t r i è r e e n c o r e d a n s le s c o n s c ie n c e s . 2 »
D e p u i s s a c r é a tio n j u s q u 'à l a v e ille d 'o c to b re 1 9 7 3 , l'a r m é e
d 'I s r a ë l r e m p o r ta it to u te s le s v ic to ire s . C e f a i t s u ff is a it à l u i s e u l
à c ré e r e n I s r a ë l u n f o n d c o m m u n de cc c e rtitu d e s r a s s u r a n t e s » .
L e T s a h a l é ta i t d e v e n u ce cc p a r a p l u i e » , q u i p e r m e tt a it d e
d is c u te r s a n s c r a i n d r e l'o r a g e . D e p u i s 1 9 6 7 , I s r a ë l é ta i t u n p a y s
v ic to r ie u x , d o té d 'u n e a r m e « i n v in c ib le » . P o u r les I s r a é l i e n s ,
m a i s a u s s i p o u r le u r s a m i s e t s u p p o r t e r s d a n s le m o n d e , I s r a ë l
é ta i t d e v e n u e u n e cc t o u r in e x p u g n a b l e » ... E n a v r i l 1 9 7 3 , s e u le ­
m e n t 21 % d e s I s r a é l i e n s se d é c la r a ie n t p ré o c c u p é s p a r l a
d é fe n s e n a ti o n a le . S i x a n s a p r è s l a b a ta ille d u 5 j u i n , u n e g u e r r e
o u v e rte e n tr e I s r a ë l e t se s v o is in s a r a b e s s e m b la it d o n c m o in s
p r o b a b le . T r o is é lé m e n ts , d a n s l 'e s p r i t d es I s r a é li e n s , c o n fo r­
t a i e n t ce s e n tim e n t d e s é c u r ité : l a p u i s s a n c e d e l 'a r m é e j u i v e , l a
cc p r o f o n d e u r s tr a té g iq u e » o b te n u e p a r les f r o n t iè r e s p r o v is o ir e s
d e 1 9 6 7 , e t cc l 'i n c a p a c i t é s u p p o s é e » de F a d v e r s a ir e . C e r ta in s
A r a b e s r e c o n n a is s a ie n t, e u x - a u s s i, l'é c r a s a n te s u p é r i o r i t é m é c a ­
n iq u e d 'I s r a ë l . I n te r v ie w é à B e y r o u th , le 1 2 a o û t, p a r le j o u r n a l
A n - N a h a r , M . M a s r i M a a l o u f , m in is tr e l i b a n a i s de l a d é fe n s e ,
a f f ir m a it : cc I I f a u d r a i t d i x a n s a u m o in s p o u r q u e l a p u i s s a n c e
a r a b e é g a le celle d 'I s r a ë l . » L e s e c o n d é lé m e n t, c 'é ta it b ie n
e n te n d u les cc f r o n t i è r e s s tr a té g iq u e s » c o n q u is e s e n 1 9 6 7 . L e
f r o n t s 'é t a i t é lo ig n é d e s c e n tre s u r b a i n s et n é v ra lg iq u e s d u p a y s .
a S u r le s c a r t e s e t d a n s le s e s p r i t s , f in i le s e n t i m e n t p h y s iq u e
d ’e n c e r c l e m e n t . 8 »

1. Mahmoud Hussein : Les Arabes au présent, éd. du Seuil, Paris 1974.

2. Jean-Claude Guillebaud : Les jours terribles d’Israël, éd. du Seuil, Paris
1974.
3. Ibid. p. 19.

J
I n tr o d u c tio n 77

L e s P a l e s t in i e n s e t l a n é g o c ia tio n

L a ré s is ta n c e a p a r t i c i p é d ire c te m e n t a u c o m b a t. P r o f i t a n t
d u d e sse rre m e n t de V étau is r a é lie n et d u re lâ c h e m e n t de l a
s u rv e illa n c e à l 'i n t é r i e u r d es te rrito ire s o c c u p és, elle a p o r té
des c o u p s sévères à l'a r m é e is r a é lie n n e . D a n s les te r r ito ir e s
occupés, les P a le s tin ie n s n 'a v a ie n t p u se liv re r à des a c te s d e
violence r é v o lu tio n n a ir e s u r u n e la rg e échelle. C e p e n d a n t, le u r
a c tio n c o n tr ib u a à p a r a l y s e r de n o m b re u se s e n tr e p ris e s is r a é ­
lie n n e s. S u iv a n t l a c o n s ig n e de boycottage lan c é e p a r le F r o n t
n a tio n a l p a le s t in i e n q u i re g ro u p e les o r g a n is a tio n s de c o m m a n ­
dos, les d iv erse s f o r m a tio n s p o litiq u e s , les s y n d ic a ts , les a s s o ­
c ia tio n s p ro fe s s io n n e lle s e t n o m b re de n o ta b le s , des d iz a in e s de
m illie rs d 'o u v r ie r s p a le s tin ie n s d es te r r ito ir e s occu p és s 'é ta ie n t
a b s te n u s de se re n d re à le u r t r a v a il p e n d a n t to u te l a d u ré e de l a
b a ta ille . D a n s les s e m a in e s q u i s u iv ir e n t, d é so rd re s, m a n if e s ­
ta tio n s et a tte n ta ts n e p u r e n t être ré p rim é s q u 'a u p r i x de n o u ­
velles a rr e s ta tio n s , de l'e x p u ls io n e n J o r d a n i e de h u i t p e r s o n n a ­
lités de p r e m ie r p l a n , d u d y n a m ita g e de m a is o n s a p p a r t e n a n t
à des « s u s p e c ts » . C e p e n d a n t, les a u to rité s n e p a r v e n a ie n t p l u s
à e n ra y e r le m o u v e m e n t n a tio n a lis te . L e d é v e lo p p e m e n t le p l u s
c a ra c té ris tiq u e d a n s ce d o m a in e é ta n t le s o u tie n , q u a s i u n a n im e ,
de la p o p u la tio n à l 'O r g a n is a tio n de L ib é r a tio n de l a P a le s tin e
( O L P ) . C ertes, le s P a l e s t in i e n s s a v a i e n t q u e l a g u e r r e d ’o c to ­
b r e a v a i t d e s o b je c tif s lim ité s : o c c u p e r u n la m b e a u d u S i n a ï
et d u G o la n p o u r re la n c e r les n é g o c ia tio n s d ip lo m a tiq u e s cc à
c h a u d » . I l s e s p é r a ie n t n é a n m o in s que l a d y n a m iq u e de l a
c o n fro n ta tio n p o u r r a i t s 'é te n d re à to u te l a ré g io n e t c o n d u ir e
to u t n a tu re lle m e n t à u n e m o b ilis a tio n et u n e p a r t i c i p a t i o n
p l u s g r a n d e des m asse s. E s p o i r v ite d éçu , p u is q u e d e u x s e m a in e s
a p rè s le d éclen ch em en t des h o s tilité s , u n cessez-le-feu g e la it
la s itu a tio n . L a ré v o lu tio n p a le s tin ie n n e s 'e s t d o n c tro u v é e
confrontée avec les conséquences m ilita ir e s e t p o litiq u e s de l a
b a ta ille d 'o cto b re. C o n tra ire m e n t à ce que b e a u c o u p p e n s e n t,
les d é c isio n s que l a ré s is ta n c e p a le s tin ie n n e est a p p e lé e à p r e n d r e
n 'o n t p a s t r a i t à l a se u le p a r t i c i p a ti o n à l a con féren ce de G enève.
 78

C e tte d é c isio n d e p a r tic ip a tio n n e se p o se à la ré s is ta n c e q u e

f o r t m a rg in a le m e n t.
A u cœ ur des débats q u i secouent la résistance a p rè s octobre
1973, se tro uvent les d éfin itio n s d ’u n e nouvelle stratég ie, la
question de l ’a v e n ir de la C isjo rd a n ie et de G aza. L e débat
entre les diverses tendances p r e n d u n to n grave. L es an aly ses
d iffèrent et les in te rp ré ta tio n s so n t m u ltip les. Q uel est donc
le f o n d d u pro b lèm e ? P o u r les leaders histo riq u es d u F a th ,
la g u e rre d ’octobre a f a i t n a ître de nouvelles réalités, d ont l ’une
cc e s t l’a c tiv ité a c h a rn é e d e c e rta in s q u i c h e rc h e n t la s o lu tio n
a u d é tr im e n t d e s P a le s tin ie n s e t d e s p e u p le s a ra b e s ... P o u r
f a ire fa c e à ces n o u v e lle s ré a lité s d ise n t-ils, n o u s d e v o n s
re c h e rc h e r d es ré p o n s e s ré a lis te s , q u i, sa n s a n n u le r e t sa n s
c o n tr e d ir e l ’a ffirm a tio n d e n o tr e d r o it h is to r iq u e , n e n é g lig e n t
p a s , p o u r a u t a n t , les g a in s im m é d ia ts q u e p e u t ré a lis e r n o tr e
p e u p le ». C a r i l est évident que « le refu s n ’est p a s nécessairem ent
u n e a ttitu d e ré v o lu tio n n a ire ». E t le F a th en a rriv e à conclure
q u ’i l f a u t « t e n i r c o m p te d e c e tte f r a c tio n d e n o tr e p e u p le
q u i v i t la r é a lité d e l ’o c c u p a tio n isra é lie n n e e t d e c e tte f r a c tio n
d e n o tr e p e u p le q u i v i t l a r é a lité d e l ’o p p re s s io n h a c h é m ite » ,
et p e rm e ttre a u p e u p le p a le s tin ie n de se doter cc d ’u n p o u v o ir
n a tio n a l e t a u to n o m e » s u r tous les territo ire s q u i sero n t évacués
p a r l ’e n n em i. L a c o n stitu tio n d ’u n tel p o u v o ir cc n a tio n a l e t
a u to n o m e » n ’est, a u x y e u x d u F a th , cc n i u n e tr a h is o n à la
c a u se n a tio n a le n i u n e c o n c e ssio n f a ite à l ’e n n e m i » , c a r elle
se rt, e n d e rn iè re a n a ly s e cc le s o b je c tifs s tr a té g iq u e s d e la
ré s is ta n c e p a le s tin ie n n e » à sa v o ir cc la L ib é r a tio n d e t o u t le
t e r r ito ir e p a le s tin ie n p a r é ta p e s su c c e ssiv e s ».

C ’est donc l ’o p tio n en f a v e u r d ’u n É ta t p a le s tin ie n . L a ra is o n

en est évidente : em pêcher que les te rrito ire s occupés p u is s e n t
être restitu é s a u ro i H u s s e in , ou m a in te n u s sous o c c u p atio n
isra é lie n n e . P a r a ille u rs , l ’O L P reco n n u e p a r le som m et a ra b e
d ’A lg e r com m e é ta n t l ’u n iq u e p o rte -p a ro le et re p ré s e n ta n t d u
p e u p le p a le s tin ie n , d o it v eiller à ce que les te rrito ire s occupés
en 1967 ne f a s s e n t p<is l ’objet de m a rc h a n d a g e s sordides. L a
I n tr o d u c tio n 79

p o s itio n d u F a t h e s t é g a le m e n t s o u te n u e p a r le F r o n t d é m o c r a ­
tiq u e p o p u l a i r e de N a y e f H a w a tm e h . P o u r c e lu i- c i, l a q u e s tio n
de l’É t a t p a l e s t i n i e n a d o n n é n a is s a n c e à d e u x c o u r a n ts : le
p r e m i e r , q u ’i l d é s ig n e c o m m e l ’o p p o s itio n « r é v o l u t i o n n a i r e
e t p o s i t i v e » e t le s e c o n d « l ’o p p o s i t i o n n é g a t i v e » . S e lo n
N a y e f H a w a tm e h , le p r e m i e r c o u r a n t c o n s id è re « q u ’a c t u e l l e -
m e n t l a p r é s e n c e p a l e s t i n i e n n e i n d é p e n d a n t e s u r l ’e n s e m b l e
d e la te r r e p a le s tin ie n n e e s t in e x is ta n te à c a u se d u r a p p o r t
d e s f o rc e s e n g a g é e s d a n s le c o n f l i t p a l e s t i n o - i s r a é l i e n e t d a n s
l a l u t t e a n t i - i m p é r i a l i s t e . C e lu i- c i n e c r é e p a s le s c o n d i t i o n s
f a v o r a b le s à u n e g u e r r e d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e o u à u n e
g u e r r e p o p u l a i r e e n v u e d e l i q u i d e r l ’Ë t a t i s r a é l i e n » . P a r
c o n sé q u e n t, s e lo n le d i r i g e a n t d u F r o n t d é m o c r a tiq u e , « l a
d i s p a r i t i o n d e l ’É t a t d ’I s r a ë l n e s e r a p o s s ib le q u ’u n e f o is
q u e le r a p p o r t a c t u e l d e s f o r c e s s e r a c h a n g é a u p r o f i t d e l a
r é v o l u t i o n p a l e s t i n i e n n e » . I l f a u t d o n c q u e , « d a n s le c a d r e
d es d é m a rc h e s a c tu e lle s , la r é s is ta n c e ( to u t e n p o u r s u iv a n t
sa lu tte a rm é e p o u r in s ta lle r so n p o u v o ir n a tio n a l s u r u n e
p a r t i e o u s u r l ’e n s e m b l e d u t e r r i t o i r e ) i m p o s e l a p r é s e n c e
in d é p e n d a n te p a le s tin ie n n e s u r t o u t te r r ito ir e p a le s tin ie n
é v a c u é p a r I s r a ë l » . P o u r H a w a tm e h , t o u jo u r s , le s e c o n d
c o u ra n t, c e lu i de l ’o p p o s itio n n é g a tiv e et d u « r e f u s a b s o l u »
des « d é c l a r a t i o n s g r a t u i t e s » , b r e f le c o u r a n t « q u i s ’o b s t i n e
à s’o p p o s e r a u x n o u v e ll e s r é a l i t é s , s ’a lig n e p r a t i q u e m e n t
s u r l a p o l i t i q u e e t le s « p r o j e t s » d e s o l u t i o n s a m é r i c a i n e s » .

A de trè s p e ti te s n u a n c e s p r è s , le le a d e r de l a S a ï k a , Z o u h e ï r ,
M o h s e n , se d é c la re l u i a u s s i p o u r « l a c r é a t i o n d ’u n É t a t
p a l e s t i n i e n » . C a r p o u r l u i , l a r é s is ta n c e e s t a p p e lé e à d é f i n i r
s a p o s it i o n et à é la b o r e r s o n p r o g r a m m e a v ec s é r ie u x e t r e s p o n ­
s a b ilité « a l l i a n t l ’e n g a g e m e n t d e p r i n c i p e a u r é a l i s m e » .
I l est e n effet p r i m o r d i a l q u e le m o u v e m e n t n a t i o n a l p a l e s t i n i e n
« s ’a f f r a n c h is s e d e l a r é f l e x i o n r o m a n t i q u e e t i d é a l i s t e » .
E t i l e n v ie n t à p r é c o n i s e r u n e « p o l i t i q u e d ’é t a p e s » , c a r « c o m m e
le s io n is m e a c o n s o lid é s a p r é s e n c e ( e n P a l e s t i n e ) p a r é t a p e s ,
d e m ê m e i l e s t i n d i s p e n s a b l e q u e l ’a c t i o n q u i v i s e à f a i r e
 80

d i s p a r a î t r e l a p r é s e n c e s io n i s te s o i t e lle a u s s i g r a d u é e » . Cette
v i s i o n e s t p a r t a g é e p a r C h a f ik E l - H o u t , in d é p e n d a n t, p o u r
le q u e l cc l a c r o y a n c e e n l a p o s s ib i li té d e f a i r e d i s p a r a î t r e
I s r a ë l p a r u n e s e u le o p é r a t i o n m i l i t a i r e e s t u n e c r o y a n c e
h é r i t é e d u p a s s é » . P o u r l u i , l a « r é v o l u t i o n n e p e u t p a s se
c o m p o r t e r n é g a t i v e m e n t d a n s l a c o n j o n c t u r e a c tu e ll e e t
r e s t e r i n a c t i v e e n s e c o n t e n t a n t d e d é n o n c e r le s « c o m p lo ts »
q u i se tra m e n t ».
L ’id é e d e l a c r é a tio n d ’u n É t a t p a l e s t i n i e n , e n C is jo r d a n ie
e t l a b a n d e d e G a z a , n e f a i t c e p e n d a n t p a s l ’u n a n im it é . G eorges
H a b a c h e , le a d e r d u F r o n t p o p u l a i r e , a m a in te s f o i s r é ité r é s o n
r e f u s . « S i n o u s e n t r o n s d a n s l e j e u d e l a n é g o c ia ti o n , d it- il,
s i n o u s a c c e p t o n s l e p r i n c i p e s u r l e q u e l e s t b a s é e l a c o n fé ­
r e n c e d e G e n è v e , le p e u p le p a le s tin ie n p e r d r a ses p lu s im p o r ­
t a n t s a to u ts : s o n e s p r it d e r é s is ta n c e , so n re fu s d e c é d e r a u x
p r e s s i o n s d e l ’i m p é r i a l i s m e e t d u s io n is m e , s a m o b il is a ti o n ,
s e s m o y e n s d é c is if s d e p r e s s i o n s u r le s r é g i m e s a r a b e s . L ’É t a t
q u ’o n n o u s p r o p o s e r a , s i É t a t i l y a , s e r a u n É t a t - c r o u p i o n ,
d o m i n é p a r le s r é a c t i o n n a i r e s a r a b e s , l e s io n is m e e t l ’i m p é ­
r ia lis m e . N o tr e l u t t e , n o s s a c rific e s d e v in g t- c in q a n s a u r o n t
é t é v a i n s . S i t o u s le s e f f o r ts d é p lo y é s p o u r u n i f i e r l ’a t t i t u d e
d e l a r é s i s t a n c e s u r le p r i n c i p e a d o p t é p a r le F P L P a b o u t i s s e n t
à u n é c h e c , c e lu i - c i s e r a o b lig é d e r o m p r e a v e c le s a u t r e s
o r g a n i s a t i o n s a f i n d e p o u r s u i v r e s a l u t t e e n s ’a p p u y a n t s u r
l e s m a s s e s p a l e s t i n i e n n e s e t a r a b e s q u i r e f u s e n t le c o m p r o m is .
S u r l a s c è n e p a l e s t i n i e n n e , le F r o n t p o p u l a i r e n ’e s t p a s iso lé .
L ’ U n i o n g é n é r a le d e s é t u d i a n t s p a l e s t i n i e n s ( G U P S ) , p a r
l a v o ix d e s o n c o m ité d i r e c te u r , p r e n d l ’o ffe n siv e c o n tre to u s c e u x
q u i e n v is a g e n t d e p a r t i c i p e r à l a c o n fé re n c e d e G enève e t de
c o n t r i b u e r à l a c r é a ti o n d ’u n m i n i - Ê t a t p a l e s t i n i e n lim it é à l a
C i s j o r d a n i e e t à l a b a n d e d e G a z a . L a G U P S p r o c la m e : «c N o u s
n ’a v o n s l i b é r é , n i n o u s n i le s É t a t s a r a b e s , a u c u n m o r c e a u
d e t e r r it o ir e p a le s tin ie n p o u r y é d ifie r u n É t a t » . U n É t a t
o c t r o y é p a r l ’i m p é r i a l i s m e , q u i d o m i n e l a c o n f é r e n c e d e
G e n è v e , n e p o u r r a i t ê t r e cc n i n a t i o n a l n i r é v o l u t i o n n a i r e » .
C e tte p r i s e d e p o s i t i o n , d é n u é e d e to u te a m b i g u ï t é , e s t i m p o r ta n t e
In tro d u c tio n 81

d a n s la m esu re o ù elle é m a n e de l u n e des tro is o r g a n is a tio n s

g u i siè g e n t a u C o n se il de V O L P , et q u i l u i f o u r n i t b on n o m b re
de ses c a d re s m ilita n ts .
L a c o n tra d ic tio n q u i d éch ire le m ou v em en t p a le s tin ie n p r o ­
v ie n t d u f a i t que c h a c u n e des d e u x te n d a n c e s q u i s ’y o p p o se n t,
d étien t u n a sp e c t de la v érité. L e c o u ra n t q u i p e n c h e p o u r u n e
so lu tio n de « c o m p ro m is » la c o n sid ère com m e la m o in s m a u ­
v aise des o p tio n s p o s s ib le s d a n s le contexte p r é s e n t. M a is
cc il e s t in c a p a b le d e p r é s e n t e r u n e v is io n c o h é r e n te d e l ’a v e n ir
q u i d é c o u le r a it d ’u n t e l c h o ix — n o t a m m e n t e n c e q u i
c o n c e rn e l a n a t u r e d e l ’É t a t p a le s tin ie n q u i v e r r a i t a i n s i
le j o u r » x. L e s p a r t i s a n s de l ’É t a t p a le s tin ie n s ’efforcent de
rép o n d re à ces in te rro g a tio n s e n a s s u r a n t q u ’u n tel É t a t , a rr a c h é
p a r la lu tte , p o u r r a i t être, a u c o n tra ire , le H a n o ï d u P ro c h e -
O rien t, h a v re des m ilita n ts de la ré g io n et f o y e r de to u s les
bouleversem ents f u t u r s .

D a n s quelque c a m p se r a n g e le F r o n t n a tio n a l p a le s tin ie n ?

P o u r ré p o n d re à cette q u e stio n , v o ici quelques d é c la ra tio n s
p u b lié e s e n f r a n ç a is p o u r la p re m iè re f o is 2 :
cc L e F N P se d é c la re c o m p lè te m e n t in té g r é à L ’O L P e t
p a r ta g e e n tiè r e m e n t l ’id é e d e m e t t r e e n a v a n t le d é s ir q u ’a
n o t r e p e u p le d e se l ib é r e r d e l ’o c c u p a tio n e t d e d é te r m i n e r
s o n p r o p r e a v e n ir s u r s o n t e r r it o ir e ... L a p la c e q u ’a p r is
d a n s le c o u rs d e s é v é n e m e n ts le p e u p le p a le s tin ie n r e p r é s e n té
p a r l ’O L P i n t e r d i t à I s r a ë l e t à l a J o r d a n i e d e se p a r t a g e r
la r iv e o c c id e n ta le (C a s -J o rd a n ie ) e t l a b a n d e d e G a z a ... s o u s
p r é t e x te q u e ces t e r r it o ir e s s e r a ie n t n é g o c ia b le s , p a r c e q u ’ils
n ’a p p a r t ie n d r a i e n t à p e rs o n n e ... L e p e u p le p a le s tin ie n , g r â c e
à s a r e p r é s e n t a ti o n p a r l ’O L P p e u t r e v e n d iq u e r l ’e n s e m b le
d e ses d r o its q u e l u i a r a v is I s r a ë l d e p u is 1 9 48, d r o its c o n fir m é s
p a r l ’O N U d e p u is 1947 j u s q u ’à m a i n te n a n t . A u c u n p o u v o i r

1* Mahmoud Hussein, op. cil., p. 152.

2. Texte paru dans Al-Nidaf, quotidien du PC libanais, Beyrouth, février
1974; traduit par Olivier Carré : oc Les Palestiniens à Genève? », in Maghreb-
Machrek, juillet-août 1974.
 82

a r a b e a u tr e q u e p a le s tin ie n , q u ’il s o it p ro g re s s is te o u ré a c ­
tio n n a ir e , n e d é tie n t le d r o it d e r e v e n d iq u e r a u tr e c h o se q u e
les p o r tio n s d e s o n t e r r ito ir e p r o p r e q u ’I s r a ë l o c c u p e . A u tr e ­
m e n t d i t, les p a y s a ra b e s p e u v e n t r e v e n d iq u e r le u rs f ro n tiè re s
in te r n a tio n a le m e n t re c o n n u e s e t o c c u p ée s p a r I s r a ë l d e p u is
1967... Q u a n t a u x te r r ito ir e s p a le s tin ie n s q u ’I s r a ë l g ra tifie
d e p u is 1948 d e ses ric h e s se s , d e ses in s ta lla tio n s e t d e s o n
o c c u p a tio n , s e u l le p e u p le p a le s tin ie n a le d r o it lé g itim e e t
lé g a l d e les r e v e n d iq u e r . S i le p e u p le p a le s tin ie n o b tie n t ses
d r o its lé g itim e s , e n a u c u n c a s, il n ’e n te n d n i n e d o it c o u p e r
ses r e la tio n s a v e c la J o r d a n ie , a u c o n tr a ir e ... L e p r in c ip e
n a tio n a l e t u n ita ir e , a u t a n t q u e l ’i n t é r ê t e t l ’i n té g r a tio n
n a tu r e lle , v e u le n t l ’in s t a u r a t io n d e s m e ille u re s r e la tio n s
p o ssib le s a v e c la J o r d a n ie , c o m m e a v e c les a u tr e s p a y s
a ra b e s ... »
Ce docum ent im p o rta n t lève toute a m b ig u ïté q u a n t à la
volonté des P a le s tin ie n s des te rrito ire s occupés de se s é p a re r
o rg a n iq u e m e n t et de la terre so u s contrôle isra é lie n et de l a
J o r d a n ie K

L e 1 2 e C onseil n a tio n a l p a le s tin ie n

J u s q u ’a u m ois de m a i 1974, les te n a n ts et les o p p o sa n ts d u

« p o u v o ir n a tio n a l » s ’affro n ten t. L a seule so lu tio n p o s s ib le
d a n s ces circo n stan ces — q u i, to u t a u m o in s, p e rm e t a u x d e u x
ten d an ces a n ta g o n iste s de ré a lis e r u n com prom is p ro v is o ire
e n a tte n d a n t q u ’a p p a r a is s e n t p l u s c la ire m en t, et le j e u des
s u p e r-p u is s a n c e s et les d e rn ie rs e n je u x a u P ro c h e -O rie n t —
est, a u bout d u com pte, celle q u i consiste à adm ettre c e rta in s
p r in c ip e s n o u v e a u x ( p a r tic ip a tio n p a le s tin ie n n e à la C onfé­
rence de Genève, p o u v o ir n a tio n a l p a le s tin ie n e n C is -J o r d a n ie 1

1. Clara Halter, qui fut un des fondateurs, en 1968, de la revue Éléments,

tente dans un livre récent consacré aux Palestiniens des territoires occupés,
de populariser l’idée d’un É tat palestinien à côté — et non à la place — de
l’É tat d’Israël : Les Palestiniens du silence, éd. Pierre Belfond, Paris, 1974,
250 p.
I n tr o d u c tio n 83

et à G a z a ) , m a i s c e la s o u s c e r ta in e s c o n d itio n s . C ’e s t d a n s cette
voie q u e s ’e n g a g e n t s e p t « c h e fs h is to r iq u e s » r e p r é s e n t a n t les
p r i n c i p a u x c o u r a n t s p o l it iq u e s d e l a r é s is ta n c e q u i s e r é u n i s s e n t
à B e y r o u th le 8 m a i . A p r è s d i x h e u re s d e d é li b é r a t io n s , l a
c o m m is s io n d e s « S e p t » a d o p te u n p r o g r a m m e e n d i x p o i n t s ,
a p p e lé « P a e te d ’h o n n e u r » . H a b a c h e , J i b r i l e t K a y a l i , r e p r é ­
s e n ta n ts d u « c a m p d u r e f u s » , f o n t r e m a r q u e r q u ’i l s n e c o m p te n t
p a s e n tr a v e r l ’o p tio n « ta c tiq u e » a d o p té e , m a i s v e ille r o n t
ja lo u s e m e n t à l a « s tr a té g ie » .
L e C o n s e il n a t i o n a l p a l e s t i n i e n , r é u n i a u C a ir e d u I er a u
8 j u i n , e s t m a r q u é p a r l ’a d o p ti o n d u « p r o g r a m m e e n d i x p o i n t s »
g u i d é c la re , e n tr e a u tr e s , q u e l ’O L P re je tte l a r é s o lu tio n 2 4 2
( q u i c o n s id è re l a c a u s e d u p e u p l e p a l e s t i n i e n c o m m e u n p r o ­
blèm e de r é f u g i é s ) , q u ’e lle lu tte c o n tre to u t p r o j e t o u to u te e n ti té
p a le s t in i e n n e d o n t le p r i x s e r a i t l a r e c o n n a is s a n c e d e l ’e n n e m i,
q u ’eUe lu tte p a r t o u s le s m o y e n s d o n t elle d is p o s e , n o ta m m e n t
l a lu tte a rm é e , a f i n d e lib é r e r le te r r it o ir e p a l e s t i n i e n e t « d ’é d i ­
fie r l ’a u t o r i t é n a t i o n a l e i n d é p e n d a n t e e t c o m b a t t a n t e d u
p e u p le s u r t o u t e p a r t i e d u t e r r i t o i r e p a l e s t i n i e n q u i s e r a
l ib é r é e 1 » .
M a i s le p r i x d e cette « e n tité p a l e s t i n i e n n e » n e d o it p a s ê tre
l a r e c o n n a is s a n c e d ’I s r a ë l , l a c o n c lu s io n d e l a p a i x o u le r e n o n ­
c e m e n t a u d r o it d u p e u p l e p a l e s t i n i e n a u r e t o u r e t à l ’a u to ­
d é te r m in a tio n . D ’a i l l e u r s , l ’É t a t p a l e s t i n i e n n ’e s t q u ’u n e é ta p e
v e rs l ’é d if ic a tio n d e l ’É t a t d é m o c r a tiq u e p a l e s t i n i e n s u r l a
to ta lité d e l a P a l e s t i n e . A u c u n e d é c is io n n ’e s t p r i s e c o n c e r n a n t
l a p a r t i c i p a t i o n à l a c o n fé re n c e d e G enève. M a i s s i u n e te lle
é v e n tu a lité se p r é s e n te , le C o n s e il n a t i o n a l s e r a c o n v o q u é e n
s e s s io n e x tr a o r d i n a ir e p o u r e n d i s c u t e r 12 *.

1. Pour une évaluation des éléments qui ont conduit à l’adoption du cc pro­
gramme en 10 points », voir l'excellent article d'Issam Sakhnini, in Chou9un
Filastiniyyah, juillet 1974.
2. Le nouveau Comité exécutif de l'O LP comprend, après la réunion du Conseil
national palestinien de ju in 1974 : Yasser Arafat (Fath), Farouq Kaddoum i
(Fath), Zoheir Mohsen (Salka), Abdel W ahab El-K ayali (Front de libération
arabe), Ahmed Yamani (FPL P), Ahmed Abd Rabbou (FD PL P), Zohdi
El-Nacbacbibi (indépendant), Hamed Abou Sittah (indépendant), Talal Naji
 1

84

C ette n o u v e lle o r ie n t a t io n d e l a R é s is ta n c e rev ê t u n e im p o rta n c e

c a p it a l e p o u r l 'a v e n i r m ê m e d e l a lu tte . E n effet, « p o u r l a
p r e m i è r e f o is d e p u i s s a c r é a t i o n , l a R é s i s t a n c e s ’e s t d o té e
d ’u n p r o g r a m m e p o l i t i q u e c o m p o r t a n t d e s é t a p e s d i s t i n c t e s
d u b u t u ltim e q u i e s t la lib é r a tio n d e la P a le s tin e . J u s q u e -là ,
t o u t é t a i t a s s im ilé à l ’o b j e c t i f f in a l q u i s e r v a i t d e c r i t è r e
u n i q u e à l a R é s i s t a n c e p o u r é t a b l i r s e s a llia n c e s e t d é f in ir
s a lig n e d ’a c t i o n . L e p r o g r a m m e p o l i t i q u e d e l ’O L P n e s ’a d r e s ­
s a i t e x c l u s i v e m e n t q u ’a u x P a l e s t i n i e n s d e l ’e x il. L a n o t i o n d e
« r e t o u r » q u i e n é t a i t l ’é l é m e n t e s s e n t ie l n e p o u v a i t s ’a p p li ­
q u e r a u x h a b ita n ts d e s te r r ito ir e s o c c u p é s, d u f a it d e le u r
p ré s e n c e e n P a le s tin e . O r, ce q u i im p o rte s u r to u t à ces d e r­
n i e r s , c ’e s t d ’a c q u é r i r u n e i d e n t i t é p o l i t i q u e q u i s ’i n c a r n e r a i t
d a n s u n É t a t s o u v e ra in , in d é p e n d a n t d e la J o rd a n ie e t
d ’I s r a ë l 1 » . E n c o n s a c r a n t l a r é in s e r tio n d u m o u v e m e n t p a l e s ­
t i n i e n d a n s le s r a p p o r t s p o litiq u e s e x is t a n ts , le C o n s e il n a ti o n a l
V a r e n f o r c é , é l a r g i s s a n t s o n a s s is e , e t a u g m e n t a n t le n o m b re de
se s a ll ié s , d a n s le m o n d e a r a b e e t à l'e x té r ie u r . E n v o u la n t
m e n e r l a lu tte p o l it iq u e et l a i s s e r l a p o r te o u v e rte a u x j e u x
d ip lo m a tiq u e s , s a n s p o u r a u t a n t d i m i n u e r l 'i n t e n s i t é de s a
lu tte a r m é e , l a R é s is ta n c e a r é u s s i à is o le r I s r a ë l , à le p r i v e r
d e to u te i n i t i a t i v e p o l i t i q u e , à le b a ttr e s u r s o n p r o p r e t e r r a i n :
c e lu i d e l a m o d é r a tio n a p p a r e n t e , de l'h a b i l e t é p o litiq u e , d e l a
p r o p a g a n d e . E t e n n 'e x c l u a n t p a s , a p r i o r i , to u te p a r t i c i p a t i o n
p a l e s t i n i e n n e à d 'é v e n tu e lle s n é g o c ia tio n s de G enève, s a n s
p o u r a u t a n t t r a n s i g e r s u r l'e s s e n tie l, l a R é s is ta n c e a e n r e g is tr é
u n e s é r ie d e s u c c è s d ip lo m a tiq u e s . L 'o p i n i o n in te r n a tio n a le
c o n s ta t a i t q u e l 'i n t r a n s i g e a n c e c h a n g e a it de c a m p e t q u e r ie n n e
p o u v a i t a b o u t i r s a n s les P a l e s t i n i e n s .

(F P L P , commandement général), Elia Khoury (indépendant de Cisjordanie),

Abdel Aziz W agih (Armée de libération de la Palestine), Mohsen Abou Mayzer
(indépendant pro-Fath), Abdel Jaw ad Salah (indépendant, pro-Fath), Walid
Kamhaoui (indépendant). 1

1. Samir Frangié : « La nouvelle stratégie de la Résistance » in Le Monde

Diplomatique, juillet 1974.
In tro d u c tio n 85

L a r e p ré s e n ta tiv ité de l 'O L P

Q uel est le p o r te - p a r o le des P a le s tin ie n s P P o u r e u x , i l n 'y

a p a s de d o u te p o s s ib le : l 'O L P . Q u 'ils s o ie n t e x ilé s, r é fu g ié s
o u « occupés » , ils se r e c o n n a is s e n t to u s d a n s l 'O L P : « N o u s
so m m e s t o u s O L P » , d is a ie n t to u t récem m en t d es A r a b e s des
te rrito ire s occupés a u c o rre s p o n d a n t d 'u n q u o tid ie n belge, et
ils a jo u ta ie n t : « N o u s l a [ O L P ] s o u te n o n s d e t o u t e n o t r e
â m e . E t a u c u n e f o rc e — n i e x p u ls io n s , n i e m p r is o n n e m e n ts ,
n i a u tr e s s a n c tio n s — n e p o u r r a y c h a n g e r q u e lq u e c h o s e ...
E x ile r c e u x q u i s o u ti e n n e n t l ’O L P n e s e r t à r ie n a u j o u r d ’h u i.
C ela n e f a i t q u e r e n f o r c e r n o t r e a llé g e a n c e à l ’o r g a n i s a ti o n 1 » .
E n f a i t , dès s a c ré a tio n , « l ’O L P s ’e s t p r é s e n té e c o m m e le s e u l
r e p r é s e n t a n t d u p e u p le p a le s tin ie n , c o m m e s o n u n i q u e
p o r te - p a r o le e t c o m m e l ’i n c a r n a t i o n d e l ’e n t i t é n a t i o n a l e
p a le s tin ie n n e 12 » .
C 'e s t le 21 se p te m b re 1 9 7 4 q u e le c o m m u n iq u é c o m m u n ,
p u b lié à l'is s u e de la con féren ce q u i r é u n is s a it a u C a ire des
re p ré s e n ta n ts de l'É g y p te , de l a S y r ie et de l 'O L P a re c o n n u
cette d e rn iè re com m e le « re p ré s e n ta n t u n iq u e et lé g itim e d u
p e u p le p a le s tin ie n » . Ce c o m m u n iq u é n 'é ta i t que l'e x p r e s s io n
de la d o c trin e d é c o u la n t des p r in c i p e s a d o p té s , e n n o v e m b re
1973 d é jà , p a r l'e n s e m b le des p a y s a ra b e s a u so m m et d 'A lg e r.
Ces p r in c ip e s j u r e n t c o n firm é s, e n f é v r ie r 1 9 7 4 , p a r les chefs
d 'É ta ts p a r t i c i p a n t à l a C o n féren ce is la m iq u e de L a h o re .
P ro c la m é s , ils l'é ta ie n t d é jà , à l a conférence d 'A lg e r , e n se p te m b re
19 7 3 , q u i r é u n is s a it les chefs d 'É ta ts des p a y s n o n a lig n é s .
C ela d o n c , a v a n t l a b a ta ille d 'o c to b re . Ce c o m m u n iq u é d u C a ire
rev êtait p o u r ta n t u n e im p o rta n c e to u te p a r tic u liè r e . I l a n n u l a i t
le c o m m u n iq u é é g y p to -jo rd a n ie n p u b l i é à A le x a n d rie , e n
ju ille t 1 9 7 4 , à l'is s u e de l a v isite d u ro i H u s s e in e n É g y p te
et q u i r e c o n n a is s a it à l a J o r d a n i e le d ro it de re p ré s e n te r les
P a le s tin ie n s p o s s é d a n t la n a tio n a lité jo rd a n ie n n e .

1. La Libre Belgique du 8/11/1974.

2. Isham Sakhnini : PLO, the représentative of the Palestinians, Palestiot.
Research Center, Beyrouth 1974.
 86

E t c ’e s t f i n a l e m e n t le s o m m e t d u 2 9 o c to b re 1 9 7 4 à R a b a t
q u i a d é f in itiv e m e n t t r a n c h é le litig e e n tr e le r o i H u s s e i n et
l ’O L P . S a n s é q u iv o q u e p o s s ib le . D a n s u n e r é s o lu tio n a d o p té e
à l ’u n a n i m i t é , le s C h e fs d ’É t a t s a r a b e s « a f f i r m e n t le d r o it
d u p e u p le p a le s tin ie n à é ta b lir u n p o u v o ir n a tio n a l in d é p e n ­
d a n t s o u s l a d i r e c t i o n d e l ’O L P , e n s a q u a l i t é d e s e u l e t lé g i­
tim e r e p r é s e n ta n t d u p e u p le p a le s tin ie n , s u r t o u t te rrito ire
l i b é r é . » C ette r é s o lu tio n a d o p té e a p r è s d e u x j o u r s d ’â p re s
d i s c u s s io n s e s t u n e é c la ta n te v ic to ire d e l a R é v o lu tio n p a l e s t i ­
n i e n n e . E t c’e s t a v e c r a i s o n q u e les d i r i g e a n t s a r a b e s o n t b a p tis é
ce s o m m e t « L e s o m m e t d e l a P a l e s t i n e » . T o u te m a n œ u v re
t e n d a n t à s o u s t r a i r e à l ’O L P l a r e p r é s e n ta tio n d ’u n e q u elco n q u e
f r a c t i o n d u p e u p l e p a l e s t i n i e n i r a à l ’e n c o n tre d e s d é c is io n s
d u s o m m e t e t s e r a v o u é e à l ’échec. N ’est-ce p a s p o u r p a r e r à u n
te l d a n g e r q u e l a C o n fé re n c e a a ffirm é « l ’o b l i g a t i o n d e t o u s le s
p a y s a r a b e s d e p r é s e r v e r l ’u n i t é p a l e s t i n i e n n e e t d e s ’a b s t e n i r
d e t o u t e i n g é r e n c e d a n s le s a f f a ir e s p a l e s t i n i e n n e s » ? L ’O L P a
o b te n u q u e l a C o n fé re n c e d e R a b a t l u i a s s u r e le s o u tie n d e to u s
le s p a y s a r a b e s « d a n s l ’e x e r c ic e d e s e s r e s p o n s a b i l i t é s n a t i o ­
n a l e s e t i n t e r n a t i o n a l e s » . F o r t e de cette r e c o n n a is s a n c e , et
a s s u r é e d e ce s o u ti e n , l ’O L P p o u v a i t p l u s lib r e m e n t se to u r n e r
v e rs l a c o n q u ê te d ’a u tr e s r e c o n n a is s a n c e s e t d ’a u tr e s s o u tie n s .
E n f a i t , le s p a y s a r a b e s n ’o n t p a s a tte n d u le so m m e t d e J t a b a t
p o u r a i d e r l ’O L P à p a r t i r à l a c o n q u ê te de l ’O N U . C ’est
a i n s i q u e le 2 1 s e p te m b re 1 9 7 4 , l ’A s s e m b lé e g é n é ra le a d é c id é
d ’i n s c r i r e s u r s o n a g e n d a p o u r s a s e s s io n d ’a u to m n e , « l a
q u e s t i o n d e l a P a l e s t i n e » . C ette d é c is io n a é té a d o p té e s a n s
o b je c tio n e t s a n s t e n i r c o m p te d e s p r o te s ta tio n s is r a é lie n n e s .
C ette i n s c r i p t i o n a é té d e m a n d é e p a r le s r e p r é s e n ta n ts d es v in g t
p a y s m e m b r e s de l a L i g u e A r a b e a u p r è s d e s N a t io n s - U n i e s . I l s
o n t p r é s e n t é l e u r re q u ê te a u S e c r é ta ir e g é n é r a l , K u r t W a ld h e im ,
a c c o m p a g n é e d ’u n m é m o r a n d u m . Ce d e r n ie r r a p p e lle q u e l ’A s ­
se m b lé e g é n é r a le a t r a i t é d e d iv e r s a s p e c ts de l a q u e s tio n de la
P a l e s t i n e d e p u is 1 9 4 7 e t q u ’i l n ’e n d e m e u re p a s m o in s q u e,
p e n d a n t p l u s d e v i n g t a n s , l a q u e s tio n d e l a P a l e s t in e , e n t a n t
q u e te lle , et l a q u e s tio n d u s t a t u t e t d u s o rt d u p e u p le de P a le s tin e ,
In tr o d u c tio n 87

e n ta n t que tel, n e s o n t a p p a r u e s à V ordre d u j o u r d 'a u c u n e

se ssio n de l'A s s e m b lé e . I l a jo u te q u e l'A s s e m b lé e g é n é ra le ,
d e p u is 1 9 4 8 , cc a r e c o n n u e t r é a f fir m é le d r o i t d e s r é f u g ié s
p a le s tin ie n s à ê t r e r a p a t r i é s » et, d e p u is 1 9 7 0 , ré a ffirm é « le s
d r o its in a lié n a b le s d u p e u p le d e P a l e s t in e e t n o t a m m e n t s o n
d r o it à l ’a u t o d é t e r m i n a t i o n » e t le m é m o ra n d u m de c o n c lu re :
cc É t a n t d o n n é q u e le s N a t io n s U n ie s p o r t e n t , d e p u is le d é b u t ,
u n e r e s p o n s a b ilité h i s t o r i q u e ,'p o l i t i q u e e t j u r i d i q u e à l ’é g a r d
d u p r o b lè m e d e l a P a l e s t i n e , i l r e v i e n t e n c o n s é q u e n c e à
l ’A s s e m b lé e g é n é r a le d e c o n s id é r e r l a q u e s ti o n d e l a P a l e s t i n e
d a n s s a v r a i e n a t u r e e t s o u s s a f o r m e p r o p r e , e t d ’in s c r ir e
à l ’o r d r e d u j o u r d e s a 2 9 e s e s s io n u n s u j e t d i s t i n c t i n t i t u l é
cc l a q u e s ti o n d e l a P a l e s t i n e » .
L e p ro b lè m e p a le s t in i e n a , e n f a i t , to u jo u r s d o m in é les d é b a ts
que cet o rg a n is m e i n te r n a tio n a l a c o n sac ré s a u P ro c h e -O rie n t.
D e 1 9 4 7 à 1 9 7 1 , les N a tio n s U n ie s o n t a d o p té 2 2 0 ré s o lu tio n s
c o n c e rn a n t, e n to u t o u p a r t i e , la P a le s tin e . Ce q u i est n o u v e a u ,
c'est que cette q u e s tio n s o it in s c r ite à l'o rd r e d u j o u r com m e u n e
qu estio n sp é c ifiq u e et p r é c is e , a lo rs q u 'a u p a r a v a n t i l e n é ta it
d é b a ttu d a n s le c a d re de l a d is c u s s io n g é n é ra le s u r le c o n flit
d u P ro c h e -O rie n t. I l e st p l u s e x a c t de p a r l e r de r é in s c r ip tio n —
et n o n d 'i n s c r ip tio n — de l a q u e stio n de l a P a le s tin e . E n effet,
cc la q u e s tio n d e l a P a l e s t in e » é t a i t le s e u l p o i n t à l ’o r d r e d u
j o u r d e l a p r e m iè r e s e s s io n e x tr a o r d i n a ir e d e l ’A s s e m b lé e
g é n é ra le q u i s’e s t t e n u e e n a v r i l e t m a i 1 9 4 7 , à l a d e m a n d e
de la G ra n d e -B re ta g n e , p u is s a n c e m a n d a ta ir e . E t de 1 9 4 7 à
1952, cc l a q u e s tio n d e l a P a l e s t in e » f i g u r a i t à l'o rd r e d u j o u r
de toutes les se ssio n s. P o u r s a d e u x iè m e s e ss io n , d u 1 6 se p te m b re
a u 29 nov em b re 1 9 4 7 , l'A sse m b lé e g é n é ra le a v a it m êm e i n s c r it
à so n o rd re d u j o u r le p o i n t s u iv a n t : cc L a fin d u m a n d a t s u r l a
P a le s tin e e t l a r e c o n n a is s a n c e d e s o n in d é p e n d a n c e c o m m e
É t a t ». C 'e s t e n 1 9 5 2 que cc l a q u e s ti o n d e l a P a l e s t i n e »
d is p a r u t, s o u d a in e m e n t, de l'o rd r e d u j o u r de l'A sse m b lé e .
L e S e c ré ta ire g é n é ra l de l'é p o q u e , T . L e e , c o n n u p o u r s a s y m p a ­
thie p o u r I s r a ë l, p r é s e n ta u n o rd re d u j o u r c o m p o rta n t u n p o i n t
in titu lé : cc R a p p o r t d u d i r e c te u r d e l ’U N R W A s u r le s r é f u g ié s
 88

d e P a l e s t i n e » . Ce p o i n t f i g u r e r a à V o rd re d u j o u r de l ’A ssem b lée
g é n é r a le j u s q u ’e n 1 9 7 3 K A i n s i f u t s u p p r i m é e de l ’o rd re d u j o u r
« l a q u e s t i o n d e l a P a l e s t i n e » , l ’id é e m êm e q u ’i l e x is te u n
p e u p l e p a l e s t i n i e n , e x p a tr ié , s p o lié , l u t t a n t p o u r s a lib é ra tio n
n a ti o n a le e t p o u r r e c o u v re r s o n d r o it à l ’a u to d é te r m in a tio n .
L a r a c in e d u p r o b lè m e a é té re m p la c é e p a r u n de se s effets !
E n 1 9 7 4 , i l s ’a g i t , p o u r les P a l e s t i n i e n s , d e r o u v r i r d a n s son
e n s e m b le le d o s s ie r d e l a P a l e s t in e . I l s v e u le n t f a i r e d é c o u v rir
à l a c o m m u n a u té i n te r n a t io n a l e l ’a m p l e u r de l ’in ju s tic e d o n t
i l s o n t é té v ic tim e s , e t l ’i llé g a lité f l a g r a n t e de c e rta in e s d é c isio n s
p r i s e s p a r l ’O N U q u i , se s u b s t i t u a n t a u p e u p le p a le s t in i e n ,
a d é c id é e n s o n n o m , v io la n t a i n s i le s p r i n c i p e s de s a p r o p r e
C h a r te e t c e u x d e l a D é c la r a tio n u n iv e rs e lle d e s D r o its de l ’H o m m e.

A r a f a t à l ’O N U

L e s p a y s a r a b e s n ’o n t p a s s e u le m e n t d e m a n d é l a r é in s c r ip tio n
d e a l a q u e s t i o n d e l a P a l e s t i n e » à l ’o r d re d u j o u r de l ’A s s e m ­
blée g é n é r a le , i l s o n t p r é s e n t é u n e r é s o lu tio n te n d a n t à in v ite r
le s P a l e s t i n i e n s à d é fe n d re e u x - m ê m e s le u r c a u s e . E t , le 1 4 octo­
b re 1 9 7 4 , o l a m a j o r it é é c r a s a n te d e 1 0 5 v o ix p o u r , 4 c o n tre 12
e t 2 0 a b s te n tio n s , l ’A s s e m b lé e g é n é ra le a d o p ta it u n e ré s o lu tio n
i n v i t a n t l ’O L P à p a r t i c i p e r a u x d é b a ts : « L ’A s s e m b lé e G é n é ­
r a l e c o n s i d é r a n t q u e le p e u p l e p a l e s t i n i e n e s t l a p a r t i e p r i n ­
c ip a l e i n t é r e s s é e à l a q u e s t i o n d e l a P a l e s t i n e i n v i t e l ’o r g a n i ­
s a t i o n d e L i b é r a t i o n d e l a P a l e s t i n e , q u i e s t le r e p r é s e n t a n t
d u p e u p l e p a l e s t i n i e n , à p a r t i c i p e r a u x d é li b é r a t io n s d e l ’A s ­
s e m b lé e G é n é r a l e s u r l a q u e s t i o n d e l a P a l e s t i n e e n s é a n c e s
p l é n i è r e s . » L ’é v é n e m e n t e s t i m p o r ta n t . D i x m in u te s d ’a p p l a u ­
d is s e m e n ts l ’o n t a c c u e illi. I l a é té c o m p a r é à l ’a d m is s io n de la

1. Au Conseil de Sécurité, par contre, « la question de la Palestine » est restée

à l’ordre du jour jusqu’en 1967. Depuis lors, ce point fut supprimé et remplacé
par un autre, plus général : a La situation au Proche-Orient ». C’est dans le
cadre de ce nouveau point qu’a été votée la fameuse résolution 242 (22 no­
vembre 1967) qui ne mentionne même pas les Palestiniens mais parle d’une
solution juste qu’il faut trouver au « problème des réfugiés ».
2. Israël, les États-Unis, la Bolivie et la République dominicaine.
I n tro d u c tio n 89

R é p u b liq u e p o p u l a i r e de C h in e a u x N a tio n s U n ie s . C ’est la

p re m iè re f o i s , e n 2 9 a n s d 'e x is te n c e , que l 'O N U in v ite u n e
o rg a n is a tio n n o n m e m b re , ré v o lu tio n n a ire , à p a r t i c i p e r à ses
d éb ats. A i n s i, « d e s c e n d r e s d e l ’o u b li, le p e u p le p a l e s t i n i e n
r e s u r g it a u s e in d e l ’o r g a n i s a ti o n d e s N a t io n s U n ie s . S a c a u s e
a é té d é b a t t u e p e n d a n t 2 6 a n s c o m m e c e lle d e r é f u g ié s e n
q u ê te d e m o y e n s d e s u b s is ta n c e , i l r é c la m e a u j o u r d ’h u i
s a r e c o n n a is s a n c e e n t a n t q u e f a i t n a t i o n a l ir r é v e r s ib le 1 » .
E t e n c o n s a c ra n t l 'O L P com m e « le r e p r é s e n t a n t d u p e u p le
p a le s tin ie n , l'A sse m b lé e g é n é ra le a p o u r v u l 'O L P des m o y en s
p o litiq u e s n é c e s s a ire s p o u r se m o u v o ir s u r l a scène d ip lo m a ­
tiq u e et p r é p a r é s a re c o n n a is s a n c e a u n iv e a u i n te r n a tio n a l.
L a F r a n c e a j o u é u n rô le d 'a v a n t- g a r d e d a n s ce d o m a in e . E lle
a e n effet v oté e n f a v e u r de la ré s o lu tio n ( avec l 'I t a l i e et l 'I r l a n d e )
a lo rs que les a u tr e s p a y s de l a C E E s 'a b s te n a ie n t. M a is a u s s i ,
et s u rto u t, elle a a c ce p té que s o n m in is tr e des A ffa ire s é tra n g è re s
ren c o n tre , à B e y ro u th , Y a s s e r A r a f a t , p r é s id e n t d u C o m ité
e x é c u tif de l 'O L P .
C 'e s t à B e y ro u th , à la R é sid e n c e des P i n s , d e m e u re de l 'a m ­
b a s sa d e u r de F r a n c e , que J e a n S a u v a g n a rg u e s , m in is tr e f r a n ­
ç a is des A ffa ire s é tra n g è re s a re n c o n tré , le 21 octobre 1 9 7 4 ,
Y a s s e r A r a f a t. L 'e n tre tie n , q u i d e v a it in itia le m e n t d u r e r u n e
h eu re s 'e s t p r o lo n g é p e n d a n t p r è s de d e u x h e u re s. L 'in it ia t iv e
f r a n ç a is e n e m a n q u a it p a s de p e r s p ic a c ité et a lla it d a n s le s e n s
d è ^ fh is to ire : les d é c isio n s d u so m m et a ra b e de R a b a t et les
débats a u x N a tio n s - U n ie s l'o n t co n firm é. Cette re n c o n tre f r a n c o -
p a le s tin ie n n e e st v e n u e c o u ro n n e r a u x d ire s m êm es de Y a s s e r
A r a f a t « le s p r is e s d e p o s itio n p o s itiv e s d e l a F r a n c e à l ’é g a r d
d e l a c a u s e a r a b e e n g é n é r a l e t d e l a c a u s e p a le s tin ie n n e e n
p a r tic u lie r . » E lle re v ê ta it, p o u r l'O L P , u n e im p o rta n c e s p é ­
cia le : c 'é ta it la p re m iè re f o i s que le c h e f de la d ip lo m a tie d 'u n
p a y s o c c id e n ta l r e n c o n tra it officiellem ent u n d ir ig e a n t p a le s t i ­
n ie n . Q u 'a tte n d a ie n t les P a le s tin ie n s de cette re n c o n tre ? E z z e d in e
K a la k , re p ré s e n ta n t de l 'O L P e n F r a n c e , a r é p o n d u à cette

1* Ibrahim Sus : cc Renaissance », Le Monde du 16 octobre 1974.

 90

i n t e r r o g a t i o n : « N o u s e s p é r o n s q u ’e lle d o n n e r a l ’e x e m p le
d ’u n e m e i l l e u r e c o m p r é h e n s i o n d u p r o b l è m e p a l e s t i n i e n a u x
p a y s d e la C o m m u n a u té é c o n o m iq u e e u ro p é e n n e . P a r la
m ê m e o c c a s io n , M . S a u v a g n a rg u e s p o u r r a t r o u v e r d e s ré p o n s e s
c la i r e s q u a n t a u x i n c e r t i t u d e s q u e s e m b l e n t é p r o u v e r c e r ­
t a i n s p a y s a m i s d e l a F r a n c e e t d o n t a p a r l é L o u i s d e G u é r in -
g a u d , r e p r é s e n t a n t p e r m a n e n t d e l a F r a n c e à l ’O N U » K
P a r i s a p r i s les d e v a n ts d 'u n m o u v e m e n t ir r é s i s ti b le v e rs la
c o n s é c r a tio n i n t e r n a t i o n a l e d e l 'O L P , s o n i n it ia t iv e f e r a s a n s
d o u te ta c h e d 'h u i l e .
A l 'i s s u e d e cette r e n c o n tr e , le m i n i s t r e f r a n ç a i s a d é c la ré :
« M . A r a f a t m ’a f a i t u n e t r è s b o n n e i m p r e s s i o n . I l m ’a p a r u
r é a lis te e t m o d é ré , m a is c e rte s c o n s c ie n t d e s d r o its q u e lu i
i m p o s e l a s i t u a t i o n . M . A r a f a t a l a s t a t u r e d ’u n h o m m e
d ’Ë t a t . » E t le s d é c la r a t io n s d u C h e f d e l 'É t a t f r a n ç a i s , V a lé ry
G i s c a r d D ’E s t a i n g , lo r s d e s a c o n fé re n c e d e p r e s s e d u 2 4 o cto b re
V o n t c o n f ir m é : « L e f o n d d u p r o b l è m e , c ’e s t d e c o n s id é r e r
q u ’i l n e p e u t y a v o i r d e p a i x d u r a b l e a u P r o c h e - O r i e n t q u e
s i l a q u e s t i o n p a l e s t i n i e n n e f a i t l ’o b j e t d ’u n j u s t e r è g l e m e n t .
A p a r t i r d u m o m e n t o ù la c o m m u n a u té in te r n a tio n a le
r e c o n n a î t l ’e x i s t e n c e d ’u n p e u p l e p a l e s t i n i e n , q u e lle e s t
l ’a s p i r a t i o n n a t u r e l l e d ’u n p e u p l e ? C ’e s t d e d i s p o s e r d ’u n e
p a trie . »
D a n s u n c li m a t d é f a v o r a b le à s e s d e s s e in s , I s r a ë l se p r é p a r e
à u n e n o u v e lle a g r e s s io n p o u r im p o s e r s a s o lu tio n ; a i n s i
le s d i r i g e a n t s i s r a é l i e n s r a t e n t le s d e r n iè r e s c h a n c e s de r é a lis e r
l a p a i x . I l s c r o ie n t p o u v o i r r e t a r d e r l a m a r c h e de V h is to ire ,
p a r l a m e n a c e d e l a g u e r r e , p a r l a r é p r e s s io n q u 'i ls e x e rc e n t
e n t e r r it o ir e s o c c u p é s , p a r V e x il o u l a p r i s o n q u ’ils im p o s e n t
a u x m i l i t a n t s p a l e s t i n i e n s , p a r l a d e s tr u c tio n s y s té m a tiq u e des
c a m p s d e r é f u g ié s . C es a c te s c o n ju g u é s av e c l e u r e n tê te m e n t
a v e u g le à n e p a s r e c o n n a ît r e V O L P a c c e n tu e n t l e u r is o le m e n t
s u r le p l a n i n t e r n a t i o n a l . L ’é v e n tu a lité d 'u n e a g r e s s io n , m êm e
s i e lle se s o ld e p a r u n e v ic to ir e m i l i t a i r e i s r a é li e n n e , n e r é s o u d r a
r i e n e t r e t a r d e r a l ’é c h é a n c e . L e p l u s é to n n a n t, c’e s t q u e les
1. Le Nouvel observateur : 21/27 octobre 1974,
I n tr o d u c tio n 91

re sp o n sa b le s is r a é lie n s q u i n e c e ss a ie n t d e p u is s ix a n s de se
p r é v a lo ir des tro is cc n o n » d u so m m et a r a b e de K h a r to u m e n
1 9 6 7 , ré p o n d e n t a u j o u r d 'h u i à l'o u v e rtu re a r a b e et p a l e s t i ­
n ie n n e p a r q u a tre cc n o n » q u i n e la is s e n t a u c u n e s p o ir . C es
q u a tre cc n o n » , o n les re tro u v e d a n s to u te s les d é c la ra tio n s de
ces d e rn ie rs m o is des d ir ig e a n ts is r a é lie n s . I l s p e u v e n t se r é s u m e r
a in s i : n o n à la r e c o n n a is s a n c e de l 'O L P , n o n à la n é g o c ia tio n
avec l 'O L P , n o n à la p ré s e n ç e de l 'O L P à G enève, e t n o n à l a
c ré a tio n de l 'É t a t p a le s tin ie n . L e 1 3 n o v e m b re , I s r a ë l c o n te n a n t
difficilem ent s a colère, b o m b ard e u n e f o i s enco re les c a m p s de
ré fu g ié s ; d a n s ces m êm es c a m p s , les P a le s tin ie n s c h a n te n t e t
d a n s e n t : a u x N a tio n s U n ie s , le d é b a t s u r l a q u e s tio n de P a l e s ­
tin e s e ra i n a u g u r é p a r Y a s s e r A r a f a t , p r é s id e n t de l 'O L P ,
reçu et o v a tio n n é com m e les p l u s g r a n d s p a r m i les chefs d 'Ê t a t.

P e tit, t r a p u , et l a b a rb e so u v e n t n o n ra s é e , A r a f a t sy m b o lise
la lutte d u p e u p le p a le s tin ie n . C o u ra g e u x , lu c id e et d é te rm in é ,
A r a f a t est, a u x y e u x des P a le s tin ie n s l'h o m m e q u i les r e p r é ­
sente. C ette c o n fia n c e , A r a f a t l 'a m érité e p a r s a p a tie n c e d a n s
l'é d ific a tio n d u m o u v em e n t de ré s is ta n c e et p a r s a p e rs é v é ra n c e
d a n s la lu tte p o u r r é ta b lir s o n p e u p le d a n s ses d ro its n a ti o n a u x
et lég itim es. N é à J é r u s a le m e n 1 9 2 9 , i l a p a r t i c i p é à l a R é s is ­
tan c e p a le s tin ie n n e de 1 9 4 8 , so u s les o rd re s d 'A b d e l K a d e r E l -
H u s s e in i. E n 1 9 4 9 , i l p a r t p o u r G a z a p u i s a u C a ire p o u r y
su iv re des c o u rs d 'in g é n ie u r d u g é n ie c iv il. E n 1 9 5 6 , i l p r e n d
p a r t à la g u e rre de S u e z d a n s l'a rm é e é g y p tie n n e , com m e s p é c ia ­
liste des e x p lo s ifs et, e n 1 9 5 7 , i l s 'in s ta lle a u K o w e it, o ù i l
tra v a ille , m a is f o rm e e n f a i t le n o y a u d u F a t h q u i, le 31 d écem b re
1964, lan c e s a p r e m iè r e o p é ra tio n co n tre I s r a ë l. A r r ê té tro is f o i s
d a n s les p a y s a ra b e s , A r a f a t se ré fu g ie d a n s la c la n d e s tin ité
p o u r r é a p p a r a îtr e a p rè s la g u e rre de 1 9 6 7 et être é lu , e n 1 9 6 9 ,
à la tête d u C o m ité e x é c u tif de l 'O L P . D e p u is lo rs , les c o n se ils
n a tio n a u x p a le s tin ie n s l 'o n t to u jo u rs c o n firm é d a n s ce p o s te .
cc D e J é r u s a l e m à l ’O N U » , titre n t c e rta in s j o u r n a u x e n c o m m e n ­
ta n t l'é v é n e m e n t... M a is l'a s p i r a t io n p ro fo n d e d 'A r a f a t et des
tro is m illio n s de P a le s tin ie n s q u i c ro ie n t e n l u i, c 'e st de r é a lis e r
 le v o y a g e in v e r s e : d e V O N U à J é r u s a l e m ! E t le p r é s i d e n t de
l 'O L P d é c la re : « J e f a i s a p p e l à v o u s p o u r q u e v o u s m e t t i e z
n o t r e p e u p l e e n m e s u r e d ’é t a b l i r u n e s o u v e r a i n e t é n a t i o n a l e
e t i n d é p e n d a n t e s u r s a p r o p r e t e r r e . . . J e p r o c l a m e ic i q u e ,
l o r s q u e n o u s p a r l o n s d e n o s e s p o ir s c o m m u n s p o u r l a P a le s*
t i n e d e d e m a i n , n o u s i n c l u o n s d a n s n o t r e p e r s p e c t i v e t o u s les
J u i f s q u i v i v e n t a c t u e l l e m e n t e n P a l e s t i n e e t q u i c h o is i r a i e n t
d ’y v i v r e a v e c n o u s e n p a i x e t s a n s d i s c r i m i n a t i o n ... L e sio*
n i s m e e n c o u r a g e le J u i f à é m i g r e r d e s a p a t r i e e t l u i o c tr o ie
u n e n a t i o n a l i t é a r t i f i c i e ll e . C e u x q u i n o u s a p p e l l e n t te r r o *
l i s t e s , v e u l e n t e m p ê c h e r le m o n d e d e d é c o u v r i r l a v é r i t é
à n o t r e s u j e t . . . L a d if f é r e n c e e n t r e le r é v o l u t i o n n a i r e e t le
t e r r o r i s t e r é s i d e d a n s le s r a i s o n s p o u r le s q u e lle s l ’u n e t l ’a u t r e
c o m b a t t e n t . . . L ’A s s e m b l é e g é n é r a le a p a r t a g é c e q u ’e lle
n ’a v a i t p a s le d r o i t d e p a r t a g e r : u n e p a t r i e i n d iv i s ib l e . L o r s q u e
n o u s a v o n s r e j e t é c e t t e d é c is io n , n o t r e p o s i t i o n c o r r e s p o n ­
d a i t à c e lle d e l a m è r e n a t u r e l l e q u i r e f u s a d e p e r m e t t r e a u
r o i S a l o m o n d e c o u p e r s o n e n f a n t e n d e u x a lo r s q u e l a f a u s s e
m è re q u i se p r é t e n d a i t te lle a v a it a c c e p té ce d é m e m b r e m e n t1 ».
A i n s i, à l a f in d e 1 9 7 4 , le m o n d e e s t- il c o n f r o n t é à u n e f a u t e
o r ig i n e ll e d e s g r a n d e s p u i s s a n c e s q u i p r é t e n d a i e n t r é t a b l i r
l a p a i x e n P a l e s t i n e . E n a c c e p t a n t l a c r é a t i o n d ’u n E t a t
a r t i f i c i e l , l ’E t a t d ’I s r a ë l , e t c e la d a n s l ’e x il e t l a s o u f f r a n c e
d ’u n p e u p l e : le p e u p l e p a l e s t i n i e n . L e s t e x t e s d e s o r g a n i s a ­
t i o n s p a l e s t i n i e n n e s q u e n o u s p r o p o s o n s ic i s o n t d e s t é m o i ­
g n a g e s d u c o m b a t te r r ib le q u e liv r e n t — e t liv r e ro n t e n c o re —
le s f e d a y i n e j u s q u ’a u r é t a b l i s s e m e n t d e t o u s l e u r s d r o i t s d a n s
le u r p a y s.

1. Voir dans la partie de ce volume consacrée à l’OLP le texte de l’interven­

tion de Yasser A rafat à l’ONU. La résolution votée par l’Assemblée générale
— par 89 voix pour, 8 contre, et 37 abstentions — ne fait aucune allusion à
Israël, « reconnaît le droit du peuple palestinien à recouvrer ses droits p a r tous
les moyens conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies ».
 T e x t e s d e l a R é v o lu tio n
p a le s t in i e n n e

Les Palestiniens, dans cet Orient où se sont usés tant d'hommes, de mouvements
et d'idées : le nationalisme bourgeois, le fondamentalisme orthodoxe, les pouvoirs
militaires, et plusieurs sortes de socialisme, libèrent une énergie révolutionnaire
qui n'a pas encore besoin d'idéologie ni même de cohérence pour s'imposer. C'est
cela : pas encore. Mais déjà, révolutionnaire, 2a Muqâwama, ou cc résistance »,
c’est par 2a conjonction de la fin juste, du moyen tragique et de la signification
mondiale. Jacques Berque
J
 A v e rtis s e m e n t

L es textes que n o u s p ré s e n to n s d o iv en t a id e r à l a c o m p ré h e n ­
s io n de la p e n s é e r é v o lu tio n n a ire p a le s tin ie n n e . C e r ta in s textes
de la R é s ista n c e o n t d é jà é té tr a d u its et d iffu sés ; ils n e s o n t p a s
accessibles, c a r d is p e rs é s d a n s d es rev u es. I l n o u s a se m b lé
u tile de r é u n i r les p l u s im p o r ta n ts d 'e n tr e e u x , v o ire d 'e n t r a ­
d u ire d 'a u tr e s .
M a is i l y a v a it u n p ro b lè m e m a je u r : d e v a n t l a f lo r a is o n de
liv res, rev u e s, b ro c h u re s et c o m m u n iq u é s é m a n a n t des diffé­
rentes o r g a n is a tio n s , co m m en t c h o is ir ? N o u s n e p o u v io n s to u t
re p ro d u ire . P a r m i d 'a u tr e s ch o ix p o s s ib le s , n o u s a v o n s r e te n u
les textes q u i d é fin is s e n t le m ie u x les o r g a n is a tio n s de ré s is ta n c e
et la rich esse de l a p e n s é e p o litiq u e p a le s tin ie n n e . N o u s v o u lio n s
s u rto u t ré p o n d re à d 'e sse n tie lle s in te rro g a tio n s :
— P o u r q u o i et co m m en t la R é v o lu tio n ? D o n c , le p r o g r a m m e
p o litiq u e des g r a n d e s o r g a n is a tio n s .
— Q uelles é ta ie n t les tâch es de la nouvelle é ta p e a p rè s l a d é fa ite
de 1 9 6 7 , et co m m en t ré so u d re l a c rise de la R é s is ta n c e a p r è s les
m assa c re s de J o r d a n i e e n se p te m b re 197Ù ?
— C om m ent a g i r a p rè s l'o ffen siv e a ra b e d 'o c to b re 1 9 7 3 q u i a
totalem ent m o d ifié la s itu a tio n a u P r o c h e - O r ie n t?
 H

96

— C o m m e n t c h a q u e o r g a n i s a t i o n e n v is a g e -t-e lle l a s o lu tio n

d é m o c r a tiq u e , celle d e V Ê ta t p a l e s t i n i e n ? Q u e ls s e ro n t les r a p ­
p o r t s e n tr e A r a b e s e t j u i f s ?
L e s i n t e r r o g a t i o n s q u i s u iv e n t l a b a ta ille d 'o c to b re 1 9 7 3 se
r e tr o u v e n t d a n s u n d é b a t i m p o r t a n t a n i m é p a r l'é c r iv a i n et
p o è te M a h m o u d D a r w i s h , e t a u q u e l p a r t i c i p è r e n t A b o u A y a d
( F a t h ) , G e o rg e s H a b a c h e ( F P L P ) , N . H a w a tm e h ( F D P L P ) ,
Z o h e ï r M o h s e n ( S d i k a ) e t C h a f iq E l - H o u t ( i n d é p e n d a n t) .
P o u r c h a c u n e d e s o r g a n i s a t i o n s , n o u s a v o n s c h o is i d es e x tr a its
d e l 'i n t e r v e n t i o n d e l e u r r e p r é s e n t a n t.
N o u s d e v io n s a u s s i c h o is i r p a r m i les o r g a n i s a ti o n s celles
d o n t le s te x te s s e r a i e n t r e p r o d u i ts . M a i s , a v a n t to u t, p r o p o s e r
le s te x te s f o n d a m e n t a u x d e l 'O r g a n i s a t i o n de l ib é r a tio n de la
P a l e s t i n e . E l l e r e g r o u p e , e n effet, p r a t i q u e m e n t to u s les m o u v e­
m e n ts p a l e s t i n i e n s , m ê m e s i c e r t a i n s d 'e n tr e e u x s 'e n s é p a r e n t
p o u r u n te m p s p l u s o u m o in s l o n g , m ê m e s i d 'a u t r e s s o n t h o stile s
à c e r t a i n e s d e s e s d é c is io n s . E t elle d e v ie n t a u j o u r d 'h u i l 'i n t e r ­
lo c u te u r d e s g o u v e r n e m e n ts .
P o u r le s o r g a n i s a t i o n s q u i c o m p o s e n t — o u n o n — l 'O L P ,
q u i e s t h a b i l i t é à d i r e q u 'u n e te lle e s t p l u s r e p r é s e n ta tiv e o u
p l u s i m p o r t a n t e q u e te lle a u t r e ? C e rte s , l'im p o r ta n c e n u m é ­
r iq u e e s t u n c r itè r e d e s é le c tio n m a i s a u s s i l'im p o r ta n c e s u r les
p l a n s id é o lo g iq u e e t s tr a té g iq u e . O n p o u v a i t r é s o u d r e le p ro b lè m e
e n c o n d e n s a n t le s p u b l i c a t i o n s d e to u te s le s o r g a n i s a ti o n s e n
q u e lq u e s c e n ta in e s d e p a g e s . C 'e û t é té to u t p e r d r e , à f o r c e de
v o u lo ir t r o p r é s u m e r . A u s s i , a v o n s - n o u s d é c id é d e n o u s l im i ­
t e r a u x t r o i s p l u s g r a n d e s o r g a n i s a t i o n s : le F a t h , le F r o n t
p o p u l a i r e e t le F r o n t d é m o c r a tiq u e p o p u l a i r e d e lib é r a tio n
d e l a P a l e s t i n e . N o u s n e p r é t e n d o n s a u c u n e m e n t q u e les a u tr e s
o r g a n i s a t i o n s s o ie n t i n s i g n i f i a n t e s e t l e u r p e n s é e r é v o lu tio n n a ir e
i n e x i s t a n t e ; n o u s l e u r c o n s a c r o n s u n c h a p it r e , o ù n o u s p r é s e n to n s
u n b r e f r a p p e l d e s c o n d itio n s d e l e u r é m e rg e n c e s u r l a scèn e
p a l e s t i n i e n n e e t o ù n o u s i n d iq u o n s l e u r te n d a n c e p o litiq u e et
l e u r s lie n s — s i lie n i l y a — a v e c le s p a y s a r a b e s e n v ir o n n a n ts .
N o u s a v o n s to u te fo is r e te n u l 'e x t r a i t d 'u n e d é c la r a tio n d u le a d e r
d e l a S a ï k a e t d e s e x tr a it s d e s c o m m u n iq u é s de S e p te m b re N o ir .

i
A v e rtissem e n t 97

C e rta in s textes o n t é té t r a d u i ts de V a ra b e, d 'a u tr e s s im p le m e n t

re p ro d u its d a n s l a tr a d u c tio n f r a n ç a i s e e x is ta n te . N o u s a v o n s
d û , à m a in te s r e p r is e s , c o u p e r p o u r é v ite r les re d ite s o u les r é p é ­
titio n s, d a n s le s o u c i de re n d re p l u s a isé e la le c tu re d es tex tes.
P a r fo is , q u a n d le texte a r a b e é ta it tro p lo n g , e t lo r s q u 'il é ta it
difficile de le c o u p e r, n o u s a v o n s d û le re s s e rre r.
E n f i n de v o lu m e , le le c te u r tro u v e ra u n e c h ro n o lo g ie p a l e s t i ­
n ie n n e q u i ra p p e lle les év én em en ts q u e, d a n s n o tre in tr o d u c tio n
consacrée à la lo n g u e m a rc h e des P a le s tin ie n s , de 1 9 0 0 à 1 9 7 4 ,
n o u s ne p o u v io n s to u jo u r s c ite r et c o m m en ter. E n f i n , i l p o u r r a
consulter é g a le m e n t u n e b ib lio g ra p h ie s o m m a ire . S o m m a ire ,
c a r des m illie rs de liv re s o u a rtic le s o n t é té c o n sa c ré s a u c o n flit
d a n s toutes ses im p lic a tio n s : u n e b ib lio g ra p h ie m o n u m e n ta le 1,
ne c o m p o rta n t p a s m o in s de 4 5 8 0 n u m é ro s , a p a r u , e t ceci
seulem ent p o u r les a n n é e s 1 8 8 0 -1 9 7 1 , a lo rs que les p u b lic a tio n s
se so n t m u ltip lié e s ces d e rn iè re s a n n é e s .

1. Walid Khalidi et Jill Khadduri : Palestine and the Arab-Israeli conflict,

an Annotaded Bibliography, Institut d’Études palestiniennes et Université
du Koweït, Beyrouth 1974.
 OLP
O r g a n is a tio n d e lib é r a tio n
d e l a P a le s tin e
 V

i
!|

l
 B r e f a p e r ç u h is to r iq u e

L e 1 5 s e p te m b re 1 9 6 3 , le C o n s e il d e l a L i g u e a r a b e la n c e
V idée de l a c r é a tio n d 'u n e « o r g a n i s a t i o n p a l e s t i n i e n n e » d o n t
les b u ts s e r a i e n t l a d é fe n s e d e s in té r ê ts d u p e u p l e d e P a l e s t i n e e t
l'a f f ir m a tio n d e « l 'e n t i t é p a l e s t i n i e n n e » a u n i v e a u i n t e r n a ­
tio n a l. L a p r e m i è r e C o n fé re n c e a u s o m m e t a r a b e se t ie n t a u
C a ir e d u 1 3 a u 1 6 j a n v i e r 1 9 6 4 . L e d é lé g u é p a l e s t i n i e n e s t, a l o r s ,
C h o ü k e iri. C e lu i- c i, n o ta b le p a l e s t i n i e n , a v o c a t d e v e n u h o m m e
d 'a f f a ir e s , a v a i t é té m e m b re d e l a d é lé g a tio n s y r i e n n e e t r e p r é ­
s e n ta n t d e l 'A r a b i e S a o u d ite à l 'O N U . L e S o m m e t a r a b e c h a r g e
C h o ü k e iri de c o m m e n c e r se s c o n s u lta tio n s a v e c les É t a t s a r a b e s
et le p e u p le p a l e s t i n i e n , e n v u e d e l a « l ib é r a t io n d e s a p a t r i e
et de l a d é te r m in a tio n d e s o n s o r t » . C h o u k a ï r i s 'a tt e ll e à l a
tâc h e e t c o m m e n c e , le 1 9 f é v r i e r 1 9 6 4 , u n p é r i p l e q u i le c o n d u i t
e n J o r d a n i e , S y r i e , B a h r e i n , Q a t a r , I r a k , K o w e it, L i b a n e t
S o u d a n . I l r e n c o n tr e a u C a i r e le p r é s i d e n t d u Y é m e n , A b d a l l a h
A l- S a lla l. S a to u r n é e p r e n d f i n le 5 a v r i l 1 9 6 4 . A s o n a r r i v é e
a u C a ir e , i l d é c la re a v o ir t e n u p r è s d e 3 0 c o n fé re n c e s « a v e c
le p e u p le p a l e s t i n i e n » , a u c o u r s d e s q u e lle s i l a ffirm e a v o i r
102

d is c u té u n p r o j e t d e cc C h a r te n a ti o n a le » q u ’i l a v a it p r é a la b le ­
m e n t é la b o r é . L e 2 8 m a i 1 9 6 4 , le p r e m i e r C o n g rè s n a tio n a l
p a l e s t i n i e n e s t s o le n n e lle m e n t i n a u g u r é à J é r u s a le m . P a r t i ­
c ip e n t a lo r s a u x t r a v a u x d u C o n g rè s : 2 4 2 d é lé g u é s v e n u s de
J o r d a n i e , e t 1 4 6 v e n u s d e S y r i e , L i b a n , G a z a , Q a ta r , K o w e ït
e t I r a k . C h o ü k e ir i e s t é lu , à V u n a n im ité , p r é s i d e n t d u C o n se il.
L e s d é lé g u é s v o te n t l a C h a r te n a ti o n a le p a le s t in i e n n e (A l-
M i t h â q a l w a t a n i A l - F i l a s t i n i ) . L ’O r g a n is a t io n de lib é r a tio n
d e l a P a l e s t i n e e s t a lo r s m is e s u r p i e d . U n c o m ité e x é c u tif de
1 5 m e m b r e s e s t f o r m é . L e 9 s e p te m b re 1 9 6 4 , les C h e fs d ’É ta ts
a r a b e s t i e n n e n t l e u r d e u x iè m e s o m m e t à A le x a n d r ie . L e 1 1 , le
S o m m e t cc s a n c t i o n n e » l ’é ta b lis s e m e n t de l ’O L P e t a d o p te
l a r é s o lu tio n p r é s e n té e p a r l ’o r g a n i s a t i o n p a l e s t in i e n n e de
c o n s titu e r u n e a rm é e p o u r l a l i b é r a t i o n de l a P a l e s t in e ( A L P ) .
D è s l a p r e m i è r e a n n é e s u i v a n t s a c r é a tio n , l ’O L P re n c o n tre
b e a u c o u p d e m é f ia n c e e t s o u lè v e u n e levée de b o u c lie rs de p re s q u e
to u te s le s o r g a n i s a t i o n s p a l e s t i n i e n n e s a lo r s e x is ta n te s ( n o ta m ­
m e n t le F a t h , e t l a b r a n c h e p a l e s t i n i e n n e d u M o u v e m e n t n a ti o n a ­
lis te a r a b e ) . E l l e e s t ta x é e d ’ê tre u n cc m in is tè r e d e s A ffa ire s
é tr a n g è r e s s a n s É t a t » . O n l a d é s ig n e s a n s a m b i g u ït é com m e
cc u n e é p o n g e d e s tin é e à a s p i r e r l ’a r d e u r r é v o lu tio n n a ir e d u
p e u p l e p a l e s t i n i e n » . E t o n l u i re p ro c h e d e f a v o r i s e r l a c o r r u p ­
t i o n e t le n é p o tis m e . O n d é n o n ç e é g a le m e n t l a d é p e n d a n c e to ta le
d e l ’A L P d e s a r m é e s a r a b e s c o n v e n tio n n e lle s . M a i s le re p ro c h e
le p l u s i m p o r t a n t e s t a d r e s s é à A h m a d C h o ü k e ir i, q u a lif ié de
cc d e s p o te » u s a n t d ’u n s ty le a u to c r a tiq u e , e t s ’i l l u s t r a n t p a r des
cc d é c la r a t io n s p e r s o n n e lle s i n c e n d i a i r e s » e t d é n u é e s de to u t
s é r i e u x , j e t a n t a i n s i le d i s c r é d it s u r l a cc c a u s e d u p e u p le p a le s ­
tin ie n ».
L e s t r o i s p r e m i e r s c o n g rè s d e l ’O r g a n is a t io n , e n 1 9 6 4 à
J é r u s a l e m , e n 1 9 6 5 a u C a i r e , e t e n 1 9 6 6 à G a z a , a v ec C h o ü k a ïr i
c o m m e p r é s i d e n t , r e s te n t s tr ic te m e n t d e p u r e f o r m e . M a i s , dès
1 9 6 6 , o n a s s is te à u n e s o u r d e lu tte o p p o s a n t C h o u k e ir i^ à
C h a fiq E l - H o u t , d i r e c te u r d u b u r e a u d e l ’O L P à B e y ro u th ,^ e t
W a j î h E l - M a d a n i , c o m m a n d a n t e n c h e f d e l ’A L P . C es d e u x
d e r n i e r s p r é c o n i s e n t u n e cc d ir e c tio n co llective » e t u n a p p u i
T extes p a le s tin ie n s : O L P 103

p lu s ci d é c id é » de l a d ire c tio n de V O L P à l a lu tte a rm é e p o p u ­

la ire . I l s p r e n n e n t l a tête d 'u n m o u v em e n t g r o u p a n t d es o r g a ­
n is a tio n s de ré s is ta n c e et des in d é p e n d a n ts q u i c o n te ste n t l 'a u t o ­
r ité de C h o ü k e iri. L 'o p p o s itio n p r e n d de l 'a m p l e u r e n 1 9 6 7 .
L 'e n tré e f r a c a s s a n te des o r g a n is a tio n s de ré s is ta n c e s u r l a
scène p o litiq u e d u P ro c h e -O rie n t in d iq u e c la ire m e n t q u e
C h o ü k e iri re p ré s e n te u n e ép o q u e révolue. L e p r é s id e n t de
l'O L P , a c c u lé à l a d é m is s io n le 2 4 d écem bre 1 9 6 7 , e st
rem p lac é , j u s q u 'a u 3 f é v r ie r 1 9 6 9 , p a r Y a h ia H a m m o u d a
q u i f u t lo n g te m p s s e c ré ta ire d 'u n « F r o n t p r o g re s s is te » d o n t
f a i s a ie n t p a r t i e les c o m m u n iste s j o r d a n i e n s et q u i f u r e n t
exilés p a r le r o i H u s s e in . A p r è s l a d é m is s io n de C h o ü k e iri —
q u i p r e n d l'a s p e c t d 'u n e é v ic tio n — la m a jo r ité de la d ire c tio n
de l 'O L P « p o s t- c h o u k a ïr ie n n e » a d o p te les thèses d u F a t h ,
p r in c i p a l g r o u p e de ré s is ta n c e , et j u s q u 'à u n c e r ta in d e g ré
celles de la S a ï k a , d 'o b é d ie n c e b a 'th is te . M a i s les p r i n c i p a u x
m ouvem ents de ré s is ta n c e s o n t d iv isé s. D è s j a n v i e r 1 9 6 8 , le
F a th in v ite p l u s i e u r s m o u v em e n ts à u n e « r é u n io n de c o o rd i­
n a tio n » . E n j u i n 1 9 6 8 , u n C o m ité de c o o rd in a tio n est f o r m é ,
g r o u p a n t l 'O L P , l 'A L P , le F a t h et l a S a ïk a . Y a h i a H a m m o u d a
convoque le I V e C o n g rè s n a tio n a l, d u 1 0 a u 1 7 j u i l l e t 1 9 6 8 ,
a u C a ire . L e C o m ité e x é c u tif de l 'O L P s u b it a lo r s p e u de c h a n ­
gem ents, m a is le F a t h et l a S a ï k a y s o n t p r é s e n ts e n fo rc e . L o r s
d u V e C o n g rè s, a u C a ire d é b u t f é v r ie r 1 9 6 9 , le c h a n g e m e n t est
n et : la c o m p o sitio n d u co m ité de V O L P m a rq u e le trio m p h e
d u F a t h 1, b ie n que le n o m b re des p e rs o n n a lité s et des n o ta b le s
liés à l'a n c ie n n e O L P reste im p o r ta n t. L e F a t h d isp o s e de 3 3
sièges s u r les 1 0 5 d u C o n se il n a tio n a l p a le s tin ie n , l a S a ï k a
ob tien t 1 2 siè g e s. L e C o n se il n a tio n a l a v a it été boycotté p a r le
F P L P et l 'A L P , a u x q u e ls a v a ie n t été offerts re sp e c tiv e m e n t

1. Le Comité exécutif comprenait : Yasser Arafat (président), Mohammad

Najar (Fath), Farouk Kaddoumi (Fath), Khaled El-Hassan (Fath), Youssef
El-Bouxgi (Saïka), Ahmad El-Chéhabi (Saïka), Ibrahim Bakr (indépendant,
Î>ro-Fath), Kamal Nasser (indépendant, pro-Fath), Hamed Abou Setta
indépendant, pro-Fath), Yasser Ami (indépendant, pro-Saïka), Abdel Majid
Shoumann^(inaépendant).
 104

12 et 5 sièges, et q u i p ro te s ta ie n t contre cette ré p a rtitio n « a rb i­

tra ire ».
Y a sse r A r a f a t est é lu p ré s id e n t d u C om ité exécutif. D e
nouvelles élections, le 6 septem bre 1969, confirm ent A r a fa t
d a n s s a fo n c tio n de p ré s id e n t, m a is tro is des onze m em bres d u
C om ité e x é c u tif so n t rem placés p a r tro is m em bres in d ép e n d a n ts.
E t , le 12 décem bre 1969, le F r o n t p o p u la ir e ( F P L P ) de Georges
H a b a c h e adhère à l ’O L P dom inée p a r la p r in c ip a le o rg a n is a tio n
de résista n c e, le F a th . A la veille des s a n g la n ts événem ents de
J o r d a n ie — septem bre 1970 — la s tru c tu re de l ’O L P est la
s u iv a n te :

C o n seil n a tio n a l
p a le s tin ie n .
1 1 5 à 120 m em bres
re p ré s e n ta n t to u s
les m ouvem ents de
résista n c e.

C o m ité c e n tr a l. O L P . C o m ité e x é c u tif.

J u i n 19 7 0 , -------------- 12 m em bres de tro is
2 7 m em bres. m ouvem ents de résistan ce.

S e c r é ta r ia t g é n é ra l. H a u t c o m ité C om m andem ent

C om ité exécutif, é m a n a n t p o litiq u e d e l a l u t t e a rm é e
d u C om ité c e n tra l, p o u r le s a ffa ire s p a le s tin ie n n e :
6 h 9 m em bres. p a le s tin ie n n e s CLAP.
a u L ib a n . F o rm é e n 1969.

D e p u is 1 9 6 9 , la s tru c tu re de V O L P n ’a p a s s u b i de ch an g e­
m en ts n o tab les. L ’o rg a n is a tio n a consolidé so n a ssise p o p u la ir e ,
ra fferm i so n a u to rité , a c q u is a u c o u rs des d e u x d ern iè re s a n n é e s
T e x te s p a l e s t i n i e n s : O L P 105

u n s t a t u t i n t e r n a t i o n a l et r e m p o r té d 'i m p o r t a n t s s u c c è s d i p lo ­
m a tiq u e s , d o n t le s d e r n i e r s e n d a te f u r e n t l a p a r u t i o n d e Y a s s e r
A r a f a t d e v a n t l'A s s e m b lé e g é n é r a le d e l 'O N U , le v o te d e l a
« m o tio n p a l e s t i n i e n n e » p a r cette m êm e a s s e m b lé e , e t l 'e x c lu s io n
d 'I s r a ë l d e s a c tiv ité s d e V U n e sc o .
 106

« O rig in a lité e t in d é p e n d a n c e
d e la r é v o lu tio n n a tio n a le . »
C harte
n a tio n a le p a le s tin ie n n e
j u ille t 1 9 6 8

L a C h arte n a tio n a le p a le s tin ie n n e , élaborée u n e p re m iè re

f o is p o u r le P r e m ie r congrès de V O L P ( m a i 1 9 6 4 ) et re p rise
et a d a p té e p a r le p r e m ie r C onseil n a tio n a l p a le s tin ie n ré u n i
e n C ongrès a u C a ire e n j u ille t 19 6 8 , représente u n docum ent
c h a rn iè re , u n e sorte de p ro lo g u e à la c ris ta llis a tio n de l’idéo­
logie p a le s tin ie n n e de résista n c e . N o u s en citons le co ntenu
idéologique p a r les e x tra its que v o i c i 1 ;

A rtic le 1. L e p e u p le p a le s tin ie n e s t u n e p a r t i e d e la n a tio n

a ra b e .
A rtic le 6. L e s ju if s q u i o n t v é c u e n P a le s tin e e n p e rm a n e n c e
j u s q u ’a u d é b u t d e l ’in v a s io n s io n is te s e ro n t c o n sid é ré s
c o m m e P a le s tin ie n s .
A rtic le 7. S a c rifie r ses b ie n s e t s a v ie m ê m e j u s q u ’à la lib é ­
r a t i o n e s t u n d e v o ir n a tio n a l.
A rtic le 8 . I l s ’a g it d ’u n e l u t t e p a tr i o ti q u e (w a ta n i) p a le s ti­
n ie n n e d e lib é r a tio n . L e s d iv e rg e n c e s e n tr e les fo rc e s n a tio n a le s
p a le s tin ie n n e s s o n t s e c o n d a ire s e t d o iv e n t ê tr e s u s p e n d u e s
a u p r o f it d e la c o n tr a d ic tio n f o n d a m e n ta le e n tr e le sio n ism e
e t le c o lo n ia lis m e d ’u n e p a r t e t le p e u p le a r a b e p a le s tin ie n d e
l ’a u tr e ...
A rtic le 9. L a l u t t e a rm é e e s t le s e u l m o y e n d e lib é r e r la P a le s ­
t in e ...
A rtic le 11. M o b ilis a tio n e t l ib é r a tio n n a tio n a le s ( qaw m i)
e t u n i t é p a tr i o ti q u e ( w a ta n i) à la fo is.

1. La présentation et les extraits de cette Charte ont été publiés dans l’ouvrage
de J. Berque, J. Coubard, L. J. Duclos, J. Hadamard, M. Rodinson : Les
Palestiniens et la crise israélo-arabe, éd. Sociales, Paris, 1974.
T extes p a le s t in i e n s : O L P 107

A rtic le 1 2 . I l f a u t p r é s e r v e r l a p e r s o n n a l i t é p a l e s t i n i e n n e d a n s
l ’a c tu e ll e p h a s e d e l u t t e n a t i o n a l e ( w a t a n i ) . . .
A rtic le 1 4 . L a d e s t i n é e d e l a n a t i o n a r a b e , e t m ê m e l ’e x i s t e n c e
a ra b e , d é p e n d e n t d u d e s tin d e la P a le s tin e ... L e p e u p le p a le s ­
t i n i e n j o u e le r ô l e d ’a v a n t - g a r d e d a n s l a r é a l i s a t i o n d e c e t
o b j e c t i f n a t i o n a l ( q a w m i) s a c r é .
A rtic le 1 8 . Q u e l e p e u p l e p a l e s t i n i e n p u i s s e e x e r c e r s a s o u v e ­
r a i n e t é n a t i o n a l e ( w a t a n i ) et> s a l i b e r t é n a t i o n a l e ( q a w m i)
A r tic le 1 9 . L a p a r t i t i o n d e l a P a l e s t i n e e n 1 9 4 7 e t l ’é t a b l i s s e ­
m e n t d ’I s r a ë l s o n t n u i s e t n o n a v e n u s ... e t e n c o n t r a d i c t i o n
a v e c la C h a rte d e s N a tio n s U n ie s , q u i r e c o n n a ît a v a n t t o u t
le d r o i t à l ’a u t o d é t e r m i n a t i o n .
A r tic le 2 0 . L e j u d a ï s m e e n t a n t q u e r e l i g i o n r é v é l é e , n ’e s t
p a s u n e n a t i o n a l i t é q u i j o u i t d ’u n e r é a l i s a t i o n p r o p r e . P a r e i l ­
l e m e n t , le s j u i f s n e c o n s t i t u e n t p a s u n p e u p l e a v e c u n e p e r ­
s o n n a l i t é p r o p r e . U s s o n t b i e n p l u t ô t le s c i t o y e n s d e s É t a t s
a u x q u e ls ils a p p a r t i e n n e n t .
A r tic le 2 1 . L e p e u p l e p a l e s t i n i e n a r a b e r e j e t t e . . . t o u t e s o l u t i o n
q u i s e ra it u n s u b s t i t u t à la lib é r a tio n c o m p lè te d e l a P a le s ­
tin e .
A r tic le 2 2 . L e s i o n i s m e ... e s t f a s c i s t e e t n a z i d a n s s e s m o y e n s
d ’a c ti o n .
A r tic le 2 7 . L ’O L P c o o p é r e r a a v e c le s É t a t s a r a b e s . . . s a n s
i n t e r v e n i r d a n s le s a f f a ir e s i n t é r i e u r e s d ’a u c u n É t a t .
A r tic le 2 8 . L e p e u p l e p a l e s t i n i e n i n s i s t e s u r l ’o r i g i n a l i t é e t
l ’i n d é p e n d a n c e d e s a r é v o l u t i o n n a t i o n a l e ( w a t a n i ) , e t
r e je tte t o u te in g é re n c e , to u te tu te lle , t o u te s u b o rd in a tio n .
 f»

108

« L a g u e rr e r é v o lu tio n n a ir e d u p e u p le
e s t la v o ie f o n d a m e n ta le
d e la lib é r a tio n d e la P a le s tin e . »
P l a te - f o r m e c o m m u n e
d u s e p tiè m e C o n s e il n a t i o n a l
p a le s tin ie n
A m m an , m ai 1970

Q u a t r e m o is a v a n t le s s a n g l a n t s c o m b a ts e n tr e P a le s tin ie n s
e t f o r c e s d u r o i H u s s e i n , le s o r g a n i s a ti o n s d e ré s is ta n c e
a d o p te n t u n e p l a t e - f o r m e c o m m u n e à A m m a n , a u c o u rs d ’u n
C o n s e il n a t i o n a l . O n y r e m a r q u e r a l a r é a f fir m a tio n de la
n a t u r e d u c o m b a t p a l e s t i n i e n : l a g u e r r e d u p e u p l e , le re fu s
d e to u te s o lu tio n p a c i f i q u e — le P l a n R o g e r s e t a u tr e s s o lu tio n s
d e ce g e n r e d o n t o n p a r l a i t à V ép o q u e — , le r e f u s d ’u n É t a t
p a l e s t i n i e n é ta b l i « s u r u n e p a r t i e d e l a te r r e p a l e s t in i e n n e » et,
e n f i n , le p o i n t 8 : le s p a y s d u « c h a m p d e b a ta ille » d o iv en t
ê tr e d e s b a s e s d ’a c tio n p o u r l a r é s is ta n c e a rm é e .

1 . L e s m a s s e s p a l e s t i n i e n n e s o u v r i è r e s e t la b o r ie u s e s , a in s i
q u e t o u t e s le s f o r c e s q u i o n t i n t é r ê t à p a r t i c i p e r à l ’é t a p e d e
l i b é r a t i o n n a t i o n a l e a y a n t p o u r b u t l a l i b é r a t i o n t o t a l e d e la
t e r r e p a l e s t i n i e n n e , s o n t le s f o r c e s c o n s t i t u t i v e s d e l a r é v o l u ­
tio n p a le s tin ie n n e .
2 . L a l u t t e p a l e s t i n i e n n e p a r t d e l a f o i e n l ’u n i t é d u p e u p le
s u r l e t e r r a i n p a l e s t i n o - j o r d a n i e n e t d e l a c o n v ic t io n q u e le
p e u p l e p a l e s t i n i e n f a i t p a r t i e d e l a n a t i o n a r a b e e t q u e la
te r r e p a le s tin ie n n e f a it p a rtie d e la te rre a ra b e .
3. L a r é v o lu tio n p a le s tin ie n n e f a it p a r tie in té g r a n te d u
m o u v e m e n t d e la r é v o lu tio n a r a b e c o n te m p o ra in e e t d u
m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n i n t e r n a t i o n a l c o n t r e l ’im p é r ia lis m e
e t le s i o n i s m e m o n d i a l .
4 . L e s e n n e m i s d e l a l i b é r a t i o n n a t i o n a l e p a le s t in i e n n e
s o n t le s io n i s m e , l ’É t a t d ’I s r a ë l , l ’i m p é r ia li s m e e t t o u t e s

J
Textes p a le s tin ie n s : O L P 109

les fo rc e s c o m p lic e s lié e s d i a l e c t i q u e m e n t e t f o n c tio n n e lle ­

m e n t à l ’im p é r ia lis m e e t a u c o lo n ia lis m e .
5. L ’o b j e c t if d e l a l u t t e p a le s t in i e n n e e s t l a l i b é r a t i o n d e l a
P a le s tin e t o u t e n ti è r e e t l a c o h a b i t a t i o n d e t o u s se s c ito y e n s ,
é g a u x e n d r o it s e t e n o b lig a tio n s , d a n s le c a d r e d e s p e r s p e c ­
tiv e s d ’u n i t é e t d e p r o g r è s d e l a n a t i o n a r a b e .
6. L a g u e r r e r é v o l u t io n n a ir e d u p e u p le e s t l a v o ie f o n d a m e n ­
ta le d e l a l i b é r a t i o n d e l a P a l e s t in e .
7. L e p e u p le d e P a l e s t i n e e t s o n M o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n
n a tio n a le l u t t e n t p o u r l a l i b é r a t i o n t o t a l e e t r e f u s e n t t o u t e s
les s o lu tio n s p a c if iq u e s l iq u i d a t r ic e s e t c a p it u la t io n n i s te s , y
c o m p ris le s m a n œ u v r e s r é a c ti o n n a ir e s e t im p é r ia lis te s e n v u e
d ’é ta b l ir u n É t a t p a l e s t in i e n s u r u n e p a r t i e d e l a t e r r e p a le s ­
tin ie n n e , a in s i q u e l a r é s o lu tio n l iq u i d a t r ic e d u C o n s e il d e
S é c u rité e n d a t e d u 2 2 n o v e m b r e 1 9 6 7 .
8. L a r é s is ta n c e c o n s id è r e l a t e r r e a r a b e e n t o u r a n t I s r a ë l
c o m m e le c h a m p d ’a c ti o n lé g itim e d e l a l u t t e p a le s t in i e n n e ;
e t t o u t e t e n t a t i v e d e f e r m e r u n p a y s a r a b e à l a r é s i s ta n c e
é q u iv a u t à u n e t r a h i s o n d e s o b je c tif s d e l i b é r a t i o n d u p e u p le
d e P a l e s t in e e t d e l a n a t i o n a r a b e .
9. L a r é s is ta n c e a ffirm e s o n in d é p e n d a n c e t o t a l e à l ’é g a r d d e
to u s le s ré g im e s a r a b e s e t r e j e t t e t o u t e s le s t e n t a t i v e s d ’e n c e r ­
c le m e n t, d e p a r r a in a g e , d e n o y a u ta g e o u d e r é c u p é r a t io n .
10. T o u s le s d é ta c h e m e n t s d e l a r é s i s ta n c e s’a c c o r d e n t
p o u r c ré e r u n c o m ité m il it a ir e u n ifié p o u r é te n d r e l a l u t t e
a rm é e e t p a s s e r à u n n o u v e a u s t a d e d e l ’a c ti o n f e d a y in e (d e
p a r tis a n s ) e t d e l a g u e r r e p o p u la ir e d e l ib é r a t io n .
11. A r m e r le s m a s s e s p a le s tin ie n n e s e t a r a b e s d a n s le s p a y s
lim itr o p h e s d e l a t e r r e p a le s tin ie n n e o c c u p é e e s t u n e n é c e s s ité
v ita le p o u r p r o té g e r l a r é s is ta n c e d e s t e n t a t i v e s d e l iq u i d a t i o n
e t p o u r l a p a r t i c i p a t i o n d ir e c te e t e fficace d e c e s m a s s e s à l a
l u t t e c o n tr e l ’a g re s s io n im p é r ia lo - s io n is te .
12. I s r a ë l, d e p a r s o n e s se n c e , e s t u n e s o c ié té f e r m é e , r a c i s t e
e t lié e à l ’im p é r ia lis m e ; d e ce f a i t , le s fo rc e s p r o g r e s s is te s
lim ité e s e n s o n s e in n e p e u v e n t p r o v o q u e r u n e m o d if ic a tio n
r a d ic a le d e s a n a t u r e s io n is te , r a c i s te e t im p é r ia lis te . I l s’e n s u it
 1

110

q u e l e b u t d e l a r é v o l u t i o n p a l e s t i n i e n n e e s t l a l i q u i d a t i o n de
l ’e n t i t é s i o n i s t e d ’I s r a ë l , a v e c s e s d i v e r s e s i n s t i t u t i o n s e t la
r é a l i s a t i o n d e t o u s le s o b j e c t i f s d e l a r é v o l u t i o n .
l i e s p o i n t s s u r l e s q u e l s s ’é t a b l i t u n a c c o r d d e v ie n n e n t
i m p é r a t i f s p o u r t o u s ; le s p o i n t s s u r l e s q u e l s l ’a c c o r d n ’est
p a s e n c o r e é t a b l i s o n t l a i s s é s à l ’i n i t i a t i v e d e c h a q u e org an isa*
t i o n d a n s l e c a d r e d e s o n o p t i q u e p r o p r e e t d e l ’i n t é r ê t g é n é ra l
d e la ré v o lu tio n .
T o u s l e s d é t a c h e m e n t s p a r t i c i p e r o n t a u p r o c h a i n C onseil
n a t i o n a l p a l e s t i n i e n e t a u x i n s t i t u t i o n s is s u e s d e l ’O L P .
L ’i m p o r t a n c e d e c h a q u e o r g a n i s a t i o n a u s e in d u C onseil
n e s e r a p a s u n o b j e t d e d i s c u s s io n e n t r e le s o r g a n is a tio n s .
P a r d é c i s i o n d u C o n s e il n a t i o n a l , u n C o m ité c e n t r a l sera
c r é é , r e g r o u p a n t l ’e n s e m b l e d e s d é t a c h e m e n t s d e l a r é s is ta n c e ,
p o u r a s s u m e r s o n r ô l e d i r i g e a n t e t r e m p l a c e r le c o m m a n d e *
m e n t u n i f i é . L e c o m i t é c e n t r a l c o m p r e n d r a le c o m i t é e x é c u tif
d e l ’O L P , d e s r e p r é s e n t a n t s d e t o u t e s le s o r g a n i s a t i o n s de
r é s i s t a n c e , l e p r é s i d e n t d u C o n s e il n a t i o n a l e t l e c o m m a n d a n t
d e l ’a r m é e d e l i b é r a t i o n .
A m m a n , le 6 m a i 1970.

C e t t e d é c l a r a t i o n a é t é s ig n é e p a r :
L e M o u v e m e n t d e lib é r a tio n n a tio n a le p a le s tin ie n n e F a th ;
L ’O r g a n i s a t i o n d e l i b é r a t i o n p a l e s t i n i e n n e e t t o u t e s les
i n s t i t u t i o n s q u i e n d é p e n d e n t ( A L P , F o r c e s p o p u l a i r e s de
lib é r a tio n , c o m ité e x é c u tif ) ;
A v a n t - G a r d e s d e l a g u e r r e p o p u l a i r e d e l i b é r a t i o n ( S a lk a ) ;
F r o n t p o p u la ire p o u r la lib é ra tio n d e la P a le s tin e ;
F r o n t p o p u la ir e d é m o c r a tiq u e p o u r la lib é r a tio n d e la
P a le s tin e ;
O r g a n is a tio n p o p u la ir e p o u r l a lib é r a tio n d e la P a le s tin e ;
F r o n t d e l u t t e p o p u la ire p a le s tin ie n n e ;
O rg a n is a tio n a ra b e d e la P a le s tin e ;
F r o n t p o p u l a i r e ( c o m m a n d e m e n t g é n é r a l) ;
F r o n t a ra b e d e lib é ra tio n ;
O r g a n i s a t i o n d ’a c t i o n p o u r l a l i b é r a t i o n d e l a P a l e s t i n e .

i
Textes p a le s tin ie n s : O L P 111

T â c h e s e t m é th o d e s d e la R é s ista n c e
e n P a l e s t i n e e t e n J o r d a n i e ; se s r a p p o r t s
a v e c le s fo rc e s p r o g r e s s is te s a r a b e s
e t le s r é v o l u t io n n a ir e s d u m o n d e e n ti e r
P r o g ra m m e p o litiq u e de F O L P
ja n v ie r 1973

Ce p r o g ra m m e a été a d o p té p a r le C o n se il n a ti o n a l p a le s t in i e n ,
a u c o u rs de s a I I e s e s s io n , q u i s 'e s t te n u e a u C a ire , d u 6 a u
12 j a n v i e r 1 9 7 3 . I l p e u t être c o n sid é ré com m e le d o c u m e n t le
p l u s c o m p let j a m a i s a d o p té p a r les o r g a n is a tio n s de r é s is ­
tan ce. T o u te s les zones d 'a c tiv ité — des te r r ito ir e s occu p és a u x
a c tio n s d a n s le m o n d e e n tie r — y s o n t m e n tio n n é e s ; to u te s les
p ré o c c u p a tio n s e t m éthodes — d u c u ltu re l a u m ilita ir e — y
so n t e n v isa g é e s K

T o u t a u lo n g d e l a l u t t e a c h a r n é e q u e n o t r e p e u p le a r a b e a
m e n é e p o u r l a l ib é r a t io n , l a d é m o c r a tie e t l ’u n i t é , i l a c o n s ta m ­
m e n t a f f r o n té le s c o m p lo ts f o m e n té s p a r le s f o rc e s c o lo n ia lis te s
e t im p é r ia lis te s e t l e u r s v a l e t s . L e s f o rc e s c o n tr e - r é v o lu t io n ­
n a ire s o p p o s é e s à l a p r o s p é r it é e t a u p r o g r è s s o c ia l o n t t o u ­
jo u r s c o n s id é ré le m o n d e a r a b e c o m m e u n e t e r r e f e r tile p o u r le
p illa g e d e s e s r e s s o u r c e s n a tu r e ll e s e t u n p o i n t s t r a t é g i q u e
i m p o r t a n t r e U a n t le s t r o i s c o n ti n e n ts : l ’A f r iq u e , l ’E u r o p e e t
l ’A sie . L e s v o ie s t e r r e s t r e s , a é r ie n n e s e t m a r i ti m e s p a s s e n t p a r
ces v a s te s é te n d u e s . I l d é b o u c h e é g a le m e n t s u r d e s z o n e s
s tr a té g iq u e s c o m m e l a m e r M é d ite r r a n é e , l a m e r R o u g e , le
c a n a l d e S u e z e t l ’o c é a n I n d ie n .
T o u t c e c i r e n d le c o lo n ia lis m e d e p l u s e n p lu s a m b i ti e u x . U
s’e s t r e n d u c o m p te q u e se s v a le t s l o c a u x s o n t i n c a p a b le s d e
r é s is te r a u x m o u v e m e n ts n a ti o n a li s te s q u i o n t s é v è r e m e n t
m e n a c é le s p o s itio n s d e s c o lo n is a te u r s e t d e l e u r s l a q u a i s . 1

1. Texte publié par le bulletin Palestine-Informations, Paris.

 "

112

D e v a n t c e t é t a t d e f a i t , i l a t o u r n é s e s r e g a r d s v e r s le sio n ism e
m o n d i a l q u i a p l a n i f i é l ’u s u r p a t i o n d e l a P a l e s t i n e e t l ’é tablis*
s e m e n t d ’u n e e n t i t é s é g r é g a t i o n n i s t e , a v a n t - p o s t e p o u r
p r o t é g e r l a d o m i n a t i o n c o lo n i a li s te .
L e s i o n i s m e f u t l a g r a n d e t r i q u e a u x m a i n s d u c o lo n ia lis m e
p o u r f a ir e p e u r a u x p e u p le s .
C ’e s t d a n s c e c o n t e x t e q u e le s io n i s m e m o n d i a l e t l ’im p é ­
r i a l i s m e o n t p u i m p l a n t e r l ’É t a t d ’I s r a ë l u s u r p a t e u r en
c o l l a b o r a t i o n a v e c le s r é g i m e s a r a b e s r é a c t i o n n a i r e s ( s a u f le
r é g i m e s y r i e n c o n n u à l ’é p o q u e p o u r s o n d é v o u e m e n t à la
c a u s e d e l a n a t i o n a r a b e ) . C e p e n d a n t , le p e u p l e p a l e s t i n i e n , sû r
d e s o n d r o i t à l ’a u t o d é t e r m i n a t i o n e t à d i s p o s e r d e lu i- m ê m e , a
é n e r g i q u e m e n t r e f u s é l a c a p i t u l a t i o n e t s ’e s t d r e s s é v ig o u r e u ­
s e m e n t c o n t r e l ’a g r e s s i o n i m p é r i a l o - s i o n i s t e .
D u r a n t t r e n t e a n s d e l u t t e a r d u e , n o t r e v a i l l a n t p e u p le
s ’e s t s o u l e v é c o n t r e s e s o p p r e s s e u r s . S a g r a n d e c o lè r e é c la ta it
s u r t o u t e n t r e 1 9 3 6 e t 1 9 4 8 . C e p e n d a n t , le s f o r c e s r é a c ti o n n a ir e s
é t a i e n t t o u j o u r s p r é s e n t e s p o u r c o n t r i b u e r à l a l iq u i d a t i o n
d e s a c a u s e q u i e s t c e lle d e t o u t e l a n a t i o n a r a b e . L e s lo n g u e s
t r a d i ti o n s d e l u t t e d e n o tr e p e u p le o n t r é a p p a r u a u d é b u t
d u m o i s d e j a n v i e r 1 9 6 5 q u a n d u n e n o u v e l l e é t a p e d e l a r é s is ­
t a n c e f u t f r a n c h i e . C e t t e r é v o l u t i o n e s t l ’e x p r e s s io n d e l a h a in e
q u e n o t r e n a t i o n a r a b e a to u jo u r s p o r té e à ses o p p re sse u rs
lo c a u x o u é tra n g e rs .
L e d é c l e n c h e m e n t d e l a g u e r r e d e l i b é r a t i o n p o p u la ir e
c o n t r e l ’e n n e m i s i o n i s t e e s t l e s e u l m o y e n , d a n s l ’é t a t a c tu e l
d e s c h o s e s , d e m e t t r e f in à l a c o n t r a d i c t i o n f o n d a m e n ta l e
a v e c l ’e n n e m i . S e u l e l a v i o l e n c e r é v o l u t i o n n a i r e e s t p o s s ib le
c a r n o t r e e n n e m i e s t d e n a t u r e b e l l i q u e u s e e t c r u e lle .
L a n o u v e lle s itu a tio n r e p r é s e n te u n e tr a n s f o r m a tio n ra d i­
c a le . L e s m a s s e s o n t t r o u v é d a n s l a R é v o l u t i o n p a le s t in i e n n e
u n r e p r é s e n t a n t l é g i t i m e d e l e u r s a s p i r a t i o n s e t d e le u rs
r e v e n d ic a tio n s . L a ré s is ta n c e p a le s tin ie n n e a p u m e ttr e en
p r a t i q u e le r e f u s d e l a n a t i o n a r a b e d e s e p r o s t e r n e r d e v a n t
le s a g r e s s e u r s e t le s p l a n s d e l i q u i d a t i o n . L e d é v e l o p p e m e n t d e
la r é s is ta n c e a f a i t d e la J o r d a n ie la p rin c ip a le b a s e d e la lu tte

i
Textes p a le s tin ie n s : O L P 113

a rm é e . L e s a c t i v i t é s d e l a r é s i s ta n c e se s o n t i n te n s if ié e s e t
se s o n t é te n d u e s le lo n g d e s f r o n tiè r e s a r a b o - is r a é l ie n n e s ;
o n a a s s is té à u n a c c r o is s e m e n t c o n s id é r a b le d e s a c t i v i t é s
m ilita ir e s e t d e s c o u p s s é v è r e s f r ir e n t p o r té s à l ’e n n e m i s io ­
n is te p a r t o u t , s a n s p a r l e r d e G a z a q u i a c o n n u d e s a c ti o n s
h é ro ïq u e s o ù d e s c a m p s s o n t p a s s é s s o u s le c o n tr ô l e d e l a
r é v o lu tio n .
E n d é p i t d e t o u s le s c o m p lo ts f o m e n té s p a r le s f o rc e s s io ­
n is te s e t c o n tr e - r é v o lu t io n n a i r e s e t d e s c o u p s s é v è r e s , l a
r é v o lu tio n p a le s t in i e n n e a p u p o u r s u i v r e s o n c h e m in m a l g r é
les a t t a q u e s q u i l u i o n t é t é p o r té e s .
L e s c a s s o n t n o m b r e u x e t e n v o ilà q u e lq u e s - u n s à t i t r e
d ’e x e m p le :
— l a c a m p a g n e c o n tr e - r é v o lu t io n n a i r e a u L i b a n e n 1 9 6 9 ;
— le s t e n t a t i v e s d e l i q u i d a t i o n e n J o r d a n i e d e 1 9 6 8 , 1 9 6 9 e t
1970;
— le s c o u p s d e l ’e n n e m i s io n is te à K a r a m e h e n 1 9 6 8 e t e n
1969, a u s u d d u L i b a n q u i o n t c o n n u u n c u i s a n t é c h e c .
C e p e n d a n t, a v e c l ’a p p a r i t i o n d e s i n i t i a t i v e s a m é r ic a in e s
s u r l a s c è n e p o l it iq u e d u M o y e n - O r ie n t, le s p l a n s d e c a p i t u ­
la tio n g a g n è r e n t d u t e r r a i n e t f ir e n t é c h o d a n s le s m ilie u x
r é a c tio n n a ir e s . C e u x -c i p r o f i t è r e n t d e s q u e lq u e s e x c è s d e l a
r é s is ta n c e ; m a is le s m a s s e s jo r d a n o - p a le s tin ie n n e s o n t r i p o s t é
à ces t e n t a t i v e s ; e lle s o n t h é r o ï q u e m e n t r é s i s té d e v a n t l a
c a m p a g n e b a r b a r e d e s e p te m b r e 1 9 7 0 .
E n j u i l l e t 1 9 7 1 , le p o u v o i r r é a c ti o n n a ir e j o r d a n i e n a p u
m e t tr e fin à l a p r é s e n c e o fficielle d e l a r é s i s ta n c e m a lg r é le s
lé g e n d e s d ’h é r o ïs m e tr a c é e s p a r le s c o m b a t t a n t s e t le s m a s s e s ,
d u r a n t le s é p r e u v e s c ru e lle s q u ’ils o n t s u b ie s .
C e tte c a m p a g n e m il it a ir e t e r r o r i s t e f u t c o m p lé té e p a r u n e
a u tr e c a m p a g n e p o l it iq u e a u s s i d a n g e r e u s e q u i v i s a i t n o n
s e u le m e n t l a r é s i s ta n c e , m a is a u s s i l ’e x is te n c e d u p e u p le
p a le s tin ie n e t s o n e n t i t é n a ti o n a le . L a C is jo rd a n ie d e v a i t ê t r e
u n e t e r r e s u r la q u e lle f le u r is s a ie n t le s e x p lo i ta t io n s c a p i ­
ta lis te s : a m é r ic a in e s , b r i t a n n i q u e s e t a lle m a n d e s , s a n s p a r l e r
d e l ’e x p lo i ta t io n q u o tid ie n n e .
 114

A c t u e l l e m e n t , t o u t le m o n d e c o n n a î t le s e f f o r ts a m é ric a in s
e n v u e d e r e c o n s t r u i r e F a r i n é e j o r d a n i e n n e p o u r l a d irig e r
c o n tr e l a S y rie e t F l r a k ...
C e t t e s i t u a t i o n a p e r m i s à l ’e n n e m i s i o n i s t e d e c o n s o lid e r
s o n o c c u p a t i o n d e s t e r r i t o i r e s a r a b e s e t d e p o r t e r d e s coups
s é v è r e s à l a r é s i s t a n c e d a n s le s t e r r i t o i r e s o c c u p é s . P a r a llè le ­
m e n t a u p l a n d u R o y a u m e U n i p r é s e n t é p a r le « r o i t e l e t »
h a c h é m i t e , l e s a u t o r i t é s d ’o c c u p a t i o n o n t t e n t é d e r é t a b li r
u n s t a t u q u o p o l i t i q u e a v e c l a c o m é d i e d e s é le c ti o n s m u n i­
c i p a l e s e t l ’é t a b l i s s e m e n t d e c li q u e s q u i l e u r s o n t in fé o d é e s .
D e s o n c ô t é , l ’i m p é r i a l i s m e a m é r i c a i n a m u l t i p l i é s e s effo rts
p o u r é t r a n g l e r l a r é v o l u t i o n p a l e s t i n i e n n e : le s p l a n s p s e u d o ­
p o l i t i q u e s s e s o n t s u c c é d é e t f u r e n t a c c e p t é s p a r le s m ilie u x
r é a c t i o n n a i r e s . L a l i q u i d a t i o n d e l a r é s i s t a n c e p a le s tin ie n n e ,
a u m o i s d e j u i l l e t 1 9 7 1 , e n J o r d a n i e , e t l ’i n t e n s i f i c a t i o n des
a c t i v i t é s i m p é r i a l i s t e s c o n t r e l a r é v o l u t i o n p a le s tin ie n n e
a v e c l a d é g r a d a t i o n d e s p o s i t i o n s o ffic ie lle s d e s r é g im e s a ra b e s
d é f a i t i s t e s o n t r e s s e r r é l ’é t a u d e l ’i m p é r i a l i s m e c o n t r e l a ré v o ­
l u t i o n p a l e s t i n i e n n e e t le s m a s s e s a r a b e s . D a n s c e t t e a m b ia n c e
d e c a p i t u l a t i o n , n o t r e p e u p l e p a l e s t i n i e n a r e f u s é c a té g o r iq u e ­
m e n t ce s ta tu quo. R a a g i p le in e m e n t p o u r sa u v eg a rd e r
s a r é v o l u t i o n e t s o n d r o i t à d i s p o s e r d e lu i- m ê m e .
L a r é v o l u t i o n r e f l è t e le r e f u s d e s a m b i t i o n s im p é r ia lo -
s i o n i s t e s . L e s m i l i t a n t s r é v o l u t i o n n a i r e s e t le s o r g a n is a tio n s
o n t œ u v r é p o u r l ’i m i t é n a t i o n a l e e n a c c e n t u a n t l a l u t t e
m i l i t a i r e c o n t r e l ’e n n e m i s i o n i s t e e t le p o u v o i r r é a c ti o n n a ir e
h a c h é m ite .
D e g r a n d s e f f o r t s o n t é t é f o u r n i s p o u r l ’é d i f i c a t io n d u
« F r o n t a r a b e d e s o u t i e n » e t l a c o n s o l i d a t i o n d e s lie n s a v e c
l e s f o r c e s p r o g r e s s i s t e s e t d é m o c r a t i q u e s m o n d ia le s . L a
c o n t i n u i t é d e l a l u t t e a r m é e c o n t r e l ’e n n e m i s io n i s te a in si
q u e l ’o r g a n i s a t i o n d e s m a s s e s e t l a r é a n i m a t i o n d e s d iv e rs
m o y e n s d e r é s i s t a n c e p o l i t i q u e s , é c o n o m i q u e s e t m ilita ir e s
p e r m e t t r o n t d e r e p r e n d r e l ’i n i t i a t i v e e t d e p a s s e r à l a c o n tr e -
o f f e n s iv e p o u r b r i s e r l e p a c t e d e s c o n s p i r a t e u r s .
P o u r ce q u i e s t d e la J o r d a n ie , o n n e p e u t c o m p re n d re

É
Textes p a le s tin ie n s : O L P 115

le s r a p p o r t s q u ’e n p r e n a n t e n c o n s id é r a tio n u n c e r t a i n n o m b r e
d 'é lé m e n ts : l a m a j o r i t é d u p e u p le p a le s t in i e n r é s i d e e n
J o r d a n i e e t , d e c e f a i t , o u t r e s e s d r o it s c iv iq u e s , a le d r o i t
d e p a r t i c i p e r à l a l u t t e n a t i o n a l e e t d o i t j o u i r d e se s d r o i t s
lé g itim e s . L a l u t t e c o n tr e l 'e n n e m i s io n is te n e p e u t ê t r e
m e n é e s a n s c e t t e m a j o r i t é , e n p l u s d e s r a p p o r t s e t d e s lie n s
h is to r iq u e s e n t r e le s d e u x r iv e s d u J o u r d a i n .
D u p o in t d e v u e to p o g ra p h iq u e , la J o rd a n ie re p ré s e n te la
p lu s lo n g u e f r o n t iè r e a v e c l 'e n n e m i s io n is te e t le p o i n t le
p lu s p r o c h e d e s lig n e s d e c o m m u n ic a tio n e t d e r a v i t a i l l e m e n t
d e l 'e n n e m i. C 'e s t p a r l à q u e n o u s p o u v o n s c o m p r e n d r e l a
g r a v ité d u c o m p lo t p r é p a r é p a r le r é g im e d e H u s s e in . C 'e s t
p o u r ces r a is o n s q u e le s m a s s a c r e s o n t é té o r g a n is é s c o n tr e le
p e u p le p a le s t in i e n e t s a r é v o l u t io n , f a i t s p o u r le s q u e ls l a lib é ­
r a t i o n d e l a J o r d a n i e e t le r e n v e r s e m e n t d u r é g im e f a n t o c h e
j o u e n t u n r ô le d é c is if d a n s l a c o n t i n u a t i o n d e l a l u t t e .
L 'é d if ic a tio n d u F r o n t a r a b e d e s o u ti e n à l a R é v o l u ti o n
p a le s tin ie n n e a u n e t r è s g r a n d e im p o r ta n c e . N o u s s o m m e s
c o n v a in c u s p lu s q u e j a m a is q u e le s o u ti e n e t l a p a r t i c i p a t i o n
d e s m a s s e s a r a b e s s o n t u n g a r a n t d e l a c o n ti n u it é d e l a l u t t e
a rm é e . P o u r r é a lis e r c e t t e t â c h e , n o u s d e v o n s c o n s o lid e r n o s
lie n s a v e c le m o u v e m e n t d e l ib é r a t io n a r a b e e t t o u t e s le s f o rc e s
p ro g re s s is te s e t a n ti - im p é r i a l is t e s , c a r n o t r e l u t t e e s t i n d is ­
c u ta b le m e n t p a r t i e i n t é g r a n t e d e l a l u t t e a n ti - im p é r i a l is t e ,
in d is s o c ia b le d e t o u s c e u x q u i l u t t e n t c o n tr e l'im p é r ia lis m e ,
l a r é a c tio n , le s io n is m e , l a d i s c r im in a t io n e t l a s é g r é g a tio n
ra c ia le .
E n c o n s id é r a n t t o u t e s c es c o n d itio n s e t c e s c ir c o n s ta n c e s , le s
o r g a n is a tio n s d e l a r é s i s ta n c e se s o n t m is e s d 'a c c o r d s u r c e
q u i s u it :
1. C o n tin u e r à o r g a n is e r le s m a s s e s p a le s tin ie n n e s à l 'i n t é ­
r ie u r c o m m e à l 'e x t é r i e u r p o u r e n ta m e r u n e g u e rr e d e l i b é ­
r a t i o n p o p u la ir e e n v u e d 'é t a b l i r u n E t a t e t u n e s o c ié té d é m o ­
c r a tiq u e s , d a n s le c a d r e d e s a s p ir a tio n s d e l a n a t i o n a r a b e à l a
lib é r a tio n n a t i o n a l e e t à l 'u n i t é ;
2. L a f u s io n d e l a l u t t e d e s p e u p le s p a le s tin ie n e t j o r d a n i e n
116

d a n s u n f r o n t j o r d a n o - p a l e s t i n i e n q u i , o u t r e l a l u t t e a n ti­
s i o n i s t e , d o i t a s s u m e r l e c o m b a t c o n t r e le r é g i m e jo r d a n ie n ,
f a n t o c h e g a r d ie n d u s io n is m e s u r la r iv e o r ie n ta le ;
3 . A l l i a n c e a v e c t o u t e s le s f o r c e s p r o g r e s s i s t e s e t a n ti-c o lo ­
n ia lis te s d a n s le m o n d e a r a b e ;
4 . L ’a l l i a n c e a v e c le s m o u v e m e n t s m o n d i a u x q u i l u tt e n t
c o n t r e l ’i m p é r i a l i s m e e t l e n é o - c o l o n ia l is m e .

S u r le p l a n p a le s tin ie n :

L ’O r g a n i s a t i o n d e l i b é r a t i o n d e l a P a l e s t i n e d é f i n i t les
tâ c h e s s u iv a n te s :
a . P o u r s u i t e d e l a l u t t e a r m é e p o u r l a l i b é r a t i o n d e to u te
l a p a t r i e p a l e s t i n i e n n e e t l ’é d i f i c a t i o n d ’u n e n o u v e ll e so ciété
p a l e s t i n i e n n e d é m o c r a t i q u e s a n s d i s c r i m i n a t i o n r a c i a l e ou
r e l i g i e u s e . D a n s l a n o u v e l l e s o c i é t é , t o u s le s c it o y e n s jo u i­
r o n t d e s m ê m e s d r o i t s e t le s l i b e r t é s d é m o c r a t i q u e s s e ro n t
g a r a n t i e s : l i b e r t é d ’e x p r e s s i o n , l i b e r t é d e m a n i f e s t a t i o n
e t d e g r è v e , l i b e r t é d e f o r m e r d e s s y n d i c a t s e t d e s g ro u p e s
p o l i t i q u e s , l i b e r t é d e c o n f e s s io n , l a s o c ié t é d é m o c r a tiq u e
p a l e s t i n i e n n e f e r a p a r t i e i n t é g r a n t e d e l a c o m m u n a u t é a ra b e
u n ifié e ;
b . l a l u t t e c o n tr e la c a p itu la tio n e t ses c o n sé q u e n c e s, te n d a n t
à l i q u i d e r l a c a u s e d e n o t r e p e u p l e e t le s p l a n s p s e u d o ­
p o l i t i q u e s c o n t r e l ’É t a t p a l e s t i n i e n f a n t o c h e , c e s p l a n s e t
c e s i n i t i a t i v e s d o i v e n t ê t r e c o m b a t t u s p a r l a l u t t e p o litiq u e
a rm é e ;
c . l a c o n s o lid a tio n d e s lie n s a v e c n o tr e p e u p le a u s si b ie n dans
l a P a l e s t i n e o c c u p é e e n 1 9 4 8 q u ’e n C i s jo r d a n ie o u à G a z a ;
d . c o m b a t t r e l a p o l i t i q u e s i o n i s t e q u i t e n d à v i d e r l a p a tr ie
o c c u p é e d e s o c c u p a n t s a r a b e s . P a r a l l è l e m e n t , le s c o lo n ies
s i o n i s t e s e t l a p o l i t i q u e d e j u d a ï s a t i o n d e c e r t a i n e s ré g io n s
a ra b e s d o iv e n t ê tr e v io le m m e n t c o m b a ttu e s ;
e . e n c a d r e r le s m a s s e s d a n s le s t e r r i t o i r e s o c c u p é s , e t les
a r m e r p o u r d é v e l o p p e r l e u r c a p a c i t é c o m b a t i v e c o n tr e le
c o lo n i a li s m e s i o n i s t e ;

J
T extes p a le s t in i e n s : O L P 117

f. p r ê t e r u n e a t t e n t i o n c o n s id é r a b le a u x m a s s e s e t a u x o r g a n i ­
s a tio n s p o u r c o m b a t t r e le s t e n t a t i v e s d e l a H i s t a d r o u t (C o n fé ­
d é r a t io n g é n é r a le d e s t r a v a i l l e u r s is r a é lie n s ) q u i t e n d à
a t t i r e r le s o u v r ie r s a r a b e s e t le s f a ir e se s y n d i q u e r d a n s se s
filia le s ;
g. s o u te n i r le s m a s s e s p a y s a n n e s e t d é v e lo p p e r le s p r o j e t s
é c o n o m iq u e s e t c u lt u r e l s n a t i o n a u x d a n s l a p a t r i e o c c u p é e
p o u r f a ir e f a c e à l ’e x o d e d e l a p o p u l a t i o n e t r é s i s t e r a in s i à
l ’in v a s io n é c o n o m iq u e e t c u lt u r e l le s io n i s te ;
b . p r ê t e r u n e g r a n d e a t t e n t i o n a u x p r o b lè m e s d e n o s c o n c i­
t o y e n s d a n s l a p a t r i e o c c u p é e e n 1 9 4 8 e t le s o u t i e n d e l e u r
l u t t e p o u r c o n s e r v e r l e u r e n t i t é n a t i o n a l e a r a b e d a n s le b u t
d e le s i n v i t e r à r e j o i n d r e d a v a n t a g e l a l u t t e n a t i o n a l e ;
i. d é f e n d r e le s i n t é r ê t s d u p e u p le p a l e s t i n i e n r é p a r t i d a n s le s
d iv e r s p a y s a r a b e s a f in q u ’i l a c q u iè r e se s d r o i t s é c o n o m iq u e s
e t j u r i d iq u e s , p u i s q u e le s P a l e s t in i e n s f o u r n i s s e n t le m ê m e
t r a v a i l q u e l e u r s f r è r e s a u to c h t o n e s . L e d r o i t a u t r a v a i l ,
l ’in d e m n is a t io n e t l ’a c t i o n p o l i t i q u e e t c u lt u r e l le p a l e s t i n i e n ­
n es d o iv e n t ê tr e g a ra n tis p o u r p ro té g e r le u r e n tité p a le s ti­
n ie n n e ;
j . d é v e lo p p e m e n t d u r ô le d e l a f e m m e d a n s l a l u t t e n a t i o n a l e ,
q u e ce s o it s u r le p l a n p o l i t i q u e , é c o n o m iq u e , s o c ia l o u c u l t u ­
re l;
k . s’o c c u p e r d e s c o n d itio n s d e v ie d a n s le s c a m p s , q u e c e s o it
s u r le p l a n é c o n o m iq u e , s o c ia l o u c u l t u r e l a f in q u ’ils o b t i e n n e n t
le u r a u t o n o m i e ;
l. s o u te n ir le s o u v r ie r s q u i t r a v a i l l e n t d a n s d e s é ta b l is s e m e n t s
a ra b e s , d a n s l a p a t r i e o c c u p é e , e t le s p r o t é g e r c o n t r e le s
m a n œ u v r e s d e l ’e n n e m i ;
m . c o n s id é r e r q u e t o u t e c o ll a b o r a t io n , d ’o ù q u ’e lle v i e n n e , e s t
u n e h a u t e t r a h i s o n à l a c a u s e p a le s t in i e n n e . L a p e r s o n n e e n
c a u se e t se s b ie n s s o n t c o n s id é r é s c o m m e u n e c ib le d e l a
r é v o l u t io n ;
n . p r o te c ti o n d e s P a l e s t in i e n s q u i v i v e n t à l ’é t r a n g e r e t
c o n s o lid a tio n d e le u r s lie n s a v e c l a r é v o l u t i o n ;
o. l ’O L P e s t l a h a u t e i n s t a n c e , e t le s e u l r e p r é s e n t a n t d u
 p e u p l e p a l e s t i n i e n p o u v a n t p a r l e r e n s o n n o m , e t q u i règle
o f f i c ie ll e m e n t s e s r a p p o r t s a v e c le s p a y s a r a b e s . L ’O L P
t r o u v e s a l é g i t i m i t é d a n s l a r e c o n n a i s s a n c e d e t o u t e s les
o r g a n i s a t i o n s d e l a r é s i s t a n c e e t p o p u l a i r e s e t s y n d ic a le s . Ces
d e r n i è r e s s e s o n t e n g a g é e s s u r l a p l a t e - f o r m e d e l a C h a rte
n a tio n a le .

S u r le p l a n jo r d a n o - p a le s tin ie n :

L e F r o n t n a t i o n a l j o r d a n o - p a l e s t i n i e n d o i t r é a l is e r les
o b je c tifs s tr a té g iq u e s s u iv a n ts :
a . L ’é t a b l i s s e m e n t d ’u n p o u v o i r n a t i o n a l d é m o c r a t i q u e en
J o r d a n i e q u i p e r m e t t r a d e p o u r s u i v r e l a l u t t e c o n t r e l ’e n n e m i
s i o n i s t e e t q u i p r o t é g e r a l a s o u v e r a i n e t é n a t i o n a l e d e s p e u p le s
p a le s tin ie n e t jo r d a n ie n . L e ré g im e a u r a p o u r tâ c h e d e donner
d e n o u v e l l e s s t r u c t u r e s à l ’u n i t é e n t r e l a T r a n s j o r d a n i e e t la
C i s j o r d a n i e , p e r m e t t a n t a i n s i d e d é v e l o p p e r le s d r o i t s n a tio ­
n a u x d e s d e u x c o m m u n a u t é s , e t l e u r s d r o i t s h i s t o r i q u e s su r
u n e b a s e é g a le ;
b . R a t t a c h e m e n t d e l a l u t t e j o r d a n o - p a l e s t i n i e n n e à l a l u tt e
d e l a n a t i o n a r a b e e n v u e d e s a l i b é r a t i o n . I l f a u t l u tt e r
c o n t r e le s p l a n s i m p é r i a l i s t e s t e n d a n t à i m p o s e r d e s s o lu tio n s
c a p i t u l a r d e s . P o u r r é a l i s e r c e t t e t â c h e , i l f a u t r é a c t i v e r l a lu tte
q u o t i d i e n n e d e s m a s s e s q u i p e r m e t t r a d e m e t t r e e n v a l e u r les
o r g a n i s a t i o n s e t le s d i r e c t i o n s r e p r é s e n t a t i v e s d e s i n té r ê t s
r é e l s d e s c o u c h e s q u i le s c o m p o s e n t . L e F r o n t n a ti o n a l
j o r d a n o - p a l e s t i n i e n e x ig e u n e l o n g u e l u t t e d iffic ile à tr a v e r s
l a q u e l l e le s m a s s e s s u r m o n t e r o n t le s c o n f l i ts s e c o n d a i r e s e t les
q u e r e lle s tr i b a le s p o u r é t a b l i r u n e v é r ita b le im ité fo n d é e sur
l a l u t t e c o m m u n e . C e t t e l u t t e a b o l i r a le s d if f é r e n c e s e t l ’e s p rit
t r i b a l q u e le p o u v o i r r o y a l r é a c t i o n n a i r e a t o u j o u r s s u e x p lo i­
t e r . L ’O L P p r o p o s e r a u n p r o g r a m m e d e t r a v a i l d a n s le q u e l
s ’e n g a g e r o n t t o u t e s le s o r g a n i s a t i o n s e n J o r d a n i e p o u r u n e
m e i l l e u r e c o m p r é h e n s i o n e n v u e d e c r é e r u n F r o n t n a tio n a l
jo rd a n o -p a le s tin ie n . Ce F r o n t a u ra p o u r tâ c h e s :
T extes p a le s tin ie n s : O L P 119

1. M o b ilis e r, o r g a n i s e r le s m a s s e s e n v u e d ’i n s t a l l e r u n p o u ­
v o ir d é m o c r a t i q u e e t p a t r i o t i q u e e n J o r d a n i e ;
2. c o n t r i b u t i o n d e s m a s s e s j o r d a n i e n n e s à l a l u t t e a r m é e
c o n tr e l ’e n n e m i s io n is te n é c e s s a ir e à l a p r o t e c t i o n d e l a
T ra n sjo rd a n ie ;
3. l u t t e r p o u r l a l i b e r t é d ’a c t i o n d e l a r é v o l u t i o n p a l e s t i n i e n n e
s u r le t e r r i t o i r e j o r d a n i e n ;
4 . œ u v r e r p o u r l ’u n i f i c a t i o n d e t o u t e s le s f o r c e s p a t r i o t i q u e s
a n ti- im p é r ia lis te s d a n s le m o n d e a r a b e d a n s u n F r o n t c o m ­
m u n , e t l a c o n s o li d a ti o n d e s lie n s m i l i t a n t s a v e c le s f o r c e s
r é v o lu tio n n a ir e s d a n s le m o n d e .

R a p p o r t s a v e c le s m a s s e s e t le s f o rc e s p r o g r e s s is te s a r a b e s :

L a r é v o l u t i o n a r a b e p a s s e p a r u n e p é r io d e d e l i b é r a t i o n
n a tio n a le d é m o c r a t i q u e . E lle a p o u r t â c h e s :
a . l ’é m a n c ip a t io n p o l it iq u e e t é c o n o m iq u e e t l a l i q u i d a t i o n d e
t o u t e f o r m e d e d iv is io n e n t r e le s m a s s e s a r a b e s , e t d e t o u t e
a lié n a tio n à l ’im p é r ia lis m e e t a u c o lo n ia lis m e ;
b . s u p p r e s s io n d e t o u t e p r é s e n c e im p é r ia li s te s o u s t o u t e s se s
fo rm e s, p o lit iq u e s , m il it a ir e s , é c o n o m iq u e s e t c u lt u r e l le s , e t
to u s se s a llié s l o c a u x ;
c. l a l u t t e p o u r l a l i b e r t é d e s m a s s e s a r a b e s d e p a r t i c i p e r à l a
v ie p o l it iq u e q u o t id i e n n e p o u r u n a v e n ir m e ille u r d a n s le
c a d re d e l ’u n i t é d é m o c r a t i q u e a r a b e ;
d . t o u t e s le s r e s s o u r c e s d e l a n a t i o n a r a b e d o i v e n t ê t r e m is e s
a u s e rv ic e d e s p e u p le s p o u r l ’in d é p e n d a n c e , le p r o g r è s e t l a
p r o s p é r ité .
L a l u t t e d u p e u p le p a le s t in i e n e t c e lle d u p e u p le j o r d a n i e n
f o n t p a r t i e i n t é g r a n t e d e l a l u t t e n a ti o n a le e t d é m o c r a t i q u e
a ra b e . E lle s r e p r é s e n t e n t l ’a x e p r in c ip a l. C ’e s t p o u r c e t t e
r a is o n q u e l a l u t t e jo r d a n o - p a l e s t i n ie n n e d o i t c r é e r d e s lie n s
so lid es e n t r e l a r é v o l u t io n p a le s tin ie n n e e t le m o u v e m e n t d e
lib é r a tio n a r a b e . T o u s le s m i l i t a n t s a r a b e s d o i v e n t c o n t r i b u e r
à la l u t t e c o n tr e l ’e n n e m i im p é r ia lo - s io n is te q u i e s t le p lu s
g r a n d e n n e m i d e l a r é v o l u t io n a r a b e .
 120

L e s fo rc e s p ro g re s s is te s e t r é v o lu tio n n a ire s a ra b e s d o iv e n t
s ’u n i r d a n s u n la rg e F r o n t p a tr io tiq u e q u i d e v ra :
1. S o u te n ir d a v a n ta g e e t p lu s effica c e m e n t la ré v o lu tio n
p a le s tin ie n n e e t la l u t t e n a tio n a le d é m o c ra tiq u e jo rd a n o -
p a le s tin ie n n e ;
2. S ’o p p o s e r à to u s les p la n s d e liq u id a tio n e t a u x rè g le m e n ts
p a r tie ls q u i t e n d e n t à p e r p é tu e r l ’o c c u p a tio n d e la P a le s tin e
e t la liq u id a tio n d e la c a u se p a le s tin ie n n e . L ’o b je c tif d e ces
p la n s c o n s is te à s e m e r la d é s u n io n d a n s les r a n g s d es p a tr io te s
a ra b e s e t à é tr a n g le r la r é v o lu tio n a r a b e ;
3. C o m b a ttre t o u t e p ré s e n c e im p é r ia lis te d a n s le m o n d e
a r a b e so u s to u te s les fo rm e s q u e ce s o it, m ilita ire s , éco n o m i­
q u e s o u c u ltu re lle s . L a l u t t e c o n tr e la d o m in a tio n é c o n o m iq u e
q u i se d é v e lo p p e a u x d é p e n s d e l ’é c o n o m ie n a tio n a le a ra b e
d o it ê tr e e ffe c tu é e . L es i n té r ê ts d e l ’im p é ria lis m e a m é ric a in
d o iv e n t ê tr e s é v è r e m e n t f r a p p é s ;
4 . S o u te n ir e t e n c o u ra g e r le s é ta b lis s e m e n ts e t les a c tiv ité s
q u i o n t p o u r tâ c b e d e p r o té g e r le p a tr im o in e a ra b e ; les v e r tu s
r é v o lu tio n n a ir e s a ra b e s d o iv e n t ê tr e p ro p a g é e s , ce q u i d o n n e ra
u n e n o u v e lle fo rc e d e r é s is ta n c e c o n tr e l ’in v a s io n c u ltu re lle
s io n is te e t le m o d è le im p é r ia lis te d e d é g r a d a tio n d e s m œ u rs ;
5. P r o té g e r le s m il it a n ts p ro g re s s is te s a ra b e s c o n tr e t o u te
d is c r im in a tio n , o p p re s s io n p h y s iq u e o u in te lle c tu e lle , p o liti­
q u e o u s p ir itu e lle .

R a p p o r ts a v e c le s fo rc e s r é v o lu tio n n a ir e s d a n s le m o n d e :

L a l u t t e n a tio n a le p a le s tin ie n n e e t la l u t t e n a tio n a le

d é m o c r a tiq u e à l ’é c h e lle m o n d ia le f o n t p a r t i e in té g r a n te d e l a
l u t t e c o n tr e l ’im p é ria lis m e e t le ra c is m e . L a c o n s o lid a tio n d e s
lie n s e n tr e l a l u t t e r é v o lu tio n n a ir e a r a b e e t la l u t t e a n t i ­
im p é r ia lis te à l ’é c h e lle m o n d ia le c ré e r a le s c o n d itio n s o b je c ­
tiv e s p o u r la r é u s s ite .
T ex tes p a l e s t i n i e n s : O L P 121

N o t r e i n t e r n a t i o n a l i s m e e s t f o n d é s u r le s p r i n c i p e s s u i v a n t s :

a. la lu tt e n a tio n a le p a le s tin ie n n e a ra b e e s t in d is c u ta b le m e n t
d irig é e c o n t r e l ’i m p é r i a l i s m e i n t e r n a t i o n a l ; c ’e s t p o u r c e t t e
r a i s o n q u ’e lle f a i t p a r t i e i n t é g r a n t e d e l a l u t t e i n t e r n a t i o n a l e ;
b . l a c o n t r i b u t i o n à r é s o u d r e t o u t e s le s d if f é r e n c e s q u i e x i s t e n t
a u s e in d u m o u v e m e n t r é v o l u t i o n n a i r e i n t e r n a t i o n a l e s t u n e
tâ c h e p r im o rd ia le , in d is s o c ia b le d e s a l u t t e p o u r la r é s o lu tio n
d e ses p r o b lè m e s i n te r n e s ;
c. le s o b j e c t i f s d e l a l u t t e a r a b e e t s e s m é t h o d e s s o n t l e r é s u l t a t
d es e x p é rie n c e s d e s m o u v e m e n ts d e lib é r a tio n n a tio n a le d a n s
le m o n d e . L e s d i r e c t i v e s e t le s c o n s e ils d e n o s a m i s e t d e n o s
c a m a r a d e s n e d o i v e n t p a s ê t r e n é g lig é s .

A p r è s l ’o f f e n s iv e a r a b e d ’o c t o b r e 1 9 7 3
e t le s s u c c è s d e l ’O L P
à la c o n fé re n c e d e s N o n -a lig n é s
e t a u s o m m e t a r a b e d ’A lg e r
D é c l a r a ti o n
e t p r o g r a m m e p o l it iq u e s de V O L P
a d o p té s p a r le C o n s e il n a t i o n a l p a l e s t i n i e n
L e C a i r e , l eT- 8 j u i n 1 9 7 4 .

P o u r V e s s e n tie l, r é a f f ir m a tio n d e s p o i n t s i m p o r t a n t s d e s
tex te s p r é c é d e n ts . T o u te f o is le C o n s e il n a t i o n a l e n v is a g e d e
p r e n d r e p o s s e s s i o n d e cc to u te p a r t i e d u t e r r it o ir e p a l e s t i n i e n
lib é r é » , e t c e la d a n s l a p e r s p e c tiv e d 'u n r è g le m e n t p r o v i s o i r e ,
m a i s r e f u s e cc to u t p r o j e t d 'e n t i t é p a l e s t i n i e n n e d o n t le p r i x
s e r a i t l a r e c o n n a is s a n c e d e l 'e n n e m i , l a c o n c lu s io n d e l a p a i x
a v ec l u i , d e s f r o n t i è r e s s û r e s e t le r e n o n c e m e n t a u d r o i t
n a t i o n a l » d u p e u p l e p a l e s t i n i e n . L e p r o g r a m m e p o l i t i q u e , tr è s
i m p o r t a n t , e n v is a g e l 'i n s t a u r a t i o n d 'u n r é g im e d é m o c r a tiq u e
 e n J o r d a n ie « o rg an iq u em en t lié à l’e n tité p a le stin ie n n e
n a tio n a le ». E n f in c’est u n hom m age ren d u à la so lid a rité
a ra b e q u i s ’est m anifestée lors de l’offensive d ’octobre 1973 \

1. D é c la r a tio n p o litiq u e .

D u r a n t l a p é rio d e a lla n t d e la p ré c é d e n te session d u C onseil

n a tio n a l p a le s tin ie n , te n u e d u 6 a u 12 ja n v ie r 1973, à la
p r é s e n te se ssio n te n u e d u 1er a u 8 j u in 1974, la ré g io n a ra b e a
é té le t h é â t r e d ’u n g r a n d n o m b re d ’é v é n e m e n ts e t d e change»
m e n ts i m p o r ta n t s e t décisifs. P a r m i le s é v é n e m e n ts les p lu s
s a illa n ts fig u re la g u e rre d ’o c to b re , e t ses c o n séq u e n c e s. C e tte
g u e rre a c o n so lid é l a p o s itio n e t le rô le d e l a N a tio n a ra b e , e t
c o n s titu e u n p a s e n a v a n t d a n s la v o ie v e rs la d é fa ite d u
c a m p e n n e m i im p é ria lo -s io n is te .
A l a s u ite d e l a g u e rre d ’o c to b re , la c o n tr a d ic tio n a p p a r u t,
t r è s a ig u ë , e n tr e le m o u v e m e n t d e lib é r a tio n a ra b e e t les
e n n e m is d e n o tr e N a tio n a ra b e . Ces d e rn ie rs t e n t e n t d e
c irc o n s c rire le s a c q u is d e la g u e rre e t d ’im p o s e r u n rè g le m e n t
p o litiq u e q u i se f e r a a u d é tr im e n t d e s d r o its d e n o tr e p e u p le
p a le s tin ie n e t p o r te r a p r é ju d ic e à l ’a v e n ir d e s a l u t t e e t d e l a
l u t t e d e n o t r e N a tio n a r a b e .
E n ce q u i c o n c e rn e n o t r e p e u p le e t n o tr e R é v o lu tio n , l a
R é s is ta n c e P a le s tin ie n n e a é m e rg é c o m m e u n e fo rc e , a g is s a n te
e t e s se n tie lle , d u r a n t e t a p rè s la g u e rre . L ’a c tio n d e n o s m asse s,
à l ’i n té r ie u r e t à l ’e x té r ie u r d e s te r r ito ir e s o c c u p és, a p ris d e s
d im e n s io n s n o u v e lle s e t im p o r ta n te s d a n s la b a ta ille q u ’elles
m è n e n t c o n tr e les c o m p lo ts im p é ria lo -s io n is to -ré a c tio n n a ire s .
E t c e la , g râ c e à l ’in te n s if ic a tio n d e la l u t t e p o litiq u e e t a rm é e
s u r t o u t d e p u is q u e le F r o n t n a ti o n a l p a le s tin ie n a é la rg i ses
b a s e s d a n s le s te r r it o ir e s o c c u p é s e t q u e la d ire c tio n d e l ’O L P
a é te n d u les lim ite s d e s o n a c tio n p o litiq u e , ce q u i lu i a v a lu
u n e la r g e r e c o n n a is s a n c e in te r n a tio n a le e n t a n t q u ’u n iq u e
r e p r é s e n t a n t lé g itim e d u p e u p le p a le s tin ie n . 1

1. Textes officiels diffusés par l’OLP, département de l’information, juin 1974,

T ex tes p a l e s t i n i e n s : O L P 123

E n m ê m e t e m p s , l ’é t a u d e l ’i s o l e m e n t s ’e s t e n c o r e r e s s e r r é
a u to u r d u ré g im e r o y a l ré a c tio n n a ir e e n J o r d a n ie , s u r to u t
d e p u is q u e l a g u e r r e d ’o c t o b r e a d é v o ilé q u ’i l é t a i t d e c o n n i ­
v e n c e a v e c le s e n n e m i s d e n o t r e p e u p l e e t d e n o t r e N a t i o n . E n
e ff e t, c e r é g i m e n e s ’e s t p a s s e u l e m e n t c o n t e n t é d e r e f u s e r d e
p a r t i c i p e r à l a g u e r r e , m a i s i l a a u s s i e m p ê c h é le s f o r c e s d e l a
R é v o l u t i o n p a l e s t i n i e n n e d ’a c c o m p li r l e u r r ô le m i l i t a i r e à
p a r tir d e la te r r e jo rd a n ie n n e . D e p lu s , il a t u é e t e m p ris o n n é
u n g ra n d n o m b re d e n o s c o m b a tta n ts .
P o u r fa ire fa c e à c e tte s itu a tio n , n o tr e p e u p le a s e rré se s
r a n g s a u t o u r d e l ’O L P , u n i q u e r e p r é s e n t a n t l é g i t i m e d u
p e u p le p a l e s t i n i e n . I l r e s t e a t t a c h é à l a C h a r t e n a t i o n a l e
p a l e s t i n i e n n e , a u p r o g r a m m e p o l i t i q u e a d o p t é à l a 1 1 e s e s s io n ,
e t à t o u t e s le s d é c is i o n s p r i s e s p a r le s C o n s e ils n a t i o n a u x ,
a in s i q u ’a u p r o g r a m m e p o l i t i q u e a d o p t é d u r a n t l a p r é s e n t e
s e s s io n . I l e s t a i n s i d é t e r m i n é à c o n t i n u e r l e c o m b a t , à
i n t e n s i f i e r l a l u t t e a r m é e , e t à r é s i s t e r f a r o u c h e m e n t à l ’o c c u p a ­
t i o n s io n i s te e t a u x c o m p l o t s d u r é g i m e r o y a l r é a c t i o n n a i r e d e
J o r d a n ie c o n c ré tis é s p a r s o n p r o je t d e « R o y a u m e a r a b e u n i »
e t le s p l a n s i m p é r i a l i s t e s q u i le s o u t i e n n e n t . N o t r e p e u p l e
s ’o p p o s e a u s s i à t o u t r è g l e m e n t q u i p o r t e r a i t a t t e i n t e à s e s
d ro its e t à s a c a u s e e t l u t t e p o u r la s a u v e g a r d e d e s a c q u is d e s a
R é v o lu tio n .
L e C o n s e il n a t i o n a l e s t i m e q u ’i l c o n v i e n t , p o u r a r r i v e r à
r é a l is e r c e la , d ’i n s i s t e r s u r l e s p o i n t s s u i v a n t s .
1. L a r é a l i s a t i o n d e l ’u n i t é , i n s t r u m e n t d e l a R é v o l u t i o n
p a l e s t i n i e n n e , p a r l e r e s s e r r e m e n t d e l ’u n i t é n a t i o n a l e p a l e s ­
t i n i e n n e , e t l ’a p p l i c a t i o n d e t o u t e s le s d é c is i o n s p r i s e s d a n s c e
sen s d a n s le s d iffé re n ts d o m a in e s m ilita ir e s , p o litiq u e s ,
m a t é r i e l s e t d e l ’i n f o r m a t i o n , a b o u t i t à l ’i n t e n s i f i c a t i o n d e l a
l u t t e a r m é e e t à u n i r n o t r e p e u p l e p a l e s t i n i e n à l ’i n t é r i e u r e t à
l ’e x t é r i e u r d e l a P a t r i e . C e la c o n t r i b u e r a à f o r t i f i e r l e f r o n t
n a t i o n a l à l ’i n t é r i e u r p o u r q u ’i l d e v i e n n e l ’e x p r e s s i o n d u
c o m b a t d e n o tr e p e u p le e t le c a d re d a n s le q u e l il m è n e t o u te s
se s l u t t e s . C a r c e F r o n t a j o u é , e n s a q u a l i t é d e b a s e e s s e n t i e l l e
d e l ’O L P à l ’i n t é r i e u r d e s t e r r i t o i r e s o c c u p é s , u n r ô l e d é t e r ­
 1

124

m i n a n t d u r a n t l a p é r i o d e q u i a s u i v i l a g u e r r e d ’o c to b r e .
D ’o ù l a n é c e s s i t é d ’a c c o r d e r u n s o u t i e n s o lid e à c e F r o n t e t à
t o u t e s l e s o r g a n i s a t i o n s d e m a s s e s q u i a g i s s e n t à t r a v e r s lu i.
2 . L e m o u v e m e n t n a ti o n a l p a le s tin ie n f a i t p a r tie in té g ra n te
d u m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n a r a b e . C e la n é c e s s i t e q u ’o n fasse
t o u s l e s e f f o r t s p o s s i b l e s p o u r r e n f o r c e r l a c o h é s io n e n t r e la
l u t t e p a l e s t i n i e n n e e t l a l u t t e a r a b e , q u e l ’o n p a r v i e n n e à
t r o u v e r l e s f o r m e s a v a n c é e s d ’a c t i o n s c o m m u n e s d a n s le
c a d r e d u F r o n t a r a b e d e p a r t i c i p a t i o n à l a R é v o l u t i o n p a le s ­
t i n i e n n e e t f a i r e f a c e a u x e x ig e n c e s d e l ’é t a p e d é c is iv e q u e
t r a v e r s e a c tu e lle m e n t la R é v o lu tio n . I l f a u t a u s si c o o rd o n n e r
n o t r e a c t i o n a v e c l e s r é g i m e s n a t i o n a l i s t e s a r a b e s e t le s m e t t r e
d e v a n t l e u r s r e s p o n s a b i l i t é s v i s - à - v i s d e n o t r e p e u p l e p a le s ­
t i n i e n . I l c o n v i e n t d e s o u l i g n e r i c i l ’i m p o r t a n c e d e l a s o lid a r ité
a r a b e q u i s ’e s t m a n i f e s t é e l o r s d e l a g u e r r e d ’o c to b r e e t
d ’i n s i s t e r s u r l a n é c e s s i t é d e r e s t e r a t t a c h é s a u x d é c is io n s p ris e s
à l a C o n f é r e n c e a u s o m m e t t e n u e à A l g e r , e n n o v e m b r e 1973.
3 . P o u r b é n é f i c i e r d e l a s o l i d a r i t é d e s p a y s d u c a m p s o c ia lis te ,
d e s f o r c e s d e l i b é r a t i o n e t p r o g r e s s i s t e s d a n s le m o n d e , e t
g a g n e r l e u r s o u tie n à la c a u s e d e n o tr e p e u p le e t d e n o tre
N a t i o n , n o u s d e v o n s œ u v r e r p o u r r é a l i s e r u n e c o h é s io n p lu s
f o r t e e n t r e n o u s e t c e s f o r c e s . N o u s d e v o n s a u s s i , d a n s ce
d o m a i n e , c e n t r e r n o s e f f o r t s s u r l ’é l a r g i s s e m e n t d u f r o n t d e
n o s a m is .
4 . L a R é v o l u t i o n p a l e s t i n i e n n e t i e n t à c e q u e le f r o n t lib a n a is
r e s t e f o r t e t u n i , g r â c e a u r e n f o r c e m e n t d e s f o r m e s d e r e l a ti o n s
e x i s t a n t a c t u e l l e m e n t e n t r e le s p e u p l e s l i b a n a i s e t p a le s t in i e n .
L e p e u p l e p a l e s t i n i e n c r o i t a u s s i q u ’i l e s t n é c e s s a ir e d e p r é ­
s e r v e r l a s é c u r i t é e t l ’i n t é g r i t é d u L i b a n f r è r e . C ’e s t p o u r q u o i
l e f r o n t l i b a n a i s a b e s o i n d ’u n s o u t i e n f o r t e t c o n t i n u d e l a p a r t
d e t o u s le s p a y s a r a b e s , a f i n q u ’i l p u i s s e * c o n ti n u e r à r é s i s te r
a u x a g r e s s i o n s d e l ’e n n e m i e t à s e s v is é e s e x p a n s i o n n i s t e s , e t
a f i n q u e n o s f r è r e s d u S u d L i b a n e t n o t r e p e u p l e d a n s ses
c a m p s p u i s s e n t r é s i s t e r a u x a t t a q u e s d e l ’e n n e m i e t d é jo u e r
t o u t e s se s t e n t a t i v e s t e n d a n t à b r is e r c e tte ré s is ta n c e .
5 . L e ré g im e r o y a l r é a c tio n n a ir e d e J o r d a n ie a t o u t u n p assé
T extes p a le s t in i e n s : O L P 125

d e p o l it iq u e h o s t i l e à n o t r e p e u p le e t à n o t r e N a t i o n . I l a
r e f u s é d e s ’e n g a g e r d a n s l a g u e r r e d ’o c to b r e a u x c ô té s d e n o t r e
N a t io n a r a b e . I l c o m p l o te , à p r é s e n t , e n p a r f a i t e e n t e n t e a v e c
le s io n is m e e t l ’im p é r ia li s m e p o u r l i q u i d e r e t s u p p r i m e r l a
p e r s o n n a lité n a t i o n a l e p a l e s t i n i e n n e e t r e c o m m e n c e r a i n s i à
d o m in e r n o t r e p e u p le d a n s le s t e r r i t o i r e s o c c u p é s . P o u r f a i r e
fa c e à c e t t e s i t u a t i o n , i l f a u t r e n f o r c e r l a l u t t e a f i n d ’i s o l e r c e
ré g im e e t r é a f f ir m e r le r e j e t d u p r o j e t d u « R o y a u m e a r a b e
u n i » e t l a n é c e s s ité d ’é t a b l i r , e n J o r d a n i e , u n r é g i m e n a t i o n a l
d é m o c r a tiq u e .
6. L e C o n s e il n a t i o n a l p a l e s t i n i e n la n c e u n a p p e l à t o u s le s
p e u p le s e t g o u v e r n e m e n t s é p r is d e j u s t i c e e t d e p a i x , à t o u t e s
le s fo rc e s d e l i b é r a t i o n , e t a u x f o rc e s p r o g r e s s is t e s d a n s le
m o n d e , a f in q u ’ils l u t t e n t c o n t r e le s a c t i v i t é s s io n is te s t e n d a n t
à f a ir e i m m ig r e r e n P a l e s t i n e o c c u p é e u n p l u s g r a n d n o m b r e d e
ju if s . C e tte i m m i g r a t i o n c o n t r i b u e , e n e f f e t, à c o n s o lid e r
l ’e n tr e p r is e m i l i t a i r e s io n is te d e p e u p l e m e n t , à r é a l i s e r
l ’e x p a n s io n s io n is te e t à p e r p é t u e r le d é f i l a n c é a u x d r o i t s
n a t i o n a u x d e n o t r e P e u p l e , à s o n e x is te n c e n a t i o n a l e e t à
l ’e x is te n c e n a t i o n a l e d e n o t r e N a t i o n a r a b e .
E n c l ô t u r a n t s a s e s s io n , le C o n s e il n a t i o n a l p a l e s t i n i e n
s a lu e t o u s le s m a r t y r s d e l a R é v o l u ti o n p a l e s t i n i e n n e e t d e l a
N a tio n a r a b e . I l s a lu e a u s s i, a v e c a d m i r a t i o n , n o s c o m b a t t a n t s
e t n o s m i l i t a n t s d a n s le s p r is o n s d e l ’e n n e m i e t d a n s le s p r is o n s
jo r d a n ie n n e s .
I l s a lu e le s a r m é e s é g y p ti e n n e s e t s y r ie n n e s , le s f o rc e s d e l a
R é v o lu tio n p a le s t in i e n n e e t le s p a y s a r a b e s q u i s e s o n t
e n g a g é s d a n s l a g u e r r e d e l i b é r a t i o n d ’o c to b r e a v e c l e u r s f o r c e s
o u p a r l e u r a p p u i. U a p p r é c ie l a s o li d a r i té d e s m a s s e s p a l e s t i ­
n ie n n e s v i v a n t s o u s l ’o c c u p a t io n d e p u is 1 9 4 8 , a in s i q u e c e lle
d es m a s s e s d e l a N a t i o n a r a b e , a v e c l a l u t t e d e s a r m é e s a r a b e s .
I l a p p r é c ie a u s s i l a s o li d a r i té d u m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n
n a ti o n a l o c c id e n ta l a v e c l a R é v o l u ti o n p a le s t in i e n n e a in s i q u e
la s o lid a r ité d u F r o n t a r a b e d e p a r t i c i p a t i o n à l a R é v o l u t i o n
p a le s tin ie n n e e t , e n p r e m i e r lie u , c e lle d u m o u v e m e n t n a t i o n a l
e t p r o g r e s s is te l ib a n a is . L e C o n s e il a p p r é c ie le r ô le d u c a m p
 126

s o c ia lis te d a n s le s o u ti e n à l a l u t t e d u p e u p le p a le s t in i e n e t d e
l a N a t i o n a r a b e . I l t i e n t à m e n t i o n n e r p l u s s p é c ia le m e n t, d a n s
c e d o m a in e , l ’U R S S e t l a C h in e p o p u l a i r e . I l a p p r é c ie é g a le ­
m e n t le s o u ti e n q u e n o u s o f f r e n t le s p a y s is la m iq u e s , le s p a y s
n o n a lig n é s , le s p a y s a f r ic a in s , le s m o u v e m e n ts p r o g re s s is te s
e t le s m o u v e m e n ts d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e d a n s le m o n d e .
L e C o n s e il c o n s id è r e l a v i c t o ir e r e m p o r t é e p a r le p e u p le
v i e t n a m i e n c o m m e u n e n c o u r a g e m e n t p o u r n o t r e R é v o lu tio n
e t p o u r t o u s le s m o u v e m e n ts d e l i b é r a t i o n d a n s le m o n d e , a fin
d ’i n t e n s i f i e r l a l u t t e p o u r a t t e i n d r e le s o b je c tif s d e n o s p e u p le s :
l a l i b é r a t i o n , le p r o g r è s e t l ’a u t o d é t e r m i n a t i o n .

2 . P r o g r a m m e p o l it iq u e d e l ’O L P .

L e C o n s e il n a t i o n a l p a le s t in i e n ,
P a r t a n t d e l a C h a r te n a t i o n a l e p a le s tin ie n n e e t d u
p r o g r a m m e p o l it iq u e d e l ’O L P , a d o p t é lo r s d e l a 1 1 e s e ss io n
t e n u e d u 6 a u 12 j a n v i e r 1 9 7 3 , p a r t a n t d e s a c o n v ic tio n q u ’il
e s t im p o s s ib le d ’é t a b l i r u n e p a i x j u s t e e t d u r a b l e d a n s la
r é g io n s a n s q u e n o t r e p e u p le p a le s t in i e n r e c o u v r e se s d r o its
a u r e t o u r e t à l ’a u t o d é t e r m i n a t i o n s u r l a t o t a l i t é d e s a
t e r r e n a t i o n a l e , e t à l a lu m iè r e d e s n o u v e lle s c o n d itio n s p o li­
t i q u e s c ré é e s d u r a n t l a p é r io d e s ’é t e n d a n t d e l a p r é c é d e n te
à l a p r é s e n t e s e s s io n d u C o n se il, d é c id e c e q u i s u i t : *
1. L e C o n s e il n a t i o n a l c o n fir m e l a p o s itio n d e l ’O L P r e j e t a n t
l a R é s o l u ti o n 2 4 2 q u i ig n o r e le s a s p ir a tio n s p a t r i o t i q u e s e t
n a ti o n a le s d e n o t r e p e u p le e t c o n s id è r e l a c a u s e d u p e u p le
p a l e s t in i e n c o m m e u n p r o b lè m e d e r é fu g ié s . I l l a r e j e t t e d o n c
d a n s t o u t e s le s n é g o c ia tio n s , t a n t a r a b e s q u ’i n te r n a tio n a le s ,
y c o m p r is l a C o n fé re n c e d e G e n è v e , q u i r e p o s e n t s u r c e tte
ré s o lu tio n ;
2 . L ’O L P l u t t e p a r t o u s le s m o y e n s d o n t e lle d is p o s e , n o t a m ­
m e n t l a l u t t e a r m é e , p o u r lib é r e r le t e r r i t o i r e p a le s tin ie n
e t é d if ie r l ’a u t o r i t é n a ti o n a le , i n d é p e n d a n te e t c o m b a t ta n t e
d u p e u p le s u r t o u t e p a r t i e d u t e r r i t o i r e p a le s tin ie n q u i
s e r a lib é r é e . C e la n é c e s s ite u n p lu s g r a n d c h a n g e m e n t d a n s
Textes p a le s tin ie n s : O L P 127

l’é q u ilib re d e s fo rc e s, e n f a v e u r d e n o t r e p e u p le e t d e s a
lu tte ;
3. L ’O L P l u t t e c o n tr e t o u t p r o j e t d ’e n t i t é p a le s tin ie n n e
d o n t le p r i x s e r a it l a r e c o n n a is s a n c e d e l ’e n n e m i, l a c o n c lu s io n
de la p a ix a v e c lu i, d e s « f r o n tiè r e s s û re s » , le r e n o n c e m e n t
a u d r o it n a t i o n a l e t a u d r o it d e n o t r e p e u p le d e r e n t r e r c h e z
lu i e t d e s ’a u to d é te r m in e r s u r s a t e r r e n a t i o n a le ;
4. L ’O L P c o n s id è re q u e t o u t e m e s u r e d e lib é r a t io n n ’e s t
q u ’u n p a s v e rs l a r é a lis a tio n d e s o n o b je c tif s tr a té g i q u e , à
sa v o ir : l ’é d if ic a tio n d e l ’É t a t d é m o c r a tiq u e p a le s tin ie n ,
c o n fo rm é m e n t a u x r é s o lu tio n s d e s p r é c é d e n te s se ssio n s d u
C onseil n a t i o n a l p a le s tin ie n ;
5. L ’O L P p o u r s u it l a l u t t e , e n c o lla b o r a tio n a v e c le s fo rc e s
p a tr io tiq u e s jo r d a n ie n n e s , p o u r l a c o n s tr u c tio n d ’u n f r o n t
jo rd a n o - p a le s tin ie n d o n t l ’o b j e c t if s e ra l ’i n s t a u r a t i o n , e n
J o rd a n ie , d ’u n ré g im e p a t r i o t i q u e d é m o c r a tiq u e o r g a n iq u e ­
m e n t lié à l ’e n ti té p a le s tin ie n n e n a tio n a le q u i s e r a é rig é e
g râce à l a l u t t e a r m é e ;
6. L ’O L P l u t t e p o u r l a r é a lis a tio n d ’u n e u n i t é c o m b a t t a n t e
e n tre les p e u p le s jo r d a n i e n e t p a le s tin ie n e t t o u t e s le s fo rc e s
de lib é r a tio n a ra b e s a p p r o u v a n t ce p r o g r a m m e ;
7. A la lu m iè r e d e ce p r o g r a m m e , l ’O L P l u t t e p o u r r e n f o r c e r
l’u n ité n a tio n a le p a le s tin ie n n e e t l ’é le v e r à u n n iv e a u q u i lu i
p e r m e ttr a d ’a c c o m p lir ses tâ c h e s n a tio n a le s e t p a t r i o t i q u e s ;
8. L ’a u to r i té n a tio n a le l u t t e r a , a p r è s s o n é d if ic a tio n , p o u r
la r é a lis a tio n d e l ’u n i té d e t o u s le s p a y s d u c h a m p d e b a ta i ll e ,
e n v u e d ’a c h e v e r la l ib é r a tio n d e t o u t le t e r r i t o i r e p a le s tin ie n .
C e tte u n i té s e ra é g a le m e n t u n p r e m ie r p a s v e r s la r é a l is a ti o n
de l ’u n ité d e to u s le s p a y s a r a b e s ;
9. L ’O L P l u t t e p o u r r e n f o r c e r se s lie n s d e s o lid a r ité a v e c le s
p a y s s o c ia lis te s e t les fo rc e s d e l ib é r a tio n e t d e p r o g rè s d a n s
le m o n d e , a fin d e f a ir e é c h e c à t o u s le s c o m p lo ts s io n is te s ,
r é a c tio n n a ir e s e t im p é r ia lis te s ;
10. A la lu m iè re d e ce p r o g ra m m e , la d ir e c tio n d e l a R é v o lu ­
tio n m e t t r a a u p o in t u n e t a c t i q u e p e r m e t t a n t d ’a t t e i n d r e le s
o b je c tifs d é fin is.
 128

L e C o m ité e x é c u t i f e s t c h a r g é d e l a r é a l i s a t i o n d e ce p r o ­
g r a m m e . D a n s le c a s o ù s u r g i r a i t u n e s i t u a t i o n p r é s e n t a n t
u n c a r a c t è r e d é c is i f p o u r l ’a v e n i r d u p e u p le p a le s tin ie n ,
le C o n s e il n a t i o n a l s e r a c o n v o q u é e n s e s s io n e x tr a o r d i n a ir e .

« F i l s d e J é r u s a l e m ...
j e s u is v e n u ic i t e n a n t , d ’u n e m a i n ,
le r a m e a u d ’o liv ie r e t , d e l ’a u t r e , m o n f u s i l d e
ré v o lu tio n n a ire . »
D is c o u r s d e Y a s s e r A r a f a t ,
p r é s i d e n t d e l ’O L P , a u x N a t io n s - U n i e s
1 3 n o v e m b re 1 9 7 4 Il

I l s ’a g i t d ’u n tex te d ’u n e im p o r ta n c e c a p ita le . I l y s e ra
c e r ta in e m e n t f a i t ré fé re n c e trè s f ré q u e m m e n t d a n s l ’a v e n ir ,
a u m o in s a u t a n t , p a r e x e m p le , q u ’a u célèb re d is c o u rs de N a s s e r
à A l e x a n d r i e a n n o n ç a n t l a n a ti o n a li s a t i o n de l a c o m p a g n ie
d u c a n a l d e S u e z . I l f a u t r a p p e le r — v o ir l a d e rn iè re p a r t i e
de l ’in tr o d u c tio n — q u ’a p r è s u n re m a rq u a b le t r a v a i l d ip lo m a ­
tiq u e d e s d é lé g a tio n s a r a b e s et d es p a y s r é v o lu tio n n a ir e s , l ’A s s e m ­
blée g é n é r a le d e s N a t io n s - U n i e s a v a it d é c id é d ’e n te n d re le
p r é s i d e n t de l ’O L P , r o u v r a n t a i n s i le d o s s ie r de l a P a le s tin e .
O r c’e s t cette m êm e A s s e m b lé e — d o m in é e a lo r s p a r les g ra n d e s
p u i s s a n c e s — q u i a v a it c ré é l ’É t a t d ’I s r a ë l p u i s , p é rio d iq u e m e n t,
e x a m i n a i t l a q u e s tio n de « l a p a i x a u P r o c h e - O r ie n t » o u le
p r o b lè m e d es « r é f u g ié s » . C e r e to u r à l a q u e s tio n de P a le s tin e ,
d o n c a u f o n d a m e n ta l , e s t m a r q u é , p o u r l a p r e m iè r e f o i s d a n s
cette e n c e in te , p a r l ’in te r v e n tio n d u c h e f d ’u n e o r g a n is a tio n
r é v o lu tio n n a ir e d e ré s is ta n c e d ’u n p e u p le s a n s É t a t e t s a n s
g o u v e rn e m e n t. E t c’e s t e n C h e f d ’É t a t q u e s e r a a c c u e illi Y a s s e r
A ra fa t.
O u tre u n e lo n g u e p a r t i e c o n sa c ré e a u x lu tte s de lib é r a tio n ,
e t à ce q u i p e u t ê tre c o n s id é ré com m e d es d é c la ra tio n s officielles
 Textes p a le s tin ie n s : O L P 129

en m atiè re de p o litiq u e é tra n g è re , le le a d e r de V O L P ra p p e lle

le p ro c e ssu s de d é p o sse ssio n d o n t f u r e n t v ictim es les P a le s tin ie n s .
T rès p r é c is s u r les g ra v e s e x a c tio n s, le cortège de d ra m e s , l a
te rre u r exercée p a r les a u to rité s is ra é lie n n e s , i l dénonce d a n s le
sio n ism e u n e idéologie « im p é r ia lis te , c o lo n ia lis te , r a c i s te ,
r é a c tio n n a ir e , d is c r im in a to ir e , e t q u i p e u t ê tr e c o m p a r é e
à l’a n tis é m itis m e p a r se s a s p e c ts le s p lu s r é tr o g r a d e s e t d o n t
il c o n s titu e l ’a u t r e v o le t. » R a p p e la n t que l a ré v o lu tio n p a le s ­
tin ie n n e est fa v o ra b le à l ’h o m m e 'j u i f , que J é r u s a le m s e r a l a
c a p itale de la p a i x lo rsq u 'e lle re d e v ie n d ra celle de la P a le s tin e ,
il p ré c ise que la « l u t t e p o litiq u e e t d ip lo m a tiq u e d o it c o m p lé te r
e t r e n f o r c e r la l u t t e a rm é e » . I l c r a in t c e p e n d a n t q u 'I s r a ë l
ne p r é p a r e u n e c in q u iè m e b a ta ille , « o b s e r v a n t le s s ig n e s q u i
m e n a c e n t d ’e n f a ir e u n e g u e rr e n u c lé a ir e » . É p ilo g u e d u d é b a t
s u r la q u e stio n de P a le s tin e , u n e ré so lu tio n — n e m e n tio n n a n t
p a s I s r a ë l — re c o n n a is s a n t les d ro its im p re s c rip tib le s d u p e u p le
p a le s tin ie n s e ra votée p a r 8 9 v o ix co n tre 8 et 3 7 a b s te n tio n s . Ce
discours est donc b ien le texte officiel m a r q u a n t le re to u r de la
P a le stin e d a n s la c o m m u n a u té des N a tio n s .

(N o u s p u b lio n s la p re m iè re tra d u c tio n e n la n g u e f r a n ç a is e

du texte in té g r a l ; elle a p a r u d a n s le q u o tid ie n a lg é rie n E l -
M o u d ja h id , le 16 novem bre 19 7 4 . L a tra d u c tio n f r a n ç a is e d u
d ép artem ent de l'in fo rm a tio n de V O L P n 'é ta n t p a s encore
connue à la date o ù n o u s m ettons so u s p re s s e .)

M o n sie u r le p r é s i d e n t 1,
J e su is h e u r e u x d e s a is ir c e tt e o c c a s io n p o u r v o u s p r é s e n te r ,
a u n o m d u p e u p le d e P a le s tin e e t d u m o u v e m e n t q u i e s t à l a
tê t e d e s a l u t t e n a tio n a le , l ’O r g a n is a tio n d e l ib é r a tio n d e l a
P a le s tin e , m e s s in c è re s f é lic ita tio n s p o u r v o t r e é le c tio n à l a
p ré sid e n c e d e l a v in g t- n e u v iè m e se ssio n d e l ’A s s e m b lé e g é n é ­
ra le d e s N a tio n s -U n ie s . N o u s v o u s a v o n s c o n n u c o m m e

1. L’Assemblée générale des Nations-Unies est présidée, pour cette session

par le ministre algérien des Affaires étrangères, Abdelazie Bouteflika.
 130

u n d é f e n s e u r s in c è r e e t d é v o u é d e l a c a u s e d e l a l ib e r té , d e la
j u s t i c e e t d e l a p a ix . N o u s v o u s a v o n s c o n n u à l ya v a n t- g a r d e
d e s c o m b a t t a n t s d e l a l i b e r t é p e n d a n t l a g u e r r e h é ro ïq u e de
l ’A lg é rie . L ’A lg é rie , a u j o u r d ’h u i , o c c u p e , e n ce q u i c o n c e rn e
s e s r e s p o n s a b il i té s n a ti o n a le s e t i n te r n a t io n a l e s , u n e p la c e
é m i n e n t e q u i l u i a v a l u l ’a p p u i e t le r e s p e c t d e s n a tio n s d u
m o n d e e n ti e r .
J ’a im e r a is é g a le m e n t s a is ir c e t t e o c c a s io n p o u r a d re s s e r
m e s s in c è r e s r e m e r c i e m e n ts à S o n E x c e lle n c e , M . K u r t
W a ld h e im , s e c r é ta i r e g é n é r a l d e s N a tio n s - U n ie s p o u r les
e f f o r ts c o n s id é r a b le s q u ’i l a d é p lo y é s e t q u ’i l c o n tin u e d e fa ire
p o u r n o u s p e r m e t t r e d ’a s s u m e r a u m ie u x n o s r e s p o n s a b ilité s .
A u j o u r d ’h u i j e s u is h e u r e u x d e f é lic ite r , a u n o m d u p e u p le
p a le s t in i e n , t r o i s p a y s q u i o n t a c q u is l ’in d é p e n d a n c e n a tio n a le
e t s o n t d e v e n u s m e m b r e s d e s N a tio n s - U n ie s : l a G u in é e -
B is s a u , le B e n g la - D e s h e t l a G r e n a d e . N o u s s o u h a ito n s p le in
s u c c è s a u x C h e fs d e c e s Ë t a t s e t p r o s p é r it é à le u r s p e u p le s .

J e v o u s r e m e r c ie , M o n s ie u r le p r é s i d e n t, d ’a v o ir in v ité
l ’O r g a n is a t io n d e l i b é r a t i o n d e l a P a l e s t in e à p a r t i c i p e r à
c e t t e s e s s io n d e l ’A s s e m b lé e g é n é ra le d e s N a tio n s - U n ie s . J e
s u is r e c o n n a is s a n t à t o u s le s Ë t a t s m e m b r e s q u i o n t c o n tr ib u é
à f a i r e in s c r ir e l a q u e s ti o n d e P a l e s t in e à l ’o r d r e d u j o u r en
t a n t q u e p o i n t s é p a r é . C e tte d é c is io n a r e n d u p o s s ib le la
r é s o l u t i o n n o u s i n v i t a n t à e x p o s e r ic i le p r o b lè m e d e P a le s tin e . '
C’e s t l à u n e m e s u r e e x t r ê m e m e n t i m p o r t a n t e p u i s q u ’elle
p e r m e t à l ’O r g a n is a t io n d e s N a tio n s - U n ie s d e r e p r e n d r e
l ’e x a m e n d e l a q u e s ti o n p a le s tin ie n n e . N o u s y v o y o n s m ie
v i c t o i r e d e s N a tio n s - U n ie s e t u n e v ic to ir e d e n o t r e c a u se ,
c a r c ’e s t l a p r e u v e q u ’a u j o u r d ’h u i , le s N a tio n s - U n ie s s o n t
d if f é r e n te s d e ce q u ’e lle s é t a i e n t h ie r , q u e le m o n d e d ’a u jo u r ­
d ’h u i n ’e s t p l u s le m o n d e d ’h ie r . A u j o u r d ’h u i , le s N a tio n s -
U n ie s c o m p t e n t 138 m e m b r e s , c e q u i r e f lè te m ie u x l a v o lo n té
d e l a c o m m u n a u té i n t e r n a t i o n a l e . C’e s t p o u r c e la q u e l ’O r g a ­
n i s a t i o n e s t p lu s à m ê m e , m a i n t e n a n t , d e m e t t r e e n œ u v r e
le s p r in c i p e s d e s a C h a r te e t d e l a D é c l a r a ti o n u n iv e r s e lle des
Textes p a le s tin ie n s : O L P 131

D ro its d e l'H o m m e , e t m ie u x à m ê m e d ’a p p u y e r le s j u s t e s
c a u se s d e l a p a ix e t d e l a ju s tic e .
N o tr e p e u p le a d é jà c o m m e n c é à c o n s ta t e r ce c h a n g e m e n t,
t o u t c o m m e les p e u p le s d e l ’A sie , d e l ’A f r iq u e e t d e l ’A m é r iq u e
la tin e , ce q u i a r e h a u s s é le p r e s tig e d e c e t t e O r g a n is a tio n
m o n d ia le a u x y e u x d e n o t r e p e u p le e t d e s a u tr e s p e u p le s .
T o u s les p a y s d u m o n d e e s p è r e n t d a v a n ta g e u n e c o n t r i b u t i o n
a c tiv e d e s N a tio n s - U n ie s à la d é fe n s e d e s c a u s e s d e l a p a i x ,
de la ju s tic e , d e l a l ib e r té e t d e l ’in d é p e n d a n c e . P lu s q u e j a m a is ,
n o u s so m m e s ré s o lu s à é d ifie r u n m o n d e à l ’a b r i d e l ’im p é ­
ria lis m e , d u c o lo n ia lis m e , d u n é o -c o lo n ia lis m e e t d u r a c is m e
sous t o u te s ses fo rm e s , y c o m p ris le s io n is m e . N o u s v iv o n s
d a n s u n m o n d e q u i a s p ir e à l a p a ix , à l a j u s t i c e , à l ’é g a lité
e t à la lib e r té . Ce m o n d e s o u h a ite q u e le s n a ti o n s o p p r im é e s ,
a c tu e lle m e n t p lo y é e s so u s le jo u g d e l ’im p é r ia lis m e , p u i s s e n t
re c o u v re r la lib e r té e t e x e rc e r le u r d r o it à l ’a u to d é t e r m in a t io n .
Ce m o n d e v e u t q u e le s r e la tio n s e n tr e n a ti o n s s o ie n t f o n d é e s
s u r l ’é g a lité , l a c o e x is te n c e p a c if iq u e , le r e s p e c t m u tu e l, l a
n o n -in g é re n c e d a n s le s a ffa ire s in té r ie u r e s d ’a u t r u i e t s u r
le r e s p e c t d e l a s o u v e r a in e té n a tio n a le , d e l ’i n d é p e n d a n c e
e t d e l ’u n ité t e r r it o r i a le . Ce m o n d e v e u t q u e le s lie n s é c o n o ­
m iq u e s q u i l ’u n is s e n t s o ie n t fo n d é s s u r la ju s t i c e , l ’é g a lité
e t la re c o n n a is s a n c e d e s i n té r ê t s m u tu e ls , a fin q u e le s e f f o r ts
c o n c e rté s p e r m e t t e n t d ’é b m in e r ces flé a u x q u e s o n t l a m is è re ,
la fa m in e , la m a la d ie e t les c a ta s tr o p h e s n a tu r e lle s e t d ’a s s u r e r
le p ro g rè s s c ie n tifiq u e e t te c h n iq u e p o u r le p lu s g r a n d b i e n
de l ’h u m a n ité . A in s i p o u r ro n s - n o u s e s p é r e r r é d u ir e l ’é c a r t
e n tre p a y s e n d é v e lo p p e m e n t e t p a y s d é v e lo p p é s . M a is
c o m m e n t r é a lis e r d e te lle s a s p ir a tio n s d a n s le m o n d e d ’a u j o u r ­
d ’h u i, m a r q u é p a r le s te n s io n s , l ’o p p re s s io n , l a d is c r im in a tio n
ra c ia le e t l ’e x p lo ita tio n , u n m o n d e s u r le q u e l p è s e l a m e n a c e
de c a ta s tr o p h e s é c o n o m iq u e s , d e g u e rr e s , d e c ris e s ?
B e a u c o u p d e p e u p le s , d o n t c e u x d u Z im b a b w e , d e l a
N a m ib ie , d e l ’A friq u e d u S u d , d e l a P a le s tin e , s o n t e n c o r e
v ic tim e s d e l ’o p p re s s io n e t d e l a v io le n c e . C es r é g io n s d u
m o n d e s o n t le t h é â t r e d e l u t t e s a rm é e s im p o s é e s p a r l ’im p é -
132

r ia lis m e e t l a d i s c r im in a t io n r a c ia le , q u i n e s o n t q u e d e s m a n i­
f e s t a t i o n s d ’a g re s s io n , d e t e r r e u r . C ’e s t p o u r q u o i le s p e u p le s
o p p r im é s o n t d é c id é d e l u t t e r , e t l e u r l u t t e é t a i t j u s t e e t lég i­
t im e . I l e s t e s s e n tie l q u e l a c o m m u n a u té in te r n a t io n a l e
s o u tie n n e l a l u t t e d e c e s p e u p le s e t le s a id e à a s s u r e r le t r i o m ­
p h e d e l e u r j u s t e c a u s e e t à e x e r c e r l e u r d r o it à l ’a u to d é t e r ­
m in a ti o n .
L e p e u p le d e l ’I n d o c h in e e s t e n c o re e x p o s é à l ’a g re s s io n .
D e s c o m p lo ts s o n t o u r d is p o u r e m p ê c h e r ce p e u p le d ’in s t a u r e r
l a p a i x s u r s o n t e r r i t o i r e e t d e m a té r ia lis e r se s o b je c tifs .
S i le s p e u p le s d u m o n d e e n t i e r o n t a c c u e illi f a v o r a b le m e n t les
a c c o r d s d u L a o s e t d u V i e tn a m d u S u d , il n ’e n r e s t e p a s
m o in s q u e l a p a i x n ’a p u ê t r e a s s u r é e a u V ie tn a m d u S u d e t
q u e le c a lm e a p p a r e n t e s t lo in d ’ê t r e u n e p a ix ré e lle , c a r les
f o rc e s im p é r ia lis te s q u i o n t d é c le n c h é l ’a g re s s io n a g is s e n t
p o u r q u e le V i e tn a m r e s t e e n p r o ie à l a g u e rre . D e p lu s ,
le p e u p le h é r o ïq u e d u C a m b o d g e f a i t f a c e à u n e a g re s s io n
m ilita ir e . I l e s t n é c e s s a ir e q u e l a c o m m u n a u té in te r n a t io n a l e
c o n tr i b u e à s o u te n i r ce p e u p le e t à c o n d a m n e r le s o p p re s s e u rs
e t le s f a u t e u r s d e t r o u b l e s q u i m e n a c e n t l a p a ix . L e p r o b lè m e
c o ré e n n ’e s t p a s e n c o re r é s o lu d ’u n e m a n iè re é q u ita b le e t
p a c if iq u e , m a lg r é l a p o s itio n p o s itiv e e t p a c if iq u e a d o p té e
p a r l a C o ré e d u N o r d q u i a f o rm u lé d e s p r o p o s itio n s p r o ­
b a n t e s . I l y a q u e lq u e s m o is , n o u s a v o n s é té té m o in s d e
l ’e x p lo s io n d u p r o b lè m e d e C h y p r e e t c e p r o b lè m e n o u s a
p r é o c c u p é s c o m m e il a p r é o c c u p é d ’a u tr e s p e u p le s . U f a u d r a it
q u e le s N a tio n s - U n ie s p o u r s u i v e n t le u r s e ffo rts a fin d ’a b o u ti r
à u n e s o lu tio n j u s t e d e c e t t e q u e s tio n , p o u r q u e le s m a lh e u rs
p r o v o q u é s p a r l a g u e r r e s o ie n t é p a rg n é s a u p e u p le d e C h y p re
e t p o u r q u ’il s a u v e g a r d e s o n in d é p e n d a n c e . S a n s a u c u n d o u te ,
le p r o b lè m e d e C h y p r e s ’in s è r e d a n s le c a d r e d u p ro b lè m e
a u q u e l f a i t fa c e le P r o c h e - O r ie n t e t l a M é d ite rr a n é e .
D ’a u tr e s p a y s , e n A f r iq u e , e n A sie e t e n A m é riq u e
l a t i n e f o n t e n c o re f a c e à d e s a g re s s io n s a c h a r n é e s , o p in iâ tr e s
c o n tr e l a l u t t e q u ’ils m è n e n t. C es a g re s s io n s s o n t d e s tin é e s
à le s e m p ê c h e r d e r e m p la c e r l ’o r d re é c o n o m iq u e i n te r n a t io ­
Textes p a le s tin ie n s : O L P 133

n a l p a r u n n o u v e l o r d re p lu s r a is o n n a b le , p lu s lo g iq u e .
Ces p a y s o n t e x p o s é le u r s p o in ts d e v u e à ce s u j e t a u c o u rs
d e l a c o n fé re n c e s u r le s m a tiè r e s p re m iè re s e t le d é v e lo p p e ­
m e n t. E n e ffe t, il f a u t m e t t r e u n te r m e a u p illa g e e t à l ’e x ­
p lo ita tio n d e s re s s o u rc e s d e s p e u p le s p a u v r e s . 11 f a u d r a i t
e m p ê c h e r le s t e n t a t i v e s f a ite s p o u r q u e ces p a y s p a u v r e s
n e b é n é fic ie n t p a s d e le u r s p r o p r e s re s s o u rc e s e t n e s o ie n t
p a s e n m e s u r e d e v e n d r e le u r s m a tiè r e s p r e m iè r e s à d e s p r i x
é q u ita b le s . Ces p a y s f o n t e n c o re f a c e à d ’a u tr e s p r o b lè m e s ,
e n ce q u i c o n c e rn e le u r s ju s t e s r e v e n d ic a tio n s fo rm u lé e s
p e n d a n t l a r é u n io n d e l a c o n fé re n c e s u r le d r o i t d e l a m e r à
C a ra c a s, l a c o n fé re n c e m o n d ia le d e l a p o p u l a t io n e t l a c o n fé ­
re n c e d e l ’a li m e n t a ti o n ; e t i l f a u d r a i t q u e l a c o m m u n a u té
in te r n a tio n a le a d o p te u n e p o s itio n é n e rg iq u e a fin d ’a p p u y e r
la l u t t e m e n é e p o u r p r o v o q u e r d e s c h a n g e m e n ts r a d i c a u x
d a n s le s y s tè m e é c o n o m iq u e m o n d ia l a c tu e l. C a r c e s c h a n g e ­
m e n ts p e r m e t t r o n t a u x p e u p le s s o u s -d é v e lo p p é s d ’a v a n c e r
à g ra n d s p a s . I l f a u t q u e c e tt e o r g a n is a tio n a d o p te u n e p o s i­
tio n é n e rg iq u e à l ’é g a r d d e s fo rc e s q u i v e u le n t q u e le s p a y s
e n v o ie d e d é v e lo p p e m e n t, s o u s p r é t e x t e d e l ’i n f la tio n
a s s u m e n t l a r e s p o n s a b ilité d e l ’in f la tio n , n o t a m m e n t le s
p a y s p r o d u c te u r s d e p é tr o le . U f a u d r a i t d é n o n c e r le s m e n a c e s
q u i p è s e n t s u r ces p a y s d u f a i t d e le u r s j u s t e s r e v e n d ic a tio n s .
L a c o u rs e a u x a r m e m e n ts b a t s o n p le in d a n s le m o n d e
e t, d e ce f a i t , le m o n d e r is q u e d e p e r d r e se s ric h e s s e s e t d e n e
p a s c u e illir le f r u i t d e ses e ffo rts . C e tte c o u rs e m e n a c e d e
p r o v o q u e r u n e c o n fla g ra tio n , u n e l u t t e a rm é e . I l f a u d r a i t
d o n c q u e le s m e s u re s n é c e s s a ire s s o ie n t a d o p té e s a f in d e
d é tr u ir e les a rm e s n u c lé a ir e s e t é p a r g n e r a in s i le s s o m m e s
affectées à l ’a c h a t d ’a r m e m e n ts . L e s s o m m e s a in s i é c o n o m i­
sées d o iv e n t s e rv ir a u p r o g rè s d e l a s c ie n c e , à l ’a u g m e n t a t i o n
d e la p r o d u c tio n e t à l ’i n s t a u r a t i o n d u b ie n - ê tr e d e l ’h u m a n i té
t o u t e n tiè re . T o u s le s p e u p le s p la c e n t e n l ’O N U l e u r e s p o ir
q u e ces b u t s s e r o n t a t t e i n t s .
L a te n s io n a t t e i n t s o n p o i n t c u lm in a n t d a n s n o t r e r é g io n ,
c a r l ’e n ti té s io n is te e s t f e r m e m e n t ré s o lu e à g a r d e r le s t e r ­
 134

r i t o i r e s a r a b e s q u ’e lle a o c c u p é s . L e s io n is m e p e r s is te d a n s
se s a g re s s io n s s u r c e s t e r r i t o i r e s . D e s p r é p a r a ti f s m ilita ir e s
s o n t f a i t s p o u r le d é c le n c h e m e n t d ’u n e c in q u iè m e g u e rre
d ’a g re s s io n e t n o u s n o u s a t t e n d o n s à c e t t e g u e r r e , e n o b s e r­
v a n t le s s ig n e s q u i m e n a c e n t d ’e n f a ir e u n e g u e rr e n u c lé a ir e ,
g u e r r e q u i p o u r r a i t p r o v o q u e r l ’a n é a n t is s e m e n t d e l ’h u m a ­
n i t é t o u t e n tiè r e .
L e m o n d e a b e s o in d e t o u t e s se s fo rc e s p o u r r é a lis e r ses
a s p ir a ti o n s à l a p a i x , à l a l ib e r té , à l a j u s t i c e , à l ’é g a lité e t
a u d é v e lo p p e m e n t e t p o u r l u t t e r c o n tr e l ’im p é r ia lis m e e t
le c o lo n ia lis m e , le n é o -c o lo n ia lis m e e t le r a c is m e so u s to u te s
se s f o r m e s , y c o m p r is le s io n is m e , c a r ce n ’e s t q u ’e n d é p lo y a n t
t o u s le u r s e ff o r ts q u e s e r o n t r é a lis é e s le s a s p ir a tio n s d e t o u s les
p e u p le s , m ê m e d e c e u x d o n t le s g o u v e r n e m e n ts s ’o p p o s e n t
à c e q u ’o n p r e n n e c e t t e v o ie , l a v o ie m e n a n t à l a r é a lis a tio n
d e c es a s p ir a ti o n s e t à l a c o n c r é ti s a ti o n d e s o b je c tif s d e la
c h a r t e d e s N a tio n s - U n ie s e t d e l a D é c la r a tio n u n iv e rs e lle
d e s d r o it s d e l ’H o m m e . S i le s ta tu quo d e v a i t ê t r e m a in te n u
d a n s s o n é t a t a c tu e l, le m o n d e n ’e n s e r a i t q u e p lu s e x p o s é
à d e s g u e r r e s p r o lo n g é e s e t à d e s c a t a s tr o p h e s é c o n o m iq u e s ,
h u m a i n e s e t n a tu r e ll e s . E n d é p i t d e c e t t e s i t u a t i o n d e c rise
q u i r è g n e d a n s le m o n d e , e t m a lg r é le s fo rc e s d e s té n è b r e s
q u i s ’a p p e s a n t is s e n t s u r n o u s , m a lg r é le s o u s -d é v e lo p p e m e n t
e t le s m a u x d o n t s o u ffre l ’h u m a n i té , n o u s a s s is to n s , n é a n ­
m o in s , à u n c h a n g e m e n t c e r t a i n . L e m o n d e a n c ie n d e l ’im p é ­
r ia lis m e , d u c o lo n ia lis m e , d u n é o c o lo n ia lis m e e t d u ra c is m e
s o u s t o u t e s se s f o rm e s , y c o m p r is le s io n is m e a u p r e m ie r
c h e f, c e m o n d e s ’e ffo n d re d e v a n t n o u s . L ’é v o lu tio n d e l ’H is ­
t o i r e f a i t q u ’u n m o n d e n o u v e a u se s u b s ti tu e à l ’a n c ie n , u n
m o n d e n o u v e a u q u i v e r r a le tr i o m p h e d e s j u s t e s c a u se s.
D e c e t t e v i c t o ir e n o u s s o m m e s c o n v a in c u s .
L a q u e s ti o n d e P a l e s t in e s ’in s è r e d a n s le c a d r e d e c e tte
j u s t e l u t t e p o u r la q u e lle le s p e u p le s d é p lo ie n t t o u s le u rs
e ff o r ts — j ’e n te n d s p a r l à le s p e u p le s o p p r im é s . C’e s t u n
p r o b lè m e e x tr ê m e m e n t i m p o r t a n t e t il m ’a é té d o n n é l ’o c­
c a s io n d e l ’e x p o s e r d e v a n t l ’a s s e m b lé e , m a is j e n ’o u b lie ra i
Textes p a le s tin ie n s : O L P 135

ja m a is — ja m a is — q u e c e tt e o c c a s io n d o i t ê t r e a c c o rd é e à
to u s les m o u v e m e n ts d e l ib é r a t io n q u i c o m b a t t e n t le r a c is m e
e t l ’im p é ria lis m e . C’e s t p o u r c e la q u ’a u n o m d e t o u s les
m o u v e m e n ts d e lib é r a tio n q u i l u t t e n t p o u r d é fe n d r e le d r o it
des p e u p le s à l ’a u to d é t e r m in a t io n , j ’i n v it e l ’A s s e m b lé e g é n é ­
ra le à a t t a c h e r à l e u r j u s t e c a u s e , c o m m e elle l ’a f a i t p o u r
n o tre c a u se , t o u t e l ’a t t e n t i o n n é c e s s a ire a fin q u e s o n a p p u i
so it u n e b a s e p o u r l a p r o te c ti o n d e l a p a ix d a n s le m o n d e
e t u n e c o n s é c r a tio n d e la n a is s a n c e d ’u n m o n d e n o u v e a u o ù
les p e u p le s v i v r o n t à l ’a b r i d e l ’o p p re s s io n , d e l a p e u r e t d e
l ’e x p lo ita tio n . C’e s t p o u r c e t t e r a is o n q u e j ’e x p o s e r a i n o t r e
p ro b lè m e , d a n s le c a d r e d e ce b u t e t d e c e tt e s itu a ti o n .
E n p r e n a n t l a p a ro le d u h a u t d e c e tt e t r i b u n e i n te r n a t io n a l e ,
je n e fa is q u ’e x p rim e r n o t r e fo i e n l a l u t t e p o litiq u e e t d ip lo ­
m a tiq u e q u i d o it c o m p lé te r e t r e n f o r c e r n o t r e l u t t e a rm é e .
C’e s t là é g a le m e n t u n e e x p re s s io n d e n o t r e a p p r é c ia tio n p o u r
le rô le q u e les N a tio n s - U n ie s p e u v e n t j o u e r d a n s le r è g le m e n t
des p ro b lè m e s m o n d ia u x , u n e fo is l a s t r u c t u r e d e c e tt e o r g a ­
n is a tio n m o d ifié e d ’u n e f a ç o n q u i s o it f a v o r a b le a u x a s p ir a ­
tio n s d e s p e u p le s . C ela n o u s p e r m e t t r a d ’e s p é r e r q u e n o t r e
p ro b lè m e s e ra r é s o lu , c a r l ’o r g a n is a tio n a s s u m e u n e r e s p o n ­
s a b ilité p a r tic u liè r e à c e t é g a rd .
N o tr e p e u p le e n v is a g e l ’a v e n ir a v e c p lu s d ’e s p o ir, e t il e s t
m o in s e n c h a în é p a r le p o id s d u p a s s é e t p a r l ’a m e r tu m e d e s
é v é n e m e n ts . S i n o u s p a r lo n s d u p a s s é , n o u s v o u lo n s é g a le ­
m e n t t r a c e r la v o ie d a n s la q u e lle n o u s v o u lo n s n o u s e n g a g e r
p o u r ré a lis e r n o s a s p ir a tio n s e t p o u r b é n é fic ie r d ’u n a v e n ir
lu m in e u x ; si n o u s p a r lo n s d e s r a c in e s d e n o t r e p r o b lè m e ,
c’e s t p a r c e q u ’il y a p a r m i c e u x q u i s o n t p r é s e n ts ic i, d e s g e n s
q u i o c c u p e n t n o s m a is o n s , c u e ille n t le s f r u i ts d e n o s a r b r e s ,
c u ltiv e n t n o s c h a m p s e t p r é t e n d e n t q u e n o u s s o m m e s d e s
fa n tô m e s , s a n s a u c u n e e x is te n c e , s a n s p a tr im o in e e t s a n s
a v e n ir. I l e n e s t q u i, t o u t r é c e m m e n t e n c o re , e t m ê m e j u s ­
q u ’à a u jo u r d ’h u i, s’im a g in a ie n t q u e n o tr e p r o b lè m e e s t u n i ­
q u e m e n t u n p ro b lè m e d e ré fu g ié s o u q u e le p r o b lè m e d u
P ro c h e -O rie n t e s t s im p le m e n t u n d iffé re n d à p ro p o s d e « f r o n ­
136

t i è r e s » e n t r e le s p a y s a r a b e s e t le s io n is m e . I l e n e s t q u i p e n ­
s e n t q u e n o t r e p e u p le r e v e n d i q u e d e s d r o it s q u i n e l u i a p p a r ­
t i e n n e n t p a s , e t l u t t e s a n s a u c u n e r a i s o n lo g iq u e o u v a la b le ,
t r o u b l a n t l a p a i x e t à d e s fin s t e r r o r i s t e s . I l e n e s t p a r m i
v o u s , e t j ’e n te n d s p a r l à le s É t a t s - U n i s d ’A m é r iq u e e t d ’a u ­
t r e s p a y s c o m m e e u x , q u i f o u r n i s s e n t à n o t r e e n n e m i d e s a v io n s ,
d e s b o m b e s e t t o u s le s e n g in s d e m o r t e t d e d e s tr u c tio n .
H e n e s t q u i a d o p t e n t à n o t r e é g a r d u n e p o s it i o n h o s tile e t
d é f o r m e n t d é li b é r é m e n t le s f a i t s , e t c e la a u d é t r i m e n t d u
p e u p le a m é r ic a in , a u d é t r i m e n t d e s o n b i e n - ê tr e e t d e l ’a m itié
a v e c c e g r a n d p e u p le — à la q u e lle n o u s a s p ir o n s — , c a r l ’h is ­
t o i r e d e s a l u t t e p o u r l ib é r e r s o n p a y s e s t p o u r n o u s u n s u je t
d ’e s tim e e t d ’a p p r é c ia t io n .
J ’a im e r a is s a is ir c e t t e o c c a s io n p o u r l a n c e r , d u h a u t de
c e t t e t r i b u n e , u n a p p e l a u p e u p le a m é r ic a in e t l u i d e m a n d e r
d ’a p p u y e r n o t r e p e u p le h é r o ï q u e q u i l u t t e . J e v o u d r a is
q u ’i l a p p u ie l a j u s t i c e e t le d r o i t , q u ’i l s e s o u v ie n n e d e so n
h é r o s , G e o rg e W a s h i n g t o n , q u i a l u t t é p o u r l ’in d é p e n d a n c e
e t l a l i b e r t é d e s o n p a y s , j e v o u d r a i s q u e c e p e u p le se s o u v ie n n e
d ’A b r a h a m L in c o ln , q u i a p r o té g é le s p a u v r e s e t le s d é s h é ­
r i t é s , e t a u s s i d e W o o d r o w W ils o n d o n t n o t r e p e u p le a a d o p té
e t r e s p e c té le s q u a t o r z e p o i n ts . J e m ’a d re s s e d ir e c te m e n t
a u p e u p le a m é r ic a in e t j e l u i d e m a n d e : le s m a n if e s ta tio n s
d ’h o s t i l i t é o r g a n is é e s à l ’e x t é r i e u r d e c e b â t i m e n t e x p r i m e n t -
e lle s v r a i m e n t le s i n t e n t i o n s p r o f o n d e s d u p e u p le a m é r ic a in ?
Q u e l c r im e a v o n s - n o u s c o m m is à l ’e n c o n tr e d u p e u p le a m é ­
r i c a i n ? P o u r q u o i d o n c c e s m a n i f e s t a t i o n s h o s tile s ? E s t- c e
q u e c e la s e r t le s i n t é r ê t s d e s E t a t s - U n i s ? E s t - c e q u e c e la
s e r t le p e u p le a m é r ic a in ? C e r ta i n e m e n t n o n . E t j ’e s p è re
s in c è r e m e n t q u e le s A m é r ic a in s se s o u v ie n d r o n t q u e le u r
a m i ti é a v e c le p e u p le a r a b e t o u t e n ti e r e s t b e a u c o u p p lu s
i m p o r t a n t e , b e a u c o u p p lu s d u r a b l e , e t m ê m e b e a u c o u p p lu s
u t i l e , q u e n e le s o n t c e s m a n i f e s t a t i o n s d ’h o s tilité .
S i n o u s e x p o s o n s le s r a c in e s d e n o t r e p r o b lè m e , c ’e s t p a r c e
q u e n o u s s o m m e s c o n v a in c u s q u ’il f a u t p r e n d r e e n c o n s id é ­
r a t i o n le s r a c in e s d e s p r o b lè m e s q u i p r é o c c u p e n t le m o n d e
Textes p a le s tin ie n s : O L P 137

lo rs q u ’o n c h e rc h e u n e s o lu tio n d u r a b le . P o u r n o u s , i l s ’a g it
d ’u n e m é th o d e à la q u e lle n o u s so m m e s a t t a c h é s e n m a t iè r e
de p o litiq u e i n te r n a t io n a l e , é t a n t d o n n é q u e c e lle-c i a s o u ff e rt,
t o u t c o m m e o n t s o u ffe rt le s p e u p le s , lo r s q u ’o n a n ié le s r a c in e s
des p r o b lè m e s e t lo r s q u ’o n a t e n t é d ’im p o s e r le f a i t a c c o m p li.
L es r a c in e s d e l a q u e s tio n d e P a le s tin e r e m o n t e n t à l a fin
d u XIXe siè c le , e n d ’a u tr e s te r m e s à l ’è re d u c o lo n ia lis m e e t
a u d é b u t d e l a t r a n s i t i o n v e r s l ’im p é r ia lis m e : c ’e s t à ce
m o m e n t-là q u e le s io n is m e a é la b o ré ses p la n s p o u r e n v a h ir
la P a le s tin e , d e s im m ig r a n ts e u ro p é e n s s o n t v e n u s p o u r
c o n q u é rir l a P a le s tin e , c o m m e c e la a é té f a i t p o u r l ’A f r iq u e .
C’e s t à l ’é p o q u e o ù l ’im p é r ia lis m e v e n a n t d e l ’O c c id e n t se
r é p a n d a it e n A f r iq u e , e n A s ie e t e n A m é riq u e l a t in e p o u r y
é ta b lir d e s c o lo n ie s e t y e x e rc e r le s fo rm e s le s p lu s c ru e lle s
d ’e x p lo ita tio n , d ’o p p re s s io n e t d e p illa g e , a u d é tr i m e n t d e s
p e u p le s d e ces t r o i s c o n tin e n ts , q u e le sio n is m e s’e s t in s ta llé
d a n s n o t r e p a y s . D ’a ille u r s , n o u s c o n tin u o n s à ê tr e le s té m o in s
d es c o n s é q u e n c e s d e c e tt e é p o q u e d ’im p é r ia lis m e : le ra c is m e
p r a tiq u é e n A f r iq u e d u S u d e t e n P a le s tin e .
A l ’i n s t a r d u c o lo n ia lis m e e t d e ses d é m a g o g u e s q u i o n t
e ssa y é d ’e n n o b lir le u r s c o n q u ê te s , le u r s p illa g e s e t le u r s
a tta q u e s p e rp é tu e lle s à l ’e n c o n tr e d e s p e u p le s a fric a in s , e n
p r é t e n d a n t q u ’ils a c c o m p lis s a ie n t u n e m is s io n « d e c iv ilis a ­
tio n e t d e m o d e r n is a tio n » , le s d ir ig e a n ts s io n is te s o n t d is ­
sim u lé le u r s o b je c tifs p o u r c o n q u é r ir l a P a le s tin e , le c o lo n ia ­
lism e e n t a n t q u e s y s tè m e e t le s c o lo n ia lis te s e n t a n t q u ’in s -
tr u m e n ts o n t u tilis é l a re lig io n , l a c o u le u r, l a r a c e e t l a la n g u e
p o u r j u s tif ie r l ’e x p lo ita tio n d e s A fric a in s e t le u r a s s u je ttis s e ­
m e n t c ru e l p a r l a t e r r e u r e t l a d is c r im in a tio n . L e s m ê m e s
m é th o d e s o n t é té e m p lo y é e s e n P a le s tin e p o u r u s u r p e r n o t r e
te r r e e t c h a s s e r n o t r e p e u p le d e s o n f o y e r n a tio n a l. A l ’i n s ­
t a r d u c o lo n ia lism e q u i a u tilis é les p a u v r e s , le s d é s h é r ité s
e t les e x p lo ité s p o u r m e n e r ses a g re ssio n s e t i n s ta lle r d e s
colonies, l ’im p é ria lis m e m o n d ia l e t le s d ir ig e a n ts s io n is te s
se s o n t s e rv is d e s ju if s e u ro p é e n s q u i é ta i e n t o p p r im é s e t
d é s h é rité s . L e s ju if s e u ro p é e n s o n t s e rv i c o m m e in s t r u m e n ts
 138

d ’a g re s s io n , ils o n t s e r v i à l ’i n s t a l l a t i o n d e c o lo n ie s e t o n t été
v ic tim e s d e l a d i s c r im in a t io n r a c ia le . L ’id é o lo g ie s io n is te
a é té e m p lo y é e c o n tr e le p e u p le p a le s t in i e n . I l n e s ’a g is s a it
p a s s e u le m e n t d ’i n s t a l l e r d e s c o lo n ie s à l a m o d e o c c id e n ta le ,
m a is é g a le m e n t d e d é r a c in e r le s j u i f s d e l e u r s d if f e r e n ts p a y s
e t d e le s s é p a r e r d e s a u t r e s n a t i o n s . L e s io n is m e e s t u n e id é o ­
lo g ie i m p é r ia li s te , c o lo n ia lis te e t r a c i s te , p r o f o n d é m e n t
r é a c t i o n n a i r e e t d i s c r im in a t o ir e , e t q u i p e u t ê t r e c o m p a r é e à
l ’a n ti s é m i ti s m e p a r se s a s p e c ts le s p l u s r é t r o g r a d e s e t , p a r t a n t ,
i l e n c o n s t i t u e l ’a u t r e v o l e t . L o r s q u e l ’o n p r o p o s e q u e les
j u i f s , q u e ls q u e s o ie n t le u r s f o y e r s n a t i o n a u x , n e p o r t e n t p a s
a llé g e a n c e à l e u r p a y s e t n e v i v e n t p a s s u r u n p ie d d ’é g a lité
a v e c le s c ito y e n s n o n j u if s , c e la v a d a n s le s e n s d e l ’a n ti s é ­
m it is m e . L o r s q u e l ’o n d i t q u e l a s e u le s o lu tio n a u p r o b lè m e
j u i f s e r a i t q u e le s j u i f s a b a n d o n n e n t d e s c o m m u n a u té s o u
d e s n a t i o n s a u x q u e lle s ils o n t a p p a r t e n u p e n d a n t d e s c e n ­
t a i n e s d ’a n n é e s , e t l o r s q u e l ’o n d i t q u e le s j u i f s d e v r a i e n t
r é g le r le p r o b lè m e j u i f e n é m i g r a n t p a r l a f o rc e s u r le t e r r i ­
t o i r e d ’u n a u t r e p e u p le , o n a d o p t e , ce f a i s a n t , l a m ê m e p o s i­
t i o n q u ’a d o p t e n t le s a n t i s é m i te s à l ’é g a r d d e s j u if s .
C’e s t p o u r c e la q u e n o u s v o y o n s u n lie n é t r o i t e n t r e R h o d e s ,
q u i a e n c o u r a g é le c o lo n ia lis m e e n A f r iq u e d u S u d , e t T h é o d o r e
H e r z l, q u i a é t a b l i d e s p l a n s p o u r i n s t a l l e r d e s c o lo n ie s e n
P a l e s t in e . A y a n t r e ç u u n c e r t if ic a t d e b o n n e c o n d u it e 'c o lo ­
n i a l is t e d e l a p a r t d e R h o d e s , H e r z l s ’e n e s t a llé p r é s e n t e r
ce c e rtific a t a u g o u v e rn e m e n t b r ita n n iq u e , e n e s p é ra n t q u e
c e lu i-c i a p p u i e r a i t s a p o l i t i q u e s io n is te . E n é c h a n g e , le s s io ­
n i s t e s o n t p r o m is a u x B r i t a n n i q u e s u n e b a s e im p é r ia lis te
s u r le s o l d e P a l e s t i n e , a f in q u e le s i n t é r ê t s im p é r ia lis te s
p u i s s e n t ê t r e s a u v e g a r d é s s u r l ’u n d e s p r i n c i p a u x p o i n ts
s t r a t é g i q u e s . A in s i d o n c , le m o u v e m e n t s io n is te s ’e s t a llié
d i r e c t e m e n t a v e c le c o lo n ia lis m e m o n d ia l a f in d e s ’e m p a r e r
d e n o t r e t e r r i t o i r e . P e r m e t te z - m o i à p r é s e n t d e c i t e r q u e lq u e s
f a i t s h i s t o r iq u e s à p r o p o s d e c e t t e a llia n c e .
L ’in v a s i o n d e l a P a l e s t i n e p a r le s j u if s a c o m m e n c é e n
1 8 8 1 . A v a n t le d é f e r le m e n t d e s p r e m ie r s im m ig r a n ts , l a
Textes p a le s tin ie n s : O L P 139

P a le s tin e a v a i t u n e p o p u l a t io n d ’u n d e m i-m illio n , l a p l u p a r t

des h a b i t a n t s é t a i e n t m u s u lm a n s o u c h r é tie n s e t il n ’y a v a i t
q u e 20 0 00 ju if s . C h a q u e s e g m e n t d e la p o p u l a t io n j o u is s a it
de la lib e r té d e re lig io n , ce q u i c a r a c té r is e n o t r e c iv ilis a tio n .
L a P a le s tin e é t a i t u n e t e r r e v e r d o y a n t e , h a b ité e p r in c ip a le ­
m e n t p a r l a p o p u l a t io n a r a b e , q u i y é d if ia it s a v ie e t b é n é ­
fic iait d ’u n e c u lt u r e p r o s p è r e . E n t r e 1882 e t 19 1 7 , le m o u v e ­
m e n t s io n is te a a t t i r é d a n s n o t r e t e r r i t o i r e e n v ir o n 50 0 0 0
ju ifs e u ro p é e n s . P o u r ce f a ir é , ce m o u v e m e n t a d û r e c o u r ir
à la s u p e rc h e rie . L e f a i t q u ’il a i t r é u s s i à o b te n ir d u g o u v e rn e ­
m e n t b r it a n n iq u e l a d é c la r a tio n B a lf o u r p r o u v e , u n e fo is d e
p lu s, l ’a llia n c e e n tr e le s io n is m e e t l ’im p é ria lis m e . E n o u tr e ,
e n p r o m e t t a n t a u m o u v e m e n t s io n is te q u e lq u e c h o se q u e l ’o n
n e p o u v a it d o n n e r , le s B r ita n n iq u e s o n t d é m o n tr é l ’o p p r e s ­
sio n d e l a rè g le im p é r ia lis te . L e s B r ita n n iq u e s n ’a v a ie n t p a s
le d r o it d ’a u to r is e r le m o u v e m e n t s io n is te à i n s ta lle r u n fo y e r
n a tio n a l. C’e s t a in s i q u e la S o c ié té d e s N a tio n s a a b a n d o n n é
le p e u p le a r a b e , e t le s p r in c ip e s e t le s p ro m e s s e s d u p r é s id e n t
W ilso n s o n t d e v e n u s in o p é r a n ts . E t l ’im p é ria lis m e b r i t a n ­
n iq u e , so u s fo rm e d e m a n d a t , n o u s a é té im p o s é c ru e lle m e n t
e t d ire c te m e n t. Ce m a n d a t , p r o c la m é p a r la S o c ié té d e s
N a tio n s , p e r m e t t a i t a u x c o n q u é r a n ts s io n is te s d e c o n s o lid e r
le u r p o s itio n s u r n o t r e te r r it o ir e . P e u a p rè s la d é c la r a tio n
B a lfo u r, e t p e n d a n t t r e n t e a n s , le m o u v e m e n t s io n is te a
ré u s s i, e n c o lla b o r a tio n a v e c s o n a llié im p é r ia lis te , à in s ta lle r
d ’a u tr e s ju if s e u ro p é e n s s u r n o t r e te r r it o ir e , u s u r p a n t a in s i
les b ie n s d e s A ra b e s d e P a le s tin e . E n 19 4 7 , les ju if s é t a i e n t
a u n o m b re d e 600 0 0 0 , ils p o s s é d a ie n t e n v ir o n s ix p o u r c e n t
d e la t e r r e p a le s tin ie n n e a r a b e . Ce c h iffre d e v r a i t ê tr e c o m p a r é
a v e c c e lu i d e l a p o p u la tio n d e P a le s tin e q u i, à c e tt e é p o q u e ,
s’é le v a it à 1 2 50 0 00 h a b i t a n t s .
L e r é s u l t a t d e c e tt e c o llu s io n e n tr e la p u is s a n c e m a n d a ­
ta ir e e t le m o u v e m e n t s io n is te (g râ c e a u s s i à l ’a p p u i d e q u e l­
q u e s p a y s ) a é té q u e l ’A sse m b lé e g é n é ra le , d è s le d é b u t d e
l’o r g a n is a tio n , a a p p r o u v é u n e r e c o m m a n d a tio n v i s a n t à
p a r ta g e r la P a le s tin e . C ela a e u lie u d a n s u n e a tm o s p h è r e
 140

e n v e n im é e p a r d e s a c te s c o n te s t a b l e s e t d e s p re s s io n s im p o r-
t a n t e s . L ’A s s e m b lé e g é n é r a le a d iv is é ce q u ’e lle n ’a v a i t p a s
le d r o i t d e d iv is e r : u n t e r r i t o i r e in d iv is ib le . L o r s q u e n o u s
a v o n s r e j e t é c e t t e d é c is io n , n o t r e a t t i t u d e a é té c e lle d e la
m è r e n a t u r e l l e q u i a v a i t r e f u s é a u r o i S a lo m o n d e c o u p e r
s o n fils e n d e u x a lo r s q u e l ’a u t r e f e m m e q u i le r é c la m a it
a u s s i é t a i t d is p o s é e à a c c e p t e r c e t t e s o lu tio n . E n o u tre ,
m a l g r é l a r é s o l u ti o n d u p a r t a g e q u i a c c o r d a it a u x c o lo n ia ­
lis t e s c i n q u a n t e - q u a t r e p o u r c e n t d e l a t e r r e d e P a le s tin e ,
c e u x -c i o n t é t é m é c o n t e n t s d e c e t t e d é c is io n e t o n t c o m m e n c é
u n e g u e r r e t e r r o r i s t e c o n tr e l a p o p u l a t io n c iv ile a ra b e .
I l s o n t o c c u p é q u a t r e - v i n g t - u n p o u r c e n t d e l ’e n s e m b le de
l a t e r r e d e P a l e s t i n e , d é r a c i n a n t a in s i u n m illio n d ’A ra b e s .
E n s u i t e , ils o n t o c c u p é 5 2 4 v ille s e t v illa g e s a r a b e s , e n d é tr u i ­
s a n t 3 8 5 a u c o u rs d e c e t t e in v a s io n ! C e la f a i t , ils o n t in s ta llé
le u r s p r o p r e s c o lo n ie s s u r le s r u in e s d e n o s t e r r e s e t d e n o s
f e r m e s . I ls o n t c u lt iv é n o s v e r g e r s e t n o s c h a m p s . C ’e s t ici
q u e le p r o b lè m e d e P a l e s t i n e a s o n o rig in e . I l n e s ’a g it d o n c
p a s d ’u n c o n f lit r e lig ie u x o u n a t i o n a l i s t e e n tr e d e u x re lig io n s
o u d e u x n a tio n a lis m e s . I l n e s ’a g it p a s d ’u n e l u t t e à p r o p o s
d e f r o n t iè r e s e n t r e d e u x p a y s v o is in s . I l s ’a g it p l u t ô t d e la
c a u s e d ’u n p e u p le q u i a é té c h a s s é d e s a t e r r e , d is p e r s é , d é r a ­
c in é e t c o n d a m n é à v i v r e , d a n s s a g r a n d e m a j o r it é , d a n s des
c a m p s d e r é f u g ié s .
A v e c l ’a p p u i d e s p u is s a n c e s im p é r ia lis te s , le s io n is m e a p u
t r o m p e r le s N a t io n s u n ie s e t a r é u s s i à d e v e n ir m e m b r e d e
c e t t e o r g a n i s a ti o n i n t e r n a t i o n a l e , c ’e s t p o u r c e la q u e l a q u e s ­
t i o n d e P a l e s t i n e a é t é s u p p r im é e d e l ’o r d r e d u j o u r . L e sio ­
n is m e a é g a le m e n t t r o m p é l ’o p in io n m o n d ia le e n lu i d o n n a n t
à c r o ir e q u ’i l s ’a g is s a it d ’u n p r o b lè m e d e r é f u g ié s a y a n t b e s o in
d e l a c h a r i t é d e b ie n f a it e u r s e t q u ’il f a l l a i t i n s t a ll e r a ille u rs .
N o n c o n t e n t d e t o u t c e la , le s io n is m e r a c i s te a v o u lu se t r a n s ­
f o r m e r e n b a s e i m p é r ia li s te , e t c e la c o n f o r m é m e n t à u n c o n c e p t
i m p é r ia li s te c o lo n ia lis te , e t se c o n s t i t u e r u n a r s e n a l d ’a rm e s .
C e la l u i a p e r m is d ’a s s u m e r s o n r ô le , q u i c o n s is te à a s s e r v ir
l a p o p u l a t i o n a r a b e e t à l ’a t t a q u e r a f in d e s a tis f a ir e se s a m b i­
Textes p a le s tin ie n s : O L P 141

tio n s e x p a n s io n n is te s , e n a n n e x a n t d e s t e r r e s p a le s tin ie n n e s
e t d ’a u tr e s t e r r e s a ra b e s . C’e s t a in s i q u e d e u x g r a n d e s g u e r r e s
o n t é té d é c le n c h é e s . E n 1 9 5 6 e t e n 1 9 6 7 , ce q u i a m is e n d a n ­
ger l a p a ix m o n d ia le e t l a s é c u r ité i n te r n a t io n a l e . C o m m e
r é s u l ta t d e l ’a g re s s io n s io n is te d e j u i n 19 6 7 , l ’e n n e m i a o c c u p é
le S in a ï é g y p tie n j u s q u ’a u c a n a l d e S u e z , il a é g a le m e n t
o c c u p é le s h a u t e u r s d u G o la n s y r ie n , e n p lu s d e t o u t e l a r i v e
o c c id e n ta le d u J o u r d a i n . C eci a c ré é u n e n o u v e lle s i t u a t i o n
d a n s n o t r e t e r r e , r a v i v a n t le p r q b lè m e d u P r o c h e - O r ie n t. L a
s itu a tio n s’e s t e n c o re a g g ra v é e d u f a i t d e l a p e r s is ta n c e d e
l’e n n e m i d a n s s a p o litiq u e d ’o c c u p a tio n illé g a le d e ces t e r r e s
a ra b e s , d e v e n a n t a in s i u n e t ê t e d e p o n t d e l ’im p é r ia lis m e
m o n d ia l d irig é c o n tr e l a N a t io n a r a b e . L e s io n is m e n ’a p a s
re s p e c té les d é c is io n s e t le s a p p e ls la n c é s p a r le C o n se il d e
s é c u rité , n i l ’o p in io n q u i l ’i n v i t a i t à se r e t i r e r d e s t e r r e s
o cc u p ée s e n j u i n 1967 ; t o u s le s e ffo rts p a c if iq u e s d é p lo y é s à
l ’é c h elle in te r n a t io n a l e n ’o n t p a s e m p ê c h é l ’e n n e m i d e p o u r ­
s u iv re s a p o litiq u e d ’e x p a n s io n . L a s e u le a lt e r n a t i v e q u i s ’o f­
f r a it a u x N a tio n s a r a b e s , n o t a m m e n t à l ’É g y p t e e t à l a S y r ie ,
é ta i t d e d é p lo y e r t o u s le u r s e ffo rts p o u r se p r é p a r e r à l u t t e r
c o n tre c e t t e in v a s io n a rm é e b a r b a r e a f in d e lib é r e r le s t e r r e s
a ra b e s e t d e r é t a b l i r le s d r o it s d e s P a le s tin ie n s . C’e s t ce q u ’ils
o n t f a i t a p rè s q u e t o u s le s m o y e n s p a c if iq u e s se s o ie n t r é v é lé s
inefficaces.
C’e s t d a n s ce c o n te x te q u e l a q u a tr iè m e g u e rr e , c e lle d ’o c to ­
b re 1973, a é té d é c le n c h é e , ce q u i a p r o u v é l a f a illite d e l a
p o litiq u e d ’e x p a n s io n e t d e l a lo i d e l a fo rc e m ilita ir e . M a lg ré
t o u t c e la , le s d ir ig e a n ts d e l ’e n ti té s io n is te s o n t lo in d ’a v o ir
tir é u n e le ç o n d e c e tte e x p é rie n c e . I ls se p r é p a r e n t à d é c le n c h e r
u n e c in q u iè m e g u e rre a fin d e r e v e n ir a u la n g a g e d e l a s u p é ­
r io r ité m ilita ir e , d e l ’a g re s s io n , d u te r r o r is m e , d e l ’a s s e r v is s e ­
m e n t, e n fin , d e l a g u e rr e a v e c le s A ra b e s .
C’e s t a v e c b e a u c o u p d e p e in e q u e n o t r e p e u p le e n t e n d l a
p ro p a g a n d e s e lo n la q u e lle n o t r e e n n e m i a m is e n v a le u r n o s
te r r e s q u i é t a i e n t « d é s e r tiq u e s » e t q u i n ’é t a i e n t « m ê m e p a s
h a b ité e s » , q u e c e tte c o lo n is a tio n n ’a p o r té « a u c u n e a t t e i n t e
 142

a u x i n t é r ê t s » d e l a p o p u l a t io n . N o n , d e t e l s m e n s o n g e s ne
p e u v e n t p a s ê tre p ro n o n c é s d u h a u t d e c e tte trib u n e . I l fau t
q u e t o u t le m o n d e s a c h e q u e l a P a l e s t i n e a é té le b e r c e a u des
c u lt u r e s e t d e s c iv ilis a tio n s le s p lu s a n c ie n n e s . S o n p e u p le
a r a b e a c o n ti n u é à s e m e r s u r t o u t e s se s t e r r e s a u c o u rs de
m illie r s d ’a n n é e s , à d o n n e r l ’e x e m p le d e l a l ib e r té r e h g ie u s e , à
g a r d e r a v e c r e s p e c t le s L i e u x S a in ts q u i se t r o u v e n t s u r son
s o l. E n t a n t q u e fils d e J é r u s a l e m , j e g a r d e p o u r m o i e t p o u r
m o n p e u p le le s s o u v e n ir s le s p lu s b e a u x e t le s im a g e s le s p lu s
v iv e s d e l a f r a t e r n i t é r e h g ie u s e q u i e x i s t a i t d a n s n o t r e V ille
S a i n t e a v a n t l a c a t a s t r o p h e . N o t r e p e u p le n ’a c e ss é d e p r a t i ­
q u e r c e t t e p o l i t i q u e q u e l o r s q u ’il a é té d is p e r s é p a r I s r a ë l e t
q u e c e d e r n i e r a é t é c ré é . N é a n m o in s , n o u s s o m m e s d é te r m in é s
à p o u r s u i v r e n o t r e r ô le h u m a n i t a i r e e n P a l e s t i n e ; e t n o u s
n ’a c c e p t e r o n s j a m a i s q u e c e t t e t e r r e d e v ie n n e u n t r e m p lin
p o u r l ’a g r e s s io n n i u n c a m p r a c i s t e v o u é à l a d e s t r u c t i o n d e la
c iv i li s a ti o n , d e s c u lt u r e s , d u p r o g r è s e t d e l a p a ix . N o tr e
p e u p le n e p e u t q u ’a lle r d a n s le s illa g e d e se s a n c ê tr e s en
r é s i s t a n t a u x e n v a h is s e u r s e t e n a s s u m a n t l a t â c h e d e d é fe n ­
d r e s a t e r r e n a t a l e , s a N a t i o n a r a b e , s a c u lt u r e e t s a c iv ilis a ­
t i o n , e t e n s a u v e g a r d a n t le b e r c e a u d e s re lig io n s m o n o th é is te s .
A c e s u j e t , j e v o u d r a i s p a r l e r d e s p o s itio n s is r a é lie n n e s q u i
s o n t à l ’o p p o s é d e s n ô t r e s : s o n a p p u i à l ’o r g a n is a tio n d e
l ’a r m é e s e c r è te e n A lg é rie , a in s i q u ’a u x c o lo n s in s ta llé s e n
A f r iq u e , q u e ce s o it a u C o n g o , e n A n g o la , a u M o z a m b iq u e , a u
Z i m b a b w é , e n N a m ib ie o u e n A f r iq u e d u S u d , e t s o n a p p u i a u
V i e t n a m d u S u d c o n tr e l a R é v o l u t i o n v i e t n a m i e n n e . A jo u to n s
à c e la q u ’I s r a ë l d o n n e s o n a p p u i p a r t o u t a u x im p é r ia lis te s e t
a u x r a c i s te s . S o n o b s t r u c t i o n a u c o m ité d e s v i n g t - q u a t r e , so n
r e f u s d e v o t e r e n f a v e u r d e l ’in d é p e n d a n c e d e s p a y s a fr ic a in s ,
s o n o p p o s it i o n a u x r e v e n d i c a t io n s d e n o m b r e d e p a y s d ’A sie,
d ’A f r iq u e e t d ’A m é r iq u e l a t i n e e t d e p lu s ie u r s a u t r e s Ë t a t s
d a n s le s c o n fé r e n c e s s u r le s m a t iè r e s p r e m iè r e s , l a p o p u l a t io n ,
le d r o i t d e l a m e r e t l ’a l i m e n t a t i o n , s o n t u n e p r e u v e d u c a r a c ­
t è r e d e l ’e n n e m i q u i a u s u r p é n o t r e t e r r e . T o u s c e s f a i t s j u s t i ­
f ie n t l a l u t t e q u e n o u s m e n o n s c o n tr e lu i. A lo rs q u e n o u s
Textes p a le s tin ie n s : O L P 143

d é fe n d o n s l ’a v e n ir , I s r a ë l d é fe n d le s m y th e s d u p a s s é .
L ’e n n e m i m o r t e l a u q u e l n o u s fa is o n s f a c e a c o m m is b e a u ­
co u p d e c rim e s c o n tr e le s j u if s e u x -m ê m e s , c a r , a u s e in d e
l’e n tité s io n is te , fl y a u n r a c is m e p r a t i q u é à l ’e n c o n tr e d e s
ju ifs o r ie n ta u x . A lo rs q u e n o u s c o n d a m n io n s a v e c f o rc e le s
m a ssa c re s d e s ju if s p a r le s n a z is , le s d ir ig e a n ts s io n is te s s e m ­
b la ie n t p lu s in té r e s s é s , à l ’é p o q u e , à le s e x p lo ite r a f in d e
ré a lis e r le u r o b je c tif d ’im m ig r a tio n e n P a le s tin e . S i c e t t e
im m ig r a tio n d e s ju if s e n P à le s tin e a v a i t e u p o u r b u t d e l e u r
p e r m e ttr e d e v iv r e à n o s c ô té s e t d e b é n é fic ie r d e s m ê m e s
d ro its e t d e v o irs , n o u s le u r a u r io n s o u v e r t le s p o r te s , c o m m e
n o u s l ’a v o n s d é jà f a i t p o u r le s A r m é n ie n s e t le s C irc a s s ie n s q u i
v iv e n t p a r m i n o u s e n t a n t q u e f rè r e s e t c ito y e n s b é n é f ic ia n t
des m ê m e s d r o its . M a is q u e l ’o n u s u r p e n o t r e t e r r e , q u ’o n
n o u s d is p e rs e e t fa s s e d e n o u s d e s c ito y e n s d e d e u x iè m e
classe, c ’e s t u n e c h o se q u e n o u s n e p o u r r o n s ja m a is a c c e p te r .
C’e s t p o u r c e la q u e , d è s le d é b u t, n o t r e R é v o lu tio n n ’a p a s
é té m o tiv é e p a r d e s f a c te u r s r a c i a u x o u re lig ie u x . E lle n ’e s t
p a s d irig é e c o n tr e l ’h o m m e j u i f e n t a n t q u e t e l , m a is c o n tr e
le sio n ism e r a c is te e t l ’a g re s s io n . D a n s ce s e n s , n o t r e R é v o ­
lu tio n e s t f a i t e p o u r l ’h o m m e j u i f e n t a n t q u ’ê tr e h u m a i n ,
elle e s t f a v o r a b le à l ’h o m m e j u if . N o u s l u t t o n s a f in q u e le
ju if, le c h r é tie n e t le m u s u lm a n p u is s e n t v iv r e s u r le m ê m e
p ied d ’é g a lité , c ’e s t- à -d ire b é n é fic ie r d e s m ê m e s d r o its , e n
a s s u m a n t le s m ê m e s d e v o irs s a n s a u c u n e d is c r im in a tio n
ra c ia le o u re h g ie u s e . D o n c , n o u s é ta b lis s o n s u n e d i s t i n c t io n
e n tre le ju d a ïs m e e t le sio n is m e . N o u s n o u s o p p o s o n s a u
sio n ism e c o lo n ia lis te m a is n o u s r e s p e c to n s la fo i j u iv e , c a r
c e tte re lig io n f a i t p a r t i e d e n o t r e p a tr im o in e . A u j o u r d ’h u i,
u n siècle a p rè s l a n a is s a n c e d u m o u v e m e n t s io n is te , n o u s
m e tto n s e n g a rd e le s ju if s c o n tr e le d a n g e r c r o is s a n t q u e ce
m o u v e m e n t c o n s titu e c o n tr e le s ju if s , c o n tr e le p e u p le a r a b e ,
c o n tre la p a ix e t la s é c u r ité m o n d ia le s . C a r le s io n is m e e n c o u ­
ra g e les ju if s à q u i t t e r le u r p a y s e t à a d o p te r u n e n a t i o n a l i t é
a rtific ie lle , r a c is te , e t c e la à l a p la c e d e le u r n a t i o n a li té v é r i ­
ta b le . L e sio n ism e e n c o u ra g e le s a c tiv ité s te r r o r is te s , b ie n q u e
 144

l a t e r r e u r se s o it r é v é lé e in e ffic a c e . L ’é m ig r a tio n c o n s ta n te
d e s j u if s d ’I s r a ë l, q u i v a d ’a ille u r s s e d é v e lo p p e r lo r s q u e les
b a s ti o n s d u c o lo n ia lis m e e t d u r a c is m e s e r o n t a b a t t u s d a n s
le m o n d e , e s t u n e x e m p le d e l ’é c b e c i n é v i ta b l e d e ces a c tiv ité s .
N o u s i n v i t o n s le s p e u p le s e t le s g o u v e r n e m e n ts d u m o n d e
à l u t t e r f e r m e m e n t c o n tr e le s t e n t a t i v e s s io n is te s v i s a n t à
e n c o u r a g e r le s j u i f s à é m ig r e r e n I s r a ë l e t à u s u r p e r n o tre
t e r r e . N o u s le s i n v i t o n s é g a le m e n t à s ’o p p o s e r à t o u t e discri*
m i n a t i o n c o n tr e u n ê t r e h u m a i n p o u r d e s r a is o n s d e re lig io n ,
d e r a c e o u d e c o u le u r .
N o u s n o u s d e m a n d o n s , j e m e d e m a n d e , p o u r q u o i le p e u p le
a r a b e d e P a l e s t i n e , p o u r q u o i n o t r e p e u p le d e v r a i t p a y e r le
p r i x d e l a d i s c r im in a t io n d a n s le m o n d e ? P o u r q u o i d o it-il
ê t r e t e n u p o u r r e s p o n s a b le d e s p r o b lè m e s d e l ’im m ig r a tio n
j u i v e , s i c e p r o b lè m e e x is te e n c o re d a n s c e r ta in s e s p r i ts ?
J e m e d e m a n d e p o u r q u o i c e u x q u i d é f e n d e n t c e p ro b lè m e ,
s ’ils o n t j a m a i s e x is té , n ’a s s u m e n t p a s l a r e s p o n s a b ilité en
o u v r a n t l a r g e m e n t l e u r p a y s à c e s im m ig r a n ts ju if s . P o u r q u o i
n e le s a id e n t - i ls p a s ? P o u r q u o i n e l e u r o u v r e n t- ils p a s les
p o r t e s d e l e u r p a y s ? C e u x q u i q u a lif ie n t n o t r e R é v o lu tio n
d e t e r r o r i s t e le f o n t p o u r m y s t i f i e r l ’o p in io n m o n d ia le e t
l ’e m p ê c h e r d e v o i r l a r é a l i t é , d e v o i r n o t r e v r a i v is a g e , ce
v is a g e q u i e s t c e lu i d e l a j u s t i c e e t d e l ’a u to d é f e n s e . O n v e u t
é g a le m e n t e m p ê c h e r l ’o p in io n m o n d ia le d e v o ir le v r a i v isa g e
d u s io n is m e q u i e s t c e lu i d e la t e r r e u r e t d e l a t y r a n n i e . L a
d iff é re n c e e n t r e le r é v o l u t io n n a ir e e t le t e r r o r i s t e ré s id e
d a n s l a r a i s o n d e l a l u t t e . C e lu i q u i l u t t e p o u r u n e c a u s e j u s t e ,
c e lu i q u i l u t t e p o u r o b t e n i r l a l ib é r a t io n d e s o n p a y s , c e lu i
q u i l u t t e c o n tr e l ’in v a s io n e t c o n tr e l ’e x p lo ita tio n , a in s i q u e
c o n tr e le s c o lo n s , n e p e u t g u è re ê t r e q u a lif ié d e te r r o r is te .
O n n e p e u t j a m a i s le q u a lif ie r d e t e r r o r i s t e , o u a lo rs il f a u ­
d r a i t c o n s id é r e r le p e u p le a m é r ic a in c o m m e t e r r o r i s t e lo r s q u ’il
a l u t t é c o n tr e le c o lo n ia lis m e b r i t a n n i q u e , il f a u d r a i t c o n si­
d é r e r l a r é s i s ta n c e o p p o s é e a u x n a z is p a r le s E u r o p é e n s c o m m e
t e r r o r i s t e , i l f a u d r a i t q u a lif ie r d e m ê m e l a l u t t e d e s p e u p le s
d e l ’A s ie , d e l ’A f r iq u e e t d e l ’A m é r iq u e l a t in e . I l f a u d r a it
Textes p a le s tin ie n s : O L P 145

q u e b e a u c o u p d ’e n tr e v o u s , ic i, se c o n s id è r e n t c o m m e t e r r o ­
ris te s . N o n , il s’a g it l à d ’u n e l u t t e j u s t e e t lé g itim e , u n e l u t t e
c o n sa c ré e p a r l a c h a r t e d e v o t r e o r g a n is a tio n , c ’e s t- à - d ir e
les N a tio n s - U n ie s , a in s i q u e p a r l a D é c la r a tio n u n iv e r s e lle
des d r o its d e l ’h o m m e . Q u a n t à c e u x q u i p r e n n e n t le s a r m e s
p o u r l u t t e r c o n tr e d e s c a u s e s j u s t e s , c e u x q u i d é c le n c h e n t
la g u e rre p o u r o c c u p e r n o t r e t e r r e , l a c o lo n is e r e t l ’o p p r im e r ,
ce s o n t c e u x -là le s v r a is t e r r o r i s te s e t le u r s a c te s d o i v e n t ê t r e
c o n d a m n é s e t c o n s id é ré s c o m m e d e s e rim e s d e g u e rr e . C’e s t
la c a u se j u s t e e t u t il e q u i d é te r m in e le d r o it à l a l u t t e .
L e te r r o r is m e s io n is te , q u i a é té e x e rc é c o n tr e le p e u p le
p a le s tin ie n , a é té c o n s ta t é d a n s d e s d o c u m e n ts officiels
d is trib u é s ic i m ê m e , a u x N a tio n s - U n ie s . E n e ffe t, d e s m illie rs
de P a le s tin ie n s o n t é té a s s a s s in é s d a n s le s v illa g e s e t d a n s
les v ille s , d e s d iz a in e s d e m illie rs o n t é té c o n tr a in t s , à l a p o i n te
de la b a ïo n n e t te , à q u i t t e r le u r s t e r r e s m e n a c é e s p a r le s
b o m b a r d e m e n ts is ra é lie n s . U s o n t a b a n d o n n é le u r s fo y e rs .
Q ue d ’h o m m e s , d e fe m m e s , d ’e n f a n ts e t d e v ie illa r d s o n t
é té é v a c u é s , e t o b lig é s d ’a lle r d a n s le d é s e r t, d e f r a n c h ir d e s
m o n ta g n e s s a n s e a u n i n o u r r i tu r e . C e u x q u i o n t v u le s c a t a s ­
tro p h e s d e 1948 s ’a b a t t r e s u r le s h a b i t a n t s d e c e n ta in e s d e
villes e t d e v illa g e s , J é r u s a le m , J a f f a , L y d d a , R a m lé e t l a
G alilée, n e p o u r r o n t j a m a is o u b lie r ces e x p é rie n c e s , m ê m e
si u n sile n c e d e p lo m b a r é u s s i à m a s q u e r ces c rim e s h o r rib le s .
D e m ê m e , o n a c a c h é le s v e s tig e s d e 385 v ille s e t v illa g e s
p a le s tin ie n s d é tr u i ts à l ’é p o q u e e t effa c és d e l a c a r t e d u p a y s .
O n a d é t r u i t 19 000 m a is o n s a u c o u rs d e s s e p t d e rn iè re s
a n n é e s, ce q u i é q u iv a u t à l a d e s tr u c ti o n d e 200 a u tr e s v illa g e s
p a le s tin ie n s . C eci a p r o v o q u é b e a u c o u p d e d é g â ts , d e s c e n ­
ta in e s d e p e rs o n n e s o n t é té m u tilé e s e t o n t s u b i d e s s é v ic e s
d a n s le s p ris o n s is ra é lie n n e s . L e s p r is o n s is ra é lie n n e s e x is t e n t
p a r t o u t , n u l sile n c e n e p e u t le s c a c h e r. L e te r r o r is m e s io n is te
se n o u r r i t d e h a in e . C e tte h a in e a m ê m e é té d irig é e c o n tr e
l’o liv ier, q u i e s t le s y m b o le d e n o t r e p a y s , l a P a le s tin e .
I ls o n t c h e rc h é à t o u t d é t r u i r e ; c o m m e n t p e u t- o n d é c rire
la d é c la r a tio n f a ite p a r G o ld a M e ir lo rs q u ’e lle e x p rim e s o n
 146

i n q u ié tu d e a u s u j e t « d e s n a is s a n c e s d ’e n f a n t s p a le s tin ie n s qui
s e p r o d u is e n t q u o t id i e n n e m e n t ? » O n v o i t d a n s l ’a r b r e p a le s­
t in i e n , d a n s l ’e n f a n t p a le s t in i e n , u n e n n e m i d o n t il f a u t se
d é b a r r a s s e r . P e n d a n t d e s d iz a in e s d ’a n n é e s , le s s io n is te s o n t
t o u r m e n t é le s d i r i g e a n t s p o litiq u e s , s o c ia u x e t c u ltu r e ls de
n o t r e p a y s , p r a t i q u a n t l a t e r r e u r e t le s a s s a s s in a n t. E x p u ls a n t
c e s d i r i g e a n t s , ils o n t v o lé n o t r e p a tr i m o i n e c u lt u r e l , n o tre
f o lk lo r e p o p u l a i r e e n p r é t e n d a n t q u e c e la l e u r a p p a r t ie n t .
L e u r t e r r o r i s m e s ’e s t m ê m e é t e n d u j u s q u ’a u x lie u x s a c r é s de
J é r u s a l e m , v ille d e l a p a i x q u e n o u s c h é ris s o n s t a n t . I ls o n t
v o u l u c h a n g e r le c a r a c tè r e d e c e t t e v ille p o u r q u ’e lle p e rd e
s a q u a l i t é a r a b e , m u s u l m a n e e t c h r é t ie n n e , e n é v in ç a n t la
p o p u l a t i o n a r a b e e t e n l ’a n n e x a n t . I l f a u d r a i t p a r l e r de
l ’in c e n d ie d e l a m o s q u é e A l- A q s a e t d e l a d é f i g u r a t io n de
n o m b r e u x m o n u m e n ts h i s t o r iq u e s e t r e l i g ie u x ; J é ru s a le m »
a v e c s o n h i s t o i r e r e lig ie u s e e t s e s v a le u r s s p ir itu e lle s , e s t le
t é m o i n p o u r le s g é n é r a ti o n s à v e n i r d e n o t r e p r é s e n c e é te m e lle ,
d e n o t r e c iv ilis a tio n , d e n o t r e v a l e u r h u m a i n e , e t i l n ’e s t p a s
é t o n n a n t q u e s o u s s o n c ie l le s t r o i s r e lig io n s s o ie n t n é e s e t
q u ’à s o n h o r iz o n c e s r e lig io n s b r i l l e n t p o u r é c la ir e r l ’h u m a n ité ,
p o u r e x p r i m e r le s p r é o c c u p a ti o n s e t le s e s p é r a n c e s d e c e tte
h u m a n i t é e t p o u r t r a c e r l a v o ie d e l ’a v e n i r a v e c se s e s p é ra n c e s .
L e p e t i t n o m b r e d ’A r a b e s p a le s t in i e n s q u i n ’o n t p a s é té
e x p u ls é s p a r le s s io n is te s e n 1 9 4 8 s o n t p r é s e n t e m e n t des
r é f u g ié s s u r l e u r p r o p r e t e r r e . L a lo i is r a é lie n n e le s t r a i t e
c o m m e d e s c i t o y e n s d e d e u x iè m e c la s s e , e t m ê m e d e tro is iè m e
c la s s e : le s j u i f s o r i e n t a u x s o n t le s c ito y e n s d e d e u x iè m e c la sse .
U s o n t é t é s o u m is à t o u t e s le s f o r m e s d e d i s c r im in a t io n r a c ia le
e t d e t e r r o r i s m e , a p r è s q u ’o n l e u r a i t c o n f is q u é l e u r s t e r r e s
e t l e u r s p r o p r i é t é s . I ls o n t é t é v i c t im e s d e m a s s a c r e s s a n g u i­
n a i r e s c o m m e c e lu i d e K f a r - K a s s e m , ils o n t é t é fo rc é s d ’é v a ­
c u e r l e u r s v illa g e s e t ils s e s o n t v u d é n ie r le d r o i t d e r e t o u r n e r
c h e z e u x , c o m m e c e f u t le c a s d e s v illa g e s d e I k r i t e t K f a r -
B i r im . P e n d a n t 2 6 a n s , n o t r e p o p u l a t i o n a v é c u s o u s l a lo i
m a r t i a l e . E l le n ’a p a s le d r o i t d e s e d é p la c e r d ’u n p o i n t à u n
a u t r e s a n s a v o i r a u p r é a l a b l e l a p e r m is s io n d u g o u v e r n e u r
Textes p a le s tin ie n s : O L P 147

m ilita ire is ra é lie n , e t ce a u m o m e n t m ê m e o ù I s r a ë l p r o m u lg u e

u n e lo i p a r la q u e lle il a c c o rd e a u to m a tiq u e m e n t la c ito y e n n e té
à t o u t j u i f q u i d é s ire im m ig r e r d a n s n o tr e p a tr i e . D e p lu s ,
u n e a u tr e lo i is ra é lie n n e s tip u le q u e le s P a le s tin ie n s , q u i
n ’é ta ie n t p a s p r é s e n ts d a n s le u rs v ille s o u v illa g e s a u m o m e n t
de l ’o c c u p a tio n , n ’o n t p a s d r o it à l a c ito y e n n e té is ra é lie n n e .
L e r e g is tr e d e s d irig e a n ts is ra é lie n s e s t r e m p li d ’a c te s d e
t e r r e u r p e r p é tr é s c o n tr e c e u x d e n o tr e p e u p le q u i s o n t r e s té s
a u S in a ï o u s u r les h a u te u r s d u G ô la n p e n d a n t l ’o c c u p a tio n .
L e b o m b a r d e m e n t d e l ’école d e B a h r -A l- B a k a r e t c e lu i d e
l’u s in e d ’A b o u Z a a b a l s o n t d e s a c te s d e te r r o r is m e q u e n o u s
n e p o u r ro n s ja m a is o u b lie r. L a d e s tr u c tio n t o t a l e d e l a v ille
s y rie n n e d e K u n e i tr a e s t à l ’im a g e d u te r r o r is m e s y s té m a ­
tiq u e e t d e s c rim e s q u i o n t b e u d a n s n o t r e p a y s . S i l ’o n d e v a it
d re sse r la U ste d e s c rim e s p e r p é tr é s j u s q u ’à n o s jo u r s p a r le s
s io n iste s d a n s le S u d d u L ib a n , c o m m e l a p ir a te r ie , le s b o m ­
b a rd e m e n ts , la p o b tiq u e d e la t e r r e b r û lé e , la d e s tr u c tio n d e
c e n ta in e s d e m a is o n s , l ’e x p u ls io n d e c iv ils e t l ’e n lè v e m e n t d e
c ito y e n s lib a n a is , le u r é n o r m ité b o u le v e r s e r a it le s p lu s in s e n ­
sib les. Ce s o n t d e s v io la tio n s f la g r a n te s d e la s o u v e r a in e té
d u L ib a n , e t ce e n v u e d e p r é p a r e r le d é to u r n e m e n t d e s e a u x
d e la r iv iè re L ita n i.
I l e s t in u tile d e r a p p e le r les n o m b re u s e s ré s o lu tio n s a d o p té e s ,
p a r le sq u e lle s l ’A sse m b lé e g é n é ra le c o n d a m n e le s a g re s s io n s
is ra é b e n n e s , les v io la tio n s isra é H e n n e s d e s d r o its d e l ’h o m m e
e t d e s a rtic le s d e s c o n v e n tio n s d e G e n è v e , d e m ê m e q u e le s
ré s o lu tio n s r e la tiv e s à l ’a n n e x io n d e l a v ille d e J é r u s a le m e t à
la m o d ific a tio n d e s o n s t a t u t . D e te ls a c te s n e p e u v e n t ê tr e
q u a b fié s q u e d ’a c te s d e b a r b a r ie e t d e te r r o r is m e . E t p o u r t a n t ,
les r a c is te s s io n is te s e t c o lo n ia h s te s o n t l ’a u d a c e d e q u a b f ie r
la l u t t e lé g itim e d e n o tr e p e u p le d ’ « a c te d e te r r o r is m e ».
C o m m e n t p e u t- o n d é fo rm e r d a v a n ta g e la v é r ité ? L o r s q u e l a
m a jo r ité d e s P a le s tin ie n s a é té d é ra c in é e d e s a t e r r e e n 1 9 48,
la l u t t e d u p e u p le p a le s tin ie n p o u r l ’a u to d é t e r m in a t io n a
c o n tin u é d a n s le s c o n d itio n s les p lu s difficiles. N o u s a v o n s f a i t
t o u t n o tr e p o s s ib le a fin d e c o n tin u e r n o tr e l u t t e p o u r r é a h s e r
148

n o s d r o i t s n a t i o n a u x . N o u s a v o n s m ê m e l u t t é p o u r e x is t e r ;
m ê m e d a n s l ’e x il n o u s a v o n s a s s u r é l ’é d u c a t io n d e n o s e n f a n ts
a f in d ’a s s u r e r n o t r e s u r v ie .
L e p e u p le p a l e s t i n i e n a p r o d u i t d e s m illie rs d e m é d e c in s ,
d ’a v o c a t s , d e p r o f e s s e u r s e t d e s a v a n t s q u i o n t p a r tic ip é
a c t i v e m e n t a u d é v e lo p p e m e n t d e s p a y s a r a b e s lim itr o p h e s s u r
l e u r s t e r r e s u s u r p é e s . L e s P a l e s t in i e n s o n t u tilis é le u r s r e v e n u s
p o u r a id e r le s j e u n e s e t le s v ie illa r d s q u i s o n t r e s té s d a n s les
c a m p s d e r é f u g ié s . N o u s a v o n s é d u q u é n o s j e u n e s s œ u r s e t
f r è r e s , n o u s a v o n s a id é le s p a r e n t s e t n o u s n o u s s o m m e s
o c c u p é s d e le u r s e n f a n t s . M a is le P a l e s t in i e n a t o u j o u r s r ê v é d u
r e t o u r . L a c o n f ia n c e d u P a l e s t in i e n e n l a P a l e s t in e e t s a
v o l o n té d ’y r e v e n i r n ’o n t j a m a i s é t é é b r a n lé e s : s o n e n t h o u ­
s ia s m e n ’a j a m a i s é t é a t t e i n t , r i e n n ’a p u le f a ir e r e n o n c e r à
s o n i d e n t i t é p a l e s t in i e n n e o u à s a t e r r e . L e t e m p s n e l u i a p a s
f a i t o u b lie r s a t e r r e c o m m e b e a u c o u p l ’e s p é r a ie n t. Q u a n d
n o t r e p e u p le a p e r d u e s p o ir d a n s l a c o m m u n a u té i n t e r n a t i o ­
n a le q u i p e r s i s t a i t à i g n o r e r s e s d r o i t s , e t q u a n d i l e s t d e v e n u
é v i d e n t q u e le s P a l e s t in i e n s n e p o u r r a i e n t p a s r é c u p é r e r le u r s
t e r r e s p a r d e s m o y e n s p o l it iq u e s , i l n ’a p a s e u d ’a u t r e c h o ix
q u e d e r e c o u r i r à l a l u t t e a r m é e . I ls o n t u tilis é d a n s c e tt e
l u t t e t o u t e s le s r e s s o u r c e s m a té r ie lle s e t h u m a in e s . N o u s
a v o n s f a i t f a c e a v e c c o u r a g e a u x a c te s in im a g in a b le s d e
t e r r e u r d e s I s r a é li e n s q u i v o u l a i e n t d é c o u r a g e r e t a r r ê t e r
c e t t e l u t t e . A u c o u r s d e s d i x d e r n iè r e s a n n é e s d e n o t r e l u t t e ,
d e s m illie r s d e P a l e s t in i e n s s o n t d e v e n u s m a r t y r s , d ’a u tr e s
o n t é té b le s s é s , m u ti lé s e t e m p r is o n n é s : ils se s o n t s a c rifié s
p o u r r é s i s t e r à l a m e n a c e d e d i s p a r it io n , p o u r r e g a g n e r n o t r e
d r o i t à l ’a u t o d é t e r m i n a t i o n e t r e t o u r n e r s u r n o s te r r e s .
L e s P a l e s t in i e n s q u i v i v e n t s o u s l ’o c c u p a t io n s io n is te
r é s i s t e n t à l ’a r r o g a n c e e t l u t t e n t c o n tr e l ’o p p r e s s io n , l a
t y r a n n i e e t le te r r o r i s m e . C e u x q u i s o n t e n p r is o n — o u q u i
v i v e n t d a n s l a g r a n d e p r is o n q u ’e s t d e v e n u e l a t e r r e o c c u p é e —
l u t t e n t p o u r q u e l e u r p a t r i e r e s t e a r a b e . I ls l u t t e n t p o u r l e u r
e x is te n c e m ê m e , e t p o u r p r é s e r v e r le c a r a c tè r e a r a b e d e le u r s
t e r r e s . I l s r é s i s t e n t à l ’o p p r e s s io n , à l a t y r a n n i e e t a u te r r o r is m e
Textes p a le s tin ie n s : O L P 149

so u s t o u t e s le u r s fo rm e s . C’e s t d a n s le c a d r e d e n o t r e l u t t e
p o p u la ir e a rm é e q u e n o t r e p o litiq u e e t n o s i n s t i t u t i o n s
n a tio n a le s se s o n t c ris ta llis é e s ; e t u n m o u v e m e n t d e l i b é r a t io n
n a tio n a le , c o m p r e n a n t t o u s le s g ro u p e s p a le s tin ie n s , le s o r g a ­
n is a tio n s e t t o u t e s le s c a p a c ité s d u p e u p le , s’e s t c o n c r é tis é
d a n s l ’O r g a n is a tio n d e lib é r a tio n d e l a P a le s tin e . C 'e s t d a n s le
c a d re d e ce m o u v e m e n t p a le s tin ie n d e lib é r a t io n n a ti o n a le
q u e l a l u t t e d e n o t r e p e u p le a m û r i e t e s t d e v e n u e a s s e z
i m p o r ta n t e p o u r a c c o r d e r s a p la c e à l a l u t t e p o litiq u e e t
so ciale à c ô té d e l a l u t t e a rm é e . L ’O r g a n is a tio n d e l i b é r a t io n
d e l a P a le s tin e e s t d e v e n u e u n f a c t e u r e x tr ê m e m e n t i m p o r t a n t
e n ce q u i c o n c e rn e l a c r é a tio n d ’u n e n o u v e lle i d e n t i t é p a le s ­
tin ie n n e , l ’a v e n ir d e n o t r e P a le s tin e , e t n e se c o n te n t e p a s d e
m o b ilis e r le s P a le s tin ie n s p o u r r é p o n d r e a u d é fi d u p r é s e n t.
L ’O r g a n is a tio n d e l ib é r a t io n d e l a P a le s tin e p e u t ê t r e fiè re
d 'a v o ir e n tr e p r is d e n o m b re u s e s a c tiv ité s c u ltu r e lle s e t
é d u c a tiv e s a lo rs q u ’elle m è n e s a l u t t e a rm é e e t a u m o m e n t o ù
elle f a i t fa c e a u x c o u p s fé ro c e s d u te r r o r is m e s io n is te . N o u s
a v o n s c ré é d e s i n s t i t u t s d e r e c b e r c b e s c ie n tif iq u e e t d e
d é v e lo p p e m e n t a g ric o le , d e b ie n - ê tr e so c ia l, a in s i q u e d e s
c e n tre s p o u r l a r e n a is s a n c e d e n o t r e p a tr im o in e c u lt u r e l e t l a
c o n s e r v a tio n d e n o t r e fo lk lo re . D e n o m b r e u x a r t i s t e s e t
é c riv a in s p a le s tin ie n s o n t e n ric h i l a c u ltu r e a r a b e e t , d ’u n e
m a n iè re g é n é ra le , la c u ltu r e m o n d ia le . D e s œ u v r e s p r o f o n d é ­
m e n t h u m a in e s o n t g a g n é l ’a d m ir a tio n d e t o u s c e u x q u i n o u s
c o n n a is s e n t. P a r c o n tr e , n o t r e e n n e m i a s y s té m a t iq u e m e n t
d é tr u i t n o t r e c u ltu r e e t p r o p a g é d e s id é e s im p é r ia lis te s e t
ra c is te s , a fin d e n o u s e m p ê c h e r d e r é a lis e r le s p r o g rè s d e l a
ju s tic e , d e l a d é m o c r a tie e t d e l a p a ix . L ’O r g a n is a tio n d e
lib é r a tio n d e l a P a le s tin e a a c q u is s o n c a r a c tè r e lé g itim e
g râ c e a u sa c rific e i n h é r e n t à s o n rô le d ’a v a n t- g a r d e , e t g r â c e à
ses d irig e a n ts q u i se s o n t c o n s a c ré s à l a l u t t e n a tio n a le . S a
lé g itim ité lu i a é té a c c o rd é e p a r les m a s s e s p a le s tin ie n n e s q u i
o n t c h o isi d e m e n e r l e u r l u t t e so u s s a d ire c tio n . L ’O r g a n is a tio n
d e lib é r a tio n d e l a P a le s tin e a a c q u is s a lé g itim ité e n r e p r é ­
s e n ta n t to u s les s e c te u rs o u to u s les g ro u p e s p a le s tin ie n s , a u s s i
 150

b i e n d a n s le C o n s e il n a t i o n a l q u e d a n s le s i n s t i t u t i o n s p a le s ­
t i n i e n n e s . S a l é g i t i m i t é a e n c o r e é t é r e n f o r c é e p a r l ’a p p u i d e
t o u t e l a n a t i o n a r a b e . E lle a é t é c o n s a c r é e à l a d e r n iè r e
c o n f é r e n c e a u s o m m e t a r a b e , q u i a r é a f f ir m é le d r o i t d e l ’O r g a ­
n i s a t i o n e t s a q u a l i t é — e n t a n t q u e r e p r é s e n t a n t e d u p e u p le
p a le s tin ie n — à é ta b lir u n E t a t n a tio n a l in d é p e n d a n t s u r to u s
le s t e r r i t o i r e s l ib é r é s d e P a l e s t i n e . L a l é g i ti m it é d e l ’O r g a n is a ­
t i o n d e l i b é r a t i o n d e l a P a l e s t i n e a é t é a c c r u e p a r l ’a p p u i
f r a t e r n e l d e s a u t r e s m o u v e m e n t s d e l i b é r a t i o n e t d e s a u tr e s
n a tio n s q u i n o u s e n c o u ra g e n t e t n o u s a id e n t d a n s n o tre lu tte
p o u r a s s u re r n o s d r o its n a tio n a u x .
J e d o is e x p r i m e r ic i l a g r a t i t u d e c h a le u r e u s e d e n o s r é v o l u ­
t i o n n a i r e s a u x p a y s n o n a lig n é s , a u x p a y s s o c ia lis te s , a u x p a y s
i s l a m i q u e s , a u x p a y s a f r i c a i n s , a u x p a y s a m is d ’E u r o p e a in s i
q u ’à t o u s n o s a m is d ’A s ie , d ’A f r iq u e e t d ’A m é r iq u e la t in e .
L ’O r g a n i s a t i o n d e l i b é r a t i o n d e l a P a l e s t i n e e s t le s e u l r e p r é ­
s e n t a n t l é g i ti m e d u p e u p le p a l e s t i n i e n : c ’e s t p o u r c e la q u ’e lle
e x p r i m e le s a s p i r a t i o n s e t le s d é s ir s d e s o n p e u p le . C ’e s t
é g a l e m e n t p o u r c e la q u ’e lle v o u s t r a n s m e t le s d é s ir s e t le s
e s p o ir s d u p e u p le p a l e s t i n i e n e t v o u s i n v i t e à a s s u m e r v o t r e
r e s p o n s a b i l i t é h i s t o r i q u e à l ’é g a r d d e n o t r e j u s t e c a u s e .
D e p u i s d e l o n g u e s a n n é e s , n o t r e p e u p le s u b i t le s r a v a g e s d e
l a g u e r r e , d e l a d e s t r u c t i o n e t d e l a d is p e r s io n . N o u s a v o n s
p a y é d u s a n g d e n o s fils , e t c e c i n e p e u t ê t r e c o m p e n s é . N o u s
a v o n s s u b i l ’o c c u p a t i o n , l a d is p e r s io n , l ’é v ic t io n e t l a t e r r e u r
p l u s q u ’a u c u n a u t r e p e u p le . E t t o u t c e la n ’a p a s r e n d u n o t r e
p e u p l e v e n g e u r . T o u t c e la n e n o u s a p a s r e n d u s r a c i s te s . T o u t
c e la n e n o u s a p a s e m p ê c h é s d e d i s t i n g u e r e n t r e n o s a m is e t
n o s e n n e m is . C ’e s t p o u r c e la q u e n o u s d é p lo r o n s t o u s le s c r i ­
m e s p e r p é t r é s c o n t r e le s j u i f s : n o u s d é p lo r o n s a u s s i l a d is c r i­
m i n a t i o n d é li b é r é e d o n t le s j u i f s o n t s o u f f e r t e n r a i s o n d e l e u r
c ro y a n c e .
E n t a n t q u e r é v o l u t i o n n a i r e l u t t a n t p o u r l a l i b e r t é , j ’e n
c o n n a i s p a r m i v o u s q u i o n t é t é c o m m e m o i, q u i o n t m e n é u n e
l u t t e i d e n t i q u e à l a m ie n n e e t q u i , g r â c e à c e t t e l u t t e , o n t p u
c o n c r é t i s e r l e u r s r ê v e s e t e n f a i r e u n e r é a l i t é . I ls o n t p a r t a g é
Textes p a le s tin ie n s : O L P 151

m es rê v e s e t c ’e s t p o u r c e la q u e j e le s i n v it e à n o u s a id e r à
c o n c ré tis e r n o s r ê v e s c o m m u n s e n ce q u i c o n c e rn e l ’a v e n ir d e
la p a ix s u r c e tt e t e r r e s a c ré e . I l f a u d r a i t q u e c e s r ê v e s d e v ie n ­
n e n t,'s u r c e tt e t e r r e , d e s r é a lité s d e lu m iè re . D e v a n t u n t r i b u ­
n a l m ilita ir e is r a é lie n , u n r é v o lu tio n n a ir e j u i f a d i t : « J e n e s u is
p a s u n t e r r o r i s te , j e c ro is q u ’il f a u d r a i t c ré e r u n É t a t d é m o ­
c ra tiq u e s u r c e tt e t e r r e p a le s tin ie n n e . » I l s ’a g it d e A b u d A d if,
q u i a é té in c a r c é r é p a r le s m ilita r is te s s io n is te s . I l a é té m is e n
p ris o n a v e c c e u x q u i p a r t a g e n t ,sa fo i e t, d u h a u t d e c e t t e
trib u n e , j e le s s a lu e e t j e s a lu e le u r l u t t e h é ro ïq u e . L e s m ê m e s
t r i b u n a u x m ilita ir e s s o n t é g a le m e n t e n t r a i n d e j u g e r u n a u t r e
c o m b a t ta n t h é ro ïq u e , l ’a r c h e v ê q u e C a p u c c i. Ce c o m b a t t a n t a
f a it d e s a m a in le s ig n e d e l a v ic to ir e , s y m b o le d e n o t r e R é v o ­
lu tio n , e t a d i t : « J ’a g is d a n s l ’i n t é r ê t d e l a p a i x e n P a l e s t in e
a fin q u e t o u s v i v e n t e n p a i x s u r l a t e r r e d e l a p a ix . » C e t
a rc h e v ê q u e , é v id e m m e n t, s e r a c o n d a m n é a u m ê m e s o r t , c ’e s t-
à -d ire q u ’il s e r a in c a r c é r é c o m m e A d if. P e r m e tte z - m o i d e l u i
e x p rim e r d a n s s a p r is o n s o m b re m a g r a t i t u d e c h a le u re u s e .
P o u r q u o i ? P o u r q u o i n e p o u r r a is - je p a s r ê v e r ? P o u r q u o i
n e p o u r ra is - je p a s e s p é re r, a lo rs q u e l a R é v o lu tio n c o n s is te à
c o n c ré tis e r les rê v e s e t le s e s p o irs ? A g is s o n s e n s e m b le a f in q u e
le r ê v e d e v ie n n e r é a lité , a f i n ‘q u e , d e m o n e x il, j e r e n t r e a v e c
m o n p e u p le p o u r v iv r e a v e c c e j u i f c o m b a t t a n t e t a v e c c e s
c a m a ra d e s , a in s i q u ’a v e c c e t é v ê q u e c h r é tie n c o u r a g e u x e t ses
frè re s, d a n s le c a d re d ’u n s e u l p a y s d é m o c r a tiq u e o h c h r é tie n s ,
ju ifs e t m u s u lm a n s v i v r o n t , d a n s u n É t a t fo n d é s u r u n e
b a se d e j u s tic e , d ’é g a lité e t d e f r a t e r n i t é . Ce n o b le r ê v e n e v a u t -
il p a s q u e j e l u t t e a v e c t o u s le s h o m m e s n o b le s d u m o n d e ,
c e u x q u i s o n t é p ris d e l ib e r té ? Ce r ê v e e s t d ’a u t a n t p lu s
p ré c ie u x q u ’il a p o u r o b j e t l a P a le s tin e , t e r r e s a in te , t e r r e d e
p a ix , d e m a r t y r e , d ’h é ro ïs m e e t d ’h is to ir e . L e s ju if s d ’E u r o p e
e t d e s É t a ts - U n i s o n t l u t t é p o u r d e s p a y s la ïq u e s o h l ’É g lis e
e s t s é p a ré e d e l ’É t a t . I ls o n t l u t t é c o n tr e l a d is c r im in a tio n
q u i re p o s e s u r d e s b a s e s re lig ie u s e s . C o m m e n t p e u v e n t- ils
r e fu s e r ce m o d è le s o c ia l à n o t r e t e r r e s a in te ?
J e v o u s i n v it e à p e r m e t t r e à n o t r e p e u p le d ’é t a b l i r s a
 152

s o u v e r a i n e t é n a t i o n a l e i n d é p e n d a n t e s u r s a p r o p r e te r r e .
J e s u is v e n u ic i t e n a n t d ’u n e m a i n le r a m e a u d ’o liv ie r e t,
d e l ’a u t r e , m o n f u s i l d e r é v o l u t i o n n a i r e . N e la is s e z p a s le
r a m e a u d ’o l iv i e r t o m b e r d e m a m a i n .
L a g u e rre e m b ra s e la P a le s tin e e t p o u r ta n t la p a ix n a îtra
d e l a P a l e s t i n e 1.

1* Palestine Informations a publié un additif au discours de Yasser Arafat.

E u effet, un passage im portant ne figurait pas dans la première traduction
française disponible — celle que nous reproduisons —9 le voici :
cc Ê n tant que président de VOLP9f appelle les juifs9 chacun personnellement9
à reconsidérer leur vue quant au chemin de Vabîme sur lequel le sionisme et les
dirigeants israéliens les conduisent. C'est un chemin qui les mènera vers une
hémorragie sanglante9 continue9 persistant dans le déclenchement des guerres
et les utilisant comme chair à canon• Nous vous appelons à vous engager sur une
autre voie9libérée des tentatives de vos dirigeants qui veulent généraliser le complexe
suicidaire de M assada et vous convaincre d'un destin fatal. Nous vous lançons
Vappel le plus généreux9 afin que nous vivions effectivement une paix juste9
ensemble9 dans notre Palestine démocratique. E n tant que président de l'OLP9
je déclare que nous ne souhaitons aucunement Vépanchement d'une seule goutte
de sang j u i f et arabe. Nous ne chercherons nullement à poursuivre9 une minute
de plus9 la guerre9 si nous trouvons une paix juste9fondée sur les droits et les
aspirations de notre peuple9 sur ses espoirs. »
 E l-F a th
M o u v e m e n t d e lib é r a tio n n a ti o n a le
p a le s tin ie n n e
 B r e f h isto riq u e

L a c o n s titu tio n d ’u n m ouvem ent de lu tte a rm é e p r e n d n a i s ­

sance d a n s les m ilie u x de je u n e s P a le s tin ie n s n a tio n a lis te s , d a n s
les a n n é es c in q u a n te . L e s p r e m ie r s e m b ry o n s d u F a t h s o n t m is
s u r p ie d à G a z a e n 1 9 5 6 , so u s l’o c c u p a tio n s io n is te . L a no u v elle
o rg a n is a tio n tra v a ille d a n s l a c la n d e s tin ité . E lle se h e u rte à u n e
forte o p p o s itio n de la p a r t de to u s ceux q u i n e c ro ie n t p a s à l a
lutte arm ée. L e F a t h ré u s s it, e n d é p it de la r é p re s s io n , à se
développer, à f o rm e r des c a d re s c la n d e s tin s , à a s s u m e r le u r
e n tra în e m e n t m ilita ir e , à se c o n s titu e r u n p e ti t c a p ita l f in a n c ie r ,
à a c q u é rir quelques a rm e s et à a c c o m p lir des m is s io n s de re ­
c o n n aissan ce e n te rrito ire s occupés. L e I er j a n v i e r 1 9 6 5 , A l-
A s s ifa ( L a T e m p ê te ), la b ra n c h e m ilita ir e d u F a t h , la n c e s a
p rem ière o p é ra tio n contre I s r a ë l. D e 1 9 6 5 à 1 9 6 7 , e n m êm e
tem ps q u ’il in te n s ifie ses o p é ra tio n s , le m o uvem ent s ’a d re sse a u x
som m ets a ra b e s su ccessifs p o u r le u r e x p liq u e r les b u ts de s a lu tte .
A p rès la b a ta ille de j u i n 1 9 6 7 , le m o uvem en t c ro ît r a p id e m e n t e t
acq u iert u n e g ra n d e p o p u la r ité . D è s le 2 0 j u i n 1 9 6 7 , A l- A s s if a
tra n sfè re so n co m m an d em en t g é n é ra l e n te rrito ire s o ccu p és
 156

et d écid e, le 2 8 a o û t 1 9 6 7 , d ’e n ta m e r les o p é ra tio n s m ilita ire s en

C is jo r d a n ie . F i n 1 9 6 7 , d es b a ses d ’a p p u i et d ’a tta q u e sont
in s ta llé e s d a n s les ré g io n s des A g h o u a r s , s u r l a riv e est du
J o u r d a i n . E n m êm e te m p s , le m o u v em e n t se ren fo rce m ilita ire -
m e n t e t a c c ro ît s a p ré s e n c e d a n s les c a m p s de ré fu g ié s . D a n s les
a n n é e s 1 9 6 8 -1 9 6 9 , e n i n té g r a n t p l u s i e u r s p e tite s o rg a n is a tio n s :
le F r o n t de l a P a l e s t in e ( 1 3 .0 9 .6 8 ) , la B r ig a d e K h a le d Ib n
A l - W a l id ( 0 7 .0 9 .6 8 ) , le M o u v e m e n t de la je u n e s s e révolution­
n a i r e p a le s tin ie n n e ( 2 5 .1 1 .6 8 ) , les O r g a n is a tio n s o u v riè res p o u r
le s o u tie n à l a ré v o lu tio n , les P a le s tin ie n s lib re s, les F o rc e s du
d j ih a d ( 1 2 .0 6 .6 9 ) , a i n s i que des élém en ts de K a ta e b a l- N a s r (les
P h a la n g e s de l a v ic to ir e ). D e v a n t l a recru d escen ce des opérerions
d u F a t h , les fo rc e s a rm é e s is r a é lie n n e s la n c e n t u n e grande
o ffen siv e, q u i to u rn e à le u r d é s a v a n ta g e : la v icto ire d u F a t h et de
l a r é s is ta n c e à K a r a m e h c o n s titu e u n to u r n a n t d é c is if et consacre
. l ’im p o r ta n c e d u m o u v e m e n t de ré s is ta n c e , s u r le p l a n local, arabe
et in te r n a tio n a l. A p r è s K a r a m e h , les I s r a é lie n s n e la n c e ro n t p lu s
d ’o p é ra tio n s te rre s tre s c o n tre les b ases de c o m m an d o s. E n
f é v r i e r 1 9 6 9 , le F a t h p a r t i c i p e à l a 5 e se ss io n d u C o n se il n a tio n a l
p a le s t in i e n e t Y a s s e r A r a f a t (A b o u A m m a r ) , p o rte -p a ro le du
F a t h , e st é lu p r é s id e n t d u C o m ité e x é c u tif de l ’O L P . D e p u is , le
F a t h j o u i t d ’u n im m e n s e p r e s tig e a u p r è s des m asse s. A u d é b u t de
1 9 6 9 , i l m e t s u r p i e d le C o m ité d es a ffa ire s so c ia le s, la F o n d a tio n
d e s m a r ty r s e t le C r o is s a n t ro u g e p a le s tin ie n . F a c e à l a montée
c ro is s a n te de l a r é s is ta n c e , e t a u p r e s tig e a c c ru d o n t elle bénéjicie
a u p r è s d es m a s s e s jo r d a n o - p a le s tin ie n n e s , H u s s e in s ’in q u iè te et
e n tr e p r e n d l a liq u id a tio n de l a ré s is ta n c e . L e s tro u p e s bédouines
s o n t la n c é e s à l ’a s s a u t d es b a ses de f id a y in e e n n o v em b re 1968,
f é v r i e r et j u i n 1 9 7 0 . E n se p te m b re , c’est u n e v é rita b le guerre
r a n g é e e n tre le r o i e t les o r g a n is a tio n s p a le s tin ie n n e s . A p r è s ces
a ffro n te m e n ts s a n g la n ts , le F a t h accepte — com m e d ’au tres
o r g a n is a tio n s p a le s tin ie n n e s — de s ig n e r les A c c o rd s d u C a ire et
se v o it o b lig é de se r é f u g ie r a u n o r d d u p a y s ( à J é r a s h , A jlo u n ,
I r b i d , e tc .) . E n j u i l l e t 1 9 7 1 , les tro u p e s jo r d a n ie n n e s se la n c e n t à
P a s s a u t d u d e r n ie r r é d u it de l a ré s is ta n c e . L e F a t h , q u i a le
m é rite d ’a v o ir o r g a n is é la lu tte a rm é e p o p u la ir e , reste actuelle­
Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 157

m ent, et de lo in , V o rg a n is a tio n p a le s tin ie n n e l a p l u s im p o r ta n te

et la p l u s re p ré se n ta tiv e .

S tru c tu re de l'o r g a n is a tio n

U E x é c u t if d u m o u v em en t est le B u r e a u p o litiq u e ; ses m e m b re s

sont élu s a u s e in d u C o m ité c e n tra l. L e B u r e a u P o litiq u e e st
responsable d e v a n t le C o m ité c e n tra l d o n t i l d o it e x é cu te r le
p ro g ra m m e p o litiq u e d é fin i p a r le C o n g rès n a tio n a l q u i e st l a
p lu s h a u te in s ta n c e d u m o u v em en t. A u s e in de cette s tr u c tu r e
p o litiq u e , s 'im b r iq u e u n e s tru c tu re m ilita ir e , o ù c o lla b o re n t
étroitem ent re sp o n sa b le s m ilita ir e s et c o m m issa ire s p o litiq u e s . L e
com m andem ent m ilita ir e est re p ré s e n té a u s e in d u B u r e a u
p o litiq u e , q u i le c h a rg e d 'e x é c u te r les o p é ra tio n s . L a p l u p a r t d es
officiers d 'A l- A s s if a o n t été fo rm é s e n A lg é rie , e n S y r ie , e n
R é p u b liq u e d ém o cratiq u e d u V ie tn a m et e n C h in e p o p u la ir e .
Le c o m b a tta n t est v ê tu , n o u r r i et é q u ip é p a r l'o r g a n is a tio n . C e u x
qui so n t m a rié s et p è re s de f a m ille s o n t p r i s e n c h a rg e et u n e
p e n s io n à vie est versée a u x veuves des m a r ty rs . I l e x iste u n e a u tr e
branche a rm é e, la M ilic e p o p u la ir e , m o b ilis a b le à to u t m o m en t.
Le F a t h d isp o se de p lu s ie u r s in s titu tio n s c e n tra le s , d o n t le
C ro issa n t ro u g e, la F o n d a tio n des m a r ty rs , le B u r e a u d 'i n f o r ­
m atio n , etc. I l a créé u n e U n io n des tra v a ille u r s , u n e U n io n des
é tu d ia n ts, u n e U n io n des fe m m e s et u n e o r g a n is a tio n de j e u n e s :
A l-A c h b a l (les L io n c e a u x ) .

O rie n ta tio n idéologique

L e b u t p ro c la m é d u F a t h est d 'é d ifie r u n É t a t p a le s tin ie n in d é ­

p e n d a n t « u n ifié , la ïq u e , d é m o c r a tiq u e e t p r o g r e s s is te » , d a n s
lequel to u s les cito y en s, quelles que so ie n t le u rs c o n fe ssio n s, le u r s
o rigines, jo u ir o n t de d ro its et a u r o n t des devoirs é g a u x , ce q u i
p e rm e ttra « l ’é d if ic a tio n d ’u n e s o c ié té a r a b e p r o g r e s s is te » .
P o u r a tte in d re cet o bjectif, le F a t h lu tte p o u r le d é m a n tè le m e n t des
stru ctu res é ta tiq u e s de l'É ta t sio n iste . I l lu tte , n o n c o n tre les
ju if s , m a is contre I s r a ë l, c o lo n isa tio n basée s u r u n sy stè m e
1 58

th ê o c ra tiq u e , ra c is te et e x p a n s io n n is te , e x p re s s io n d u sionism e.
L 9o r g a n is a tio n d é fin it V e n n e m i com m e é ta n t V im p é ria lism e et
le s io n is m e . I l v e u t c o n s titu e r u n f r o n t n a t i o n a l de tous les
é lé m en ts p a tr i o te s . I l affirm e q ue le p e u p le p a le s tin ie n est seul
c a p a b le de trio m p h e r de V a g re ssio n im p é r ia lis te e n P a le stin e ,
q u 'i l f a u t c o m p te r e s se n tie lle m e n t s u r ses p r o p r e s fo rc e s , et que sa
lu tte f a i t p a r t i e in té g r a n te de celle des p e u p le s a ra b e s et du
T ie r s M o n d e . M a is i l re fu s e de s 'im m is c e r d a n s les affaires
in té r ie u r e s des p a y s a ra b e s et n e p r é te n d p a s se s u b s titu e r aux
p e u p le s f r è r e s . I l n 'e s t p a s u n p a r t i n i , a f o r t io r i , u n m ouvem ent
m a r x is te -lé n in is te , m a is u n m o u v em e n t de lib é r a tio n natio n ale
a n ti- im p é r ia lis te 1.

1. Sur cette organisation, consulter : Ghazi Khorshid : Dalïl harakat al-muka-

wamah al filastiniyyah, CRP., Beyrouth, 1971 ; A. Alencastre : El-Fatah :
Les commandos arabes en Palestine, SNED, Alger, 1970; Naji Allouch :
Mounakachât Hawl al-thawra al-filastiniyyah, (Discussions autour de la révo­
lution palestinienne), Dar Al-Tali’a, Beyrouth, 1970; Al-Mukawamah al-filas­
tiniyyah : Al-waqV wal Tawakou9ât (La résistance palestinienne : réalité et
perspectives), livre publié par Dirâsât arabiyyah, Dar Al-Tali’a, Beyrouth,
juillet 1971; Dr. Hossam Al-Khatib : F il tajribah al-Thawriyyah al-Filasti-
niyyah, (Sur l’Expérience révolutionnaire palestinienne), Ministère de la
Culture, Damas, 1972.
Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 159

« N o n » à l a R é s o lu tio n
d u 22 n o v e m b r e 1967 e t
« o u i » à l a l u t t e d e lib é r a t io n d e s p e u p le s
D é c la ra tio n
d u C o m ité c e n tra l d u F a t h
1 er j a n v i e r 1 9 6 9

1. L e M o u v e m e n t d e l ib é r a t io n n a ti o n a le p a le s tin ie n n e F a t h
e st l ’e x p re s s io n d u p e u p le p a le s tin ie n e t d e s a v o lo n té d e
lib é re r s o n t e r r i t o i r e d e l a c o lo n is a tio n s io n is te a f in d e r e c o u ­
v re r s o n i d e n t i t é n a tio n a le .
2. L e M o u v e m e n t d e lib é r a tio n n a ti o n a le p a le s tin ie n n e
F a t h n e l u t t e p a s c o n tr e le s ju if s e n t a n t q u e c o m m u n a u té
e th n iq u e e t re lig ie u s e . I l l u t t e c o n tr e I s r a ë l, e x p re s s io n d ’u n e
c o lo n is a tio n b a s é e s u r u n s y s tè m e th é o c r a t i q u e r a c i s te e t
e x p a n s io n n is te , e x p re s s io n d u s io n is m e e t d u c o lo n ia lis m e .
3. L e M o u v e m e n t d e lib é r a tio n n a ti o n a le p a le s tin ie n n e
F a t h r e j e t t e t o u t e s o lu tio n q u i n e tie n n e p a s c o m p te d e
l’e x is te n c e d u p e u p le p a le s tin ie n e t d e s o n d r o i t à d is p o s e r d e
lu i-m ê m e .
4. L e M o u v e m e n t d e lib é r a t io n n a tio n a le p a le s tin ie n n e
F a t h r e j e t t e c a té g o r iq u e m e n t la r é s o lu tio n d u C o n se il d e
s é c u rité d u 22 n o v e m b r e 1967 e t la m is s io n J a r r i n g q u i
e n e s t iss u e . C e tte r é s o lu tio n ig n o re le s d r o its n a t i o n a u x
d u p e u p le p a le s tin ie n . E lle p a s s e so u s s ile n c e l ’e x is te n c e
de ce p e u p le . T o u te s o lu tio n s o i- d is a n t p a c if iq u e q u i ig n o r e
c e tte d o n n é e f o n d a m e n ta le s e ra , p a r c o n s é q u e n t, i n é v i ta b l e ­
m e n t v o u é e à l ’é c h ec . E n t o u t é t a t d e c a u s e , l ’a c c e p t a t i o n d e
la ré s o lu tio n p s e u d o -p o litiq u e , p a r u n e p a r t i e q u e lc o n q u e , n e
lie a u c u n e m e n t le p e u p le p a le s tin ie n d é te r m in é à p o u r s u iv r e
sa n s m e rc i s a l u t t e c o n tr e l ’o c c u p a tio n é tr a n g è r e e t l a c o lo n i­
s a tio n s io n is te .
5. L e M o u v e m e n t d e lib é r a tio n n a tio n a le p a le s tin ie n n e
F a t h p r o c la m e s o le n n e lle m e n t q u e l ’o b je c tif fin a l d e s a
160

l u t t e e s t l a r e s t a u r a t i o n d e l ’É t a t p a le s t in i e n in d é p e n d a n t
e t d é m o c r a t i q u e d o n t t o u s le s c ito y e n s , q u e lle q u e s o it le u r
c o n fe s s io n , j o u i r o n t d e d r o i t s é g a u x .
6 . L a P a l e s t i n e f a i s a n t p a r t i e d e l a p a t r i e a r a b e , le M o u v e m e n t
d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e p a le s t in i e n n e F a t h œ u v r e r a p o u r que
l ’E t a t p a l e s t i n i e n c o n tr i b u e a c t i v e m e n t à l ’é d if ic a tio n d ’u n e
s o c ié té a r a b e p r o g r e s s is te e t u n ifié e .
7 . L a l u t t e d u p e u p le p a le s t in i e n , c o m m e c e lle d u p e u p le
v i e t n a m i e n e t d e s a u t r e s p e u p le s d ’A s ie , d ’A f r iq u e e t d ’A m é ­
r i q u e l a t i n e , f a i t p a r t i e d u p r o c e s s u s h is t o r iq u e d e lib é r a tio n
d e s p e u p le s o p p r im é s p a r le c o lo n ia lis m e e t l ’im p é r ia lis m e .

D e l a R é v o l u ti o n p a le s tin ie n n e
à l a R é v o l u ti o n a r a b e
1970

F o y e r et p a r t i e in té g r a n te de l a R é v o lu tio n a ra b e , la R é v o lu tio n
p a le s t in i e n n e , d 'a p r è s ce texte d u F a t h , s e ra le f e r m e n t d ’une
s it u a ti o n r é v o lu tio n n a ir e a r a b e . D 'a i ll e u r s , n e p e u t- o n p a s
d é jà r e m a rq u e r les tra n s fo r m a tio n s d u m o n d e a ra b e , f r u i t s de
l 'a c tio n p a le s tin ie n n e ? P u b l i é p a r le F a t h , a v a n t septem bre
1 9 7 0 \ ce texte é c la ire les événem ents p o s té rie u rs q u i ont
d é m o n tré que V a ffa ib lisse m e n t de l a R é v o lu tio n a ra b e e n tra în e
c e lu i de l a R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e , et vice v e rs a . E t les
év é n em e n ts de J o r d a n i e (1 9 7 0 -1 9 7 1 ) a u r a ie n t- ils é té p o s s i­
bles, e t a u s s i tra g iq u e s , s i l a R é v o lu tio n a ra b e n e tra v e rs a it,
à cette ép o q u e , u n e p h a s e de r e c u l 1 ?

L e p r o b lè m e p a le s t in i e n a é t é c ré é a p r è s l a p r e m iè r e g u e rre
m o n d ia le p a r le s Ë t a t s c o lo n ia lis te s q u i se s o n t e m p a ré s

1. El-Fath par ses textes, brochure de 31 p. publiée par l’Organisation en 1970.

Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 161

d ’u n e p a r t i e d e l a t e r r e a r a b e e t y o n t in s t a ll é u n e p o p u l a t i o n
é tra n g è re , d e m a n iè r e à c o n tr ô le r ce c a r r e f o u r s tr a t é g i q u e .
Ces v isé e s c o lo n ia lis te s r e jo ig n a ie n t celles d e s s io n is te s . I ls
o n t d o n c t r o u v é d a n s le s io n is m e u n a llié id é a l. L e t e r r i t o i r e
p a le s tin ie n f u t p la c é so u s m a n d a t b r it a n n iq u e e t d e s m e s u r e s
f u re n t p ris e s p o u r y i n s t a ll e r u n É t a t n a ti o n a l j u if . L e s
p a y s v o is in s — L ib a n , S y r ie , T r a n s jo r d a n ie , I r a k , É g y p t e
— é t a n t e u x -m ê m e s so u s m a n d a t b r it a n n iq u e o u f r a n ç a is ,
les A ra b e s d e P a le s tin e se t r o u v è r e n t iso lé s (...)
L a p o litiq u e a d o p té e p a r le s c o lo n ia lis te s a n g la is e t f r a n ç a is
d a n s le d o m a in e d e l ’e n s e ig n e m e n t a c o n tr ib u é , d e s o n c ô té ,
à r o m p r e l ’u n i té c u ltu r e lle a r a b e . I l e n f u t d e m ê m e d a n s le
d o m a in e é c o n o m iq u e , le s o c c u p a n ts s ’é t a n t a t t a c h é s à i n t é g r e r
l’é c o n o m ie d e l a ré g io n q u ’ils c o n tr ô la ie n t d a n s l ’e m p ir e
co lonial. C’e s t a in s i q u e c h a c u n d e s p a y s d u m o n d e a r a b e a
d é v e lo p p é u n e é c o n o m ie in d é p e n d a n te d u r e s t e d e l a r é g io n ,
r é d u is a n t à n é a n t l a c o m p lé m e n ta r ité e x is t a n t a u p a r a v a n t .
E n P a le s tin e , u n e e n t i t é r é g io n a le p o litiq u e e t é c o n o m iq u e ,
isolée d u r e s t e d e l a p a t r i e a r a b e , a é té c o n s titu é e . T o u te s le s
c o n d itio n s é ta i e n t a in s i r é u n ie s p o u r l a c r é a tio n d ’u n É t a t
sio n iste .

L a R é v o lu tio n e t le s p e u p le s a r a b e s

E n t a n t q u e p a r t i e i n t é g r a n t e d e l a r é v o lu tio n a r a b e ,
la r é v o lu tio n p a le s tin ie n n e , p a r s a v i t a l i t é , s o n e ffic a c ité
e t l ’a b s e n c e d e d é v ia tio n id é o lo g iq u e q u i l a c a ra c té r is e , e s t
u n m o d è le d e l u t t e n a tio n a le d e lib é r a tio n . (...)
L a r é v o lu tio n p a le s tin ie n n e a p p a r a î t c o m m e t o t a l e m e n t
d iffé re n te d e s r é v o lu tio n s a ra b e s , c a r elle n e s a u r a i t s é p a r e r
lib é r a tio n p o litiq u e e t lib é r a t io n é c o n o m iq u e e t so c ia le .
E lle se s itu e à l ’a v a n t- g a r d e . (...)
I l f a u d r a p r o c é d e r g r a d u e lle m e n t, p a r é ta p e s , e n c o m m e n ­
ç a n t p a r u n ifie r l ’a c tio n d e to u te s les fo rc e s p a tr i o ti q u e s d a n s
les ré g io n s v o isin e s d e l a P a le s tin e — p lu s se n sib ilisé e s q u e
les a u tr e s a u p ro b lè m e — , p o u r p a s s e r e n s u ite a u x a u tr e s
162

r é g io n s e t fin ir p a r c e lle s q u i n ’o n t p a s d e c o n t a c t d i r e c t a v e c
l a p r a t i q u e r é v o l u t io n n a ir e d e l ’a c ti o n a rm é e . L e s d ire c tio n s
p o litiq u e s q u i n e se s o n t p r é o c c u p é e s j u s q u ’ic i q u e d e le u rs
p r o b lè m e s l o c a u x , i g n o r a n t le s lie n s q u i le s r a t t a c h e n t a u x
a u t r e s r é g io n s a r a b e s , d e v r o n t s ’e m p lo y e r à m o b ilis e r to u te s
l e u r s r e s s o u r c e s p o u r le s m e t t r e a u s e rv ic e d e l a R é v o lu tio n
a r a b e d o n t l ’e x p r e s s io n v i v a n t e e s t l a R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e .
É t a n t d o n n é le s c o n d itio n s d a n s le s q u e lle s e lle se d é v e lo p p e ,
l a R é v o l u ti o n p a le s t in i e n n e n e p e u t ê tr e a c c o m p lie s u r u n
p l a n p u r e m e n t r é g io n a l, e n r a i s o n d e l a n a t u r e d e s lie n s
p o lit iq u e s , s o c ia u x e t é c o n o m iq u e s q u i l a r a t t a c h e n t a u x
a u t r e s r é g io n s a r a b e s , e t à c a u s e d e l a m a t u r a t i o n id é o lo g iq u e
q u ’a s u b i, g r â c e à e lle , l a c o n s c ie n c e a r a b e . L a R é v o lu tio n
p a le s t in i e n n e — e n n e s ’a t t a c h a n t p a s a u s e u l e s p a c e lo c a l, e t
e n é l a r g is s a n t se s i n s t i t u t i o n s é c o n o m iq u e s e t s o c ia le s p r o p r e s
— p o u r r a s ’in s é r e r p lu s f a c i le m e n t d a n s le s a u t r e s c a d re s
s o c ia u x a r a b e s . E lle d e v ie n d r a n é c e s s a ir e m e n t le f e r m e n t q u i
f e r a m û r i r u n e s i t u a t i o n r é v o l u t i o n n a i r e d a n s le m o n d e a r a b e .
C e t te m a t u r a t i o n p e r m e t t r a d e d é p a s s e r t o u t e s le s s t r u c t u r e s
id é o lo g iq u e s e t d o c tr i n a l e s d iv is io n n a ir e s , le s p a r t i c u l a -
r is m e s r é g i o n a u x , le s a llé g e a n c e s p a r t i s a n e s , le s lie n s é c o n o ­
m iq u e s d iv e r s e t c o n tr a d ic t o ir e s tis s é s s u r le p l a n i n t e r n a ­
t i o n a l . O n p o u r r a u n i f i e r a in s i t o u s le s a s p e c ts d e l ’a c t i v i t é
h u m a i n e à l ’é c h e lle d e l a p a t r i e a r a b e , e t e n r e j e t e r t o u s les
a s p e c t s n é g a ti f s , p a r l a p r a t i q u e d e l a l u t t e a r m é e , i n s t r u - '
m e n t e ffic a c e d e l i b é r a t i o n e t d e d é v e lo p p e m e n t .
O n p e u t , d ’o r e s e t d é j à , o b s e r v e r a u s e in d e l a s o c ié té a r a b e
le s p r e m i e r s e ffe ts d e s t r a n s f o r m a t i o n s p r o v o q u é e s p a r
l ’e x is te n c e e t l ’a c t i o n d e l a r é v o l u t i o n p a le s t in i e n n e . L e
b o u i l l o n n e m e n t q u i r è g n e a u n i v e a u d e s m a s s e s , à l ’é c h e lle d e
l a p a t r i e a r a b e t o u t e n t i è r e , in f lu e d i r e c t e m e n t s u r le s o r ie n ­
t a t i o n s p o l it iq u e s , le s r e l a t i o n s r é g io n a le s e t i n t e r n a t i o n a l e s .
C e t te r é v o l u t i o n a c o n t r i b u é d a n s u n e m e s u r e i m p o r t a n t e
à d é t o u r n e r l ’e s p r i t a r a b e d e s c h o s e s v a in e s , p o u r le m e t t r e
e n c o n ta c t d ire c t a v e c la r é a lité . L a p o litiq u e d es d irig e a n ts
a r a b e s a t o u j o u r s é t é d é f in ie d e v a n t l ’o p in io n e n f o n c t i o n
Textes p a le s tin ie n s : E l- F a th 163

d u p ro b lè m e p a le s tin ie n , m a is ce p ro b lè m e a s o u v e n t é té
u tilis é p o u r s e rv ir d e s i n té r ê t s p a rtic u lie r s . (...) D a n s ce
c o n te x te , le p ro b lè m e se t r o u v a i t v id é d e s o n c o n te n u e t
d e v e n a it l ’o b j e t d e s u re n c h è re s (...)
A u jo u r d ’h u i, l a r é v o lu tio n p a le s tin ie n n e a p r is s o n e s s o r;
u n e te lle e x p lo ita tio n a u s e rv ic e d ’in té r ê ts e t d ’o b je c tifs
p a rtic u lie r s , q u e ls q u ’ils s o ie n t, e s t d e v e n u e im p o ssib le . L a
r é v o lu tio n p a le s tin ie n n e , d irig é e p a r s o n a v a n t- g a r d e , e s t
m a i n te n a n t se u le re s p o n s a b le d e ses a ffa ire s. E lle s’e s t
e m p lo y é e à d é fin ir d e s r e la tio n s s a n s é q u iv o q u e a v e c les
a u tr e s ré g io n s a ra b e s . E n m ê m e te m p s , les a s p ir a tio n s d e s
m asses c o m m e n c e n t à s ’e x p rim e r . E lle s r e jo ig n e n t l a
r é v o lu tio n p a le s tin ie n n e . L e u r n iv e a u d e co n scie n ce s’é lè v e .
E lle s p a s s e n t d u s ta d e d e s s lo g a n s à c e lu i d e la p a r tic ip a tio n
a c tiv e (...)
L a r e la tio n d ia le c tiq u e e n tr e l a r é v o lu tio n p a le s tin ie n n e e t
la n a ti o n a r a b e d o it n é c e s s a ir e m e n t a m e n e r la r é v o lu tio n
a ra b e à c la rifie r r a p id e m e n t ses o b je c tifs e t so n c o n te n u
social. (...) E n d é p it d e s o n c a r a c tè r e ré g io n a lis te , l a R é v o ­
lu tio n p a le s tin ie n n e c o n s titu e , e n f a i t , le fo y e r d e la r é v o lte
a ra b e c o n tr e d e s i n s t i tu t io n s é c o n o m iq u e s , id é o lo g iq u e s e t
p o litiq u e s d é p a ss é e s . E lle a m o rc e u n p ro c e s s u s d e b o u le v e rs e ­
m e n t r a d ic a l à l ’é c h elle d e l a p a tr i e a ra b e t o u t e n tiè re , c o n d u i­
s a n t à l a d e s tr u c tio n d e c e tt e a b e r r a tio n h is to r iq u e q u e
c o n s titu e l ’É t a t d ’I s r a ë l. (...)
L ’e n n e m i s io n is te p r o c la m a it s o n cc d r o it » à o c c u p e r c e tte
te r r e , à y é ta b lir d e s i n s t i tu t io n s p o litiq u e s e t é c o n o m iq u e s,
f a is a n t fig u re d e m o d è le d e c iv ilis a tio n a u x y e u x d e l ’O c c id e n t
e t m ê m e d e q u e lq u e s p a y s p ro g re s s is te s . S u r la fo i d e c e tte
p ro p a g a n d e , e t fa c e à la c a re n c e a ra b e , c o m m e n t l ’o p in io n
m o n d ia le n ’a u ra it- e lle p a s a d m is le d r o it d e l ’e n n e m i à c o n s e r­
v e r l a t e r r e q u ’il a v a it s p o lié e , e n ig n o r a n t le d r o it a b s o lu d e s
A ra b e s s u r c e tte m ê m e t e r r e ?
164

L a R é v o l u t i o n c ré e d e n o u v e lle s v a le u r s

L a R é v o l u t i o n p a l e s t i n i e n n e a fin i p a r s ’im p o s e r . D é p a s s a n t
le s c o n t r a d i c t i o n s d e l a s o c ié té a r a b e , f r a n c h is s a n t le s b a rr iè r e s
p o l it iq u e s e t id é o lo g iq u e s , d é f i a n t l ’e x is te n c e s io n is te e t
p r o c l a m a n t s o n d r o i t à u n e e x is te n c e i n d é p e n d a n t e d u p e u p le ,
e lle a a s s u m é l a r e s p o n s a b il i té d ’i n f o r m e r l ’o p in io n i n t e r n a t i o ­
n a le d e s o n c a r a c t è r e p r o g r e s s is te . C e f a i s a n t , e lle a m a r q u é u n
v é r i t a b l e t o u r n a n t d a n s l a v ie a r a b e c o n te m p o r a in e ; g r â c e à la
l u t t e a r m é e , c ’e s t l a q u e s ti o n a r a b e q u i se p o s e e n t e r m e de
lib é ra tio n .
L a r é v o l u t i o n p a le s t in i e n n e a m is fin à u n e è re d e s ta g n a ­
t i o n , c r é a n t u n c l i m a t r é v o l u t i o n n a i r e q u i d o i t p e r m e t t r e à la
s o c ié té a r a b e d e p a s s e r d ’u n e é t a p e d e f a ib le s s e e t d ’in c a p a c ité
à l ’é t a p e d e l a v é r i t é e t d e l a fo rc e . Ce q u i p e r m e t l ’a b a n d o n de
l a t a c t i q u e d é f e n s iv e e t s o n r e m p l a c e m e n t p a r u n e s tr a té g ie
d ’a f f r o n te m e n t g lo b a l a v e c l ’e n n e m i s io n is te (...) E lle a c h o isi
d e p r e n d r e a p p u i s u r le s m a s s e s p o u r f a ir e a b o u t i r le p ro c e s s u s
r é v o l u t i o n n a i r e à l ’é c h e lle d e l a p a t r i e a r a b e (...) E lle s ’e s t
im p o s é e a p r è s j u i n 6 7 , a s s u m a n t u n e p o l it iq u e i n d é p e n d a n te e t
c r é a n t u n e d i r e c t i o n a u to n o m e , c o n t r i b u a n t a in s i à l a f o rm a ­
t i o n d e l ’o p in io n a r a b e . (...) L a d é f a i te d e j u i n a c o n fir m é q u e
l a v o ie r é v o l u t i o n n a i r e s u iv ie s o u s l a d i r e c ti o n d u F a t h é ta i t
l a b o n n e . E t l a p e n s é e a r a b e c o n te m p o r a in e s ’e s t m is e à
l ’é c o le d e l a r é a l i t é . E lle s ’e s t p e n c h é e s u r le s p ro b lè m e s
n o u v e a u x q u i s o n t a p p a r u s . (...) L a R é v o l u ti o n c o n s titu e le
p i v o t d e c e p r o c e s s u s . S e s r é p e r c u s s io n s id é o lo g iq u e s , p s y c h o ­
lo g iq u e s e t p r a t i q u e s s u r l a r é a l i t é a r a b e o n t c o n tr ib u é à la
n a is s a n c e d ’u n e n o u v e lle c o n c e p tio n d e l ’a v e n ir a r a b e . L e lie n
e n t r e l a R é v o l u ti o n p a le s t in i e n n e e t l a R é v o l u ti o n a r a b e e s t
u n l ie n d i a l e c t i q u e : il d é te r m i n e u n e i n t e r - a c t i o n r é c ip ro q u e
e t d é b o u c h e s u r u n e r é v o l u t i o n g lo b a le . E t ce lie n se r e n fo rc e
s a n s c e s s e , g r â c e à l ’é li m i n a ti o n d e s f a c t e u r s n é g a tif s q u i
e x i s t e n t e n c o r e , e t à l a m is e e n v a l e u r s y s té m a t iq u e d e s
fa c te u rs c o m m u n s.
L a R é v o l u ti o n p a le s t in i e n n e e s t a u j o u r d ’h u i, d a n s le m o n d e
Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 165

a ra b e , u n e fo rc e q u i jo u e u n r ô le d é t e r m i n a n t s u r le s p la n s
p o litiq u e s e t m ilita ir e s . E lle a r é v é lé à t o u s l a n a t u r e e t
l’a m p le u r d u d é fi la n c é à l ’e x is te n c e a r a b e . (...) C’e s t p o u r q u o i
elle s’e m p lo ie à m o b ilis e r p a r t o u s le s m o y e n s le s m a s s e s
a ra b e s . E lle c o n s id è re , e n e ffe t, q u e l a lib é r a tio n d e l a P a l e s t in e
d o it, a v a n t t o u t , s ’a p p u y e r s u r ces m a s s e s . C e tte s t r a té g i e
im p liq u e l a p r a t i q u e d ’u n e g u e rr e , à l a fo is o ffe n s iv e e t
d é fe n s iv e , m e n é e s u r t o u s le s f r o n ts , y c o m p ris c e u x d e l a
p o litiq u e e t d e l ’é c o n o m ie , a f in q u e l ’i n it ia t iv e r e s t e a u x
m a in s d e l a n a t i o n a r a b e . E lle im p liq u e é g a le m e n t q u e le
p e u p le e n g a g e u n e l u t t e d e t o u s le s i n s t a n t s c o n tr e le s o u s -
d é v e lo p p e m e n t é c o n o m iq u e e t s o c ia l e t c o n tr e la s c lé ro se
id é o lo g iq u e , a fin d ’a b a t t r e le s i n s t i tu t io n s u s é e s , d e b â t i r à
le u r p la c e u n a p p a r e il s o c ia l, p o litiq u e , é c o n o m iq u e e t m ilita ir e
r é v o lu tio n n a ir e , r é p o n d a n t a u x b e s o in s d e s m a s s e s d a n s l a
p h a s e a c tu e lle d u c o n flit e t c o r r e s p o n d a n t à la n a t u r e d e l a
b a ta ille e n g a g é e c o n tr e l ’e n n e m i s io n is te (...).
L a R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e n ’a p a s à te n ir com pte de la
sé cu rité rég io n a le des É ta ts a ra b e s v o isin s. U n tel so u c i est e n
co n tra d ic tio n avec la s é c u rité n a tio n a le a ra b e , i l te n d à co n sac re r
la d iv isio n actuelle des p a y s a ra b e s , à lim ite r l ’a c tiv ité d e s
r é s is ta n ts e t, fin a le m e n t, à e n tr a v e r l a m a r c h e d u m o u v e m e n t
d e lib é r a tio n . L e c o n c e p t d e s é c u r ité ré g io n a le e s t u n e d u p e rie
d ’o rig in e r é a c tio n n a ir e e t c o lo n ia lis te . S o u s p r é t e x te q u e l a
l u t t e p a le s tin ie n n e m e n a c e la s o u v e ra in e té n a tio n a le e t les
p o u v o irs é ta b lis , o n v e u t e m p ê c h e r, e n f a i t , q u e se fa s s e l a
jo n c tio n e n tr e le s m a s s e s a ra b e s e t l a R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e .
L e F a t h , a v a n t- g a r d e d e l a R é v o lu tio n , p e n s e q u e les m a s s e s
a ra b e s , q u i s o n t les b é n é fic ia ire s d e c e tte r é v o lu tio n , c o m p r e n ­
n e n t l ’i n t é r ê t d e p r é s e r v e r la s é c u r ité a u n iv e a u a r a b e , c a r
le m o u v e m e n t d e r é s is ta n c e r e p r é s e n te à le u rs y e u x u n e
v iv a n te im a g e d e le u rs e s p o irs e t d e le u rs a s p ir a tio n s à
l ’u n ité e t à l a lib é r a tio n .
C’e s t p o u r q u o i o n a v u ces m a s s e s a ra b e s se d re s s e r, c h a q u e
fois q u ’u n d a n g e r m e n a ç a it la R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e , o u
q u ’u n c o m p lo t l iq u id a te u r é t a i t fo m e n té c o n tr e elle p a r les
 166

f o r c e s c o n t r e - r é v o l u t i o n n a i r e s . I n d i v i d u e l l e m e n t e t c o lle c ti­
v e m e n t , t o u s le s o b s ta c l e s é t a i e n t f r a n c h i s p o u r v e n i r a u
s e c o u r s d e c e t t e r é v o l u t i o n e t p o u r s ’y a s s o c ie r , s a n s p a r l e r de
l ’a id e m a t é r i e l l e e t m o r a l e c o n s id é r a b l e q u i l u i é t a i t a p p o r té e .
( ...) L e m o u v e m e n t d e s m a s s e s a r a b e s a c o m m e n c é à s e d é v e ­
l o p p e r e t à p r e n d r e d e l ’a m p l e u r , e n d é p i t d e t o u s le s o b s ta c le s
p o l i t i q u e s e t d e t o u t e s le s e n t r a v e s s o c ia le s e t é c o n o m iq u e s .
H f i n i r a p a r e n t r e r e n c o n t a c t d i r e c t a v e c l a R é v o lu tio n
p a le s tin ie n n e .
( ...) L a p o l i t i q u e e x p a n s i o n n i s t e d e l ’e n n e m i c o n tr ib u e
d ir e c te m e n t à d o n n e r à la r é v o lu tio n p a le s tin ie n n e u n c a ra c ­
t è r e n a tio n a l a ra b e . E n o c c u p a n t u n e p a r tie d e s te rrito ire s
a v o i s i n a n t l a P a l e s t i n e , I s r a ë l a m is le s m a s s e s d e c e s ré g io n s
d a n s u n e s i t u a t i o n i d e n t i q u e à c e lle d u p e u p le p a le s tin ie n .
L ’e n n e m i a m ê m e c o n t r a i n t , p a r s e s b r i m a d e s e t s e s a g re s s io n s ,
d e s m i l i e u x a r a b e s lié s à l ’O c c i d e n t à s ’e n g a g e r d a n s l a l u t t e !
T e n a n t c o m p te de cette s i t u a t i o n , l a R é v o lu tio n p a le s t in i e n n e a
la n c é le m o t d 'o r d r e d e n o n - in te r v e n tio n d a n s les a ff a ir e s in té ­
r ie u r e s d e s É t a t s a r a b e s , t a n t q u e l a s é c u r ité de l a R é v o lu tio n
s e r a i t g a r a n t i e . E n o u t r e , p a r c e t t e p o l i t i q u e , l a R é v o l u ti o n
p a l e s t i n i e n n e e n t e n d m o n t r e r q u ’e lle n e s a u r a i t se s u b s t i t u e r à
l a R é v o l u t i o n a r a b e d a n s c e s r é g io n s . C e s o n t le s m a s s e s e lle s-
m ê m e s q u i d o i v e n t r e m p l i r l e u r r ô le d a n s l a b a t a i l l e p o u r la
lib é ra tio n .
L a j o n c t i o n d e s i n t é r ê t s i m p é r ia li s te s a v e c le s a m b i ti o n s
s io n i s te s d é b o u c h e s u r u n e a llia n c e s t r a t é g i q u e c o n tr e la
N a t i o n a r a b e . L e s r ô le s o n t é t é r é p a r t i s d e l a m a n i è r e s u i v a n t e :
— L ’i m p é r ia li s m e m o n d i a l u t i l i s e I s r a ë l c o m m e u n m o y e n d e
p é n é t r a t i o n d a n s le s p a y s d ’A s ie e t d ’A f r i q u e ;
— I s r a ë l , « p e t i t p a y s e n v o ie d e d é v e lo p p e m e n t » , a id e le s
p a y s n o u v e lle m e n t in d é p e n d a n ts , t r a i te a v e c e u x s u r la b a se
d u l ib r e - é c h a n g e , d e l ’é g a li té e t d e l a c o m m u n a u té d e s
in té rê ts ;
— L ’i m p é r i a l i s m e m o n d i a l f o u r n i t à I s r a ë l u n e a id e é c o n o ­
m iq u e e t d e s a rm e s .
I l s ’a g i t e n e ff e t p o u r l ’i m p é r ia li s m e d e p r o t é g e r c e t t e b a s e
Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 167

d e p e u p le m e n t e t d ’a s s u r e r s a s u r v ie a fin , d ’u n e p a r t , d e l u i
p e r m e tt r e d e p o u r s u iv r e u n e p o litiq u e e x p a n s io n n is te d e
n a tu r e à p a r a l y s e r le d é v e lo p p e m e n t d u m o u v e m e n t d e lib é ­
r a tio n a r a b e e t, d ’a u t r e p a r t , d e p r é s e r v e r le s p o s itio n s e t le s
i n té r ê ts im p é r ia lis te s d a n s c e t t e p a r t i e d u m o n d e . E n t a n t q u e
« c o lo n ie d e p e u p le m e n t » , I s r a ë l r e p r é s e n te u n e e x p é r ie n c e
im p é r ia lis te p ilo te s u r le p l a n m o n d ia l. T a n d is q u e le s b a s e s
m ilita ir e s d e l ’im p é r ia lis m e d a n s le m o n d e a r a b e o n t é té
é v a c u é e s , e t q u e l a p l u p a r t d e s A n cien n es c o lo n ie s d ’A s ie e t
d ’A friq u e s o n t d e v e n u e s i n d é p e n d a n te s , les resso u rce s n a t u ­
relles com m encent à m a n q u e r d a n s le m o n d e c a p ita lis te . C 'e s t
p o u rq u o i, p o u r a v o ir accès a u x rich esses des a n c ie n n e s co lo n ies,
u n e nouvelle tech n iq u e a été m ise a u p o i n t : des « b ases de
p e u p le m e n t » — d o n t I s r a ë l c o n s titu e le c a s-ty p e — s o n t im p l a n ­
tées. A p a r t i r d e ces b a s e s , u n e a g re s s io n te c h n o lo g iq u e e s t
o rg a n is é e d a n s le b u t d ’o u v r ir l a v o ie à u n e r e p r is e d e l ’e x p lo i­
t a t i o n d e s p a y s e n v o ie d e d é v e lo p p e m e n t.
S i l ’o n c o m p a r e I s r a ë l a u x p a y s e n v o ie d e d é v e lo p p e m e n t,
e t m ê m e à c e r ta in s p a y s o c c id e n ta u x , o n c o n s ta te q u ’i l
d é tie n t s u r le p l a n te c h n o lo g iq u e u n e a v a n c e c o n s id é r a b le , q u i
n e t i e n t é v id e m m e n t n i a u n o m b r e d e ses h a b i t a n t s n i à
l ’a b o n d a n c e d e ses r e s s o u rc e s n a tu r e lle s . C e tte a v a n c e lu i
p e r m e t d ’e x p o r te r s o n e x p é rie n c e te c h n iq u e e t te c h n o lo g iq u e
v e rs le s p a y s e n v o ie d e d é v e lo p p e m e n t. C es d e rn ie rs s e r o n t
d o n c a m e n é s à n e p lu s c o m p te r s u r le u r s p r o p r e s fo rc e s e t à
re n o n c e r à e x p lo ite r e u x -m ê m e s le u r s ric h e s s e s à u n r y t h m e
c o rr e s p o n d a n t a u n iv e a u a t t e i n t p a r le u r s c a p a c ité s t e c h n i ­
q u e s. L e u r d é v e lo p p e m e n t s o c ia l n e s e ra p a s e n r a p p o r t a v e c
le u r d é v e lo p p e m e n t é c o n o m iq u e . L e s s tr u c tu r e s é c o n o m iq u e s
e t so c ia les s’e n t r o u v e r o n t a ffa ib lie s , ils s e r o n t a lo rs c o u p é s d e s
fo rces p ro g re s s is te s m o n d ia le s e t se lie r o n t a u c h a r c a p ita lis te .

L e s m a s s e s a ra b e s c r é e n t l'h is to ir e a r a b e

A c e tt e in c o n te s ta b le s u p é r io r ité te c h n o lo g iq u e d ’I s r a ë l, l a
n a tio n a r a b e o p p o s e d e s c a p a c ité s h u m a in e s lu i p e r m e t t a n t
 168

d ’é c r a s e r l ’e n n e m i , d e f a i r e d i s p a r a î t r e l ’É t a t d ’I s r a ë l , d e
l i q u i d e r l a p r é s e n c e i m p é r i a l i s t e à l ’é c h e lle a r a b e . A c o n d itio n ,
t o u t e f o i s , q u ’e lle s p u i s s e n t ê t r e m o b ilis é e s d a n s u n e g u e r r e d e
l i b é r a t i o n p o p u l a i r e d e lo n g u e b a l e i n e ( ...) .
M a lg r é l a d é f a i t e d e j u i n e t l ’e f f o n d r e m e n t d e s a rm é e s
a ra b e s , la R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e a ré s o lu m e n t p o u rs u iv i sa
m a r c h e e n a v a n t , p e r s u a d é e q u e , q u e lle q u e s o i t l a g r a v i t é d e
l ’é c h e c s u b i , le s m a s s e s p e u v e n t r é a l i s e r d e s m ir a c le s . S a
c o n f i a n c e e n e lle - m ê m e , e n s a c a p a c i t é d e d é f i e r l ’e n n e m i e t d e
l i b é r e r le s r é g i o n s o c c u p é e s , s 'e s t c o n s i d é r a b l e m e n t a c c r u e
a p rè s q u e d e s a v a n t- g a r d e s p a le s tin ie n n e s , p e u n o m b re u se s,
e u r e n t r e m p o r t é à K a r a m e h l a b a t a i l l e d e l a cc k a r â m a »
( d i g n i t é ) . L e s m a s s e s s e s o n t s e n ti e s d é li v r é e s d u m y t h e d e
l a s u p é r i o r i t é i s r a é l i e n n e . É l le s o n t c o m p r is q u e l a g u e rr e
p o p u l a i r e é t a i t l a v o i e d e l a l i b é r a t i o n e t d u s a l u t . C ’e s t à
p a r t i r d e c e t t e g l o r ie u s e b a t a i l l e q u ’e lle s o n t c o m m e n c é à
r e j e t e r t o u t e i d é e d e s o l u t i o n p o l i t i q u e — c o n s i d é r a n t les
te n ta tiv e s d e ce ty p e c o m m e u n c o m p lo t in te r n a tio n a l v is a n t à
l i q u i d e r l e p r o b l è m e a r a b e — , e t q u ’e lle s o n t r e t e n u l a v io le n c e
a r m é e c o m m e m o y e n d ’a c t i o n p r iv i lé g i é ( ...).

L 'e x p é r i e n c e e t l ’e r r e u r ,
a p rè s s e p te m b re 1970
1971

F a i s a n t s o n a u to c r itiq u e , l a R é v o lu tio n a e s sa y é , a p r è s les

é v é n e m e n ts s a n g l a n t s d e J o r d a n i e , d 'a n a ly s e r le u r s c a u se s et
l e u r s effets, a f i n d e m ie u x p r é p a r e r l 'a v e n i r . C h a q u e m o u v e ­
m e n t a v a i t p r é s e n t é s o n a n a ly s e . L e tex te q u i s u i t re p ré s e n te le
p o i n t de v u e d u F a t h . I l r e c o n n a ît c e rta in e s e r r e u r s et tra c e
u n ta b le a u a s s e z s o m b re de l a s i t u a t i o n d e l a R é v o lu tio n :
le s p a y s a r a b e s a c c e p te n t le p l a n R o g e r s , i ls n e s o u tie n n e n t la
I Textes p a le s tin ie n s : E l- F a th 169

R ésistance que d u bout des lèvres. E lle d o it se défendre contre

le régim e jo rd a n ie n , c o n tin u e r la lutte d a n s les te rrito ire s
occupés et com battre les so lu tio n s p a c ifiq u e s — n o ta m m e n t
l’e n tité p a le s tin ie n n e — q u i, à cette époque, s ig n if ia it la
c a p itu la tio n et la liq u id a tio n d u p ro b lè m e p a le s tin ie n . L e
F a th y dénonce les m ouvem ents a v e n tu riste s et a c tiv istes 1.

L a b a ta ille d e K a r a m e h était» le r e f le t d e l a c a p a c ité d e

l’h o m m e p a le s tin ie n e t d e s a v o lo n té in é b r a n la b le d a n s c e tt e
lu tte . E lle a p r o u v é q u e la r é s is ta n c e h é ro ïq u e , l a fo i d a n s l a
ju ste c a u se , e t l a d é te r m in a tio n d a n s l a l u t t e , a v e c d e s m o y e n s
e t p a r d e s m é th o d e s p r im itif s , p e u v e n t f a ir e r e m p o r te r d e s
v icto ire s, d a n s u n e b a ta ille lim ité e . C e tte b a ta ille a e u b e a u ­
coup d ’a s p e c ts p o s itifs . M ais e n m ê m e te m p s n o u s a v o n s été
in capables, d a n s u n e c e rta in e m esu re, de co m p ren d re la n a tu r e de
cette p h a s e et de n o u s p r é p a r e r , de f a ç o n à m o b ilise r les m asses
d’une m a n iè re o rg an isé e et consciente... A c e tte é p o q u e , le d é s ir
p o p u la ire d e p o r te r les a rm e s a v a i t c rû . L e m o r a l d e s m a s s e s
é ta it si h a u t q u ’elles c ro y a ie n t p o u v o ir t o u t r é a lis e r d a n s u n
c o u rt la p s d e te m p s . I l est a p p a r u c la ire m e n t que la R é v o lu tio n
s’est s i larg e m e n t développée d a n s les v illes que le c o m b a tta n t y
p a s s a it u n e g ra n d e p a r t i e de s a vie et c o n s id é ra it les a p p a re n c e s
m ilita ire s com m e u n des asp ects de s a lutte q u o tid ie n n e ... Cet
état de choses a p e rm is à des élém ents o p p o rtu n is te s et m e rc e n a ire s
de s’e n g a g e r d a n s la rév o lu tio n et de s ’in filtre r d a n s c e rta in s
postes de re s p o n s a b ilité ... l’a sp ec t b u re a u c ra tiq u e est d ev en u
p ré d o m in a n t. L e s v ille s o n t c o m m e n c é à se r e m p lir d e f a u s s e s
v a le u rs d e l a R é v o lu tio n . D e n o m b r e u x d irig e a n ts o n t a u s s i
co m m en cé à v iv r e d a n s ces v ille s l a p l u p a r t d e l e u r te m p s .
U ne p a r t i e d e s fo rc e s d u F a t h j o u a i t le rô le d e fo rc e s d e
police p o u r ré g le r le s c o n flits e n tr e les h o m m e s a rm é s q u i

1. La Résistance palestinienne et le régime jordanien : une étude analytique de

Vaffrontement de septembre (en arabe), par Khalil Hindi, Fouad Bawarshi,
Shehadeh Monssa et Dr. Nabil Sha’ath; OLP, Centre de recherches, Beyrouth,
septembre 1971, p. 309-315.
 170

e n v a h i s s a i e n t l a c ité . C e la s ’e s t a c c o m p a g n é d u r e f l u x du
m o u v e m e n t d e m a s s e s . (...)

L e j e u d e s fra c tio n s a v e n tu r is te s

L 'é m e r g e n c e d ’a u t r e s m o u v e m e n t s d e r é s i s ta n c e a v a n ç a n t
d e s id é e s é t r a n g è r e s à l a R é v o l u t i o n a j o u é u n r ô le d a n s la
c o n f u s io n d e s c o n c e p t io n s r é v o l u t io n n a ir e s . L a R é v o lu tio n
s ’e s t a lo r s o rie n té e , d a n s s a m a rc h e , v e rs d es o b je c tifs m o m en ta­
n é s , a u tr e s q u e c e u x i n itia le m e n t fix é s . C e q u i a r e n d u plu s
a ig u ë l a c o n t r a d i c t i o n e n t r e le p o u v o i r j o r d a n i e n e t l a R é v o lu ­
t i o n . L e s f o r c e s i m p é r i a l i s t e s o n t m is c e t t e o c c a s io n à p r o f i t et
o n t c o m m e n c é à a l i m e n t e r , p a r m i le s f o rc e s a r m é e s , l a h a in e
c o n t r e le s F e d a y i n . E lle s o n t a u s s i a li m e n t é u n f a n a tis m e
r é g i o n a l e n t r e P a l e s t i n i e n s e t J o r d a n i e n s . L e s a g is s e m e n ts
e n f a n t i n s , e t le s a c te s a v e n t u r i e r s d u F r o n t p o p u l a i r e e t du
F r o n t d é m o c r a t i q u e o n t s a n s d o u t e c o n t r i b u é , d a n s u n e la rg e
m e s u r e , à f a i r e d é v i e r l a m a r c h e d e l a R é v o l u ti o n , à e n ta c h e r
s e s o b j e c t if s , e t à l a p r i v e r d ’u n e p a r t i e d e s o n c o n t e n u r é v o lu ­
t i o n n a i r e . D e s s lo g a n s g a u c h is te s in f a n t il e s et des d é to u rn e m e n ts
d 'a v io n s o n t é té V in d ic e d e l a lé g è re té d e ces f r a c ti o n s q u i ns
p r e n a i e n t p a s e n c o n s id é r a tio n les e x ig e n c e s de l'é ta p e que
t r a v e r s a it l a R é v o lu tio n . L 'a c c e p ta tio n p a r les g o u v e rn e m e n ts
a r a b e s d u p l a n R o g e r s , co m m e u n p a s c o n c re t v e rs l a ré a lis a tio n
d e l a s o lu tio n p o l it iq u e , a c o n v a in c u les m a s s e s q u e ces g o u v e rn e ­
m e n ts n e c o m b a ttr a ie n t p a s . C e t t e p o s i t i o n a f a i t d e l a R é v o lu ­
t i o n p a l e s t i n i e n n e l a s e u le f o r c e d e r e f u s d a n s l a r é g io n a ra b e .
C o m m e s i e lle é t a i t d e v e n u e u n e f o rc e a n o r m a le , d a n s sa
n a t u r e , s a s t r u c t u r e e t s o n a c t i o n q u o t id i e n n e . Ce q u i a
a u g m e n t é l a t e n s i o n , c ’e s t l ’a p p a r i t i o n d ’é lé m e n ts a c tiv is te s
d a n s le s r a n g s d e l a R é v o l u t i o n e t l e u r a p p e l illo g iq u e à
c o m b a t t r e le s t e n a n t s d e l a s o lu t i o n p a c if iq u e , i g n o r a n t la
c a p a c i t é d e l a R é v o l u t i o n , e t l ’i m m e n s i té d e s f o rc e s a d v e rs e s
e t i m p é r i a l i s t e s . C e s a g is s e m e n t s o n t s u s c ité l a c o lè r e d e s
f o r c e s a llié e s , p r i v é l a R é v o l u t i o n d ’u n e g r a n d e p a r t i e d e ses
c a p a c i t é s p o l i t i q u e s , d e s o n p o t e n t i e l h u m a i n e t d e s o n p o u v o ir
Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 3r71

d ’in f o r m a tio n . I ls l ’o n t p r e s q u e t o t a l e m e n t is o lé e d e s f o rc e s
a ra b e s .
L a m is e e n a v a n t d ’u n e s o lu tio n p a c if iq u e , le s p r o j e t s q u i
l’o n t s u iv ie , e t l ’a b s e n c e d e l u t t e s u r p lu s ie u r s f r o n t s a r a b e s q u i
l ’a a c c o m p a g n é e , o n t f a i t c ro ir e a u x m a s s e s q u e le s A r a b e s n e
v o u la ie n t p a s l a g u e r r e , e t q u e l a R é v o l u ti o n p a le s t in i e n n e
é ta i t i n c a p a b le d e c o n ti n u e r l a l u t t e a r m é e , s u r t o u t a p r è s q u e
le ré g im e j o r d a n i e n a i t p e r p é t r é le s m a s s a c r e s d e s e p te m b r e .
L e m o r a l d e s m a s s e s a v a i t b e a u c o u p b a is s é , e t l a R é v o l u ti o n a
re p ris s o n im p o r ta n c e p o l it iq u e m e n t e t m il it a ir e m e n t, a p r è s
a v o ir r é s o r b é ces é lé m e n ts a r r o g a n ts , o p p o r tu n i s te s e t d e
m e rc e n a ire s . E lle m è n e s e u le a c tu e ll e m e n t l a l u t t e s a n g la n t e
s u r d e u x f r o n t s c o n tr e le p o u v o ir s tip e n d ié e n J o r d a n i e e t
les fo rc e s d ’o c c u p a tio n s io n is te s . (...) E lle d o i t f a ir e fa c e à u n e
c r itiq u e a c e r b e d e s a p o l it iq u e e t à u n e c a m p a g n e t e n d a n t à
d is c r é d ite r ses d ir ig e a n ts . C es a s p e c ts n é g a tif s c o n t r i b u e n t à
u n e t e n t a t i v e d e l iq u i d a t i o n .
(...) E n p lu s d e c e la , n o u s v o y o n s l a r é s is ta n c e p o p u l a i r e
jo r d a n ie n n e , s u r t o u t d a n s le s v illa g e s , p r e n d r e le p a r t i d u
p o u v o ir s tip e n d ié . C e la s ig n ifie q u e l a R é v o lu tio n p a le s t i ­
n ie n n e a ff r o n te u n e r é s is ta n c e , d a n s le s v ille s e t d a n s le s m o n ­
ta g n e s , e t q u ’u n e p a r t i e d e s m a s s e s s ’é lè v e c o n tr e e lle , d a n s
les v illa g e s , in c ité e s e t d u p é e s p a r le p o u v o ir s tip e n d ié .
C’e s t u n d e s a s p e c ts d e l a c o n tr e - r é v o lu tio n . (...) A jo u to n s
à c e la q u e l ’a c c e p t a t i o n d e l a s o lu tio n p a c if iq u e f r e in e le s
m a sse s a r a b e s d a n s l e u r s o u tie n . L ’U R S S v o u d r a i t a u s s i
ré g le r le p r o b lè m e p a r d e s m o y e n s p o litiq u e s , p a r c e q u ’e lle
c ro it q u e t o u t n o u v e a u c o n f lit a r m é e n tr e le s A r a b e s e t I s r a ë l
la f o r c e r a it à a f f r o n te r l ’im p é r ia lis m e a m é r ic a in . D ’u n a u t r e
c ô té , n o u s v o y o n s q u e l ’a t t i t u d e in d iv id u e lle d e s Ë t a t s a r a b e s
q u i n o u s s o u ti e n n e n t n e c o n tr ib u e p a s b e a u c o u p à l a m a r c h e
d e l a R é v o lu tio n . L a S y rie a a d h é r é a u p r o j e t d ’u n io n q u a d r i ­
p a r t i te e t a d o p té l a p o s itio n u n ifié e d e s Ë t a t s m e m b r e s d e
c e tte u n io n . L a R A U a c c e p te r a it l a s o lu tio n p o litiq u e . E n
p lu s d e ses p o s itio n s v is -à -v is d e l a R é v o lu tio n , l ’I r a k a
c o m m e n c é à r e t i r e r ses t r o u p e s d e J o r d a n i e , p o u r m ie u x
172

m e t t r e à d é c o u v e r t le s a r r iè r e s p a le s tin ie n s , e t d o n n e r p lu s de
c h a n c e s a u r é g im e j o r d a n i e n d e p o u v o i r f r a p p e r . I l y a égale*
m e n t le s m a n œ u v r e s p o l it iq u e s a n g la is e s , a m é r ic a in e s e t
i s r a é li e n n e s v i s a n t à d iv is e r le s r a n g s p a le s tin ie n s e n a v a n ç a n t
d e s p r o j e t s im a g in a ir e s q u i s e m b l e n t d o n n e r s a tis f a c tio n au
p e u p le p a l e s t i n i e n . C es m ilie u x é tr a n g e r s p r e n n e n t c o n ta c t
a v e c le s le a d e r s t r a d i t i o n n e l s p a le s t in i e n s , « à l ’in té r ie u r e t à
l ’e x t é r i e u r » , e s s a y a n t d e le s p r o j e t e r d a n s le j e u in te r n a tio n a l,
e n v u e d ’u n e p a r t i c i p a t i o n à l a s o lu tio n p o litiq u e . L e s ré su l­
t a t s d e c e s c o n t a c t s c o m m e n c e n t à a p p a r a î t r e c la ir e m e n t dans
l a r é a l i t é p a le s t in i e n n e . I l y a d e s v o i x q u i r é c l a m e n t la créa­
t i o n d ’u n É t a t p a l e s t i n i e n e n g lo b a n t l a C is jo r d a n ie e t la
b a n d e d e G a z a , a f in d ’é v i t e r a u p e u p le p a le s t in i e n le s opé­
r a t i o n s d ’e x t e r m i n a t i o n e t d e d is p e r s io n q u e c o m m e tte n t
c o n t r e l u i le s a u t o r i t é s s tip e n d ié e s d e J o r d a n i e . (...) B ref,
n o u s r e m a r q u o n s q u e le s g r a n d e s p u is s a n c e s e n t e n d e n t m e ttr e
fin , p a r n ’i m p o r t e q u e l m o y e n , a u « c o n f lit is r a é lo - a r a b e »,
e t é v i t e r à t o u t p r i x l a r e p r i s e d e l a b a ta i ll e .

D e s p l a n s p o u r l ’a v e n ir

Q u e lle e s t l a p o s it i o n d e l a R é v o l u ti o n p a le s tin ie n n e ?
E t q u e ls s o n t se s p l a n s p o u r l ’a v e n ir ? L a R é v o lu tio n est seule
à r e f u s e r l a s o lu tio n p o litiq u e s o u s to u te s ses fo rm e s . P a r ç e que
c e t t e s o lu t i o n s ig n ifie l a r e c o n n a is s a n c e d ’I s r a ë l e t l a Uqui-
d a t i o n d e s d r o i t s d u p e u p le p a le s t in i e n . P o u r r é s o u d r e ce
p r o b lè m e , le s Ë t a t s im p é r ia b s te s e t le s fo rc e s c o n tr e -r é v o lu ­
t i o n n a i r e s se t r o u v e n t d e v a n t p lu s ie u r s c h o ix e t d iffé re n te s
p o s s ib ilité s . I l y a le s p o s s ib ilité s d e l i q u i d a t i o n d ir e c te ou
i n d i r e c t e , à c o u r t o u à lo n g t e r m e , c o m m e l a H q u id a tio n que
le s f o rc e s c o n tr e - r é v o lu t io n n a i r e s , e n J o r d a n i e , c o m m e tte n t
c o n t r e le p e u p le p a le s t in i e n e t s a r é v o lu tio n . I l y a l a p re s s io n
e x e r c é e s u r le s a u t r e s Ë t a t s a r a b e s c o n c e rn é s , a fin q u ’ils
c e s s e n t t o u t e a id e à l a R é s is ta n c e , l ’e n c e r c le n t p o U tiq u e m e n t,
l a c o u p e n t d e s m a s s e s , e n t r a v e n t ses m o u v e m e n ts , a u x n iv e a u x
a r a b e e t i n t e r n a t i o n a l , l ’i s o le n t e n l a p r é s e n t a n t c o m m e u n e
T extes p a le s tin ie n s : E l-I< 'ath 173

m e n a c e e t l u i d é f e n d e n t d ’a g ir à p a r t i r d e s f r o n t iè r e s v o is in e s
de s a t e r r e o c c u p é e . I l y a u n e a u t r e p o s s ib ilité : p r é s e n t e r
des p r o j e t s q u i d o n n e n t s a ti s f a c ti o n a u x P a l e s t in i e n s e t le s
p e r s u a d e n t d ’a r r ê t e r l a l u t t e , m ê m e t e m p o r a i r e m e n t , p a r c e
q u e le s fo rc e s m o n d ia le s e t le s c o n d itio n s o b je c tiv e s s o n t
a c tu e lle m e n t r é u n ie s c o n tr e e u x . D e v a n t c e s p o s s ib ilité s ,
la R é v o lu tio n d o i t t r o u v e r l a b o n n e is s u e , a f in d e p r é s e r v e r
ses fo rc e s a r m é e s , se s c a d r e s p o litiq u e s , le m o r a l d e s m a s s e s
e t d e p o u v o ir s o r t i r d e l a c ris e q u ’e lle t r a v e r s e a c tu e ll e m e n t .
N o u s d e v o n s n o u s p r o té g e r , p r o té g e r n o t r e a c ti o n e n g a r a n ­
t is s a n t s a c o n ti n u it é , e t n o t r e l ib e r té d e m o u v e m e n t m il it a ir e
e t p o litiq u e . I l f a u t o b t e n i r q u e le s p a y s a r a b e s n o u s r e c o n n a is ­
s e n t le d r o i t d e p e r s é v é r e r d a n s l a l u t t e a r m é e e t c o n t i n u e n t
à s o u te n ir l a R é v o lu tio n , m a t é r i e ll e m e n t e t p o lit iq u e m e n t .
N o u s d e v o n s r e m p o r t e r d e p e t i t e s v ic to ir e s , s u c c e s s iv e s ,
a fin d e d is s u a d e r le r é g im e j o r d a n i e n , p o u r q u e p e r s i s te l a
c o n fia n c e d e s m a s s e s . N o u s d e v o n s a u s s i p r é s e r v e r n o s a llié s
p a r m i le s Ë t a t s a r a b e s , a f in q u ’ils c o n t i n u e n t à a d o p t e r d e s
p o s itio n s q u i n o u s s o ie n t f a v o r a b le s . A u s t a d e a c tu e l, le
p ro b lè m e e n tr e n o u s e t le r é g im e j o r d a n i e n n e s e r a p a s r é s o lu
p a r l ’a c tio n m ilita ir e , m ê m e s i c e t é t a t d e c h o s e d o i t e n c o re
d u r e r lo n g te m p s . M a is le c o n f lit s e ra p o litiq u e . L e b u t é t a n t d e
g a g n e r d e s p ris e s d e p o s itio n p o litiq u e s f a v o r a b le s a u x A r a b e s ,
e t d ’is o le r le p o u v o ir jo r d a n i e n , d e l ’e n c e r c le r s u r le p l a n
lo ca l, a r a b e e t i n t e r n a t i o n a l . C ela ex ig e l a c o n tin u a tio n de
notre a c tio n d a n s les te rrito ire s occupés. N o u s d e v o n s , d u r a n t
c e tte p é rio d e , m u lt ip l ie r n o s m o u v e m e n ts p o litiq u e s e t r e g r o u ­
p e r t o u t e s n o s fo rc e s n a tio n a le s , a f in d e p o u v o ir a d o p t e r ,
fac e a u x t e n t a t i v e s a d v e rs e s , u n e a t t i t u d e u n ifié e s u r le
p la n m ilita ir e e t p o litiq u e . (...) C ela n o u s im p o s e d e g r a n d s
effo rts d a n s le s d o m a in e s d e l ’i n f o r m a tio n e t d e l a p o l it iq u e ,
à to u s le s n iv e a u x : n a t i o n a l e t i n te r n a t io n a l ...
N o u s d e v o n s é g a le m e n t la n c e r d e n o u v e a u x m o ts d ’o r d r e
q u i n o u s v a le n t l a r e c o n n a is s a n c e d e n o t r e e x is te n c e p a le s ­
tin ie n n e , l a c o m p r e n a n t c o m m e u n e r é v o lu tio n d e l ib é r a t io n ,
a fin d ’a u g m e n te r le n o m b r e d e n o s a llié s.
174

L a s o lu t i o n p o lit iq u e

L e s Ë t a t s a r a b e s o n t a c c e p té l a s o lu tio n p a c if iq u e , le
c e ss e z -le -fe u . E t c e r t a i n s o n t c o m m e n c é à c ro ir e q u ’il est
p o s s ib le d e r é a l is e r l a s o lu t i o n p o litiq u e . (...) I l e s t im p e n s a b le
q u e l ’e n n e m i s io n is te a c c e p te le r e t o u r à l a s i t u a t i o n qui
p r é v a l a i t a v a n t 1 9 6 7 . (...) S in o n , p o u r q u o i a u r a i t - i l com m is
s o n a g r e s s io n c o n tr e le s Ë t a t s a r a b e s ? L e b u t d e l ’ag re ssio n
n ’é t a i t p a s d e r e m p o r t e r u n e v i c t o ir e m il it a ir e s u r le s arm ées
a r a b e s , m a i s d e r é a l is e r — g r â c e à c e t t e v ic to ir e — d e n o u ­
v e a u x o b je c tif s p o l it iq u e s e t e x p a n s io n n is te s . L ’o b j e c t if é ta it
d e s ’i m p l a n t e r e t d ’a ff irm e r s a p r é s e n c e d a n s l a ré g io n . (...)
L ’a g r e s s io n v i s a i t le m o u v e m e n t d e l ib é r a t io n a r a b e , afin
d e le f r a c t i o n n e r e t d e l i q u i d e r le p r o b lè m e p a le s tin ie n , ce
q u i g a r a n t i s s a i t à l ’e n n e m i u n e e x is te n c e é te m e lle . (...) M ais
l a p e r s i s ta n c e d e s A r a b e s à e x ig e r le r e t r a i t t o t a l d e to u s les
t e r r i t o i r e s a r a b e s o c c u p é s , a in s i q u e le r e s p e c t d e s d ro its
n a t i o n a u x d u p e u p le p a le s t in i e n a f a i t q u e l ’e n n e m i refu se
t o u t e s o lu t i o n p o l it iq u e q u i i m p l iq u e le r e s p e c t d e ces d e u x
c o n d itio n s . (...)
D e v a n t l a r é s i s ta n c e h é r o ï q u e d e s m a s s e s e t d e l a R é v o ­
l u t i o n , le s g r a n d e s p u is s a n c e s , l ’im p é r ia lis m e a m é r ic a in en
t ê t e , t e n t e n t p a r d if f é r e n ts m o y e n s , d e d o n n e r s a tis f a c tio n
a u p e u p le p a l e s t i n i e n o u d e f r a c ti o n n e r s e s e ffo rts : e n a v a n ­
ç a n t d e s p r o j e t s u t o p iq u e s , e n a g i t a n t l ’é p o u v a n ta il d e s m a s s a ­
c re s d e s e p t e m b r e e t l a d é t e r m i n a t i o n d u p o u v o ir , e n J o r d a n ie ,
d e l i q u i d e r le p e u p le e t le p r o b lè m e p a le s tin ie n s . (...) O r,
n o u s s o m m e s d é c id é s , e n p r e m i e r lie u , à l ib é r e r l a te r r e
p a l e s t in i e n n e , à l iq u i d e r l ’Ë t a t d ’I s r a ë l, e t à a lle r d e l ’a v a n t
d a n s le c a d r e d e s a s p ir a ti o n s d e l a N a t i o n a r a b e : l a lib é ra tio n
e t V u n ité , e t n o n la d iv is io n et le f ra c tio n n e m e n t. C e la n e sig n ifie
p a s q u e l a l i b é r a t i o n d e l a C is jo r d a n ie , o u s o n r e t o u r à l ’e n tité
j o r d a n i e n n e , s o it l ’a c c e p t a t i o n d e l ’e x is te n c e d u r é g im e j o r d a ­
n i e n s ti p e n d ié e t r é a c ti o n n a ir e . N o u s devons to u jo u rs a v o ir cette
v é rité d e v a n t les y e u x : l a T r a n s jo r d a n ie d o it re s te r la p r in c ip a le
b a se d 'a p p u i p o u r la R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e . L e p e u p le doit
T extes p a le s tin ie n s : E l - F a l h - 175

reste r a u x côtés de l a R é v o lu tio n , avec to u te s se s f o rc e s p o u r l a

s o u te n ir, la p r o té g e r et p a r t i c i p e r efficacem ent à s o n a c tio n
d ’u n e f a ç o n d irecte o u in d ire c te .
T o u t e s le s p r e s s io n s p o l it iq u e s o u m ilita ir e s q u ’e x e r c e n t
les fo rc e s r é a c ti o n n a ir e s e t s tip e n d ié e s e t l ’im p é r ia li s m e
a m é r ic a in n e n o u s o b lig e r o n t p a s à n o u s s o u m e t t r e a u x
s o lu tio n s c a p it u la r d e s . N o u s c o n tin u e r o n s l a l u t t e a r m é e
r é v o lu tio n n a ir e c o n tr e l ’e n n e m i s io n is te , j u s q u ’à l a l i q u i d a ­
tio n d e l ’É t a t d ’I s r a ë l e t à l ’é ta b% l is s e m e n t d e l ’É t a t d é m o -
c r a tiq u e p a le s tin ie n s u r l a t o t a l i t é d e l a t e r r e p a le s t in i e n n e ,
d a n s le c a d r e d e s a s p ir a ti o n s d e l a N a t i o n a r a b e e t p o u r l a
s e rv ir.

A r a b e s e t j u if s
d a n s l a n o u v e lle P a l e s t in e
d é m o c r a tiq u e
1970

P r e m ie r d u g e n re , ce texte d u F a t h a f a i t d a te d a n s V h isto ire

de la R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e . P o u r l a p r e m iè r e f o is , u n
m ouvem ent, et le p l u s im p o r ta n t, a c la ire m e n t e x p liq u é s a
p o s itio n v is-à -v is des j u i f s , e n f a i s a n t u n e n ette d is tin c tio n
e n tre s io n is m e et ju d a ïs m e . L a R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e
ne se f a i t p a s co n tre les j u i f s — eu x -m êm es v ic tim e s de
F e n tre p ris e s io n iste . E lle c o n d a m n e F a n t i s é m i ti s m e e t
m ène u n e lu tte à o u tra n c e co n tre le s io n is m e , s o n e n n e m i.
Ce texte est u n des in s tr u m e n ts de l ’é d u c a tio n p o litiq u e de
la je u n e g é n é ra tio n p a le s tin ie n n e . L e s a u tr e s m o u v em e n ts
s ’e n so n t in s p ir é s . L e s idées-force — q u i g a g n e r a ie n t à
être a c tu a lisé e s — o n t été développées p a r A r a f a t d a n s s o n
d isco u rs d e v a n t l ’A ssem blée g é n é ra le des N a tio n s - U n ie s .
P o u r les P a le s tin ie n s , la c o n fu sio n e n tre te n u e p a r le s io n is m e ,
 176

e n tre s io n is te s et j u i f s , et e n tre a n ti- s io n is m e e t a n ti-sé m itism e ,

n ’e st p l u s p o s s ib le . I l f a u t l a d é n o n c e r *.

1. P o s i t i o n d e s P a l e s t in i e n s à l ’é g a r d d e s j u if s

(...) L ’a p p e l p o u r u n e P a l e s t i n e n o u v e lle o u v e r t e e t tolé*

r a n t e à l ’é g a r d d e s j u i f s e t d e s n o n - ju if s m a r q u e u n t o u r n a n t
d a n s le c o m b a t p a le s t in i e n . M a is c e t t e id é e n ’e s t p a s n o u v e lle :
le s P a l e s t i n i e n s a v a i e n t s u g g é ré l a c r é a ti o n d ’u n t e l Ë t a t
à l a c o m m is s io n P e e l e n 1 9 3 7 e t a u c o m te B e m a d o t t e e n 1948.
Q u a n t à l ’id é e d e f a i r e v i v r e e n p a i x e t h a r m o n ie u s e m e n t
j u i f s , m u s u l m a n s e t c h r é t ie n s , c ’e s t a u s s i u n e t r è s vieille
i d é e ( ...) C e t te id é e e s t r é v o l u t io n n a ir e e t se s c o n s é q u e n c e s
s o n t m u lt ip l e s e t i m p o r t a n t e s . C e tte id é e e s t si r é v o lu tio n n a ir e
e n f a i t , q u e p e u d e g e n s , e n d e h o r s d e c e u x q u i s o n t d ire c te ­
m e n t c o n c e r n é s , p e u v e n t y c r o ir e e t l a s o u te n ir . C e p e n d a n t,
l ’i d é e d ’u n e P a l e s t i n e d é m o c r a t i q u e n o n c o n fe ssio n n e lle
e s t à l a fo is s o u h a i t a b l e e t p o s s ib le . I l s u ffît d ’y c ro ire e t de
l u t t e r p o u r s a r é a l is a ti o n , q u e ls q u e s o ie n t le s s a c rific e s , p o u r
é t a b l i r e n P a l e s t i n e u n e p a i x d u r a b l e . (...)
L e 1 er j a n v i e r 1 9 6 5 , le F a t h d é c le n c h a , a p r è s s ix a n n é e s de
p r é p a r a t i o n m i l i t a i r e e t d e t r a v a i l p o litiq u e , le p ro c e ssu s
d e l a r é v o l u t i o n p a le s t in i e n n e . L e s d e u x p r e m iè r e s a n n é e s
f u r e n t c o n s a c r é e s à é t a b l i r u n e p r é s e n c e d a n s 1’ « a rè n e »
p a le s t in i e n n e . L ’e x p é r ie n c e t r a u m a t i s a n t e d e 1967 e t le
s e c o n d e x o d e q u i s ’e n s u iv i t i n s t a l l è r e n t d é f in itiv e m e n t les
P a l e s t i n i e n s d a n s l a v o ie d e l a r é v o l u t io n . I ls p o u v a ie n t e n fin
p r e n d r e le s a r m e s e t r e n t r e r c h e z e u x l u t t e r c o n tr e l ’o c c u p a n t.
L e s m a s s e s p a le s t in i e n n e s a v a i e n t c o m p r is q u e l e u r lib é r a tio n
n e p o u v a i t p a s v e n ir d e l ’a c ti o n d e s a rm é e s a r a b e s , so u s la
f o r m e d ’u n e g u e r r e c la s s iq u e , m a is d e l a g u e rr e p o p u la ir e de 1

1. Ce texte a paru intégralement, en trois parties, dans les premiers numéros

en langue française (mars, avril et mai 1970) de l'organe mensuel du mouve­
m ent : Fath, publié à Beyrouth. Les éditions de Minuit l'ont édité en décembre
de la même année, à Paris, sous le titre La Révolution palestinienne et les juifs.
Ce sont des extraits de ce volume que nous reproduisons ici, mais nous ren­
voyons nos lecteurs au texte intégral.
Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 177-

lib é r a tio n . L e p e u p le r e p r e n a i t c o n fia n c e , u n e n a t i o n r e n a i s ­

sa it. K a r a m e h e t le s a u t r e s v ic to ir e s , le s s a c rific e s e t le s
c o m b a t ta n t s m o r t s s u r le c h a m p d e h a ta i ll e , l ’e s c a la d e a r m é e ,
c o n c ré tis a ie n t e t r e n f o r ç a i e n t le s e n ti m e n t d ’a p p a r t e n i r à l a
P a le s tin e . E n m ê m e t e m p s , l a r é v o l u t io n a p p o r t a i t l a m a t u r i t é
a u x c o m b a t t a n t s . A u s s i p a r a d o x a l q u e c e la p u is s e s e m b le r ,
c e u x q u i se b a t t e n t d e v ie n n e n t p lu s t o lé r a n t s . L a v io le n c e e n
p e n sé e s e t e n p a r o le s a c c o m p a g n e s e u le m e n t le d é c o u r a ­
g e m e n t, le d é s e s p o ir.
L a f a ç o n d e c o n s id é r e r l ’e n n e m i c o m m e n ç a à c h a n g e r , e t l a
d is tin c tio n e n tr e j u i f e t s io n is te à p r e n d r e u n s e n s . L e d é s ir
de v e n g e a n c e n e s u ffit p a s p o u r m e n e r u n e g u e rr e d e l ib é r a t io n .
Les c o m b a t t a n t s se m i r e n t à r é f lé c h ir s u r le u r s o b je c tif s
fin a u x . L e s d is c u s s io n s a v e c le s ju if s in te lle c tu e ls p r o g re s s is te s
v e n u s d u m o n d e e n ti e r p o u r e n ta m e r le d ia lo g u e a v e c l a
r é v o lu tio n a m e n è r e n t à u n a p p r o f o n d is s e m e n t t o u jo u r s p lu s
p o u ssé . (...)
L e c o m b a t c o n tr e le s io n is m e d e v a i t r é v é le r a u x P a l e s t i ­
n ie n s le s fo rc e s e t le s lim ite s d e l a p e r s o n n a lité ju iv e . L e s
ju ifs n ’é t a i e n t n i d e s m o n s tr e s n i d e s s u rh o m m e s n i d e s
p y g m é e s (...)
L e r é v o lu tio n n a ir e p a le s tin ie n s’e s t a ff r a n c h i d e l a p l u p a r t
d e se s a n c ie n s s té r é o ty p e s . L e s v is ite u r s é tr a n g e r s s o n t é to n ­
n é s d e le c o n s ta t e r lo r s q u ’ils v i s i t e n t le s b a s e s d e c o m m a n d o s ,
e t p lu s p a r tic u liè r e m e n t le s c a m p s d e s «c A c h b a l » , le s L io n ­
c e a u x c o m b a t ta n t s . L e r é v o lu tio n n a ir e p a le s tin ie n e s t p r ê t
à m o u r ir p o u r l a l ib é r a t io n d e l a P a le s tin e e t n ’a c c e p te r a
a u c u n s u b s t i t u t , q u e l q u e s o it le p r i x q u ’il d e v r a p a y e r .
M ais il a u n e id é e c la ire d e l ’e n n e m i e t d u b u t fin a l (...).
L e p r e m ie r p a s , le s r é v o lu tio n n a ir e s p a le s tin ie n s l ’o n t
f ra n c h i e n d e m a n d a n t l a c r é a tio n d ’u n e P a le s tin e d é m o ­
c r a tiq u e n o n c o n fe s s io n n e lle . U n c h a n g e m e n t d ’a t t i t u d e
s’o p è re : le s P a le s tin ie n s e x ilé s e t p e rs é c u té s r e d é f in is s e n t le u r s
o b je c tifs e t v e u le n t c ré e r u n e P a le s tin e n o u v e lle e n g lo b a n t
a u ssi le s ju if s a c tu e lle m e n t e n I s r a ë l. P o u r q u e ce b u t d e v ie n n e
ré a lis a b le , il f a u t c o m m e n c e r p a r p r ê t e r a t t e n t i o n à l ’i n t e r ­
178

l o c u t e u r : q u e lle e s t l a p o s i t i o n a c tu e ll e d e s j u i f s p a r r a p p o r t
à u n t e l o b j e c t i f e t q u ’e s t- c e q u i p o u r r a i t c h a n g e r l e u r é ta t
d ’e s p r i t ? (...)

2 . P o s i t i o n d e s j u i f s à l ’é g a r d d e s P a l e s t in i e n s

U n m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n p r o g r e s s is te n e p e u t p a s être
i n s p i r é p a r l a v e n g e a n c e n i ê t r e d é te r m i n é p a r le r a c is m e qui
c a r a c t é r i s e s o n e n n e m i d a n s s o n d é s ir d e c o n q u ê te . D è s lors,
o n s e p e n c h a s u r l ’h i s t o i r e d e s s o u ff r a n c e s e t d e s b u t s du
p e u p le j u i f . D e s d is c u s s io n s s é rie u s e s a v e c d e s j u if s progrès*
s is t e s d ’E u r o p e e t d ’A m é r iq u e a i d è r e n t à se f o r m e r une
n o u v e ll e im a g e d u j u i f e n g é n é r a l, m a is a u s s i d e s j u if s com m e
s io n is te s e t c o m m e c ito y e n s p a le s tin ie n s : d e s h o m m e s qui,
a p r è s a v o i r é t é p e r s é c u té s p a r c e r t a i n s E u r o p é e n s ra c is te s
e t n a z is , o n t é t é m a n i p u lé s p a r d e s E u r o p é e n s r a c is te s e t
s io n is te s q u i le s o n t d ir ig é s s u r l a P a l e s t in e , à l a p la c e des
P a l e s t i n i e n s e x p u ls é s . ( ...)
U r i A v n e r y s ig n a le q u e T h é o d o r e H e r z l, d a n s s o n liv re
L 'É t a t j u i f , q u i l a n ç a le m o u v e m e n t s io n is te m o d e r n e , s’est
o c c u p é d e s h e u r e s d e t r a v a i l , d u lo g e m e n t d e s o u v r ie r s e t
m ê m e d u p a v il lo n n a t i o n a l , m a is n e d i t p a s u n s e u l m o t des
A r a b e s d e P a l e s t in e . P o u r le s s io n is te s , l ’A r a b e é t a i t « l ’h o m m e
i n v is ib le » . P s y c h o lo g iq u e m e n t, i l n ’e x i s t a i t p a s . T o u te fo is ,
c e t t e a t t i t u d e n e p u t r é s i s t e r à l ’é p r e u v e d e s f a i t s . O n d é c o u ­
v r i t q u e l a P a l e s t i n e é t a i t u n p a y s p r o s p è r e p o u r l ’é p o q u e .
S a p o p u l a t i o n c r o is s a it e t a c c o m p lis s a it s a t â c h e , c u ltiv a it
s o n s o l d a n s u n e p a i x r e l a t i v e e t a p p o r t a i t d a n s l ’e n se m b le
s a c o n t r i b u t i o n à l a c o m m u n a u té a r a b e . P lu s ie u r s r a p p o r ts ,
p u b l ié s à l a f in d u x i x e s iè c le e t a u d é b u t d u XXe c o n firm e n t
q u e le s A r a b e s p a le s t in i e n s d é p lo y a i e n t , p a r e x e m p le , u n e
a c t i v i t é i n t e n s e d a n s le d o m a in e d e s a g r u m e s . U s p r o d u is a ie n t
d e s o r a n g e s d ’u n e q u a l i t é e x c e p tio n n e lle q u i é t a i e n t d é jà
r é p u t é e s a u x v i i i 6 siè c le . A h a d H a ’a m , j u i f r u s s e e t p h ilo ­
s o p h e h é b r e u , s ig n a l a it d è s 1 8 9 1 q u e l a P a l e s t in e n ’é t a i t p a s
u n t e r r i t o i r e v i d e e t q u e c e la p o s a it d e s p r o b lè m e s . I l p ré c is a ,
Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 179

ap rès u n v o y a g e e n P a le s tin e , q u ’il é t a i t d ifficile d ’y t r o u v e r

des te r r e s a r a b e s q u i n ’a ie n t p a s e n c o re é té m is e s e n c u ltu r e .
M ax N o r d a u , le a d e r s io n is te , a p p r e n a n t q u ’il e x i s t a i t u n e
p o p u la tio n a r a b e e n P a le s tin e , a c c o u r u t c h e z H e r z l e n s ’é c r i a n t :
« J e n e s a v a is p a s cela! M a is a lo rs , n o u s s o m m e s e n t r a i n d e
c o m m e ttre u n e in ju s tic e ... »
L a f a b r ic a tio n s io n is te d e c lic h é s t r a i t e e n s u ite u n a u t r e
th è m e q u i f u t a c c e p té p a r u n g r a n d n o m b r e d e ju if s e t d e
c h ré tie n s e n E u r o p e e t e n A m é riq u e , e t c o n tr ib u a g r a n d e m e n t
à d é te r m in e r l ’a t t i t u d e d e s ju if s à l ’é g a r d d e s P a le s tin ie n s .
Selon les s io n is te s , c e u x -c i se t r o u v a i e n t v iv r e e n P a le s tin e
p a r h a s a r d ; c ’é t a i t d e s g e n s s o u s -d é v e lo p p é s ; ils n e p o s s é ­
d a ie n t n i e n ti té n i c iv ilis a tio n n a tio n a le s . Ce p o i n t d e v u e a
é té a d o p té d a n s l ’in fâ m e d é c la r a tio n B a lfo u r , d é s ig n a n t le s
P a le s tin ie n s c o m m e d e s in d ig è n e s q u i p e u v e n t a v o ir d e s
d ro its r e lig ie u x e t c iv ils , m a is p a s d e d r o its p o litiq u e s , q u i
ne c o n s titu e n t p a s r é e lle m e n t u n p e u p le . (...)
L es P a le s tin ie n s n e se s o n t p a s m o n tr é s c o n fo rm e s à l ’im a g e
q u ’e n a v a it d o n n é e les s io n is te s , e t le m o n d e a fin i p a r a p p r e n ­
d re q u ’il e x is t a it d e s P a le s tin ie n s p r ê t s à se b a t t r e p o u r v iv r e
lib res. A c e la le s f a b r i c a n t s d e s lo g a n s s io n is te s t r o u v è r e n t
fa c ile m e n t u n e r é p o n s e : le s P a le s tin ie n s a u r a i e n t é té d e s
in d ig è n e s d o c ile s s’ils n ’a v a ie n t p a s é té c o n ta m in é s p a r d e s
a g ita te u r s e t d e s f a n a tiq u e s . Ce s o n t les l u t t e s d y n a s tiq u e s ,
fam iliale s o u « tr ib a le s » p a r m i les ric h e s q u i, s e u le s, a v a ie n t
p ro v o q u é .ces tr o u b le s . Ces l u t t e s c a u s e r a ie n t l a r u in e d u p e t i t
p e u p le e t c ’e s t lu i q u i e n p a y e r a it le p r ix . L e s le a d e rs p a le s t i ­
n ien s s o n t d é c r its p a r M a u ric e S a m u e l c o m m e u n e cc a rm é e
de p a re s s e u x , d ’a r t i s t e s à b a c k c h ic h e s e t d e b a v a r d s d e c a fé s
p a ra s ite s q u i s o n t a v a n t t o u t re s p o n s a b le s d e l ’a tm o s p h è r e
in s ta b le . U n e a c tiv ité p o litiq u e n e s a u r a i t ê tr e m e n é e e n
P a le s tin e p a r le s cc in d ig è n e s » , q u i n e c o m p r e n n e n t p a s ces
choses, m a is s e u le m e n t p a r d e s a g ita te u r s . »
L a c o lo n is a tio n d e l a P a le s tin e e t le d é r a c in e m e n t d e s
P a le s tin ie n s o n t é té e n p a r t i e a c c o m p lis e n 1948 e t c o m p lé té s
e n 1967. T o u s le s rê v e s e t p ro g ra m m e s s io n is te s se r é a lis a ie n t
180

e n f in . U n e p a t r i e j u i v e f u t c ré é e e n P a l e s t i n e e t le s « indi­
g è n e s » s o n t d e v e n u s d e s r é f u g ié s , d e s e x ilé s , p r iv é s d e leurs
f o y e r s e t d e l e u r s d r o i t s n a t i o n a u x . C e t te g r a n d e tra g é d ie
h u m a i n e q u i a a p p o r t é l a m is è r e , l ’h u m i l i a t i o n e t le désespoir
à u n m illio n , p u i s à u n m illio n e t d e m i d ’h o m m e s , f u t une
s o m h r e a f f a ir e , u n c r im e p r é m é d i t é .
O n p r é s e n t a c e t t e n o u v e ll e s i t u a t i o n d e l a f a ç o n s u iv a n te :
le s P a l e s t i n i e n s a v a i e n t v e n d u l e u r s t e r r e s a u x j u if s e t , e n su ite,
a v a i e n t f u i le p a y s p o u r l a i s s e r le s a r m é e s a r a b e s se livrer
a u m a s s a c r e d e c e u x - c i. A in s i, c e s t r a î t r e s in d ig è n e s récid i­
v a i e n t . R e f u s a n t d e v i v r e e n p a i x a v e c le s E u r o p é e n s p o rte u rs
d e l a c i v i li s a ti o n , ils é c o u t a i e n t le s a g i t a t e u r s p r is d e convoi­
t i s e à l ’i d é e d ’u n b a i n d e s a n g j u i f . L e s P a l e s t in i e n s n e m éri­
t a i e n t a u c u n e s y m p a t h i e d a n s l e u r m is è r e e t l a p e r t e d e leur
f o y e r . I l s d e v a i e n t p l u t ô t ê t r e s ti g m a t is é s o u t o u r n é s en
d é r i s io n . U s n e m é r i t a i e n t p a s l a P a l e s t i n e . U s p o u v a ie n t
d ’a il le u r s f a c i l e m e n t ê t r e a b s o r b é s d a n s le s a u t r e s p a y s arab es.
L e u r p a s s i o n p o u r l a P a l e s t i n e é t a i t r id ic u le , s tu p i d e et
d é p la c é e . U s n ’a v a i e n t p a s d e r a i s o n d e d é s ir e r s i a rd e m m e n t
r e n t r e r d a n s l e u r f o y e r : le s c a m p s d e r é f u g ié s a c tu e ls é ta ie n t
p r o b a b l e m e n t b i e n p l u s c o n f o r t a b l e s q u e l e u r s m a s u r e s en
P a l e s t i n e . A u r e s t e , c e s B é d o u i n s n ’a v a i e n t- i ls p a s to u jo u r s
é t é d e s n o m a d e s ? P o u r q u o i se p l a i n d r a i e n t - i l s ? E t puis,
ils n ’a r r ê t e n t p a s d e t r i c h e r d a n s le s s t a t i s t i q u e s q u ’ils fo u r­
n i s s e n t a u x N a t io n s - U n i e s : ils f a l s if i e n t le s c h iffre s p o u r
a u g m e n t e r l e u r n o m b r e e t s o u t i r e r p l u s d e r a t i o n s . E n so m m e,
ils s o n t l a p r o ie d e d é m a g o g u e s e t d ’a g i t a t e u r s q u i le s u tilis e n t
c o m m e p i o n s d a n s u n j e u p o H tiq u e à l ’é c h e lle m o n d ia le .
Q u ’ils n e p r é t e n d e n t s u r t o u t p a s r e t o u r n e r d a n s l a P a le s tin e
s io n is te ! C e lle -c i a é t é c iv ilis é e e t n e l e u r a p p a r t i e n t p lu s . Us y
c o n s t i t u e r a i e n t s e u le m e n t u n e c in q u iè m e c o lo n n e , u n e a rm é e
d e s a b o t e u r s o u d e c o l l a b o r a t e u r s d e l ’e n n e m i. D e to u te
m a n i è r e , ils o n t é t é l a r g e m e n t c o m p e n s é s p a r le s « ju ifs
o r i e n t a u x » v e n u s d e s p a y s a r a b e s . (...) L e f a i t q u e l a p r o p a ­
g a n d e s io n i s te a i t é t é a c c e p t é e p a r l ’e n s e m b le d u ju d a ïs m e
m o n d i a l e t a i t r é u s s i à d é t e r m i n e r l ’a t t i t u d e d e s j u if s e n v e rs
Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 181

les P a le s tin ie n s e s t e n r é a l it é t r è s é to n n a n t . I l y a t o u j o u r s e u
des ju if s q u i c o n ti n u a ie n t d e c la m e r l a v é r ité . M a is ils é t a i e n t
la m in o r ité . L e s a u tr e s o n t f o u r n i d e s h o m m e s , d e l ’a r g e n t e t
le p o id s d e l e u r in flu e n c e p o u r f a ir e d ’I s r a ë l u n e r é a l i t é e t
p e rp é tu e r le s c rim e s c o m m is c o n tr e le s P a le s tin ie n s . L e
p e u p le d u L iv r e , le s h o m m e s d e l a L u m iè r e , le s v ic tim e s d e s
p o g ro m e s r u s s e s , d u g é n o c id e n a z i, d e D a c h a u e t d ’a u t r e s
c a m p s d e c o n c e n tr a tio n a lle m a n d s , f e r m e n t le u r s y e u x e t
leu rs o re ille s, e t c h a n g e n t d e r ô le , d ’o p p r im é s d e v e n a n t
o p p re sse u rs. C’e s t le p a r a d o x e j u i f d e s te m p s m o d e r n e s .
A h a d H a ’a m a é c r it, a u d é b u t d u siè c le, q u e l e u r c o m p o r ­
te m e n t m o n tr e q u e le s ju if s n ’o n t r ie n a p p r is d e leu x p r o p r e
H is to ire . H d é c la re : « Q ue f o n t n o s f r è r e s e n P a le s tin e ? T o u t
le c o n tra ire d ’a v a n t : ils é ta ie n t des se rv ite u rs d a n s le p a y s de
leur e x il et se tro u v e n t s o u d a in d a n s u n é ta t de lib e rté s a n s lim ite
et sa n s re s tric tio n , tel q u ’o n n e p e u t e n tro u v e r q u ’e n T u r q u ie .
Ce s o u d a in c h a n g e m e n t a p ro v o q u é u n e te n d a n c e a u d e sp o tism e ,
comme c’est to u jo u rs le cas lo rsq u ’u n se rv ite u r d ev ien t le m a îtr e ,
et ils tra ite n t les a ra b e s avec h o s tilité et c ru a u té , ils re s tre ig n e n t
leurs d ro its d ’u n e m a n iè re d é ra is o n n a b le , les in s u lta n t s a n s
ra is o n , et tir e n t g lo ire de tels actes ; et p e rs o n n e n e p r e n d a u c u n e
m esure contre cette m é p risa b le et d a n g e re u se ten d a n c e . » E n
1919, u n a u t r e j u if , W . B r u n n , é c r iv a it : « N o u s q u i so u ffro n s
des p e rsé c u tio n s d a n s le m onde e n tie r et q u i réc lam o n s le resp e c t
des d ro its de l’hom m e e n n o tre f a v e u r , n o u s a llo n s e n P a le s tin e
y ren v erser les rôles. » E n 1 9 2 3 , l ’a n th r o p o lo g u e j u i f a m é r ic a in
G o ld e n w e ise r n o t a i t a v e c in q u ié tu d e q u e le s ju if s e n P a le s tin e
a v a ie n t d e s p r é ju g é s c o n tr e le s P a le s tin ie n s e t le s c o n s id é r a ie n t
co m m e in fé r ie u rs . I l r a c o n te ses v is ite s à d e s é c o le s ju iv e s
o ù d e s i n s t i t u t e u r s lu i o n t p a r lé d e la s tu p i d i té e t d e l ’in f é ­
r io r ité c o n g é n ita le d e s A r a b e s . Q u a n d G o ld e n w e ise r d e m a n d a
à u n é d u c a te u r j u i f s’il e n s e ig n a it c e la ? à ses é lè v e s, le m a î t r e
r é p o n d it? : « M ais ils s a v e n t c e la p a r e u x -m ê m e s . » A r t h u r
K o e s tle r r a c o n t e q u e « chaque j u i f , m a rx iste o u n o n , se c o n si­
dère com m e u n m em bre de la rac e élue et c o n sid è re V A ra b e
comme so n in fé r ie u r ».
 182

C e p a r a d o x e , s i r é p a n d u c h e z le s j u if s d e n o t r e te m p s , est
a p p e lé « s c h iz o p h r é n ie m o r a l e » , « m y o p ie m o r a le » , p a r le
j o u r n a l i s t e j u i f J . F . S to n e . C e lu i-c i, q u i a é t é d é c o ré e n 1948
p a r l ’I r g o u n , a é c r i t e n 1 9 6 7 u n a r t i c l e t r è s p é n é t r a n t . I l fa it
d e s u b t i l e s c o m p a r a is o n s e n t r e le c o m p o r t e m e n t s io n is te e t
c e lu i d e s n a z is e t e n t i r e d e s c o n c lu s io n s p s y c h o lo g iq u e s.
R é f u t a n t le s a r g u m e n t s is r a é lie n s a u s u j e t d e l ’e x o d e p ales­
t i n i e n , M . S t o n e d é c la r e : « L e p o i n t de v u e que les réfugiés
o n t f u i « v o lo n ta ire m e n t » o u p a r c e q u e le u r s chefs les o n t poussés
à le f a i r e j u s q u ’a p r è s l a f i n d e s c o m b a ts, n o n se u le m e n t repose
s u r u n m y th e , m a is n e c o n s titu e r a it m êm e p a s u n e ju s tific a tio n .
E s t-c e q u e les r é fu g ié s j u i f s a lle m a n d s o n t p e r d u le d ro it de
r é c u p é r e r le u r s b ie n s , s o u s p ré te x te q u ’ils o n t f u i « volontaire­
m e n t » le u r p a y s s o u s H i t l e r ? » (...)
S t o n e c o n c lu t : « I s r a ë l crée u n e so rte de schizophrénie
m o ra le d a n s le j u d a ï s m e m o n d ia l. D a n s l a D i a s p o r a , le s a lu t du
j u d a ï s m e d é p e n d de l ’e x iste n c e de sociétés la ïq u e s n o n raciales
e t « p l u r a l i s t e s » . E n I s r a ë l , le j u d a ï s m e se tro u v e d éfen d re une
so c ié té d a n s la q u e lle u n m a r ia g e m ix te n e p e u t être légalisé,
d a n s la q u e lle les n o n - ju i f s o n t u n s ta t u t in f é r ie u r a u x j u i f s , dans
la q u e lle l ’id é a l e st r a c i a l e t e x lu s if. L e s j u i f s d o iv e n t com battre
d a n s l a d i a s p o r a , p o u r le u r s é c u r ité et le u r e x iste n ce , des p rin c ip e s
e t d e s p r a t i q u e s q u ’ils se tro u v e n t e u x -m ê m e s d é fe n d re e n I s r a ë l!
C e u x q u i v ie n n e n t d u m o n d e e x té rie u r, m êm e d a n s le u rs m om ents
d e p l u s g r a n d e n th o u s ia s m e p o u r les r é a lis a tio n s d ’I s r a ë l , v
re s s e n te n t d es accès de c la u s tr o p h o b ie ,p a s se u le m e n t g é o g rap h iq u e
m a i s a u s s i s p ir itu e lle . C e u x q u i s o n t p r i s p a r u n e fe rv e u r
p r o p h é tiq u e c o m m e n ce n t b ie n tô t à re s s e n tir que l a lu m iè re qu’ils
a tte n d a ie n t de S io n n ’e st, e n f a i t , q u ’u n n o u v e l e t é tro it n a tio n a ­
lis m e . (...)
N o u s a v o n s m o n t r é p a r c e s c i t a t i o n s q u ’il a to u jo u r s
e x is t é d e s j u i f s p o u r s ’o p p o s e r m o r a l e m e n t a u s io n is m e . Il
n ’y a j a m a i s e u u n e o p in io n j u i v e v r a i m e n t m o n o lith iq u e .
L e s u c c è s d e l a p r o p a g a n d e s io n is te , e n g a lv a n i s a n t l a m a jo ­
r i t é d e s j u if s e t e n l ’a t t i r a n t à l u i, n e s a u r a i t ê t r e a tt r ib u é
à l a s e u le t r o m p e r i e o u à l a m a n i p u la t io n in te lle c tu e lle . Les
Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 183

ju ifs s o n t a s se z in te llig e n ts p o u r n e p a s c é d e r à l a s e u le p r o p a ­
g a n d e . C’e s t l'a n t i s é m it is m e e n O c c id e n t e t l ’h y p o c r is ie r é g n a n t
d a n s le s s o c ié té s o c c id e n ta le s s u r le s p la n s r a c i a l e t r e lig ie u x
q u i o n t f in a le m e n t p o u s s é le s ju if s , g r a d u e lle m e n t, à c e t t e
s c h iz o p h ré n ie m o r a le (...).
L a r é v o lu tio n p a le s tin ie n n e a c ré é u n e n o u v e lle a l t e r n a t i v e :
p a s d e s é c u r ité d a n s u n É t a t r a c i s te , m a is t o u t e l a s é c u r i té
d a n s u n e n o u v e lle P a l e s t in e d é m o c r a tiq u e . U n d ia lo g u e s e
d é v e lo p p e e n tr e le s r é v o lu tio n n a ir e s p a le s tin ie n s e t le s j u i f s
lib é r a u x , p r o g re s s is te s , s o c ia lis te s , e t m ê m e d e s c o n s e r v a te u r s
re lig ie u x . D e p lu s e n p lu s , d e s a m is ju if s o u v r e n t le u r s b r a s
p o u r e m b r a s s e r l a r é v o lu tio n p a le s tin ie n n e e t ê t r e a c c u e illis
p a r e lle .
L es s io n is te s s o n t r é e lle m e n t in q u ie ts d e c e n o u v e a u
p h é n o m è n e . U n a r tic le p u b lié d a n s le J é r u s a le m P o s t d u 2 j u i l ­
le t 1969 a c c u s a it ces j u if s d ’ê tr e d e s t r a î t r e s à l e u r p e u p le e t
c o n s id é ra it l e u r a llia n c e a v e c l a r é v o lu tio n c o m m e s é rie u s e
e t m e n a ç a n te . I l e s t u t il e q u e le p h é n o m è n e d e s c h iz o p h r é n ie
m o ra le j u iv e s o it s o u lig n é , q u e l a c o n s c ie n c e j u d a ï q u e r e ç o iv e
u n c h o c e n d é c o u v r a n t le s c o n s é q u e n c e s u ltim e s d u s io n is m e .
M ais o n p e u t p e n s e r q u e le s ju if s n o n is r a é lie n s e n v i e n d r o n t
à u n e e n te n t e a v e c l a r é v o lu tio n p a le s tin ie n n e a v a n t le s
ju ifs is ra é lie n s . A p rè s t o u t , le s F r a n ç a is d e P a r is o n t a c c e p té
p lu s f a c ile m e n t l a r é v o lu tio n a lg é rie n n e q u e le s P ie d s - N o ir s .
C e p e n d a n t, le s e ffo rts d o iv e n t c o n tin u e r e n P a l e s t in e p o u r
g a g n e r le s ju if s à l a r é v o lu tio n (...).

3. L a n o u v e lle P a le s tin e d é m o c r a tiq u e

(...) I l e s t difficile e t r is q u é , à c e tt e p r e m iè r e é ta p e d e l a
r é v o lu tio n , d e f a ir e u n e d é c la r a tio n c la ire e t d é f in itiv e s u r c e
q u e s e ra l a n o u v e lle P a le s tin e lib é ré e . L e ré a lis m e p l u t ô t
q u ’u n r ê v e r o m a n tiq u e d o i t c o n s titu e r n o t r e p r in c ip a le
a p p ro c h e r é v o lu tio n n a ir e . N o u s n e c ro y o n s p a s q u e l a v ic to ir e
so it p ro c h e . L a r é v o lu tio n n e s o u s -e s tim e p a s l ’e n n e m i e t ses
alliés im p é r ia lis te s . Ce q u i se p a s s e r a d u r a n t le s a n n é e s d ’u n
184

d u r c o m b a t p o u r l a l i b é r a t i o n n e p e u t ê t r e a i s é m e n t p ré v u .
L e c o m p o r t e m e n t d e s j u i f s p a l e s t i n i e n s s e d u r c i r a - t - i l ou
d e v i e n d r a - t - i l p l u s r é c e p t i f e t p l u s s o u p le ? U n e n o u v e lle
p o u s s é e v e r s l a d r o i t e , a u g m e n t a n t le t e r r o r i s m e a n t i - a r a b e —
d a n s l a t r a d i t i o n d e l ’O A S e n A lg é r ie s u iv i p a r u n exode
v o l o n t a i r e m a s s i f à l a v e ille d e l a l i b é r a t i o n , p o s e r a i t u n p ro ­
b l è m e t o u t à f a i t d i f f é r e n t. E n r e v a n c h e , s i d e s j u i f s re jo i­
g n a i e n t e n g r a n d n o m b r e l a r é v o l u t i o n o u c o ll a b o r a i e n t avec
e lle , c e la d o n n e r a i t d e s a s s is e s p l u s s o lid e s a u d é v e lo p p e m e n t
d e l a n o u v e l l e P a l e s t i n e . L a r é v o l u t i o n t r a v a i l l e s é rie u s e m e n t
à r é a l i s e r l a s e c o n d e h y p o t h è s e . L e s o p é r a t io n s d e g u é rilla s
s o n t e s s e n t i e l l e m e n t d ir ig é e s c o n t r e le s f o n d e m e n ts m ili­
t a i r e s e t é c o n o m i q u e s d e l ’É t a t c o lo n ia l s io n is te . Q u a n d
u n o b j e c t i f c iv i l e s t c h o is i, o n s ’e ffo rc e d e r é d u i r e a u m in i­
m u m l a p e r t e e n v i e s c iv ile s , b i e n q u ’il s o it d iffic ile d e d is­
t i n g u e r e n t r e c iv ils e t n o n - c i v i ls d a n s c e t t e s o c ié té S p a r tia te
m o d e r n e o ù t o u t a d u l t e e s t m o b ilis é . E n f r a p p a n t d e s zones
n o n s p é c i f i q u e m e n t m i l i t a i r e s , o n s ’e ffo rc e d e p r o v o q u e r chez
le s I s r a é l i e n s u n c h o c p s y c h o lo g i q u e , e n l e u r f a i s a n t c o m p r e n ­
d r e q u e l ’É t a t r a c i s t e e t m i l i t a r i s t e n e p e u t l e u r a s s u r e r la
s é c u r i t é q u a n d i l o r g a n i s e u n g é n o c id e c o n t r e le s m a s s e s p a le s ­
t i n i e n n e s e x ilé e s e t o p p r im é e s ( ...)
L a P a l e s t i n e d ’a v a n t 1 9 4 8 , c o m m e d é f in ie d u r a n t le m a n d a t
b r i t a n n i q u e , e s t le t e r r i t o i r e q u i d o i t ê t r e l ib é r é e t o ù u n É t a t
d é m o c r a t i q u e e t p r o g r e s s i s t e d o i t ê t r e c ré é . L a P a le s tin e
lib é ré e f e r a p a r t i e d e la p a tr ie a ra b e , e t n e s e ra p a s u n É ta t
é t r a n g e r à l ’i n t é r i e u r d e c e t t e p a t r i e . L ’u n i o n p r o b a b l e d e la
P a l e s t i n e a v e c d ’a u t r e s É t a t s a r a b e s r e n d r a m o in s i m p o r t a n t
l e p r o b l è m e d e s f r o n t i è r e s , m e t t a n t f in a u c a r a c t è r e a r tific ie l
d u p r é s e n t s t a t u t d ’I s r a ë l e t é v e n t u e l l e m e n t d e c e lu i d e la
J o r d a n ie . L e n o u v e a u p a y s s e ra a n ti-im p é ria lis te e t re jo in d ra
le s r a n g s d e s p a y s p r o g r e s s i s t e s e t r é v o l u t i o n n a i r e s . P a r
c o n s é q u e n t , i l d e v r a c o u p e r le s lie n s , a u j o u r d ’h u i v i t a u x p o u r
I s r a ë l , d e t o t a l e d é p e n d a n c e à l ’é g a r d d e s É t a t s - U n i s . S on
i n t é g r a t i o n d a n s l a r é g i o n s e r a u n e e x ig e n c e e s s e n tie lle .
I l d o i t ê t r e t o u t à f a i t c l a i r q u e l a n o u v e ll e P a l e s t i n e é v o q u é e
Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 185

ici n ’e s t p a s l a s e u le r iv e o u e s t d u J o u r d a i n o c c u p é e , o u le
t e r r ito ir e d e G a z a . Ce s o n t l à d e s z o n e s o c c u p é e s p a r le s
I s ra é lie n s d e p u is j u i n 1 9 6 7 . L a p a t r i e d e s P a l e s t in i e n s u s u r p é e
e t c o lo n isé e e n 1 9 4 8 n ’e s t p a s m o in s c h è re o u i m p o r t a n t e q u e
la p a r t i e o c c u p é e e n 1 9 6 7 . D ’a u t r e p a r t , l ’e x is te n c e m ê m e d e
l’Ë t a t r a c i s te e t o p p r e s s e u r d ’I s r a ë l, fo n d é e s u r le d é p a r t e t
l’e x il fo rc é d ’u n e p a r t i e d e se s c ito y e n s , n e p e u t ê t r e a c c e p t é e
p a r l a r é v o l u t io n , m ê m e s ’il n e s ’a g it q u e d ’u n p e t i t v illa g e
p a le s tin ie n . N ’i m p o r te q u e l a r r a n g e m e n t f a v o r a b le à l ’É t a t
c o lo n ia l a g r e s s e u r e s t in a c c e p ta b le e t n e s a u r a i t d u r e r .
N ’e s t p e r m a n e n t e q u e l a p o p u l a t io n d e l a P a l e s t in e : s e s
ju ifs , ses c h r é tie n s e t se s m u s u lm a n s d a n s u n p a y s q u i le s
in tè g re t o u s .
T o u s le s j u if s , m u s u lm a n s e t c h r é tie n s v i v a n t e n P a l e s t i n e
ou e x ilé s d e ce p a y s p a r l a fo rc e a m o n t d r o i t à l a c it o y e n n e t é
p a le s tin ie n n e . Ce p r in c ip e g a r a n t i t le d r o i t à t o u s le s P a l e s ­
tin ie n s e x ilé s d e r e t o u r n e r d a n s l e u r p a t r i e , q u ’ils s o ie n t n é s
e n P a le s tin e o u e n e x il e t q u e lle q u e s o it l e u r p r é s e n t e n a t i o ­
n a lité . C e la s ig n ifie é g a le m e n t q u e t o u s le s j u if s p a le s t in i e n s —
a c tu e lle m e n t is r a é lie n s — o n t le s m ê m e s d r o it s , à c o n d it io n
n a tu r e lle m e n t q u ’ils r e j e t t e n t le c h a u v in is m e s io n is te e t
ra c is te e t q u ’ils a c c e p t e n t p l e in e m e n t d e v i v r e c o m m e d e s
P a le s tin ie n s d a n s l a n o u v e lle P a l e s t in e . L a r é v o l u t io n r e j e t t e
d o n c e x p lic ite m e n t le p r in c ip e s e lo n le q u e l n e s e r a i e n t a c c e p ­
té s q u e le s j u if s q u i v i v a i e n t e n P a l e s t in e a v a n t 1 9 4 8 o u a v a n t
1914, e t le u r s d e s c e n d a n ts . A p r è s t o u t , D a y a n e t A llo n s o n t
n és e h P a l e s t in e a v a n t 1 948 e t ils s o n t, a in s i q u e b e a u c o u p
de le u rs c o llè g u e s , d e s s io n is te s r a c is te s in v é t é r é s q u i n ’o n t
c e r ta in e m e n t p a s q u a li té p o u r r e c e v o ir le s t a t u t . d e P a l e s ­
tin ie n s . (...)
U n e P a l e s t in e d é m o c r a tiq u e e t p r o g r e s s is te , t o u t e f o i s ,
r e j e tt e p a r é lim in a tio n u n e f o rm e d e g o u v e r n e m e n t t h é o -
c ra tiq u e , f é o d a l, a r i s to c r a t i q u e , a u t o r i t a i r e o u r a c i s te - c h a u -
v in is te . Ce s e r a u n p a y s q u i n e p e r m e t t r a p a s l ’o p p r e s s io n
ou l ’e x p lo i ta t io n d ’u n e p a r t i e d e l a p o p u l a t io n p a r u n a u t r e
g ro u p e o u p a r d e s i n d iv id u s , u n É t a t q u i d o n n e r a d e s c h a n c e s
186

é g a le s à c h a c u n d e s e s c it o y e n s p o u r le t r a v a i l , l ’acco m p lis­
s e m e n t d e s d e v o ir s r e lig ie u x , l ’é d u c a t io n , le d r o i t d e décision
p o l i t i q u e , l ’e x p r e s s io n c u lt u r e l le e t a r t i s t i q u e . (...)
L e s P a l e s t i n i e n s n ’a c c e p t e r o n t , a p r è s l e u r lib é ra tio n ,
d ’ê t r e s o u m is à q u i q u e ce s o it e t n ’i n s t a u r e r o n t u n régim e
d ’o p p r e s s io n c o n t r e q u e lq u e g r o u p e q u e ce s o it, c a r ce serait
l a n é g a t i o n d e l e u r r a i s o n d ’ê t r e e t l ’a b d ic a ti o n d e l e u r idéal
r é v o l u t i o n n a i r e . C e la a p p a r a î t c la i r e m e n t d a n s le s c a m p s de
r é f u g ié s p a le s t in i e n s , a u L i b a n e t e n J o r d a n i e . A p r è s v in g t-
d e u x a n s d ’o p p r e s s io n , d ’h u m i l i a t i o n e t d e m a n ip u la tio n
p a r l a p o lic e s e c r è te e t le s e x p lo ite u r s l o c a u x , le s c a m p s se so n t
é v e illé s à l a r é v o l u t io n . D a n s l a l u t t e , le s e x ilé s o n t brisé
le u r s c h a în e s , ils o n t e x p u ls é l a p o lic e s e c r è te , se s espions
e t le s e x p lo i te u r s q u i é t a i e n t l e u r s a llié s , e t o n t i n s t i t u é u n e
a d m i n i s t r a t i o n d é m o c r a t i q u e a u to n o m e . D e s s e rv ic e s m é d i­
c a u x , é d u c a t if s e t s o c ia u x s o n t i n s ta llé s lo c a le m e n t p a r les
o r g a n i s a ti o n s r é v o l u t io n n a ir e s s u r u n e b a s e d ’i n i t i a t i v e p e r­
s o n n e lle q u i a r é t a b l i l a d ig n it é e t le r e s p e c t d e so i. L a crim i­
n a l i t é d a n s c e s c a m p s a c o n s id é r a b le m e n t b a is s é , à 10 % de
c e q u ’e lle é t a i t a v a n t l a r é v o l u t io n . L a d is c ip lin e p e rso n n e lle
a r e m p l a c é l a p o lic e . L a n o u v e lle m ilic e a é t a b l i u n lie n e n tre
l ’a v a n t - g a r d e r é v o l u t i o n n a i r e e t l a b a s e d e s m a s s e s p o p u la ire s .
D e s c o n tr ô le s d é m o c r a t i q u e s s o n t i n s t i t u é s . C es P a le s tin ie n s
n ’a c c e p t e r o n t p a s l ’o p p r e s s io n o u l a s o u m is s io n e t n ’impose-»
r o n t p a s u n t e l r é g im e à q u i q u e ce s o it (...).
D iv e r s e s i n t e r p r é t a t i o n s d e l a P a l e s t in e d é m o c r a tiq u e so n t
a p p a r u e s d a n s c e r t a i n s m ilie u x , q u i d e m a n d e n t à ê t r e c la ri­
fié e s e t p a r f o i s c o rr ig é e s . N o u s e s s a ie ro n s ic i d ’é v o q u e r d eu x
d e c e s i n t e r p r é t a t i o n s q u i n o u s s e m b le n t p a r tic u liè r e m e n t
im p o rta n te s :
1. L a c o n c e p t io n d ’u n e P a l e s t i n e n o n c o n fe s s io n n e lle n e d o it
p a s ê t r e c o n f o n d u e a v e c c e lle d ’u n É t a t m u ltir e lig ie u x ou
b i n a t i o n a l . L a n o u v e lle P a l e s t i n e n e d o i t p a s ê t r e c o n s tr u ite
a u t o u r d e t r o i s r e lig io n s d ’Ë t a t o u d e d e u x n a ti o n a li té s . E lle
i m p l iq u e , p l u s s im p l e m e n t, l ’a b s e n c e d ’o p p r e s s io n relig ie u se
d ’u n g r o u p e p a r u n a n t r e e t l a l i b e r t é d e p r a t i q u e r s a re lig io n
Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 187

sa n s d is c r im in a tio n . L a r é v o l u t io n n e d é s ir e a u c u n d u rc is s e *
m e n t d e s p r e s c r ip tio n s re lig ie u s e s . E lle n 'e n v is a g e a u c u n e
d is tr ib u tio n s t r i c t e e t fix é e à l'a v a n c e , s u r d e s b a s e s r e lig ie u s e s ,
d es f o n c tio n s p o litiq u e s e t d e s a u tr e s p o s te s i m p o r t a n t s . L e
m o d èle lib a n a is (o ù u n e h ié r a r c h ie r é a c ti o n n a ir e , q u a s i
fé o d a le o u c o m m e r c ia le - c a p ita lis te , d iv is e le s p o s te s e t le s
fo n c tio n s s u r l a b a s e d e l 'a p p a r t e n a n c e à d e s s e c te s , p o u r
p e r p é tu e r l a d o m in a tio n s u r le s m a s s e s ) e s t c o m p lè te m e n t
é tr a n g è r e à l ’e s p r i t d e l a r é v o lu tio n . Y a s s e r A r a f a t a r é p é t é
p lu sie u rs fo is q u e le p r é s i d e n t d e l a P a le s tin e lib é r é e p o u r r a
ê tre u n j u if , u n m u s u lm a n , u n c h r é tie n , n o n à c a u s e d e s a
re lig io n o u d e l a s e c te à la q u e lle i l a p p a r t i e n t , m a is e n v e r t u
d e s o n m é r ite c o m m e P a le s tin ie n .
E n o u tr e , le s f r o n tiè r e s re lig ie u s e s e t e th n iq u e s s 'i m b r i ­
q u e n t é tr o i te m e n t e n P a le s tin e , d e s o r te q u e le t e r m e b in a *
tio n a l e t u n e d ic h o to m ie a ra b o * ju iv e s o n t s a n s s ig n if ic a tio n
o u , a u m ie u x , t o u t à f a i t s u je t s à c o n te s ta tio n . L a m a j o r it é
des ju if s a c tu e lle m e n t e n P a le s tin e s o n t d e s ju if s a r a b e s . L a
P a le s tin e r a s s e m b le d o n c d e s A r a b e s j u if s , c h r é tie n s e t m u s u l­
m a n s , a u s s i b ie n q u e d e s j u if s n o n a r a b e s , le s ju if s o c c id e n ­
ta u x .
2. L a n o u v e lle P a le s tin e d é m o c r a tiq u e n e s a u r a i t c o n s ti tu e r
u n s u b s t i t u t à l a lib é r a tio n . E lle e s t a u c o n tr a ir e l 'o b j e c t i f
s u p rê m e d e ce lle-c i. U n E t a t f a n to c h e s u r l a r iv e o u e s t e t d a n s
la z o n e d e G a z a , u n I s r a ë l d é s io n is é d a n s le s ty le d 'U r i A v n e r y ,
o u « p a s te u r is é » , o u u n e C o n f é d é ra tio n s é m itiq u e , s o n t
c a té g o r iq u e m e n t r e j e té s p a r l a r é v o lu tio n . Ce s o n t l à d e s
p la n s r a c is te s d e s tin é s à t r o m p e r le s P a le s tin ie n s e t le s a u t r e s
A ra b e s , d e f a ç o n à m a i n te n i r u n e h é g é m o n ie is r a é lie n n e e t u n e
s o u m is s io n p a le s tin ie n n e . T o u s c e s p r o je t s p r é v o i e n t le m a i n ­
tie n d e l'a g r e s s io n f o n d a m e n ta le q u i a c o n d u it à l 'e x i l f o rc é
d es P a le s tin ie n s e t à l'o p p r e s s io n d e s m a s s e s . L a c o n d itio n
sin e q u a n o n d e l a n o u v e lle P a le s tin e p a s s e p a r l a d e s t r u c t i o n
d es f o n d e m e n ts p o litiq u e s , é c o n o m iq u e s e t m il it a r i s te s d e
l ’E t a t c o lo n ia l c h a u v in is te e t r a c is te . (...)
I l e s t t o u t à f a i t lo g iq u e q u e s o ie n t p ris e s d e s m e s u r e s
 188

c o lle c tiv e s t r a n s i t o i r e s , t o u t d e s u i t e a p r è s l a l ib é r a t i o n e t,
m ê m e , q u e c e r t a i n e s s u b s i s t e n t d a n s l ’É t a t , c ’e s t- à - d ir e q u e
c e r t a i n s p r iv i lè g e s c o lle c tif s o u d e g r o u p e s s o ie n t a c c o r d é s à
c ô t é d e s p r iv i lè g e s p u r e m e n t i n d iv i d u e l s . L e s j u i f s e t le s n o n -
j u i f s a u r o n t le d r o i t d e p r a t i q u e r l e u r r e lig io n e t d e d é v e lo p ­
p e r l e u r c u l t u r e e t l e u r l a n g u e . I l e s t n o r m a l , p a r e x e m p le , q u e
l ’a r a b e e t l ’b é b r e u s o i e n t t o u s d e u x e n s e ig n é s c o m m e la n g u e s
o ffic ie lle s d a n s le s é c o le s d u g o u v e r n e m e n t , à t o u s le s P a le s ­
t i n i e n s , j u i f s o u n o n j u i f s ( ...) .

L a l u t t e r é v o lu tio n n a ir e p ro v o q u e ra in é v ita b le m e n t une

a u g m e n t a t i o n d u r y t h m e d e l ’é m i g r a t i o n , s p é c i a le m e n t de
c e u x q u i j o u i s s e n t d ’u n s t a t u t p r iv i lé g i é d a n s l ’É t a t r a c i s t e e t
q u i r é p u g n e r o n t à s ’a d a p t e r à u n e s o c ié té o u v e r t e e t d iv e r s i­
fié e . P a r a l l è l e m e n t à c e t t e é v o l u t i o n se d é v e lo p p e r a l a m o d e r ­
n is a tio n c ro is s a n te d e s p a y s a ra b e s e t le u r a tt it u d e to lé ra n te
à l ’é g a r d d e t o u t e s le s m i n o r i t é s , y c o m p r is le s c ito y e n s ju ifs .
L e F a t h a d é j à e n g a g é d e s n é g o c ia ti o n s a v e c p l u s i e u r s p a y s
a r a b e s p o u r q u ’ils a u t o r i s e n t le s é m i g r a n t s j u i f s à r e n t r e r e t
q u ’ils l e u r r e n d e n t l e u r s p r o p r i é t é s , e n l e u r g a r a n t i s s a n t u n e
e n t i è r e é g a l i t é d e s d r o i t s . O n s ’a t t e n d à c e q u e l ’e n s e m b le d e
c e s f a c t e u r s m a i n t i e n n e u n é q u il ib r e d é m o g r a p h iq u e r e l a t i f
e n P a le s tin e .
Q u a n t a u n i v e a u d e d é v e l o p p e m e n t s o c ia l e t é d u c a t i f , -il
a u g m e n t e r a p i d e m e n t c h e z le s P a l e s t i n i e n s a r a b e s . O n e s tim e
q u e l e n o m b r e d e s P a l e s t i n i e n s e n e x il d é t e n t e u r s d e d ip lô m e s
u n iv e r s ita ir e s d é p a s s e 5 0 0 0 0 . L e s P a le s tin ie n s o n t b rilla m ­
m e n t r e m p l i d e s f o n c t i o n s d ’é d u c a t e u r s , d e te c h n i c i e n s e t o n t
e x e r c é d e s p r o f e s s io n s lib é r a l e s d a n s p l u s i e u r s p a y s a r a b e s ,
s p é c i a l e m e n t d a n s l a P é n i n s u l e A r a b i q u e e t e n A f r iq u e d u
N o r d . L e s P a le s tin ie n s a ra b e s o n t f a i t fa c e à ce d é fi c u ltu re l
d a n s l a P a l e s t i n e d ’a v a n t 1 9 4 8 e t o n t r é u s s i , d a n s u n e p é r io d e
r e l a t i v e m e n t c o u r t e d e t r e n t e a n s , à s o u t e n i r l a c o m p é t it io n
a v e c le s j u i f s , d a n s l ’a g r i c u l t u r e , l ’i n d u s t r i e , l ’é d u c a t i o n e t
m ê m e d a n s le d o m a i n e d e l a f in a n c e e t d e l a b a n q u e .
A r m é s d e l ’e s p r i t d ’u n e r é v o l u t i o n v i c t o r ie u s e , r e m p lis
Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 189

d ’e s p o ir p a r l a c a m a r a d e r ie q u e l e u r m a n i f e s t e n t n o m b r e d e
ju ifs , le s A r a b e s d e P a l e s t in e s e r o n t d e s p a r t e n a i r e s e ff e c tifs , e t
à é g a lité , d a n s l a c o n s tr u c ti o n d e l a n o u v e lle p a t r i e .

A p r è s o c to b r e :
l a n o u v e lle s t r a t é g i e p a le s t in i e n n e
1974

Q uelles s o n t les conséquences de l a g u e rre d ’octobre ? Q u elle

s tra té g ie n o u velle d o it a d o p te r l a R é s is ta n c e ? F a u t - i l p a r t i c i ­
p e r à la conférence de G enève, e t à quelles c o n d itio n s ? F a u t - i l
a ccep ter l ’é ta b lis s e m e n t de l ’a u to r ité n a tio n a le p a le s tin ie n n e ,
et p o u r q u o i? C ’est à ces q u e s tio n s , thèm e d ’u n d é b a t trè s
im p o r ta n t a u s e in de la R é s is ta n c e , que ten te de ré p o n d re , p o u r
le F a t h , A b o u A y a d . S e u le s a p r e m iè r e in te rv e n tio n d a n s ce
d é b a t est p u b l i é i c i ; i l n e f a u t d o n c p a s s 'é to n n e r de tro u v e r l à
u n e vue sc h é m a tiq u e de la s itu a tio n a c tu elle de la R é s is ta n c e 1.

L a p lu s g r a v e e r r e u r q u ’u n m o u v e m e n t r é v o l u t io n n a ir e
p e u t c o m m e ttr e c ’e s t d ’ê t r e in c a p a b le d ’é v a lu e r a v e c p r é c is io n
sa p r o p r e fo rc e . E t j e c o m m e n c e r a i p a r f a ir e m o n a u t o c r i t i q u e
e n t a n t q u e m e m b r e d ’u n t e l m o u v e m e n t. N o u s n o u s c o n s id é ­
rio n s c o m m e l ’a v a n t- g a r d e d u m o u v e m e n t d e l ib é r a t io n a r a b e ,
e t m ê m e d u m o u v e m e n t d e lib é r a t io n i n te r n a t io n a l e . E n f a i t ,
n o u s d e v rio n s ê tr e p lu s m o d e s te s e t n o u s c o n s id é r e r s im p le ­
m e n t c o m m e f a i s a n t p a r t i e d e c e s d e u x m o u v e m e n ts .
A v a n t la g u e rr e d ’o c to b r e , n o u s a v io n s n o t r e v is io n e t n o s

1. Ce débat était animé par l'écrivain et poète Mahmoud Darwiche. Y parti­

cipèrent : Abou Ayad (Fath), Georges Habache (FPLP), N. Hawatmeh
(FDPLP), Zouheïr Mohsen (Saïka) et Ghafiq El-Hout (indépendant). Le texte
original a paru, in extenso, dans Chou9un Filastiniyya, février 1974, et a été
édité en anglais par le Centre de recherches palestinien, à Beyrouth, en avril
1974. Des extraits ont été publiés également dans le Journal of Palestine
Studies, Spring 1974.
 190

p r o p r e s p r i n c i p e s . N o u s n e p o u v i o n s p a s y r e n o n c e r . M a is la
v a l e u r r é e l le d e c e s p r i n c i p e s e t d e c e t t e v is io n r é s i d a i t e n fa it
d a n s n o t r e c a p a c i t é d e le s a p p l i q u e r d a n s le c a d r e d ’u n p r o ­
g r a m m e q u e n o u s n ’a v io n s p a s e n c o r e é t a b l i ... L a g u e rre
d ’o c t o b r e n o u s a m is d e v a n t l a n é c e s s ité d e p r a t i q u e r u n e
p o l i t i q u e d ’é t a p e s . N o u s v i v o n s a u j o u r d ’h u i d a n s l a c o n fu s io n .
C e n ’e s t p a s p a r c e q u e c e r t a i n s o n t a d o p t é u n e a t t i t u d e d e
r e f u s , t a n d i s q u e d ’a u t r e s o n t p r é f é r é r e s t e r d a n s l ’e x p e c ta ­
t i v e . C e n ’e s t p a s n o n p l u s p a r c e q u e l a g u e r r e n o u s a p la c é s
d e v a n t u n c h o ix q u i s e m b le i n d i q u e r q u e n o u s a llo n s c é d e r s u r
d e s p o i n t s f o n d a m e n t a u x , c o m m e l a p a i x a v e c I s r a ë l o u sa
r e c o n n a i s s a n c e . L a g u e r r e d ’o c to b r e n ’a m o d if ié , n i n o s
p r i n c i p e s , n i c e u x d e n o t r e e n n e m i s io n is te . L e s I s r a é lie n s o n t
p e n d a n t l o n g t e m p s d i s c u t é d u p r o b lè m e d e s f r o n t iè r e s de
l ’É t a t d ’I s r a ë l . I ls o n t d é f i n i t i v e m e n t o p t é p o u r « E r e tz
I s r a ë l » a v e c t o u t c e q u e c e la c o m p o r t e d e v is é e s e x p a n s io n ­
n i s t e s . M ê m e s ’ils o n t a c c e p t é d e f o n d e r l ’É t a t s u r le t e r r it o ir e
o c c u p é ( e n 1 9 4 8 ), ils n ’o n t p a s r e n o n c é p o u r a u t a n t à le u r
« d r o i t h i s t o r i q u e » s u r t o u t e l a P a l e s t in e e t s u r d ’a u tr e s
r é g i o n s e n c o r e . M a lg r é le s c h a n g e m e n ts s u r v e n u s à l a s u ite d e
l a g u e r r e d ’o c t o b r e , l a s i t u a t i o n a c tu e lle n e d iffè re p a s r a d ic a ­
l e m e n t d e c e lle q u i p r é v a l a i t a p r è s l a g u e r r e d e 19 4 8 , à
l ’e x c e p t i o n d e d o n n é e s c o m m e le c h a n g e m e n t d a n s l a s i t u a ti o n
i n t e r n a t i o n a l e e t le f a i t q u e n o s f r è r e s a r a b e s o n t c o m b a t tu
c o u r a g e u s e m e n t , p o u r l a p r e m i è r e fo is , e t d ’u n e f a ç o n q u i a eu
d ’i m p o r t a n t s e f f e ts s u r le s s io n is te s .
E n 1 9 4 8 , le s g o u v e r n e m e n t s a r a b e s — j e f a is c la ir e m e n t la
d i s t i n c t i o n e n t r e le s m a s s e s e t le s g o u v e r n e m e n ts — o n t
a s s u m é l a r e s p o n s a b i l i t é d u p r o b lè m e p a le s tin ie n . C’é t a i t u n e
e r r e u r , c o m m is e p a r l a d i r e c t i o n p a le s t in i e n n e d e l ’é p o q u e . E t
p o u r t a n t , le s r e f u s d e 1 9 1 7 , 1 9 2 2 , 1 9 2 6 o u 1933 n ’é t a i e n t p a s
d e s e r r e u r s . C ’é t a i t u n e p o s i t i o n h i s t o r i q u e a s s u m é e p a r n o tr e
p e u p le . L ’e r r e u r c o m m is e p a r le s d i r i g e a n t s p a le s tin ie n s a é té
d e n e p a s c o n c r é ti s e r ce r e f u s p a r u n e p la te - f o r m e d e l u t t e : ils
n ’o n t p a s g a r d é le c o n tr ô le d e s a ffa ire s p a le s tin ie n n e s . Ce
n ’e s t p a s u n e e r r e u r p o u r u n p e u p le q u e d e r e f u s e r d e c é d e r u n e
Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 191

p a rc e lle d e s o n t e r r i t o i r e à u n e n n e m i o c c u p a n t ; m a is c e r e f u s
d e v a it ê t r e f o r m u lé d a n s le c a d r e d ’u n e p o s it i o n n a t i o n a l e .
M a in te n a n t, n o t r e d e s ti n d o i t r e s t e r e n t r e n o s m a i n s , e t n o n
a u x m a in s d e s p a y s q u i v o u d r a i e n t f a ir e d e s c o n c e s s io n s à
nos d é p e n s . I l e x is te , à m o n a v is , u n e t e n t a t i v e p o u r n o u s
r e tir e r l ’i n i t i a t i v e e t l a r e m e t t r e a u x ré g im e s a r a b e s ... S ’i l e s t
m is fin à l ’é t a t d e b e llig é r a n c e , e t s i u n r è g le m e n t e s t im p o s é ,
l’O L P s e r a u n c o rp s v i d é d e s a s u b s ta n c e . L a r e c o n n a is s a n c e
q u ’elle a d é j à o b t e n u e d e l a .p a r t d e s p a y s a r a b e s p e u t ê t r e
f a c ile m e n t a b ro g é e .
J e c ro is q u e j e s u is e n t r é d a n s le v i f d u s u je t . L a g u e r r e
d ’o c to b r e n o u s a p la c é s d a n s u n e s i t u a t i o n q u i n é c e s s ite u n e
ré fle x io n a p p r o f o n d ie . C e la n e d o i t p a s n o u s p o u s s e r à o b t e n i r
q u e lq u e c h o s e , p o u r n o t r e p e u p le , a u d é t r i m e n t d e n o s p r i n ­
cip es. C e la n e d o it p a s , n o n p lu s , n o u s e n g a g e r d a n s l a v o ie d e
la c a p itu la tio n . N o u s d e v o n s t r o u v e r le s m o y e n s e fficaces e t le
t e r r a i n s o lid e q u i n o u s p e r m e t t r o n t d e p o u r s u iv r e l a R é v o lu ­
tio n .
J e c ro is q u e n o u s n ’a v o n s p a s c o n v e n a b le m e n t e x p liq u é à
nos c a d re s l a s ig n if ic a tio n d e l a « p o litiq u e d ’é ta p e s » . J e
p e u x ê tr e d ’a c c o r d p o u r a ffirm e r q u e l a c o n fé re n c e d e G e n è v e
n e n o u s a r i e n a p p o r t é d e ce q u e n o u s s o u h a itio n s . E t j e c ro is
q u e p e rs o n n e d a n s l a R é s is ta n c e n e n o u r r i t l ’e s p o ir d ’o b t e n i r
de c e tt e c o n fé re n c e le r é t a b li s s e m e n t d e l ’a u t o r i t é n a ti o n a le
p a le s tin ie n n e . S in o n c e la s ig n if ie r a it q u e n o u s a llo n s d e m a n d e r
à K is s in g e r e t à A b b a E b a n d e n o u s a c c o r d e r c e t t e a u t o r i t é
n a tio n a le . C’e s t im p o s s ib le . L a s e u le c h o se q u e n o u s r e v e n d i ­
q u o n s a c tu e lle m e n t, c ’e s t l ’é ta b lis s e m e n t, s u r u n t e r r i t o i r e
p a le s tin ie n , d ’u n e a u t o r i t é n a ti o n a le c o n fo rm e a u x o b je c tif s
de la R é v o lu tio n . C’e s t u n e r e v e n d ic a tio n d e l u t t e , d iffic ile .
M ais si l ’é ta b lis s e m e n t d ’u n e a u t o r i t é n a tio n a le e s t u n e o p é r a ­
tio n difficile, c o m b ie n p lu s difficile e n c o re s e r a it l a l u t t e p o u r
la lib é r a tio n !
J e conviens quH l est p o s s ib le de n o u s m ettre d 'a c c o rd , a u s e in
de V O L P , s u r u n m in im u m de rev e n d ica tio n s q u i e x p rim e n t les
a s p ira tio n s des m asse s y c o m p ris celles des rég im es p a tr io tiq u e s
192

a r a b e s . N o u s lu tte ro n s avec n o s m a s s e s , et m êm e e n collab o ratio n

av e c les ré g im e s p a tr io tiq u e s p o u r o b te n ir s a tis fa c tio n . N ous
p o u r r o n s a i n s i e m b a r r a s s e r c e rta in s ré g im e s et les em pêcher
d 'a ll e r p l u s lo in d a n s l a voie des co n cessio n s.
S i n o u s n e c r o y o n s p a s q u e l ’a u t o r i t é n a t i o n a le p u is s e ê tre
o b t e n u e à G e n è v e , n o u s n e c r o y o n s p a s n o n p lu s q u e des
f o r c e s p a t r i o t i q u e s p u i s s e n t , g r â c e à c e t t e c o n fé re n c e , re p re n ­
d r e le c o n tr ô l e d ’u n e q u e lc o n q u e p a r t i e d e l a P a le s tin e . C eux
q u i s ’a t t e n d e n t a u c o n t r a i r e s ’i llu s io n n e n t. N o u s n e p o u v o n s
a t t e i n d r e n o s o b je c tif s , d a n s l ’é t a p e p r é s e n t e , q u e p a r u n e
l u t t e c o m m u n e q u i m o b ilis e r a t o u t e s n o s m a s s e s .
I l e s t c e r t a i n q u ’il e x is t e d e s d iv e r g e n c e s e n tr e n o u s e t les
f o rc e s a m ie s , q u ’e lle s s o ie n t a r a b e s o u i n te r n a t io n a l e s , q u ’elles
s o ie n t n o s a m ie s d e lo n g u e d a t e o u r é c e n te s . M a is ces d iv e r­
g e n c e s n e d o i v e n t p a s n o u s e m p ê c h e r d ’e x p o s e r t o u t e s nos
r e v e n d i c a t i o n s , s a n s a u c u n e a m b ig u ïté . J e r a p p e lle q u e la
d é lé g a ti o n d e l a R é v o l u t i o n n ’a e x p o s é , à M o sc o u , q u e l ’idée
d e l ’É t a t d é m o c r a t i q u e e t n ’a d is c u té q u e d e s p rin c ip e s
c o m m u n s a u x q u e ls a d h è r e n t t o u t e s le s o r g a n is a tio n s d e la
R é s i s t a n c e q u i o n t c o m p o s é c e t t e d é lé g a tio n . M a is j e d is, en
m ê m e t e m p s : q u e ls s o n t n o s c h o ix f o n d a m e n t a u x ? P o u v o n s -
n o u s le s a t t e i n d r e ? E t , s i n o u s s o m m e s in c a p a b le s d ’a tte in d r e
a c t u e l l e m e n t n o s o b je c tif s , c e la s ig n if ie - t- il q u e n o u s
d e v io n s y r e n o n c e r ? N o n , a u c o n tr a ir e , n o u s f e r o n s t o u t p o u r
le s a t t e i n d r e . A u c u n e o r g a n i s a ti o n d e l a R é s is ta n c e n ’a Opté
p o u r l a s o lu t i o n p a c if iq u e . C ’e s t in c o m p a tib le a v e c nos
p r in c i p e s .f o n d a m e n t a u x . L e s m a s s e s p a le s tin ie n n e s e t a ra b e s ,
e lle s a u s s i, s o n t o p p o s é e s à ce r è g le m e n t- là . E lle s l ’o n t p ro u v é ,
p a r l ’a c t i o n s p o n ta n é e e t l a l u t t e c o n tin u e .
M a is l a d é c is io n d e d é c le n c h e r l a g u e r r e d ’o c to b r e n e f u t p a s
u n e d é c is io n p a le s t in i e n n e . E t ce f u t u n e g u e r r e lim ité e , e t n o n
u n e g u e r r e p o p u l a i r e . L e s c o n s é q u e n c e s p o litiq u e s d e c e tte
g u e r r e é t a i e n t c a lc u lé e s ... L e s p a y s a r a b e s p e u v e n t, d iffé re m ­
m e n t , a p p r é c ie r le s r é s u l t a t s d e l a c o n fé r e n c e d e G e n è v e , les
lim it e s e t le s d im e n s io n s p o s s ib le s d u r è g le m e n t. M ais la
R é v o l u t i o n p a le s t in i e n n e c o m m e t t r a i t u n e e r r e u r t r è s g ra v e ,
Textes p a le s tin ie n s : E l - F a t h 193

si elle n e s a is is s a it p a s t o u t e o c c a s io n q u i se p r é s e n t e p o u r
fo rm e r u n I r o n t d e l u t t e p lu s p u i s s a n t q u e le f r o n t « s o lu tio n *
p a c ifiq u e » . L a c o n d itio n in d is p e n s a b le p o u r l a r é u s s i te d e ce
f r o n t d e l u t t e , c ’e s t u n a c c o r d t o t a l e n tr e t o u s c e u x q u i y
p a r tic ip e n t.
L e p r o b lè m e a u q u e l n o u s d e v o n s f a ir e fa c e n ’e s t p a s u n
p ro b lè m e th é o r iq u e , im a g in a ire . N o u s d e v o n s s a v o ir c o m m e n t
n o u s r é s is te r o n s à ce q u i p o u r r a i t n o u s ê tr e im p o s é . N o u s n e
p o u v o n s a c c e p te r u n r è g le m e n t c a p it u la r d , il e s t d o n c i n d is ­
p e n s a b le d ’é la b o r e r u n p r o g r a n lm e b a s é s u r n o s d r o its h i s t o ­
riq u e s , a fin d ’ê tr e g u id é s d a n s n o t r e l u t t e e t d ’e n tr e v o ir d e s
s o lu tio n s à n o s p r o b lè m e s p ro c h e s o u à v e n ir . S i n o u s a r r iv o n s
à é ta b lir u n t e l p r o g r a m m e , d a n s l ’é ta p e a c tu e lle , l a q u e s tio n
n e s e ra p lu s d e s a v o ir si n o u s d e v o n s , o u i o u n o n , a lle r à
G e n è v e ; elle s e ra d e s a v o ir s’il n o u s s e ra p o s s ib le d ’e n v is a g e r
l’id é e m ê m e d ’u n e c o n fé re n c e d e la p a ix . I l e s t p o s s ib le
d ’a ille u rs q u e ce p r o g r a m m e im p liq u e n o t r e p r é s e n c e à
G e n è v e , e t l a d é s ig n a tio n d e q u e lq u ’u n p o u r y p a r le r e n n o t r e
n o m , e t p o u r t a n t n o u s s o m m e s to u s d ’a c c o rd s u r le f a i t q u e le s
p o u r p a r le r s n ’e n tr a în e r o n t p a s le r e t o u r d ’u n e q u e lc o n q u e
p a rc e lle d u te r r it o ir e . S im p le m e n t, l a v o ix d u p e u p le p a le s ­
tin ie n d o it ê tr e e n te n d u e : c ’e s t lu i q u i d o it d é fe n d r e s a c a u s e .
S in o n , d ’a u tr e s — c e u x q u i s o n t re s p o n s a b le s d e l a c o n ti n u a ­
tio n d e l a tr a g é d ie d e l a P a le s tin e , c e u x q u i o n t e n c h a în é
les P a le s tin ie n s p o u r le s e m p ê c h e r d ’a g ir e t d e s’e x p r im e r —
v o n t p a r le r e n n o t r e n o m .
L es o r g a n is a tio n s p e u v e n t c o n c e v o ir u n p r o g r a m m e p r o v i ­
soire, il é t a b l i r a i t n o s c h o ix f o n d a m e n ta u x e t c a ta lo g u e r a it le s
p ro b lè m e s q u i se p o s e n t à n o u s d u r a n t c e tt e é ta p e . Ce p r o ­
g ra m m e n o u s a id e r a it à f a ir e fa c e à ces p ro b lè m e s , à r é c u p é r e r
l’a u to r ité n a tio n a le s a n s l a s ig n a tu r e d e K is s in g e r e t d ’A b b a
E b a n . A c c e p té à l ’u n a n im ité , il c o n s ti tu e r a i t l a p la te - f o r m e
c o m m u n e d e n o t r e l u t t e . I l c o m p o r te r a it u n c h a p itr e s u r le s
é ta p e s p r a tiq u e s q u e n o u s d e v o n s p a r c o u r ir , e t le s r é p o n s e s à
d o n n e r a u x q u e s tio n s so u le v é e s p a r n o s m a s s e s . I l t r a i t e r a i t
a u ssi d e s p ro b lè m e s d e l ’u n i té n a tio n a le e t d e la m a n iè r e d e l a
194

r e n f o r c e r . I l n o u s a i d e r a i t a u s s i à d é jo u e r le s m a n œ u v r e s des
p a r t i s a n s a m é r ic a n o - s i o n is t o - r é a c t io n n a i r e s : ils t e n t e r o n t
c e r ta in e m e n t, p a r le u rs p la n s e t le u rs m a n œ u v re s , d e nous
f a i r e a d o p t e r d e s p o s it i o n s q u i s e r v i r a i e n t le u r s in té r ê ts .
C e p r o g r a m m e e s t t r è s i m p o r t a n t p o u r n o u s : i l r e n d r a claires
n o s p o s it i o n s . E t s ’i l o b t i e n t n o t r e t o t a l e a d h é s io n , il n o u s
p e r m e t t r a d e t r a v e r s e r c e t t e é t a p e s a n s q u ’il y a i t , d a n s
n o s r a n g s , c o m m e le s o u h a i t e n t a r d e m m e n t n o s e n n e m is,
d is s e n s io n s o u é c la t e m e n t . L ’é c l a t e m e n t , s ’i l se p r o d u i t à ce
m o m e n t , p r e n d r a d e s d im e n s io n s e t a u r a d e s c o n s é q u e n c e s
i n im a g i n a b le s . E t i l s e r a a lo r s i n u t i l e d e c h e r c h e r à s a v o ir q u i
e n p o r t e l a r e s p o n s a b il i té .
U n e p o s i t i o n p a l e s t i n i e n n e c o m m u n e p r is e d a n s le c a d re
d ’u n p r o g r a m m e d ’é t a p e r e n f o r c e r a le s o u ti e n d e s m asse s
a r a b e s à n o t r e c a u s e , c a r i l s ’a g ir a d e s p r o b lè m e s f o n d a m e n ­
t a u x e t h i s t o r i q u e s , m a is a u s s i d e s q u e s tio n s im m é d ia te s .
.C e tte p o s i t i o n f e r a c o m p r e n d r e a u s s i a u x a u t r e s m o u v e m e n ts
d e l i b é r a t i o n d a n s le m o n d e q u e n o u s s o m m e s u n e R é v o lu tio n
q u i a f f r o n te le s p r o b lè m e s a c tu e ls e t h i s t o r iq u e s a v e c d e s idées
r é a l i s t e s m a is r é v o l u t i o n n a i r e s x.1

1. On peut considérer que le programme et les positions claires souhaités

par Abou Ayad au cours de cette intervention ont vu le jour au cours du
Conseil national palestinien qui s’est tenu au Caire, du 1er au 8 juin 1974.
Voir le texte de la Déclaration et du programme politique de l’OLP dans ce
volume, p. 121 à 127.
 FPLP
F r o n t p o p u la ir e d e lib é r a tio n
d e la P a le s tin e
J
 B r e f h isto riq u e

L e F r o n t p o p u la ir e de lib é ra tio n de la P a le s tin e e st n é e n

novem bre 1 9 6 7 , de la f u s i o n de tro is g ro u p e s de f id a y in e q u i
tra v a illa ie n t a v a n t la g u e rre de j u i n 1 9 6 7 :
— L e s J e u n e s de l a v en g ean ce ( C h a b a b a l - T h a 'r ) : o r g a ­
n is a tio n a rm é e de la sectio n p a le s tin ie n n e d u M o u v e m e n t
n a tio n a lis te a ra b e ( M N A ) créée p a r H a b a c h e a u d é b u t des
an n ées 5 0 ;
— L e s H é ro s d u re to u r ( A b ta la l- A o u d a h ) : o r g a n is a tio n créée
à V origine p a r l 'O L P p o u r lu tte r co n tre l'in flu e n c e g r a n d is s a n te
de la b ra n c h e m ilita ir e d u F a t h ( A l - A s s i f a ) , m a is tom bée
ra p id e m e n t so u s l'e m p ris e et l'in flu e n c e d u M o u v e m e n t n a tio ­
n a liste a ra b e ;
— L e F r o n t de lib é ra tio n p o p u la ir e d 'A h m e d J i b r i l
(P a le s tin ie n , ex-officier de l'a rm é e s y r ie n n e ) , créé e n 1 9 6 4 et q u i
a v a it é ta b li e n tre 1 9 6 5 et 1 9 6 7 u n e c e rta in e c o o rd in a tio n avec le
F a th .
E n 1 9 6 8 , le M o u v e m e n t des officiers lib re s, c o n s titu é e n
J o r d a n ie , r e jo in d r a le F r o n t. L e F r o n t p o p u la ir e e st d o n c
essentiellem ent is s u d 'u n p a r t i b e a u co u p p l u s a n c ie n : le M o u v e ­
 198

m e n t n a tio n a lis te a r a b e ( H a r a k a t a l- K a w m iy in e a l-A ra b ).

C ré é e n 1 9 5 1 -1 9 5 2 , à p a r t i r d 'u n e a s s o c ia tio n a ssez so u p le de
c lu b s p o litiq u e s r e g r o u p a n t e sse n tie lle m e n t des é tu d ia n ts a u sein
de d iv e rs e s u n iv e r s ité s a r a b e s et de cercles de j e u n e s g ra v ita n t
a u t o u r de p e r s o n n a lité s n a tio n a lis te s , le M o u v e m e n t n a tio n a liste
a r a b e é ta it, à l 'o r i g in e , u n m o u v e m e n t de so c ia liste s de la petite
b o u rg e o is ie f o r te m e n t in flu e n c é s p a r le n a s s é ris m e et a y a n t opté
p o u r les g o u v e rn e m e n ts p r o g re s s is te s . L e M N A s'e ffo rç a it de
m o b ilis e r le p e u p le d a n s le c a d re d u s o u tie n à ces gouvernem ents,
d a n s l 'e s p o i r q u e le le a d e r s h i p de N a s s e r p e r m e ttr a it a u m onde
a r a b e d e r é a lis e r l 'o b je c tif p r i n c i p a l de l 'u n i t é a ra b e et, p a rta n t,
c e lu i d e l a lib é r a tio n de l a P a le s tin e . D e 1 9 5 2 à 1 9 5 8 , le M N A
c o n n u t u n d é v e lo p p e m e n t im p o r ta n t a u L i b a n , e n S y rie , en
I r a k et e n J o r d a n i e . L e s h a r a k iy in e (m e m b re s d u m ouvem ent)
s o n t a s se z in f lu e n ts e n R é p u b liq u e p o p u l a i r e d u S u d -Y é m e n , où
i ls o n t n o u é d es r e la tio n s é tro ite s avec le p a r t i a u p o u v o ir, le
F r o n t d e lib é r a tio n n a tio n a le . I l s s o n t é g a le m e n t lié s a u F ro n t
p o p u l a i r e de lib é r a tio n o p é r a n t d a n s les E m ir a ts d u sud-est
a r a b iq u e e t a u x f o rc e s r é v o lu tio n n a ir e s d u s u d de l 'I r a k , dirigées
p a r le p a r t i c o m m u n is te « de te n d a n c e p ro -c k in o is e » d 'A z is
A l - H a j j . P o u r c h a s s é s e n É g y p te , e n S y r ie et e n J o r d a n ie , les
h a r a k i y i n e s o n t to lé rés e n I r a k .
L e F P L P e n tr e p r e n d ses p r e m iè r e s o p é ra tio n s dès 1 9 68, en
j u i n d e l a m êm e a n n é e , i l d é to u rn e u n a v io n d 'E l - A l s u r A lger.
E n a o û t, le F r o n t tie n t s o n p r e m i e r c o n g rè s, a d o p te le socialism e
s c ie n tif iq u e co m m e id éo lo g ie et d é fin it les p r e m ie r s élém ents d 'u n e
s tr a té g ie p o litiq u e p a le s tin ie n n e et a ra b e . M a is le p ro g ra m m e
p r é s e n t é p a r « l 'a i l e g a u c h e » d u F r o n t, d ir ig é p a r N a y e f
H a w a tm e h , re c u e ille la m a jo r ité d es v o ix. E n octobre 1968, le
g r o u p e d 'A h m a d J i b r i l f a i t s c is s io n et crée le F r o n t p o p u la ire -
C o m m a n d e m e n t g é n é ra l. Ce g r o u p e rep ro c h e a u g ro u p e de
G e o rg e s H a b a c h e u n c e rta in a v e n tu ris m e , et se d it p r ê t à engager
le d ia lo g u e avec le F a t h . D e v a n t l'o p p o s itio n d u g ro u p e de
G e o rg e s H a b a c h e , « l 'a i l e g a u c h e » q u itte le F r o n t p o p u la ir e en
f é v r i e r 1 9 6 9 e t crée le F r o n t d é m o c ra tiq u e . L e F r o n t tie n t a lo rs u n
s e c o n d c o n g rè s. I l d é fin it s a s tra té g ie v is-à -v is des e n n e m is de la
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 199

révolution (V im p é ria lis m e , le sio n is m e , les ré g im e s r é a c tio n -

n o ires a ra b e s ) et de l ’u n ité n a tio n a le (re fu s de p a r t i c i p e r à to u te s
les fo rm e s d ’u n ité s a n s u n e p la te fo rm e p o litiq u e e t m ilita ir e
m in im a le , u n e p o s itio n c la ire v is-à -v is des e n n e m is de l a
R év o lu tio n , et u n e d é fin itio n p ré c is e des re la tio n s e n tre les
divers m o u v e m e n ts ). E n f é v r ie r 1 9 7 0 le F P L P p a r t i c i p e p o u r l a
p re m iè re f o is a u C o m m an d e m en t u n if ié de la R é s is ta n c e p a l e s ­
tin ie n n e ( C U R P ) , e n j u i n 1 9 7 0 a u C o m ité c e n tra l de l ’O L P e t,
en a o û t de la m êm e a n n é e , à la se ssio n e x tr a o rd in a ir e d u C o n se il
n a tio n a l, à titre sy m b o liq u e. D u r a n t le p r in te m p s 7 0 , se c o n s titu e
le P a r t i a ra b e s o c ia liste d u tra v a il, d o n t le F P L P est l a b ra n c h e
p a le s tin ie n n e . Ce p a r t i v e u t ré a lis e r la rév o lu tio n so c ia lis te ,
u n ifie r le m o n d e a ra b e et lib é re r l a P a le s tin e . E n n o v em b re
19 7 0 , se tie n t u n e r é u n io n é la rg ie d u C o m ité c e n tra l d u F r o n t
p o p u la ire . E lle d resse le b ila n de l’é ta p e d ’a v a n t-se p te m b re 1 9 7 0 ,
critiq u e les e rre u rs ta c tiq u e s d u F r o n t à cette époque (n é g lig e a n c e
d u p ro b lè m e a g r a ir e e n J o r d a n i e et ab sen ce de tr a v a il p o litiq u e
d a n s les r a n g s de l ’a rm é e et des b é d o u in s, p r is e s de p o s itio n s
o u tra n c iè res et in ju s tifié e s , h é s ita tio n s d a n s la c o n s tru c tio n d e
V unité n a tio n a le ) , et d é fin it les p r in c ip a le s tâches de l ’é ta p e à
v en ir.

S tru c tu re de l’o r g a n is a tio n

L e F r o n t p o p u la ir e a d o p te le c e n tra lism e d é m o c ratiq u e com m e

p r in c ip e de fo n c tio n n e m e n t in te rn e . L a p l u s h a u te in s ta n c e d u
p a r t i est le c o n g rè s, d u q u e l é m a n e n t u n C o m ité et u n B u r e a u
p o litiq u e . L ’o rg a n is a tio n d u F r o n t revêt u n e f o rm e p y r a m id a le
q ui v a des cellules de q u a rtie rs et de v illa g e s j u s q u ’a u x ré g io n s ,
secteurs et p a y s ( L ib a n , J o r d a n i e , S y r ie , G olfe, I r a k , te r r ito ir e s
occupés, e x té r ie u r ). L ’o rg a n is a tio n est, à la f o i s , p o litiq u e e t
m ilita ire (T o u s les m em b res d u p a r t i s o n t, s o it m ilic ie n s , s o it
fid a y in e . T o u s les re sp o n sa b le s p o litiq u e s so n t, à l a f o i s , c o m m is­
sa ire s p o litiq u e s et c o m m a n d a n ts d ’u n ité s ) .
 200

O r ie n ta tio n id é o lo g iq u e

L e F P L P e st u n e o r g a n is a tio n q u i se ré c la m e d u m a rx ism e ,
se c o n s id è re com m e u n p a r t i lé n in is te e n a rm e s f o n c tio n n a n t
s e lo n les p r i n c i p e s d u c e n tra lis m e d é m o c ra tiq u e , et se v e u t Vorga­
n i s a t i o n p o litiq u e d u p r o l é t a r i a t p a le s tin ie n . I l d é fin it le cam p
d e s e n n e m is de l a ré v o lu tio n com m e e n g lo b a n t : I s r a ë l et le
s io n is m e in te r n a t io n a l , V im p é ria lis m e — avec à s a tête les
É t a t s - U n i s — e t la ré a c tio n a ra b e . L e F r o n t c ro it d a n s la g u erre
d e l ib é r a tio n p o p u l a i r e com m e m o y e n p r i n c i p a l de lu tte contre
u n e n n e m i j o u i s s a n t d 'u n e s u p é r io r ité te c h n iq u e et m ilita ir e . I l
e s tim e q u 'i l f a u t « f r a p p e r l'e n n e m i l à o ù i l se tro u v e » ; c'est
p o u r q u o i i l a e n tr e p r is d es o p é ra tio n s d a n s le m o n d e a rab e
( i n s t a ll a ti o n s p é tr o liè re s ) et à l'e x té rie u r ( d éto u rn em en ts
d 'a v io n s , a tta q u e s c o n tre les a m b a s s a d e s et les c e n tres is r a é lie n s ) .
P o u r l u i , l a c la sse o u v riè re , a llié e à la classe p a y s a n n e p a u v re ,
d o it a s s u m e r l a d ire c tio n d u M o u v e m e n t n a tio n a l p a le s tin ie n ,
e n r e g r o u p a n t to u te s les f o rc e s p a tr io tiq u e s et a n ti-im p é ria lis te s
(b o u rg e o is ie n a tio n a le , p e tite -b o u rg e o is ie , p a y s a n n e r ie
m o y e n n e ...) . P o u r ce f a i r e , le F r o n t p ro p o s e d 'a r r a c h e r la
d ire c tio n d u M o u v e m e n t de lib é r a tio n à l a p e tite -b o u rg e o isie
p a le s t in i e n n e , to u t e n r e s ta n t a ll ié avec ses élém en ts rév o lu tio n ­
n a i r e s , p a le s t in i e n s e t a r a b e s . C o n c e rn a n t les ré g im e s a ra b e s
p r o g r e s s is te s , le F r o n t se c o n s id è re à l a f o i s d a n s u n e rela tio n
d 'a ll i a n c e e t de d é sac c o rd . I l e stim e , p a r a ille u r s , que la lutte
p a l e s t in i e n n e e st u n e p a r t i e in té g r a n te de l a ré v o lu tio n a ra b e et
q u e l 'u n i t é e t l a ré v o lu tio n s o c ia lis te , se u le s, p e rm e ttro n t de
lib é r e r l a P a l e s t in e 1.

1. Outre les publications du Front populaire, on pourra consulter : Gérard

Chaliand : « Le double combat du Front populaire », in Le Monde diploma•
ligue, juillet 1970; La Résistance palestinienne, Le Seuil, Paris, 1970; John
K. Cooley : Green M ar ch, Black September : the Story of the Palestinians
Arabs, Frank Cass, London, 1973, p. 113-157; Ghazi Khorshid : op. cit.
p. 109-141; Al-Mukawamah aUFilastiniyyah : Al-WaqV wal Tawaqou'at,
op. cit. p. 113-148.
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 201

« L e s e n n e m is d e l a R é v o lu tio n »
p a r G eorges H a b a c h e
f é v r ie r 1969

P o u r trio m p h e r, la R é v o lu tio n d o it a p p ré c ie r — à le u r j u s t e
m esure — ses fo rc e s et celles des e n n e m is. M a is , p o u r ce la ,
elle d o it c la ire m e n t d é s ig n e r ses v r a is e n n e m is , a p rè s a v o ir
d éfin i la n a tu r e de la lu tte. Ce texte d u le a d e r d u m o u v em en t
énum ère donc les e n n e m is de la R é v o lu tio n : V entité is r a é lie n n e ,
le sio n ism e m o n d ia l, V im p é ria lism e in te r n a tio n a l et la
réactio n . P u b l ié e n 1 9 7 0 , ce texte a v a it u n e p a r tic u liè r e im p o r ­
tance p u i s q u ’i l la is s a it p r é v o ir les d a n g e rs m e n a ç a n t l a
R év o lu tio n , q u i a d ’a u tre s e n n e m is que V entité is ra é lie n n e
elle-m êm e L ..

P o u r v a in c r e , u n e r é v o l u t io n d o i t d é fin ir l a n a t u r e d e l a
lu tte . E lle d o i t é v a lu e r se s p r o p r e s f o rc e s , c e lles d e l ’a d v e r s a ir e .
C’e s t e n p r o c é d a n t d e c e t t e m a n iè r e q u ’elle p o u r r a é t a b l i r u n e
v é rita b le s tr a té g i e r é v o lu tio n n a ir e . L e s p o n ta n é ism e et l’im p ro -
v isa tio n ne p e u v e n t la c o n d u ire q u ’à l’échec. L e p e u p le p a le s ­
tin ie n , a p rè s d e s d iz a in e s d ’a n n é e s d e l u t t e e t d e s a c rific e s ,
a p rè s l a d é f a ite d u 5 j u i n 1 9 6 7 , d e v a it e n g a g e r l a l u t t e a rm é e .
Ce q u i n e v e u t p a s d ir e q u e c e t t e l u t t e , p o u r d é b o u c h e r s u r l a
v ic to ire , n e d o iv e p a s ê tr e e n to u r é e d e s g a r a n tie s n é c e s s a ire s .
C ar ce n ’e s t p a s l a p r e m iè r e fo is q u e n o t r e p e u p le p r e n d le s
a rm e s p o u r a r r a c h e r s a l ib é r a t io n o u p o u r d é fe n d r e s o n d r o i t à
l'e x is te n c e . A p r è s l a D é c la r a tio n B a lf o u r d e 1 9 1 7 , n o t r e
p e u p le s’e s t le v é c o n tr e le c o lo n ia lis m e b r it a n n iq u e e t c o n tr e
l’a g re s s io n s io n is te ; il a c o n s e n ti le s s a c rific e s le s p lu s d u r s ,
les p lu s s a n g la n ts , m a is n ’a p a s p u v a in c r e : le s d é f a ite s o n t 1

1. Publié à la suite du 2® congrès du FPLP, qui se réunit en février 1969,

ce texte parut dans la revue cairote Al-Tali'a. Le département de l’information
du mouvement diffusa la version française en 1970, éditée à Amman, 30 p.
202

s u c c é d é a u x d é f a i te s . F i n a l e m e n t , l a m a j e u r e p a r t i e d e n o tre
p e u p l e e n a é t é r é d u i t e à v i v r e s o u s l a t e n t e o u à s u b ir le jo u g
d e l ’o c c u p a n t . P o r t e r le s a r m e s n e s u ff it d o n c p a s à a s s u r e r la
v i c t o i r e . L ’h i s t o i r e n o u s a p p r e n d q u e c e r t a i n e s ré v o lu tio n s
a r m é e s o n t r é u s s i. M a is c o m b ie n d ’a u t r e s o n t é c h o u é ! La
r é v o l u t i o n d o i t u til is e r av ec a u d a c e u n e a u tr e a rm e : celle de la
th é o rie r é v o lu tio n n a ir e s c ie n tifiq u e .
A n a l y s e r l u c i d e m e n t l a n a t u r e d e l a l u t t e , a p p r é c ie r le poids
d e c h a c u n e d e s f o r c e s q u i y s o n t e n g a g é e s , te lle s s o n t les
c o n c lu s io n s q u i d é t e r m i n e n t l a v i c t o ir e d e t o u t e r é v o lu tio n . La
R é v o l u t i o n p a l e s t i n i e n n e , e n g a g é e d a n s u n e l u t t e d e lib é ra tio n
d o n t le s é l é m e n t s s o n t p a r t i c u l i è r e m e n t c o m p le x e s , d o i t, plus
q u e t o u t e a u t r e , c o n n a î t r e l ’i m p o r t a n c e d e c e s é lé m e n ts.
T o u t e f o i s , i l f a u t p r é c i s e r q u e lo r s q u e n o u s u tilis o n s les
t e r m e s « p e n s é e p o l i t i q u e » e t « t h é o r i e p o l it iq u e » , nous
e x c lu o n s c a t é g o r i q u e m e n t le s t h é o r i e s a b s t r a i t e s d o n t la
f o r m u l a t i o n c o n s t i t u e , c o m m e c h a c u n le s a i t , l a d is tr a c tio n
f a v o r i t e d e s i n te ll e c tu e ls m o n d a in s . C e d o n t i l s ’a g it a v a n t
t o u t , c ’e s t d e c o n d u ir e le s m a s s e s à s ’e n g a g e r t o t a l e m e n t e t
c o n s c i e m m e n t d a n s l a b a t a i l l e . A u t r e m e n t d i t , e n l e u r perm et*
t a n t (S 'id e n tifie r s a n s a m b i g u ït é V e n n e m i q u ’elles s o n t ap p elées à
c o m b a ttre , e t le s f o r c e s a u q u e lle s e lle s d o i v e n t s ’a llie r . C’e s t en
d é s i g n a n t le r a p p o r t d e s f o rc e s r é e lle s q u ’o n p e u t é t a b l ir u n
p r o g r a m m e r é v o l u t i o n n a i r e , a u s s i b i e n s u r le p l a n p o litiq u e et
m i l i t a i r e , q u e s u r le p l a n o r g a n i s a ti o n n e l .
A u s s i d e v o n s - n o u s e x p li q u e r a u x m a s s e s le s r a is o n s des
d é f a i t e s s u c c e s s iv e s : c e lle d e 1 9 3 7 , c e lle d e 1 9 4 7 , e t s u r to u t
c e lle d e 1 9 6 7 . L o r s q u e n o u s p o s o n s a in s i le p r o b lè m e , q u e nous
r e j o i g n o n s l a p e n s é e d e L é n in e s e lo n la q u e lle cc s a n s théorie
r é v o lu tio n n a ir e , i l n ’y a p a s d ’a c tio n r é v o lu tio n n a ire » , nous
a t t i r o n s l ’a t t e n t i o n s u r le d o u b le r is q u e q u e c o u r t to u te
o r g a n i s a t i o n a r m é e q u i n ’a u r a i t s u se p é n é t r e r d e ce p rin c ip e ,
l ’a p p l i q u e r . P o u r q u e l a p e n s é e r é v o l u t io n n a ir e a c c è d e au
n i v e a u a t t e i n t p a r le s r é v o l u t io n n a ir e s c u b a in s , chinois,
v i e t n a m i e n s , i l f a u t q u ’e lle r é p o n d e à c e r t a i n s im p é r a tif s :
1. e lle d o i t ê t r e c la ir e a u x y e u x d e s m a s s e s ; 2 . e lle d o it, si
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 203

p o ssib le , a b o r d e r l a l u t t e d ’u n p o i n t d e v u e s t r a t é g i q u e t o u t
a u ta n t q u e ta c tiq u e .
C’e s t a in s i, u n iq u e m e n t, q u e le s c o m b a t t a n t s d i s p o s e r o n t
d ’u n p r o g r a m m e d ’a c tio n l e u r p e r m e t t a n t d e f a ir e f a c e à le u r s
r e s p o n s a b ilité s , à le u r s tâ c h e s q u o tid ie n n e s .

D é f in ir F e n n e m i

A u d é b u t d e s o n é tu d e s u r V A n aly se des classes so c ia le s e n

C hine, M ao T s e T u n g s e p o s e l a q u e s tio n : Q u i s o n t n o s
e n n e m is ? Q u i s o n t n o s a m is ? L a r é p o n s e q u ’o n d o n n e à c e t t e
q u e s tio n e s t d ’u n e i m p o r ta n c e m a je u r e p o u r l a R é v o lu tio n .
M ao T s e T u n g e x p liq u e le s d é f a ite s s u c c e s s iv e s in flig é e s a u x
fo rces r é v o lu tio n n a ir e s e n C h in e p a r le f a i t q u ’e lles n ’o n t
p a s d is tin g u é le u r s e n n e m is d e le u r s a m is . L e p a r t i ré v o lu *
tio n n a ir e d o it g u id e r le s m a s s e s . S ’il le s c o n d u it à u n e im p a s s e ,
la R é v o lu tio n n e p e u t q u ’a lle r d r o it à l ’é c h e c . P o u r v a in c r e , le
p a r t i r é v o lu tio n n a ir e d o i t d é s ig n e r ses e n n e m is e t s’a llie r
a v e c ses a m is v é r ita b le s . C h a q u e r é v o lu tio n d o it d o n c p r o c é d e r
d e c e tt e m a n iè r e , e t c o m m e n c e r p a r r é p o n d r e à l a q u e s tio n
f o n d a m e n ta le : Q u i s o n t n o s e n n e m is ? Q u i s o n t n o s a m is ?
R f a u t b ie n r e c o n n a ît r e q u e , j u s q u ’à p r é s e n t , l a R é v o l u ti o n
p a le s tin ie n n e n ’a p a s r é p o n d u à c e t t e q u e s tio n . O n n ’a s u
d é fin ir : n i le c a m p d e l ’a d v e r s a ir e e t s a n a t u r e ; n i c e lu i d e s
fo rces r é v o lu tio n n a ir e s e t l e u r n a t u r e . C e tte i n c a p a c it é d e
d é fin ir n o s e n n e m is n o u s c o n d a m n e à n e c o n s id é r e r c o m m e
e n n e m i q u e c e lu i a u q u e l n o u s f a is o n s q u o tid ie n n e m e n t f a c e ,
re p r é s e n té p a r le « f a i t is r a é lie n » . L e c a r a c tè r e p a r t i e l d e c e
p o in t d e v u e n ’e s t p a s a t t é n u é p a r l a r e c tif ic a tio n : « I s r a ë l e t
c e u x q u i le s o u ti e n n e n t » . C a r i l f a u t a lo rs id e n tif ie r é g a le m e n t
ces d e rn ie rs e t d é f in ir l a n a t u r e d e le u r s r e la tio n s a v e c I s r a ë l ,
e t v ic e -v e rs a .
C e p e n d a n t, a v a n t d e c o m m e n c e r à a p p o r t e r d e s é lé m e n ts
d e ré p o n s e à c e tt e q u e s tio n f o n d a m e n ta le , i l f a u t , a u p r é a la b le ,
d é fin ir l a n a t u r e d e l a l u t t e e n g a g é e p a r n o t r e p e u p le : n o t r e
l u t t e e s t e s s e n tie lle m e n t u n e l u t t e d e lib é r a t io n n a ti o n a le .
204

T o u t e f o i s , e lle s e d if f é r e n c ie d e s l u t t e s d u m ê m e t y p e m enées
d a n s l ’e n s e m b le d u T i e r s M o n d e p a r le f a i t q u e n o u s d ev o n s
f a i r e f a c e à u n t y p e p a r t i c u l i e r d e c o lo n ia lis m e : le c o lo n ia lism e
d e p e u p l e m e n t . N o t r e o b j e c t i f d o i t ê t r e l a d e s tr u c ti o n de
l ’e n t i t é p o l i t i q u e , é c o n o m iq u e e t m i l i t a i r e r e p r é s e n té e p a r
I s r a ë l . C e t É t a t e s t l a c o n c r é t i s a t i o n d u s io n is m e q u i a p p o r te à
l a q u e s t i o n j u i v e p o s é e d a n s d if f é r e n ts p a y s , d e s ré p o n se s
r é a c t i o n n a i r e s , r e lig ie u s e s , r a c i s t e s e t a g re s s iv e s . L e s sio n iste s
o n t d o n c e n t r e p r i s d e s ’e m p a r e r d e l a P a l e s t i n e e t d ’y é ta b lir
u n É t a t q u i r a s s e m b l e r a i t le s p o p u l a t i o n s j u iv e s d issé m in é e s
à t r a v e r s le m o n d e . A l ’i n v e r s e , le p e u p le p a le s t in i e n a p o u r
o b j e c t i f f o n d a m e n t a l d e b r i s e r c e t t e e n t i t é is r a é lie n n e p o u r
l u i s u b s t i t u e r u n e e n t i t é d é m o c r a t i q u e q u i f e r a i t p a r tie
i n t é g r a n t e d u m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e a ra b e
u n i t a i r e e t p r o g r e s s is t e . A p a r t i r d e c e t t e d é f in itio n d e la
l u t t e à m e n e r e t d e s a n a t u r e , n o u s p o u v o n s t e n t e r d e d é fin ir le
c a m p e n n e m i.

1. L ’e n t i t é is r a é li e n n e

I s r a ë l , c o m m e e n t i t é p o l i t i q u e , m i l it a ir e , é c o n o m iq u e e t
s o c ia le , r e p r é s e n t e n o t r e e n n e m i d i r e c t. L e s q u e lq u e s d e u x
m illio n s e t d e m i d e j u i f s q u e c o m p t e c e t É t a t s o n t e n g ag és
d a n s u n e m o b il is a ti o n t o t a l e q u e l ’É t a t s io n is te e n te n d
e x p l o i t e r e n v u e d e l a p o u r s u i t e d e s a p o l it iq u e a g re s s iv e e t
e x p a n s i o n n i s t e . C e n ’e s t p a s l à c h o s e n é g lig e a b le . E n o u tre ,
c e t t e e n t i t é d is p o s e d ’u n e s u p é r i o r i t é te c h n o lo g iq u e in d is­
c u t a b l e , q u i se r é p e r c u t e d i r e c t e m e n t , e t a u n i v e a u d e son
a r m e m e n t , e t à c e lu i d e l a d y n a m i q u e m il it a ir e .

a . L 'é lé m e n t h u m a i n . I l c o n s t i t u e , p o u r I s r a ë l, u n f a c te u r
f o n d a m e n t a l é t a n t d o n n é l a n a t u r e e t le m o d e d e c o n s titu tio n
d e c e t t e e n t i t é . I s r a ë l e s t p a r f a i t e m e n t c o n s c ie n t d e l ’im p o r ­
t a n c e d e c e p r o b lè m e . L e s d i r i g e a n t s e t l a p r e s s e s io n is te s n e
m a n q u e n t a u c u n e o c c a s io n d e s o u lig n e r c o m b ie n le s p e r te s en
v ie s h u m a i n e s , d é n o m b r é e s , s o n t c a ta s tr o p h iq u e s , é t a n t d o n n é
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 205

les so m m e s c o lo ssa le s q u e l e u r c o û te l ’h o m m e - s o ld a t p r is e n
c h a rg e p a r l ’A g e n c e j u iv e , a v a n t d e l ’ê tr e p a r l ’É t a t d ’I s r a ë l.
L e j o u r n a l H a y o m , o r g a n e d u p a r t i H e r o u t h , a m ê m e é té
ju s q u ’à é c rire q u e d i x f id a y in e s t u é s n ’é q u iv a l e n t p a s l a
p e rte d ’u n s e u l s o ld a t is r a é lie n . L a s e n s ib ilité is r a é lie n n e
s’a c c ro ît p lu s e n c o re lo r s q u e l a v ic tim e e s t u n o ffic ie r. L a
p resse a lla j u s q u ’à r é c la m e r q u e l ’o n in te r d is e a u x o ffic ie rs d e
p re n d re p a r t a u x e n g a g e m e n ts a v e c l a R é s is ta n c e .
%
b . L e s e n tim e n t de s ta b ilité . I s r a ë l n e p e u t se p r é s e n t e r
d e v a n t le s j u if s d u m o n d e c o m m e l ’É t a t r e f u g e , a p p o r t a n t l a
s o lu tio n a u p r o b lè m e j u i f d a n s le m o n d e , q u e s’il p a r v i e n t à
d é m o n tr e r q u ’i l a s s u r e u n e s t a b i li té e t u n e s é c u r ité t o t a l e s à
ses h a b i t a n t s . P l u s v i t e l a l u t t e a rm é e p a r v i e n d r a à é b r a n l e r
ce m y th e , p lu s v i t e il l u i s e r a p o s s ib le d e d é tr u i r e l ’e n t i t é
isra é lie n n e . S u r ce p l a n , le m o u v e m e n t d e r é s is ta n c e a d é jà
p ris d a te : i l a d é f in itiv e m e n t é b r a n lé le s s e n tim e n ts d e s é c u ­
r ité — p s y c h o lo g iq u e e t m o r a le — d e l a p o p u l a t io n is r a é lie n n e .
L a r é fle x io n l a p lu s s ig n if ic a tiv e d e c e t é t a t d ’e s p r i t é m a n e d e
c e t in te lle c tu e l j u i f q u i d é c la r a i t : « A q u o i n o u s s e rt de v iv re
d a n s cet É t a t d 'I s r a ë l ? N o u s som m es s o rtis des ghettos e u ro p é e n s
p o u r n o u s e n fe rm e r d a n s u n ghetto p l u s v aste » . U d é m o n t r a i t
p a r l à q u e l a p r é t e n t i o n s io n is te à r é s o u d r e l a q u e s tio n j u i v e
a v a it é c h o u é : l ’e n t i t é c ré é e s ’e s t r é v é lé e in c a p a b le d ’a s s u r e r à
ses h a b i t a n t s l a s é c u r ité e t l a s ta b i li té .

c. P ro b lè m e s de l'im m ig r a tio n et de l'é m ig ra tio n . C ’e s t u n e

q u e s tio n v i t a l e p o u r l ’a v e n ir d e l ’e n t i t é is r a é lie n n e . L a
R é s is ta n c e a p u , d a n s ce d o m a in e , o b te n ir u n r é s u l t a t s e n s ib le .
D e p u is l a d é f a ite d e j u i n , l ’im m ig r a tio n v e rs I s r a ë l n e s ’e s t
p a s a r r ê té e , m a is s a p r o p o r t io n e s t lo in d e c o rr e s p o n d r e a u x
e ffo rts d é p lo y é s à l ’é c h e lle d u m o n d e e n ti e r p a r I s r a ë l e t se s
officines. E n m ê m e te m p s , le s o p é r a tio n s d e l a r é s i s ta n c e
a rm é e o n t m a n if e s te m e n t r é u s s i à a c c é lé re r le m o u v e m e n t
d ’é m ig r a tio n . L e b u r e a u c e n tr a l d e s s ta t is t iq u e s n o t e , p a r
e x e m p le , q u e 9 0 0 0 ju if s o n t q u i t t é I s r a ë l a u c o u rs d e l ’a n n é e
206

1 9 6 8 , e n d é c l a r a n t q u 'i l s é m i g r a i e n t d é f i n i ti v e m e n t. 12 000
a u t r e s o n t q u i t t é I s r a ë l s o u s d iv e r s p r é t e x t e s (to u ris m e ,
v o y a g e s à l ’é t r a n g e r ) e t n e s o n t p a s r e v e n u s . I l f a u t so u lig n e r
q u e le s e ff e ts d e l a r é s i s t a n c e s e s o n t f a i t s e n t i r à l ’in té r ie u r :
d e n o m b r e u s e s c o lo n ie s a g ric o le s e x p o s é e s a u x a t t a q u e s des
r é s i s t a n t s o n t é t é a b a n d o n n é e s a u p r o f i t d e z o n e s p lu s sûres.

d . L a s i t u a t i o n é c o n o m iq u e. N o u s e s s a y o n s d ’a n a ly s e r les
d o m m a g e s q u e p e u t c a u s e r u n e g u e r r e d e l ib é r a t io n n a tio n a le
d e lo n g u e h a le i n e à l ’é c o n o m ie i s r a é lie n n e , s a n s o u b lie r,
t o u t e f o i s , q u e c ’e s t — e n p a r t i e — l a t r è s g r a v e c ris e écono»
m i q u e q u e c o n n a i s s a i t I s r a ë l q u i f u t à l ’o r ig in e d e l a g u e rre
d e 1 9 6 7 . L ’é c o n o m ie i s r a é li e n n e n e p e u t s u p p o r t e r lo n g te m p s
u n e t e n s i o n t o t a l e . L e m a i n t i e n d ’u n n o m b r e é le v é d ’h o m m e s
s o u s le s d r a p e a u x a b o u t i t à g e le r u n e p a r t i m p o r t a n t e d e la
p r o d u c t i o n , e t à b l o q u e r e n p a r t i e le f o n c tio n n e m e n t des
s e r v ic e s . N o u s c o n n a is s o n s l a p a u v r e t é d ’I s r a ë l e n re sso u rc e s
h u m a in e s , q u i t e n te a c tu e lle m e n t d e c o m p e n se r c e tte p a u ­
v r e t é p a r l a m o b il is a ti o n f o r c é e d e l a m a i n - d ’œ u v r e a r a b e des
n o u v e a u x t e r r i t o i r e s o c c u p é s . I l m è n e , p o u r c e la , u n e v é r ita b le
g u e r r e , p a r t i c u l i è r e m e n t d a n s l a z o n e d e G a z a . L ’e ffo rt de
g u e r r e i m p l iq u e é g a le m e n t u n e a u g m e n t a t i o n , p e r m a n e n te e t
in d é f i n ie , d u b u d g e t m i l it a ir e . A in s i, c es d é p e n s e s re p ré ­
s e n te n t - e ll e s , c e t t e a n n é e , p l u s d e 6 0 % d u b u d g e t v Cela
r é s u l t e d e s d if f é r e n ts f r o n t s a u x q u e ls I s r a ë l d o i t f a ir e fa c e :
r é s i s t a n c e i n t é r i e u r e , e n g a g e m e n t s u r le s lig n e s d u cessez-le-
f e u . C e t te s i t u a t i o n l ’o b lig e à p r a t i q u e r u n e s t r i c t e p o litiq u e
é c o n o m iq u e d ’a u s t é r i t é .

e. L e s c o n tr a d ic tio n s in te r n e s d e l a so c ié té is ra é lie n n e . C e tte

s o c ié té r e p o s e s u r d e s c o n tr a d ic t io n s is s u e s d u p ro c e s s u s de
f o r m a t i o n . I l s ’a g i t d ’é m i g r a n t s v e n u s d e t o u s le s p a y s d u
m o n d e , s a n s l ie n e n t r e e u x a u t r e q u e le lie n r e lig ie u x p o u r
c e r t a i n s , le lie n d e l a d o c tr i n e s io n is te p o u r d ’a u tr e s , e t le
r ê v e d e r a s s e m b l e r d a n s u n É t a t e x c lu s iv e m e n t j u i f to u s les
a d e p t e s d e c e t t e c o n fe s s io n d a n s le m o n d e . L e s j u if s v e n u s de
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 207

sociétés e u ro p é e n n e s in d u s tr ia lis é e s e t c e u x v e n u s d e s d iv e r s e s
sociétés o r ie n ta le s s o u s -d é v e lo p p é e s s ’o p p o s e n t : c e s d e r n ie r s
so n t t r a i t é s c o m m e d e s in f é r ie u r s p a r le s j u if s e u r o p é e n s .
D ’a u tr e s c o n tr a d ic t io n s s o n t n é e s lo r s q u e le p e u p le p a l e s ­
tin ie n a c o m m e n c é u n e l u t t e d e r é s is ta n c e a r m é e s ’i n s é r a n t
p le in e m e n t d a n s le c a d r e d e s l u t t e s d e lib é r a t io n n a t i o n a l e
d a n s le m o n d e , e t d é v o ila n t a in s i l a n a t u r e a g re s s iv e e t e x p a n ­
sio n n iste d e c e t É t a t . N o u s a v o n s d e b o n n e s r a is o n s d e p e n s e r
que ce f a i t n ’a p a s é té s a n s c ré e r , e n I s r a ë l, u n c o u r a n t q u i se
refu se à se r e c o n n a ît r e d a n s c e t t e e n t i t é r é a c tio n n a ir e . C e
c o u ra n t c o m m e n c e à a b o r d e r le p r o b lè m e j u i f a v e c u n e p e n s é e
p ro g re s s is te , e n r e j e t a n t le s s o lu tio n s s io n is te s r é a c tio n n a ir e s ,
e t e n se d é c la r a n t p r ê t à c o n tr i b u e r à l a m is e s u r p ie d d ’u n e
e n tité d é m o c r a tiq u e e n P a le s tin e . Ce c o u r a n t c o n s ti tu e s a n s
d o u te u n a llié p o u r le m o u v e m e n t d e lib é r a t io n n a ti o n a le
p a le s tin ie n . S o n e x te n s io n , d a n s le s m ilie u x j u if s à l ’e x té r ie u r
d ’Is r a ë l, c o m m e n c e . N o t r e m o u v e m e n t d o i t e x p lo ite r le s
c o n tr a d ic tio n s d e c e t t e s o c ié té . Q u a n t à l a m in o r ité a r a b e q u i,
d e p u is 1 9 4 8 , v i t e n I s r a ë l, e lle c o n s ti tu e u n e f o rc e r é v o l u t io n ­
n a ire p o t e n t ie l le ; e lle c o n tr i b u e r a , s a n s a u c u n d o u t e e t d ’u n e
m a n iè re t r è s a c ti v e , à l a d e s t r u c ti o n d e l ’e n t i t é is r a é lie n n e d e
l’in té r ie u r , d ’a u t a n t q u e s o n r ô le n ’e s t p a s n é g lig e a b le d a n s
l’éd ifice é c o n o m iq u e is r a é lie n e n t a n t q u e m a in - d ’œ u v r e
e x p lo ité e , e t a u s s i p a r c e q u ’e lle e s t r é p a r t i e d a n s le s r é g io n s
d ’i n té r ê t v i t a l p o u r l ’a v e n ir d e l a g u e rr e r é v o l u t io n n a ir e (le s
m o n ta g n e s d e G a lilé e ).

2. L e m o u v e m e n t s io n is te m o n d ia l

I s r a ë l f a i t p a r t i e i n t é g r a n t e d u m o u v e m e n t s io n is te m o n ­
d ial. C’e s t l a c o n c r é tis a tio n v i v a n t e d e l a p e n s é e d ’u n m o u ­
v e m e n t r a c i s te , r e lig ie u x e t r é a c tio n n a ir e p a t r o n n é p a r le
c a p ita lis m e j u if . Ce m o u v e m e n t s’effo rce d e m o b ilis e r à s o n
p ro fit le s q u e lq u e s q u a to r z e m illio n s d e j u if s d is s é m in é s d a n s
le m o n d e , a f in d e le s a m e n e r à s o u te n ir I s r a ë l, b a s e d ’a g r e s s io n
e t d ’e x p a n s io n . Ce n ’e s t p a s u n s im p le s o u tie n m o r a l q u i e s t
208

d e m a n d é , m a is u n e a id e m a t é r i e ll e , q u ’i l s ’a g is s e d e p a tr o n n e r
l ’i m m i g r a t i o n j u i v e , d e f o u r n i r d e l ’a r g e n t , d e s a r m e s o u une
e x p é r ie n c e t e c h n o l o g iq u e , o u t o u t s im p le m e n t d ’é la rg ir le
r é s e a u d e s a llia n c e s q u e le m o u v e m e n t s io n is te e n tr e ti e n t à
t r a v e r s le m o n d e a u p r o f i t d ’I s r a ë l. E t e n c o re f a u t - i l a jo u te r
à c e la l ’a p p u i c o lo s s a l a p p o r t é p a r le s o r g a n e s d ’in fo rm a tio n
e t d e p r o p a g a n d e d u m o n d e e n ti e r . L e m o u v e m e n t sio n iste
c o n s t i t u e u n e f o rc e m a t é r i e ll e , d ’u n p o id s e t d ’u n e n a tu r e
p r é c i s , q u i d o i v e n t ê t r e p r is e n c o n s id é r a t io n lo r s q u e nous
f a i s o n s le c o m p t e d e s f o rc e s e n g a g é e s f a c e à n o u s d a n s la lu tte .
D ’o ù l a n é c e s s i té p o u r n o u s d e p r o c é d e r à u n e é t u d e m e t ta n t
e n v a l e u r s e s d iv e r s a s p e c t s p o lit iq u e s , m ilita ir e s , é c o n o m iq u e s
e t s o c ia u x .

3 . L ’im p é r ia li s m e m o n d ia l

C e lu i-c i se t r o u v e p l e i n e m e n t e n g a g é a u x c ô té s d ’Isra ë l
e t d u m o u v e m e n t s io n is te m o n d ia l. L e u r s i n t é r ê t s c o m m u n s
e t c o n v e r g e n ts s o n t à l ’o r ig in e d e c e t t e a llia n c e d e f a i t . I l se ra it
a b s u r d e d ’a b o r d e r le c a s i s r a é lo - s io n is te s a n s l ’in s é r e r d a n s ce
c o n t e x t e . N ’o u b b o n s p a s , e n e ff e t, q u e s i I s r a ë l a p u s’im p o ser
e n P a l e s t i n e e t c o n ti n u e d ’e x is t e r , d e s ’é te n d r e , c ’e s t a u x
c o n d i t i o n s o b j e c t iv e s e t a u x p o s s ib ilité s p r a t i q u e s q u i lu i o n t
é t é f o u r n i e s p a r l ’i m p é r ia li s m e m o n d ia l q u ’i l le d o it.
C e t t e a ll ia n c e s e f a i t j o u r à l ’é p o q u e o ù le s r é g iih e s capi­
t a l i s t e s e u r o p é e n s e n t r e p r e n n e n t d e r é c u p é r e r l ’h é rita g e
o t t o m a n e t o ù , d e s o n c ô té , le m o u v e m e n t s io n is te , s o u te n u
p a r le c a p i t a l i s m e j u i f , c o m m e n c e à e n v is a g e r d e p r e n d r e la
P a l e s t i n e p o u r y é d if ie r u n É t a t r a s s e m b l a n t le s c o m m u ­
n a u t é s j u i v e s d u m o n d e e n ti e r . C es f o rc e s , m u e s p a r le s m êm es
i n t é r ê t s , e n g a g è r e n t c o n t r e le m o u v e m e n t d e lib é ra tio n
n a t i o n a l e p a l e s t i n i e n e t a r a b e u n e l u t t e c o m m u n e . A la fin
d e l a p r e m i è r e g u e r r e m o n d ia le , l ’O r i e n t a r a b e f a i s a i t p a r t i e des
e m p i r e s c o lo n ia u x . Q u a n t à l a G r a n d e - B r e t a g n e , e lle a c c e p ta
e n 1 9 1 7 , a v e c l a d é c l a r a t i o n B a lf o u r , d ’e n té r in e r le s re v e n ­
d i c a t i o n s s io n is te s e n r e c o n n a i s s a n t a u x j u if s d e s d ro its
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 209

n a ti o n a u x s u r l a P a l e s t in e . H s e r a i t a b s u r d e d e p r é t e n d r e q u e
c e tte d é c la r a t io n e s t le f a i t d ’u n s e u l h o m m e : le m i n i s t r e
a n g la is d e s A ffa ire s é tr a n g è r e s . E lle s’in s è r e , e n f a i t , d a n s le
je u b r i t a n n i q u e a u P r o c h e - O r ie n t. E t a b l i r u n e c o lo n ie d e
p e u p le m e n t a r m é e , c a p a b le d e f a ir e fa c e , e t d ’a n é a n t i r s i
b e s o in e s t, le m o u v e m e n t d e l ib é r a t io n n a ti o n a le a r a b e , t e l
é t a i t l ’o b j e c t if d e l ’im p é r ia lis m e b r i t a n n iq u e . H s’a g is s a it e n
d é fin itiv e , d ’a s s u r e r u n e p r o t e c t i o n efficace d e s i n t é r ê t s e t
d es p r iv ilè g e s é c o n o m iq u e s e t s tr a té g iq u e s d e l ’im p é r ia lis m e
d a n s c e t t e r é g io n c e n tr a l e d u m o n d e .

L es U S A q u i, a p r è s l a d e u x iè m e g u e rr e m o n d ia le , p r e n a i e n t
la t ê t e d e l ’im p é r ia lis m e , e t d is p o s a ie n t d é s o rm a is a u P r o c h e -
O rie n t d e s i n t é r ê t s é c o n o m iq u e s le s p lu s i m p o r t a n t s , n ’a v a ie n t
a u c u n e r a i s o n d e c h a n g e r d e p o litiq u e . E t le s io n is m e , d e s o n
c ô té , s’e m p r e s s a it d e c o n s o lid e r s o n a llia n c e a v e c le n o u v e a u
g ra n d , j u g e a n t q u e c ’é t a i t l à le m e ille u r m o y e n d e p a r v e n i r à
ses fin s. A i n s i , a p p a r a î t - i l que les lie n s q u i u n is s e n t les U S A ,
comme base de l'im p é ria lis m e m o n d ia l avec I s r a ë l, re p o s e n t
— fo n d a m e n ta le m e n t — s u r u n e c o n jo n c tio n : celle de l'in té r ê t
q u 'o n t les d e u x p a r t i e s à s 'o p p o s e r a u m ouvem ent de lib é ra tio n
n a tio n a le p a le s tin ie n et a ra b e . L e s s io n is te s v e u le n t n o n se u le m e n t
su b siste r so u s le u r fo rm e a g re ssiv e a c tu elle, m a is encore, s a ti s ­
f a ir e le reste de le u rs a p p é tits e x p a n s io n n is te s . L e s im p é r ia lis te s
a id e n t I s r a ë l p a r to u s les m o y en s p o s s ib le s ; ce d e rn ie r, e n c o n tre ­
p a rtie , s 'e m p lo ie à f r a p p e r le m o uvem ent de lib é r a tio n p a le s ­
tin ie n et a ra b e q u i m en ace les in té rê ts im p é ria lis te s et is r a é lie n s
d a n s la ré g io n . U n e a n a ly s e de l a s itu a tio n q u i c o n s id é re ra it
les U S A com m e u n iq u e m e n t p r is o n n ie r s des g ro u p e s de p r e s s io n
sio n istes s e ra it f a u s s e , su p e rfic ie lle et d a n g e re u se . E lle re v ie n ­
d ra it, e n effet, à b la n c h ir l'im p é ria lis m e m o n d ia l, à ig n o re r s o n
rôle et ses in té rê ts réels d a n s la ré g io n . S é p a re r l a l u t t e c o n tr e
I s r a ë l e t le s io n is m e d e l a l u t t e a n ti- im p é r ia lis te s e r a i t t o m b e r
d a n s u n e e r r e u r f a t a le . C e tte e r r e u r , le s d ire c tio n s t r a d i t i o n ­
n elles d u m o u v e m e n t n a t i o n a l l ’o n t c o m m is e , p a r c e q u ’ils
é ta ie n t i n c a p a b le s d e d é p a s s e r le u r s lim ite s d e c la s s e s.
 "1
fl

210

4 . L a r é a c tio n a r a b e e t p a le s tin ie n n e

D é f i n i r c e s f o r c e s c o m m e u n e d e s c o m p o s a n t e s d u cam p
e n n e m i , c ’e s t l à u n e q u e s t i o n p o l i t i q u e q u ’i l f a u t p o s e r une
f o is p o u r t o u t e s e t e n t o u t e c l a r t é . É v i t e r c e t t e q u e s tio n , ce
s e r a i t p a s s e r s o u s s ile n c e u n e r é a l i t é o b j e c t iv e d o n t s e u le la
c o m p r é h e n s i o n p e r m e t t r a a u p e u p l e d ’a c q u é r i r u n e v isio n
n e t t e d e l ’a d v e r s a i r e à a f f r o n t e r , e t d e l ’a m p l e u r d e l a lu tte
à m e n e r p o u r l i b é r e r l a P a l e s t i n e . E n o u t r e , c e la n o u s c o n d u i­
r a i t à ig n o r e r u n e n n e m i in f iltr é d a n s n o s r a n g s , u n ennem i
c a p a b l e d e s a b o t e r q u o t i d i e n n e m e n t l a R é v o l u ti o n , t a n d i s que
l ’e n n e m i e x t é r i e u r n o u s p o r t e r a i t d e s c o u p s a u m ê m e m o m e n t.

S u r le p l a n a r a b e . L e s c la s s e s r é a c t i o n n a i r e s , f é o d a lité e t
g r a n d e b o u r g e o i s ie , o n t p a r t i e lié e a v e c l ’im p é r ia lis m e . E lles
o n t p r a t i q u e m e n t l a is s é le s io n is m e e t l ’im p é r ia lis m e e n v a h it
l a P a l e s t i n e . B i e n p l u s , e lle s o n t e f f ic a c e m e n t c o n tr ib u é à
b r i s e r t o u t é l a n r é v o l u t i o n n a i r e d u p e u p le p a le s t in i e n c o n tre
l e c o lo n ia lis m e b r i t a n n i q u e e t l ’a g r e s s io n s io n is te . E n 1936,
p a r e x e m p l e , l a r é a c t i o n n ’a - t- e lle p a s l a n c é le s m o t s d ’o rd re
cc P a i x é t e m e l l e » , cc F i n d e l a g r è v e g é n é r a le » , cc C e s s a tio n des
t r o u b l e s » , e n p r o m e t t a n t d e s ’e n t e n d r e a v e c cc n o t r e a m ie la
G r a n d e - B r e t a g n e » ? L a d é f a i t e d e 1 9 4 7 n ’e s t- e lle p a s la
c o n s é q u e n c e d i r e c t e d e l ’a t t i t u d e d e l a r é a c t i o n ? N ’e s t- c e p a s
la m ê m e r é a c tio n q u i, v in g t a n s d u r a n t, a to u t fa it pour
é t o u f f e r l e r é v e i l r é v o l u t i o n n a i r e p a l e s t i n i e n ? I l e st n o rm al
q u e ces f o r c e s n e p u i s s e n t a d o p te r q u e d es a ttitu d e s d é fa itiste s :
l e u r s in té r ê ts s o n t lié s à c e u x de l 'im p é r ia lis m e d a n s le m onde
a r a b e . E lle s n e p e u v e n t, p a r c o n s é q u e n t, l'a f f ro n te r. C e la ira it
d i r e c t e m e n t à l ’e n c o n t r e d e l e u r s i n t é r ê t s e t d e l e u r s affin ités
d e c la s s e .

S u r le p l a n p a l e s t i n i e n . P e n d a n t l a p é r io d e d u m a n d a t
B r i t a n n i q u e , f é o d a l i t é e t g r a n d e b o u r g e o is ie o n t e u u n e a tt i ­
t u d e d é f a i t i s t e . L e s p l a n s s io n is te s o n t é t é a p p li q u é s e n to u te
t r a n q u i l i t é . A u s s i, a p r è s q u e l a d é c l a r a t i o n B a l f o u r a i t d évoilé
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 211

les v é r ita b le s i n t e n t i o n s d u m a n d a t e t d e se s p r o té g é s s io ­
n is te s , c e s d ir e c tio n s o n t p e r s is té à r e f u s e r d e la n c e r d e s m o ts
d ’o r d re h o s tile s à l a G r a n d e - B r e ta g n e , a lo r s m ê m e q u ’i l
a p p a r a is s a it c la ir e m e n t q u e l u t t e r c o n tr e ce p a y s é t a i t e n
m ê m e t e m p s f a ir e é c h o u e r le p l a n im p é r ia lo - s io n is te . E n 1 9 3 6 ,
lo rs q u e l a r é v o l t e f u t d é c le n c h é e p a r d e s é lé m e n ts p o p u la ir e s
d é s h é rité s , ces d ir e c tio n s f u r e n t le s p r e m iè r e s , d e c o n c e r t a v e c
le u rs v o is in s a r a b e s , à v o u lo ir é to u f f e r le m o u v e m e n t. E lle s
p a r t i c i p è r e n t à d e s m a n œ u v r e s d iv e rs e s q u i f in ir e n t p a r a v o ir
r a is o n d e l a r é v o l u t io n . H f a u t n o t e r , p a r a ille u r s , q u ’e lle s
c o m m e n c è r e n t le s f a m e u s e s o p é r a tio n s d e v e n te d e s t e r r e s
a u x s o c ié té s ju iv e s . L e s d é f a ite s d e 1947 e t d e 1967 o n t-e lle s
m o d ifié e n q u o i q u e c e s o it l ’a t t i t u d e d e ces c la sse s ? D e p u is
1947, e n d é p it d e l a d is p e r s io n d u p e u p le p a le s tin ie n e t e n
d é p it d e s m e n a c e s q u i p è s e n t s u r l a p o p u l a t io n p a le s tin ie n n e ,
u n e s i t u a t i o n d e c la s s e s c o m p le x e s s’e s t in s ta u r é e . L a b o u r ­
geoisie a d e s i n t é r ê t s . E t e lle e n te n d le s p r é s e r v e r . I l f a u t
p a r t i r d e l à p o u r l a d é fin ir. E lle e s t, a v a n t t o u t , c o m m e r ç a n te
e t fin a n c iè re . S es i n t é r ê t s s o n t lié s à c e u x d e l ’im p é r ia lis m e
p a r le c a n a l d e s r e l a ti o n s c o m m e rc ia le s e t b a n c a ir e s .
L o r s q u e l a je u n e s s e d e s c a m p s d e ré fu g ié s a p r is le s a r m e s ,
ces g e n s -là n ’o n t-ils p a s c o m m e n c é à p a c ti s e r a v e c D a y a n
e t les a u tr e s c h e fs is r a é lie n s ? C e r ta in s c o m m e rç a n ts n ’o n t- ils
p a s , p a r t o u s le s m o y e n s , t e n t é d e r e p r e n d r e le u r s a ffa ire s ,
c e tte fo is a v e c l ’E t a t o c c u p a n t ? L a g r a n d e b o u r g e o is ie q u i
v i t a c tu e lle m e n t e n t e r r i t o i r e o c c u p é , e t q u i c o lla b o re a v e c
l ’o c c iip a n t, n e p e u t f a ir e p a r t i e d e l a R é v o lu tio n . E lle c o n s ti tu e
u n o u til a v e c le q u e l l ’e n n e m i t e n t e d ’é to u f f e r l a R é v o lu tio n .
Celle q u i v i t à l ’e x té r ie u r a id e le m o u v e m e n t e n lu i d o n n a n t
u n e p a r t i e d u s u r p lu s d e ses b é n é fic e s , m a is s e u le m e n t t a n t
q u e l a R é s is ta n c e d e m e u r e d a n s c e rta in e s lim ite s id é o lo ­
g iq u e s, t a n t q u e c e t t e c la s s e n e v o i t p a s se s i n t é r ê t s m e n a c é s .
M a is les dév elo p p em en ts que s e ra a m e n é à p r e n d r e le m o u v em en t
en se tr a n s fo r m a n t e n g u e rre p o p u la ir e d ire c te m en t lan cée
contre l'im p é ria lis m e , n e m a n q u e ro n t p a s d ’a m e n e r l a g r a n d e
bourgeoisie p a le s tin ie n n e à se r a n g e r d u côté de ses in té rê ts
212

d e c la s s e . I l e s t p o s s ib le q u e c e r ta in s é lé m e n ts d e m e u re n t aux
côtés d e l a R é v o lu tio n : ce s e ro n t l à d es o p tio n s in d iv id u elles
e t n o n u n e a tt it u d e d e c la s s e s .

A l a l u m i è r e d e c e t t e d é f i n i t i o n d u c a m p e n n e m i e t d e ses
c o m p o s a n te s , n o u s p o u v o n s c o m p re n d re ceci :
1. L a l u t t e p o u r l a l i b é r a t i o n d e l a P a l e s t i n e n e s a u r a i t être
p r i s e e n c h a r g e u n i q u e m e n t p a r le m o u v e m e n t d e lib é r a tio n
n a t i o n a l e p a l e s t i n i e n ; e lle d o i t l ’ê t r e a u s s i p a r l e m o u v e m e n t
d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e a r a b e . N o n s e u l e m e n t p o u r d e s ra iso n s
d e n a t i o n a l i s m e a r a b e , m a i s p a r c e l ’e x p a n s i o n n i s m e sio n iste
e n t e n d j o u e r le r ô le d e g e n d a r m e d a n s l a r é g io n . L e m o u v e ­
m e n t a r m é p a l e s t i n i e n d o i t ê t r e c o n s id é r é c o m m e l ’a v a n t-
g a r d e d u m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n p o p u l a i r e a r m é , s ’in s é r a n t
d a n s u n e l o n g u e l u t t e o ù le s m a s s e s a r a b e s s e r o n t i n ti m e m e n t
m ê lé e s a u x m a s s e s p a l e s t i n i e n n e s .
2 . 11 f a u t d é f i n i r le c a m p d e l ’a d v e r s a i r e e t le s f o rc e s d e la
R é v o l u t i o n , a f i n d e c o m p r e n d r e q u e lle s a llia n c e s d o iv e n t
ê t r e c o n c lu e s .
3 . N e p a s i g n o r e r l ’i m p o r t a n c e d u t r a v a i l d e d é v e lo p p e m e n t
d e l a p e n s é e p o l i t i q u e , a f i n d e m o b il is e r c h a q u e é lé m e n t
r é v o l u t i o n n a i r e e n l u i p e r m e t t a n t d ’a f f r o n t e r e ffic a c e m e n t
l ’a d v e r s a i r e .
4 . E t l ’i m p o r t a n c e d e l ’o r g a n i s a t i o n p o l i t i q u e d e s .fo rces
c a p a b l e s d e m e n e r u n e l u t t e a r m é e e n c o n s t a n t e e x te n s io n ,
c o n d u is a n t à u n e g u e rre d e lib é r a tio n p o p u la ire a ra b e .

L e s t â c h e s d e l a n o u v e ll e é t a p e .
R a p p o r t p o l it iq u e d u tro is iè m e c o n g rè s
du F P L P
m ars 1972

L a n o u v e lle é ta p e e s t celle q u i c o m m e n ce a p r è s les tra g iq u e s

é v é n e m e n ts d e J o r d a n i e . A d o p té p a r le c o n g rè s n a ti o n a l du
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 213

F P L P , ce texte e st, e n f a i t , u n p r o g ra m m e . I l m o n tre l a

nécessité d ’u n p a r t i ré v o lu tio n n a ire , r im p o r ta n c e p r i m o r ­
d ia le de l a f o r m a tio n d ’u n f r o n t n a tio n a l et de l a m o b ilis a tio n
des m a sse s p a r l a p r a tiq u e de la violence r é v o lu tio n n a ire .
Ce d o c u m e n t in s is te é g a le m e n t s u r l a n é c essité de c o n tin u e r
la lu tte d a n s les te rrito ire s occupés et de co m b attre les s o lu tio n s
p a c ifiq u e s x.

A v a n t d e d é f in ir le s lig n e s p o litiq u e s , m ilita ir e s e t o rg a n is a *

tio n n e lle s q u i n o u s p e r m e t t r o n t d 'a f f r o n te r l a n o u v e lle é ta p e ,
il n o u s f a u t r a p p e l e r u n e n s e m b le d e v é r ité s p r o f o n d é m e n t
a n c ré e s d a n s n o s â m e s a in s i q u e d a n s c e lles d e s m a s s e s d e l a
R é v o lu tio n . N o t r e c o m p r é h e n s io n d e c e s v é r i t é s , e t n o t r e
p r a t i q u e r é e lle f o n d é e s u r e lle s , c o n s t i t u e n t l a p la te - f o r m e
f o n d a m e n ta le d u p r o g r a m m e d e c o n f r o n ta tio n .
1. N o t r e c o m b a t e s t d u r , d iffic ile , c o m p le x e ; c a r l 'im p é r i a ­
lism e e s sa ie d e t o u t e s ses c a p a c ité s m a té rie lle s , é c o n o m iq u e s e t
m ilita ir e s , e t a v e c se s a llia n c e s , d e d é fe n d r e ses i n t é r ê t s e t s a
p ré s e n c e . M a is , e n p l u s d e c e la , i l y a l a s p é c ific ité d e n o t r e
c o m b a t à c a u s e d e l a n a t u r e m ê m e d u c o lo n ia lis m e s io n is te .
I l y a l a n a t u r e d e s i n t é r ê t s im p é r ia lis te s d a n s l a r é g io n ,
p r in c ip a le m e n t le p é tr o le q u e l'im p é r ia lis m e v e u t m a i n t e n i r
so u s s a d o m in a ti o n (...)
2. N o u s i n s is to n s s u r l a n é c e s s ité d 'u n souffle p r o lé t a r ie n
r é v o lu tio n n a ir e p o u r a f f r o n te r ces d iffic u lté s (...) U n e d e n o s
p re m iè re s t â c h e s e s t l a l u t t e c o n tr e l 'e s p r i t p e tit- b o u r g e o is
im p ré g n é d e p e s s im is m e d e v a n t le s d iffic u lté s , e t q u i r é c la m e
u n e s o lu tio n « r a p i d e » , i n s t a n ta n é e . (...)
3. D a n s l a m e s u r e o ù n o u s d e v o n s d é fin ir c la ir e m e n t le s
c o n d itio n s o b je c tiv e s e t d ifficiles q u i c a r a c té r is e n t l a p h a s e
a c tu e lle , i l n o u s f a u t a u s s i e x a m in e r c la ir e m e n t e t « s c ie n ti­
f iq u e m e n t » l 'a u t r e fa c e . C e tte f a c e c 'e s t l 'e x i s te n c e d ’u n e 1

1. Extraits du rapport politique du 3e congrès national du Front populaire

de libération de la Palestine (mars 1972), édité (en arabe) par le Comité
central d’information, mai 1972, 212 pages. Nous reproduisons la troisième
partie intitulée « Les tâches de l’Étape ».
214

g a u c h e a u s e in d u m o u v e m e n t d e r é s i s t a n c e q u i a t e n u ferm e
j u s q u ’à m a i n t e n a n t . E l l e e s t l a g a r a n t i e p o u r l a R é v o lu tio n
( ...) =
— s u r l e p l a n p a l e s t i n i e n , le s c o n d i t i o n s d a n s le s q u e lle s v iv e n t
n o s m a s s e s p a l e s t i n i e n n e s c o n s t i t u e n t u n t e r r a i n fa v o ra b le
à la ré v o lu tio n ;
— s u r l e p l a n a r a b e , l ’é v i d e n t e i n c a p a c i t é d e s d ire c tio n s
p e t i t e s b o u r g e o i s e s p r é p a r e le t e r r a i n p o u r u n e é t a p e nou­
v e l l e d e l a R é v o l u t i o n d ir i g é e p a r l a c la s s e p r o lé ta r ie n n e ;
— s u r l e p l a n i n t e r n a t i o n a l , l ’a t t a q u e i m p é r i a l i s t e à la q u e lle
n o u s a s s i s t o n s , c o n s t i t u e u n e r é a c t i o n a u d é v e lo p p e m e n t d u
m o u v e m e n t r é v o lu tio n n a ir e m o n d ia l. E lle c o n trib u e ra à
m û r i r le s c o n d i t i o n s p o s i t i v e s d e n o t r e R é v o l u t i o n (...).

V o ic i d o n c le s d i x p r i n c i p e s d u p r o g r a m m e
p o l i t i q u e ( ...) :
1. L a f o rm a tio n d u p a r t i r é v o lu tio n n a ire

L ’é t u d e d e l 'e x p é r i e n c e d e l a R é s i s t a n c e , d e s a lo n g u e
m a r c h e m i l i t a n t e d u r a n t le s a n n é e s p a s s é e s , d é m o n t r e l ’im p o r­
t a n c e c e n t r a l e d u p r o b l è m e d e l a f o r m a t i o n d u p a r t i ré v o ­
l u t i o n n a i r e . O n r e m a r q u e r a q u e t o u t e s le s g r a n d e s e x p é rie n c e s
r é v o l u t i o n n a i r e s o n t c o n f i r m é l a n é c e s s i té f o n d a n k e n ta le d ’u n
t e l p a r t i p o u r d i r i g e r le s m a s s e s d a n s l e u r m o u v e m e n t h isto ­
r i q u e v e r s l a v i c t o i r e . C e p a r t i a u r a l a r e s p o n s a b il i té de
l ’o r g a n i s a t i o n e t d e l ’o r i e n t a t i o n . S u r le p l a n s t r u c t u r e l , le
m o u v e m e n t d e r é s i s t a n c e s e p l a c e , d 'u n e f a ç o n g é n é ra le ,
e n t r e le d é s o r d r e e t l ’o r d r e m i l i t a i r e c la s s iq u e ( ...). L a b u r e a u ­
c r a t i e , l e t r i b a l i s m e e t l a p a r a l y s i e é t a i e n t le s m a l a d ie s orga­
n i q u e s c o r n a n t e s d u m o u v e m e n t d e r é s i s t a n c e . E lle s reflé­
t a i e n t l a n a t u r e d r o i t i è r e d e l a p l u p a r t d e s e s d ire c tio n s ,
a i n s i q u e l e u r m é p r i s p o u r l ’o r g a n i s a t i o n . E lle s g a r a n tis s a ie n t
a u s s i l a c o n t i n u i t é d e l a p r é s e n c e d e c e s d i r e c ti o n s à l a tê te
d e l 'a c t i o n n a t i o n a l e , e t l e u r i m m u n i t é . L ’o r g a n is a tio n
d é p e n d a i t d e l e u r h u m e u r , d e l e u r i n d iv i d u a l i s m e , e t d e leu rs

M
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 215

v a c illa n te s p o l it iq u e s c o n c ilia tric e s d é n u é e s d e t o u t p r i n ­

cip e.
D ’u n a u t r e c ô té , l a g a u c h e d u m o u v e m e n t n ’a p a s p u c o n s -
t r ù i r e u n e s t r u c t u r e a u n i v e a u d e se s id é e s p o l it iq u e s (...).
Q u a n t a u F r o n t p o p u l a i r e d e lib é r a t io n , i l a p u se d é m a r q u e r
th é o r i q u e m e n t e t p o l i t iq u e m e n t . I l a a ffirm é s o n o r ig in a lité
d a n s d if f é r e n te s c ir c o n s ta n c e s . M a is , e n m ê m e t e m p s , i l n ’a
p a s p u le f a i r e s u r le p l a n o r g a n is a tio n n e l e t a v a n c e r , s u r l a
sc è n e p a le s t in i e n n e , u n m o d è le d e l u t t e o h c o ïn c id e n t le s
p r in c ip e s t h é o r i q u e s e t p o litiq u e s a v e c l ’i n s t r u m e n t c a p a b l e
d e le s m e t t r e e n p r a t i q u e . L e p r o b lè m e d ’o r g a n is a tio n , q u i
c o n s titu e l a t â c h e d e l a f o r m a ti o n d u p a r t i r é v o l u t io n n a ir e
d o it a v o ir l a p r i o r i t é . I l e s t c e p e n d a n t n é c e s s a ir e d ’i n s i s t e r
s u r le s p o i n t s s u i v a n t s :
a . L a f o r m a ti o n d u p a r t i se r é a lis e d a n s l a p r a t i q u e d e l a
d ir e c tio n d e s m a s s e s ( d a n s l e u r c o m b a t n a t i o n a l e t l e u r l u t t e
d e c la s s e s). L a c r é a ti o n d u p a r t i n e p e u t se f a ir e q u ’à p a r t i r
d e l a s i t u a t i o n a c tu e lle d e l u t t e . T o u t e v is io n t h é o r i q u e d e l a
f o r m a tio n d u p a r t i , iso lé e d e l a r é a l i t é a c tu e lle d u f r o n t , e s t
u n e v is io n é tr a n g è r e a u m a r x is m e -lé n in is m e .
b. L a f o r m a ti o n d u p a r t i n é c e s s ite u n p r o g r a m m e c la ir q u i
f o u r n ir a u n e r é p o n s e c o r r e c te e t r é v o lu tio n n a ir e à t o u t e s le s
q u e s tio n s . S a n s c e p r o g r a m m e , l a c r é a tio n d u p a r t i r e s t e u n
d é s ir, u n s o u h a i t e t u n s lo g a n . L e F r o n t p o p u la ir e c o n s id è r e
« le p r o g r a m m e d ’o r g a n is a tio n » q u ’a a d o p té le tr o is iè m e
c o n g rè s c o m m e u n d o c u m e n t f o n d a m e n ta l (...).
L a c r é a ti o n d u p a r t i e x ig e u n e th é o r ie r é v o lu tio n n a ir e q u i
o r ie n te l ’a c t i v i t é e t l u i p r o c u r e c o n fia n c e e t fo rc e . N o t r e
g u id e t h é o r i q u e s e b a s e s u r l a s tr a té g i e o r g a n is a tio n n e lle
d u F P L P ( r a p p o r t d e f é v r ie r 1 969) e t s u r le p r o g r a m m e d e
s t r u c t u r a t i o n m ilita ir e q u i p r é p a r e le p a r t i à l a r é s is ta n c e
c la n d e s tin e e t à l a g u é rilla , a s s u r e l ’e ffic a c ité m il it a ir e e t
l ’a u to d é f e n s e , u n e d e n o s p lu s i m p o r ta n t e s t â c h e s p r é s e n te s .
L e s p r o b lè m e s t h é o r i q u e s é n o n c é s d a n s c e s é tu d e s c o n s t i t u e n t
Un g u id e p o u r l ’a c ti o n d e f o r m a tio n . H n o u s r e s t e à le s m e t t r e
e n p r a t i q u e , d a n s l a v o lo n té e t l a d é te r m i n a ti o n (...).
 216

2. L e n o u v e a u fro n t n a tio n a l

S ’i l e s t p r o u v é q u ’i l n ’y a p a s d e r é v o l u t i o n s a n s p a r t i
r é v o l u t i o n n a i r e e t q u e le p r o b lè m e d u p a r t i e s t c e n t r a l d a n s
l a t h é o r i e m a r x i s t e - l é n i n i s t e , le s e x p é r ie n c e s h is to r iq u e s
o n t d é m o n t r é q u e le f r o n t n a t i o n a l e s t u n i n s t r u m e n t s t r a ­
t é g i q u e f o n d a m e n t a l p o u r a c c o m p li r le s t â c h e s d e l a r é v o lu ­
t i o n n a t i o n a l e e t d é m o c r a t i q u e . C e t te lig n e s t r a t é g i q u e g a r a n ­
t i t l a m o b i l i s a t i o n e t l ’o r g a n i s a t i o n d e s m a s s e s e t d e l a p l u p a r t
d e s c la s s e s q u i o n t d e s t â c h e s r é v o l u t io n n a ir e s . E lle p r é p a r e
le t e r r a i n à l ’e n g a g e m e n t d u p l u s g r a n d n o m b r e d a n s le c o m b a t
n a t i o n a l . M a is , d a n s le c o m b a t d e l i b é r a t i o n , le f r o n t n a ti o n a l
n ’e s t p a s , c o m m e l a b o u r g e o is ie t e n t e d e le p r é s e n t e r , u n
s im p l e r a s s e m b l e m e n t n u m é r i q u e s o u m is a u p r o g r a m m e de
c e lle - c i, e t q u i m e t le s d if f é r e n te s c la s s e s a u s e rv ic e d e ses
o b j e c t if s e t d e s e s i n t é r ê t s . C e n ’e s t p a s u n e a r m e p o u r r é p r i ­
m e r le s c la s s e s p e r s é c u té e s , le s r é c u p é r e r e t e n t e r r e r le u r
p r o g r a m m e . C e t t e lig n e e s t u n t e r r a i n d e l u t t e p o u r a ffirm e r
le s lig n e s c la ir e s d e l a r é v o l u t i o n n a t i o n a l e e t d é m o c r a tiq u e
( ...)
D a n s l a p é r i o d e q u i a p r é c é d é « le s é v é n e m e n ts » d e s e p te m ­
b r e 1 9 7 0 , le s c o n d it io n s o b j e c t iv e s , e t a u s s i l a s i t u a t i o n i n t r i n ­
s è q u e d e s fo rc e s d e la ré s is ta n c e , o n t f a it q u e la g a u c h e ne
p o u v a i t q u ’e s s a y e r d e g a r a n t i r s o n d é v e lo p p e m e n t e t d ’in ­
f lu e n c e r , d a n s c e r t a i n e s l im it e s , le s p o s itio n s d e l a R é s is ta n c e
d ’u n e f a ç o n q u i a s s u r e l a c o n t i n u i t é d e s a m a r c h e p o u r se
p r é p a r e r à a s s u m e r , à l ’a v e n ir , l a r e s p o n s a b il i té d e l a d ire c ­
t i o n ( ...) . L e p o i n t c e n t r a l , d a n s c e t t e n o u v e lle p h a s e , e s t
d o n c d ’a f f ir m e r le d e v o ir d e l a g a u c h e . E lle d o i t c o m m e n c e r
à t r a c e r s a v o ie a f i n d e r e g r o u p e r t o u t e s le s f o rc e s e t t o u s les
é l é m e n t s n a t i o n a l i s t e s p a le s t in i e n s e t j o r d a n i e n s . M a is c e tte
t r a n s f o r m a t i o n d a n s l a s t r u c t u r e d e l a d ir e c ti o n d e l a ré s is ­
t a n c e n e se f e r a p a s s a n s c o n f lit. Ce c o n f lit se c a r a c té r is e r a
p a r le s f a c t e u r s s u i v a n t s : i l d e v r a s ’e n g a g e r s u r d e s p ro b lè m e s
e t d e s p o s it i o n s p o l it iq u e s , m i l it a ir e s e t o r g a n is a tio n n e lle s
q u i s o n t lié s à l a R é v o l u t i o n e t à s o n i n t é r ê t ; il d e v r a re g r o u ­
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 217

p e r t o u t e s le s f o rc e s d e g a u c h e , le s b a s e s d e t o u t e s le s o r g a n i ­
s a tio n s , e t le s m a s s e s , a u t o u r d e ces p o s itio n s p o u r g a r a n t i r
la R é v o lu tio n (...).
E n é li m i n a n t le s é lé m e n ts q u i s y m b o lis a ie n t l a t e r g i v e r s a ­
tio n , l a m o lle s s e e t l a p e u r , c e u x q u e l a d iffic u lté d e l a n o u v e lle
b a ta ille a p o u s s é s v e r s le c a m p d e s t e n a n t s d e l a s o lu tio n
p a c ifiq u e , c e u x q u i o n t c o m p lo té a v e c le r é g im e j o r d a n i e n
o u q u i s o n t e n c o re s u s c e p tib le s d e le f a ir e , le n o u v e a u f r o n t
d o it r e g r o u p e r t o u t e s le s f o rc e s n a tio n a le s , y c o m p r is l a d r o i t e
n a tio n a le . Q u a n t à l a s t r u c t u r e o r g a n is a tio n n e lle d e c e f r o n t ,
la n o u v e lle p h a s e l a r e n d p lu s c o m p liq u é e q u ’e lle n ’é t a i t
p r é c é d e m m e n t. C a r l a R é s is ta n c e se t r o u v e d e v a n t d e u x
tâ c h e s : l a p r e m iè r e e s t l a l u t t e c o n tr e I s r a ë l, l a s e c o n d e e s t le
c o m b a t c o n tr e le r é g im e r é a c ti o n n a ir e j o r d a n i e n . N o u s n e
p o u v o n s p a s f a ir e f a c e à c e s d e u x tâ c h e s à t r a v e r s u n e f o r m e
u n iq u e d ’o r g a n is a tio n . L a p r e m iè r e n é c e s s ite u n f r o n t c o m p r e ­
n a n t le s f r a c ti o n s d u m o u v e m e n t d e r é s is ta n c e , e t a y a n t
p o u r o h j e c t if le c h a n g e m e n t d e l a n a t u r e d e le u r s p r o g r a m m e s ,
d e le u r s p o s itio n s e t d e le u r s s tr u c tu r e s . L a s e c o n d e e x ig e u n
a u tr e f r o n t n a t i o n a l q u i r e g r o u p e le m o u v e m e n t n a t i o n a l
j o r d a n ie n e t le s f r a c ti o n s d u m o u v e m e n t d e r é s is ta n c e q u i
c o n s id è r e n t le r e n v e r s e m e n t d u r é g im e jo r d a n i e n c o m m e u n e
tâ c h e e s s e n tie lle .
L e p r e m ie r f r o n t e s t c o n s ti tu é , a c tu e lle m e n t, p a r l ’O r g a n i­
s a tio n d e l ib é r a t io n d e l a P a l e s t in e . E t n o u s e s tim o n s q u e le
p r o g ra m m e m in im u m s u r l a b a s e d u q u e l n o u s a v o n s a d h é r é
a u c o m ité e x é c u t if à p a r t i r d u I X e c o n g rè s n a t i o n a l d u C o n s e il
n a tio n a l p a le s t in i e n d e j u i l l e t 1 9 7 1 , o ffre u n e p o s s ib ilité d e
l u tt e p o u r c o n c r é tis e r u n e a s c e n s io n p a r tie lle e t p r o g re s s iv e .
N o tre e x p é rie n c e a u s e in d e ce C o m ité n o u s a f o u r n i u n
e x e m p le d e s p o s s ib ilité s q u e n o u s o ffre c e t t e f o rm u le . C e t
e x e m p le e s t c e lu i d u c o m b a t q u i s’e s t e n g a g é a u t o u r d e l ’a c ­
c e p ta tio n p a r l a d ir e c tio n d e l a R é s is ta n c e , d a n s s a t o t a l i t é ,
d ’a lle r n é g o c ie r a v e c l ’e n n e m i r é a c tio n n a ir e à D j e d d a h . L e
F r o n t a p u se d is tin g u e r p a r s a p o s itio n r é v o lu tio n n a ir e d e
re fu s d e c e t t e p o litiq u e d e m o lle s s e e t d e c o n c ilia tio n , p o s itio n
218

d é f e n d u e s o i t à l ’i n t é r i e u r d u C o m ité e x é c u t i f lu i- m ê m e , so it
à l ’e x t é r i e u r p a r m i le s m a s s e s , d a n s le s c a m p s e t a ille u r s . L a
l u t t e d u F r o n t c o n t r e l a c o n f é r e n c e d e D j e d d a h a s a n s d o u te
c o n t r i b u é à l ’é c h e c d e s p o u r p a r l e r s q u i s ’y s o n t d é ro u lé s e t a
c o n f ir m é , p a r m i le s m a s s e s , l a lig n e d e l u t t e d u F r o n t e t sa
c o n c e p t i o n d u r ô le d e l a r é a c t i o n j o r d a n i e n n e c o m m e fa is a n t
p a r t i e i n t é g r a n t e d u c a m p e n n e m i s io n is te e t im p é r ia lis te .
N o t r e p r é s e n c e a u C o m ité e x é c u t i f n e t r a d u i t c e p e n d a n t p a s
t o u t e n o t r e c o n c e p t io n d u p r o b lè m e d u f r o n t n a ti o n a l. Car
n o u s p r o j e t o n s d e g r o u p e r e t d ’u n i r t o u t e s le s fo rc e s de
g a u c h e a u t o u r d ’u n p r o g r a m m e r é v o l u t io n n a ir e . N o u s d e m a n ­
d o n s q u e l a g a u c h e e n g a g e l a l u t t e p o u r im p o s e r s o n p ro ­
g r a m m e e t é lim in e r le s é lé m e n ts h é s i t a n t s , d é f a illa n ts e t
d é v i a n t s , q u i o n t j o u é u n r ô le d a n s le s r e c u ls d e l a R é s is ta n c e
d e v a n t le r é g im e j o r d a n i e n e t q u i f o n t p r a t i q u e m e n t p a r tie
d u c a m p f a v o r a b l e à l a s o lu t i o n p o l it iq u e . N o u s e n te n d o n s
r e p r é s e n t e r u n e p o s it i o n p o l it iq u e r ig o u r e u s e a u s e in d u C om ité
e x é c u t if , a in s i q u ’a u C o n s e il n a t i o n a l e t d a n s le s o rg a n ism e s
q u i e n s o n t is s u s (...).
L a s e c o n d e t â c h e e x ig e u n n o u v e a u m o d e d ’o rg a n is a tio n :
u n f r o n t n a t i o n a l p a l e s t in o - jo r d a n ie n c o m p o s é d e s fra c tio n s
d u m o u v e m e n t r é v o l u t i o n n a i r e e t n a t i o n a l j o r d a n i e n q u i vise
le r e n v e r s e m e n t d u r é g im e r é a c ti o n n a ir e . C e f r o n t d o i t égale­
m e n t r e g r o u p e r le s f r a c ti o n s d u m o u v e m e n t d e r é s is ta n c e qui
n e v o i e n t d e p o s s ib i li té d e r e t r o u v e r l a P a l e s t in e q u ’à t r a y o n
l a l i b é r a t i o n d e l a J o r d a n i e , e t q u i p a r t e n t d u p r in c ip e d ’u n ité
d e l a r é v o l u t i o n a r a b e (...).

3 . L a m o b il is a ti o n d e s m a s s e s

C ’e s t u n e d e s lig n e s f o n d a m e n ta l e s p o u r f a ir e fa c e à c e tte
s i t u a t i o n d iffic ile . C ’e s t l a g r a n d e e t n o u v e lle fo rc e q u i d escend
s u r le c h a m p d e b a t a i l l e , a lo r s q u e le t a b l e a u sè m odifie
d ’u n e f a ç o n f a v o r a b le à l a R é v o lu tio n . L a m o b ilis a tio n sen­
t i m e n t a l e e t r a d i o p h o n i q u e d e s m a s s e s n e su ffit p a s . E lle ne
f a i t p a s d ’e lle s c e t t e f o rc e r é v o l u t io n n a ir e , so lid e e t in ta r is ­
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 219

s a b le , s u r l a q u e lle le d é s e s p o ir n 'a a u c u n e p r is e . A u c o n tr a ir e ,
la m o b ilis a tio n r a d i o p h o n i q u e a b o u t i t , le p lu s s o u v e n t, à
c ré e r d e s illu s io n s a u t o u r d e n o s c a p a c ité s e t à g é n é r a lis e r
les p r o m e s s e s s e n ti m e n t a l e s fo n d é e s s u r l 'e x a c e r b a t i o n d e s
in s tin c ts é m o tio n n e ls . E lle f a i t c ro ire q u e l a v i c t o ir e e s t
p ro c h e , g r a t u i t e o u à p r i x r é d u i t (...).
L a v io le n c e r é v o l u t io n n a ir e — l ’a c tio n m ilita ir e — n e p e u t
p a s c o n s ti tu e r , d a n s n o t r e c o n f r o n t a t io n a v e c l ’e n n e m i u n
s u b s t i t u t a u m o u v e m e n t d e s m a s s e s , d e m a n iè r e à ce q u e n o t r e
c o n c e p tio n d e l a b a ta i ll e , d e s o n a n a ly s e e t d e se s p l a n s ,
d e v ie n n e u n e c o n c e p tio n m il it a ir e à t r a v e r s la q u e lle n o u s
ju g e o n s le s p r o b lè m e s d e l a b a ta i ll e e t l ’é q u ilib r e d e s fo rc e s .
L a v io le n c e r é v o lu t io n n a ir e e t l ’a c ti v it é m ilita ir e d o i v e n t ê tr e
le c o u r o n n e m e n t d u m o u v e m e n t d e s m a s s e s e t n o n s o n s u b s ti ­
t u t . I l e s t e s s e n tie l d ’i n s i s te r s u r l a p o litiq u e d e l a v io le n c e
r é v o lu tio n n a ir e — q u i e s t l a p r in c ip a le m é th o d e d e c o n fr o n ­
t a t i o n c o n tr e n o t r e e n n e m i. C a r c ’e s t u n i q u e m e n t p a r l a f o rc e
m ilita ir e , l a l u t t e e t l a g u e r r e q u e n o u s p o u v o n s m e t t r e fin
à s a d o m in a ti o n e t à s o n e x p lo ita tio n . M a is i l e s t e s s e n tie l,
e n m ê m e te m p s , q u e l a p r a t i q u e d e c e t t e v io le n c e n e r e v ê t e
p a s u n e f o rm e a v e n t u r i s t e q u i c o n tr i b u e à l a m e t t r e e n
éch ec (...).
N o u s n e p o u v o n s p e n s e r , p la n if ie r o u c o m b a t t r e s a n s c e t t e
d ia le c tiq u e c r é a tr i c e e n t r e le s m a s s e s e t n o u s . L e s m o y e n s
f o n d a m e n ta u x d e m o b ilis e r le s m a s s e s n e s o n t p a s le s in f o r m a ­
tio n s r a d io p h o n iq u e s o u j o u r n a l is ti q u e s . L e m o y e n c e n t r a l
e s t c o n s titu é p a r l a p r é s e n c e d e s m e m b r e s d u p a r t i d a n s le s
ra n g s d e s m a s s e s o r g a n i s a n t d e s r é u n io n s , m e t t a n t le s g e n s
d e v a n t le u r s r e s p o n s a b ilité s , l e u r i n d i q u a n t le m o y e n p a r
le q u e l le u r s s e n tim e n ts in s t i n c t if s n a t i o n a u x e t d e c la s s e
p e u v e n t se t r a n s f o r m e r e n l u t t e r é v o lu tio n n a ir e , s e u le s u s c e p ­
tib le d e r é a lis e r le u r s a s p ir a tio n s e t le u r s o b je c tif s (...).
 220

4 . L a v io le n c e r é v o l u t i o n n a i r e

L e s t r o i s t â c h e s p r é c é d e n te s — l a f o r m a ti o n d u p a r t i , d u
f r o n t n a t i o n a l e t l a m o b il is a ti o n d e s m a s s e s — n e p e u v e n t
p a s ê t r e c o m p r is e s o u r é a lis é e s a u x d é p e n s d e c e t t e v io le n c e
r é v o l u t i o n n a i r e ( ...). L a p r a t i q u e d e l a v io le n c e r é v o lu tio n ­
n a i r e p o u s s e l ’e n n e m i à l u i f a i r e f a c e p a r le s m é th o d e s e x tr ê ­
m e s d e m a s s a c r e e t d ’é c r a s e m e n t. E t , à l a lu m iè r e d e l 'é q u i ­
l i b r e d e s f o r c e s a c tu e ll e s s u r le p l a n m il it a ir e , i l c o n v ie n t de
s o u lig n e r q u e le m o u v e m e n t d e r é s i s ta n c e e s t e n c o re fa ib le
p o u r c e q u i e s t d e l a p o s s e s s io n e t d e l a p r a t i q u e d e s p rin c ip e s ,
d e s m é t h o d e s , d e s e x ig e n c e s e t d e s d o n n é e s d e l a v io le n c e d a n s
le s p r e m i è r e s p h a s e s d e l ’e x is te n c e d e l a R é v o lu tio n . D o n c
l ’é t u d e d e c e p r o b lè m e c o m m e u n e « s c ie n c e » e t u n « a r t »
d o i t c o n s t i t u e r , d a n s c e t t e p h a s e , u n p r o b lè m e f o n d a m e n ta l
p o u r l a R é v o l u t i o n , p o u r se s d i r i g e a n t s , se s c a d r e s e t ses
c o m b a t t a n t s ( ...).
I l e s t v r a i q u e c e t t e v io le n c e n e p e u t , d a n s c e t t e p é rio d e
p r é c is e , r e m p o r t e r u n e v i c t o ir e s tr a té g i q u e s u r l ’e n n e m i.
M a is e lle s ’a ffirm e c o m m e l ’e s s e n tie lle e t u n iq u e p o litiq u e
c a p a b l e d e r é s o u d r e l a c o n t r a d i c t i o n c o n flic tu e lle e x is ta n t
e n t r e n o s m a s s e s e t l ’im p é r ia lis m e . D a n s c e t t e p é rio d e , elle
e m p ê c h e l ’e n n e m i d e r e m p o r t e r l a v i c t o ir e e t c e la c o n fo rm é ­
m e n t à l ’é q u a t i o n : l ’i n c a p a c it é d e d é t r u i r e l a R é v o lu tio n
d a n s u n e p h a s e d o n n é e e s t, e lle -m ê m e , u n e v ic to ir e p o u r la
R é v o l u t i o n . A t r a v e r s c e t t e v é r i t é , l a p o l it iq u e d e l a v io le n c e
s e c r i s ta l li s e c o m m e u n e t r a d i t i o n d e s m a s s e s . E lle h â t e e t
a p p r o f o n d i t le p r o c e s s u s d e f o r m a ti o n d u p a r t i r é v o lu tio n n a ir e
e t d u f r o n t n a t i o n a l . E lle s ’in te n s if ie p r o g r e s s iv e m e n t p o u r
r e m p o r t e r s u r l ’e n n e m i u n e v i c t o ir e é c r a s a n te (...).

5 . L ’a c t i o n r é v o l u t i o n n a i r e a r a b e

C o n s id é r e r l a R é s i s t a n c e c o m m e u n m o u v e m e n t d e lib é ra ­
t i o n a u to n o m e , c ’e s t i g n o r e r t o t a l e m e n t l a r é a l i t é d u c o m b a t
p o u r l a l i b é r a t i o n d e l a P a l e s t in e . L ’im a g e n a tu r e ll e résid e
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 221

d a n s la c o m p r é h e n s io n g lo b a le d u m o u v e m e n t d e l i b é r a t i o n
a ra b e c o n tr e l ’im p é r ia lis m e . C’e s t d a n s c e t t e o p t iq u e q u ’i l
f a u t c o n s id é r e r l a r é s is ta n c e p a le s tin ie n n e . Q e s t c la ir q u e
to u te v is io n d u p r o b lè m e q u i n e t i e n t p a s f o n d a m e n ta l e m e n t
c o m p te d u r ô le e s s e n tie l q u e jo u e l ’im p é r ia lis m e e t l a r é a c t i o n
d a n s l a t o t a l i t é d e l a p a t r i e a r a b e , n e p e u t n o u s a id e r à c o m ­
p r e n d r e l a d o m in a tio n i m p é r ia lis te (...).
L e m ouvem ent de ré s is ta n c e se m e ttra d a n s u n e p o s itio n
difficile s ’i l c o n tin u e à a ffro n te r s e u l le c a m p d u s io n is m e , de
l’im p é ria lis m e , et de la réfiction. E x ig e r d u s e u l p e u p le p a le s ­
tin ie n q u ’i l p u is s e v a in c re d é fin itiv e m e n t I s r a ë l , est u n e chose
illogique, irr é a lis te et to ta le m e n t é tra n g è re à to u te a n a ly s e
rig o u re u se . L a s i t u a t i o n a c tu e lle d a n s la q u e lle u n e p a r t i e
d u p e u p le p a le s t in i e n — e n v ir o n u n m illio n d e u x c e n t c in ­
q u a n te m ille p e rs o n n e s — a f f r o n te I s r a ë l a v e c t o u t e s ses p o t e n ­
tia lité s , e t l ’a u t r e p a r t i e — u n m illio n e n v ir o n — a f f r o n te le
ré g im e r é a c ti o n n a ir e e n J o r d a n i e ( p o u r l a p r o te c ti o n d u q u e l
l’im p é ria lis m e e t , à ses c ô té s , le s io n is m e e t I s r a ë l e n g a g e n t
u n c o m b a t à m o r t ) d é te r m in e j u s q u ’o ù p e u t p a r v e n i r s e u l
le p e u p le p a le s t in i e n (...). L e d é p a s s e m e n t v é r i t a b l e e t h i s t o ­
riq u e d e l a c ris e d e l a R é s is ta n c e d é p e n d e n tiè r e m e n t d e l ’e x ­
te n s io n d u m o u v e m e n t a r a b e d e lib é r a t io n n a tio n a le , a f in
q u e l a r é s is ta n c e d e v ie n n e u n e p a r t i e d u m o u v e m e n t d e s
m asse s a r a b e s q u i, s e u le s , p o s s è d e n t le c h a m p h u m a i n e t g é o ­
g ra p h iq u e c a p a b le d e le s f a ir e t r i o m p h e r . L e m o u v e m e n t d e
R é s is ta n c e r e s t e r a d a n s u n e p o s itio n difficile t a n t q u e le m o u ­
v e m e n t d e l ib é r a t io n a r a b e s e r a p r is o n n ie r d e se s lim ite s
a c tu e lle s q u i n e l u i p e r m e t t e n t d e f o u r n ir q u ’u n s o u tie n s e n ­
tim e n ta l e t m a t é r i e l l im ité (...).
L a d ir e c tio n d u m o u v e m e n t a r a b e d e lib é r a t io n n a ti o n a le
d o it ê tr e l ’e x p r e s s io n d ’u n p a r t i p r o lé t a r ie n q u i m o b ilis e l a
classe o u v r iè r e a f in d e p r e n d r e l a t ê t e d e l ’a llia n c e o u v r ie r s -
p a y s a n s - p e tite b o u rg e o is ie . C e la d o i t se f a ir e à t r a v e r s u n
la rg e f r o n t n a t i o n a l q u i m o b ilis e le s m a s s e s a u t o u r d ’u n p r o ­
g ra m m e p o l it iq u e in s p ir é d e l ’é t u d e m é th o d iq u e d e l a r é a l i t é
p o litiq u e , é c o n o m iq u e , s o c ia le . Ce f r o n t d irig e ra le m o u v e m e n t
222

d e s m a s s e s a r a b e s e t a d o p t e r a l a m é t h o d e d e l a v io le n c e ré v o ­
l u t i o n n a i r e d a n s l a p e r s p e c t i v e d e l a g u e r r e p o p u la ir e

6 . L e s a llia n c e s n a t i o n a l e s e t i n t e r n a t i o n a l e s
d e l a n o u v e ll e é t a p e

C e r ta i n s m a r x i s t e s v o n t j u s q u ’à a ff ir m e r q u e l a p e t i t e b o u r ­
g e o is ie n ’e s t a r r i v é e a u p o u v o i r à a u c u n m o m e n t d e l ’h is to ire ,
q u ’e lle e s t i n c a p a b l e d e le f a ir e . E t c e la p a r c e q u ’e lle v i t en
m a r g e d u p r o c e s s u s d e p r o d u c t i o n e t q u e , p a r c o n s é q u e n t,
s i s e s r e p r é s e n t a n t s a r r i v e n t a u p o u v o i r , ils d o i v e n t , s ’ils v e u ­
l e n t y r e s t e r , s ’a p p u y e r s u r d e s f o rc e s q u i p a r t i c i p e n t d ire c te ­
m e n t à l a p r o d u c t i o n e t q u i o n t d e s a s s is e s s o c ia le s e t m a té ­
r ie l le s s t a b l e s e t s o lid e s . C es f o rc e s s o n t , l a p l u p a r t d u te m p s ,
c e lle s d e l a b o u r g e o is ie m o y e n n e d e s c a m p a g n e s e t , q u e lq u e ­
f o is , d e l a g r a n d e b o u r g e o is ie q u i , t o u t e s , t r o u v e n t d a n s les
lo is r é f o r m i s t e s p r o m u l g u é e s p a r l a p e tite - b o u r g e o is ie des
b r è c h e s s u f f is a n te s p o u r l e u r p e r m e t t r e d e r e p r e n d r e le u r
a s c e n s io n . C e t t e r é a l i t é s e t r o u v e t o t a l e m e n t e x p lic ité e p a r
l a s é r i e d e d é v e lo p p e m e n t s q u ’a c o n n u s l a p a t r i e a r a b e d e p u is
j u i n 1 9 6 7 . O n p e u t r é s u m e r a in s i le s p lu s i m p o r t a n t s d e ces
é v é n e m e n t s e t d e c e s d é v e lo p p e m e n ts :
— L e s r é g i m e s p e ti ts - b o u r g e o i s o n t p u r e c o n s t i t u e r leu rs
o r g a n e s r é p r e s s i f s d é m a n t e l é s s o u s le c h o c d u c o u p q u ’Is ra ë l
l e u r a v a i t p o r t é . U s o n t u t il is é le s a r m é e s a r a b e s c o m m e u n ,
i n s t r u m e n t p o u r p r é s e r v e r l e u r p r é s e n c e a u p o u v o ir (...).
— C es r é g im e s o n t r e t r o u v é u n p e u d e l e u r p r e s tig e p o litiq u e
é b r a n l é à l a s u i t e d e l a d é f a i te d e j u i n 19 6 7 . E t c e la g râ c e à
u n e c a m p a g n e i n t e n s i v e d ’i n f o r m a t io n t r o m p e u s e , t i r a n t
p r o f i t d e l e u r p a s s é n a t i o n a l e t d e l ’a b s e n c e d ’u n p a r t i ré v o ­
l u t i o n n a i r e c a p a b l e d ’u t i l i s e r t o u t e s le s c o n s é q u e n c e s d e la
d é fa ite d e ju in d e m a n iè re à le u r c o u p e r la ro u te .
— L e s a ile s d r o it iè r e s d e c e s r é g im e s o n t p u , g râ c e à le u r
a ll ia n c e a v e c le s f o rc e s r é a c t i o n n a i r e s , s e d é f a ir e d e l ’o p p o ­
s i t i o n n a t i o n a l e r e p r é s e n t é e p a r c e r t a i n s g r o u p e s a u s e in des
r é g im e s p e tits - b o u r g e o i s . C e la l e u r a p e r m is , s u r t o u t a p rè s
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 223

s e p te m b re 1 9 7 0 e t j u i l l e t 1971 d e s 'e n g a g e r d a n s l a p o litiq u e

d e n é g o c ia tio n .
— Ces r é g im e s o n t jo u é u n rô le h o s tile , in te n s if , c o n tr e l a
g a u c h e d e l a R é s is ta n c e . Ce r ô le d e v in t c o m p lo t lo rs d u c é lè h r e
s o m m e t d e T r ip o li, e t c e la e n p lu s d e l a c a m p a g n e p u b l iq u e
d e d é n ig r e m e n t q u e c e r t a i n s le a d e r s o n t p r is à l e u r c o m p te .
C e tte h o s tilité n 'e s t p a s s e u le m e n t d û e à l 'in q u i é tu d e r e s s e n ­
tie p a r ces r é g im e s d e v a n t l'in f lu e n c e g r a n d is s a n te d e l a
g a u c h e s u r le s p o s itio n s d e l a R é s is ta n c e e n g é n é ra l, m a is a u s s i
à l a r e l a ti o n o r g a n iq u e q u i e x is te e n tr e s o n in flu e n c e e t l e
ré v e il r a p i d e d u m o u v e m e n t a r a b e d e l i b é r a t i o n . n a ti o n a le
e t d e ses fo rc e s d é m o c r a tiq u e s e t s o c ia lis te s .
— T o u t c e la s 'e s t d é ro u lé d a n s u n e a tm o s p h è r e g é n é ra le d e
re c u l, s u r le p l a n p o litiq u e e t é c o n o m iq u e . E n p lu s d e l a t r ê v e
c o n c lu e a v e c l a r é a c ti o n , à la q u e lle ils o n t a u s s i s a c rifié d e s
a c q u is a u x q u e ls e lle n 'a v a i t j a m a is r ê v é a v a n t 1967 (le Y é m e n
d u n o r d , le c o m p lo t c o n tr e le Y é m e n d é m o c r a tiq u e , l 'e n c e r ­
c le m e n t d e l a r é v o l u t io n d a n s le G o lfe, l 'a b a n d o n d e s île s
a ra b e s à l 'I r a n , l a c r é a ti o n a rtific ie lle d e s E m i r a t s , e tc .) ,
ils o n t e u u n e s é rie d e r e n c o n tr e s a v e c le s r e p r é s e n t a n ts d e
l'im p é ria lis m e . L a p o litiq u e d e r e c u l a u n i v e a u n a t i o n a l
c o m p r e n a it a u s s i l a t r ê v e a v e c le s fo rc e s d r o itiè r e s e t r é a c ­
tio n n a ir e s a u n i v e a u d e c h a q u e ré g im e d e l a p e tite , b o u r g e o i­
sie (..,). S u r le p l a n é c o n o m iq u e , l a p o litiq u e d e r e c u l s 'e s t
c o n c ré tis é e p a r u n e s é rie d e d é c is io n s e n c o u r a g e a n t le s in v e s ­
tis s e m e n ts im p é r ia lis te s e t r é a c tio n n a ir e s a r a b e s , d o n n a n t
s a c h a n c e a u s e c te u r p r iv é a u d é p e n s d u s e c te u r p u b lic . C e tte
p o litiq u e d e r e c u l s u r le p l a n n a ti o n a l e t s u r le p l a n é c o n o ­
m iq u e , q u i e s t l a c o n s é q u e n c e d e l'im p u is s a n c e d e ré g im e s
p e tits - b o u r g e o is , r e n d i n é v ita b le l 'é c r a s e m e n t d e t o u t e s le s
te n d a n c e s q u i l e u r s o n t o p p o s é e s . C 'e s t p o u r q u o i, e lle s 'e s t
a c c o m p a g n é e d 'u n e a c tio n r é p r e s s iv e c o n tr e le m o u v e m e n t
d e r é s is ta n c e , le m o u v e m e n t n a tio n a l» le p a r t i c o m m u n is te
e t le s fo rc e s d é m o c r a tiq u e s a u S o u d an » le s o u v rie rs» le s p a y ­
sa n s e t l a je u n e s s e e n E g y p t e (...).
M ais c e t a b l e a u n e d o it p a s m a sq u e r» à n o s y e u x , l 'a u t r e
 224

f a c e d e c e t t e o p é r a t i o n , q u i e s t l a m o n té e d e n o u v e lle s forces
d e l ’a v a n t - g a r d e o u v r iè r e , d e s p a y s a n s , d e s in te lle c tu e ls
r é v o l u t i o n n a i r e s e t d e la r g e s s e c t e u r s p r o g r e s s is te s de la
j e u n e s s e . C e s f o r c e s , à d if f é r e n te s o c c a s io n s , o n t p ro u v é
q u ’e lle s é t a i e n t c o n s c ie n te s d e l e u r r ô le f o n d a m e n ta l . E t,
c o m p t e t e n u d e l a r é p r e s s i o n à la q u e lle c e s fo rc e s s o n t expo­
s é e s , u n e t e l l e c o n s c ie n c e i n d i q u e u n e r e n a is s a n c e (...). N ous
s o m m e s a u j o u r d ’h u i d e v a n t u n e r é a l i t é n o u v e lle d e c e rta in s
r é g i m e s p e t i t s - b o u r g e o i s , r a d i c a l e m e n t d if f é r e n te d e celle
d e 1 9 6 8 , 1 9 6 9 e t d é b u t 1 9 7 0 . E l l e n é c e s s ite n a tu r e lle m e n t
u n e p o s i t i o n n o u v e ll e . I l n e f a u t p a s c o m p r e n d r e c e t t e p o sitio n
c o m m e d e v a n t a b o u t i r à u n c o n f lit p e r m a n e n t a v e c c e s régi­
m e s , c a r le s c o n d it io n s i n t r i n s è q u e s e t o b je c tiv e s , s u r le
p l a n p a l e s t i n i e n e t a r a b e e x ig e n t l ’é ta b l is s e m e n t d ’u n e so rte
d e r e l a t i o n t a c t i q u e a v e c e u x (...).
S i le m o u v e m e n t d e r é s i s t a n c e a c o m m is , lo r s d e l ’é ta p e
p r é c é d e n t e , u n e e r r e u r d a n s l a c o m p r é h e n s io n d u p ro b lè m e
d e s a llia n c e s a v e c le s r é g im e s a r a b e s o u a v e c le s m a s s e s a ra b e s
( ...) , i l e n a c o m m is u n e a u t r e , f o n d a m e n ta l e , lo r s q u e ses
d i r i g e a n t s f u r e n t i n c a p a b le s d e c o m p r e n d r e l ’im p o r ta n c e d u
c a r a c t è r e i n t e r n a t i o n a l i s t e d e s o n c o m b a t , e t l a n é c e ssité
d e s ’a ll ie r a u x f o r c e s d e l a r é v o l u t i o n e t d u p r o g r è s d a n s le
m o n d e : le s m o u v e m e n t s d e l i b é r a t i o n n a ti o n a l e d a n s le
T i e r s M o n d e , le c a m p s o c ia lis te , e t le s m o u v e m e n ts p ro g re s ­
s is t e s d u p r o l é t a r i a t d e s p a y s c a p it a l i s t e s . P e r c e v o i r le p ro ­
b l è m e d e s a llia n c e s , c ’e s t s i t u e r le m o u v e m e n t d e ré s is ta n c e
à l a p l a c e q u i l u i r e v i e n t d e d r o i t s u r l a c a r t e d e l a lu tte
i n t e r n a t i o n a l i s t e ( ...). L e s p r i n c i p a u x p o i n t s d e c e t t e s tr a té g ie
s o n t le s s u i v a n t s :
— L a c o n v ic tio n q u ’i l e s t n é c e s s a ire a c tu e lle m e n t, e t in é v ita b le à
V a v e n ir, de r é a lis e r V u n ité d u c a m p s o c ia lis te , et d ’é ta b lir des
r e la tio n s a v ec les ré g im e s d u bloc s o c ia lis te . L ’im p o rta n c e de
cette p o l it iq u e se t r a d u i t p a r le re n o n c e m e n t a u x m éthodes
o p p o r tu n is te s d a n s les r e la tio n s e t les a llia n c e s in te rn a tio n a le s .
— L a c o m p r é h e n s i o n d u r ô le p r i n c i p a l d e s m o u v e m e n ts de
l i b é r a t i o n n a t i o n a l e d a n s le T ie r s M o n d e , d e l e u r im p o r ta n c e
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 225

d a n s le p r o c e s s u s d e c o n f r o n t a t io n a v e c l ’im p é r ia lis m e e t d e
sa d é f a ite , d u d e g r é d e r a p p r o c h e m e n t d e l e u r s c o m b a t s
a rm é s, e t d e s in f lu e n c e s q u ’ils p e u v e n t a v o ir le s m is s u r le s
a u tr e s (...).
— L a fo i p r o f o n d e d a n s le r ô le h is t o r iq u e q u e j o u e r a le p r o lé ­
t a r i a t i n d u s t r i e l d a n s le s É t a t s c a p ita lis te s . O n p e u t t e m p o ­
r a ir e m e n t a f f a ib lir c e r ô le , e n d o u b l a n t le p illa g e d u T ie r s
M o n d e, m a is o n n e p e u t l ’e ffa c e r, e m p ê c h e r s o n é v o lu t io n
n a tu r e lle . D ’u n e f a ç o n s p é c if iq u e e t p a r tic u liè r e , l a g a u c h e
de l a r é s i s ta n c e d o i t é t a b l i r a v e c le s fo rc e s p r o g r e s s is te s ,
o u v riè re s e t é t u d i a n t e s , d a n s le s p a y s b o u r g e o is o c c id e n ta u x , le s
r e la tio n s le s p l u s s o lid e s . E lle d o i t a u s s i r e n f o r c e r a v e c e lle s
sa s o lid a r ité i n t e r n a t i o n a l e ; c o m p r e n d r e q u e c e t t e s o lid a r ité
n e se t r a d u i t p a s s e u le m e n t p a r le s o u tie n q u e c e s m o u v e ­
m e n ts p e u v e n t a p p o r t e r à l a r é s is ta n c e s u r le p l a n m a t é r i e l
e t s u r le p l a n d e l ’i n f o r m a t io n e t d e s e x p é rie n c e s . E lle se
t r a d u i t é g a le m e n t p a r l ’in te n s if ic a t io n e t le r e n f o r c e m e n t d e l a
l u t t e c o n tr e le s c la s s e s e x p lo i ta n t e s d a n s l e u r p a y s r e s p e c tif .

7. L a R é s is ta n c e e n P a l e s t in e o c c u p é e

N o tr e c o m p r é h e n s io n d u p r o c e s s u s s tr a té g i q u e d u c o m b a t
d e l ib é r a t io n n e d o i t p a s n o u s f a ir e p e r d r e d e v u e le f a i t q u e
la r é s is ta n c e e n P a l e s t in e o c c u p é e , c ’e s t- à - d ir e l a c o n f r o n ­
t a t i o n q u o t id i e n n e a v e c l ’e n n e m i, e s t u n p r o b lè m e p r io r i ­
ta ir e d a n s n o s p e n s é e s e t q u e c e t t e c o n f r o n ta tio n , p a r l a
v io le n c e a r m é e e t t o u t e s le s a u tr e s m é th o d e s d e l u t t e , d o i t
a lle r s u i v a n t u n e lig n e a s c e n d a n te . E lle s e fo n d e s u r le s
p rin c ip e s s u i v a n t s :
— R é v is io n c r i t iq u e e t p e r m a n e n t e d e l ’e x p é rie n c e p a s s é e ,
p o u r t i r e r p r o f i t d e se s le ç o n s e t g re ffe r c o n tin u e lle m e n t d e
n o u v e a u x é lé m e n ts , d e n o u v e lle s t a c t iq u e s , à l a h a u t e u r d e l a
v a r i a ti o n e t d e l a m o b ilité d e s p la n s d e s I s r a é lie n s e t d e s
r é a c tio n n a ir e s .
—- E x a m e n c o n t i n u d e s p la n s d e l ’e n n e m i, d e se s p r o g r a m m e s
e t d e ses m e s u r e s p o litiq u e s , é c o n o m iq u e s , s o c ia le s e t c u lt u -
226

r e l i e s , e n p l u s d e s e s m o u v e m e n t s m il it a ir e s . L e s é tu d i e r p o u r
e n d é c e l e r à t e m p s le s o b j e c t if s e t p o u v o i r le s m e t tr e en
échec.
— N é c e s s i t é d ’u n e a c t i o n a f in q u e le s lie n s e n t r e c o m b a tta n ts
d e l ’i n t é r i e u r e t d e l ’e x t é r i e u r n e se r o m p e n t p a s . E m p ê c h e r
s u r t o u t q u ’ils n e s e r e l â c h e n t , à c a u s e d e s p r o b lè m e s que
r e n c o n t r e n t le s c a d r e s d i r i g e a n t s d o n t l a m a j o r i t é v i t à l ’e x té ­
r i e u r ( ...) . L e s d i r e c ti o n s q u i v i v e n t à l ’e x té r ie u r d o iv e n t
é v i t e r q u e l e u r p r é s e n c e e n d e h o r s d e s t e r r i t o i r e s occupés
n ’a b o u t i s s e à l ’a b s e n c e d ’u n e i n t e r - a c t i o n s u ff is a n te a v e c les
l u t t e s d e s m a s s e s d a n s l a r é g i o n o c c u p é e . A u t a n t c e s d ire c tio n s
s ’a t t a c h e n t a c t u e l l e m e n t a u c o m b a t c o n tr e le r é g im e s tip e n d ié
d e J o r d a n i e e t a u x a u t r e s c o m b a t s d e l a r é s is ta n c e s u r la
s c è n e a r a b e , a u t a n t d o iv e n t- e lle s s ’a c q u i t t e r d e l e u r d e v o ir
c o m m e d i r i g e a n t d e l a r é v o l u t i o n . A c tu e lle m e n t, c e s m asses
n e p e u v e n t p a s p a r t i c i p e r d i r e c t e m e n t à l a b a t a i l l e d u d e s tin
c o n t r e le r é g im e r é a c t i o n n a i r e d e J o r d a n i e ; p a r c o n s é q u e n t,
l e u r t â c h e e s t l a r é s i s t a n c e c o n tr e l ’e n n e m i is r a é lie n e t le
s o u t i e n à l a R é v o l u t i o n (...).
E n c e q u i c o n c e r n e l ’e x p é r ie n c e a r m é e d a n s l a p é rio d e
p a s s é e , n o u s p o u v o n s n o t e r b r i è v e m e n t le s p o i n ts s u iv a n ts :
— L a R é s i s t a n c e p e n c h a i t v e r s l a v o ie d e l ’a c tio n s tr ic te m e n t
m i l i t a i r e . E l le é q u i p a i t d e s p a t r o u i ll e s a rm é e s e t le s e n v o y a it
d e l ’e x t é r i e u r , a lo r s q u ’e lle d e v a i t o p é r e r p a r m i le s m asses
d e s t e r r i t o i r e s o c c u p é s , s e lo n le s m é th o d e s d ’o rg a n is a tio n
r é v o l u t i o n n a i r e , p a r l ’é ta b l is s e m e n t d e b a s e s e t d e d ire c tio n s
c la n d e s ti n e s c a p a b l e s d e c o n ti n u e r l a l u t t e p a r m i le s m asses.
— C e t te m é t h o d e a c o n d u i t l a R é s is ta n c e a n é g lig e r l ’a s p e c t
p o l i t i q u e d e l a l u t t e . C’e s t c e t a s p e c t j u s t e m e n t q u i p e rm e t
d ’o r g a n i s e r le s m a s s e s , d e c r é e r u n e a tm o s p h è r e ré v o lu tio n ­
n a i r e , d e f a i r e é c h e c a u x c o m p lo ts d e s o c c u p a n ts e t d e leu rs
a g e n ts .
— L e v i d e c r é é p a r l ’a b s e n c e p o lit iq u e d e l a R é s is ta n c e d a n s
le s t e r r i t o i r e s o c c u p é s a l a r g e m e n t o u v e r t l a v o ie a u d é v e lo p ­
p e m e n t d e t r o i s s o r te s d ’a c t i v i t é s : l ’a c t i v i t é n a tio n a le b asée
s u r d e s r é a c ti o n s s e n ti m e n t a l e s (...), l ’a c ti v it é m e n é e p a r les
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 227

tr a d itio n a lis te s ( ...), l ’a c ti v it é m e n é e p a r d e s a g e n ts s o u s

l ’o r ie n ta tio n d ir e c te d e l ’o c c u p a n t is r a é lie n (so n b u t : c r é e r
l’a tm o s p h è re f a v o r a b le à l a c o n s é c r a tio n d e l ’o c c u p a tio n ) .
D o n c l a R é s is ta n c e é t a i t p r e s q u e a b s e n te s u r le t e r r a i n d e
l’a c tiv ité p o litiq u e efficace.
— L es I s r a é lie n s o n t e x p lo ité j u s q u ’à l ’e x tr ê m e c e t é t a t d e
chose. D è s le d é b u t , l e u r p r o g r a m m e c o n s is ta it à p o u s s e r l a
R é s is ta n c e v e r s l ’E s t , a fin q u e l ’e n g a g e m e n t a v e c e lle d e v ie n n e
s tr ic te m e n t m il it a ir e , lo in d e fa v ie q u o tid ie n n e d e s m a s s e s ,
e t p o u r r e n d r e im p o s s ib le l ’i n tr o d u c ti o n d e 1a v io le n c e r é v o ­
lu tio n n a ir e d a n s 1a r é a l it é q u o tid ie n n e . A l ’e x c e p tio n d e l e u r
échec à G a z a , ils o n t p u r é a lis e r m o m e n ta n é m e n t le u r s
o b je c tifs e n C is jo r d a n ie .
— L e p o i n t c e n t r a l d e ce q u e le s I s r a é lie n s c o m p ta ie n t r é a ­
lise r e n t e r r i t o i r e o c c u p é se b a s a i t s u r 1a c r é a tio n d e c o n d i­
tio n s d e v ie n o r m a le p o u r 1a m a j o r it é d e s m a s s e s , d e f a ç o n
à ce q u e le s g e n s s’o c c u p e n t d e s p r o b lè m e s d e l e u r v ie q u o t i ­
d ie n n e e t q u e 1a R é s is ta n c e se r é d u is e à u n e fo rc e d ’a v a n t -
g a rd e , iso lé e , q u e le s s e rv ic e s d e r e n s e ig n e m e n ts e t le s o r g a n e s
d e r é p r e s s io n p u is s e n t d é tr u i r e . D e là l ’o rig in e d e 1a p o li­
tiq u e d e s p o n t s o u v e r ts e t l ’e m b a u c h e d e 1a m a in - d ’œ u v r e d o n t
l’é c o n o m ie is r a é lie n n e t i r e p r o f i t e t q u i 1a s e r t.

8. L a b a ta i ll e c o n tr e le ré g im e jo r d a n ie n

L es é v é n e m e n ts o n t t r a n c h é , d ’u n e f a ç o n d é f in itiv e , le
p ro b lè m e d e 1a r e l a t i o n e n tr e le m o u v e m e n t d e r é s is ta n c e
e t le ré g im e r é a c ti o n n a ir e e n J o r d a n i e . L a R é s is ta n c e a p a y é
le p r ix d e 1a g r a n d e e r r e u r d e s a te r g iv e r s a tio n , d e s o n v a c ille -
m e n t e t d e s a m o lle s s e (...). Ce p ro b lè m e d o it ê tr e d é f in i­
tiv e m e n t e t r a d ic a le m e n t ré g lé p a r u n e a u to c r itiq u e , p u b l iq u e
e t c la ire , d e 1a p o s itio n p a s s é e d e 1a R é s is ta n c e , e t f a c o n v ic tio n
p ro fo n d e d e l ’im p o s s ib ilité d ’u n e c o e x is te n c e e n tr e 1a R é v o ­
lu tio n e t le r é g im e r é a c tio n n a ir e (...).
P u is q u e l ’o b j e c t if d e 1a b a ta ille e s t d e v e n u le r e n v e r s e m e n t
d u ré g im e — e t n o n 1a c o n q u ê te d u d r o it à 1a p r é s e n c e e t à 1a
228

l i b e r t é d ’a c ti o n , o u e n c o r e l ’o r g a n i s a ti o n d e s r e l a ti o n s e n tr e le
r é g im e e t l a R é s i s t a n c e — , c e t t e t â c h e n ’e s t p lu s d u seul
r e s s o r t d u m o u v e m e n t d e r é s i s ta n c e , m a is d e v ie n t u n e des
t â c h e s d e s m a s s e s d e c e r é g im e , c ’e s t- à - d ir e d u m o u v e m e n t
n a t i o n a l e t r é v o l u t i o n n a i r e j o r d a n i e n (...). C e tte p o s itio n
s u p p o s e é v i d e m m e n t l ’é m e r g e n c e d ’u n e f o rc e r é v o lu tio n n a ir e
j o r d a n i e n n e q u i m o b ilis e le s m a s s e s . E lle s u p p o s e a u s s i que
l a R é s i s t a n c e n e se c o n s id è r e p a s , a v e c s o n p r o g r a m m e de
l i b é r a t i o n d e l a P a l e s t i n e , c o m m e u n s u b s t i t u t à ce m o u v e m e n t
r é v o l u t i o n n a i r e q u i d o i t o e u v re r p o u r l ’a c c o m p lis s e m e n t des
t â c h e s d e l a r é v o l u t i o n n a t i o n a l e e t d é m o c r a t i q u e e n J o r d a n ie .
L a R é s i s t a n c e , e t s p é c i a le m e n t l a g a u c h e , d o i t s o u te n ir ce
m o u v e m e n t. N o u s s a v o n s , d è s à p r é s e n t , q u e le r e n v e r s e ­
m e n t d u r é g im e e n J o r d a n i e p e u t ê t r e s u iv i d e l ’o c c u p a tio n ,
p a r I s r a ë l e t le s E t a t s - U n i s , d e l a r i v e E s t e t d ’a u t r e s p a rtie s
d e l a p a t r i e . M a is , n o u s d e v o n s s a v o ir a u s s i q u e l a c o n fro n ­
t a t i o n a u r a a lo r s a t t e i n t d e s é t a p e s a v a n c é e s : l ’im p é ria lis m e
c o m m e n c e r a à p e r d r e se s p o s it i o n s (...).

9 . L e c o m b a t d e l a R é s i s t a n c e c o n tr e le s
p r o j e t s d e l i q u i d a t i o n , e t le p r o b lè m e d e l a r e p r é s e n t a ti o n
d u p e u p le p a l e s t i n i e n

L e d a n g e r d e l i q u i d a t i o n d u p r o b lè m e p a le s t in i e n e x is te ,
d e p u is j u i n 1 9 6 7 , c o n s é q u e n c e p o s s ib le d e l a d é f a ite m ilita ir e .
C e d a n g e r s ’e s t p r é c is é d e p u is le v o t e d e l a R é s o lu tio n d u
C o n s e il d e s é c u r i té d u 2 2 n o v e m b r e 1 9 6 7 e t s o n a c c e p ta tio n
p a r l ’E g y p t e . M a is i l e s t , a c tu e ll e m e n t , p lu s é v id e n t e t p lu s
p r o c h e . (...).
L e p r o j e t d u r o i H u s s e in d e c r é e r u n « r o y a u m e a r a b e u n i »
e s t l a d é m a r c h e l a p lu s p e r f id e , p a r m i t o u t e s c e lle s q u i l ’o n t
p r é c é d é e d a n s l a v o ie d e l a s o lu tio n p a c if iq u e . E lle c o n s titu e
le d é b u t d ’u n e s o lu t i o n d a n s l a q u e lle l ’im p é r ia lis m e a m é ri­
c a in , I s r a ë l e t l a r é a c t i o n j o r d a n i e n n e t r o u v e n t u n t e r r a i n
c o m m u n , s u s c e p tib le d ’ê t r e a m é n a g é à l ’a v e n ir . (...).
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 229

Q u i r e p r é s e n te le p e u p le p a le s tin ie n e t ses d r o its n a t i o n a u x ?

Ce q u i r e n d a c tu e lle m e n t c e t t e q u e s tio n p lu s u r g e n t e q u ’à t o u t
a u tr e m o m e n t d u p a s s é , c ’e s t l ’a n g le so u s le q u e l l ’e n n e m i
isra é lie n , im p é r ia lis te e t r é a c tio n n a ir e , p r é s e n te « se s p r o p o ­
sitio n s » p o u r l iq u id e r le p e u p le d e P a le s tin e , q u ’i l s ’a g is s e
d u p r o je t d u r o i, o u d ’a u tr e s p r o je t s q u i p o u r r a i e n t ê t r e
p ré s e n té s à l ’a v e n ir d a n s l a m ê m e o p tiq u e . Q u e ls q u e s o ie n t
les é lé m e n ts q u i c o n s ti tu e n t l a s p é c if ic ité d e l a c a u s e p a le s t i ­
n ie n n e , e t p a r c e q u e le p e u p le p a le s tin ie n a é té c h a s s é d e s a
te r r e e t fo rc é à v iv r e à l ’e x té r ie u r , p a r c e q u ’i l s ’e s t e x p o s é
à la p e rs é c u tio n , il r e s t e n a t u r e l q u e le m o u v e m e n t p o lit iq u e
q u i r e p r é s e n te ce p e u p le — e t q u i e x p rim e s a v o lo n té e t
ses a s p ir a tio n s — s o it c e lu i q u i œ u v r e p o u r l a l i b é r a t i o n d e
sa te r r e , a fin d ’e ffa c e r l ’in ju s tic e d o n t il a é té v ic tim e . P a r
c o n s é q u e n t, le r e p r é s e n t a n t d u p e u p le p a le s tin ie n , c ’e s t le
m o u v e m e n t d e l ib é r a t io n n a tio n a le (...). E t c ’e s t p o u r q u o i,
la p re m iè re t â c b e d u m o u v e m e n t, c ’e s t d e c o n q u é r ir s o n
d r o it à l u t t e r p o u r r e t r o u v e r s a p a t r i e (...). L a l u t t e p o u r
la c r é a tio n d ’u n m o u v e m e n t d e m a s s e s , r é v o lu tio n n a ir e e t
a rm é , g r o u p a n t le s J o r d a n i e n s e t le s P a le s tin ie n s , p o u r
le r e n v e r s e m e n t d u ré g im e r é a c tio n n a ir e s tip e n d ié e t l ’i n s ­
t a u r a ti o n d ’u n ré g im e n a ti o n a l e t d é m o c r a tiq u e n e p e u t se
fa ire q u ’à p a r t i r d ’u n p r o g r a m m e g a r a n t is s a n t le r e s p e c t d e s
d ro its n a t i o n a u x d u p e u p le p a le s tin ie n (...).
L a C is jo rd a n ie e s t a c tu e lle m e n t o c c u p é e . S o n a v e n ir e t s a
r e la tio n a v e c l a T r a n s jo r d a n ie s e r o n t d é te r m in é s à l a lu m iè r e
d es h y p o th è s e s s u iv a n te s :
1. L ’o c c u p a tio n is r a é lie n n e d e l a C is jo rd a n ie se p o u r s u i t ,
e t n o u s m è n e ro n s l a l u t t e c o n tr e e lle j u s q u ’à l a d e s tr u c ti o n
d e l ’e n ti té is ra é lie n n e . I l e s t im p o s s ib le d e c o n tin u e r l a l u t t e
a rm é e e t d ’a tt e in d r e ses o b je c tifs s a n s r e n v e r s e r le r é g im e
jo rd a n ie n . D a n s l ’h y p o th è s e o ù il e s t r e n v e r s é , o ù le r é g im e
n a tio n a l e t d é m o c r a tiq u e e s t é ta b li, o ù l a C is jo rd a n ie e t t o u t e
la t e r r e p a le s tin ie n n e a c tu e lle m e n t o c c u p é e s s o n t lib é r é e s e t
l’e n tité s io n is te d é tr u i te , ce n ’e s t p lu s s e u le m e n t le p r o b lè m e
des d e u x r iv e s q u i s e r a p o s é , m a is c e lu i d e l ’u n i té d e s d e u x
 230

p e u p le s , p a le s t in i e n e t j o r d a n i e n . D a n s ce c a s , l ’u n i té se fera
e n r é f é re n c e à l ’u n i t é h i s t o r iq u e d e s d e u x p e u p le s e t à p a r tir
d e le u r a p p a rte n a n c e c o m m u n e à la N a tio n a ra b e .
2 . L a C is jo r d a n ie (o u u n e p a r t i e ) r e t o u r n e s o u s l a d o m in a tio n
d u r é g im e d e J o r d a n i e à l a s u i t e d ’u n e c o n s p ir a tio n c o m m u n e
e n t r e c e d e r n i e r e t I s r a ë l. E f f e c tiv e m e n t, le r é g im e s tip e n d ié
t e n t e d ’e x p lo i te r le s c o n s é q u e n c e s d e s o n a g re s s io n c o n tr e le
m o u v e m e n t d e r é s i s ta n c e e n s e p te m b r e , d é c la r a n t q u ’il est
le s e u l r e p r é s e n t a n t d u p e u p le p a le s tin ie n . I l e x p lo ite , p o u r
j u s t i f i e r s a t e n t a t i v e , l ’u n i t é d e s fils d e s d e u x r iv e s , J o r d a n ie n s
e t P a l e s t in i e n s , e t l a r e l a t i o n h is t o r iq u e e n tr e le s d e u x p e u p le s ,
a f in d e g a r a n t i r , d a n s le c a s d ’u n e s o lu tio n p a c if iq u e , le
r é t a b li s s e m e n t d e s a d o m in a ti o n s u r l a C is jo r d a n ie (...).
M a is l a p r é t e n t i o n d e ce r é g im e à r e p r é s e n t e r le p e u p le p a le s ­
t i n i e n , a u m o m e n t m ê m e o ù il l ’e m p ê c h e d e l u t t e r p o u r lib é re r
s a p a t r i e e t t r a v a i l l e à s o n e x t e r m i n a t i o n e s t u n e p r é te n tio n
i n s o le n te , n e r e p o s a n t s u r a u c u n f o n d e m e n t (...).
3. O n f o r m e v u E t a t p a le s t in i e n c o m p r e n a n t l a C is jo rd a n ie
e t l a b a n d e d e G a z a . C’e s t v e r s c e t t e h y p o th è s e q u ’o n t c o n ti­
n u e ll e m e n t p e n c h é c e r t a i n s ré g im e s a r a b e s . E lle é t a i t a c c e p té e ,
a v a n t s e p te m b r e 1 9 7 0 , d a n s le s m ilie u x a m é r ic a in s . M ais
I s r a ë l l a r e j e t t e . L e r é g im e d e J o r d a n i e l a r e j e t t e é g a le m e n t.
E t p o u r t a n t , le p r o b lè m e d e l a c r é a ti o n a rtific ie lle d ’u n e
e n ti té - c r o u p i o n p o u r le s P a le s tin ie n s e s t à l ’o r d r e d u j o u r
d e l ’im p é r ia lis m e . Ce q u e n o u s d e v o n s a ffirm e r, d a n s ce
d o m a in e , c ’e s t q u e t o u t ce q u e l ’im p é r ia lis m e p r o p o s e a c tu e l­
le m e n t, p a r l ’i n te r m é d ia i r e d u r o i H u s s e in , n ’e s t q u e le r é s u l ta t
d e l a f u s io n d e d e u x r ê v e s : « l ’E t a t p a le s tin ie n » e t le « r e t o u r
d u r é g im e h a c h é m it e e n C is jo r d a n ie » .
L e m o u v e m e n t d e r é s is ta n c e d o i t a c tu e lle m e n t :
— R é s is te r f e r m e m e n t à t o u t e t e n t a t i v e d e r é c u p é r a t io n de
s o n m o u v e m e n t, e t à t o u t e u t il is a ti o n , c o m m e u n i n s t r u m e n t
d a n s l a r é a l is a ti o n d e s p r o j e t s , d e l a s o lu tio n p a c if iq u e e t de
l ’E t a t p a le s tin ie n .
— D é n o n c e r , d é m a s q u e r e t is o le r t o u s le s é lé m e n ts o u fo rc e s
q u i, d a n s le s r a n g s d e l a R é s is ta n c e v e u le n t p r o f ite r d e la
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 231

s itu a tio n difficile p r é v a l a n t a c tu e lle m e n t p o u r e n g a g e r le

m o u v e m e n t d a n s l a v o ie d e l a c a p it u la t io n o u q u i, d é c o n c e r té s
p a r la d iffic u lté d e l a s it u a ti o n n o u v e lle , o n t c o m m e n c é à
p e n s e r à l a c a p it u la t io n , a u lie u d ’é ta b l ir d e s p la n s q u i
p e r m e tte n t a u m o u v e m e n t d ’e x is te r m a lg r é t o u t e s ces
difficu ltés.
— M o b ilise r le s m a s s e s e n p e r m a n e n c e c o n tr e le s s o lu tio n s d e
liq u id a tio n e t le p r o je t d e l ’É t a t p a le s tin ie n .
— Œ u v r e r p o u r l a f o r m a tio n d ’u n la r g e f r o n t n a ti o n a l a r a b e
q u i s o u tie n n e le m o u v e m e n t d e r é s is ta n c e e t s o n d r o i t à l ’e x is ­
te n c e j u s q u ’à l a v ic to ir e .
E n f in — p o i n t c e n tr a l p o u r f a ir e é c h o u e r t o u t e s le s s o lu tio n s
c a p itu la rd e s — , r e g a in d e s o n e ffica c ité m ilita ir e e t p o litiq u e
d a n s la r é g io n o c c u p é e e t e n J o r d a n ie . P a r c e q u ’il n ’y a u r a p a s
de rè g le m e n t p o litiq u e , s i l a R é s is ta n c e r e s te efficace (...).
L a d iffic u lté q u e r e n c o n tr e le m o u v e m e n t, d a n s s o n c o m b a t
c o n tre l a s o lu tio n p a c if iq u e , le la r g e f r o n t d e s fo rc e s q u i
a p p u ie n t c e tte s o lu tio n e t v e u le n t l ’im p o s e r a u p e u p le p a le s ­
tin ie n e t a u p e u p le a r a b e , l ’é t a t d e fa ib le s s e d a n s le q u e l v i t
a c tu e lle m e n t le m o u v e m e n t n a ti o n a l a r a b e , t o u t c e la d o i t
in c ite r le m o u v e m e n t à d é jo u e r t o u s ces c o m p lo ts (...).

10. L a R é s is ta n c e d a n s le m o n d e

(...) L e m o u v e m e n t d o it s ’a tt e n d r e à u n c o m p lo t v i s a n t
à le f r a p p e r a u L ib a n , à m e t t r e fin à s o n e x is te n c e . I l d o i t,
p a r c o n s é q u e n t, t i r e r p r o f i t d e s o n e x p é rie n c e e n J o r d a n i e
e t se re n f o r c e r à l a lu m iè r e d e ce p ro g ra m m e . A u t a n t l a
R é s is ta n c e a u L ib a n d o it é v ite r l ’a f f r o n te m e n t a v e c le p o u ­
v o ir, e t l ’o u v e r tu r e d ’u n n o u v e a u f r o n t d u r a n t c e tt e p é rio d e
difficile, a u t a n t d o it-e lle v e ille r à to u te s les m e s u re s d ’o r g a ­
n is a tio n e t le s p o s itio n s p o litiq u e s q u i g a r a n tis s e n t s o n
e x iste n c e e t s o n o p p o s itio n à t o u t e c o n s p ir a tio n . C e la n e se
fe ra p a s s e u le m e n t g râ c e à l a d isc ip lin e r é v o lu tio n n a ir e d e s
é lé m e n ts d e l a R é s is ta n c e , a u r e t o u r d e celle-ci à l a c la n d e s ti­
n ité , à l a d é fin itio n p ré c is e d e ses ta c tiq u e s , m a is a u s s i — e t
232

f o n d a m e n ta l e m e n t — g r â c e à u n e j o n c t i o n e ffica c e a v e c le
m o u v e m e n t n a t i o n a l e t p r o g r e s s is te l i b a n a is , a llié n a tu r e l.
E n S y r ie , c e s c o n d itio n s p e u v e n t a v o ir c o m m e c o n s é q u e n c e
u n e t e n t a t i v e d e r é c u p é r a t i o n d e l a R é s is ta n c e , p o u r la
t r a n s f o r m e r e n u n e i n s t i t u t i o n m il it a ir e t r a d i ti o n n e l l e . L e
m o u v e m e n t d o i t d o n c p r é s e r v e r s o n in d é p e n d a n c e e t sa
s t r a t é g i e r é v o l u t i o n n a i r e d e l ib é r a t io n .
(...) L e m o u v e m e n t e s t a p p e lé à e n t r e p r e n d r e u n e a c tiv ité
id é o lo g iq u e e t d ’o r g a n i s a ti o n p a r m i le s j e u n e s P a le s tin ie n s
im m ig r é s e n E u r o p e o c c id e n ta le e t e n A m é riq u e . R d o it
œ u v r e r s a n s r é p i t p o u r q u e l a R é v o l u ti o n p u is s e t i r e r p ro fit
d e c e s p r é c ie u s e s c o m p é te n c e s d a n s t o u s le s d o m a in e s . C e tte
t â c h e s e r a a c c o m p lie e t é v i t e r a b i e n d e s d iffic u lté s , si se
m u l t i p l i e n t le s a llia n c e s i n t e r n a t i o n a l e s a v e c le s m o u v e m e n ts
e t le s o r g a n i s a ti o n s p r o g r e s s is te s d a n s c e s p a y s .

P o u r u n e s o lu t i o n d é m o c r a tiq u e
1970

P o u r l a R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e , la seu le s o lu tio n — ju s te

e t d u r a b le — co n siste à c ré e r, e n P a le s tin e , u n É t a t dém o­
c ra tiq u e o ù to u s les c ito y e n s, quelle que s o it le u r re lig io n ,
a u r o n t les m êm es d ro its e t les m êm es o b lig a tio n s ... M a is que
v e u t d ire « d é m o c ra tiq u e » ? D e quelle « d é m o cratie » s 'a g it- il ?
E t q u e v e u t d ire « s o lu tio n d é m o c ratiq u e » ? L e F P L P p a rle
de s a v is io n de l 'É t a t d é m o c ra tiq u e et s a c o m p ré h en sio n de
l a « s o lu tio n d é m o c r a tiq u e 1 » .

1. Invité à participer à une table ronde sur l’idée de 1’ «c É tat démocratique b,

le représentant dn FPLP a fait une déclaration reprise par la suite dans une
brochure éditée par le département de l’information de ce mouvement (Amman.
1970). Nous en reproduisons quelques extraits.
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 233

L o rs q u e n o u s e m p lo y o n s u n e e x p re s s io n p r é c is e , e t p a r t i -
c u liè re m e n t lo r s q u e n o u s l ’u tilis o n s c o m m e u n s lo g a n d é fin is ­
s a n t u n e p o s itio n e s s e n tie lle , e lle d o it ê tr e t r è s c la ire . « D é m o ­
c ra tiq u e » e s t l ’u n d e c e s m o ts m a l u tilis é s e t m a l c o m p r is .
L o rs q u e n o u s a ffirm o n s q u e n o u s s o m m e s p o u r u n e « s o lu tio n
d é m o c r a tiq u e » , n o u s d e v o n s a u p r é a la b le d é fin ir le s d e u x
p o in ts s u iv a n t s :

1. U n e « s o lu tio n d é m o c r a tiq u e » à q u o i :
à l a « q u e s tio n is r a é lie n n e » ?
à l a « q u e s tio n p a le s tin ie n n e » ?
à l a « q u e s tio n j u iv e » ?

E n e ffe t, m ê m e s i l ’o n n e p e u t ig n o r e r le lie n e x i s t a n t e n t r e
ces q u e s tio n s , il r e s t e q u ’à lo n g t e r m e c h a c u n e d ’elles p e u t
a v o ir u n e s ig n if ic a tio n t o t a l e m e n t d iffé re n te . M a is s i n o u s
c o m m e n ç o n s à p a r l e r d ’u n e « s o lu tio n d é m o c r a tiq u e » à l a
«c q u e s tio n is r a é lie n n e » — d o n t c e r ta in s o n t p a r l é r é c e m m e n t
— i l s e r a a lo rs p o s s ib le d e p a r l e r d ’u n « É t a t f é d é r a l » e n
P a le s tin e , c o m m e l ’a r a p p o r t é L e M o n d e , c i t a n t u n p o r te -
p a ro le d u F D P L P . C e tte s o lu tio n e s t t o u t à f a i t ir r é a l is t e
p o u r n o u s e t n e c o rr e s p o n d p a s à n o t r e id é o lo g ie . P lu s e x a c ­
te m e n t, c e t t e id é e d o it r e s t e r u n s u j e t d e d is c u s s io n j u s q u ’à
ce q u ’e lle s o it c o m p lè te m e n t p ré c is é e : a u c u n m ouvem ent
p ro g re ssiste de lib é ra tio n n 'e s t c h a rg é de tro u v e r u n e c< s o lu tio n
dém ocratique » à u n e s itu a tio n d 'a g re s s io n . E n c o n s é q u e n c e ,
la « s o lu tio n d é m o c r a tiq u e » a v a n c é e p a r le m o u v e m e n t
d e lib é r a tio n n a tio n a le p a le s tin ie n e t a r a b e c o n c e rn e d ire c ­
te m e n t le s ju if s v i v a n t e n P a le s tin e , e t n o n l ’É t a t is r a é lie n .
C 'e st la ce so lu tio n d ém o cratiq u e » de la cc q u e stio n j u iv e » d a n s
s a p a r t i e e n re la tio n avec le c o n flit p a le s tin o -a ra b o -is ra é lie n .
Ce n ’e s t u n e « s o lu tio n d é m o c r a tiq u e » n i d e l ’e n t i t é is r a é lie n n e
n i d u m o u v e m e n t s io n is te n i d e l a q u e s tio n p a le s tin ie n n e .
L a p r e m iè r e r e p r é s e n te u n e n n e m i b ie n é q u ip é , l a s e c o n d e l a
b a s e id é o lo g iq u e r é a c tio n n a ir e d e l’e n n e m i, t a n d i s q u e l a
 234

tr o is iè m e e s t u n m o u v e m e n t p r o g r e s s is te d e l i b é r a t i o n e t de
l u t t e . D a n s c e s tr o i s c a s , le c o m p r o m is e s t im p o s s ib le .

U n e d é f in itio n d u t e r m e cc d é m o c r a t i q u e » e s t n é c e s s a ire ,
c a r c e m o t e s t r e p r i s d a n s m a i n te s d is c u s s io n s . D a n s de
n o m b r e u x c a s , u n e c e r t a i n e c la s s e l ’a e m p lo y é a u m ie u x d e
se s i n t é r ê t s p r o p r e s . C e q u i e s t cc d é m o c r a tiq u e » p o u r u n
f é o d a l o u u n c a p it a l i s t e e s t cc d i c t a t o r i a l » p o u r le tr a v a il le u r
e t le p a y s a n . C e q u i e s t cc d é m o c r a t i q u e » p o u r u n lib é r a l a
t o u j o u r s é té u n e c e r t a i n e f o r m e d e d o m in a ti o n d e s cla sse s
p r o lé t a r ie n n e s e t p a u v r e s . C e f a i t e s t b ie n c o n n u d e to u s .
E n t h é o r i e , e m p lo y e r c e m o t e s t a m b ig u , s ’il n ’e s t p a s c la ire ­
m e n t d é fin i. L a d é m o c r a t i e n e p e u t ê t r e s é p a r é e d ’u n e p o s itio n
d e c la s s e . Ce n ’e s t p a s u n e d e c e s v a le u r s h u m a in e s a b s o lu e s
a c c e p té e s c o m m e d e s i d é a u x p a r t o u t e s le s c la s s e s. P o u r le
F P L P , d é m o c r a tie n e p e u t j a m a i s s ig n if ie r cc u n e d é m o c r a tie
lib é r a le » m a is p l u t ô t u n e cc d é m o c r a tie d u p e u p le » , u n e
d é m o c r a tie d e s c la s s e s la b o r ie u s e s e t p r o lé ta r ie n n e s . S ’il n ’e n
n ’e s t p a s a in s i, c e la n e p e u t a lle r d e p a i r a v e c le s s tr u c tu r e s
e t l ’id é o lo g ie a u x q u e lle s le F P L P a d h è r e . L e c o n tr a ir e e s t
é g a le m e n t v r a i , c ’e s t- à - d ir e q u ’o n n e p e u t p a s a d o p t e r l ’id é o lo ­
g ie d e s c la s s e s p r o lé t a r ie n n e s e t p a r l e r d ’u n e cc d é m o c r a tie
lib é r a le » e t , p a r c o n s é q u e n t, d ’u n é t a t f é d é r a l. N o u s n e
p o u v o n s p a s a d h é r e r à u n e cc d é m o c r a tie » a u t r e q u ’u n e
cc d é m o c r a tie lib é r a le » s i n o t r e e n g a g e m e n t id é o lo g iq u e e s t u n
« e n g a g e m e n t l ib é r a l e t r é f o r m is te » . L e s s t r u c t u r e s id é o lo ­
g iq u e s e t d e c la s s e s d ’u n e c e r t a i n e o r g a n is a tio n d é te r m i n e n t
s o n e n g a g e m e n t à p r o p o s d e l a cc d é m o c r a tie ».
C es d e u x p o i n ts d e v a ie n t ê tr e p ré c is é s c a r le s r é s u l t a t s q u e
l ’o n p e u t a t t e i n d r e , e n p r é s e n t a n t l ’id é e d ’u n e cc s o lu tio n d é m o ­
c r a t i q u e » , s e r o n t e n r e l a t i o n a v e c e u x . S a n s c e la , n o u s r is q u io n s
d e t o m b e r d a n s u n e c o n tr a d ic t io n e n tr e , l a th é o r ie d ’u n c ô té ,
l a p r a t i q u e e t le s r é s u l t a t s d ’u n a u t r e , o u e n c o re s e rio n s -n o u s
v ic tim e s d u fo s s é q u i s é p a r e n o s a c te s d e n o s p a ro le s .
L 'e n tité s io n is te e st, e n f a i t , u n e p ré se n c e a g re ssiv e , q u i
a p p a r a î t com m e u n e s u ite lo g iq u e de la c o n tra d ic tio n e x is ta n t
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 235

entre les in té rê ts de la b o u rg eo isie e u ro p é e n n e ju iv e et ceu x

de la b o u rg eo isie e u ro p é e n n e . L a p re m iè re cherche u n lie u o ù
elle p o u r r a i t a g ir lib re m e n t, ta n d is que la seconde c h e rc h a it
à a c q u é rir le contrôle to ta l de la s itu a tio n a u s e in de ces p a y s
respectifs. L a b o u rg eo isie e u ro p é e n n e se c o n so lid a avec le n a z is m e
et la b o u rg eo isie e u ro p é e n n e ju iv e , d ’u n e m a n iè re se m b la b le ,
a rriv a avec le sio n ism e . D è s lo rs , p o u r ê tr e « d é m o c r a tiq u e » —
d a n s le s e n s p r o g re s s is te d u te r m e — , o n e s t fo rc é d e c o m b a t t r e
c e tte e n t i t é d o n t le s s ti m u la n ts , l a m a n iè r e d o n t e lle a é té
érigée, s o n rô le , s o n a lig n e m e n t e t s o n d e s tin s o n t f o n d a m e n ­
ta le m e n t lié s a u x c o n c e p tio n s b o u rg e o is e s e t c a p ita lis te s d e l a
c o m m u n a u té ju iv e d ’E u r o p e q u i n ’e u t p a s l a p o s s ib ilité d ’ê t r e
in té g ré e p a r l a b o u rg e o is ie e u ro p é e n n e . O n n e p e u t d o n c
p a rle r d ’u n e « s o lu tio n d é m o c r a tiq u e d u p r o b lè m e is r a é lie n »
p a rc e q u e , d a n s u n c e r t a i n se n s, c e la d o n n e à p e n s e r q u e n o u s
p a rlo n s d ’u n e s o lu tio n a u p r o b lè m e d u c a p ita lis m e o u d u
c o lo n ia lism e , o u e n c o re « d ’u n e s o lu tio n d é m o c r a tiq u e d e l a
q u e s tio n n a z ie » .
D o n c , l a « s o lu tio n d é m o c r a tiq u e » n e p e u t e x is te r q u ’e n
fo n c tio n d u « p r o b lè m e j u i f ». I l e n e s t a in s i d a n s c e tt e p a r t i e
d u m o n d e , il e n e s t d e m ê m e p a r t o u t a ille u rs . B ie n q u ’il
a p p a r tie n n e e n ce m o m e n t, a u m o u v e m e n t a r a b e e t p a le s ­
tin ie n , d e t r o u v e r u n e « s o lu tio n d é m o c r a tiq u e » d a n s c e tt e
zone d e c o n flit, il in c o m b e é g a le m e n t a u x fo rc e s p r o g re s s is te s
d u m o n d e d e s ’e n p r é o c c u p e r, s in o n c e tt e s o lu tio n r e s t e r a
in c o m p lè te . C e u x q u i p a r l e n t d ’u n e « s o lu tio n d é m o c r a tiq u e » ,
e n E u r o p e o u a u x É t a ts - U n i s , t o u t e n a c c e p t a n t l ’e x is te n c e
d ’u n I s r a ë l v ic to r ie u x e t à c o n d itio n d e r é s o u d r e le p r o b lè m e
des ré fu g ié s , o n t u n e o p in io n q u i, d a n s u n c e r t a i n s e n s e t d ’u n
p o in t d e v u e h is to r iq u e , re s s e m b le à l ’id é e d e r e j e t e r le s
ju ifs à la m e r (...).
L a p a r t i e a r a b e d o it f a ir e fa c e à u n g r a v e d ile m m e : a d o p t e r
d es slo g a n s th é o r iq u e s n ’e s t p a s u n e s o lu tio n . N o u s s a v o n s
q u e le m o u v e m e n t n a ti o n a l p a le s tin ie n s’e s t e n g a g é à lib é r e r
les A ra b e s e t le s ju if s . D u r a n t la l u t t e , il f a u t e s s a y e r d e g a g n e r
à n o tr e c a u se le s ju if s v ic tim e s d e l 'e x p l o i ta ti o n s io n is te e t
236

d e se s lie n s im p é r ia lis te s . C e p r o b lè m e n ’e s t p a s s im p le , c a r
i l y a u n e s i t u a t i o n d e d o u b le e x p l o i t a t i o n d e d e u x c la sse s,
d ’u n e p a r t , e t , d ’a u t r e p a r t , d ’u n e s e u le e x p lo i ta t io n (si ce
t e r m e p e u t ê t r e e m p lo y é ). B i e n q u ’i l s o it d a n s l ’i n t é r ê t d u
p r o l é t a r i a t j u i f d e se l ib é r e r d e l ’e x p lo i ta t io n , d e l a d o m in a tio n
e t d e l ’id é o lo g ie s io n is te s , c e p r o l é t a r i a t b é n é fic ie d e l ’e x p lo i­
t a t i o n s io n is te d e s A r a b e s q u i s u b is s e n t u n e e x p lo ita tio n
p lu s p r o f o n d e , p lu s é te n d u e . S i c e t é t a t d e c h o s e sig n ifie
q u e le p r o l é t a r i a t j u i f e n I s r a ë l s e t r o u v e d a n s u n e s i t u a ti o n
p l u s c o m p le x e q u e c e lle d e n ’i m p o r t e q u e l a u t r e p r o l é t a r i a t
d ’u n É t a t im p é r ia li s te (e n ce s e n s q u ’i l b é n é fic ie d e s m ie tte s
d e l ’e x p l o i t a t i o n d e s r e s s o u r c e s d e s a u t r e s p e u p le s ) , i l sig n ifie
a u s s i q u e l a t â c h e « d ’i n s t i g a t i o n r é v o l u t io n n a ir e » q u e la
r é s i s ta n c e p a le s t in i e n n e e s t e n t r a i n d ’a c c o m p lir a u s e in d e la
s o c ié té i s r a é lie n n e , d e v r a ê t r e p lu s é la b o r é e q u e n ’i m p o r te
o ù a ille u r s .
N o u s n e p o u v o n s p a s , m a in te n a n t, n o u s a v a n c e r tro p d ans
le d o m a in e d e l a c o n jo n c t u r e s u r le d é v e lo p p e m e n t d e ce
p r o b lè m e . C e p e n d a n t, i l d e m e u r e é v id e n t q u e le s lie n s é tr o its
e t p r o f o n d s q u i e x i s t e n t e n t r e l a l u t t e d e l ib é r a t io n p a le s ­
t i n i e n n e e t le s c a u s e s d e l ib é r a t io n a r a b e e t d e l ’u n i t é a r a b e ,
f a c i li te r o n t c e t t e t â c h e , lu i d o n n e r o n t u n e e ffic a c ité p lu s
g r a n d e q u e s i le m o u v e m e n t d e l ib é r a t io n d e l a P a le s tin e
a v a i t a d o p t é u n e a t t i t u d e r é g io n a lis te e t e x c lu s iv e , e t p a rlé
d ’u n « É t a t f é d é r a l » a u n o m d e l a « d é m o c r a tie » o u d ’u n e
« s o lu tio n c h a u v in e » a u n o m d e l a « r é v o l u t io n » .
N o u s v o ilio n s i n s i s te r s u r le f a i t q u e l a « s o lu tio n d é m o ­
c r a t i q u e » e s t le c o m p lé m e n t d e l a l u t t e a r m é e : e lle s s o n t
o r g a n iq u e m e n t lié e s . L a « s o lu tio n d é m o c r a tiq u e » e s t
in c a p a b le , n é c e s s a ir e m e n t e t i n é v i ta b l e m e n t, d e r é u s s ir s a n s
l a l u t t e a r m é e , n o n s e u le m e n t p a r c e q u e s e u le l a l u t t e a rm é e
p e u t d é t r u i r e l ’e n t i t é i m p é r ia lis te , m a is a u s s i p a r c e q u e la
l u t t e e s t l ’i n s t r u m e n t le p lu s à m ê m e d e lib é r e r le s cla sse s
v ic tim e s d ’e x p lo i ta t io n e n I s r a ë l. E t c e la m a lg r é le s m in c e s
a v a n ta g e s q u 'e lle s e n t i r e n t , m a lg r é le f a i t q u e c e tt e e n ti té le u r
o ffre le s r e s t e s e t le s m ie tt e s d e s r e s s o u rc e s d e s a u tr e s p e u p le s .
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 237

L e m o u v e m e n t d e l ib é r a t io n d e l a P a l e s t in e n e p e u t p a s
ê tr e r é v o lu tio n n a ir e , e t e n m ê m e te m p s p a r l e r d ’u n e s o lu tio n
fa s c iste o u c h a u v in e p o u r le s ju if s . I l n e p e u t ê t r e q u ’u n
m o u v e m e n t e n g a g é p o u r u n e « s o lu tio n d é m o c ratiq u e » d a n s
son sen s p ro g re s s is te et n o n d a n s so n se n s « f é d é ra lis te » . T o u t
ceci d é p e n d , à lo n g u e é c h é a n c e , d e s p r a t i q u e s d u m o u v e m e n t
de r é s is ta n c e e t d e ses e n g a g e m e n ts m ilita ir e s e t id é o lo g iq u e s .

« N o n » à l a n é g o c ia tio n
e t à u n Ë t a t p ro v is o ire .
G eorges H a b a c h e
développe les p o s itio n s d u « f r o n t d u re fu s ».
1 974.

P o u r G eorges H a b a c h e , la b a ta ille d'octobre a effectivem ent

e n g e n d ré de nouvelles c o n d itio n s, m a is V équilibre des fo rc e s
reste fa v o ra b le à l'e n n e m i : le sio n ism e et so n a llié V im p é ria ­
lism e a m é ric a in . T o u t règ lem en t p o litiq u e n e p e u t, d a n s les
circo n stan ces actuelles, q u 'ê tre fa v o ra b le à l'e n n e m i et n é fa s te
p o u r l'a v e n ir de la R év o lu tio n . I l f a u t do n c se p r é p a r e r à
c o n tin u e r la lu tte , d ire « n o n » à la conférence d e G enève,
et re fu s e r l'é ta b lisse m e n t de l'a u to r ité p a le s tin ie n n e q u i,
é ta n t d o n n é l'é q u ilib re des fo rc e s, n e p e u t q u 'ê tre ré a c tio n n a ir e
et c a p itu la rd e . C 'e st l'a n a ly s e d u F P L P . C 'e s t a u s s i celle
de to u s ceux q u i se so n t a p p e lé s « le f r o n t d u r e f u s 1 » .

1. Ce débat était animé par l’écrivain et poète Mahmoud Darwiche. Y parti­

cipèrent : Abou Ayad (Fath), Georges Habache (FPLP), N. Hawatmeh
(FDPLP), Zouhaîr Mohsen (Saïka) et Chafiq El-Hout (indépendant). Le
texte original a paru, in extenso, dans Chou'un Filastiniyya, février 1974,
et a été édité en anglais par le Centre de recherches palestinien, à Beyrouth,
en avril 1974. Des extraits ont également été publiés dans le Journal of
Palestine Studies, Spring 1974.
 238

L a g u e r r e d ’o c to b r e a r e d o n n é à n o s m a s s e s d e n o u v e lle s
c o n v ic tio n s . E lle a d é m o n t r é a u s s i c o m m e n t l ’u n i t é n a tio n a le
p a le s t in i e n n e e t a r a b e p e u t se r é a lis e r , d ’u n e f a ç o n tr è s
c o n c r è te , lo r s q u e l a l u t t e a r m é e c o n tr e n o t r e e n n e m i u s u rp a *
t e u r a t t e i n t s o n p o i n t c u lm in a n t . D u M a ro c a u G o lfe , les
m a s s e s s o n t p r ê t e s à t o u s le s s a c r ific e s p o u r l a l ib é r a t io n d e la
P a l e s t in e . N o u s d e v o n s t o u j o u r s n o u s s o u v e n ir d e cela,
i n d é p e n d a m m e n t d e s d iffic u lté s a u x q u e lle s n o u s d e v o n s
f a i r e f a c e d a n s c e t t e n o u v e lle s i t u a t i o n p o litiq u e d ’a p rè s-
g u e r r e . S i n o u s s o m m e s c o n v a in c u s d e c e s f a i t s , il e s t d e
n o t r e d e v o ir d e le s s o u lig n e r. M a is n o u s n e p o u v o n s p a s , p o u r
c e la , r e v e n i r à u n e v is io n q u i s o u s -e s tim e l ’a d v e r s a ir e o u la
p u is s a n c e d e s e n n e m is a llié s c o n tr e n o u s , à s a v o ir le s I s r a é ­
lie n s , le s s io n is te s , le s im p é r ia lis te s e t le s r é a c tio n n a ir e s (...).
L e c h a n g e m e n t le p l u s i m p o r t a n t s u r v e n u a p rè s l a g u e rre
d ’o c to b r e e s t l a m o d if ic a tio n , à u n d e g ré lim ité b ie n s û r , d e
l ’a n a ly s e q u e f a i s a i t l ’im p é r ia lis m e , e n g é n é r a l, e t l ’im p é r ia ­
lis m e a m é r ic a in , e n p a r t i c u l ie r , d e s p r o b lè m e s d u P ro c h e -
O r ie n t. L ’im p é r ia lis m e a m é r ic a in t e n t e a u j o u r d ’h u i d e m a î tr i ­
s e r le s é v é n e m e n ts . I l s ’e s t a p e r ç u q u e l ’é q u ilib r e d e s fo rc e s
a s u b i d e s c h a n g e m e n ts lim ité s . E t il t e n t e d ’e x e rc e r u n e
p r e s s io n c e r t a i n e s u r I s r a ë l a f in q u ’il fa s s e d e s c o n c e ssio n s,
m a is q u i p o u r r a i t a s s u r e r l a s a u v e g a r d e d e s i n t é r ê t s p r o p re s
d e l ’im p é r ia lis m e e t g a r a n t i r l a s u r v ie d e l ’e n t i t é s io n is te .
L e s S o v ié tiq u e s , d e l e u r c ô té , p e r s u a d é s d e l e u r s e n tim e n t v
d ’a m itié , c r o i e n t q u e l a R é s o lu tio n 2 42 s e r t le s o b je c tif s
d u m o u v e m e n t d e l ib é r a t io n a r a b e e t p a le s tin ie n . E t si n o u s
p r e n o n s e n c o n s id é r a tio n l a p o s itio n d e s Ë t a t s e u ro p é e n s , d e s
p a y s n o n a lig n é s e t d e s Ë t a t s a fr ic a in s , n o u s c o n s ta to n s q u e
l a c o m m u n a u té i n t e r n a t i o n a l e c r o it q u ’i l e s t d a n s l ’i n t é r ê t
d e t o u s d e m e t t r e fin à l a te n s io n d a n s l a ré g io n . C es p a y s
e s ti m e n t q u e le c o n flit n e s e r t p a s le u r s i n t é r ê t s , e t n e fa v o ris e
n i l a d é t e n t e i n te r n a t io n a l e n i le s o r ie n ta tio n s a c tu e lle s
m o n d ia le s . E t il n e c o n v ie n t p a s d e s o u s -e s tim e r le p o id s
e t l ’in flu e n c e q u e p e u v e n t a v o ir ces p u is s a n c e s in te r n a tio n a le s
q u i p r é p a r e n t , to u te s , le r è g le m e n t p o litiq u e (...). M a lg ré
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 239

çes fo rte s p r e s s io n s , d e s o b s ta c le s e x is t e n t e n c o re . L e p r e m i e r
se tr o u v e d a n s l a c o n tr a d ic t io n e n tr e le p o i n t d e v u e is r a é lie n
(re p ré s e n té p a r le M a a r a k h , l a c o a litio n a u p o u v o ir ) e t le
p o in t d e v u e a r a b e ( r e p r é s e n té p a r S a d a te ) s u r l a n a t u r e m ê m e
d u r è g le m e n t... C e t o b s ta c le s e r a i t d e p e u d e p o id s , s 'il y a v a i t
a c c o rd e n tr e le s É t a ts - U n i s e t l ’U R S S s u r u n p l a n d é ta illé
d e r è g le m e n t, e t s u r l ’a p p lic a tio n d e l a R é s o lu tio n 2 4 2 d a n s
sa t o t a l i t é . P a r c e q u e le s É t a ts - U n i s f e r a ie n t p r e s s io n s u r
Is ra ë l, e t q u ’I s r a ë l s e r a i t o b lig é d e c é d e r. R é p o n d a n t à c e u x
q u i c r i t iq u a ie n t l ’a c c e p ta tio n p a r I s r a ë l d e s R é s o lu tio n s
338 e t 3 3 9 , D a y a n a v a i t in s is té , m a lg r é t o u t e s o n a rr o g a n c e ,
s u r le f a i t q u ’I s r a ë l « n ’a u r a i t p a s p u p o u r s u iv r e l a g u e r r e
sa n s d é p e n d r e d e l ’A m é riq u e e t s a n s m a i n te n i r , a v e c e lle , le s
lie n s le s p lu s é tr o i ts » .
L a m ê m e c h o s e s’a p p liq u e a u s s i à l a d ir e c tio n officielle
. a ra b e . E lle n e v e u t p a s c o n c e v o ir l a l u t t e s e lo n l ’e x e m p le d u
V ie tn a m o ù le s m a s s e s c r e u s e n t d e s t r a n c h é e s , se b a t t e n t
a v ec t o u t e s s o rte s d ’a rm e s e t se p r o tè g e n t c o n tr e u n e n n e m i
b a r b a r e . I l n e l u i e s t d o n c p a s p o s s ib le d e r é s is te r a u x p r e s s io n s
in te r n a tio n a le s . E t t a n t q u e le s d ir ig e a n ts c o n ti n u e r o n t
à c o n c e v o ir la l u t t e e n te r m e s d e m ig 21 e t d e m ig 2 3 , ils n e
p o u r r o n t p a s se m o u v o ir lib r e m e n t s u r la sc è n e in te r n a t io n a l e .
Ce p r e m ie r o b s ta c le s e r a it m in e u r e t p o u r r a i t ê tr e f a c ile m e n t
s u rm o n té p a r le s p a r t i e s q u i c h e r c h e n t u n r è g le m e n t s’il
e x is ta it, e n tr e A m é ric a in s e t S o v ié tiq u e s , u n a c c o r d d é ta illé
s u r l ’a p p lic a tio n d e l a R é s o lu tio n 2 4 2 . M a is il y a u n s e c o n d
o b s ta c le : c’e s t j u s t e m e n t u n e c e r ta in e c o n tr a d ic tio n e x is t a n te
e n tr e l a fo rm u le a m é r ic a in e e t l a fo rm u le s o v ié tiq u e . E n
f ia n t ces d e u x o b s ta c le s e t e n y a j o u t a n t le f a c t e u r s u b je c t if
de l ’a c tio n r é v o lu tio n n a ir e p a le s tin ie n n e e t a r a b e , o n n e p e u t
p a s c o n c lu re q u e le r è g le m e n t e s t in é v ita b le , e t q u e t o u t e
o p p o s itio n s’a v è re d ’o re s e t d é jà i n u tile (...).
Q u elles s o n t d o n c n o s p o s itio n s e t q u e ls s o n t n o s p r o g r a m ­
m es p o u r l a p r o c h a in e é ta p e q u i se p r é s e n te so u s le t i t r e
« c o n fé re n c e d e G e n è v e » ? (...) Q u e lle a t t i t u d e d e v o n s -n o u s
a d o p te r ? O b s e rv e r e t a t t e n d r e ? S u rv e ille r le c o u rs d e s é v é n e -
240

m e n t s p o u r p r e n d r e u n e p o s itio n e n s u ite ? J e v o u d r a is , d ans

u n e s p r i t d e c a m a r a d e r ie , a ff irm e r q u ’a g ir d e l a s o r te s e ra it
u n e e r r e u r g r a v e . P o u r q u o i ? J ’a d m e ts q u e l a co n fé re n ce
d e G e n è v e p e u t s e t e n i r s e lo n d iff é re n te s f o rm u le s . J ’a d m e ts
a u s s i q u ’e lle p e u t a b o u t i r à d e s r é s u l t a t s d iv e r s . M a is cela
n o u s d is p e n s e - t- il d ’e s s a y e r d e p r é v o ir , g r â c e à u n e a n a ly se
m é th o d iq u e , q u e l s e r a le r é s u l t a t g lo b a l d e c e t t e C o n fé re n c e ,
si n o u s n o u s l im ito n s a u x a s p e c ts p o litiq u e s e t é c o n o m iq u e s
d e l a l u t t e ? N o u s n e d e v o n s à a u c u n p r i x é v it e r d e ré p o n d re
à c e t t e q u e s tio n . E n f a i t , q u e ls s o n t le s f a c t e u r s q u i v o n t
d é te r m i n e r l ’is s u e d e l a c o n fé r e n c e ? A G e n è v e , I s r a ë l p ré s e n ­
t e r a s a p o s itio n , le s A m é ric a in s e t le s J o r d a n i e n s f e r o n t de
m ê m e : le u r s t r o i s p o i n ts d e v u e s e r o n t t r è s p r o c h e s . E t on
p e u t d ir e q u e l a C o n fé re n c e a b o u t i r a a u t r i o m p h e d e la
p o s itio n im p é r ia lis to - s io n is to - h a c h é m ite .
B ie n s û r , i l y a u r a a u s s i le p o i n t d e v u e é g y p tie n e t le p o in t
d e v u e s o v ié tiq u e . J e p o u r r a i m ê m e d ir e le p o i n t d e v u e
é g y p to - s o v ié tiq u e . J ’i r a i m ê m e p lu s lo in , e t j e p a r l e r a i d e la
p o s s ib ilité q u ’o n s e t r o u v e à G e n è v e d e v a n t u n e p o s itio n
c o m m u n e , a v e c u n a c c o r d s u r t o u s le s p o i n ts e n tr e E g y p tie n s
e t S y r ie n s — le s A r a b e s — e t le s S o v ié tiq u e s . Q u e lle s e n s e ro n t
le s c o n s é q u e n c e s ? S u p p o s o n s , p o u r le s b e s o in s d u d é b a t,
q u e l a c o n fé re n c e d e G e n è v e se t e r m in e p a r le tr i o m p h e d u
p o i n t d e v u e s o v ié tiq u e . C’e s t e x c lu , n o u s le s a v o n s to u s ,
m a is e n v is a g e o n s q u a n d m ê m e c e tt e é v e n tu a li t é . Q u elles
e n s e r o n t le s c o n s é q u e n c e s , q u e lle e s t l a p o s itio n s o v ié tiq u e ?
L e s S o v ié tiq u e s s o n t n o s a m is , n o u s t e n o n s à l e u r a m itié .
M a is à l ’i n s t a r d e s r é v o lu tio n n a ir e s v ie tn a m ie n s , n o u s d e v o n s
m o b ilis e r t o u t e s le s a llia n c e s e t le s m e t t r e a u s e rv ic e d e la
s tr a té g i e e t d e l a t a c t i q u e d e l a R é v o lu tio n . C o m m e e u x ,
n o t r e a t t a c h e m e n t à c e t t e a m itié d e s S o v ié tiq u e s n e d o i t p a s
n o u s p o u s s e r à s o u m e t tr e le s i n t é r ê t s d e l a R é v o lu tio n à
c e u x d ’u n a llié , q u e l q u ’il s o it. A u t a n t j e d o is in s i s te r s u r
l ’a m itié d e s S o v ié tiq u e s , s u r s o n i m p o r ta n c e e t s u r n o tr e
s in c è re g r a t i t u d e à l e u r é g a r d , a u t a n t j e d o is a ffirm e r q u e
c ’e s t à n o u s q u ’il in c o m b e d ’é la b o r e r n o s p r o g ra m m e s . E t
Textes p a le s tin ie n s : F P L P 241

il e s t p o s s ib le q u ’a p p a r a is s e n t, e n tr e ces d e u x p o s itio n s ,
des c o n tr a d ic tio n s f o n d a m e n ta le s : n o u s n e p o u r r o n s p a s le s
ig n o re r, le f a ir e s e r a it t o m b e r d a n s u n e s o r te d e d é p e n d a n c e
q u i e n t r a v e r a i t l a m a r c h é d e l a R é v o lu tio n .
N o s a m is s o v ié tiq u e s o n t l e u r p r o p r e i n t e r p r é t a t i o n d e l a
R é s o lu tio n 24 2 . L ’a c tu e l é q u ilib r e d e s fo rc e s e t le p o i n t d e v u e
s o v ié tiq u e p e u v e n t- ils n o u s p e r m e t t r e — c o m m e se l ’i m a g in e n t
c e rta in s c a m a r a d e s — d ’a t t e i n d r e l ’o b j e c t if d e l ’é ta b lis s e m e n t
de l ’a u t o r i t é n a tio n a le d é m o c r a tiq u e p a le s tin ie n n e , a in s i
q u e le r e t r a i t d e s fo rc e s is ra é lie n n e s d e s t e r r it o ir e s a r a b e s
o ccu p és, s a n s q u e c e la s o it a c c o m p a g n é d e r e c o n n a is s a n c e ,
d ’a c c o rd d e p a ix , d e f r o n tiè r e s s û re s , d e z o n e s d é m ilita r is é e s ,
de fo rc e s i n te r n a t io n a l e s e t d e t o u t e s c es g a r a n tie s ? M a
ré p o n se e s t <c n o n ». P a r c e q u e le t r i o m p h e d e l a p o s it i o n
s o v ié tiq u e r e p r é s e n te le m a x im u m q u e le s A r a b e s p e u v e n t
a tte n d r e d e l a c o n fé re n c e d e G e n è v e . O r c e t t e p o s itio n —
à m o in s q u e l a R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e e t a r a b e r é u s s is s e n t
à la m o d if ie r — p r é v o i t q u ’u n r è g le m e n t j u s t e e t d u r a b l e
im p liq u e l a s u rv ie d e l ’É t a t d ’I s r a ë l. C e tte p o s itio n d o i t ê t r e
c la ire m e n t e x p liq u é e à n o s m a s s e s , c o m m e le s S o v ié tiq u e s
l’o n t f a i t à n o t r e d é lé g a tio n à M o sco u .
N o tr e p o s itio n s u r I s r a ë l e t ses « f r o n tiè r e s s û re s » d iffè re
d o n c d e ce lle d e l ’U n io n s o v ié tiq u e . N o u s d e v o n s e n d é b a t t r e ,
sa n s q u e c e la p u is s e p o r t e r p r é ju d ic e à n o t r e a m itié r é c ip r o q u e .
L es S o v ié tiq u e s n o u s o n t d e m a n d é d ’a d o p te r u n e p o s itio n q u i
n o u s s o it p r o p r e ; ils o n t l a le u r . N o u s n e s o m m e s p a s p r ê t s à
a c c e p te r u n c o m p ro m is q u i im p liq u e d e s c o n c e ssio n s.
C e rta in s d e n o s f rè re s a u s e in d u m o u v e m e n t d e R é s is ta n c e
c o n s id è re n t q u e l a p o litiq u e d ’é ta p e s — e t j e n e p a r l e p a s ic i
d e n o s d r o its h is to r iq u e s — c o n s is te , a c tu e lle m e n t, d a n s
l ’é ta b lis s e m e n t d e l ’a u t o r i t é n a tio n a le p a le s tin ie n n e , s a n s q u e
cela im p liq u e re c o n n a is s a n c e , a c c o rd d e p a ix o u r e l a ti o n s
d ip lo m a tiq u e s a v e c I s r a ë l. E s t- c e p o s s ib le d a n s le c a d r e d e
l ’a c tu e l é q u ilib r e d e s fo rc e s e t e n l ’a b s e n c e , d e p u is l a g u e r r e
d ’o c to b re , d ’u n n o u v e a u p r o g ra m m e p o litiq u e , é c o n o m iq u e
e t m ilita ir e ? P e r s o n n e lle m e n t, m a ré p o n s e e s t c la ire : <c C’e s t
242

im p o s s ib le . » C e u x q u i c r o ie n t le c o n tr a ir e se tr o m p e n t
g r a v e m e n t (...). U n d e s h u i t c a m a r a d e s q u i s o n t ré c e m m e n t
a r r iv é s d e l a r iv e o u e s t m ’a r a p p o r t é q u e le s h a b i t a n t s de
N a p lo u s e s ’a p p r ê t e n t à o r g a n is e r d e s f e s tiv ité s : il n ’y a rie n
d e p lu s d a n g e r e u x . F ê t e r q u o i ? C e tte n o u v e lle s i t u a t i o n ? Ces
g e n s d o i v e n t p r é p a r e r le s a r m e s p o u r l a l u t t e e t n o n le s fla m ­
b e a u x p o u r l a f ê t e . I l y a u n e g r a n d e d iffé re n c e e n tr e p r é p a r e r
le s f la m b e a u x e t p r é p a r e r le s a r m e s , c o m m e il y a u n e a u ssi
g r a n d e d iffé re n c e e n t r e le s p r is e s d e p o s itio n q u i i n c i t e n t les
g e n s à p r é p a r e r le s f la m b e a u x e t c e lle s q u i le s p o u s s e n t à
p r é p a r e r le s a rm e s .
N o u s n e p a r lo n s p a s d ’u n e a u t o r i t é n a ti o n a le d é m o c r a tiq u e
à é t a b l i r d a n s c in q o u d i x a n s . M a is n o u s d is c u to n s d a n s le
c a d r e d e l a c o n fé re n c e d e G e n è v e , q u i se t i e n t s u r la b a s e d e la
R é s o lu tio n 2 4 2 . C e tte d e r n iè r e c o m p o r te d e u x v o le ts . N o u s
n e p o u v o n s p a s d e m a n d e r s im p le m e n t l ’a p p lic a tio n d u p r e ­
m ie r v o le t e t q u i t t e r l a c o n fé re n c e . C’e s t p o u r q u o i j ’e s tim e
q u ’i l e s t n é c e s s a ir e q u e l a R é v o l u ti o n d is e « n o n » à l a c o n fé ­
r e n c e d e G e n è v e . C a r i l a p p a r a î t , à l a lu m iè r e d e c e t t e a n a ly s e ,
q u e l a p a r t i c i p a t i o n c o m p o r te t r o p d e r is q u e s p o u r n o u s , si
l ’o n t i e n t c o m p te d e l ’a c tu e l é q u ilib r e d e s fo rc e s e t d e s ré s u l­
t a t s q u e l ’o n p e u t e s p é r e r (...).
L a q u e s tio n d e s a v o ir s i n o u s d e v o n s d é c la r e r n o t r e p o s itio n
e t a n n o n c e r n o t r e r e f u s d e p a r t i c i p e r à l a c o n fé re n c e de
G e n è v e d o i t ê t r e é tu d ié e d e t r è s p r è s . I l e s t v r a i q u e , c o n tr a i­
r e m e n t à l a S y r ie e t à l ’Ë g y p t e , n o u s n ’a v o n s p a s r e ç u d ’in v i­
t a t i o n d e l a p a r t d e s S o v ié tiq u e s e t d e s A m é ric a in s . N o u s
n ’a v o n s d o n c p a s à l e u r d o n n e r u n e r é p o n s e . I l e s t v r a i a u ssi
q u e le p r o b lè m e n ’e s t p a s e n c o re r é e lle m e n t p o s é . P o u v o n s -
n o u s , e n c o n s é q u e n c e , n o u s c o n te n t e r d e d ire q u e n o u s n e
d ev o n s p a s d o n n e r d e ré p o n se ? N o u s so m m es to u s a u c o u ra n t
d e s t e n t a t i v e s p o u r n o u s c o n v a in c r e d e p a r t i c i p e r à la c o n fé ­
r e n c e d e G e n è v e (...). L ’Ë g y p t e n o u s d e m a n d e d e p r e n d r e
p o s itio n . L e m é m o r a n d u m s o v ié tiq u e n o u s le d e m a n d a it
a u s s i. L e p r o b lè m e e s t d o n c p o s é . O n n e p e u t p a s l ’é v ite r.
M a is l ’O L P n ’a p a s e n c o re p r is p o s itio n . C e tte a b s e n c e d e
Textes p a le s tin ie n s : F P L P ' 243

p o sitio n n ’a u r a - t- e lle p a s d e s c o n s é q u e n c e s d é f a v o r a b le s s u r
la c o h é sio n d e l ’u n i té n a ti o n a le p a le s tin ie n n e ? (...). J ’in s is te
donc p o u r q u e n o u s p r e n io n s u n e p o s itio n c la ire v is - à -v is d e l a
co n fé re n ce d e G e n è v e , q u e n o u s s o y o n s in v ité s o u p a s . L ’O L P
d o it p r e n d r e p o s itio n . P o u r q u o i r e m e tt r e à p lu s t a r d ? S ’il
s’a g it d ’a n a ly s e r e t d e d é b a t t r e , n o u s a v o n s e u a sse z d e t e m p s
p o u r le fa ir e . L e c e sse z -le -fe u e s t e ffe c tif d e p u is le 22 o c to b r e
1973. L ’Ë g y p te n o u s a d e m a n d é à m a in te s r e p ris e s d e p r e n d r e
p o sitio n . L e m é m o r a n d u m s o v ié tiq u e n o u s e s t p a r v e n u d e p u is
q u e lq u e s s e m a in e s d é jà . J e c ro is, q u a n t à m o i, q u e l ’O L P
r e ta r d e s a d é c is io n p o u r d e s c o n s id é ra tio n s ta c t iq u e s . C ’e s t
m o n p o in t d e v u e . J e p e u x m e tr o m p e r . J ’e s p è re s e u le m e n t
que l’O L P p u is s e s a is ir c e tt e o c c a sio n p o u r d re s s e r le b ila n d e s
gains e t p e r te s .
L e tro is iè m e th è m e d u d é b a t c o n c e rn e l ’a v e n ir d e s t e r r i ­
to ire s o c c u p é s a p rè s le r e t r a i t is ra é lie n . I l y a d e u x a l t e r n a ­
tiv e s : le r e t o u r a u ré g im e jo r d a n ie n o u l ’é ta b lis s e m e n t d ’u n e
a u to r ité n a tio n a le p a le s tin ie n n e . Q u ’e n te n d - o n , e n f a i t , p a r
c e tte « a u to r i té p a le s tin ie n n e » ? E t q u e lle e s t l ’a l t e r n a t i v e
q ui n o u s r a p p r o c h e le p lu s d e l ’o b je c tif d e n o t r e R é v o lu tio n e t
de la r é a lis a tio n d e ses d r o its s u r l a P a le s tin e ? J ’a i l ’im p r e s s io n
que la q u e s tio n , a in s i fo rm u lé e , e s t m a l p o sé e . E t si le d a n g e r
in h é r e n t à s a f o r m u la tio n n ’e s t p a s d é te c té , n o u s r is q u o n s d e
n e p a s p o u v o ir a id e r n o s m a s s e s à a d o p te r u n e a t t i t u d e s a in e
e t c o rre c te . S’il n ’y a v a i t r é e lle m e n t q u ’à c h o is ir e n tr e c e s d e u x
a lte rn a tiv e s , c o m m e le s u g g è re l a q u e s tio n p o s é e p lu s h a u t ,
to u te d isc u s s io n s e r a it f u tile . C a r, q u i h é s it e r a it à e x c lu r e t o u t e
p o s s ib ilité d e r e t o u r a u ré g im e jo r d a n ie n s tip e n d ié e t r é a c ti o n ­
n a ire ? T o u te s les o r g a n is a tio n s d e la R é s is ta n c e e t l ’O L P
o n t c la ire m e n t p r is p o s itio n c o n tr e le p r o je t d u « r o y a u m e
a ra b e u n i » d u ro i H u s s e in . I l n ’y a p a s d e c o m p a r a is o n
p o ssib le, d a n s n o t r e e s p r it, e n tr e le p la n H u s s e in e t l ’a u t o r i t é
n a tio n a le p a le s tin ie n n e . M ais la q u e s tio n , p o s é e d e c e tt e f a ç o n ,
c o m p o rte u n p iè g e : c ’e s t l ’a ffirm a tio n q u e l a c o n fé re n c e d e
G enève p e u t a b o u ti r à l ’é ta b lis s e m e n t d ’u n e a u to r i té n a ti o n a le
p a le s tin ie n n e . D a n s le c o n te x te d e l ’a c tu e l é q u ilib r e d e s
244

f o rc e s , I s r a ë l se r e t i r e r a , m a i s l ’a u t o r i t é s e r a s e u le m e n t
r é a c tio n n a ire o u c a p itu la rd e .
I s r a ë l v a - t - i l se r e t i r e r d e l a r i v e o u e s t, e n d i s a n t « au
r e v o i r » ? C e la s e r a p e u t - ê t r e p o s s ib le , a p r è s u n e a u t r e g u e rre ,
o u l o r s q u e n o u s a u r o n s é la b o r é u n p r o g r a m m e d e lu tte .
E n a t t e n d a n t , r e g a r d o n s l a r é a l i t é e n f a c e : I s r a ë l n e se
r e t i r e r a q u e p o u r c é d e r l a p l a c e à u n e a u t o r i t é r é a c tio n n a ir e
o u c a p i t u l a r d e . I l n o u s r e s t e à s a v o i r si l a R é s i s t a n c e p e u t se
p e r m e ttr e d e d e v e n ir c a p itu la r d e K

1. Contrairement à certains leaders palestiniens qui ont modifié leurs posi­

tions — depuis le discours du président de 1**0LP à l’ONU —, le FPLP main­
tient la sienne et groupe autour de lui de petites organisations, formant ce que
Ton appelle « le front du refus ». Voici une dépêche de FAFP (bureau de
Beyrouth) publié par Le Monde, 1 et 2 décembre 1974 :
M. Aboul Abbas, porte-parole du Front populaire pour la libération de la
Palestine — commandement général (FPLP-CG), a prononcé, vendredi
29 novembre à Beyrouth, un violent réquisitoire contre le comité exécutif
de l’OLP, l’organisation de M. Yasser Arafat, dont il a dénoncé les « illusions »,
qui ne sont en fait, a-t-il dit, qu’une « liquidation de la cause palestinienne »•
« Nous refusons que nos sacrifices aboutissent à une reddition élaborée par
Henry Kissinger », a déclaré M. Aboul Abbas dans un discours prononcé à
l’occasion du vingt-septième anniversaire du vote de l’ONU sur le partage
de la Palestine. Parlant au nom des trois organisations palestiniennes du
Front arabe du refus (hostile à toute solution politique du conflit du Proche-
Orient) : Front populaire pour la libération de la Palestine (FPLP) de M.
Georges Habache, FPLP-commandement général, du capitaine Ahmed
Jibril, et Front de libération arabe (FLA) d’obédience baasiste irakienne,
le porte-parole a ajouté : cc Nous voyons apparaître au sein de la direction
politique palestinienne des tendances défaitistes et capitulardes. Les membres
de cette direction politique vantent leurs victoires diplomatiques qui ne sont
qu'illusoires. Ils ignorent les masses. Nous leur répétons ici que ce sont les masses
qui forgent les victoires. « Nous voulons toute la Palestine, a affirmé M. Aboul
Abbas. Les soulèvements populaires en Cisjordanie sont l'expression de la
volonté des masses pour une Palestine libérée de l'impérialisme et du sionisme,
et non un instrument de propagande pour l'OLP. En se soumettant aux thèses
défaitistes de l'Êgypte et de l'Arabie Saoudite, la direction politique de l'OLP
est en train de brader la cause de notre peuple. » Le porte-parole du Front du
refus a indiqué que les seuls moyens de poursuivre la lutte du peuple pales­
tinien étaient de cc préparer une guerre de libération totale, de renforcer les
liens avec le bloc socialiste, de créer un front arabe anti-impérialiste, et de pré­
parer l'instauration d'un pouvoir national démocratique en Jordanie. » « Un
Front national démocratique jordano-palestinien pourra, à la place du régime
stipendié du roi Hussein, ouvrir la voie à la lutte totale contre l'impérialisme »,
a conclu l’orateur.
 FD PLP
F r o n t d é m o c r a tiq u e p o p u la ir e d e
l ib é r a t io n d e l a P a le s tin e
 B r e f h isto riq u e

L e F D P L P , créé en f é v r ie r 1 9 6 9 , est is s u d 'u n e s c is s io n d u

F P L P in te rv e n u e e n tre les p a r t i s a n s de N a y e f H a w a tm e h et
ceux de G eorges H a b a c h e (le a d e r d u F r o n t p o p u la ir e de lib é ­
ra tio n de la P a le s tin e ) . L e c o n flit e n tre le g ro u p e de N a y e f
H a w a tm e h et c e lu i de G eorges H a b a c h e rem o n te, e n f a i t , a u
C ongrès d 'a o û t 19 6 8 . L o rs de ce C o n g rès, les élém ents de g a u c h e
p ré se n te n t des thèses ra d ic a le s , co n n u es so u s le n o m d u « M a n i ­
feste d 'a o û t » ; la m a jo rité des délégués a p p u ie les thèses de
« l'a ile g a u c h e » et é lit les d e u x tie rs de la nouvelle d ire c tio n
a u s e in d u g ro u p e r a d ic a l. L a d ire c tio n h isto riq u e d u m ouve­
m en t, d o n t le lea d e r est Georges H a b a c h e , refu se de se p l i e r a u x
décisions d u C o n g rès, écarte les élém ents de g a u c h e , p ro v o q u a n t
u n affro n tem en t a rm é . E n f é v rie r 19 6 9 , c 'e st la r u p tu r e . L e
g ro u p e de N a y e f H a w a tm e h se re tire d u F r o n t p o p u la ir e et
crée le F r o n t d ém ocratique. E n m a i 1 9 6 9 , i l r e jo in t le c o m m a n d e ­
m en t de la lutte arm ée p a le s tin ie n n e ( C L A P ) et o b tie n t u n
p e u d 'a rg e n t et des a rm e s. A p a r t i r d u m ois d 'a v r il 1 9 6 9 , i l
248

com m ence s o n t r a v a il d ’o r g a n is a tio n , de f o r m a tio n accélérée

de c a d re s et de p r o p a g a n d e de m a s s e . L a p r e m iè r e ré g io n d 'im ­
p l a n t a t i o n e st le n o r d de l a J o r d a n i e , celle d 'I r b i d p u i s , p e u à
p e u , le m o u v e m e n t r é u s s it à ê tre p r é s e n t d a n s to u s les centres
im p o r ta n ts : A m m a n , Z a r k a , K a r a k et d a n s les onze c a m p s de
ré f u g ié s , to u t p a r tic u liè r e m e n t c e u x de E l- B a q a a , E l- H u s s e in ,
S o u f, et E l- O u a h d a t. A u F r o n t d é m o c ra tiq u e , a p r è s s a c ré a tio n ,
se s o n t j o i n t s de p e ti ts g r o u p e s de g a u c h e , tels que l'O r g a n is a tio n
p o p u l a i r e p o u r l a lib é r a tio n de l a P a le s tin e (fo rm é e d 'a n c ie n s
m ilita n ts d u p a r t i c o m m u n is te j o r d a n i e n ) et l a L ig u e de la
g a u c h e r é v o lu tio n n a ir e p a le s tin ie n n e . P a r a ille u r s , u n c e rta in
n o m b re d 'e x -c o m m u n is te s s y r ie n s et ir a k ie n s (g ro u p e A ziz
A l - H a j j ) r e jo ig n e n t le F r o n t q u i p a r t i c i p e a u 6 e C o n g rè s p a le s ­
t in i e n , e n se p te m b re 1 9 6 9 , et au, C o m ité e x é c u tif de l'O L P .
E n l'e s p a c e de q u e lq u e s m o is , le F r o n t d é m o c ra tiq u e devient
u n e o r g a n is a tio n q u i a cessé d 'ê tre m in o r ita ir e . U n tr a v a il de
m a s s e e st e n tr e p r is a u c o u rs de l'a n n é e 1 9 6 9 , re n fo rc é e n 1970.
C h a q u e b ase m il it a ir e c o n s titu e u n g r o u p e de c o n ta c t c h a rg é
de n o u e r d es r e la tio n s c o rd ia le s avec les v illa g e o is et les réfu g iés
d es c a m p s . C h a q u e f o i s , le g r o u p e s'efforce d 'a id e r les p a y s a n s
e t d 'a m é lio r e r les c o n d itio n s d es ré fu g ié s . Ces c o n ta c ts l u i p e r ­
m e tte n t de d iffu s e r se s id ée s d a n s les v illa g e s et les c a m p s . Ses
id é e s s o n t to u jo u r s a x é e s, à l a f o i s s u r le p ro b lè m e n a tio n a l et
s u r l a lu tte de c la sse . E n a o û t 1 9 7 0 , se tie n t s o n C o n g rè s c o n sti­
t u t i f q u i d é fin it les o rie n ta tio n s id éo lo g iq u e s et s tra té g iq u e s d u
m o u v e m e n t, q u i a d o p te u n rè g le m e n t i n té r ie u r , et décide de p r o ­
v o q u e r u n e i n s u r r e c tio n a rm é e e n J o r d a n i e . E n j a n v i e r 1 9 7 1 ,
se tie n t u n e r é u n io n é la rg ie d u C o m ité c e n tra l. E lle f a i t le b ila n
de l a b a ta ille de se p te m b re , l'a u to c ritiq u e de c e rta in s com porte­
m e n ts e t m o ts d 'o r d r e (v is -à -v is de l'a rm é e , des m a sse s j o r ­
d a n ie n n e s , d e s ré g im e s n a tio n a u x a r a b e s ) et de c e rta in e s
la c u n e s ( p a s de p o litiq u e a g r a i r e , a b sen c e de t r a v a il p o litiq u e
d a n s les r a n g s de l'a r m é e e t des b é d o u in s ). L a r é u n io n co n clu t
à l 'im p o s s ib ilité de l a coexistence avec le ré g im e h a c h ém ite et
a p p e lle à la g u é r illa e n J o r d a n i e , j u s q u 'à l a ch u te d u ré g im e
ré tic tio n n a ire e t à l'é ta b lis s e m e n t d 'u n p o u v o ir p a tr io tiq u e .
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 249

S tru c tu re de In o rg a n isa tio n

L a p l u s h a u te a u to r ité d u F r o n t est le C o n g rè s, q u i é lit le

Com ité c e n tra l. C e lu i-c i é lit, à s o n to u r, u n B u r e a u p o litiq u e q u i
assum e la d ire c tio n q u o tid ie n n e d u m ouvem ent. L e m o u v em e n t
est o rg a n is é de f a ç o n p y r a m id a le d e p u is les cellules j u s q u ’a u
B u re a u p o litiq u e . L a h ié ra rc h ie m ilita ir e est p a r a llè le à la
h iéra rc h ie p o litiq u e , m a is elle lu i est su b o rd o n n é e .

O rie n ta tio n id éologique

L e F r o n t d é m o c ratiq u e se considère com m e u n e o r g a n is a tio n

m a rx iste -lé n in iste , ce N o u s n o u s s e n to n s b e a u c o u p p lu s p r o c h e s
d u so c ia lis m e d e t y p e c u b a in o u v ie tn a m ie n q u e d e t o u t e
a u tr e f o rm e d e s o c ia lis m e » , a d é c la ré H a w a tm e h à J e u n e
A friq u e . I l lu tte p o u r a s s u r e r u n e d ire c tio n p ro lé ta rie n n e révo­
lu tio n n a ire a u m ouvem ent p a le s tin ie n de ré sista n c e , p o u r l a
créatio n d ’u n f r o n t de lib é ra tio n re g ro u p a n t to u tes les fo rc e s
p a trio tiq u e s et a n ti-im p é ria lis te s . M a is i l ré p u d ie les p a r t i s
p ro so v iétiq u es a ra b e s . I l a des contacts avec le F r o n t p o p u la ir e
de lib é ra tio n d u Golfe a ra b iq u e o ccupé ( D h o f a r ) , le M o u v e m e n t
ré v o lu tio n n a ire d u Golfe, l’O rg a n is a tio n des so c ia liste s lib a n a is ,
le M o u v em en t so c ia liste ira k ie n , les m a rx iste s -lé n in iste s de
S y rie , etc... M a is i l co n d a m n e le « s ta lin is m e ». L e F r o n t D é m o ­
c ra tiq u e rep ro ch e a u x a u tre s o rg a n is a tio n s p a le s tin ie n n e s , y
c o m p ris le F r o n t p o p u la ir e , de v o u lo ir te m p o rise r avec les
régim es a ra b e s et d é f a i r e l’e x a lta tio n de la s p o n ta n é ité , de la is s e r
le m ouvem ent so u s l ’in flu e n c e de l ’idéologie bourgeoise d o m i­
n a n te . I l rejette, q u a n t à lu i, toute a llia n c e avec les ré g im e s
a ra b e s c a r, p e n s e -t-il, l’a llia n c e n e p e u t que c o n trib u e r à d é s a ­
m orcer le m ouvem ent so c ia l, la b o u rg eo isie a y a n t in té rê t à se
f a i r e p a s s e r com m e fa v o ra b le a u x a c tio n s des co m m an d o s p o u r
m ie u x d u p e r le p e u p le . E n ce q u i concerne la P a le s tin e , le F r o n t
dém ocratique d é fin it s a lig n e p o litiq u e de f a ç o n c la ire : « N o u s
e n te n d o n s b â t i r u n É t a t d é m o c r a tiq u e e t s o c ia lis te , o ù I s r a é ­
lie n s e t A ra b e s j o u ir o n t d e s m ê m e s d r o its , u n É t a t o ù i l
250

n ’y a u r a a u c u n e f o r m e d ’o p p r e s s io n , u n É t a t e n f in , o ù le
p o u v o i r , t o u t le p o u v o i r , s e r a e x e r c é p a r le s s o v ie ts des
o u v r ie r s e t d e s p a y s a n s . C ’e s t d a n s c e s e n s d ’a ille u r s , q u e nous
e n te n d o n s l a d e s t r u c t i o n d e l ’a p p a r e i l d ’É t a t s io n is te . Le
f u t u r É t a t s e r a i t i n t é g r é d a n s u n e f é d é r a ti o n o u u n e confé­
d é r a t i o n a r a b e ( à l a y o u g o s la v e p a r e x e m p le ) . P e u im p o rte
l a f o r m e d ’o r g a n i s a ti o n , c e q u i i m p o r t e c ’e s t le m o d e de
p o u v o i r . » D a n s cette p e rs p e c tiv e cc le F r o n t d é m o c r a tiq u e et
p o p u l a i r e d e l i b é r a t i o n d e l a P a l e s t i n e a p r is l ’i n i t i a t i v e d ’en­
g a g e r le d ia lo g u e a v e c l ’o r g a n i s a ti o n s o c ia lis te isra é lie n n e
( M a tz p e n ) c o n n u e p o u r s o n a c t i o n a n t i - im p é r i a l is t e e t a n ti­
s io n is te 1.

1. Le lecteur peut consulter les innombrables publications du Front : cc Le

Mouvement de résistance palestinienne dans sa réalité actuelle », (Haràkat
Al-Mukawamah Al-Filastiniyyah fi WaqVha al-Rahen : Dirasah Naqdiyyah),
Dar Al-Tali’a, Beyrouth, 1969; Hawl Azamat Haràkat Al-Mukawamah
Al-Filastiniyyah (Sur la crise du mouvement de résistance palestinienne),
Dar Al-Tali’a, Beyrouth, 1970 ; et bien d’autres ouvrages. Il pourra consulter
aussi : Gérard Chaliand : La résistance palestinienne, Le Seuil, Paris, 1970.
(L’auteur est favorable aux thèses du Front) ; Gbazi Khorsid : Guide du Mou-
vement de résistance palestinienne, op. cit. p. 141-171.
Nos citations sont extraites de déclarations de Nayef Hawatmeh à Africasia,
le 19.1.1970 et d’une tribune libre du dirigeant paru dans Le Monde du 27.1.
1970, reproduite par Anouar Abdel-Malek in La pensée politique arabe, Le
Seuil, Paris 1970, p. 351-353.
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 251

O r g a n is e r
l a l u t t e p o p u la ir e a rm é e
m a n ife s te d u p r e m ie r congrès c la n d e s tin
ao û t 1968

Ce m a n ife s te a été p r é s e n té p a r u n g ro u p e m in o r ita ir e d u

F P L P , a n im é p a r N a y e f H ahvatm eh, lors d u p r e m ie r c o n g rè s
c la n d e s tin te n u e n a o û t 1 9 68. L es thèm es q u 'i l développe
(c ritiq u e d u m ou v em en t n a tio n a l p a le s tin ie n , in c a p a c ité de
la p e tite b o u rg eo isie , et n a tu r e de la ré v o lu tio n n a tio n a le
d é m o c ratiq u e) s o n t à V o rig in e de la s c is s io n opérée a u s e in
d u F P L P p a r ce g r o u p e , q u i est d ev en u le F D P L P . Ces
thèses s o n t les p re m iè re s ten ta tiv e s d 'u n e a n a ly s e g lo b a le ,
ta n t s u r le m ou v em en t p a le s tin ie n que s u r le m o u v em en t
a ra b e .

(...) L e s le ç o n s d e 1967

L a d é f a ite d e j u i n 1967 n e f u t p a s s e u le m e n t u n e d é f a ite

m ilita ir e : e lle a m is e n é v id e n c e la f a illite d e l a s t r u c t u r e d e
classe d e l ’e n s e m b le é c o n o m iq u e , m ilita ir e e t id é o lo g iq u e
d u m o u v e m e n t n a ti o n a l p a le s tin ie n e t a r a b e , officiel e t p o p u ­
la ir e ... D é jà e n 19 4 8 , le d é s a s tr e a v a it m is à n u l a n a t u r e d e s
ré g im e s f é o d a u x e t b o u rg e o is , a in s i q u e l a f a illite d e le u r s
p r a tiq u e s r é a c tio n n a ir e s . C es ré g im e s é t a i e n t r e s p o n s a b le s
d u s o u s -d é v e lo p p e m e n t d e l ’é c o n o m ie p a le s tin ie n n e e t d e
celle d u m o n d e a r a b e . D e p lu s , ils é ta i e n t in c a p a b le s , d u f a i t
d e l e u r s t r u c t u r e d e c la s s e , d e r é s o u d r e le s p r o b lè m e s d e lib é ­
r a t i o n n a tio n a le , e t d e r é a lis e r l ’a c c e s s io n à l ’in d é p e n d a n c e
p o litiq u e e t é c o n o m iq u e d e le u r p r o p r e p a y s . B ie n a u c o n tr a ir e ,
ils c o lla b o r a ie n t a v e c le s p u is s a n c e s c o lo n ia le s , e n v u e d e
s a u v e g a r d e r le u r s i n té r ê t s e t d e m a in te n ir le u r s p r iv ilè g e s .
D e ce f a i t , ils f u r e n t a m e n é s à p r e n d r e f a i t e t c a u s e p o u r le
c o lo n ia lis m e c o n tr e le m o u v e m e n t n a tio n a l. T o u t a u lo n g
 252

d e l ’h i s t o i r e m o d e r n e , ils p o u r s u i v i r e n t u n e p o litiq u e d ’en*

c e r c le m e n t e t d e l i q u i d a t i o n d e s m o u v e m e n ts n a t i o n a u x de
l i b é r a t i o n ( p a r e x e m p le : l a r é v o l u t i o n d e 1 9 1 9 e n É g y p te ,
l a r é v o l u t io n d e 1 9 3 9 e n P a l e s t i n e , e t c e lle d e 1941 e n I ra k ).
C es r é g im e s f é o d a u x e t g r a n d s - b o u r g e o is , n ’o n t m ê m e p a s
é t é c a p a b le s d e m e t t r e s u r p i e d d e s a rm é e s n a ti o n a le s m o d e r­
n e s , q u i s e r a i e n t e n m e s u r e d ’a s s u r e r l a d é fe n s e d e le u r s p a y s
e t d e f a i r e f a c e à l a r u é e im p é r ia li s te e t s io n is te e n P a le s tin e
e t d a n s le m o n d e a r a b e .
L e d é s a s t r e d e 1 9 4 8 , e t l a c r é a ti o n d e l ’É t a t d ’I s r a ë l q u i
s ’e n s u i v i t , f u r e n t le r é s u l t a t d e c e t É t a t d e c h o s e s . Cela
s ig n ifie q u e le d é m a n t è l e m e n t d e l ’é t a t d ’I s r a ë l e t l a lib é r a tio n
d e l a P a l e s t i n e d é p e n d e n t , e n d e r n iè r e a n a ly s e , d u r e j e t d u
f é o d a lis m e , d u c o lo n ia lis m e e t d e l a g r a n d e b o u rg e o is ie , q u i
c o n s t i t u è r e n t le s v é r i t a b l e s c a u s e s d e l a d é f a ite . C’e s t la
le ç o n q u ’il f a u t t i r e r d e 1 9 4 8 . L ’o ffic ie r G a m a l A b d E l-N a s s e r
a v a i t r a i s o n q u a n d il d i s a i t à se s c a m a r a d e s q u e « l a défaite
n 'é t a i t p a s co n so m m ée s u r le c h a m p de b a ta ille , m a is ic i a u
C a ire ... » . A in s i, le p o i n t f o n d a m e n t a l d u p r o g r a m m e de
l i b é r a t i o n n a t i o n a l e , p a le s t in i e n n e e t a r a b e , d e v ie n t l a liq u id a ­
t i o n d e s r é g im e s f é o d a u x e t g r a n d s - b o u r g e o is , r e s p o n s a b le s de
l a d é f a i te d e 1 9 4 8 , e t l a m is e s u r p ie d d ’u n e é c o n o m ie m o d e rn e
( g râ c e à l ’i n d u s t r i a l i s a t i o n e t à l a r é f o r m e a g ra ire ) i n d é p e n ­
d a n t e d u c a p it a l i s m e i n t e r n a t i o n a l . L ’é d if ic a tio n d ’u n e p a re ille
é c o n o m ie m o d e r n e e s t l a c o n d it io n s in e q u a n o n q u i p e r m e t t r a
d e se l ib é r e r d u c h a n t a g e im p é r ia li s te e t d e c r é e r d e s a rm é e s
p o p u l a i r e s m o d e r n e s , s e u le s c a p a b le s d e m e n e r le c o m b a t
c o n t r e le s io n is m e e t le s o lig a r c h ie s c o r r o m p u e s .
E f f e c ti v e m e n t , u n e t e l le é v o lu t io n c o m m e n c e à se d e s sin e r.
O n a a s s is té , a p r è s l a d e u x iè m e g u e r r e m o n d ia le , à l a m o n té e
d e l a p e ti te - b o u r g e o i s ie g r o u p a n t a u t o u r d ’e lle le s o u v r ie r s ,
le s p a y s a n s p a u v r e s e t le s m il it a ir e s , e t d e v e n a n t l a p r in c ip a le
f o rc e p o l it iq u e e t id é o lo g iq u e d a n s l a r é g io n . C e tte n o u v e lle
d i r e c ti o n p o l it iq u e a d é c le n c h é l a l u t t e c o n tr e le s o lig a rc h ie s
e n p la c e , e n v u e d e d is lo q u e r c e t t e a llia n c e o r g a n iq u e e n tr e
le fé o d a lis m e , le c a p ita lis m e e t l ’im p é r ia lis m e . C eci s ’e s t
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 253

re flé té d a n s le s p r o g r a m m e s d e tr a n s f o r m a t io n s s o c ia le s ,
p o litiq u e s e t é c o n o m iq u e s q u i o n t é té é la b o r é s e n É g y p t e ,
e n S y rie , e n A lg é rie , e t d a n s u n e c e r ta in e m e s u r e , e n I r a k .
Le b u t d e ces t r a n s f o r m a t io n s é t a i t d e s u b s t i t u e r à l a s t r u c t u r e
féo d a le d e l a s o c ié té , u n e s t r u c t u r e b a s é e s u r l ’i n d u s t r ie .
E n o u tr e , e lle s se p r o p o s a ie n t d e r é s o u d r e le p r o b lè m e a g r a ir e
a u p r o f i t d e s p a y s a n s s a n s t e r r e e t p a u v r e s . Ces m e s u r e s
d e v a ie n t a b o u ti r à l ’é d if ic a tio n d ’u n e b a s e é c o n o m iq u e r e l a ­
tiv e m e n t in d é p e n d a n te e t c a p a b le d ê f a ir e f a c e à l ’a g re s s io n
s io n is te e t im p é r ia lis te .
M ais le s fo rc e s d e l a c o n tr e - r é v o lu tio n e x a m i n a i e n t le
d é v e lo p p e m e n t d e s é v é n e m e n ts , a t t e n d a n t le m o m e n t p r o p ic e
p o u r c o n t r e - a t t a q u e r e t liq u id e r le s ré g im e s q u i l e u r é t a i e n t
h o s tile s . C’e s t le s e n s d e l ’a g re s s io n t r i p a r t i t e , fra n c o -a n g lo -
isra é lie n n e d e 1956. C e tte a g re s s io n f u t m is e à p r o f i t p a r le s
É ta ts - U n is , p o u r t e n t e r d e r é c u p é r e r le m o u v e m e n t n a t i o n a l
a ra b e ... e t d e r a p p e l e r a u p o u v o ir le s ré g im e s f é o d a u x e t
g ra n d s -b o u rg e o is q u i g a r a n tis s a ie n t le s i n té r ê t s d e l ’i m p é r ia ­
lism e d a n s l a ré g io n e t l a s é c u r ité d e l ’É t a t d ’I s r a ë l. C es
t e n t a ti v e s a m é ric a in e s f u r e n t d é jo u é e s p a r le m o u v e m e n t
n a tio n a l.
P o u r e n r e v e n ir à l a g u e rr e d e j u i n 1967, il s’a g it d e s a v o ir
p o u r q u o i c e s ré g im e s p r o g re s s is te s , a in s i q u e l ’e n s e m b le d u
m o u v e m e n t d e l ib é r a t io n n a tio n a le a r a b e , o n t e s s u y é u n p a r e i l
éch ec. L e s th é o r ic ie n s d e l a p e tite - b o u rg e o is ie a t t r i b u e n t le s
c a u se s d e l a d é f a ite à l a s u p é r io r ité t e c h n iq u e , s c ie n tif iq u e
e t c u ltu r e lle d e l ’É t a t s io n is te e t d e l ’im p é r ia lis m e . U s e n
c o n c lu e n t q u e l a p r io r it é d o it ê tr e d o n n é e a u x e ffo rts t e c h n i ­
q u e s p o u r r a t t r a p e r I s r a ë l, e t a u x m e s u re s d e d é fe n s e c la s s iq u e .
E n f a i t , ils n é g lig e n t d a n s le u rs a n a ly s e s le s c a r a c té r is tiq u e s d e
l’h is to ire c o n te m p o ra in e (...). L e s v ic to ir e s é c la ta n t e s d e s
p e u p le s v i e tn a m ie n e t c u b a in d é m e n te n t ces a n a ly s e s , e t
p r o u v e n t q u e seule la g u e rre p o p u la ir e p e u t v e n ir à b out d ’u n
e n n e m i jo u is s a n t d ’u n e s u p é rio rité technique et m ilita ir e ... S i
le p e u p le p a le s tin ie n e t le s p e u p le s a r a b e s d e v a ie n t a c c e p te r ,
s a n s d is c u s s io n , le s a n a ly s e s d e ces th é o r ic ie n s , c e la s ig n if ie r a it
 254

q u ’ils d e v r o n t a t t e n d r e p lu s d ’u n siè c le a v a n t d e r a t t r a p e r
I s r a ë l e t le s p u is s a n c e s im p é r ia lis te s , e t d e c o m b le r l a b rè c h e
q u i s é p a r e le s s o c ié té s a g r a ir e s a r a b e s e t l a s o c ié té i n d u s tr ia li­
sé e is r a é lie n n e .
L a v r a i e c a u s e d e l a d é f a i te d e 1 9 6 7 d o i t ê tr e re c h e rc h é e
d a n s le r e f u s p a r le s r é g im e s a r a b e s d e l a g u e r r e p o p u la ir e . E n
e ffe t, l a p e tite - b o u r g e o is ie c r a i g n a i t a u t a n t le s fo rc e s d e la
r é a c ti o n q u e c e lle d e s m a s s e s p o p u la ir e s . C’e s t p o u r q u o i elle
n ’a a d o p té — s u r le p l a n é c o n o m iq u e — q u e d e s d e m i-m e s u re s ,
e t n ’a c o n s ti tu é — s u r le p l a n m il it a ir e — q u e d e s a rm é e s
r é g u liè r e s , é v i t a n t d ’a r m e r le s m a s s e s p o u r le c o m b a t lib é ­
r a t e u r . . . L a g u e r r e d e j u i n 1 9 6 7 n ’a , e n r ie n , m o d ifié la p o s itio n
d e s r é g im e s a r a b e s ; c e u x -c i c o n t i n u e n t d e r e j e t e r la vo ie
v ie t n a m i e n n e d e l a g u e r r e p o p u la ir e ... c a r la m o b ilis a tio n des
m a s s e s i m p liq u e , d e l a p a r t d e l a c la s s e d ir ig e a n te , l a r e n o n ­
c ia t i o n à se s p r iv ilè g e s a u p r o f i t d e l ’a llia n c e a v e c le p r o lé t a r ia t
e t le s p a y s a n s . M a is, j a m a i s d a n s l ’H is to ir e , u n e c la sse n ’a
r e n o n c é d e p le in g ré à se s p r iv ilè g e s .
E t p o u r t a n t l a m é t h o d e d e l a g u e r r e p o p u la ir e , te lle q u ’elle
a é té a d o p té e a u V i e tn a m e t à C u b a , e s t l a s e u le v o ie c a p a b le
d e c o n d u ir e à l a v ic to ir e d e s p a y s s o u s -d é v e lo p p é s fa c e à la
s u p é r i o r i t é t e c h n i q u e e t c u ltu r e lle d e l ’im p é r ia lis m e e t d u
n é o -c o lo n ia lis m e . S o n r e j e t s ig n ifie l a s o u m is s io n fa c e a u
s io n is m e e t a u n é o -c o lo n ia lis m e d irig é p a r le s E ta ts -U n is ^
e n n e m i p r in c i p a l d e t o u s le s p a y s s o u s -d é v e lo p p é s .
L e s r é g im e s a r a b e s n e se s o n t p a s d é p a r t is d e l e u r p o litiq u e
a n té r ie u r e à j u i n 1 9 6 7 , t o u t a u lo n g d e s d e rn ie rs q u in z e m o is.
L e u r p o l it iq u e v a d e c o n c e s s io n e n c o n c e s s io n . T o u t d ’a b o r d ,
ils d é c la r è r e n t q u e l a R é s o lu tio n d u 22 n o v e m b r e é t a i t r e je té e ,
e n s u ite ils c o n s id é r è r e n t q u ’e lle é t a i t in s u f f is a n te e t a m b ig u ë ;
p u is ils e x ig è r e n t q u e c e r ta in e s c la u s e s ( s p é c ia le m e n t celles
r e l a ti v e s a u p a s s a g e p a r le C a n a l d e S u e z ) s o ie n t lié e s à
l ’e n s e m b le d u p r o b lè m e p a le s tin ie n . E t e n fin , ils f in ir e n t p a r
a c c e p t e r l a R é s o lu tio n . O r , u n e a n a ly s e o b je c tiv e d e c e tt e
d e r n iè r e d é m o n t r e q u e s o n a c c e p t a t i o n e t s o n a p p lic a tio n
s ig n if ie n t, e n f a i t , le d é b u t d e l a l iq u i d a t i o n d u p r o b lè m e
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 255

p a le s tin ie n . L a R é s o lu tio n e s t, e n fin d e c o m p te , u n c o m p lo t

im p é ria lis te v i s a n t à liq u id e r d é f in itiv e m e n t l a c a u s e p a le s ­
tin ie n n e . E lle s tip u le :
— le d r o it d ’e x is te n c e d e c h a q u e É t a t d u P r o c h e - O r ie n t d a n s
des « f r o n tiè r e s s û re s e t r e c o n n u e s » ;
— la r e c o n n a is s a n c e d u d r o it d e c h a q u e É t a t à l ’e x is te n c e ;
— le d r o it d e p a s s a g e <c in n o c e n t » d a n s le s e a u x i n t e r n a t i o ­
n a le s, p o u r t o u s le s É t a t s d e l a r é g io n ;
— l a n é c e s s ité d e t r o u v e r u n e s o lu tio n « j u s t e » p o u r le s
« ré fu g ié s » .
(...) O r, il se t r o u v e d e s in te lle c tu e ls r é a c tio n n a ir e s p o u r
p r é te n d r e q u e l ’a c c e p t a t i o n d e l a R é s o lu tio n n ’e s t q u e s im p le
ta c tiq u e . I ls v o n t j u s q u ’à a ffirm e r q u e c’e s t u n e n é c e s s ité , c a r
les A ra b e s n e p e u v e n t p a s c o m b a t tr e le s É t a ts - U n i s q u i
d is p o s e n t d ’u n e s u p é r io r ité te c h n iq u e e t c u ltu r e lle é c r a s a n te .
E t ce q u i v a u t p o u r le s É t a ts - U n i s , v a u t p o u r I s r a ë l. Q u a n t à
c e u x q u i r e j e t t e n t l a R é s o lu tio n , il n e f a u t p a s q u ’ils se c a n t o n ­
n e n t d a n s c e t t e a t t i t u d e d e r e f u s : il f a u t q u ’ils é d if ie n t u n e
éco n o m ie d e g u e rr e e t é la b o r e n t u n n o u v e a u p r o g r a m m e
m ilita ire (...).
A p rè s j u i n 1 9 6 7 , le s m a s s e s a t t e n d a i e n t d e l a R é s is ta n c e u n
p ro g ra m m e n o u v e a u p o u r e n tr e p r e n d r e l a lib é r a tio n d e l a
P a le s tin e e t r e n f o r c e r é g a le m e n t le m o u v e m e n t d e lib é r a t io n
a ra b e . M ais c o m m e n t la R é s is ta n c e a -t-e lle a g i ? ...

L es r e la tio n s a v e c le s ré g im e s a r a b e s

S u r ce p o i n t, t o u s le s g ro u p e s d e r é s is ta n c e la n c è r e n t le m o t
d ’o rd re d e « n o n - in g é r e n c e d a n s le s a ffa ire s i n te r n e s d e s É t a t s
a ra b e s ». C ela s ig n if ia it q u e le m o u v e m e n t d e r é s is ta n c e n e
p o u v a it s u p p la n t e r le m o u v e m e n t d e l ib é r a tio n n a ti o n a le d a n s
c h a q u e É t a t a r a b e , d a n s s a l u t t e p o u r r é s o u d r e les p r o b lè m e s
d e l a l ib é r a tio n n a tio n a le e t d e l a r é v o lu tio n d é m o c r a tiq u e .
M ais il e s t c la ir q u e p a r e il m o t d ’o r d re a u n d o u b le a s p e c t. C a r
s’il sig n ifie q u e la r é s is ta n c e n e p e u t p r é t e n d r e e ffa c e r le r ô le
d es m o u v e m e n ts n a ti o n a u x à l ’in té r ie u r d e c h a q u e É t a t , il
256

p e u t s ig n if ie r é g a le m e n t q u ’e lle e s t a p p e lé e à i n t e r v e n i r d an s
le s a ffa ire s a r a b e s q u a n d c e lle s -c i o n t t r a i t a u p ro b lè m e
p a le s tin ie n . A u t r e m e n t , le s lo g a n d e « n o n - in g é r e n c e » a b o u tit
à u n e s o r t e d e n o n - i n t e r v e n t i o n d u m o u v e m e n t d e r é s is ta n c e
d a n s le s a ffa ire s p a le s t in i e n n e s . O r , le p r o b lè m e p a le s tin ie n
e s t i n t i m e m e n t lié à l a c o n jo n c t u r e a r a b e (...). C e rta in s
P a l e s t in i e n s , e n l a n ç a n t le m o t d ’o r d r e d e « n o n -in g é re n c e
d a n s le s a ffa ire s a r a b e s » , t e n t è r e n t d e s é p a r e r le p ro b lè m e
p a l e s t i n i e n d e s d é v e lo p p e m e n t s p o l it iq u e s d e l a r é g io n . Ils
p r é t e n d a i e n t r é é d i t e r l ’e x p é r ie n c e a lg é r ie n n e , e n la n ç a n t
p a r e i l s lo g a n . M a is ils o u b l ie n t o u f e ig n e n t d ’o u b lie r q u e les
lie n s e n t r e le p r o b lè m e p a l e s t i n i e n e t l a c o n jo n c t u r e a r a b e et
i n t e r n a t i o n a l e , s o n t t o t a l e m e n t d if f é r e n ts d e s c o n d itio n s q ®
p r é v a l a i e n t lo r s d e l a g u e r r e d ’A lg é rie . D e p lu s , ils n é g lig e n t la
s p é c if ic ité d e l ’É t a t d ’I s r a ë l, e t s a d iffé re n c e p a r r a p p o r t à
t o u t e s le s f o r m e s d ’im p é r ia lis m e c la s s iq u e o u d e n é o -im p é ria *
lis m e . O r I s r a ë l r e p r é s e n t e le f e r d e l a n c e e t l a b a s e d e l ’im p é ­
r ia lis m e d a n s le s p a y s a r a b e s d u P r o c h e - O r ie n t. I l a d o n c
le s c o u d é e s f r a n c h e s p o u r s é v ir c o n tr e le m o u v e m e n t n a ti o n a l
a r a b e , q u i m e n a c e le s i n t é r ê t s im p é r ia lis te s d a n s l a r é g io n (...)•
M a lg r é c e la , d e s P a l e s t in i e n s r é p a n d e n t e n c o re l e u r m o t
d ’o r d r e d e « n o n - in g é r e n c e d a n s le s a ffa ire s i n te r n e s d e s Ë t a t s
a r a b e s » ... A c a u s e d e c e s lo g a n , a u c u n e o r g a n i s a ti o n n ’a osé
c o n d a m n e r p u b l i q u e m e n t le s p o s itio n s a r a b e s c o n c e r n a n t >
R é s o l u ti o n d u C o n s e il d e s é c u r ité . I l e s t c u r i e u x d e v o it
H a j j A m in e E l - H u s s e i n i, q u i f it a v o r t e r l a r é v o l u t io n d e 1936,
c r i t i q u e r p u b l i q u e m e n t c e r ta in e s d é c la r a t io n s d e d ir ig e a n ts
a r a b e s c o n c e r n a n t l a R é s o l u ti o n (C f. L e M o n d e , m a i 1968)*
a lo r s q u e c e r t a i n s g r o u p e s d e l a R é s is ta n c e , y c o m p r is le
F r o n t p o p u l a i r e , g a r d e n t le s ile n c e s u r le s u je t ...

L a q u e s t i o n d e l ’u n i t é n a t i o n a l e

L e p r o b lè m e d e l ’u n i t é n a ti o n a le a é t é t r è s m a l p o s é p a r
t o u s le s m o u v e m e n ts d e r é s i s ta n c e , a u x n i v e a u x t h é o r i q u e
e t p r a t i q u e . I ls s e m b l e n t n é g lig e r le s e n s e ig n e m e n ts d e
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 257

l ’h is to ire c o n te m p o r a in e d e l a P a le s tin e . L e u r p o s itio n p e r m e t

de p la c e r le m o u v e m e n t d e r é s is ta n c e so u s l a d i r e c ti o n d e s
classes r é a c tio n n a ir e s . C’e s t c e tt e m ê m e d ir e c tio n q u i a v a i t
c o n d u it le m o u v e m e n t d e lib é r a tio n n a tio n a le à l a f a illite ,
t o u t a u lo n g d e l ’h is to ir e d e l a P a le s tin e . A lo rs q u e le s fils
des o u v r ie r s , d e s p a y s a n s e t d e s in te lle c tu e ls r é v o lu tio n n a ir e s
l u t t a i e n t p o u r l a l ib é r a t io n d e l e u r p a t r i e d e l ’o c c u p a tio n
sio n is te , l a d ir e c tio n m ilita ir e d u m o u v e m e n t p r e n a i t s o in d e
p la c e r le le a d e rs h ip p o litiq u e d u m o u v e m e n t d a n s le s m a in s
de ric h e s f é o d a u x e t d e g r a n d s -b o u rg e o is q u i n ’a v a ie n t r i e n
à v o ir a v e c l a l u t t e a rm é e (...).
L es c la s s e s q u i s o n t a u jo u r d ’h u i a n ti- s io n is te s e t a n ti -
im p é ria lis te s o n t l u t t é d a n s le p a s s é c o n tr e l ’im p é r ia lis m e
b r ita n n iq u e e t le p r o j e t s io n is te d e j u d a ï s e r l a P a le s tin e . C es
classes se u le s s o n t r é v o lu tio n n a ir e s , c a r elles n ’o n t r ie n à
p e rd re s i e lle s p o r t e n t le s a rm e s e t c o m b a t te n t . B ie n a u
c o n tr a ir e , e lles o n t t o u t à g a g n e r : le u r t e r r e e t le u r s fo y e rs .
C eu x q u i p r i r e n t le s a rm e s , a p rè s l a g u e rr e d e j u i n , n e f u r e n t
c e rte s p a s le s fils d e s p r o p r ié ta ir e s f é o d a u x o u d e s g r a n d s -
b o u rg e o is , m a is p l u t ô t le s fils d e s o u v r ie r s e t d e s p a y s a n s
sa la rié s (...) C e rte s , l ’u n i té n a tio n a le p a le s tin ie n n e e s t u n e
n é c e s s ité , m a is s e u le m e n t s i elle c o n d u it à l a l ib é r a tio n .
L ’u n i té e s t ce lle d e t o u t e s le s c la sse s e t fo rc e s p o litiq u e s ,
m ais so u s l a d ir e c tio n d e s c la sse s r é v o lu tio n n a ir e s e t p a t r i o ­
tiq u e s q u i p r i r e n t le s a rm e s c o n tr e l ’im p é r ia lis m e t o u t a u lo n g
d e l ’h is to ir e d e l a P a le s tin e (...).

L a s i t u a ti o n a c tu e lle d e s m o u v e m e n ts d e r é s is ta n c e

S u r le p l a n th é o r iq u e e t p r a t i q u e , t o u s le s m o u v e m e n ts d e
r é s is ta n c e (y c o m p ris le F r o n t p o p u la ire ) d e v in r e n t p r is o n n ie r s
d e l ’id é o lo g ie d e d r o ite (...) A u lie u d ’a n a ly s e r le s c o n d itio n s
e t le s r a is o n s q u i c o n d u is ire n t a u x d é fa ite s s u c c e s s iv e s d e
1948 e t 19 6 7 , l a r é s is ta n c e s ’e s t n o y é e d a n s le s s lo g a n s :
« n o n - im m ix tio n d a n s le s a ffa ire s a ra b e s » , cc u n i té n a ti o n a le
p a le s tin ie n n e » , « il n ’y a p a s d e d r o ite e t d e g a u c h e d a n s l ’é ta p e
258

d e la lib é ra tio n n a tio n a le q u i n e p o u v a i e n t q u e se rv ir,

e n d e r n iè r e a n a ly s e , le s f o r c e s e t le s r é g im e s d é f a i ti s te s d e la
r é g i o n (...).
P a r a ille u r s , d u f a i t d e s a d é p e n d a n c e e n f o u r n i t u r e s d ’a r­
m e s d e s r é g im e s a r a b e s , l a r é s i s t a n c e s 'e s t v i t e tr a n s f o r m é e
e n u n a to u t ta c tiq u e p o u r e u x . C es d e r n i e r s l 'u t i l i s e n t afin
d e c o n t r ô l e r le s i n i t i a t i v e s d e s f o rc e s r é v o l u t io n n a ir e s e t de
n é g o c ie r « u n e s o lu t i o n p o l i t i q u e » a v e c le s p u is s a n c e s im pé*
r i a l i s t e s e t I s r a ë l d a n s le c a d r e d e l a R é s o l u ti o n d u C onseil
d e s é c u r i té ( ...).
L ’o p t i o n d e s m o u v e m e n t s d e l i b é r a t i o n a r a b e s e t p a le sti*
n i e n s e s t e n f a i t c e lle d e l a c la s s e p e t i t e - b o u r g e o i s e q u i e s t a u
p o u v o i r d e p u is l a f in d e l a d e u x iè m e g u e r r e m o n d ia le . A
c a u s e d e s o n é d u c a t i o n e t d e s e s i n t é r ê t s , c e t t e c la s s e e s t anti*
f é o d a le e t a n t i - i m p é r i a l i s t e ; e lle a r e c o n n u l a f a i l li te d e lu
f é o d a l i t é e t d e s c la s s e s b o u r g e o is e s d a n s l a r é s o l u t i o n des
p r o b lè m e s d e l a l i b é r a t i o n n a t i o n a l e e t d ’é d if i c a t io n d 'u n e
é c o n o m ie i n d é p e n d a n t e . ( ...) A p r è s 6 7 , l a p e tite - b o u r g e o is ie
s ’e s t t r o u v é e f a c e à c e t t e a l t e r n a t i v e : o u b i e n s u iv r e l a v o ie
c u b a i n e e t v i e t n a m i e n n e p o u r f a i r e f a c e a u x p r o b lè m e s
c r é é s p a r l a d é f a i t e d e j u i n , o u b i e n s ’i n c l in e r d e v a n t le s fo rc e s
d e l a c o n t r e - r é v o l u t i o n e t e n t é r i n e r l a R é s o l u ti o n d u C o n se il
d e s é c u r i t é . L a p e ti te - b o u r g e o i s ie a c h o is i l a v o ie q u i s e r v a i t
le m i e u x s e s i n t é r ê t s : l ’a c c e p t a t i o n d e l a R é s o l u ti o n

L e c h e m in d u s a lu t n a tio n a l

L e c h o ix d e l a l u t t e a r m é e a b o u t i r a n é c e s s a ir e m e n t à u n e
d i a l e c t i q u e , p o l i t i q u e e t id é o lo g iq u e , e n t r e le s é lé m e n ts d e la
R é s i s t a n c e e t c e u x q u i s o n t e n d e h o r s d u m o u v e m e n t. G r â c e
à c e t t e r e l a t i o n d i a l e c t i q u e , le s é lé m e n t s p r o g r e s s is te s e t
r é v o l u t i o n n a i r e s i n s i s t e r o n t s u r l a n é c e s s ité d e s u r m o n t e r le s
d if f ic u lté s a c tu e ll e s , e n r a d i c a l i s a n t le m o u v e m e n t. L a R é s is ­
t a n c e s e r a a m e n é e à t i r e r p r o f i t d e l ’e x p é r ie n c e d u m o u v e m e n t
d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e a r a b e , e t à e n c o n s id é r e r le s c o n d itio n s
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 259

d e su c c è s e t d e f a illite . E lle d e v r a , p a r a ille u r s , é la b o r e r u n

p ro g ra m m e d e « s a l u t n a t i o n a l » q u i s e r a i t l ’a n ti th è s e d e c e u x
p r é c é d a n t j u i n 1 9 67.

Ce p r o p r a m m e d o i t a c c o m p lir le s tâ c h e s s u iv a n te s :

1. S’a r m e r d ’u n e p e n s é e r ig o u r e u s e e t r é v o lu tio n n a ir e :
l’id é o lo g ie d u p r o l é t a r i a t e t d e s p a y s a n s p a u v r e s .
2. S u s c ite r u n e p r is e d e c o n s c ie n c e d e s m a s s e s p o p u la ir e s ,
e n l e u r o f f r a n t u n e a n a ly s e s c ie n tif iq u e d e n o t r e s it u a ti o n , d e
celle d e n o t r e e n n e m i e t d e s m o y e n s p ré c o n is é s p o u r a rriv e r,
à n o s o b je c tif s : le s a l u t n a ti o n a l e t l a l ib é r a tio n .
3. R e j e te r t o u t e s le s p r o p o s itio n s d é f a itis te s (te lle s q u e l a
R é s o lu tio n d u C o n se il d e s é c u r ité ) e t s’e n g a g e r d a n s l a v o ie
d e l a g u e rr e p o p u la ir e , e n a r m a n t le p e u p le e t e n o r g a n is a n t
d es m ilic e s p o p u la ir e s (...).
4. L u t t e r p o u r l a t r a n s f o r m a t io n d u m o u v e m e n t d e r é s is ta n c e
e n u n m o u v e m e n t d e m a s s e s , o rg a n is é e s , so u s l a d ir e c tio n
d ’u n e a v a n t- g a r d e r é v o lu tio n n a ir e (...). C e tte a v a n t- g a r d e ,
in d is p e n s a b le p o u r p r e n d r e l a t ê t e d u m o u v e m e n t n a ti o n a l,
n ’a p a s e n c o re v u le j o u r . I l a p p a r t i e n t a u x j e u n e s é lé m e n ts
c o n s c ie n ts , a u s e in d u m o u v e m e n t d e r é s is ta n c e , d e t r a v a i l l e r
à la c r é a tio n d e c e t t e a v a n t- g a r d e q u i c o n d u ir a le p e u p le
s u r l a v o ie d e la g u e rr e p o p u la ir e d e lo n g u e h a le in e , l a v o ie
d e l a v ic to ir e .

N é c e s s ité
d e l ’a u to c r itiq u e
no v em b re 1 9 7 0

L e F D P L P a p p o rte des p ré c is io n s s u r T o rig in e des év é n em e n ts

s a n g la n ts d 'A m m a n . I l tente de ré fu te r les a rg u m e n ts q u i
f o n t en d o sser à la g a u c h e p a le s tin ie n n e les c a u se s de cette
 260

c ris e et a m o rc e s o n a u to c r itiq u e , i n v it a n t les a u tr e s o rg a n i­

s a tio n s à d é b a ttre p u b liq u e m e n t d u p ro b lè m e . Ce docum ent
c o n tie n t d 'u tile s p r é c is io n s s u r les d é b a ts e n tre P a le s tin ie n s ,
a v a n t les év é n em e n ts de s e p te m b re 1 9 7 0 . S 'y a jo u te n t une
brève a n a ly s e de la s it u a ti o n d a n s les c a m p a g n e s — e n J o r ­
d a n ie et e n C is jo r d a n ie — e t u n e é tu d e d u r a p p o r t des fo rces
a u s e in d e V arm ée jo r d a n i e n n e

L ’o ffe n s iv e g é n é r a le d é c le n c h é e e n s e p te m b r e 1970 p a r la
r é a c t i o n j o r d a n o - p a l e s t i n ie n n e e t l ’im p é r ia lis m e a m é r ic a in ,
n ’é t a i t n i l a p r e m i è r e n i l a d e r n iè r e , m ê m e s i e lle d iffé ra it
d e s q u a t r e p r é c é d e n te s p a r s o n a m p le u r e t se s c o n s é q u e n c e s .
I l e s t é v i d e n t q u ’e lle n ’é t a i t p a s d irig é e c o n tr e l ’a ile g a u c h e d e
l a r é v o l u t i o n , c o m m e le p r é t e n d l a r é a c ti o n , n i p r o v o q u é e p a r
l a « p o l it iq u e e t le s a g is s e m e n ts d e c e t t e a ile g a u c h e » (...).
C e n ’é t a i t q u ’u n m a illo n d e l a c h a în e d e s o ffe n s iv e s p e r p é ­
t r é e s c o n tr e l a R é s i s t a n c e e t le p e u p le p a le s tin ie n , t o u t a u
l o n g d e c e s t r o i s d e r n iè r e s a n n é e s (...).
I l s u ff it d e r a p p e l e r le r ô le d e l a r é a c ti o n jo r d a n i e n n e , q u i a
c o n s t i t u é u n e s o u p a p e d e s û r e t é h i s t o r iq u e p o u r le m o u v e m e n t
s io n is te e t le c o lo n ia lis m e a v a n t 1 9 4 8 , p u is p o u r l ’Ë t a t d ’I s r a ë l
d a n s l a r é g i o n a r a h e a p r è s 1 9 4 8 , d e m ê m e q u e s o n r ô le d a n s
le s t e n t a t i v e s r é p é t é e s d e r é p r e s s io n e t d e l iq u i d a t i o n d e la
r é s i s ta n c e a v a n t 1 9 6 7 ( r e p r é s e n té e p a r l ’e x p é rie n c e d ’E L -F a th )
(...). A p r è s l a b a t a i l l e d e 1 9 6 7 , a v a n t l a n a is s a n c e d e l a g a u c h e
d e l a r é s i s t a n c e , e t a v a n t m ê m e q u e le s m a s s e s c ita d in e s n e
s o ie n t a r m é e s , l a r é a c t i o n a la n c é s a p r e m iè r e o ffe n s iv e c o n tr e
l a R é s i s t a n c e d a n s l a v a llé e d u G h o r , le 2 f é v r ie r 19 6 8 , p u is
l a d e u x iè m e , le 4 n o v e m b r e d e l a m ê m e a n n é e , à A m m a n
e t d a n s le s a u t r e s v ille s . D e p u is , d ’a u t r e s o ffe n siv e s se s o n t
s u c c é d é , à c a u s e d e l a n a t u r e d e c la s s e d u r é g im e r é a c ti o n ­
n a ir e d ’A m m a n , h o s tile a u m o u v e m e n t n a t i o n a l e t à l a
R é s i s t a n c e , e t à c a u s e d e l ’a t t a c h e m e n t d e ce r é g im e à l ’im p é - 1

1. Traduction de trois articles parus en novembre 1970 dans Al-Houriyyah,

organe central du FDPLP, n08 541, 542 et 543.
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 261

ria lis m e , d e s o n a lig n e m e n t s u r les p r o je t s d e l iq u i d a t i o n d e s

ré v o lu tio n s e t d e s m o u v e m e n ts n a ti o n a u x . S e u ls c e u x q u i
ig n o r e n t l ’h is to ir e c o n te m p o ra in e d e l a r é a c ti o n p e u v e n t
ê tr e t r o m p é s p a r l ’a ffirm a tio n d é m a g o g iq u e q u e l ’o ffe n s iv e
d e s e p te m b r e a v is é l a g a u c h e p a le s tin ie n n e o u q u e c e t t e
g a u c h e a p o u s s é l a r é a c ti o n à l ’a t t a q u e .

É v o lu tio n p o litiq u e e t m ilita ir e a v a n t l ’o ffe n siv e

L a s itu a tio n p o litiq u e . iJ è s le d é b u t d e 1970, il é t a i t d e v e n u

c la ir q u e le s p a y s im p é r ia lis te s e t l a r é a c tio n c h e r c h a ie n t à
liq u id e r le p r o b lè m e p a le s tin ie n e t le m o u v e m e n t d e r é s is ta n c e
(p re ssio n s p o litiq u e s d ire c te s p a r les É t a ts - U n i s s u r L e C a ire ,
v o y a g e d e S isco , m ilita r is m e is ra é lie n , t r a n s f e r t d e l a g u e rr e
à l ’i n té r ie u r d e s te r r e s a r a b e s — s u r t o u t É g y p t e — , é c la te ­
m e n t d u S o m m e t a r a b e à C a s a b la n c a , d u r c is s e m e n t d e s
o ffen siv es d e r é p r e s s io n e t d e liq u id a tio n d e l a r é s is ta n c e à
B e y r o u th e t à A m m a n , o ffe n siv e d u 10 f é v r ie r e t d u 7 j u i n
1970 à A m m a n ).
L a p o litiq u e officielle s o v ié to -a r a b e , q u a n t à e lle , c h e r c h a it
à t r o u v e r u n e s o lu tio n à l a c rise , à p a r t i r d ’u n e p o s itio n d iffé ­
r e n t e : ce lle d e l ’i n t e r p r é t a t i o n s o v ié to -é g y p tie n n e d e l a
R é s o lu tio n d u C o n se il d e s é c u r ité . C’e s t d a n s ces c o n d itio n s
q u e le s É t a ts - U n i s o n t p ro p o s é le p l a n R o g e rs (fin m a i 1970) q u i
f u t a c c e p té p a r l ’É g y p t e e t la J o r d a n i e fin j u ille t. L a R é s o lu ­
t io n d u C o n se il d e s é c u r ité e n t r a i t d a n s s a p h a s e d ’e x é c u tio n .
U n e d e s p re m iè re s c o n s é q u e n c e s d u p l a n R o g e rs f u t d e d é v ie r
l a l u t t e c o n tr e l ’e n n e m i p r in c ip a l (s io n is te -im p é ria lis te ) v e r s
u n e l u t t e à l ’i n té r ie u r d u f r o n t a r a b e , e n i n c i t a n t l a r é a c ti o n
à e n tr e r e n g u e rre c o n tr e la R é s is ta n c e , e t e n p o u s s a n t le s
d iffé re n te s f a c tio n s d u m o u v e m e n t à s 'a u to - é lim in e r (...).

L a s itu a tio n m ilita ire . A p rè s a v o ir a s sim ilé le s le ç o n s d e

l ’o ffe n siv e d e j u i n 1970, l a r é a c tio n d ’A m m a n a c o m m e n c é
à m o b ilis e r ses fo rc e s e n v u e d e l ’o ffe n siv e d ’e n c e r c le m e n t e t
d ’a n é a n tis s e m e n t. E lle a o p é ré u n e « r é v o lu tio n d e p a la is »
262

d a n s le s r a n g s d e l ’a r m é e , d e l a s û r e t é e t d e s s e rv ic e s de
r e n s e ig n e m e n ts , p o u r m ie u x t e n i r e n m a in le s o rg a n e s de
r é p r e s s io n d e l ’É t a t e t le s p r é p a r e r p o lit iq u e m e n t e t p s y c h o ­
lo g iq u e m e n t à d é c le n c h e r l ’o ffe n s iv e c o n tr e l a R é s is ta n c e e t
le s m a s s e s . E lle a m ia e n p la c e u n n o u v e a u g o u v e rn e m e n t,
c o m p r e n a n t q u e lq u e s é lé m e n ts d e l a b o u rg e o is ie n a ti o n a le q u i
d e v a ie n t s e r v ir d e c h e v a l d e T r o ie p o u r t r o m p e r l a ré s is ta n c e
e t le p e u p le . P u i s le p a la is a e n t r e p r i s d e d é p lo y e r ses forces
a u t o u r d ’A m m a n p o u r l ’a s s ié g e r. P o u r a c h e v e r le s p r é p a r a tif s
d e l ’o ffe n s iv e , le r o i s ’e s t r e n d u a u x p o u r p a r le r s d u C aire
(2 0 -2 3 a o û t 1 970) a v e c u n p r o g r a m m e d o n t l ’o b j e c t if é ta i t
l a l i q u i d a t i o n d e l a r é s i s ta n c e ( ...). A v a n t de p a s s e r à V attaque,
le p a l a i s a c r u b o n de te ste r l a s o lid ité de V encerclem ent d ’A m m a n
e t l a d is c ip lin e de f o r m é e , e n o rd o n n a n t les bom bardem ents
d u 31 a o û t a u I er se p te m b re .
P e n d a n t t o u t e l a p é r io d e a l l a n t d u 7 j u i n a u 16 s e p te m b re ,
d e s p o n t s a é r ie n s é ta b lis e n t r e le s c a p ita le s im p é r ia lis te s
( W a s h in g to n , L o n d r e s e t B o n n ) e t A m m a n , p e r m e tt a ie n t
l ’a p p r o v is io n n e m e n t e n m u n it io n s e t e n m a té r ie l d e g u e rre .
L ’o ffe n s iv e n ’a é t é u n e s u r p r is e n i p o u r le s m o u v e m e n ts n i
p o u r le c o m ité c e n t r a l d e l a R é s is ta n c e .

L e contexte a ra b e . I l e s t é v id e n t q u e le r o i H u s s e in a tir é
p r o f i t d e l ’a c c e p t a t i o n p a r L e C a ire d u p l a n R o g e rs e t d e s
p o s itio n s c o n tr a d ic t o ir e s q u i e n r é s u l tè r e n t , e n tr e L e C aire
e t l a R é s is ta n c e . L e P a la is a e x p lo ité le « c o u r a n t p o p u la ir e
n a s s é r ie n » e t l a s i t u a t i o n d e l a b o u rg e o is ie n a tio n a le , h is to ­
r iq u e m e n t lié e a u C a ire ( g o u v e r n e m e n t d ’A l-R ifa l). I l a m is à
p r o f i t l a l u t t e p o l it iq u e a u s e in d u m o u v e m e n t d e l ib é r a tio n
( à p r o p o s d e l a p o s itio n d u C a ire ) e n tr e l a R é s is ta n c e e t les
ré g im e s a r a b e s n a t i o n a u x , p a r t i s a n s d e l a R é s o lu tio n d u
C o n se il d e s é c u r ité (...). L e F r o n t d é m o c r a tiq u e n ’a p a s
m a n q u é d ’a t t i r e r l ’a t t e n t i o n d e s m a s s e s e t d e l a R é s is ta n c e
s u r le s m a n œ u v r e s d u p o u v o ir r o y a l. I l a a ffirm é q u ’o n t e n t e ­
r a i t d e liq u i d e r le p r o b lè m e p a le s tin ie n e t le m o u v e m e n t d e
R é s is ta n c e , e t c e la a u c o u rs d e l a p é r io d e 1970-1971. E f fe c ti­
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 263

v e m e n t, le C o n se il n a ti o n a l à p e in e d o s l ’a rm é e d é c le n c h e
u n e v a s te o ffe n s iv e m ilita ir e à A m m a n e t Z a r k a (le 7 j u i n ,
a v a n t m ê m e q u e l a p l u p a r t d e s le a d e rs d e l a R é s is ta n c e
n ’a r r i v e n t à A m m a n ) (...).
L es p lu s i m p o r t a n t s d e s p ro b lè m e s n o n ré s o lu s a u c o u rs
d u C o n se il n a t i o n a l é t a i e n t le s s u iv a n ts :
— F a ff irm a tio n d e l ’u n i t é d u c h a m p d e b a ta i ll e j o r d a n o -
p a le s tin ie n , c o n tr a ir e m e n t à l a p o s itio n d u F a t h q u i p r ô n a i t
la « p a le s t in i s a t io n » d u p r o b lè m e ( ...) ;
— l ’a ff irm a tio n d e l ’u n i té d u p e u p le jo r d a n o - p a le s tin ie n , e t l a
n é c e s s ité d ’u n if ie r t o u t e s le s o r g a n is a tio n s c o r p o r a tiv e s ,
s y n d ic a le s e t n a tio n a le s ( ...) ;
— l ’a ff irm a tio n d u r e n f o r c e m e n t d e s a llia n c e s n a tio n a le s , p a r
le r e g r o u p e m e n t d e t o u s le s m o u v e m e n ts d e r é s is ta n c e d a n s
le c a d re d e l ’a llia n c e c o m m u n e ( c a d re d e l ’o r g a n is a tio n d e
lib é r a tio n , c o n s ti tu t io n d u C o m ité c e n tr a l p a r u n e r é s o lu tio n
d u C o n se il n a tio n a l) .
C e rte s , le C o n se il a v a i t a d o p té d e s r é s o lu tio n s a l l a n t d a n s
ce se n s, m a is t r o p t a r d i v e m e n t. E n s e p te m b r e 19 7 0 , l a R é v o ­
lu tio n e t le m o u v e m e n t d e m a s s e o n t s u b i le s c o n s é q u e n c e s
d e l e u r p o litiq u e . L ’a c c e p ta tio n d u p l a n R o g e rs p a r L e C a ire
e t A m m a n ( b ie n q u ’à p a r t i r d e p o s itio n s d iffé re n te s ), a p r è s
l’o ffe n siv e r a t é e d e 1970, a e x a c e rb é l a l u t t e e n tr e l a R é s is ta n c e
e t le r é g im e r é a c tio n n a ir e d ’A m m a n . C’e s t a lo rs q u e l a n é c e s s ité
d e f a ir e é c h o u e r le p l a n R o g e rs c o m m e n ç a it s e u le m e n t à
fig u re r d a n s le p r o g r a m m e d e l u t t e (...). L e F r o n t a p r i s
l ’in it ia t iv e d e p o s e r le p r o b lè m e d e v a n t le s m a s s e s , le C o m ité
c e n tr a l e t t o u s le s m o u v e m e n ts d e r é s is ta n c e . L o r s q u e le
C o m ité c e n tr a l a c o n v o q u é le C o n seil n a ti o n a l p a le s tin ie n
à u n e s e ss io n e x tr a o r d in a ir e (27 a o û t 1970), le F r o n t a p a r t i ­
c ip é à l ’é la b o r a tio n d e s p r o je ts d e r é s o lu tio n d u C o m ité c e n tr a l
p r é s e n té s a u C o n se il, e t p r é p a r a it l a m is e e n é c h e c d u p l a n
R o g e rs e t d e s ré s o lu tio n s d e liq u id a tio n . 1

1. Il s’agit do 7* Conseil national palestinien du Caire, mai 1970.

 264

L e C o n se il a é té d ’a c c o r d p o u r :
— c o n s id é r e r le c h a m p d e b a t a i l l e jo r d a n o - p a le s tin ie n com m e
u n e e n t i t é g lo b a le p o u r l a l u t t e , e t c o m m e l a b a s e p rin c ip a le
d u p e u p le p a le s t in i e n e t d e l a R é v o l u ti o n ;
— e m p ê c h e r le s n é g o c ia tio n s a v e c l ’e n n e m i;
— l u t t e r p o u r t r a n s f o r m e r ce t e r r a i n e n u n b a s ti o n d e la
R é v o lu tio n , d a n s le q u e l s ’o r g a n is e r a ie n t le s fo rc e s p o p u la ire s
a r m é e s e t le s c o m b a t t a n t s d é te r m in é s à p o u r s u iv r e l a lu tte
a rm é e .
P a r c o n tr e , le C o n s e il s ’e s t d é r o b é d e v a n t l a d o u b le im p li­
c a tio n :
— p r é c is e r « la n a tu r e d u p o u v o ir re p ré s e n ta n t les fo rc e s p o p u ­
la ir e s a rm é e s e t les s o ld a ts » , a in s i q u e l a « m a n iè re d'accéder
à ce p o u v o ir » ( ...). E t c ’e s t s e u le m e n t a p rè s le 1 er s e p te m b re
q u e l a R é s is ta n c e a t r a n c h é c e t t e q u e s tio n , a p rè s q u e les
fo rc e s r o y a le s , s u r l ’i n s t i g a t io n d u p a la is e t à l ’i n s u d e l ’é ta t-
m a j o r d e l ’a rm é e ( M a c h h o u r H a d is s a ) e t d u g o u v e rn e m e n t
R if a ï, o n t b o m b a r d é A m m a n p o u r t e s t e r l ’e ffic a c ité d e l ’a rm é e
e t l a r ip o s t e d e l a R é s is ta n c e . L e s m o u v e m e n ts d e r é s is ta n c e ,
e t le F a t h e n p a r t i c u l ie r , c o m p r ir e n t q u e la b a ta i ll e se p r o ­
d u i r a i t i n é v i ta b l e m e n t.
E t le c o m ité c e n t r a l a f a i t s a c é lè b re d é c la r a tio n : « L u tte
p o u r l a c o n s titu tio n d 'u n p o u v o ir n a tio n a l et p o u r l'a b o litio n
d u p o u v o ir s tip e n d ié , s a n s p o r te r a tte in te a u ro i » (...). L a
R é s is ta n c e , p o u r s a p a r t , s ’e s t c o n te n té e d e d is p o s itio n s
d é fe n s iv e s :
— s u r le p l a n p o l it iq u e : m o t d ’o r d r e d e l a l u t t e p o u r la
c o n s t i t u t i o n d ’u n p o u v o i r n a t i o n a l a y a n t d e s tâ c h e s p ré c ise s
(re fu s d e s p la n s d e l iq u i d a t i o n , é p u r a t io n d e s o rg a n is m e s de
l ’E t a t , a llia n c e a v e c l a R é s is ta n c e e t p o u r s u ite d e la l u t t e
a rm é e );
— s u r le p l a n m il it a ir e : e n c a s d ’a f f r o n te m e n t, a d o p tio n d ’u n e
t a c t i q u e d e d é fe n s e e t r a s s e m b le m e n t d e s fo rc e s d e l a R é s is ­
t a n c e s o u s le s o r d re s « d ’u n c o m m a n d e m e n t m ilita ir e u n i­
fié » ;
— s u r le p l a n d ip lo m a tiq u e : c o n ta c t a v e c L e C a ire , D a m a s ,
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 265

B a g d a d , p o u r le s a m e n e r à p r e n d r e p o s itio n f a c e a u x d e r n ie r s
d é v e lo p p e m e n ts d e l a s itu a tio n .

L a c a m p a g n e d e s e p te m b re

D a n s ces c o n d itio n s s u b je c tiv e s ( c o n tr e - r é v o lu tio n e t

R é v o lu tio n ) e t o b je c tiv e s (a ra b e s e t i n te r n a tio n a le s ) l ’o ffe n ­
siv e a c o m m e n c é u n e h e u re seu lem en t a p rè s l a s ig n a tu r e d e
l ’a c c o rd p a s s é e n tr e l a r é s is ta n c è e t le g o u v e r n e m e n t j o r d a ­
n ie n , s o u s le s a u s p ic e s d u « C o m ité a r a b e d e s c in q » m a n d a t é
p a r le C o n se il d e l a L ig u e a r a b e . P a r c e t a c c o rd , l a R é s is ta n c e
e s s a y a it, a u t a n t q u e p o s s ib le , d ’é v ite r l a g u e rre c iv ile ; m a is le
tr ô n e e t le c o lo n ia lis m e c h e r c h a ie n t à p lo n g e r le p a y s d a n s
c e tte g u e rr e , a fin d ’a t t e i n d r e u n e s é rie d ’o b je c tifs q u e l ’o n
p e u t r é s u m e r a in s i :
— a n é a n tis s e m e n t d e l a R é s is ta n c e e t a c tio n p o u r l ’is o le r
des m a s s e s (b o u c lie r p r o te c te u r d e l a R é v o lu tio n e t d e ses
b a s e s d e re fu g e e t d e r a v ita ille m e n t) ;
— te r r o r is e r le s m a s s e s jo r d a n o - p a le s tin ie n n e s a f in d e r e s t a u ­
r e r l a s o m b r e d i c t a t u r e d e s c la sse s lié e s à l ’im p é r ia lis m e ,
liq u id e r le s fo rc e s n a tio n a le s e t r o m p r e le s u r s a u t r é v o lu ­
tio n n a ir e d a n s le p a y s ;
— t e n t e r d e d é c h ir e r l ’u n i té h is to r iq u e d e s p e u p le s jo r d a n i e n
e t p a le s tin ie n p a r d e s a s s e rtio n s ré g io n a lis te s tr o m p e u s e s ,
a lo rs q u e l ’a r tille r ie e t le s t a n k s n e f a is a ie n t a u c u n e d is tin c tio n
e n tr e le s fils d u p e u p le e t c e u x d e l a R é s is ta n c e , e t q u e l a
r é p re s s io n s a u v a g e s’a b a t t a i t s u r to u s le s p a tr i o te s d a n s le
pays;
— p r é p a r e r u n c lim a t p ro p ic e p o u r im p o s e r a u p e u p le le s
s o lu tio n s d e c a p it u la t io n e t liq u id e r le p r o b lè m e p a le s tin ie n .
Ce s o n t l à d e s b u t s c o m m u n s a u tr ô n e , à la r é a c ti o n e t à
l’im p é ria lis m e . M ais le tr ô n e a a u s s i ses p r o p r e s a m b itio n s . E n
e ffe t, o n d i s c u t a it d a n s les p a y s im p é r ia lis te s d e « l ’a v e n ir d u
tr ô n e e t d e la r o y a u t é » e n J o r d a n ie . I l e x is t a it u n a c c o r d
t a c i t e d a n s le s m ilie u x i n te r n a t io n a u x p o u r f o rm e r u n « m ic ro -
E t a t p a le s tin ie n » ( s u r la r iv e o u e s t d u J o u r d a i n e t d a n s l a
266

b a n d e d e G a z a ) , d a n s le c a d r e d ’u n r è g l e m e n t g é n é r a l, e t a m e ­
n e r a in s i le p e u p le p a l e s t i n i e n à p a r t i c i p e r a u r è g l e m e n t g lo b al
e t à a c c e p t e r le f a i t a c c o m p li (l’É t a t d ’I s r a ë l) . M a is i l a p p a ­
r a i s s a i t c la i r e m e n t , d a n s c e s m il ie u x im p é r ia li s te s (a m é ric a in s
p l u s p r é c i s é m e n t) , q u ’u n t e l « m i c r o - Ë t a t » n e p o u v a it
r é s o u d r e le p r o b lè m e p a l e s t i n i e n , c a r i l n e p o u v a i t a b s o rb e r
l ’e n s e m b le d u p e u p l e p a l e s t i n i e n . C ’e s t a in s i q u e le p ro b lè m e
d e l ’a v e n i r d e l a T r a n s j o r d a n i e f u t d é b a t t u , e t s o n i n té g r a t io n
à l ’Ë t a t p a l e s t i n i e n f u t p r o p o s é a f i n d e f a c i l i t e r l ’a b s o r p tio n
d e l a t o t a l i t é d u p e u p l e p a l e s t i n i e n (...) L ’im p é r ia lis m e a m é r i­
c a i n é t a i t d o n c p r ê t à s a c r i f i e r cc l a r o y a u t é » e n J o r d a n i e p o u r
r é a l i s e r c e m i c r o - Ë t a t ( ...) C ’e s t c e q u i d é c id a le p a la is à
d é c le n c h e r l a 5 e o f fe n s iv e d ’e n c e r c le m e n t e t d ’a n é a n t is s e m e n t ,
a f i n d e c o n s o lid e r s o n p o u v o i r e t" d e p r o u v e r a u x m é tr o p o le s
i m p é r ia li s te s q u ’i l n ’e n t e n d a i t p o i n t f a i r e le s f r a i s d ’u n e s o lu ­
t i o n q u i s ’e f f e c t u e r a i t a u x d é p e n s d e s o n t r ô n e (...)

C o m m e n t V offensive s ’est-elle d é ro u lé e , e t c o m m e n t l a R é s is -
ta n c e y a -t-e lle r ip o s té ? L e p a l a i s a a n n o n c é l a f o r m a t i o n de
s o n g o u v e rn e m e n t m ilita ir e fa s c iste d a n s la m a tin é e d u
1 6 s e p t e m b r e , a p r è s a v o i r d é m is le g o u v e r n e m e n t R i f a l , u n e
h e u r e a p r è s l ’a n n o n c e d e l a s i g n a t u r e d e s a c c o r d s c o m m u n s
a v e c l e C o m ité c e n t r a l d e l a r é s i s t a n c e . L e g o u v e r n e m e n t a
a u s s i t ô t d e m a n d é a u p e u p l e d e « r e n d r e le s a r m e s » . D e -son
c ô té , l e C o m ité c e n t r a l s ’e s t r é u n i s u r - l e - c h a m p e t a p r i s les
d i s p o s i ti o n s p o l i t i q u e s e t m i l i t a i r e s s u i v a n t e s :
— d if f u s io n a u s e in d e s m a s s e s d ’u n e d é c l a r a t i o n e x p r i m a n t la
v o l o n t é d e l u t t e r j u s q u ’à l a c h u t e d u p o u v o i r m i l i t a i r e a f in d e
l e r e m p l a c e r p a r u n p o u v o i r n a t i o n a l . C e t te d é c l a r a t i o n d e v a i t
ê t r e a c c o m p a g n é e d ’u n a p p e l à l a g r è v e g é n é r a le , e n v u e d e
l a t r a n s f o r m e r e n u n e i n s u r r e c t i o n c iv ile j u s q u ’à l a c h u t e d u
p o u v o ir m ilita ir e ;
— m is e à l a d i s p o s i t i o n d ’u n c o m m a n d e m e n t u n i q u e d e t o u t e s
le s f o r c e s c o m b a t t a n t e s , e t a p p e l a u C o m ité c e n t r a l m i l it a ir e ,
a f i n d ’a s s u m e r s e s r e s p o n s a b il i té s d a n s l ’e x é c u t io n d u p l a n
d e d é fe n se d e la R é v o lu tio n e t d u p e u p le ;

A
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 267

— d a n s l ’é v e n tu a li t é d ’u n e g u e rr e c iv ile , d é c la r e r le n o r d
(B a k a a , R a m th a ) z o n e lib é r é e e t y p r o c la m e r u n p o u v o ir
n a tio n a l p o u r l a d é fe n s e d e l a R é v o lu tio n e t d u p e u p le . D u
p o in t d e v u e s tr i c t e m e n t m ilita ir e , m o b ilis e r t o u t e s le s fo rc e s
de la R é v o lu tio n e t le s d ir ig e r v e r s A m m a n ;
— d e m a n d e r à t o u s le s ré g im e s a r a b e s d ’e m p ê c h e r « l a t u e r i e »
e t d e s o u te n ir l a R é v o lu tio n c o n tr e l a c in q u iè m e o ffe n siv e
d ’e n c e rc le m e n t e t d ’a n é a n tis s e m e n t.
(...) A l ’a u b e d u 17 s e p te m b r è , l ’o ffe n siv e m ilita ir e g é n é ra *
Usée c o m m e n ç a it. L e s t a n k s b o m b a r d a ie n t l a v ille d ’A m m a n ,
e s s e n tie lle m e n t le s q u a r t i e r s p a u v r e s (...).

C o n sé q u e n c e s d e c e tt e g u e rr e d ’e n c e r c le m e n t
e t d ’a n é a n tis s e m e n t

S tru c tu re de la R é sista n c e . L ’o ffe n siv e d e s e p te m b r e a

d é m o n tr é l a j u s te s s e d e s th è s e s c r itiq u e s s u r l a s t r u c t u r e
s u b je c tiv e d e l a R é s is ta n c e (id é o lo g iq u e , p o U tiq u e e t m ilita ir e )
q u e le F D P L P a v a i t fo rm u lé e s t o u t a u lo n g d e l a p é rio d e
a n té r ie u r e . L a R é s is ta n c e a p a y é t r è s c h e r le « m a n q u e d e
th é o rie » d a n s se s p r a t i q u e s ta c t iq u e s q u o tid ie n n e s (p o U tiq u e s
e t m iU ta ire s ), q u e ce s o it s u r le t e r r a i n jo rd a n o - p a le s tin ie n . o u
a ra b e , o u a u n i v e a u d e ses r e la tio n s in te r n a tio n a le s . C eci
d é m o n tr e u n e n o u v e lle fo is « q u ’il n ’y a p a s d e r é v o lu tio n
sa n s th é o r ie r é v o lu tio n n a ir e » . A u n iv e a u d e l'é d u c a tio n
culturelle (id é o lo g iq u e ) d e b a s e , il s’a g is s a it d e c o m p r e n d r e le s
v ra ie s d im e n s io n s d e l a l u t t e n a tio n a le e t d e c la s s e s u r le
t e r r a i n jo r d a n o - p a le s tin ie n , e n g a g é e e n tr e le m o u v e m e n t d e
r é s is ta n c e e t le s fo rc e s d e l a c la sse r é a c tio n n a ir e a u p o u v o ir e n
J o r d a n ie .
A u n i v e a u d e l'é d u c a tio n p o litiq u e in te r n e , il s ’a g is s a it d e
c o m p r e n d re l ’a c tio n d e s fo rc e s r é a c tio n n a ir e s , e t d e c o n c r é tis e r
l ’im ité d u p e u p le s u r le t e r r a i n jo r d a n o - p a le s tin ie n p a r l a
r é a lis a tio n d ’u n p r o g ra m m e n a ti o n a l e t d e c la sse , a fin d e f a ir e
é c h ec a u x p la n s d e s im p é r ia lis te s e t d e s r é a c tio n n a ir e s . A u
n iv e a u d e l'é d u c a tio n m ilita ire i n te r n e , il f a lla it p r ô n e r le
268

v o l o n t a r i a t r é v o l u t i o n n a i r e , s a n s p r iv ilè g e b u r e a u c r a tiq u e
( m a t é r ie l e t m o r a l) d a n s le s r a n g s d e l a r é s i s ta n c e .
L ’a b s e n c e d e t h é o r i e r é v o l u t i o n n a i r e a e u le s c o n s é q u e n c e s
s u iv a n te s :
— L a R é s i s t a n c e s ’e s t n o y é e d a n s u n « o c é a n » d e p riv ilè g e s
m a t é r i e l s e t d e p r e s t ig e s , e lle a é v i t é le s d iffic u lté s . A in s i a*
t - e l le v é c u d a n s u n e g r a n d e a is a n c e ( r é v o l u ti o n r ic h e ) , c e qui
n ’a p a s m a n q u é d e s e r é p e r c u t e r n é g a t i v e m e n t s u r s o n a c tio n
e n p r o d u i s a n t c e s e ff e ts : é r o s io n d u d e g r é d e v ig ila n c e ré v o ­
l u t i o n n a i r e f a c e a u x p l a n s d e s e n n e m is , g é n é r a li s a ti o n d e la
v i e b u r e a u c r a t i q u e ( b u r e a u x , v o i t u r e s , a r g e n t , r e la tio n s
s e m i - m il i ta i r e s d e t y p e c la s s iq u e e n t r e le s c o m m a n d e m e n ts e t
le s b a s e s , e t c ...)
— L ’a b s e n c e d e c o m p r é h e n s i o n d e s r e l a t i o n s a v e c le s m a sse s
s u r le t e r r a i n j o r d a n o - p a l e s t i n i e n . C e r ta in s c o m m a n d e m e n ts
d e l a r é s i s t a n c e s e s o n t la n c é s d a n s l a v o ie d e l a « p a le s tin i-
s a t i o n » d u p r o b lè m e , a v e c le s lo g a n d e « n o n - in g é r e n c e d a n s
le s a f f a ir e s i n t é r i e u r e s a r a b e s » . C e t te v o ie a e n g e n d r é u n e
s é r ie d e f a u s s e s p r a t i q u e s q u i o n t c o n t r i b u é e ff e c tiv e m e n t
« a u d é c h i r e m e n t d e l ’u n i t é d u p e u p le » , à c a u s e d e l ’i m p o r ­
t a n c e a c c o r d é e a u x o r g a n is m e s s o c ia u x p a le s t in i e n s ( C ro is s a n t
r o u g e , F o n d a t i o n d e s m a r t y r s , j a r d i n s d ’e n f a n t s , e tc ...)
L a « p a l e s t i n i s a t i o n » d u p r o b lè m e s ’e s t o p é ré e v e rtic a le m e n t,
e n l ’a b s e n c e d e d iff é re n c ia tio n e n tre les c la sse s c o n tre -ré v o lu -
t i o n n a ir e s e t les cltisses n a tio n a lis te s ré v o lu tio n n a ir e s a u s e in d u
p e u p le . C e t te p o l i t i q u e r é g i o n a li s te b o r n é e a d é b o u c h é s u r
l ’a b s e n c e d e p r o g r a m m e n a t i o n a l i s t e e t d e c la s s e ( ...). C e tte
s i t u a t i o n a é t é e x p lo i té e , d ’u n e m a n i è r e a b j e c t e , p a r le r é g im e
r é a c t i o n n a i r e , e t l a R é s i s t a n c e e n a s u b i le s c o n s é q u e n c e s lo rs
d e l ’o f fe n s iv e d e s e p te m b r e .
— L ’a n a ly s e d e s c o n t r a d i c t i o n s e n t r e l a r é a c t i o n j o r d a n i e n n e ,
e t a r a b e e n g é n é r a l, e t le m o u v e m e n t d e l ib é r a t i o n n a ti o n a le
s u r le t e r r a i n j o r d a n o - p a l e s t i n i e n , f u t e r r o n é e (...).
L ’a b s e n c e d e t h é o r i e e t d ’é d u c a t i o n r é v o l u t io n n a ir e s o n t
p l a c é l a R é v o l u t i o n d a n s u n e p o s it i o n d é f e n s iv e , e n tr e
l ’e n c lu m e d e l a r é a c t i o n e t le m a r t e a u d ’I s r a ë l.
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 269

D u r a n t le s t r o i s d e rn iè re s a n n é e s , l a m a j o r it é d e s m o u ­
v e m e n ts d e r é s is ta n c e n ’a p a s f o n d é ses r e la tio n s a v e c le s
rég im es a r a b e s e n f o n c tio n d e le u r s p o s itio n s v is - à -v is d u
p ro b lè m e « d e l a lib é r a t io n d e l a P a le s tin e » e t d e « l a l u t t e
c o n tre le c o lo n ia lis m e e t l ’im p é r ia lis m e » (...). D e ce f a i t , ces
re la tio n s o n t é té r é g ie s p a r le s m o ts d ’o r d r e d e « n o n -in g é re n c e
d a n s le s a ffa ire s in té r ie u r e s a r a b e s » , d a n s l ’e s p o ir d e s ’a s s u r e r
des a v a n ta g e s m a té r ie ls m o m e n ta n é s : a rm e s , a r g e n t, m o y e n s
de c o m m u n ic a tio n , e tc . (...) C eci a c o n d u it l a R é s is ta n c e à
e n tr e te n ir a v e c le s m a s s e s a r a b e s d e s r e la tio n s s e n tim e n ta le s
e t n o n o r g a n is é e s , e t a e m p ê c h é a in s i l ’a llia n c e o r g a n iq u e a v e c
le m o u v e m e n t d e l i b é r a t io n a r a b e . Ce t y p e d e r e la tio n s a
re m p la c é l a t h é o r i e d e « c o m p te r s u r so i e t s u r le s m a s s e s » ,
e t a c o n tr i b u é à e n t r a v e r l a m a r c h e d e s m a s s e s r é v o lu tio n ­
n a ire s o rg a n is é e s (ré g io n a le m e n t e t à l ’é c h e lle a ra b e ) . D a
laissé l a R é s is ta n c e à l a m e r c i d e s ré g im e s a r a b e s ( m a té r ie l­
le m e n t e t p o litiq u e m e n t) e t e n p r o ie a u x c o n tr a d ic tio n s q u i
c a r a c té r is e n t ces r é g im e s e n c e q u i c o n c e rn e le p r o b lè m e p a le s ­
tin ie n . T a n d is q u e le r ô le d e s m a s s e s a r a b e s s ’e s t l im ité a u
s o u tie n s e n ti m e n t a l e t m a t é r i e l ( h u m a in e t fin a n c ie r) (...).

L a R é s ista n c e d a n s les v illes et les v illag e s de T r a n s jo r d a n ie .

— L a p o litiq u e r é g io n a lis te q u ’o n t p r ô n é e c e r ta in e s o r g a ­
n is a tio n s d u r a n t le s tr o i s d e rn iè re s a n n é e s a é la r g i l a b r è c h e
e n tr e le s c ito y e n s jo r d a n o - p a le s tin ie n s . L a r é a c tio n a u p o u v o ir
a e x p lo ité c es p r a t i q u e s e rro n é e s a fin d e s e r v ir ses d e s s e in s ,
q u i v o n t à l ’e n c o n tr e d u p r o g rè s d e s c la sse s s o c ia le s, n a t i o ­
n a lis te s e t r é v o lu tio n n a ir e s d u p a y s (...). P lu s i m p o r t a n t
e n c o re q u e l ’e x p lo i ta t io n r é a c tio n n a ir e d e s p r a t i q u e s ré g io -
n a lis te s p a le s tin ie n n e s , e s t le s e n tim e n t q u ’o n t d ’i m p o r t a n t e s
f a c tio n s d e s c la s s e s n a tio n a le s t r a n s jo r d a n ie n n e s , d ’ê t r e
te n u e s à l ’é c a r t d e l a R é s is ta n c e . T o u t c e la e s t d û à l ’a b s e n c e
d ’u n p r o g r a m m e p o u v a n t r é s o u d r e le s p ro b lè m e s d e l a lib é ­
r a t i o n n a tio n a le d é m o c r a tiq u e jo r d a n o - p a le s tin ie n n e . Q u a n t
a u x d is p o s itio n s p r is e s p a r l ’a ile g a u c h e e t l ’a ile r a d ic a le d e l a
R é s is ta n c e , elles n ’o n t p a s e u b e a u c o u p d ’i m p a c t s u r le s
270

m a s s e s j o r d a n i e n n e s v u l a m in c e e x p é r ie n c e d e l a p ra tiq u e
r é v o l u t io n n a ir e .
— L ’e x p é r ie n c e d e s e p t e m b r e a r é v é lé q u e le t e r r a i n d e lu tte
f o n d a m e n ta l , c ’e s t c e lu i d e s v ille s e t d e s c a m p a g n e s qui
r e p r é s e n t e n t « le s f o r ê t s h u m a i n e s » d a n s le s q u e lle s se réfugie
l a R é s i s t a n c e ( ...). L e m o u v e m e n t n a t i o n a l n e s ’e s t pas
p r o p a g é c u l t u r e l l e m e n t , p o l i t i q u e m e n t e t d é m o c r a tiq u e m e n t
d a n s le s v illa g e s . L e m o u v e m e n t s ’e s t lim ité a u x v ille s et aux
c a m p s , à c a u se de s o n p r o g r a m m e n a ti o n a l f a i s a n t u n e large
p la c e à V im p é ria lis m e , a u s io n is m e e t à l a ré a c tio n . I l y avait
d o n c a b se n c e de p r o g r a m m e p o u r les c a m p a g n e s (problèm e
a g r a i r e , lu tte c o n tre l a f é o d a lité , les g r a n d s p r o p r i é ta ir e s terrien s
e t le c a p ita lis m e r u r a l , lu tte c o n tre les r a p p o r ts de p ro d u c tio n
f é o d a u x e t c a p ita lis te s à l a c a m p a g n e ) '.

É c o n o m iq u e m e n t, à c a u s e d u s o u s - d é v e lo p p e m e n t g én é­
r a l i s é d e s c a m p a g n e s , d e l a f a ib le s s e d e l a p r o d u c t i o n a g ric o le
e t d e l ’e x p l o i t a t i o n d e c la s s e , l a v ie é c o n o m iq u e d u v illa g e
j o r d a n i e n e s t r e s t é e t r i b u t a i r e , d a n s b i e n d e s c a s , d e s o rg a ­
n is m e s d ’Ë t a t . C ’e s t a in s i q u e 5 0 % d e s r e v e n u s d u v illa g e
p r o v i e n n e n t e n c o r e d e s f o n c t i o n n a i r e s d e s s e rv ic e s p u b lic s ou
d e s e n g a g é s d a n s l ’a r m é e , c e la é t a n t c o n s id é ré , c o m m e u n e
s o u r c e d e s u b s is t a n c e p o u r le s fils d e s v illa g e s e t les
n o m a d e s ( ...) . I l y a d o n c l i e u d e c o n s t a t e r ic i, q u e l a dépen* v
d a n c e d u v illa g e j o r d a n i e n d e « l ’a r m é e e t d e l a c h a r i t é de
l ’Ë t a t » v a c r o i s s a n t , a u f u r e t à m e s u r e q u ’o n s e d ir ig e v e rs
le s u d d u p a y s .
'. P o litiq u e m e n t, l a R é s i s t a n c e s ’e s t c o n te n t é e d e f o u r n i t
q u e lq u e s s e r v ic e s m é d i c a u x e t s o c ia u x , e t d e d é v e lo p p e r
q u e lq u e s r e l a t i o n s é c o n o m iq u e s ( a c h a t d e v i v r e s n é c e s s a ire s
a u x b a s e s v o is in e s ) . M a is e lle n ’a v a i t a u c u n e lo g iq u e d é m o ­
c r a t i q u e d a n s s e s p r a t i q u e s à l a c a m p a g n e . A in s i le v illa g e
j o r d a n i e n n ’a p u e n t r e v o i r l ’i n t é r ê t d e c la s s e (le p r o b lè m e
a g r a i r e e t l a s o lu t i o n d u p r o b lè m e é c o n o m iq u e d e s p a y s a n s )
d a n s l a r é v o l u t i o n (...).
L ’Ë t a t et l a R é v o lu tio n . N o u s n e d is o n s r ie n d e n o u v e a u ,
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 271

lo rsq u e n o u s a ffirm o n s q u e l 'É ta t est V organe d ’o p p re s s io n

d u n e c lasse o u d u n e c o a litio n de classes. C eci v a u t a u s s i b ie n
p o u r le s p a y s s o u s -d é v e lo p p é s q u e p o u r le s p a y s a v a n c é s .
M ais c e la n e s ig n ifie p a s q u e le s o rg a n e s d e l ’Ë t a t ( a r m é e ,
s û re té g é n é ra le , p o lic e , a d m in is tr a tio n ) , d o n t le p o u v o ir e s t
h o s tile à l a R é v o lu tio n n a ti o n a le d é m o c r a tiq u e e t s o c ia lis te ,
n e p o u r r a i e n t l a r e j o i n d r e e n p a r t i e ( s u r t o u t le s c o u c h e s
in fé rie u re s e t m o y e n n e s d e ces c o rp s d ’É t a t ) . C e la d é p e n d
d ’a b o rd d e l ’i m p o r ta n c e e t d e l ’in flu è n c e d u m o u v e m e n t d a n s
la s o c ié té , e n s u ite d e l a n a t u r e d e l a s t r u c t u r e d e c la s s e d e s
o rg a n e s d ’Ë t a t d a n s c h a q u e p a y s . E n J o r d a n i e , l a r é a c ti o n
(le tr ô n e , l a f é o d a lité , le s c o m p ra d o re s ) e t l ’im p é r ia lis m e , o n t
u tilis é le s a p p a r e ils d ’É t a t , a v a n t 1948, p o u r im p o s e r l ’o p p r e s ­
sio n d e c la s s e q u i a f a i t d u p a y s u n e fe rm e « p o u r u n e p o ig n é e
d e fils d e l a f a m ille r o y a le , d e s g r a n d s f é o d a u x , d e s p r o p r ié ­
ta ir e s t e r r ie n s e t d e s c a p ita lis te s » , e t u n e citadelle o ù se
t r a m e n t le s c o m p lo ts c o n tr e le m o u v e m e n t d e l ib é r a t io n
n a tio n a le j o r d a n i e n n e e t a r a b e , e n fin u n e « s o u p a p e de s û re té »
p o u r le m o u v e m e n t s io n is te e t le B r ita n n iq u e . A p rè s 1 9 4 8 , l a
r é a c tio n j o r d a n o - p a le s tin ie n n e a c o n tin u é d a n s l a m ê m e v o ie ,
u tilis a n t le s a p p a re ils d ’É t a t ( s u r t o u t l ’a rm é e e t l a s û r e t é
g é n é ra le ) p o u r m a i n te n i r s o n o p p re s s io n d e c la sse .
L a c ro is s a n c e d u m o u v e m e n t n a ti o n a l d e m a s s e d a n s le p a y s
a im p o s é à c e t t e tr ilo g ie (ro y a le , r é a c tio n n a ir e , im p é r ia lis te )
u n e s é rie d e d é f a ite s , s u r t o u t e n 1956. E lle a re n f o r c é le s e n ­
t im e n t n a t i o n a l p a r m i le s c o u c h e s in fé r ie u re s e t m o y e n n e s
d es o rg a n e s d ’Ë t a t ( s o ld a ts , p e t i t s o fficiers), q u i o n t e x ig é
d e l ’Ë t a t l ’é p u r a t io n d e l ’a rm é e jo r d a n ie n n e d e ses c o m m a n ­
d a n ts b r it a n n iq u e s , e t l ’a b r o g a tio n d u t r a i t é j o r d a n o - b r i-
t a n n i q u e . P e u a u p a r a v a n t , l ’in s u r r e c tio n d e 19 5 5 , d irig é e
c o n tr e T e m p le r, l ’e n v o y é b r it a n n iq u e , d e v a it s ig n ifie r a u
ré g im e jo r d a n ie n , le r e f u s d e s m a s s e s d ’a d h é r e r a u p a c t e d e
B a g d a d . M a is ce r e c u l n ’a r ie n c h a n g é a u x s t r u c t u r e s d u
ré g im e , c a r le p a la is a r a p id e m e n t o rg a n is é , e n a c c o r d a v e c
la C IA , le c o u p d ’É t a t r é a c tio n n a ir e d ’a v r i l 1957, d a n s le
b u t d e c a s s e r le m o u v e m e n t n a tio n a l, d ’é p u r e r l ’a r m é e d e s
272

p a t r i o t e s e t d e p l a c e r le s r é a c ti o n n a ir e s à l a t ê t e d e s c o m m a n ­
d e m e n ts s u p é r ie u r s . L e p a la i s , l a r é a c t i o n e t l ’im p é ria lis m e
p a r v e n a i e n t à im p o s e r u n e s o m b r e d i c t a t u r e a u p a y s e t faire
d e n o u v e a u d e c e lu i-c i u n e c it a d e l l e d e l a c o n tr e - r é v o lu tio n .
L e s o r g a n e s d ’Ë t a t s o n t r e s t é s s o u m is j u s q u ’e n 1970 a u x
é p u r a t io n s d e s é lé m e n ts p a t r i o t e s , a f in q u ’ils p u i s s e n t jo u e r
p l e i n e m e n t l e u r r ô le r é p r e s s i f e t m e n e r le s o ffe n s iv e s cc d ’e n c er­
c le m e n t e t d ’a n é a n t i s s e m e n t » c o n tr e l a R é s is ta n c e (...). Si
H a b e s A l- M a ja li a é t é n o m m é g o u v e r n e u r m il it a ir e g é n é ra l,
c ’é t a i t e s s e n tie lle m e n t p o u r r é p r i m e r le m o u v e m e n t n a tio n a l
e t p o u r é p u r e r l ’a r m é e d e s o ffic ie rs n a ti o n a li s te s .

L ’a r m é e j o r d a n i e n n e

L a c a m p a g n e d e s e p te m b r e a r é v é lé l a c o h é s io n d e s o rg a ­
n is m e s d e l ’Ë t a t ( a r m é e , p o lic e , a d m i n is t r a t io n ) i n s t r u m e n t
d a n s le s m a in s d e l a r é a c t i o n r o y a le . M a lg ré le s b o m b a r d e ­
m e n t s , q u i o n t d u r é d i x j o u r s , le s r a llie m e n ts à l a R é s is ta n c e
r e s t è r e n t in d iv i d u e l s , lim ité s . C e tte c a m p a g n e r é v è le u n
t a b l e a u p r é c is d e l a s t r u c t u r e id é o lo g iq u e r é a c ti o n n a ir e q u i
p r é d o m i n e d a n s le s r a n g s d e l ’a r m é e :
— L ’a r m é e j o r d a n i e n n e e s t u n e cc i n s t i t u t i o n p ro fe s s io n ­
n e lle » , e t le s r a p p o r t s i n t e r n e s q u i l a r é g is s e n t (idéologiqjxe-
m e n t e t m a t é r i e ll e m e n t) s o n t c e u x d u p a t r o n e t d e ses t r a v a i l ­
le u r s (...). L a c u l t u r e n a t i o n a l e y e s t i n t e r d i t e , le s é lé m e n ts
n a t i o n a l i s t e s f o n t l ’o b j e t d e p o u r s u i t e s e t d ’é p u r a tio n s p e r m a ­
n e n te s . P a r c o n tr e , l ’id é o lo g ie r é a c ti o n n a ir e e s t d o m in a n te : le
r o i e s t u n p a t r o n , cc d iv in is é » (o n a p p a r e n t e l a fa m ille r o y a le à
c e lle d u P r o p h è t e ) e t d e s s lo g a n s c o m m e cc D ie u , le R o i, la
P a t r i e » s e r v e n t d e c o u v e r t u r e à l a d o m in a tio n e x e rc é e s u r
le p a y s . P a r a ille u r s , p o u r m ie u x is o le r l ’a rm é e d e s m a s s e s ,
e t l a s o u m e t t r e à l ’id é o lo g ie r é a c ti o n n a ir e , le ré g im e a re fu s é
d ’i n t r o d u i r e le s e rv ic e m il it a ir e o b lig a to ir e [...] E n e ffe t, le
s e rv ic e m il it a ir e e x p o s e l ’a r m é e a u x c o r n a n t s n a t i o n a u x e t
f a v o r is e l a m u l t i p l i c a t i o n d e s c a d r e s n a tio n a lis te s e t l ’e n tr a î ­
n e m e n t d e s c ito y e n s a u m a n i e m e n t d e s a rm e s . E t , lo r s q u ’e n
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 273

1969, le r é g im e a a d o p té l a lo i s u r le s e rv ic e m ilita ir e o b lig a ­

to ir e , i l l ’a f a i t p o u r m e t t r e fin à l ’e n r ô le m e n t d e s c ito y e n s
d a n s le s r a n g s d e s f e d a y in . P a r l a s u ite , le ré g im e a a n n u lé c e t t e
loi, c o n s t a t a n t q u e c ’é t a i t u n e a rm e à d o u b le t r a n c h a n t (...).
— P o u r l ’e s s e n tie l, l ’a rm é e e s t c o m p o s é e d e B é d o u in s , ses
m e ille u re s u n i té s d ’i n te r v e n t io n s o n t le s b lin d é s e t le s b r ig a d e s
d e s û r e té (fo rc e s d e r é p r e s s io n d ire c te ) . E lle n ’a p a s s e u le m e n t
a b s o rb é le s B é d o u in s jo r d a n o - p a le s tin ie n s , m a is c e u x d e S y rie
e t d ’A r a b ie S a o u d ite , q u i q u i t t e n t a in s i u n e v ie d e p a u v r e t é e t
d e m is è re e t se m e t t e n t a u s e rv ic e d ’u n ré g im e q u i le u r a s s u r e
des a v a n ta g e s m a té r ie ls . L a p r o p o r t io n d e B é d o u in s n o n
jo r d a n ie n s (S y rie n s , I r a k i e n s , S a o u d ie n s ) a t t e i n t 30 % . A c e
p o u r c e n ta g e s ’a j o u t e n t 30 % d e B é d o u in s e t d e v illa g e o is
jo r d a n ie n s — s u r t o u t d u s u d d u p a y s — , q u i c o n s titu e l a
ré g io n l a p lu s s o u s -d é v e lo p p é e e t q u i c o m p te s u r le ré g im e
p o u r l a s a tis f a c tio n d e ses b e s o in s v i ta u x . L a p r o p o r t io n d e
fils d e s v ille s , n e d é p a s s e g u è re 10 % . B e a u c o u p d ’e n tr e e u x
t r a v a il le n t d a n s le s s e c te u rs a d m in is tr a tif s e t p ro fe s s io n n e ls
( a p p r o v is io n n e m e n t, m é c a n iq u e , e tc .) (...).
— L a p r o p o r t io n d e s n a ti f s d e C is jo rd a n ie e s t d e 30 % . D a n s
l ’e n s e m b le ils s o n t a sse z n a tio n a lis te s m a is s a n s e n g a g em e n t
p ré c is . C e r ta in s s o n t r é a c tio n n a ir e s e t lié s a u t r ô n e . D ’a u tr e s
o n t u n s e n ti m e n t n a ti o n a l d iffu s o u s o n t in o rg a n is é s , ce q u i le s
e m p ê c h e d e t r a v a il le r à l ’i n té r ie u r d e l ’a rm é e . I l f a u t a j o u t e r
q u e l a p r é s e n c e h o s tile d e c o m p a g n o n s d ’a rm e s , im b u s
d ’id é o lo g ie r é a c tio n n a ir e e t lié s a u ré g im e , lim ite c o n s id é r a ­
b le m e n t l e u r r ô le n a ti o n a l e t p a r a ly s e le u r é n e rg ie .

T e l e s t le t a b l e a u s o m m a ire d e l a s tr u c tu r e id é o lo g iq u e e t
so c ia le d e l ’a rm é e . I l s’e n d é g a g e u n e s é rie d e c o n c lu s io n s :
— L a q u e s tio n n e se p o s e p a s ic i e n te r m e s d e cc J o r d a n i e n
o u d e P a le s tin ie n ». I l s’a g it, a u c o n tr a ir e , d e l a s t r u c t u r e
id é o lo g iq u e , é c o n o m iq u e e t so c ia le d e l ’a rm é e (il f a u t r e m a r ­
q u e r q u e le s p a y s a n s e t les c ita d in s d e C is jo rd a n ie , e u x , n e
c o m p te n t p a s s u r l ’a rm é e ; ceci e s t d û à l a s t r u c tu r e é c o n o m iq u e
d u v illa g e p a le s tin ie n : p a s d e f é o d a u x o u d e g r a n d s p r o p r i é ­
274

t a i r e s t e r r i e n s , f e r t i l i t é d e l a t e r r e , a m é l io r a ti o n d e s m o y e n s
d e p r o d u c t i o n , c y c le a g r ic o le d o u b le o u t r i p l e , m o u v e m e n t d u
m a r c h é d a n s l a v ille , f r é q u e n c e d e r e n s e i g n e m e n t p ro fe s s io n n e l
e t s c ie n tif iq u e , m é d e c in s , i n g é n i e u r s , é m i g r a t io n d a n s la
r é g io n a r a b e e t e n A m é r iq u e ) .
— L a p r é d o m i n a n c e d e l ’é lé m e n t b é d o u in f a i t d e l ’a r m é e tua
i n s t r u m e n t d e r é p r e s s i o n a v e u g le e n t r e le s m a in s d e l a r é a c tio n
ro y a le .
— L ’o ffe n s iv e d e s e p te m b r e a d é m o n t r é q u ’i l e s t v a i n d e m is e r
s u r u n c o u p d ’É t a t . D a n s l ’a r m é e , c e la e s t d ’a ille u r s c o n d a m ­
n a b l e id é o l o g iq u e m e n t e t p o l i t i q u e m e n t . C eci n e sig n ifie
p o i n t q u ’i l f a ille a b a n d o n n e r le t r a v a i l p a t r i o t i q u e e t p r o g re s ­
s is t e a u s e in d e l ’a r m é e , a u c o n tr a ir e . L a s i t u a t i o n im p o s e à
l ’e n s e m b le d u m o u v e m e n t n a t i o n a l e t à l a R é s is ta n c e d e
p r ê t e r u n e a t t e n t i o n p a r t i c u l i è r e à l ’a r m é e , a f in d e l a s a u v e r
d e s m a i n s d e l a r é a c t i o n e t d e l ’im p é r ia lis m e , e t d e l u t t e r p o u r
s a t r a n s f o r m a t i o n e n u n e i n s t i t u t i o n n a t i o n a l e ( é p u r a ti o n des
é lé m e n t s r é a c t i o n n a i r e s , i n t r o d u c t i o n d u s e rv ic e m ilita ir e ,
e x p u ls i o n d e s m e r c e n a ir e s , e n g a g e m e n t m a s s i f d e c a d re s
c u l t iv é s , e tc .) .
— P o u r d é v e lo p p e r l a c o n s c ie n c e n a ti o n a l e e t d e c la s s e d e s
p a y s a n s t r a n s j o r d a n i e n s e n rô lé s d a n s l ’a r m é e , i l e s t in d is ­
p e n s a b l e d e m e t t r e le p r o b lè m e d e l a c a m p a g n e t r a n s j o r d a ­
n i e n n e a u p r o g r a m m e d e l a R é s i s t a n c e e t d e s fo rc e s p a t r i o ­
t i q u e s . E n c e q u i c o n c e r n e le s B é d o u in s , l a s o lu tio n n e s e ra
p a s a is é e , m a is b a s é e s u r u n e p o l it iq u e d e lo n g u e h a le in e
v i s a n t à d if f u s e r u n e c u l t u r e n a t i o n a l e d a n s l e u r s r a n g s e t à
le s l ib é r e r d e l ’e m p r is e r é a c t i o n n a i r e (...).

B i l a n d e l a c a m p a g n e d e s e p te m b r e

( ...) L a p o s it i o n d e l a R é s i s t a n c e e s t d e v e n u e le p r o lo n g e ­
m e n t d e s p o s it i o n s e t d e s c o n t r a d i c t i o n s a r a b e s . C e r te s , les
p r a t i q u e s d e l a g a u c h e d u m o u v e m e n t n e s o n t p a s e n c o re
d e v e n u e s l ’a s p e c t d o m i n a n t d e l a p o l it iq u e q u o tid ie n n e d e la
R é s i s t a n c e , à c a u s e d e s c a m p a g n e s id é o lo g iq u e s , p o litiq u e s e t
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 275

m a té rie lle s d e c e r t a i n s r é g im e s a ra b e s . L a c a m p a g n e d e
s e p te m b r e a m is à n u le s p o s itio n s d e ces ré g im e s q u i, à l ’e x c e p ­
t io n d e l a S y r ie , s ’a c c o r d a ie n t p r a t i q u e m e n t s u r le m a i n t i e n
d e l a r o y a u t é r é a c ti o n n a ir e à A m m a n . C eci n ’é t a i t p a s n o u v e a u
c a r l a c a m p a g n e d ’e n c e r c le m e n t e t d e liq u i d a t i o n d e j u i n 1 9 7 0
a v a it p r o d u i t le s m ê m e s e ffe ts. E n p r ô n a n t le m a i n ti e n d u
ré g im e r é a c ti o n n a ir e , le s ré g im e s a r a b e s d e d r o ite q u i o n t
s o u te n u le s a c c o rd s d u C a ire s o n t lo g iq u e s a v e c e u x -
m ê m e s (...). A in s i, le s a c co rd s* d u C a ire , e n d is s o lv a n t l a
d u a lité d u p o u v o ir d a n s le s v ille s , o n t e n f a i t r e n f o r c é le
p o u v o ir r o y a l. D ’a ille u r s , l a r é a c tio n s ’a b r i t e d e r r iè r e ces
a c c o rd s — d o n t e lle n e r e s p e c te p a s le s c la u s e s — p o u x p o u r ­
s u iv r e s a c a m p a g n e d e liq u i d a t i o n d e l a R é s is ta n c e .

(...) L a s t r u c t u r e o r g a n iq u e d e l a R é s is ta n c e a e n g e n d ré u n e
sé rie d ’a t t i t u d e s th é o r iq u e s , p o litiq u e s e t m ilita ir e s q u i o n t
c o n d u it a u r e c u l a p rè s l a c a m p a g n e d e s e p te m b r e . C eci
s ’e x p liq u e p a r :
— le s p r a t i q u e s d e c e r ta in e s o r g a n is a tio n s q u i n ’o n t p a s p u
r é s o u d r e l a c o n tr a d ic t io n a v e c l a r é a c tio n a u p r o f i t d e l a
R é v o lu tio n ;
— l a n a t u r e d e s r e la tio n s d e c e rta in e s o r g a n is a tio n s a v e c le s
ré g im e s a r a b e s q u i le s a t o u t n a tu r e lle m e n t m is e s ( e n t r a î n a n t
la g a u c h e d e l a R é s is ta n c e ) so u s le c o n tr ô le e t l ’a u t o r i t é d e ces
ré g im e s , c a r e lles n e p o u v a ie n t p a s c o m p te r s u r e lle s -m ê m e s ,
s u r le s m a s s e s , d o n c r e f u s e r d e r é p o n d r e a u x a p p e ls d e r é c o n ­
c ilia tio n a v e c l a r é a c ti o n ;
— le f a i t q u e , p o u r r é s i s te r a u x a s s a u ts d e l a r é a c tio n , l a
R é s is ta n c e a d û r e c o u r ir à u n e g u e rre d e p o s itio n s , m a lg r é d e
n o m b re u s e s d is c u s s io n s s u r l a « g u e rre d e lib é r a tio n p o p u ­
la ir e » , e t m a lg r é d ’in n o m b r a b le s a p p e ls p o u r t r a n s f o r m e r l a
l u t t e e n « g u e rr e p o p u la ir e » ;
— p a r l ’im p o s s ib ilité d ’a g ir d a n s le n o r d e t d a n s le c e n tr e d u
p a y s , d u f a i t d e l ’a b s e n c e d ’u n e lig n e p o litiq u e c la ire , c e c i
r é d u i s a n t l a R é s is ta n c e à la d é fe n s iv e (d é fe n se d e s p o s itio n s ) a u
lie u d ’é te n d r e l a l u t t e s u r t o u t e l ’é te n d u e d u t e r r it o ir e .
276

(...). L a R é s is ta n c e n e s 'é t a i t p a s p r é p a r é e à cette g u e rre .

A j o u t o n s à c e la l a d é f e c ti o n d e n o m b r e u x c a d r e s e t le u r
i n c o m p r é h e n s io n d e s t â c h e s q u i l e u r é t a i e n t p r o p o s é e s p o u r
a f f r o n te r l a c r is e . L 'e x p é r ie n c e trè s e n r ic h is s a n te , accum ulée
d u r a n t l a c a m p a g n e de s e p te m b re , im p o s e à to u te s les o r g a n is a ­
tio n s de r é s is ta n c e u n e sévère a u to c r itiq u e de le u rs p r a tiq u e s
p o litiq u e s , m il it a ir e s , f in a n c iè r e s et c u ltu re lle s p o u r f a i r e fa c e
à l a s it u a ti o n a c tu e lle e t a u x é v o lu tio n s u lté rie u re s . L a g a u c h e de
la r é s is ta n c e d o it elle-m êm e c o m m e n c e r cette a u to c r itiq u e d ev an t
les m a s s e s . S i n o n to u te s les leç o n s de se p te m b re s e ro n t noyées
d a n s l a d é m a g o g ie .
L a R é s i s t a n c e a p a y é t r è s c h e r se s p o lit iq u e s e r r o n é e s , e t
i l e s t u r g e n t d e b i e n c o m p r e n d r e le s lo is d e l a r é v o l u t i o n e t le u r s
lie n s d i a l e c t i q u e s ( l 'u n i t é d u te r r ito ir e j o r d a n o - p a le s tin ie n , la
r e la tio n avec les ré g im e s a r a b e s e t les m a s s e s , l'im p é r ia lis m e
m o n d ia l e t se s r e la tio n s , e tc .) . C e c i s u p p o s e u n p r o g r a m m e d e
t r a v a i l n a t i o n a l d é m o c r a t i q u e q u i m o b ilis e le s m a s s e s d e s
d e u x r iv e s (...).
L e p r o j e t d e l ’É t a t p a l e s t i n i e n e s t p o s é , m a i n t e n a n t p lu s
q u e j a m a i s . A v a n t l a c a m p a g n e d e s e p te m b r e , c e p r o j e t
c i r c u l a i t d a n s le s h a u t e s s p h è r e s r é a c ti o n n a ir e s r o y a l i s t e s e t
p a le s t in i e n n e s q u i se m o n t r a i e n t r é c e p ti v e s a u x p l a n s d u
s io n is m e e t d e l ’i m p é r ia li s m e . C e r ta in s É t a t s a r a b e s le so u te »
n a i e n t : le M a ro c e t l a T u n i s ie l ’o n t p r o p o s é a u F a t h a v a n t
l a c a m p a g n e d e s e p t e m b r e , le p r é s e n t a n t c o m m e u n e « poli»
t i q u e p a r é t a p e s » ; v o i r a u s s i le s d é c la r a t io n s d e H e y k a l à l a
v e ille d e s a d é m is s io n d e s o n p o s t e d e m i n i s t r e d e l ’o r i e n t a t i o n
n a t i o n a l e , le s d é c l a r a t i o n s d u r o i H u s s e in a p r è s l a c a m p a g n e
e t le s a c c o r d s d u C a ire . L e s d é c la r a t io n s d e s d ir i g e a n t s
i s r a é lie n s , a v a n t e t a p r è s l a c a m p a g n e , a ll è r e n t d a n s le m ê m e
s e n s . M ê m e le p e u p le p a l e s t i n i e n ( e t c ’e s t u n e ffe t d e la
c a m p a g n e d e s e p t e m b r e ) se m o n t r a i t f a v o r a b le à l ’id é e d ’u n
m i c r o - Ë t a t , p o u r e n f in ir a v e c le p o u v o i r r o y a l s a u v a g e e t
b a r b a r e . D u c o u p , t o u s le s p l a n s ( is r a é lie n s , im p é r ia lis te s ,
r é a c ti o n n a ir e s ) s ’a c c o r d a i e n t s u r l a n é c e s s ité d e p r é p a r e r
le t e r r a i n p o u r l a c r é a t i o n d e c e t É t a t . E n I s r a ë l, o n p r é ­
Textes p a le s tin ie n s : F D P L P 277

c o n is a it l a c o n s ti tu t io n d ’u n e « tro is iè m e fo rc e » p a l e s t i ­
n ie n n e q u i e n t r e r a i t d a n s le m a r c h a n d a g e p o litiq u e g lo h a l
e t f e r a i t p a r t i c i p e r le p e u p le p a le s tin ie n a u x n é g o c ia tio n s . I l
s’a g it d ’u n e f o rc e q u i r e m p la c e r a it le s « p e r s o n n a lité s e t
c a d re s r é a c tio n n a ir e s tr a d i ti o n n e l s » q u i o n t s e r v i le t r ô n e
h a c h é m ite , e t l ’a u t o r i t é d ’o c c u p a tio n (m ê m e a p rè s 1 9 6 7 ), e t
s u p p l a n t e r a i t le s o r g a n is a tio n s d e r é s is ta n c e . C eci s o u s le
s lo g a n : « R e f u s d u r e t o u r so u s l a d o m in a tio n d u p o u v o ir
r o y a l r é a c ti o n n a ir e e t d r o it à l ’a u to d é t e r m in a t io n e n
C is jo r d a n ie e t à G a z a » . Ce s lo g a n t r o u v e d e s é c h o s a u s e in
d e s c o u c h e s p o p u la ir e s d e s t e r r it o ir e s o c c u p é s , é t a n t s o u te n u
p a r d e s c a d r e s b o u r g e o is o u p e tits - b o u r g e o is q u i n ’o n t p a s u n
p a s s é c o m p r o m is (m é d e c in s , in g é n ie u rs , p ro fe s s e u rs , a v o c a ts ,
e tc .) .
( ...) A p r è s l a c a m p a g n e d e s e p te m b r e , u n e t e n d a n c e e s t
d o n c a p p a r u e d a n s le s m ilie u x p o p u la ir e s p a le s tin ie n s d e
T r a n s j o r d a n i e q u i c o n s is ta it à a c c e p te r n ’i m p o r te q u e lle
s o lu tio n q u i le s d é b a r r a s s e r a it d u p o u v o ir r é a c tio n n a ir e . L e
p o u v o ir f it a lo r s d e s d é c la r a tio n s à p r o p o s d ’u n m ic r o - Ë t a t
e n C is jo r d a n ie e t à G a z a . I l c h e rc h a à r é a lis e r p o litiq u e m e n t
ce q u ’il n ’a v a i t p a s ré u s s i à f a ir e m ilita ir e m e n t.
L 'é t a p e a c tu e lle e x ig e l a p a r t i c i p a ti o n d e t o u t e s le s o r g a ­
n is a tio n s d e r é s is ta n c e à l a d é fin itio n d e l a p o litiq u e d e l a
R é v o lu tio n , d a n s u n c lim a t o ù p r é d o m in e n t l ’e s p r it d e r e s p o n ­
s a b ilité e t le s r a p p o r t s d é m o c r a tiq u e s , lo in d e s s lo g a n s d é m a ­
g o g iq u e s e t d e s d é c la r a tio n s in d iv id u e lle s irr e s p o n s a b le s . L a
s i t u a t i o n difficile q u e t r a v e r s e n o t r e p a y s e t le m o u v e m e n t d e
r é s is ta n c e , e x ig e u n e ffo rt c o lle c tif, o rg a n is é . N o u s a p p e lo n s
t o u te s le s o r g a n is a tio n s d e r é s is ta n c e e t le s fo rc e s n a tio n a le s
d u p a y s à u n d ia lo g u e o u v e r t e t s e re in , e n v u e d 'é t a b l i r u n
p r o g r a m m e q u i d é te r m in e r a le s t â c h e s d e l a R é s is ta n c e e t
p o s e r a le s f o n d e m e n ts d ’u n e u n i té n a tio n a le ré e lle à t o u s le s
n iv e a u x : p o litiq u e , o r g a n is a tio n n e l e t m ilita ir e .
278

D e s p r o p o s itio n s s té r ile s
à l a s o lu tio n d é m o c r a tiq u e
m a i 1970

L e F D P L P p a s s e e n rev u e les so lu tio n s d u c o n flit p roposées

p a r l a b o u rg e o isie , l a g a u c h e s io n is te , le M a tz p e n is ra é lie n et des
m ilie u x « r é a c tio n n a ir e s » p a le s tin ie n s des te rrito ire s occupés.
I l d é m o n tre le d a n g e r de ces s o lu tio n s « p a llia tiv e s ». I l
s o u lig n e l a n é c e ssité de d é tru ire le s io n is m e (e t n o n les j u i f s ) ,
c a r i l f a u t é v ite r u n e f u t u r e te n ta tiv e de c o lo n isa tio n . C ela
n ’e st p o s s ib le que s i l a P a le s tin e f a i t p a r t i e in té g ra n te d ’u n
g r a n d É t a t s o c ia lis te e n g lo b a n t to u te la ré g io n 1.

F a c e à u n e q u e s ti o n a u s s i c o m p le x e q u e l a q u e s tio n pales*
t in i e n n e , se p r é s e n t e u n e m u l t i t u d e d e s o lu tio n s d o n t c h a c u n e
e x p r im e , e n d e r n iè r e a n a ly s e , u n e p o s itio n d e c la sse . L a
r é a c t i o n a r a b e a p r é s e n t é u n e s o lu tio n c h a u v in e , c o n s is ta n t à
«c é g o r g e r le s j u if s , e t le s j e t e r à l a m e r » , o u , d a n s le m e ille u r
d e s c a s , à le s e x p u ls e r . L a r é a c t i o n v is e p a r c e tt e « s o lu tio n »,
à in c u l q u e r a u x m a s s e s u n e é d u c a t io n c h a u v in e e t f a n a tiq u e ,
a f in d e m a s q u e r s o n a n ta g o n is m e a v e c e lle s, d o n c d ’e s c a m o te r
l a l u t t e d e c la s s e s . P e n d a n t t r è s lo n g te m p s , la r é a c tio n ,»,a
e x e rc é u n c h a n ta g e t e r r o r i s t e à l ’é g a r d d e s fo rc e s ré v o lu tio n *
n a ir e s a r a b e s , e n le s a c c u s a n t d e p o r t e r a t t e i n t e à l ’u n io n
n a ti o n a le , d o n c d e s e r v ir l ’e n n e m i s io n is te ; a lo rs q u e l a
r é a c ti o n c o n s ti tu e l a m e ille u re g a r a n t ie p o u r l ’Ë t a t d ’I s r a ë l,
d u f a i t d e s o n a llia n c e a v e c l ’im p é r ia lis m e e t d e l a c o n s e r v a tio n
d e s s t r u c t u r e s r é t r o g r a d e s tr a d itio n n e lle s d e la s o c ié té a ra b e
c o n f r o n té e a v e c l a s u p é r io r ité te c h n o lo g iq u e is ra é lie n n e . E t
c ’e s t c e t t e a llia n c e o b je c tiv e a v e c le s io n is m e q u e v e u t c a c h e r
l a r é a c ti o n a r a b e , d e r r iè r e u n e p h ra s é o lo g ie c h a u v in e . D ’a u tr e

1. Extraits de la communication présentée par le délégué du FDPLP à la

première conférence mondiale des chrétiens pour la Palestine, qui s’est tenue
à Beyrouth, du 7 au 10 mai 1970.
T extes p a le s tin ie n s : F D P L P 279

p a r t , c e t t e s o lu tio n c o n s id è re t o u t j u i f c o m m e é t a n t u n
s io n is te , e t c ’e s t e x a c t e m e n t c e la q u e t e n t e d ’a c c r é d ite r le
s io n is m e : a in s i, l a r é a c ti o n re n fo rc e d a v a n ta g e s o n a llia n c e
o b je c tiv e a v e c le s io n is m e (...). A v e c la m ê m e lo g iq u e c h a u v in e ,
e lle a e x a g é r é i n d é f in im e n t l a fo rc e d e l ’e n n e m i, e n p r é s e n t a n t
le s c h o s e s d e l a f a ç o n s u iv a n t e : « U e x is te u n c o m p lo t i n t e r ­
n a t i o n a l s io n is te , j u i f , p o u r d o m in e r le m o n d e . I s r a ë l e t s o n
e x p a n s io n n e c o n s t i t u e n t q u e l a p r e m iè r e p h a s e d e ce v a s t e
c o m p lo t d o n t le c a p ita lis m e o c c id e n ta l e s t a u s s i l a v ic tim e . »
A v e c u n t e l r a is o n n e m e n t, l a r é a c tio n c h e rc h e t o u t d ’a b o r d à se
d é g a g e r d e s r e s p o n s a b ilité s d e l a d é fa ite . S i l ’e n n e m i, d it-e lle ,
cc a u n e te l le p u is s a n c e , a u p o i n t d e f a ir e d u p u is s a n t c a p i­
ta lis m e u n e v ic tim e , l a d é f a ite d e j u i n d e v ie n t t o u t à f a i t
c o m p r é h e n s ib le . »
A q u e lle s o lu tio n a b o u t i t c e tt e lo g iq u e ? A l a s o lu tio n « p a c i­
f is te » : « L a s o lu tio n n e c o n s is te p a s à l u t t e r c o n tr e le sio n ism e e t
l ’im p é r ia lis m e , m a is à r e n f o r c e r l ’a llia n c e a r a b e a v e c l ’O c c id e n t,
e n c o n v a i n q u a n t ce d e r n ie r , q u ’il e s t v ic tim e d ’u n c o m p lo t...
e t q u e , p a r c o n s é q u e n t, i l d e v r a c e sse r d ’a p p u y e r I s r a ë l » .
Q u a n t a u x ré g im e s p e tits - b o u r g e o is , ils p r é s e n te n t u n e
s o lu tio n q u i e x p r im e l e u r c ris e h is to r iq u e . I ls c o n s id è r e n t l a
d é f a ite c o m m e u n e s im p le d é f a ite m ilita ir e , d o n c l a v o ie p o u r
se d é b a r r a s s e r d e s e s s é q u e lle s s e r a it u n e v ic to ir e r e m p o r té e p a r
le s a r m é e s r é g u liè r e s . H a s o n t in c a p a b le s d e m e n e r u n e l u t t e
m é t h o d iq u e e t u n i t a i r e c o n tr e l ’im p é ria lis m e , c a r c e la s ig n i­
f ie r a it le s a c rific e d e s p riv ilè g e s r é c e m m e n t a c q u is p a r l a
m in o r it é e m b o u rg e o is é e . U s n e p e u v e n t p a s s ’a llie r à l ’im p é ­
r ia lis m e , c a r c e lu i-c i a d e s a llié s p lu s s û rs e t p lu s fid è les d a n s
le s ré g im e s r é a c tio n n a ir e s . I ls n e p e u v e n t p a s n o n p lu s
n é g lig e r le s rè g le s d u j e u p o litiq u e a r a b e , te lle s q u ’elles s o n t
im p o s é e s p a r le s ré g im e s r é a c tio n n a ir e s (...). Ces ré g im e s n e
t r o u v e n t c o m m e s o lu tio n q u e l a R é s o lu tio n d u C o n se il d e
s é c u r ité d u 22 n o v e m b r e 19 6 7 , q u ’ils i n te r p r è te n t à l e u r f a ç o n ,
c’e s t- à - d ir e le r e t o u r à l a s i t u a ti o n d ’a v a n t l a g u e rre d e j u in .
M a is c e t t e cc s o lu tio n » n ’e n e s t p a s u n e e n r é a lité . C a r l ’É t a t
d ’I s r a ë l, q u e lle s q u e s o ie n t ses f ro n tiè r e s , e t m ê m e a v e c le
280

r e t o u r d e s « ré f u g ié s » , c o n s t i t u e r a t o u jo u r s u n e v io la tio n d u
d r o i t d u p e u p le p a le s t in i e n à d is p o s e r d e lu i- m ê m e , e t u n p o s te
a v a n c é d e l ’im p é r ia lis m e , m e n a ç a n t le m o u v e m e n t d e lib é ­
r a t i o n n a ti o n a le a r a b e .
I l y a a u s s i l a s o lu tio n a d o p té e p a r l a « g a u c h e » sio n iste
e t l a r é a c t i o n p a le s t in i e n n e e n C is jo r d a n ie , q u i c o n s is te à cré e r
u n Ë t a t p a le s t in i e n s u r u n e p a r t i e d e l a P a le s tin e , c o e x is ta n t
a v e c l ’Ë t a t d ’I s r a ë l, e t le r e c o n n a is s a n t. C e tte s o lu tio n v ise à
e s c a m o te r l a q u e s ti o n p a le s tin ie n n e , à a ff a ib lir la l u t t e
a c tu e lle , à c r é e r u n Ë t a t f a n t o c h e , e n tr e le s m a in s d ’I s r a ë l (...).
Q u a n t à l a s o lu tio n q u i c o n s is te à c ré e r u n Ë t a t b i- n a tio n a l
d a n s t o u t e l a P a l e s t in e — s o lu tio n d ’a b o r d a d o p té e , e t a c tu e l­
l e m e n t a b a n d o n n é e p a r le M a tz p e n — , e lle e s t e rro n é e , c a r
e lle é t a b l i t u n e s é p a r a ti o n a r b i t r a i r e e n tr e l a P a le s tin e e t la
r é g io n a r a b e e t n e c o n s ti tu e n u lle m e n t u n e g a r a n tie c o n tr e le
r e t o u r d e l ’o p p r e s s io n . D a n s l a r é a l it é p r é s e n te , c ’e s t le c ô té
is r a é lie n q u i e x e r c e r a c e t t e o p p r e s s io n . I l y a e n fin , l a s o lu tio n
p r é c o n is é e p a r U r y A v n é r y , q u i c o n s is te e n u n e f é d é r a tio n
e n t r e l ’Ë t a t d ’I s r a ë l e t u n Ë t a t p a le s tin ie n . C e tte s o lu tio n
r é f o r m is te e t p e tite - b o u r g e o is e n e v is e p a s à d é tr u i r e le sio­
n is m e e t I s r a ë l, m a is s e u le m e n t à e n e x ti r p e r q u e lq u e s m a l­
f a ç o n s ; e lle n é g lig e l ’e s se n c e d u p r o b lè m e : l ’e x is te n c e d ’Is r a ë l,
e n t a n t q u ’Ë t a t e t q u e lle q u e s o it s a fo rm e , e s t u n e n é g a tio n d u
d r o i t d u p e u p le p a le s t in i e n à d is p o s e r d e lu i-m ê m e .

F a c e à c e s s o lu tio n s s té r ile s , il y a l a s o lu tio n d é m o c r a tiq u e .

C e tte s o lu tio n n ’e s t p a s le f a i t d ’u n d é s ir s u b je c tif , in te lle c tu e l,
m a is c e lu i d ’u n e a n a ly s e d e l a r é a l it é o b je c tiv e e t d e s lo is q u i
g o u v e r n e n t le s p o s s ib ilité s d u d é v e lo p p e m e n t d e c e tt e r é a lité ,
a in s i q u e d ’u n e v is io n s tr a té g i q u e fo n d é e s u r c e tte a n a ly s e .
C ette s o lu tio n co n siste à s é p a r e r les j u i f s d u sio n ism e et considère,
c o n fo rm ém e n t à la ré a lité , que V a n ta g o n ism e n e se s itu e p a s entre
les j u i f s e t les A r a b e s , m a is e n tre le s io n is m e et la N a tio n a ra b e ,
d o n t le p e u p le p a le s tin ie n f a i t p a r t i e . C’e s t p o u r q u o i, l a d e s­
t r u c t i o n d u s io n is m e — e t n o n d e s j u if s — e s t l a c o n d itio n
d e c e t t e s o lu tio n . T a n t q u e le s io n is m e e s t le c im e n t d e la
 T extes p a le s tin ie n s : F D P L P 281

s o c ié té is r a é lie n n e , c e tt e c o m m u n a u té r e s t e r a o p p re s s iv e . C’e s t
p o u r q u o i il f a u t d é t r u i r e le sio n is m e e t l a c o lo n is a tio n s io n is te
e n P a l e s t in e . M a is , c e c o lo n ia lis m e e s t s p é c ifiq u e : il c o n s is te
e n l a d o m in a ti o n j u i v e s u r l a P a le s tin e d a n s u n Ë t a t m o n o ­
r a c ia l, e t c o n s id è r e l a P a le s tin e c o m m e l a « t e r r e p ro m is e »
p o u r le s j u if s d u m o n d e e n tie r . A i n s i , la d e stru c tio n de la
c o lo n is a tio n s io n is te n e s ig n ifie p a s seu lem en t la d e stru c tio n de
V Ê tat d* I s r a ë l avec to u tes ses in s titu tio n s (arm ée , a d m in is tra tio n ,
p o lic e , in s titu tio n s p o litiq u e s et économ iques s io n is te s ), m a is
a u s s i l ’a b o litio n de l a d o m in a tio n ju iv e s u r la P a le s tin e (q u i
co n siste à f a i r e de la P a le s tin e la terre de to u s les j u i f s d u m o n d e ),
p a r l ’a b o litio n de la « lo i d u re to u r » , q u i considère que n ’im p o rte
quel j u i f d u m o n d e a le d r o it de s ’in s ta lle r e n P a le s tin e . C’e s t
s e u le m e n t a p r è s l ’a b o litio n d e l ’É t a t s io n is te e t d e ses s tr u c ­
t u r e s s p é c if iq u e s , q u ’A r a b e s e t ju if s p o u r r o n t c o e x is te r e n
P a l e s t in e , d a n s u n e é g a lité a b s o lu e , lo in d e t o u t e o p p re s s io n
n a ti o n a le o u r e lig ie u s e .
L a d e s t r u c t i o n d e l ’É t a t s io n is te n e su ffit p a s . I l f a u t , e n
m ê m e t e m p s , é t a b l i r le s f o n d e m e n ts q u i g a r a n tis s e n t le
n o n - r e t o u r d u s io n is m e . C eci n e s e ra p o s s ib le q u e si l a
P a l e s t in e f u t u r e f a i t p a r t i e i n té g r a n t e d ’u n É t a t s o c ia lis te , q u i
e n g lo b e r a it t o u t e l a r é g io n (...). M ais, c o m m e l ’a b o litio n d u
s io n is m e e s t c o n d itio n n é e p a r le su c cè s d e la r é v o lu tio n a ra b e ,
il e s t n a ï f d ’im a g in e r l a f u t u r e P a le s tin e in d é p e n d a m m e n t d e
l a r é g io n , e t s é p a r é e d u p ro c e s s u s r é v o lu tio n n a ir e q u i l ’a g ite .
L e f a i t q u e l ’É t a t u n i t a i r e s e ra s o c ia lis te su ffit à é ta b l ir les
f o n d e m e n ts o b je c tif s , a fin q u e la P a le s tin e s o it r é e lle m e n t
d é m o c r a tiq u e , s a n s a u c u n e t r a c e d ’o p p re s s io n n a tio n a le . S e u l
le so c ia lism e est c a p a b le de réso u d re les p ro b lèm es d ’o p p re ssio n
n a tio n a le , c a r i l d é tr u it le fo n d e m e n t m até rie l de toute o p p re s­
s io n (...).
282

U n P a l e s t in i e n
p a r l e a u x I s r a é lie n s
in te rv ie w de N a y e f H a w a tm e h
m ars 1974

C ette in te rv ie w ré p o n d à u n o b je c tif : p a r l e r a u x I s r a é lie n s ,

d ire c te m e n t, le u r f a i r e p a r t des in te n tio n s de la R é sista n c e
p a le s tin ie n n e , les m ettre e n g a rd e co n tre l a p r o p a g a n d e sio n iste
q u i d é fo rm e et d é fig u re le s e n s réel de V o rien ta tio n p o litiq u e
de l a R é s ista n c e . L e d ir ig e a n t d u F D P L P d e m a n d e a u x j u if s
de f a i r e u n s a u t h is to riq u e , e n re je ta n t l'id é o lo g ie sio n iste
ra c is te e t ré tro g a d e et de p e n s e r e n term es de p r o g rè s , c 'e st-à-d ire
à l'a v e n i r de l a P a le s tin e d é m o c ra tiq u e 1.

L e F r o n t d é m o c r a tiq u e p o p u la ir e e s t u n m o u v e m e n t d e
g a u c h e , e t n o t r e v is io n d e s p r o b lè m e s se s itu e d a n s u n e p e rs ­
p e c ti v e d e g a u c h e n a ti o n a le , fo n d é e s u r l a n o t io n d e classe.
S u r c e t t e b a s e , j e t i e n s à p r é c is e r q u e n o u s a v o n s c o n scie n ce
d u f a i t q u e l a s o lu tio n d u p r o b lè m e p a le s tin ie n r e q u e r r a u n e
é t a p e h i s t o r iq u e c o m p lè te , t o u t c o m m e l a n a is s a n c e d ’I s r a ë l
a é té l a c o n s é q u e n c e d ’u n e é ta p e h is to r iq u e c o m p lè te . L a
c r é a ti o n d ’I s r a ë l a é té le r é s u l t a t d ’u n e lo n g u e p é rio d e d e
c o o p é r a tio n e n t r e le s io n is m e e t l ’im p é r ia lis m e , à u n e é p o q u e
o ù le P r o c h e - O r i e n t é t a i t s o u m is à l a d o m in a tio n d e l ’im p é ­
r ia lis m e e t d e s r é g im e s f é o d a u x a r a b e s . A v a n t c e tte d o m i­

1. Le texte de cette interview, en français, a paru dans le Bulletin du groupe

d'Études sur le Moyen-Orient de Genève, n° 60, 4 mai 1974* Nous le publions
pratiquement intégralement, sauf quelques répétitions. Il était précédé, dans
ce Bulletin, de la précision suivante : « Le Monde du 23 mars a publié une
traduction partielle de l’hébreu d’une interview de Nayef Hawatmeh, secrétaire
général du FDPLP (Front démocratique populaire de libération de la
Palestine) qui est affilié à l’OLP. Cette interview a été accordée au journaliste
de gauche américain Paul Jacobs pour publication non seulement dans le
Washington Post9 mais aussi dans le quotidien israélien Yedioth Aharanoth.
En collationnant la traduction, parue dans UOrient-Le Jour de Beyrouth,
avec l’original arabe publié le 22 mars dans An Nahar, nous avons établi
un texte qui doit être fidèle à l’original. »
T ex tes p a le s tin ie n s : F D P L P 283

n a t i o n ju m e lé e , l a r é g io n se t r o u v a i t so u s le j o u g d u r é g im e
o t t o m a n r é t r o g r a d e . L a n a is s a n c e d ’I s r a ë l f u t le r é s u l t a t d e l a
s u p r é m a ti e d u c o lo n ia lis m e d a n s l a ré g io n . M a is a p rè s l a
s e c o n d e g u e r r e m o n d ia le , d e s fo rc e s c o n tr a ir e s s o n t a p p a r u e s
s u r l a s c è n e i n t e r n a t i o n a l e e t , a v e c e lle s, se s o n t m a n ife s té e s
le s p r é m ic e s d e l a d é f a i te d e l ’im p é ria lis m e , lo rs q u e le s fo rc e s
d u b lo c s o c ia lis te o n t c o m m e n c é à se d é v e lo p p e r, q u e l a
R é p u b l iq u e p o p u l a i r e a é té in s ta u r é e e n C h in e e t q u e le s fo rc e s
d e l i b é r a t i o n n a t i o n a l e se s o n t 'é te n d u e s à tr a v e r s le m o n d e .
A p r è s l a c r é a ti o n d ’I s r a ë l, le P r o c h e - O r ie n t a é té le t h é â t r e
d ’u n e s é rie d ’é v é n e m e n ts d irig é s c o n tr e l a p ré s e n c e e t l ’i n ­
flu e n c e c o lo n ia lis te s e t q u i o n t r e p r é s e n té d e s a c q u is p o u r le s
m o u v e m e n ts d e l ib é r a t i o n n a tio n a le . Ce q u i a e n tr a în é u n
a f f r o n te m e n t c o n ti n u e l e n t r e le s m o u v e m e n ts d e lib é r a tio n
a r a b e , d ’u n e p a r t , l ’É t a t d ’I s r a ë l e t se s a llié s im p é ria lis te s , d e
l ’a u t r e . C e t a f f r o n te m e n t a p r is l ’a s p e c t d e n o m b re u s e s
c o n f r o n t a t io n s a r m é e s , e n tr e c o u p é e s d e c e ssez-le-feu e t d e
t r ê v e s p r o v is o ir e s r e l a t i v e m e n t lo n g u e s . D e m ê m e , il a s u b i le
c o n tr e c o u p d e l ’é v o lu tio n d e s m o u v e m e n ts a ra b e s e t d e l a
s i t u a t i o n i n t é r i e u r e e n I s r a ë l, m a is n o u s c ro y o n s q u e l a
s o lu t i o n d u p r o b lè m e p a le s tin o - is r a é lie n e t d u p ro b lè m e
a r a b o - is r a é lie n n ’i n t e r v i e n d r a q u ’a p rè s l a d is p a r itio n d e s
s é q u e lle s d e l ’é t a p e h i s t o r iq u e p r é c é d e n te . C ’e st-à -d ire q u ’a p rè s
le d é p a r t de V im p é ria lis m e et d u sio n ism e de la ré g io n .
L a t r a n s f o r m a t i o n d u P r o c h e - O r ie n t e n u n e ré g io n d é m o ­
c r a t i q u e e t p r o g r e s s is te e s t in é lu c ta b le . C e tte t r a n s f o r m a tio n
o u v r ir a l a v o ie à l a p o s s ib ilité d ’u n r è g le m e n t p o litiq u e d e s
p r o b lè m e s . L e s p o s s ib ilité s d ’u n tel p ro c e ssu s se ro n t in flu en cées
p a r r é v o lu tio n de l a s itu a tio n in té rie u re e n Is r a ë l. M a lh e u re u se ­
m e n t, n o u s c o n sta to n s que cette évo lu tio n est encore u n e p e rsp e c tiv e
d ’a v e n ir , de lo in ta in a v e n ir. T o u te s o lu tio n v é r ita b le d u
p r o b lè m e r e p o s e s u r l a fin d e s te n d a n c e s e x p a n s io n n is te s e t
a g re s s iv e s s io n is te s e t s u r l a r e c o n n a is s a n c e d e s d r o its n a t i o ­
n a u x p a le s tin ie n s . J u s q u ’à p r é s e n t, le s c o u r a n ts p r in c ip a u x e n
I s r a ë l s 'o p p o s e n t à ces d e u x d o n n é e s . A in s i c o n s ta to n s - n o u s
q u e le s c o n s é q u e n c e s d e l a g u e rre d ’o c to b r e e n I s r a ë l s o n t a llé es
 284

d a n s u n se n s c o n tr a ir e , c o m m e c e la r e s s o r t c la ire m e n t des
p r o g r a m m e s é le c to r a u x d u L ik o u d e t d u M a a r a k h . L e d isc o u rs
d e G o ld a M e ir à l a K n e s s e t, a u c o u rs d u d é b a t d e c o n fia n c e ,
m o n tr e u n e o p p o s itio n à c es d e u x c o n d itio n s d e b a s e p o u r u n e
s o lu tio n v é r ita b le . E lle a a ffirm é « le r e f u s d e s o n g o u v e rn e ­
m e n t d e r e t o u r n e r a u x f r o n tiè r e s d ’a v a n t 1967 » e t a tr a n q u il­
lis é le s I s r a é lie n s e n r e f u s a n t d e « r e c o n n a îtr e le d r o it d u
p e u p le p a le s tin ie n d e p o s s é d e r u n Ë t a t p a le s tin ie n en
C is jo r d a n ie e t à G a z a » . D e m ê m e , e lle a p r o c la m é s o n « refu s
d e s ’a s s e o ir à l a m ê m e t a b l e q u e le s r e p r é s e n t a n ts d u p e u p le
p a le s tin ie n (les o r g a n is a tio n s d e l a r é s is ta n c e ) à G e n è v e o u
a ille u r s (...).
N o u s r e m a r q u o n s é g a le m e n t q u e l a m a jo r ité d e s Is ra é lie n s
s’e s t o r ie n té e v e r s l a r é a c ti o n , a v e c l a b é n é d ic tio n d e l a d ro ite
e t d u c e n tr e - d r o it q u i c h e r c h e n t à e n tr a în e r le s Is ra é lie n s à
p lu s d ’e x tr é m is m e . M a is n o u s s a v o n s a u s s i q u e l a d r o ite e t le
c e n tr e - d r o it n e s o n t p a s le s se u le s fo rc e s e n I s r a ë l n i d ’a ille u rs
d a n s l a r é g io n (...).
L e p o i n t d e d é p a r t d ’u n e s o lu tio n v é r ita b le ré s id e d a n s u n e
é v o lu tio n d é m o c r a tiq u e e t p r o g re s s is te s u p p lé m e n ta ir e , o p p o ­
s é e d e f a ç o n p lu s n e t t e à l ’im p é r ia lis m e , à la r é a c tio n e t a u
s io n is m e a g re s s if, a in s i q u e d a n s u n e s é rie d e c h a n g e m e n ts a u
s e in d ’I s r a ë l e t d e s m o u v e m e n ts d e l ib é r a tio n a r a b e . M ais
n o u s n e v o y o n s p a s se d e s s in e r d e s o lu tio n r a p id e , e t n o u s
s a v o n s q u e l a r é a l is a ti o n d ’u n e p a ix ré e lle d e m a n d e r a u n lo n g
d é la i. E n m ê m e t e m p s , n o u s a v o n s c o n sc ie n c e q u e l ’o b te n tio n
p a r le s P a le s tin ie n s , d a n s l ’é ta p e a c tu e lle , d e c e r ta in s d e le u rs
d r o its n a t i o n a u x r e p r é s e n te u n d e s f a c te u r s e s se n tie ls e n v u e
d e p a r v e n i r à u n e s o lu tio n v é r i t a b l e d a n s le s é ta p e s u lté rie u re s .
E n t ê t e d e ces d r o its , fig u re c e lu i d u p e u p le p a le s tin ie n d e
C is jo r d a n ie e t d e G a z a d e c o n s ti tu e r u n e a u to r i té n a tio n a le
in d é p e n d a n te , e t c e lu i d e s ré fu g ié s p a le s tin ie n s d e r e to u r n e r
d a n s le u r p a t r i e e t le u r s m a is o n s q u i l e u r o n t é té a rr a c h é e s p a r
l a f o r c e ; c ’e s t c e q u e le s N a tio n s - U n ie s o n t r e c o n n u d a n s le u r
R é s o lu tio n n ° 194 d e 1948, a lo rs m ê m e q u e le r a p p o r t d e s forces
é t a i t , a u s e in d e l ’o r g a n is a tio n i n te r n a tio n a le , e n f a v e u r d e
T extes p a le s tin ie n s : F D P L P 285

l ’im p é r ia lis m e e t d ’I s r a ë l. L a s a tis fa c tio n d e ces d r o its p e r ­

m e t t r a a u x P a le s tin ie n s e t a u x Is r a é lie n s p ro g re s s is te s e t
d é m o c r a te s , h o s tile s à l ’im p é ria lis m e e t a u sio n ism e , d ’é ta b lir
u n d ia lo g u e , o u v r a n t a in s i l a v o ie à la r e c h e rc h e d ’u n e s o lu tio n
r a d ic a le e t d é m o c r a tiq u e d u p ro b lè m e , s o lu tio n b a s é e s u r
l ’é ta b lis s e m e n t d ’u n Ë t a t d é m o c r a tiq u e p a le s tin ie n (...).
Q u a n t à n o u s , a u s e in d e l ’O L P , n o u s affirm o n s q u e l ’é ta b lis ­
s e m e n t d ’u n p o u v o i r p a le s tin ie n in d é p e n d a n t, e t le r e t o u r d e s
r é f u g ié s c o n s t i t u e n t d e s p a s «i m p o r ta n t s s u r la v o ie d ’u n e
s o lu tio n d é m o c r a tiq u e u lté r ie u r e d u p ro b lè m e . M ais lo rs q u e
le s fo rc e s d e d r o it e e n I s r a ë l r e f u s e n t d e d is c u te r ces d e u x
p o i n ts , e lle s j o u e n t d a n g e re u s e m e n t a v e c l ’a v e n ir d e s
I s r a é lie n s , a lo rs q u e le s fo rc e s d é m o c r a tiq u e s e t p ro g re s s is te s ,
h o s tile s a u s io n is m e e t à l ’e x p a n s io n n is m e im p é ria lis te , e t
m ê m e d e s p e r s o n n a lité s is ra é lie n n e s r e la tiv e m e n t é c la iré e s,
c o m m e B e n A h r o n e t E l ia v , œ u v r e n t d a n s l ’i n té r ê t d e l ’a v e n ir
d e s I s r a é lie n s m ille fo is p lu s q u e G o ld a M eir, D a y a n , S h a ro n
e t a u t r e s , p a r c e q u e G o ld a M e ir e t c o n s o rts a d o p te n t u n e
p o litiq u e q u i v a à c o n tr e - c o u r a n t d e l ’é v o lu tio n h is to r iq u e
d a n s l a r é g io n e t d a n s le m o n d e .
G o ld a M e ir, D a y a n , e t le s I s r a é b e n s q u i le s a p p u ie n t, o n t
b a s é l e u r p o litiq u e s u r l a s u p r é m a tie m ilita ir e d a n s la ré g io n ,
a lo rs q u e l ’a v e n ir n e p e r m e t t r a p a s u n e te lle s u p ré m a tie . Ces
g e n s o n t a d o p té u n e a t t i t u d e e n c o n tr a d ic tio n a v e c le s c o u ­
r a n t s h is to r iq u e s d a n s l a ré g io n , e t j e r e g r e tte d e c o n s ta te r
q u e G o ld a M e ir n ’a p a s a b a n d o n n é l a m e n ta lité d e c e u x q u i o n t
v é c u d a n s d e s g h e tto s , fe rm é s e t iso lé s, e t q u i o n t c r u q u ’e n se
b a r r i c a d a n t d a n s u n e f o rte re s s e m ü ita ir e m e n t p u is s a n te
r e g o r g e a n t d ’a r m e s , ils g a r a n tis s a ie n t le u r s u rv ie . L a g u e rr e
d ’o c to b r e a d é m o n tr é c o m b ie n c e tte m e n ta lité s io n is te e s t
e rr o n é e . N o u s n e p r é te n d o n s p a s q u e le s A ra b e s o n t r e m p o r té ,
d a n s c e t t e g u e r r e , d e g r a n d e s v ic to ire s , m a is n o u s e s tim o n s
q u e le c o n f lit a p r o u v é q u ’I s r a ë l n e s a u r a i t g a r a n t ir s o n a v e n ir
e n s ’e n r e m e t t a n t u n iq u e m e n t à s a p u is s a n c e m ih ta ir e . L ’é v o ­
l u t i o n d a n s le m o n d e a c tu e l, n e. s e r t pas. le s in té r ê t s d e s t e n ­
d a n c e s s io n is te s d r o itiè r e s e n I s r a ë l. L e s p re s s io n s i n t e r n a ­
286

t io n a le s s u r l ’im p é r ia lis m e e t s u r le s r é g im e s r a c is te s d ’A friq u e

d u S u d , d e R h o d é s ie e t d ’I s r a ë l s ’a c c e n t u e n t a u j o u r d ’h u i. N o u s
s o m m e s c e p e n d a n t c o n s c ie n ts d u f a i t q u e le p r o b lè m e pales*
t i n i e n e s t t r è s c o m p le x e , b i e n p l u s q u e c e u x d u V ie tn a m ,
d ’A f r iq u e d u S u d e t d e R h o d é s ie . C e tte c o m p le x ité r é s u lte
d ’u n e c o n jo n c tio n d e f a c t e u r s d o n t , n o t a m m e n t , l ’h is to ire
m o u v e m e n té e d e l a r é g io n , l ’é v o lu tio n d u c a p ita lis m e a u x
xix® e t xx® s iè c le s , le s c o n s é q u e n c e s d e c e t t e é v o lu tio n s u r les
j u i f s , l a l u t t e e n t r e le s c a p ita lis m e s e u r o p é e n e t j u i f , l a n a tu r e
d e l ’e x is te n c e d ’I s r a ë l e n P a l e s t in e ( e x is te n c e b a s é e s u r le
d é r a c in e m e n t d ’u n p e u p le e t s o n e x p u ls io n d e s a p a tr i e ) . A u
V i e tn a m , e n R h o d é s ie , e n A f r iq u e d u S u d , le s p e u p le s s o n t
r e s t é s s u r l e u r p r o p r e t e r r i t o i r e , a lo rs q u e le p e u p le p a le s tin ie n
a é té c h a s s é d e c h e z lu i, d é p o u illé d e s o n i d e n t i t é n a tio n a le .
N o u s d is o n s t r è s c la ir e m e n t a u x I s r a é lie n s q u e n o u s lu tto n s
a f in d ’é t a b l i r d e s r e l a ti o n s p a c if iq u e s e n tr e P a le s tin ie n s e t
I s r a é li e n s ... N o u s s u p p o s o n s , e n n o u s b a s a n t s u r to u s les
p r é c é d e n ts h i s t o r iq u e s , q u e v i v r e e n p a i x sig n ifie t r o u v e r d es
s o lu tio n s d é m o c r a tiq u e s à t o u s le s p r o b lè m e s , d a n s le c a d re
d ’u n Ë t a t p a le s t in i e n d é m o c r a tiq u e a u s e in d u q u e l v i v r o n t
P a le s tin ie n s e t I s r a é lie n s e n a y a n t le s m ê m e s d r o its e t o b li­
g a tio n s . N o u s s o m m e s c e p e n d a n t c o n s c ie n ts d u f a i t q u e la
f o r m a ti o n d ’u n t e l Ë t a t d é m o c r a tiq u e e s t im p o s s ib le a c tu e l­
le m e n t. C’e s t p o u r q u o i n o u s d is o n s q u e l ’é tu d e d e s re la tio n s
f r itu r e s e n t r e P a l e s t in i e n s e t I s r a é lie n s n e p e u t c o m m e n c e r'
q u ’a p r è s l a fin d e l a r é p r e s s io n n a ti o n a le d o n t e s t v ic tim e le
p e u p le p a le s t in i e n a p r è s l a p e r t e d e se s d r o its n a ti o n a u x . U n e
fo is c e t t e r é p r e s s io n t e r m in é e , le s P a le s tin ie n s p o u r r o n t a lo rs
é t u d i e r le u r s r e l a ti o n s f u t u r e s a v e c le s I s r a é lie n s . A u jo u r d ’h u i,
le p e u p le p a l e s t in i e n e s t e n c o re d é r a c in é e t d is p e rs é , il se
r e f u s e à t o u t e d is c u s s io n à ce s u je t . A t i t r e d ’e x e m p le , lo rs q u e
le p e u p le v i e t n a m i e n f u t i n te r r o g é s u r l a n a t u r e d e se s f u tu r s
r a p p o r t s a v e c le s Ë t a t s - U n i s , s a r é p o n s e f u t q u ’il n e d is c u ­
t e r a i t d e c e s r a p p o r t s q u ’aprèB a v o ir o b t e n u ses d r o its n a ti o ­
n a u x , e t a p r è s l ’é v a c u a t io n d e s o n p a y s p a r le s a g re s s e u rs
a m é r ic a in s (...).
T ex tes p a le s tin ie n s : F D P L P ' 287

D u p o i n t d e v u e s c ie n tif iq u e , i l e s t f a u x d é p a r l e r d e « n a ti o ­
n a l i t é » i s r a é lie n n e , p a r c e q u e le s I s r a é lie n s n ’o n t p a s é v o lu é
e n t a n t q u e n a t i o n . I ls n e c o n s ti tu e n t d o n c p a s u n e n a tio n ,
a y a n t u n e e x is te n c e p r o p r e . U n e é tu d e s c ie n tifiq u e d e l a
s o c ié té is r a é lie n n e d é m o n tr e l ’e x is te n c e d e d ifféren ces n a ti o ­
n a le s i m p o r t a n t e s , d u e s a u f a i t q u ’elle se c o m p o se d ’u n e
m u l t i t u d e d e n a t i o n a l i t é s d iffé re n te s q u i t r o u v e n t le u r o rig in e
d a n s le s p a y s a m é r ic a in s , e u ro p é e n s , a ra b e s e t a fric a in s, e t n o n
d a n s l a r a c e o u l a r e lig io n . I l m a n q p e a u x I s ra é lie n s p o u r c o n s ti­
t u e r u n e n a t i o n le s é lé m e n ts s u iv a n ts : u n e la n g u e c o m m u n e ,
u n e h i s t o i r e c o m m u n e q u i se d é v e lo p p e d e p u is p lu sie u rs siècles
s a n s i n t e r r u p t i o n , u n e p s y c h o lo g ie c o m m u n e q u i s’e x p rim e
d a n s d e s t r a d i t i o n s e t d e s c o u tu m e s c o m m u n e s (...).
L e s n o t io n s d e « t e r r e p r o m is e » e t d e d r o it h is to r iq u e des
j u if s s u r l a P a l e s t in e s o n t d e s n o tio n s m y th o lo g iq u e s . S’il
f a l l a i t le s p r e n d r e e n c o n s id é r a tio n , t o u t e l a c a r te d u m o n d e
d e v r a i t ê t r e b o u le v e r s é e . D a n s ces c o n d itio n s , le s A ra b e s
s e r a i e n t e n d r o i t d ’i n v o q u e r l e u r « d r o it h is to r iq u e » s u r
l ’E s p a g n e q u ’ils o n t g o u v e rn é e p e n d a n t d e s siècles, a lo rs q u e
le s t r i b u s j u iv e s q u i a v a i e n t e n v a h i l a P a le s tin e n e l ’o n t
g o u v e r n é e q u e p e n d a n t u n s iè c le ! L e s A m é ric a in s d e v ra ie n t
c é d e r l a p la c e a u x I n d ie n s . D e m ê m e , d e s b o u le v e rs e m e n ts
i m p o r t a n t s d e v r a i e n t , a u n o m d e s m ê m e s n o tio n s m y th o ­
lo g iq u e s , i n t e r v e n i r e n E u r o p e e t e n A u s tra lie (...).
I s r a ë l e s t u n p a y s q u i re g o rg e d ’a rm e s , q u i p o ssè d e u n e
te c h n o lo g ie a v a n c é e , e t q u i e s t s o u te n u à l a fois p a r le sio n ism e
m o n d ia l e t l ’im p é r ia lis m e . P a r c o n tr e , n o tr e p e u p le , q u i e s t
u n p e t i t p e u p le , a d e s m o y e n s lim ité s . C’e s t s a s é c u rité q u i a
é té m e n a c é e , c ’e s t l u i q u i a é té e x p u ls é d e s a t e r r e p a r les
s io n is te s e t l ’im p é r ia lis m e p o u r i n s t a u r e r l ’Ë t a t d ’I s r a ë l.
L ’H i s to i r e e s t l à p o u r e n té m o ig n e r : d è s a v a n t 1948, ju s q u ’à
n o s j o u r s , l ’a g re s s io n is r a é lie n n e n ’a cessé d ’é la rg ir s o n t e r r i ­
t o i r e e n e n c h a s s a n t le s P a le s tin ie n s a ra b e s . D è s lo rs : q u i
m e n a c e q u i ? L e s re la tio n s f u tu r e s d ép e n d ro n t d u développem ent
dés c o u ra n ts p r o g re s s is te s , dém ocratiques, a n tis io n is te s et a n t ù
im p é r ia lis te s a u s e in de ta société isra é lie n n e , q u i tro u v ero n t
288

le u r p o i n t de d é p a r t d a n s u n e re c o n n a is s a n c e des d ro its n a tio n a u x

d u p e u p le p a l e s t i n i e n . C ’e s t cela q u i d é te rm in e ra les p o s s ib ilité s
de d ia lo g u e e n tre les d e u x p a r t i e s s u r le u r a v e n ir c o m m u n .

L a R é s ista n c e
d o i t u t i l i s e r le s b o u le v e r s e m e n ts e n g e n d ré s
p a r l a b a t a i l l e d ’o c to b r e 73
d é c la ra tio n s de N a y e f H a w a tm e h
1974

L a g u e rr e d ’o cto b re, c o u p de f o rc e m ilita ir e , a v a it essentiel­

le m e n t p o u r o b je c tif de d éb lo q u er la s itu a tio n d ip lo m atiq u e.
D a n s les n é g o c ia tio n s , les P a le s tin ie n s d o iv en t être p ré s e n ts
e t lu tte r p o u r c ré e r u n « p o u v o ir n a tio n a l » s u r toute p a rc e lle
« lib é rée » de l ’o c c u p a tio n s io n is te . M a i s se u le m en t s i l ’O L P
est re c o n n u e com m e r e p r é s e n ta n t d u p e u p le p a le s tin ie n . Cette
s tra té g ie , que les év én em en ts de 1 9 7 4 o n t confirm ée, est re m a r­
q u a b le m e n t exposée ic i. 1

L a g u e r r e d ’o c to b r e n e f u t p a s u n é v é n e m e n t p a s s a g e r d a n s
l ’H is to i r e p a le s tin ie n n e e t a r a b e . O n p e u t l a c o m p r e n d re à la
lu m iè r e d e s c o n s é q u e n c e s q u ’e lle a e n g e n d ré e s . C’é t a i t u n e
g u e r r e p a t r i o t i q u e lim ité e . E lle f u t m e n é e s u iv a n t le s v u e s
p o litiq u e s e t le s v u e s d e c la s s e d e s o n le a d e rs h ip , e t p lu s s p é c ia ­
l e m e n t s u i v a n t l a lig n e p o l it iq u e n a ti o n a le b o u rg e o is e q u e
r e p r é s e n t e S a d a te . S o n o b j e c t if é t a i t d e d é b lo q u e r l a s it u a ti o n

1. Ce débat était animé par l*écrivain et poète Mahmoud Darwiche. Y parti­

cipèrent : Abou Ayad (Fath), Georges Habache (FPLP), N. Hawatmeh
(FDPLP), Zouhaîr Mohsen (Saïka) et Chafiq El-Hout (indépendant). Le texte
original a paru, in extenso, dans Chou'un Filastiniyya, février 1974, et a été
édité en anglais par le Centre de recherches palestinien, à Beyrouth, en
avril 1974. Des extraits ont également été publiés dans le Journal of Palestine
Studies, Spring 1974.
T extes p a le s tin ie n s : F D P L P 289

d e « n i g u e r r e n i p a i x » e t d e c ré e r d e n o u v e lle s p o s s ib ilité s
d ’a r r i v e r à u n r è g l e m e n t p o litiq u e b a s é s u r l a R é s o lu tio n 242
d e s N a tio n s - U n ie s . M a is , a u lie u d ’u n « règlem ent ju s te d u
p ro b lè m e d es r é fu g ié s » , c e t t e R é s o lu tio n d e v a it im p liq u e r l a
r e c o n n a is s a n c e d e s d r o it s n a t i o n a u x d u p e u p le p a le s tin ie n .
L o r s q u e l a g u e r r e a é c la té , n o u s s a v io n s q u ’elle n ’a b o u tir a it
à r i e n d ’a u t r e q u ’a u r e n f o r c e m e n t d e l a p o s s ib ilité d ’u n
r è g le m e n t. M a lg ré c e la , l a R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e y p r i t p a r t ,
d è s le s p r e m iè r e s h e u r e s . E lle l u t t a p o u r l a tr a n s fo r m e r e n
u n e g u e r r e d e l i b é r a t i o n n a ti o n a le , a fin d e ré c u p é r e r les t e r r i ­
to ir e s p a le s t in i e n s e t a r a b e s o c c u p é s d e p u is 1967 e t d ’a rra c h e r,
s a n s c o n d it io n s , le d r o i t d u p e u p le p a le s tin ie n à s ’a u to ­
d é te r m i n e r s u r s o n t e r r i t o i r e lib é r é . E lle l u t t a p o u r e n g a g e r
d a n s l ’e f f o r t d e g u e r r e t o u t e s le s p o te n tia lité s a ra b e s . E lle
p r o p o s a u n c e r t a i n n o m b r e d ’a c tio n s : « E n g a g e r toutes les
a rm é es a r a b e s d a n s l a b a ta ille , o u v rir le f o n t jo rd a n ie n , perm ettre
a u x f o rc e s de l a R é v o lu tio n de s 'in f iltre r e n I s r a ë l à trav ers le
J o u r d a i n , u tilis e r l'a r m e d u p é tro le , le n a tio n a lis e r, re tire r les
f o n d s a ra b e s q u i s o u tie n n e n t le d o l l a r ... » M ais t o u te s les
t e n t a t i v e s p o u r f a ir e a p p liq u e r ces p ro p o s itio n s é c h o u è re n t.
L e 16 o c to b r e , S a d a te d é c la r a q u ’il é t a i t p r ê t à a c c e p te r le
c e ss e z -le -fe u . A in s i, l a g u e rr e d e m e u r a lim ité e , a v e c c o m m e
s e u l o b j e c t i f l a r é a l is a ti o n d ’u n rè g le m e n t p o litiq u e b a s é s u r l a
R é s o l u ti o n 2 4 2 d e s N a tio n s - U n ie s d a n s s a d o u b le in te r p r é ­
t a t i o n m in i m a l is t e e t m a x im a lis te . S a d a te g a r d a it l ’in itia tiv e
p o l it iq u e e t m il it a ir e .
L a g u e r r e d ’o c to b r e e n g e n d r a d e n o u v e lle s d o n n é e s, e t c ré a
u n e s i t u a t i o n o ù le s A r a b e s é ta i e n t d a n s u n e p o s itio n p lu s
f o r t e p o u r s ’e n g a g e r d a n s l a v o ie d e l a s o lu tio n p o litiq u e .
P a r m i c e s n o u v e lle s d o n n é e s : le q u a s i-é q u ilib re d e s fo rc e s
a ra b o - is r a é lie n n e s , l ’e ff o n d r e m e n t d e l a th é o r ie isra é lie n n e d e
s é c u r ité , le s c o u p s d u r s e n c a issé s p a r l ’a p p a re il m ilita ir e
is r a é lo - im p é r ia lis te , l a c a p a c ité d e s a rm é e s a ra b e s à m a n ie r
le s a r m e s m o d e r n e s e t à c o m b a ttr e a v e c efficacité, l’u tilis a tio n
d e s a r m e s a r a b e s d a n s d e s a c tio n s o ffen siv es ( d é m e n ta n t ain si
l ’id é e p r é v a l a n t a v a n t l a g u e rre e t s e lo n la q u e lle ces a rm e s
290

é t a i e n t e x c lu s iv e m e n t d é fe n s iv e s ) , le m o r a l é le v é d e s m a s s e s
a r a b e s e t p a le s tin ie n n e s . A c ô té d e c e la , l a g u e r r e d ’o c to b re
e t l ’a r m e d u p é t r o l e — d a n s le s lim ite s d e s o n u t il is a ti o n —
o n t p e r m i s u n e p r e s s io n i n t e r n a t i o n a l e p o u r le r è g le m e n t d u
c o n f lit a r a b o - is r a é lie n . L e s p a y s s o c ia lis te s s o u ti n r e n t effi­
c a c e m e n t le m o u v e m e n t a r a b e d e l ib é r a t io n n a ti o n a le , m a t é ­
r ie l le m e n t , m i l i t a i r e m e n t e t p o litiq u e m e n t. D e p lu s , les
c o n s é q u e n c e s d e l a g u e r r e f o r c è r e n t l ’E u r o p e c a p ita lis te
o c c id e n ta le à r e v o i r se s p o s itio n s à p r o p o s d u P r o c h e - O r ie n t,
p a r c e q u e s e s i n t é r ê t s é t a i e n t m e n a c é s . E lle r é a lis a q u e ses
i n t é r ê t s se t r o u v a i e n t d u c ô té a r a b e , a u s s i e x e rç a -t-e lle u n e
p r e s s io n c o n tin u e s u r l ’im p é r ia lis m e a m é r ic a in e t s u r Is ra ë l,
a f in d ’a r r i v e r à u n e s o r te d ’a r r a n g e m e n t a v e c le s a ra b e s .
L ’im p é r ia lis m e j a p o n a i s f it d e m ê m e . E n m ê m e te m p s , c e r­
t a i n e s v o i x — e n c o re f a ib le s e t p e u n o m b re u s e s — c o m m e n ­
ç a ie n t à s ’é le v e r a u x É t a t s - U n i s m ê m e s p o u r r é c la m e r la
r e c o n s i d é r a ti o n d e s i n t é r ê t s a m é r ic a in s q u i n e s’i d e n tif ie n t p a s
n é c e s s a ir e m e n t a v e c l a p o s itio n s io n is te is r a é lie n n e .
T o u s c e s c h a n g e m e n ts i n d i q u e n t q u ’u n r è g le m e n t e st
im m in e n t . L e s c o n ta c ts q u e l a R é s is ta n c e a e u s a v e c le s fo rces
a rm é e s a r a b e s e t i n te r n a t io n a l e s l ’o n t c o n firm é . E t , le d é ro u ­
l e m e n t d e s é v é n e m e n ts l ’a b i e n m o n tr é . I l e x is te d a n s le c a d re
d e l a R é s o lu tio n 2 4 2 d e s N a tio n s - U n ie s p lu s d ’u n e fo rm e
p o s s ib le d e r è g le m e n t ! P a r m i c e s fo rm e s le p l a n a m é ric a in ,
s io n is te e t h a c h é m it e d e l iq u i d a t i o n q u i e x c lu t le r e t o u r a u x
lig n e s d u 4 j u i n 19 6 7 . I l p r é v o i t , a u c o n tr a ir e , l ’é ta b lis s e m e n t
d u « r o y a u m e a r a b e u n i » q u i s ig n if ie r a it, c o n c r è te m e n t, la
s u p p r e s s io n d e l a p e r s o n n a lité n a tio n a le e t in d é p e n d a n te
p a le s tin ie n n e . D e p lu s , le s p la n s s tr a té g iq u e s a m é ric a n o -
is r a é lie n s a v a ie n t t o u jo u r s e u p o u r o b je c tif l a c o n c lu s io n d ’a c ­
c o rd s b i l a t é r a u x s é p a r é s a v e c c h a c u n d e s É t a t s a ra b e s .
D a n s le c a m p a r a b e , i l e x is te d e u x a u tr e s v isio n s d e ce q u e
d o i t c o m p o r te r le r è g le m e n t p o litiq u e . L a v is io n é g y p tie n n e
p r é v o i t le r e t r a i t t o t a l is r a é lie n d e s t e r r it o ir e s a ra b e s e t p a le s ­
tin ie n s o c c u p é s d e p u is 1 9 6 7 , a in s i q u ’u n e c e r ta in e re c o n n a is ­
s a n c e d e s d r o its n a t i o n a u x d u p e u p le p a le s tin ie n . C e p e n d a n t,
T ex tes p a le s tin ie n s : F D P L P 291

m a lg r é c e t t e p o s itio n , l ’Ë g y p t e e s t p r ê t e p o u r u n r è g le m e n t
b i l a t é r a l , m ê m e s i s a v is io n n ’e s t p a s re s p e c té e . L a p o s itio n
s y r ie n n e e s t d if f é r e n te ; e lle e x ig e le r e t r a i t t o t a l d e s te r r ito ir e s
o c c u p é s e n j u i n 1 9 6 7 , m a is a u s s i l a re c o n n a is s a n c e d e s d r o its
n a t i o n a u x d u p e u p le p a le s tin ie n . D e p lu s , c o n tr a ir e m e n t à
l ’É g y p t e , l a S y r ie a r e f u s é d e s’e n g a g e r d a n s la v o ie d ’u n
r è g l e m e n t p o lit iq u e b i la té r a l. L a p o s itio n d e l ’U R S S p r é v o it
u n r è g l e m e n t d a n s le c a d r e d e la R é s o lu tio n 24 2 , m a is l a
n é c e s s ité d e t r o u v e r u n j u s t e v r è g le m e n t a u p ro b lè m e d e s
r é f u g ié s d o i t ê t r e r e m p la c é e p a r l a r e c o n n a is s a n c e d e s d r o its d u
p e u p le p a le s tin ie n . E lle e n v is a g e le re c o u v r e m e n t d e ces d r o its
d a n s le c a d r e d e s r é s o lu tio n s d e s N a tio n s -U n ie s . C ela a é té
e x p li c it e m e n t d i t à n o t r e d é lé g a tio n à M oscou. D e p lu s ,
l ’U R S S r é c la m e le r e t r a i t is r a é lie n d e to u s les te r r ito ir e s
a r a b e s o c c u p é s d u r a n t l a g u e rr e d e j u i n 1967 (...).
N o t r e a t t i t u d e v is - à -v is d e s a u tr e s p a r tie s , q u i n ’o n t p a s
e n c o re c la i r e m e n t d é fin i ce q u ’elles e n te n d e n t p a r « d r o its d u
p e u p le p a le s t in i e n » , s e r a d é te r m in é e p a r le d e g ré d e le u r
s o u t i e n à c e s d r o it s . E t n o u s n o u s o p p o s e ro n s , p a r to u s les
m o y e n s , à ce q u i p o u r r a i t e n t r a v e r le u r ré a lis a tio n . M ais c e tte
o p p o s it i o n e x ig e n é c e s s a ir e m e n t l ’a d o p tio n d ’u n e p o s itio n
c o n c r è te , n a t i o n a l i s t e e t r é v o lu tio n n a ir e , c a p a b le d e f a ir e
é c h e c à t o u t e s o lu tio n c a p it u la r d e e t liq u id a tr ic e , b a s é e s u r la
n é g a ti o n d e s d r o it s h is to r iq u e s e t a c tu e ls d e n o tr e p e u p le s u r
l a t o t a l i t é d e s o n t e r r i t o i r e n a tio n a l. C ela im p liq u e a u s si, d e
n o t r e p o i n t d e v u e d e P a le s tin ie n s , q u e n o u s d e v o n s l u t t e r
p o u r l a l ib é r a t i o n d e s t e r r it o ir e s o c c u p é s e n 1967. C e tte p o s i­
t i o n c o n c o r d e a v e c n o t r e s tr a té g ie g é n é ra le v i s a n t à l a lib é ­
r a t i o n d e l a t o t a l i t é d e l a P a le s tin e . E lle p e r m e tt r a a u p e u p le
p a l e s t i n i e n v i v a n t d a n s le s t e r r it o ir e s q u i s e ra ie n t lib é ré s
d ’e x e r c e r s o n d r o i t à l ’a u to d é t e r m in a t io n , m a is a u s si d ’é ta b lir
u n e a u t o r i t é p a le s tin ie n n e n a tio n a le e t in d é p e n d a n te . C ela
n é c e s s ite l a m o b ilis a tio n d e s m a s s e s a u to u r d e ce p o i n t q u i s e r t
n o t r e o b j e c t i f s t r a t é g i q u e : l a lib é r a tio n d e t o u t le t e r r i t o i r e
n a t i o n a l d a n s le s é ta p e s s u iv a n te s .
C e tte p o s it i o n im p liq u e é g a le m e n t u n e n g a g e m e n t c la ir à
292

n o s c ô té s d e s ré g im e s a r a b e s p a tr i o ti q u e s , d e s fo rc e s d u
m o u v e m e n t r é v o lu tio n n a ir e a r a b e e t d e s p a y s a m is . A in si
f e r a - t- o n a v o r t e r t o u t e t e n t a t i v e d e r è g le m e n t b i la té r a l o u
p a r t i e l , e t f e r a - t - o n é c h o u e r le s p la n s a m é r ic a in s , s io n is te s e t
h a c h é m ite s . N o u s s o m m e s d i r e c te m e n t re s p o n s a b le s d e la
l u t t e c o n tr e t o u t e s o lu tio n q u i a b o u t i r a i t à l a l iq u id a tio n d e la
c a u s e p a le s tin ie n n e e t à l a n é g a ti o n d e l ’i d e n t i t é n a tio n a le e t de
l a p e r s o n n a lité p a le s tin ie n n e . N o u s s o m m e s d ire c te m e n t
r e s p o n s a b le s d e l a l u t t e c o n tr e t o u t e s o lu tio n q u i p e r m e t t r a i t ,
e n c o re u n e fo is , l ’a n n e x io n d u t e r r i t o i r e p a le s tin ie n , q u e ce so it
d a n s le c a d r e d e l ’e x p a n s io n n is m e is r a é lie n o u d u « r o y a u m e
a r a b e u n i » . Ces s o lu tio n s s ig n if ie r a ie n t, p a r la fo rc e des choses,
l a c ré a tio n , d a n s la ré g io n , d ’u n e s itu a tio n fo n d é e s u r le concept
de l a d o u b le s é c u rité d 'I s r a ë l et des p a y s a ra b e s q u i les a u ra ie n t
acceptées. L a R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e s e ra it m enacée de liq u i­
d a tio n et ses a c q u is n a tio n a u x m is e n p é r il. L e c o n flit « israélo -
a ra b e » s e r a it s ta b ilis é , gelé. E n ce q u i concerne les P a le s tin ie n s ,
o n e n r e v ie n d ra it a u x c o n d itio n s q u i o n t p r é v a lu e n tre 1 9 4 8
et 1 9 6 7 (...).
S i n o u s jo ig n o n s a u r e j e t d e s s o lu tio n s d e c a p itu la tio n e t d e
l iq u i d a t i o n l ’a d o p ti o n d e p r o g r a m m e s c la irs e t p ré c is , il n o u s
s e r a p lu s fa c ile d e m o b ilis e r le s m a s s e s e t le m o u v e m e n t a ra b e
d e l ib é r a t io n n a tio n a le . N o u s p o u r r o n s c o u p e r l a r o u te à t o u te
t e n t a t i v e d ’im p o s e r e n c o re à n o t r e p e u p le l a s o lu tio n a m é ri-
c a n o - h a c h é m ite (...). I l n e su ffit p a s d ’a d o p te r u n e p o s itio n
v a g u e r é c l a m a n t l a p o u r s u ite d e l a l u t t e : il f a u t é la b o r e r des
p r o g r a m m e s c o n c r e ts e t p r é c is p o u r la r é a lis a tio n d e sq u e ls
n o u s d e v o n s l u t t e r , à c e t t e é ta p e .
J e v o u d r a is , p o u r c o n c lu r e , a b o r d e r u n d e r n ie r p o i n t : la
c o n fé re n c e d e G e n è v e . N o u s s o m m e s d é te r m in é s à m e t tr e
fin à l ’o c c u p a tio n e t à p e r m e t t r e à n o t r e p e u p le , d a n s le s zones
lib é r é e s , d e p r e n d r e e n m a i n le c o n tr ô le d u t e r r it o ir e e t d ’y
é t a b l i r u n e a u t o r i t é n a tio n a le . N o t r e a t t i t u d e v is -à -v is d e la
c o n fé re n c e d e G e n è v e s e r a fix é e à l a lu m iè r e d e s é v é n e m e n ts .
S ’ils t e n d e n t v e r s u n e s o lu tio n d e c a p it u la t io n e t d e liq u id a tio n ,
n o u s n o u s o p p o s e ro n s , p a r l a fo rc e d e s c h o s e s , à l a c o n fé re n c e
T ex tes p a le s tin ie n s : F D P L P 293

d e G e n è v e . J u s q u ’à p r é s e n t , n i la R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e
n i l ’O L P n ’o n t é té in v ité e s à se r e n d r e à G e n è v e . N o u s som m es
e n g a g é s d a n s u n e b a ta ille p o u r d éterm in er q u i a le d ro it de
d é c id e r de V a v e n ir de la R é v o lu tio n , d u p e u p le p a le s tin ie n et des
te r r ito ir e s p a le s tin ie n s occupés : n o u s , le ro i H u s s e in o u les
É ta ts a ra b e s . L a q u e s tio n n ’a p a s e n c o re é té tra n c h é e , p u is q u e
l a d é lé g a ti o n d u r o i H u s s e in à G e n è v e p r é te n d r e p r é s e n te r le
p e u p le p a le s t in i e n . E lle p r é t e n d é g a le m e n t d é c id e r d e l ’a v e n ir
d e s t e r r i t o i r e s p a le s tin ie n s o c c u p é s , a in s i q u e d u p ro b lè m e
p a le s t in i e n . I l f a u t p o u r t a n t .que l a R é v o lu tio n e t l'O L P
s o ie n t r e c o n n u e s c o m m e le s r e p r é s e n ta n te s d u p e u p le p a le s ­
t i n i e n , e t le s s e u le s h a b ilité e s à d é c id e r d e s o n a v e n ir. E n a r r a ­
c h a n t c e t t e r e c o n n a is s a n c e , l ’O L P se d o n n e l a p o s s ib ilité
d ’e x e r c e r u n e a c ti o n d ir e c te s u r la C o n féren ce. C ela sig n ifie
q u e , s i l ’o n t e n d à im p o s e r d e s s o lu tio n s d e c a p itu la tio n e t d e
l i q u i d a t i o n , l a R é v o l u ti o n s e r a e n m e s u re d e p r o v o q u e r
l ’é c h e c d e c e t t e c o n fé re n c e . E n e ffe t, e n la r e j e ta n t , l ’O L P
— q u i a u r a é té r e c o n n u e c o m m e le r e p r é s e n ta n t d u p e u p le
p a le s t in i e n — f e r a é c h o u e r les p la n s d e to u te s les a u tr e s
p a r t i e s a p r è s a v o ir o b t e n u l e u r re c o n n a is s a n c e . R e s t c o n n u
q u e l ’Ë g y p t e n o u s a d e m a n d é d e f a ir e c o n n a ître n o tr e p o s itio n .
L a S y r ie , le K o w e it e t l'A r a b ie S a o u d ite é g a le m e n t. M ais il
n ’e s t p a s d a n s l ’i n t é r ê t d e l ’O L P d ’a d o p te r u n e a tt it u d e
p o s itiv e o u n é g a ti v e , a v a n t d 'a v o ir a rra c h é s a reconnaissance
com m e le r e p ré s e n ta n t réel d u p e u p le p a le s tin ie n (...).
mià
L es a u tre s o rg a n is a tio n s p a le s tin ie n n e s
de résista n c e.
.=at,^
 1. L a F o u d re
( A l-S a ïk a )

L e p a r t i B a ’th , lo rs de so n neuvièm e C ongrès in te r -a ra b e , à

D a m a s e n sep tem b re 1 9 6 6 , décide de c o n trib u e r à l a b a ta ille
contre le s io n ism e et V im p érialism e , e n c ré a n t u n e o r g a n is a tio n
p o p u la ir e de lu tte arm ée. U n e o rg a n is a tio n a p p e lé e « A v a n t-
g a rd e de la g u e rre de lib é ra tio n p o p u la ir e » ( T a l i ’a H a r b
a l- T a h r ir a l-C h a ’b iy y a h ) est créée a u d é b u t de 1 9 6 7 . L a S a ï k a ,
in s tru m e n t de com bat de cette o r g a n is a tio n , est créée à s o n to u r ,
lors d ’u n co ngrès c o n stitu tif, te n u e n m a i 1 9 6 8 . L e C o n g rè s
déclare que la S a ïk a est ouverte à to u s les p ro lé ta ire s a ra b e s q u i
a d h è re n t à la stra té g ie d u p a r t i B a ’th. G râce à l’a id e s y rie n n e ,
l ’o rg a n is a tio n se développe rég u lière m e n t, s a n s re n c o n tre r
d ’obstacles m até rie ls. E lle se renforce p ro g re s s iv e m e n t à p a r t i r
de 19 6 8 , et s ’im p o se p a r s a fo rc e et s a s tru c tu re com m e in te r ­
lo cu teu r v a la b le p o u r les différents rég im es a ra b e s . B ie n q u ’elle
dispose de bases s u r toutes les lig n e s d u cessez-le-feu, c’e st de
J o r d a n ie , et n o n d u G o lan , q u ’elle lan ce ses p re m iè re s o p é ra tio n s .
S es p r in c i p a u x d irig e a n ts ( Z o u h e ïr M o h se n , A b o u M o u s s a ,
Y o u sse f E l- B o u r ji, A h m a d E l-C h a h a b i, M a h m o u d E l - M a a y t a )
so n t c o n n u s p o u r être beau co u p p l u s des d irig e a n ts p o litiq u e s
que des idéologues, L a S a ïk a p a r tic ip e à toutes les te n ta tiv e s p o u r
298

ré a lis e r V u n ité n a tio n a le p a le s tin ie n n e , et est a u jo u r d ’h u i consi­

dérée com m e u n e des o r g a n is a tio n s de ré sista n c e q u i com ptent.
Id éo lo g iq u em e n t, la S a ï k a , e n ta n t que m o u v e m e n t in te r-
a ra b e , a les m êm es p o s itio n s th éo riq u es et idéologiques que celles
d u p a r t i B a ’th :
— c ré a tio n d ’u n e société a ra b e s o c ia liste et u n ifié e ;
— existence d ’u n lie n o rg a n iq u e e n tre le n a tio n a lis m e a ra b e et
le so c ia lism e s c ie n tifiq u e ;
— n é c essité de la lu tte des p a y s a n s , o u v rie rs et intellectuels
ré v o lu tio n n a ire s co n tre la fé o d a lité et la b o u rg eo isie a ra b e , in c a ­
p a b le s de ré a lis e r la ré v o lu tio n d é m o cratiq u e n a tio n a le ;
— la rév o lu tio n p a le s tin ie n n e est p a r t i e in té g ra n te de la révo­
lu tio n a ra b e et d u m o u v em en t de lib é ra tio n n a tio n a le des p e u p le s
o p p rim é s ;
— seu le l a g u e rre de lib é ra tio n p o p u la ir e p e u t a s s u r e r la victoire
d ’u n p e u p le s a te llis é (com m e le p e u p le a r a b e ) , sous-développé
et o p p rim é . L e s a rm é e s ré g u liè re s d o iv en t s o u te n ir la résistan ce
to u t e n se p r é p a r a n t , elles a u s s i, à la b a ta ille , c a r elles a u ro n t u n
rôle im p o r ta n t à j o u e r ;
— le b u t de l a S a ï k a e st la f o r m a tio n d ’u n É t a t d ém ocratique en
P a le s tin e , q u i s e r a it a ra b e et u n ita ir e , d a n s la p e rsp e c tiv e d ’u n
g r a n d É t a t a ra b e s o c ia lis te e n O rie n t.
L a S a ï k a est u n m o u v em en t de lu tte a rm ée à o r g a n is a tio n
p a r a - m i li t a i r e , doublée d ’u n e s tru c tu re p o litiq u e a lla n t de la base
a u som m et (c o m m is s a ire p o litiq u e ) . E lle a ses p r o p re s o rg a ­
n is a tio n s de m asse s : se ctio n s f é m in in e s , sections de je u n e sse ,
se ctio n s sy n d ic a le s . E lle d é p e n d e n d e rn iè re in sta n c e d u com m an­
d em en t g é n é ra l in te r -a ra b e d u p a r t i B a ’th. E lle e ssa ie d ’a s s u re r
à ses m ilita n ts u n e f o r m a tio n p o litiq u e fo n d é e s u r les p r in c ip e s
m a rx iste s -lé n in iste s . S e lo n A b o u M o u s s a , u n des d irig e a n ts de
V o rg a n is a tio n , le m ou v em en t s e r a it p l u s p ro c h e d u F r o n t
d ém o cratiq u e p o p u la ir e , m a is « p l u s so u c ie u x de tac tiq u e et p lu s
ré a liste » ( C f. G é ra rd C h a lia n d : L a R é s is ta n c e p a le s tin ie n n e ,
o p . cit. p . 8 6 ) . N o u s a v o n s e x tr a it d ’u n e d é c la ra tio n de Z o u h a ïr
M o h se n ( a u c o u rs de la ta b le ro n d e avec les d irig e a n ts des a u tre s
o rg a n is a tio n s , p u b lié e p a r C h o u ’u n F ila s tin iy y a h ,/& > ris r 1 9 7 4 ),
A u tres o rg a n is a tio n s 299

ces quelques p a r a g r a p h e s q u i résu m e n t la p o s itio n de la S a ï k a

a p rè s la b a ta ille d ’octobre 1973 et p ré c is e n t la p o s itio n de l’o rg a ­
n is a tio n s u r la p a r tic ip a tio n éventuelle des P a le s tin ie n s à l a
C onférence de Genève :

[...] L a l ib é r a t io n t o t a l e d e l a P a le s tin e n é c e s s ite ra d ’a u tr e s

g u e rre s e t p r e n d r a u n c e r t a i n n o m b re d ’a n n é e s . C o m m e l a
p ré s e n c e s io n is te s’e s t d é v e lo p p é e , e n fo rc e e t e n v o lu m e ,
p r o g re s s iv e m e n t e t p a r é ta p e s ,'le p ro c e s s u s d e s o n é lim in a tio n
d o it ê tr e , lu i a u s s i, p r o g re s s if e t p a r é ta p e s . T e lle e s t l a s i t u a ­
tio n ré e lle , c o m m e e lle se p r é s e n te c o n c rè te m e n t, e t n o n c o m m e
n o u s n o u s l ’im a g in o n s d a n s n o s rê v e s . C’e s t p o u r q u o i l a g u e r r e
d ’o c to b r e c o n s titu e u n t o u r n a n t q u i, s’il n ’e s t p a s d é c is if, e s t
q u a n d m ê m e t r è s i m p o r t a n t d a n s le c o n flit a ra b o - is r a é lie n .
N o u s d e v o n s p r e n d r e l a g u e rre e t ses r é s u l ta t s e n c o n s id é r a tio n .
N o u s d e v o n s , p a r c o n s é q u e n t, m o d ifie r le s p la n s , le s p r o ­
g ra m m e s e t les m o y e n s d ’a c tio n q u e n o u s a v io n s a v a n t l a
g u e rre . J ’in s is te s u r ce p o i n t p a r c e q u ’il y a e n c o re c e r ta in s
re s p o n s a b le s , m ê m e p a r m i les P a le s tin ie n s , q u i c o n ti n u e n t à
r a is o n n e r a v e c l a m ê m e m e n ta lité q u ’ils a v a ie n t a v a n t
o c to b re . A v a n t, la R é s o lu tio n 242 d e s N a tio n s - U n ie s é t a i t
c o n sid é ré e c o m m e le p la f o n d d e s r e v e n d ic a tio n s q u e le s A r a b e s
p o u v a ie n t e s p é r e r ré a lis e r d a n s le c a d re d ’u n r è g le m e n t. A
p r é s e n t, c e tte R é s o lu tio n n e p e u t p lu s jo u e r ce rô le . L e s c o n c e s ­
sio n s q u e n o u s é tio n s p r ê t s à f a ir e a v a n t l a g u e rre d ’o c to b r e
p o u r o b te n ir l ’a p p lic a tio n d e la R é s o lu tio n 2 42 n e p e u v e n t p lu s
ê tr e e n v is a g é e s , p a r c e q u e l ’é q u ilib re d e s fo rc e s a c h a n g é e t
p a rc e q u e n o u s so m m e s c a p a b le s m a i n te n a n t d e p o u r s u iv r e l a
l u t t e , e t p lu s s p é c ia le m e n t la l u t t e a rm é e . L e s r e v e n d ic a tio n s
a ra b e s e t le s m o y e n s d ’a c tio n m is e n p la c e d o iv e n t d o n c
é v o lu e r e n c o n c o rd a n c e a v e c les é v é n e m e n ts d o n t l a ré g io n e s t
le t h é â t r e d e p u is l a g u e rre .
L e c a m a r a d e H a w a tm e h a f a i t a llu s io n a u p l a n a m é r ic a n o -
is ra é lo -h a c h é m ite q u i v is e à i n s t a u r e r u n r è g le m e n t s e lo n le s
c o n d itio n s q u i p r é v a la ie n t d a n s l a r é g io n a v a n t l a g u e rr e . C e
p la n p e u t ê tr e m is e n é c h e c p a r u n I r o n t d ’o p p o s itio n q u i
300

r e g r o u p e r a it l ’U R S S , l ’Ë g y p t e , l a S y rie e t l ’O L P . Ce f r o n t
é la b o r e r a it u n p r o g r a m m e m itifm nnn q u i r e p r e n d r a i t n o s
e x ig e n c e s im m é d ia te s , d a n s l ’é ta p e a c tu e lle . E t , s a n s u n
e n g a g e m e n t so lid e d e l a p a r t d e s m e m b r e s d e ce f r o n t d ’o p p o ­
s itio n a u t o u r d e ce p r o g r a m m e , il n e s e ra p a s fa c ile d e d é jo u e r
le s t e n t a t i v e s d e r è g le m e n t b i l a t é r a l e t c e lles t e n d a n t à im p o s e r
d e s s o lu tio n s c a p itu la r d e s d o n t le p r i x p o litiq u e s e r a it tr o p
é le v é . L a s o lid a r ité e n tr e le s m e m b r e s d e ce f r o n t e s t in d is ­
p e n s a b le s i o n v e u t é v it e r d e f a ir e d e s c o n c e ssio n s fo n d a m e n ­
t a l e s p o u r o b t e n i r d e s g a in s s e c o n d a ire s e t s i o n v e u t s a u v e ­
g a r d e r l ’u n i t é d ’u n e p o s itio n p a t r i o t i q u e so lid e fa c e a u x
t e n t a t i v e s v i s a n t à r é t a b l i r , d a n s l a ré g io n , le s t a t u
q u o . [...]
O n n e p e u t p a s a c c e p te r o u re fris e r, d ’u n e fa ç o n a b so lu e ,
te lle o u t e lle f o rm e d ’a c tio n p o litiq u e . L e r e j e t o u l ’a c c e p ta tio n
d ’u n e q u e lc o n q u e f o rm e d ’a c tio n p o litiq u e d o iv e n t ê tr e b a s é s
s u r s a p o s s ib ilité d ’o b te n ir d e s r é s u l t a t s ta n g ib le s p o u r la
r é a lis a tio n d e n o s p r o g ra m m e s im m é d ia ts . E t t o u t e fo rm u le
d e r e f u s a d o p té e a p rè s l a g u e rr e d o it ê tr e t o u t à f a i t d iffé re n te
d e c e lles a d o p té e s a v a n t l a g u e rr e , a u te m p s o ù n o u s é tio n s
d a n s u n é t a t d ’im p u is s a n c e . I l é t a i t a lo rs difficile, p o u r t o u t
m o u v e m e n t p o litiq u e , d e f a ir e q u o i q u e ce s o it. S i o n n o u s
a v a i t o ffe rt, à c e tt e é p o q u e , le s t r o i s q u a r t s d e l a P a le s tin e ,
n o u s a u r io n s c o n s id é ré t o u t e a c c e p ta tio n c o m m e u n e fo rm e de
c a p it u la t io n e t u n e p r e u v e d e d é fa itis m e . L e s d irig e a n ts q u i
a u r a i e n t a c c e p té u n e te lle o ffre , se s e r a ie n t tr o u v é s d a n s u n e
p o s itio n t r è s c r itiq u e . D e p u is l a g u e rre , u n n o u v e a u s e n tim e n t
e s t n é . R se c a r a c té r is e p a r l a v o lo n té r é a lis te d e p o u rs u iv re
l a l u t t e . E t t o u t g a in o b t e n u e s t c o n s id é ré c o m m e u n p a s e n
a v a n t v e r s d ’a u tr e s g a in s e t d ’a u tr e s r é a lis a tio n s . J e n e cro is
p a s q u e le p r o b lè m e f o n d a m e n ta l a u q u e l n o u s d e v io n s fa ire
fa c e , p o u r le m o m e n t, e s t c e lu i d u r o i H u s s e in . Ce d e rn ie r
s y m b o lise , é v id e m m e n t, u n p r o b lè m e i m p o r ta n t , m a is p a s
f o n d a m e n ta l. L e v r a i p r o b lè m e , le p ro b lè m e f o n d a m e n ta l se
t r o u v e d a n s l a p o s s ib ilité d ’a c o o rd e n tr e le s p a y s a ra b e s e t
I s r a ë l. S i u n r è g le m e n t i n te r v e n a i t e n tr e I s r a ë l e t les p a y s
A u tre s o rg a n is a tio n s 301

a ra b e s , n o t r e m o u v e m e n t n e s e r a it p lu s e n m e s u r e d e p o u r ­
s u iv re l a l u t t e [...].
L ’O L P n ’a p u e n tr e p r e n d r e l a l u t t e e t l a c o n tin u e r q u e d a n s
u n é t a t d e b e llig é ra n c e e n tr e I s r a ë l e t le s p a y s a r a b e s . S i o n
m e t fin à c e tt e s it u a ti o n , l ’O L P n e p o u r r a lu i s u r v iv r e . C’e s t
p o u r q u o i n o u s d e v o n s t r o u v e r u n e fo rm u le n o u v e lle q u i
p e r m e tt r a à l ’O L P , d a n s le c a s d ’u n e te lle é v e n tu a li t é , d e
c o n tin u e r à e x is te r e t d e p o u r s u iv r e l a l u t t e . C e tte f o rm u le
d o it a u s s i g a r a n t ir l a s u r v i e , d e l a q u e s tio n p a le s tin ie n n e ,
é v ite r l a d is p e rs io n d u p e u p le p a le s tin ie n e t l ’e m p ê c h e r d e
r e to m b e r , d e n o u v e a u , d a n s le s g riffes d u d é s e s p o ir e t d e
l ’im p u is s a n c e . [...] N o tr e o b je c tif f o n d a m e n ta l o u t a c t i q u e , à
c e tte é ta p e , c o n s is te d o n c à e m p ê c h e r le s Ë t a t s a r a b e s d e
m e t tr e fin à l ’é t a t d e b e llig é ra n c e à u n p r i x t r o p b a s p o u r
p e r m e tt r e a u p e u p le p a le s tin ie n d e c o n tin u e r l a l u t t e e t d e
p r é s e r v e r s a c a u se .

2 . L e F r o n t de lib é ra tio n a ra b e
( J a b h a t a l- T a h r i r a l-A ra b iy y a h )

L e F r o n t de lib é ra tio n a ra b e est créé e n a v r il 1 9 6 9 p a r le

B a ’th i r a k ie n , so u s la d ire c tio n de C h a k e r Y o u ssef, u n in te lle c tu e l
ir a k ie n , d ’o rig in e p a le s tin ie n n e . L e F r o n t ad h è re a u C L A P
(C o m m an d em en t de la lu tte a rm ée p a le s tin ie n n e ) e n a o û t 1 9 6 9 ,
et à V O L P e n j u i n 1 9 7 0 . I l se développe c o n sid é ra b le m e n t e n
effectifs, a u L i b a n , e n J o r d a n ie et e n I r a k , d u r a n t les a n n é e s
19 6 9 -1 9 7 0 , m a is il est in te r d it e n S y rie . S u r le p l a n id éo lo g iq u e,
le F r o n t de lib é ra tio n a ra b e se considère com m e u n e o r g a n is a tio n
fro n tis te i n te r - a r a b e , ouverte à to u s les citoyens a ra b e s d é s ire u x
de p a r tic ip e r à la lu tte a rm ée contre le sio n ism e et Vim p é ria lis m e .
I l c ro it que l a lib é ra tio n de la P a le s tin e est liée é tro ite m e n t à l a
ré a lis a tio n de V u n ité a ra b e et que V in stru m e n t de la lib é r a tio n
302

(le F r o n t et le P a r t i ) d o it être c a p a b le de ré a lis e r cette u n ité . I l

p e n s e que la lu tte p o p u la ir e a rm ée est le s e u l m oyen c a p ab le de
p e rm e ttre u n e c o n fro n ta tio n s é rie u se et décisive avec u n e n n em i
jo u is s a n t d 'u n e s u p é rio rité technologique et m ilita ire . L e F r o n t
estim e, p a r a ille u r s , que la lu tte p o u r la lib é ra tio n de la P a le s tin e
p e rm e ttra le dév elo p p em en t des p e u p le s a ra b e s et le dém antèlem ent
de to u s les a p p a r e ils p o litiq u e s des classes rétro g ra d e s et a n ti­
ré v o lu tio n n a ire s . E n f in , le F r o n t de lib é ra tio n a ra b e c ro it que
le s o c ia lism e est la seule idéologie c a p a b le d 'é v e ille r, de m o b iliser
et d 'o r g a n is e r les classes la b o rie u se s et de p e rm e ttre à ces m asses
d 'a s s u m e r la d ire c tio n d u m o uvem ent ré v o lu tio n n a ire , c a r elles
s o n t les seu les à p o u v o ir m e n e r u n e g u e rre de lib é ra tio n n a tio n a le
de lo n g u e h a le in e , j u s q u 'à la v ictoire.

3. L e F r o n t p o p u la ir e de lib é ra tio n ,
co m m an d em en t g é n é ra l
( A l - J a b h a t a l- C h a 'b iy y a l a l- K iy à d a h a l-A m a h )

E n tre 1 9 5 8 et 1 9 6 1 , u n e v in g ta in e de je u n e s P a le s tin ie n s venus

de S y r ie , de J o r d a n i e et d u L ib a n , et d o n t p lu s ie u r s so n t officiers
d a n s les arm é es a ra b e s , se re n c o n tre n t e n S y rie , a u m om ent où ce
p a y s f a i t encore p a r t i e de la R é p u b liq u e a ra b e u n ie . L e g ro u p e
décide la c ré a tio n d 'u n e o r g a n is a tio n p a le s tin ie n n e p r a t i q u a n t la
g u é r illa co n tre l'e n n e m i is ra é lie n . E n 1 9 6 4 , A h m a d J i b r i l
(ex-officier de l'a rm é e s y rie n n e ) m et s u r p i e d le F r o n t p o p u la ir e
de lib é ra tio n . L e s m ilita n ts d u F r o n t so n t recru tés e n J o r d a n ie ,
e n S y rie et a u L i b a n et s u b is s e n t u n e n tra în e m e n t m ilita ire d a n s
des c a m p s te n u s secrets d u f a i t de l'h o s tilité des rég im es a ra b e s.
P lu s ie u r s C e n tre e u x s e ro n t d 'a ille u r s e m p riso n n é s à p lu s ie u rs
re p rise s . L e F r o n t lan c e ses p r e m iè r e s o p é ra tio n s a u d é b u t de
1 9 6 5 et e n g a g e u n d ia lo g u e avec le F a 't h q u i s 'é ta it a lo rs im p o sé
s u r la scène p a le s tin ie n n e , e n vue de le u r f u s io n . A v a n t le
5 j u i n 1 9 6 7 , le F r o n t p o p u la ir e de lib é ra tio n a , à so n a c tif,
A u tre s o rg a n is a tio n s 303

9 5 o p é ra tio n s e n te rrito ire occupé p a r I s r a ë l. A ce m o m en t, tro is

détachem ents o p è re n t sim u lta n é m e n t :
— le détachem ent A b d e l-K a d e r A l- H u s s e in i ( d u n o m d u
m a rty r de la g u e rre de 1 9 4 8 ) o p é ra n t e n C is jo rd a n ie ;
— le détachem ent Iz z id D in A l-K a s s a m (d u n o m d u m a r ty r d u
soulèvem ent de 1 9 3 3 -1 9 3 6 ) o p é ra n t e n S y rie et a u n o rd de l a
J o r d a n ie ;
— le détachem ent A b d e l L a t i f C h ro u ro u ( d u nom d 'u n m a r ty r d u
F r o n t p o p u la ir e de lib é ra tio n tom bé e n 1 9 6 5 ) o p é ra n t a u s u d -
L ib a n .
L e 2 0 j u i n 1 9 6 7 des re p ré se n ta n ts d u F a t h , d u F r o n t p o p u ­
la ire de lib é ra tio n , de la section p a le s tin ie n n e d u M o u v e m e n t
n a tio n a lis te a ra b e et de la section p a le s tin ie n n e d u p a r t i B a 't h ,
co n stitu e n t u n b u re a u de c o o rd in a tio n . M a is , d e u x m o is p l u s
ta r d , l'o rg a n is a tio n b a 'th iste (l'a v a n t-g a rd e de la g u e rre de
lib é ra tio n p o p u la ir e ) se re tire , s u iv ie bientôt p a r le F a t h , q u i
estim e q u 'il f a u t in te n s ifie r a u p l u s tôt la lutte a rm é e , a lo rs que
le F r o n t p o p u la ir e de lib é ra tio n p e n s e q u 'il f a u t encore d év elo p p er
V o rg a n isa tio n , e n tr a în e r d a v a n ta g e les cad res, et déconseille des
actio n s q u i lu i a p p a r a is s e n t com m e p ré m a tu ré e s .
E n octobre 1 9 6 7 , le g ro u p e d 'A h m a d J i b r i l se fé d è re avec d e u x
a u tre s g ro u p e s, les H é ro s d u re to u r et les J e u n e s de la ven g ean ce,
p o u r créer le F r o n t p o p u la ir e p o u r la lib é ra tio n de la P a le s tin e .
M a is , très ra p id e m e n t, des divergences o p p o se n t le g ro u p e
d?A hm ad J i b r i l à la d ire c tio n d u F r o n t p o p u la ir e p o u r la
lib é ra tio n de la P a le s tin e q u 'il accuse, e n tre a u tre s choses, de
s 'in g é re r d a n s les a ffa ire s in te rn e s des p a y s a ra b e s. E n octobre
1968, le g ro u p e f a i t sc issio n et se do n n e le n o m de F r o n t p o p u ­
la ire I com m andem ent g é n é ra l ( F P - C G ) . L e F P - C G r e jo in t
le C L A P et l 'O L P à l'a u to m n e 1 969.
L es c o m b attan ts d u F P - C G p o ssèd e n t u n h a u t n iv e a u d 'e n tr a î ­
nem en t m ilita ire . I l s so n t c o n n u s p a r m i les a u tre s g ro u p e s de
fe d a y in e p o u r être des c o m b attan ts red o u tab les et efficaces. S u r le
p l a n o rg a n is a tio n n e l, le C ongrès d u F r o n t é lit u n p o u v o ir
e x é c u tif re sp o n sa b le d ev an t lu i et c h a rg é collectivem ent d 'e x é c u te r
la stra té g ie p o litiq u e et m ilita ire d u m ouvem ent.
304

L 'o r ie n ta tio n id éo lo g iq u e d u m o u v em en t p e u t se résu m er

com m e s u it : le F P - C G lu tte p o u r la c ré a tio n d 'u n f r o n t n a tio n a l
de to u tes les fo rc e s p a tr io tiq u e s to u t e n p r é c o n is a n t u n e lutte de
classes à l 'in té r ie u r d u F r o n t , et u n e lu tte des fo rc e s de gau ch e
contre les c a d re s b o u rg eo is des o r g a n is a tio n s . I l co n sid ère que la
lu tte p a le s tin ie n n e est liée o rg a n iq u e m e n t à la rév o lu tio n a ra b e
co n tre V im p é ria lism e . I l lu tte p o u r lib é re r la p a tr i e de l'o ccu ­
p a ti o n et de to u tes les fo rm e s d 'e x p lo ita tio n e n vue de ré a lis e r la
ju s tic e so c ia le. I l estim e que les fo rc e s réelles de la révo lu tio n
s o n t les o u v rie rs , les p a y s a n s , les in tellectu els ré v o lu tio n n a ire s
et les b o u rg eo is n a tio n a u x a c q u is à la rév o lu tio n . I l respecte la
so u v e ra in e té des p a y s a ra b e s , ta n t que ces p a y s n e l'em p êch en t
p a s d 'a c c o m p lir s a tâch e de lib é ra tio n . I l c ro it que la lutte
p a le s tin ie n n e est liée à la lu tte de to u s l e s m ouvem ents de libé­
r a tio n d a n s le m o n d e, c a r l'e n n e m i est u n , et la c a u se de la
lib e rté et de la d ig n ité h u m a in e est u n e . E n f in , le F r o n t déclare
que l a lib e rté de cro y an ce re lig ie u s e est u n des d ro its essentiels
de l'h o m m e .

4 . F r o n t de lu tte p o p u la ir e p a le s tin ie n n e
( J a b h a t a l- N id a l a l- C h a 'b i a l- F a la s tin i)

C o n s titu é d a n s les te rrito ire s occupés e n 1 9 6 7 , le F r o n t

s 'é te n d it s u r la riv e E s t d u J o u r d a i n , p u i s e n S y rie et a u L ib a n .
I l p a r tic ip e a u p r e m ie r C ongrès de la ré sista n c e p a lestin ien n e.,
a u C a ire d u 1 7 a u 2 0 j a n v i e r 1 9 6 8 , et re jo in t le C L A P en
se p tem b re 1 9 6 9 . P a r d é c isio n d u C om ité s u p é rie u r p o u r les
a ffa ire s p a le s tin ie n n e s a u L i b a n , datée d u 2 6 novem bre 1970,
les a c tiv ité s d u F r o n t s o n t s u s p e n d u e s , ses b u re a u x so n t fe rm é s
et ses a rm e s s a is ie s . L a d é c isio n est m otivée p a r le m an q u e de
d is c ip lin e de c e rta in s élém ents d u F r o n t. M a is elle est a n n u lé e
en ja n v ie r 1971.
A u tre s o r g a n is a tio n s 305

Id éo lo g iq u em e n t, le F r o n t lu tte p o u r V u n ité a ra b e . I l h ttte

a u s s i contre la g ra n d e bo u rg eo isie, la fé o d a lité et toutes les classes
alliées à l’im p é ria lis m e et dom inées p a r lu i, q u i p e rp é tu e n t le
sou s-d év elo p p em en t de la N a tio n a ra b e . M a is le F r o n t e stim e q u e
la p e tite -b o u rg e o isie reste u n e a llié e essentielle d a n s l ’é ta p e
actuelle. L e F r o n t co n sid ère, p a r a ille u rs , que le p e u p le p a le s ­
tin ie n est l ’a v a n t-g a rd e a rm é e de la N a tio n a ra b e et le f e r de
lan ce de la ré v o lu tio n a ra b e . I l se v e u t o u v ert s u r le m a rx ism e -
lé n in is m e et les ex p é rien c e s so c ia liste s a ra b e s .

5. M o u v e m e n t d ’a c tio n p o u r la lib é ra tio n de la P a le s tin e

( A l- H a r à k a t a l-A m ila h l i- T a h r i r F a l a s t in )

Ce m ouvem ent est dén o m m é p a r f o is , s u ite à u n e m a u v a is e

in te rp ré ta tio n d u sig le M A L P , a M o u v e m e n t d ’a c tio n de l a
lutte p a le s tin ie n n e » o u encore « M o u v e m e n t a ra b e p o u r l a
lib é ra tio n de l a P a le s tin e » . C o n stitu é a p rè s la d é fa ite de j u i n ,
f i n 1 9 6 7 , ce m ouvem ent g ro u p e des m éd ecin s et des m em b res des
p ro fe s s io n s lib é ra le s et, à s a tête, le D r A l- S a rta o u i. L e M o u v e ­
m en t p a r tic ip e a u p r e m ie r C o n g rès des o rg a n is a tio n s de R é s is ­
tance, a u C a ire e n j a n v i e r 19 6 8 . I l se m et à la d is p o s itio n
d ’A l- A s s if a (b ra n c h e m ilita ir e d u F a th ) et d u com ité m ili­
ta ire des o rg a n is a tio n s de résista n c e. M a is i l se s é p a re d ’A l-
A s s ifa e n novem bre 19 6 8 . I l l u i rep ro ch e des p r a tiq u e s a u to ­
rita ire s et les p riv ilè g e s accordés à ses d irig e a n ts . I l se h e u rte a u
F P L P d u r a n t le m o is d ’a o û t 1 9 7 0 . E n octobre, c e rta in s de ses
m em bres d écident de ré in té g re r le F a th . E n décem bre 1 9 7 0 , ses
b u re a u x so n t fe rm é s et ses m em bres s o n t a rrê té s a u L i b a n , à
l ’in itia tiv e d u F a th .
L e M o u v em en t c ro it a u lie n o rg a n iq u e e n tre l a ré s is ta n c e
p a le s tin ie n n e et la rév o lu tio n a ra b e et co m b at toute te n d a n c e
v is a n t à f a i r e de la lutte contre I s r a ë l u n e a ffa ire p u r e m e n t
 306

p a le s tin ie n n e . I l c ro it à l a n é c essité de ré a lis e r V u n ité a ra b e et

p ro p o s e la c ré a tio n d 'u n F r o n t des p a y s p ro g re s s is te s a ra b e s . I l
estim e que la c o lla b o ra tio n avec les a rm é es ré g u liè re s a ra b e s est
u tile p o u r les fo rc e s de la ré sista n c e . M a is i l reste fe rm e m e n t
c o n v a in c u que, se u le , l a s tra té g ie de la g u e rre p o p u la ir e de
lib é ra tio n est c a p a b le de c o n d u ire à l a v icto ire, à c o n d itio n que
les m asse s a ra b e s y p a r t i c i p e n t et q u ’i l y a it u n e c o o rd in a tio n
avec les fo rc e s ré g u liè re s a ra b e s . I l se d éclare e n fin p a r t i s a n
d ’a c tio n s contre les in té rê ts s io n is te s à V étran g er et e n tra în e des
c o m m a n d o s-su icid e à cet effet.

6. O rg a n is a tio n de la P a le s tin e a ra b e
( M o u n a tz h a m a t F a l a s t i n a l-A ra b iy y a h )

C o n stitu é e e n a o û t 1 9 6 9 p a r u n g ro u p e d iss id e n t d u F P - C G ,
à la tête d u q u e l se tro u v a it le C o m m a n d a n t A h m a d Z a a ro u r , cette
o r g a n is a tio n e n tre a u C L A P f i n cu>ût 1 9 6 9 p u i s re jo in t V O L P .
L 'o r g a n is a tio n se d it ouverte à to u s les « élém ents » a ra b e s
a v q u is à la rév o lu tio n n a tio n a le , so c ia liste et p o p u la ir e . S es m ots
d 'o rd re so n t, e n ré a lité , les m êm es que ceux de l'U n io n so cialiste
a ra b e e n É g y p te (lib e rté , so c ia lism e et u n ité a r a b e ) . E lle est
d 'a ille u r s d 'a llé g e a n c e é g y p tie n n e . E lle c ro it d a n s l'a llia n c e avec
to u tes les fo rc e s et rég im es n a tio n a u x et p ro g re s s is te s d a n s le
m onde a ra b e et la c o o rd in a tio n avec les arm ées classiq u es a ra b e s.
A u tre s o rg a n is a tio n s 307

7. O rg a n is a tio n p o p u la ir e p o u r la lib é ra tio n

de la P a le s tin e
(A l-M o u n a tz k a m a t a l-C h a 'b iy y a h L i - T a h r ir F a l a s t in )

C onstituée e n 1 9 6 4 , V O P L P s'é te n d e n J o r d a n i e , S y r ie , I r a k ,
K o w eit et m êm e d a n s c e rta in s p a y s e u ro p éen s. E lle g ro u p e , a u
d ébut, p lu s ie u r s ex -com m unistes et so c ia liste s p a le s tin ie n s e t
jo rd a n ie n s , d o n t le lead er est F a ï k M o u h a m m a d W a rre d . L e
5 j u i n 1 9 6 9 , u n g ro u p e m in o rita ire de l'o rg a n is a tio n r e jo in t le
F D P L P , à la s u ite de divergences q u i l'o p p o se n t a u g r o u p e
m a jo r ita ir e , et q u i s o n t a p p a ru e s a u deuxièm e C ongrès de V orga­
n is a tio n , te n u à A m m a n f i n 1968. L e tro isiè m e C o n g rès, à
A m m a n e n ju il le t 19 6 9 , d é fin it la s tra té g ie a d a p té e à l'é ta p e
actuelle de la lutte. L 'o r g a n is a tio n ad h ère a u C L A P le 2 2 f é v r ie r
1970. E lle s 'in s p ir e d u m a rx ism e , de ten d an ce p ro -c h in o is e . E lle
attache beau co u p d 'im p o rta n c e à la fo rm a tio n des c a d re s et a u
tra v a il c la n d e stin . E lle c ritiq u e les rég im es m ilita ris te s a ra b e s ,
(R A U , S y rie , e tc ...), la « coexistence p a c ifiq u e » et le « ré v i­
sio n n ism e m oderne ». L 'O P L P estim e que la rév o lu tio n p a le s ­
tin ie n n e est p a r tie in té g ra n te de la rév o lu tio n p ro lé ta rie n n e a ra b e .

8 . L es P a r ti s a n s
( A l-A n s a r s )

C onstituées e n m a rs 1970 p a r d écisio n des p a r t i s c o m m u n iste s

de J o r d a n ie , I r a k , S y rie et L ib a n , les fo rc e s des A n s a r s p a r t i ­
c ip e n t activ em en t a u x côtés des a u tre s o rg a n is a tio n s de ré s is ta n c e ,
lors des b a ta ille s de j u i n et de sep tem b re 1 9 7 0 , q u i o p p o s e n t
l'a rm é e jo rd a n ie n n e a u x o rg a n is a tio n s p a le s tin ie n n e s . L e s
A n s a r s b asen t le u r lutte s u r les p r in c ip e s s u iv a n ts :
308

— la lu tte a rm é e , a i n s i que les a u tre s fo rm e s de lu tte contre

V ennem i, s o n t u n d e v o ir p a tr io tiq u e ;
— la lu tte d u p e u p le p a le s tin ie n contre V ennem i is ra é lie n est
liée o rg a n iq u e m e n t à la lu tte des m asse s p o p u la ir e s et d u m o u ­
vem ent n a tio n a l de J o r d a n i e ;
— la lu tte p a le s tin ie n n e est liée à celle d u m ouvem ent de lib é­
r a tio n et de p r o g rè s d a n s les p a y s a ra b e s ;
— la r é a lis a tio n de V u n ité n a tio n a le p a le s tin ie n n e est u n e
c o n d itio n essen tielle de la v icto ire ;
— V a u to d é te rm in a tio n d u p e u p le p a le s tin ie n , et la re c o n n a is ­
sa n c e de s o n d ro it à d écid er de so n s o rt s u r s a p r o p r e terre,
d o iv en t être a d m ise s ;
— i l f a u t lu tte r co n tre toutes les s o lu tio n s d é fa itiste s et liq u i­
d a tric e s que les im p é ria lis te s et sio n iste s e n te n d e n t im p o se r a u
p e u p le p a le s tin ie n ;
— .la lu tte p a le s tin ie n n e est liée à celle que m èn en t les fo rc e s
de p r o g r è s , de p a i x et de so c ia lism e et, à le u r tête, V U n io n sovié­
tiq u e , co n tre V im p é ria lism e et le sio n ism e in te rn a tio n a l.
L a p o s itio n des A n s a r s est, e n f a i t , a m b ig u ë : com m ent cette
o r g a n is a tio n p e u t-e lle lu tte r contre les so lu tio n s d é fa itiste s (y
c o m p ris les so lu tio n s « p a c ifis te s y>) a lo rs q u 'o n s a it p e rtin e m ­
m e n t que V U n io n so v iétiq u e, d o n t elle s u it la lig n e idéologique,
accepte l a R é so lu tio n d u C o n seil de s é c u rité d u 2 2 novem bre 1 967 ?

9 . L e s F o rc e s p o p u la ir e s de lib é ra tio n
( K o u w a t a l- T a h r i r a l-C h a 'b iy y a h )

D è s 1 9 6 4 , V O L P ( O rg a n is a tio n p o u r la lib é ra tio n de la

P a le s tin e ) et V A L P (A rm ée de lib é ra tio n de la P a le s tin e )
f in a n c e n t u n e o rg a n is a tio n de com m andos, A b ta l A l-A o u d a h
créée la m êm e a n n é e p a r le m ouvem ent n a tio n a lis te a ra b e . M a is
cette o rg a n is a tio n reste, e n f a i t , a u to n o m e , b ien que C ho ü k eiri
A u tre s o rg a n is a tio n s 309

p ré te n d e d isp o se r d 'u n g ro u p e de f e d a y in e , s a n s do u te p o u r
c o n tre -b a la n c e r V influence g ra n d is s a n te d u F a th . T rè s r a p id e ­
m e n t, le g ro u p e des H é ro s d u re to u r se renforce. D e s é tu d ia n ts e t
des ex-officiers de V A L P s 'y jo ig n e n t. E n octobre-novem bre 1 9 6 7 ,
les H é ro s d u re to u r f u s io n n e n t avec les J e u n e s de l a v e n g e an c e
de G eorges H a b a c h e et le g ro u p e de G ib ril p o u r f o rm e r le F P L P .
P a r la s u ite , l 'A L P fo rm e u n a u tre g ro u p e de c o m m a n d o s,
a p p e lé les F o rc e s p o p u la ir e s de lib é ra tio n , F P L , q u i a d h è re a u
C L A P et est re p ré se n té a u s e in d u C onseil n a tio n a l p a le s tin ie n ,
C N P , d e p u is le 30 m a i 1 9 7 0 , et a u s e in d u C C R P (C o m ité
c e n tra l de la ré sista n c e p a le s tin ie n n e ) d e p u is s a f o n d a tio n ,
le l eT j u i n 1 9 7 0 . S es p r in c i p a u x d irig e a n ts so n t c o n n u s s o u s
les n o m s d 'A b o u M o u s s a et A b o u M a h m o u d . S es bases p r i n c i ­
p a le s so n t in sta llé e s d a n s la vallée d u J o u r d a i n (d ém an telées
a p rè s sep tem b re 1 9 7 0 p a r l'a rm é e jo r d a n ie n n e ) . L e s F P L
d isp o se n t de cellules e n te rrito ire s occupés, et à G aza.

10. S ep tem b re n o ir
(A y lo u l a l-A sw a d )

Cette o rg a n is a tio n c la n d e stin e s 'e s t constituée a p rè s les

m assa c re s de J o r d a n ie e n septem bre 1 9 7 0 , d 'o ù le n o m de
« S ep tem b re n o ir ». E lle s 'e s t f a i t c o n n a ître p a r des o p é ra tio n s
a u s s i a u d a c ie u se s que f ra c a s s a n te s . E x é c u tio n d u P r e m ie r
m in is tre jo r d a n ie n , W a sfi A l- T a ll ( u n des p r i n c i p a u x re s p o n ­
sab les des m assa c re s d 'A m m a n ) , e n novem bre 1 9 7 1 , d é to u r­
n em en t d 'u n a v io n belge s u r L o d , en m a i 1 9 7 2 , o p é ra tio n de
M u n ic h e n septem bre 1 9 7 2 , etc. I l sem ble q u 'e lle s o it l'o r g a n i ­
sa tio n la p l u s c ra in te en E u ro p e . S es élém ents p a rtic u liè r e m e n t
d éterm in és tra v a ille n t d a n s la c la n d e s tin ité l a p l u s to tale.
C 'e st la ra is o n p o u r laquelle n o u s ig n o ro n s to u t de s a s tru c tu re .
I l n 'e x iste , à n o tre c o n n a issa n c e , a u c u n texte o ù S e p tem b re n o ir
 310

d é fin isse lu i-m ê m e s o n rô le p a r r a p p o r t à V ensem ble de la ré s is ­

ta n c e p a le s tin ie n n e . T o u t ce q u 'o n c o n n a ît de cette o rg a n is a tio n
p r o v ie n t des qu elq u es c o m m u n iq u é s, e n g é n é ra l trè s brefs et
to u jo u rs lié s à l'u n e de ses o p é ra tio n s , et des d o cu m en ts p u b lié s
d a n s le b u lle tin F a t h , m a is v isib le m e n t in s p ir é s p a r elle.
L e s c o m m u n iq u é s et d o c u m e n ts que n o u s re p ro d u is o n s ci-
d e sso u s, n o u s é c la ire n t s u r la lig n e s tra té g iq u e et idéologique
de V o r g a n is a tio n 1 ;

« C o n f o r m é m e n t à l a lig n e r é v o lu tio n n a ir e q u e S e p te m b r e
n o i r a t r a c é e e n f r a p p a n t le s e n n e m is d e n o t r e R é v o lu tio n ,
e t d a n s le c a d r e d e s o p é r a tio n s m e n é e s c o n tr e le s i n té r ê t s
im p é r ia lis te s a llié s d u s io n is m e , le 5 a o û t 1 9 72, u n d e n o s
c a m a r a d e s a d y n a m i té l ’o lé o d u c d e T r ie s te e n I ta l ie . C e t
o lé o d u c d e T r ie s t e r e ç o it l ’e n s e m b le d u p é tr o le e n p r o v e n a n c e
.d u P r o c h e - O r ie n t, d e s tin é à ê t r e a c h e m in é v e r s l ’A lle m a g n e
F é d é r a le e t l ’A u tr ic h e p a r le p ip e - lin e d e s A lp e s . L ’o r g a n is a ­
t i o n S e p te m b r e n o i r e s t f e r m e m e n t d é c id é e à c o n tin u e r l a
l u t t e c o n f o r m é m e n t à s a lig n e r é v o lu tio n n a ir e , e n p o u r s u i v a n t
le s e n n e m is d e n o t r e p e u p le l à o ù ils se t r o u v e n t ». ( E x tr a it
d u c o m m u n iq u é ).

C o m m u n iq u é s de S e p te m b re n o ir à p r o p o s de M u n ic h ,
19722 ;
« A p p e l à t o u s le s h o m m e s lib r e s d u m o n d e .
P a r n o t r e a c ti o n r é v o lu tio n n a ir e , n o u s n e v is o n s p a s à t u e r
d e s i n n o c e n ts : n o u s l u t t o n s c o n tr e l ’in ju s tic e . N o u s n e c h e r ­
c h o n s p a s à t r o u b l e r l a p a i x : n o u s v o u lo n s f a ir e c o m p r e n d re
a u m o n d e le s a le r ô le d e l ’o c c u p a tio n s io n is te , e t l a v é r ita b le
tr a g é d ie q u e v i t n o t r e p e u p le . N o u s d e m a n d o n s à t o u s les 12

1. Gilbert Mury : Septembre noir, collection cc Idées Interdites », Sindbad,

Paris, 1972. Nous empruntons à ce livre les documents et communiqués
reproduits ci-dessous.
2. L’agence palestinienne Wafa a publié, le lundi 11 septembre, une décla­
ration commune des fedayine de Septembre noir morts à Munich. Cette décla­
ration fut écrite avant le déclenchement de l’opération. Documents publiés
dans le volume de Gilbert Mury, op. cit.
A u tre s o rg a n is a tio n s 311

h o m m e s lib r e s d u m o n d e d e c o m p r e n d re n o t r e m é th o d e
r é v o lu tio n n a ir e q u i v is e à f r a p p e r le s i n té r ê t s im p é r ia lis te s
d a n s le m o n d e , à d é v o ile r le s r e la tio n s im p é ria lo -s io n is te s e t
à a g ir p o u r q u e n o t r e N a t io n a r a b e s a c h e ce q u 'e s t « I s r a ë l » ,
e t q u e ls s o n t se s a llié s. N o u s fa is o n s p a r t i e i n té g r a n t e d e l a
R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e a rm é e q u i, e lle -m ê m e , f a i t p a r t i e
d u m o u v e m e n t d e l a r é v o lu tio n a ra b e . N o u s v o u s d e m a n d o n s
d e n e p a s a b a n d o n n e r v o s fu sils e n d é p it d e s c o m p lo ts e t d e s
d iffic u lté s d e l a l u t t e . L a t e r r e n e s e r a lib é ré e q u e p a r le s a n g .
L e m o n d e n e r e s p e c te q u e le s f o r ts . N o u s n e s e ro n s p a s f o r ts e n
p a ro le s , m a is e n m e t t a n t à e x é c u tio n n o s m o ts d 'o r d r e . N o u s
n o u s e x c u s o n s a u p r è s d e l a je u n e s s e s p o r tiv e m o n d ia le s i
n o u s a v o n s h e u r t é s a s e n s ib ilité p a r n o t r e o p é ra tio n . M ais n o u s
v o u lo n s q u 'e lle s a c h e q u 'i l e x is te u n p e u p le d o n t l a p a t r i e e s t
o c c u p é e d e p u is v i n g t- q u a tr e a n s . Ce p e u p le e s t t o r t u r é p a r
u n e n n e m i q u i o c c u p e u n e p la c e p a r m i e u x , à M u n ic h . P e u
i m p o r te l 'e n d r o i t o ù n o u s s e ro n s e n te r r é s , n o s e n n e m is
p e u v e n t é c o rc h e r n o s c a d a v r e s : n o u s s o u h a ito n s q u e l a
je u n e s s e a r a b e s a c h e m o u r ir a u s e rv ic e d e s o n p e u p le e t d e s a
p a tr i e . F e d a y in e d e S e p te m b r e n o ir e t d e l a R é v o lu tio n p a le s ­
tin ie n n e , n o u s v o u s a p p e lo n s à p o u r s u iv r e l a l u t t e . E n f in ,
e x c u se z -n o u s, ô frè re s ; v o u s tr o u v e r e z ic i l a s o m m e d e c in q
c e n ts d o lla rs e t t r e n t e - s e p t m a r k s . N o u s l 'a v o n s é c o n o m isé e
p o u r l a R é v o lu tio n p a le s tin ie n n e , c a r n o u s s a v o n s q u 'u n j o u r
v ie n d r a o ù v o u s a u re z b e s o in d e c e tt e s o m m e , b ie n q u 'e lle
s o it m in im e . V iv e n o t r e P e u p le p a le s tin ie n ! V iv e le s r é v o ­
lu tio n n a ir e s lib r e s d u m o n d e ! »

R é p o n se a u p ré s id e n t N ix o n ; c o m m u n iq u é de S e p tem b re
n o ir d iffu sé p a r Pagence p a le s tin ie n n e W a fa :
« L e p r é s id e n t N ix o n a é té p r o fo n d é m e n t « é p ro u v é »
p a r ce m a lh e u r e t a p r é s e n té ses « c o n d o lé a n c e s a u x fa m ille s
d e s v ic tim e s in n o c e n te s » . C 'e s t e n ces te r m e s q u e l a M a is o n
b la n c h e a r é a g i a u le n d e m a in d e l a tr a h i s o n d e s a u to r i té s
a lle m a n d e s à la s u ite d e la q u e lle s o n t to m b é s c in q m a r t y r s
d e l'o r g a n is a tio n S e p te m b re n o ir. L a M a iso n b la n c h e a
 312

a j o u t é q u e N ix o n a p a r l é d u r a n t 8 m in u t e s a v e c G o ld a M e ir
e t , d a n s u n e i n te r v ie w a c c o r d é e a u x j o u r n a l is te s , i l a t r a i t é
le s f e d a y in e a r a b e s d e « g a n g s te r s i n t e r n a t i o n a u x d e l a p ire
e s p è c e q u i n e r e c u l e n t d e v a n t r ie n p o u r r é a lis e r le u r s b u t s . »
D e t o u t e f a ç o n , le s p a r o le s h a in e u s e s e t d é m e n te s d e N ix o n
n e p e u v e n t n u l le m e n t c a c h e r le s r é a lité s s u iv a n t e s :
1. L e s f e d a y in e d e S e p te m b r e n o i r q u i o n t p r is e n o ta g e
l ’é q u ip e is r a é lie n n e n e s o n t p a s d e s « c rim in e ls a sso iffé s d e
s a n g » c o m m e le p r é t e n d le p r é s i d e n t N ix o n , s in o n c o m m e n t
ce d e r n ie r p e u t- i l e x p liq u e r q u ’ils a ie n t g a r d é v i v a n t s les
o ta g e s d u r a n t d e s h e u r e s j u s q u ’à c e q u e l a s u p e r c h e r ie d e s
a u t o r i t é s a lle m a n d e s s o it a p p a r u e ( e t à la q u e lle o n t p a r t i ­
c ip é d e s I s r a é lie n s t r a n s p o r t é s p a r a v io n a f in d e c a p t u r e r les
f e d a y in e e t d e le s e m m e n e r à l 'a é r o p o r t d e L o d , c o m m e l ’e s p é ­
r a i t D a y a n ) . C o m m e n t N ix o n p e u t- i l e x p liq u e r le r e f u s
o p p o s é p a r le s f e d a y i n p a le s tin ie n s a u x o ffre s d e s o m m e s
illim ité e s p r o p o s é e s p a r le s a u t o r i t é s d e B o n n ? L e s d e m a n d e s
d e f e d a y in e é t a i e n t p ré c is e s e t l e u r b u t é t a i t h u m a n i ta i r e ,
p u i s q u 'i l s 'a g is s a it d e lib é r e r d e s p r is o n n ie r s d é te n u s d a n s les
g e ô le s n a z ie s s in is tr e s d e l 'e n n e m i is r a é lie n . S a n s l a tr a h i s o n
a lle m a n d e e t le r e f u s d e s a u to r i té s d e T e l-A v iv , il n e se s e r a it
r ie n p a s s é d e t e l .
2 . N o u s p o u r r io n s c o m p r e n d r e q u e l ’o n p a r le d e cc g a n g s té ­
r is m e i n t e r n a t i o n a l » si l ’o n n e b o m b a r d e p a s a u n a p a lm le s
e n f a n ts v i e tn a m ie n s , si l ’o n n e lâ c h e p a s d e b o m b e s s u r l ’é cole
d e B a h r - e l- B a k a r e n É g y p t e p o u r y e x te r m in e r d e s e n f a n ts ,
e t s i l ’o n n ’e s t p a s c o n s id é ré p a r l ’o p in io n in te r n a tio n a le
c o m m e é t a n t le p lu s g r a n d c rim in e l e t le p ir e to r tio n n a ir e
d a n s le m o n d e e n tie r . N ix o n d o n t le s m a in s s o n t p le in e s d u
s a n g d u p e u p le v ie tn a m ie n e t q u i e s t le p r e m ie r re s p o n s a b le
d e s h o r r e u r s e t d e s d e s tr u c tio n s c a u sé e s p a r le s b o m b e s à
b ille s a m é r ic a in e s a u V ie tn a m . D e p lu s , il e s t re s p o n s a b le
d u m a s s a c re d u p e u p le p a le s tin ie n à A m m a n , à J é r a c h e t à
 jlo u n . I l n ’e s t a u c u n e m e n t h a b ilité à p a r l e r d e « g a n g ­
s té r is m e i n te r n a t io n a l » ; il e n e s t le c h e f.
3. N o u s n e c o m p r e n o n s p a s c o m m e n t le s ie u r N ix o n ose
 A u tres o rg a n is a tio n s ' 313

d e m a n d e r u n e c a m p a g n e m o n d ia le c o n tr e ce q u 'il a p p e lle
«c te r r o ris m e » , a lo rs q u e d e s m a n if e s ta tio n s o n t é c la té d e
to u te s p a r t s d a n s le m o n d e p o u r c o n d a m n e r l ’a s s a s s in e t le
to r tio n n a ir e N ix o n , e x ig e a n t l a c e s s a tio n d e l a sa le g u e rr e
m en é e p a r le s fo rc e s a m é ric a in e s c o n tr e le p e u p le v ie tn a m ie n .
C’e s t le c o m b le d e l a d é ris io n q u e le c rim in e l, c o n d a m n é
u n a n im e m e n t d e p a r le m o n d e , d e m a n d e à ce d e r n ie r d e
m e n e r u n e c a m p a g n e h o s tile à S e p te m b re n o ir ( d o n t le s
c o m b a t ta n t s o n t é té a ssa s s in é s p a r les a u to r ité s a lle m a n d e s
e t s io n is te s ).
4. N o u s n ’a v o n s j a m a is e n te n d u N ix o n , d u r a n t s o n m a n d a t
p r é s id e n tie l o u a u p a r a v a n t, c o n d a m n e r les m a s s a c re s p e r ­
p é tr é s à l ’e n c o n tr e d u p e u p le p a le s tin ie n à D e îr-Y a s s in e n
1948, à K a f r - K a s s e m e n 1956, e t à A m m a n e n s e p te m b r e
1970, e t a lo rs q u e le s c o lo n ia lis te s n a z is s io n is te s o n t é v e n tr é
d es fe m m e s e n c e in te s e t e x te r m in é d e s v ie illa rd s e t d e s e n f a n ts
in n o c e n ts . N ix o n c o n d a m n e u n e a c tio n q u i n ’a u r a i t e u a u c u n e
s u ite s a n s la t r a h i s o n d e s a u to r ité s a lle m a n d e s e t s io n is te s .
I l e û t suffi d e lib é r e r les P a le s tin ie n s p r is o n n ie rs d e s s io n is te s .
P a r c o n tr e , il a p p la u d i t t o u jo u r s a u x c rim e s is ra é lie n s e t le s
a p p u ie e n f o u r n is s a n t d e s b o m b e s a u n a p a lm e t a u tr e s e n g in s
d e d e s tr u c tio n !
5. L e p a v illo n d e l a d é lé g a tio n is ra é lie n n e a u r a i t d û ê tr e , e n
p r in c ip e , c e lu i d e la d é lé g a tio n p a le s tin ie n n e , s a n s les c rim e s e t
les c o m p lo ts d e s im p é ria lo -s io n is te s e n g é n é ra l, e t e n p a r t i c u l ie r
d e l ’im p é ria lis m e a m é r ic a in d irig é p a r N ix o n , a u x ilia ir e
p r in c ip a l d u r a c is m e e t d u n a z is m e s io n is te s . L e s c rim e s d e
N ix o n e t a u tr e s d ir ig e a n ts im p é ria lis te s o n t a b o u ti à e m p ê c h e r
le p e u p le p a le s tin ie n d e p a r t i c i p e r a u x J e u x o ly m p iq u e s ,
e n le p r i v a n t d e to u s ses d r o its . D e m ê m e , ils o n t e m p ê c h é
la l ib é r a tio n d e s p ris o n n ie rs p a le s tin ie n s d e s p ris o n s s io n is te s .
N i N ix o n n i p e rs o n n e n e p o u r r a i t e m p ê c h e r le p e u p le p a le s ­
tin ie n d e r e t o u r n e r d a n s s o n c a d re n a tu r e l, e t c e la p o u r d e s
m o tifs a u tr e m e n t im p o r ta n t s q u e le s J e u x .
6. L e c o m p o r te m e n t in se n s é e t e n ra g é d e N ix o n , t a n t a u
V ie tn a m q u ’a ille u rs , e t s o n a t t i t u d e à l ’é g a rd d e s m a r t y r s
314

d e S e p te m b r e n o ir , v ic tim e s d ’u n e s u p e rc h e rie à l ’a é ro p o r t
m ilita ir e a m é r ic a in d e M u n ic h , n e p e u v e n t q u e n u ir e a u
p e u p le a m é r ic a in e t le p lo n g e r d a n s l ’a b îm e . N ix o n c o m p lo te
c o n tr e le s i n t é r ê t s ré e ls d u p e u p le a m é ric a in . »
A nnexes
 C h ro n o lo g ie p a le s tin ie n n e
1 8 9 6 /1 9 7 4

II s'agit d'une chronologie essentielle. Nous avons dû écarter les événements

intervenus dans Vensemble du Proche-Orient, à moins qu'ils ne soient en rapport
direct avec la situation en Palestine et dans les territoires occupés. Pour établir
cette chronologie, nous avons utilisé un certain nombre d'ouvrages dont la liste
suit. Le lecteur en trouvera les références dans la bibliographie en fin de volume,
lorsqu'ils sont consacrés aux Palestiniens et à la Résistance.
J , Berque, J . Couland, L. J . Duclos, J . Hamadard, M . Rodinson : Les
Palestiniens et la crise israélo-arabe, (nous avons puisé largement dans la
chronologie établie par Maurice Buttin, Olivier Carré et Maxime Rodinson,
surtout pour les années 1969-1970) ; O. Carré : L’idéologie palestinienne de
Résistance; J . Couland : Israël et le Proche-Orient arabe, Paris, 1969;
A. Francos : Les Palestiniens; A. Goichon : Jordanie réelle ; J.-C, Guillebaud:
Les jours terribles d’Israël, Paris, 1974; M. Hussein : Les Arabes an présent,
Paris, 1974; S. Jargy : Guerre et paix en Palestine; B. Khader : Histoire
de la Palestine ; W. Laqueur : Histoire du sionisme, Paris, 1973 ; W. Laqueur :
La vraie guerre du Kippour, Paris, 1974; J . Marlowe : The seat of Pilate;
A, Miquel : L’Islam et sa civilisation, Paris, 1968; B. Quandt, Fuad Jaber,
Ann Moseley Lesch : The politics of palestinien nationalism; N.-A. Rose :
The Gentile Zionists, a study in anglo-zionist diplomacy 1929-1939, London,
1973. Ajoutons que les revues Chou’un Filastiniyyah et le Journal of Palestine
Studies nous furent particulièrement précieux.
318

1896/1946

1896 : Théodore Herzl, journaliste autrichien et correspondent de la Neue Freie

Press de Vienne, lors de l’affaire Dreyfus en France, publie son livre
cc L’É tat Juif » (Der Judenstaat), manifeste qui déclenche le mou­
vement sioniste.
1897 : Premier congrès sioniste, à Bâle (29-31 août), adoption de plusieurs
résolutions dont une tendant à créer un « foyer national » en Palestine.
L’Organisation sioniste mondiale est créée.
1900 (vers) : H y a quelque 50 000 juifs en Palestine et environ 600 000 habi­
tants arabes. Création du « Trust colonial juif » et de la « Commission
pour la colonisation ».
1901 : Création du « Fonds national Juif ».
1905 : Le syro-palestinien Négib Azoury publie chez Plon, à Paris, Le réveil
de la nation arabe dans VAsie turque. Il met en garde contre la recons­
titution de l’ancienne monarchie d’Israël.
1905-1906 : A la suite de l’échec des révolutionnaires russes, des juifs déhar-
quent en Palestine où ils établissent certaines colonies collectivistes
(mochavim et kibboutzim).
1908 : Création de 1’ cc Office palestinien » et de la a Société de mise en valeur
de la Palestine », par les sionistes.
1909 • Fondation de Tel-Aviv.
1913 : Congrès arabe de Paris qui exige l’auto-détermination des arabes.
1915-1916 : Négociations Hussein-Mac-Mahon (14 juillet 1915-30 janvier
1916). En échange de la participation arabe à l’effort de guerre, les
Alliés promettent un É tat indépendant englobant la Palestine.
Avril-mai 1916 : Par les accords Sykes-Picot, la France et la Grande-Bretagne
se partagent le Proche-Orient en zones d’influences, sans tenir compte
des promesses britanniques au chérif Hussein : Liban et Syrie à la
France, Égypte, Neguev, Transjordanie et Irak à la Grande-Bretagne
et le reste de la Palestine sous administration internationale.
10 ju in 1916 : Hussein Ibn Ali déclenche la guerre contre la Turquie, en tirant
la première balle de son balcon contre la caserne turque de La Mecque.
Les Britanniques lui adjoignent un de leurs agents comme « conseiller »,
T.-E. Lawrence (dit « Lawrence d’Arabie »). Les troupes d’Hussein
vont faciliter la progression de l’armée du général anglais Allenby.
2 novembre 1917 : Déclaration Balfour. Lord Balfour, secrétaire au Foreign
Office, déclare aux dirigeants sionistes, au nom du gouvernement
britannique, que celui-ci fera cc tout ce qui est en son pouvoir » pour
faciliter cc rétablissement en Palestine d'un foyer national pour le peuple
ju if ».
10 décembre 1917 : Les Britanniques, commandés par le général Allenby,
entrent à Jérusalem. Les Turcs se rendent. Une administration mili­
taire britannique est instaurée. Les juifs sont alors 55 000, pour
580 000 arabes musulmans et 70 000 arabes chrétiens.
3 janvier 1919 : L’émir hachémite Fayçal, fils du chérif Hussein Ibn Ali,
signe, sur le conseil de Lawrence et du général Allenby, un accord avec
Cbaîm Weizmann, successeur de Herzl à la tête du mouvement sioniste,
accord par lequel il accepte l’immigration juive en Palestine, à condi­
tion que les Alliés exécutent leurs promesses de constitution d’un grand
É tat indépendant sous autorité hachémite.
1919 : Le président américain Wilson, sur lequel commencent à peser les près-
C hronologie 319

sions sionistes, envoie une mission d’enquête — baptisée cc mission

King-Crane » — sonder l’opinion des Arabes; ceux-ci expriment leur
volonté ferme d’obtenir la pleine indépendance de tous les pays du
Proche-Orient, Palestine comprise.
Juin 1919 : Le Congrès syrien, groupant les nationalistes arabes du Proche-
Orient, condamne officiellement la Déclaration Balfour.
Mars 1920 : Premiers heurts armés entre villageois arabes et colons sionistes,
au nord de la Palestine.
8 mars 1920 : L’émir Fayçal est proclamé, à Damas, souverain du Royaume
arabe de Syrie, comprenant la Syrie, la Palestine et le Liban actuels,
ceci par le Congrès national syrien.
5 avril 1920 : Émeutes à Jérusalem.
25 avril 1920 : La conférence de San-Rénus groupant la Grande-Bretagne, la
France et l’Italie, décide que la Palestine sera un territoire sous mandat
britannique et que la Syrie et le Liban seront sous mandat français.
La même année, Vladimir Jabotinsky met sur pied l’organisation mili­
taire sioniste Haganah, qui agira souvent, aux côtés des forces de
police britanniques, contre les arabes.
20 juillet 1920 : Le roi Fayçal de Syrie perd la bataille contre les troupes
françaises du Levant commandées par le général Gouraud.
25 juillet 1920 : Les troupes françaises entrent à Damas. Fayçal est renversé.
Il recevra, en août 1921, le trône d’Irak placé sous mandat britannique
jusqu’en 1927.
Décembre 1920 : Troisième congrès — baptisé cette fois non plus « syrien »
mais (( arabe », qui exige l’indépendance de la Palestine et l’établis­
sement d’un gouvernement national, c’est-à-dire arabe, et réclame
l’arrêt de l’immigration juive en Palestine.
1920-1921 : Émeutes à Jaffa. Les Bédouins de Galilée attaquent les établis­
sements sionistes.
Mars 1921 : Le Comité exécutif du congrès arabe rencontre le secrétaire d’É tat
britannique aux colonies, Winston Churchill, en visite en Palestine
et lui transmet ses revendications.
Mai 1921 : Quatrième congrès arabe à Jérusalem.
Juillet 1921 : Une délégation du congrès arabe se rend à Londres où elle
séjournera un an. Elle réunira des appuis politiques et populaires pour
la cause palestinienne.
24 juillet 1922 : La Société des nations accorde à la Grande-Bretagne mandat
sur la Palestine, en précisant que la puissance mandataire <c aura la
responsabilité de placer le pays dans des conditions politiques, admi­
nistratives et économiques qui permettront rétablissement du foyer national
ju if (•••), le développement d^institutions autonomes, et qui permettront
également de sauvegarder les droits civils et religieux de tous les habitants
de la Palestine quelle que soit leur race ou leur religion (...) ». Le premier
haut-commissaire britannique est un juif sioniste : Herbert Samuel.
Il ouvre largement les portes à l’immigration juive, dont la communauté
va doubler en 5 ans, et encourage les diverses organisations sionistes.
24 000 juifs sont maintenant établis dans le pays.
1922 : Winston Churchill publie un ouvrage désapprouvant l’établissement du
foyer national juif en Palestine.
1923 : Abdallah, fils du chérif hachémite Hussein et frère de Feyçal, et qui
fut roi d’Irak de mars à juillet 1920, renversé en même temps que
Fayçal l’était en Syrie, est placé par les Britanniques sur le trône d’une
Transjordanie créée artificiellement et qui restera sous mandat bri­
tannique jusqu’en 1946.
318

1896/1946

1896: Théodore Herzl, journaliste autrichien et correspondent de la Neue Freie

Press de Vienne, lors de l'affaire Dreyfus en France, publie son livre
« L 'É tat Juif » (Der Judenstaat), manifeste qui déclenche le mou­
vement sioniste.
1897 : Premier congrès sioniste, à Bâle (29-31 août), adoption de plusieurs
résolutions dont une tendant à créer un « foyer national » en Palestine.
L'Organisation sioniste mondiale est créée.
1900 (vers) : Il y a quelque 50 000 juifs en Palestine et environ 600 000 habi­
tants arabes. Création du cc Trust colonial juif » et de la cc Commission
pour la colonisation ».
1901 : Création du cc Fonds national Juif ».
1905 : Le syro-palestinien Négib Azoury publie chez Plon, à Paris, Le réveil
de la nation arabe dans VAsie turque. 11 met en garde contre la recons­
titution de l'ancienne monarchie d'Israël.
1905-1906 : À la suite de l'échec des révolutionnnaires russes, des juifs débar­
quent en Palestine où ils établissent certaines colonies collectivistes
(mochavim et kibboutzim).
1908 : Création de l ' cc Office palestinien » et de la cc Société de mise en valeur
de la Palestine », par les sionistes.
1909 Fondation de Tel-Aviv.
1913 .‘ Congrès arabe de Paris qui exige l’auto-détermination des arabes.
1915-1916 : Négociations Hussein-Mac-Mahon (14 juillet 1915-30 janvier
1916). En échange de la participation arabe à l'effort de guerre, les
Alliés promettent un É tat indépendant englobant la Palestine.
Avril-mai 1916 : Par les accords Sykes-Picot, la France et la Grande-Bretagne
se partagent le Proche-Orient en zones d'influences, sans tenir compte
des promesses britanniques au chérif Hussein : Liban et Syrie à la
France, Égypte, Neguev, Transjordanie et Irak à la Grande-Bretagne
et le reste de la Palestine sous administration internationale.
10 juin 1916 : Hussein Ibn Ali déclenche la guerre contre la Turquie, en tirant
la première balle de son balcon contre la caserne turque de La Mecque.
Les Britanniques lui adjoignent un de leurs agents comme cc conseiller »,
T.-E. Lawrence (dit cc Lawrence d'Arabie »). Les troupes d'Hussein
vont faciliter la progression de l'armée du général anglais Allenby.
2 novembre 1917 : Déclaration Balfour. Lord Balfour, secrétaire au Foreign
Office, déclare aux dirigeants sionistes, au nom du gouvernement
britannique, que celui-ci fera cc tout ce qui est en son pouvoir » pour
faciliter cc rétablissement en Palestine d*un foyer national pour le peuple
ju if ».
10 décembre 1917 : Les Britanniques, commandés par le général Allenby,
entrent à Jérusalem. Les Turcs se rendent. Une administration mili­
taire britannique est instaurée. Les juifs sont alors 55 000, pour
580 000 arabes musulmans et 70 000 arabes chrétiens.
3 janvier 1919 : L'émir hachémite Fayçal, fils du chérif Hussein Ibn Ali,
signe, sur le conseil de Lawrence et du général Allenby, un accord avec
Chaîm Weizmann, successeur de Herzl à la tête du mouvement sioniste,
accord par lequel il accepte l'immigration juive en Palestine, à condi­
tion que les Alliés exécutent leurs promesses de constitution d'un grand
É tat indépendant sous autorité hachémite.
1919 : Le président américain Wilson, sur lequel commencent à peser les près-
C hronologie 31 9

sions sionistes, envoie une mission d’enquête — baptisée « mission

King-Crane » — sonder l’opinion des Arabes; ceux-ci expriment leur
volonté ferme d’obtenir la pleine indépendance de tous les pays du
Proche-Orient, Palestine comprise.
Ju in 1919 : Le Congrès syrien, groupant les nationalistes arabes du Proche-
Orient, condamne officiellement la Déclaration Balfour.
Mars 1920 : Premiers heurts armés entre villageois arabes et colons sionistes,
au nord de la Palestine.
S mars 1920 : L’émir Fayçal est proclamé, à Damas, souverain du Royaume
arabe de Syrie, comprenant la Syrie, la Palestine et le Liban actuels,
ceci par le Congrès national syrien.
5 avril 1920 : Émeutes à Jérusalem.
25 avril 1920 : La conférence de San-Rémo, groupant la Grande-Bretagne, la
France et l’Italie, décide que la Palestine sera un territoire sous m andat
britannique et que la Syrie et le Liban seront sous mandat français.
La même année, Vladimir Jabotinsky met sur pied l’organisation mili­
taire sioniste Haganah, qui agira souvent, aux côtés des forces de
police britanniques, contre les arabes.
20 juillet 1920 : Le roi Fayçal de Syrie perd la bataille contre les troupes
françaises du Levant commandées par le général Gouraud.
25 juillet 1920 : Les troupes françaises entrent à Damas. Fayçal est renversé.
Il recevra, en août 1921, le trône d’Irak placé sous mandat britannique
jusqu’en 1927.
Décembre 1920 : Troisième congrès — baptisé cette fois non plus cc syrien »
mais cc arabe », qui exige l’indépendance de la Palestine et l’établis­
sement d’un gouvernement national, c’est-à-dire arabe, et réclame
l’arrêt de l’immigration juive en Palestine.
1920-1921 : Émeutes à Jaffa. Les Bédouins de Galilée attaquent les établis­
sements sionistes.
Mars 1921 : Le Comité exécutif du congrès arabe rencontre le secrétaire d’É tat
britannique aux colonies, Winston Churchill, en visite en Palestine
et lui transmet ses revendications.
Mai 1921 : Quatrième congrès arabe à Jérusalem.
Juillet 1921 : Une délégation du congrès arabe se rend à Londres où elle
séjournera un an. Elle réunira des appuis politiques et populaires pour
la cause palestinienne.
24 juillet 1922 : La Société des nations accorde à la Grande-Bretagne mandat
sur la Palestine, en précisant que la puissance mandataire cc aura la
responsabilité de placer le pays dans des conditions politiques, admi­
nistratives et économiques qui permettront rétablissement du foyer national
ju if le développement d’institutions autonomes, et qui permettront
également de sauvegarder les droits civils et religieux de tous les habitants
de la Palestine quelle que soit leur race ou leur religion (...) ». Le premier
haut-commissaire britannique est un juif sioniste : Herbert Samuel.
Il ouvre largement les portes à l’immigration juive, dont la communauté
va doubler en 5 ans, et encourage les diverses organisations sionistes.
24 000 juifs sont maintenant établis dans le pays.
1922 : Winston Churchill publie un ouvrage désapprouvant l’établissement du
foyer national juif en Palestine.
1923 : Abdallah, fils du chérif hachémite Hussein et frère de Feyçal, et qui
fut roi d’Irak de mars à juillet 1920, renversé en même temps que
Fayçal l’était en Syrie, est placé par les Britanniques sur le trône d’une
Transjordanie créée artificiellement et qui restera sous mandat bri­
tannique jusqu’en 1946.
320

19 septembre 1923 : Le mandat britannique sur la Palestine entre en vigueur.

1925 : Création de l’association des travailleurs palestiniens, (qui comptera
%■ 90 000 affiliés vingt ans plus tard).
1927 : Les juifs sont au nombre de 150 000 en Palestine.
1928 : Insurrection d’une grande ampleur déclenchée par les paysans palesti­
niens, les Anglais procèdent à une répression terrible qui fait plusieurs
milliers de victimes.
Le comité exécutif du Komintern publie un document dans lequel il
affirme son soutien au mouvement de libération palestinien. Des
insurrections pratiquement ininterrompues vont se succéder jusqu’au
soulèvement de 1936.
Août 1929 : L’Agence juive est créée à Zurich. Elle deviendra un véritable
gouvernement parallèle en Palestine.
Septembre 1929 : Les Palestiniens attaquent les colonies sionistes, en parti­
culier aux environs de Jérusalem, Haïfa, Bissan, Safed, Naplouse et
Jaffa. Bilan des sept jours de combat : 116 Palestiniens tués, 232 blessés;
133 sionistes tués et 339 blessés.
1930 : A la suite de la condamnation à mort de 28 personnes, dont un juif,
et de l’exécution de 3 d’entre eux qui avaient participé au mouvement
de 1929, le rôle de la Commission exécutive du Congrès national pales­
tinien fut dévoilé : elle qualifia ces héros, de « bandits, d’assassins et
de terroristes ». Les Britanniques, devant les réactions populaires,
invitèrent la Commission exécutive à empêcher le peuple de manifester;
par un communiqué, le 25 juillet, elle préconisa la prière au lieu de la
lutte. Les révoltes s’étendent cependant. L’état d’urgence est proclamé
à Naplouse. Des cercles de lutte clandestine se constituent, notamment
à Haïfa.
18 septembre 1931 : A la suite de ces événements, le Congrès national palesti­
nien refuse toute collaboration avec le gouvernement britannique tant
qu’il persistera à administrer directement le pays ; il déclare impossible
toute entente avec les sionistes et décide le boycott de tout ce qui
pénètre dans le pays par la voie des douanes et de tous les services
publics.
28 novembre 1931 : Conférence des Palestiniens chrétiens contre le colonia­
lisme britannique et la pénétration sioniste.
1932 : Nouvelle Conférence palestinienne sous la présidence de Hassan Al-
Khalidi.
1935 : L’imam Azzedine Al-Kassam, religieux pauvre qui s’était vu refuser
le droit de prêcher dans les mosquées par la féodalité religieuse dépen­
dant du mufti de Jérusalem, prend le maquis contre les Britanniques
sur les hauteurs de Haïfa, avec un groupe d’ouvriers palestiniens. Un
groupe dissident de la Haganah forme une organisation terroriste
indépendante, l’Irgoun, anti-britannique et anti-arabe, dont l’emblème
est une carte de la région incluant les deux rives du Jourdain et un
poing fermé sur un fusil, avec la devise <c Seulement ainsi ».
Nouvelle conférence palestinienne, à Haïfa, sous la présidence de
Yacoub Al-Husseini.
Les juifs sont au nombre de 355 000 en Palestine.
Novembre 1935 : Une délégation, composée des chefs des six partis politiques
arabes, réitère officiellement la vieille demande d’un gouvernement
démocratique autonome et d’un parlement à majorité arabe. Deux
autres exigences sont affirmées avec vigueur : l’arrêt immédiat de
toute immigration juive et l’interdiction de tout achat de terre par
les sionistes.
C hronologie 321

20 avril 1936-septembre 1939 : La mort an combat de l’imam Azzedine Al-

Kassam provoque un soulèvement populaire contre les Britanniques,
il immobilisera, à certains moments, le tiers de l’armée britannique.
Grève générale pendant six mois. Le capitaine Orde Wingate, chargé de
la répression a comme adjoint un sioniste : Mosbé Dayan. Autour du
mufti de Jérusalem se créent deux organisations de jeunesse para­
militaires : les Futuwah et les Nadjdjadah.
Des Syriens et des Irakiens (dont un contingent est commandé par
Fawzi Al-Kaoukdji, futur commandant-en-chef de l’Armée de libé­
ration en 1948) viennent appuyer l’action des masses palestiniennes.
Mais le soulèvement échoue, essentiellement à cause de la trahison
des féodaux.
1937 : Répression rigoureuse contre les patriotes palestiniens; des membres
du Haut-comité arabe sont arrêtés et exilés aux Seychelles; le mufti
de Jérusalem s’enfuit au Liban, il s’associera en 1941 à la révolte natio­
naliste de Rachid Al-Qaylani en Irak, puis partira en Iran, d’où il
gagnera l’Allemagne hitlérienne.
7 juillet 1937 : Publication du rapport de la commission royale conduite par
Lord Peel et dépêchée à Jérusalem par le gouvernement de Londres :
la commission propose la partition de la Palestine en trois parties :
un É tat juif, un E tat arabe et une zone devant rester sous mandat
britannique et comprenant Jérusalem, Bethléem, un corridor entre
Jérusalem et Jaffa englobant Ramla et Lydda, le port d’Haïfa et les
villes « mixtes » de Tiberias, Safad, Nazareth et Acre. L’É tat juif
version Peel aurait compris toute la zone côtière jusqu’à Jaffa, la plus
grande partie de la Galilée et une enclave au sud du corridor Jérusalem-
Jaffa, tandis que l’É tat arabe aurait compris le reste de la Palestine,
y compris Jaffa à laquelle il aurait eu accès par le corridor sous man­
dat... Le rapport Peel propose en outre que les finances de l’É tat arabe
soient soutenues par une subvention annuelle de l’É tat juif... ; il envi­
sage l’octroi pratiquement immédiat d’un statut indépendant aux
États juif et arabe, subordonné à la passation de traités avec la Grande-
Bretagne qui réserveraient aux Britanniques le contrôle des affaires
étrangères et de la défense.
8-10 septembre 1937 : Conférence arabe à Blondane, en Syrie. Rejet de la
partition proposée par la commission Peel.
1939 : Les juifs sont au nombre de 445 000 en Palestine.
17 mai 1939 : Les Britanniques, soucieux d’obtenir l’alliance des pays arabes,
publient un Livre Blanc qui promet la création d’un É tat palestinien
judéo-arabe indépendant dans les dix ans, des institutions autonomes
immédiatement, et la limitation de l’immigration juive pendant cinq
ans.
Chaïm Weizmann proclame le loyalisme des sionistes pour la cause
défendue par la Grande-Bretagne contre l’Allemagne hitlérienne.
L’Irgoun s’engage à observer une trêve stricte à l’égard des autorités
mandataires. Un régiment est formé, composé de bataillons juifs et
arabes, destiné à se battre aux côtés des Alliés. Mais le plus fanatique
des membres de l’ïrgoun, Abraham Stem, fonde le groupe Stern qui
refuse la trêve.
1942 : Abraham Stern est abattu par les Britanniques; son groupe poursuit
ses actions terroristes.
1943 : Churchill, maintenant que la victoire approche, se soucie moins des
arabes, fait savoir à Weizmann que son gouvernement est décidé à
accorder aux juifs pleine souveraineté sur une partie de la Palestine.
 322

Les États-Unis commencent à intervenir réellement dans l’affaire

palestinienne : Truman préférera envoyer les juifs en Palestine plutôt
que de les accueillir.
7 octobre 1944 : Les dirigeants arabes signent le Protocole d’Alexandrie dans
lequel un article est réservé à la Palestine : cc La Palestine est une partie
importante des pays arabes. Aucune atteinte ne pourrait être portée aux
droits des arabes de Palestine sans mettre en danger la paix et la stabilité
du monde arabe. Les pays arabes affirment cependant leur sympathie
à Végard des juifs persécutés d'Europe. »
Février 1945 : Ouverture au Caire de la conférence pour la création de la Ligue
arabe. Le représentant de la Palestine, Moussa Al-Alami, n’y figure
qu’à titre d’observateur. Le pacte de la Ligue déclarera cependant que
la Palestine est indépendante de jure, et ses représentants autorisés
à participer aux travaux. A ce moment, en Palestine, les juifs sont au
nombre de 608 000 (soit onze fois plus que fin 1917) pour plus d’un
million d’Arabes musulmans et 150 000 Arabes chrétiens.
Novembre 1945 : Formation du cc Mouvement de résistance juive » groupant
la Haganab (60 000 hommes, plus 2 000 appartenant à la Palmach,
force mobile permanente), l’irgoun (1 000 hommes) et la Stern (200
hommes).
1946 : Fin du mandat britannique sur le royaume de Transjordanie qui accède
à l’indépendance sous l’autorité du roi Abdallah.
29 juin 1946 : Les Britanniques passent à l’offensive et opèrent des arresta­
tions parmi les activistes sionistes.
22 juillet 1946 : Dynamitage par l’irgoun du secrétariat général du Haut-
commissariat britannique. Cent dix morts et quarante-sept blessés.
Décembre 1946 : Congrès sioniste, à Bâle.

1947

2 avril : La Grande-Bretagne porte l’affaire palestinienne à l’ONU, sans pro­

poser de solution.
14 mai : L’ONU nomme une commission d’enquête, dénommée officiellement
United Nations Spécial Committee in Palestine — UNSCOP, composée
de représentants de l’Australie, du Canada, de la Tchécoslovaquie, du
Guatémala, de l’Inde, des Pays-Bas, de l’Iran, du Pérou, de la Suède,
de l’Uruguay et de la Yougoslavie, et présidée par le Suédois Justice
Sandstrom. Les arabes refusent de négocier avec elle, tandis que les
sionistes.adoptent au contraire une tactique conciliante.
23 septembre : L’Assemblée générale de l’ONU décide de fonder un Comité
ad hoc sur la question palestinienne, composé de tous les États membres.
L’UNSCOP, divisé, présentera deux solutions possibles : un projet de
partition, soutenu par la majorité en son sein, et un projet d’État
fédéral judéo-arabe, soutenu par un groupe minoritaire.
26 septembre : La Grande-Bretagne annonce son intention de renoncer au
mandat et d’évacuer la Palestine le 1er août 1948.
29 novembre : L’Assemblée générale de l’ONU adopte un plan de partage de
la Palestine : un É tat arabe, un É tat juif et Jérusalem et Bethléem,
avec les territoires adjacents, constitués en corpus separatum, mis sous
tutelle de l’ONU. Les USA, l’URSS (dans le but d’affaiblir l’impéria­
C hronologie 323

lisme britannique...), la France, votent la résolution; la Grande-Bre­

tagne s'abstient. Les pays arabes et d'autres pays musulmans votent
contre. Flambée anti-sioniste, anti-américaine, anti-soviétique dans
les pays arabes. De Damas, le mufti Hadj Amine Âl-Husseini réussit
à rassembler autour de lui un nouveau courant nationaliste bourgeois.
L'Irgoun et la Stern décident de mettre fin aux hostilités contre les
Britanniques pour exercer leur terrorisme contre les arabes uniquement.
I2-J7 décembre : Réunion du conseil de la Ligue arabe qui annonce la décision
des pays arabes de « mener jusqu'à la victoire la lutte dans laquelle les
arabes ont été engagés, afin de réaliser l'indépendance et l'unité de la
Palestine ». 11 décide la création d'une Armée de libération ou <c armée
de secours » (« Djeichîal-Inqadh^») d'au moins 3 000 hommes, dotés
d'armes légères, dont le commandement est confié au général Fawzi
Al-Kaoukdji (d'origine libanaise, ancien officier des troupes spéciales
françaises en Syrie, il commandait un contingent syrien venu appuyer
l'action des Palestiniens lors du soulèvement de 1936). L'entraînement
de volontaires dans des camps situés en Syrie et au Liban est confié
au général irakien Taha Hachemi. Cette armée sera formée de Syriens,
d'irakiens, de quelques Palestiniens mais aussi de Druses et de Cir-
cassiens. Les Palestiniens, commandés par le héros Abdelkader Al-
Husseini (dont le secrétaire personnel était Yasser Arafat, actuel pré­
sident du Comité exécutif de l'OLP et leader du Fath), réserve le
secteur de Jérusalem. Les opérations étaient divisées en deux phases :
avant le départ des Britanniques, opération de partisans; après l'éva­
cuation, intervention des armées nationales.
18 décembre : La Haganah pénètre de nuit à Khissas, petit village près de la
frontière syrienne, blesse et tue de nombreux arabes.

194845*9

4 janvier : Le groupe Stern fait sauter le quartier général du comité natio­

nal arabe à Jaffa. 14 morts et 98 blessés.
5 janvier : Le groupe Stern fait sauter l'hôtel Sémiramis à Jérusalem.
7 janvier : Attentat sioniste à la bombe, à Jérusalem, 15 tués et 41 blessés
arabes.
9 janvier : Des unités encadrées par des officiers syriens (dont le colonel Adib
Chichakly, futur dictateur de la Syrie, et le volontaire Akram Haurani,
qui fondera par la suite le parti socialiste arabe syrien) entrent en
Palestine.
5 mars : Fawzi Al-Kaoukdji, généralissime des volontaires quitte Damas et
entre en campagne à la tête d'environ 5 000 hommes, avec quelques
blindés et une batterie de 75, pour rejoindre les volontaires déjà sur
place.
11 mars : Le Mouvement de résistance juive est reconstitué : Haganah, Irgoun
et Stem vont désormais mener le combat en commun. La Tchécoslo­
vaquie fournit aux sionistes les armes.
9 avril : Deir-Yassin : l'Irgoun et la Stern massacrent 350 habitants du village
qui est complètement rasé, et sur l'emplacement duquel sera construit
un aérodrome. Les corps des victimes sont photographiés en gros plan,
des reproductions de ces photos sont répandues dans les villages arabes
324

avec la légende : cc Si vous ne partez pas, voilà ce qui vous arrivera ».

10 avril : Fawzi Al-Kaoukdji, encerclé par la Haganah, perd son artillerie.
Abbelkader Al-Husseini est tué dans un engagement près de Jérusalem.
21 avril : Opération cc Misparayim » : les sionistes s’emparent de Haïfa et,
malgré les supplications du maire juif Shabetaï Levy, évacuent en
quelques heures, par la terreur, les 80 000 habitants arabes qui forment
la majorité de la population de la ville.
27 avril : Opération cc Cbametz » : les sionistes détruisent les villages arabes
autour de Jaffa — qui doit rester arabe suivant le plan de partage
de l’ONU — et évacuent 100 000 Palestiniens de la ville en 30 heures.
Opération cc Jevussi » autour de Jérusalem dans le but de s’emparer
de la ville; échec. Opération, cc Yïtach » : les sionistes chassent les
habitants palestiniens de la Galilée orientale.
Fin avril : La Grande-Bretagne ramène au 15 mai le terme de son mandat
sur la Palestine.
2 mai : Opération cc Matatecb », 20 000 personnes doivent se réfugier en Syrie.
5 mai : Massacre opéré par les sionistes à Beit El-Khoury.
11 mai : Opération cc Gideon », occupation de la vallée de Beïsan. La popu­
lation de Bédouins semi-sédentaires est refoulée.
12 mai : Opération cc Barak » : La population dés villages arabes autour de
Bureïr, sur la route du Neguev (Al-Naqab), est refoulée vers Gaza.
14 mai : Opération cc Ben Ami » : occupation d’Acre (Akka), expulsion des
habitants arabes de la Galilée occidentale. Opération cc Pichfork » :
* occupation des quartiers résidentiels arabes de la ville neuve de Jéru­
salem, 60 000 habitants sont évacués vers le Jourdain. Opération
cc Shififon » : tentative d’occupation de la vieille ville de Jérusalem.
(N.B. : les opérations sionistes citées plus haut furent réalisées en
application du plan Dalet, mis au point dès la décision de partition.
Huit d’entre elles furent lancées hors de la zone donnée aux sionistes
par l’ONU. Le septième et dernier baut-commisaire britannique en
Palestine quitte le pays. A Tel-Aviv, Ben Gourion proclame cc la création
de l’Etat d’Israël », comprenant tous les territoires occupés par la force
par les sionistes et dont l’étendue ne fera qu’augmenter au cours des
prochains mois. Seize minutes après, les USA reconnaissent Israël
de facto. Les armées régulières des États membres de la Ligue arabe
entrent en principe en guerre. En fait, seuls l’Égypte (avec 10 000
hommes), la Syrie (avec 3 000 hommes), l’Irak (avec 1 500 hommes)
et la Transjordanie (avec 5 000 hommes) engageront leurs armées.
La Légion arabe franchit le Jourdain. A ce moment, 450 000 Palesti­
niens ont déjà été expulsés de leurs villages... La commission politique
de l’ONU adopte une proposition franco-américaine — aussitôt
ratifiée par l’Assemblée générale — sur l’envoi d’un médiateur qui
devra cc promouvoir un règlement pacifique de la situation future en
Palestine ».
15 mai : Deux colonnes égyptiennes pénètrent dans le Neguev (Al-Naqab),
qu’elles contrôlent; une de celles-ci fera sa liaison avec l’armée trans­
jordanienne.
17 mai : Reconnaissance de jure d’Israël par l’URSS.
19 mai : Le comte suédois Folke Bernadotte, l’emportant sur le Belge Paul
Van Zeeland, est nommé médiateur de l’ONU en Palestine.
28 mai : La Légion arabe occupe la vieille ville de Jérusalem. Le roi Abdallah
de Transjordanie vient prier à la mosquée d’Omar et se rend au Saint-
Sépulcre en signe de solidarité avec les Palestiniens chrétiens.
Chronologie. 325

29 mai : Les forces irakiennes, après quinze jours de combats acharnés, réussis­
sent à pénétrer en Palestine. Les Syriens, après avoir fait pénétrer
leurs troupes en Basse-Galilée, doivent défendre leur frontière. Le
Liban, dont les 1 000 hommes de troupe sont commandés par le général
Fouad Chehab, futur président de la République contribue symboli­
quement à la guerre. La physionomie générale du front est à peu
près fixée : la légion arabe transjordanienne occupe la partie de la
Palestine attribuée aux Arabes par l'ONU, sauf en Galilée (Al-Jalil) où
les sionistes occupent la partie occidentale; le Neguev (Al-Naqab)
est occupé par les Égyptiens, mais les colonies sionistes y subsistent
cependant. Le Conseil de sécurité de l’ONU décrète une trêve d’un mois
sur proposition de la Grande-Bretagne, qui l’emporte sur une propo­
sition americano-soviéto-française visant à condamner les pays arabes
et à leur appliquer des sanctions.
11 juin : Une suspension d’armes de quatre semaines est acceptée avec inter­
diction de l’immigration des juifs susceptibles de pouvoir combattre
et embargo sur toutes les livraisons d’armes à destination du Proche-
Orient. Les sionistes en profitent pour multiplier les acheminements
clandestins d’armes; un pont aérien fonctionnant jour et nuit est
établi entre la Tchécoslovaquie et Tel-Aviv.
27 juin : Soutenu par les USA, et surtout par la Grande-Bretagne, Bernadotte
propose aux belligérants un « plan » pour le règlement pacifique du
conflit, à savoir une union englobant la partie de la Palestine attribuée
aux Arabes par l’ONU et la Transjordanie, avec possibilité de fédération
avec Israël qui renoncerait au Neguev et recevrait en compensation
la Galilée occidentale. E t internationalisation de Jérusalem. Les deux
camps rejettent le plan, bien que le roi Abdallah de Transjordanie y soit
assez favorable.
8 juillet : Reprise des combats. Les sionistes sont à présent mieux organisés
et mieux armés, tandis qu’Abdallah est disposé à négocier avec ces
derniers dans l’espoir d’annexer la partie de la Palestine attribuée
aux Arabes par l’ONU; mais son plan se heurté à la fois au mufti
Amine Al-Husseini et au roi d’Égypte.
9 juillet : Création d’un conseil administratif de la Palestine, sous la prési­
dence d’Ahmad Hilmi Pacha et de Djamal Husseini, cousin du mufti.
11 juillet : Dayan et ses colonnes occupent Lydda, créant délibérément la
terreur; toute la population de la ville (30 000 personnes) fuit.
12 juillet : Occupation de Ramla par les sionistes; 60 000 Palestiniens sont
chassés de la ville.
15 juillet : Le Conseil de sécurité de l’ONU ordonne aux belligérants de sus­
pendre les hostilités à compter du 19 juillet, avec menaces de sanctions.
20 juillet : Sous la pression de la Grande-Bretagne, qui suspend temporaire­
ment les versements destinés à l’entretien de la Légion arabe, la Ligue
se déclare « obligée » d’accepter le cessez-le-feu. Le mufti forme alors
une armée palestinienne.
24 août : L’Irak et la Transjordanie décident de former une armée unique sous
commandement irakien, pour faire échec à la Syrie et à l’Égypte.
L’armée du mufti est mise dans l’obligation de modérer ses interven­
tions.
12 septembre : Le conseil administratif de la Palestine se transforme en un
gouvernement pan-palestinien installé à Gaza et reconnu par tous [les
pays arabes sauf la Transjordanie.
17 septembre : Le comte Bernadotte et le colonel français Sérot sont abattus
326

à Jérusalem par des terroristes sionistes appartenant à la Stern;

Friedmann-Yellin est arrêté par le gouvernement sioniste, mais sera
amnistié et siégera plus tard au parlement sioniste. L’Américain
Ralph Bunche deviendra le successeur intérimaire de Bernadotte.
I er octobre : Le gouvernement pan-palestinien se voit adjoindre une Assemblée
nationale de 83 membres qui élit le mufti comme président. Une
conférence groupant 5 000 notables se réunit à Amman pour dénoncer
le (( gouvernement fantoche de Gaza » et réclamer cc la réunion de la
Palestine à la couronne hachémite ».
14 octobre : Les forces sionistes engagent des combats dans le Neguev (Al-
Naqab) contre les Égyptiens, qui étaient restés jusqu’alors pratique­
ment inactifs.
21 octobre : Les sionistes occupent la capitale du Neguev (Al-Naqab) : Beersbeba.
28 octobre : Les sionistes encerclent dans Falouga 3 000 Égyptiens, qui sou­
tiendront héroïquement le siège pendant trois mois, sous les ordres
du général soudanais Taba Bey. Parmi eux : le commandant Gamal
Abd El-Nasser.
16 novembre : Le conseil de sécurité adopte une résolution présentée par le
Canada, la Belgique et la France qui cc décide qu'(...) il sera conclu un
armistice dans tous les secteurs de la Palestine » et cc invite les parties
directement impliquées dans le conflit à rechercher immédiatement (...)
un accord par voies de négociations ».
1er décembre : La Grande-Bretagne propose à la Commission politique de l’ONU
*le plan MacNeil : Haïfa et Lydda seraient transformées en zones
branches, les réfugiés arabes pourraient regagner leurs foyers ou rece­
voir des indemnités et une commission de conciliation prendrait la
place du médiateur.
11 décembre : L’Assemblée générale ratifie le plan MacNeil et désigne les États-
Unis, la France et la Turquie pour participer à la commission de conci­
liation, qui s’installera à Jérusalem.
14 décembre : Les sionistes installent leur parlement à Jérusalem.
16 décembre : Abdallah se proclame roi de Palestine.
21 décembre : Abdallah remplace Hadj Amine Ai-Husseini, mufti de Jérusalem,
par le cheikh Issam Al-Dine Djarallah.

1949

13 janvier : Début des pourparlers de Rhodes entre Égyptiens et sionistes,

sous l’égide de Ralph Bunche. Les délégations siègent séparément, le
médiateur de l’ONU faisant la liaison entre elles.
24 janvier : Le roi Abdallah se proclame souverain de Jordanie.
28 janvier : La France et la Grande-Bretagne reconnaissent Israël de facto.
24 février : Signature de l’armistice égypto-sioniste. Il y est précisé : cc En
aucun cas, la ligne d9armistice ne devra être considérée commejune
frontière politique ou territoriale ». Les sionistes refusent, en effet,
de fixer leurs frontières par écrit en invoquant le précédant des 13 États-
Unis d’Amérique qui sont devenus 50...
10 mars : Malgré l’armistice, les sionistes occupent Umm Rechrach sur le
Golfe d’Akaba; ils en feront le port d’Eilath.
23 mars : Accord d’armistice entre le Liban et Israël.
C hronologie 327

3 avril : Accord d’armistice entre la Transjordanie et Israël.

11 mai : Entrée d’Israël à l’ONU.
20 juillet : Accord d’armistice entre la Syrie et Israël. Seul l’Irak refnse de
signer tout accord d’armistice. Au total, les sionistes ont conquis,
en supplément à ce qui leur a été attribué par l’ONU, 36 % de terri­
toire. L’Égypte administre Gaza. Jérusalem est coupée en deux. Un
million d’arabes ayant dû quitter leurs foyers et leurs terres sont parqués
dans des camps à Gaza, en Transjordanie et au Liban, vivant des dons
de l’ONU. Certains d’entre eux vont militer au sein de la section pales­
tinienne du Baath (Parti socialiste de la renaissance arabe).
23 août : L’ONU crée une mission économique pour étudier la situation des
réfugiés palestiniens, présidée par l’Américain Gordon Glapp ; le rapport
final de cette mission démontrera, l’inanité de dissocier les aspects
économiques et politiques du problème.
8 décembre : Résolution de l’ONU portant création de l’Office de secours et
de travaux des Nations-Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA),
qui installera son quartier général à Beyrouth et ouvrira un bureau
à Genève.
9 décembre : L’ONU rappelle aux États concernés que la ville de Jérusalem,
y compris les villes et villages qui l’entourent, dont Bethléem, doit être
établie en corpus separatum sous régime international spécial, et admi­
nistrée par les Nations-Unies. Les juifs sont 1 000 000 en Palestine.

1950

24 avril : Le roi Abdallah est plébiscité en Cisjordanie palestinienne et en

Transjordanie. Création du royaume hachémite de Jordanie, avec
Amman pour capitale. Le colonel Abdallah Tall, commandant trans­
jordanien de la Légion arabe, se réfugie au Caire et y divulgue les clauses
d’un accord secret Abdallah-Ben Gourion.
25 mai : Déclaration anglo-franco-américaine affirmant que les trois gouver­
nements s’opposent à une course aux armements entre Israël et les
pays arabes.

1951

Date non précisée: Création par le médecin palestinien chrétien Georges Habba-
che du Mouvement nationaliste arabe — MNA (Haraka Al-Kawmiyine
Al-Arab), à partir d’une association assez souple de clubs politiques
regroupant des étudiants au sein des diverses universités arabes et de
cercles de jeunes gravitant autour de personnalités nationalistes. Ce
mouvement connaîtra un développement relativement important de
1952 à 1958 au Liban, en Syrie, en Irak et en Jordanie.
20 juillet : Le roi Abdallah de Jordanie est tué par balles devant la mosquée
Al-Aqsa de Jérusalem.
Décembre : Massacre d’Igrith opéré par les sionistes.
32 8

1952

Date non précisée : Yasser Arafat est élu président de la Fédération des étu­
diants palestiniens; il occupera ce poste jusqu’en 1956.
6 janvier : Massacre sioniste à Bethléem.

1953

Au cours de Vannée : Les juifs sont 1 500 000 en Palestine. Les sionistes
exproprient 70 000 des 110 000 hectares de terre appartenant aux
270 000 arabes restées dans les territoires occupés, « pour raison de
sécurité ».
28 février : Raid sioniste sur Gaza.
2 mai : Hussein, fils d’Abdallah, lui succède à la tête du royaume de Jordanie.
Juillet : Massacre sioniste à Al-Tirah.
Septembre : L’Égypte déclare officiellement le blocus du golfe d’Akaba (qui
est sous sa juridiction) afin d’empêcher le ravitaillement d’Israël
par le port d’Eilath. Massacre sioniste à Abou Gosh.

1954

28-29 mars : Massacre sioniste à Nahhaline. Nasser prend le pouvoir en

Égypte.
28 avril : Raid sioniste sur Gaza ; 40 morts.
31 août : Massacre sioniste à Khan Younis.

1955

Automne : Les autorités militaires égyptiennes commencent à créer des centres

d’entraînement de commandos, à organiser des bases, à mettre en place
un véritable État-major chargé de coordonner les raids en territoires
occupés.
11-12 décembre : L’armée sioniste attaque la Syrie. Massacre d’El-Buteira.

1956

Date non précisée : Les premiers groupes du Mouvement de libération natio­

C hro n o lo g ie 329

nale de la Palestine (Haraka Al-Tahrir Al-Ouatin Al-Falastin-Fath)

sont mis sur pied, à Gaza et Koweït, par de jeunes Palestiniens, dont
Yasser Arafat.
26 juillet : Nasser nationalise la compagnie du canal de Suez.
10-11 octobre : Massacre sioniste à Qualkilia.
19 octobre : Massacre sioniste à Kafr-Kassem.
23 octobre : Accord secret, à Sèvres (France), entre la Grande-Bretagne, la
France et Israël.
29 octobre : Seconde agression sioniste d’envergure, avec occupation de Gaza,
du Sinaï et de Charm El-Cheikh. Nouveau massacre à Kafr-Kassem :
les sionistes y assassinent de sang-froid 42 Arabes. L’un des respon­
sables du massacre, Gabriel Dehan, sera nommé par la suite <c préposé
aux affaires arabes » de la ville été Ramla.
31 octobre : Déclenchement de l’agression franco-britannique contre l’Égypte;
occupation de Port-Saïd.
2 novembre : L’assemblée générale de l’ONU adopte une résolution américaine
demandant le retrait des troupes israéliennes, françaises et britanniques.
5 novembre : L’URSS propose aux USA une action militaire conjointe pour
arrêter l’agression.
7 novembre : L’Assemblée générale de l’ONU adopte une résolutionjçcana-
dienne portant création d’une force d’urgence devant assurer la relève
des troupes d’occupation, et qui sera placée sous le commandement
du général Burns.
24 décembre : Les forces franco-britanniques quittent l’Égypte. Les sionistes
amorcent une évacuation par étapes des territoires occupés lors de
l’agression du mois précédent.
Fin décembre : Les sionistes refusent le stationnement des^forces de l’ONU
sur les territoires qu’ils contrôlent.

1957

8-9 mars : L’armée sioniste est ramenée sur les lignes d’armistice de 1949.
Les forces de police de l’ONU prennent position sur les territoires
évacués par les sionistes et occupent Gaza.
Avril : Un régiment égyptien entre à Gaza.

1958

Mai : Les Américains débarquent au Liban.

Automne : Le général Kassem, chef d’É tat irakien, annonce la formation
d’une cc armée palestinienne et une imminente campagne de libération
de la patrie usurpée ». L’ancien mufti de Jérusalem, Hadj Amine
Al-Husseini, se rend à Bagdad pour établir un plan commun. Nasser
prend l’initiative de la création, à Damas, de l’Union nationale palesti­
nienne, organisation politique calquée sur celle de Gaza.
330

1959

Le Fath sort le premier numéro de son bulletin « Notre Palestine »,

dans lequel un appel est lancé à tous les Palestiniens engagés dans les
différents partis arabes pour qu’ils abandonnent ces activités, au profit
de la seule Palestine.

1962

1er février : Massacre sioniste à El-Tawafik.

Mars : Par décret, Nasser fait du territoire de Gaza un territoire palestinien
indépendant, doté d’une Constitution spéciale, mais dont le pouvoir
exécutif est assuré par un gouverneur général nommé par le président
égyptien et assisté d’un Conseil exécutifs

1963

Date non précisée : Création à Gaza de l’Union des travailleurs palestiniens,

sous la direction d’Housni Salah.
19 ju in : Mort d’Ahmad Hilmi, président du cc gouvernement fantôme » de
la Palestine, titulaire du siège de la Palestine à la Ligue arabe.

1964

13-16 janvier : Nasser convoque au Caire la première conférence au sommet

des chefs d’Ê tat arabes pour décider des mesures de rétorsion à prendre
contre les sionistes qui viennent de terminer les travaux de ^captation
des eaux du Jourdain. Seuls les Syriens préconisent une guerre immé­
diate contre les sionistes. La conférence décide de constituer un com­
mandement unifié, sous l’autorité du général égyptien Ali Amer, de
détourner les affluents du Jourdain et de créer ccl’entité palestinienne ».
Ces trois résolutions resteront lettre morte : lorsque les Syriens entre­
prendront de creuser le premier canal de dérivation, une attaque
sioniste arrêtera net les travaux, il en sera de même pour les Jordaniens ;
quant aux Libanais, ils creuseront un petit canal large de deux mètres,
inefficace. Le projet de commandement unifié ne connaîtra pas un
meilleur sort, les unités d’élite égyptiennes étant engagées au Yémen,
aux côtés du régime républicain, et l’Irak étant mobilisé par le conflit
du’Kurdistan.
Mars : Première conférence de l’Union des travailleurs palestiniens à Gaza.
C hronologie 331

28 mai : Création à Jérusalem de l’Organisation de libération de la Palestine-

OLP, composée essentiellement de notables et de gros commerçants.
5-iI septembre : Seconde conférence an sommet des États arabes, au cours
de laquelle les délégués s’entendent sur la composition du Comité
exécutif de l’OLP, pour mieux contrecarrer l’action du Fath et les
menées du Haut-comité du mouvement féodal Al-Hayat Al-Arbiya
(La vie arabe) de l’ancien mufti de Jérusalem Al-Husseini, qui est
maintenant soutenu par Ryad et Amman. Grâce à l’appui de Nasser,
le notable Ahmed Choükeiri, avocat devenu homme d’affaires et
diplomate au service du régime saoudien, est nommé à la tête de
l’OLP.
25 décembre : Première opération du Fath en Palestine occupée, dirigée
contre les installations de détournement du Jourdain.

1965

1er janvier : Création d’Al-Assifa (La tempête), section militaire du Fath.

Premier communiqué.
Ju in : Massacre sioniste à Acre.
Septembre : Troisième conférence au sommet des États arabes à Casablanca,
qui adopte un « protocole » destiné à mettre un terme aux polémiques
inter arabes.

1966

13 novembre : Incident le plus grave depuis la guerre de 1956 : les sionistes

attaquent le village d’Al-Samoua, au sud d’Al-Khalil (Hébron), en
Cisjordanie, faisant 18 morts et 50 blessés. De très graves émeutes
éclatent dans les principales villes de Cisjordanie contre le régime
hachémite; la population réclame des armes.
25 novembre : Le Conseil de sécurité de l’ONU adopte, à l’unanimité moins
une abstention (la Nouvelle-Zélande), une résolution blâmant Israël
pour l’attaque sur Al-Samoua.

1967

Premier trimestre : Création par la branche palestinienne duBaath d’un l’orga­

nisation Avant-garde de la guerre de libération populaire et d’un ins­
trument de combat, les commandos de la Saïka (La foudre).
7 avril : Raid aérien sioniste dans le ciel de Damas, six Migs syriens sont
abattus. Dès lors, les Syriens vont acculer Nasser à sortir de sa réserve.
7 mai : Le premier ministre sioniste Levy Eshkol rend la Syrie responsable
des actions du Fath.
332

12 mai : Le général sioniste Rabin déclare : ce Uobjectif de la prochaine opé­

ration militaire contre la Syrie serait le renversement du régime à Damas ».
18 mai : Mahmoud Ryad, ministre des Affaires étrangères de la RAU annonce
que son pays retire son consentement à la présence des troupes de
l’ONU sur son territoire.
19 mai : Les forces égyptiennes prennent position dans Charm El-Cheikh.
L’armée de libération palestinienne, dépendant de l’OLP mais placée
sous commandement égyptien, occupe les anciennes positions de
l’ONU à Gaza.
26 mai : En pleine nuit, l’ambassadeur soviétique au Caire réveille Nasser
pour l’adjurer de ne rien entreprendre qui puisse cc provoquer » les
sionistes.
28 mai : Nasser se rend en personne à l’État-Major de l’armée afin d’empêcher
le lancement d’une offensive décidée par le maréchal Ahd El-Hakim
Amer.
30 mai : Hussein de Jordanie signe au Caire un pacte de défense mutuelle qui
place la Légion arahe sous commandement égyptien.
5-10 ju in : Troisième agression sioniste, appuyée par les USA. Très graves
défaillances dans l’appareil militaire égyptien. Occupation par les
sionistes de Gaza, de Charm El-Cheikh (contrôlant le détroit de Tiran
et par conséquent le golfe d’Aqaba), du Sinaï jusqu’au canal de Suez,
de la vieille ville de Jérusalem et de toute la Cisjordanie, ainsi que du
Golan (soit des territoires quatre fois plus étendus que ceux précé­
demment occupés, dans lesquels les sionistes vont déchaîner la répres­
sion contre la population, provoquant de nouveaux exodes, et à partir
desquels ils vont mener d’innombrahles actions militaires, quasi-
quotidiennes, contre les pays voisins). Nasser ferme le canal de Suez.
7 ju in : Le Conseil de sécurité de l’ONU, y compris l’URSS, vote le cessez-
le-feu au Proche-Orient. Il consacre l’occupation des nouveaux terri­
toires par les sionistes.
9 juin : Les sionistes acceptent le cessez-le-feu, ainsi que la RAU, puis la
Syrie. L’Algérie et l’Irak le refusent. Nombreuses manifestations anti­
soviétiques dans les pays arabes; les autorités étouffent les dénoncia­
tions de la collusion entre l’URSS et les USA. Nasser annonce sa
démission au profit du vice-président Zakariya Mouhiyeddine, notoi­
rement pro-américain. Le peuple descend dans la rue, réclamant son
maintien à la tête du pays. Le nombre des réfugiés palestiniens s’élève
maintenant à 2 300 000, dont 290 000 dans les territoires occupés
situés entre Jérusalem et le Jourdain, 400 000 dans le territoire occupé
de Gaza, 750 000 en Transjordanie (parmi lesquels 400 000 à la suite de
la guerre de juin 1967 ; 340 000 y vivent dans des camps de toile et
150 000 à Amman), 310 000 au Liban, 240 000 en Syrie, 150 000 au
Koweït, 35 000 en RAU, et plus de 120 000 dans d’autres pays.
11 juin : Destruction au bulldozer, par les sionistes, de 155 maisons occupées
par des arabes, et formant la majeure partie du quartier de Magharba,
limitrophe de la mosquée Al-Aqsa à Jérusalem.
20 juin : Al-Assifa transfère son commandement général en territoire occupé.
La résistance va se développer, soutenue par l’infrastructure poli­
tique, militaire, sanitaire, économique et culturelle mise en place dans
les camps de réfugiés et les pays arabes limitrophes, malgré les hési­
tations des régimes comme ceux de Jordanie et du Liban, partagés
entre leur crainte de représailles sionistes et celle des réactions popu­
laires.
27 juin : Annexion par les sionistes de la partie de Jérusalem.
C hronologie 333

Juin-juillet : Les sionistes détruisent systématiquement toutes les maisons

et tous les bâtiments des villages arabes occupés de Yalou, Beit-Nouba
et Imwas (Emmaüs), près de Latroun, et plantent des eucalyptus sur
leur site. Les villages de Bethawa, Bethmersia, Jiftik, Nozerat, les trois
quarts de la ville de Qalqilia subissent le même sort.
3 juillet : L9Organisation arabe du Sinaï, créée pour libérer le Sinaï, commence
ses opérations.
4 juillet : L9Assemblée générale de l9ONU, dans une résolution, considère que
les mesures prises pour modifier le statut de la ville de Jérusalem sont
« non valides » et demande à Israël de <c rapporter toutes les mesures
déjà prises ». Les pays qui entretiennent des consulats à Jérusalem
— USA, France, Grande-Bretagnev Italie et Belgique — maintiennent
d9ailleurs chacun deux consulats situés, l9un dans la Vieille Ville, et
l9autre dans la partie occupée par les sionistes depuis le 14 mai 1948.
17 juillet : Première opération, depuis le 5 juin, des commandos palestiniens
dans les territoires occupés : une charge explosive est placée dans le
poste de police d’Ivtan.
8 août : Grève générale de toute la population arabe de Jérusalem pour pro­
tester contre l’annexion de la ville.
29 août-ler septembre : Quatrième Conférence au sommet des États arabes,
à Khartoum, en l’absence de la Syrie. Réconciliation de Nasser et de
Fayçal à propos du Yémen. L9embargo sur le pétrole est levé. Une
solution politique et non militaire du conflit est préconisée, bien
que les principes traditionnels « pas de reconnaissance, pas de négociation,
pas de paix » soient toujours réaffirmés.
31 août : Les sionistes exproprient 11,6 hectares comprenant 595 immeubles
occupés par des Arabes aux alentours de la mosquée Al-Aqsa, à
Jérusalem.
Novembre : Naissance du Front populaire de libération de la Palestine — FP
LP, conséquence de la fusion de trois groupes de fedayin : les Jeunesses
de la Vengeance, organisation armée de la section palestinienne du
Mouvement nationaliste arabe — MNA de Georges Habache, créée
fin 1966; les Héros du Retour, formation créée à l’origine par l’OLP,
et qui finit par acquérir une certaine indépendance; le Front de libé­
ration populaire — FLP d’Ahmed Jibril, fondé entre 1958 et 1961,
et qui avait établi entre 1965 et début 1967 une certaine coordination
avec le Fath.
22 novembre : Une résolution britannique est adoptée à l’unanimité par le
Conseil de sécurité de l’ONU, elle affirme la nécessité de l’évacuation
des territoires occupés lors de la guerre de juin 1967; de la fin de
l’état de belligérance; de la reconnaissance de la souveraineté et de
l’intégrité territoriale, de l’indépendance politique et de frontières
sûres pour chaque É tat de la région, garanties par des mesures compre­
nant la création de zones démilitarisées; de la liberté de navigation
dans le golfe d’Aqaba et dans le canal de Suez ; du « juste règlement du
problème des réfugiés ». Cette décision est acceptée par la RAU, la
Jordanie et le Liban, et rejetée par les organisations palestiniennes,
l’Algérie, la Syrie, l’Irak et Koweït.
23 novembre : Gunnar Jarring, ambassadeur de Suède à Moscou, est nommé
médiateur de l’ONU; il installera son quartier général à Nicosie
(Chypre).
24 décembre : Mis en minorité au sein du Conseil exécutif de l’OLP, Ahmed
Choükeiri démissionne, il est remplacé à la présidence de l’organisa­
tion, à titre provisoire, par Yahia Hammouda, avocat.
 334

1968

16-19 février : Lors d’un congrès, au Caire, sept organisations de commandos

se groupent en trois formations militaires qui rejoignent le Fath.
17 février : Hussein de Jordanie condamne catégoriquement les activités des
commandos palestiniens.
21 mars : Brillante victoire des combattants palestiniens. Les sionistes veulent
s’emparer de la ville de Karameh, en Jordanie, où est établi un camp
de 6 800 réfugiés palestiniens. Ils sont repoussés en subissant de très
lourdes pertes.
Juin : Création d9un comité de coordination groupant le Fath, l’OLP et son
armée de libération palestinienne et la Saïka. Une direction militaire
commune est créée et certains communiqués militaires sont pour la
première fois signés conjointement. Un Conseil national palestinien,
sorte de parlement, est constitué à Amman.
3 juin : Mort du héros antisioniste Roger Coudroy, français né en Belgique,
tombé dans les rangs du Fath, en territoire occupé.
5 juillet : Dayan déclare : cc Depuis le retour à Sion> il y a cent ans, un double
processus est engagé : la colonisation et Vexpansion des frontières (...)
Nous n'avons pas encore atteint le terme de la route que nous avons
empruntée. C'est le peuple d'Israël qui déterminera les frontières de son
État (...) Derrière les lignes actuelles du cessez-le-feu, il existe de nouvelles
lignes qui s'étendent au-delà du Jourdain, et il est possible qu'elles arrivent
au Liban et au centre de la Syrie ».
10 juillet : Au Caire, première réunion du Conseil national palestinien : cc pas
de solution de compromis, pas d’État palestinien fantoche, unification
des divers mouvements. »
Automne : Plusieurs groupes rejoignent le Fath, dont les Palestiniens
libres, la brigade Khaled Ibn Walid, Jetafa, des éléments des Phalanges
de la Victoire. Première des rencontres secrètes, à Londres, entre
Hussein et Abba Eban.
5 novembre : Intervention de la Légion bédouine d’Hussein contre les com­
mandos palestiniens, échec. Hussein en est réduit à négocier son
maintien au pouvoir.
22 novembre : La RAU fait savoir qu’elle accueillerait favorablement une
conférence des « Quatre Grands », prônée par la France en vue d’un
règlement.
22 décembre : L’URSS préconise une négociation par étapes pour l’exécution
de la résolution du Conseil de sécurité du 22 novembre 1967.
28 décembre : Raid sioniste contre l’aéroport civil de Beyrouth, 13 avions
détruits.

1969

I er janvier : Premier communiqué du Fath.

Janvier : Le Front de libération populaire — FLP d’Ahmed Jibril quitte le
FPLP pour agir sous la dénomination de Front populaire — Com­
mandement général/FP-CG.
 C hronologie 335

6 janvier : La France décide l’embargo sur les livraisons d’armes destinées

à Israël.
15 janvier : La direction de l’OLP prend la décision d’accueillir tous les mou­
vements de résistance au sein de l’organisation.
31 janvier : Une délégation du parti communiste d’URSS se rend à Tel-Aviv
pour assister au XVIe congrès du Rakah (parti israélien pro-sovié-
tique, dit cc pro-arabe »); d’autres partis pro-soviétiques y envoient
également des délégations. Le PG roumain, invité, se récuse, vu ses
relations cordiales avec le Maki (parti communiste israélien pro­
sioniste). Le congrès du Rakah se prononce pour l’application de la
résolution du Gonseü de sécurité du 22 novembre 1967.
7-4 février : Au Gaire, le Gonseil national palestinien (GNP) se réunit en
Gongrès national palestinien. Le FPLP n’y participe pas. Le conseil
décide de créer une commission militaire unifiée des organisations
représentées au Gongrès, appelée provisoirement cc Commandement
des forces populaires », et qui prendra par la suite la dénomination
de Commandement de la lutte armée palestinienne — CLAP, ou
Commandement unifié de la Résistance palestinienne — GURP.
Yasser Arafat est élu président de l’OLP. Élection du nouveau Gonseil
exécutif de l’OLP, dirigé par Yasser Arafat et, comprenant des membres
du Fath, de la Saïka, et des personnalités indépendantes.
23 février : Nouvelle scission au sein du FPLP : l’aile gauche, sous la direction
de Nayef Hawatmeh, crée le Front populaire démocratique de libé­
ration de la Palestine — FDPLP.
Avril : Création du Front arabe de libération de la Palestine de Gbaker
Youssef, d’inspiration baathiste-branche irakienne.
9 avril : En son nom et au nom du président Nasser, Hussein présente un
cc plan de paix » pour le Proche-Orient reprenant les points de la
résolution du 22 novembre 1967.
10 avril : L’OLP publie une déclaration indiquant notamment : cc Bien que
nous reconnaissons Vaide immense accordée par VURSS aux États
arabes, il est de notre devoir de dire que VURSS a tort pour ce qui est du
problème palestinien, qu'elle ignore les droits du peuple palestinien sur
son territoire et son devoir sacré de le libérer. »
14 avril : Lss organisations palestiniennes rejettent le cc plan de paix »
d’Hussein.
16 avril : L’OLP appelle les juifs de Palestine à la révolte contre les dirigeants
sionistes.
23-24 avril : Sanglants affrontements entre la police et l’armée libanaises et
les Palestiniens. Grandes manifestations de protestation organisées
par les Libanais à Beyrouth, Sidon et Tripoli.
5-6 mai : Combats entre l’armée libanaise et un commando de la Saïka.
5 ju in : Grève générale à Jérusalem et Naplouse pour le second anniversaire
de l’agression de juin 1967.
6 juin : Manifestation à Jérusalem pour commémorer la ccjournée des martyrs
palestiniens ».
24 ju in : Charles Hélou, président du Liban se déclare favorable à une expul­
sion des commandos palestiniens du Liban.
3 juillet : Le Gonseil de sécurité de l’ONU déclare nulles les mesures prises
par Israël pour modifier le statut de Jérusalem.
5 juillet : Les services de renseignements sionistes tentent d’assassiner Yasser
Arafat en lui adressant un colis piégé.
31 juillet : Hussein déclare qu’après la libération de la Cisjordanie, les Palesti­
niens cc jouiront du droit à l’autodétermination ».
336

5 août : Troisième scission au sein du FPLP : une fraction dirigée par Ahmed
Zaarour forme le Front de la lutte Populaire palestinienne, qui adhère
au CLAP et rejoint le Fath.
21 août : Incendie criminel de la mosquée d’Al-Aqsa, un des sanctuaires
de Plslam. Importantes manifestations de protestation à Jéru­
salem.
26 août : Tirs de roquettes effectués par Al-Assifa contre les forces d’occupa­
tion à Jérusalem.
28 août : Au camp de Nahr-El-Bared, près de Tripoli, les militaires libanais
tentent d’empêcher la construction d’un bâtiment destiné à abriter
le siège du Fath et du CLAP.
1-6 septembre : Réunion, au Caire, de la sixième session du Congrès national
palestinien (en l’absence du FPLP). Le congrès d’admettre en son
sein le FDPLP et le Front populaire — commandement général, ainsi
que la création d’une cour révolutionnaire.
3 septembre : Les sionistes inaugurent un nouveau quartier, réservé aux juifs,
à l’est de Jérusalem.
6 septembre : Élection d’un nouveau comité exécutif de l’OLP. Yasser Arafat
est réélu à la présidence, trois des onze memhres du Comité sont
remplacés.
22-25 septembre : Réunion à Rabat de la première conférence islamique.
Vingt-cinq pays sont représentés — dont la Palestine par l’OLP, à
titre d’observateur — ; l’Irak et la Syrie n’y participent pas.
8 octobre : La RAU annonce qu’elle est disposée à régler pacifiquement son
conflit avec Israël, par le truchement de négociations indirectes et
selon la formule employée à Rhodes en janvier 1949. Un porte-parole
du Fath dénonce le « mythe de Rhodes ».
14 octobre : Le FPLP, de Georges Habache adhère au Commandement de la
lutte armée palestinienne.
15 octobre : Attentat à la roquette contre le siège de l’OLP à Beyrouth, opéré
par les services secrets sionistes.
20 octobre-leT novembre : Violents tirs de l’artillerie et des blindés libanais
contre les commandos du Fath à Majdal-Selm et Chous (Sud-Liban).
Graves incidents dans le nord du pays, près de la frontière libano-
syrienne et près de Beyrouth. Vastes manifestations de protestation
à Amman, Damas et Bagdad. Grève générale dans les principales villes
libanaises.
22 octobre : Au cours d’un attentat à Haïfa, Israëli Galili, ministre de l’infor­
mation sioniste, est grièvement blessé.
26 octobre : Les sionistes détruisent le village d’Halhoul, en Cisjordanie, en
représailles de la mort d’un officier tué par un commando.
3 novembre : Au Caire, élaboration d’une convention entre les organisations
palestiniennes, représentées par Yasser Arafat, et l’armée libanaise,
représentée par le général Émile Boustany, qui s’engage à faire cesser
les combats contre les fedayin. Rentré à Beyrouth, il devra présenter
sa démission.
3 décembre : « Karameh » libanais; les sionistes attaquent une base de fedayin
dans la région d’Arcoub, ils sont repoussés.
10 décembre : Résolution de l’Assemblée générale de l’ONU consacrée aux
<c droits inaliénables » des Palestiniens.
12 décembre : Adhésion du FPLP à l’OLP.
21-23 décembre : Cinquième conférence au sommet des États arabes, à Rabat,
essentiellement consacré à la Palestine. Pour la première fois, la délé­
gation palestinienne — présidée par Yasser Arafat — ne siège plus
C hronologie 337

comme « observateur » mais en tant que membre de plein droit, avec

droit de vote. ^
26-29 décembre : Réunion du premier congrès international des Comités de
soutien à la Palestine : 200 délégués représentent 14 pays. Un Bureau
d’information est créé à Alger.

1970

9 février : Sommet « des pays du champ de bataille », au Caire.

10 février : Ordonnance jordanienne imposant aux organisations de résistance
une « réglementation de droit commun ».
12 février : Combats à Amman, un communiqué jordano-palestinien, consacré
au retrait de l’ordonnance du 10 février, est signé.
13 février : Un commandement unifié de résistance, CURP, est formé en
Jordanie, présidé par G. Habache. Le CURP exige la formation en
Jordanie d’un cc gouvernement patriotique (watani) qui jouisse de la
confiance du peuple ».
19-22 février : Négociations entre le CURP (représenté par Arafat) et le
gouvernement jordanien. Les clauses de l’accord restent secrètes.
30 mai-4 ju in : Septième congrès du Conseil national palestinien à Amman.
Adoption de la plate-forme proposée par le CURP et constitution d’un
commandement de la Résistance, CCRP, présidé par Arafat.
5-11 juin : Nouvelle crise jordano-palestinienne. Un accord est signé le 10,
avec l’exigence de la démission des chefs jordaniens. Habache annonce
qu’une zone libre sera constituée en Jordanie, un cc É tat proprement
révolutionnaire ».
19-22 juin : Tournée de Khadhafi au Proche-Orient, il conteste la guerre
populaire. Réunion à Tripoli des chefs d’États-majors des pays arabes
cc progressistes ». Formation d’un comité des Quatre présidé par Kait
Ahmed qui enquêtera en Jordanie.
10 juillet : Accord entre la Jordanie et le CCRP, grâce au comité des Quatre.
23-26 juillet : Rogers, Nasser et Hussein acceptent le plan Rogers.
24 juillet : Le CCRP refuse le plan Rogers.
28 août : Session extraordinaire du Conseil national palestinien, à Amman.
Résolution en huit points, rejetant l’idée d’un cc É tat palestinien
tampon », et exhortant les peuples arabes et l’armée jordanienne à
résister aux tentatives de liquidation de la résistance et de négociation.
2 septembre : De source jordanienne, il y aurait eu un attentat manqué contre
le roi Hussein.
9-14 septembre : Série de détournements d’avions vers Zarqa (Jordanie) par
le FPLP.
15-25 septembre : Combats sanglants entre la Résistance et l’armée jorda­
nienne. Plusieurs milliers de morts des deux côtés. Intervention
syrienne provoquant des menaces israélo-américaines. Envoi d’une
mission d’enquête à Amman, dirigée par Numeïri, chef de l’É tat
soudanais. Accord le 25, entre Arafat, Numeïri et Hussein, m ettant
provisoirement fin aux affrontements. (Accord du Caire).
28 septembre : Mort de Nasser qui venait d’accueillir les belligérants et Numeïri.
1er et 13 octobre : Accord entre l’armée royale jordanienne et les fedayin, sous
les auspices d’un comité supérieur arabe dirigé par le Tunisien
338

B. Ladgham, aidé d’une commission de contrôle (militaire) composée

d’officiers de différents pays arabes. Accord d’Amman entre le Résis­
tance et le régime jordanien qui permettra à Hussein de réduire la
Résistance, grâce à des clauses secrètes.
18 octobre : Bombardement jordanien des positions palestiniennes dans le
nord de la Jordanie.
28 octobre : Nouveau gouvernement jordanien, présidé par Wasfi El-Tall.
3 novembre : Affrontement entre l’armée jordanienne et les fedayin, à Amman.
9 novembre : Constitution de la Fédération tripartite Égypte-Syrie-Libye.
13 novembre : Coup d’É tat en Syrie. Assad prend le pouvoir.
16 novembre : Nouveaux affrontements entre l’armée jordanienne et la Résis­
tance, à ïrbid et à Jérash.
13 décembre : Nouvel accord entre la Résistance et le gouvernement jordanien.

1971

9 janvier : Affrontements entre l’armée jordanienne et la Résistance.

13 janvier : Nouvel accord — cc définitif et complet » — entre le gouvernement
jordanien et la Résistance.
16 février : Nouveaux affrontements à Amman.
28 mars : Appel d’Arafat aux pays arabes pour mettre fin aux attaques
jordaniennes.
30 mars : La RAU retire ses représentants au comité arabe (chargé de veiller
au maintien de la trêve entre armée jordanienne et Résistance).
Mars : V IIIe Conseil national palestinien : nouveau rejet d’un cc É tat tampon ».
6 avril : Les fedayin se retirent d’Amman.
17 avril : Proclamation de la Fédération des républiques arabes (Égypte-
Syrie-Libye).
4 ju in : Création du Front national progressiste palestinien, dont l’objectif
est de cc renverser le régime stipendié d’Amman ».
Juillet : Neuvième conseil national palestinien.
13-17 juillet : Très graves affrontements entre l’armée jordanienne et la Résis­
tance au Nord. La Jordanie liquide le dernier réduit tenu par les Pales­
tiniens.
18 juillet : Hussein déclare nul l’accord du Caire.
31 juillet-2 août : Sommet arabe restreint à Tripoli, condamnant le roi Hussein
et exigeant de la Résistance qu’elle se joigne au cc commandement
unifié de la Nation arabe ».
Août : Répression israélienne à Gaza. Destruction de maisons, déplacement
de familles entières, ouverture de larges voies à travers les camps
de réfugiés.
13 août : Hussein remet un cc papier de travail » aux émissaires Sakkaf (Arabie
Saoudite) et Kholi (RAU) pour un accord avec la Résistance.
14 août : Déclaration d’Arafat acceptant le principe de négociations avec
Hussein.
15 août : Rejet du projet d’accord par Hawatmeh.
3 septembre : Rencontre, à Djeddah, entre représentants jordaniens et pales­
tiniens. Échec.
13 septembre : Reprises des pourparlers de Djeddah. Nouvel échec.
25 septembre : Le Gonseil de sécurité de l’ONU adopte une résolution déclarant
C hronologie 339

cc nulles et non avenues » les cc mesures et dispositions prises par Israël

pour modifier le satut de la partie arabe de Jérusalem ».
I er octobre : Arafat rencontre le roi Fayçal, lors de la visite de celui-ci au Liban.
4 novembre : Retour d’Arafat après un voyage à Moscou et Berlin-Est.
8 novembre : Reprise des négociations de Djeddah.
26 novembre : Suspension de ces pouparlers.
27 novembre : Le gouvernement militaire israélien décide des élections muni­
cipales en Cisjordanie qui auront lieu au printemps 1973. Protestation
jordanienne.
28 novembre : Wasfi El-Tall est assassiné au Caire par un commando de
Septembre Noir.
12 décembre : Le roi Hussein déclare que les arabes ne sont pas prêts pour
une guerre contre Israël.

1972

24 janvier : Manifestation des « Panthères noires » d’Israël contre le XXVIIIe

Congrès mondial sioniste, à Jérusalem.
13 février : Déclaration de Moshe Dayan. Pour lui, un règlement de paix doit
prendre en considération le fait que « Charm El-Cheikh, les hauteurs
du Golan, Jérusalem et la rive occidentale du Jourdain font partie
de notre patrie ».
25-28 février : Occupation militaire israélienne de plusieurs villages libanais
de la région d’Arkoub.
10 mars : Le Front populaire révolutionnaire (FPRLP) se sépare du FPLP.
14 mars : Annonce du plan Hussein, prévoyant, après un accord israélo-
jordanien, « une province palestinienne » au sein d’un <c royaume arabe
uni ».
17 mars : Déclaration de la Résistance s’opposant au plan Hussein.
28 mars : Élections municipales dans la région de Naplouse.
6-15 avril : Rupture entre l’Égypte et la Jordanie. Congrès populaire pales­
tinien, préparatoire au Xe Conseil national palestinien tenu à huis clos
du 11 au 15 avril.
2 mai : Élections municipales dans la région de Jérusalem.
8 mai : Quatre commandos se réclamant de Septembre Noir détournent
un Boeing de la Sabena et le contraignent à se poser sur l’aéroport
de Lod. Le lendemain, des parachutistes israéliens déguisés en méca­
niciens prennent l’avion d’assaut : 3 tués et 4 blessés.
30 mai : Trois japonais appartenant au FPLP débarquent à Lod et, à l’aéro­
port, tirent sur la foule : 28 morts (dont le frère de l’actuel président
israélien) et 87 blessés.
27 juillet : Déclaration soviétique de soutien au « mouvement de résistance
palestinien ».
5 septembre : Aux Jeux olympiques de Munich, une opération tentée par un
commando de Septembre Noir se termine tragiquement. La police
allemande, conseillée par des experts israéliens, ouvre le feu à l’aéro­
port, alors que commando et otages embarquaient.
16-17 septembre : Opérations israéliennes de représailles au Liban-Sud :
des dizaines de victimes civiles.
340

28 septembre : Sadate invite les Palestiniens à former un gouvernement pro­

visoire.
29 septembre : L’OLP répond qu’elle est seule habilitée à décider du sort des
Palestiniens.
16 octobre : Assassinat de Waü Zoueiter, représentant de l’OLP à Rome.
27 octobre : Visite d’une délégation palestinienne à Moscou.
29 octobre : Détournement d’un avion de la Lufthansa par des fedayin de
l’Organisation de la jeunesse nationaliste arabe, et libération des trois
fedayin de Septembre Noir détenus en Allemagne.
27-29 novembre : Premier congrès à Beyrouth du Front de soutien à la Révo­
lution palestinienne, groupant les partis progressistes de divers pays
arabes.
7 décembre : Israël annonce le démantèlement d’un réseau de sabotage compre­
nant des juifs israéliens.
8 décembre : Résolution de l’Assemblée générale de l’ONU invitant » les
Etats à ne pas reconnaître les changements opérés par Israël dans les
territoires occupés. »
28 décembre : Opération de Septembre Noir à Bangkok.

1973

4-12 janvier : XXe session du Conseil-national palestinien.

9 janvier : Mort dans un hôpital parisien de Mahmoud Al-Hamchari, repré­
sentant de l’OLP en France, issue tragique d’un attentat dont il a
été victime d’un mois auparavant.
25 janvier : Assassinat de Hussein Abou El-Kheir à Chypre.
26 janvier : Septembre Noir assassine un agent secret israélien, à Madrid.
7-15 mars : Tension soudano-palestinienne, à la suite de l’opération de Septem­
bre Noir contre l’ambassade d’Arabie Saoudite à Khartoum.
3-9 avril : Protestations égyptiennes, syriennes, et jordaniennes auprès de
l’ONU contre l’acquisition, par les ressortissants israéliens, de terrains
situées dans les territoires occupés.
10 avril : Assassinat à Beyrouth, par les Israéliens, de trois dirigeants pales­
tiniens : Kamal Nasser, Kamal Adwan, Abou Youssef.
18 avril : Ygal Allon, vice-président du conseil israélien, présente le plan qui
porte son nom, il prévoit l’annexion d’un tiers de la Cisjordanie et le
maintien de Jérusalem sous souveraineté israélienne.
30 avril-12 mai : Vifs accrochages entre l’armée libanaise et les fedayin (plus
de 200 morts).
20 ju in : L’OLP rejette la proposition de partage de la Palestine, proposée
par le délégué égyptien au Conseil de sécurité de l’ONU.
9juillet : Georges Habache critique durement les projets tunisiens et égyptiens
de création d’un É tat palestinien, « projets défaitistes qui h*aboutiront
qu'à la reconnaissance de l'entité sioniste ».
10 août : L’aviation israélienne oblige un avion libanais, censé transporter
le Dr. Habache, à atterrir sur l’aérodrome militaire d’Haïfa.
10-12 septembre : Rencontre, au Caire, de Sadate, Assad et Hussein. Les
Palestiniens protestent contre cette réhabilitation du souverain haché­
mite.
14 septembre : Hussein déclare l’amnistie générale pour les détenus politiques.
C hronologie 341

15 septembre : Le gouvernement syrien ferme la station de radiodiffusion de la

Résistance.
28 septembre : Opération de fedayin palestiniens à Vienne. Affaire des émigrants
juifs russes en transit à Vienne. Bruno Kreisky, chancelier autrichien,
décide de fermer le centre de transit de Schœnau, ouvert en 1964 par
l’Agence juive.
6 octobre : Offensive militaire conjuguée des forces égyptiennes et syriennes.
Début de la « guerre du Ramadan ».
7 octobre : Nationalisation par l’Irak des avoirs d’Exxon et de Mobil Oil.
8-11 octobre : Contre-offensive israélienne. Échec des réunions du Conseil de
sécurité.
11 octobre : Établissement d’un pont aérien entre les États-Unis et Israël.
14 octobre : Boumediène se rend à Moscou,'il s’entretient avec Brejnev seize
heures durant.
16 octobre : Les parachutistes du général Sharon franchissent le Canal. Discours
de Sadate, il annonce qu’il est prêt à se rendre à une conférence de paix.
Les États du Golfe annoncent une hausse du prix du pétrole de 17 %.
Kossyguine arrive au Caire.
17 octobre : Les États arabes producteurs de pétrole annoncent une baisse
de la production de 5 % chaque mois, jusqu’au retrait d’Israël de
tous les territoires occupés depuis 1967.
21 octobre : Les États arabes producteurs de pétrole décident l’embargo sur
leurs exportations en direction des États-Unis et des pays accusés
de soutenir Israël.
22 octobre : Une résolution déposée conjointement par les États-Unis et
l’URSS est adoptée parle Conseil de sécurité. Elle stipule que les combats
devront cesser le jour même. L’Égypte fait savoir qu’elle accepte le
cessez-le-feu. Kissinger arrive à Jérusalem. Israël accepte le cessez-le
feu... mais poursuit les combats.
23 octobre : L’armée israélienne s’efforce de parachever l’encerclement de la
I II e armée égyptienne.
24 octobre : Le conseil de sécurité réitère sa demande de cessez-le-feu. La Syrie
accepte le cessez-le feu.
25 octobre : Les États-Unis décrètent l’alerte nucléaire. Kissinger prévient
Dayan que les troupes israéliennes devront arrêter leur avance sur
la rive ouest du Canal. Le sénateur Jackson révèle que la mise en état
d’alerte de plusieurs bases américaines est motivée par une « note
brutale » adressée par l’URSS aux États-Unis. Le Conseil de sécurité
décide, par 14 voix contre zéro et une abstention (la France), de créer
une cc force d’urgence » dont seront exclus les cinq membres perma­
nents du Conseil.
11 novembre : Signature, au kilomètre 101, de l’accord en six points, par le géné­
ral égyptien Abd El-Gamassi et son homologue israélien Aharon
Yariv.
20 novembre : Une délégation palestinienne conduite par Arafat arrive à
Moscou.
26-28 novembre : Sommet arabe d’Alger qui reconnaît l’Organisation de
libération de la Palestine comme seul représentant des Palestiniens.
5 décembre : Des opérations de fedayin en Cisjordanie marquent une recru­
descence des activités dans les territoires occupés.
8 décembre : Nouvelles opérations de la Résistance en Cisjordanie. Le gouver­
neur militaire isralien de Naplouse est blessé.
10 décembre : Huit personnalités palestiniennes de Cisjordanie sont expulsées
pour <c activités séditieuses ».
340

28 septembre : Sadate invite les Palestiniens à former un gouvernement pro­

visoire.
29 septembre : L’OLP répond qu’elle est seule habilitée à décider du sort des
Palestiniens.
16 octobre : Assassinat de Waü Zoueiter, représentant de l’OLP à Rome.
27 octobre : Visite d’une délégation palestinienne à Moscou.
29 octobre : Détournement d’un avion de la Lufthansa par des fedayin de
l’Organisation de la jeunesse nationaliste arabe, et libération des trois
fedayin de Septembre Noir détenus en Allemagne.
27-29 novembre : Premier congrès à Beyrouth du Front de soutien à la Révo­
lution palestinienne, groupant les partis progressistes de divers pays
arabes.
7 décembre : Israël annonce le démantèlement d’un réseau de sabotage compre­
nant des juifs israéliens.
8 décembre : Résolution de l’Assemblée générale de l’ONU invitant » les
Etats à ne pas reconnaître les changements opérés par Israël dans les
territoires occupés. »
28 décembre : Opération de Septembre Noir à Bangkok.

1973

4-12 janvier : XXe session du Conseil-national palestinion.

9 janvier : Mort dans un hôpital parisien de Mahmoud Al-Hamchari, repré­
sentant de l’OLP en France, issue tragique d’un attentat dont il a
été victime d’un mois auparavant.
25 janvier : Assassinat de Hussein Abou El-Kheir à Chypre.
26 janvier : Septembre Noir assassine un agent secret israélien, à Madrid.
7-25 mars : Tension soudano-palestinienne, à la suite de l’opération de Septem­
bre Noir contre l’ambassade d’Arabie Saoudite à Khartoum.
3-9 avril : Protestations égyptiennes, syriennes, et jordaniennes auprès de
l’ONU contre l’acquisition, par les ressortissants israéliens, de terrains
situées dans les territoires occupés.
10 avril : Assassinat à Beyrouth, par les Israéliens, de trois dirigeants pales­
tiniens : Kamal Nasser, Kamal Adwan, Abou Youssef.
18 avril : Ygal Allon, vice-président du conseil israélien, présente le plan qui
porte son nom, il prévoit l’annexion d’un tiers de la Cisjordanie et le
maintien de Jérusalem sous souveraineté israélienne.
30 avriU12 mai : Vifs accrochages entre l’armée libanaise et les fedayin (plus
de 200 morts).
20 juin : L’OLP rejette la proposition de partage de la Palestine, proposée
par le délégué égyptien au Conseil de sécurité de l’ONU.
9 juillet : Georges Habache critique durement les projets tunisiens et égyptiens
de création d’un É tat palestinien, <c projets défaitistes qui n'aboutiront
qu'à la reconnaissance de Fentité sioniste ».
10 août : L’aviation israélienne oblige un avion libanais, censé transporter
le Dr. Habache, à atterrir sur l’aérodrome militaire d’Haïfa.
20-22 septembre : Rencontre, au Caire, de Sadate, Assad et Hussein. Les
Palestiniens protestent contre cette réhabilitation du souverain haché­
mite.
24 septembre : Hussein déclare l’amnistie générale pour les détenus politiques.
Chronologie 341

15 septembre : Le gouvernement syrien ferme la station de radiodiffusion de la

Résistance.
28 septembre : Opération de fedayin palestiniens à Vienne. Affaire des émigrants
juifs russes en transit à Vienne. Bruno Kreisky, chancelier autrichien,
décide de fermer le centre de transit de Schœnau, ouvert en 1964 par
l’Agence juive.
6 octobre : Offensive militaire conjuguée des forces égyptiennes et syriennes.
Début de la « guerre du Ramadan ».
7 octobre : Nationalisation par l’Irak des avoirs d’Exxon et de Mobil Oil.
8-11 octobre : Contre-offensive israélienne. Échec des réunions du Conseil de
sécurité.
11 octobre : Établissement d’un pont aérien entre les États-Unis et Israël.
14 octobre : Boumediène se rend à Moscou, il s’entretient avec Brejnev seize
heures durant.
16 octobre : Les parachutistes du général Sharon franchissent le Canal. Discours
de Sadate, il annonce qu’il est prêt à se rendre à une conférence de paix.
Les États du Golfe annoncent une hausse du prix du pétrole de 17 %.
Kossyguine arrive au Caire.
17 octobre : Les États arabes producteurs de pétrole annoncent une baisse
de la production de 5 % chaque mois, jusqu’au retrait d’Israël de
tous les territoires occupés depuis 1967.
21 octobre : Les États arabes producteurs de pétrole décident l’embargo sur
leurs exportations en direction des États-Unis et des pays accusés
de soutenir Israël.
22 octobre : Une résolution déposée conjointement par les États-Unis et
l’URSS est adoptée parle Conseil de sécurité. Elle stipule que les combats
devront cesser le jour même. L’Égypte fait savoir qu’elle accepte le
cessez-le-feu. Kissinger arrive à Jérusalem. Israël accepte le cessez-le
feu... mais poursuit les combats.
23 octobre : L’armée israélienne s’efforce de parachever 1’encerdement de la
I I I e armée égyptienne.
24 octobre : Le conseil de sécurité réitère sa demande de cessez-le-feu. La Syrie
accepte le cessez-le feu.
25 octobre : Les États-Unis décrètent l’alerte nucléaire. Kissinger prévient
Dayan que les troupes israéliennes devront arrêter leur avance sur
la rive ouest du Canal. Le sénateur Jackson révèle que la mise en état
d’alerte de plusieurs bases américaines est motivée par une « note
brutale » adressée par l’URSS aux États-Unis. Le Conseil de sécurité
décide, par 14 voix contre zéro et une abstention (la France), de créer
une oc force d’urgence » dont seront exclus les cinq membres perma­
nents du Conseil.
11 novembre : Signature, au kilomètre 101, de l’accord en six points, par le géné­
ral égyptien Abd El-Gamassi et son homologue israélien Aharon
Yariv.
20 novembre : Une délégation palestinienne conduite par Arafat arrive à
Moscou.
26-28 novembre : Sommet arabe d’Alger qui reconnaît l’Organisation de
libération de la Palestine comme seul représentant des Palestiniens.
5 décembre : Des opérations de fedayin en Cisjordanie marquent une recru­
descence des activités dans les territoires occupés.
8 décembre : Nouvelles opérations de la Résistance en Cisjordanie. Le gouver­
neur militaire isralien de Naplouse est blessé.
10 décembre : Huit personnalités palestiniennes de Cisjordanie sont expulsées
pour « activités séditieuses ».
342

15 décembre : Rencontre Kissinger-As sad. Annonce du report de l’ouverture

de la conférence de Genève.
17 décembre : Un commando s’empare d’un bœing de la Lufthansa sur l’aéro­
port de Rome, après avoir incendié un avion de la Pan American.
21 décembre : Ouverture de la conférence de Genève.

1974

18 janvier : Signature, au kilomètre 101, de l’accord de dégagement des

forces égypto-israéliennes.
11 février : La radion israélienne annonce la construction prochaine d’une
ville juive de 10 000 habitants sur le Golan.
14 février : Boumediène, Sadate, Assad et Fayçal se réunissent à Alger.
21 février : Le dernier soldat israélien quitte la rive ouest du canal.
22-25 février : A Lahore, Pakistan, réunion de la IIe conférence islamique
au sommet qui reconnaît l’OLP.
6 mars : Séparation totale des forces, au Sinaî. L’armée égyptienne reprend
possession de toute la rive-est du Canal, l’armée israélienne se replie
sur la ligne des cols.
11 avril : Opération Palestinienne à Kyriath Shmoneh (Al-Khalsa). Bilan :
3 fedayin tués ainsi que 18 Israéliens, 16 blessés.
24 avril : Le général Rabin remplace Golda Meir à la tête du gouvernement
israélien.
1er mai : Discours du roi Hussein sur les conditions de la présence de l’OLP
à la conférence de Genève.
15 mai : Opération palestinienne à Maalot : 3 fedayin et 26 Israéliens tués,
70 Israéliens blessés.
17 mai-27 juin : Raids israéliens de représailles contre le Liban.
30-31 mai : Adoption à l’unanimité, au Conseil de sécurité, d’une résolution
américano-soviétique approuvant l’accord israélo-syrien de séparation
des forces et créant une force des Nations-Unies pour observer le désen­
gagement.
1-9 juin : X IIe Conseil national palestinien au Caire. Adoption du rapport
politique en dix points.
12-18 juin : Voyage du président des États-Unis au Proche-Orient.
13 juin : Opération palestinienne à Kfar-Chamir, un kibboutz investi. Selon
les commandos du FPLP commandement général, 59 morts dont les
4 fedayin, selon les sionistes : 7 morts.
24 juin : Trois commandos du Fath occupent un immeuble de la ville de Naha-
riya en Haute-Galilée. Il est pris d’assaut par l’armée : 7 tués (3 Pales­
tiniens et 4 Israéliens) et 7 sionistes blessés.
18 juillet : Communiqué égypto-jordanien affirmant que l’OLP ne représente
que les Palestiniens vivant en dehors de la Jordanie.
30 juillet-9 août : Visite d’une délégation palestinienne dirigée par Y. Arafat en
URSS, en République démocratique allemande et en Pologne.
18 août : Arrestation par les autorités israéliennes de l'évêque grec-catholique,
Mgr. Capucci.
2 septembre : Le conseil de la Ligue arabe décide de demander à l’Assemblée
générale de l’ONU d’inscrire à l’ordre du jour de sa session ordinaire
la « question de Palestine ».
4 septembre : Des commandos du FDPLP investissent un bâtiment militaire
Chronologie 343

près du village de Fartoussa en Haute-Galilée. Mort des commandos et

de nombreux otages.
21 septembre : Le communiqué publié par l’Égypte, la Syrie et l’OLP reconnaît
l’OLP comme unique représentant du peuple palestinien.
22 septembre : Un communiqué jordanien affirme que la Jordanie <c suspend
toute action politique résultant de son acceptation des résolutions 242 et
338, et ce, jusqu*au sommet arabe qui doit se tenir à Rabat le 26 octobre ».
3 octobre : Le Conseil exécutif de l’UNESCO décide, par 25 voix contre 2 et 7
abstentions, d’inviter l’OLP à envoyer des observateurs à la Confé­
rence générale.
9 octobre : Plusieurs milliers de ce colons sauvages » israéliens envahissent la
Cisjordanie. Ces colons sont encadrés par des organisations religieuses
de jeunesse groupées au sein du mouvement « Bloc de la foi ». Le
Dr. Habache dénonce, au cours d’un meeting tenu à Bagdad, la « lacti­
que trompeuse des dirigeants capitulards ».
5-12 octobre : Réunion, à Bagdad, des représentants du Front populaire de
libération de la Palestine (FPLP), du FPLP - commandement général,
du Front de libération Arabe (FLA) et du Front de lutte populaire
(FLP) pour examiner la situation générale de la Résistance.
14 octobre : L’Assemblée générale de l’ONU décide, par 105 voix contre 4
(Israël, les États-Unis, la Bolivie et la République dominicaine),
d’inviter l’OLP en tant que « représentant du peuple palestinien »
et cc partie principale intéressée à la question palestinienne » à participer
à son prochain débat sur ce problème.
16 octobre : Le Premier ministre israélien, Rabin, commentant devant le
comité central du parti travailliste l’admission de l’OLP, comme obser­
vateur de l’ONU, déclare : « ... Pour nous, il h*existe qu'un seul terrain
de rencontre avec les terroristes de l'OLP. C'est le champ de bataille. Nous
continuerons à combattre l'OLP partout dans le monde%suivant nos
plans et nos choix ».
21 octobre : Le ministre français des Affaires étrangères, M. Sauvagnargues,
rencontre à Beyrouth M. Yasser Arafat. Au cours d’une conférence de
presse, le ministre français déclare : «... Je me suis senti confirmé
dans la décision que nous avons prise de voter en faveur de l'audition
des représentants du peuple palestinien aux Nations-Unies... M. Yasser
Arafat m'a fait une très bonne impression. Il m'a paru réaliste et modéré,
mais certes conscient des droits que lui impose la situation. M. Arafat à la
stature d'un homme d'État... l'action de l'OLP devrait s'exercer sur le
plan politique, ce qui implique la renonciation à toute action terroriste ».
25 octobre : Par 86 voix contre 2 (Israël et les États-Unis) et 17 abstentions,
la Conférence générale de l’UNESCO décide d’admettre l’OLP en
qualité d’observateur, avec possibilité pour les représentants de l’OLP
de prendre la parole au cours des réunions. A Rabat, l’OLP réussit,
lors de la conférence préparatoire des ministres des Affaires étrangères
arabes, à faire adopter à l’unanimité moins une voix — celle de la
Jordanie — un texte recommandant aux chefs d’É tat de reconnaître
le droit du peuple palestinien, sous la direction de l’OLP, d’établir
un pouvoir national indépendant sur toute partie de son territoire qui
serait libérée. Un communiqué publié à Beyrouth annonce que le
FPLP—commandement général retire son délégué au sommet arabe
de Rabat. G. Habache invite les dirigeants de la Libye, de l’Algérie,
de l’Irak et du Yémen du Sud à s’opposer à tous les projets de règle­
ment honteux du conflit qui seront soumis à la Conférence des chefs
d’États arabes.
344

26-29 octobre : V IIIe sommet arabe de Rabat.

7 novembre : La commission culturelle de l’UNESCO adopte, par 54 voix
contre 21 et 25 abstentions, une résolution présentée par 48 pays
et condamnant Israël « pour son attitude persistante à modifier le carac­
tère historique de la ville de Jérusalem ». Cette résolution engage le
directeur général de FUNESCO à « suspendre Vaide de VOrganisation
à Israël dans les domaines de Véducation, de la science et de la culture,
tant qu*Israël ne respectera pas scrupuleusement la constitution de
VUNESCO. »
13 novembre : Accueil triomphal de Y. Arafat, président de l'OLP» à l'ONU.
Il se prononce, dans un important discours, pour un seul État démo­
cratique réunissant juifs, chrétiens et musulmans.
19 novembre : Opération de Beth-Shean (Bissan), revendiquée par le FDPLP.
Elle fait 4 morts et 18 blessés chez les Israéliens.
21 novembre : La Conférence générale de FUNESCO refuse, par 48 voix contre
33 et 31 abstentions, d'inclure Israël dans une région du monde.
22 novembre : L'Assemblée générale de l'ONU adopte une résolution réaffir­
mant le droit inaliénable des Palestiniens au retour dans leur foyer,
et reconnaissant le droit du peuple palestinien à recouvrer ses droits
par tous les moyens. La résolution est* adoptée par 89 voix contre 8
et 37 abstentions.
Novembre-décembre : Des manifestations populaires, conjuguées avec des
actions de guérilla (notamment à Jérusalem, Bethléem et Ramallah)
entreprises par les fedayin, se succèdent en Palestine. Les autorités
sionistes déclarent avoir démantelé cinq réseaux « terroristes » en
Cisjordanie. L'OLP est acclamé par les participants aux manifestations,
en majorité des jeunes gens. Même les derniers fidèles du roi Hussein
appuient l'organisation dirigée par Yasser Arafat.
 B ib lio g r a p h ie 1

Abbouchi, W.-F. : The Angry Arabs, Westminister Press, New York, 1974.
Abcarius, M.-F. : Palestine through thefog of propaganda, Hutchinson, London,
1946.
Abel, M. : Histoire de la Palestine depuis la conquête d'Alexandre jusqu'à
l'invasion arabe, Gabalda, Paris, 1952 (2 vol.).
Abu Chilbaya, M. : La voie vers la liberté, le salut et la paix, en arabe, Jéru­
salem, 1972. Pas de paix sans État palestinien libre, en arabe, Jérusalem,
1971.
Abu Hammam : La Résistance sur le plan militaire, en arabe, Dar at-tali’a,
Beyrouth, 1971.
Abu Lughod, Ibrahim (ed.) : The transformation of Palestine, North Western
University Press, Evanston, 1971. La traduction arabe de cet ouvrage
a été publiée par le Centre de recherches palestiniennes à Beyrouth.
Al-Abid, Ibrahim : 127 questions and answers on the Arab-israeli Conflict,
CRP, Beyrouth, 1973.
Al-Ameri, Adib : Le caractère arabe de la Palestine à travers Vhistoire, en arabe,
Sidon et Beyrouth, 1972.
Al-Ameri, Annan : Le développement agricole et industriel de la Palestine de
1900 à 1970, en arabe, CBP, Beyrouth, 1974.
Alami, Musa : The future of Palestine, Beyrouth, Hermon Books, 1970.

1. Nous limiterons cette bibliographie aux ouvrages de toutes tendances

traitant de l’histoire de la Palestine, du problème palestinien et de la Résis­
tance. Nous n’avons pas jugé opportun de relever ici tous les ouvrages publiés
par le Centre de recherches palestiniennes (CRP) et de l’Institute for Palestine
Studies. Ces ouvrages, ainsi que les revues Chou'un Filastiniyyah (Affaires
palestiniennes) et le Journal of Palestine Studies sont des instruments indis­
pensables de travail. Les titres des ouvrages publiés en arabe ont été traduits
en français afin de ne pas alourdir le texte.
 346

Al-Azm, Sadik Jalâl : Une étude critique de la pensée de la Résistance palesti­

nienne, en arabe, Dar Al-’audah, Beyrouth, 1972. Études « de gauche »
sur le problème palestinien, en arabe, Dar at-tali’a, Beyrouth, 1970.
Alem, Jean-Pierre : Juifs et Arabes : 3000 ans d'histoire, Grasset, Paris, 1968.
Alencastre A. : El-Fatah : les commandos arabes en Palestine, Sned, Alger, 1970.
Al-Ghawri, Emile : La Palestine en soixante ans, en arabe, Dar al-Nahar,
Beyrouth, 1972.
Al-Hassan, Bêlai : Les Palestiniens au Koweit, en arabe, CRP, Beyrouth, 1974.
Al-Husseini, Amin : Vérités sur le problème palestinien, en arabe, le Caire, 1954.
Al-Khafch, Saleh Husni (mémoires de) : Sur le mouvement ouvrier arabe
' palestinien, en arabe, CRP, Beyrouth, 1973.
Al-Khatib, Hossam : Sur l'expérience révolutionnaire palestinienne, en arabe,
ministère de la culture, Damas, 1972.
Allouche, Nagi : La résistance arabe en Palestine, en arabe, CRP, Beyrouth,
1967. La résistance palestinienne : ses dimensions et ses problèmes, en
arabe, Dar at-tali’a, Beyrouth, 1970. Vers une nouvelle résistance
palestinienne, en arabe, Dar at-tali’a, Beyrouth, 1972. Le mouvement
national palestinien face aux juifs et au sionisme 1882-1948, en arabe,
CRP, Beyrouth, 1974.
Andrews, Fannie Fem : The Holy Land under Mandate, 2 vol. Houghton
Mifflin, Boston, 1931.
Aruri, Nasser (ed.) : The Palestine Résistance to Israeli occupation, Médina
University Press, Wilmette 111. 1970.
Atiyah, Edward S. : The Palestine Question, Diplomatie Press, London, 1948.
Autori "Vari : Dossier Palestina : testimonianze sulla répressions israeliana nei
territori occupati, Ed. Bertani, Verona, 1974.
Avnery S. (ed.) : Israël and the Palestinians, St. Martine Press, New York.
1971. Traduction française, Le Seuil, Paris.
Azcarate y Florez Pablo de : Mission in Palestine 1948-1952, Middle East
Institute, Washington, D.C. 1966.
Azouri Nagib : Le réveil de la Nation arabe dans l'Asie turque, Paris, 1905.

Barbour, Nevill : Nisi dominas, a survey of the Palestine controversy, G.-G.

Harrap, London, 1946. Édition américaine : Palestine : Star or Crescent?
Odyssey Press, New York, 1947.
Bauberot, Jean : Le tort d'exister, des juifs aux Palestiniens, éd. Ducros,
Bordeaux, 1970.
Baumkoller, Abraham : Le mandat sur la Palestine, Paris, 1931.
BergLeaud, Edmond : Les Palestiniens, Bordas, Paris, 1972.
Bemadotte, Folke : To Jérusalem, Hodder and Stoughton, London, 1951.
Berque, Jacques : Les Arabes, Sindbad éd., Paris, 1973.
Berque, Jacques, J. Couland, L.-J. Duclos, J. Hadamard, M. Rodinson :
Les Palestiniens et la crise israélo-arabe, Ed. Sociales, Paris, 1974.
Burrows, Millar : Palestine is our business, Westminister Press, Philadelphia,
1949.

Carré, Olivier : L'idéologie Palestinienne de Résistance : analyse de textes 1964-

1970, A. Colin, Paris, 1972. Proche-Orient entre la guerre et la paix,
Epi éd., Paris, 1974.
 Bibliographie 347

Cattan, Henry : Palestine, the road to peace, Longmans, London, 1971. Pales­
tine, the Arabs and Israël : the search of justice, Longmans, London,
1969. Palestine in international lato : the legal aspects of the Arab-israeli
conflict, Longmans, London, 1973.
Cattan Henry et Edouard Atiyah : Palestine, terre de promesse et de sang,
Cujas, Paris, 1968.
Chafik Mounir : Sur la contradiction et la pratique dans la résistance palesti­
nienne, en arabe, dar at-tali’a, Beyrouth, 1971. La Résistance palesti­
nienne entre la critique et la flétrissure, Dar at-tali’a, Beyrouth, 1973.
Challiand, Gérard : La Résistance palestinienne, Seuil, Paris, 1970.
Chehadeh, Youssef : La situation palestinienne et le mouvement syndical,
CRP, Beyrouth, 1973.
Choukeiri, Ahmed : Liberation not négociation, CRP, Beyrouth, 1966.
Colloque des juristes arabes : La question palestinienne, Alger, 1967.
Conférence mondiale des chrétiens pour la Palestine: Pour la Palestine : actes
de la première conférence mondiale des chrétiens pour la Palestine,
Imprimerie Hebdo-TC, Paris, 1972.
Cooley, John K. : Green March, Black September : The story of the Pcdestinian
arabs, Frank Cass, London, 1973.

Dabbagh, Moustafa : A brief history of Palestine, ministry of Education,

Amman, 1956.
Darwazah Mohammad I. : Le problème palestinien dans ses différentes étapes,
en arabe, Manchourât al Maktaba al-Açriyyah, Sidon, 1951.
Denoyan, Gilbert : El-Fath parle : les Palestiniens contre Israël, Albin Michel,
Paris, 1970.

Edwards, O.S. : Palestine : land of broken promise, Dorothy Crisp and Co.,
London, 1946.
Erstine, Béatrice : Palestine of the Arabs, George Harrap, London, 1935.
Esco Foundation for Palestine : Palestine : a study of Jewish, Arab and British
Policies, Yale University Press, New-Haven, 1947.

El-Fath : La Révolution palestinienne et les juifs, éd. de Minuit, Paris, 1970*

Feiwel, T.R. : LfAnglais, le ju if et Varabe en Palestine (trad. française), Éd.
de France, Paris, 1939.
Ferguson, Pamela : The Palestine Problem, Martin Brian, and O’Keefe,
London, 1973.
Francos, Ania : Les Palestiniens, Julliard, Paris, 1968.
Friedman, Isaiah : The question of Palestine 1914-1918 : British-Jewish-Arab
relations, Routledge and Kegan Paul, London, 1973.
Furlonge, Sir Geoffrey : Palestine is my country : the story of Musa Alami,
John Murray, London, 1969.

Gaspard, Lorand : Histoire de la Palestine, Maspero, Paris, 1968. Palestine,

année O, Maspero, Paris, 1970.
348

Geries, Sabri : Les Arabes en Israël, Maspero, Paris, 1967.

Gervasi, Frank Henry : To whom Palestine, Appleton, New York, 1946.
Goichon, A.M. : Jordanie réelle, 1er vol, Desclée de Brouwer, Bruxelles,
1967 et 2e vol. Maisonneuve et Larose, Paris, 1972.
Granott, A. : The Land System in Palestine, London, 1952.
Grant, Elihu : Palestine today, J.-H. Furst, Baltimore, 1938. The people of
Palestine, J.-B. Lippencott, Philadelphia, 1921.

Hadawi, Sami : The bitter harvest : Palestine Problem between 1914-1967,

New World Press, New-York, 1967. Palestine : loss of a héritage, The
Naylor Go., San Antonio, Texas, 1963. U.N. Resolutions on Palestine
1947-1965, Institute for Palestine Studies, Beyrouth, 1965. Palestine
before the U.N., Institute for Palestine Studies, Beyrouth, 1965.
Statistiques foncières en Palestine 1945, en arabe, Beyrouth, CRP, 1971.
Palestine : questions and answers, Arab Information Genter, New-
York, 1961.
Harkabi, Yehosfahat : Palestine et Israël, Ed. dç l’Avenir, Genève, 1972.
Fedayeen action and Arab strategy, Adelphi Papers, London, 1968.
Himadeh, Saïd (ed.) : Economie organisation of Palestine, American Press,
Beyrouth, 1938.
Hindi, Khalil (et autres) : La Résistance palestinienne et le régime jordanien,
en arabe, CRP, Beyrouth, 1971.
Hobman, J.B. (ed.) : Palestine^ économie future, London, 1946.
Hora, General Cari von : Soldiering for peace, Gassel and Go. Ltd., London,
1966.
Howard, Harry : The King-Crane commission, Khayats, Beyrouth, 1963.
Hurewitz, Jacob Coleman : The struggle for Palestine, Harper and Bros.
New-York, 1953.
Hyamson, Albert : Palestine under the Mandate 1920-1948, Methuen, London,
1950.

Ingrams, Doreen : Palestine papers 1917-1922 : Sedes of Conflict George

Braziller, New-York, 1973.

Jargv, Simon : Guerre et paix en Palestine, éd. de la Braconnière, Neuchâtel,

1968.

Kayyâli, Abdel Wahâb (ed.) : Documents sur la résistance arabe palestinienne

contre Voccupation britannique et le sionisme 1918-1939, en arabe,
Institute for Palestine Studies, Beyrouth, 1968. Histoire moderne de la
Palestine, en arabe, Al-Mu’aSsassah al Arabiyyah lil tiba’ah wal Nashr,
Beyrouth, 1970.
Khader, Bichara : Histoire de la Palestine, Maison tunisienne d’édition, Tunis,
1975. 3 volumes.
Khaled, Leila : Mon peuple vivra, Gallimard, Paris, 1973.
Khaled, Mohammad : From here we start, American Gouncil of learned societies,
Washington, 1953.
Bibliographie 349

Khalidi, Walid (ed :) From heaven to conquest : readings in Zionism and the
Palestine Problem until 1948, Institute for Palestine studies, Beyrouth,
1971.
Kimche, John : Both sides of the Hül: Britain and the Palestine war, Secker and
Warburg, London, 1960. Palestine or Israël : the untold story why we
failed Secker and Warburg, London, 1973.
Kishtainy, Khalid : Palestine in perspective, CRP, Beyrouth, 1971.

Laabi, A.L. : La poésie palestinienne de combat, Oswald, Hon fleur, 1970.

Laqueur, W. : Histoire du sionisme, Calmann-Lévy, éd. Paris, 1973.
Lilienthal, Alfred : There goes the Middle East, The Bookmailer Inc. New
York, 1960. What price Israël? Henry Regnery, New-York, 1953.
Lowerdermilk, Walter : Palestine, land of Promise, Harper and Bros, New-
York, 1944.
Luke, Charles and Keith-Roach, E. : Handbook of Palestine and Transjordan,
Mcmillan, London, 1930. The untried approach to the Palestine problem,
American Christian Palestine Committee Publication, New-York,
1948.

Mahmoud Hussein : Les Arabes au présent, Seuil, Paris, 1974.

Mahmoud Hussein et S. Friedlander : Arabes et Israéliens, un premier dialogue,
Seuil, Paris, 1974.
Mansour, George : The Arab worker under the Palestine Mandate, The Commer­
cial Press, Jérusalem, 1937.
Mario we, John : Ribellion in Palestine, The Cresset Press, London, 1946.
The seat of Pilate, The Cresset Press, London, 1959.
Mogannam, Matiel : The Arab woman and the Palestine problem, (Herbert
Joseph, London, 1937.
Monroe, Elisabeth : Britain*s moment in the Middle East 1914-1956, Chatto
and Windus, London, 1963.
Murquos, Elias : La résistance palestinienne et la situation présente, en arabe,
dar al-Haqîqah, Beyrouth, 1971. Le spontanéisme de la théorie dans la
résistance palestinienne, en arabe, dar al-haqîqah, Beyrouth, 1970.
Mury, Gilbert : Septembre Noir, Sindbad, Paris, 1973.

Newton, Frances : Fifty years in Palestine, Goldhatbour Press, London, 1948.

Parkes, James : A history of Palestine from 135 to modem limes, Gollancz,

London, 1949. & ^ 88
Peretz, Don : Israël and the Palestine Arabst Middle East Institute, Washington,
1958. The Palestine Arab Refugee Problem, Rand Corporation, Santa
Monica, 1969.

Quandt, W.-B., Jaber F., Moseley-Leseh A. : The polüics of Palestinian

nationalisme University of California Press, Berkeley and Los Angeles,
1973.
 350

Rachid Mohammad : Vers une Palestine démocratique, CRP Beyrouth, 1970.

Reynier, Jacques de : A Jérusalem un drapeau flottait sur la ligne de feu,
Ed. la Braconnière, Neuchâtel, 1950.
R ifat, Bey : The Palestine problem, le Caire, 1947.
Robinson, Jacob : Palestine and the United Nations : préludé to solution,
Public Afifairs Press, Washington, 1947.
Robnet, George W. : Conquest through immigration : how Zionism tumed
Palestine into a Jewish state, Institute for Spécial research, Pasadena,
California, 1968.
Rodinson, Maxime : Israël et le refus arabe : 75 ans d'histoire, Seuil, Paris, 1968.
Rondot Pierre : Destin du Proche-Orient, Centurion, Paris, 1954.
Rossi, Pierre : Les Clefs de la guerre, Sindbad éd., Paris, 1970.
Royal Institute of International Affairs : Great Britain and Palestine 1915-
1945, Oxford University Press, London, 1946.

Shaath, Nabil : Le potentiel humain palestinien hautement qualifié, Beyrouth,

1972.
Sbarabi, Hicham : Palestine guerrillas : their credibility and effectiveness,
Geergetown Univ. Press, Washington, 1970. Palestine and Israël : the
léthal dilemna, Pegasus, New York, 1969.
Stetler, Russel (ed.) : Palestine : the Arab-Israeli confiiez Ramparts Press,
San Francisco, 1972.
Stone, E. : Underground to Palestine, Boni and Laer, New York, 1946.

Tibawi, A.-L. : A modem history of Syria, including Lebanon and Palestine,

Mcmillan, London, 1969. Arab éducation in mandatory Palestine,
Luzac, London, 1956.
Triki, Hussein : Voici la Palestine, STD, Tunis, 1972.
Tuma, Émile : Les racines du problème palestinien, en arabe, CRP, Beyrouth,
1973.
Turki,vFawâz : The disinherited : journal [of a Palestinian {exile, Monthly
Review Press, New-York, 1972.

Vergés, J.-M. : Pour les fidayin9 préface de Jérôme Lindon, |éd. de (Minuit,
Paris, 1969.

Waines, D : The unholy war : Israël and Palestine, 1897-1971, Chateau Books,
Montreal and New York,-1971.
Wavell, A. : The Palestine campaigns, Constable, London, 1928.
Worsfold, Willam Basil : Palestine of the Mandate, T.-F. Unwin, London,1925.

Yassin, Soubhi : La grande révolte arabe en Palestine 1936-1989, en arabe.

Dar al-kitâb al-arabi, le Caire, 1959.
Table
 9 Introduction : La longue marche des Palestiniens,
1900/1974
11 La société et la résistance palestiniennes jusqu*en 1948
26 Entre deux batailles : 1948-1967
47 De ju in 1967 à la bataille d’octobre 1973
68 Le tournant arabe, la Palestine devant les nations
95 Avertissement

OLP
Organisation de libération
de la Palestine

106 « O riginalité et indépendance de la révolution nationale »

charte nationale palestinienne, juillet 1968
108 « La guerre révolutionnaire du peuple est
la voie fondam entale de la libération de la Palestine »
plate-forme commune du septième
Conseil national palestinien, Amman, mai 1970
111 Tâches et méthodes de la Résistance en Palestine
et en Jordanie;
ses rapports avec les forces progressistes arabes
et les révolutionnaires du monde entier
programme politique de l'O LP, janvier 1973
121 Après l’offensive arabe d’octobre 1973
et les succès de l’OLP
déclaration et programme politiques de VOLP,
Le Caire, ju in 1974
128 « Je suis venu ici ten an t,
d’une m ain, le ram eau d’olivier et, de l’autre,
mon fusil de révolutionnaire »
discours de Yasser Arafat aux Nations-Unies,
13 novembre 1974

E l-F ath
Mouvement de libération nationale
palestinienne

159 « Non » à la Résolution du 22 novembre 1967

et « oui » à la lu tte
de libération des peuples
Déclaration du Comité central, 1er janvier 1969
160 De la Révolution palestinienne à la Révolution arabe,
1970
168 L’expérience et l’erreur, après septem bre 1970,
1971
175 Arabes et juifs dans la nouvelle Palestine démocratique,
1970
189 Après octobre : la nouvelle stratégie palestinienne,
déclarations d'Abou Ayad, 1974
 FPLP
Front populaire de libération
de la Palestine

201 « Les ennemis de la Révolution »,

par Georges Habache, février 1969
212 Les tâches de la nouvelle étape
rapport politique du troisième congrès, mars 1972
232 Pour une solution démocratique, 1970
237 « Non » à la négociation et à un É ta t provisoire
Georges Habache développe les positions
du « front du refus », 1974

FD PLP
Front démocratique populaire
de libération de la Palestine

251 Organiser la lu tte populaire armée

manifeste du premier congrès clandestin, août 1968
259 Nécessité de l’autocritique, novembre 1970
278 Des propositions stériles à la solution démocratique,
m ai 1970
282 Un Palestinien parle aux Israéliens
interview de N a yef Hawatmeh, mars 1974
288 La Résistance doit utiliser les bouleversements
engendrés p ar la bataille d’octobre 73
déclarations de N a yef Hawatmeh, 1974

295 Les autres organisations palestiniennes de résistance

317 Chronologie palestinienne, 1896 fl974
345 Bibliographie