UNIVERSITÉ DE DSCHANG

---------------------
RECTORAT
ÉCOLE DOCTORALE
-----------------------
UNITÉ DE FORMATION ET DE RECHERCHE DSCHANG SCHOOL OF
ARTS AND SOCIAL SCIENCES
-----------------------
CENTRE D’ÉTUDES ET DE RECHERCHE EN ESPACES, ARTS ET
HUMANITÉS
-------------------------
UNITE DE RECHERCHE D’ETUDES AFRICAINES ET DIASPORAS
-------------------------
Équipe de Recherche-Développement en Linguistique Appliquée
Laboratoire des Technologies de Langues et de Linguistique Appliquée

N° ______ / ______ / ERDELAP/C Dschang, le

Note
A
la haute attention de Monsieur le Secrétaire
Permanent du Conseil National d’Agrément
des Manuels Scolaires et des Matériels Didactiques
- Yaoundé –

Objet : Améliorations des manuels de la collection

« Le Livre Harmonisé de Langues Nationales »

Monsieur le Secrétaire Permanent,

A l’issue de l’évaluation des 9 manuels de la collection « Le Livre Harmonisé de Langues
Nationales » proposés pour l’enseignement des langues camerounaises en classe de 4ème et Form 3, il
a été relevé que ces manuels péchaient par :
- une insuffisance au plan de l’orthographe des textes ;
- une non-conformité des illustrations à l’environnement des apprenants ;
- et la non collaboration avec les agences locales de standardisation des langues.
Sur la base de ces observations, les membres de l’Équipe de Recherche-Développement en
Linguistique Appliquée (ERDELAP) se sont remis acharnement au travail et les manuels ont à ce
jour connu des améliorations substantielles. Bien plus, la collection couvre désormais 11 langues. Il
s’agit notamment du basaa, du beti-fang, du fulfulde, du ghomala’, du lamso’, du mbo, du medumba,
du mekaa, du ngiemboon, du shupamem et yémba.
Seulement, ces améliorations devraient être appuyées par une expérimentation de l’utilisation
des projets de manuels en situation de classe réelle. Aussi envisageons-nous, sauf meilleur avis, de
les faire expérimenter par un échantillon d’enseignants dans les aires linguistiques respectives.

Je vous prie croire, Monsieur le Secrétaire Permanent, à l’assurance de notre parfaite

collaboration.

LE COORDONNATEUR