EmilioTortajada FraguaArtesanal

FRAGUA ARTESANAL
Forge Handmade
Herraje - Fragua - Cerrajería

Fabricación Española, desde 1886
1
Index Verzeichnis Index
ÍNDICE
Presentación 4
Introduction • Vorstellung • Présentation
Família de Picaportes 7
Doorknocker Collection • Familie Türklopfer • Famille Heurtoirs de porte
Picaportes Antiguos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Antique Doorknockers • Antike Türklopfer • Heurtoirs de porte ancien
Picaportes Clasicos ................................................................................ 11
Classic Doorknockers • Türklopfer klassisch • Heurtoirs de porte classiques
Familia Manillas de Forja 15

Forged Handle Collection • Familie Geschmiedete Türdrücker • Famille Poignées en fer forgé
Manilla con Placa Larga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Handle with long plate • Griff mit Langschild • Poignée longue avec plaque
Manilla con Placa Pequeña ................................................................... 20
Handle with small plate • Griff mit kleinen Teller • Poignée avec petite plaque
Muletilla con Desbloqueo ....................................................................... 26
Toilette set with unlock • Toilette set mit Release • Toilette set avec la libération
Familia de Cierres para Ventana 27

Set of locks for windows • Fensterverschlüsse • Familles des dispositifs de fermeture pour fenêtres
Cremona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cremona • Cremona • Cremona
Fallebas ................................................................................................. 28
Espagnolette • Espagnolette • Fléau
Mecanismos oscilobatientes ................................................................... 30
Tilt-and-turn mechanism • Schwingﬂügelmechanismus • Mécanisme oscilo-battant
Pestillos para Ventana .......................................................................... 31
Window latch • Fenstergriff • Verrou pour fenêtre
Pestillos y Mecanismos de Cierre Antiguos 33

Antique Latches and Closing Mechanisms • Riegel und antike Verschlussvorrichtungen
Verrous et mécanismes de fermeture anciens.
Familia de Bisagras 37
Hinge Collection • Familie Scharniere • Famille Charnières
Bisagras para Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Door Hinges • Türscharniere • Charnières de porte
Bisagras para Ventanas y Muebles .......................................................... 42
Hinges for windows and furniture • Scharniere für Fenster und Möbel
Charnières pour fenêtres et des meubles
Clavos de Forja Artesanales 45

Hand Forged Nail • Handgeschmiedete Nägel • Clous en fer forgé artisanaux
Pasadores de Puerta ................................................................................ 49
Door Bolts • Schieberiegel für Türen • Loquets de portes
Pasadore Horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Horizontal bolt • Schieberiegel horizontal • Loquet horizontal
Pasadores Verticales .............................................................................. 51
Vertical bolt • Schieberiegel vertikal • Loquet vertical
Pomos de Puerta y Manillones 55

Doorknobs and Handles • Türknäufe und Zuggriffe • Boutons de porte et grandes poignées
Pomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Doorknobs • Türknäufe • Boutons de porte
Manillones ............................................................................................. 59
Door Handles • Zuggriffe • Grandes poignées
Pomos y Asas para Muebles 61

Knobs and handles for furniture • Möbelknöpfe und griffe • Pommeau et poignées pour meubles
Pomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Knobs • Griffe • Pommeau
Asas ....................................................................................................... 64
Handles • Möbelknöpfe • Poignées
2
Index Verzeichnis Index
ÍNDICE
Escudos y Bocallaves 69
Escutcheons and keyholes • Schilder un Schlüsselrosetten • Écussons et entrées de serrure
Escudos ................................................................................................. 70
Escutcheons • Schilder • Écussons
bocallaves ............................................................................................. 71
Keyholes • Schlüsselrosetten • Trous de serrure
Cerraduras, Buzones, Respiraderos 72

Locks letterboxes and vents • Shlösser, briefkästen und luftgitter • Serrures, boites aux lettres et brilles d’aération
Cerraduras ........................................................................................... 72
Locks • Shlösser • Serrures
Buzones ................................................................................................. 74
Letterboxes • Briefkästen • Boites aux lettres
Respiraderos .......................................................................................... 74
Vents • Luftgitter • Brilles d’aération
Complementos de Forja 75
Forged Accessories • Geschmiedete Accessoires • Accessoires en fer forgé
Soportes ................................................................................................ 75
Support • Träger • Support
Lámparas ................................................................................................ 76
Lamp • Lampe • Lampe
Cadena Lammpara, Argollas .................................................................. 78
Lamp chain, Ring • Kette für lampe, Eisenring • Chaîne de lampe, Anneau
Reja de Puerta ....................................................................................... 79
Gate grid • Tor Gitter • Porte grille
Candelabros .......................................................................................... 80
Candelabra • Leuchter • Candélabre
Complementos Chimenea ........................................................................ 81
Fireplace accessory • Kaminbesteck • Accessoires cheminée
Aplique de Forja ................................................................................... 83
Forged iron wall lamp • Wandlampe geschmiedet • Applique en fer forgé
Família de Herraje de Forja Acabado Recto 85

Wrough ironwork handles with ﬂat finishing • Geschmiedete Beschläge in geradliniger
ausführung • Heurtoirs de porte anciens
• Manillas Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Design handles • Design-Türgriffe • dessin poignées
Manillas .............................................................................................. 88
Handles • Türgriffe • Poignées
Muletillas con Desbloqueo ................................................................... 90
Toilette set with unlock • Toilette set mit Release • Toilette set avec la libération
• Manillones y Pomos .............................................................................. 91
Knobs and pull handles • Knöpfe und Türgriffe • boutons et poignées de tirage
Manillones ........................................................................................... 93
Door Handles • Zuggriffe • Grandes poignées
Pomos ................................................................................................... 93
Doorknobs • Türknäufe • Boutons de porte
Uñeros para Correderas 95

Felons to slide • Hangnail für Shiebetüren • Félons pour portes coulissantes
Pomos para Cocina o Armario 96

Kitchen or cabinet knobs • Küche Kabinett Knöpfe oder • Boutons d’armoires de cuisine ou
Topes de Puerta 96
Doorstops • Türstopper • Butoirs
Familia de latón 97
Brass collection • Familie Messing • Famille laiton
3
HISTORIA
Desde 1886, en EMILIO TORTAJADA nos dedicamos al diseño,

fabricación y comercialización del herraje, la cerrajería y los productos
de forja artesanal y moderna. En el año 1974, la empresa pasa a denomi-
narse EMILIO TORTAJADA, S.L, y durante este tiempo, la empresa
evoluciona a la actual empresa que hoy conocemos.
En el año 2010, la cuarta generación inició una etapa de expansión

comercial, abriendo un camino para hacer llegar a los mercados interna-
cionales los productos de EMILIO TORTAJADA S.L.
A lo largo de estos 100 años, nos hemos transformado en una empresa

moderna, puntera de cerrajería, herraje castellano y productos artesana-
les en forja y fragua. Actualmente somos una de las empresas más longe-
vas de España y del sector del herraje a nivel mundial.
HISTORY
Since 1886, EMILIO TORTAJADA designs, manufactures and trades

hardware, metal work, and classic and modern forge. In 1974, the
company was renamed as EMILIO TORTAJADA S.L and since then
we evolve to the company that we are nowadays.
In 2010, the fourth family generation initiated a stage of commercial

expansion in order to open the way to reach international markets for
EMILIO TORTAJADA S.L products.
In the course of these 100 years, we have transformed ourselves in a

modern company, cutting-edge in metal work, Castilian hardware and
handcraft products of forge.
Actually, we are one of the oldest companies in Spain and in the
hardware industry worldwide.
4
VISION “CREAR OBRAS MAESTRAS”

En EMILIO TORTAJADA proponemos una nueva forma de fabricar herrajes, aunando nuestra
experiencia de empresa familiar centenaria con la incorporación del diseño y la innovación en todos
nuestros procesos, materiales y colecciones. La fusión del estilo tradicional combinado con el diseño
moderno hace de nuestras piezas productos únicos.
En EMILIO TORTAJADA nos dedicamos a la fabricación y comercialización de herraje rústico
castellano, de cerrajería mecánica, y productos artesanales de forja y fragua, cubriendo todas las
necesidades de productos tanto para obra y mueble, como decoración de puertas, ventanas y rejas.
VISION “CREATION OF MASTERPIECES “

EMILIO TORTAJADA offers a new way to manufacture hardware, we join our century family
business experience with design and innovation in our processes, materials and collections. Combine
the traditional style and melted with modern design makes our pieces unique products.
EMILIO TORTAJADA engages in manufacturing and trade of Castilian rustic hardware, mechanic
fittings, handcraft forge and iron works, meeting all product needs for construction, furniture, door
decoration, windows and grids.
PRODUCTOS
Nuestra empresa cuenta con una amplia gama de productos con diversos diseños, acabados y medi-
das. Además, ofrecemos piezas únicas, realizadas en exclusiva y a medida, para que se adapten perfec-
tamente a las creaciones que nos proponen nuestros clientes.
Apostamos por piezas única que destaquen por su funcionalidad y estilo, pero a la vez que aporten
distinción a las puertas, rejas, ventanas y mobiliario auxiliar, de estilo castellano, rústico, tradicional,
moderno y actual tanto para el interior como para el exterior de las viviendas.
En nuestros catálogos de productos encontrará diferentes gamas de diseños en constante evolución,
adaptados siempre a las necesidades y gustos de nuestros clientes. Trabajamos con el compromiso de
mejora continua en I+D, calidad, seguridad laboral y de respeto al medio ambiente a través de políti-
cas de reciclaje de residuos.
PRODUCTS
Our company provides wide range of products with diverse designs, finishes and measures. In
addition, we offer unique pieces, manufactured in exclusive and cut to size basis in order to adapt
them to the creations proposed by our customers.
We create unique pieces that highlight functionality and style, and at the same time contribute to
give a distinction touch to doors, grilles, windows, auxiliary furniture of Castilian design, rustic,
traditional, modern and cutting-edge for indoor and outdoor homes.
In our catalogues you can find several design ranges constantly evolving and always adapted to taste
and needs of our customers.
We work under commitment of continuous improvement in R&D, quality, work safety and respect
to environment through waste recycle policies.
5
6
familia de picaportes
Doorknocker Collection Familie Türklopfer Famille Heurtoirs de porte
Picaportes Antiguos Antique Doorknockers Antique Türklopfer Heurtoirs de porte anciens
Estos ejemplares de Picaporte son piezas muy es-

peciales difundidas en la Toscana Italiana, cuna del
Renacimiento. Sus anillos llevan motivos zoomórficos
que representan figuras fantásticas con una expresión
un tanto amenazante que tienen como finalidad alejar
a los malintencionados de las viviendas.
Se trata de piezas hechas a mano, convirtiéndose en
piezas únicas e irrepetibles. En ellas trabaja el mejor
de nuestros maestros, los diseños son extraidos de libros
antiguos y puertas del s. XIV en adelante, y su fabri-
cación en forja artesanal garantiza una gran belleza
con el paso del tiempo.
These doorknockers are very special pieces that have

their origins in Tuscany, the birthplace of the Italian
Renaissance. Their rings have zoomorphic motifs that
represent fantastic figures with slightly threatening
expressions, the purpose of which was to keep those
with malicious intentions away from homes.The pieces
are all handmade and are therefore unique one-offs.
Worked on by our finest craftsman, the designs are
taken from old books and doors from the 14th century
onwards and their fabrication in hand forged iron gua-
rantees great beauty with the passing of time.
Bei diesen Türklopfern handelt es sich um ganz

besondere Stücke, die aus der Wiege der Renaissance,
der Toskana stammen. Auf den Ringen finden sich zo-
omorphe Motive, die Phantasiefiguren darstellen. Diese
sehen so bedrohlich aus, damit zwielichtige Personen
von der Wohnung fern bleiben. Es handelt sich um
handgefertigte Stücke, die damit einmalig und nicht
reproduzierbar sind. An diesen Stücken arbeitet unser
bester Meister, und die Entwürfe stammen aus antiken
Büchern und Türen aus dem 14. und darauf folgenden
Jahrhunderten. Durch die handgeschmiedete Fertigung
wird den Stücken große Schönheit verliehen, die auch
nach Jahren noch anhält.
Ces exemplaires de heurtoir de porte sont des pièces

très singlières provenant de la Toscane italienne, le
berceau de la Renaissance. Leurs anneaux comportent
des motifs zoomorphiques représentant des figures
fantastiques avec une expression plutôt menaçante dont
le but était d’éloigner les malveillants des maisons. Il
s’agit de pièces faites main, d’exemplaires uniques.
Nos meilleurs maîtres de forge travaillent sur ces pièces,
leurs dessins sont extraits de livres anciens et de portes
du XIVe siècle et plus, et leur fabrication en fer forgé
artisanal garantit la conservation de leur grande beauté
avec le temps.
7
FAMILIA DE PICAPORTES
Picaportes Antiguos Antique Doorknockers Antique Türklopfer Heurtoirs de porte anciens
Ref. TAI - Picaporte s.XIII

Serpiente Nogueral
• Doorknockers XIII
Nogueral Serpent
• Türklopfer 13. Jahrhundert
Schlange Nogueral
• Heurtoirs de porte XIIIe
Serpent Nogueral
Ref. TA2 - Picaporte

Cabeza de dragón
• Türklopfer Drachenkopf
• Heurtoir de porte Tête de Dragon
Cabeza de dragón
• Dragon Head Doorknocker
• Türklopfer Drachenkopf

Cabeza de dragón
•Ref.
Dragon
TA8Head Doorknocker
•Aldaba
Türklopfer Drachenkopf
Medieval
• Medieval door knocker
• Mittelalterlicher Türklopfer
• Heurtoir médiéval de porte
8
Ref. TA9
TA2 - Picaporte
Cabeza Francia
Aldaba de dragón
• French
DragonDoor
HeadKnocker
Doorknocker
• Türklopfer Francia
Drachenkopf
• Loquet
HeurtoirFrancia
de porte Tête de Dragon
90 mm
140 mm
16 mm
40 mm
20 mm
Ref. TA7
TA2 - Picaporte
Cabeza deToledo
Picaporte dragón
• Toledo
DragonDoorknocker
Head Doorknocker
• Türklopfer Toledo
Drachenkopf
• Heurtoir de porte Toledo
Tête de Dragon
125 mm
Ø
160 mm
20 mm
65 mm
Ref. TA2
A35 - Picaporte
Cabeza dePalacio
Picaporte dragón Mallorca
• Mallorca
Dragon Head
Palace
Doorknocker
Doorknocker
• Türklopfer Palacio
Drachenkopf
Mallorca
• Heurtoir de porte Tête
Palacio
de Mallorca
Dragon
273 mm
165 mm
95 mm
185 mm
9
Ref. TA3
Picaporte Casa Cavassa
• Casa Cavassa Doorknocker
• Türklopfer Casa Cavassa
• Heurtoir de porte Casa Cavassa
Ref. TA4
Picaporte dos Serpientes
• Two Serpents Doorknocker
• Türklopfer Zwei Schlangen
• Heurtoir de porte Deux Serpents
150 mm
220 mm
200 mm
185 mm
10
FAMILIA DE PICAPORTES
Picaportes Clásicos Classic Doorknockers Türklopfer klassisch Heurtoirs de porte classiques
Picaportes tradicionales rescatados de puertas

antiguas de pequeños pueblos y localidades rústicas.
Traditional doorknockers inspired by those on old

doors in small villages and rural areas.
Traditionelle Türklopfer, die von antiken Türen aus

kleinen Dörfern und ländlichen Lokalitäten stammen.
Heurtoirs de porte traditionnels récupérés sur

d’anciennes portes de petits villages
et de localités rustiques.
11
Ref. A120
Picaporte Mallorca grande
• Mallorca Large Doorknocker
• Türklopfer Mallorca groß
• Heurtoir de porte Mallorca grand
45 mm
135 mm
28 mm
180 mm
Ref. A5 - Mallorca Especial

Ref. A4 - Mallorca
• Mallorca Special Doorknocker
• Türklopfer Mallorca spezial
• Heurtoir de porte Mallorca spécial
43 mm
A5 A4
A5-125 mm
A4-110 mm
28 mm
A5-180 mm
A4-170 mm
Ref. A34 - Picaporte clásico

Ref. A34.1 - Picaporte clásico
ornamentado A34 A34.1
• Adorned classic doorknocker
• Türklopfer klassisch Geschmückt
• Heurtoir de porte classique orné
A34-158 mm
A34.1-170 mm
A34.1-100 mm
A34-50 mm
A34-28 mm
A34.1-30 mm
12
Ref. A6 - Picaporte
redondo ornamentado
• Round Ornamental Doorknocker
• Türklopfer rund, mit Ornamenten
• Heurtoir de porte rond orné
55 mm
100 mm
10 mm
Ref. A6.2
Picaporte Binissalem
• Round Ornamental Doorknocker
• Türklopfer rund, mit Ornamenten
• Heurtoir de porte rond orné
Ref. A22
Picaporte Redondo
• Round Doorknocker
• Türklopfer rund
• Heurtoir de porte rond
65 mm
100 mm
Ref. A22.1
Aldaba Redonda Grande
• Large Round Door Knocker
• Türklopfer rund groß
• Grand loquet rond
60 mm
130 mm
16 mm
13
Ref. A37 - Picaporte
clásico con escudo
• Classic Doorknocker with Escutcheon
• Türklopfer klassisch, mit Schild
• Heurtoir de porte classique avec écusson
265 mm
170 mm
80 mm
150 mm
Ref. A39 - Picaporte

con placa especial
• Doorknocker with Special Plate
• Türklopfer mit Schild, spezial
• Heurtoir de porte à plaque spéciale
190 mm
240 mm
100 mm
14
FAMILIA MANILLAS DE FORJA
Forged Handle Collection Familie Geschmiedete Türdrücker Famille Poignées en fer forgé
Manillas de forja Forged Handle Geschmiedete Türdrücker Pignées en fer forgé
Manillas de forja rescatados de puertas antiguas

de pequeños pueblos y localidades rústicas.
Forged handles inspired by those on

old doors in small villages and rural areas.
Geschmiedete Türdrücker, die von antiken Türen aus

Pignées en fer forgé rçecupérées d’anciennes

portes de petits villages et de localités rustiques.
15
Ref. M12.2 - Manilla antigua
montada con placa clásica A61
de 4 mm.
• Classic antique-style handle mounted
on 4 mm A61 plate.
• Klinke antik auf klassischem Langschild
A61, 4 mm.
• Poignée ancienne montée sur plaque
classique A61 de 4 mm.
50 mm
280 mm
Ref. M1.2 - Manilla trenzada

montada con placa clásica A61
de 4 mm.
• Classic antique-style braided door handle
mounted on 4 mm A61 plate.
• Klinke gedreht auf klassischem
Langschild A61, 4 mm.
• Poignée tressée montée sur plaque
classique A61 de 4 mm.
50 mm
280 mm
60 mm
150 mm
16
Ref. M2.2 - Manilla Remi
con placa A61.7 de
270x45x4 mm.
• Remi handle with A61.7 plate measuring
270x45x4 mm.
• Klinke Remi mit Langschild
A61.7, 270 x 45 x 4 mm.
• Poignée Remi sur plaque A61.7 de
270x45x4 mm
47 mm
135 mm
270 mm
Ref. M40.2.1 - Maneta Castilla

con placa Provenza A61.6 de
300x45x4 mm.
• Castilla handle with A61.6 Provence
plate measuring 300x45x4 mm.
Castilla mit Rosette Provenza
A61.6, 300x45x4 mm.
• Manette Castilla sur plaque Provenza
A61.6 de 300x45x4 mm.
45 mm
110 mm
300 mm
17
Ref. M29.2
Maneta Plana golpeada
montada con placa A66
• Flat beaten handle mounted on A66 plate
ach gehämmert, montiert auf
Langschild A66.
• Manette plate martelée montée sur
plaque A66.
45 mm
239 mm
45 mm
112 mm
Ref. M30.2
Maneta Plana con dibujo
• Flat beaten handle with pattern
mounted on A63 plate.
ach mit Muster, montiert auf
Langschild A63.
• Manette plate avec dessin montée sur
plaque A63.
45 mm
239 mm
50 mm
108 mm
18
Ref. M31.2
Maneta Plana Mallorca
• Flat beaten Mallorca handle mounted
on A64 plate.
ach, montiert auf
Langschild A64.
• Manette plate Mallorca montée sur
plaque A64.
45 mm
239 mm
45 mm
112 mm
Ref. M36.2
Maneta Portón M.R
con placa clásica A61 de 4mm
• Large door or gate return spring handle
with classical A61 4 mm plate.
für Tor mit Rückstellfeder und
klassischem Langschild A61, 4 mm.
• Manette grande porte avec ressort de
rappel montée sur plaque classique
A61 de 4mm.
45 mm
239 mm
19
Ref. M12.1 - Manilla Antigua
Ref. M12.2.1 - placa A67

• Antique-style door handle mounted
on A67 plate.
• Klinke antik, montiert auf Rosette A67
• Manette ancienne montée sur plaque A67
125 mm
57 mm
30 mm
Ref. M19.2
Maneta Campanet
• Campanet door handle
Campanet
• Manette Campanet
18
mm
65 mm
45 mm
Ref. M19.3
Maneta Campanet larga,
• Long Campanet door handle mounted
on A65 plate.
Campanet lang, montiert auf
Rosette A65.
• Manette Campanet longue, montée sur
plaque A65.
105 mm
20
mm
65 mm
45 mm
20
Ref. M45.2 - Maneta Calada
con placa A65 sin golpear
• Grooved, unbeaten handle with A65 plate
ziehen mit rosette A65, ungehämmert
• Manette trempée sur plaque A65, non
martelée.
120 mm
65 mm
mm
14
45 mm
Ref. M43.2 - Maneta Loba con

placa A65 sin golpear
• Tapered, unbeaten handle with A65 plate
• Loba mit Rosette A65, ungehämmert
• Manette Loba sur plaque A65 non martelée
120 mm
65 mm
16
mm
45 mm
Ref. M43.2.1 - Maneta Loba

grande placa A65
• Large, tapered handle with A65 plate
Loba groß mit Rosette A65
• Grande Manette Loba sur plaque A65
105 mm
65 mm
20
mm
45 mm
21
Ref. M20.2 - Maneta Weymar
con placa oval A65 60x45x2 mm
• Weymar handle with 60x45x2 mm
oval A65 plate.
Weymar mit ovaler Rosette A65,
60x45x2 mm.
• Manette Weymar sur plaque ovale A65
de 60x45x2 mm.
125 mm
24
60 mm
40 mm
mm
45 mm
Ref. M40.2 - Maneta Castilla

• Castilla unbeaten door handle with
A65 plate.
Castilla mit Rosette A65, ungehämmert
• Manette Castilla sur plaque A65 non
martelée.
120 mm
65 mm
45 mm
Ref. M39.2 - Maneta Bretona

• Unbeaten Breton handle with A65 plate
Bretona mit Rosette A65, ungehämmert
• Manette Bretona sur plaque A65 non
martelée.
115 mm
65 mm
45 mm
22
Ref. M37.2
Manilla Moderna montada
con Placa Rectangular
• Modern door handle mounted on
rectangular plate.
• Klinke modern, montiert auf
rechteckigem Langschild.
• Poignée moderne montée sur plaque
rectangulaire.
40 mm
120 mm
20 mm
285 mm
Ref. M13.2 - Manilla de

Porcelana con placa A65
• Porcelain handle with A65 plate
• Klinke aus Porzellan mit Rosette A65
• Poignée en porcelaine sur plaque A65
23
Ref. M33 63 mm
Maneta Pomo pequeña 45 mm

• Small Knob Handle
Knauf klein
• Manette bouton petit
62 mm
Ref. A65 - Placa oval
• Small Knob Handle
Knauf klein
• Manette bouton petit
40 mm
Ref. A46 - Bocallave ovalada
• Oval plate
• Schild oval 57 mm
• Plaque ovale
Ref. M34
Maneta Mallorca
• Mallorca Handle
• Klimke Mallorca
• Manette Mallorca
Ref. A91.1
Maneta Pestillo Menorca
• Menorca latch handle
riegel Menorca
• Manette verrou Menorca
105 mm
45 mm
Ref. A100.1 - Maneta Pestillo

Manorca Grande
• Large Menorca latch handle
riegel Menorca groß
• Grande Manette verrou Menorca
100 mm
40 mm
24
Ref. M46 - Maneta Francia
para puerta y ventana
• French handle for doors and windows
Francia für Türen und Fenster
• Manette Francia pour porte et fenêtre
Ref. A65 - Placa Oval

de 60x45x2mm
• Oval 60x45x2 mm plate
• Langschild oval, 60x45x2 mm
• Plaque ovale de 60x45x2mm
90 mm
60 mm
43 mm
Ref. M47
Maneta Brugge con placa A67
• Brugge handle with A67 plate
Brugge mit Langschild A67
• Manette Brugge sur plaque A67
100 mm
43 mm
65 mm
16 mm
25
Ref. M32.2 - Pomo montado
con M.R con placa A65 sin
golpear
• Knob mounted with spring release and
unbeaten A65 plate.
• Türknauf montiert mit rückstellfeder
und rosette A65 ungehämmert.
• Pommeau monté avec ressort de rappel
sur plaque A65 non martelée.
35 mm
60 mm
65 mm
45 mm
Ref. PF8.2 - Pomo clásico

M.R con placa A65
• Classical spring release knob with A65 plate
• Türknauf klassisch mit Rückstellfeder und
Rosette A65.
• Pommeau classique avec ressort de rappel sur
plaque A65.
50 mm
60 mm
45 mm
65 mm
Ref. M40
Muletilla con desbloqueo
• Deadbolt with release
• Drehriegel mit Entriegelung
• Béquille avec déverrouillage
18 mm
40 mm
30 mm
26
FAMILIA DE CIERRES PARA VENTANA
Set of locks for windows Fensterverschlüsse familles des dispositifs de fermeture pour fenêtres
Herraje para ventana con acabado

completamente artesanal.
Ironwork for windows with completely handcrafted

finish.
Fensterbeschlag in vollkommen kunsthandwerklicher

Ausführung
Ferrure pour fenêtre avec finition totalement artisanale.
27
Ref. FALL10
Falleba de media caña
• Side espagnolette
• Espagnolette halbrund
• Fléau à demie-tige
30 mm
360 mm
100 mm
Ref. FALL1
Falleba forja barra 12 mm
• Wrought 12 mm espagnolette rod
• Espagnolette geschmiedet mit Stange, 12 mm
• Fléau forgé barre 12 mm
45 mm
100 mm
25 mm
mm
20
45 mm
mm
25
75 mm
28
Ref. FALL2
Falleba forja bola 14 mm
• Wrought 14 mm ball-type espagnolette
• Espagnolette geschmiedet mit Kugel, 14 mm
• Fléau forgé boule 14 mm
55 mm
120 mm
25 25 mm
mm
45 mm
mm
25
75 mm
Ref. FALL3 - Falleba fragua

labrada barra 16 mm
• Espagnolette forge-wrought 16 mm bar
• Espagnolette geschmiedet verziert mit
Stange, 16 mm.
• Fléau forgé travaillé barre 16 mm
200 mm
25 mm
65
mm
mm
35
70 mm
29
Ref. M37.1
Manilla Antigua - Moderna
con mecanismo Oscilobatiente
• Ancient/modern-style door handle with
tilt-and-turn mechanism.
• Klinke antik/modern mit
ügelmechanismus.
• Poignée ancienne-moderne avec
mécanisme oscilo-battant.
Ref. M12.3 - Manilla Antigua

con mecanismo oscilobatiente
• Ancient-style door handle with
tilt-and-turn mechanism.
• Klinke antik mit
ügelmechanismus.
• Poignée ancienne avec mécanisme
oscilo-battant.
30 mm
65 mm
25 mm
120 mm
30
Ref. PES1
Ref. PES2
Pestillo Grande
Pestillo Pequeño
• Big Latch
• Riegel groß • Small Latch
• Grand verrou
• Riegel klein
70 mm • Petit verrou
50 mm
110 mm
70 mm
53 mm
30 mm
25
mm 20 mm
45 mm 30 mm
Ref. A93
Pestillo Ventana Grande
• Large Window Latch
• Fensterriegel groß
• Grand verrou fenêtre
Ref. A93.1
Pestillo Ventana pequeño
• Small window latch
• Fensterriegel klein
• Petit verrou fenêtre
Ref. A93.4
Pestillo Clásico
• Classic latch
• Klassischen riegel
• Classique verrou fenêtre
40 mm
40 mm
65 mm
15 mm
31
Ref. A80
Pasador Mallorca de 400 mm
• Mallorca 400 mm bolt
• Schieberiegel Mallorca, 400 mm
• Verrou Mallorca de 400 mm
Ref. A80.1
Ref. A80.2
400 mm
30 mm
Ref. A93.2
Pestillo Portellón
• Portellón gate latch
• Riegel Portellón
• Verrou Portellón
60 mm
60 mm
32
PESTILLOS Y MECANISMOS DE CIERRE ANTIGUOS
Antique Latches and Closing Mechanisms Riegel und antike Verschlussvorrichtungen Verrous et mécanismes de fermeture anciens
Mecanismos Antiguos Antique Latches Antique Verschlussvorrichtungen Mécanismes Anciens
Pestillos y Mecanismos de Cierre extraidos de puertas

Latches and closing mechanisms inspired by

those on old doors in small villages and rural areas.
Riegel und antike Verschlussvorrichtungen, die von

antiken Türen aus kleinen Dörfern und ländlichen
Lokalitäten stammen.
Verrous et mécanismes de fermeture récupérés

d’anciennes portes de petits villages et de localités
rustiques.
33
Ref. A89
Pestillo Menorca Pequeño
• Menorca Small Latch
• Riegel Menorca klein
• Verrou Menorca petit
Ref. A90 - Pestillo Menorca

• Menorca Latch Ref.: A89 Ref.: A90 Ref.: A92
• Riegel Menorca
• Verrou Menorca A: 40 mm A: 40 mm A: 40 mm
B: 195 mm B: 200 mm B: 205 mm
Ref. A92
C: 92 mm C: 100 mm C: 105 mm
Pestillo Menorca Especial
D: 168 mm D: 175 mm D: 180 mm
• Menorca Special Latch
• Riegel Menorca spezial E: 10 mm E: 15 mm E: 25 mm
• Verrou Menorca spécial F: 60 mm F: 60 mm F: 85 mm
G: Ø10 mm G: Ø15 mm G: Ø18 mm
A
ØG
B
E
F
D
Ref. A99.1
Pestillo Pequeño Francia Ref.: A99.1 Ref.: A99.2 Ref.: A99.3
• Small French latch A: 40 mm A: 40 mm A: 40 mm
• Riegel klein Francia
B: 195 mm B: 200 mm B: 205 mm
• Petit verrou Francia
C: 92 mm C: 100 mm C: 105 mm
Ref. A99.2 D: 168 mm D: 175 mm D: 180 mm
Pestillo Mediano Francia E: 10 mm E: 15 mm E: 25 mm
• Medium-sized French latch
F: 60 mm F: 60 mm F: 85 mm
• Riegel mittelgroß Francia
• Verrou moyen Francia G: Ø10 mm G: Ø15 mm G: Ø18 mm
Ref. A99.3
Pestillo Grande Francia
• Big French latch
• Riegel groß Francia
• Grand verrou Francia
ØG
B
34
Ref. A94
Pestillo Antiguo Español
• Antique Spanish Latch
• Riegel antik, spanisch
• Verrou ancien espagnol
34 mm
235 mm
98 mm
63 mm
172 mm
Ref. A98
Pestillo Castillo
• Castle Latch
• Riegel aus Schloss
• Verrou château
84 mm
450 mm
86 mm
30 mm
132 mm
300 mm
Ref. A96
Pestillo s. XIII grande
• Big 13th cent. latch
• Riegel 13. Jh. groß
• Grand verrou XIIIe siècle
Ref. A97
Pestillo s. XIII pequeño
• Small 13th cent. latch
• Riegel 13. Jh. klein
• Petit verrou XIIIe siècle
A96-60 mm
A97-100 mm
A96-63 mm
A97-50 mm
A96-230 mm
A97-205 mm
A96-20 mm
A97-15 mm
A96-96 mm
A97-60 mm
A96-193 mm
A97-175 mm 35
Ref. A91
Pestillo Mallorca
• Mallorca Latch
• Riegel Mallorca
• Verrou Mallorca
103 mm
51 mm
15 mm
97 mm
63 mm
300 mm
Ref. A100
Pestillo Mallorca Grande
• Large Mallorca Latch
• Riegel Mallorca groß
• Verrou Mallorca grand
100 mm
45 mm
40 mm
25 mm
62 mm
86 mm
175 mm
36
FAMILIA DE BISAGRAS
Hinge Collection Familie Scharniere Famille Charnières
Bisagras Hinge Scharniere Charnières
Bisagras rescatadas de puertas antiguas

de pequeños pueblos y localidades rústicas.
Hinges inspired by those on old doors

in small villages and rural areas.
Scharniere, die von antiken Türen aus kleinen

Dörfern und ländlichen Lokalitäten stammen.
Charnières récupérés d’anciennes portes

de petits villages et de localités rustiques.
37
Ref. B6
Bisagra forma T portón
• T-shaped Hinge for Large Door
• Scharnier T-Form Tor
• Charnière forme en T grande porte
Ref. B6.1 - Bisagra forma T
Portón de 650 mm.
• 650 mm T-shaped Hinge for Glazed Door
• Scharnier T-Form Fenster 650 mm
• Charnière forme en T verrière de 650 mm
Ref. B7 - Bisagra forma T

Vidriera de 300 mm.
Ref. B7.0 - Bisagra forma T
Vidriera de 400 mm.
195 mm
30 mm
300 mm
Ref. B10
Bisagra Catalana de 400 mm
• 400 mm Hinge Catalana
• Scharnier Catalana 400 mm
• Charnière Catalana de 400 mm
38
Ref. B1.1
Bisagra Mallorca 700 mm
• 700 mm Mallorca Hinge
• Scharnier Mallorca 700 mm
• Charnière Mallorca 700mm
Ref. B1
Ref. B2
Ref. B3
Ref. B4
Ref. B
Bisagra de Pletina de Forja
• Forged Hinge
achem Schmiedeeisen
• Charnière à platine en fer forgé
Ref. B.14
Bisagra sencilla de 500 mm
• Plain 500 mm hinge
• Scharnier einfach 500 mm
• Charnière simple de 500 mm
Ref. B.15
Bisagra sencilla de 350 mm
• Plain 350 mm hinge
• Scharnier einfach 350 mm
• Charnière simple de 350 mm
39
Ref. B1.5
Bisagra Francia para Obra de 500 mm
• French 500 mm hinge for worksites
• Klobenband Francia, 500 mm
• Charnière Francia pour œuvre de 500 mm
Ref. B1.6
Ref. B1.7
500 mm
400 mm
300 mm
10 mm 50 mm
Ref. B6.6 - Bisagra para Marco

Portón de 700 mm
• Large door frame 700 mm hinge
• Scharnier für Torrahmen, 700 mm
• Charnière pour chambranle de grande
porte de 700 mm.
Ref. B6.5 - Bisagra para Marco

Portón de 500 mm
• Large door frame 500 mm hinge
• Scharnier für Torrahmen, 500 mm
• Charnière pour chambranle de grande
porte de 500 mm.
700 mm
500 mm
10 mm 50 mm
mm
??
Ref. B8 - Bisagra Francia para

Portón de 710 mm
• French 710 mm hinge for large door
• Torscharnier Francia, 710 mm
• Charnière Francia pour grande porte de
710 mm.
710 mm
370
mm
160 mm
50 mm
40
Ref. PER3
Pernio de 100x193 mm
• Hinge 100x193 mm
• Türband 100x193 mm
• Gond 100x193 mm
100
mm
193 mm
40 mm 40 mm
Ref. PER4
Pernio de 120x200 mm
• Hinge 120x200 mm
• Türband 120x200 mm
• Gond 120x200 mm
200 mm
30
mm
45 mm 45 mm
Ref. PER8
Pernio Francia de 90x150 mm
• Hinge Francia 90x150 mm
• Türband Francia 90x150 mm
• Gond Francia 90x150 mm
45
mm
150 mm
41
Ref. B7.1 Bisagra de 150 mm sin golpear
• 150-200-250 mm unbeaten hinge
• Scharnier, 150-200-250 mm, ungehämmert
• Charnière de 150-200-250 mm non
martelée.
110 mm
150 mm
200 mm
250 mm
Ref. B20 - Bisagra castellana

de 160 mm
• Castilian 160 mm hinge
• Scharnier Castellana, 160 mm
• Charnière castillane de 160 mm
160 mm
100 mm
Ref. B19 - Bisagra castellana

de doble pala de 250 mm
• Castilian 250 mm double blade hinge
• Scharnier Castellana, doppeltes Blatt, 250 mm
• Charnière castillane à double plaque
de 250 mm.
45 mm
250 mm
42
Ref. PER1 Pernio de 53x50 mm
Ref. PER2 Pernio de 78x105 mm
• 53x50 mm hinge - 78x105 mm
• Aufsatzband, 53x50 mm - 78x105 mm
• Penture de 53x50 mm - 78x105 mm
105 mm
50 mm
53 mm
78 mm
Ref. PER10 -Pernio castellano

de 90 x 65 mm
• Castilian hinge 90 x 65 mm
• Aufsatzband Castellano, 90 x 65 mm
• Penture castillane de 90 x 65 mm
90 mm
65 mm
43
44
FAMILIA DE CLAVOS DE FORJA ARTESANALES
Hand Forged Nail Collection Familie handgeschmiedete Nägel Famille Clous en fer forgé artisanaux
Clavos de Forja Hand Forged Nail handgeschmiedete Nägel Clous en fer forgé
Clavos de Forja artesanales rescatados de puertas

Forged iron nails inspired by those on old

doors in small villages and rural areas.
Handgeschmiedete Nägel, die von antiken Türen aus

Clous en fer forgé artisanaux récupérés d’anciennes

portes de petits villages et de localités rustiques.
45
Ref. C1.2 - Clavo Forja 10x30 mm.
Ref. C1 - Clavo Forja 23x23 mm.
• Forged iron nails • Geschmiedete Nägel
• Clous en fer forgé
Ref. C3 - Clavo Forja

abombado de 30x35 mm.
Ref. C9 - Clavo Forja
abombado de 42x50 mm.
• Forged Iron Nails with curved head
• Geschmiedeter Ángel gewölbt
• Clou en fer forgé bombé
Ref. C13 - Clavo Castillo

• Castle Nail • Nagel Schloss
• Clou Château
Ref. C12
Clavo con Placa Labrada
• Nail with Wrought Plate
• Nagel mit getriebenem Schild
• Clou avec plaque ouvragée
60 mm
123 mm
20 mm
105 mm
170 mm
C13 C12
Ref. C10 - Clavo con placa Línea
• Nail with Línea Plate
• Nagel mit Schild Linea
• Clou avec plaque Linea
Ref. C17 - Clavo con placa Toscana
• Nail with Tuscan Plate
• Nagel mit Schild Toscana
• Clou avec plaque Toscana
C10–85 mm
C17–95 mm
C10–15 mm
C17–23 mm
C10 C17
C10–150 mm
C17–175 mm
46
Ref. C22
Clavos Castilla
• Castilla Nail
• Nagel Castilla
• Clou Castilla
92 mm
15 mm
120 mm
Ref. C16 - Clavo para Arcones

• Nail for Large Chest
• Nagel für Truhen
res
Ref. C19 - Clavo con placa Lombardía
• Nail with Lombard Plate
• Nagel mit Schild Lombardei
• Clou avec plaque Lombardia
C1 19
C
6– –6
C16
50 5 m
m m
m
C16–140 mm
C19
C19–145 mm
Ref. C20 - Clavo Baldo

• Baldo Nail • Nagel Baldo • Clou Baldo
Ref. C21 - Clavo Leonor

• Leonor Nail • Nagel Leonor
• Clou Leonor
70 mm
10 mm
145 mm C20
100 mm
C21
83 mm
20
mm
145 mm
47
Ref. C5
Clavo con placa Trébol
• Nail with Clover Plate
• Nagel mit Schild Kleeblatt
e
80 mm
15 mm
160 mm
Ref. C18
Clavo con placa Español
• Spanish Nail with Plate
• Nagel mit Schild Spanien
• Clou avec plaque espagnole
11
0
m
m
20 mm
145 mm
48
PASADORES DE PUERTA
Door Bolts Schieberiegel für Türen Loquets de portes
Pasadores Bolts Schieberiegel Loquets
1. Horizontales
1. Horizontal
1. Horizontale
1. Horizontaux
2. Verticales
2. Vertical
2. Vertikale
2. Verticaux
49
Ref. A72
Pasador Horizontal Clásico
• Classic Horizontal Bolt
• Schieberiegel horizontal, klassisch
• Loquet horizontal classique
365 mm
122 mm
230 mm
40
mm
Ref. A73
Pasador Horizontal Labrado
• Wrought Horizontal Bolt
• Schieberiegel horizontal, getrieben
• Loquet horizontal ouvragé
Ref. 74- Pasador Horizontal

Labrado Pequeño
• Small Wrought Horizontal Bolt
• Schieberiegel horizontal, getrieben, klein
• Loquet horizontal ouvragé petit
A73–300 mm
A74–260 mm
mm
40
202 mm
A73–112 mm A73–216 mm
A74–90 mm A74–182 mm
96 mm
Ref. A74.1 Pasador horizontal pequeño de 200 mm

• Small horizontal bolt 200-300-360 mm
• Schieberiegel horizontal klein,
200-300-360 mm.
• Petit verrou horizontal de
200-300-360 mm.
A74.1 - 200 mm
A74.2 - 300 mm A74.1 - 55 mm
A74.3 - 360 mm A74.2 - 75 mm
A74.3 - 75 mm
A74.1 - 14 mm
A74.2 - 20 mm
A74.1 - ??? mm
A74.2 - ??? mm
A74.3 - ??? mm
A74.3 - 20 mm A74.1 - 30 mm
A74.2 - 50 mm
A74.3 - 50 mm
50
Pasador vertical Clásico Pasador vertical Clásico con Placa Ref. A78
• Classic Vertical Bolt • Classic Vertical Bolt Plate Pasador con Placa 450 mm
• Schieberiegel vertikal, klassisch • Schieberiegel vertikal, klassisch mit Schild • Bolt with 450 mm plate
• Loquet vertical classique • Loquet vertical classique à plaque • Schieberiegel mit Blech 450 mm
• Loquet à plaque de 450 mm
Ref. A79
Pasador con Placa 300 mm
Ref. A68 Pasador de 300 mm Ref. A68.0 Pasador de 300 mm • Bolt with 300 mm plate
• 300 mm Bolt • Schieberiegel 300 mm • 300 mm Bolt • Schieberiegel 300 mm • Schieberiegel mit Blech 300 mm
• Loquet de 300 mm • Loquet de 300 mm • Loquet à plaque de 300 mm
Ref. A69 Pasador de 400 mm Ref. A69.0 Pasador de 400 mm

• 400 mm Bolt • Schieberiegel 400 mm • 400 mm Bolt • Schieberiegel 400 mm
• Loquet de 400 mm • Loquet de 400 mm


59 mm
A68-300 mm / A69-385 mm
mm A68-190 mm / A69-290 mm
A70-505 mm
A70-392 mm
17
60 mm
51
Pasador vertical antiguo Pasador vertical con acabado Latón Ref. A77
• Antique Vertical Bolt System • Vertical Bolt with Brass Finish jación Puerta
• Schieberiegel vertikal, antikes System • Schieberiegel vertikal, in Messingausführung • Hook for holding door
• Loquet vertical système ancien nition en laiton • Haken Türhalterung
xation porte
Ref. R200 Pasador de 450 mm Ref. A75 Pasador Grande

• 450 mm Bolt • Schieberiegel 450 mm • Large Bolt • Schieberiegel groß
• Loquet de 450 mm • Loquet Grand
Ref. R201 Pasador de 350 mm Ref. A76 Pasador Pequeño

• 350 mm Bolt • Schieberiegel 350 mm • small Bolt • Schieberiegel klein
• Loquet de 350 mm • Loquet Petit
R75-508 mm
R76-402 mm
R200-455 mm
R201-352 mm
A73-000 mm
A74-000 mm
R200-178 mm
R201-178 mm
R75-221 mm
R76-221 mm
mm
28
63 mm 62 mm 00 mm
00 mm
52
Ref. A83 - Pasador Especial de 300 mm Ref. A82 - Pasador Francia de 300 mm
• Special 300 mm bolt • French 300 mm French bolt
• Schieberiegel Spezial, 300 mm • Schieberiegel Francia, 300 mm
• Verrou spécial de 300 mm • Verrou Francia de 300 mm
Ref. A83.1 - Pasador Especial de 400 mm Ref. A82.1 - Pasador Francia de 400 mm
• Special 400 mm bolt • French 400 mm French bolt
• Schieberiegel Spezial, 400 mm • Schieberiegel Francia, 400 mm
• Verrou spécial de 400 mm • Verrou Francia de 400 mm
10 mm
4 mm
A83.1-400 mm
A83-300 mm
A82.1-400 mm
A82-300 mm
40 mm 40 mm
53
54
POMOS DE PUERTA Y MANILLONES
Doorknobs and Handles Boutons de porte et grandes poignées
Pomos y Manillones
Pomos hechos al torno y pasados por el fuego.

Los escudos están cincelados a mano.
Lathe-turned and heat treated knobs.

e escutcheons are chiselled by hand.
Die Türknäufe sind gedreht und feuerbe handelt.

Die Schilder sind von Hand Ziseliert.
Boutons faits au tor et passés au feu.

Les écussons sont ciselés à la main.
55
Ref. PF6
Pomo Torno Grande
• Large Lathed Doorknob
• Türknauf gedreht groß
• Bouton tour grand
Ref. E2
Escudo Estrella Grande
• Large Star Escutcheon
• Schild Stern groß
• Écusson étoile grand
Ref. PF1
Pomo Torno Mediano
• Meidum Lathed Doorknob
• Türknauf gedreht mittelgroß
• Bouton tour moyen
Ref. E3
Escudo Estrella Pequeño
• Small Star Escutcheon
• Schild Stern klein
• Écusson étoile petit
56
Ref. PF1
Pomo Torno Mediano
• Medium Lathed Doorknob
Ref. E5
Escudo Estrella Antiguo
• Large Star Escutcheon
• Schild Stern groß
• Écusson étoile grand
Ref. PF1
Pomo Torno Mediano
• Meidum Lathed Doorknob
Ref. E4
Escudo Labrador
• Wrought Escutcheon
• Schild getrieben
• Écusson ouvragé
57
Ref. PF8.4
Pomo Clásico
• Classical knob
• Knauf klassisch
• Pommeau classique
Ref. A65
Placa Oval de 60x45x2 mm
• Oval 60x45x2 mm plate
• Rosette oval, 60x45x2 mm
• Plaque ovale de 60x45x2 mm
45 mm
50 mm
65 mm
60 mm
Ref. PF7 - Pomo Labrado

• Wrought Lathed Doorknob
• Türknauf gedreht, getrieben
• Bouton tour ouvragé
45 mm
35 mm
95 mm
58
Ref. A13 - Manillón Forja
Clásico Pequeño
• Small Classic Forged Door Handle
geschmiedet klassisch, klein
• Grande poignée en fer forgé classique petite
Ref. A53 - Manillón Forja

Clásico Grande
• Large Classic Forged Door Handle
geschmiedet klassisch, groß
• Grande poignée en fer forgé classique grande
340 mm
63 mm
40 mm
400 mm
Ref. A7
Manillón Sencillo Grande
• Large Plain Door Handle
einfach groß
• Grande pognée simple grande
Ref. A8 - Manillón Sencillo

• Plain Door Handle einfach
• Grande pognée simple
Ref. A9
Manillón Sencillo Pequeño
• Small Plain Door Handle
einfach klein
• Grande poignée simple petite
Ref. A12 - Manillón Antiguo

• Large Antique Door Handle
antik
• Poignée ancienne
00 mm
M12-000 mm
00 mm
59
Ref. A14
Manillón Trenzado
• Plaited Door Handle
ochten
• Grande poignée tressée
Ref. A15
Manillón Trenzado Clásico
• Classic Plaited Door Handle
ochten, klassisch
• Grande poignée tressée classique
Ref. A21
Tirador Curvado Grande
• Large curved handle
• Zuggriff gebogen groß
• Poignée galbée grande
Ref. TA10
Tirador forja trenzado
• Wrought iron braided handle
geschmiedet gedreht
• Poignée forgée tressée
275 mm
73 mm
75 mm
60
POMOS Y ASAS PARA MUEBLES
Knobs And Handles For Furniture Pommeau et poignées pour meubles
Pomos y Asas Knobs And Handles Pommeau et poignées
61
62
Ref. PF8- Pomo clásico de
armario de 40 x 35 mm
• Classic cupboard knob 40 x 35 mm
• Schrankknauf klassisch, 40 x 35 mm
• Pommeau d’armoire classique de 40x35 mm
Ref. PF8.1- Pomo clásico de

armario pequeño 25 x 20 mm
• Classic cupboard knob 25 x 20 mm
• Schrankknauf klassisch klein, 25 x 20 mm
• Pommeau d’armoire classique petite de 40x35 mm
35 mm
20 mm
40 mm
25 mm
Ref. PF4
Pomo Sagrera
• Sagrera knob
• Knauf Sagrera
• Pommeau Sagrera
Ref. PF5
Pomo Mallorca de 35 x 40 mm
• Mallorca knob 35 x 40 mm
• Knauf Mallorca, 35 x 40 mm
• Pommeau Mallorca de 35 x 40 mm
Ref. PF5.1 - Pomo Mallorca

pequeño de 25 x20 mm
• Small Mallorca knob 35 x 40 mm
• Knauf Mallorca klein, 25 x 20 mm
• Petit pommeau Mallorca de 25 x20 mm
27 mm
15 mm
40 mm
20 mm
27 mm
15 mm
63
Ref. A12.0
Tirador antiguo para cajón
• Antique-style drawer handle
antik
• Ancienne poignée pour tiroir
10 mm 40 mm
120 mm
Ref. A27 - Asa Trenzada

• Braided handle • Griff gedreht
• Poignée tressée
Ref. A29 - Asa Trenzada gde.
• Large braided handle
• Griff gedreht groß
• Grande poignée tressée
Ref. A28 - Asa Redonda

• Round Handle • Henkel rund
• Poignée ronde
Ref. A26 - Asa Clásica

• Classic Handle • Henkel klassisch
• Poignée classique
64
Ref. A25 - Asa Castellana
• Castellana Handle
• Henkel Castellana
• Poignée Castellana
Ref. TC1 - Tirador castellano

péndulo vertical labrado
• Castilian wrought vertical drop handle
Castellano vertikal verziert
• Pendant castillan sur plaque verticale
travaillée.
30 mm
90 mm
15 mm

péndulo vertical labrado
• Castilian wrought vertical drop handle
• Pendant castillan sur plaque verticale
travaillée.
30 mm
90 mm
15 mm 65
con asa redonda horizontal labrada
• Castilian horizontal wrought round drop handle
Castellano horizontal verziert
• Poignée ronde castillane sur plaque horizontale
travaillée.
90 mm
30 mm
37 mm

• Castilian horizontal wrought round drop handle
• Poignée castillane à pendant vertical travaillé
90 mm
30 mm
37 mm

péndulo vertical
• Castilian vertical drop handle
Castellano vertikal
• Poignée castillane à pendant vertical
travaillé.
90 mm
30 mm
15 mm

péndulo horizontal labrado
• Castilian wrought horizontal drop handle
• Poignée castillane à anneau rond
horizontal travaillé.
90 mm
30 mm
35 mm
66
15 mm
con asa redonda vertical labrada
• Castilian vertical wrought round drop
handle.
• Poignée castillane à anneau rond vertical
travaillé.
30 mm
90 mm
37 mm

• Castilian horizontal wrought round drop
handle.
• Poignée castillane à anneau rond
horizontal travaillé.
30 mm
90 mm
37 mm
67
Ref. EC1
Escudo castellano vertical
• Vertical Castilian escutcheon
• Rosette Castellano vertikal
• Entrée de serrure castillane verticale
30 mm
90 mm
Ref. EC2
Escudo castellano horizontal
• Horizontal Castilian escutcheon
• Rosette Castellano horizontal
• Entrée de serrure castillane horizontale
90 mm
30 mm
68
ESCUDOS Y BOCALLAVES
Escutcheons and keyholes Schilder un Schlüsselrosetten Écussons et entrées de serrure
Escudos y Bocallaves
Se trata de piezas cinceladas a mano

y golpeadas en el yunke.
ese are pieeces that have been chiselled

by hand and beaten on the anvil.
Dabei handelt es sich um handziselierte

und auf dem Amboss behauene Stücke.
Il s’agit de pièces ciiselées

à la main et martelées sur l’enclume.
69
Escudos
Escutcheons Schilder Écussons
Ref. E1
Escudo Reina Nogueral
• Reina Nogueral Escutcheon
• Schild Reina Nogueral
• Écusson Reina Nogueral
137 mm
178 mm
Ref. E2 - Escudo Estrella

• Star Escutcheon
• Schild Stern
• Écusson étoile
Ref. E3 - Escudo Estrella pequeño
• Écusson étoile petit
Ref. E5 - Escudo Antiguo
• Antique Escutcheon
• Schild antik
• Écusson ancien
Ref. E4 - Escudo Labrado
70
Bocallaves
Keyholes Schlüssellöcher Trous de serrure
Ref. A41 - Bocallaves Redondo

• Round Keyhole
• Schlüsselrosetten rund
• Entrées de serrure rondes
Ref. A42 - Bocallaves Clásico
• Classic Keyhole
• Schlüsselrosetten klassisch
• Entrées de serrure classique
Ref. A43 - Bocallaves Rombo
• Rhombus Keyhole
• Schlüsselrosetten rautenförmig
• Entrées de serrure losange
Ref. A44 - Bocallaves Corona
• Crown Keyhole
• Schlüsselrosetten Krone
• Entrées de serrure couronne
Ref. A45 - Bocallaves Reina
• Reina Keyhole
• Schlüsselrosetten Reina
• Entrées de serrure Reina
Ref. A46 - Bocallaves Ovalada
• Oval Keyhole
• Schlüsselrosetten Oval
• Entrées de serrure Ovales
71
Cerraduras, Buzones y Respiraderos
Locks letterboxes and vents Schlösser, briefkästen und luftgitter Serrures boites aux lettres et grilles d’aération
Ref. CERR10
Cerradura Portón Izquierdo
• Left-side large door lock
• Torschloss links
• Serrure de porte gauche
Ref. CERR10.1
Cerradura Portón Derecha
• Right side large door lock
• Torschloss rechts
• Serrure de la porte droite
mm
100
60
mm
280 mm
150 mm
40
mm
60 160 mm
mm
Ref. CERR3
Cerradura antigua de derechas
con giro de llave
• Antique Right-Hand Lock
with key turn.
• Schloss antik, von rechts
mit Schlüsselloch.
• Serrure ancienne à droite,
à tour de clés.
Ref. CERR4
Cerradura antigua de izquierdas
con giro de llave
• Antique Left-Hand Lock
with key turn.
• Schloss antik, von links
mit Schlüsselloch.
• Serrure ancienne à gauche,
à tour de clés.
72
Cerraduras, Buzones y Respiraderos
Locks letterboxes and vents Schlösser, briefkästen und luftgitter Serrures boites aux lettres et grilles d’aération
Ref. CERR5
Cerradura antigua
• Antique Hand Lock
• Schloss antik
• Serrure ancienne
Ref. CERR6
Cerradura antigua
• Antique Hand Lock
• Schloss antik
• Serrure ancienne
140 mm
45 mm
235 mm
93 mm
30 mm
130 mm
Ref. CERR7 - Cerradura

Envejecida Ornamentada
• Decorated antique lock
• Schloss gealtert mit Verzierung
• Serrure vieillie ornementée
73
Buzones y Respiraderos
Letterboxes and vents Briefkästen und luftgitter Lettres et grilles d’aération
Ref. BU
Buzón de Forja
• Forger Letterbox
• Briefkasten geschmiedet
• Boîte aux lettres en fer forgé
Ref. BU2
Buzón de forja grande
• Large forged iron letterbox
• Geschmiedeter Briefkasten groß
• Boîte aux lettres en fer forgé grande
295 mm
130 mm
360 mm
m
225 m
115 mm
Ref. MIRILLA
Mirilla Antigua
• Antique-style peephole
• Türspion antik
• Judas ancienne
170 mm
130 mm 130 mm
170 mm
Ref. RESP
Respiradero de Forja
• Forger Vent
• Lüftungsgitter, geschmiedet
• Grille en fer forgé
185 mm
185 mm
74
Complemento de Forja
Forged iron accesories Zubehör aus Schmiedeeisen Accessoires en fer forge
Ref. A1
Soporte de 400 mm
• 400 mm Support
• Träger 400 mm
• Support de 400 mm
Ref. A.1.0
Soporte de 300 x 300 mm
• 300 x 300 mm Support
• Träger 300 x 300 mm
• Support de 300 x 300 mm
Ref. A.1.1
Ref. A.1.2
Ref. A.1.3
75
Ref. A2
Soporte para Farolillo
• Lantern Support
• Träger für Laterne
• Support pour lanterne
Ref. L.2
Lámpara antigua
• Antique Lamp
• Lampe antik
• Lampe ancienne
Ref. L.1
Lámpara antigua grande
• Large Antique Lamp
• Lampe antik, groß
• Lampe ancienne grande
L1-375 mm
L2-275 mm
L1-440 mm
L2-410 mm
L1-365 mm
L2-310 mm
L1-540 mm
L2-440 mm
76
Ref. TOPE1 HOJA

Tope hoja para ventana
• Lantern Support
mm
90
200 mm
Ref. TOPE2 CLÁSICO

Tope clásico para ventana
• Lantern Support
mm
90
140 mm
77
Ref. TOP
Tope de Persiana
• Shutter Shop
• Anschlagstück für Rollläden
• Arrêt de volet
Ref. Cadena de Lámpara

• Lamp Chain
• Kette für Lampe
• Chaîne de lampe
78
Ref. A23 - Argolla pequeña

• Small Ring
• Eisenring klein
• Anneau petit
Ref. A24 - Argolla grande

• Large Ring
• Eisenring groß
• Anneau grand
Ref. AR10 - Reja de Forja 400x400 mm

• Forged iron grate 400x400 mm
• Gitter aus Schmiedeeisen 400x400mm
• Grille en fer forge 400x400 mm
Ref. AR10.1 - Reja de Forja 500x500 mm
• Forged iron grate 500x500 mm
• Gitter aus Schmiedeeisen 500x500mm
• Grille en fer forge 500x500 mm
35 mm
155 mm
500 mm
400 mm
79
Candelabros de Forja
Forged iron Candelabra Leuchter aus Schmiedeeisen Candélabre en fer forge
Ref. CAN1 Ref. CAN2 Ref. CAN3

Candelabro hojas Candelabro s.XIII Candelabro s.XIV
• Candelabra leaves • 13th Century candelabra • 14th Century Candelabra
• Leuchter Blätter • Leuchter 13. Jahrhundert • Leuchter 14. Jahrhundert
• Candélabre feuilles • Candélabre XIIIe s. • Candélabre XIVe s.
80
Ref. X0
Complemento chimenea
• Fireplace accessory
• Kaminbesteck
• Accessoires cheminée
80 mm
25 mm
900 mm
145 mm
280 mm
81
Ref. X1
Soplador
• Blower chimney
• Gebläse Kamin
eur cheminée
600 mm
Ref. X2
Tenazas
• Pliers chimney
• Zangen Kamin
• Tenazas cheminée
25 mm
475 mm
Ref. X3
Pala
• Pala chimney
• Pala Kamin
• Pala cheminée
180 mm
120 mm
525 mm
8 mm
Ref. X4
Escobilla
• Escobilla chimney
• Escobilla Kamin
• Escobilla cheminée
45 mm
410 mm
8 mm
82
Ref. AP1
Aplique de Forja
• Forged iron wall lamp
• Wandlampe geschmiedet
• Applique en fer forgé
160 mm
230 mm
75 mm
158 mm
83
84
MANILLAS DE HERRAJE DE FORJA
ACABADO RECTO
Manillas de Herraje de Forja Acabado Recto
Wrought Ironwork Handles with Flat Finishing Geschmiedete Beschläge in geradliniger Ausführung Heurtoirs de porte anciens
Familia que sigue la última tendencia.

De acabado recto y sin martelé, especial para
rústico moderno o acabado loft.
This collection is in line with the latest trend.

Straight and hammered finishing, especially for
modern rustic or loft finishing.
Produktreihe entspricht dem neuesten Trend.

Geradlinige Ausführung, ungehämmert, speziell für
modern-rustikale Designs und Loft-Ausführungen.
85
86
Ref. M16.2
Maneta con placa cuadrada
• Handle with square plate
mit quadratischer Rosette
• Poignée avec une plaque carrée
Ref. A16.2- Bocallave cuadrada

para maneta cuadrada
• Square keyhole for square handle
• Schlüsselloch quadratisch für
.
• Place à la case départ poignée trou de la
serrure.
130 mm
50 mm
20
mm
50 mm
50 mm
Ref. M16.5 - Maneta cuadrada

con placa de 100 x 200 mm
• Square handle with 100 x 200 mm plate
quadratisch mit Rosette,
100 x 200 mm.
• Poignée carrée coupe plaque de
100x200 mm.

quadratisch mit Rosette,
150 x 200 mm.
• Poignée carrée coupe plaque de
150x200 mm.

con placa de acero corten de
150 x 200 mm
• Square handle with 150 x 200 mm
weathering steel plate.
quadratisch mit
Cortenstahl-Rosette, 150 x 200 mm
•Poignée carrée coupe plaque d’acier de
150x200 mm.
200 mm
150 mm
100 mm
87
Ref. M17.2 - Maneta moderna
con placa redonda
• Modern round handle with plate
mit Platte
• Moderne poignée ronde avec plaque
Ref. A17.2
Bocallave redonda pequeña
• Small round keyhole
• Schlüsselloch rund klein
• Petit tour de trou de serrure
160 mm
mm
30
mm
30
mm
60
Ref. M18.2 - Maneta moderna

grande con placa redonda
• Modern handle large round plate
große runde Platte
• Moderne plaque ronde grande poignée
Ref. A.18.2
Bocallave redondo Grande
• Large round keyhole
• Schlüsselloch rund groß
• Grand tour de trou de serrure
160 mm
mm
30
mm
30
mm
60

quadratisch mit Rosette, 150x200 mm
• poignée plaque carrée de 150x200 mm
Ref. M18.7 - Maneta moderna con

placa de acero corten de 100 x 200 mm
• Modern handle with 100 x 200 mm
modern mit Cortenstahl-Rosette,
100 x 200 mm.
• Moderne plaque d’acier poignée coupé à
100x200 mm.
Ref. M18.8 - Maneta moderna con

placa de acero corten de 150 x 200 mm
• Modern handle with 150 x 200 mm
modern mit Cortenstahl-Rosette,
150 x 200 mm
• Moderne plaque d’acier poignée coupé à
150x200 mm.
88
Ref. M15.2
Maneta Carrera
• Carrera handle
Carrera
• Poignée Carrera
50 mm
mm
35
100 mm
Ref. M37.2 - Manilla Moderna

montada con placa redonda de
50 x 4 mm.
• Modern handle mounted on 4 x 50 mm
round plate.
• Klinke modern montiert auf runder
rosette, 50 x 4 mm.
• Poignée moderne monté avec plaque
ronde de 50 x 4 mm.
50 mm
120 mm
89
Ref. M16.3
Muletillas con desbloqueo
• Deadbolts with release
• Béquilles avec déverrouillage
35 mm
14 mm
35 mm
mm
40
40 mm
Ref. M17.3
Muletilla con desbloqueo
• Deadbolts with release
• Béquilles avec déverrouillage
30 mm
40 mm
90
Ref. TA16 - Manillón Placas
Pletina 330 mm
• 330 mm back handle with mounting plates
mit Einzelplatinen, 330 mm
• Grosse poignée sur plaques en acier plat
de 330 mm.
330 mm
300 mm
50 mm 20 mm
Ref. TA15
Manillón Pletina 330 mm
• 330 mm back handle with mounting plate
mit Platine, 330 mm
• Grosse poignée en acier plat de 330 mm
330 mm
300 mm
40 mm
20 mm
Ref. TA14 - Manillón Placa

Pletina 350 mm
• 350 mm back handle with mounting plates
mit Einzelplatinen, 350 mm
• Grosse poignée sur plaque en acier plat de
350 mm.
300 mm
100 mm
300 mm
91
Ref. TA11
Manillón Mecena
• Mecena back handle
Mecena
• Grosse poignée Mecena
200 mm
225 mm
Ref. TA12 - Manillón con

Roseta Redonda
• Back handle with round rosette
mit runder Rosette
• Grosse poignée avec rosette ronde
60 mm
300 mm
30 mm
92
Ref. TA13 - Manillón
Moderno de 270 mm
• Modern 270 mm back handle
modern, 270 mm
• Grosse poignée moderne de 270 mm
Ref. TA13.1 - Manillón

Moderno de 380 mm
modern, 380 mm
Ref. TA13.2 - Manillón

Moderno de 285 mm
modern, 285 mm
Ref. A50 - Bocallave SERA

• SERA Keyhole
• SERA Schlüsselloch
• Serrure SERA
400 mm
500 mm
60 mm
Ref. PF12 - Pomo platabanda

de 100 x 100 mm
• Wide 100 x 100 mm knob
• Stoßblech-Knauf, 100 x 100 mm
• Heurtoir
Ref. PF13 - Pomo platabanda

de 200 x 100 mm
• Wide 200 x 100 mm knob
• Stoßblech-Knauf, 200 x 100 mm
• Pommeau à plate-bande de 100 x 100 mm
93
Ref. A85
Pasador moderno de 350 mm
• Modern 350 mm bolt
• Schieberiegel modern, 350 mm
• Verrou moderne de 350 mm
Ref. A85.1
Pasador moderno de 450 mm
• Modern 450 mm bolt
• Schieberiegel modern, 450 mm
• Verrou moderne de 450 mm
A85.1 - 450 mm
A85 - 350 mm

con mecanismo oscilobatiente
• Square handle with tilt-and- turn
mechanism.
mit Kippmechanismus
• poignée carrée avec mécanisme
oscilo-battant.
30 mm
60 mm
56 mm
130 mm
20 mm
94
Uñeros para corredera
Felons to slide Hangnail für Schiebetüren félons pour portes coulissantes
Ref. CEN-4
Ref. A41cuadrado
Cenicero - Bocallaves Redondo
de 80x80 mm
•• Round Keyhole
80x80 mm square ashtray
•• Schlüsselrosetten rund Aschenbecher
80x80 mm quadratisch
•• Entrées de serrure rondes
80x80 mm carré cendrier
80 mm
80 mm
Ref. CEN-2
Cenicero rectangular de 155x45 mm
• 155x45 mm rectangular ashtray
• 155x45 mm rechteckig Aschenbecher
• 155x45 mm rectangulaire cendrier
155 mm
45 mm
Ref. CEN-3
Cenicero redondo de 90 mm
• 90 mm round ashtray
• 90 mm rund Aschenbecher
• 90 mm rond cendrier
90 mm
Ref. CEN-1
Cenicero ovalado de 205x50 mm
• 205x50 mm oval ashtray
• 205x50 mm oval Aschenbecher
• 205x50 mm Cendrier ovale
205 mm
50 mm
95
Pomos pequeños
Escutcheons Kleine Knöpfe Écussons
Ref. PF2. Pomo Cilindro
Pequeño de 15x15 mm
• Small cylinder knob 15x15 mm
• Kleinen Zylinder 15x15 mm Knopf
• Petit bouton cylindre 15x15 mm
Ref. PF2.1 Pomo Cilindro

Grande de 25x30 mm
• Large knob cylinder 14x15 mm
• Große Knaufzylinder 14x15 mm
• Bouton grand cylindre 14x15 mm
30 mm
25 mm
Ref. PF10. Pomo Cuadrado

Pequeño de 15x15 mm
• Handle small square of 15x15 mm
• Handhaben kleines Quadrat von 15x15 mm
• Bouton petit carré de 15 x 15 mm
Ref. PF10.1 Pomo Cuadrado

Grande de 20x30 mm
• Handle large square of 15x15 mm
• Mit großen Quadrat 15x15 mm
• Bouton grand carré de 15x15 mm
30 mm
20 mm
Ref. TOPE1
Tope Rectangular de 20x30 mm
• 20x30 mm rectangular ceiling
• 20x30 mm rechteckig oben
• 20x30 mm en haut rectangulaire
mm
30
20 mm
Ref. TOPE2
Tope cilindro de 20x30 mm
• 20x30 mm cylinder ceiling
• 20x30 mm Zylinderkapp
• 20x30 mm bouchon cylindre
mm
20
30 mm
96
FAMILIA DE LATÓN
Brass Collection Familie Messing Famille Laiton
Latón
Latón fundido en moldes de tierra
Molten brass cast in earth moulds
Der Messing wird in -tonformen geschmolzen
Laiton fondu en moules de terre 97

Picaportes
Doorknockers Türklopfer Heurtoir de porte
Ref. AL37 - Picaporte Clásico

con Escudo de Latón
• Classic Doorknockers with Brass Escutcheo
• Türklopfer klassisch mit Messingschild
• Heurtoirs de porte classique avec écusson laiton
236 mm
158 mm
82 mm
157 mm
Ref. AL39 - Picaporte con

Placa Especial
• Doorknocker with Special Plate
• Türklopfer mit Schild spezial
• Heurtoir de porte à plaque spéciale
190 mm
240 mm
100 mm
98
Picaportes
Doorknockers Türklopfer Heurtoir de porte
Ref. AL120
Picaporte Mallorca
• Mallorca Doorknocker
• Türklopfer Mallorca
• Heurtoir de porte Mallorca
175 mm
127 mm
40 mm
Ref. AL34
Picaporte Clásico
• Classic Doorknocker
• Türklopfer klassisch
• Heurtoir de porte classique
157 mm
127 mm
40 mm
99
Bocallaves
Keyholes Schlüsselrosette Entrées de serrure
Ref. EL1
Escudo Reina Nogueral
• Reina Nogueral Escutcheon
• Schild Reina Nogueral
• Écusson Reina Nogueral
127 mm
165 mm
Ref. AL48 - Bocallave Mallorca

• Mallorca Keyhole
• Schlüsselrossette Mallorca
• Entrée de serrure Mallorca
85 mm
49 mm
Ref. AL43 - Bocallave Rombo

• Rhombus Keyhole
• Schlüsselrosette rautenfórmig
• Entée de serrure losange
Ref. AL46 - Bocallave Oval

• Oval Keyhole • Schlüsselrosette oval
• Entée de serrure ovale
100 mm
37 mm
56 mm
39 mm
Ref. AL42 - Bocallave Especial

• Special Keyhole
• Schlüsselrosette spezial
• Entée de serrure spéciale
Ref. AL41 - Bocallave redondo

• Round Keyhole • Schlüsselrosette rund
• Entée de serrure ronde
25 mm
47 mm
110 mm
100
Manillas y Placas
Handles and plates e und Bleche Manettes et plaques
Ref. ML12
Manilla Clásica
• Classic Handle
• Türdrücker klassisch
• Poginée classique
Ref. AL62
Placa Primavera
• Spring Plate
• Schild Frühling
• Plaque Printemps
190 mm
115 mm
40 mm
Ref. ML1
Manilla Trenzada
• Plaited Handle
ochten
• Poginée tressée
Ref. AL61
Placa Manilla Clásica
• Classic Handle Plate
• Schild Türdrücker klassisch
• Plaque poignée classique
265 mm
120 mm
45 mm
101
Ref. ML19
Manilla Campanet
• Campanet Handle
• Türdrücker Campanet
• Poignée Campanet
Ref. AL65
Placa Oval
• Oval Plate
• Schild oval
• Plaque ovale
58 mm
45 mm
Ref. ML31
Manilla Plana Mallorca
• Flat Mallorca Handle
ach Mallorca
• Poignée plate Mallorca
Ref. AL65
Placa Oval
• Oval Plate
• Schild oval
• Plaque ovale
45 mm
62 mm
45 mm
112 mm
102
Buzón, Pestillo Mallorca, Manillón
Ref. BUZ - Buzón
• Letterbox
• Briefkasten
• Boîte aux lettres
292 mm
68 mm
Ref. A.L.90 - Pestillo Menorca

• Menorca Letterbox
• Riegel Menorca
• Verrou Menorca
Ref. AL13 - Manillón Clásico

• Classic Door Handle
klassisch
• Grande poignée classique
X0-000 mm
X0-000 mm
103
Manillas con Pomos y Pomos de Puertas
Knob Handles Knauf Manettes bouton
Ref. ML32
Maneta Pomo Mallorca
• Mallorca Knob Handle
Knauf Mallorca
• Manette bouton Mallorca
53 mm 35 mm
36
m
m
Ref. ML33
Maneta Cerradura
• Lock Handle
Schloss
• Manette serrure
63 mm
58 mm
31 mm
Ref. A.L.90 - Pestillo Menorca

• Menorca Letterbox
• Riegel Menorca
• Verrou Menorca
56 mm
68 mm
11
9
m
m
104
Ref. P1
Pomo Latón Mediano
• Medium Brass Knob
• Türknauf Messing mittelgroß
• Bouton laiton moyen
Ref. EL3
Escudo Estrella Pequeño
• Écusson étoile petite
46 mm
51 mm
83
m
m
Ref. P4
Pomo Sagrera
• Sagrera Knob
• Türknauf Sagrera
• Bouton Sagrera
Ref. EL4
Escudo Labrado
32 mm
45 mm
80 mm
105
106
www.emiliotortajadasl.com
107

EmilioTortajada FraguaArtesanal

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EmilioTortajada FraguaArtesanal

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FRAGUA ARTESANAL

Herraje - Fragua - Cerrajería

Familia Manillas de Forja 15

Familia de Cierres para Ventana 27

Pestillos y Mecanismos de Cierre Antiguos 33

Clavos de Forja Artesanales 45

Pomos de Puerta y Manillones 55

Pomos y Asas para Muebles 61

Cerraduras, Buzones, Respiraderos 72

Família de Herraje de Forja Acabado Recto 85

Uñeros para Correderas 95

Pomos para Cocina o Armario 96

Desde 1886, en EMILIO TORTAJADA nos dedicamos al diseño,

En el año 2010, la cuarta generación inició una etapa de expansión

A lo largo de estos 100 años, nos hemos transformado en una empresa

Since 1886, EMILIO TORTAJADA designs, manufactures and trades

In 2010, the fourth family generation initiated a stage of commercial

In the course of these 100 years, we have transformed ourselves in a

VISION “CREAR OBRAS MAESTRAS”

VISION “CREATION OF MASTERPIECES “

Picaportes Antiguos Antique Doorknockers Antique Türklopfer Heurtoirs de porte anciens

Estos ejemplares de Picaporte son piezas muy es-

These doorknockers are very special pieces that have

Bei diesen Türklopfern handelt es sich um ganz

Ces exemplaires de heurtoir de porte sont des pièces

Picaportes Antiguos Antique Doorknockers Antique Türklopfer Heurtoirs de porte anciens

Ref. TAI - Picaporte s.XIII

Ref. TA2 - Picaporte

Ref. TA2 - Picaporte

Picaportes Clásicos Classic Doorknockers Türklopfer klassisch Heurtoirs de porte classiques

Picaportes tradicionales rescatados de puertas

Traditional doorknockers inspired by those on old

Traditionelle Türklopfer, die von antiken Türen aus

Heurtoirs de porte traditionnels récupérés sur

Ref. A5 - Mallorca Especial

Ref. A34 - Picaporte clásico

Ref. A39 - Picaporte

Manillas de forja Forged Handle Geschmiedete Türdrücker Pignées en fer forgé

Manillas de forja rescatados de puertas antiguas

Forged handles inspired by those on

Geschmiedete Türdrücker, die von antiken Türen aus

Pignées en fer forgé rçecupérées d’anciennes

Ref. M1.2 - Manilla trenzada

Ref. M40.2.1 - Maneta Castilla

Ref. M12.2.1 - placa A67

Ref. M43.2 - Maneta Loba con

Ref. M43.2.1 - Maneta Loba

Ref. M40.2 - Maneta Castilla

Ref. M39.2 - Maneta Bretona

Ref. M13.2 - Manilla de

Maneta Pomo pequeña 45 mm

Ref. A100.1 - Maneta Pestillo

Ref. A65 - Placa Oval

Ref. PF8.2 - Pomo clásico

Herraje para ventana con acabado

Ironwork for windows with completely handcrafted

Fensterbeschlag in vollkommen kunsthandwerklicher

Ferrure pour fenêtre avec finition totalement artisanale.

Ref. FALL3 - Falleba fragua

Ref. M12.3 - Manilla Antigua

Mecanismos Antiguos Antique Latches Antique Verschlussvorrichtungen Mécanismes Anciens

Pestillos y Mecanismos de Cierre extraidos de puertas

Latches and closing mechanisms inspired by